E-Paper B Section -1-24- Mar 26.- 2021

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE

Life Insurance

Mortgage Loan Insurance

RASHMI AHUJA 604-603-1313

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Estate Planning

RESP - RRSP

WALIA FOREX LTD

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr ! swry Awpxy G AwE

pjMwbI ivc` gl` ivc` rW

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

AwE

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

u U kr krnI Sr Iey bwq

S

The Punjab Guardian *Mar 26- Apr 01, 2021 - B1

Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 13, Ending Date: Apr 02, 2021

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

srh`dW qy BwrqI jvwnW nMU ShId krn vwly cIn nwl Bwjpw srkwr ny vpwr jwrI r`iKAw

bIijMg/nvIN id`lI-l`dwK mwmly qoN bwAd cIn nwl lVweI kwrx Bwrq dI Bwjpw srkwr ny ku`J pwbMdIAW Aqy myl-jol ‘c kmI krn dw AYlwn kIqw sI[l`gdw ieh isrP jumly hI sn jd ik KbrW hn ik cIn,Bwrq dw A`j vI sB qoN v`fw vpwrk pwrtnr hY[ipCly swl 2020



swihb kOr DwlIvwl ny kYnyfw dI pwrlImYNt ‘c ikswnI mu`dy dy h`k ‘c kIqI Awvwz bulMd

AYbtsPorf-AYbtsPorf dI jMmpl dI jMmpl Aqy A`j k`lH XUnIvristI AwP AOtvw ‘c pVH rhI hoxhwr swihb kOr DwlIvwl ny kYnyfw dI pwrlImYNt iv`c ikswnW dy mu`dy dy h`k iv`c Awvwz bulMd kIqI hY[kYnyfIAn pwrlImYNt iv`c AYbtsPorf dy mwskI&ryzr-kYnIAn pwrlImYNt hlky qoN bolidAW swihb kOr ny jo ivcwr id`qy, auh ikrswnI sMGrS Aqy Bwrq iv`c ikswnW au`pr ho rhy qS`dd bwry sn[swihb kOr ny kYnyfw srkwr ƒ Bwrq aupr zor pw ky ies msly ƒ h`l krn dy ivcwr id`qy Aqy nwl hI kYnyfw dy ikswnW dy h`kW bwry vI kYnyfIAn srkwr ƒ auprwly krn dy suJwA id`qy[ieh b`cy kOm dw srmwieAw hn Aqy mnu`Kqw leI Awvwz bulMd krdy rihx, ieh swfI Bwvnw hY[swihb kOr hwaUs AwP kwmnz ivc ‘pyj’ vjoN vI syvwvW dy cu`kI hY Aqy v`K v`K AgWhvDU mu`idAW qy Awvwz auTwauNdI rihMdI hY[

   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  









 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com

Universal

Universal3 in 1 PLAN



GURU NANAK IRRIGATION & MINI EXCAVATING LTD.

Universal

FULLY TREATED POLES FOR SALE DIRECT FROM MILL

- ierIgySn - spRIklr - AYkskwvyitMg - fRIp fRynAyj - tRYNcINg / fIicMg - lYNf klInINg / lYvlINg / stRIipMg • Landscaping vDIAw ryt • Tree Chopping Aqy vDIAw srvIs • Side Walks leI A`j hI Pon • Retaining Walls kro[ • Fencing

778-552-5071 Email: gnirrigation@gmail.com 604-832-5500, 604-982-1873

ivc cIn qoN Bwjpw srkwr ny v`fy pYmwny ‘qy dvweIAW KrIdIAW sn[vpwr mMqrwlw muqwbk ipCly swl dohW dySW ivcwly 77.7 iblIAn fwlr dw kwrobwr hoieAw[Bwrq srkwr dy kyNdrI ishq mMqrwlw dw kihxw hY ik dvweIAW leI jo k`cw mwl cIn qoN drwmd kIqw jWdw hY,

Auto Collision Ltd. PATIENTS · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz · PrivateWELCOME Claims 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt

Ph. 604-596-2800

$500 off on legal fe A-CLASS

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

24

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

gUru nwnk izaUlrz il:

IMG_2613.JPG

syvwvW :

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

ABBOTSFORD LOCATION

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

Air Canada Direct YVR to Delhi

Cedar Lane, •LIFE •DISABILITY32088 •MORTGAGE Abbotsford, BC. V2T 1T1 • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

sMqoK isMG is~DU

WE ALSO DO DENT 604-825-2222 604-852-2204 FOR KIDS & SEN

PAMIA

CONSTRUCTION SERVICES: LTD. • zbwnI kYNsr skRIinMg • Oral Cancer Screening • Teeth Whitening • dMd ਸਫੈਦ ਕਰਨਾ swnUM vrkrW dI loV hY[qnKwh G`to G`t • Extractions • dMd k~Fxy $15/GMtw qjrby dy AwDwr • Whiteqy Fillings id`qI jwvygI[rweIf dw • vweIt iPilMgz pR bMD hovygw[vrk primt • Root Canals • rUt kYnwl vI AplweI kr • Crown vwly , Bridge & Dentures skdy hn[ • krwaUn, ibRj Aqy ਬਣਾਉਟੀ ਦੰਦ • Dental Implant Call:Tajinder Singh • dMd plWt krny • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI s&weI Aqy cYkA~p • Sedation Available

24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches

pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Insurance Advisor n Satisfactio e 604.603.1303 nte Fax: 604-596-3800 Guara www.rajwinder.ca info@rajwinder.ca #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

3/11/2021

*

Please changeFOREIGN the add and TRANSWORLD EXCHANGE on the top of the add make TRAVEL change:Super visa gyVw ij~Qy mrjI lwau, qu s IN ieM f IAw nU M pY s y ijs rwhIN mrzI Insurance Life, disability, swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwl ryt zrUillness, r cYk kro ssqIieMitkt mortgage, critical fIAw jwx leI itktW bu~k Travel and visitor GMitAW ‘c Awpxy krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Insurancechildren RESP Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

SUPER VISA INSURANCE

NEW

2020 ivc aus ivc koeI kmI nhIN AweI[cIn ny Bwrq ƒ 2020 ivc dvweIAW dw 72.15 PIsdI k`cw mwl ByijAw jdik ies qoN pihlW 2018 ivc ieh 66.53 PIsdI sI[ies sbMDI rwj sBw ivc ijhVy AMkVy pyS kIqy gey, aunHW qoN swP hY ik siQqI ivc bhuq izAwdw qbdIlI nhIN AweI[cIn dI brwbrI krn leI Ajy id`lI bhuq dUr hY[kwrporyt mwmilAW dy mMqrwlw qoN imlI jwxkwrI muqwbk cIn dIAW 92 kMpnIAW ny iejwzq lY ky Bwrq ivc Awpxw kwrobwr AwDwr sQwipq kIqw hoieAw hY[ienHW ivcoN 80 kMpnIAW hux vI srgrm hn[irzrv bYNk AwP ieMfIAw muqwbk cInI kMpnIAW ny Bwrq ivc 2474 is`Dy ivdySI invyS kIqy hn[

HIRING

Walk Ins & EMERGENCIES Welcome

PRACTISING FOR OVER 20 YEARS

778.668.0542

604-864-6066 | 604-853-5259

Pizza Factor y DENTAL IMPLANTS $1799 nvW pIjw stor KolHx/Franchise KrIdx, AwDuink qrIky dy G`t Krcy pIjy nwl sbMDq koeI vI smwn holsyl kImq qy lYx leI Pon kro Ph:604-941-7000 · BOTOX nwl dMD plWt krnw • ਸੈਡੈਸ਼ਨ ( ਦਰਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰnw )

https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox?projector=1

1/1

BOTOX ielwz dy nwl m`Qy Aqy ichry qoN irMkl ( JurVIAW) vI htwauNdy hW[ BOTOX TREATMENT TO CLEAR WRINKLES

You

SFU/Lougheed MAll

AFFORDABLE

INCLUDES - Implant Consultation - Surgical Implant Placement * Exclusive of Grafting, Sinus Surgeries, Lab Fee & CT 3D Scan

DENTAL IMPLANT

DENTIST HAS MORE THAN 20 YEARS OF

B2 - The Punjab Guardian *Mar 26- Apr 01, 2021

Daily Specials on

LY K E WE FERS OF 1 Apr

0 r a 26 M

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND  Cabbage

 Cauliflower

 Methi

59

1

 Papaya

/lb  Apple Gala

$ .99

89

 /lb Oranges Large

89

 Spinach /lb

89

1

each

  Eggplant

$ .29

 Opo Long

79

 Peppers

99

(Long/Indian)

 Red Grapes

1

$ .99 /lb

12

.99

$ Haden Mangoes



Box

WE HAVE ALL RANGE OF GOLDEN VALLEY DATES  Diakon

99

/lb

(Yellow/Orange/Red)

8lb

2





Nutrifresh

Assorted Juices

4

$ .49 India at Home

Heer Frozen

 $ .99 Verka

Assorted Cookies

10lb

2ltr 

Himalya

Punjabi Lassi

3

$ .99 each

2

6

$ .99

Bag each Basmati Rice      Almonds Millstream Diabetic Atta Premium Quality Verka White Sugar

Naan/Parantha

each



400g

$ .99

each

6

$ .99 Bag

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

/lb

each

each

$ .49

1

$ .79

7

Bag

/lb

3

/lb

/lb

$ .99 /lb

100g

10lb

$ .99

1



M.D.H. Masala

Assorted

1

$ .79 each

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *Mar 26- Apr 01, 2021 - B3

bI.sI dy Sihr imSn ‘c ikswnW v`loN trYktr mwrc istI myAr, kONslr Aqy hor AwgUAW v`loN ikswnW dI hmwieq

AYbtsPorf, (gurdIp isMG gryvwl)kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy ikswnW vloN

KyqI kwƒnW dy ivroD ivc bIqy 116 idnW qoN id`lI dI srh`d ‘qy bYTy BwrqI ikswnW dy h`k

ivc imSn Sihr ivKy trYktr mwrc kIqw igAw[ies mwrc ivc pM j wbI ikswnW qo N ielwvw AMgryz ikswn vI Awpxy trYktr lY ky huMm-humw ky phuMcy[ies mOky trYktrW au`pr nOjvwn ikswn eykqw vI ‘sport ieMfIAn Pwrmrz’, ‘no Pwrmr, no PUf, no iPaUcr’ qy ^wlseI icMnH KMfy vwlIAW JMfIAW qy slogn l`gy hoey sn[ieh trYktr mwrc gurduAwrw imSn guris`K suswietI qoN SurU ho ky qkrIbn 5 ik`lomItr dw pYNfw qYA krky ngrpwilkw dI

iemwrq A`gy jw ky smwpq ho igAw, ij`Qy ikswnW vloN pOVIAW au`pr 200 ju`qIAW dy joVy r`K ky ikswnI sMGrS ivc POq hoey ikswnW ƒ SrDWjlI Byt kIqI[ies mOky kYnyfw dy sMsd mYNbr brYf ivS, imSn dy kwrjkwrI myAr kulivMdr isMG hyrwr, kO slr jYg ig`l, swbkw ifptI myAr tYrI ig`Dw qy pMj-Awb kl`b dy pRDwn gurpRIq isMG cwhl ny sMboDn krdy hoey ikhw ik Brq srkwr ƒ iqMny KyqI kwƒn r`d krky ikswnW dI mMg mMn lYxI cwhIdI hY[

kYnyfw ‘c koronw krky 46 l`K joiVAW dy tu`ty irSqy

AYbtsPorf, (gurdIp isMG gryvwl)-koronw mhWmwrI ny ijQy AwriQk qOr ‘qy BwrI nukswn kIqw hY auQy mnu`KI irSiqAW ‘qy vI ies dw fUMGw Asr ipAw hY[kYnyfw ‘c Awzwdwnw qOr ‘qy srvy krn vwlI sMsQw ‘PWeIfr kYnyfw’ vloN jwrI kIqI geI irport ivc d`isAw igAw hY ik dyS Br ‘c bIqy iek swl ivc 46 l`K 73 hzwr 565 joVy Al`g ho cu`ky hn[ijnHW ivc izAwdwqr igxqI nOjvwn muMfy kuVIAW dI hY[irSqy tu`tx dw kwrn koronw d`isAw igAw hY[kYnyfw dy qkrIbn 40 pRqISq lok pYdw hoey iv`qI sMkt kwrn Awpxy Awaux vwly Biv`K ƒ lY ky icMqq hn[srvyKx Anuswr ikaUibk sUby dy 23 pRqISq, novw skosIAw dy 21 qy ibRitS kolMbIAw dy 17 pRqISq joVy v`K hoey hn[

lwaUf spIkrW ‘qy muslmwnW dI Azwn qoN hux XogI dy mMqrI ƒ pRySwnI

ielwhwbwd:ielwhwbwd XUnIvristI dy vweIs cWslr qoN bwAd hux bwlIAw ngr dy ivDwiek Aqy XogI srkwr ivc mMqrI AwnMd svrUp Suklw ƒ lwaUf spIkr nwl hox nwl Ajwn qoN pRySwnI ho rhI hY[ mMqrI ny izlHw mYijstryt ƒ msijdW ‘qy lwaUf spIkr lgwaux’qy rok lgwaux leI iliKAw hY[fIAYm ƒ ilKy ie`k p`qr iv`c,mMqrI ny ikhw ik msijdW iv`c nmwzW dOrwn,Azwn,idn Br lwaUf spIkrW rwhIN Dwrimk pRcwr,msijd dI auswrI leI dwn iek`qr krnw Aqy keI qrW dIAW jwxkwrI bhuq au`cI Awvwz iv`c PYlweI jWdI hY[ ies nwl ividAwrQIAW dy pVHn Aqy pVHn Aqy b`icAW,bu`Fy Aqy ibmwr lokW dI ishq ‘qy mwVw Asr ipAw hY[ jnqw ƒ Avwj dy Aiq pRdUSx dw swhmxw krnw pY irhw hY[

C`qIsgVH ’c nkslIAW ny jvwnW dI b`s aufweI

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

or

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

C`qIsgVH:C`qIsgVH dy nwrwiexpur qoN iek v`fI nkslI hmly dI Kbr swhmxy AweI hY[ jvwnW nwl BrI b`s ƒ nkslIAW ny aufw id`qw hY[ ies Gtnw ivc 3 jvwn mwry gey hn, jdik A`Dw drjn jvwn gMBIr rUp ivc j^mI ho gey hn[

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

B4 - The Punjab Guardian *Mar 26- Apr 01, 2021

q^q ptnw swihb dy mOjUdw jQydwr ny swbkw jQydwr qy DoKwDVI dw muk`dmw kIqw

ptnw swihb:- q^q sRI hirmMdr jI ptnw dy Ajoky jQydwr igAwnI rxjIq isMG gOhr-eymskIn ny swbkw jQydwr igAwnI iekbwl isMG au`qy DoKwDVI dw kys drj krvwieAw hY[Ajoky Aqy purwxy jQydwr dI ies muk`dmybwzI dI keI QW crcw ho rhI hY[ies kys iv`c Ajoky jQydwr igAwnI rxjIq isMG gOhr-ey-mskIn ny doS lwieAw hY ik 2012iv`c swbkw jQydwr igAwnI iekbwl isMG ny luiDAwxw iv`c aunHW dy GrAw ky q^q ptnw swihb dI syvw leI pMj l`K rupey mMgy sn Aqy aunHW ny iek l`K rupey cY`k rwhIN q^q swihb dI syvw leI id`qysn[iPr 9 sqMbr 2019 ƒ q^q sRI hirmMdr jI ptnw swihb dw jQydwr bxn qoN bwAd q^q sRI hirmMdr

pqw l`gw ik ieh rkm swbkw jQydwr ny Awpxy Kwqy iv`c jmHW krvw leI sI[dUsry pwsy swbkw jQydwr iekbwl isMG ny ikhw ik jQydwr rxjIq isMG dy iek l`K rupey nwl Dwrimk ikqwbW

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more dy KwiqAW dI jWc krweI qW auh rkm q^q swihb dy Kwqy iv`c nhIN imlI[jWc krn au`qy

inaUjIlYNf iv`c is`KW qy ikswnW i^lw& n&rq &Ylwaux vwlw BwrqI igR&qwr

AwklYNf-inaUzIlYNf puls ny Pysbu`k BwrqI mUl dy ivAkqI ƒ giR&qwr kIqw nW Ajy jnqk nhIN kIqw igAw[imlI jwxkwrI Anuswr ipCly idnIN kuJ SrwrqI Ansr soSl mIfIAw au`qy jwAlI pCwx bxw ky ‘ieMfIAn ien inaUzIlYNf’ nW dy gru`p iv`c kimaUintI AwgU dljIq isMG ƒ DmkIAW dy rhy sn ik auh ikswn sMGrS dI hmwieq ikau N krdy hn[dljIq isM G ny primMdr isMG qy mnpRIq isMG ƒ iml ky mwmlw inaUzIlYNf puls dy iDAwn iv`c ilAWdw qW puls dy qknIkI mwihrW ny kwrvweI SurU kIqI qy ies groh dy AwgU ƒ ZiR&qwr kr ilAw[puls qoN imlI jwxkwrI Anuswr k`lH svyry ies sbMD iv`c ZiR&qwrI kIqI geI sI[vrnxXog hY ik ipCly smyN iv`c pMjwbI BweIcwry dy AwgUAW v`loN Bwrq iv`c c`ldy ikswn kwƒnW bwry ikswnW dy h`k iv`c v`fy pRdrSn kIqy gey sn, ijs krky inaUzIlYNf iv`cly Bwjpw hmwieqIAW ny ikswn p`KI pRdrSnW dw ivroD kridAW n&rq PYlwaux dI koiSS kIqI sI[

CpvweIAW sn, iPr aunHW ny pYsy vwps mMg ley Aqy pRkwSk qoN vwps krvw id`qysn Aqy aunHW ny mwxhwnI dw muk`dmw vI kIqw sI, pr smJOqy mgroN mwmlw ^qm ho igAw sI[

au`qy is`KW Aqy ikswnW ivru`D n&rq &Ylwaux vwly ie`k hY[auh Bwjpw dw hmwieqI d`isAw jw irhw hY[ aus dw

Bharti Art Jewellers

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Bharti Art Jewellers World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment.

• To bring your relatives or friends in your business contact us.

• Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN Application 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn 8 Business (Investor) Visa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

The Punjab Guardian *Mar 26- Apr 01, 2021 - B5

hux mMdrW ‘c ZYr ihMdUAW dy dw^ly ’qy hovygI srkwr dI iPr PVI geI corI pwbMdI, 150 mMdrW dy bwhr lgwey bYnr ijs AOrq dI modI nwl CwpI Poto, aus kol Gr hI nhIN...

dyhrwdUn:auqrwKMf ivc mMdrW dy bwhr lgwey gey bYnr hux crcw dw ivSw bxy hn[ies dy cldy hux auqrwKMf dI rwjDwnI dyhrwdUn ivc 150 mMdrW dy bwhr ZYr ihMdUAW dy dw^ly ’qy pwbMdI vwly bYnr lgwey gey hn[d`s dyeIey ieh bYnr ihMdU Xuvw vwihnI nWA dy sMgTn v`loN lgwey gey sn[auqrwKMf dy hor mMdrW iv`c vI Aijhy bYnr lgwaux dI Xojnw bx rhI hY[hux q`k dyhrwdUn dy ckrwqw rof Aqy pRym ngr dy mMdrW ’c bYnr lgwey gey hn[

dunIAw ‘c sB qoN qwkqvr &Oj cIn kol

AmrIkw dUsry sQwn ‘qy

nvIN id`lI-r`iKAw mMqrwly dI imltrI fwierYkt vYbsweIt vloN jwrI AiDAYn Anuswr dunIAw ‘c cIn dI POj sB qoN qwkqvr hY jdik Bwrq dI POj cOQy sQwn ‘qy hY[ AiDAYn Anuswr sB qoN v`D imltrI bjt hox dy bwvjUd 74 AMkW nwl AmrIkw dI POj dUsry sQwn ‘qy hY[ies qoN bwAd 69 AMkW nwl rUs dI POj qIsry sQwn qy iPr 61 AMkW nwl Bwrq dw sQwn AwauNdw hY[Bwrq qoN bwAd 5vyN sQwn ‘qy PrWs hY, ijs dy 58 AMk hn[pihly 10 ‘c brqwnIAw dI POj 9vyN sQwn ‘qy hY, ijs dy 43 AMk hn[ AiDAYn Anuswr ‘AltImyt imltrI stRYNQ ieMfYks’ dI v`K-v`K pihlUAW dy AwDwr ‘qy gxnw kIqI geI hY, ijs ‘c bjt, srgrm qy gYr-srgrm POjI Amlw, ku`l hvw, smuMdr, zmInI qy pRmwxU vsIly, AOsq qnKwhW qy hor swjo-swmwn Swiml hY[cIn dI POj dunIAw ‘c sB qoN qwkqvr POj hY, ijs dy ies sUcI ‘c 100 ‘coN 82 AMk hn[ dunIAw ‘c AmrIkw AwpxI POj ‘qy sB qoN v`D Krc krdw hY, ijs dw r`iKAw bjt swlwnw 732 Arb fwlr hY[POj ‘qy Krc dy mwmly ‘c cIn dUsry sQwn ‘qy hY, ijs dw swlwnw bjt 261 Arb fwlr hY[ ies qoN bwAd Bwrq 71 Arb fwlr Krc krdw hY[AiDAYn Anuswr kwlpink sMGrS ‘c cIn smuMdrI, AmrIkw hvweI qy rUs zmInI lVweIAW ‘c ij`q pRwpq krygw[

Photography & Videography Service

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

nvIN id`lI:kWgrsI lIfr rwhul gWDI ny pRDwn mMqrI nirMdr modI qy Bwjpw au`qy ie`k hor hmlw boilAw hY[rwhul gWDw ny tivtr au`qy A^bwr ’c CipAw Bwjpw dw ie`k ieSiqhwr SyAr kIqw hY[ies ieSiqhwr dy AwDwr au`qy hI rwhul gWDI ny pRDwn mMqrI nirMdr modI qy BwrqI jnqw pwrtI ƒ inSwny ’qy lYNidAW iliKAw hY ik vwr-vwr duhrwaux ’qy vI JUT-JUT hI rihMdw hY[drAsl, ‘pRBwq ^br’ qy ‘snmwrg’ nW dy A^bwrW iv`c pRDwn mMqrI nirMdr modI dI qsvIr nwl ie`k ieSiqhwr CipAw[ ieh ieSiqhwr pihlW 14 &rvrI ƒ CipAw qy iPr 25 &rvrI ƒ dubwrw CipAw[pRDwn mMqrI dI qsvIr nwl aus au`qy ie`k AOrq dI qsvIr vI hY[

XU.pI. ’c musilm muMfy dI ku`tmwr ’qy rwaUq ny pu`iCAw, ‘ieh iks qrHW dw rwm rwj hY’?

IMPERIAL PHOTO STUDIO 604-596-5800

muMbeI:au~qr pRdyS dy iek mMdr ’c pwxI pIx ’qy musilm muMfy ƒ burI qrHW ku`ty jwx dI Gtnw Person ’qy iSv sYnw nyqw sMjy rwaUqSame ny inrwSw jqweI hY[rwaUq ny AYqvwr ƒ ikhw ik ieh iks qrHW dw ‘rwm rwj’ hY[ rwaUq ny ikhw ik ieh Gtnw d`sdI hY ik iPrkU DruvIkrn ’c Swml ho ky ku`J lok Bwrq dy Aks ƒ nukswnImperial phuMcw rhy hn[ iSv Studio sYnw A^bwr ‘swmnw’ ’c rwaUq ny ikhw,‘‘ieh Photo Gtnw AijhI zmIn ’qy hoeI, ijQy rwm mMdr bxn jw irhw hY[ ieh iks qrHW dw rwm rwj hY?’’

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family

email: kirpalsingh@me.com *Company Law *Wills

www.imperialstudio.ca *Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Office : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOffice@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B6 - The Punjab Guardian *Mar 26- Apr 01, 2021

lmhoN ny Kqw kI,sdIAW ny szw pweI

21,mwrc1946 ƒ SromxI AkwlI dl ny AwpxI vrikMg kmytI dI mIitMg ivc is`K styt dw mqw pws kIqw[aus vyly qk ieh sp`St ho cu`kw sI ik AMgryzW ny vwps ieMglYNf prq jwxw hY Aqy Bwrq dI hkUmq hux ieQoN dy vsnIkW dy h`Q hovygI[is`K nyqwvW dy mn ivc ieh c`l irhw sI ik AMgryzW ny pMjwb dw rwj is`KW koloN KoihAw sI[ies leI jd auh dyS C`fx qW is`KW ƒ auhnW dw rwj vwps dy dyx[ieh soc is`K mwniskqw ƒ ieh eynI ApIl krdI sI ik Drm inrp`Kqw dw dwAvw krn vwlI kWgrs dy pRogrwm ivc ivSvwS r`Kx vwly jQydwr mohx isMG nwgoky dI p@DwngI vwlI SromxI gurduAwrw p@bMDk kmytI vI ieh mMg krnoN ip`Cy nhIN rhI[ 9 mwrc, 1946 ƒ kmytI dy jnrl smwgm ivc s: bsMq isMG ku`kV-ipMf ny mqw r`iKAw,

‘’dyS dy vrqmwn rwjsI hwlwq qy kOmW dI idmwgI dSw Aqy aus qoN auqpMn hox vwly nqIijAW Aqy auhnW dw is`KW auqy jo Kqrnwk Asr pYx dI sMBwvnw hY, aus ƒ mu`K r`K ky Aqy dyS ivc jo ienklwbI qbdIlIAW hox vwlIAW hn, auhnW ivc is`K hsqI dI kwiemI dI loV ƒ AnuBv krdI hY[aus smy hyT ilKy mqy Aqy suJwA swhmxy Awey[ 1. so@mxI kmytI AYlwn krdI hY ik is`K Awpxy Awp ivc v`KrI kOm hn[ 2. ies iejlws dI rwie hY ik is`KW dy mu`K Drm sQwnW, siBAwcwr, is`K irvwjW dI kwiemI, is`K svYmwn qy AwzwdI dI rwKI qy B`ivK ivc is`KW dI qr`kI leI ieh iejlws is`K sMgqW pws ApIl krdw hY ik auh ies dI prwpqI leI v`D qoN v`D auprwlw krn[“

‘inlwmI v`D irhw dyS’ nvIN id` l I:-Bwrq iv`c injIkrn dw Aglw vwr bYNkW Aqy eyArportW auqy ho irhw hY ArQwq eyArport hux kwrporytW (kM p nIAW) ƒ idqy jw rhy hn jo ApxI mrzI Anuswr ienHW ƒ clwauxgy qy v` f w mu n w&w ApxI jyb ivc pw lYxgy jo auh lokW auqy vwDU Bwr pw ky vsUlxgy[ bYNkW dy injIkrn ip`Cy Asl kwrn isr& qy isr& isAwsqdwn hY [ pihlW isAwsqdwnW ny injI audXogpqIAW ƒ ibnW iksy ivroD dy, v`fy krzy srkwrI bYNkW qoN idvwey qy iPr srkwrW ny aunHW krizAW dw Bugqwn nw hox qy ienHW krizAW ƒ AYn.pI.ey. AwK ky mw& kr idqw[ srkwrW vloN koronw dOr ivc injI audXogpqIAW dw ivAwj vI mw& kIqw igAw ijs dw kyNdr ƒ 2 swlW ivc hI 2 l`K kroV dw nukswn hox jw irhw hY[ srkwr dI nvIN nIqI ny pihlW srkwrI bYNkW dw munw&w ^qm kIqw qy iPr ApxI Awmdn vI ^qm kr leI qy hux srkwr bYNkW Aqy eyArportW vrgw munw&w dyx vwly Adwry kwrporytW ƒ vyc ky, aus pYsy nwl dyS ƒ clwaux dI iqAwrI kr rhI hY qy nukswn dyS dI Awm jnqw Bugqygw[ Bwrq dyS dI v`fI AwbwdI, srkwrI qy injI syvwvW dw iek suKwvW sumyl chuMdI hY Aqy iek Aijhw srkwrI isstm jo isr& munw&y vwsqy nhIN sgoN eImwndwrI nwl kMm krdw[ ijs ‘rwm rwj’ dI g`l CyV ky Bwjpw s`qw iv`c AweI sI[‘rwm rwj’ ivc jnqw nMU chuMdI sI inAW auqy itky hoey sw& suQry rwj ivc jIvn bsr krn pr swfy dyS dw rwjw munw&y vwsqy dyS ƒ inlwm krn qur ipAw hY[

3 . s: Amr isMG dusWJ ny mqy dI qweId kridAW AwiKAw, ‘’ mOjUdw hwlwqW ivc is`K Drm dI rwKI Aqy ies dy vwDy leI zrUrI ho igAw hY ik is`KW leI v`KrI styt kwiem kIqI jwvy[ is`K bjw qOr’ pr iek v`KrI kOm hY Aqy jo gux iek kOm ivc hoxy cwhIdy hn, auh swry swfy ivc mOjUd hn[ swƒ DoKw dyx leI ieh Awvwz auTweI jWdI hY ik is`K iek v`fy ‘’ihMdU dr^q” dI twhxI hn[ mYN kihMdw hW ik ieh Awvwz kyvl AsW ƒ hV`p krn leI auTweI jWdI hY[ AsIN iksy dUjI kOm dy gulwm ho ky kdI Pl-Pul nhIN skdy[ swfI G`t igxqI swfI styt kwiem krn dy rsqy ivc rukwvt nhIN ho skdI[ bqOr kOm swƒ bhuigxqI vwilAW dy brwbr ih`sw imlxw cwhIdw hY[“ srdwr gurid`q isMG, s. guridAwl isMG, s.

LANGLEY BANQUET

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

rs e k AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvy N r Woanted W

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

HALL

PROFESSIONAL PAINTING LTD.

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

sohx isMG, igAwnI krqwr isMG Aqy jQydwr krqwr isMG J`br Awid vloN ivcwrW pyS hox ‘qy ieh mqw srb sMmqI nwl pÍwn ho igAw[ 4 . s: KuSvMq isMG dw kihxw hY ik sMpUrn is`K rwj dw inSwnw iksy vyly vI is`KW dy mn qoN dUr nhIN hoieAw[ gurU goibMd isMG jI dy smyN qoN hI is`KW dy hr ie`kT ivc gUMjdw rihMdw hY, ‘’ rwj krygw Kwlsw” ieh is`KW dI roz dI Ardws dw AinKVvW ih`sw hY[ AnykW hI is`KW ny ies AwdrS dI p@pqI leI ShIdIAW prwpq kIqIAW[ mhwrwjw rxjIq isMG dw rwj kwiem ho jwx nwl is`KW dw ivSvwS dirV hoieAw ik pMjwb ‘qy rwj krnw auhnW dy BwgW ivc hY[ rwj dy Ku`s jwx ƒ AwrzI D`kw smiJAw igAw[ BwvyN pihlW is`KW dI v&wdwrI AMgryzW pœI sI pr jdoN Bwrq leI ‘’hom-rUl” dI qzvIz pyS hoeI qW is`K nyqwvW ny ikhw, ‘’jy kr AMgryzW ny jwxw hI hY qW ieh byhqr hoiegw ik auh pMjwb is`KW ƒ sOp dyx ijhnW pwsoN cwlwkI nwl auhnW hiQAwieAw sI[“ auNJ dyS dI vMf smyN QoVI isAwxp Aqy eykqw qoN kMm ilAw jWdw qW is`K styt ƒ prwpq kIqw jw skdw sI[ pYpsU dIAW irAwsqW brnwlw, biTMfw, kpUrQlw, &qihgV swihb qW is`K bhusMmqI vwlIAW sn hI, AMimRqsr, jlMDr, luiDAwxw, i&rozpur vI v`fI is`K bhusMmqI vwly izly bx gey sn[ -sndIp isMG

jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

6 DAY TIFFIN SERVICE 4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

The Punjab Guardian *Mar 26- Apr 01, 2021 - B7

C`qIisMG purw kqlyAwm:21 virHAW qoN is`KW ƒ iensw& dI aufIk cMfIgVH: 21 vrHy pihlW jMmU-kSmIr dy ipMf C`qIisMG purw ’c 35 is`KW dw byrihmI nwl kql hoieAw sI pr hwly q`k pIVqW ƒ iensw& nhIN iml sikAw[is` K W ny ie` k vwr iPr ky N dr srkwr qy kSmIr pR S wsn ƒ iensw& dI ApIl kIqI hY[d`s dyeIey ik 20 mwrc, 2000 ƒ jMmUkSmIr dy AnMqnwg izlHy dy ipM f C` q IisM G pu r w (ijs ƒ ic`tIisMGpurw vI AwiKAw jWdw hY) ’c AxpCwqy bMdUkDwrIAW ny is`K bhuigxqI vwly ies ipMf aùqy Acwnk hmlw bol id`qw sI[ aunHW hmlwvrW dI pCwx hwly q`k nhIN ho skI[Bwrq srkwr hux q`k ies kqlyAwm ip`Cy pwiksqwn siQq A`qvwdI smUh ‘lSkr-ey-qoiebw’ dw h`Q

d`sdI rhI hY[ kuJ sQwnk AwgUAW v`loN kiQq doS l`gdy rhy hn ik ‘BwrqI &Oj dy hI kuJ AiDkwrIAW ny ieh kql kWf krvwieAw sI[’ ies qoN pihlW jMmU-kSmIr iv`c is`KW ƒ kdy vI ieMJ inSwnw nhIN bxwieAw igAw sI[ jdoN ieh kqlyAwm ho irhw sI, aus qoN

pwtI jIn ip`CoN auqrwKMf dy mu`K mMqrI dw nvW ibAwn

AmrIkw ny Bwrq ƒ 200 swl q`k gulwm bxweI r`iKAw sI dyhrwdUn-pwtI jIns vwlw ibAwn dyx vwly auqrwKMf dy mu`K mMqrI qIrQ isMG rwvq ibRtyn Aqy AmrIkw bwry kniPaUz ho ky kih gey ik jy dyS pRDwn mMqrI nirMdr modI dy h`Q iv`c nw huMdw qW byhwl ho jWdw, ikauNik ijs AmrIkw dy AsIN 200 swl gulwm sI, pUrI dunIAw au`qy aus dw rwj sI, pr A`j k`lH auh fol igAw hY[ mu`K mMqrI ny ikhw ik koronw sMkt iv`c AsIN cOl vMfy, ijs dy do b`cy sn,aus ƒ 50 ik`lo, lokW ny Fyr lw ley sn[ieMny vDIAw cOl id`qy ik A`j q`k ^ud KrIdy nhIN hoxgy[ iPr vI swV pYx l`gw ik do b`icAWvwilAW ƒ 10 ik`lo Aqy 20 vwilAW ƒ kivMtl imilAw hY[jdoN smW sI qW qusIN do hI pYdw kIqy, 20 ikauN nhIN pYdw kIqy?

id`lI ‘c kyjrIvwl srkwr ƒ Jtkw

aup-rwjpwl ƒ v`D qwkqW dyx vwlw ib`l pws id`lI-ijs ibl ‘qy mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ƒ ieqrwz sI aus ƒ lok sBw iv`c pws kr id`qw igAw hY[ies ib`l dy Anuswr iksy vI kwrjwkwrI PYsly qoN pihlW id`lI srkwr ƒ AY`ljI dI rwie lYxI pvygI[ies ib`l iv`c spSt krn dI koiSS kIqI geI hY ik id`lI iv`c srkwr dw mqlb auprwjpwl hY[ArivMd kyjrIvwl ny tvIt krky ikhw, “jIAY`sItIfI soD ibl dw lok sBw iv`c pws hoxw id`lI dI jnqw dw Apmwn hY[“”id`lI ny ijnHW ƒ vot dy ky ijqwieAw sI, aunHW qoN ieh ib`l swrI SkqI vwps lY irhw hY[ id`lI ƒ clwaux dI qwkq aunHW ƒ id`qI jw rhI hY ijnHW ƒ coxW iv`c hwr imlI sI[ Bwjpw ny lokW ƒ DoKw id`qw hY[

mUrK hW Z`dwr ƒ pCwx nw skI-mmqw

kolkwqw-p`CmI bMgwl dI mu`K mMqrI mmqw bYnrjI ny pUrb mydnIpur izlHy dy rsUKdwr AiDkwrI pirvwr dy Asl ichry ƒ nw pCwx skx dy leI ^ud ƒ izMmyvwr TihrwauNidAW Awpxy Awp ƒ v`fw mUrK d`isAw[ie`Qy iek cox rYlI dOrwn nMdIgRwm qoN Awpxy ivroDI aumIdvwr suvyNdU AiDkwrI ‘qy hmlw bolidAW mmqw ny ikhw ik aus ny ieh A&vwhW vI suxIAW sn ik AiDkwrI pirvwr ny 5 hzwr kroV dw swmrwj KVHw kIqw sI[ mmqw ny rYlI dOrwn ikhw ik mYN AiDkwrI pirvwr ƒ pCwx nw skI, ies leI mYN v`fw gDw hW[aunHW ikhw ik mYNƒ nhIN pqw pr lokW dw kihxw hY ik AiDkwrI pirvwr dw 5000 kroV rupey dw swmrwj hY Aqy auh ieh pYsw votW ^rIdx leI vrqxgy, ies leI lok aunHW ƒ vot nw pwaux[mmqw ny ikhw ik s`qw ‘c muV Awaux ‘qy auh ies mwmly dI jWc krvweygI[mmqw ny AiDkwrI pirvwr dI qulnw mIr jw&r (g`dwr) nwl kridAW ikhw ik ielwky dy lok ieh kdy sihx nhIN krngy Aqy votW nwl Fu`kvW jvwb dyxgy[

isr& ie`k idn pihlW 19 mwrc ƒ AmrIkw dy qqkwlIn rwStrpqI ib`l kilMtn Bwrq dy 7 idnw dOry ’qy id`lI A`pVy sn[ auh 25 mwrc q`k dyS iv`c rhy sn[ drAsl, srkwrI A`qvwdI AijhI iGnwauxI vwrdwq kr ky kOmWqrI p`Dr au`qy d`sxw cwhuMdy sn ik kSmIrI KwVkU G`t igxqIAW nMU mwr rhy hn[kilMtn ny AwpxI ikqwb iv`c izkr kIqw sI ik ieh inrdoS is`KW dw kql myrI PyrI nMU mu`K r`Kky kIqw igAw sI[ ‘Awl pwrtI is`K koAwrfInySn kmytI’ dy cyArmYn jgmohn isMG rYnw ny ikhw ik jMmU-kSmIr dI jnqw, ^ws krky is`K hwly vI

iensw& dI aufIk ’c hn[ aunHW ikhw ik qd srkwrI AiDkwrIAW ny dwAvw kIqw sI ik ies ihMsk vwrdwq ip`Cy mOjUd ‘A`qvwdI’ ie`k mukwbly ’c mwry gey sn[ies smyN syK Abdulw dI srkwr ny jdoN ieMnvYstI gySn krvweI qW jo ivAwkqI AiqvwdI d`sky mwry gey sn ausnMU puils ny kieI pihlw aunw dIAw ipMfW dIAW pMcwieqW swhmxyN igRPqwr kIqw sI[jgmohn isMG rYnw ny ikhw ik hwly q`k ieh sbUq nhI hn ik POj v`lON AiqvwdI koih ky mwry gey ivAwkqI C`qIisMGpurw is`K kqlyAwm leI izMmyvwr sn vI ik nhIN[ aunHW ies mwmly dI hux nvyN isry qoN jWc dI mMg kIqI hY[



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

20

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

We have professional and experienced staff.

We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today.

• Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.”

• Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

88 W

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *Mar 26- Apr 01, 2021

vYswKu Blw…

fw. EAMkwr isMG PIinks, AmYirkw vYsw^ mhIny dw smW is`K jgq leI ivSyS iDAwn Aqy gMBIr icMqn dI mMg krdw hY[ Drm clwvn Aqy sMq aubwrn dy nvyN nvykly pRogrwm leI kudrq dy ies suhwvxy smyN qy sMn1469 ƒ rwie Boie dI qlvMfI ivKy,r`b klw Dwrky Awp ^ud hI ies DrqI qy auqr AwieAw, muskrwieAw Aqy sB kùJ cwnx cwnx ho igAw[ AMDkwr imt igAw[swrw j`g pRkwiSq ho igAw[r` b jI ny Awpxw nW r` K ilAw ‘nwnk’[mrdwnw jI ƒ ikhw c`l AwpW qpdy bLdy sMswr ƒ Twrn leI siqnwm dw C`tw dyx c`lIey[bhuq s&r kIqw[bhuq gwieAw[ Dur kI bwxI AwauNdI geI, auh gwauNdy rhy[ T`g s`jx bxdy gey[ pwp kI jM\ ilAwaux vwLy jwbr, bwbr ƒ vI GUirAw[ pUrn mnu`K dI bxn vwLI qsvIr dy nvyN rMg auGVny SurU ho gey[rs^AMimRq KIr iGAwlI dy lMgr c`ly[ sMgq Aqy pMgq ie`kim`k kr id`qy gey[ vkq dy bwdSwh ny vI BuMjy bYT ky AwpxI prjw nwl r`b dy GroN lMgr CikAw[ sMswr qy pihlI vwrI hir dw mMdr swijAw igAw[Dur kI bwxI dw gurUgRMQ bixAw[ hrI dy bxwey mMdr iv`c r`bI gRMQ dw pRkwS hoieAw[ GVy jw rhy pUrn mnu`K ƒ mrx AwnMd dI jwc isKwaux leI r`b q`qI qvI qy bih igAw[ h`sdw irhw[muskrwauNdw irhw[koeI r`b dw sweIN Aw ky kihMdw, E r`bw` AwKy qW mYN ienHW AMD

AigAwnIAW dI ie`t nwl ie`t KVkw idAW[ hukm hoieAw, nhIN sweIN jIE ieh myrI AwpxI rzw hY, im`TI l`g rhI hY[ hukm dy rMg vyKo[ Bwxy v`l ip`T nhIN krnI[ AwigAw hoeI pUrn mnu`K ƒ q^q dw vwirs bnwaux leI Akwl dw q^q bxwieAw jwey[hrI^mMdrdy snmu`K Akwl dw q^q sQwpq kIqw igAw[ pUrn mnùK dI qsvIr iv`c pIrI dy nwl mIrI Aqy BgqI nwl SkqI dw rMg BirAw[ sMq ƒ ispwhI vI bxw id`qw igAw[ hW jI qy iPr r`b ny pMj swl dy bwlk dw rUp Dwr ilAw[ koeI kihMdw qUM ikvyN r`b ho skdw hYN< ieMnW Cotw b`cw vI koeI r`b huMdw hY< jy r`b hYN qW iPr r`b dI gIqw dy gIq suxw ky d`s mYƒ[ Eey BoilE r`b qW gUMigAW dy mUMhoN vI Dur kI bwxI srvx krvw skdw hY[ ilAwE myry kol gUMgy ƒ mYN huxy ArQ krvw ky dsdw hW[iPr sB ny vyiKAw r`b jI ny kI kIqw[duinAwvI pwqSwh ies bwlk r`b dy dIdwr leI FweI GVIAW dr qy KVHw aufIkdw irhw[ r`b kihMdw clo cWdnI cONk iv`c ^ud Awp jwky mnu`KI h`kW dw JMfw bulMd krn leI ie`k vwrI iPr ShId hoeIey[pUrnqw vwLy s&r dy ienHW pWDIAW ƒ mr ky ijaUx dI hor cMgI qrHW guVHqI dyeIey ikauNik ienHW ny hux Kwlsw hoxw hY[ienHW dw sMbMD myry nwl bxnw hY[ is`Dw Akwl nwl[iqAwg Aqy vYrwg dI mUrq bxy r`b ny ShId hox qoN pihlW AwnMd dI purI vsw id`qI ikauNik Drm clwvn leI iesy hI purI^AwnMd iv`coN Kwlsy dw pRkwS krnw sI[ r`b ie`k idn phwVI qy jw ky socx bih

igAw, ikMny idn socdw hI irhw ik pUrn mnu`K dy s&r dw ieh pWDI hux sicAwr bxn dI is^r qy hY[ies qsvIr iv`c hux Aw^rI rMg Brn dI loV hY[ clo ies ƒ sjw dyeIey qW ik ieh Kwlsw ho jwey[ prmwqm kI mOj iv`c pRgt ho jwey[r`b dI POj bx jwey[ sMswr ƒ ‘Akwl pur^ kI POj’ dI hux loV vI qW hY[ r`b ny soicAw ik rwie^Boie dI qlvMfI iv`c myry pRkwS vwLw idn hI ienHW ƒ swjx leI sB qoN sul`KxW hY[ nwly nnkwxy qoN AnMdpurI dI Xwqrw dw ie`komwrg hoeygw[ inrml pMQ qy Kwlsw pMQ XkrMgI hoxgy[ rbwb Aqy ngwry dI Awvwz smsÍr ho jweygI[ sjx leI sB ƒ Awvwz mwrI[ipAwirAW ƒ sunyhy G`ly[AnMdpurI iv`c sjx vwilAW dw TwTW mwrdw smud M r aumV AwieAw[ ivswKI vwLy idn sRI swihb imAwnoN k`F ky Awvwz mwrI: ik ijs ny mrnw hY myry kol AwE` sB socIN pY gey ik r`b vI kdy iksy ƒ mwrdw hY[auh qW sgoN ijvwauNdw hY[ pr koeI r`b dw s`cw pRIqvwn au`T ky Aw igAw[kihMdw mYƒ mwr lE jI, mYQoN QoVHI dyr ho geI hY[ r`b ny auhly kr ky aus dw sB ku`J mwr id`qw[r`b kuJ icr leI ie`dW hI krI igAw[pMj vwrI krky kihMdw, E BoilE` qusIN TIk hI qW socdy sI ik r`b koeI mwrdw QoVHI AY` r`b qW ijaUNidAW krdw hY[mYN qW quhwƒ sdw sdw leI ijaUNidAW krnw hY[qusIN mry nhIN qusIN qW myry ipAwry bx gey ho[s`cIN mu`cIN r`b jI dy ipAwry, ikauNik qusIN r`bI^Awvwz ƒ huMgwrw id`qw hY[mYN r`b hoky vI hux quhwƒ nqmsqk hovWgw[DrqI qy mhW^ienklwb dI nINh r`KI geI[rcnhwr ny AwpxI hI rcnw A`gy sIs Jukw id`qw[ sMpUrn mnu`K swj ky aus dy suh`px ƒ nmskwr kIqI[ aultI gMgw vg geI[ iPr r`b kihMdw suxo` mYN shuM Kw ky kihMdw hW ik qusIN hux myry ho, myrw rUp ho, r`b dw rUp ho[ isMG qy kOr bx gey ho[ pr myry ipAwry b`icE` qusIN myry vrgy hI irho[ r`b vrgIAW g`lW kirE[r`b bhuq suhxW jy[ qusIN vI r`b vrgy suhxy bx ky irho[ r`b dI koeI zwq^pwq nhIN huMdI[quhwfI vI hux koeI zwq^pwq nhIN hY[r`b srb`q dw Blw mMgdw hY[ qusIN vI in`q srb`q dw Blw mMigE[ r`b dy gRMQ iv`c iliKAw hY: r`b lMbVy kysW vwLw jy[qusIN vI r`b vWg kysW vwLy hI irho[ ieh r`b dI AwpxI sUrq hY, ies ƒ kdI BMinE nW[kdI ivgwiVE nW[

r`b sB dw r^vwlw hY[hux qusIN r`b jI dI POj ho[Akwl pur^ dI POj[ POj sB dI rwKI krdI hY[ qusIN vI DIAW BYxW dI rwKI kirE[ mwqw swihb kOr dy spu`qr qy spu`qrIE is`KI dI SmHW sdw bLdI r`iKE[AnMq pRkwS dy somy AnMdpur ƒ mYN quhwfw Gr bxw id`qw hY[ AsIN sdw quhwfy iv`c invws krWgy[ qusIN myrI jwn kI jwn ho[ Kwlsw jI` qusIN hux Awp hI siqgurU ho` r`b ho` b`s ieh Xwd r`iKE r`b ny bhuq au`cy^su`cy bxwieAw quhwƒ[sdw au`cy hI bxy irho[ gurU gRMQ dI qwibAw jo vI PYslw krogy auh r`b dw PYslw hoeygw[ kdI ibprn kIAW rIqW v`l nw jwieE` nhIN qW r`b audws hoky quhwfI prqIq krnI C`f deygw[ gurU ipAwirE is`KI mwrg dy bhuq swry pWDIAW ƒ l`gx l`g ipAw hY ik ‘vYswKu Blw’ dI ieh ivsmwdI gwQw hux purwxI ho geI hY[ kysW suAwsW vwLy srUp dI Swied hux koeI swriQkqw nhIN rih geI[ AsW sMswrIAW dI soc Anuswr mwfrn is`KI sQwpq hoxI cwhIdI hY[is`KI swfy mn dI soc Anuswr hoxI cwhIdI hY[hux Drm dI sQwipq mirXwdw dw koeI ArQ nhIN rih igAw[ iksy mirXwdw jW isDWq qoN ibnW vI Swied AiDAwqmk hoieAw jw skdw hY[ Drm isDWqW Aqy mirXwdw ƒ bweIpws krky vI DrmI khwieAw jw skdw hY[ ies sMbMDI AsIN bhuq AtptIAW ijhIAW dlIlW vI GV GV ky swhmxy ilAwauNdy hW[ swfy ihridAW AMdr ie`k kwhl ijhI vwprdI hY ik AsIN v`Kry nW idK ky sMswr dI BIV dw hI ih`sw l`gIey[ BIV dw ih`sw hoxW bhuq sOKw huMdw[ ieh sB qoN suKwLw rwh hY Aqy sOiKAW rwhW qy qurn vwilAW dI igxqI hmySW v`D hI huMdI hY[pr Xwd r`KIey ik BIV dw ih`sw bxn vwilAW dy ihridAW *c s`c dI rOSnI DuMiDAw jWdI hY[ ZulwmI vwLy Aml aunHW dI soc Aqy izMdgI dw ih`sw bx jWdy hn[ aunHW dy pihrwvy, Kwx^pIx, bol^cwl Aqy BwSw iv`co ZulwmI dI gMD Awaux l`g pYNdI hY[ sihjy sihjy aunHW dI pihcwx Aqy suqMqr soc vwlw invyklw rMg, psr geI gihrI DuMD iv`c guAwc jWdw hY[ j`g pcwnx vwsqy iksy nW iksy ƒ iPr qoN q`qI qvI vwLy s`c dI imSwl PV ky ausƒ nivAwauxw pYNdw hY[ swfy cyiqAW iv`coN kdI ieh ivsrnW nhIN cwhIdw ik isKI KMinEhu iqKI Aqy

ONKAR TRAVEL .

Ekwr trYvl

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900 sheela@spmortgagegroup.com

vwloN in`kI hY[ ieh g`l Xwd r`KxI hoeygI ik ibKiVAW pYNifAW qy c`lx leI, v`KrI cwly qurnw hI pYNdw hY[ BgqW kI cwl sdw inrwlI hI huMdI hY[ eyq mwrg qy qurnw dirAw dy vihx qoN ault pwsy c`lx vWg hY[ cmkOr dI gVHI Aqy srhMd dIAW dIvwrW iehI Awvwz idMdIAW hn ik ieh rwh sOK nwl c`lx vwilAW dw rwh nhIN hY[ ieh qW sIs Byt krn vwilAW dw mwrg hY[ ieh BweI lwlo dw rwh hY milk Bwgo dw nhIN[ ieh BweI qwrU isMG KopVI luhwaux vwly dw rwh hY[ ieh boqw isMG qy grjw isMG dw rwh hY[ ieh su`Kw isMG Aqy mihqwb isMG dw rwh hY[ ieh qlI qy sIs r`K ky lVx vwly bwbw dIp isMG dw rwh hY BIV vwiLAW dw nhIN[ ieh gurU gRMQ dI bwxI dw rwh hY[ so ivswKI prmwqm kI mOj iv`c pRgt hoey vwihgurU jI ky Kwlsy dI khwxI hY ijs ny kdI purwxI nhIN hoxW sgoN in`q idhwVy ies *coN s`jrI mihk AwauNdI rihxI hY[ieh khwxI swfI suqMqr soc Aqy cVHdI klw dI gvwhI BrdI hY[ swƒ v`KrI Aqy suqMqr kOm hox dw pwT idRVH krwauNdI hY[ swfy inAwry srUp nwl juVn dI pRyrnw bKSdI hY[ rwj krygw Kwlsw ƒ swfy cyiqAW iv`coN ivsrn nhIN idMdI[ KwlseI sUrj dw cwnx ie`k nw ie`k idn Av`S hI ies Driq suhwvI qy psrnw hY[b`s AwpW ny AwpxI surq ƒ Awpxy mn dI KuSI nwl nhIN sgoN siqgurU dy Sbd Aqy siqgurU dI rihq nwl joVI r`Kxw hY[ ies idRVH ivSvwS nwl ijaUxW hY ik Kwlsw vwihgurU jI kw hY Aqy vwihgurU jI kI sdw Piqh hoxI hY[ ieho vYswKI dw s`c hY Aqy ieho hI ies dw sMdyS hY[ mYN AwpxI g`l surjIq pwqr dIAW ienHW s`qrW nwl smytxI cwhWgw: mYN rwhW qy nhIN qurdw, mYN qurdw hW qW rwh bxdy[ Xu`gW qoN kwPly AwauNdy iesy s`c dy gvwh bxdy[ ieh qpdI ryq d`sdI hY ik rsqw TIk hY myrw[ ieh sVdy pYr, Trdy idl, myry s`c dy gvwh bxdy[ ju loA m`Qy coN Pu`tdI hY, auh AslI qwj huMdI hY[ qvI dy q^q qy bih ky hI koeI s`cy pwqSwh bxdy[

The Punjab Guardian *Mar 26- Apr 01, 2021 - B9

cIn leI AmrIkI dbwA hyT Awauxw Bwrq leI muSkl hY? Bwrq dI AwriQk Aqy POjI siQqI dw cIn dy nwl koeI mukwblw nhIN [ieh BlI BWq sB nMU pqw hY[iesy leI Bwrq v`loN cIn Aqy AmrIkw ivckwr c`l vpwrk jMg iv`c ku`dx qoN gryz kr irhw hY[keI mwhrW dw ivcwr hY ik nvIN id`lI chuMdI hY ik AmrIkw vI KuS rhy Aqy rUs nwl vI swfy sbMD cMgy rihx[pr do byVIAW iv`c svwr ivAwkqI fu`b jWdw hY[BwrqI mIfIAw dIAW irportW Anuswr AmrIkw dw r`iKAw mMqrI Awpxy dOry dOrwn Bwrq nMU Sp`St sunyhw dy ky igAw hY ik jo vI rUs qoN AYs-400 hvweI r`iKAw pRxwlI KrIdygw ausnMU AmrIkI pwbMDIAW dw swhmxW krnw pvygw[cyqy rhy Bwrq vI rUs qoN iesdI KrId krn leI kwhlw hY[ieh vI smJ lYx vwlI g`l hY ik jdoN iksy mulk dIAw v`fIAW hsqIAW iksy dUsry mulk iv`c jWdIAW hn auhnw dw mqlb koeI cwh dw ipAwlw pIxw jW sYr spwtw nhIN huMdw pRMqU mIfIAw iv`c d`isAw iehI jWdw hY[Awsitn dI PyrI ies leI vI mh`qv pUrx hY ik nvIN id`lI ies swl biRks sMmyln AwXoijq krn vwlI hY, ijs ivc bRwzIl, rUs, Bwrq, cIn Aqy d`KxI APrIkw Swml hn, Aqy ieh SMGweI sihkwrqw sMgTn dw vI mYNbr hY, cIn iesdy m`uFly mYNbrW ivcoN iek hY[ Bwrq dy isAwsI mwhrW Anuswr ivc Bwrq ƒ cIn Aqy AmrIkw ivcwly Awpxw sMquln bxweI r`Kx dI loV hY[Awsitn dI PyrI qoN pihlW kuJ mIfIAw KbrW sn AmrIkw chuMdw hY KyqrI ivvwdW vrgy mu`idAW ‘qy cIn Aqy Bwrq drimAwn A`g BVk BVkdI rhy Aqy AmrIkw Bwrq ƒ cIn pRqI sKq ruK Apxwaux leI rwzI krygw[mwhrW Anuswr AmrIkI pRSMskW ny jy sYink tkrwvW ƒ qyz krn leI cIn Aqy Bwrq ivcwly srh`dI qxwA dI lwt hor BVkweI, qW ieh Bwrq dy rwStrI ih`qW dy ivru`D jwvygw Aqy nqIjy vjoN Bwrq ƒ AmrIkw dy dbwA qoN v`K hoxw pvygw[drAsl AmrIkw dI koiSS hY nvI d`lI jo rUs cIn Bwrq bRwjIl Aqy d`KxIN APrIkw sMmyln kr rhy hn Bwrq ausqoN Al`g hovy[Agr Aijhw huMdw hY qW rUs Aqy cIn dI nyVqw vI Bwrq leI cMgw sMkyq nhINN hY[AmrIkw dI pwilsI hmySW hI ehI huMdI hY jW qW qusI swfy nwl rho nhIN qW quhwnMU ivroDI Kymy iv`c smiJAw jwvygw[AmrIkw dy r`iKAw mMqrI Awsitn dy dOry dw mqlb iehI k`iFAw jw irhw hY ik AmrIkw v`loN Bwrq nMU Kbrdwr krnw hY ikhVy PYsly

EVERGREEN

AmrIkw Bwrq sbMDw nMU mjbUq krngy ikhVy nhIN?hr mulk Awpxy ih`q A`gy r`Kky hI iksy mulk nwl sWJ bxwauNdw hY[Bwwrq nMU socxW pvygw ikhVy PYsly Pwiedy mMd hn[ijvyN mIfIey iv`c KbrW auCwlIAw jwdIAW hn ik ‘AmrIkw qy Bwrq bxy lMgotIey’,’jMg iv`c dyxgy iek dUsry nMU

sihXog’[drAsl Aijhw kuJ nhI sOdybwzI huMdI ausdy nqIzy shI vI ho skdy glq vI[iesy g`l nMU lY ky ivroDI pwrtIAW ie`k dUsry dI Alocnw krdIAW hn [q`q ieh hY ik Bwrq nMU ies smyN smJ ky c`lx dI jrUrq hY? cIn leI AmrIkI dbwA hyT Awauxw Bwrq leI nvI muSkl hY?

vrkrW dI qurMq loV AYvrgrIn pro sweIifMg vwilAW nUM sweIifMg dy kMm leI vrkrW dI sKq zrUrq hY qzrby Anuswr bhuq hI vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[ kMm p`kw Aqy swrw swl c`ldw hY[ rweIf dw pUrw pRbMD hY

EVERGREEN PRO SIDING

778-990-4555 $$ TOP WAGES PAID $$$ Email : evergreenroofingsiding@gmail.com

2 Apr

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *Mar 26- Apr 01, 2021

pMjwbI lyKk mMc vYnkUvr v`loN ikswnI AMdoln dI hmwieq srI-(hrdm mwn)pMjwbI lyKk mMc vYnkUvr dy mYNbrW ny AwpxI mwisk iek`qrqw ivc srbsMmqI nwl mqw pws krky BwrqI ikswnW dy c`l rhy ivSwl AMdoln dI hmwieq kIqI hY[mMc v`loN jwrI pRYs not ivc ikhw igAw hY ik ikswn, BwrqI srkwr v`loN sMn 2020 ivc pws kIqy iqMn KyqI ivroDI kwƒnW ƒ r`d krvwaux leI sMGrS kr rhy hn[ ieh kwƒn ikswnW dI

aupjIvkw, suqMqrqw Aqy ikswnI siBAwcwr qy s`t mwrdy hn[ ienHW dy lwgU hox nwl ikswnW dIAW zmInW Bwrq dIAW ivrwt kwrporySnW

bIjypI sMsd mYNbr subrwmnIAm svwmI dw svwl, ikauN nw AfwnI ƒ hI SihrI hvwbwzI mMqrI bxw id`qw jwey?

dy kbzy ivc clIAW jwxgIAW[ pMjwb qoN SurU hoieAw ieh AMdl o n hux smùcy Bwrq ivc hI nhIN sgoN dunIAW Br ivc PYl igAw hY[ ikswnW dI ies jdo jihd ny Bwrq hI nhIN sMswr Br dy Coty ikswnW ƒ pRyrnw id`qI hY Aqy swvDwn kIqw hY ik auh idn dUr nhIN jdoN auh vI Awpxy dySW dIAW srkwrW h`QoN AijhI D`kySwhI dw iSkwr

hoxgy[ BwrqI ikswnW dw ieh mhwn Aqy ivSwl AMdoln sMswr dy ieiqhws ivc byimswl bx igAw hY[ pMjwbI lyKk mMc, vYnkUvr, kYnyfw ies AMdoln ivc Bwg lY rhy BwrqI ikswn AOrqW Aqy mrdW dy bymiswl hOsly, diRVqw, eykqw Aqy SWqmeI muihMm A`gy isr JukwauNdw hY Aqy AMdoln dI purzor hmwieq krdw hY[

The Builder's Direct Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

nvIN id`lI: BwrqI jnqw pwrtI dy sInIAr AwgU qy rwj sBw mYNbr subrwmnIAm svwmI ny ie`k vwr iPr kyNdr srkwr ƒ inSwny ’qy ilAw hY[ ies vwr aunHW dyS dy Cy mu`K hvweI A`ifAW dy injIkrn dy &Ysly ƒ lY ky srkwr ƒ inSwny ’qy ilAw hY[ svwmI ies qoN pihlW vI srkwr dI iq`KI Awlocnw krdy rhy hn[ SihrI hvwbwzI bwry kyNdrI mMqrI hrdIp isMG purI dy hvwly nwl pRkwiSq ie`k ^br au`qy pRqIkrm pRgtwauNidAW subrwmnIAm svwmI ny tvIt kIqw ik hux ikauN nw AfwnI ƒ SihrI hvwbwzI mMqrI bxwaux dI iejwzq id`qI jwvy[d`s dyeIey ik aus ^br iv`c hrdIp isMG purI hurW dy hvwly nwl ikhw igAw sI ik nIqI AwXog qy iv`q mMqrwly ny dyS dy Cy hvweI A`fy AfwnI gru`p ƒ dyx dI injIkrn dI pRikirAw mukMml krn iv`c koeI ieqrwz nhIN pRgtwieAw sI[

jrmnI dIAW coxW ‘c pMjwbI mUl dIAW kuVIAW ny mwrI bwzI PrYNkPrt (sMdIp kOr imAwxI)-jrmnI dy v`Kv`K rwjW ‘c hoeIAW coxW ‘c v`fI igxqI ‘c pMjwbI mUl dy lokW ny ih`sw ilAw Aqy ivdySI istI kONsl qoN lY ky imaUwsIpl dIAW keIAW sItW ‘qy ij`q vI pRwpq kIqI[jrmnI dy ieiqhws ‘c ieh pihlI vwr hoieAw hY ik eynI v`fI igxqI ‘c BwrqI qy pMjwbIAW ny jrmnI dI rwjnIqI ‘c kdm r`iKAw[ies dy nwl hI Aws hY ik Awaux vwly swlW ‘c pMjwbI hor vI v`D cVH ky jrmnI dI rwjnIqI ‘c AwpxI SmUlIAq krngy[jrmnI dy v`K-v`K SihrW ‘c hoeIAW coxW ‘c ij`Qy nOjvwn b`cI hrpRIq kOr ny Sihr kYlkhwiemdIAw ivdySI kONsl dIAW coxW ‘c ij`q pRwpq kIqI, au`Qy mhvIS iePiqKwr ny izlHw pRISd dIAW coxW ‘c 48536 votW lY ky v`fI ij`q pRwpq kIqI [pMjwbI BweIcwry vloN vrlf is`K pwrlImYNt dy ko koAwrfInytr qy gurduAwrw is`K sYNtr PrYNkPrt dy jnrl sk`qr BweI gurcrn isMG gurwieAw ny ij`Qy b`cIAW ƒ sihXog krn leI BweIcwry dw DMnvwd kIqw au`Qy nwl hI vDweI vI id`qI[

Wholesale price to public

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

sB nUM dIvwlI dI l`K l`K vDweI

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

e Fre r o lF Cal mates Esti

MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 Happy Vaisakhi 12652-82 Ave, Surrey BC “WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

The Punjab Guardian *Mar 26- Apr 01, 2021 - B11

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

r a e Y e h t f o e l Sa ie~Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

New model

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

$1550

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1750

$

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B12 - The Punjab Guardian *Mar 26- Apr 01, 2021

The Punjab Guardian *Mar 26- Apr 01, 2021 - B13

Ç

Akal Guardian Vaisakhi Special E

B14 - The Punjab Guardian *Mar 26- Apr 01, 2021

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

êËöÕîÅú

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

2018

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

hW

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

ÃÅð¶ Øð çÆ ðËé¯ò¶ôé Áå¶ Øð òèÅÀ°ä ñÂÆ

q ÇÕÚé Áå¶ ìÅæðÈî ðËé¯ò¶ôé q ÔÅðâò¹¼â, ñËîÆé¶à Áå¶ àÅÇÂñ÷ q ÇóÕ, à¼ì, ôÅòð, à¯ÇÂñà ÃÆà Áå¶ Ô½à òÅàð àËºÕ ÃðÇòà ÁÃÄ ÇìÜñÆ éÅñ Ãì¿Çèå Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î, éò¶º ÿê å¶ ê³ê òÆ ñÅÀ°ºç¶ Ô»Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ñ¼ÖÆ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

C: 604.773.5681

The Punjab Guardian *Mar 26- Apr 01, 2021 - B15

kwiv ikAwrI ShIdI

swihbzwdw AjIq isMG klgI sjw ky,

gurW AwiKAw AjIq isMGw[ XoiDAW dw A`j srdwr qYƒ QwipAw[ ij`iqAw nw jweyNgw, AjIq isMGw iksy qoN vI, BwvyN jwvyN qIrW, qlvwrW nwL mwipAw[ Swn qyrI au`cI huMdI, jwaU sdw j`g iv`c, Xwd AwvyNgw qUM, jdoN vkq srwipAw[ qyrI kurbwnI sdw j`g, au`qy kwiem rihxI[ jwxw qyry kdmW ƒ, isrW nwL nwipAw[ gurijMdr isMG rsIAw (DnOlw)

zulmq ko izAw... bMdy ko ^udw ikAw ilKnw *hbIb jwilb zulmq ko izAw*1), srsr *2 ko sbw*3, bMdy ko ^udw ikAw ilKnw p`Qr ko gOhr*4, dIvwr ko dr, krgs*5 ko humw*6 ikAw ilKnw iek hSr*7 bpw hY Gr Gr myN, dm Gutqw hY guMbd-ey-bydr*8 myN eyk S^s ky hwQoN mu`dq*9 sy, rusvw*10 hY vqn dunIAW Br myN ieblIsnumw*11 ienswnoN kI, ey dosq snw *12 ikAw ilKnw zulmq ko izAw, srsr ko sbw, bMdy ko ^udw ikAw ilKnw hk bwq py koVy AOr izMdW *13, bwiql *14 ky iSkMjy myN hY Xy jW*15 ieMsW hYN ik sihmy bYTy hYN, KUM^wr dirMdy hYN rksW*16 ies zulmo isqm ko luq&o krm*17, ies duK ko dvw ikAw ilKnw zulmq ko izAw, srsr ko sbw, bMdy ko ^udw ikAw ilKnw hr Swm XhW SwmyN vIrW*18, Awsybzdw*19 rsqy glIAW ijs Sihr kI Dun myN inkly Qy, vo Sihr idly brbwd khW shrw*20 ko cmn, bn*21 ko gulSn, bwdl ko irdw*22 ikAw ilKnw zulmq ko izAw, srsr ko sbw, bMdy ko ^udw ikAw ilKnw AY myry vqn ky &nkwroN*23, zulmq py nw Apnw &n*24 vwro Xy mihlsrwEN*25 ky vwsI, kwiql hYN sBI Apny XwroN ivrsy myN hmyN Xy Zm hY imlw, ies Zm ko nXw*26 ikAw ilKnw zulmq ko izAw, srsr ko sbw, bMdy ko ^udw ikAw ilKnw 1. rO S nI; 2.qU & wn; 3.ru m kdI pO x /hvw; 4.mo q I/jvwhrwq; 5.ig` D ; 6.iek iKAwlI pMKyrU ijs bwry ikhw jWdw hY ik ieh ijs vI bMdy dy isr au`proN lMG jwvy auh bwdSwh bx jWdw hY; 7.kXwmq; 8.Awsmwn; 9.bhuq smyN qoN; 10.bdnwm; 11.SYqwn vrgy; 12.hmd, pRsMsw, ausqq; 13.jylW; 14.JUT; 15.jwn; 16.nwc kr rhy hn; 17.ienwm, idAwlqw, imhrbwnI; 18.suMnI hoeI Swm; 19.BUqW dy vwsy vwlI QW; 20.mwrUQl, bMjr, vIrwn; 21.jMgl; 22.cwdr; 23.klwkwr; 24.klw; 25.bwdSwhW dw znwn^wnw/hrm; 26.nvW[

izMdgI ie`k zUAw

izMdgI qyrI zUAw hY s`jxw qUM AiKr ƒ hr jwxw cwlW c`l jo pwp kmwauxw GVw ie`k idn hY Br jwxw izMdgI qyrI zUAw hY s`zxw............. mUMho Sihd nwloN im`Ty bolx idl ijauN quMmy kOVy bwhroN vyK ky l`gx kImqI huMdy AMdroN k`KoN hOly Ehny bwhroN qYƒ q`kxw nhIEN AMdr hY qyrw pVnW joV qoV ijhVy krdw iPrdw sB ihswb brwbr krnW jo m`q au`cI mn nINvw r`Kx EhnW isKrW qy cV jwxw izMdgI qyrI zUAw hY s`zxw qUM AiKr ƒ hr jwxw............. irSqy nwqy swry JUTy ie`Qy sB JUTI dunIAWdwrI mwVy nwloN qoVky nwqy inBwx qkVy dy nwl XwrI Juk Juk jo krn slwmW iPr gl ƒ h`Q ny pauNdy EhI pOVI iK`cdy vyKy pihlW au`pr ijhVy cVwauNdy mn nwloN r`Ky ijsm qUM ic`tw ijsny hY sV jwxw

izMdgI qyrI zUAw hY s`zxw qUM AiKr ƒ hr jwxw............. s`cI mOq ƒ Bu`l qUM bYTw JUTy jIvn ƒ s`c mMndw ielwz ibnW keI mrdy eyQy Eh vI qurjy jo Gr vYdW dy jMmdw cwr idnW dI izMdgI qyrI pl Br iv`c au`f jwxI Bwvy B`j n`T krky not kmw lY rotI do vkq hI KwxI iksy ƒ KuS krky vyK qUM ‘soƒ’ qyrw boJw vI Br jwxw izMdgI qyrI zUAw hY s`zxw qUM AiKr ƒ hr jwxw............. kMvr qyijMdrjIq isMG

is`DU (soƒ), guMmtI klW (biTMfw)

p`ky isrVI TMFW kory DuMdW iv`c nw B`jx C`f mYdwnW ƒ[

nwl imhnqW h`QIN bxwey Gr-bwr zmInW ƒ[

Kohy gey h`k Kohx dy leI cVH pey C`f mSInW ƒ[ r`qI jo pRvwh nw krdy Kohx leI Awpxy h`kW ƒ[ qur pYNdy C`f moh j`g dw mMn ky r`b dIAW r`KW ƒ[ A`g dy vWgUM bldw sUrj bu`kL iv`c lY qurdy jo[ cVH pYx jy Twxky ‘Bgqw’ ij`qy ibnW nw muVdy auh[ brwV-Bgqw BweI kw

p`cI mwrc dw mwrc pYr im`Dxy jwxdI ‘dUijAW’ dy haumYN cODr hI ‘AwpxI’ loVdI AY[ isAwxp d`sdI gur hY jwbqy dw ‘by-muhwry’ ho jwx qoN hoVdI AY[ pwaux leI kurwhy AMdolnW ƒ s`qw iDr ‘styAirMg’ ƒ moVdI AY[

jyT hwVH nw iq`KV dupihry skx Bjw ikswnW ƒ[

kMm kYNcI dw huMdw hY k`txy dw

BwdoN dI kI Du`p krygI, imhnq ks mzdUrW ƒ[

k`ty hoieAW ƒ sUeI iPr joVdI AY[

purw vgidAW ij`q imly nw p`CoN dIAW vI BUrW ƒ[

dwA in`j dy lwB leI lYx vwLI

kwLIAW boLIAW rwq hnyrW, sUrj BKy AMgwrW ny[

nIqI cMdrI juiVAW ƒ qoVdI AY[

kr skxw nw kuJ vI vwA vroLy J`KV ibmwrW ny[ A`QrU gYs qy pu`tIAW sVkW rok sky nw rohW ƒ[ KyqW vwlI fMfI bxw ‘qI vwt id`lI dI kohW ƒ[

p`cI mwrc dy ‘mwrc’ ny joV dyxy ‘swizS’ keIAW dI BwvyN ivCoVdI AY!

p`ky ley bxw morcy ij`qx leI isr peIAW ƒ[ Gyr id`lI ƒ bihgy m`l ky swry rsqy phIAW ƒ[

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

-qrlocn isMG ‘dupwl pur’ 001-408-915-1268

B16 - The Punjab Guardian *Mar 26- Apr 01, 2021

hsgu`ly mnU (dosq ƒ), ‘‘pqw nhIN ivAwh qoN bwAd lok pqnI qoN frn ikauN l`gdy hn[” dosq, ‘‘...qW kI qUM nhIN frdw?” mnU, ‘‘ik`Qy frdw hW, mYN A`j swP-swP kih id`qw ik Ajy smW nhIN, BWfy Swm ƒ mWjWgw[” ********* rqn, ‘‘Xwr, ivAwh iv`c jwxw hY, ikho ijhw kot pw ky jwvW? kuJ Aijhw d`s ik swry mYƒ hI dyKx?” crn, ‘‘pytIkot pw ky clw jw, p`kw swry qYƒ hI dyKxgy[” ********* sUrj, ‘‘qUM AwpxI mMgxI ikauN qoV id`qI?” pRmod, ‘‘E Xwr, aus dw koeI buAwey PrYNf nhIN sI nw, ies leI[” sUrj, ‘‘ieh qW cMgI g`l hY[” pRmod, ‘‘kI svwh cMgI g`l hY[ jo A`j q`k iksy dI nhIN ho skI, auh myrI kI hovygI[” ********* k`lH skUl iv`c nwl pVHn vwlI ie`k kuVI rsqy iv`c imlI qW lilq pu`Cx l`gw, ‘‘qYƒ Xwd hY AsIN iek`Ty pVHdy sI?” kuVI ny jvwb id`qw, ‘‘pVHdI qW mYN sI, qUM qW murgw bxdw huMdw sI[” ********* ie`k AOrq ivDvw pYnSn dw Pwrm Brn geI[ AiDkwrI ny pu`iCAw, ‘‘ikMnw smW ho igAw quhwfy pqI ƒ guzirAW?” AOrq, ‘‘auh qW Ajy Gr iv`c hI hn[” AiDkwrI, ‘‘iPr Pwrm ikauN Br rhy ho qusIN?” AOrq, ‘‘swihb jI, srkwrI kMm iv`c smW l`gdY[ jdoN q`k hovygw, aus vyly q`k mr jwxgy?” ********* p`pU, ‘‘cwh-p`qI Aqy pqI iv`c ie`ko ijhw kI hY?” g`pU, ‘‘nhIN pqw, qUM hI d`s dy[” p`pU, ‘‘dovW dI iksmq iv`c ‘sVnw’ Aqy ‘aublxw' iliKAw hY Aqy auh vI AOrqW dy h`QoN[” *********

AwdmI hvweI jhwz iv`coN auqirAw qW drvwzy au`qy KVHI eyAr hostY`s bolI, ‘‘aumId hY sr ik quhwƒ PlweIt iv`c Gr vrgw mwhOl imilAw hovygw[” AwdmI boilAw, ‘‘jI iblkul nhIN, Gr iv`c qW myrI koeI suxdw hI nhIN, pr ieQy ie`k btn dbwauNidAW hI cwr-cwr Aw jWdIAW hn[” ********* pqI ny pqnI ƒ bVy ipAwr nwl ikhw, ‘‘kwS! qUM S`kr huMdI, kdy qW im`Tw boldI[” ies au`qy pqnI ny jvwb id`qw, ‘‘kwS! qusIN Adrk huMdy, shuM KWdI hW, jIA Br ky ku`tdI[” ********* Amn, ‘‘beI mykAp iks ƒ kihMdy hn?” rmn, ‘‘mYƒ kI pqw ies bwry, qUM hI d`s dy[” Amn, ‘‘pqI dy pYisAW nwl hI pqI ƒ byvkUP bxwaux dI swizS mykAp khwauNdI hY[ ****************** pRymI, ‘’fwrilMg! qyrw nwˆ h`Q ‘qy ilKwˆ jwˆ idl ‘qy?” pRyimkw, ‘’ieDr-auDr ikauˆ ilKdw eyˆ, s`cw ipAwr krdw eyˆ qwˆ is`Dw AwpxI pRwprtI dy kwgzwˆ ‘qy ilK dy[” ****************** tIcr, ‘’hnI, kI qUM 17vIˆ sdI dy ivigAwnIAwˆ bwry kuJ d`s skdw hYˆ?” hnI, ‘’sr, iehI ik auh sB mr cùky hn[” ****************** pqI (pqnI nUM), ‘’mYˆ rwqIˆ ie`k supnw dyiKAw[” pqnI, ‘’kI dyiKAw?” pqI, ‘’…ik qUM ipAwr kr rhI eyˆ[” pqnI, ‘’iks nUM?” pqI, ‘’auho qwˆ mYˆ pCwx nhIˆ sikAw[ rwqIˆ mYˆ ibnwˆ AYnk dy hI sOˆ igAw sI[” ****************** bblU ie`k idn Kud Awpxy Gr dI b`qI TIk kr irhw sI[ aus ny AwpxI bIvI nUM Awvwz lgweI, ‘’ib`lo, suxdI eyˆ…[” ib`lo, ‘’kI hY?” bblU, ‘’ieh do qwrwˆ hn, ienHwˆ ‘coˆ iksy ie`k nUM PV lY[” ib`lo, ‘’PV leI, hux?”

bblU, ‘’kuJ hoieAw nhIˆ?” ib`lo, ‘’nhIˆ[” bblU, ‘’ies dw mqlb krMt dUsrI vwlI ‘c hY…[” ****************** bytw, ‘’mwˆ, kI AwpxI psMd dI kuVI nwl ivAwh krn ‘qy Gr vwly nwrwz ho jwˆdy hn?” mwˆ, ‘’bytw, qUM XkInn iksy cuVyl dy c`kr

‘c pY igAw hovyˆgw[ A`jk`lH dIAwˆ kuVHIAwˆ bs lVkIAwˆ nUM Pswaux l`gIAwˆ rihMdIAwˆ hn[ bytw ienHwˆ sB qoˆ bc ky rihxw, ieh bhuq DoKybwz huMdIAwˆ hn Aqy ienHwˆ dw qwˆ…[” bytw iv`coˆ hI mwˆ dI g`l k`t ky boilAw, ‘’mwˆ, Aijhw kuJ nhIˆ, auh qwˆ pwpw kihMdy sn ik quhwfw dovwˆ dw ivAwh quhwfI psMd nwl hoieAw sI[”

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Mar 26- Apr 01, 2021 - B17

is`K pRIvwr dI lVkI ieMglYNf XUnIvristI dI cox ij`q ky bxI aup pRDwn

brySIAw (bldyv isMG bUry j`tW)-ietlI ‘c rihMdy pMjwbIAW dI dUjI pIVHI vloN iv`idAk Kyqr ivc mwrIAW jw rhIAW v`fIAW m`lW dy crcy qW Awey idn ho rhy ny pr hux iek hor nvW kIrqImwn sQwpq kridAW ietlI qoN pVHweI pUrI krky ieMglYNf geI pMjwb dI DI XYsmIn ny AYstn XUnIvristI (ieMglYf) dIAW swl 2021 , 2022 dIAW hoeIAW stUfYNt XUnIAn coxW ‘c vwies pRYzIfYNt AYjUkySn ifpwrtmYNt bxky nvW ieiqhws isrj id`qw hY[XUnIvristI dy igAwrW hzwr ividAwrQIAW ‘coN aup-pRDwn cuixAw jwxw s`cm`c iek mwx vwlI g`l hY[d`sxXog hY ik XYsmIn ny AwpxI mu`FlI pVHweI ietlI dI rwjDwnI rom qoN pUrI kIqI hY qy AgWh pVHweI leI ieMglYNf dI AYstn XUnIvristI qoN kr rhI hY Bogpur dy ipMf f`lI nwl sbMiDq XYsmIn dy dwdw s. lwB isMG Aqy ipqw s: sMdIp isMG ny AwpxI DI ‘qy mwx ijqwauNidAW AwiKAw ik ieh pihlI vwr hoieAw hY jdoN iek pMjwbI mUl dI lVkI AYstl AYstn dI XUnIvristI dI aup-pRDwn bxI hY[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs

Insurance Agency Inc.

pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

SUPER VISA INSURANCE

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

Monthly & Yearly Plans

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUtr nwl krvwayuN dy hW

anges: eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a different font & size too. e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. er each header. e.g Representation Agreement is not fitting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon

Harpreet Rana 604-996-6868

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Refinancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Affidavits Ä Invitation Letters Ä Certified True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground floor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B18 - The Punjab Guardian *Mar 26- Apr 01, 2021

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc.

• We replace switches, plugs, over current devices, lights etc.

• Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc.

• Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

&

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgry f krdy w n vwSrUm Aqy ikcn dIhW[ rYnpuovryS smy bysmYNt dIkMmrYn ovNySqynvwjb ryt qy gwrM t I nwl krdy hW for AYNf molifMg

Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

• New Residential • Commercial Const.

• Licensed • Bonded

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Mar 26- Apr 01, 2021 - B19

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW AsIN Gwh vI k`tdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

42

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certified Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B20 - The Punjab Guardian *Mar 26- Apr 01, 2021

rYnovySn/irpyAr dy mwihr

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats GrW Aqy kmrSIAl iblifMgW dI mukMml rYnovySn dw kMm vwzb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PYNisMg, pyNitMg, kwrpYNtrI, ielYktRIkl, PloirMg, twieilMg Aqy GrW dI hryk irpyAr dy kMmW dy mwihr[ pUry loArmyn lYNf ivc srivs idMdy hn[ PrI AYstImyt leI A`j hI kwl kro :

778-898-4325

H2901

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419 We provide Best and Reliable services

prsnl tYkYour s one ibznYsstop tYkssolution kOrporfor yt tYks

CANADIAN VISA &fSUPER VISA* INDIA VISA ieM IAw vIjw Application Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB

We also cooked sell c We take hicken orders f or all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

NRI irSqy

SPOUSAL SPONSORSHIP* LMIA & WORK PERMIT* Citizenship of India Application (OCI) PROverseas & CITIZENSHIP ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYpAPPLICATION* lIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlxAPPLICATION dI AYplIkySn ieMfIAw pwspo r t AY p lIky S n INDIAN VISA-NAME CHANGE Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn PCC-OCI-RTI APPLICATIONS AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

*Place your matrimonial adv for free

Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

FORMS & DOCUMENTATION

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« « « «

EI Application CPP Application Old Age Pension Application Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

*Services provided by Registered Canadian Immigrtion Consultant

- Marriage Bureau GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. - Matrmonial Advertisements gurjIq ig`l (Gv`dI) - Ads in Indian and Canadian Newspapers PH:604-767-2845, 778-565-2845

Call : 778-869-1097 #103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

By Appointment Only

AwpxI mnpsMd dw jIvn swQI cuxo We will help you find your life partner from across the world.

Register with us today to list your matrimonial profile and find your perfect partner.

Awpxy ivAwh dw PrI ieSiqhwr pwaux leI www.nrijodi.com qy jwau

The Punjab Guardian *Mar 26- Apr 01, 2021 - B21

khwxI

jYlw bwbw

nW qW ausdw jrnYl isMG sI[pr ipMf dy swry lokI ausƒ ‘jYlw bwbw ‘kihMdy sn[ pwiksqwn dI vMf vyLy jYly dI au`mr qIh ku vrHy dI sI[jYly dy v`fy BweI dw ivAwh nI sI hoieAw, nw aus dw ivAwh hox dI Aws hI sI[donW BweIAW dy ih`sy cwLI iv`Gy zmIn AWaudI sI[pr zmIn mwrU ,pwxI dw koeI pRbMD nI sI[jy mINh pY igAw qW Psl hogI nhIN zmIn bMjr rih jWdI[BwvyN ipMf dy keI GrW ny aus smyN KUh lw ley sn[pr jYly huxW koL KUh lwaux dI ihMmq nhIN sI[ b`dovwL POj dI CwauxI sI[jYly dw Kyq vI au`Dr hI sI[ auh g`fw joV ky au`Qy p`Ty lYx jWdw[aus koL bu`Fy ijhy do bLd sn[ie`k bLd l`qoN lMgw,pr ausdw kMm swrI jWdw sI[ipMf dy cwr ku GrW koL boqy vI sn[ijs koL boqw hoxw ausƒ ipMf iv`coN AmIr mMinAW jWdw sI[ aus smyN vIh ku vriHAW dI au`mr dy muMfykuVIAW ivAwh ley jWdy sn[zYlw qIhW dw ho igAw sI[iksy pwisEN koeI irSqw nw AwieAw[v`fy BweI vWgU jYlw vI CVw rih cilAw sI[cwLI iv`Gy zmIn qy SrIk A`K r`KI bYTy sI[ Pyr AMgryz Bwrq C`fx l`gy[pwiksqwn nvW dyS bxwaux dw Purmwn jwrI ho igAw[ swry muslmwnW ƒ Bwrq C`f ky pwiksqwn jwx dy hukm ho gey[qy pwiksqwn v`sdy ihMdU- is`KW ƒ Bwrq v`l Awauxw ipAw[lu`tW - KohW vwLy groh vI srgrm ho gey[l`KW lokI donoN pwisEN mwry gey[ Bwrq vwLy pwsy dy muslmwn POj v`loN bxwey kYNpW iv`c iek`Ty ho jWdy qy POj AwpxI dyK ryK iv`c auhnW ƒ pwiksqwn C`f AWaudI [ ie`k idn Kyq p`Ty lYx gey jYly ny b`dovwL kYNp iv`c bYTI vIh ku vriHAW dI sohxI - sun`KI muitAwr dyKI[auh pwiksqwn jwx leI AwpxI vwrI dI aufIk kr rhI sI[Pyr jYlw hr roj Kyq p`Ty lYx igAw ausƒ vyKdw[auh vI pqw nhIN jYly v`l vyKdI jW ausdy lMg mwrdy bLd v`l vyKdI sI[ ie`k idn donW dy nYx cwr hoey qy auh kuVI bhwny nwL p`Ty v`Fdy jYly koL Aw geI[“srdwrw!quhwfy Kyq iv`c kuJ Kwx ƒ hYgw? “kuVI ny jYly koL Aw ky pu`iCAw[ “iqMn idn ho gey c`j nwL kuJ vI Kwx ƒ nI imilAw[ “kuVI ny jYly dw jvwb aufIky ibnHW AwpxI g`l pUrI kr id`qI[“mhW , jo mrzI Kwh , kpwh dy iv`c Pu`tW dIAW vylW ny qy bwjry dy prly Kyq ‘c ^rbUzy ny[” jYly ny soicAw jy ieh ie`k ^rbUzw qoVU Drm nwL swrI vylH im`TI ho jwaU[“mhW, qusIN pwiksqwn jwxw?“jYlw p`Ty v`Fdw ru`k ky dwqI dI nu`kr nwL im`tI pu`tx l`igAw[” srdwrw, AsIN nI mYN k`lI AW kYNp iv`c, ipMfoN- mYN myrw bwp qy Coty do Brw k`Ty qury sW , rsqy iv`c sun M y rwh qy lutyry pY gey[myry ipE ny mYƒ slvwV dy bUiJAW iv`c lu`kx leI kih id`qw qy Awp auh Coty BrwvW ƒ lY ky smwn dI g`TVI su`t ky dUjy pwsy dOV igAw[lutyry g`TVI cu`k ky lY gey[ mYN swrw dupihrw au`Qy lu`kI bYTI rhI[myrw bwp qy Brw vwips nw Awey [pqw nhIN kI bIqI hoxI AW, auhnW au`qy [mW myrI mrI ƒ Arsw ho cilAw[” ieh kih ky auh kuVI rox l`g peI[ “mhW , qUM kwsqoN ronI AW iPkr nw kr , qYƒ kYNp ‘ c Bu`KI nI rihx idMdw[” kuVI ƒ Bu`K nhIN, Awpxw Biv`K sqw irhw sI[k`lI ik`Qy jwaU[nw irSqydwrW dw koeI pqw sI qy nw AWF - guAWF dw pqw sI kOx ik`Qy igAw[do ^rbUzy qoV ky auh vwips kYNp iv`c clI geI[ dUjy idn jYly ny cwr rotIAW v`D, Awpxy Brw qoN corI pkw leIAW[ jYlw hr roz svyry rotI pkWaudw qy ausdw Brw fMgrW ƒ sWBdw[mW bwp auhnW dy keI swl pihlW plyg dI ibmwrI nwL guzr gey sn[ jYly ny Kyq jw ky aus kuVI ƒ h`Q dy ieSwry nwL bulwieAw qy auh B`jI AweI[ijvyN icrW qoN jYly ƒ jwxdI hovy[hry sUt iv`c B`jI AWaudI kuVI jYly ƒ isAwlW dI hIr vrgI jwpI[Prk isrP ieMnW sI ik ies vwr cUrI hIr nhIN , sgoN rWJw Awpxy h`QIN pkw ky im`sIAW rotIAW AMb dy Acwr nwL lY ky AwieAw sI[“srdwrw, kI g`l Aw? “kuVI ny koL Aw ky pu`iCAw[ “ mhW , im`sIAW rotIAW lY ky AwieAW qyry leI “jYly ny ieauN ikhw ijvyN AMbr qoN qwry qoV ky ilAwieAw hovy [ kuVI ny ikhw, “mYN ie`Qy eI v`t qy bYT ky Kw

lYnI AW “ do rotIAW auh h`Q qy r`K ky Kwx l`g peI qy jYly ny l`sI vwLI gVHvI ausdy mUhry Dr id`qI[jYlw aus koL BuMjy bYT ky dwqI dI nu`kr nwL im`tI Kurcx l`g ipAw [ “ srdwrw Qofy Gry hor kOx AW pirvwr iv`c?” kuVI ny g`l qorI[pirvwr dw nw suxky jYlw SrimMdw ijhw ho igAw[ “mhW, mYN AW qy ie`k myrw v`fw bweI Aw, auh ivAwh nI krvWadw[” ausdw ivAwh nw hox dI g`l qy jYlw prdw pwauxw cwhuMdw sI [ “ qy mW- ipE swfy in`ky huMidAW dy qurgy[ SrIk myrw ivAwh vI nI hox dyxw cwhuMdy[swfI cwLI iv`Gy BOey qy A`K r`KI bYTy ny [” kuVI ny ie`k rotI Kw leI sI qy dUjI iv`coN burkI qoV rhI sI[ausƒ nIvIN pweI bYTw jYlw im`tI Kurcdw cMgw l`igAw sI [ “srdwrw , mYƒ lY c`l Awpxy Gr, nhIN qW myrw pqw nI kI bxU - - - “ “mhW , pr qusIN qW - - - ? “ “srdwrw, ieh Drm , jwq- pqw qW bMdy dy bxwey ny - - - “ kuVI AwpxI au`mr qoN isAwxIAW g`lW krdI sI[vKq keI vwrI bcpn Koh ky bMdy ƒ aumroN pihlW isAwxw bxw idMdw [ “ mhW,ipMf vwLy qW swƒ donW BweIAW ƒ ipMfoN k`F dyxgy,SrIk qW pihlW eI nI v`sx idMdy[bIbw, qUM pwiksqwn clI jwh cu`p krky “jYlw au`Tky p`Ty v`fx l`g ipAw qy kuVI ny rotI dIAW AwKrI burkIAW l`sI dI Gu`t nwL msW

AMdr lMGweIAW[kuVI ijMnI qyj B`jky AweI sI jYly koL , hux ausqoN dugxy Bwry kdmW nwL vwips kYNp v`l ƒ jw rhI sI[ jYly ny Gr jw ky swrI g`l Awpxy BweI ƒ d`sI[ausdy BweI ny jYly ƒ hOslw id`qw ik auh kuVI ƒ Gr lY Awvy[ipMf vwiLAW qoN nw fry[ jdoN auh ds swl dI au`mr qoN k`ly rotIAW pkwauNdy -KWdy Awey ny,auNdo ipMf ik`Qy sI [v`fy BweI dI khI g`l nwL jYly ƒ hOslw ho igAw[Agly idn jYlw iPr aus kuVI leI rotI pkw ky lY igAw[ausny kuVI ƒ ieSwrw kIqw[auh jYly v`l ƒ qurI pr k`lH vWgU B`j ky nw AweI[ jYly ny rotIAW PVweIAW , auh bYT ky Kwx dI bjwey rotIAW PV ky vwips qurn l`gI[jYly ny muVI jWdI ƒ ikhw,“mhW g`l sux!” kuVI rukgI[“mYN bweI nwL g`l krlI, qYƒ lY c`lU A`j rwq ƒ, pr ipMf qoN corI rihxw paU kuC icr “kuVI dIAW A`KW iv`c cmk Aw geI[ GuMmx-GyrIAW iv`c peI izMdgI eynI CyqI is`Dy rwh qy Aw jwvygI , ausny soicAw nhIN sI[ AwQxy jYlw nwhr isauN qoN boqw mMg ky iljwx dI g`l kr AwieAw sI[nwhr isauN ny kuVI ƒ ilAw ky ausdy vwVy iv`c r`Kx dI slwh jYly ƒ id`qI qW jYly ƒ g`l cMgI l`gI[rwq ƒ do ku vjy jw ky jYlw kuVI ƒ boqy qy ibTw ky lY AwieAw[ boqw nwhr isau dy vwVy iv`c bMnH id`qw qy kuVI au`Qy qUVI vwLy koTy iv`c pw id`qI[ svyr ƒ kuVI dy kYNp iv`coN guMm hox dw rOLw pY igAw[QoVy idnW bwAd g`l AweI geI ho

geI[jYlw kuVI ƒ rwq hoeI qoN nwhr isauN ky qUVI vwLy rotI PVwaux jWdw[hOLI-hOLI g`l ipMf iv`c aufgI qy jYlw ausƒ Awpxy Gr lY AwieAw[iksy ny koeI ieqrwz nw kIqw qy g`fI lIh qy ruVH peI[ jY l y ny au s ku V I dw nwau N pR i sn kO r r`iKAw[pqw nhIN ikMnI ku pIV sI aus kuVI dy AMdr pr auh sdw h`sdI rihMdI[Aglw du`K r`b aus leI iqAwr krI bYTw sI[jYly koL Awaux qoN bwAd vI ausdy koeI AOlwd nw hoeI[auh AWFI-guAWFIAW dy inAwixAW nwL Awpxw mn pRcwvw kr lYNdI[Pyr cwLI ku swl dI au`mr iv`c jw ky ausdy ie`k muMfw hoieAw qy do ku swl bwAd ie`k hor muMfw ho igAw[v`fy muMfy dw nwau lwl isauN qy Coty dw nwauN in`kw isau r`iKAw[dovyN muMfy kMm ƒ q`kVy inkLy[KyqI dw kMm cMgw qor ilAw[ vKq bIqdw igAw , jYlw A`sI ku swl dI au`mr dw hoky cVweI kr igAw[hux dony muMfy qIh vriHAW qoN au`pr dI au`mr dy ho gey[KyqI- bwVI dw kMm vI cMgw c`l ipAw sI[pr ipMf iv`coN irSqw koeI nw krwvy[ie`ko g`l sI beI muMifAW dy nwnikAW dw koeI pqw itkwxw nhIN sI[pRisnI ny suc`jI qIvIN vWg Gr- bwr sWiBAw sI[hux ausdy h`Q-pYr jvwb dyeI jWdy sI [gvWFIAW dy ds ku swl dy rwjU ƒ pRisnI Aksr in`ky- moty kMmW vwsqy vwj mwr lYNdI[swry ipMf dy inAwxy pRisnI ƒ ‘ mWjI ‘kih ky blWaudy[rwjU ƒ QoVw pRisnI dy ipCokV bwry pqw

SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

B22 - The Punjab Guardian *Mar 26- Apr 01, 2021 sI[auh keI vwr pRisnI ƒ pu`C lYNdw, “mWjI , qyrw pihlW nwauN kI huMdw sI? “vy hot, dwdy mMgwauxw,ikhVy Xu`gW dIAW g`lW krdw[“pRisnI h`s ky hmySW g`l ƒ twL jWdI[rwjU ƒ AjIb l`gdw beI mWjI ƒ Awpxw pihlw nWA d`sx iv`c BlW kI hrj Aw[rwjU skUl jwx qoN pihlW pRisnI dy vwj mwrn qoN ibnw hI auhnW dy Gr jwky du`D irVk AWaudw[pRisnI rwjU dw isr pLosdI hoeI kihMdI, “ieh myrw pu`q qW DIAW nwLoN vI v`D kMm AWaudw myry[”Pyr pRisnI mMjy qy pY geI[ausdw AMq smW nyVy Aw igAw sI[rwjU ƒ jd pqw l`igAw ik pRisnI hux mrn vwLI Aw, qW auh auhnW dy Gr jwxo h`t igAw[pRisnI ƒ jo vI AWF-guAWF coN imlx jWdw qW auh sunyhw G`ldI ik rwjU ausƒ imL ky jwvy[pr auh nw igAw[pqw nhIN auh pRisnI nwLoN moh qoVnw cwhuMdw sI jW mOq dy nyVy phuMcI mWjI qoN ausƒ fr ijhw l`gx l`g ipAw sI[ie`k idn rwjU dI v`fI BYx ausƒ mnw ky pRisnI koL lY geI[” “mWjI kI hwl Aw[” kih ky rwjU pRisnI koL mMjy qy bih igAw[ ausdI BYx koL pey stUl qy bYT geI[pRisnI rwjU ƒ dyK ky KuS ho geI[ “Awjw myrw pu`q, ikQy sI ieMny idn - - - “pRisnI ny rwjU dw h`Q Gu`t ilAw[“nI kuVIey, qUM mYƒ pwxI dI gVHvI ilAw Br ky , swh su`kI jWdw[” rwjU dI BYx ivhVy iv`c l`gy nLky qoN pwxI Brn clI geI[ “vy pu`q qUM myrw nwau pu`Cdw rihMdw sI[” rwjU ny hW iv`c isr ihlwieAw[ “myrw nwauN pu`q - - nUrW - - - sI[ kih ky pRisnI ny lMbw swh ilAw[mWjI dw nW suxky rwjU ƒ vI ijvyN SwqI imL geI sI , ausny vI ausdw h`Q Awpxy donW h`QW iv`c Gu`t ilAw sI[pRisnI muskrwauNdI hoeI it`kit`kI lgw ky rwjU v`l vyK rhI sI[jd ƒ rwjU dI BYx pwxI lY ky Aw geI[ “mWjI , pwxI pI lau[” rwjU mWjI dw h`Q Awpxy h`QW iv`c leI gu`JI muskwn nwL AwpxI BYx v`l vyK irhw sI[ “mWjI pwxI pI lE “ausny pihlW nwLoN au`cI bol nwL mWjI ƒ Avwz mwrI[pr pRisnI dw BOr qW kdoN dw aufwrI mwr igAw sI[qy AxBol rwjU mWjI dw h`Q Ajy vI Awpxy h`QW iv`c Gu`tI bYTw sI[ hrdIp gryvwL ipMf QrIky +1-778-712-2019

J`lw kOx?

luiDAwxy iv`c ie`k bhuq mShUr hlvweI dI dukwn hY jo J`ilAW dI h`tI dy nwm nwl mShUr hY[ bwkI dy smwn dy nwl nwl aus dukwn dw pnIr swry ielwky iv`c mShUr hY[ ie`k vwr nzdIkI ksby qoN koeI KrIddwr aus dukwn qoN pnIr lYx leI phuMc igAw[KrIddwr QoVHw mUMh P`t iksm dw ienswn sI qy cu`p rihx nwl aus dy iF`f iv`c pIV hox l`g pYNdI sI[pnIr qulvwaux qoN bwAd aus qoN irhw nw igAw qW aus ny hlvweI nUM p`uC ilAw, “Swh jI quhwnUM J`ly ikauN kihMdy hn?” hlvweI roj roj p`uCy jwx vwly ies svwl kwrn pihlW hI iKiJHAw bYTw sI[ aus ny KrIddwr nUM aultw svwl p`uC ilAw, “auh qW qYnUM bwAd iv`c d`sdw hW, pihlW mYnUM ieh d`s ik qUM ik`QoN AwieAW hYN?” “mYN qW Swh jI dorwhy qoN AwieAw hW,” KrIddwr ny hYrwn ijhw ho ky jvwb id`qw ik J`ilAW dw ies svwl qoN kI mqlb ho skdw hY[ “dorwhy qoN lY ky luiDAwxy q`k sYNkVy pnIr dIAW dukwnW hn[ qUM AYnI grmI iv`c sVdw mrdw swfI dukwn ‘qy hI ikauN phuMicAW hYN? hux d`s ik J`ly AsIN hW ik qUM?” hlvweI dy jvwb ny KrIddwr nUM bolx jogw nw C`ifAw[ auh cu`p cwp kMn JwV ky dukwn qoN bwhr ho igAw qy shuM KwDI ik A`gy qoN iksy dI duKdI rg ‘qy auNgl nhIN r`KxI[ -blrwj isMG is`DU kmWfYNt

kronw dw shI ielwz

swirAW ny cONk ky aus v`l vyiKAw, “hYN!auh ikvyN?”“auh ies qrW ik ijs vI sUby iv`c coxW huMdIAW hn, auQy kronw kuJ dyr leI AwpxI kwrvweI muA`ql dyNdw hY[ Awh Aswm, bMgwl, pWfIcyrI Aqy kyrlw dI imswl quhwfy sB dy swhmxy hY[ rYlIAW iv`c l`KW dw ‘k`T ho irhw hY, nw koeI AwpsI Pwslw r`K irhw hY qy nw hI koeI mwsk pihn irhw hY[ bMdy ‘qy bMdw ciVHAw hoieAw hY, pr mzwl hY ik iksy vrkr jW lIfr nUM kronw ho jwvy[ koeI vI lIfr styj qoN lokW nUM mwsk pihnx dI ApIl nhIN kr irhw[ swry ivroDI pwrtIAW nUM BMfx ‘qy hI jor lgw rhy hn[ qusIN vyK ilau, jdoN 7–8 mhIny bwAd pMjwb iv`c coxW hoeIAW qW ieQy vI do ku mhIny leI kronw AwpxI kwrvweI bMd kr dyvygw[” swirAW ny sihmqI iv`c isr ihlwieAw[ blrwj isMG is`DU kmWfYNt

KV qyry dI …

knyfw ivc mYN iqMn ivAwhW bwry mYN jwxdw hW jIhnw ivcoN iek pMjwb hoieAw do ieQy[ iek bweI skMdrjIq isMG dy byty dw, iek myry vfy Brw dI gu`fI dw qy qIjw pMjwb ivc BweI bic`qr isMG horW dy byty dw[

ieh iqMny ivAwh smy dIAW hnyrIAW dy ault hoey sn ijQy PukrwpMQI XwxI SrwbW Aqy nwcy nwcIAW dw bol bolw muFoN eI gwieb[nhIN qW vfy vfy mhWpurK vI smy dIAW DUVW ivc guAwc ky rih gey[AYsI mwr vgI pMjwb ƒ ky bs mMjy fwh ky huky pIxy eI bwkI bcy nhI qW ivAwhW dy cwA lwhux dy gyV ivc ienI CifAw kuJ nhI Aqy krjy cuk cuk ApxI brbwdI kIqI[rb scw KYr kry hwly swfI ApxI byVI dw pqw nhI kI bxnw[nhIN qW Agy kQw iPr ieEN clI qW ieQy vI bxygI[nhIN? kwPI icr pihlW mYN iek bVI ipAwrI khwxI pVI sI[ ipE puq isKr duiphry joqw lw ky twhlI hyT DI dy ivAwh dy krjy aupr bYTy JUr rhy sn ik iek rwhI Aw igAw[ ausƒ pwxI DwxI ipAwieAw Aqy glIN fih pey[ rwhI ny bVw iqV ky d`isAw ik AYs ipMf mYN PlW isEN dI jMny AwieAw sI mYN qy j`t ny ikqy syvw kIqI? murigAW SrwbW dw AMq nw sI, lYx dyx dI ksr koeI nw[ipE puq ny rwhI Fwh ilAw qy lgy prwxI Pyrn[ Eh kihMdw mYƒ ds qW idE hoieAw kI? hPy hoey ipE puq kihMdy Es AbdwlI vwlI POj ivc qUM vI Swml sI? Esy ivAwh dy mwry eI qW hwly qk qwb nhI Awey Eh syvw vyvw koeI nw sI gl ‘c gUTw sI[v`Fy murgy nhI, AsIN gey sW[KV qyry dI[

Elegant Stanley Green Development

pwrk iv`c bYTy bzurg dyS dy AwriQk, smwijk Aqy rwjnIqk hwlwqW Awid bwry grmw grm bihs kr rhy sn[c`ldy c`ldy bihs Awx ky kronw ‘qy ruk geI[ie`k s`jy p`KI bzurg kihx l`gw, “vyKo pMjwb Aqy mhwrwStr dIAW srkwrW kronw ‘qy kwbU pwaux iv`c kwmXwb nhIN ho pw rhIAW[idn bidn mwmly vDdy hI jw rhy hn[ienHW sUibAW nUM tIkwkrx dI rPqwr qyz krnI cwhIdI hY qW jo lokW dIAW kImqI jwnW nUM bcwieAw jw sky[nwl dI nwl lokW ‘qy AwpsI Pwslw r`Kx Aqy mwsk pwaux leI sKqI vI krnI cwhIdI hY[” dUsry bzurg rwm lwl ny jvwb id`qw, “kronw dw ielwz tIkwkrx hY eI nhIN[ ies dw ielwz qW isrP coxW hn[”

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Mar 26- Apr 01, 2021 - B23

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[

smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY

ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:778-908-1570 jW 604-807-4540

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI sihjpwT 27 mwrc idn Sincrvwr nUM suKmnI swihb jI dy pwT hrBgvwn isMG pirvwr v`loN krvwey jwxgy[ 28 mwrc idn AYqvwr nUM BweI eISr isMG B`tI pirvwr v`loN ikswnW dI cVHdI klw leI sihjpwT dy Bog pwey jwxgy[ 28 mwrc idn AYqvwr nUM ikswnW dI cVHdI klw leI gryvwl pirvwr v`loN sihjpwT AwrMB hoxgy[ 28 mwrc idn AYqvwr nUM blivMdr isMG sohI pirvwr v`loN suKmnI swihb dy pwT svyry 10 vjy krvwey jwxgy[

Bog Aqy AMqm Ardws

jrUrI bynqI:

28 mwrc idn AYqvwr svrgI blbIr kOr syKoN ipMf mUmw klW (brnwlw) nimq sihjpwT dy Bog Aqy AMqm Ardws dupihr 12.30 vjy

koivf-19 dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t dI dUrI bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro jI blvIr isMG bnvYq (mu~K syvwdwr) 778-636-4247 mnjIq isMG gryvwl (sYktrI) 778-908-1570, jsbIr isMG pMnU (mIq pRDwn) 604-807-4540

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

B24 - The Punjab Guardian *Mar 26- Apr 01, 2021

Dr. SHUBHNEET K GREWAL FAMILY PHYSICIAN j I r m N y v n N I s A YlNdy hW

MD

fw. SuBnIq kOr gryvwl ny fw. sMdIp Srmw dy nwl mYfIkl pRYkits SurU kr id`qI hY[auh hPqy dy 5 idn svyr 9 vjy qoN Swm 6 vjy q`k kMm krdy hn[

pMjwbI, ihMdI, AMgryjI ‘c g`lbwq krdy hW

#105-7511-120St. Delta, BC, V4C 0C1

Ph:604-671-3434, 604-503-1056 Email:drgrewal@1healthclinic.ca

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Off:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca