E-Paper B Section -1-28- June 04.- 2021 by The Punjab Guardian Newspaper

778-255-4292 GURDEEP (GARY) KALOTI

mOrgyj

1-877-366-3487 Mortgage Specialist

gkaloti@gmail.com

SPECIAL OFFER FOR 1st TIME BUYER

ANCHOR

MORTGAGES GET PRE APPROVED CANADA.com

*PRIVATE FUNDS AVAILABLE, CAN BE FUNDED IN ONE HOUR*

! swry Awpxy G AwE

pjMwbI ivc` gl` ivc` rW

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

AwE

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



Colorful Painting Ltd nvyN jW purwxy Gr/vpwr ‘qy AMdr jW bwhr rMg krn dw kMm qs`lIbKS Aqy vwijb kImq qy krdy hW[

Commercial & Residential Interior & Exterior

Ph:604-897-2526

HASHMI & COMPANY gUru nwnk izaUlrz il:

Lawyer & 24k & 22k Gold Jewelry Notary Public Lucky Stones · ICBC Claims Gemstones · Wills & Estates OFF · Real40% Estate Hashmi · Other Injury Claims SolemanB.Sc. Seiko & Citizen LL.B. Watches AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[ ABBOTSFORD LOCATION

Ph: 604-589-2900 604-864-6066 | 604-853-5259 #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

SFU/Lougheed MAll

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 28 Issue No. 23, Ending Date: Jun 11, 2021

Baljit Singh 778-861-0324

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

jUn 1984 is`K mwniskqw ‘qy Aijhw z^m AY jo hr swl nwsUr bx ky vihMdw.... AMimRqsr:jUn 1984 is~K mwniskqw ‘qy Aijhw z^m AY jo hr swl nwsUr bx ky vihMdw[ies dI pIV A~j ieMny swlW mgroN vI hr is~K dI A~K ivcoN sw& nzr AwauNdI hY[drAsl ieh hmlw BwvyN 6 jUn 1984 ƒ hoieAw sI[pr ies dI iqAwrI bhuq smW pihlW hI ho cu~kI sI[28 meI 1984 ƒ Bwrq srkwr v~loN pUry pMjwb ivc &Oj qwienwq krn dy hukm jwrI kr id~qy gey[SihrW dy glIAW muh~ilAW ivc &Oj hrl hrl krdI iPr rhI sI[AMimRqsr ivc &Oj Sihr qoN htvyN &Oj dy kYNpW ivc sI[ipMfW ivc &Oj v~loN AMimRqDwrI isMGW ƒ S~k BrIAW nzrW nwl dyiKAw jw irhw sI[ Sihr qoN bwhr bYTI &Oj dI nklo hrkq dyK ky ieMJ lgdw sI ik ijvyN &Oj ku~J v~fw kr guzrn dI qwk ivc bYTI hovy[AMimRqsr dy ifptI kimSnr srdwr gurdyv isMG ny &Oj dy sRI drbwr swihb ivc dw^ly dy srkwrI hukmW ‘qy dsq^q krn qoN ienkwr kr id~qw, ijs kwrn aunHW ƒ zbrI lMbI Cu~tI ‘qy Byj id~qw igAw[aus vyly dy gvrnr bIfI pWfy ny qurMq rmySieMdr isMG ƒ AMimRqsr dy ifptI kimSnr dw cwrj sONp id~qw, ijs ny drbwr swihb ‘c &Oj dy dw^ly vwly hukmW ‘qy ibnW iksy iJjk dy dsq^q kr id~qy[BwrqI &Oj dy muKI jnrl Arux sRIDr vYidAw v~loN p~CmI kmwn dy lYPtInYNt jnrl (bwkI sPw bI 06 qy)

dySDRoh dI ivAwiKAw krn dw vylw

srkwr qoN v`KrI rwie r`Kxw dyS DRoh nhIN huMdw:suprIm kort

nvIN id~lI:su p rIm ko r t ny do tI vI cYnlW iKlwP dySDRoh dy kys drj krn dI AWDrw srkwr dI kwrvweI ‘qy somvwr rok lw id~qI[jsits fI vweI cMdrcUV qy jsits AYl nwgySvr rwE ny ikhw ik AWDrw srkwr tI vI 5 qy ey bI AYn ijEqI iKlwP Xrkwaux vwlI koeI kwrvweI nw kry[iesqoN pihlW tIkwkrn nIqI ‘qy suxvweI dOrwn ienHW Pwzl j~jW ny AYn fI tI vI v~loN XU pI ivc iek S~kI koronw pIVq dI lwS iek ndI ivc su~tx dI idKweI geI qsvIr dw izkr kIqw[jsits rwE ny

Universal

ikhw—k~l AsIN iek ndI ivc lwS su~tx dIAW qsvIrW dyKIAW[jsits cMdrcUV ny ikhw—hW, lwS ndI ivc su~t rhy sI[mYƒ nhIN pqw ik kI ieh qsvIr idKwaux ‘qy inaUz cYnl iKlwP dySDRoh dI iSkwieq drj kIqI geI hY ik nhIN[jsits cMdrcUV ny ikhw ik AWDrw srkwr v~loN cYnlW iKlwP dySDRoh dy kys drj krwauxy cYnlW dI sMGI Gu~tx vwlI g~l hY[vkq Aw igAw hY ik kort PYslw dyvy ik dySDRoh kI huMdw hY[kort ny ieh vI ikhw—swfw ivcwr hY ik dySDRoh dIAW DwrwvW 124 ey qy 153 dI muV

Universal3 in 1 PLAN

Universal

Auto Collision Ltd. · ICBC Claims

8 AweI. sI. bI. klymz 8 pRweIvyt klymz · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr · Auto Glass Replacement 8 Awto glws irplysmYNt · Free Estimates 8 PrI AYstImyt · Private Claims

Ph. 604-596-2800

SUPER VISA INSURANCE

ivAwiKAw krn dI loV hY, Kws krky pRYs qy Awzwd pRgtwvy dy mu~dy ‘qy[Dwrw 124 ey dySDRoh nwl inbVdI hY qy 153 dMgy BVkwaux nwl[mwrc ivc suprIm kort ny jMmU kSmIr dy sWsd qy swbkw mu~K mMqrI PwrUk Abdu~lw ivru~D dySDRoh dw kys drj krn dI mMg krdI ptISn ieh kihMidAW r~d kr id~qI sI ik srkwr nwloN v~KrI rwie r~Kxw dySDRoh nhIN huMdw[ptISnrW ny dlIl id~qI sI ik PwrUk ny Dwrw 370 dy mu~dy ‘qy Bwrq ivru~D cIn qy pwiksqwn qoN mdd mMgI sI[kort ny (bwkI sPw bI08 qy)

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL Please change the add and on the top of the add make change:Super visa gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nULife, M pYsy ijs rwhIN mrzI Insurance disability, swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwlcritical ryt zrUrillness, cYk kro ssqIieMitkt mortgage, fIAw jwx leI itktW bu~k Travel and visitor GMitAW ‘c Awpxy krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Insurancechildren RESP Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Critical illness Insurance • Travel & Visitor Insurance • Children RESP

• lwieP • mOrtgyz • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

Rajwinder Dhot (MDRT)

pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Insurance Advisor n Satisfactio e 604.603.1303 nte Fax: 604-596-3800 Guara www.rajwinder.ca ABBOTSFORD LOCATIONinfo@rajwinder.ca #1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

Air Canada Direct YVR to Delhi

Cedar Lane, •LIFE •DISABILITY32088 •MORTGAGE Abbotsford, BC. V2T 1T1 • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL & VISITOR INSURANCE • CHILDREN RESP

sMqoK isMG is~DU

604-825-2222 604-852-2204

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

vrkrW dI loV

TRAVEL LTD.

loAr mynlYNf dI mShUr qy purwxI kMpnI jYs kMstrkSn nUM PryimMg dy kMm leI qjrbykwr Aqy ibnw qjrby qoN vrkrW dI qurMq loV hY[rweIf dw pRbMD hovygw[

qnKwh $15-$30 pRqI GMtw 6 idn kMm, 10 GMty rojwnw

Ph:604-209-2722

Pizza Factor y nvW pIjw stor KolHx/Franchise KrIdx, pIjy nwl sbMDq koeI vI smwn holsyl kImq qy lYx leI Pon kro Ph:604-941-7000

You

Mortgage Specialist

balzormtg@gmail.com

We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

1-877-366-3487

WALIA FOREX LTD

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

604-644-1114 BALZOR SINGH

www.anchormortgagescanada.com

u U kr krnI Sr Iey bwq

The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021 - B1 SPECIALIZED IN: •RESIDENTIAL •REFINANCES / RENEWAL • PRIVATE•CONSTRUCTION MORTGAGE NO FEES* Best Rates* G`t qoN G`t mOrgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI Call for FREE & Professional Advise

ABBOTSFORD LOC

#103 - 2752 Allwood St. South

B2 - The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021

Daily Specials on

L A I C S E P S FER OF June 10 4 0

Open 7 Days a Week 8.30 am to 9.00 pm

LOWEST PRICE IN LOWER MAINLAND

2 for

/lb

 Cilantro

 Cabbage

.49

 $ Zucchini Green Grapes 

79 89

/lb

 Oranges Large

each

 /lb Spinach

 Green Onion

each

/lb

 Cauliflower

 Tomatoes

/lb

$ .29

  Veggie Marrow Karela

/lb

1.29

 $ Green Peppers

Watermelon

 Kale Green

$ .49 each 100g



M.D.H. Masala Assorted

$ .79

/lb

Seedless



Haldiram

Murukku/Samosa Mathi



Almonds

Premium Quality



Veggie Delite Assorted Cookies

each

1.29

 $ Eggplant Long



each

 Rappini

/lb

$ .99

10lb



Dairyland

1ltr

Unsalted/Salted Butter

R-Pure

each



300g

$ .99 each



$ .99 each



Verka

Multigrain Atta

$ .99 /lb

$ .99

2.2lb

each





Basmati Rice

Shrikhand Assorted

Sher Everyday

$ .49

454g

each



Kashav

Himalya

2ltr

Punjabi Lassi

$ .99

Millstream Multigrain Atta

600g

$ .99

Passport

Pulse Kacha Aam

$ .99

each 

each

Cremica

each



Chat Papdi

 Golden Bites Cashwe/Butter

each



300g

720g

$ .99 Milk Badam

$ .99

Mampster

Rubicon

Assorted Juices

Himalya

1ltr

Mampster Matri 200g Namak/Spicy Para

$ .99

each 

U-Shaped Vermicelli

$ .99

each  Potato Bag

each 

each 500g



1 $ .69 1 $ .99 1

$ .00

2 for

/lb

$ .00

$ .99

4lb

each

8lb

$ .99 Bag

$ .99

400g

each

10lb

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

$ .99 each

1Ltr

Brio Pomace Olive Oil

Curbside pick up available

The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021 - B3

‘kSmIr ie`k ivvwdq ielwkw’

Bwrq Aqy pwiksqwn ƒ kSmId dw ruqbw nhIN bdlxw cwhIdw: XU AYn jI ey pRDwn ieslwmwbwd:sM X u k q rwStr mhwsBw (XU. AYn. jI. ey.) dy pRDwn ny ikhw hY ik kSmIr ivvwdq ielwkw hY [Bwrq Aqy pwiksqwn ƒ ivvwdq kSmIr Kyqr dI siQqI bdlx vwly kdm cu~kx qoN ‘prhyz krnw’ cwhIdw hY[ XU AYn jI ey dy pRDwn volkn bozkIr ny pwiksqwn dI rwjDwnI ieslwmwbwd iv~c pwiksqwn dy ivdyS mMqrI Swh mihmUd kurYSI nwl sWJI kwnPrMs iv~c bolidAw khy[auh pwiksqwn dy iqMn idnw dOry qy Awey hoey sn[qurkI dy swbkw ifplomYt Aqy isAwsqdwn bozikr ny ikhw ik “mYƒ ieh vI duhrwauxw pvygw ik jMmU-kSmIr bwry sMXukq rwStr dI siQqI sMXukq rwStr dy cwrtr Aqy sur~iKAw pirSd dy mqy duAwrw Sp`St hY[ “Bwrq Aqy pwiksqwn ivckwr 1972 dy iSmlw smJOqy Anuswr ijs ivc ikhw igAw hY ik ‘jMmU-kSmIr dw

mslw sMXukq rwStr dy cwrtr dy Anuswr SWqmeI qrIky nwl sulJwauxw hY[”bozkIr ny pwiksqwn ƒ kSmIr dy mu~dy ƒ sMXukq rwStr ivc “hor zordwr FMg nwl” auTwaux dI ApIl kIqI Aqy ikhw ik jy kw&I mulkW v~loN ies leI ArzI id~qI jWdI hY qW ies mu~dy ‘qy iek ivSyS sYSn dw AwXojn kIqw jw skdw hY[vrnxXog hY Bwrq Aqy pwik dy Awlw AiDkwrIAW dI dubeI

iv`c kSmIr msly qy mIitMg hoeI hY ijsnMU pUrI qrW gupq r`iKAw igAw[ sUqrW Anuswr Bwrq dI irsrc AYNf AYnwiliss ivMg, bwhrly mulkW iv`c kMm krdI jwsUsI eyjMsI Aqy pwiksqwn dI ieMtr srivisz ieMtYlIjYNs (AweI. AY~s. AweI.) dy AiDkwrI sMXukq Arb AmIrwq dI srkwr duAwrw AXoijq kIqI geI mIitMg leI dubeI gey sn[

kSmIr dy lokW nwl ivSvwSGwq nhIN krWgy:iemrwn Kwn

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

ivAwh dy kwrf

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

Best Rates

cMfIgVH:pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ny hux ieh sp~St kr id~qw hY ik aunHW dy dyS v`loN Bwrq nwl suKwvyN bxwauNxw ‘ieh kSmIr nwl ivSvwsGwq hovygw[’ pRSnW qy au~qrW dy ie~k is~Dy pRswrx dOrwn iemrwn ^wn ny ieh pRgtwvw kIqw [iemrwn ^wn ny Awm lokW dy suAwlW dy juAwb idMidAW AwiKAw pUrb dy guAWFI dyS (Bwv Bwrq) nwl sbMD muV suKwvyN bxwaux dw mqlb hovygw ik kSmIrIAW dy sMGrS ƒ A~KoN pRoKy krnw[ hux q~k ie~k l~K qoN v~D kSmIrI v~Ko-v~Kry sMGrSW dOrwn ShId ho cu~ky hn[iemrwn ^wn ny A~gy ikhw, mYN s~qw ’c Awaux dy pihly idn qoN hI Bwrq nwl sbMD suKwvyN bxwaux qy kSmIr mslw g~lbwq rwhIN h~l krn dy bhuq jqn kIqy[ iemrwn ^wn ny ieh vI ikhw, byS~k sbMD suKwvyN ho jwx nwl swfy vpwr ’c suDwr Awvygw pr aunHW (kSmIrIAW) v~loN vhwieAw Ûn AjweIN clw jwvygw[ aunHW ikhw ik jdoN q~k hux kSmIr dI Dwrw–370 ƒ bhwl kr ky aus ƒ aus dw nIm-ûdmuîqAwrI dw drjw vwps nhIN dy id~qw jWdw, qd q~k Bwrq nwl AsIN pwiksqwn dI qr&oN koeI g~lbwq nhIN krWgy[d~s dyeIey ik Bwrq dI nirMdr modI srkwr ny 5 Agsq, 2019 ƒ sMivDwn dI Dwrw-370 ƒ mu~FoN r~d kr id~qw sI[jMmU-kSmIr ƒ do BwgW iv~c vMf do kyNdr Swsq pRdyS jMmU-kSmIr qy l~dwK bxw id~qy gey sn[qd smu~cy jMmU-kSmIr iv~c lOkfwaUn lw id~qw igAw sI[ aus qoN bwAd Bwrq ny pwiksqwn dIAW ibAwnbwzIAW kwrx vpwrk sbMD vI qoV ley sn[

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

al Clinic) B4 - The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021

tiv`tr pu`Tw ipAw qW modI srkwr soSl mIfIAw dy mgr pY geI:iSv sYnw

mu M b eI:iSv sY n w dy sWsd sMjy rwauq ny ikhw ik pR D wn mM q rI nirM d r mo d I dI AgvweI vwlI srkwr aus soSl mIfIAw dy mgr peI hoeI hY, ijs ƒ aus ny do vwr coxW ij~qx qy APvwhW PY l wau x leI tUlik~t vjoN vriqAw[pwrtI dy AKbwr ‘swmnw’ ivc Awpxy hPqwvwrI kwlm ‘rokTok’ ivc rwauq ny ieh vI ikhw ik koronw mhWmwrI nwl nij~Tx ivc srkwr dIAW nwkwmIAW ƒ nMgw krn leI kWgrs v~loN tUlik~t dI vrqoN qoN bwAd hI srkwr soSl mIfIAw kMpnIAW dy iKlwP kdm cu~kx l~gI hY[rwauq ny iliKAw hY—soSl

modI nwl r`PV drimAwn mmqw dw dwA

mIfIAw koeI muihMm clwaux jW iksy ƒ bdnwm krn dw kwrgr swDn hY[Bwjpw ies dI durvrqoN krn ivc hmySw pyS-pyS rhI hY[aus ny ies ƒ mnmohn isMG, sonIAw gWDI qy rwhul gWDI ivru~D gMdI muihMm clwaux leI vriqAw[ hux jd auhI tUlik~t pu~TI pY geI hY qW Bwjpw soSl mIfIAw nY ~ tvrkW ƒ bM d krn leI qul geI hY[soSl mIfIAw auqy rok swbkw pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI v~loN 1975 ivc lweI geI AYmrjYNsI vrgI hovygI, ijs ny swrIAW in~jI AwzwdIAW Kqm kr id~qIAW sn[rwauq ny A~gy iliKAw hY ik tiv~tr rwhIN dirAwvW ivc qYrdIAW lwSW, vYksInySn dI nwkwmI qy hor mwmilAW ivc srkwr dI cMgI PzIhq kIqI geI hY qy Bwjpw

Bharti Art Jewellers

ƒ Aihsws ho igAw hY ik lok aus dy JUT ƒ mMnx leI iqAwr nhIN[ies dI imswl ikswn AMdoln qoN vI imldI hY[aus ƒ bdnwm krn leI kdy ikswnW ƒ KwilsqwnI dihSqgrdW nwl joiVAw igAw qy kdy ikhw igAw ik ieh bwhrly pYsy nwl c~l irhw hY,pr koeI Prk

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

nhIN ipAw qy AMdoln jwrI hY[rwauq ny AKIr ivc iliKAw ik tiv~tr iek qrHW nwl modI qy aunHw dI srkwr dI Awvwz bixAw hoieAw sI, pr jd aus ny kMgnw rxOq dw Kwqw p~ky qOr ‘qy bMd kIqw qW srkwr soSl mIfIAw nY~tvrkW ƒ bMd krn dy rwh pY geI[

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Bharti Art Jewellers World Class Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

kolkwqw:mu~K sk~qr Alwpn bMdopwiDAwie ƒ id~lI Byjx qoN nWh krn dy bwAd mu~K mMqrI mmqw bYnrjI ny AYlwinAw ik auh irtwier ho gey hn qy hux auh iqMn swl mu~K mMqrI dy slwhkwr rihxgy[mmqw ny ieh vI ikhw ik AYc ky idvydI ny nvyN mu~K sk~qr dw Ahudw sMBwl ilAw hY[ipCly idnIN pRDwn mMqrI nirMdr modI dy qUPwn pIVq ielwikAW dy hvweI dOry dOrwn mmqw qy mu~K sk~qr dy kiQq qOr ‘qy aunHw ƒ imlx ivc dyrI krn qoN bwAd kyNdr srkwr ny bMdopwiDAwie ƒ id~lI s~d ilAw sI [

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

For Abbotsford

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

604-304-2236

For Surrey

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

604-502-9579

www.homeopathsaini.com

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 Study Visa 8 FSW, FST 8 Care-giver (Nanny) 8 Canadian Experience 8 Visitor Visa Class 8 Super Visa 8 LMIA & Work Permit Quebec Skilled Worker Program 8 Citizenship 8 PNPknyfIAn ieMmIgrySn vwsqy ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN Application 8 Spousal (Marriage) 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn 8 Refusal Cases Sponsorship • PrYNc dI koeI Requirement nhIN 8 IEC • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn 8 Business (Investor) Visa hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

We also help employers in hiring temporary foreign dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? workers (TFW). We help employers in each and every step swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com of acquring Temporary Foreign Workers SPECIAL PRICE Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021 - B5

‘kYnyfw ivc 2021 dI mrdmSumwrI Ajy c`l rhI hY’ plIA v`loN pMjwbIAW ƒ vD cVH ky ih`sw lYx dI ApIl

srI (hrdm mwn)-pMjwbI lYNgUeyj AYjUkySn AsosIeySn (plIA) v~loN kYnyfw ivc 2021 dI c~l rhI mrdmSumwrI bwry pey kuJ lokW ivc pey BMblBUsy ƒ spSt kridAW ikhw hY ik mrdmSumwrI jwrI hY Aqy Ajy vI jUn dy mhIny dOrwn Pwrm Br ky lok AwpxI jwxkwrI Byj skdy hn[plIA dy pRDwn blvMq isMG sMGyVw ny d~isAw hY ik mrdmSumwrI leI 11 meI dw idn inScq krn dw mqlb ieh hY ik ieh mrdmSumwrI 11 meI dy AwDwr qy ho rhI hY ArQwq aus idn ij~Qy koeI rihMdw sI, au~QoN dw vyrvw drj krnw hY[ aunHW ikhw ik keI lokW ieh smJ bYTy hn ik sbMDq Pwrm isrP 11 meI q~k hI Byjy jwxy sn Aqy hux auh mrdmSumwrI ivc ih~sw nhIN lY skdy jdoN ik AslIAq ieh hY ik hwly vI ieh Pwrm Byjy jw skdy hn[ stYitkts kYnyfw dy AiDkwrIAW Anuswr hwly vI ieh Pwrm Br ky Byjx leI lokW kol kwPI smW hY[ aunHW ikhw ik jy Ajy q~k iksy ƒ ieh Pwrm nhIN imly jW auh AOnlweIn Pwrm nhIN Br skdy Aqy auhnW ƒ pypr PwrmW dI loV hY qW auh 1-855-340-2021 nMbr qy Pon kr ky ieh Pwrm mMgvw skdy hn[s. sMGyVw ny mrdmSumwrI dI mh~qqw

bwry dsidAW ikhw hY ik hr pMj swl bwAd pMjwbI Awid hor BwSwvW iv~coN AwpxI BwSw dI stYitsitks kYnf y w smu~cy dyS ivc mrdmSumwrI cox krnI hY[2016 dI mrdm SumwrI Anuswr krdw hY[mrdmSumwrI nwl srkwr ƒ kYnyfw 568,375 lokW ny pMjwbI ƒ AwpxI mW bolI dI s~iBAwcwrk,AmIr iviBMnqw Aqy BwSwvW vjoN cuixAw sI[ipCly pMj swlW dOrwn mW bolI sbM D I jwxkwrI hwsl hu M d I hY Aqy ies pMjwbI bolx vwly kwPI hor SuBicMqk kYnyfw jwxkwrI dy AwDwr qy hI gOrimMt bdl rhy Awey hn[iek AMdwzy Anuswr ies vyly G~to smwijk Aqy AwriQk JukwvW ƒ mu~K r~K ky G~t iek imlAn (ds l~K) pMjwbI dy bulwry kYnyfIAn pirvwrW, nybrhu~f Aqy kwrobwrW bwry kYnyfw ivc vsdy hn[ blvMq isMG sMGyVw ny AwpxIAW XojnwvW aulIkdI hY[ aunHW ikhw ik pMjwbI lYNgUeyj AYjUkySn AsosIeySn (plIA) hr iek kYnyfIAn SihrI,cwhy auh istIzn hY, v~loN pMjwbI BwSw dy hr iek SuBicMqk ƒ ApIl pI.Awr. hY, vrk primt qy hY jW AMqrrwStrI kIqI hY ik jy qusIN hwly q~k mrdmSumwrI dy ividAwrQI hY, sB ƒ mrdmSumwrI ivc Bwg Pwrm Br ky nhIN Byjy qW ieh Pwrm Br ky lYx dw h~k hY Aqy ieh auhdw Prz vI hY[ zrUr Byjo[mrdmSumwrI ivc v~D cVH ky Xogdwn aunHW d~isAw ik ies vwr mrdmSumwrI leI pwieAw jwvy Aqy mW bolI pMjwbI dI cox kIqI do Pwrm hn-Cotw Aqy lMmW Pwrm[75 pRqISq jwvy[ mrdmSumwrI rwhIN AwpxI mW bolI pMjwbI vwsIAW leI Cotw Pwrm Brnw pvygw[ ieh kMm dw mwx vDwaux dw swfy leI ieh bhuq cMgw bhuq sOKw hY[isrP 25 pRqISq SihrIAW ƒ lMmw mOkw hY[aunHW ies sbMD ivc iksy iksm dI Pwrm Brnw pvygw[ dohW PwrmW ivc mW boPHOTO lI shwieqw leI Pon 604-596-5800 nMbr 1-855-340-2021 qy IMPERIAL STUDIO bwry vI kuJ svwl hn Aqy AMgryzI,PrWsIsI, sMprk krn leI ikhw hY[

Same Person

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD Imperial Photo Studio

ndI ‘c qYrdIAW koronw mrIzW dIAW lwSW Bwrq leI Srm& dI g~l:mhWrwStrService dy mMqrI Photography Videography pwlGr:mhWrwStr dy mwl mMqrI Aqy kWgrs AwgU bwlw swihb Qorwt ny AYqvwr ƒ ikhw ik ku~J sUibAW ivc ndI ivc qYrdIAW Aqy im~tI ivc d~bIAW koronw pIVqW dIAW lwSW dIAW swhmxy AweIAW qsvIrW ny dunIAW ivc Bwrq dI ie~zq ƒ nukswn phuMcwieAw hY[kyNdr dI nirMdr modI srkwr dy dUjy kwrjkwl dI dUjI vrHygMF ‘qy inSwnw swDidAW Qorwt ny Bwjpw ‘qy ptrOl fIzl dIAW kImqW iv`c vwDw kr ky Awm lokW ƒ pRySwn krn dw doS lgwieAw[

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

KAHLON LAW OFFICE Barristers & Solicitors

*Immigration *Criminal Defence *Family *Company Law *Wills email: kirpalsingh@me.com

www.imperialstudio.ca *Marriage Petitions *Divorce *Refugee Protections *Human Rights

*krImInl fIPYNs *PYmlI lwA *vsIAq *kMpnI lwA Oﬃce : (604) 746-0786 *AYPIfYivts/muKqwrnwmw Fax : (604) 746-0789 *iemIgrySn PYmlI klws email : KahlonLawOﬃce@gmail.com *spONnsriSp

*mYirz ptISns / fwievors * riPauzI / Aswielm * mnu`KI AiDkwr 2589 Cedar Park Pl, Unit #202, Abbotsford, BC

Parminder Singh Barrister & Solicitor (604) 614-9663

B6 - The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021

(mu`K pMny dI bwkI) ky suMdr ƒ ies AprySn dw muKI QwipAw igAw jdik rxjIq isMG idAwl ƒ gvrnr pMjwb dw sur~iKAw slwhkwr nwmzd kIqw igAw[ies qoN ielwvw jnrl kuldIp isMG sRI drbwr swihb ‘qy hmlw krn dI AgvweI leI AMimRqsr Aw pu~jw sI[ sIAwrpIAYP ny pihlW qoN hI hmly dI iqAwrI kIqI hoeI sI[ sRI drbwr swihb dy Awly duAwly morcwbMdI ho cu~kI sI[ 1 jUn 1984 ƒ swFy 12 vjy sIAwrpIAYP ny ibnW iksy BVkwht dy sRI drbwr swihb v~l golIAW clwauxIAW SurU kr id~qIAW[ mslw pYdw krnw srkwr leI koeI AOKw kMm nhIN sI[ sRI drbwr swihb nwl lgdy ielwky dy mocI bzwr ivc iek kMD dI auswrI ƒ lY ky sIAwrpIAYP Aqy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy ku~J AiDkwrIAW ivcwly qkrwrbwzI ho geI[ sIAwrpIAYP ny ibnW iksy dyrI golI clw id~qI, dUjy bMinEN vI golI dw jvwb id~qw igAw[ ieh golIbwrI dyr Swm qk jwrI rhI[ ies golIbwrI dOrwn gurduAwrw bwbw Atl rwey ‘qy morcw m~lI bYTy BweI mihMgw isMG b~br ShId ho gey, ijnHW dw AMqm sskwr sRI drbwr swihb kMplYks ivc hI kIqw igAw[ pUry Sihr ivc kriPaU l~g cu~kw sI, ijs kwrn pUry Sihr dy lok sihmy hoey sn[ 1 jUn dI hoeI golIbwrI mgroN AglI svyr XwnI 2 jUn ƒ Sihr dy is~K Aqy dUr durwifEN is~K sMgqW vhIrW G~q ky sRI drbwr swihb v~l qur peIAW[ ^br A~g dI qrHW PYl geI sI ik sIAwrpIAYP ny sRI drbwr swihb v~l golI clweI hY[ srkwr ny swrIAW A^bwrW bM d kr id~qIAW ikauNik Bwrq srkwr cwhuMdI sI ik aus dy ies kwly kwrnwmy dI irport iksy q~k nw pu~jy[ ies leI AMimRqsr ivc qwienwq ivdySI p~qrkwrW ƒ pMjwb ivcoN bwhr cly jwx dI &rmwn jwrI kr id~qy gey[ ies golIbwrI qoN bwAd SRomxI kmytI dy pRDwn gurcrn isMG tOhVw vI 2 jUn ƒ sRI drbwr swihb ivKy Awx pu~jy[ Swm qk ku~J &OjI AiDkwrI swdy k~piVAW ivc sRI drbwr swihb kMplYks dw muAwienw kr gey sn[ ies muAwieny dw mksd jnrl subyg isMG dI jMgI iqAwrI dw jwiezw lYxw sI[ ieMdrw gWDI v~loN id~qy BwSx dy qurMq mgroN AMimRqsr Sihr dw bwkI dyS nwloN sMprk tu~t

igAw[ tYlI&on dIAW lweInW qk k~t id~qIAW geIAW[ 3 jUn ƒ sRI gurU Arjn dyv jI dw ShIdI purb sI[ drbwr swihb dy cwry pwsy dovyN iDrW morcwbMdI kr rhIAW sn[ lokl qy ku~J v~fy p~qrkwr sMq jrnYl isMG ^wlsw ƒ imlx leI Akwl q^q Awey[ hr p~qrkwr kol keI svwl sn pr iek svwl sB dw sWJw sI[ hr koeI aus dw jvwb Bwldw sI, jy hmlw hoieAw qW kI hovygw? sMq ku~J plW leI KwmoS ho gey qy jvwb id~qw ‘’myry gurU ny kVw id~qY cUVI nhIN, lohy dy cxy cbw idAWgy[‘’ 4 jUn dI svyr rwgI isMG bynqI Aqy bIr rs dy SbdW nwl AwSw dI vwr dw kIrqn gwien kr rhy sn[ GVIAW ‘qy 4 v~j ky 45 imMt dw smW sI[ jilHAW vwly bwZ dy pwsy qoN iek CUkdw hoieAw golw AwieAw Aqy Awvwz nwl pUrw vwqwvrx gUMj auiTAw[ pirkrmw ivc AOrqW Aqy b~icAW dw burw hwl sI[ cwry pwsy qoN golI c~lxI SurU ho geI pr iPr vI Sbd gurbwxI dw pRvwh jwrI sI[ DVwDV lwSW ifg rhIAW sn, PweIirMg pUry zobn ‘qy sI[ ieMny ƒ iek bMb sRI drbwr swihb ƒ ibjlI splweI dyx vwly ibjlI Gr ‘qy if~gw[ sRI drbwr dy Awspws dy ielwikAW dI ibjlI bMd ho geI[ 5 jUn dI rwq vI golIbwrI ivc lMG geI[ 6 jUn dw idn cVH AwieAw, sMMqW dy in~jI shwiek BweI rCpwl isMG ApxI isMGxI bIbI pRRIqm kOr Aqy Apxy 15 idnW dy pu~qr mnpRIq isMG ƒ lY ky pirkrmw ivc hI sn[ iesy dOrwn nvjwq is~K b~cy mnpRIq isMG ƒ golI v~jI, ijs dI mOky ‘qy hI mOq ho geI[ ku~J smyN bwAd BweI rCpwl isMG vI ShId ho gey[ sMq jrnYl isMG ^wlsw Apxy swQI isMGW nwl sRI Akwl q^q swihb qoN bwhr Aw gey[ Ajy sMq inSwn swihb dy nyVy hI pu~jy sn ik iek br~st sMq jI dy Aw v~jw, ijs kwrn auh mOky ‘qy hI ShId ho gey[ sMqW dI lwS ƒ lY ky &OjI GMtw Gr pu~jy[ lwS ƒ qsdIk krvwaux leI lokW dI Koj hox l~gI[ Swm ƒ sMqW dy Brw kYptn hrcrn isMG rofy AMimRqsr Aw gey, ijnHW ny sMqW dy srIr ƒ qsdIk kIqw[ golI Ajy vI c~l rhI sI[ sRI drbwr swihb dI pirkrmw qy srovr ivc lwSW hI lwSW peIAW sn, z^mI drd nwl krwh rhy sn[ ku~J lokW ƒ bMdI bxw ky pirkrmw ivc ibTwieAw hoieAw sI[ 6 jUn Swm qk golIbwrI G~t ho geI[ lVn vwly isMG jW qW ShId ho cu~ky sn jW iPr PVy jw cu~ky sn[ &Oj v~loN pirkrmw

ivc mOjUd lwSW ƒ htwaux dw kMm kIqw jw irhw sI[ lwSW dI hwlq ies h~d qk gL cu~kIAW sn ik AMg vI h~Q lwieAW l~Q rhy sn[ lwSW ‘qy fIfItI dw iCVkwA kIqw igAw[ sMqW dy srIr ƒ GMtw Gr dI bwhI ‘qy r~iKAw igAw sI[ aunHW dy kys Ku~lHy hoey sn, ichry q~k ‘qy golIAW v~jIAW hoeIAW sn[ iek l~q vI golIAW v~j ky tu~t ky lmkI hoeI sI[ ibRgyfIAr ENkwr isMG gorwieAw jo ies AswvIN jMg ivc Swml sI, ny d~isAw ik mYN 1965 qy 1971 dI jMg ivc vI Bwg ilAw sI pr ieMnIAW lwSW mYN aus lVweI ivc vI nhIN sI dyKIAW[ A^Ir dupihr ƒ sRI drbwr swihb dI s&weI krky sRI gurU gRMQ swihb dy pRkwS krn dI iqAwrI SurU kIqI geI[ srkwrI AMkiVAW muqwbk ies hmly ivc ku~l 5 hzwr lok ShId hoey Aqy 80 qoN 90 dy krIb &OjI vI mwry gey[pr gYr srkwrI AMkVy srkwrI AMkiVAW nMU JuTlwauNdy hn[srkwr kdy vI scweI nhIN d`sdI[A`j kronw mhwmwrI dOrwn mOqW qy ikvyN prdw pwieAw jw irhw hY sB dy swhmxyN hY[ ies qoN ielwvw hzwr qoN izAwdw is~KW ƒ PV ky jylH ByijAw igAw[ jUn 1984 ivc hoey ies hmly dy z^m A~j 36 swlW mgroN vI hry hn Aqy ies ^UnI swky dw drd hr is~K dy mn ivc iek cMigAwVI dI qrHW sulG irhw[

lMfn dy ros muzwhry dIAW iqAwrIAW mukMml-PYfrySn Aw& is~K AwrgynweIzySnz XU.ky.

lMfn (mnpRIq isMG b`DnI klW)-G~lUGwrw jUn 1984 dI Xwd ‘c Aqy Bwrq srkwr vloN tYNkW qy qopW nwl BwrqI &Oj duAwrw s~cKMf sRI drbwr swihb ‘qy kIqy gey ^UnI G~lUGwry dy ros ƒ pRgt kridAW brqwnIAw ‘c Awzwd is~K rwj ^wilsqwn dy inSwny ƒ smripq Aqy XqnSIl is~K jQybMdIAW dy sMgTn PYfrySn Aw& is~K AwrgynweIjySnz XU.ky. dI ivSyS iek~qrqw gurU nwnk gurduAwrw smYidk ivKy hoey, ijs ‘c G~lUGwry dI Xwd AMdr kIqy jwx vwly ros muzwhry bwry ivcwrW hoeIAW Aqy 6 jUn lMfn ivKy kIqy jwx vwly ros muzwhry dIAW iqAwrIAW dI smIiKAw kIqI geI[ koivf -19 dI mhWmwrI dy m~dynzr ies ivSwl ros muzwhry dI rUp ryKw ‘c QoVHI bhuqI qbdIlI kIqI geI hY[ pRbMDkW ny ikhw ik muzwhry ‘c Swiml hox vwly ivAkqI srkwr vloN jwrI idSw inrdySW dI pwlxw zrUr krn Aqy ijhVy lokW dI ishq iksy kwrn nwswz hovy auh GrW ‘c bYT ky ShIdW ƒ SrDWjlI Byt krn[

LANGLEY BANQUET

PROFESSIONAL PAINTING LTD. SERVICE AVAILABLE IN SURREY, DELTA, LANGLEY & ALDERGROVE

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

rs e k r AwpxI hr qrHW dI pwrtI ijvy N Woanted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

HALL

jnm idn kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz AwiPs pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

6 DAY TIFFIN SERVICE 4 DAY VEG / 2 DAY NON VEG

1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 220$ a month OR 6 DAY VEG 1 DAAL 1 SABZI 8 ROTI WITH RAITA AND DESSERT 200$ month

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021 - B7 qwnwSwh inrdeI huMdy hn ieh qW pqw sI, pr bySrm vI huMdy hn, ies g~l dw pqw 30 meI dI nirMdr modI dI ‘mn kI bwq’ sux ky l~gw[ies qoN pihlW 25 ApRYl ƒ nirMdr modI ny ‘mn kI bwq’ kIqI sI[ies ie~k mhIny pMj idnW dy Arsy dOrwn dyS ny ijhVI qbwhI dyKI, auh idl dihlwA dyx vwlI sI[lok Awpxy mrIzW ƒ cu~kI ie~k hspqwl qoN dUjy hspqwl v~l dOV rhy sn, pr bY~f nhIN sI iml rhy[lok sVkW ‘qy dm qoV rhy sn[hspqwlW bwhr KVHy mrIz ieh ieMqzwr kr rhy sn AMdr koeI mry qW jo aus ƒ bY~f iml sky[ hspqwlW iv~c pey mrIzW dy swh AwksIjn nw imlx kwrn mu~k rhy sn[ibjleI SmSwnGwtW dIAW icmnIAW lgwqwr icKwvW jldy rihx kwrn ipGl geIAW sn[ SmSwnGwtW dy bwhr lwSW dIAW lweInW l~g geIAW sn qy AMqm sMskwr leI 16-16 GMty ieMqzwr krnw pY irhw sI[gMgw dy Gwt vI jdoN lwSW sWBx qoN Asmr~Q ho gey qW sYNkVy lwSW gMgw iv~c qYrdIAW dyK ky pUrw sMswr sdmy iv~c Aw igAw sI[ ies Arsy ny kroVW prvwrW ƒ Aijhy fMUGy zKm id~qy, jo aunHW dIAW keI pIVHIAW q~k irsdy rihxgy[Aijhy iv~c Aws kIqI jw rhI sI ik pRDwn mMqrI ‘mn kI bwq’ iv~c ies drd ƒ mihsUs kridAW AijhIAW g~lW krngy, ijs nwl lokW dy tu~t cu~ky hOsly ƒ kuJ shwrw imly, pr hYrwnI hoeI jdoN pRDwn mMqrI ny AwpxIAW s~q swlW dIAW pRwpqIAW igxwauxIAW SurU kr id~qIAW[ ieh TIk hY ik 26 meI ƒ modI srkwr dy s~q swl pUry hoey sn, pr svwl ieh hY ik jdoN swrw dyS lwSW igx-igx ky Q~k cu~kw hovy qy dyS dw muKI AwpxI ip~T QwpVx l~g pey, qd lwhnq pweI jwvy jW qwVI vjweI jwvy? ieh vI audoN jdoN hwly koronw nwl ho rhIAW mOqW dw islslw ruikAw nw hovy[ies swrI hwlq bwry modI dy mn iv~coN ie~k Sbd vI nhIN inkilAw [ nirMdr modI ny AwXUSmwn Bwrq, ifjItl ieMfIAw qy kOmI sur~iKAw dy mu~idAW ‘qy AwpxI srkwr dI r~j ky pRsMsw kIqI [ ieho nhIN, modI ny ieh PVH vI mwr id~qI ik AsIN AwksIjn auqpwdn iv~c vI kmwl kr id~qI hY [ AsIN 900 tn dI QW 9500 tn auqpwdn krn l~g pey hW [ ieh g~l kih ky pRDwn mMqrI ny id~lI dy bqrw hspqwl, gMgw rwm hspqwl, golfn hspqwl, goAw dy mYfIkl kwlj qy dyS dy AnykW hor hspqwlW iv~c AwksIjn dI kmI kwrn qVP-qVP ky jwnW guAw cu~ky sYNkVy lokW dy prvwrW nwl koJw mzwk kIqw hY[ modI ny koronw bwry isr& ieh ikhw ik AsIN pihlI lihr dOrwn hOsly nwl lVy sI qy hux vI Bwrq ij~qygw[ikhVI ij~q, srkwr dI bdieMqzwmI qy h~TDrmI ny ijnHW l~KW lokW dI jwn lY leI hY, aunHW dy kroVW prvwrk mYNbrW leI qW lVweI mu~k cu~kI hY[auh isr& hwry hI nhIN, tu~t vI cu~ky hn[ modI swihb ƒ ieh Aihsws hI nhIN ik ies mhWmwrI dOrwn ikMny prvwr qbwh ho cu~ky hn[ ijhVy prvwr Awpxy jIAW dw snmwn-pUrvk AMqm sMskwr vI nhIN kr sky, aunHW ƒ rihMdI aumr q~k ies dw mlwl rhygw[ienHW lokW ny jdoN ieh suixAw hovygw ik modI srkwr ny ipCly 7 swlW iv~c dyS dw nkSw hI bdl id~qw hY qW ienHW ƒ ikho ijhw l~gw hovygw, koeI sMvydnSIl ivAkqI hI smJ skdw hY[qwnwSwhW dy isr iv~c qW sMvydnw vwlw Kwnw hI nhIN huMdw [ pRDwn mMqrI ƒ cwhIdw sI ik ies mOky au~qy dyS dy lokW qoN mw&I mMgdy ik aunHw dIAW glqIAW kwrn hI dyS ƒ ieh idn dyKxy pey[ PrvrI iv~c koronw dI ij~q dw AYlwn krnw, pMj rwjW dy lokW ƒ ivDwn sBw dIAW coxW iv~c Jokxw qy Awpxy lokW leI vYksIn dw pRbMD krn dI QW bwhrly dySW ƒ vYksIn Byjxw, AijhIAW Aihmkwnw glqIAW sn, ijhVIAW l~KW lokW dI mOq dw kwrn bxIAW[ hwly koronw ^qm nhIN hoieAw[sUby vYksIn

bySrmI dI h`d nhIN jwxdw[ishq mMqrwlw kih irhw ik dsMbr q~k 216 kroV foz iml jwvygI, pr ik~QoN ieh koeI nhIN d~s irhw [ ies dOrwn ikMny hor lok koronw dI Byt cVH jwxgy, aunHW dw iPkr G~toG~t pRDwn mMqrI ƒ qW hY nhIN[ Asl iv~c nirMdr modI qy aus dI pwrtI Bwjpw Awpxy qYASudw eyjMfy muqwbk c~l rhy hn[ pRDwn mMqrI kihMdy hn ik AsIN 7 swlW iv~c auh kr idKwieAw hY, jo 70 swlW iv~c nhIN hoieAw[JgiVAW ƒ Amn-pUrvk inbyiVAw kih ky mM d r-msijd v~l ieSwrw kr

id~qw[ieSwirAW-ieSwirAW iv~c kSmIr dw nWA lY ky Dwrw 370 dI vI g~l kr id~qI[ eyAr Pors dy kYptn dI pRsMsw krky g~lbwq ƒ rwStrvwd dw vI quVkw lw id~qw[ Asl iv~c dyS dI jnqw pRDwn mMqrI dy eyjf M y iv~c hI nhIN hY[pRDwn mMqrI ny jnqw ƒ qW pihlW hI kih id~qw sI ik aus ƒ AwqminrBr bxnw pvygw[ hux dubwrw iPr aunHW kih id~qw hY ik keI iemiqhwn Awey qy AsIN aunHW ‘coN inkly, koronw vI iemiqhwn hY, ies iv~coN vI inklxw hY[ kmwl hY nw koronw nwl lVnw srkwr dw kMm sI, srkwr aus iv~c PylH hoeI, pr modI ies AsPlqw ƒ vI lokW dy isr mVH rhy hn[ -cMd PiqhpurI



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI   loV hY ijs kol Gto Gt 5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

lYx leI hwl-duhweI pw rhy hn[ vYksIn hr ie~k ƒ l~gx iv~c ikMnw smW l~gygw, koeI

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

88 W

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021

modI ny ‘mn kI bwq’ ’c srkwr dIAW pRwpqIAW igxvweIAW ‘mulk ny kOmI mwx dy keI plW dw qjrbw hwsl kIqw’

nvIN id~lI:-kyNdr srkwr dI s~qvIN vrHygMF ’qy pRDwn mMqrI nirMdr modI ny AYqvwr ƒ kOmI sur~iKAw Aqy ivkws nwl sbMDq v~K v~K auTwey gey kdmW dw izkr kridAW dwAvw kIqw ik ies dOrwn mulk ny ikMny hI kOmI mwx dy pl mihsUs kIqy hn[AwkwSvwxI dy mwisk ryfIE pRogrwm ‘mn kI bwq’ dOrwn A~j lokW ƒ sMboDn kridAW pRDwn mMqrI ny ikhw ik keI s&lqwvW dy nwl nwl keI cuxOqIAW vI AweIAW[ aunHW koivf-19 mhwmwrI dw izkr

(mu`K pMny dI bwkI) ptISnrW ‘qy 50 hzwr rupey jurmwnw vI ToikAw sI [ iek meI ƒ kort ny dySDRoh kwƒn dI vYDqw ƒ vMgwrdI lokihq ptISn ‘qy srkwr dw jvwb vI mMigAw sI [aunHW ieh vI ikhw hY ik bsqIvwd qoN Cutkwrw hwsl krn vwly hornW jmhUrI dySW ny ieh kwƒn Kqm kr id~qw hY pr Bwrq ivc jwrI hY [ ipCly swl dsMbr ivc suprIm kort dy swbkw j~j mdn bI lokur ny ikhw sI ik dySDRoh dy kwƒn dI pRYs qy bolx dI AwzwdI ƒ kuclx leI durvrqoN kIqI jw rhI hY [ ijhVy srkwr ivru~D boldy hn, aunHW ‘qy iesƒ lwgU kIqw jw irhw hY

vI kIqw ijs ny lokW dy jIvn dy nwl nwl ArQcwry ƒ v~fw Jtkw id~qw hY[ aunHW Brosw jqwieAw ik Bwrq vwiers ’qy &iqh hwsl kr lvygw[‘ipCly s~q swlW ’c mulk ny sbkw swQ, sbkw ivkws sbkw ivSvws dy mMqr dw pwlx kIqw[’ pRDwn mMqrI ny ikhw ik Bwrq ny iksy dy dbwA hyT Awaux dI bjwey idRVH ierwdy nwl kdm auTwey ijs ’qy swirAW ƒ mwx hY[ sRI modI ny ikhw,‘‘hux jdoN swfy i^lw& swizS

GVn vwilAW ƒ Bwrq mUMh qoVvW jvwb idMdw hY qW swfw hOslw hor v~D jWdw hY[ Bwrq jdoN kOmI sur~iKAw dy mu~idAW ’qy smJOqw nhIN krdw hY, jdoN swfy hiQAwrbMd blW dI qwkq vDdI hY qW swƒ mihsUs huMdw hY ik AsIN shI rwh ’qy qur rhy hW[’’aunHW ikhw ik keI purwxy ivvwd mukMml sWqI Aqy sdBwvnw nwl sulJ gey hn Aqy hux au~qr-pUrb qoN lY ky kSmIr q~k SWqI qy ivkws dw nvW Brosw pYdw hoieAw hY[

n&rq dw vwiers

p~CmI bMgwl iv~c mmqw h~QoN mwr Kwx qoN bwAd Bwjpw dw Aglw iemiqhwn PrvrImwrc 2022 iv~c hox vwlIAW pMj sUibAW dIAW ivDwn sBw coxW iv~c hovygw[ienHW coxW vwly sUibAW iv~coN auqr pRdyS, auqrwKMf, goAw qy mnIpur iv~c Bwjpw dIAW srkwrW hn qy pMjwb iv~c kWgrs dI[Bwjpw leI sB qoN Aihm sUbw au~qr pRdyS hY, ij~QoN dIAW A~sI sMsdI sItW kyNdr iv~c rwj krn leI Aihm mMnIAW jWdIAW hn [ koronw dI dUjI lihr ny ies rwj dy lokW ƒ burI qrHW mDoilAw hY[mu~K mMqrI XogI Awid~iqAwnwQ dI pMcwieq coxW krwaux dI mUrKwnw snk ny koronw dI lwg ƒ ipMf-ipMf

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

q~k pucw id~qw[ gMgw dy GwtW iknwry ivCI ryq vI jdoN lwSW dPnwaux leI CotI pY geI qW gMgw iv~c qYrdIAW lwSW ny smu~cI mnu~Kqw ƒ Srmswr kr id~qw[bIqI 24 meI ƒ id~lI iv~c ie~k au~c p~DrI mIitMg kIqI geI, ijs iv~c pRDwn mMqrI nirMdr modI, gRih mMqrI Aimq Swh, Bwjpw pRDwn jy pI n~Fw qy Awr AY~s AY~s dy AwgU d~qwqyRA hosboly Swml sn[ies smyN ie~k pwsy XU pI dy Awm lok XogI Awid~iqAw nwQ dI srkwr ivru~D gu~sy nwl Bry hoey hn, dUjy pwsy auqr-p~CmI XU pI dI jwt bYlt iv~c ikswn AMdoln dy auBwr ny srkwr ƒ qrylIAW ilAWdIAW hoeIAW hn [ies siQqI iv~c kuJ smyN qoN rwj iv~c vwprIAW kuJ GtnwvW qoN jwpdw hY ik Bwjpw sUby iv~c AwpxI hwlq ƒ suDwrn leI muV n&rq dy vwiers dw shwrw lYx dy rwh pY cu~kI hY [ ipCly kuJ smyN qoN rwj iv~c muslmwnW ƒ inSwnw bxwaux dIAW GtnwvW lgwqwr swhmxy Aw rhIAW hn[inaUz kilk dI irport muqwbk 20 meI ƒ AwzmgV izlHy iv~c Xwisr ArwPwq nWA dy nOjvwn ƒ ies leI ig@&qwr kr ilAw igAw, ikauNik aus ny soSl mIfIAw au~qy pwey ie~k sunyhy iv~c PlsqInI lokW dw smr~Qn kIqw sI[puls v~loN aus nwl eynw brbrqwpUrn ivhwr kIqw igAw ik zmwnq iml jwx dy bwvjUd auh sdmy iv~coN bwhr nhIN Aw irhw [ ies qoN ie~k idn pihlW isDwrQngr dy ie~k sQwnk tI vI cYnl p~qrkwr AmIn PwrUkI ƒ ielwky dy Bwjpw ivDwiek qy AY~s fI AY~m dy ieSwry ‘qy burI qrHW ku~itAw igAw[21 meI ƒ aunwv dy ie~k sbzI vycx vwly nbwlg musilm lVky PYsl husYn

ƒ kriPaU aulMGxw dw doS lw ky eynw ku~itAw igAw ik ie~k GMty iv~c hI puls ihrwsq iv~c aus dI mOq ho geI [ PYsl Cy ivAkqIAW dy prvwr dw ie~ko-ie~k kmwaU mYNbr sI[sbzI mMfI iv~c hor ivAkqI vI sn, jo sbzI vyc rhy sn, pr mOq dI szw PYsl ƒ id~qI geI, ikauNik auh muslmwn sI[24 meI ƒ murwdwbwd iv~c ie~k BIV ny ie~k mIt dukwndwr ƒ idnidhwVy burI qrHW ku~t s~uitAw[BIV dI AgvweI BwrqI gaU rkSw vwihnI dw mIq pRDwn mnoj Twkur kr irhw sI[eynw hI nhIN, puls ny pIVq ivru~D jwnvr dI h~iqAw krn qy koronw lwg PYlwaux dy doS iv~c kys drj kr ilAw [ieho hI nhIN rwjDwnI lKnaU dy nwl lgdy bwrwbMkI iv~c sQwnk pRSwsn ny hweI kort dy hukm dI prvwh nw kridAW ie~k sO swl purwxI msijd ƒ Fih-FyrI kr id~qw [ Alwhwbwd hweI kort dw hukm sI ik koronw mhWmwrI dOrwn iksy iksm dI vI qoV-PoV dI kwrvweI nw kIqI jwvy [ ieho hI nhIN msijd dI pRbMDk kmytI dy keI mYNbrW au~qy kys vI drj kr ley gey hn [ auprokq GtnwvW qoN zwhr hY ik XogI srkwr ny puls qy pRSwsn ƒ muslmwn BweIcwry ivru~D kwrvweIAW leI K~ulHI C~utI dy id~qI hY[ies dy nwl hI ihMdUqvI dMgybwzW ny vI BweIcwrk Amn ƒ qIlI lwaux leI kmrk~sy kr ley hn[ coxW iv~c 7 mhIny bwkI hn [ koronw dI dUjI lihr ny sUby iv~c bhuq qWfv mcwieAw hY[jwpdw hY XU pI dy lokW ƒ Awaux vwly idnW iv~c koronw dy nwl-nwl n&rq dy vwiers dI lihr dw vI swhmxw krnw pvygw [ --cMd PiqhpurI

ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021 - B9

AwpxI jwn vwr ky horW dI jwn bcwaux vwly qpqyjdIp isMG dw vYrwgmeI Sukrwnw AOrq dy gl ’c ltkdI q^qI dyK au~cI-au~cI Bu~bW mwr-mwr roey mulwzm sYnhozy (guirMdr isMG):bIqy idnI kYly&ornIAw pRWq dy sYnhozy Sihr ’c hoeI golIbwrI dI ijs ihrdy vyDk Gtnw ’c vYlI tRWsport AQwrtI (vI.tI.ey) dy 9 mulwzm mwry gey sn, aunHW dI Xwd ’c kl Swm AwXojq ‘kYNfl ivzl’ mOky bhuq swry mulwzm iek~qr hoey[iek isriPry dirMdy dI vjHw kwrn mOq dy mUMh jw pey ienHW ABwigAW ’c iek pMjwbI pRvwsI is~K g~BrU qpqyjdIp isMG ig~l vI Swml sI, ijs ny ApxI jwn dI pRvwh nw kridAW bMdUk cu~kI Awey hiqAwry qoN bcwA krn leI d&qr dy mulwzmW ƒ rOlw pw ky swvDwn kIqw[ iesy kwrn hiqAwry ny aus ƒ vI inSwnw bxwieAw[mOky dy gvwhW muqwbk jy auh aus vyly Aijhw nw krdw qW ^UnI kwrw hor vI iBAwnk ho skdw sI[vItIey dy iek pRvwsI pMjwbI krmcwrI hrimMdr isMG ny ies p~qrkwr ƒ &on ’qy jwxkwrI idMidAW

’c iek q^qI ltkw ky AweI hoeI sI ijs ’qy aus ny imstr isMG dw aus dI izMdgI bcwaux leI DMnvwd dy Sbd ilKy hoey sn[ ies mYfm dy gl ’c ltkdI ieh q^qI dyK ky swry mulwzm au~cI-au~cI ro rhy sn[

AmrIkI mIfIey ’c jwn dI pRvwh nw kridAW Apxy keI swQIAW dI izMdgI bcw gey ies is~K nOjvwn dw bhuq BwvpUrn SbdW ’c izkr kIqw jw irhw hY Aqy ies dy nwl-nwl is~K kOm dy praupkwrI ikrdwr bwry iliKAw jw irhw hY[

T&S Transportation Hiring Owner Operators & Drivers

d`isAw ik qpqyjdIp isMG dy auprwly kwrn AwpxI jwn bcwaux vwilAW ’c Swml vItIey dI mulwzm iek mYfm qpqyjdIp dI Xwd ’c AwXojq sogmeI momb~qI ivzl mOky Awpxy gl

ivvwidq Ardws mwmly ’c Bwjpw dy sUbw jnrl sk`qr suKpwl srW nwmzd

biTMfw:bIV qlwb dy gurduAwrw swihb ’c bIqI 19 meI ƒ fyrw s~cw sOdw dy muKI sMq gurmIq rwm rhIm dy h~k ’c gRMQI gurmyl isMG v~loN kIqI geI Ardws dy mwmly ’c somvwr ƒ Bwjpw dy sUbw jnrl sk~qr suKpwl isMG srW ƒ vI biTMfw puils ny nwmzd kr ilAw hY[ puils Anuswr, iek vIfIE vwierl hoeI hY, ijs ’c Bwjpw nyqw suKpwl srW ny iek swizS qihq gRMQI gurmyl isMG nwl iml ky jwxbu~J ky ieh Ardws kIqI sI[ ijs dw mksd lokW ƒ Awps ’c Drm qy jwqpwq dy AwDwr ’qy lVw sky[ ijs dw s~c puils v~loN kIqI geI jWc qoN bwAd swhmxy AwieAw hY[

AsIN Enr AprytrW leI 7.3 hW[ PIsd PwienYBwrqI NisMg vIArQcwrw krvw ky dy skdy

if`igAw

nvIN id~lI:ipCly iv~qI swl (2020-21) dI cOQI iqmwhI iv~c ivkws dr dy r&qwr PVn dy bwvjUd mwrc 2021 ƒ ^qm hoey iv~qI swl iv~c BwrqI ArQcwrw 7.3 PIsd q~k if~g igAw, hwlWik ies inGwr dI iksy ƒ aumId nhIN sI[ srkwr v~~loN A~j jwrI AMkiVAW muqwbk eySIAw dy qIjy sB qoN v~fy ArQcwry Bwrq dI ivkws dr 2020-21 dI cOQI iqmwhI (jnvrI-mwrc) dOrwn 1.6 PIsd dI dr nwl vDI, jdoNik pUry iv~qI swl dOrwn jIfIpI iv~c 7.3 PIsd dw inGwr vyKx ƒ imilAw[ hwlWik jnvrI-mwrc 2021 dOrwn ivkws dr ies qoN ipClI iqmwhI AkqUbr-dsMbr 2020 dy 0.5 PIsd vwDy dy mukwbly ibhqr sI[

tI AYNf AYs trWsportySn nUM bI sI qoN auntyrIE,bI sI qoN Albrtw Aqy bI sI qoN AmrIkw c`lx vwly Enr Aprytr Aqy frweIvr jld qoN jld cwhIdy hn[

AsIN Enr AprytrW leI PwienYNisMg vI krvw ky dy skdy hW swfy kol LMIO hn[loVvMd sMprk kr skdy hn hor jwxkwrI leI Pon kro

$$ TOP WAGES PAID $$$ 604-607-0333 150515

TMG LOGISTICS INC. Need Owner Operators

*Vancouver to California *California to Alberta Back Vancouver *Vancouver to East USA Return

NOW HIRING

Good Paying Loads Need Company Drivers

Single Driver Pay 52cents/mile Team Drivers 32 cents/mile FOR MORE INFORMATION CALL AT:

(604) 598-3680 Fax: 604-596-3681 Cell: 778-838-3680 #121-13140-80Ave Surrey, BC V3W 3B2

B10 - The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021

gurduAwrw gurU nwnk invws ircmMf v`loN du`K dw Aihsws

ircimMf( blvMq sMGyVw) kYmlUps nyVy ieMfIAn rYzIfYNSIAl skUl iv`c b~icAW dy 215 bcy b~cIAW dy ipMjr imlxy bhuq hYrwn krn auqy du`KdweI Kbr hY[ieh b~cy swry p~CmI knyfw dy Pst nySnz dy ho skdy hn[ swfI idloN hmdrdI swry AwidvwsI BweIcwirAW nwl hY[ienHW irhwieSI skUlW iv`coN bcy lokW dIAW khwxIAW idl dihlwaux vwlIAW hn[ieMnI v`fI igxqI iv`c ipMjr l`Bx nwl Pst nySn dy lokW leI duKdweI XwdW ƒ vwps lY AWdw hY jo iehnW skUlW ivc jWdy sn Aqy muSkl dOr ivcoN lMGdy sn[“ieMfIAw klcrl sYNtr Aw& knyfw gurduAwrw gurU nwnk invws, 8600 # 5 rof, ircmMf Pst nySn BweIcwry nwl AwpxI fUMGI hmdrdI zwhr krdw hY[gurU Gr dI kmytI dy sYktrI blvMq isMG sMGyVw ny ikhw ik AsIN ies bhuq duKdweI Aqy muSkl smyN ‘qy aunHW ƒ Awpxw pUrw smrQn pyS krdy hW[

UNIVERSAL TENT RENTAL LTD.

UNIVERSAL BUILDING MAINTENANCE LTD. Since 1987

PARTY RENTALS • Chair Rentals • Tables Rentals • Audio/Visual • Linens Rentals • BBQ'S Rentals • Portable Bar • Carpet • Dance Floor • Lighting • Decor & More.

NOW HIRING Any size tent

NOW HIRING Call today to book your special event Jaswinder (Jessie) Thandi

*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *INDUSTRIAL • Pressure Washing • Carpet Cleaning • Driveway Washing & Sealing • Gutter Cleaning • Floor Cleaning • Waxing & Sealing • New House Cleaning

Fast & Quality Service Reasonable Rates

Ph: 604.951.2905 sB nUCell: M dIvwlI l`KJaswinder l`K vDweI 604.825.8588dI Call (Jessie) Thandi Cell: 604-377-2641 MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR Bus: 604-951-2909 Happy Vaisakhi

Wedding, Anniversary, Birthday Party or Any other Occasion ivAwh SwdI jW iksy vI qrW dI pwrtI leI tYNt, kursIAW, myz jW hor smwn vwjb kImqW qy ikrwey qy imldw hY

NOW HIRING

Email: info@universaltent.ca

www.universaltent.ca

Website:www.universalbuildingmaintenance.ca Email:universalbuildingmaintenance01@gmail.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021 - B11

jUn 1984 dI sRI drbwr swihb dI GyrwbMdI qy sMq iBMfrWvwly dy muKI jrnYl isMG iBMfrWvwly is~KW dy msly bybwkI nwl cu~kx kwrn isAwsq dy kyNdr ibMdU bx cu~ky sn[ AkqUbr 1983 iv~c iF~lvW b~s kWf dOrwn 6 ihMdU mwry gey qy pMjwb ‘c kWgrs dI drbwrw isMG srkwr ƒ pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI dy hukm au~qy BMg kr id~qw igAw[sMq iBMfrWvwilAw ny ihMdUAW dy mwry jwx qy APsos pRgt kIqw pr mIfIey ies ƒ pRmuKqw nwl nw CwipAw[sgoN aunw dy Aks ƒ ivgwVn leI

pUrw qwx lwieAw[ pMjwb iv~c srkwrI qy gYr srkwrI ihMsw dw dOr SurU ho cu~ikAw sI qy 1984 iv~c jUn q~k ihMsk vwrdwqW iv~c drjnW Awm lok Aqy puils mulwzm mwry jw cu~ky sn[ aus qoN bwAd jUn 1984 dOrwn BwrqI POj v~loN sRI hirmMdr swihb au~qy kIqw igAw hmlw ‘AwprySn blU stwr’ vjoN jwixAW jWdw hY[ [ hmly dOrwn POj dI AgvweI kr rhy jnrl kuldIp isMG brwV dwAvw krdy

BLACK & WHITE sRI AnMdpur swihb dy mqy dI pUrqI leI ArMiBAw DrmXu~D morcw bhuq aucweIAW v~l jw irhw sI[ AkwlI vrkr lgwqwr v~fI igxqI iv~c hr roj igRPqwrIAW dy rhy sn[ieh aus smy dI g~l hY jdoNN Bwrq srkwr dIAW KuPIAw eyjMsIAW sRI drbwr swihb qy POjI hmly dw mhOl l~gB~g iqAwr krn cu~kIAW sn[KuPIAw eyjMsIAW Aqy Bwrq dy ihMdI,AMgryjI AKbwrW dI mhIinAW b~DI sKq imhnq rMg lY hI AweI sI[BwrqI AKbwrW v~loN is~KW iKlwP Aijhw nPrqI mhOl iqAwr kIqw igAw,ijs dI bdOlq swry Bwrq dy lok is~KW ƒ sbk isKwaux leI pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI v~loN kIqI jw rhI dyrI qy nrwzgI jqwaux l~gy[ BwrqI kOminst is~Dy Aqy sp~St rUp iv~c kyNdr dI kWgrs srkwr dI ip~T qy ft gey sn[sovIAq rUs qo Bwrq ƒ toty toty krn leI AmrIkw Aqy pwiksqwn dIAW swijSW dI sKq inKyDI dy ibAwn BwrqI kwmryfW leI mwrg drSn dw kMm kr rhy sn[sovIAq XUnIAn dI KUPIAw eyjMsI ky jI bI ies sbMD iv~c prmu~K BUimkw Adw kr rhI sI[sovIAq XUnIAn ƒ Awpxw m~kw smJx vwly BwrqI kwmryfW leI rUs dIAW nIqIAW qy ieMn ibMn pihrw dyxw hI Asl kOminst hox dw prmwx sI[ aus mOky dy jnqw pwrtI dy isrk~F AwgU suvrwmnIAm suAwmI vI sn,ijhVy aus m~cdI A~g iv~c sMq iBMfrW vwilAW nwl mulwkwq krn leI lgwqwr iqMn idn 24 ApRYl qo 27 ApRYl (1984 ) q~k sRI drbwr swihb AMdr rhy sn[auhnW v~loN id~lI jw ky AKbwrW ƒ

id~qy ibAwnW iv~c srkwr ƒ sp~St icqwvnI id~qI sI ik jykr srkwr ny sRI drbwr swihb qy POjI hmlw kIqw,qW ieh srkwr dI v~fI Bu~l hovygI[auhnW ieh vI ikhw sI ik jykr BwrI golwbwrI iv~c sRI Akwl qKq swihb dw nukswn ho igAw,qW Bwrq dw ie~k rihx dw supnw Aqy sMklp qihs nihs ho jwvygw[ auhnW ny iblkul drusq Biv~KvwxI kridAW iliKAw sI ik ies POjI hmly nwl is~K mnW qy Aijhy sdIvI jKm ho jwxgy,ijhVy kdy Bry nhI jw skxgy Aqy ies qo auprMq hox vwlw KUn Krwbw vI rukx vwlw nhI hovygw[(13 meI 1984 the i llustrated weekly f o india) pRMqU Bwrq srkwr dI numwieMdgI krdI kWgrs srkwr dI qqkwlI pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI dI ip~T aupr KVIAW bhu igxqI k~tV qy iPrkwpRsq qwkqW ny auhnW ƒ AijhIAW ilKqW v~l iDAwn dyx dw mOkw hI nhI id~qw Aqy nw hI auh Kud ( pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI)aus mOky subrwmnIAm suAwmI vrgy lIfrW dI pRvwh krn dI loV smJdI sI[auh v~KrI g~l hY ik sRI drbwr swihb qy POjI hmly qo bwAd pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI bhuq BYA BIq Aqy fr geI sI,ijs dw Kulwsw bwAd iv~c p~qrkwrW ƒ id~qI ieMtrivaU iv~c sRI subrwmnIAm suAwmI ny kIqw hY[ hwlwq aus smyNN ivc prvyS kr cu~ky sn jdoNN sromxI AkwlI dl dw ip~Cy muVnw sMBv nhI sI[ srkwr vI g~lbwq krky mslw inbyVn qo pwsy ht cu~kI sI[ nIm POjI dlW dw Gyrw idno idn qMg huMdw jw irhw sI[ ies ivc koeI Sk nhIN dmdmI tkswl

Autobody & Paint ICBC and Private Claims

AsIN ICBC Aqy pRweIvyt klym vI fIl krdy hW Prince

Pushminder

FARM LABOUR CONTRACTOR 604-503-0988 LTD. Contact Us (Pushminder or Prince)

#16B 7823-132 ST. SURREY

*byrI ip`krW dI loV*

*bI. sI. dI ie`k mShUr kMpnI nUM byrI ip`krW dI loV hY[byrI vDIAw Aqy motI hY[ byrI dw kMm 1 jUn qoN SurU hovygw[ *nrsrI Aqy kYnrI Pwrm, grIn hwaUs iv`c kMm krn leI AMklW, AMtIAW Aqy lVkIAW dI qurMq loV hY[ *klws 4 Aqy klws 5 frweIvrW dI vI loV hY[ srI, fYltw, lYNglI, AYbtsPorf, klovrfyl, iglPorf Aqy AYlfrgrov iv`coN rwief dw pRbMD hY[ *AmrIkw, kYlgrI, ivnIpYg Aqy trWto qoN Awaux vwly vrkrW leI irhwieS dw pRbMD hovygw *Gr vrgw mwhOl[ pUrw sIjn kMm krn vwilAW nUM bons[

hYpI:

604-614-1680

Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho

H30 07 21

B12 - The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021 hn ik iBMfrWvwly jW aunHW dy swQI v~Kry rwj Kwilsqwn dw AYlwn krn vwly sn Aqy aunHW ƒ pwiksqwnI POj dI mdd iml skdI sI[ ies leI POjI AYkSn krnw zrUrI sI[ pr is~K ivdvwn qy sMq iBMfrWvwilAW dy slwhwkwr rhy fwktr Bgvwn isMG ies dwAvy ƒ r~d krdy hn, aunHW muqwbk ieh Xojnw pihlW igxI-imQI geI sI[is~K AwgUAW muqwbk ies hmly rwhIN dyS dIAW kuJ isAwsI iDrW mulk iv~c iPrkU DruvIkrn krky Awpxy isAwsI ih~q pUrnw cwhuMdIAW sn[ 1980 dy dhwky ivc is~KW dw nwm dunIAW Br iv~c cmkwauNx vwly nOjvwn ijsdy mwipAW ny aus ƒ sMq jrnYl isMG nwm id~qw sI[sMq jrnYl isMG dy nwm nwl sMq qy iBMfrWvwlw Sbd audoN juVy jdoN auh is~K Drm Aqy gurU gRMQ swihb dI is~iKAw dw pRcwr qy pswr krn vwlI sMsQw dmdmI tkswl dy muKI cuxy gey[aunHW dw rh~smeI pr AwswDwrn qrIky nwl auBrnw, pMjwb dy h~kW dI lVweI dy sB qoN ^qrnwk dOr iv~c phuMcx bwry kw&I kuJ ibAwn krdw hY[ sMq iBMfrWvwly isrP is~K kOm dw snmwn chuMdy sn Aqy Bwrq iv~c is~KW ƒ brwbr dy SihrI mMnx leI sMGrS krdy sn[auh is~KW ƒ horW kOmW nwloN v~Krw mMndy sn[koeI ivAkqI iksy leI hIro ho skdw hY qW dUjy leI A~qvwdI[ ieh g~l isDWqk vKryvyN vwlI Dwrnw au~qy AwDwirq hY[ijs vyly sMq iBMfrWvwly ny dmdmI tkswl dy

muKI dw Ahudw sMBwilAw sI audoN aunHW dI aumr 30 swl dI sI[ iksy ny ies g~l dI klpnw vI nhIN kIqI sI ik Agly kuJ mhIinAW iv~c auh pMjwb dI iPzw ƒ bdl dyxgy[swl 1977 iv~c aunHW ƒ dmdmI tkswl dw pRmu~K bxwey smyN dy mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl Aqy is~KW dI sB qoN v~fI Dwrimk sMsQw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy qqkwlI pRDwn gurcrn isMG tOhVw sn[ auh vI mubwrkbwd kihx leI au~Qy hwzr sn[1978 dI ivswKI dy ^UnI inrMkwrI kWf qoN bwAd pMjwb hmySw leI bdl igAw[ ieh kdy vI muV ky, pihlW vrgw nhIN ho sikAw[ ies kWf dOrwn mrn vwly is~K kwrkun dmdmI tkswl Aqy AKMf kIrqnI jQy nwl sbMiDq sn[iek p~qrkwr (jgqwr isMG)dy rUp iv~c myrI sMq iBMfrWvwly nwl rsmI Aqy gYr-rsmI g~lbwq dOrwn ies qrHW jwpdw sI ik aus smyN sMq iBMfrWvwly ny Awpxw mn bxw ilAw sI ik auh pMQ leI kuJ ^ws krn dw mn bxw rhy hn-jo izMdgI dI kurbwnI vI ho skdI hY[ ieh gux aunHW ƒ rvwieqI AkwlI lIfriSp qoN pUrI qrHW v~K krdw sI[ ieh s~c hY ik aunHW ny AkwlI dl v~loN 1973 iv~c pws kIqy AwnMdpur swihb dy mqy dw smrQn kIqw sI pr ieh pRsqwv KudmuKiqAwrI dI g~l krdw hY, v~Kry dys dI nhIN[sMq iBMfrWvwly dI crcw aus smyN hor qyz ho geI jdoN inrMkwrI sMprdwie dy AwgU gurbcn

pYtrOl dI kImq 100 qoN pwr

nvIN id~lI:iek mhIny ivc 17 vIN vwr qyl dIAW kImqW ivc vwDw krn qoN bwAd dyS Br ivc pYtrol Aqy fIzl dIAW kImqW nvINAW au~cweIAW qy phuMc geIAW[ qwzw g~l ieh hY ik mu M b eI ivc pY t ro l dI kImq AmrIkw dy inaU X wrk istI dy mukwbly du~gxI ho geI hY[jnqk Kyqr dIAW pYtrolIAm kMpnIAW dI kImq notIiPkySn dy Anuswr, pYtrol dI kImq iv~c 26 pYsy pRqI lItr Aqy fIzl iv~c 23 pYsy pRqI lItr dw vwDw kIqw igAw hY[rwjsQwn, m~D pRdyS Aqy mhwrwStr dy keI SihrW ivc pYtrol dI kImq pihlW hI 100 rupey dy AMkVy ƒ pwr kr geI [

kYlyPornIAw, swrw knyfw, nwrQ AmrIkw leI frweIvrW qy Enr AprytrW dI loV hY[qnKwh hr hPqy 60 sYMt/mIl, tIm nUM 70 sYNt/mIl

Ph: 778-574-5717 Fax: 778-574-5715

isMG dI h~iqAw kIqI geI Aqy sMq iBMfrWvwly dmdmI tkswl dy mu~K d&qr cONk mihqw ƒ C~f ky drbwr swihb kMplYks iv~c phuMc gey [v~fI igxqI iv~c lok aunHW kol Awaux l~g pey[ ies qoN bwAd auh drbwr swihb kMplYks qoN bwhr nhIN Awey POjI kwrvweI dOrwn ShId ho gey[is~K BweIcwry dy auh lok ijhVy aunHW dy smrQk sn, auh smwj ivc v~K-v~K AhuidAW Aqy KyqrW ivc srgrm sn[ ienHW iv~c syvwmukq POjI APsr, nOkrSwh, Aqy is~iKAw mwhr Swml sn[ ijs g~l ny auhnW

ƒ ikRSmeI SKsIAq v~joN auBwirAw, auh sI Awm lokW nwl is~Dw sMvwd Aqy lokW dI aunHW iv~c BrosyXogqw[aunHW dI soc sp~StvwdI sI Aqy auh doglypx au~qy ivSvwS nhIN krdy sn[ies smY aunw ƒ smJOqw krn leI kroVw ruipAW dI AwPr vI hoeI pr aunHW kOm ƒ qrjIh id~qI[pYsw aunw leI koeI mh~qqw nhIN r~Kdw sI[aunHW ny ijhVw rwh cuixAw sI , auh aunHW ƒ AMq Shwdq q~k lY igAw, ijs ƒ auh kw&I smW pihlW qoN l~B rhy sI[ - bGyl isMG DwlIvwl

vrkrW dI loV lYfnrj (fYltw) ivc byrI Aqy sbjI Pwrm ivc kMm krn leI vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh vDIAw Aqy Gr vrgw mwhOl[srI Aqy fYltw qoN Pwrm leI rweIf dw pRbMD[Pwrm ivc kMm swrw swl c`lygw ijsdI qnKwh GMitAW dy ihswb nwl id`qI jwvygI[

sMprk kro: hrpwl ig`l 604-315-4179 jW 604-818-6447

25 jUn

We are Hiring Owner Operators/Drivers

swfy kol LMIA vI auplbD hn

The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021 - B13

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

r a e Y e h t f o e l Sa ie~Qy hr qrW dy tr`kW dy mytrYs Aqy Pom dy g`dy imldy hn[

New model

$750

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI Introductory Price leI f~bl lwkr isstm

$1550

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1750

quhwfy Gr Aw ky imxqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw k`pVw qy rMg islYkt kr skdy ho

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swhmxy

B14 - The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021

This year is the 37th anniversary of the horrifying crimes that were committed against the Sikh community in India. Years later, inequality and injustice still remain persistent towards Sikhs. Decades later, voices are still being oppressed. We stand in solidarity with the Farmers of Punjab, the people of Palestine, Uyghur Muslims, and others all across the globe. Alongside the recognition of oppression against Sikhs, we want to acknowledge this ongoing pattern that is still prevalent across the globe. Please join us in a night of remembrance and solidarity.

Sona Chandi

Jewellers Ltd.

Specializing In: 22K & 24K Indian Jewellery * EsIN nvyN qoN nvyN ifz`eIn` iv@c quh`fI mnpsMd dy gihxy iqE`r krdy h~ * s`fy kol kuE`ltI r`SI n@g v`ijb kImq~ qy lvo

* EsIN Epryjl vI krdy h~ * EsIN gihxy irpyEr vI krdy h~

604-502-9293

#19-8430-128th St., Surrey BC

The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021 - B15

kYnyfw ’c A~Dw JMfw Jukw ky kYmlUps ’c mwry gey 215 b`icAW ƒ kIqw igAw Xwd

AOtvw:kYnyfw ’c ie~k skUl iv~coN 215 b~icAW dy ipMjr imlx dI Gtnw ny swry dyS ƒ JMjoV ky r~K id~qw hY[ A~j aunHW mwsUm b~icAW dI Xwd iv~c kYnyfw dw kOmI JMfw A~Dw Jukw ky ivCVIAW rUhW ƒ SrDWjlI Byt kIqI geI[ies qoN ielwvw auntwrIE, mONtrIAl, AYfmMtn, ibRitS kolMbIAw Aqy mYnItobw sxy lgBg dyS dy swry sUibAW dI ivDwn sBw iv~c JMfw JukwieAw igAw[kYnyfw dy ivrwsqI ivBwg ny ie~k ibAwn jwrI kridAW ikhw ik dyS Br iv~c siQq swrIAW PYfrl iemwrqW Aqy sMsQwvW iv~c l~gy JMfy Agly noits q~k A~Dy Juky rihxgy qW jo aunHW ividAwrQIAW ƒ SrDWjlI id~qI jw sky, ijhVy pVHn leI skUl gey sn, pr muV ky Awpxy mwipAW kol nhIN prqy[ibRitS kolMbIAw dy kYmlUps Sihr nyVy brwmd hoey ieh ipMjr aunHW ividAwrQIAW dy hn, jo kYnyfw dy mUl bwiSMidAW dy b~icAW leI bxwey irhwieSI skUl ivc pVHHdy sn[d~s dyeIey ik sQwnk kbIly ƒ DrqI hyTlIAW cIzW dI toh lYx vwly rwfwr dI mdd nwl ienHW 215 b~icAW dy ipMjr bwry pqw l~igAw[mUl bwiSMidAW v~loN jwrI kIqy gey ibAwn muqwbk mwry gey b~icAW ’coN kuJ dI aumr iqMn swl qoN vI G~t hY[ienHW mOqW dw irkwrf iksy vI srkwrI dsqwvyz ivc drj nhIN[au~Dr bhuq swry lokW ny pwrlImYNt ih~l swhmxy b~icAW dy ju~qy qy iKfOxy r~K ky mwry gey 215 b~icAW dI Xwdgwr bxwaux dI mMg kIqI hY[dyS dy v~K-v~K SihrW dy myArz ny vI imRqkW dI b~icAW dI Xwd ’c tvIt kIqy[ iesy qrHW AOtvw dy myAr ijm vwtsn ny tvIt kridAW ikhw ik ies Gtnw kwrn swry dyS ’c mwqm Cw igAw hY[ies qoN ielwvw ibRitS kolMbIAw dy pRImIAr jOn hOrgn ny ie~k ibAwn jwrI kridAW ikhw ik irhwieSI skUl iv~coN mwsUm b~icAW dy ipMjr imlx dI Gtnw ny swry kYnyfw vwsIAW dy idl ƒ hlUx ky r~K id~qw hY[aunHW ikhw ik ies Gtnw dI pUrI gMBIrqw nwl jWc kIqI jw rhI hY[au~Dr ibRitS kolMbIAw dy mUl bwiSMidAW dy nyqwvW Aqy mwhrW ny irhwieSI skUlW dI sur~iKAw dw mu~dw cu~kdy hoey ikhw ik ieh isr& ie~k Gtnw hY, ijs dw Kulwsw hoieAw[ ies qoN pihlW pqw nhIN ikMny mwsUmW ny jwn gvweI hY[ibRitS kolMbIAw XUnIvristI dI Pst nySn hwaUs Aw& lrinMg dy fwierYktr kyslr ny ikhw ik mUl bwiSMidAW dI ies qknIk dI vrqoN krdy kYnyfw Br iv~c siQq hornW irhwieSI skUlW iv~c dI vI jWc kIqI jwxI cwhIdI hY[ ies nwl hor GtnwvW dw vI Kulwsw ho skdw hY[ ibRitS kolMbIAw XUnIvristI ’c ieMfIAn rYzIfYNSIAl skUl ihsrtI AYNf fwielOg sYNtr dy fwierYktr mYrI AYln ny ikhw ik ies Gtnw dI gMBIrqw nwl qihkIkwq krdy hoey srkwr ƒ hornW irhwieSI skUlW dI sur~iKAw vI XkInI bxwauxI cwhIdI hY[cyqy rhy ik kYnyfw dy irhwieSI skUlW ivc 1830 dy dhwky qoN 1996 ivc AwKrI skUl bMd hox q~k fyF l~K qoN b~icAW ny dw^lw ilAw[AYn.sI.tI. Awr. dy AMkiVAW muqwbk 4 hzwr qoN v~D b~icAW dI mOq dw irkwrf mOjUd hY pr shI jwxkwrI nw hox kwrn mOqW dw AMkVw ikqy izAwdw ho skdw hY[ kYnyfw srkwr ivc mUl bwiSMidAW nwl sbMDq mwmilAw bwry mMqrI mwrk imlr ny ikhw ik auh lgwqwr kbIly dy muKI kYsImIr dy sMprk ivc hn[dUjy pwsy XUnIvristI Aw& ibRitS kolMbIAw ivc ieMfIAn rYzIfYNSIAl skUl ihstrI AYNf fwielwg sYNtr dI fwierYktr mYrI AYln trpl ny d~isAw ik kYmlUps dI iek sMsQw ivc 50 mOqW dI pVqwl krn leI 2008 ivc trUQ AYNf rIkONsIlIeySn kimSn dI sQwpnw kIqI geI sI[ aunHW ikhw ik ieiqhwsk dsqwvyzW nwl sbMDq v~fI sm~isAw dw swhmxw krnw pY irhw hY, ^ws qOr ’qy kYQilk sMsQwvW v~loN ieh g~l sp~St qOr ’qy nhIN d~sI jw rhI ik AwKr aus vyly kI kuJ vwpirAw[ kYmlUps dI Gtnw drswauNdI hY ik mUl bwiSMidAW dy b~cy irhwieSI skUl gey pr kdy nw prqy[ mOqW dw irkwrf nw r~Kx ip~Cy keI kwrn izMmyvwr ho skdy hn pr iek g~l iblkul sw& hY ik b~icAW nwl jwnvrW vwlw slUk kIqw jWdw sI[

B16 - The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021

kb`fI koc drSn isMG mwxkI dw Akwl clwxw vYnkUvr:(gursyv isMG pMDyr):kb~fI dy pRis~D koc drSn isMG mwxkI ƒ kb~fI dw BISm ipqwmw ikhw jWdw sI[ienHW ny ielwky dy AnykW iKfwrIAW ƒ kb`fI Kyf dy dwA pyc isKw ky AMqrrwStrI p~Dr qy phuMcw id`qw, ijnHW iv`c ivSv pRis`D jwPI gopI ipMf mwxkI dw nwm vrnxXog hY[au~Gy kb~fI koc drSn isMG mwxkI 70 swl dI aumr Bog ky Akwl clwxw kr gey hn[ aunHW dy svrgvws hox qy smu~cy ielwky dy Kyf pRymIAW iv`c sog dI lihr hY[auh ipCly lMmy smyN qoN ibmwr sn Aqy zyry ielwj sn[ AMqrrwStrI kb~fI iKfwrI gopI mwxkI, BolU autwlw, jgim~qr isMG, SmSyr isMG polw Aqy hor sMsQwvW ny aunHW dI mOq qy du~K dw pRgtwvw kIqw[ienHW qoN ielwvw vYnkUvr Aqy dySW ivdySW iv`c vsdy kb`fI Kyf pRymIAW ny aunHW dI mOq qy gihry du`K dw pRgtwvw kIqw[

www.deltondentures.com

DELTON DENTURE CLINIC LTD. Denturists Are Denture Specialist

quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW • Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards

Business Category Denturist

Get a Beautiful Smile

Chris Kozakiewicz BSc., R.D.

Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment

Scott 72 Shopping Centre

#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )

604.590.1111

The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021 - B17

byAdbI kWf dy doSIAW ƒ szwvW idvwaux leI pMQk iDrW v`loN 30 idnW dw AltImytm kotkpUrw (guirMdr isMG):pwvn srUp co r I krn, BVkwaU postr lwaux, byAdbI kWf ƒ AMjwm dyx, kotkpUrw Aqy bihbl ivKy SWqmeI Drny ‘qy bY T IAW sM g qW au p r puilsIAw AiqAwcwr Fwhux vwlIAW swrIAW GtnwvW dy doSIAW ƒ szwvW idvwaux leI A~j gurdvwrw pwqSwhI dsvIN brgwVI dy mMc qoN 30 idnW dw AltImytm idMidAW AkwlI dl mwn dy pRDwn ismrnjIq isMG mwn ny AYlwn kIqw ik jykr bwdl ipaupu~qr Aqy swbkw fIjIpI sumyD sYxI ivruD kwrvweI nw hoeI qW 1 julweI qoN sMq jrnYl isMG iBMfrWvwilAW dI qrHW lwieAw igAw

dl mwn dy biTMfw izlHw pRDwn primMdr isMG bwilAWvwlI ny ros kridAW AwiKAw ik qusI ^ud hI morcw cukvwaux dy izMmyvwr ho pr hr vwr BweI iDAwn isMG mMf ƒ hI ksUrvwr Tihrwauxw jwiez nhIN [i&lmI Adwkwr dIp is~DU ny vI Apxy sMboDn dOrwn aukq Gtnw pRqI ros pRgtwauNidAW mhwrwjw rxjIq isMG dy rwj

morcw l~gygw, jo doSIAW ƒ szwvW dyx qk jwrI rhygw [mMc ‘qy aus vyly hMgwmw ho igAw, jdoN AkwlI dl XUnweIitf dy jnrl sk~qr jiqMdr isMG eIsVU ny doSIAW ƒ szwvW nw imlx dIAW audwhrxW idMidAW BweI iDAwn isMG mMf vloN ibnw iksy pRwpqI dy brgwVI iensw& morcw cu~k dyx dI g~l kIqI[AkwlI

dI audwhrn idMidAW AwiKAw ik aus smyN is~K kOm ivc jo jzbw sI, auh A~j vI brkrwr hY pr Aijhy ivvwd is~KW AMdr jzbw ^qm krn Aqy inrwSw aupjwaux dw sb~b bxdy hn [ aukq Gtnw qoN bwAd qkrIbn swry bulwirAW ny pMQk eykqw ‘qy zor idMidAW vwr-vwr Aijhy ivvwdW qoN guryz krn dI nsIhq idqI [

The Builder's Direct Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

BwrqI XUnIvristI dy islybs ‘c Swml hoxmyrgyT: korwmdy v qy XogI Aid`qnwQ dy ivcwr r o n w kwl iv~c ivvwdW

iv~c iGry Xog gurU rwmdyv qy au~qr pRdyS dy mu~K mMqrI XogI Awid~iqAwnwQ dy Xog bwry ivcwrW ƒ cODrI crn isMG XUnIvristI (myrT XUnIvristI) dy PlsPy dy ividAwrQIAW ƒ pVwieAw jwvygw[ XUnIvristI ny ikhw ik ieh ividAwrQIAW ƒ aunHW dI “pRwcIn siBAwcwrk ivrwsq” Aqy ies ivrwsq dy “AwrkItYkt” bwry isKwaux dw ih~sw hY, ijs qrHW bnspqI iv~c rucI r~Kx vwilAW ƒ AwXurvYd Aqy pRwcIn irSI bwry isKwieAw jwxw cwhIdw hY , jo AwXu r vY i dk icikqsk sn[nvyN pwTkRm iv~c, hT Xog, XogI Awid~iqAwnwQ dI ilKI ikqwb pVHwey jwxgy[ ies ikqwb iv~c XogI Awid~iqAwnwQ ny hT Xog dy suBwA Aqy AiBAws bwry iliKAw hY[ XogI dI ilKI ieh ikqwb gorKnwQ tr~st duAwrw pRkwSq kIqI geI hY[ XUnIvristI dy knvInr fw fI AYn isMG ny d~isAw ik nYSnl AYjUkySn pwilsI dy sYSn 2021-22 dy AiDAYn borf dI mIitMg iv~c nvyN pwTkRm ƒ pRvwngI id~qI geI hY[

Bwrq ivc imly koronw rUpW ƒ ivSv ishq sMgTn ny id`qy nWA

nvIN id~lI-Bwrq ivc AkqUbr 2020 ivc imly koronw dy nvyN rUp bI.1.617.2 ƒ fYltw vYrIeyNt dw nwm id~qw igAw hY[ies qoN ielwvw iek hor koronw dy rUp bI.1.617.1 dw nWA k~pw r~iKAw igAw hY[ ivSv ishq sMgTn ny koronw dy v~K v~K rUpW dy nWA r~Kx dw pRbMD ivAwpk rweySumwrI qoN bwAd SurU kIqw[

Wholesale price to public

We carry all major brands

Fireplaces Also Available Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

ree F r l Fo Cal mates Esti

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

NRK shoqw bilaUbyrI Pwrm qy byrI qoVn vwsqy vrkrW dI loV

iptmIfo shoqw bilaUbyrI Pwrm vwilAW nUM byrI qoVn vwsqy vrkrW Aqy kMtrktrW dI loV hY[ klws 4 frweIvrW dI vI zrUrq hY[ GroN cu`kx Aqy C`fx leI rweIf dw pRbMD hovygw[ Gr vrgw mwhOl hY[ trWto, kYlgrI, AYfimMtn, ivnIpYg qoN Awaux vwly vrkrW leI Pwrm ivc rihx dw pRbMD hY[ bilaUbyrI Pwrm ivc bilaU krOp, ifaUk Aqy AYlIAt bilaU byrI plWt ivkwaU hn[

604-763-2808, (hrijMdr shoqw) jW 604-803-6663 (bUtw isMG) Pon:604-729-4032 H 30 jun, 2021

B18 - The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021

ikauN lVy sI jUn 1984 iv`c?

myrI kOm dy in~kVy brKurdwro AwE jUn 1984 dI bwq suxwvW,mYƒ nhIN pqw quhwƒ hux q~k ies bwry kI suxwieAw igAw hY jW suxwieAw hI nhIN igAw jW Pyr p~b jI qy it~k twk dy c~sky ny ies KUnI dOr bwry kdI socx vI id~qw hY ik nhIN , A~j dy idn iek jUn ƒ qIjy GlUGwry dI SurUAwq hoeI sI A~j dy idn BwrqI hkUmq ny is~K kOm dy kyNdrI AsQwn sRI drbwr swihb qy hmlw kIqw sI ,GlUGwry dw mqlb huMdw jd hkUmq iksy kOm dw sMpurn sPwieAw krn dy mksd nwl cOh qrPw hmlw krdI ,ies qoN pihlW ATwrvIN sdI ivc v~fw G~lUGwrw hoieAw ijs ivc 30000 is~K ShId hoey qy Coty G~lUGwry ivc 7000 is~K ShId hoey ,iek mu~Flw svwl hY ik BwrqvrS ivc is~K kOm hI hr sdI ivc v~fI p~Dr qy ShIdI jwm ikauN pINdI hY ? muglW qoN ieMdrw gWDI q~k id~lI q^q dy hr bwdSwh ny is~K kOm ƒ hI ikauN ^qm kwrn dI moihMm clweI?AbdwlI qoN ieMdr q~k dIAW jMgI qopW dy goly drbwr swihb v~l hI ikauN clwey jWdy hn?drbwr swihb ivc A~To pihr srb~q dy Bly dI Ardws huMdI hY ,hr vyly gurbwxI rwhIN dieAw, Drm, h~k, s~c, ienswP, sWJIvwlqw, brwbrqw dw pwT piVHAw jWdw hY, hr hkUmq dw Asl mksd vI mnu~Kqw dy iehnW isDWqW dI pihrydwrI krnw huMdw hY Pyr hr hkUmq dI is~K kOm nwl duSmxI iks g~l dI ? AwE ies svwl dy juAwb ivcoN jUn 1984 hmly dw Asl kwrn l~BIey ,vyKo hkUmq dI jMg dw kwrn hY gurU nwnk swihb jI dw globl ivzn Aqy imSn ijs ivc DrmI hox dw mqlb iebwdq dy s&r qy c~l ky Shwdq dy s&r q~k phuMcxw hY Bwv Awpxy jIvn ƒ gurbwxI rwhIN sicAwr bxw ky DrqI qy Drm kw jYkwr krnw hY ,jy koeI bwbr vrgw jrvwxw hkUmq dy nSy ivc srb~q dy Bly ivc KrwbI krky mnu~Kqw qy AiqAwcwr kry qW aus dy swhmxy aus ƒ jwbr AwK ky mjlUm mnu~Kqw dw swQ dyxw hY[jy AOrMgjyb hkUmq dy zor nwl mnu~Kqw dI Dwrimk AjwdI qy hmlw krdw hY qW gurU qyg swihb jI isr dy ky ihMdUAW dI Dwrimk AjwdI dI rwKI krdy hn[ is~K dI mMizl hY sicAwr hoxw ,qy Shwdq dw ArQ hY s~c dI gvwhI ,qW hI hr sicAwr is~K s~c dI gvwhI (Shwdq ) dyNdw hY BwvyN ies s~c dI gvwhI dI kImq iBAwnk mOq hI ikauN nw hovy[ iPr qusIN svwl krogy ky hkUmqW ƒ qW AYsy s~c dy pihrydwrW dy pYr cuMmxy cwhIdy ny iPr ieh G~lUGwry ikauN?

Asl ivc mu~F kdIm qoN hI rwjnIqk hkUmqW ienswP dy mksd qoN pwsy jw ky grIb mjlUmW inAwsirAW qy AiqAwcwr krdIAW hn , Dwrimk pujwrI vrg srkwrW nwl r~lky dUjy Drm dy lokW ƒ ^qm krn leI hr sMBv koiSS krdy hn qy gurU nwnk swihb jI qoN is~K Drm dI pRMprw hY ik is~K kOm iksy vI Drm jwq dy vKryvyN qoN au~qy au~T ky ienswnIAq Kwqr mjlUm leI jwn dy vI dyNdy ny qy jwn lY vI lYNdy ny[ieQoN is~KW Aqy hkUmqW dy isDWqk ivroD dw mu~F b~Jdw hY, qW hI DMn gurU hrgoibMd swihb jI ny is~K kOm ƒ mIrI pIrI dw isDWq idMidAW is~KW ƒ v~Kry is~K rwj dw sMklp dyky drbwr swihb dy swhmxy Akwl q^q swihb dI isrjxw kIqI jo ik iek gurduAwrw nw ho ky iek QVy dy rUp ivc AkwlI (r~bI) ienswP dw q^q hY, Akwl purK dy ies mhwn q^q qoN is~K kOm dI isDWqk ijMmyvwrI hY ik ijs ƒ vI sMswrk hkUmqW ienswP nw dyx aus ƒ Akwl q^q ienswP dyvygw ies gurU vrosweI pRMprw ny ibnw iksy Drm, jwq ,ilMg Byd, aUc nIc,AmIr grIb dy vKryvyN qoN PwirAwdIAW ƒ ienswP id~qw[smyN dIAW srkwrW ny ies ƒ cxOqI mMnky qopW qy mUMh Kol id~qy ikauNik koeI vI srkwr styt ivd ien styt ƒ pRvwn nhIN krdI [ is~K kOm mIrI pIrI dy isDWq qy c~l ky gurU hukmW qy pihrw idMidAW muglW nwl lVI, Bwrq ivc bwbw bMdw isMG bhwdr ny pihlw is~K rwj kwiem kIqw , iPr APgwn DwVvIAW nwl lohw ilAw do G~lUGwry hMFwey ,qy dUjI vwr is~K rwj kwiem kIqw , sdIAW qoN muglW ,APgwnW dy Bwrq qy hmilAW dw drvwjw ‘d~rw ^Ybr’ sdw leI bMd kIqw ,APgwinsqwn ,kSmIr ,iq~bq q~k rwj kIqw, AMgryzI hkUmq vyly is~K kOm ny A~sI prsYNt (BwrqI AjwdI ieiqhws dy AMkiVAW muqwbk ) kurbwnIAW dy ky AMgryzI hkUmq qoN Bwrq Ajwd krvwieAw pr AMgryjW dy Bwrq C~fx mOky iek v~fw mslw bx igAw auh ieh ik is~K kOm qW 80% kurbwnIAW krky AMgryjW dI bwgI Bwv ivroDI sI qy nihrU gWDI ptyl swvrkr hurIN qW AMgryjW dy nyVly vPwdwr sn [ musilm lIg vwly mohMmd AlI ijnwh ny lVky v~Krw mulk pwiksqwn lY ilAw pr ies ivc is~K kOm dw bhuq v~fw nukswn hoieAw mulqwn, APgwinsqwn ,kSmIr ,iq~bq q~k PYilAw is~K rwj dw 80% ih~sw guAwc igAw, ihMd hkUmq dy nvyN vwrsW ny is~KW ƒ iek Kud muKiqAwr Ajwd styt dw vwAdw kr ky nwl

rlw ilAw ,pr jd ihMd dy nvyN vwrsW ƒ is~KW ny vwAdw Xwd krvwieAw qW AgoN jvwhrlwl nihrU ny Tok ky korw juAwb idMidAW ikhw ky Xyh nhIN ho skqw Ab hwlwq bdl cu~ky hYN , ies Bwrq ivc is~KW ny sdIAW qoN l~KW kurbwnIAW id~qIAW qy Ajwd Bwrq ivc ShwdqW dw ienwm ieh imilAw ik 80 % rwj dI mwlkI vwlw iKqw guAwieAw , is~K styt guAweI ,pMjwb dy do toty krvwey, 10 l~K pMjwbI dI jwn guAweI ,A~Dw pMjwb AjwdI jSn vyly iriPaUjI ho igAw , rihMdI ksr hkUmq ny vwAdw i^lw&I kr ik k~F id~qI , ieQy nvyN inAwxy svwl krngy ik ZlqI swfy lIfrW dI vI hY Ehnw ƒ nihrU gWDI qy XkIn nhIN krnw cwhIdw sI , ipAwry in~kVy vIro BYxo ieh XkIn krn dI g~l aus bMdy dI ho rhI hY ijs dI Poto notW qy l~gdI hY aus ny iek jlsy dI BwrI sBw ivc hjwrW lokW swhmxy vwAdw kIqw sI qy nwl ieh vI ikhw sI ik jy AsIN mukr gey qW is~K Awpxy gwqry pweI ikrpwn nwl Awpxy h~k lY skdy hn, auh AikrqGx ho igAw iek pUrI kOm dw h~k mwr igAw AYsw bMdw Pwdr AwP nySn ikvyN ho skdw?ieQy hI b~s nhIN hoeI Ajwd Bwrq ivc is~KW qy zulmW dI nvIN SurUAwq kIqI geI, AjwdI dy pihly swl hI srkwr vloN is~KW ƒ jrwiem pyS GoiSq kr id~qw igAw , pMjwb dy hor toty kr ky pMjwb ƒ in~kw kIqw igAw, pMjwb dy ipMf aujwV ky cMfIgHV Sihr vswieAw

igAw pr auh pMjwb ƒ nhIN imilAw ,pMjwb dy dirAWvW dw pwxI nihrW rwhIN dUjy sUibAW ƒ Byj id~qw pr aus dw iek ruipAw muAwvjw vI pMjwb ƒ nhIN imilAw, bwfr styt hox kwrn jMgW dI mwr pMjwb ƒ peI, jd is~KW ny gWDI dy AwKy Aƒswr gwqry pweI ikrpwn dy mu~T qy h~Q Drky pMjwb dIAW jwiej mMgW dI ilst srkwr ƒ AnMdpur dy mqy dy rUp ivc id~qI qW juAwb ivc qopW qy tYNk lY ky kOm dy jrnYl bwbw jrnYl isMG qy auhnW dy 250 swQIAW ƒ A~qvwdI vKvwdI grdwn ky piv~qr hirmMdr swihb smyq pMjwb dy sYNkVy gurduAwirAW qy A~j dy idn 1 jUn 1984 ƒ hmlw kr id~qw ,h~kW Kwqr muglW ,APgwnW, pTwxw ,AMgryjW nwl sdIAW lVdy is~K dySBgq sn pr A~j Kud ShIdIAW dy ky Ajwd krvwey mulk ivc jwiej mMgW mMgIAW qW A~qvwdI ikauN ????... prmpwl isMG sBrwA

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419

kwiv ikAwrI lok…

pqw nhI ikauN mr gey lok[ dUr iknwrw kr gey lok[ Zrm i^AwlI q`qy ju`sy, DIAW BYxW dy rKvwly[ jyT hwV dI D`up dupihry, br& vWg ikauN Tr gey lok[ vfIAW vfIAW bVkW vwly, qIrW qy qlvwrW vwly[ DI nocdw dyK iksy nMU, ikhVI Kuf ivc vV geY lok[ nlUey dI ikauN pwx lih geI, A`KW lwl nw rhIAW ikDry[ iPr AbdwlI iejqW lutdw, pqw nhIN ikauN jr gey lok[ lKW nwl jo m`Qw lwauNudy, iejqW Kwqr mr imt jWdy[ QwpI mwr mYdwn nw Awey, KVy KVy ikauN hr gey lok[ Loh purS lohy dy bwxyN, ijgry SyrW qoN vI aucy[ pqw nhIN ikhVy Kwry pwxIN, lUx dy vWgUM Kr gey lok[ srb aucIAW pdvIAW vwly, h`Q sdw ikrpwnW rKdy[ pqw nhIN ikauN gUMgy ho gey, ikhVI pwVHq pVH gey lok[ ik`fI Gtnw GtI bwT ipMf, hwA, dI ikqoN Avwj nw AweI, ''blvM q srW''ikau N drSk bxky, A`KW A`f ky KVH gey lok[ pqw nhIN ikau N mr gey lok[ -blvMq srW m`doky

ikauN nHyry gl lwey ny

kudrq sjwieAw jSn hY qUM mwxy ikauN nw? Pu~l iKVdy pwxI vgdy PYldw pRkwS qy msq pOxW ieh sB jSn nhIN qW d~s hor kI ey? kudrq rcwieAw jSn jlvy AnMq ibKyr ky bMidAw bxwieAw rudn qUM bMdSW qrkIbW ibKyr ky hwisAW dy hVW ƒ ^uSI dIAW iklkwrIAW ƒ nhIN kdy bMinHAw iksy qrkIb dy dsqUr ny hW, rudn sdw hoNvdy ivc inSicq qrkIb ny pRBwq qoN pRkwS qy pRkwS qoN AMDkwr v~l kudrq bxweIAW sB pgfMfIAW ieh qyrI mMizl iks qr& qyry AkIdy kOx ny? ^ud ƒ szw dyx qoN qUM bwz Awjw bMidAw kudrq sjwey bwZ qUM ikauN hr kdm s~Qr ivCwey ny bdl lY ieh soc qUM kudrq mwry sYnqW ikauN C~f swQ rOSnIAW nHyry gl lwey ny[ fw. gurdIp isMG sMDU sMprk: 94173-75266

j`g rjwauxIey kxky

p~ly vI qW kuJ swfy pw jw nI qUM sohxIey kxky[ kdy qW swfy Gr Aw jw cwvW dI swQx bx ky[ pYlIAW iv~c KVHI jd qUM Br jvwn ijhI hovyN, vyK qYƒ cVHy lor, pr frIey mYN qy mzdUr dovyN, suxIey ^br jd A~g l~gxI J~t m~Qw Txky[ kdy qW swfy Gr Aw jw cwvW dI swQx bx ky[

The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021 - B19 mMfIAW dy iv~c jy qUM phuMc vI jwvyN AOKI-sOKI, au~Qy vI keI vwr l~g jWvdI kuMfI swƒ coKI, lY beI! qyry ipCly sw& syT AwKy bx Tx ky[ kdy qW swfy Gr Aw jw cwvW dI swQx bx ky[ KwlI jyb lY ky muVIey AwVHq qoN Bry mn nwl, socIey ik ikhVw lwrw lw pqnI dyeIey twl, ijhdy pYrW ’c peI JWjr Ajy ^uAwbW ’c Cxky[ kdy qW swfy Gr Aw jw cwvW dI swQx bx ky[ mihMgy skUlW iv~c ikvyN Awpxy b~cy pVHweIey, loVW hI msW pUrIAW hox ik~dW SOk pugweIey, kdy vI f~by rUpI g~ly iv~c swfy TolU nw txky[ kdy qW swfy Gr Aw jw cwvW dI swQx bx ky[ swry j~g ƒ rotI dyx vwlw pyt Brky nw Kwvy,

gMFy, Acwr nwl swry BwvyN sbzIAW augwvy, ik~QoN SYNpU nsIb im~tI lw ky h~Q Dovy qy Jxky[ kdy qW swfy Gr Aw jw cwvW dI swQx bx ky[ smJoN bwhr ik ikauN j~t dI AYnI jUn mwVI, mihMgweI krky Gwty dw sOdw hoeI KyqIbwVI, idn rwq kMm krdy ihlw leIey FUhI dy mxky[ kdy qW swfy Gr Aw jw cwvW dI swQx bx ky[ ‘l~fy’ ijhy bVw zor lwaux ik socx srkwrW, ssqy bIj Aqy KwdW krky leIAW jwx swrW, pUrw mu~l dyx qW ik ikrswn qury sInw qx ky[ kdy qW swfy Gr Aw jw cwvW dI swQx bx ky[ jgjIq isMG l~fw sMprk: 98555-31045

kMm dI Bwl ivc ho? Active Fire & Safety Svs Ltd.,

(Largest Fire Protection Contractor in BC)

vwilAW nMU ‘spirMklr iPtrj Aqy hYlprW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy $17 qoN $25/GMtw id`qI jwvygI[ kMm hPqy dy 40 GMty hovygw[ Will Assist With Work Permit

30 Apr

sMprk kro rwien sMGw:604-771-4698

ikswnI qy kwƒn

kdy mOsmW dI mwr, isr krzy dw Bwr, pey du~K bySumwr, c~ldw nw cwrw ey[ duKIAw ikswn lYNdw Pwhw ivcwrw ey[ in~q huMdw ey KuAwr, ho igAw hY Avwzwr, pYNdI AweI DuroN mwr, A~j dw ieh roxw nHIN[ eyky ibnW msly dw h~l hoxw nHIN[ swfI cuxI srkwr, kry swfy ’qy hI vwr, swfI suxy nw pukwr, kry in~q qMg jI[ lu~t pu~t KwDw kr id~qy nMg jI[ srkwr mgrUr, nSy s~qw dy ’c cUr, idl kIqy cUr cUr, koeI Doqw Doxw nHIN[ eyky ibnW msly dw h~l hoxw nHIN[ ku~qI rlI corW sMg, in~q krdy ny qMg, vyK ley rMg FMg, jirAw nw jWdw ey[ ZmW iv~c idl rihMdw goqy KWdw ey[ nvyN GV ky kwƒn, jokW pIqw swfw ^Un, ies hwkmI jƒn, ip~Cy cYn Koxw nHIN[ eyky ibnW msly dw h~l hoxw nHIN[ hor msly bQyry, sWJy ny jo qyry myry, sB PslI btyry, rihx mOjW krdy[ swifAW mnW ’c n&rq Brdy[ hoaU in~jI TykydwrI, mu~l pwauxgy vpwrI, c~lxI AjwrydwrI, AsIN h~k Koxw nHIN[ eyky ibnW msly dw h~l hoxw nHIN[ ieh AfwnI AMbwnI, swfI mytxI inSwnI swfI hr pwsy hwnI, ikvyN cu~p krIey[ A~KW A~gy DoKw d~so ikMJ jrIey[ AMn-dwqy qweIN sqw, jwxI prlo hY Aw, ies kwƒn Aw, swfw Doxw Doxw nhIN[ eyky ibnW msly h~l hoxw nHIN[ r~Ky nvIN g~l CohI, bx fwhFw inrmohI, jwvy h~k swfy KohI, irhw fwkw mwr jI[ h~k lYx leI hovo p~bW Bwr jI[ in~q lweI r~Ky Gwq, mwry AMdr nw Jwq, ipAwidAW ny dyxI mwq, ‘Amr’ in~q roxw nhIN eyky ibnW mslw h~l hoxw nhIN[ AmrjIq kOr moirMfw sMprk: 70098-39007

stUfYNt vIjw holfr AplweI kr skdy hn[lIglI knyfw ivc kMm kr skdy hox[

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B20 - The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021

hsgu`ly AiDAwpk, ‘‘d~so b~icE, brswq qoN kI lwB hn?” ividAwrQI, ‘‘sr, swfI dukwn iv~c r~KIAW C~qrIAW qy brswqIAW PtwPt ivkdIAW hn[” ********** kbirsqwn dw ie~k krmcwrI nSw kr ky kbr pu~t irhw sI[ auh kbr ƒ lgwqwr pu~tdw igAw[ Swm pY geI[ kbr fUMGI ho jwx kwrn auh bwhr nw inkl sikAw qy zor-zor nwl cIk ky kihx l~gw, ‘‘r~b dw vwsqw hY, koeI mYƒ bwhr k~Fo[ mYN TMF nwl mirAw jw irhw hW[” Acwnk auDroN lMG rhy ie~k AwdmI ny Jwk ky kbr iv~c dyiKAw Aqy boilAw, ‘‘TMF qW l~gygI Brw, lok qyry au~qy im~tI jo pwauxI Bu~l gey hn[” ********** suirMdr, ‘‘myry kol bMglw hY, kwr hY, bYNk lwkr hY[ qyry kol kI hY?” mihM d r, ‘‘my r y ko l ienH W swirAW dI fuplIkyt cwbI hY[” 888 mrIz :( fwktr ƒ) fwktr swihb quhwƒ XkIn hY ik mYƒ mlyrIAw hI hY ikauNik mYN A^bwr c piVHAw sI ik ie~k fwktr mrIz dw mlyrIey dw ielwj krdw irhw pr mrIz dI mOq qoN bwAd pqw lgw ky aus ƒ tweIPweIf sI! fwktr:- qusIN GbrwE nw mYN Aijhw fwktr nhIN hW mYN ijs mrIz dw mlyrIey dw ielwj krdw hW auh mlyrIey nwl hI mrdw hY! ********** p`pU ny qyz g~fI clw ky 25 lokW ƒ drV id~qw[ j~j :-qUM 25 ƒ drV id`qw hY qUM AwpxI s&weI c kI kihxw cwhuMdw hY? p`pU: mYN qyz g~fI clw irhw sI pr mYN jdoN bryk mwrI qW bRyk PylH ho geI[ Pyr mYN dyiKAw ik swhmxy do bMdy Aw rhy sn qy dUsry pwsy brwq jw rhI sI qy qusIN d~so j`j swihb mYN g~fI ik~Dr moVdw? j~j :-sOKI g~l ijs pwisEN do bMdy Aw rhy sn nukswn G~t huMdw[ p`pU: iblkul shI hY mYN vI iehI soicAw pr auh do AwdmI myrI g~fI dyK ky brwq iv~c vV gey! ********** p`pU Gr bVy icr bwAd ausdy mwmw jI

Awey[aunHW ipAwr nwl pu`iCAw p`pU bytw Biv~K dw kI plwn hY quhwfw? p~pU: mwmw jI quhwfy jwx qoN bwAd mYN ibskut KwvWgw nmkIn qW qUM hI C~ifAw hI nhIN? ************** pqI: ho t l dy mY n y j r ƒ Po n qy plIz jldI Awau my r I pqnI nwl JgVw ho igAw hY Aqy au h ho t l dI iKVkI qoN ku~d jwvygI [ mY n y j r: mw&I sr ieh quhwfw AwpsI mwmlw hY[ pqI:g`l qW qyrI TIk hY pr quhwfI iKVkI ^rwb hY Ku~lH nhIN rhI! ********** iek SrwbI sVk ‘qy jw irhw sI ik Acwnk iqlk ky ic`kV iv`c jw if`gw[ ausy vyly ibjlI cmkI qwˆ SrwbI boilAw, ‘’hwey r`bw! iek qwˆ pihlwˆ hI ic`kV iv`c fyg id`qw, auproˆ hux Poto vI iK`c irhw eyˆ[” ********** pqnI, ‘’qusIˆ ipCly swl myry jnm idn ‘qy lohy dw bYf bxvw ky id`qw sI[ ies vwr kI ierwdw hY?” pqI, ‘’ies swl aus iv`c krMt C`fx dw ierwdw hY[” ********** AOrq (puls nUM), ‘’swihb, myry pqI pMj idn pihlwˆ AwlU lYx gey sn, Ajy q`k nhIˆ muVy[” puls, ‘’qusIˆ kuJ hor ikauˆ nhIˆ bxw lYˆdy[” ********* AiDAwpk (ividAwrQI nUM), ‘’ibjlI ik`Qoˆ AwauˆdI hY?” ividAwrQI, ‘’myry mwmy dy Groˆ[” AiDAwpk, ‘’auh ikvyˆ?” ividAwrQI, ‘’jdoˆ ibjlI jwˆdI hY qwˆ pwpw kihMdy hn ik swilAwˆ ny iPr ibjlI bMd kr id`qI[” **********

nryS, ‘’motr sweIkl qy buAwey PRYˆf ‘c kI Prk hY?” pRvyS, ‘’motr sweIkl nUM pihlwˆ ik`k mwrI jwˆdI qy iPr vrqoˆ kIqI jwˆdI hY[ buAweyPRYˆf dI pihlwˆ vrqoˆ kIqI jwˆdI hY, iPr ik`k mwrI jwˆdI hY[” ********* mnoj, ‘’mYˆ bVw KuSiksmq hwˆ ik myrI pqnI myry swhmxy JukdI hY, jdoˆ mYˆ aus nwl g`l krdw hwˆ[” ivAws, ‘’auh ikvyˆ?”

mnoj, ‘’ikauˆik myry nwloˆ lMmI hY[” ********* AOrq (fwktr nUM), ‘’myry pqI rwq nUM su`qy pey boldy hn[” fwktr, ‘’qusIˆ aunHwˆ nUM idn vyly bolx dw mOkw idE, auh TIk ho jwxgy[” ********* pqnI (pqI nUM), ‘’qUM kdy soicAw hY ik myrw ivAwh iksy hor nwl ho jwˆdw qwˆ kI huMdw?” pqI, ‘’mYˆ kdy dUijAwˆ dw burw nhIˆ socdw[” *********

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711 Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021 - B21

&Oj ny ihmwcl ƒ cIn qoN cOks rihx leI ikhw:jYrwm Twkur iSmlw- glvwn GwtI ‘c Bwrq nwl aulJ cuikAw guAWFI dyS cIn hux ihmwcl nwl l~gdy iq~bq dI srh~d ‘qy Awpxy buinAwdI FWcy ƒ mzbUq krn dI koiSS kr irhw hY[ BwrqI &Oj Aqy Bwrq-iq~bq srh~dI puls (AweI.tI.bI.pI.) ny ihmwcl ƒ cIn qoN cOks rihx leI ikhw hY[ pRdyS dy mu~K mMqrI jYrwm Twkur ny vI iq~bq dI srh~d ‘qy cIn vloN Awpxy buinAwdI FWcy ƒ mzbUq krn dIAW koiSSW dI puStI kIqI hY[ aunHW ny A~j XwnI mMglvwr ƒ ie~Qy ikhw ik ieh s~c hY ik cIn iq~bq nwl l~gdy swfy srh~dI Kyqr ‘c Awpxy buinAwdI FWcy ƒ mzbUq krn dIAW koiSS kr irhw hY[ AsIN kyNdr srkwr ƒ ies dI jwxkwrI dyvWgy[ aus (cIn) ny swfy qoN v~D au~cweI ‘qy sVk mwrg qoN kuJ ingrwnI gqIivDIAW vI SurU kIqIAW hn[ jYrwm Twkur hwl hI ‘c srh~d nwl l~gdy Kyqr ‘c phuMcy sn[ d~isAw jw irhw hY ik srh~d dy aus pwr sVk nY~tvrk ƒ iek swl qoN Xu~D p~Dr ‘qy mzbUq kIqw jw irhw hY[ swrIAW inrmwx gqIivDIAW cIn dy Kyqr ‘c ho rhIAW hn pr dyS dI sur~iKAw &ors, Ku&IAw eyjMsIAW ies ƒ ^qrnwk sMkyq mMn rhIAW hn[

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs

Insurance Agency Inc.

pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

SUPER VISA INSURANCE

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

Monthly & Yearly Plans

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUtr nwl krvwayuN dy hW

anges: eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a diﬀerent font & size too. e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon

Harpreet Rana 604-996-6868

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B22 - The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tuUtI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

snfY~k qy l`kVI dIAW pOVIAW lwauNdy hW Aqy purwxIAW dI irpyAr krdy hW[ Doors/Locks dI irpyAr krdy hW Aqy nvyN vI ieMstwl krdy hW[

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

purwnI ikcn Aqy bwQrUm Apgry f krdy w n vwSrUm Aqy ikcn dIhW[ rYnpuovryS smy bysmYNt dIkMmrYn ovNySqynvwjb ryt qy gwrM t I nwl krdy hW for AYNf molifMg

Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H0502

The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021 - B23

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

AsIN lohy dI PYNs vI lwauNdy hW AsIN Gwh vI k`tdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B24 - The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021

khwxI

ivrwsq

poh dI Aw^rI Swm[ DuMd psrn l~gI sI[ Sihr dy pRweIvyt hspqwl dw vyitMg hwl[ juVIAW kursIAW ’qy TofI ƒ h~QW dw shwrw lweI JuikAw bYTw mYN PrS v~l dyK irhw hW[ myry swhmxy kursIAW ’qy ADKVH aumr dw joVw bYTw hY, myry vWg hI cu~p qy sihimAw hoieAw[ fwktr dy bol izhn iv~c AwauNidAW hI myrI Bu~b inkldI hY[ mYN au~T ky iKVkI kol cilAw jWdw hW[ bYTy joVy v~l ip~T kr A~KW ƒ zor nwl bMd kr swry hMJU bwhr k~Fdw hW[ ie~k v~fw htkorw swry kmry iv~c gUMjdw hY[ mYN rumwl k~F A~KW qy n~k sw& kr qyzI nwl vyitMg hwl iv~coN bwhr clw jWdw hW[ AweIsIXU vwrf dy bwhr myrw Brw, BYx jIjw jI qy pqnI AwpsI gu&qgU iv~c l~gy hoey hn[ AweIsIXU hwl dw drvwzw KolH mYN Bwpw jI dy bY~f kol jw KVHdw hW[ Bwpw jI A~KW bMd krI lMmy pey hn[ mYN aunHW dy isr dw l~Qw prnw TIk krdw hW[ aunHW dI A~K Ku~lHdI hY[ ‘‘mYN hux TIk hW[ mYƒ Gr lY c~lo[’’ Bwpw jI dw qrlw sI[ ‘‘koeI nw Bwpw jI, QoVHw hor TIk ho jwau[ Pyr cldy hW[’’ Bwpw jI dI ishqXwbI bwry fwktr dy Asmr~Qw Bry kur~Kq bol iPr myry izhn iv~c AwauNdy hn[ myrw g~c Brn l~gdw hY[ mYN AweIsIXU vwrf iv~coN qyzI nwl bwhr inkl AYmrjYNsI ƒ auqrdIAW pOVIAW ’qy l~qW inswl bYT jWdw hW[ do ku mhIny pihlW Awpxy j~dI ipMf ie~k mrg ’qy igAw sI[ au~Qy Bwpw jI dy hwxI ny aunHW dw hwl pu~iCAw[ mYN ikhw, ‘‘TIk AY qwieAw jI[ QoVHI goifAW dI sm~isAw Aw rhI hY[’’ ‘‘iDAwn r~iKau beI Awpxy Bwpy dw[ bVy lwfW cwvW nwl pwlx poSx hoieAw auhdw[ AWc nI Awaux idMdy sI auhƒ qyrw bwbw qy pVdwdw dovyN jxy[ jd Sihr pVHn l~gy qW swfy swirAW iv~coN ’k~ly qyry Bwpy ƒ sweIkl imilAw[ Cu~tI qoN bwAd QoVHI dyr hox ’qy hI ndI q~k dyKx Aw jWdy auhƒ auh dovyN[ qyry Bwpy ny vI kdy koeI aulWBw nhIN Awaux id~qw Gry[’’ hor bYTy bMidAW ny vI qwieAw jI dI g~l dw hW iv~c huMgwrw id~qw[ AwpxI izMdgI dy ATvMjw vrHy ipMf iv~c guzwridAW Bwpw jI ny BweIcwrk sWJ ƒ hmySw kwiem r~iKAw[ sihxSIlqw aunHW dy suBwA dw mu~K gihxw rhI[ ipMf dI isAwsq iv~c kdy

d^lAMdwzI nhIN kIqI[ sB nwl ipAwr qy hlImI nwl pyS AwauNdy[ swfy do BrwvW qy iqMn BYxW dy pwlx poSx dOrwn Bwpw jI qy bIbI ny bhuq imhnq kIqI[ bIbI idn vyLy crKy dy qkLy qy nLIAW ’qy sUq cVHwauNdI rihMdI[ rwq ƒ dovyN vwro vwrI K~fI ’qy istlW ƒ nLIAW nwl Br Br KwlI kr Qwn buxdy rihMdy[ ies K~fI dy KVwk iv~c hI swƒ BYx BrwvW ƒ pVHn qy sOx dI Awdq pY geI sI[ Bwpw jI ienHW buxy QwnW ƒ d&qroN Cu~tI vwly idn sweIkl ’qy l~d ipMfW iv~c vycx jWdy[ vwpsI ’qy ie~k KwkI jhy il&w&y iv~c Koey dI br&I lY ky AwauNdy[ bIbI sB ƒ brwbr brwbr vMfdI[ ‘‘ib~tU, Bwpw jI ƒ pI.jI.AweI. lY cldy hW[ ieh koeI is~DI qW lw nhIN rhy[’’ myrI v~fI BYx dw myry moiFAW ’qy h~Q sI[ myrIAW A~KW Ku~lHIAW[ ie~k nvIN Aws nwl mYN au~iTAw qy is~Dw fwktr dy kmry iv~c jw phuiM cAw[ fwktr dy AspSt bolW iv~coN lwlc dI bU Aw rhI sI[ aus dI nIAq ƒ mYN qwV igAw qy CyqI hI Bwpw jI ƒ rYPr krw AsIN pI.jI.AweI. ƒ qur pey[ myrw Brw qy pqnI, Bwpw jI nwl AYNbUlYNs iv~c bYT gey[ mYN qy BYx AYNbUlYNs dy ip~Cy ip~Cy jw rhy sW[ ‘‘Bwpw jI dI hwlq KwsI Krwb ho geI[’’ BYx dy bol sn[ ‘‘hW BYx, ienPYkSn kw&I vDI hoeI Aw[ fwktr kihMdy sI, kuJ vI ho skdw[’’ kih ky mYN cu~p kr igAw[ ‘‘kuJ vI mqlb?’’ mYN cu~pcwp kwr clweI igAw[ ‘‘Bwpw jI ny qW swrI izMdgI iksy dw mwVw nhIN kIqw[’’ BYx ny A~KW sw& kIqIAW, ‘‘mYN AwpxI 45 swl dI aumr dOrwn kdy aunHW ƒ iksy nwl lVdy nhIN dyiKAw[ kdy aunHW dy mUMhoN iksy ƒ gwL nhIN suxI[’’ BYx v~loN Bwpw jI dI Srw&q BrI izMdgI bwry bolW ’qy mohr lwauNidAW mYN ikhw, ‘‘BYx, ie~k vwikAw sux Bwpw jI dy sw& idl qy Bolypx dw, ivDwn sBw dIAW ipClIAW coxW iv~c Bwpw jI ny AkwlIAW ƒ vot pweI qy vwpsI mOky auh kWgrs vwiLAW dI kwr iv~c bYT ky Gr ƒ Aw rhy sn[ kWgrsI kihMdy, bwbw jI pw id~qI Pyr vot? Bwpw jI kihMdy, hW BweI, mYN qW AkwlIAW ƒ vot pweI Aw[ BqIjw pwrs kihMdw kWgrsI ivcwry cu~p kr gey[’’ ‘‘A~Cw!’’ BYx bxwautI hwsw h~sidAW bolI[ ‘‘‘Bwpw jI vrgy is~Dy swdy, au~cy su~cy ikrdwr vwly bMdy ik~Qy l~Bxy?’’ BYx nwl hI bolI[ ‘‘hW BYx, swrI izMdgI ienHW ny iksy pRqI idl iv~c Kot nhIN r~KI[ hmySW sB dw Blw cwihAw[ jo idl iv~c AwauNdw mUMh ’qy bol idMdy[ syvwmukq hox mgroN Bwpw jI izAwdwqr gurduAwry iv~c hI rihMdy[ Aksr brqnW dI syvw krdy[ kdy pMgq ƒ lMgr CkwauNdy[ Gr vI auh suKmnI

swihb dw pwT krdy rihMdy[ pYnSn imlx ’qy dsvMD dyxw kdy nw Bu~ldy[ hux qW pihrwvw vI iblkul swdw ho igAw Bwpw jI dw[’’ mYN BYx ƒ d~s irhw sI ikauNik dUr rihx kwrn BYx dw c~kr dyr bwAd hI l~gdw sI[ ‘‘Bwpw jI koTy qoN if~g ikvyN gey? c~kr AwieAw jW pYr iqlHikAw?’’ QoVHI dyr bwAd BYx bolI[ ‘‘pqw nhIN BYx, c~kr AwieAw jW aunHW dy pYrW dw sMquln nhIN bixAw[ pOVIAW dI ryilMg dy auproN t~p ky is~Dw hI PrS ’qy jw if~gy[ rIVH dI h~fI vI blYfr dy iblkul koloN tu~tI ijs kwrn ipSwb ruk igAw qy ienPYkSn

bxn l~gI[’’ mYN d~isAw[ ‘‘pihlW mYN vI Bwpw jI ƒ ikhw sI ik qusIN hux pOVIAW nw ciVHAw kro[ rotI hyTW hI mMgvw ilAw kro[’’ BYx ny iPr A~KW sw& kIqIAW[ ‘‘Asl iv~c Bwpw jI iksy ƒ QoVHI ijhI qklI& vI nhIN dyxw cwhuMdy sn[ auh aupr swfy kol idn iv~c keI keI c~kr lw jWdy[ kihMdy l~qW cldIAW rihxIAW cwhIdIAW hn[ ruk geIAW qW quhwfy v~s hojUM[’’ Bwpw jI dy idl dI bolI mYN BYx ƒ d~sI[ pI.jI.AweI. AYmrjYNsI dy n~ko-n~k Bry blwk dy hwl iv~c Bwpw jI ie~k nukry l~gy pey hn[ hwA kLwp qy rox Dox dy mwhOl iv~c pqw

vrkrW dI loV

JKM PryimMg kMpnI srI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh 16-25 fwlr qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm Pu`l tweIm[nvyN vI AplweI kr skdy hn[

swfy kol LMIA vI auplbD hn sMprk kro: kulvMq mwn

604-338-9954

pUry loAr mynlYNf ivc hr qrHW dy PryimMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW

H30july

duSmx

hI nhIN l~gdw ik kOx Aw irhw qy kOx jw irhw hY[ sB duKI qy murJwey ichirAW nwl ie~Dr au~Dr Btk rhy hn[ BYx Bwpw jI dy kol KVHI We are looking for General Construction hY[ mYN, Brw qy myrI pqnI Bwpw jI dy ^Un qy suKdIp dw ivAwh hoey ƒ Ajy cwr ku idn Labor. They must have good communication ipSwb dy sYNplW ƒ Al~g Al~g lYbwrtrIAW hI hoey sn[ nvIN nvylI vhutI nwl id~lI ikswn skills in English and/or Punjabi. The phone iv~c number B~j B~j ky to phucall Mcw rhyishW[ dvweIAW FoA Drny ’c Aw call fitAw[ auDr bwrfr ’qy qwienwq 778-837-9637 (Please rhy hW[ hr pwsy BIV hI BIV[ ijvy N swrI du n IAW v~fy vIr &O j I 9-5pm). We specialize in Townhomes andmnjIq dw Pon AwieAw[ mnjIq ie~Qy Condominium hI iek~TI ho geI hobuildings. vy[ sux ky dMg name rih igAw ik Coty ƒ vhutI smyq eynI Our company ‘‘ib~tU , Bwpw jI b~icAW nwl g~l krn ƒ jldI id~lI jwx is Essence Properties, please put our logo in dI kI loV pY geI? jdoNik kih rhy hn[’’ BY x ny ikhw[ mY N qu r M q vIifE bwpU jI qW pihlW hI do mhIny qoN morcy ’c the ad as well! kwl rwhIN Gr bYTy cwro b~icAW nwl aunHW dI Swiml hn[ pu~Cx ’qy suKdIp ny ikhw, ‘‘kI mulwkwq krweI[ auhI pihlW vwlI muskrwht d~sW Brwvw! Bwpw jI dy ichry ’qy AweI jo Aksr b~icAW bwpU qW mhIny Br qoN Gry mMjy ’qy ipAw hY[ iv~c bYT ky aunHW dy ichry ’qy rihMdI sI[ ‘‘BYx, do mhIny morcy ’c ftx nwl kmzorI ho geI qy ipCly nvyN swl ƒ b~cy kihMdy Bwpw jI pMj sO Aiq dI srdI ’c nmUnIAw ho igAw sI[ bysuD donenvycall and ipCly ask for rupey Once idE[ AsIN N swlthe dI number pwrtI krnI kmry ’c pey rihMdy hn[ fwktrW ny Milan! We would like to have this done as AY[ Bwpw jI kihMdy pMj sO nhIN qusIN do hzwr ie~k qrHW jvwb ijhw hI dy id~qw hY[’’ sux ky soon as possible, thank lY ilE, pr pwrtI iv~c dovyN pirvwrW dy swry &OjI vIr mn hI mn bhuq duKI hoieAw[ ‘‘... you so much. mYNbrW ƒ ie~kTy kro[ AsIN Bwpw jI dw swrw pr qUM eynI jldI nw AwauNdw Ajy...[’’ &OjI pirvwr iek~Tw hoieAw[ aus idn Bwpw jI vIr boilAw[ bhuq ^uS sn[ Asl iv~c aunHW dI ieh idlI ‘‘myrw Awauxw bhuq hI zrUrI sI vIrw, mYƒ ie~CwKind sI ik regards, swfy dovW BrwvW dy pirvwrW iv~c Awpxy Awaux vwly b~icAW dy Biv~K dI icMqw AwpsI ipAwr bixAw irhw[’’ mYN BYx ƒ hOlI hY[’’ suKdIp ny drd ibAwn kIqw[ Awvwz iv~c ikhw[ Pyr aunHW ny gurduAwrw swihb ... Awpxy hI dyS dIAW srkwrW v~loN Awpxy dy kQwvwck nwl g~l krnI cwhI ijnHW nwl hI lokW nwl huMdy D~ky dIAW g~lW sux ky v~fy auh gurmiq ivcwrW kirAw krdy sn[ swKIAW vIr dw isr ckrwaux l~gw qy m~Qy ’qy psIny sux ky Gr Aw ky swƒ suxwieAw krdy sn[ Aw igAw[ kQwvwck dI Pon ’qy qsvIr dyKdy hI Bwpw jI aus dw pihlW qW idl kIqw ik h~Q ’c PVI ny h~Q joV ley qy kMbidAW bolW nwl ‘‘vwihgurU mSIngMn dIAW golIAW dw mINh vrHw ky swhmxy jI kw Kwlsw vwihgurU jI kI Pqih’’ aucwirAw duSmx dI &OjI cOkI qbwh kr dyvy[ pr iPr qy qs~lI nwl A~KW bMd kr leIAW[ aunHW dw ieh socidAW cu~p kr ky bYT igAw ik auh vI skUn BirAw ichrw dyK swƒ vI qs~lI hoeI[ BYx ivcwry mjbUrIAW dy mwry swfy vrgy hI ny[ swfy kihMdy koeI ivcwr qW kr lYNdy Bwpw jI Awpxy AslI duSmx qW koeI hor hI ny[ kQwvwck dosq nwl[ auh kuJ nw boly[ Pyr kMbdy - prm ipAwr isMG h~QW nwl AwksIjn mwsk auqwridAW aunHW swƒ sMprk: 99148-33670 kw&I kuJ ikhw, pr aunHW dw koeI vI bol swfy smJ nhIN AwieAw[ inScy hI ienPYkSn ny aunHW dI Awvwz ’qy hmlw boilAw[ ‘‘ienHW dw swh ruk igAw[’’ AwksIjn pMp krdI myrI pqnI cIkI[ AsIN dovyN Brw fwktr v~l dOVy[ fwktr dy bolW ny swƒ suMn kr id~qw[ mYN koL pey stUl ’qy bYT igAw[ myrI dubwrw Bwpw jI kol jwx dI ihMmq nhIN ho rhI sI[ ienPYkSn Bwpw jI dy swry srIr ƒ AwpxI igR&q iv~c lY cu~kI sI[ gurdy PyPiVAW ƒ pUrI qrHW mwq dy auh AwpxI pUrI qwkq nwl Bwpw jI dI sMGI q~k phuMc cu~kI sI[ Bwxw iksy vI smyN vwpr skdw sI[AsIN cwry pirvwrk mYNbr aunWH dy bY~f dy Awly-duAwly h~Q joVI KVHy hW[ ie~k drvyS ienswn, swfy isr dw qwj, Gr dI Swn, Gr dI rOxk, r~bI rUh swfy Gr iv~coN sdw leI aufwrI mwr igAw[ A~KW iv~coN nIr vhwaux qy ie~k dUjy ƒ idlwsw dyxoN ibnW swfy kol kuJ nhIN hY[ Brw Bwpw jI dy mUMh ƒ kMbl nwl Fk dyNdw hY[ mYN is~lHIAW A~KW qy kMbdy bolW nwl BYx qy AwpxI pqnI ƒ hONslw r~Kx dI nsIhq idMdw hW[ AsIN swry rl ky Bwpw jI ƒ bwhr qy iPr Gr ilAwauNdy hW[Bwpw jI ƒ cMgI qrHW nhw, ic~ty k~pVy pvw, isr ’qy dsqwr sjw, kkwrW smyq gL iv~c pILy rMg dw isrpwE pw AsIN aunHW ƒ GroN sdw leI ivdw krn leI lY qurdy hW[ mYN qy Brw ArQI dy Al~g Al~g pwsy sB qoN A~gy l~gy hoey hW[ nMgy pYrIN qur rhy myry K~by moFy ƒ izAwdw vzn mihsUs ho irhw hY[ inScy hI dUjy pwsy Brw ƒ vI brwbr vzn mihsUs ho irhw hovy[ mYN ip~Cy dyiKAw[ myrw BqIjw qy Bwxjw ArQI ƒ l~gy hoey hn[ k~d iv~c dovyN myry qoN Coty hox kwrn aunHW ny ArQI ƒ isr& h~Q hI lwieAw hoieAw hY[ mYƒ mihsUs hoieAw ik Bwpw jI jWdy jWdy AwpxI AmIr ivrwsq dw Bwr myry moiFAW ’qy C~f ky jw rhy hn[ ijvyN kih rhy hox ik ‘‘mYN Awpxy bzurgW dy sMskwrW ƒ swrI izMdgI sMBwl ky r~iKAw[ aunHW dy jIvn vrgw au~cw su~cw jIvn ijaux leI pUrI vwh lw id~qI[ hux qusIN ienHW sMskwrW ƒ sMBwlxw vI hY qy A~gy vI qornw hY[’’ mYN soc irhw sI ik hmySW s~c bolx, swrI izMdgI iksy ƒ mwVw nw bolx, sdw sMgq qy pMgq dI syvw krn, swdw Kwx pIx qy rihx sihx r~Kx, gurmiq dIAW ivcwrW krn, sihxSIlqw dw ^zwnw r~Kx vwly hmySW sB dw Blw cwhux vwly idloN AmIr purK dI mhwn ivrwsq ƒ ijaUNdw r~Kxw koeI Kwlw jI dw vwVw QoVHw hY[ pr myrw idl Bwpw jI nwl vwAdw kr irhw hY ik Bwpw jI quhwfI mhwn S^sIAq kdm kdm ’qy myrI hI nhIN sgoN swry pirvwr dI AgvweI krygI[ quhwfI mhwn ivrwsq kwiem vI rhygI qy A~gy vI qurygI[ - kulivMdr isMG ib~tU

The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021 - B25

Essence Properties

lybr dI loV

Essence Properties kMpnI vwilAW nUM jnrl kMstrkSn lybr dI loV hY[AMgryjI Aqy pMjwbI ivc g`lbwq krnI AwauyxI cwhIdI hY [ AsIN Townhomes Aqy Condominium bxwaux dy mwhr hW[

vDyyry jwxkwrI leI Pon kro

778-837-9637 SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

B26 - The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021

iek pwsy ieMdrw gWDI SWqI dw sMdyS dy rhI sI dUsry pwsy drbwr swihb ‘qy &Oj cwVH rhI sI

rUpngrn (kulivMdr jIq isMG BwtIAw) : 2 jUn 1984 dI rwq 9 v~j ky 15 imMt qy ryfIau Aqy dUrdrSn qy Bwrq dI qqkwlI pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI vloN rwq ƒ BulyKw pwaU BwSx idqw igAw, ijs ivc is~K kOm dy msilAw qoN

h~t ky rwjnIqI qoN pRyirq g~lW kIqIAW BwvyN ik ieMdrw gWDI dI Avwz ivc BwrIpn sI Aqy g~c BirAw hoieAw sI jo ik sw& drsw irhw sI ik koeI BwrI AxhoxI vwprn vwlI hY ijs qoN is~KW dw iDAwn htwaux dI ies

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

We also sell cooked c h ic ken We take orders f or all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

BwSx zrIey koiSS kIqI geI sI[Awpxy BwSx ivc ieMdrw gWDI dw kihxw sI ik kyNdr vloN qW vwr vwr h~Q vDwieAw igAw sI pr AkwlIAW dIAW Zlq nIqIAW kwrn dyS dI AKMfqw ^qry ivc pY rhI hY[Apxy pUry sMdyS ivc ikqy vI AMimœsr ivc &Oj Byjy jwx dw izkr nw kIqw igAw[ieMdrw ny Apxy BwSn ivc ‘^Un nw vhwau qy n&rq ^qm krn ivc mdd kro’ dw sunyhw dy ky ApxI isAwsI cqurweI dw sbUq idqw[ieiqhwskwr mMndy hn ik ieMdrw gWDI is~KW ƒ sbk isKwauxw cwhuMdI sI Aqy ihMdU vot ƒ Apxy v~l krnw cwhuMdI sI[ies dI iqAwrI auh lMby smyN qoN kr rhI sI[ies leI ieMdrw gWDI ny 15 jnvrI 1984 qoN hI rUs, ieMglYNf Aqy iezrweIl nwl rwbqw kwiem kIqw Aqy ienHW qoN hiQAwr ^rIdx leI v~fy AwrfrW dI pySkS kIqI sI Aqy Apxy do rwA dy A&sr rUsI &Oj nwl mulwkwq krn leI Byjy sn Aqy bwAd ivc ieh rUsI A&sr tRyinMg dyx leI id~lI vI AwauNdy rhy[BwvyN ik auh Apxy BwSx ivc SWqI bxwaux dI g~l kih rhI sI, pr BwrqI hkUmq dI byeImwnI ies g~l qoN sw&

zwhr huMdI hY ik ijs vyly pRDwn mMqrI BwSx dy rhI sI qW iek ipAwdw btwlIAn 12 ibhwr rY j mY N t dy jvwn sR I drbwr swihb dy bwhr mwrc kr ky Apxy morcy sMBwl cu~ky sn[28 meI qoN bwAd AMimRqsr dI hr rwq &OjI bUtw dI dgV dgV qy &OjI g~fIAW dy Sor Srwby ivc lMGdI[3 jUn ƒ sRI gurU Arjn dyv jI dw ShIdI purb mnwieAw jwxw sI[dUr durwfy qoN sMgqW sRI drbwr swihb ivKy pu~jxIAW SurU ho geIAW sn [ is~K sMgqW dy mnW ivc 1 jUn 1984 ƒ hoeI golIbwrI ƒ lY ky vI roh sI[is~K mnW ivc tIs sI ik Bwrq srkwr ny ibnW iksy kwrn is~KW dy kyNdrI sQwn qy golIbwrI kr ky is~KW ƒ U iek vwr muV qoN dUsry drjy dy nwgirk hox dw Aihsws krvwieAw hY[Bwrq srkwr dI is~K ivroDI nIqI ƒ vyK ky sRI drbwr swihb AMdr mOjUd sMq jrnYl isMG ^wlsw dy nyVly swQI jrnl subyg isMG ny vI morcwbMdI mzbUq krn leI isMGW ƒ auqSwhq kr id`qw[isMGW ny vI &Oj ƒ ausy BwSw ivc jvwb dyx dI iqAwrI krnI SurU kr id`qI jo BwSw bolx leI &Oj bwhW tuMg rhI sI[

Elegant Stanley Green Development

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700 sheela@spmortgagegroup.com

The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021 - B27

dyg qyg Pqih

pMQ kI jIq

gurduE`r` s`ihb klgIDr drb`r

30640 bilaUirj frweIv, AYbtsPorf, bI.sI. Pon (604)504-5530

ikswnI sMGrS ShId hox vwly ikswnW dI Awqimk SWqI Aqy

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI hr AYqvwr sihj pwT dy Bog pwey jWdy hn gurU ipAwry Kwlsw jI

vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih[[

smUh sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik gurduAwrw swihb klgIDr drbwr dIAW sMgqW vloN hr AYqvwr svyry 9:00 vjy sihj pwT ArMB huMdy hn[ swrw hPqw svyry 9:00 qoN Swm 4:30 vjy q`k sMgqW sihj pwT krdIAW hn qy Agly AYqvwr svyry 9:00 vjy Bog pwey jWdy hn[ ieh pRogrwm ikswn morcy dI sPlqw q`k inrMqr jwrI rihxgy[ Awp smUh sMgq nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jWdI hY ijhnW pirvwrW ny ikswnI sMGrS dI cVHdI klw leI sihjpwTW dI syvw lYxI hY ikRpw kr ky sMprk kro:778-908-1570 jW 604-807-4540

ikswnI sMGrS dI sPlqw leI sihjpwT

4 jUn idn Su`krvwr bIbI joigMdr kOr ig`l v`loN vwihgurU dy Sukrwny vjoN svyry 8.30 vjy sihjpwT AwrMB krvwey jwxgy

6 jUn idn AYqvwr nUM s. iekbwl isMG gryvwl Aqy smUh pirvwr v`loN ikswnW dy Bwrq ivc c`l rhy sMGrS dI sPlqw Aqy cVHdI leI Aqy bytI dy AnMd kwrj dy snmuK jo 12 jUn nUM gu. klgIDr drbwr ivKy hoxgy leI svyry 8.30 vjy sihjpwT AwrMB krvwey jwxgy[

6 jUn idn AYqvwr nUM sMq ispwhI jrnYl isMG iBMfrWvwly dy ShIdI idvs Aqy qIjy G`lUGwry dy snmuK sihjpwT dy Bog pwey jwxgy Aqy swrw idn kQw vwck Aqy kIrqn dy pRvwh clwey jwxgy[Bog dw smW svyry:9 vjy dIAW srkwrI hdwieqW dI pwlxw kro[ G`t qoN G`t qoN 6 Pu`t jrUrI bynqI: dI kodUirvf-19 I bxw ky r`Ko[ gurduAwrw swihb ivKy mwsk qy sYnItwiezr auplbD hY[

hor jwxkwrI leI Pon kro jI: blvIr isMG bnvYq (mu~K syvwdwr) 778-636-4247 mnjIq isMG gryvwl (sYktrI) 778-908-1570, jsbIr isMG pMnU (mIq pRDwn) 604-807-4540 28 mwrc idn AYqvwr svrgI blbIr kOr syKoN ipMf mUmw klW (brnwlw) nimq sihjpwT dy Bog Aqy AMqm Ardws dupihr 12.30 vjy

ArMB sRI AKMf swih

08 jnvrI idn Su~krvwr svyry 9

B28 - The Punjab Guardian *Jun 04- Jun 10, 2021

NRI irSqy *Place your matrimonial adv for free

AwpxI mnpsMd dw jIvn swQI cuxo We will help you find your life partner from across the world. Register with us today to list your matrimonial profile and find your perfect partner.

Awpxy ivAwh dw PrI ieSiqhwr pwaux leI www.nrijodi.com qy jwau

mwnz kYnyfw iemIgRySn SERVICES WE OFFER

AsIN iemIgrySn dIAW swrIAW syvwvW pRdwn krdy hW[

MANNZ CANADA IMMIGRATION CONSULTANTS

• Immigration to Canada • BC PNP • Work Permit • Marriage Case • Immigration Appeals • Permanent Resident Visa • Express Entry • Occupation List • Temporary Status • Visitor Visa • Student Visa • Super Visa

• • • • • • • • • • •

kYnyfw leI iemIgRySn bI.sI. pI.AYn.pI. vrk primt ivAwh dy kys iemIgRySn ApIl prmwnYNt rYzIfYNt vIzw AYkspRYs AYNtrI tYNpryrI styts ivztr vIzw stUfYNt vIzw supr vIzw

AwpxI iemIgrySn dI hr qrW dI zrUrq leI A~j hI swnMU sMprk kro

GURPREET MANN (Rupina) RCIC

OUR MISSION • YOUR IMMIGRATION swfw imSn, quhwfI iemIgRySn

C: 250-524-0183, 250-524-0187,778-522-0187 Off:604-503-0183 Fax: 604-503-0185

Oﬀ:12708-80Ave, Surrey, BC V3W 4S6

Email: Mannz.cic@gmail.com Website: www.mannz.ca