E-Paper B Section -1-24- May 14.- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

778-255-4292 GURDEEP (GARY) KALOTI

mOrgyj

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

gkaloti@gmail.com

SPECIAL OFFER FOR 1st TIME BUYER

ANCHOR

MORTGAGES GET PRE APPROVED CANADA.com

*PRIVATE FUNDS AVAILABLE, CAN BE FUNDED IN ONE HOUR*

! swry Awpxy G AwE

pjMwbI ivc` gl` ivc` rW

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

AwE

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

Commercial & Residential Interior & Exterior

Ph:604-897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259 #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

SFU/Lougheed MAll

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 20, Ending Date: May 21, 2021

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

koronw vwiers:piv`qr gMgw ‘c qYr rhIAW hn lwSW

ibhwr:ibhwr dy bksr izlHy dy cOsw blwk iv`c gMgw iv~coN qYrdIAW hoeIAW drjnw lwSw imlIAW hn[pr sQwnk p~qrkwrW ny dwAvw kIqw hY ik aunHW ny Axigxq lwSW dyKIAW hn[sQwnk p~Dr au~qy jo qsvIrW AweIAW hn, auh idl ƒ dihlw dyx vwlIAW hn[lwSW ƒ jwnvr nOcdy dyKy jw rhy sn[cOsw dy blwk ivkws AiDkwrI ASok kumwr ny bIbIsI nwl ies g~l dI puStI krdy hoey ikhw, ‘’30 qoN 40 dI igxqI iv~c lwSW gMgW iv~coN imlIAW hn[ ies g~l dI sMBwvnw hY ik ieh lwSW au~qr pRdyS qoN vih ky AweIAW hn[mYN Gwt au~qy mOjUd rihx vwly lokW nwl g~lbwq kIqI hY, ijnHW ny d~isAw ik lwSW ie~QoN dIAW nhIN hn[pr sQwnk p~qrkwr s~iqAwpRkwS pRSwsn

dy dwAny ƒ svIkwr nhIN kr rhy[aunHW muqwbk, Ajy gMgw jI dy pwxI iv~c vhwA nhIN hY[hvw ipCly pwsy ƒ c~l rhI hY, ieh pUrbI hvw dw qW vkq nhIN hY[Aijhy ‘c lwS vih ky ikvyN Aw skdI hY?’’auh A~gy d~sdy hn, ‘’9 meI ƒ svyry pihlI vwr mYƒ pqw l~igAw, mYN au~Qy lgBg 100 lwSW dyKIAW drAsl koronw kwrn SmSwn GwtW qy lwSW ƒ swVn dI QW nhIN iml rhI[ies leI lok lwSW ƒ dirAwvw iv`c roVH rhy hn[SmSwn Gwtw iv`c l~kVW dI Gwt hY[ies leI lok lwSW ƒ gMgw jI ‘c vhw rhy hn[keI lok lwS ƒ GVw bMnH ky lwS nMU gMgw jI ‘c qor idMdy hn[Gwt ‘qy hI mOjUd rihx vwly pMifq dIn idAwl pWfy ny sQwnk p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW d~isAw[ieh jo lwSW

rOibn Xwdv ny ij`iqAw 80 hzwr fwlr dw kYnyfw p`Dr dw SkwlriS`p

srI:rOibn Xwdv srI dy kvIn AYiljbYQ sYkMfrI skUl dw ividAwQI hY,ausdI gixq iv~c “Asl idlcspI sI”, Aqy jdoN auh 9vIN jmwq iv~c sI, ausny AwpxI hweI skUl p`Dr dIAW gixq dIAW klwsW pUrIAW kr leIAW sn[“rOibn Xwdv ny ikhw ik myry kol gixq dw igAwn sI Aqy mYN soc irhw sI ik gixq Aqy kMipaUtr swieMs dI vrqoN nwl bI sI iv~c jMglI A~gW qy kwbU pwaux leI sMBwvq rUp iv~c kI mdd kr skdw hW[“iPr rOibn ny jMglW dI A~g bwry vDyry Koj krnI SurU kIqI[ijs iv`c ausny ‘Pwier PweItrz’ nMU vfmu`ly suJwA id`qy[rOibn dw jnm Agsq 2003 iv~c cMfIgVH (pMjwb) iv`c hoieAw Aqy 2008 iv~c auh Awpxy mwqw ipqw nwl knyyfw Aw igAw[aus dy ipqw vI sOPtvyAr (bwkI sPw bI20 qy)

Universal

Universal3 in 1 PLAN

Universal

Auto Collision Ltd. · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt · Private Claims

Ph. 604-596-2800

gMgw jI iv~c qYr rhIAW hn, ieh koronw lwg vwly lokW dIAW hn[ ie~Qy gMgw jI iv~c vhwaux qoN AsIN ienkwr krdy hW, pr lok nhIN mMndy[ pRSwsn ny cOkIdwr lgwieAw hY pr aunHW dI g~l koeI nhIN suxdw[Gwt au~qy hI rihx vwlI AMjorIAw dyvI d~sdy hn, lokW ƒ mnHW krdy hW, pr lok ieh kihky lVdy hn ik quhwfy Gr vwilAW ny swƒ l~kV id~qI hY jo AsIN l~kV lgw ky lwS swVIey[i&lhwl bksr pRSwsn jysIbI mSIn nwl g~fy Kudvw ky lwSw ƒ gMgw coN k`Fky d&nwaux dI pRikirAw pUrI kr irhw hY[pUry bksr izlHy dI g~l krIey qW bksr dy sQwnk p~qrkwr d~sdy hn ik ie~Qy koivf dI lwg vwly mrIzW dy AMiqm sMskwr iv~c 15-20 hzwr rupey ^rc ho rhy hn[sQwnk vwsI cMdr mohn kihMdy hn,pRweIvyt hspqwl iv~c lu~t mcI hY[AwdmI kol ieMnw pYsw nhIN bicAw ik SmSwn Gwt ‘qy jw ky pMifq au~qy pYsy lutwvy[ AYNbUlYNs qoN lwS lwhux leI do hzwr rupey mMgy jw rhy hn[ Aijhy ‘c gMgw jI Awsrw bcy hn[ lok gMgw iv~c lwS vhwA rhy hn[

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL

SUPER VISA INSURANCE

Please change the add and on the top of the add make change:Super visa gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nULife, M pYsy ijs rwhIN mrzI Insurance disability, swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwlcritical ryt zrUrillness, cYk kro ssqIieMitkt mortgage, fIAw jwx leI itktW bu~k Travel and visitor GMitAW ‘c Awpxy krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Insurancechildren RESP Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Insurance Advisor n Satisfactio e 604.603.1303 nte Fax: 604-596-3800 Guara www.rajwinder.ca ABBOTSFORD LOCATIONinfo@rajwinder.ca #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Air Canada Direct YVR to Delhi

Cedar Lane, •LIFE •DISABILITY32088 •MORTGAGE Abbotsford, BC. V2T 1T1 • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

sMqoK isMG is~DU

604-825-2222 604-852-2204

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

vrkrW dI loV

TRAVEL LTD.

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

Ph:604-209-2722

Pizza Factor y nvW pIjw stor KolHx/Franchise KrIdx, pIjy nwl sbMDq koeI vI smwn holsyl kImq qy lYx leI Pon kro Ph:604-941-7000

You

Mortgage Specialist

balzormtg@gmail.com

We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

1-877-366-3487

WALIA FOREX LTD

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

604-644-1114 BALZOR SINGH

www.anchormortgagescanada.com

u U kr krnI Sr Iey bwq

The Punjab Guardian *May 14- May 20, 2021 - B1 SPECIALIZED IN: •RESIDENTIAL •REFINANCES / RENEWAL • PRIVATE•CONSTRUCTION MORTGAGE NO FEES* Best Rates* G`t qoN G`t mOrgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI Call for FREE & Professional Advise

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South

B2 - The Punjab Guardian *May 14- May 20, 2021

Daily Specials on

L A I C S E P S FER OF 0 May 2 4 1

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND

each

each  Methi 

Watermelon Seedless

$ .99

 /lb Papaya

/lb

.99

 $ Cauliflower

$ .00

  Green Onion Karela

$ .49 /lb

 Rappini

$ .99

 each Potato Bag

each

 Eggplant Indian/Long

$ .99

WE HAVE ALL RANGE OF GOLDEN VALLEY DATES

Ahmed

$ .99

Britannia Tiger Biscuits



Almonds

Parle G

$ .99

 Premium Quality

/lb



Heer

1.5kg

$ .99

Green Peas

each

900ml



$ .99 Idli Dosa/Idli Readymix ID Batter

Glucose Biscuits

each

$ .49 each

each

800ml



Hamdard

Roofafza (Pakistani)

$ .99 each

750g 

100g

Himalya



M.D.H. Masala

Plain Yogurt

Assorted

$ .99

$ .99 

 Sher Everyday

Desi Soya Chaap

U-Shaped Vermicelli

62g 

each

2 for



/lb

150g

Assorted Chips

$ .29

Kurkure/Lays

65g

/lb

10lb

each 

/lb

 Green Pepper

5 for

$ .00

5 for

Zucchini

 Oranges Large

 Cilantro

2 for

/lb



each

 Garlic

2 for

/lb

 Cabbage

 Spinach

2 for

Basmati Rice

8lb

$ .99 Bag



M.D.H. Masala

Assorted

500g

$ .99 each



Brookbond Taj Mahal Tea

1kg

11.99

each

3ltr



ITN Juices

Assorted Juices

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *May 14- May 20, 2021 - B3

swaUdI Arb v`loN Bwrq-pwik ƒ vwrqw dw s`dw:kSmIr mu`dw Swml

ieslwmwbwd:-swaUdI Arb ny Bwrq qy pwiksqwn drimAwn vwrqw dy mh~qv auqy zor idMidAW dovW mulkW ƒ Awpxy rihMdy msly h~l krn dw s~dw id~qw hY[ienHW ivc kSmIr dw mslw vI Swml hY[pwiksqwn dy ivdyS mMqrwly ny swaUdI Arb nwl iek sWJw ibAwn jwrI kIqw hY[d~sxXog hY ik swaUdI Arb ivc pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny au~QoN dy Sihzwdy muhMmd ibn slmwn nwl

mulwkwq kIqI hY[sWJy ibAwn ivc ikhw igAw ik pwiksqwn qy swaUdI Arb jMmU kSmIr msly auqy vwrqw dw smrQn krdy hn qW ik Kyqr ivc SWqI qy siQrqw kwiem ho sky[slmwn ny ies mOky Bwrq qy pwiksqwn ivcwly hwl hI ivc golIbMdI ƒ s^qI nwl lwgU krn leI bxI sihmqI dw svwgq kIqw[ Kwn dy swaUdI dOry mOky dovyN iDrW duv~ly sbMDW dy keI p~KW dI smIiKAw krngIAW[ ies mOky hor KyqrI

‘loAr mNynlYNf gYNg vwr’

qy kOmWqrI mu~idAW auqy vI g~lbwq hovygI[ pwiksqwn qy swaUdI Arb ny nSIly pdwrQW

dI qskrI rokx leI iek smJOqw vI shIb~D kIqw hY[

29 vrkr pRBwivq hox kwrn srI dw iek poltrI plWt bMd

srI (hrdm mwn)-srI dy snrweIz poltrI plWt dy 29 stwP mYNbr koronw vwiers nwl pIVq pwey hn[ 135 strIt Aqy 73 ey AYvIinaU qy siQq ies plWt ƒ Pryzr hYlQ AQwrtI dy AiDkwrIAW ny ds idnW leI AwrzI qOr qy bMd kr id~qw hY[Pryzr hYlQ AQwrtI dy AiDkwrIAW dw kihxw hY ik auh ies plWt dI ingrwnI krdy rihxgy Aqy lgwqwr sMprk r~Kxgy[ aunHw ieh vI ikhw hY ik ies plWt ivc koivf-19 dy sMcwr nwl juVy iksy ickn pdwrQ jW PUf pYkijMg dw koeI kys swhmxy nhIN AwieAw[ iesy dOrwn kYnyfIAn PUf ieMspYkSn eyjMsI ny vI ikhw hY ik ies g~l dw koeI sbUq nhIN hY ik ies plWt dy ickn pdwrQ vwiers qoN pRBwivq hoey hn[

vYnkUvr AMqrrwStrI hvweI A`fy qy krmn gryvwl dw kql

srI( hrdm mwn)- vYnkUvr ANqrrwStrI hvweI A~fy iv~c GrylU rvwngI trmNInl nyVy iek pMjwbI nOjvwn ƒ golI mwr ky kql kr id~qw igAw[imRqk dI pCwx 28 swlw krmn isNMG gryvwl vjoN d~sI geI hY[ies Gtnw qoN qurMq bwAd puils ny kwqlW dy vwhn ƒ rokx Aqy kuJ smy leI ircimMNf dy ANMdr Aqy bwhr jwxux dy swry v~fy rsqy bMd kr id~qy sn[ iek cSmdId gvwh ny mNIfIAw ƒ d~isAw ik do ivAkqIAW ny trmNInl dy bwhr drjn qoN v~D golIAW clweIAW[AweIAYcAweItI dy bulwry ny ie~k pRYs kwnPrNs dOrwn mNIfIAw ƒ d~isAw ik imRqk krmn isMG gryvwl ƒ puils cMgI qrHW jwxdI sI Aqy ieh kql loAr mNynlYNf gYNg vwr nwl juiVAw hoieAw[d~isAw igAw hY ik kwly rMg dI AYsXUvI iv~c svwr do S~kI ivAkqIAW dw ie~k AwrsIAYNpI vwhn duAwrw ip~Cw kIqw igAw pr S~kI ivAkqIAW v~loN PwieirMg kIqy jwx qoN bwAd puils ip~Cy ht geI[ sVk ibzI hox krky puils ny A~goN PwieirMg nhIN kIqI[bwAd ivc srI iv`c iek sVI hoeI g~fI imlI hY[

kronw dy nwl Bu`KmrI dw dYNq vI gyVy mwr irhY

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

nOkrI Ku~sx lihr hzwr jwvy[

Best Rates

id`lI:-koronw mNhWNmwrI dI dUjI lihr c~l rhI hY[ nwks pRbMDW qy hwkmW dy coxW ij~qx dy J~l ny swry dyS ƒ hwlo-byhwl kIqw hoieAw hY[rozwnw 4 l~K dy nyVy-qyVy nvyN kys Aw rhy hn[ie~k KojI irport iv~c ikhw igAw hY ik koronw dI pihlI lihr nwl krIb 23 kroV lok grIbI dI ryKw qoN hyTW Aw gey hn[irport Nuqwbk ipCly swl ApRYl,mNeI dOrwn sB qoN grIb prvwrW dI SyRxI iv~c Awaux vwly prvwrW iv~coN 20 &IsdI dy kNweI dy swDn ^qN ho gey hn[ies SyRxI dy lokW dI hwlq qW pihlW hI Ksqw sI, hux aunHW dI hwlq hor vI Krwb ho geI hY[lwkfwaUn dOrwn ApRYl-NmeI dy do mhIinAW iv~c hI 10 kroV lokW dI clI geI sI[ivigAwnIAW mNuqwbk hwly qIjI lihr ny Awauxw hY[jykr lokW dy ruzgwr dw hwl lgwqwr ieho irhw qW Swied koronw dI qIjI lihr qoN pihlW Bu~KNrI nwl NOqW dI Aw jwvy[l~gdw hY hwkmwN ƒ ies dI koeI icNqw nhIN, aus ƒ qW ie~ko iPkr hY ik 20 kroV rupey dI lwgq nwl aus dy su&inAW dw mihl (sYNtrl ivstw) CyqI qoN CyqI au~sr

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

al Clinic) B4 - The Punjab Guardian *May 14- May 20, 2021

koivf 19:Bwrq qoN dUrI bxw rhy hn v`fy mulk

lYnist (Lancet) nW dy sMswr dy sB qoN au~Gy ishq nwl sbMDq rswly ny Apxy qwzw AMk dI sMpwdkI ivc iliKAw hY ik Agly FweI mhIinAwN ivc (XwnI julweI 2021 dy AMq qk) koivf-19 nwl Bwrq AMdr lgpg 10 l`K mOqwN hoxIAW qYA hn[ sMpwdk ny iliKAw: “AijhI sUrq ivc modI srkwr aus AvsQw aupr pRDwngI kr rhI hovygI ijs ADIn aus ny Awpxy dyS aupr ieMnI v`fI qbwhI Awp TosI [ lyKk ny hor iliKAw ik srkwr ƒ cwhIdw hY ik auh q~QW ƒ Cupwaux dI bjwey bImwrI dI gMBIrqw dI swrI hwlq srybwzwr lY ky Awvy, lokwN ƒ cOks kry Aqy mukMml lOkfwaUn lwvy[aunHW iliKAw dvweIAwN dy kwrKwinAwN ivc Bwvy ies vyly ieMfIAw dI JMfI hY pr sMswr

hY[ies leI nhIN ik auh Bwrq qoN iksy mhwn AgvweI dI aufIk ivc hn blik sMswr ƒ fr ieh hY ik Bwrq AMdr pxp rhI bImwrI ikDry nvy qoN nvyN Kqrnwk rUp hI Dwrn nw kr jwvy Aqy hux qk eIjwd kIqIAwW dvweIAWN ƒ hI

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

isPr nw kr dyvy [Aj lgpg swry au~Gy pCmNI dySwN, AwstrylIAw Aqy jwpwn ny Bwrq nwl swry hvweI sMprk qoV ley hn[ ieQoN qk ik bMglwdyS, nypwl Aqy pwiksqwn vI Bwrq qoN dUrI bxw ky bYT gey hn[

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more “ivSv gurU” qoN CV~py mwr ky bhuq Agy lMG cu`kw hY Aqy Bwrq ƒ bhuq nIJ nwl vyK irhw

koronw qoN TIk hoey mrIzW ƒ hux ‘blYk &Mgs’ dw ^qrw, jw rhI hY A~KW dI rOSnI

Bharti Art Jewellers

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Bharti Art Jewellers World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

cMfIgVH:dunIAW ivc koronw vwiers dw kihr Ajy jwrI hY pr ijvyN-ijvyN nvyN mwmilAW dI igxqI vD rhI hY, TIk ausy qrHW koronw hor Gwqk huMdw jw irhw hY[hux Bwrq iv`c koronw qoN TIk hox vwly mrIzW ivc hux PMgl ien&YkSn (imaUkormwiekoiss) dw ^qrw vDdw jw irhw hY[ ijs ƒ ‘blYk &Mgs’ dw nW idqw igAw hY[ies &Mgs dy mwmly mhWrwStr Aqy gujrwq ivc imly hn[ hWrwStr ivc ies dy krIb 200 mwmly swhmxy Awey hn ijnHW ivcoN 8 lokW dI mOq ho geI hY Aqy auQy hI gujrwq ivc hux qk ies ien&YkSn dy 40 mwmly swhmxy Aw cu~ky hn[hYrwnI vwlI g~l ieh hY ik ies ien&YkSn nwl 8 lokW dI A~KW dI rOSnI jw cu`kI hY[

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN Application 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn 8 Business (Investor) Visa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

The Punjab Guardian *May 14- May 20, 2021 - B5

AmrIkw ivcly modI BgqW ƒ Bwjpw ƒ PMf nw dyx dI slwh

nvIN id~lI:id~lI dI lyiKkw ivnIqw moik~l ny AmrIkI modI BgqW dy nWA Ku~lHy Kq ivc iliKAw hY ik auh Bwrq ivc c~l rhI isAwsq ƒ dyKidAW BgvW pwrtI ƒ PMf nw dyx, ikauNik ies pwrtI dy bMidAW ny mhWmwrI drimAwn ishq isstm ƒ pqn v~l D~k id~qw hY[ ies leI ies pwrtI ƒ PMf nw dy ky szw dyx[‘AmrIkw dy modI BgqW leI iek Ku~lHw Kq : quhwfy r~b dy pYr im~tI dy qy h~Q KUn nwl rMgy’ vwly aunvwn vwlw ivnIqw dw lyK ipCly bu~Dvwr d~KxI eySIAweI AmrIkI inaUz vYbsweIt ‘AmYirkn khwnI’ ivc pRkwSq hoieAw[ivnIqw ny kolkwqw qoN Cpdy srkrdw AKbwr ‘dI tYlIgrwP’ nwl g~lbwq kridAW ikhw-ieh smW BgqW dy AwpwpVcol leI iblkul shI hY[Kwskr aunHW leI, ijnHW rwm mMdr dy nWA ‘qy votW pweIAW sn qy hux mhWmwrI qoN pRBwvq hn[ivnIqw ny iliKAw hY-jdoN Bwrq swh ƒ qVp irhw hY, hspqwlW ivc mrIz AwksIjn dI kmI nwl mr rhy hn, sVkW ‘qy lok ifgy pey hn qy hspqwlW dy gytW ‘qy bY~fW leI lweInW l~gIAW hn, quhwfw r~b id~lI ivc Awpxy leI 22 hzwr kroV rupey dw mihl iqAwr krvw irhw hY[Awpxy ies GumMfI pRojYkt dy c~lidAW auh AwpxI srkwr ƒ loVINdI vYksIn splweI dw Awrfr dyxw Bu~l igAw[ iehI iek cIz sI, ijhVI Bwrq dy lokW ƒ koronw dI dUjI lihr qoN bcwA skdI sI[auh cox ij~qx leI isrP jY sRI rwm dw jwp krdw hY[muslmwnW ƒ ihMdUAW iKlwP KVHw krdw hY Aqy jdoN iKcwA vD jWdw hY qW qIlHI lwaux dw kMm vI iehI krdw hY[jy quhwfw r~b ihMdUAW dw rwKw hY, ijvyN ik auh dwAvw krdw hY, jy quhwfw r~b ihMdU rwStr dw dwVHI vwlw msIhw hY qW aus ny sB kuJ jwxidAW kuMB myly dI AwigAw ikauN id~qI? jd aus ƒ pqw sI ik aus dy hI hmwieqI auQy jwxgy qy koronw dI lwg luAwauxgy[

gurduAwrw rkwb gMj ‘c koronw mrIzW leI 400 bY~f

nvIN id~lI:gurduAwrw rkwb gMj swihb ivc id~lI is~K gurduAwrw mYnyjmYNt kmytI v~loN kwiem kIqw igAw 400 bY~fW dw koivf kyAr AYNf trItmYNt sYNtr somvwr qoN SurU ho igAw[ieQy AwksIjn qy dvweIAW dI ivvsQw hovygI[ies sYNtr ƒ srkwr dy lok nwiek jY pRkwS nwrwiex hspqwl nwl joiVAw igAw hY[ie`Qy hspqwl dy 50 fwktr mrIzW ƒ dyKxgy[aunHW dI mdd leI 150 nrsW qy vwrf buAwey hoxgy[

kyNdrI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI mIitMg

AYbtsPorf(gurdIp isMG gryvwl)-kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI zUm mIitMg hoeI[ieh kvI drbwr mzdUr idvs Aqy iSv kumwr btwlvI dI Xwd ƒ smripq irhw[ies mOky pwiksqwn qoN pMjwbI bolI dy AlMbrdwr Aqy nwmvr AdIb iekbwl kYsr mu~K bulwry Aqy mu~K mihmwn vjoN pRis~D lyKk rivMdr rvI Swiml hoey[sBw dy pRDwn ipRqpwl ig~l, mIq pRDwn surjIq isMG mwDopurI, sk~qr plivMdr isMG rMDwvw, ^zwncI ruipMdr rUpI, fwiekYrtr drSn sMGw, ieMdrpwl isMG sMDU, hrSrn kOr, AmrIk lyhl Aqy sBw dy mYNbr Swiml hoey[

The Builder's Direct THANDI AUTO CARE Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs

Wholesale price to public

We carry all major brands

Fireplaces Also Available

Bhupinder Singh Thandi

Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

ree F r l Fo Cal mates Esti

AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills

*Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B6 - The Punjab Guardian *May 14- May 20, 2021 pr ies rwStrvwd dw nwm pqw kI? SweIn ieMfIAw!ikMnw kroV mnu~K BuKw sONdw, ikMnw kroV lok sVk qy sONdw, ikMnw kroV lok JuGI ivc rihMdw, ikMnw kroV lok svyry svyry gfI dI lweIn qy bihMdw, PjUl glW ny sB[ ienw bwry jwnx dI koeI loV nhI[ ieh qW rihx vwilAW jW bihx vwilAW ƒ puCo ik Eh jMmy ikEN? kIhny ikhw sI irSIAW munIAW dy ies pivqr mulK ivc jMmx ƒ[ AsIN hux ienw dw socIey jw 8 hjwr kroV dw jhwj KrIdIey jW ArbW dw buq KVw krIey[ buq qW sdIAW qk sMswr ny dyKxw Awhw kIVy mkOVy qW kl pYdw hoey Blk ƒ mr jwxy kIhƒ jwnx dI loV peI ik ieh kOx sn[ nwly ieh ikhVw hux hoieAw sdIAW qoN ieEN hY[ kwmryfW muqwbk ihMdU drSn bhuq ivSwl hY pr Agy Eh ies ivSwlqw ƒ ivSwl krnw Bul jWdy ik ies ivSwlqw ivc Eh kIVy mkOiVAW ƒ bhuq CyqI mukq kr idMdw irhw hY[ nk ivc nQW Aqy mOrW ipCy mohVIAW bMnI DUhI iPrdw irhw hY[ suxn Eh idMdw iksy ƒ nhI sI bolx vwly dI jubwn vF idMdw sI dyKx vwly dIAW AKw nhI sI Cfdw[ ivSwl ihrdw sI nw XxI ivSwl drSn[ieh JugIAW, ieh JOpVIAW, ieh inmwxy, ilqwVy, gurbq, grIbI Aj dI QoVoN AY ieh qW ihMdU drSn dw ihsw hmySW qoN rhI hY EdoN qoN jd qoN AwrIAn lokW dy ihMdU drSn ny dRwivVW aupr ijq hwsl krky Enw ƒ jMglI Dk idqw Aqy Enw dIAW AOrqW ƒ AD nMgy rihx qy mjbUr kIqw[ pr hux AsIN kI kr skdy AW AsIN qW ieh

dI dunIAW ivc[ lKW dy kot pw ky AYvyN eI QoVoN iPirAw jWdw[mihMgw kot pw ky modI dy bwhr Awey qy gulwm mwniskqw dy lok socdy ho skdy ik KuxIN ihMdosqwn dw bVw Awdr ho irhw huMdw pr Ajwd lokW ƒ qW modI dy mihMgy kot hyTlI pwtI bnYx ids rhI huMdI XwxI mulK dIAW lIrW[pr A`j qW pUry mulK dw pwtw Jgw kul dunIAW nyM dyiKAw jd AwksIjn Kwqr sMswr Agy pwtI JolI AfxI pY rhI hY Aqy irSIAW munIAW dy mhwn drSn dy vI drSn huMdy sMswr IMPERIAL PHOTO STUDIO 604-596-5800 ny dy K y ijQy rb AwKy jWdy fwktrW ny bkry Same Person JtkwENx vwly ksweI dw rol Adw kIqw Aqy jwnw bcwENx vwly hspqwlW ƒ kqlgwhW ivc Imperial Photo Studio qbdIl krky rK idqw[ ihMdU rwStrvwd dw krUp Aqy iGnwauxw ichrw Es smy vI idisAw jd grIb inAwixAW ƒ myKW vwly kYpsUl kronw dI dvweI kih ky vMfy jw rhy sn ik Swied BIV GtwENx leI? eys rwStrvwd dIAW GoVIAW bxIAW rhIAW smy dy GYNt kwmryfW XwxI pMƒ vrigAW dIAW vI cIkW suxdIAW dyKIAW ik eys isstm ivcoN aus dw ivsvwS auT igAw hY[ pr swƒ aujf kihx vwly isAwixEN swfw qW keI dhwky pihlW hI ivsvwS auT igAw sI AgWh vDU qusIN jW AsIN ijMnw ƒ ienI lyt Akl AweI pr bwhilAW ƒ qW hwly vI nhI AweI ijhVy hwly vI rwStrvwd ieMfIAw dw ihsw nhI hn bwhroN koeI mihmwn dIAW GoVIAW bxIAW isKW ƒ hI KwilsqwnI guMfy Awey qy AsIN pUrI koiSS krIdI ik ieh ‘kohJ kih ky gwhlW kFI jw rhy hn[nhI jw rhy? -gurdyv isMG s~DyvwlIAw ‘ lukwieAw jw sky AwKr iejq hY swfy mulK

‘rwStrvwd dw krUp ichrw’

Photography & Videography Service ‘kohj’ jMglI lukw idqw sI pr hux jMgl hI nhI rhy qW vDdI AbwdI ny JugIAW pYdw kr idqIAW[pr Xwd rhy ieh swfy SweIn

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

LANGLEY BANQUET kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

PROFESSIONAL PAINTING LTD. email: kirpalsingh@me.com www.imperialstudio.ca

rs e k r AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvy N Woanted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

HALL

jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

6 DAY TIFFIN SERVICE 4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

The Punjab Guardian *May 14- May 20, 2021 - B7

‘dunIAW ‘c vsdy srdwro’ sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI dw ienswP zrUrI jW iPr 2022 dIAW votW:&Yslw quhwfy h`Q? dunIAW dI srzmIM qy vsdI ku~l lokweI leI Kws krky is~KW leI izMdgIAW qoN vI v~D ky hY sRI gurU gRMQ swihb dw siqkwr, Drm gRMQ BwvyN iksy vI Drm dw hovy auh ienswnI rU h W nwlo N srvau~c hud M w hY[ swl jgrUp isMG jrKV 2015 iv~c ie~k pMQk Pon:9814300722 srkwr dy rwj ivc sRI gurU gRMQ swihb dI QW QW qy byAdbI hoeI , byAdbI koeI ie~k QW qy nhIN sgoN 300 qoN v~D QwvW qy sRI gurU gRMQ swihb jI dy AMg pwVy gey bihbl klW ,brgwVI, burj jvwhr isMG vwlw Awid QWvW qy v~fy GtnwkRm vwpry , pMQk doKIAW ny gurU swihb dI byAdbI sbMDI SrHyAwm cYlyNj kIqy , pulIs ny iensw& mMg rhIAW sMgqW qy puils ny idn idhwVy golIAW clweIAW, 2 nOjvwn kql hoey,v~fy rwjnIqk AwgUAW dI Gtnw kRm iv~c SmUlIAq hoeI , pMQk srkwr ny kwql pulIs ƒ AxpCwqI puils AYlwinAw, ie~k do kOfI dy swD ip~Cy l~gky 4 votW dI Kwqr pMQ dw muKOtw pihnx vwly rwj kr rhy bwdl t~br ny jo idn idhwVy gurU swihb nwl DRoh kmwieAw Aqy is~K kOm dw jnwzw k~iFAw aus ƒ sRI gurU gRMQ swihb jI dy isDWqW ƒ mMnx vwlw s~cw su~cw is~K mwP nhIN krygw ikEuikN s~qw dI lwlsw ip~Cy l~gy bwdlw Aqy EhnW dI juMflI ny qW mugl rwijAW dIAW is~K pMQ nwl kIqIAW krqUqW ƒ vI mwq dy id~qI hY [ clo ienHW krqUqW dI qW khwxI lMbI hY izkr nhIN krdy pr g~l sI isr& gurU swihb dI byAdbI dy hoey iensw& dI sI ik jykr sRI gurU gRMQ swihb pRqI AkwlIAW ƒ jW bwdlW ƒ QoVHw ijhw vI drd huMdw qW aunHW dy rwj iv~c hI ieh iensw& imlxw cwhIdw sI , doSI BwvyN fyrw swD jW Eusdy cyly sI ,BwvyN pulIs vwly sI jW ^ud bwdl sI qW aunHW ƒ ^ud ƒ gurU qoN fr ky szw kbUlxI cwhIdI sI jW ijhVy vI doSI sn ƒ szw dyxI cwhIdI sI[ 2017 ivDwn sBw coxW iv~c bwdlW dI votW dI rwjnIqI iv~c AMiqm Ardws ho geI,iPr vwrI AweI kYptn AmirMdr isMG dI , v~fy v~fy vwAdy hoey ik doSIAW ƒ szw jrUr imlygI pr gurU swihb dI byAdbI dy nwm qy hoeI isAwsq qoN isvwey is~K kOm dy p~ly kuJ nhIN ipAw ikauNik jdoN ku~qI corW dy nwl rl jy, qW auQy cor kdy vI nhIN PVy jWdy, pUrI dunIAW ƒ ies g~l dw pqw hY ik pMjwb dI isAwsq iv~c bwdlW dI Aqy kYptn dI cor bwzwrI sWJI hY, A~j nvjoq isMG is~DU vI ieh AwK irhw hY ik kYptn dy rwj ivc bwdlW dy isAwsI pwvr cldI hY Awps iv~c 75 Aqy 25 pRqISq dw AwpsI isAwsI Awn pRdwn hY pr is~K kOm Pyr vI ieh Aws r~KI bYTI hY ik Swied gurU swihb dI byAdbI dw ienswP swƒ kYptn srkwr

AlIgVH musilm ‘vristI ‘c 34 pRo&YsrW dI mOq

AlIgVH - AlIgVH mu s ilm XU n IvristI dy 34 AiDAwpkW qy syvwmukq krmIAW dI koronw jW koronw vrgy l~CxW kwrn mOq ho jwx qoN bwAd koronw dy nvyN rUp ƒ lY ky icMqw vD geI hY Aqy ‘vristI dy aup kulpqI qwirk mnsUr ny ies sbMDI AweI. sI. AYm. Awr. ƒ nmUinAW dI jWc leI p~qr iliKAw hY[ XUnIvristI ‘c ipCly kuJ idnW dOrwn hoeIAW mOqW dy bwAd ey. AYm. XU. ‘c bxI AweI. sI. AYm. Awr. qoN pRmwixq lYbwrtrI ny nmUny iek~Ty kIqy hn[ ‘vristI ‘c 20 idnW dy AMdr 34 pRoPYsrW dI mOq ho cu~kI hY, ijnHW ‘c 16 vrikMg Aqy 18 syvwmukq PYkltI mYNbr Swiml hn[ irport Anuswr aup kulpqI dy v~fy Brw dI vI koronw nwl mOq ho cu~kI hY Aqy ieh swry lok XUnIvristI kYNps ‘c rihMdy sn[ aunHW S~k pRgtwieAw hY ik mOqW dy AMkVy ‘c vwDw koronw dy iksy nvyN rUp kwrn ho irhw hY[

qoN imlygw pr kdy vI nhIN [7 swl dy vk&y ivc dohW srkwrW iv~c kimSn bxy, jWc ist bxy, v~fy p~Dr qy pu~C pVqwl hoeI, doSIAW dw ichrw swhmxy nMgw hoxw vI SurU hoieAw pr ienswP nhIN imilAw hY Aqy nW hI kdy imlygw[ Ajwd mulk dy gulwm is~Ko ieiqhws Prolo ik iensw& qW swƒ 4 swihbzwidAW Aqy cmkOr dI gVHI dy ShIdW dw vI AOrMgzyb dIAW AdwlqW ivc nhIN imilAw sI auh vI bwbw bMdw isMG bhwdr Aqy aunHW dy isMGW ny c~pVicVI dy mYdwn iv~c hI ihswb brwbr kIqw sI iPr iensw& qW 1984 iv~c drbwr swihb qy hoey hmly Aqy Eusy swl nvMbr mhIny is~K kqlyAwm dw vI BwrqI AdwlqW ny vI nhIN id~qw auh vI byAMq isMG ,sqvMq isMG ,BweI ijMdw qy BweI su~Kw horW ny hI kOm dw Bwr hOlw kIqw sI 1984 qoN bwAd is~K jvwnI dy kqlyAwm Aqy lwvwrs lwSW dy iensw& dI mMg dw A~k vI idlwvr isMG vrigAW ƒ hI c~bxw ipAw sI[ A~j pMjwb dw ikswn vI Awpxy iensw& dI guhwr iv~c ienHW rwjnIqk corW dw pqIlw pu~Tw krn ƒ id~lI dIAW sVkW qy Drny lweI bYTw hY, kronw Awpxw kihr vrqw irhw hY pr ikswnW dI jMg jwrI hY[ieh rwjnIqk corW dIAW juMflIAW, AkwlI kwgrsI srmweydwr pwrtIAW jo gurU swihb dy nwl DRoh kmw rhIAW hn pMjwb dy AMn dwqy nwl DoKwDVI kr rhIAW hn, iksy qrW dw iensw& krn dI bjwey 2022 dIAW ivDwn sBw votW ƒ Awpxw eyjMfw bxw rhIAW hn, mrIAW zmIrW vwly Aqy ju~qI c~t lok Ajy vI ienHW rwjnIqk

corW dIAW rYlIAW Aqy mIitMgW iv~c jwx dI hwmI Brdy hn, aunHW qoN lwlcI ku~qy Aqy igryvwn is~K hor koeI nhIN ho skdy[ auh is~KI dy vwrso jwgo swfy leI sB qoN pihlW gurU gRMQ swihb dI byAdbI dw ienswP zrUrI hY nW ik 2022 dIAW votW, AwpxI AMqr Awqmw ƒ JMjoVW dyxw ik gurU swihb qoN ibnW AsIN kI hW ie~k g~l Xwd r~Kxw ieiqhws gvwh hY ieh isAwsq dw hMkwr Aqy JUT dI

Awvwz kuJ smyN leI s~c qy prdw pw skdw hY pr s~c dI Awvwz v~fy v~fy q^qW dIAW nINhW ihlw ky r~K idMdI hY[mugl rwj dy bwdSwh AOrMgzyb dy rwj dIAW nINhW is~KI dy s~c ny hIN hlweIAW sn ieh bwdl kYptn qW iks bwZ dI mUlI hn[kudrqI iensw& dy vrqwry Aqy vkq dI EufIk kro, is~KW ƒ hmySw ienswP gurU dI kcihrI ivc hI imilAw hY ies vwr vI gurU BlI krygw,r~b rwKw!



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

88 W

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *May 14- May 20, 2021

AmrIkw ‘c nvW sMkt:lMby smyN qoN Gr bYTy pwielt Bu`l rhy hn jhwz aufwauxw

kronw mhwmwrI dy kwrn 2020 iv~c AmrIkw dw hvwbwzI audXog T~g hI ho igAw hY[pr hux hwlwq suDrn l~gy hn, qW eyArlweIns kMpnIAW ny Awpxy pwieltW ƒ vwps kMm dy bulwauxw surU kr id~qw hY[hux hYrwnI huMdI hY ik qzrbykwr pwielt vI glqIAW krn l~gy hn[ glqIAW vI auh ijhVIAW auhnW ny pihlW kdy kIqIAW hI nhIN[ies siQqI ƒ gMBIr mMn ky hux aunHW dI tRyinMg krweI jw rhI hY qWik iks qrHW dI v~fI durGtnw nw ho jwvy[pwieltW dI glqIAW nwsw dy syPtI irporitMg isstm ‘c drj hoeIAW hn[ie~k pwielt ny jhwz ƒ jmIn ‘qy auqwrdy smyN kwbU ho id~qw Aqy jhwz K~fy jw if~gw[ ie~k hor pwielt ƒ AYNtI AweIisMg isstm (jo jhwz ƒ TMfy mOsm ‘c bcwauNdw hY) cwlU krn hI

Xwd nw irhw[keI pwielt Bu~l bYTy ky jhwz ƒ iks aucweI ‘c aufwauxw hY[kuJ pwielt Aijhy vI sn,‘jo kimaUnIkySn isstm TIk FMg nwl iesqymwl nhIN kr sky[ibRitS cwrtr eyArlweInj dI tweItn eyArvyj dy swbkw pwielt jo twaUnSyf d~sdy hn, ‘jhwz aufwauxw sweIkl vrgw nhIN hY[ ie~k pwielt 10 swl dy vkPy mgroN vI jhwz hvw ‘c iljw skdw hY pr bwkI AprySn iv~c id~kq AwauNdI hY[swry FMgW nwl sUcnwvW quhwƒ lgwqwr pRosYs krnI pYNdIAW hn Aqy Aijhy smy iv~c idmwg cusq

AmrIkI hvweI A`fy ‘qy BwrqI XwqrI vrkrW koloN brwmddIhoelo IAW V pwQIAW

r~Kx dw ie~k hI qrIkw hY ik lgwqwr kMm krdy rihxw[2020 iv~c eyAr pYjyNjr trYiPk 66% q~k G~t igAw sI[ies kwrn pwieltW ƒ jW qW k~F id~qw igAw jW iPr 12 mhIny q~k Cu~tI ‘qy Byj id~qw igAw[AYnw hI nhIN,pwieltW dy nwl –nwl jhwz vI kwPI smyN q~k KVy rhy hn[lMby smyN qoN bwAd aufwx Brdy smyN ikvyN pRoPwrm krn,ieh jwxnw vI jrUrI hY[XuropIAn AYvIeysln syPtI eyjMsI ny inrdyS jwrI kIqy hn ik AxhoxI nw hovy , ies leI jhwz Aqy pwielt dovW dI pRYkits iek~TI hovy[

vrkrW dI loV

vwiSM g tn:AmrIkw dy kstmz Aqy bwrfr pR o t Y k Sn AiDkwrIAW ƒ AMqrrwStrI hvweI A~fy ‘qy Bwrq qoN prqy iek XwqrI dy swmwn ivcoN pwQIAW brwmd hoeIAW hn[BwrqI XwqrI ijhVy bYg ivc pwQIAW ilAwieAw sI, aus ƒ hvweI A~fy ‘qy hI C~f igAw sI[AiDkwrIAW ny d`isAw ik AmrIkw ivc pwQIAW ‘qy pwbMdI hY ikauNik Aijhw mMinAw jWdw hY ik ies nwl izAwdw CUq dI bImwrI ho skdI hY[mUMh Aqy pYrW dI bImwrI dy Kqry kwrn Bwrq qoN ieQy pwQIAW ilAwauxw pwbMdISudw hY[

Specialize in:

Professional Oﬃces Showrooms/Stores

ality Work *Reasonable prices * Free estimte

frweIvwl kMpnI nMU tyipMg vwsqy qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy vDIAw id`qI jwvygI[rweIf dw pRbMD hovygw[

sMprk kro:604-782-0048

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *May 14- May 20, 2021 - B9

AmrIkI nyvI ny smuMdrI jhwz ‘coN brwmd kIqy hzwrW hmlwvr hiQAwr

Pirzno (kYlIPornIAw)AmrIkw dI nyvI ny hzwrW Aswlt hiQAwr, mSIn gn Aqy snweIpr rweIPlW ƒ ie~k smuMdrI jhwz iv~coN brwmd kIqw hY, jo ik nyvI Anuswr ierwn v~loN Xmn iv~c Xu~D ‘c shwieqw leI Byjy hoey mMny jWdy hn[imzweIl krUzr XU AYs montyrI ny iehnW luky hoey hiQAwrW dI Koj kIqI[ ieh iek rvwieqI mIifAwst smuMdrI jhwz sI jo ik Emwn Aqy pwiksqwn qoN bwhr Arb swgr

Bwjpw ivDwiek ny kronw qoN bcwA dw nusKw l`B ilAw

lKnaU:m~qW dyx leI cricq XU pI dy Bwjpw ivDwiek suirMdr isMG ny dwAvw kIqw hY ik inrny kwljy gaU mUqr pIx nwl koronw qoN SrqIAw bicAw jw skdw hY[bYrIAw qoN ivDwiek ny vIfIE jwrI krky smJwieAw hY ik gaU mUqr pIxw ikvyN hY[bwbw rwmdyv dI kMpnI pqMjlI dy gaU mUqr dI boql cu~k ky auh lokW ƒ d~s irhw hY ik TMFy pwxI ivc 50 imlIlItr gaU mUqr imlwE qy vwiers qoN kudrqI ieimaUintI hwsl krn leI rozwnw pIE[ koronw dI dUjI lihr dy A~D ivc suirMdr isMG ny ikhw sI ik auh rozwnw 18 GMty lokW ivc rihx dy bwvjUd qMdrusq hY[ausny dwAvw kIqw hY ik ivigAwnI mMnx jW nw mMnx pr auh ies nqIjy ‘qy pu~ijAw hY ik gaU mUqr nwl hI bcwA hoxw[

ieMfIAn fwktrW ny gW dy mUqr Aqy gobr dy i^lw& id`qI cyqwvnI

dy au~qrI ih~sy iv~c pwieAw igAw sI[hiQAwrW dI ieh ivSwl Kyp fyk dy hyTW pweI geI, ijs ƒ izAwdwqr hry plwsitk iv~c lpyitAw igAw sI[nyvI ny d~isAw ik ies iv~~c l~gBg 3,000 cInI tweIp 56 Aswlt rweIPlW, sYNkVy hor BwrI mSIngn Aqy snweIpr rweIPlW vI Swiml hn[ iesdy ielwvw drjnW AYfvWsf,

rUs dIAW bxIAW AYNtI-tYNk gweIff imzweIlW, Aqy keI sO rwkyt nwl c~lx vwly gRnyf lWcr vI sn[AiDkwrIAW Anuswr jhwz styt rihq sI, Aqy mu~FlI jWc iv~c pwieAw igAw ik ieh eIrwn qoN Xmn jw irhw sI[ AiDkwrq qOr ‘qy, nyvI ny ikhw ik hiQAwrW dw Asl sroq Aqy audyS ies smyN jWc ADIn hY[

T&S Transportation Hiring Owner Operators & Drivers

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW

AsIN Enr AprytrW leI Aihmdwbwd- Bwrq ivc kuJ lok pRcwr kr rhy hn ik gW dw mUq pIx Aqy gobr srIr PwienY NisMnwl g krovI krvw dyc ivSvws skdy qy mlx nw nhIN huMdw[ihMdU ky qv iv` r`KxhW[ vwly ieh vI kih rhy hn ik gW mUqr qW hr bImwrI dw ielwj hY[pr Bwrq dy fwktr ny ApIl kIqI hY ik gW mUq pIx wqy srIr qy gobr nw lwau[ aunHW icqwvnI id`qI ik Aijhw krn nwl qusI hor gMBIr bImwrIAW dw iSkwr ho skdy ho[fw. ny ikhw ik gW dw gobr qy mUqr iv`c koeI ivigAwnk sbUq nhIN ik ieh koivf 19 nMU Kqm krygw swgoN iesqrW krn nwl hor ibmwrIAW PYlx dw ^qrw hY[p~CmI Bwrq dy gujrwq rwj iv~c, kuJ ihMdU ivSvwsI hPqy iv~c ie~k vwr gW dy gobr Aqy ipSwb iv~c ieSnwn krn leI jw rhy hn[aunHW nMU aumId hY ik Aijhw krn nwl aunHW dI iemXUintI ƒ vDdI hY ies qrW kronw aunw dy nyVy nhIN Awvygw[

swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

$$ TOP WAGES PAID $$$ 604-607-0333 150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *May 14- May 20, 2021

ieMglYNf ‘c pMjwbI mUl dy lok in`qry ikswnW dy h`k ‘c, v~Kry FMg nwl kIqw pRdrSn

cMfIgVH: Bwrq ivc kyNdr srkwr v~loN ilAWdy gey iqMn KyqIbwVI ib~lW dw ivroD ijQy mulk Br dy ikswn bIqy keI mhIinAW qoN id~lI dIAW brUhW ‘qy kr rhy hn auQy hI ivdySW ivc v~sdy pMjwbI mUl dy lok Bwrq ivc rihMdy lokW dI mdd krn leI hmySw mohrI rhy hn byS~k auh ikswn pRdrSn hovy jW iPr koronw kwl[ ivdySW ivc rihMdy pMjwbIAW ny vD-cV ky ih~sw ilAw hY[auQy hI hux XUky ivc v~sdy pMjwbI Awpxy ikswn BrwvW dw smrQn krn leI A~gy Awey hn[ d~s deIey ik ienHW lokW v~loN lMfn ivc ikswnW dw AnoKy FMg nwl smrQn kIqw igAw hY[ lMfn Sihr ivc hI BwrqI hweI kimSn dw dPqr siQq hY[ ijQy ienHW ikswn smrQkW v~loN iek rwq ibnW su~qy aukq dPqr bwhr SWqmeI pRdrSn kIqw igAw[ ies pRdrSn ivc bzurg, nOjvwn Aqy b~cy rwq ƒ ibsqirAW ivc bYTy nzr Awey[

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

Ph: 604.951.2905 Cell: 604.825.8588

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

sB nUM dIvwlI dI Call l`KJaswinder l`K vDweI (Jessie) Thandi Cell: 604-377-2641 MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR Bus: 604-951-2909 Happy Vaisakhi

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

The Punjab Guardian *May 14- May 20, 2021 - B11

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

r a e Y e h t f o e l Sa ie~Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

New model

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

$1550

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1750

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B12 - The Punjab Guardian *May 14- May 20, 2021

srb`q swD sMgq jI nUM jwx ky Aiq pRsMnqw hovygI ik sRI gurU qyg bhwdur swihb jI mhwrwj jI dy 400 swlw pRkwS purb dI KuSI iv`c imqI 01 meI idn Sincrvwr nUM sIR gurU gRMQ swihb jI dI Apwr bKiSS Aqy srb`q swD sMgq jI dy sihXog dw sdkw ShId BweI myvw isMG jI(lopoky) jI dI Xwd iv`c ic`lIvYk eyrIAw ivKy dI syvw SurU kIqI jw rhI hY jI[ ieh syvw 14 jUn 2021 (ShIdI idvs sRI gurU Arjun dyv jI mhwrwj) q`k sMpUrn ho krky gurduAwrw swihb swD sMgq jI dI syvw iv`c sm`ripq kr id`qw jwvygw jI[ With the blessings of Siri Guru Granth Sahib Ji Maharaj This is to inform all the Sadh Sangat ji that the sewa of In the sweet memory of Shaheed Bhai Mewa Singh ji (Lopoke),

in the chilliwack area is going to start on 01st May 2021, The Special Occasion Day (400TH Parkash Gurpurab Siri Guru Teg Bahadur Sahib Ji Maharaj) and Will continue untill 14th of june (Shaheedi Divas of Siri Guru Arjun Dev ji Maharaj) And the Gurudwara Sahib will be start for the Sadh Sangat ji’s Religious activities . bynqI krqw : syvwdwr (604 503 5013), (604 712 9879)

5/13/2021

PRINT POS.jpg

The Punjab Guardian *May 14- May 20, 2021 - B13

B14 - The Punjab Guardian *May 14- May 20, 2021

swidk Kwn dUjI vwr lMfn dy myAr bxy

lMfn:lgwqwr cox ij~q ky pwiksqwnI mUl dy swidk ^wn dUjI vwr lMfn dy myAr cuxy gey hn[ lybr pwrtI dy aumIdvwr ^wn ƒ 55.2 &IsdI jdik kMzrvyitv aumIdvwr bYlI ƒ 44.8 &IsdI votW imlIAW[swidk Kwn ny kMzrvyitv pwrtI dy SOn bYlI ƒ hrwieAw[ swidk ƒ 12 l~K Cy hjwr 34 votW imlIAW jd ik bYlI ƒ 9 l~K 77 hzwr 601 votW nwl sbr krn ipAw[swidk Kwn ny koronw dy idnW qoN bwAd lMfn dy Biv~K ƒ hor ibhqr bxwaux dy leI kMm krn dw vwAdw kIqw[ aunHW dI ij~q bwry lybr pwrtI ƒ ^uSI imlI hY, ikauNik hor sQwnk coxW ’c pwrtI ƒ inrwSw h~Q l~gI hY[ 51 swlw ^wn pwiksqwnI mUl dy brqwnvI nwgirk hn[ ^wn pihlI vwr 2016 dIAW coxW ’c jyqU hoey sn pr brqwnIAw dI rwjDwnI dy pihly musilm myAr bxy[

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

The Punjab Guardian *May 14- May 20, 2021 - B15

kwiv ikAwrI myry Apxy

mYnMU qW myry dosqw,myirAW ny mwirAw[ ijMdgI dI Kyf 'c,mYN qW hI hwirAw[ myrI byVI 'c v`ty auh Brdy rhy[ mYnMU fobx dI koiSS auh krdy rhy[ byVI qrdI geI,dm BrdI geImyry dosqw,jw kMFy auqwirAw[ myry dIvy nMU PUkW,auh mwrI gey[ myry qpdy culyH nMU auh TwrI gey[ dIvw jgdw irhw,culwH mGdw irhwmyry dosqw,igAw nw TwirAw[ auh myry rwhW 'c roVy iKlwrI gey[ myry pYrW 'c TokHr auh mwrI gey[ pYrIN pIVW nMU lY, bVy duKVy mYN sihmyry dosqw, vkq gujwirAw[ r`sy-pYVy myry leI auh vtdy rhy[ aufx nw idqw, KMB kt dy rhy[ mYN PVPVweI igAw kurlweI igAwmyry dosqw, nw sI…aucwirAw[ burweI myrI qW auh krdy rhy[ sUeI muV muV ky auQy hI Drdy rhy[ mwVw socI gey ieho locI geymyry dosqw, jo idl 'c DwirAw[ myrI klw dIAW klmW auh qoVI gey[ nwly auNglW vI myrIAW mroVI gey[ mYN 'kly hI ny, duK J`ly hI nymyry dosqw, p`Qr qoN Bwry Aw[ ''srW'' igxqI pu`TI hI auh igxdy rhy[ lMbweI myry qbUq dI imxdy rhy[ jo idl'c TxI, nw gl auh bxImyry dosqw, jo sI ivcwirAw[ mYNnMU qW myry dosqw, myirAW ny mwirAw[ blvMq srW (mdoky)

dyKo swfy jyry...

Du~pW swƒ swiVAw qy k~krW ny TwirAw fwiFAW aujwiVAw qy jwbrW ilqwiVAw au~icAW ƒ AsIN kwxI A~K vI nw BwauNdy hW dyKo swfy jyry AsIN Pyr vI ijauNdy hW mMfIAW ’c ruLdy iksy vI nw mu~l dy k~KW nwl quldy ZrIbI nwl Guldy mu~dqW qoN qn au~qy hoxI ƒ hMFwauNdy hW dyKo swfy jyry... kmweI h~k dI kmwauNdy rotI ru~KI-su~kI KWdy AsIN pwxI G~t pINdy v~D muVkw vhwauNdy eysy krky hI AsIN mzdUr khwauNdy hW dyKo swfy jyry... swfI Koh lYNdy m~q qy incoV lYNdy r~q swQoN lY ky dwn-m~q ip~CoN mwrdy ny l~q AsIN swfy hwkmW dy votr khwauNdy hW dyKo swfy jyry... KVHy sVkW iknwry mihl, pYlys auswry mwrI jwx ilSkwry swfy auhI k~cy Fwry B~iTAW ’qy AsIN ie~tW p~kIAW bxwauNdy hW dyKo swfy jyry... dsW nhuMAW dI kmweI AsIN sdw hI lutweI huMdI sdIAW qoN AweI nhIN koeI suxvweI BlUrIAw AsIN qW b~s jUn hI hMFwauNdy hW dyKo swfy jyry... jsvIr isMG BlUrIAw sMprk: 99159-95505

Aw^r ikauN?

socdw hW dyS C~f ivdyS cly jWdy ny myry dyS dy nOjvwn myry dyS dw Biv~K Aw^r ikauN...? ruzgwr dI Bwl ivc sur~iKAw dI Bwl ivc hor su~K shUlqW leI jW AwzwdI leI dOV jWdy ny ivdySW iv~c[ koTI kwr rYsqrW sB shUlqW ie~Qy vI ny, dyS dw sMivDwn idMdY AwzwdI dw mOilk AiDkwr, sur~iKAw leI ie~Qy qwienwq ny sur~iKAw krmI[ ruzgwr...! ruzgwr qW ie~Qy vI iml jWdY, Drm hI qW hY sB qoN au~qm ruzgwr, Drm dI ip~T ’qy KVHI hY srkwr, qy srkwr bxdI hI Drm dy nW ’qy, Drm ƒ koeI ^qrw nhIN ^qrw qW lokW ƒ ey,

sMdIp rwxI dI pusqk ‘ie~k kdm mMizl v~l’ irlIz

srI( hrdm mNwn)- pMjwb Bvn srI ivKy au~BrdI pNjwbI kiv~qrI sMdIp rwxI dI pihlI pusqk ‘ie~k kdm mMNizl v~l’irlIz kIqI geI[ su~KI bwT hurW dI AgvweI hyT hoey iek sMKyp smwgm ivc ies pusqk dI GuMf cukweI pMjwb Bvn srI dy bwnI su~KI bwT, pRis~D Awritst jrnYl isMG, pRis~D Swier kivMdr cWd, AmrIk plwhI Aqy ieMdrjIq DwmNI ny kIqI[ies mNOky bolidAW kivMdr cWd Aqy dUjy bulwirAW ny sMdIp rwxI ƒ mubwrkbwd idMidAW ikhw ik sMdIp pRiqBwSIl lyiKkw dy nwl nwl ie~k kwrjSIl smwj syivkw vI hY[ aus dI ieh pusqk aus dy Biv~Kq kwiv-sPr dI pySIngoeI krdI hY[ SwskW dy ADIn ey dbw idMdw ey nOjvwnW dy izhn ivc au~Br rhy svwl au~TdI ienklwb dI cMigAwVI Swied qW hI nOjvwn AwkI ny ies qrHW dy Drm qoN smwj qoN isstm qoN pMiCAW vWg mwr rhy ny prvws leI aufwrI[ jskrn lMfy sMprk: 94171-03413

ieh bwby nwnk vrgy &kIrW sU&IAW sMqW mhWpurKW dw Drm nhIN, r~b A~lHw ^udw prmwqmw vwihgurU dw frwvw dy ky krvwauNdy ny krm kWf mwieAw iek~TI krn leI, pr mwieAw lokW leI nwgxI ey, Drm hI mwnisk srIrk smwijk AwriQk Sosx dw swDn ey, Drm hI rwj krn dw swDn ey,

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rvèI b@cy Eqy spàUzl shìeq` jìed`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

k~trYktIEl klym

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

ieMplìemYNt iekr`rnìmE~ d` rIivaU ieMplìemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMplìemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B16 - The Punjab Guardian *May 14- May 20, 2021

hsgu`ly AiDAwpk ny jsjoq nUM pu`iCAw, ‘’bytw, qyry ipqw jI kI krdy hn?” jsjoq ny mwsUmIAq nwl jvwb id`qw, ‘’jo mMmI kihMdy hn[” ************** fwktr (mrIz nUM), ‘’ies qoˆ pihlwˆ qusIˆ kdoˆ byhoS hoey sI?” mrIz, ‘’hwˆ, ipClI vwr jdoˆ qusIˆ mYnUM AwpxI PIs d`sI sI[” ************** ipE (DI nUM), ‘’ijs nUM psMd krdI eyˆ, aus kol g`fI, bMglw qy jwiedwd qwˆ hY nw?” DI, ‘’hwey r`bw! swry mrd ieko ijhy huMdy hn, auh vI quhwfy bwry ieho pu`C irhw sI[” ************** cMpU (dosq nUM), ‘’kI g`l hY, A`j k`lH qyrI pqnI cu`pcwp ijhI rihMdI hY?” dosq, ‘’Asl iv`c iek idn jdoˆ AsIˆ Poto iKcvwˆ rhy sI qwˆ PotogRwPr ny myrI pqnI nUM kih id`qw ik jdoˆ qusIˆ bu`lH bMd r`Kdy ho qwˆ ikRSmw kpUr vrgy l`gdy ho[ bs aus vyly qoˆ hI cu`p rihx l`gI hY[” ************** pRyimkw (pRymI nUM), ‘’swhmxy iKVkI iv`c ijhVy qoqw-mYnw bYTy hn, dovyˆ roz ieQy Awauˆdy hn, iek`Ty bYTdy hn, g`lwˆ krdy hn Aqy iek AsIˆ hwˆ ik hmySw lVdy hI rihMdy hwˆ[” pRymI, ‘’qUM iek cIz v`l iDAwn nhIˆ id`qw[ ieQy bYTx vwly joVy iv`coˆ qoqw qwˆ roz auho huMdw hY, pr mYnw hmySw nvIˆ huMdI hY[” ************** pqI (pqnI nUM), ‘’qUM A`j k`lH bVI sohxI huMdI jw rhI eyˆ[” pqnI, ‘’auh ikvyˆ?” pqI, ‘’qYnUM dyK ky qwˆ rotIAwˆ vI sVn l`gIAwˆ hn[” ************** pRymI, ‘’iksy ny s`c ikhw hY ik corI krogy qwˆ izMdgI Br pCqwEgy[” pRyimkw, ‘’s`c hI qwˆ hY, mYˆ do swl pihlwˆ qyrw idl corI kIqw sI, hux pCqw rhI hwˆ[” fwkU (AOrq nUM)-swry gihxy k`F dy cu`p krky...[ AOrq-lY PV Jumky, lY PV kwˆty, lY PV mMgl sUqr..., lY cUVI vI lY lw... cYn vI

lY lw... lY n`k dw kokw vI lY lw... sB kuJ lY lw qy swrw kuJ pw ky kuVI bx jw kMjrw...[ fwkU-BYx jI, qusIˆ qwˆ sIrIAs hI ho gey...[ ************** iek murgI dw irSqw kwˆ nwl ho igAw[ jdoˆ murgy nUM pqw l`gw qwˆ auh murgI kol igAw qy boilAw, ‘myry ivc kI kmI Aw? sohxw Awˆ, kwvwˆ nwlô izAwdw KUbsUrq Awˆ, myrI Awvwz pUry Sihr ‘c gUMjdI Aw, murigAwˆ dI XUnIAn dw pRDwn Awˆ...[‘ murgI-jI! mYˆ quhwfy jzbwqwˆ dI kdr krdI Awˆ[ pr myry mwqw-ipqw dI KwihS Aw ik muMfw eyAr Pors ivc hovy[ ************** AmlI-fwktr swihb, ieh plwsitk srjrI ‘qy ikMny pYsy lgdy? fwktr-80 hzwr[ AmlI-fwktr swihb, jy plwsitk AsIˆ dy deIey iPr? fwktr-BweI, plwsitk mYnUM dyx dI kI loV Aw? q`qI krky Awpy hI mUMh ‘qy Q`p lvIˆ[ ************** pqI (pqnI nUM), ‘’ieh kI, iek hor sUt lY AweI?..Ajy prsoˆ hI qwˆ..[” pqnI cIk ky bolI, ‘’kI ikhw..prsoˆ kI? bolo kI ikhw qusIˆ..kI prsoˆ, prsoˆ kI.. bolo[” pqI, ‘’kuJ nhIˆ, mYˆ qwˆ bs ieho kih irhw sI ik prsoˆ vI iek sUt ilAweI sI, A`j do lY AwauˆdI[” ************** vsIm ro irhw sI[ pwpw, ‘‘ikauN ro irhw eyN bytw?” vsIm, ‘‘myry 100 rupey guMm ho gey[” pwpw, ‘‘koeI g~l nhIN, ieh lY 100 rupey[ ienHW ƒ sMBwl ky r~K[” vsIm hor zor nwl rox l~gw[ pwpw, ‘‘kI hoieAw?” vsIm, ‘‘pihlW pqw huMdw qW 1000 rupey kihMdw[” ********* ie~k vwr kumwr mweIkRoswPt kMpnI iv~c ieMtrivaU dyx igAw[ ieMtrivaU lYx vwlw, ‘‘jwvw dy cwr rUp d~so[”

kumwr, ‘mr jwvW, imt jwvW, lut jwvW Aqy sdky jwvW[” ieMtrivaU lYx vwlw, ‘‘swbwS! eyQoN is~Dw Gr jwvW kih ky vwps qur pE[” ********* m~CrW qoN qMg Aw ky pMmw dvweIAW dI dukwn au~qy igAw[ kYimst, ‘‘hW jI d~so kI cwhIdw hY?” pMmw, ‘‘zihr dI golI[”

kYimst, ‘‘ikauN?” pMmw, ‘‘rwq m~Cr bhuq k~tdy hn[ Kw ky sONvwgw[ k~txgy qW kMbKq swry mr jwxgy[” ********* pqnI (pqI nUM), ‘’jdoˆ mYˆ quhwfy kol AwauˆdI hwˆ, qusIˆ nzr dI AYnk ikauˆ lwauˆdy ho?” pqI, ‘’fwktr ny ikhw hY ik jdoˆ isrdrd mihsUs hovy qwˆ AYnk lgwieAw kr[” *********

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *May 14- May 20, 2021 - B17

AmrIkw ‘c kMpnIAW ƒ nhIN iml rhy ikrqI AYbtsPorf ivKy pMjwbI nOjvwn dI hwrt AtYk nwl mOq

inaUXwrk:kYnyfw ivc ikrqIAW ƒ ruzgwr l~Bxw AOKw ho irhw hY pr AmrIkw ivc kMpnIAW ƒ ikrqI l~Bxy AOKy ho rhy hn[ApRYl dOrwn AmrIkw ivc ruzgwr dy 2 l~K 66 hzwr nvyN mOky pYdw hoey pr hzwrW nOkrIAW vwsqy kMpnIAW ƒ ikrqI nhIN imly[vYksInySn qyz hox mgroN AmrIkw ivc bMidSW ^qm ho rhIAW hn Aqy ArQcwrw qyzI nwl aupr auT irhw hY[ dUjy pwsy &Yfrl srkwr qoN 1400 fwlr dI AwriQk shwieqw ny vI AmrIkIAW ƒ rwhq phuMcweI hY[ ies qoN ielwvw ipCly smyN dOrwn sYr-spwty ’qy rok Aqy rYstorYNt bMd rihx kwrn lokW dy hzwrW fwlr bc gey Aqy hux aunHW v~loN ieh rkm nvIAW kwrW KrIdx, rYstorYNts ivc jwx Aqy eyAr itkts ’qy ^rc kIqI jw rhI hY[

srI (hrdm mwn)pMjwbI BweIcwry leI ieh bVI du~KdweI ^br hY ik bIqI rwq nyVly Sihr AYbtsPorf ivKy iek pMjwbI nOjvwn sMdIp isMG dI idl dw dOrw pYx nwl mOq ho geI[ auh isrP 21 virHAW dw sI[pRwpq jwxkwrI Anuswr sMdIp isMG rwq ƒ do vjy Awpxy kMm qoN Gr AwieAw sI Aqy bwQrUm ivc nhwaux vyly aus ƒ hwrt AtYk ho igAw Aqy mOq ho geI[ izlw mogw dy ipMf mwCIky dw jMmpl sMdIp isMG do ku swl pihlW cMgyry Biv~K dy supny lY ky kYnyfw AwieAw sI, jo swkwr krny nsIb nw hoey[

New Healing

Touch Accupressure

Insurance Agency Inc.

(Practising Chandel’s Method)

LIFE

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

INSURANCE Money Back

We Specialize in Ladies & Children Problems

Insurance Plan

Height Increase & Conception Cases - Quick Checkup and Effective Relief - No Medication, No Needles - No Side Effects - All Natural Form Of Healing

anges: Experience First Consultation eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a diﬀerent font The & size too. Most Powerful Whole e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. FREE Bodypoint Detoxification er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet /star will highlight it as one point even if goes into the secon Exiting In The Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A)

Harpreet Rana

World

604-996-6868 604-857-2806 We assist businesses and individuals BC NOTARIES with legal needs in areas of : Email: sanghasukhpal@gmail.com

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

Certified Accupressurist, Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B18 - The Punjab Guardian *May 14- May 20, 2021

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgry f krdy w n vwSrUm Aqy ikcn dIhW[ rYnpuovryS smy bysmYNt dIkMmrYn ovNySqynvwjb ryt qy gwrM t I nwl krdy hW for AYNf molifMg

Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *May 14- May 20, 2021 - B19

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW AsIN Gwh vI k`tdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B20 - The Punjab Guardian *May 14- May 20, 2021

Bwrq iv`c kronw dy Gt rhy kysW ‘qy mwhrW ƒ XkIn nhIN jyy tYst G`t kIqy jwxgy qW Awpy hI kronw mrIjW dI igxqI GtygI?

nvIN id~lI : Bwrq ivc koronw dI dUjI lihr dOrwn ie`k id`n 4 l`K 12 hzwr qoN v`D kys Awey pr hux lgwqwr G`tdy jw rhy hn[mwhrw dw kihxw hY ik Aijhw jwx bu`J ky kIqw jw irhw hY[ jdoN kronw dy tYst G`t kIqy jwxgy qW mrIzw dI gxqI GtygI[aunw ikhw ieh srkwr v`loN lokW nwl DoKw hY[ ijnw lokw dy tYst nhIN hoey auh kronw pwijtv hn auh hor ikMnw kronw PYlwauNx gy[mwhrw dw kihxW srkwr dI ieh

nIqI TIk nhI aultw lok mwrU hY[Bwrq dy 16 rwjW ny lMGy somvwr mrIzW dI igxqI G~t d~sI, pr mwhrW dw kihxw hY ik ieh kmI bxwautI hY [ 30 ApRYl ƒ swFy 19 l~K tY~st kIqy gey sn aus smyN cwr l`K qoN v`D kronw kys Awey[, pr ipCly hPqy qoN 15 l~K lMGy AYqvwr 14 l~K kIqy gey [jy tYst G`t kIqy qW igxqI qW Awpy hI G`t hovygI[rwjwigrI ieMstIicaUt AwP soSl swieMisz kocIn dy pRoPYsr rIjo AYm jOhn

ieMjnIAr hn[rOibn ny srI dy bYtI AYlImYNtrI skUl iv~c ikMfrgwrtn qoN lY ky s~qvIN q~k pVHweI kIqI Aqy bwAd iv~c ausnyy kvIn AilzbYQ sYkMfrI skUl srI iv~c dwKlw ilAw[rOibn ƒ ApRYl 2021 iv~c kYnyfw p~Dr dw skwlriSp pRwpq hoieAw hY[ies skwlriSp swry kYnyfw iv~c sO ividAwrQIAW ƒ id~qw jWdw hY[rOibn ƒ ieh A~sI hzwr (80,000) fwlr dw skwlriSp cwr swl dI XUbIsI iv~c ‘kMipaUtr swieMs iPizks’ dI pVHweI leI imilAw hY[ies skwlriSp nwl rOibn kYnyfw iv~c Awpxw irsrc swieMitst bxn dw supnw pUrw kr skdw hY[ ieh skwlriSp aunHW ividAwrQIAW ƒ imldw hY jo pVHweI iv~c au~c sQwn dy nwl nwl lIfriSp dI Xogqw r~Kdy hn[ies qoN ielwvw ies swl aunHW ƒ ‘bI.sI-XUkn vrcuAl swieMs PyAr’ kYnyfw vweIf swieMs PyAr leI inXukq kIqw[‘pRoivMSIAl gym ifvY~lpr’ Aqy ‘ieMjInIAirMg AYNf kMipaUtr ifvIzn’ Avwrf vI pRwpq kIqw[ ‘bsMq motr skwlriSp’ vI rOibn ny ij~iqAw Aqy spIt (suswietI AwP pMjwbI ieMjnIAirMg AYMf tYknwlojI) bI.sI dw skwlriSp vI aunHW ƒ imilAw hY[rOibn ny ikhw myrI kwmXwbI ipCy myry mwqw ipqw, myry AYlImYNtrI skUl dy AiDAwpk Aqy kvIn AYilzbYQ sYkMfrI skUL dy AiDAwpkW dw v`fw Xogdwn hY[Adwrw pMjwb gwrfIAn kwmnw krdw hY ik rOibn Xwdv iesy qrW lgn nwl AwpxI pVHweI iv`c bluMdIAW hwsl kry Aqy kYnyfw iv`c pMjwbI kOm dw nwm au~cw kry[

(mu`K pMny dI bwkI)

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419

dw kihxw hY ik Awey idn G~t tY~st krky AsIN aunw hzwrW mrIzW dw pqw lwaux ivc nwkwm ho rhy hW, jo koronw pwzyitv hY[ieh iF~l audoN vrqI jw rhI hY, jdoN tY~stW vwly 24 PIsdI lok pwzIitv inkl rhy hn[ pwzIitvItI ryt Q~ly ilAwaux leI tY~st vDwauxy cwhIdy hn [byNglurU dy ieMfIAn ieMstIicaUt AwP pbilk

hYlQ dy poRPYsr igrIDr bwbU dw kihxw hY ik kysW dI igxqI dw tY~stW nwl is~Dw sMbMD hY[ ies vyly kuJ rwjW ivc tY~st G~t kIqy jw rhy hn [‘dI jwrj ieMstIicaUt Pwr globl hYlQ’ dy sInIAr KojI EmYn jOhn dw kihxw hY ik jy tY~st dI igxqI nw vDweI qW pqw nhIN l~gxw ik ikMny lok lwg dI lpyt ivc Awey hn

vrkrW dI loV

JKM PryimMg kMpnI srI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh 16-25 fwlr qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm Pu`l tweIm[nvyN vI AplweI kr skdy hn[

sMprk kro: kulvMq mwn

604-338-9954

pUry loAr mynlYNf ivc hr qrHW dy PryimMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW

H30july

The Punjab Guardian *May 14- May 20, 2021 - B21

koronw dy qjrby ilK ky qy pRDwn mMqrI dI Poto lw ky C`qW ‘qy tMgo:rvIS kumwr nvIN id~lI:koronw dI mwr drimAwn nwmvr tI vI p~qrkwr rvIS kumwr ny lokW ƒ slwh id~qI hY ik auh Awpxy qjribAW ƒ postr ivc Cpvw ky Gr dI C~q ‘qy ltkw dyx[koronw dI sunwmI dOrwn kulnws ivc mwry jwx dIAW AwpbIqIAW irSqydwrW ƒ ilK ky d~sx[nwl hI aus ‘qy pRDwn mMqrI nirMdr modI dI PotU vI icpkwaux[rvIS ny Pysbuk ‘qy iliKAw hY— Awpxy qjrby postr ‘qy Cpvw ky Gr dI C~q ‘qy tMgo[irSqydwrW ƒ G~lo[qusIN swry iBAwnk qjribAW ivcoN lMGy ho[hspqwlW AMdr lu~t qoN lY ky hspqwl pu~jx dy rwh ivc hoeI lu~t q~k[AwksIjn dy ibnW iksy ƒ AwpxIAW bwhW ivc qVp ky mrdy dyiKAw hovygw[dvweI leI igVigVwauNdy rhy hovogy[ienHW swry qjribAW ƒ qusIN ilKo qy bolo [bkOl rvIS—mIfIAw QW nhIN dyvygw (ienHW kOVy qjribAW ƒ) ikauNik pRDwn mMqrI dI cmk Krwb ho jwvygI[ies leI

lokW q~k phuMc sky[rvIS ny A~gy ikhw hY— Pysbuk ‘qy vI ies bwry swry vyrvy ilKo[ilPwPy ivc pw ky irSqydwrW ƒ G~lo[d~so ik kulnws ivc ikvyN quhwfy Awpxy mwry gey[hmySw kulnws Sbd dI vrqoN kro[irSqydwrW ƒ iftyl ivc

pqw l~gxw cwhIdw hY ik dwdw, nwnw, cwcw, cwcI, Brw, BYx, mwsI qy mwsV dI mOq ikvyN hoeI[ikvyN qVp-qVp ky mwry gey[aus prcy ivc pRDwn mMqrI dI PotU zrUr lwE, ijvyN vYksIn dy srtIiPkyt ‘qy l~gI hY [

rYnovySn/irpyAr dy mwihr iek kMm kro[qklIP dy aus iBAwnk mMzr dw iek-iek Sbd ilKo qy aus ƒ PlYks dy v~fy swry postr ‘qy CpvwE[aus postr ƒ Gr dI C~q ‘qy ltkw idE, bwlknI ivc ltkw idE[jy mumikn hovy qW iek prcI Cpvw lE[kwly rMg dI[pYNPlt Cpvw lE[jo vI Gr Awvy aus ƒ PVw idE, qW ik quhwfy nwl jo bIiqAw auh TIk-TIk SbdW ivc quhwfy sky-sMbMDIAW qy nyVy-qyVy dy

AYfimMtn ‘c mwsI mwsV dI lVHweI ‘c B`TlW dw 20 swlw stUfYNt dI mOq-mwsI zKmI lwS Bwrq Byjx leI m~dd kIqI jwvy ikauNik aunHW dw hux koeI vI kYnyfw ivc nhIN hY isrP aus dy dosq hI m~dd kr rhy hn[ gmdUr isMG dy do lVky jo l~gBg 13 qy 16 swl dy hn[ pulIs ies mwmly dI hor pVqwl kr rhI hY[

GrW Aqy kmrSIAl iblifMgW dI mukMml rYnovySn dw kMm vwzb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PYNisMg, pyNitMg, kwrpYNtrI, ielYktRIkl, PloirMg, twieilMg Aqy GrW dI hryk irpyAr dy kMmW dy mwihr[ pUry loArmyn lYNf ivc srivs idMdy hn[ PrI AYstImyt leI A`j hI kwl kro :

778-898-4325

H2901

SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver trWto:-lMGy Su~krvwr 7 meI ƒ AYfimMtn ivKy mwsI-mwsV dI lVweI ‘c stUfYNt vIzy qy AwieAw Bwxjw hrmnjoq isMG B~Tl Awpxy mwsV gmdUr isMG brwV aumr 43 swlw h~QoN golI nwl mwirAw igAw[ imlI Kbr Anuswr brnwlw lwgly ipM f B~Tlw dw 20 swlw hrmnjoq isMG stUfYNt vIzy fyF swl pihlW AYfimMtn pVHn leI AwieAw sI qy aus ny do mhIny pihlW hI AwpxI pVHweI Kqm krky kMm SurU kr ilAw sI qy frweIivMg lweIsYNs lY ky iek purwxI kwr vI lY leI sI[ imRqk dI mW divMdr kOr ny d~isAw ik Su~krvwr 7 meI ƒ aunHW ƒ kYnyfw qoN Pon AwieAw ik aunHW dw bytw hrmnjoq isMG mwirAw igAw qy aus dw post mwrtm 11 meI ƒ kIqw jwvygw[pirvwr vloN jdoN kYnyfw qoN hor jwxkwrI leI geI qW pqw c`ilAw ik aunHW dw bytw hrmnjoq ƒ aus dI mwsI dw rwq ƒ Pon AwieAw ik aus dw aus dy mwsV nwl JgVw ho igAw hY qy auh aus ƒ Aw ky lY jwvy[ hrmnjoq isMG AwpxI mwsI ƒ lY ky Aw igAw pr svyry aus ny Awpxy b~icAW ƒ GroN ilAwaux leI Awpxy Bwxjy ƒ ikhw, jdoN auh kwr lY ky gey qW aus dy mwsV ny g~fI aunHW dI g~fI ip~Cy lgw leI qy Syrvu~f pwrk nyVy dovW qy AMnyvwh golIAW clw id~qIAW ijs nwl hrmnjoq isMG QW qy mwirAw igAw qy aus dI mwsI sKq zKmI ho geI ijs dI hspqwl ivc srjrI krn mgroN aunHW Anuswr hwlq Kqry qoN bwhr hY[AYfimMtn pulIs ny kql dw kys drj krky sMgrUr Sihr dy rihx vwly gmdUr isMG brwV ƒ jo ik Awpxw pwrk pYils iPaUnl hom AYfimMtn ‘c clw irhw sI qy aus ƒ igRPqwr kr ilAw[divMdr kOr ny AYfimMtn vwsIAW qy srkwr ƒ ApIl kIqI hY ik gmdUr isMG ƒ sKq qoN sKq szw suxweI jwvy qy aunHW dy byty dI

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro: 604-590-5200

B22 - The Punjab Guardian *May 14- May 20, 2021

pMjwb ivc kwmryf hox dw ArQ eI ieh bxw id`qw hY ik ivrsy nwloN tu~txw....

mwrksI smJ bwry AwpW rUs vwilAW nwl kwhƒ qulnw krIey, iesy mulk ivc eI vyK lE[ mYN quhwƒ swfy vyly dIAW kuJ imswlW idMnW, ijs qoN pRYktIkl (ivhwrk) mwrksI smJ dw AMdwzw l~gjUgw qy hux dI smJ bwry qusIN Awpy AMdwzw lw ilE[ 1984 ivc drbwr swihb qy hmly vyly pMjwb dy kwmryfW dI smJ ny d~Kx dy mwEvwdIAW ƒ hYrwn pRySwn kr id~qw sI[ ieQy swfy nwl dy kwmryf drbwr

swihb auqy hmly ‘qy bwZo bwZ, EDr d~Kx vwly kwmryf sMqW dy siqkwr ivc kMDW qy lwl slwm ilKI jwx[ hmly kwrn is~KW dI crcw bhuq sI[ ies qrHW mdrws dy iek bzurg kimauinst AwgU ny swfy iek kwmryf ƒ gurbwxI bwry pu~C ilAw[ swfy bMdy dI korI nWh suxky auhƒ XkIn nw Awvy ik pMjwb dw AwgU kwmryf Awpxy ivrsy qoN eynw tu~itAw hoieAY ik auhny gurU gRMQ swihb vI nhIN piVHAw[ pr swfI qW swirAW dI iehI

gurU qyg bhwdr jI ƒ smripq rhI Arpn ilKwrI sBw dI mIitMg

srI( hrdm mwn)Arpn ilKwrI sBw kYlgrI dI mwisk zUm mIitMg sRI gurU qyg bhwdr jI dI cwr sO swlw jnm SqwbdI ƒ smripq rhI[ mIitMg dw Awgwz kridAW sqnwm isMG Fwh ny swry swihq pRymIAW ƒ jI AwieAW AwiKAw[aunHW ipCly idnIN iv~CV geIAW nwmvr S^sIAqW pRym gorKI, lilq bihl,mihMdr isMG mMnUpurI, ipR.sulKx mIq,jsvMq isMG AjIq,ig~l surjIq,AjIq isMG rwhI,ipRM. krqwr isMG kwlVw,gurb^S isMG &rYNk Aqy sBw dy mYNbr qy smwj syvk jrnYl isMG q~gV dy dwmwd sqnwm isMG,jnmyjw isMG jOhl dI supqnI nirMdr kOr jOhl,mw.Bjn ig~l dy nOjvwn dohqy ipRMs dI byvkqI qy du~KdweI mOq bwry jwxkwrI sWJI kIqI Aqy sBw dy mYNbrW v~loN ienHW iv~CVIAW rUhW ƒ SrDWjlI idMidAW pirvwrW nwl hmdrdI pRgt kIqI geI[jgdyv isMG is~DU ny guru qyg bhwdr jI dI cwr sO swlw jnm SqwbdI,mzdUr idvs, ikswnI AMdol Aqy mW bwry bhuq hI BwvpUrq Aqy sMKyp ivcwr pyS kIqy[ srUp isMG mMfyr ny gurU qyg bhwdr jI v~loN jbr zulm dy i^lw& AOrMgjyb ƒ vMgwrdI kvISrI pyS kIqI[ iekbwl ^wn ny AwiKAw ik guru qyg bhwdr jI ny ienswnIAq dy h~kW dI rwKI leI Awpxy jIvn dI kurbwnI id~qI[ A~j vI ikswn jQybMdIAW kyNdr dy jbr zulm dy i^lw& ausy imSn ƒ lY ky lV rhIAW hn[ aunHW izMdgI Aqy mOq bwry iek kivqw suxweI[auprMq hrimMdr kOr cu~G ny hrpRIq pMDyr ny mW idvs qy bh`uq hI Bwvuk kivqw pyS kIqI[ mlkIq isMG is~DU ny kYlgrI dy mOsm bwry kivqw suxweI[ srbjIq kOr au~pl ny mW dI pRsMsw ivc iek kivqw dy nwl nwl jMfU ilqrW vwly dw iek gIq pyS kIqw[ jogw isMG ishoqw ny AwpxI bulMd Awvwz ivc t~py Aqy gIq suxwey[jgdyv isMG is~DU ny mW bwry rUh ƒ tuMbx vwlI kivqw suxw ky sroiqAW ƒ Bwvuk kr id~qw[Ajwieb isMG syKoN ny KuShwl jIvn ijaux bwry Awpxw lyK sWJw kIqw[ ruipMdr idaul ny AwpxIAW ZzlW nwl ivl~Kx rMg pyS kIqw[ jsvIr ishoqw ny A~j dI nyqwigrI qy sohxw ivAMg k~isAw[ mnmohx isMG bwT ny iek i&lmI gIq sWJw kIqw[ qyjw isMG iQAwVw ny vI ivcwr crcw ivc hwzrI BrI[ A^Ir ivc sqnwm isMG FwA ny swry hI swihqkwrW dw DMnvwd kIqw[

hwlq sI, myry iKAwl c auhƒ ieh g~l pqw nHI sI[ AsIN jdoN ieMdrw gWDI dy kql bwry AMgryzI ivc ibAwn dyxw sI qW mYN BweI byAMq isMG qy sqvMq isMG dy kwrnwmy dI “ ey fyAirMg AtYk’, XwnI ik ‘iek dlyrwnw hmlw’ kihky pRsMsw kIqI sI[ iehdy bwry pwrtI AMdr bhuq bihs hoeI ik ‘jƒnI’ lokW dy kMm ƒ bhwdrI ikvyN ikhw jw skdY[ is~KI ivrsy qoN bymuK hoey kwmryfW ƒ myrI g~l ivhu vrgI l~gI[ hwlW ik audoN AsIN is~KI dy pYNqVy dI g~l krdy sO vwr Jkdy sI[ jdoN AsIN ies (is~KI vwly) pwsy Aw gey EdoN vI swfy auqy purwxI soc dw eynw Asr sI, ik jdoN AYs AYs pI goibMd rwm dy vyly gurdwspur ijlHy AMdr is~K AOrqW qy bhuq julm hoey qW AsIN “dys pMjwb stUfYNts XUnIAn”v~loN iehnW julmW bwry irpot CwpxI sI[ AsIN pihlW pMjwbI AOrqW’ lPz iliKAw[ bVI dyr lw ky msW jw ky “is~K bIbIAW” ilK hoieAw[ swƒ eynI iJjk sI[ iksy ny koeI h~Q nHI sI PiVAw swfw pr mn c auh GuMfI nHI sI jWdI rwStrvwdI kwmryfI vwlI!ieh qW mYN quhwƒ kuJ auh g~lW suxweIAW ny ijhVIAW dw mYN gvwh hW[ bwkI jo kuJ ijvyN K~by p~KIAW ny soicAw, smiJAw qy kirAw, auhdw lyKw joKw

krky bVI BYVI qsvIr bxdI ey[ AsIN jo Awpxy Awp ƒ pihlI kqwr dy kwmryf smJdy sW, swƒ iksy ƒ BweI sMqoK isMG gdrI bwry pqw nhIN sI ik Asl ivc pMjwb ivc mwrksI ivcwr dw moFI auh sI[ AsIN isr& Bgq isMG ƒ jwxdy sW[ gdr lihr bwry swfI smJ Aqy jwxkwrI AigAwnIAW vwlI hI sI, hwlW ik AsIN pRo: mwlivMdrjIq isMG vVYc hurW dI bdOlq bwbw sohx isMG Bknw, hrI isMG ausmwn, s~jx isMG nwrMgvwl qy gurmuK isMG llqoN ƒ ikMny vwr imly sI[ ivrsy ƒ nw jwxn dI ie~Cw hI ivrsy nwloN tu~txw huMdY qy pMjwb ivc kwmryf hox dw ArQ eI ieh AY ik ivrsy nwloN tu~txw, hwlWik mwrksvwd ivc AijhI koeI g~l nHIN ik bMdw Awpxw ivrsw C~f dyvy[ nw hI mwrksI AiDAYn dI koeI Srq ey ik ivrsy jW pCwx dw nKyD kIqw jwvy[ pMjwb ivc mwrksvwdI ivcwr dy nW hyT ijhVI ksrq hoeI hY qy ho rhI hY, bVy iDAwn dI mMg krdI ey ik ieh vrqwrw Asl ivc kI ey, ijhVw dunIAW dw sB qoN Axmnu~KI pRbMD bRwhmxI FWcy dy iKlwP kdy nhIN KVHdw qy is~KW ƒ A~goN ho ho GyrdY, iksy moV qy nHIN bKSdw[ ies rog-c~kr ƒ smJx dI loV hY[--Ajmyr isMG

Elegant Stanley Green Development

is~KW dw viDAw mwx, skwtlYNf ivc pihlI is~K bIbI bxI pwrlImYNt mYNbr

glwsgo: skwtlYNf ivc skwitS pwrlImYNt coxW dI gihmw gihmI ny grmwht ilAWdI hoeI hY[ienHW coxW ivc is~KW isr iek qwj kMzrvyitv pwrtI dI aumIdvwr pYm gosl dI ij~q nwl sijAw hY[pYm gosl vloN klweIfbYNk AYNf imlgvI ielwky qoN ij~q hwsl krn qoN bwAd auh skwtlYNf ivc hux qk dI pihlI is~K AOrq vjoN ieiqhws ivc Apxw nW drj krvwaux ivc s&l hoeI hY ijs ny skwitS pwrlImYNt mYNbr bxn dw mwx hwsl kIqw hY [

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *May 14- May 20, 2021 - B23

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[

smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY

ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:778-908-1570 jW 604-807-4540

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI sihjpwT 16 meI idn AYqvwr nUM ikswnW dI cVHdI klw leI svyry 9 vjy sihjpwT AwrMB hoxgy[ syvw: J & J Framing Company, Abbotsford v`loN hovygI 15 meI idn Sincrvwr svrgI jgDIr isMG dI im`TI Xwd ivc sihjpwT dy Bog svyry 10.30 vjy pwey jwxgy

16 meI idn AYqvwr sihjpwT dy Bog nimq svrgI bcn kOr pqnI mwstr bKqwvr isMG ipMf rofy dI im`TI Xwd ‘c dupihr 2 vjy

19 meI idn bu`Dvwr sihjpwT dy Bog Aqy AMqm Ardws nimq svrgI blvIr isMG ig`l, smW:dupihr 1 vjy

dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t jrUrI bynqI: dI kodUirvf-19 I bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro jI blvIr isMG bnvYq (mu~K syvwdwr) 778-636-4247 mnjIq isMG gryvwl (sYktrI) 778-908-1570, jsbIr isMG pMnU (mIq pRDwn) 604-807-4540 28 mwrc idn AYqvwr svrgI blbIr kOr syKoN ipMf mUmw klW (brnwlw) nimq sihjpwT dy Bog Aqy AMqm Ardws dupihr 12.30 vjy

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

B24 - The Punjab Guardian *May 14- May 20, 2021

Dr. SHUBHNEET K GREWAL FAMILY PHYSICIAN j I r m N y v n N I s A YlNdy hW

fw. SuBnIq kOr gryvwl ny fw. sMdIp Srmw dy nwl mYfIkl pRYkits SurU kr id`qI hY[auh hPqy dy 5 idn svyr 9 vjy qoN Swm 6 vjy q`k kMm krdy hn[

pMjwbI, ihMdI, AMgryjI ‘c g`lbwq krdy hW

#105-7511-120St. Delta, BC, V4C 0C1

Ph:604-671-3434, 604-503-1056 Email:drgrewal@1healthclinic.ca

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca