E-paper B Section -1-24- 05 Feb.- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862 Life Insurance

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE Mortgage Loan Insurance

RASHMI AHUJA 604-603-1313

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Estate Planning

RESP - RRSP

WALIA FOREX LTD

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr ! swry Awpxy G AwE

pjMwbI ivc` gl` ivc` rW

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

AwE

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

u U kr krnI Sr Iey bwq

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - B1

Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 06, Ending Date: Feb 12, 2021

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

vrlf is`K AwrgynweIzySn ny kYnyfw dy ivdyS mMqrI ƒ ilKI ic`TI

Bwrq ’c ikswnW ’qy ho rhy zulm dw cu`ikAw mu`dw



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



GURU NANAK IRRIGATION & MINI EXCAVATING LTD. FULLY TREATED POLES FOR SALE DIRECT FROM MILL

- ierIgySn - spRIklr - AYkskwvyitMg - fRIp fRynAyj - tRYNcINg / fIicMg - lYNf klInINg / lYvlINg / stRIipMg • Landscaping vDIAw ryt • Tree Chopping Aqy vDIAw srvIs • Side Walks leI A`j hI Pon • Retaining Walls kro[ • Fencing

778-552-5071 Email: gnirrigation@gmail.com 604-832-5500, 604-982-1873

gUru nwnk izaUlrz il: 24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches

HIGH SUCCESS RATE IN:

• STUDENT VISA • VISITOR VISA • WORK PERMIT

ABBOTSFORD LOCATION

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

604-864-6066 | 604-853-5259

AOtvw:vrlf is`K AwrgynweIzySn Aw& kYnyfw ny Bwrq iv`c ikswn pRdrSnkwrIAW ’qy ho rhy zulm dw mu`dw ivdyS mMqrI mwrk gwrno kol cu`ikAw hY[is`K sMgTn ny ivdyS mMqrI ƒ ilKI ic`TI iv`c ikhw ik 26 jnvrI ƒ hoeI trYktr pryf qoN bwAd sYNkVy ikswn lwpqw hn[ id`lI puils v`loN pRdrSnkwrI ikswnW ’qy zulm FwihAw jw irhw hY[bhuq swry ikswnW ƒ jylWH iv`c f`k id`qw igAw[ie`QNo q`k ik p`qrkwrW ƒ vI ihrwsq iv`c ilAw igAw hY[is`K sMgTn ny ikhw ik kYnyfw srkwr ies mwmly iv`c d^l dyvy, ikauNik modI srkwr v`loN ikswnI mwmly iv`c mnu`KI AiDkwrW dI aulMGx kIqI jw rhI hY[vrlf is`K AwrgynweIzySn Aw& kYnyfw dy pRDwn qyijMdr isMG is`DU ny ivdyS mMqrI ƒ ilKI ic`TI iv`c ikhw ik Bwrq srkwr v`loN pws kIqy gey iqMn nvyN KyqI kwƒnW ƒ r`d krvwaux qy

11 mIitMgW ho cu`kIAW hn, pr koeI mslw h`l nhIN hoieAw[

AkqUbr qoN pihlW nhIN Kqm hovygw ikswn AMdoln: rwkyS itkYq

AwpxIAW hornW mMgW ƒ lY ky pMjwb, hirAwxw, XUpI, rwjsQwn qy hor sUibAW dy ikswn SWqmeI qrIky nwl sMGrS kr krdy Aw rhy hn[ipCly swl 26 nvMbr qoN isMG,U itkrI, gwzIpur bwrfr sxy id`lI dIAW swrIAW srh`dW ’qy h`f-cIrvIN TMF dy bwvjUd sVkW ’qy rwqW k`t rhy hn[ ikswn AwgUAW dI kyNdrI mMqrIAW nwl lgBg

id`lI:-BwrqI ikswn XUnIAn dy AwgU rwkyS itkYt ny ikhw hY ik ikswn AMdoln AkqUbr qoN pihlW ^qm nhIN hoeygw Aqy swfw nwArw hYkwƒn vwpsI nhIN qy Gr vwpsI nhIN[ itkYq ny Awpxw stYNf s^q kridAW AYlwn kIqw ik ikswn XUnIAnW keI mhIinAW q`k DrinAW ’qy bYTx leI iqAwr hn[d`s deIey ik ies qoN pihlW itkYq ny ikhw sI Ajy qW isrP kwƒn vwpsI dI hI g`l kIqI jw rhI hY, ikqy auh nw ho jwvy ik g`l g`dI vwpsI q`k phuMc jwvy[ ies leI srkwr ƒ mOkw vyKdy hoey ip`Cy ht jwxw cwhIdw hY[

$500

* s rYlI pMjwbI pRYs kl`b bI.sI v`loN ro oﬀ on legal fe

srI:pihlI PrvrI idn somvwr ƒ srI siQq BwrqI vIzw Aqy pwsport dPqr dy bwhr pMjwbI pRY`s kl`b bIsI v`loN ikswnI sMGrS dy clidAW kvryj kr rhy suqMqr p`qrkwr mndIp pUnIAw qy nOdIp kOr qy hornW p`qrkwrW dI irhweI dI mMg qy modI srkwr dIAW vDIkIAW dI inMdw kIqI geI[ies smy pRYs kl`b dy s`dy qy v`Kv`K AdwirAW qoN p`qrkwr phuMcy hoey sn[ies smyN jo p`qrkwr s`cweI swhmxy ilAw rhy hn aunHW dI hmwieq krn dw AYlwn kIqw igAw[ijnHW p`qrkwrW nMU srkwr ny igRPqwr kIqw hY aunHW dI qurMq irhweI dI mMg kIqI geI[

Universal

Universal3 in 1 PLAN

Universal

A-CLASS

Please changeFOREIGN the add and TRANSWORLD EXCHANGE on the top of the add make TRAVEL change:Super visa gyVw ij~Qy mrjI lwau, qu s IN ieM f IAw nU M pY s y ijs rwhIN mrzI Insurance Life, disability, swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwl ryt zrUillness, r cYk kro ssqIieMitkt mortgage, critical fIAw jwx leI itktW bu~k Travel and visitor GMitAW ‘c Awpxy krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Insurancechildren RESP Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

SUPER VISA INSURANCE

NEW

Auto Collision Ltd. PATIENTS · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz · PrivateWELCOME Claims 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

Ph. 604-596-2800

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

hrmIq isMG Ku`fIAW

Insurance Advisor n Satisfactio e 604.603.1303 nte Fax: 604-596-3800 Guara www.rajwinder.ca info@rajwinder.ca #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

We provide Best and Reliable services Your one stop solution for

CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* • zbwnI kYNsr skRIinMg LMIA & WORK PERMIT* • dMd ਸਫੈ ਦ ਕਰਨਾ PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE • dMd k~FxyAPPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS

syvwvW :

pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Air Canada Direct YVR to Delhi

Cedar Lane, •LIFE •DISABILITY32088 •MORTGAGE Abbotsford, BC. V2T 1T1 • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

sMqoK isMG is~DU

WE ALSO DO DENT 604-825-2222 604-852-2204 FOR KIDS & SEN

PAMIA

CONSTRUCTION SERVICES: LTD. • Oral Cancer Screening • Teeth Whitening swnUM vrkrW dI loV hY[qnKwh G`to G`t • Extractions $15/GMtw qjrby dy AwDwr • WhiteqyFillings id`qI jwvygI[rweIf dw • vweIt iPilMgz FORMS & DOCUMENTATION pRbMD hovygw[vrk primt • Root Canals • rUt kYnwl vI AplweI kr • Crown ,vwly Bridge & Dentures skdy hn[ - Marriage Bureau • krwaUn, ibRj Aqy ਬਣਾਉਟੀ ਦੰਦ - Matrmonial Advertisements • Dental Implant Call:Tajinder Singh - Ads in Indian and Canadian Newspapers • dMd plWt krny • Teeth Cleaning & Checkup Call : 778-869-1097 • dMdW dI s&weI Aqy cYkA~p • Sedation Available

HIRING

Walk Ins & EMERGENCIES Welcome

PRACTISING FOR OVER 20 YEARS

*Services provided by Registered Canadian Immigrtion Consultant

By Appointment Only

778.668.0542

COVID-19 SAFETY MEASURES DENTAL IMPLANTS 1799 AwDuink qrIky dy G`t Krcy Wash your hands regularly dMD plWtDistancing krnw · BOTOX KeepnwlSocial • ਸੈਡੈਸ਼ਨ ( ਦਰਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰnw )

BOTOX ielwz dy nwl m`Qy Aqy ichry qoN irMkl ( JurVIAW) vI htwauNdy hW[ BOTOX TREATMENT TO CLEAR WRINKLES

AFFORDABLE

INCLUDES - Implant Consultation - Surgical Implant Placement * Exclusive of Grafting, Sinus Surgeries, Lab Fee & CT 3D Scan

DENTAL IMPLANT

DENTIST HAS MORE THAN 20 YEARS OF

B2 - The Punjab Guardian *Feb 05 - Feb. 11, 2021

Daily Specials on

LY K E WE FERS OF FEB 1

05 - 1

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND

Apples

 Green Peppers

/lb

 Red Delicious

$ .29

 Spinach

each

Pooja Mustard Oil 2 for

/lb

1ltr



 Cilantro

 Gala

each



Maggi Noodles



TATA SALT

Masoor/Chana Dal/Kala Chana/Chickpeas

 Cauliflower

$ .99

/lb

99 4lb

Heer Lentils

/lb

3 for





Large Oranges

$ .00 1kg

/lb

70g

$ .99

 Colored Peppers



Heer Sugar

each

8lb

$ .99 each

White Cane Sugar

$ .99 Bag

750g

350g

175ml



Dettol Refill $ Liquid

10lb



Pillsbury .99 Fresh Atta

each

$ .99 Bag



Verka

Cake Rusk

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

$ .49 each

2 for

.99 $ Bikaji Namkeen 

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - B3

iqrMgy dI byAdbI dI koeI Gtnw vwprI hI nhIN id`lI dI jylH ivc bMd pMjwb dy nOjvwnW dy kys pMjwb srkwr lVygI

ikhw:kyNdr srkwr nYSnl mIfIAw ’qy pwbMdI lgw dyvy, ihMdosqwn ’c SWqI Awpy Awp ho jwvygI cMfIgVH:26 jnvrI ƒ vwprI Gtnw qoN bwAd ikswnI AMdoln ’qy svwlIAW inSwn l`g igAw, ijs ƒ ikswn AwgU rwkyS itkYq dI Bwvuk ApIl muV pYrW-isr kr geI, pr ies dOrwn v`fI igxqI ’c nOjvwnW smyq ikswn AwgUAW ’qy id`lI puils vloN prcy drj kIqy gey hn[ Ajy qk bhuq swry nOjvwn lwpqw hn jW id`lI ’c jylH AMdr bMd hn[ ienHW nOjvwnW dI irhweI Aqy ienHW dy kysW dI pYrveI leI pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny kYbint mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw dI ifaUtI

lweI geI hY[26 jnvrI dy trYktr mwrc dOrwn vwprI Gtnw sbMDI keI nOjvwnW ƒ iqrMgy dI byAdbI dy doSW qihq igR&qwr kIqw igAw hY[ jdik auQy iqrMgy dI byAdbI dI koeI Gtnw vwprI hI nhIN hY[ ikauNik auQy ikswnI JMfy dy nwl nwl kysrI JMfw lihrwieAw igAw hY[ jykr &Oj ivc v`K-v`K DrmW dy JMifAW dI vrqoN ho skdI hY qW ie`Qy ieh ikvyN Zlq ho igAY[ Awr.AYs.AYs. vwilAW ƒ kihxw cwhuMdw ik pMjwb dy swry purwxy ihMdU p`K bMndy sn, kI auh swry is`K sn? so AijhIAW vMf pwaux vwlIAW

g`lW TIk nhIN hn[ iek pwsy ikhw jWdw hY ik swƒ pwiksqwn qoN ^qrw hY, jykr dyS AMdr hI AijhIAW g`lW kIqIAW jwxgIAW qW iPr qW siQqI hor vI ^rwb ho skdI hY[ hux ienHW ny ie`Qy vI ieMtrnYNt bMd kr idqw hY[ jykr ienHW vloN jMmU kSmIr ivc ieMtrnYNt bMd krn vyly rOlw ipAw hMudw qW Swied ienHW dI ie`Qy

ieMtrnY`t bMd krn dI ihMmq nw pYNdI[ iek pwsy ikhw jWdy ik ies nwl b`icAW dI pVHweI dw nukswn huMdY pr dUjy pwsy Kud hI ieMtrnY`t ƒ bMd kr rhy hn[ AsIN qW kihMdy hn ik ienHW ƒ nYSnl mIfIAw ƒ bMd kr dyxw cwhIdw hY, ihMdosqwn ’c SWqI Awpxy Awp ho jwvygI[

‘AMnw iks v`l’:Bwjpw jW ikswnW v`l?

nvIN id`lI:mhwrwStr dI s`qwDwrI pwrtI iSv sYnw ny Awpxy mu`K p`qr ‘swmnw’ ‘c smwijk vrkr AMnw hzwry ‘qy inSwnw lwieAw hY Aqy aunHW v`loN AwpxI Bu`K hVqwl ƒ r`d kIqy jwx ‘qy qnz kIqw hY[swmnw dy sMpwdkI ‘c iliKAw igAw hY ik hux AMnw ƒ d`sxw cwhIdw hY ik auh ikswn dy nwl hn jW srkwr dy nwl? sMpwdkI dw isrlyK hY, ‘AMnw iks v`l hn!’sMpwdkI ‘c iliKAw igAw hY, ‘mnmohn isMG dy pRDwn mMqrI rihMdy AMnw do vwr id`lI Awey Aqy aunHW ny zordwr AMdoln kIqw[ ies AMdoln dI mSwl ‘c qyl pwaux dw kMm qW Bwjpw kr rhI sI, pr bIqy s`q swlW ‘c modI Swsn ‘c notbMdI qoN lwkfwaUn q`k keI PYsilAW nwl jnqw byjwr hoeI, pr AMnw ny krvt q`k vI nhIN leI [ mqlb AMdoln isr& kWgrs Swsn ‘c krnw hY kI? bwkI hux kI rwmrwj ho igAw hY?’sMpwdkI ‘c iliKAw hY, AMnw v`loN Bu`K hVqwl dw hiQAwr bwhr k`Fxw Aqy bwAd ‘c aus ƒ imAwn ‘c pw dyxw, ies qrHW ies qoN pihlW vI ho cu`kw hY [ ies leI hux vI hoieAw qW ies ‘c koeI nvW nhIN sI [ Bwjpw nyqwvW v`loN id`qy gey Brosy kwrn AMnw sMquSt ho gey hoxgy qW ieh aunHW dI sm`isAw hY [

trYktr pryf ’c ihMsw srkwr qy puils dI imlI Bugq sI

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

cMfIgVH: id`lI ivKy ikswnW vloN 26 jnvrI ƒ k`Fy gey trYktr mwrc dOrwn hoeI ihMsw dI khwxI bwry v`fI igxqI ^brW swhmxy Aw rhIAW hn[Awm qOr ’qy ies ƒ puils Aqy ikswnW ivcwly tkrwA vjoN vyiKAw jw irhw hY, pr s`cweI kI hY, ies qoN holI holI prdw auTxw SurU ho igAw hY[ trYktr pryf nwl AYbUlYNsW ’c fwktrI shwieqw leI mOjUd BwrqI mUl dy AmrIkI fwktr ny ies qoN prcw cuikAw hY[fwktr vloN kIqy gey Kulwsy qoN bwAd sw& ho igAw hY ik ieh swrw hMgwmw puils Aqy srkwr dI imlIBugq nwl hoieAw sI[fw. svYmwn isMG muqwbk iesy dOrwn aunHW kol ku`J ivAkqI Awey qy kihx l`gy ik AsIN ikswn hW Aqy A`gy puils ny swfy bMidAW dIAW l`qW v`F idqIAW hn[AsIN Ajy A`gy jwx dI iqAwrI hI kr rhy sW ik iek hor bMdw ho igAw dy kihx l`gw ik A`gy quhwfy bMidAW ny puils vwilAW dy isr pwV idqy hn[ jdoN AsIN AYbUlYNsW Bjw ky d`sy QW ’qy phuMcy qW auQy Aijhw ku`J vI nhIN sI[

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

ahoo.com

B4 - The Punjab Guardian *Feb 05 - Feb. 11, 2021

ikswnI sMGrS ƒ FwA lwaux dI Awr.AYs.AYs. Bwjpw dI v`fI swijS bynkwb id`lI:-godI mIfIAw ivKw irhw sI ik isMGU ivKy lokl ipMfW dy lok ikswnW dy ivroD iv`c Aw gey hn[ jo ivAkqI sB qoN v`D kUV pRcwr kr irhw hY qy BIV dw bulwrw bixAw hoieAw sI aus dw Clinic) prdw PwS ho igAw hY[ iehdw nW iSv budIrwjw hY qy ieh isMGU eyrIey dw rihx vwlw hI nhIN hY[ ieh isMGU qoN 35-40 ik`lo mItr p`CmI id`lI iv`c pYNdy iqlk ngr iv`c rihMdw hY[ies ny Awp ieh swrIAW g`lW mMnIAW hn Aqy Gtnw bwry mwPI mMgI hY[

mYdwn KwlI pMjwb ivclw mYdwn KwlI hoxw nw sI cwhIdw[ ieEN mYdwn Kulw Cf ky pMjwb vfI Kqw KwaU Aqy iPr qoN cl KoqI bohV hyT vwlI hoaU[ Awm pwrtI dy pYr lgdw nhI pMjwb ivc hux lgx, kwmryfW dI ienI AOkwq nhI pMjwb ivc koeI qIjI iDr KVI kr jwx qW bwkI kI bicAw? kwlI kYptn? l`Kw isDwxw ijs qrIky bwdlW kYptnw dI ih`k iv`c vjdw irhw Aqy AMdoln dOrwn pMjwb ivc iPr iPr ky ijdW aus bMdy ienw dohW bucV pwrtIAW dIAW lIrW auDyVIAW aus qoN jwpx lg igAw sI ik Es bMdy ivc pMjwb ƒ koeI nvI idSw dyx vMnI dI kuJ Aws jwgx dy Aswr hn[ pr ijs qrIky lwl ikly vwlI Gtnw ƒ lY ky Kws kr kwlIAW dy eyjMt lKy dI SvI Krwb krn ihq muVko muVkI hoey aus qoN swP jwpdw sI ik bwdlW dI A`j iht ilst qy sB qoN aupr nwm lKy dw hY[ Dwrimk vwly pwisEN jQydwr rxjIq isMG vrgy Aqy rwjnIqI vMinEN lKy vrgy jy pMjwb ƒ lIf krn dy kwbl ho jWdy hn XwxI pMjwb vwly kr idMdy hn qW modI ikAW vloN do iqMn swl vwlI khwxI dw clwvW ijhw p`qw vI pMjwb Apxy hk ivc Bugqw skx dy kwbl ho skdw[ lIfrW dy rEN qoN modI p`qy dy Aswr hux vD rhy jwpdy hn[ pMjwb ihMmqI, isrVI Aqy ierwidAW dw pkw hY jy Eh cMgI lIfriSp dI kmWf hyT ies pwsy qur ipAw ik pMjwb dw pMjwb ivc hI rhU qW Eh hirAwxy ƒ vI pRBwivq kr skdw hY ijs nwl kwrporyt GrwixAW dIAW cIkW inkl skdIAW hn[ pMjwb vfI glqI krygw jy Es l`Ky vrgy bMdy gvw ley[ ies dw nqIjw hwVI sOxI dy gyV qrW kwlI kWgrsI hI World Class Imports of Gold rih jwxgy ijMnw dy hQ AsIN 70 swl and Diamond Jewellery qoN dyKdy Aw rhyN hW[ ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt jIhnw pMjwb dI jvwnI kohx qoN ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY lY ky pwxI qk vI Kohx dy Gor pwp kstmrz kIqy hoey ny Aqy quhwƒ Aj idlI dIAW leI spYSl ryt 42nd Anniversary sVkW qy rolx dy modI ikAW nwloN ieh Celebration Kud ijMmyvwr hn[ pMjwb ivc AMbwnIAw AfwnIAW dIAW mnhUs pYVW dw rsqw ienIN Kud Kod ky idqw ik AwE lMG AwE[ pMjwb AMdoln qo Agy dI vI socy Flagship Location: Aqy pMjwb ApxI AglI eImwndwr Aqy New Location: 346 8140 128th St 6612 Main St. juArq vwlI lIfriS`p vMnI vI iDAwn (Payal Bus. Centre) Vancouver BC Ph: 604-327-8711 dyvy qW ik ieh glIAW sVIAW lwSW Surrey BC pMjwb dy gloN lwhIAW jw skx[ nhI? Ph: 778-565-5000 -gurdyv isMG s`DyvwlIAw BhartiJewellers.com

Bharti Art Jewellers

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Bharti Art Jewellers

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases

sB nUUSA M dIvwlI dI l`K l`K vDweI

Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International

Surrey Abbotsford MERRY CHRISTMAS & For HAPPY NEWForYEAR Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

Happy Vaisakhi 604-502-9579 604-304-2236

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

www.homeopathsaini.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

Photography & Videography Service

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - B5

“golI mwro” nwAry ‘qy Bwjpw vrkrW ƒ igR&qwr krn vwly A&sr ny id`qw AsqI&w

klk`qw: bMgwl ‘c rwjnIiqk pRdrSn dOrwn “golI mwro” dw nwArw lgwaux vwly bIjypI vrkrW ƒ igR&qwr krn vwly puils A&sr hmWXU kbIr ny Apxy Ahudy qoN AsqI&w dy id`qw hY[ kbIr dw kihxw hY ik ieh injI kwrnW qoN AsqI&w id`qw hY[ hmWXU klk`qw nyVy cMdn ngr dy puils kimSnr hn[hmWXU kbIr ƒ dsMbr ‘c ieMspYktr jnrl dy rYNk dI pRmoSn imlI sI[ bMgwl ‘c bIjypI Aqy iqRxmUl kWgrs ‘c qlKI dy ivcwly ieh mwmlw swhmxy AwieAw hY[ drAsl, 21 jnvrI ƒ bMgwl ‘c bIjypI dI rYlI dy dOrwn jdoN kuJ pwrtI vrkrW ny “golI mwro” dw nwArw lgwieAw sI[ audoN aunHW ƒ igR&qwr kIqw igAw sI[aunHW ny ihMsw BVkwaux dy Xqn dy Awrop ‘c bIjypI vrkrW ƒ igR&qwr kIqw sI[puils ny sQwnk bIjypI nyqw suryS Swh Aqy do hor ƒ ies nwArybwzI dI vIfIE swhmxy Awaux qoN kuJ GMty bwAd hI igR&qwr kr ilAw sI[ ies rYlI dI AgvweI

C`fI sI[ tIAYmsI sMsd sOgq rwie ny ikhw hY ik ies nwArybwjI ƒ lY ky hoeI igR&qwrI pUrI qrHW puils dw mwmlw hY[iesdw aunHW dI pwrtI nwl koeI lYxw dyxw nhIN hY[ ies igR&qwrI ‘qy

svwl auTy sI, ikauNik iqRxmUl kWgrs dy kuJ vrkrW ny klk`qw ‘c iek idn pihlW hI ies qrHW dI nwArybwzI kIqI sI Aqy aunHW auqy koeI kwrvweI nhIN kIqI geI sI[

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

bIjypI nyqw suvyNdrU AiDkwrI Aqy huglI qoN bIjypI sMsd lwkyt cYtrjI kr rhy sn[iqRxmUl kWgrs ‘c byh`d krIbI smJy jwx vwly suvyNdrU AiDkwrI ny ipCly mhIny hI iqRxmUl kWgrs

Bwrq dI sMpqI ‘Awpxy pUMjIpqI im`qrW’ dy hvwly krn dI swijS:rwhul nvIN id`lI—kWgrs nyqw rwhul gWDI ny iv`q mMqrI inrmlw sIqwrmn vloN bjt pyS kIqy jwx mgroN doS lwieAw ik srkwr dI Xojnw Bwrq dI sMpqI ƒ Awpxy pUMjIpqI im`qrW ƒ sONpx dI hY[ aunHW ny tvIt kIqw ik srkwr lokW dy h`QW ivc pYsy dyx bwry Bu`l geI hY[ rwhul ny bjt pyS kIqy jwx qoN pihlW ikhw sI ik bjt ivc Coty kwrobwrIAW dI mdd krn dy nwl-nwl ishq Aqy r`iKAw Krc ’c vwDw kIqy jwx dI loV hY[

The Builder's Direct THANDI AUTO CARE Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs

Wholesale price to public

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

e r Fr o F l Cal mates Esti

AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B6 - The Punjab Guardian *Feb 05 - Feb. 11, 2021

Bwrq dy ikswn AMdoln qy pRY`s dI AwzwdI dI sur`iKAw ikswnW nwl srkwr dI bdslUkI ƒ lY ky dwier ptISn ‘qy 50000 qoN v`D dsq^q AMdoln ƒ hor qyz krygI-FysI

lMfn, (mnpRIq isMG b`DnI klW)-Bwrq dy ikswn AMdoln bwry brqwnIAw srkwr dI DwrI cu`p ƒ qoVn leI AwnlweIn dwier kIqI geI ptISn ‘qy hux q`k 50000 qoN v`D lokW ny dsq^q krky hmwieq kIqI hY[myfnhY`f dy kOwslr gurcrn isMG vloN dwier kIqI ies ptISn ‘c ikhw igAw hY ik ikswn AMdoln Aqy pRY`s dI AwzwdI ƒ lY ky brqwnIAw srkwr jnqk ibAwn jwrI kry[ ptISn ‘c ikhw igAw hY ik Bwrq iek v`fw lokqMqirk dyS hY Aqy ie`Qy pRY`s dI AwzwdI mOilk AiDkwr hn gurcrn isMG ny ikhw ik ivSv Br ‘c ikswn AMdoln ƒ lY ky crcw ho rhI hY, ijs krky XU.ky. srkwr ƒ ies bwry ibAwn jwrI krnw cwhIdw hY, ikauNik XU.ky. v`sdw BwrqI BweIcwrw icMqw ‘c hY[dUjy pwsy gurcrn isMG ny ikhw hY ik AMdoln ƒ Kqm krn leI srkwrI qMqr vloN keI qrHW dy h`QkMFy vrqy jw rhy hn[

ibRitS bwksr kYl brUk Awey BwrqI ikswnW dy h`k 'c lMfn, (mnpRIq isMG b`DnI klW)- nvyN KyqIbwVI kwƒnW dw ivroD Bwrq dy nwl nwl ivdSW 'c vI zor Sor nwl kIqw jw irhw hY[Awm ivAkqI qoN lY ky iKfwrIAW q`k swirAW ny ies dw f`t ky ivroD kIqw[hux ibRitS bwksr kYl brUk ny soSl mIfIAw rwhIN Awpxw ros pRgtwieAw hY[ aunHW ny Awpxy tiv`tr hYNfl 'qy tvIt kIqw, ijs 'c 'stwp ifs nwE' Aqy 'hYStYg jsits Pwr id ikswn' il`K ky iek qsvIr sWJI kIqI hY[ aunHW dy ies tvIt 'qy v`fI igxqI ivc lok kumYNt kr cu`ky hn Aqy 25 hzwr qoN vDyry lok rItvIt Aqy 50 hzwr qoN vDyry lweIk kr cu`ky hn [

lMfn, (mnpRIq isMG b`DnI klW)- isMGU bwrfr ‘qy ikswnW Aqy kiQq sQwnk lokW ivcwly ihMsk JVpW dy iek idn mgroN brqwnIAw dy lybr pwrtI dy sMsd mYNbr qnmnjIq isMG FysI ny icqwvnI id`qI hY ik jykr s`qw ‘c bYTy lokW ny SWqIpUrn qrIky nwl pRdrSn kr rhy ikswnW nwl bdslUkI kIqI qW ies nwl aunHW dw AMdoln hor mzbUq hovygw [ FysI ny ikhw ik auh ieh dyK ky hYrwn hn ik pwxI, ibjlI qy ieMtrnY`t dI shUlq qoN vWJy kIqy jwx qoN bwAd vI BIV Aqy puils ikswnW ƒ frwaux Aqy Drny vwlI QW qoN htwaux dI koiSS kr rhI hY[FysI ny ikhw ik ihMsw leI doSIAW ƒ b^iSAw jw skdw hY pr jykr s`qw ‘c bYTy lok SWqIpUrn qrIky nwl pRdrSn kr rhy ikswnW nwl bdslUkI krdy hW qW ies nwl aunHW dw AMdoln hor mzbUq hovygw[

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 FSW, FST 8 Canadian Experience Class 8 LMIA & Work Permit 8 PNP 8 Spousal (Marriage) Sponsorship 8 Business (Investor) Visa

8 Study Visa 8 Care-giver (Nanny) 8 Visitor Visa 8 Super Visa 8 Citizenship Application 8 Refusal Cases 8 IEC

We also help employers in hiring temporary foreign workers (TFW). We help employers in each and every step of acquring Temporary Foreign Workers

Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

LANGLEY BANQUET

PROFESSIONAL PAINTING LTD. SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

778-829-3000

rs e k r AwpxI hr qrHW W dI pwrtI o ijvyN ted Wan

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

HALL

jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

Info@settlecanadaimmigration.c 6 DAY TIFFIN SERVICE www.settlecanadaimmigration.ca 4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - B7

lwl ikly ‘qy inSwn swihb dw JMfw lwauxw AprwD nhIN hY:ig. hrpRIq isMG AMimRqsr:-Akwl q^q dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny 26 jnvrI ƒ id`lI iv`c vwprI Gtnw ƒ mMdBwgw krwr id`qw[aunHW ikhw, “26 jnvrI ƒ id`lI ‘c kuJ AxsuKwvIAW GtnwvW vwprIAW[ aunWH GtnwvW ny AMdl o n ƒ Fwh lwaux dw kMm vI kIqw[AMdoln ƒ zwbqy iv`c r`Kx dI izMmyvwrI AMdoln dI AgvweI krn vwly AwgUAW dI huMdI hY[“id`lI iv`c 26 jnvrI ƒ lwl ikly

swhmxy jo hoieAw, puils ny ikswnW ƒ ku`itAW jW ikswnW ny puils ‘qy h`Q cu`ikAw ijvyN ik vIfIE iv`c dyiKAw jw irhw hY[ ies ihMsw, ku`tmwr nwl sihmq nhIN hoieAw jw skdw[ ieh mMdBwgIAW GtnwvW hn[“igAwnI hrpRIq isMG ny lwl ikly ‘qy inSwn swihb dw JMfw lwaux bwry ikhw ik ieh AprwD nhIN hY[aunHW A`gy ikhw “lwl ikly dy swhmxy KwlI pol au`qy

ikauN ro ipAw sI mhWnwiek

inSwn swihb Julwaux ƒ lY ky kw&I hMgwmw kIqw jw irhw hY[ ieh iblkul inrmUl hY[ id`lI iv`c jdoN is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI Pqih idvs mnwauNdI hY, jo ik hr swl mnwieAw jWdw hY, audoN vI KwlsweI inSwn lwl ikly dIAW kMDw ‘qy lwey jWdy hn[glvwn GwtI iv` c swfy bwrfrW ‘qy bYTI is`K rYzImYNt hY, auh vI dys dy JMfy dy nwl-nwl swfy Drm dw pRqIk KwlsweI inSwn JulwauNdI hY[“”iesy 26 jnvrI ƒ jdoN gxqMqr idvs dOrwn JwkIAW inklIAW qW ie`k JwkI swihb s`cy pwqSwh ƒ smripq vI sI, aus

dy swhmxy vI do KwlsweI inSwn lwey gey[ swfy KwlsweI inSwnW ƒ Kwilswqn dy inSwn kih ky BMfxw jwiez nhIN hY[“”jy iksy ny KwlI pol ‘qy inSwn swihb lw id`qw, JMfI lw id`qI qW ieh koeI AprwD nhIN hY[ies krky ies ƒ lY ky BMfI pRcwr krnw vwijb nhIN[“”hux ikswn AMdoln dy AwgUAW ƒ zwbqy iv`c r`Kx leI ibAwnbwzI sUJ-smJ nwl c`lx dI loV hY[ msly dw h`l g`lbwq rwhIN hI hoxw hY[ ie`k kdm srkwr ip`Cy hty qy ie`k kdm AsIN ip`Cy htIey, ies iv`c isAwxp hI hY[

27 jnvrI ƒ gwzIpur dy ikswn morcy ƒ Kqm krn leI XU pI dI puls ny Dwvw bol id`qw sI[aus smyN Drny iv`c Swml ikswnW dI igxqI isrP pMj ku sO sI[iehnW iv`c vI bhuqy auqrwKMf qy p`CmI XU pI dy is`K ikswn sn, ijhVy Awpxy prvwrW smyq Awey hoey sn[ XU pI puls dI igxqI AMdolnkwrIAW nwloN  cOguxI sI[pihlW rwkyS itkYq ny PYslw kr ilAw ik Drnw c`ldy rihx dI Srq au`qy auh ig@Pqwr hox leI iqAwr hY [iesy dOrwn Bwjpw dy do ivDwiekW dI AgvweI iv`c BgvW guMifAW dI ie`k BIV ny Aw ky swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux guMfwgrdI krnI SurU kr id`qI[ieh dMgweI lwTIAW leI qjrbykwr hlvweI dI  nwl lYs sn[ies hwlwq ƒ dyKidAW rwkyS itkYq ny loV hY ijs kol Gto Gt  qurMq Awpxw PYslw bdl ilAw[ pRY`s swhmxy bolidAW 5 swl dw qjrbw hovy[  auh Pu`t-Pu`t ky ro pey[auhnw dy Sbd vI AgV-dugVy WE NEED AN  EXPERIENCED sn[auhnw ikhw, ‘eynI v`fI swizS ho geI, nhIN pqw  SWEETMAKER, WHICH sI[ swry lokW dy kihx dy bwvjUd mYN Bwjpw ƒ vot ATLEAST HAVE 5 YEARS id`qI, sB lokW dy ivroD dy bwvjUd[myrI pqnI ny iksy  OF EXPERIENCE hor ƒ vot pweI, pr mYN Bwjpw ƒ vot id`qI [ Z`dwrI  kIqI geI hY[srdwr brwdrI ƒ bdnwm krn dI koiSS pUry dyS iv`c ho rhI hY[ ikswn brwdrI ƒ Klnwiek bxw id`qw igAw hY[ieh bI jy pI dy lok do idn iv`c bdl gey hn[‘ 2 Locations to Serve you #4-12818-72 Ave., #8A-31205 Old Yale Rd., auhnw dy A`QrUAW iv`c ie`k fr CuipAw hoieAw sI, iksy AxhoxI dw fr, ijhVI 1984 iv`c Surrey, BC Abbotsford, BC id`lI qy hor SihrW iv`c is`KW ny BugqI sI[ iesy leI auhnw Awpxy ibAwnW iv`c vwr-vwr srdwr 604-591-7611 604-504-1761 brwdrI dw izkr kIqw[vY`b inaUz eyjMsI kuieMt ihMdI ny jdoN rwkyS itkYq ƒ ieh pu`iCAw ik auh qW ig@PqwrI dyx leI iqAwr ho gey hn qW iPr mn ikauN bdl igAw [ ies dy jvwb iv`c itkYq ny ikhw, ‘mYƒ smJ Aw geI sI ik hwlwq ‘84 nwloN vI Kqrnwk ho jwxgy, ies leI mYN PYslw kr ilAw ik mYN nw ig@PqwrI dyvWgw, nw AMdoln Kqm krWgw[‘Asl iv`c XU pI puls qy BgvW guMifAW dI ieh socI-smJI nIqI sI ik rwkyS itkYq smyq XU pI dy ihMdU ikswnW ƒ We have professional and experienced staff. v`K krky is`K ikswnW au`qy kihr vrqwA id`qw We cover all litigation expenses and if there jwvy[ ies mOky rwkyS itkYq swizSIAW ivru`D is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu. dIvwr bx ky KVy ho gey qy Awpxy is`K ikswn BrwvW dw vwl vI ivMgw nhIN hox id`qw [ AwpxI AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym ies dlyrI nwl rwkyS itkYq ikswnW dy hIro hI nhIN, ihMdU-is`K eykqw dy vI mhWnwiek bx gey swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ hn [--cMd PiqhpurI muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[



Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

ikswnW ƒ bdnwm kr ky KrbpqIAW ƒ lwB phuMcw rhI hY Bwjpw: AiKlyS

lKnaU: smwjvwdI pwrtI dy pRDwn Aqy au`qr pRdyS dy swbkw mu`K mMqrI AiKlyS Xwdv ny iek tvIt kr ky iliKAw ik Bwjpw vloN ikswnW ƒ bdnwm krn dIAW koiSSW qoN ikswn bhuq duKI hn[ Bwjpw ny notbMdI, jI. AY`s. tI, mzdUr kwƒn Aqy KyqI kwƒn ilAw ky ^rbpqIAW ƒ hI Pwiedw phuMcwaux vwly inXm bxwey hn[ Bwjpw ny Awm jnqw ƒ bhuq sqwieAw hY[ iesy tvIt ivc AiKlyS Xwdv ny BwrqI ikswn XUnIAn dy AwgU rwkyS itkYq dw nW ley ibnW Swierwnw AMdwz ivc iliKAw, auh hMJU tpky do A`KW ’coN hn pr du`K-drd auh l`KW dy hn[

Bwjpw ny krvwieAw hmlw,puils h`s rhI sI:srvx isMG pMDyr

AMimRqsr, -isMGU bwrfr ivKy kiQq sQwnk lokW vloN kIqy gey AMdolnkwrI ikswnW ‘qy hmly sbMDI ikswn mzdUr sMGrS kmytI dy AwgU srvx isMG pMDyr ny ikhw hY ik ieh Bwjpw dy guMfy hn[ ijnHW ny hmlw kIqw hY Aqy puils ny ienHW ƒ jwxbu`J ky roikAw nhIN[ ies dOrwn ku`J ikswn qy b`cy lwpqw ho gey hn[ aunHW ny ikhw ik AMdoln hr hwlq ivc jwrI rhygw[

AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

88 W

B8 - The Punjab Guardian *Feb 05 - Feb. 11, 2021

khwxI

mqbMnw pu`q

ieh g`l koeI aunI sO ds ku sMn dI Aw, jdo jgq isauN dy Coty dony Brw ivAwhy gey qy aus qy CVw hox dw lybl l`gxw SurU ho igAw [ jgq isauN jugwV krky ikDro mu`l dI qIvI lY AwieAw[bwkI qW sB TIk sI pr aus jnwnI kol cwr ku swl dw ie`k muMfw sI[muMfy dy iq`Ky nYx nkS swirAW dw iDAwn iK`cdy sI[jgq isau ny ausdw nw ‘su`Kw’r`iKAw[su`Ky dI mW su`Ky ƒ bhuq ipAwr krdI sI[hOlI-hOlI jgq isau dy Awpxy vI AOlwd ho geI[mW vI kMmW-kwrW iv`c ru`JI rihMdI Aqy su`Ky v`l G`t iDAwn idMdI[su`Kw v`fw ho cilAw sI ,auh Gr dy kMmW iv`c h`Q vtwaux l`igAw- m`JW ƒ k`K pWaudw,cwrn lY jWdw, hlt h`kdw[ ies qrW keI swl gujr gey qy su`Ky dy mu`C Pu`tx l`gI[su`Kw Cy Pu`t qo au`cw k`d kr igAw[ipMf dwd swl ip`Co BweI bwly dw mylw l`gdw,su`Kw QrIikAW qo do iklomItr qur ky Awpxy swQIAW nwL myly jWdw[ ausdw ic`tw cwdrw qy qurHly vwLI kwLI p`g sB dw iDAwn Awpxy v`l iK`cdy[ ie`k vwrI su`Kw myly qo kwLw ip`qL dy koikAW vwLw KUMfw lY AwieAw,jgq isau ny kwPI iJVikAw ausƒ KUMfy qy jo auh cwr Awny Krc AwieAw sI[

hux su`Ky dy vI Coty iqMny BYx-Brw ivAwhy gey sI[aus qy ip`Cl`g dw lybl lìgAw hox krky ausƒ koeI irSqw nw AwieAw[su`Ky dI mW cwhuMdI sI ik ausdw vI ikvy nw ikvy ivAwh ho jwvy[su`Ky dI mW ny ie`k idn su`Ky ƒ smJwieAw,”vy suìKAw qYƒ Awpxy ivAwh dw hIlw Awp hI krnw paU,qyry ipau ny nI kuJ krnw qyry leI” su`Kw vI BlI-BWq ieh g`l smJ cuìkAw sI[ Pyr ie`k idn su`Kw Gro lV ky lMbVdwrW nwL sWJI rL igAw[auuh au`Qy hI KWdw, au`Qy hI pYNdw qy Gr iblku`l nw AWaudw[auh lMbVdwrW nwL kMm bhuq krdw pr XwrW bylIAW nwl hwsw -T`Tw vI krdw, qwS Kyfdw qy auh Awpxy Awp ƒ kdy sIrI nw smJdw[lMbVdwr ausdy kMm qo pUry KuS sn[ su`Ky dw p`kw bylI sI , krnYl isMG ,auh k`lk`qy v`l tr`k lY ky Awm ey eI jWdw rihMdw

sI [ ausny ie`k vwrI su`Ky nwL dysI dwrU dw pY`g lWauidAW g`l CyVI[ qIjw pY`g pWauidAW krnYl ny ikhw , “ auey suìKAw qyrw ivAwh krvw dIey, bMgwl c mùl dIAW qIvIAW imL jWdIAW ny,”sùKw krnYl v`l ieau JwikAw ijvy ausny koeI j`go qyrvI g`l krqI hovy[”pihlW Apdw qW krvw lw, “ su`Ky ny moVvW jvwb id`qw[su`Ky ƒ pqw sI jdo krnYl ƒ dwrU cVdI qW auh aUl- jlUl dIAW g`lW mwrn l`gdw[” suìKAw myrw nw iPkr kr , pr qYƒ j`tI iksy ny nI dyxI” [krnYl dI s`cI g`l su`Ky ƒ kOVI l`gI[ su`Ky ny cOQw glws AMdr isìtAw qy ibnHW boilAW mMjI qo auiTAw qy Gr ƒ qur ipAw[ su`Kw srdIAW ƒ qUVI vwLy koTy iv`c ipAw krnYl dI g`l bwry socdw -socdw pqw nI kdo sO igAw sI[ dUjI rwq ƒ su`Kw Pyr krnYl koL cly igAw[ “bweI Gry AW “ su`Kw AMdr Aw biVHAw sI [ “Awjw , qUM k`l ibnW dìsAW eI cly igAw, bIbI rotIAW lwhI bYTI sI , Kw ky jWdw”krnYl k`cy koTy c rjweI leI ipAw sI,ausny su`Ky ƒ hwk mwrlI[su`Kw mMjI qy bYiTAw ijvy huxy au`T ky cly jwxw hovy[”bweI qUM k`l myry ivAwh dI g`l krdw sI, qIvI ikvy imLdI Aw au`Qy[” su`Ky ny Aw ky is`DI g`l kIqI[krnYl ny isrwxw dUhrw krky isr Q`ly lY ilAw qy boilAw “qUM KulxI co boql ilAw c`k ky , rwq geI bwq geI nwLy iglws ilAw byby qo , pwxI hYgw, ipAw ieQy gVvI c [ do ku pY`g lwey donW ny qy iPr krnYl , su`Ky dI g`l v`l AwieAw,” qIvIAW qW imL jWdIAW bMgwl v`l , grIb mW- bwp Awp hI vyc idMdy ny AwpxIAW DIAW ƒ , pwpI pyt bVw ku`C krWaudw suìKAw, qyrw hIlw hojU AwpW kr lYny AW jugwV, ku`C pYisAW dw bMdobsq krlw[” su`Kw kihMdw,” bweI ikMny ku l`gxgy” su`Kw muklwvw lYx ƒ kwhLw sI[ “ds ku vIhW qW lY ky c`lI nwL[” srvx prsoN mohI qo pMj vIhW dI qW m`J lY AwieAw sI[ pYsy suxky su`Ky dw gL KuSk ijhw ho igAw[ “ auh Xwr qUM qW cu`p eI kr igAw , koeI nw kuC mdd mY krdU [” krnYl ny su`Ky dw h`Q PVky hOslw id`qw[ “ bweI krdW koeI hIlw mY , hPqy ku q`k d`sdW Pyr , cMgw mY c`ldW [”su`Kw krnYl dw huMgwrw aufIky ibnW hI au`T quirAw[ su`Ky koL cwr vIhW qW sI, do vIhW ausny lMbVdwrW qo AfvWs lY ley qy cwr vIhW ausƒ bKqOr qo imL gey sn[ su`Kw krnYl dI aufIk bVI bysbrI nwL krn lìgAw[ krnYl tr`k lY ky igAw keI vwr mhInw- mhInw Gr nw muVdw[

g`fI pUrI iSgwr ky r`Kdw, luiDAwxy iv`c isrP pMjwh ku tr`k sn, v`fy lwly vpwrIAW koL tr`k sI, ipMfW dy lok nyVy - qyVy gìfAW qy lwilAW dw mwl FoNdy[ krnYl ,pILy mUMh vwLw twtw dw tr`k clWaudw ,Awpxy Awp ƒ bwdSwh qo G`t nw smJdw[ krnYl dy Awaux dw pqw lìgAw,qW AwQx ƒ su`Ky ny ausƒ jwky dìsAw ky pYsy iqAwr ho gey hn[krnYl ny ikhw ik ies vwr qUM myry nwL c`lI , bwVyvwL dy klIfr ƒ sunyhw dy AwvI beI auh nw jwvy ies vwr[ su`Kw Agly idn is`Dw ryqy dy itìbAW dy au`qo dI huMdw hoieAw imAwry dw Gr pu`C ky , ausƒ sunyhw dy AwieAw[ krnYl qy su`Kw g`fI lY ky k`lk`qy ƒ c`l pey, ip`qL dy koikAW vwLw kwLw KUMfw su`Ky dy koL sI [su`Kw kdy luiDAwxw nI sI tìpAw[ durwhy nIlo vwLI nihr bxI ƒ Ajy QoVy swl hoey sI, su`Kw AMgryjW dI bxweI nihr ƒ bVI hYrwnI nwL dyKdw - dyKdw pqw nI kdoN KMnW tìpAw qy auh id`lI vI pwr krgy[ su`Ky ny hIr dIAW klIAW lWaudy ny krnYl dw vI jIA lvweI rìKAw[k`lk`qy phuMc ky mwl lwihAw qy krnYl su`Ky ƒ ie`k Fwby qy lY igAw[ au`Qy nhw Do ky donW ny k`pVy nvy pwey qy purwxy Do ky su`kxy pw id`qy[ Fwby qy rotI KwDI qy krnYl ny Fwby vwLy qo eI puiCAw ky AsI ies muMfy leI kuVI lYx Awey AW [Fwby vwLy dw ipMf nwL eI sI , rwq ƒ Fwbw bMd krky auh auhnW ƒ Awpxy ipMf dI kuVI idKwaux lY igAw [ su`Ky ƒ kuVI psMd Aw geI qy s`q vIhW c g`l mu`kI qy su`Ky ny kuVI dy ipau ƒ pYsy id`qy Aqy do idn bwAd mwl lof krwky auh kuVI ƒ nwL lY ky pMjwb ƒ c`l pey[ iqMn -cwr GMty dy sPr qo bwAd su`Ky ny ie`ko svwl puìCAw “qyrw nw kI Aw?” “ hmrw nwm cmylI sU” su`Ky ny hor kuC puCxw vwijb nw smiJAw[su`Kw ipMf Aw ky cmylI ƒ lY ky is`Dw AwpxI mW koL igAw,mW ny AwpxI ƒh dy swry Sgn kIqy[su`Kw qy cmylI lMbVdwrW dy bwhrly Gr rihx l`g pey[ cmylI ƒ do sUt su`Ky ny svW ky id`qy[ cmylI m`Qy qy in`kI ibMdI lWaudI , pYrW iv`c JWjr pw ky r`KdI, A`KW iv`c surmW pWaudI[ cmylI ƒ ipMf ny jwxI kbUl kr ilAw sI[ ausdy gL dy iv`c kwLI gwnI pweI huMdI[auh ipMf dw iSMgwr sI[ su`Ky ƒ pqw sI ik ausdy mqrey ipau ny ausƒ ku`J nhI dyxw qy nw hI ausny kdy mMigAw[ su`Ky ƒ ipMf dI bwhrlI iPrnI qy iksy ny koTw C`qx

(bwkI sPw bI18 qy)

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW FREE OPEN

ASSESSMENT Open Daily 12-5pm, Except Fridays

PrI AsYsmYNt vwizb PIs

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - B9

AMqrrwStrI pRvwsI mzdUrW v`loN ApIl knyfIAn pwrlImYNt v`loN pws kIqI geI hwaUs AwP kwmn dI vY~bsweIt qy pweI geI ptISn nMbr E-2990 qy jw ky smuUh prmwnYNt rYjIfYNts Aqy istIjn sweIn kr ky m`dd kro jI[Awp jI dy kIqy sweIn knyfIAn srkwr dIAW bxweIAW kmytIAW ijs dI AgvweI AnykW hI mYNbrs AwP pwrlImYNt kr rhy hn auhnW dI id`qI irport k`icAW nUM p`ky krn vwsqy shweI hoxgy[

B10 - The Punjab Guardian *Feb 05 - Feb. 11, 2021

NOW SELLING

KING GEORGE HUB IS METRO VANCOUVER’S BEST VALUE – TODAY AND TOMORROW.

NOW SELLING OVER 140 HOMES SOLD IN THE LAST 6 WEEKS

S E M O H 170 0 0 9 , 9 9 4 $ R UNDE

TRANSIT

KING GEORGE STATION

DOWNTOWN SURREY WORK

GROCERIES CONVENIENCE & HEALTH

PROTECTION RESIDENT-ONLY WORKSPACE

& MEDICAL CLINIC

TOUCHLESS COMMON AREA & ELEVATOR ACCESS

AMENITIES

BY 2030 SURREY'S POPULATION WILL SURPASS VANCOUVER'S 360,000 SF OF OFFICES 42,000 SF FOR PLAZA RESIDENTS

WALKABILITY

HOLLAND PARK, HIGH STREET SHOPS & RESTAURANTS

VALUE

FUTURE PROOF, SECURE INVESTMENT

HUB CO-WORK BUSINESS CENTRE

PRESENTATION CENTRE #50 - 9900 King George Blvd, Surrey Book a Safe & Private Appointment Now · 604.498.1880

KINGGEORGEHUB.COM Prices are subject to change without notice. The developer reserves the right to make changes and modifications to the information contained herein without prior notice. Artist’s renderings are representations only and may not be accurate. E.&O.E.

See the video

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - B11

hirAwxw:swbkw Bwjpw ivDwiek v`loN pwrtI qoN AsqIPw, ikswn AMdoln dw smrQn hirAwxw-PiqAwbwd izlHy dy ipMf dOlqpur

iv`c A`j ikswn AMdoln ƒ lY ky ie`k v`fI pMcwieq dw AwXojn kIqw igAw ijs iv`c Bwjpw nyqwvW ny ih`sw ilAw[ ies pMcwieq iv`c PiqAwbwd qoN swbkw ivDwiek Aqy sInIAr Bwjpw AwgU blvwn isMG dOlqpurIAw (Balwan Singh Daulatpuirya ny pwrtI C`fx dw AYlwn kridAW ikhw ik A`j smW hY ikswnI Aqy BweIcwrk sWJ ƒ bcwaux dw[ iesy leI Awpxy swQIAW smyq mYN Bwjpw qoN AsqIPw dy id`qw hY Aqy ikswnI lihr ƒ mzbUq krn leI kMm krWgw[pwrtI C`fx dy nwl hI swbkw ivDwiek blvwn isMG dOlqpurIAw ny AwpxI kwr qoN Bwjpw dw JMfw htw id`qw Aqy ikswnW dw JMfw lihrwieAw[ ijvyN hI swbkw ivDwiek ny g`fI qoN JMfw auqwirAw, aunHW dy smrQkW ny pYr hyTW Bwjpw dy JMfy ƒ rONidAw Aqy Awpxw ivroD zwhr kIqw[

Bwrq srkwr dy h`k ‘c pRdrSn krn vwilAW dw hoieAw ivroD

mYlbOrn, (srqwj isMG DOl)Astry l IAw sM s d dy bwhrvwr Bwrq srkwr dy h` k ‘c Aqy ikswn ivro D I ib` l W dy ivro D ‘c pRdrSn hoieAw[ kuJ lokW ny jdoN BwrqI srkwr dy h` k ‘c pR d rSn krn dI vIfIE soSl mIfIAw ‘qy pweI qW ies qoN bwAd ikswnW dy h`k ‘c sYNkVy nOjvwn vI phuMc gey Aqy iek-dUsry dy Awhmo-swhmxy KVHy ho gey[ ivktorIAw puils ny iksy iksm dI koeI Gtnw nhIN vwprn id`qI Aqy nw hI hu`lVbwzI krn id`qI[iqrMgy lY ky kuJ nOjvwn jo Bwrq mwqw dI jY, ihMdusqwn izMdwbwd dy nwAry lgw rhy sn ikswnW dy h`k ‘c phuMcy nOjvwnW ny aunHW dw ivroD kIqw Aqy ^wlsweI JMfy aunHW dy swhmxy JUlwA ky ikswn-mzdUr eykqw dy nwAry lgwey[Awhmo-swhmxy 1 GMty q`k nwArybwzI huMdI rhI Aqy auh kw&I smW bYTy rhy[mwhOl kw&I grm sI ikauNik ikswnW dy h`k ‘c nOjvwn izAwdw sn Aqy auh aunHW dy nwAry suxnw nhIN sI cwhuMdy [

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

hrbl SYNpU nwl vwl kwly kro isrP 7 imMtW iv`c

Avocado

B12 - The Punjab Guardian *Feb 05 - Feb. 11, 2021

ikswn jQybMdIAW Aqy AwgU byPwiedw ivvwdW ivc nw aulJky ‘eykqw’ ƒ hor mzbUq krky A`gy v`Dx:mwn

ro, myry ipAwry dyS

svrwjbIr ro, myry ipAwry dyS, ik qyry KyqW dy jwey Aqy jweIAW do mhIinAW qoN izAwdw smyN qoN kVkdI TMF ivc id`lI-hirAwxw dIAW h`dW ’qy bYTy Awpxy h`kW dI mMg kr rhy hn[ 160 qoN izAwdw lokW dI mOq ho cu`kI hY, Bwv 160 qoN izAwdw pirvwr vIrwn ho cu`ky hn pr smyN dI srkwr dI A`K ’coN iek hMJU nhIN ikirAw[ hMJU ikirAw qW DrqI-pu`qr rwkyS itkYq dIAW A`KW ’coN jdoN auhny vyiKAw ikvyN pulIs pRSwsn Aqy s`qwDwrI pwrtI dy kuJ cuxy hoey numwieMidAW ny gwzIpur ivc kuJ lokW ƒ vrglw ky ikswnW ƒ ku`tx dw pRbMD kr ilAw sI[ qUM ro myry dyS, ikauNik qyry KyqW ƒ kwrporyt GrwixAW kol vycx dy mnsUby pUry kIqy jw rhy hn[ d`KxI A&rIkw dy au`Gy nwvlkwr AYln ny 1948 ivc ilKy nwvl ‘ro, myry ipAwry dyS’ iliKAw sI[ aus ny Awpxy dyS ƒ nslI AwDwr ’qy vMfy jwx Aqy isAwh&wm lokW ’qy huMdy zulm dyKy; DrqI dy mUl-vwsIAW dI DrqI ƒ bMjr qy vIrwn huMdy qìkAw[myry dyS qUM ro, qyrI Drq dy vwsI hox dy sbUq mMgy jw rhy hn[ jy koeI smyN dI srkwr jW s`qwDwrI pwrtI dy ivcwrW nwl AsihmqI pRgtwauNdw hY qW aus ƒ qYƒ C`f ky pwiksqwn jwx leI ikhw jWdw hY; jW jylH ivc f`k id`qw jWdw hY[ hW, lokW ƒ jylHW ’c fìkAw jWdw hY; qUM ro, ik 80 swl dI aumr dw bzurg kvI vrvrw rwE jylH ivc hY[ aus dw gunwh kI hY? auh swrI aumr kivqw ilKdw Aqy smwijk inAW dI mMg krdw irhw[ qUM ro, ikauNik 82 swlW dw stYn svwmI, ijs dy kMbdy h`Q pwxI dw glws nhIN PV skdy, ijhVw swrI aumr kbwielI lokW dy h`kW leI kMm krdw irhw, jylH ivc hY; smwijk kwrkun suDw Bwrdvwj jylH ivc hY; fw. bI.Awr. AMbyfkr dy pirvwr nwl sbMiDq AwnMd qYlquMbVy jylH ivc hY; mYN ikMny ku nW igxwvW[ gOqm nvl`Kw qoN lY ky p`qrkwr is`dIkI AYplIkySn k`pn qk smwijk inAW, pRY`s dI AwzwdI Aqy lokW dy h`kW dI mMg krn vwly sYNkVy jIaUVy Visajywill starthn[ from qUlanding lH ivc M ro myrdate y dyS, ikauNik lokW ’c ieh pRBwv jw irhw hY ik inAWpwilkw dw idl nhIN DVkdw[ roxw mnu`KI jzbw hY[ mnu`K audoN roNdw hY jdoN auh du`K swhmxy bybs ho jWdw hY; jd aus nwl v`fI byiensw&I, ivqkry Aqy AinAW huMdw hY[ kI roxw nhIN bxdw jdoN dyS dI 77 &IsdI dOlq 10 &IsdI AmIrW kol hY? kI koeI h`s skdw hY jd dyS ivc iek swl (2017) ivc kmweI geI dOlq dw 73 &IsdI ih`sw 1 (iek) &IsdI DnkubyrW dy h`Q ivc clw jwvy[ kI koeI muskrw skdw hY jd dyS dy 37.4 &IsdI pMj swl qoN G`t aumr dy bìcAW dw k`d aunHW dI aumr dy muqwibk G`t hovy; 14 &IsdI lok Bu`KmrI dw iSkwr hox[ro myry dyS, ikauNik qYƒ pqw hY hwQrs (au`qr pRdyS), hYdrwbwd Aqy hor ikMnIAW Axigxq QwvW ’qy qyrIAW DIAW nwl jbr-jnwh kIqw igAw[jwqIvwdI haumYN ivc gRsy hoey qQwkiQq au`cIAW jwqW dy lok ASSPORT qQwkiQq nIvIAW jwqW dy lokW nwl Axmnu`KI TOSvrqwau SERVICE krdy hn[ ro myry dyS, ikauNik qyry lokW ny mhwqmw , gurU nwnk, Bgq kbIr, Bgq stan, China,bu`DDubai (UAE), rivdws, Bgq nwmdyv, jXoiqbw PUly Aqy hor rihbrW dI Awvwz nhIN suxI[ ce, Germany & Spain bwbr dy hmly smyN gurU nwnk dyv jI ny iliKAw sI: ‘‘Kurwswn Ksmwnw kIAw ihMds U qwn n frwieAw]’’ Bwv ik bwbr ny Ku r wswn ƒ &qih ion kIqw Aqy ihMdosqwn dy mnW ivc fr Br id`qw sion Application hY[ ies vyly dI isAwsI jmwq vI eyhI kr d TaxrhI Benefit Application hY[ auh lo kW ƒ frw ky kwrporyt jmwq rmit holders & Students) ƒ qwkqvr bxw rhI hY[ hwkm jmwqW ny fr ƒ hmySw isAwsI Aqy mnoivigAwnk hiQAwr vjoN vriqAw hY[ nslvwdI hkUmq duAwrw Awpxy dyS d`KxI A&rIkw ivc PYlwey fr bwry AYln pYtn ilKdw hY: ‘‘ro ipAwry dyS, ik hr AxjMimAw b`cw swfy fr dw vwirs bxygw[ aus (b`cy) ƒ ies Drq nwl izAwdw ipAwr nw krn dyvIN[ jd pwxI auhdIAW qlIAW ’qy vhy qW aus ƒ bhuqI ûSI nwl h`sx nw dyvIN... jd auhdI DrqI dy C, V3V 3C9 pMCI cihchwau Ndy hox qW vyKIN auh bhuqw Bwvuk 0 nw ho jwey Aqy iksy phwVI jW vwdI ƒ Awpxw idl dy bYTy (Bwv izAwdw ipAwr krn l`g com jwvy); ikauNik jy aus ny ienHW cIzW ƒ izAwdw ipAwr kIqw qW fr ienHW cIzW ƒ aus qoN Koh lvygw[’’

kOrporyt tYks

GST, WCB

Aw vIjw

hux g`l Awpxy dyS dI: iek Arz hor hY myry dyS, zrw aunHW AKOqI dyS BgqW dI pCwx krIN ijhVy Su`krvwr Swm gwzIpur ikswnW ƒ ku`tx gey sn[ zrw aunHW dI vI pCwx krIN ijnHW ny fWgW-soitAW nwl Sincrvwr svyr/dupihr vyly isMGU ivc ikswnW ’qy hmlw kIqw[ auh AKOqI dyS Bgq fWgW mwrdy rhy Aqy ikswn qy aunHW dy swQI vwihgurU/pRBU dw nwm jpdy SWqmeI rih ky auh s`tW ipMifAW ’qy shwrdy rhy[

cMfIgVH- “ijs ikswn-mjdUr morcy dI s&lqw leI smùcy Bwrq Aqy bwhrly mulkW ivc ivcr rhy ikswn-mjdUr Aqy hr vrg dy invwsI ArdwsW kr rhy hn, aunHW dIAW BwvnwvW dI pUrqI krn Aqy AwpxI Awn-Swn dI kwiemI leI ieh zrUrI hY ik sB ikswn jQybMdIAW, AwgU Aqy nOzvwnI iksy qrHW dy vI AwpsI ivvwd ivc iblkul vI nw pYx, sgoN ijQy ikqy vI ivcwrW dw vKryvW pYdw hoieAw hY, aunHW ƒ qurMq AwpsI sihmqI nwl ^qm krky eykqw ƒ kwiem krn[ieh ivcwr s. ismrnjIq isMG mwn (pRDwn SRomxI AkwlI dl AMimRqsr) ny id`lI ivKy c`l rhy ikswn morcy dy AwgUAW ivc pihly nwlo vI vDyry mzbUqI krn Aqy Coty-moty pYdw hoey vKryivAw ƒ qurMq AwpsI sihmqI nwl dUr krn qy A`gy v`Dx auqy jor idMdy hoey pRgt kIqy[s. mwn ny hukmrwnW ƒ suboiDq huMdy hoey ikhw ik sRI modI Aqy Swh v`loN mnu`Kqw ivroDI ApxweI jw rhI AVI ƒ C`fky qurMq KyqI sMbMDI bxwey gey iqMn kwly kwƒnW ƒ r`d krn dw AYlwn krn[

‘bjt qoN bwAd ikswnW ƒ nhIN rihxw cwhIdw hY KyqIbwVI kwƒnW ‘qy S`k’: KyqIbwVI mMqrI nvIN id`lI-kyNdrI KyqIbwVI mMqrI nryNdr isMG qomr ny ikhw hY ik ^zwnw-mMqrI ny jo bjt pyS kIqw hY, aus qoN bwAd ikswnW ƒ nvyN KyqIbwVI kwƒnW ƒ lY ky koeI S`k nhIN rihxw cwhIdw hY[qomr ny ikhw ik bjt iv`c AY`m.AY`s.pI. pRqI vcnb`Dqw Aqy ey.pI.AY`m.sI. ƒ mjbUq krx dI srkwr dI kvwied A`j dy bjt iv`c iv`KdI hY[ ies qoN ielwvw KyqIbwVI Kyqr dw bjt vI vDw id`qw igAw hY[

NRI irSqy

Aqy 5 swl leI nths,10 years vIjw AYplIkySn

ion (OCI) Sn (OCI) hange Application x dI AYplIkySn pplication plIkySn

*Place your matrimonial adv for free

AwpxI mnpsMd dw jIvn swQI cuxo We will help you find your life partner from across the world. Register with us today to list your matrimonial profile and find your perfect partner.

Awpxy ivAwh dw PrI ieSiqhwr pwaux leI www.nrijodi.com qy jwau

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - B13

kwiv ikAwrI ZdwrI

m`lo m`lI pMfwl ‘c Aw bihMdy, ijhVy k`Fy sBw ‘coN bwhr jWdy[ ieDroN EDroN lw skIm koeI, kr ^rwb kMm-kwr jWdy[ rL hkUmqIN phwVw isMG bx ky, cuglI AwpixAW dI hI mwr jWdy[ Ahudy pwaux leI hkUmqW qoN, gONA k`F ky kr pwr jWdy[ l`qW iK`cx dI nw Awdq huMdI, AsI do hI brwbr cwr huMdy[ p`g isroN nw kOm dy lihx idMdy,

lyK DIAW dy

s`cy idloN jy AsIN srdwr huMdy[ jIhdw bYTIey kr ivswh ‘Bgqw’, ip`T idKw ky J`t &rwr huMdy[ pwauNdw lwhnqW nw j`g swƒ swfy iv`c jy Zdwr huMdy[ -brwV- Bgqw BweI kw

dunIAw dunIAw:A`j iks dunIAw ‘c rihMdI hY? idl ‘c kuJ hor, mu`K qoN kuJ hor kihMdI hY[ bwhr lwvy Cihbr, im`Ty bol qy muskwnW dI, AMdroN bx ky nwg &rybI, J`t hI f`s lYNdI hY[ jd q`k hovy zrUrq, jI jI kr ky pYrIN pYNdI hY[ mu`k jwvy jd dmVw qW moFw q`k nhIN idMdI hY[ AwpxI v`l koeI dyKy qW ie`zq au`qy Azwb kihMdI hY[ dUjy dI DI BYx ƒ ie`k msqI BrI Srwb kihMdI hY[ AwpxI Psl dw mu`l mMgy qW AprwDI kihMdI hY[ DoqI, it`kw lw ky jd lu`tdy qW ausqwdI kihMdI hY[ Bgvy rMgy n&rq dy iq`Ky qiRsUl vyK ky mItdI A`KW, h`k mMgx leI au`Ty jo SmSIr qW A`qvwdI kihMdI hY[ Pu`l rMg-brMgy hovx qW hI j`g bZIcI s`jdI hY[ ie`ko im`tI qoN GVy ny sB, qyrI v`KrI hI loh q`pdI hY! dunIAw bdlx dI cwh supny vWg vkq brbwdI huMdI hY[ bMdy ƒ bMidAW vWg jIx dy “pRIq” iehI Asl AwzwdI huMdI hY[ - gurpRIq isMG, vwiSMgtn styt

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

r`bw DIAW dy d`s qUM ikauN AYsy lyK ilKwey ie`k ie`k krky sB irSqy eyQy huMdy jwx prwey mW dI ku`K nsIb hoeI jd Ehny l`K l`K Sukr mnwieAw rMglI dunIAW vyKx dw ie`k sohxw KuAwb szwieAw bwbl dw ivhVw hovy mYN n`c n`c KuSI mnwvW vIr myry dy sohxy gu`t ƒ mYN r`KVI nwl sjwvW h`QW dy nwl ku`t cUrIAW mW mYƒ KuAwey r`bw DIAW dy d`s qUM ikauN AYsy lyK ilKwey....... kMnIN peI Awvwz ie`k idn g`lW mwpy krdy ku`K dy iv`c mwrn dIAW auh skImW pey ny GVdy AwpxI DI mwrn leI EhnW id`qy not hzwrW sihmI ijhI aus msUm dw tu`t igAw supnW swrw toty toty krky Ehdy iv`c kUVy dy su`t Awey r`bw DIAW dy d`s qUM ikauN AYsy lyK ilKwey............ DI qW hY iDAwnIN loko sB dy su`K mnwauMdI iPr ikauN dunIAW BYVI ausdw glw rhy dbwauNdI bwbl dw Gr joV ky pihlW iPr shurw Gr szwey auQy vI sdw rhI bygwnI hux vI prweI khwvy pùq qW vMfwaudy rihx zmInW pr DI qW dùK vMfwey r`bw DIAW dy d`s qUM ikauN AYsy lyK ilKwey...... sdky dunIAW vwilE qusIN ikhVy inXm bxwey mrd leI mMgdy rhoN duAwvW gwl AOrq ih`sy Awey AwpxI DI qW ie`zq lgdI lokW dI v`l q`kdy muMfw CyVy kuVI iksy ƒ iPr vI kuVI ƒ AMdr f`kdy ie`zq kro AOrq dI loko irSI muMnIN iehdy jwey r`bw DIAW dy d`s qUM ikauN AYsy lyK ilKwey…….[ kMvr qyijMdrjIq isMG is`DU(soƒ)

hwlwq-ey-sMGrS

idl ivc ‘kro jW mro’ ƒ Dwr bYTy iqMn kwƒnW ƒ r`d krvwaux vwLy[ keI BweI Gn`eIe ivc lMgrW dy krky syvw ieqhws duhrwaux vwLy[ mW-bolIdy gwiek ny Pyr‘g`jy’ vwrW bMdy bhwdr dIAW gwaux vwLy[ hwkm hoCy hiQAwrW ’q yauqr Awey ‘bwq-cIq’ dw nwtk rcwaux vwLy[ c`l rhy AMdoln dy moiFAW ’qy ids gey ‘AwpxI rPl’clwaux vwLy[ p`qrkwr mUMh moVdy ‘godIAW’ dw id`lI duAwiLauN ‘lweIv’ idKwaux vwLy! -qrlocnisMG ‘dupwlpur’

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rvèI b@cy Eqy spàUzl shìeq` jìed`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

k~trYktIEl klym

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

ieMplìemYNt iekr`rnìmE~ d` rIivaU ieMplìemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMplìemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B14 - The Punjab Guardian *Feb 05 - Feb. 11, 2021 S`kI pqnI dw S`k dUr krn leI , pqI ny dwhVI r`K leI , kurwn SrI& pVHn surU kr id`qw Aqy pMj vkq dw nmwjI vI ho igAw grIbW dI m`dd krn lìgAw swry glq kMm C`f id`qy Aqy A`lwh dI rwh iv`c c`l lìgAw hux pqnI Awpxy sOhr bwry , AwpxI shylI ƒ Pon ‘qy d`s rhI sI :hux kmInw jMnq dIAW hUrW dy c`kr ‘c hY! 888 jwgr : – Srt leI koeI cMgw jw k`pVw idKwE dukwnkwr : plyn ‘c idKwvW ? jwgr : nhIN hYlIkwptr ‘c idKw — BUqnI idAW , ie`Qy hI idKw ********* poqrw, ‘‘dwdw jI, qusIN ikhVy-ikhVy dySW dI Xwqrw kIqI hY?” dwdw, ‘‘bytw mYN pwiksqwn, APgwinsqwn qy qurmyinsqwn dI Xwqrw kIqI hY[” poqrw, ‘‘A`goN ikhVy dyS dI Xwqrw krnI hY?” ipìCEN Cotw poqrw bol ipAw, ‘‘kbirsqwn dI[” ********* Cotw ijhw, ipAwrw ijhw cMkU ie`k idn AwpxI mW ƒ boilAw, ‘‘mMmI, kI qusIN mYƒ pYdw hox qoN pihlW dyiKAw sI?” mW, ‘‘nhIN[” cMkU, ‘‘iPr pYdw hox qoN bwAd qusIN mYƒ pCwixAw ikvyN?” ********* sMjU (Ainl ƒ), ‘‘ myry dwdw jI ny 1857 dI jMg iv`c 50 duSmxW dIAW l`qW v`F id`qIAW sn[” Ainl (hYrwn ho ky), ‘‘vwh beI! pr grdnW ikauN nhIN k`tIAW?” sMjU, ‘‘auh qW pihlW qoN hI k`tIAW hoeIAW sn[” ********* pqI, ‘‘Bwgvwny, ik`Qy jw rhI eyN?” pqnI, ‘‘AwqmhìqAw krn[” pqI, ‘‘....qW ieMnw mykAp ikauN kIqw hY?” pqnI, ‘‘k`lH AKbwr iv`c Poto vI qW CpygI[” ********* pqnI, ‘‘mYN ikhw jI, suxdy ho? qusIN mYƒ

BYx C`fI qW nnwx imlI[ mW ipE Cu`ty qW s`s-shurw imly[ ies qrHW pqI qW iblkul muPq imilAw, d`s muPq dy mwl dI kdr ikvyN hovygI?” ikauN nhIN krdI?” ********* Ajy, ‘‘Xwr krygI kI, Gr C`fdI hY qW Amn, ‘‘qUM qW kihMdw hYN ik qUM Q`kdw nhIN, aus ƒ shurw Gr iml jWdw hY[ Brw C`ifAw qW A`j iPr qUM su`qw ipAw imilAw[” idEr imilAw[ Ainl, ‘‘myry nw Q`kx dw ieho qW rwz hY[”

hsgu`ly

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN aus qrHW ipAwr nhIN krdy, ijvyN SwhruK Kwn kwjol ƒ iPlm iv`c krdw hY[” pqI, ‘‘auh ipAwr krn dy do kroV rupey lYNdw hY Aqy mYƒ qyry ipE qoN 200 rupey vI nhIN imldy[” ********* BYx, ‘‘qUM dwdI mW dy jnm idn 'qy aunHW ƒ kI sOgwq dyvyNgw?” Brw, ‘‘Pu`tbwl dyvWgw[” BYx, ‘‘...pr dwdI mW qW KyfdI hI nhIN[” Brw, ‘‘aunHW ny vI myry jnm idn 'qy mYƒ pRvcnW dI ikqwb id`qI sI, mYN ikhVw pRvcn krdW?” ********* hr ienswn dIAW pMj mwvW huMdIAW hn[ ie`k AwpxI mW, dUjI dwdI mW, qIjI nwnI mW, cOQI swsU mW... Aqy ie`k auh ijs bwry mMmI kihMdI hY, ‘‘roz rwq 11 vjy qyrI ikhVI mW dw Pon AwauNdw hY[” ********* nItU, ‘‘Xwr, pqnI Awpxy pqI dI ie`zq

byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - B15

mukyS AMbwnI dI ie`k GMty dI kmweI leI mzdUr ƒ l`gxgy 10,000 swl

muMbeI:kuJ idn pihlW AOksPYm dI irport AweI sI[ ies dy muqwbk lOkfwaUn dOrwn mwrc 2020 qoN bwAd Bwrq ‘c 100 ArbpqIAW dI jwiedwd ‘c 12,97,822 kroV rupey dw vwDw hoieAw[Bwrq iv`c cotI dy AmIr SKs mukyS AMbwnI koronw vwiers kwrn l`gy lOkfwaUn dOrwn vI KUb kmweI kr rhy sn[ jdoN Awm lokW ƒ rotI dy lwly pey sn, AMbwnI aus vyly vI not igxdy sn[AOksPYm dI irport ‘c ieh vI ikhw igAw ik mhwmwrI dOrwn mukyS AMbwnI ƒ ie`k GMty ‘c ijMnI Awmdn hoeI, EnI kmweI krn ‘c ie`k mzdUr ƒ 10 hzwr swl l`g jwxgy[ieMnI rkm ƒ jykr dyS dy 13.8 kroV sB qoN grIb lokW ‘c vMifAW jwvy qW ieMny ‘c hr ie`k ƒ 94,045 rupey id`qy jw skdy hn[

2021-22 dy kyNdrI bjt ‘c Bwjpw v`loN pMjwb nwl D`kw:kYptn

cMfIgVH- pMjwb dy mu`K mMqrI kY. AmirMdr isMG ny swl 2021-22 dy kyNdrI bjt ƒ r`d kridAW ies ƒ Bwjpw dI AgvweI vwlI kyNdr srkwr dw Awm AwdmI, m`D vrg qy ikswnW qoN pUrI qrHW muMh moV lYx vwlw d`sidAW ikhw ik ieQoN q`k ik cIn Aqy pwiksqwn v`loN srh`dW ’qy vDy Kqry dy bwvjUd r`iKAw ijhy mh`qvpUrn Kyqr ƒ vI bxdw ih`sw nhIN imilAw[ ies qoN ielwvw koivf sMkt dOrwn vI ishq Kyqr ivc vI bjt dI vMf G`t hY[

New Healing

Touch Accupressure

Insurance Agency Inc.

(Practising Chandel’s Method)

LIFE

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

INSURANCE Money Back

We Specialize in Ladies & Children Problems

Insurance Plan

Height Increase & Conception Cases -

Quick Checkup and Effective Relief No Medication, No Needles No Side Effects All Natural Form Of Healing

anges: Experience First Consultation eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a diﬀerent font The & size too. Most Powerful Whole Directives. e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance FREE Bodypoint Detoxification er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet /star will highlight it as one point even if goes into the secon Exiting In The Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A) Certified Accupressurist, World

Harpreet Rana 604-996-6868

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

Email: sanghasukhpal@gmail.com

Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

604-857-2806

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B16 - The Punjab Guardian *Feb 05 - Feb. 11, 2021

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgry f krdy w n vwSrUm Aqy ikcn dIhW[ rYnpuovryS smy bysmYNt dIkMmrYn ovNySqynvwjb ryt qy gwrM t I nwl krdy hW for AYNf molifMg

Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - B17

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW AsIN Gwh vI k`tdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B18 - The Punjab Guardian *Feb 05 - Feb. 11, 2021

(sPw bI 08 dI bwkI)

leI AwpxI QW dy id`qI[su`Ky ny au`Qy AwpxI koTVI bxw leI qy mUhry do ku Kx dw brWfw C`q ilAw[kMm auh lMbVdwrW nwL hI krdw irhw[ivAwh qo keI swl bwAd vI auhnW dy koeI AOlwd nw hoeI[cmylI keI vwr audws ho jWdI prauh FyrI Fwaux vwLI AOrq nhI sI[iPr su`Kw ie`k idn ie`k b`krI mu`l lY AwieAw,Gr dw du`D ho igAw[cmylI b`krI ƒ sWBdI, ausƒ b`krI Gr dy jIA vWgU l`gdI, ijvy auh do qo iqMn ho gey hox[b`krI ny keI pTorIAW id`qIAW qy ku`J b`krIAW su`Ky ny hor mu`l lY leIAW[aus koL pMjwh qo au`pr b`krIAW ho geIAW Aqy auh sIrIpuxw C`f ky b`krIAW sWBx l`igAw[b`krI dw du`D b`icAW dy pIx leI cMgw smiJAw jWdw sI[ ipMf dw koeI inAwxw nI hoxw ijsny su`Ky dIAW b`krIAW dw du`D nw pIqw hovy[iPr auh idny b`krIAW cwrn lY jWdw

Aqy rwq ƒ ipMf dI cOkIdwrI vI krdw,ipMf dI jnm mrn dw lyKw-joKw vI aus koL sI[cmylI ipMf iv`c sB dy du`K-su`K iv`c jWdI BWvy ausƒ pMjwbI bolxI swrI au`mr nw AweI[ hOLI-hOLI swl bIqdy gey,su`Kw qy cmylI vI vKq nwL bu`Fy ho gey[b`krIAW auhnW koL Ajy vI pMjwh qo au`pr sn[jvwnI vyLy BweI bwly myly qo ilAWdw ip`ql dy koikAW vwlW KUMfw A`j vI aus koL huMdw jdo auh b`krIAW cwrn jWdw[ ipMf dw ie`k muMfw sI ‘l`kI’,bcpn iv`c auh bVw SrwrqI sI qy hryk Gtnw ƒ bVw ghu nwl vyKdw-prKdw vI sI[rwq ƒ Awpxy dwdy nwL ipAw Aksr cMd-qwirAW vwry svwl pùCdw rihMdw-ieh qwry ikvy bxy ny,idny qwry ikQy cly jWdy ny,ieh Q`ly ikau nI if`gdy-Anykw svwl huMdy l`kI dy mn iv`c-ausdw dwdw ausdy svwlW dy jvwb dyx dI koiSS krdw rihMdw qy auh svwl pu`Cdw eI sO jWdw[AglI rwq nvy svwl

imMnI khwxI

ibAWn lYNxy cwhy auh pqw nhIN kI kihxW cwhuMdIN sI ausny ismrqw vl ieswrw kIqw qy nwl hI dm qoV id`qw D`kwjorI vwlI puils ny kuJ nw puiCAw qy ausqy kys pw id`qw ismrqw dI phuMc hox krky ausny Awpxy ƒ brI qW kr ilAw pr nwl hI ausƒ ievyN l`igAw ijvyN lyKk vWg ausdy id`l qy idmwg dI t`kr ho geI hovy[A`j ausny jmIn ƒ CUh ky Asmwn ƒ dyiKAw qy mn hI mn ikhw hMkwr nhIN krnw cwhIdw dunIAW iv`c kuJ vI ho skdw[A`j vI ikqy jy iksy mihPl iv`c ikqy hwsy nwl t`kr khwxI dw ijkr cldw qW ismrqw qobw myry r`b dI kih ky twldI[ -gurpRIq iF`loN

t`kr

ismrqw ny d`svIN klws dy islybs iv`c t`kr khwxIN pVI ijs iv`c lyKk ny d`isAw ik keI vwrI hmdrdI kIqI bVI mihMgI pYNdIN ismrqw socdI ik lyKk AYvNy hI C`f igAw ..ies qrW ikvyN ho skdw?Acwnk ievyN hoieAw ik jdoN auh kMm qoN vwips Aw rhI sI ik rsqy iv`c AYksIfYNt krky ie`k kwr toey iv`c if`gI peI sI[aus kwr iv`c ipAw ienswn ijMdgI mOq nwl lV irhw sI[ismrqw ny ausdI jwn bcwaux Kwqr jldI nwl ausƒ hspqwl iljwieAw jdo qW ik ausdI jwn bc jwey pr hYrwnIN dI h`d koeI nW rhI jdoN fwktrW ny ksUrvwr dy

boly nIN A`K kYmry dI..

huMdy-hvw ikQo AWaudI Aw, bwbw jI b`dLW iv`c pwxI ikQo AWaudw-l`kI dy svwl nw mu`kdy[ l`kI Aksr AwpxI mW nwL Awpxy ipqw dI rotI lY ky jWdw-su`Ky qy cmylI dw Gr auhnW dy rsqy iv`c pYdW sI[auh su`Ky qy cmylI ƒ mMjy qy bYTy dyKdw pr auh ie`k svwl Awpxy mn iv`c lY ky AwpxI mW nwL A`gy clw jWdw[ie`k idn jd auh AwpxI mW nwL rotI lY ky jw irhw sI qW aus qo irhw nw igAw,ausny AwpxI mW dI cuMnI iK`c ky ausƒ rok ilAw[”bIbI jdo su`Kw qy cmylI mr gey qW iehnW dIAW b`krIAW kOx sWBU”CotI au`mr dy l`kI ny v`fw svwl kr id`qw sI[ mMjI qy bYTy su`Ky ny dyiKAw beI inAwxw au s v` l au g L krky AwpxI mW qo ku J pu`C irhw[”BweI ieh kI pu`Cdw ?”su`Ky ny AwiKAw[l`kI dI mW ƒ g`l nw AOVy beI auh kI khy hux,Pyr ausny sMkoc ky ijhy ikhw,”bwbw jI ieh pu`Cdw beI Qofo mgrO QofIAW b`krIAW kOx sWBU” su`Kw iKV-KVw ky h`isAw ijvy ausdI pihlW qo hI Awdq sI,”auey qYƒ mqbMnw bxw lYny AW”su`Ky ny au`cI dyxI ikhw[”bIbI ieh mqbMnw kI huMdw ?”l`kI leI Aglw svwl KVw ho igAw[l`kI dI mW swry rwh mqbMny bwry smJwaudI geI qy l`kI dy svwl A`gy hor bxdy gey[ Agly swl l`kI ƒ pihlI jmwq iv`c dwKl

krvw id`qw,su`Ky dI koTVI vI skUl dy nwL hI sI[hux su`Kw Aksr ausƒ mqbMnw kihky blWaudw qy auh l`kI dw AslI nWA jwxdw vI nhI sI[”mqbMinAW myrI mMjI CWvy krw jw,ApdI byby kolo pwxI ilAw ky dyh gVvI iv`c[”l`kI cmylI kolo cwh-pwxI ilAw ky su`Ky ƒ PVw jWdw[ l`kI A`TvI-nOvI jmwq iv`c ho igAw-su`Ky ny b`krIAW hOLI-hOLI vycxIAW SurU kr id`qIAW qy aus koL do b`krIAW rih geIAW[Pyr ie`k rwq ƒ cmylI dI Acwnk mOq ho geI[su`Ky ny ie`k b`krI hor vyc ky ausdIAW AMiqm rsmW pUrIAW kIqIAW[ hux su`Ky kol ie`k b`krI rih geI sI,ausdI Dwr vI gvWF co Awky koeI k`F jWdw[su`Ky dy h`Q-pYr jvwb deI jw rhy sI[ Pyr ie`k idn su`Ky dw BOr vI aufwrI mwr igAw-AwKrI b`krI vycky ipMf dy bMidAW ny su`Ky dw ikRAw krm kIqw[QW ijMnW ny su`Ky ƒ id`qw sI vwips auhnW dw ho igAw[“mqbMnW pu`q”l`kI ,su`Ky dw-“kwLw ip` q L dy ko i kAW vwLw KUMfw” koTy qy PVI bYTw soc irhw sI ik bMdw BlW mr ky ikQy jWdw hoaU !!!!??? hrdIp gryvwL QrIky

rYnovySn/irpyAr dy mwihr

GrW Aqy kmrSIAl iblifMgW dI mukMml rYnovySn dw kMm vwzb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PYNisMg, pyNitMg, kwrpYNtrI, ielYktRIkl, PloirMg, twieilMg Aqy GrW dI hryk irpyAr dy kMmW dy mwihr[ pUry loArmyn lYNf ivc srivs idMdy hn[ PrI AYstImyt leI A`j hI kwl kro :

778-898-4325

H2901

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats ieh muswiPr ijMdgI dw ikhVw sPr mukw cu~ikAw iksy ƒ koeI Kbr nhIN ikauNik ivhl nhIN...ey [ (grpRIq iF`loN)

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

The Punjab Guardian *Feb. 05 - Feb 11, 2021 - B19

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[

smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY

ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:778-908-1570 jW 604-807-4540

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI sihjpwT dy Bog

ikswnI sMGrS dI cVHdI klw Aqy sPlqw vwsqy brwV pirvwr v`loN sihjpwT dy Bog 7 jnvrI idn AYqvwr svyry 9.30 vjy pwey jwxgy[auprMq dIvwn sjxgy[

Bog Aqy AMqm Ardws

5 PrvrI idn Su`krvwr bIbI AmrjIq kOr CInw:Bog Aqy AMqm Ardws svyry 11 vjy 8 PrvrI idn somvwr pvnjIq isMG gryvwl:Bog Aqy AMqm Ardws dupihr 11.30 vjy

jrUrI bynqI:

koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro jI blvIr isMG bnvYq (mu~K syvwdwr) 778-636-4247 mnjIq isMG gryvwl (sYktrI) 778-908-1570, jsbIr isMG pMnU (mIq pRDwn) 604-807-4540

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

B20 - The Punjab Guardian *Feb 05 - Feb. 11, 2021