*Mar. 20 - Mar. 26, 2020 The Punjab Guardian - A1
SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862
Great Announcement SUPER VISA INSURANCE
Life Insurance
Mortgage Loan Insurance
SECURITY RASHMI AHUJA COURSE (BST) 604-603-1313
Large Variety of Indian Mouth-watering Sweets We do Catering for all Occasion Special Discount for Gurudwara & Mandir
#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1
49 Anmol svIts 100% vYSno Bojn
s$ y Aqy it`kIAW fwlr dy 2 RESP -smoRRSP
Estate Planning
knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr
ONLY
pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey
Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 27 Issue No. 12, Ending Date:Mar. 26, 2020
TD CANADA TRUST
We’ve got the
Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.
dunIAW Br ‘c kronw vwiers nwl 2,18,000 qoN v`D lok pRBwvq bIsI, Albrtw, EntyrIE Aqy inaU brnsivk ny styt AYmrjYNsI lwgU kIqI kronw vwiers ny sMswr nUM AwpxI lpyt ivc burI qrHW lY ilAw hY[kronw qoN pRBwivq lokW dI igxqI lgwqwr vDdI jw rhI hY[ietlI ivc
604 379 7212
kronw vwiers nwl mrn vwilAW dI igxqI cIn qoN vI vD cu`kI hY[knyfw ivc 770 kys ho cu`ky hn[trUfo srkwr ny knyfw ivc kronw vwiers
nwl nij`Tx leI 82 imlIAn fwlr dw AYlwn kIqw hY[pr fwktrW dI Aqy hYlQ ivBwg dw swnUM swirAW nUM suJwA hY ik AwpW swry iek dUjy qoN G`to G`t 2 mItr dI dUrI bxw ky r`KIey[ pUrI dunIAw ivc korn o w nwl ienPYkitf lokW dI igxqI do l~K ƒ pwr kr geI hY[hux q~k ies mhwmwrI nwl 9390 qoN vDyry lok AwpxI jwn guAw cu~ky hn[ieh AMkVy worldometers nW dI vYbsweIt muqwbk hn[mMdI dI ASMkw nwl nij~Tx leI AmrIkw Aqy ibRtyn ny ArbW fwlr dy AwriQk pYkyj dw (bwkI sPw ey10 qy)
swbkw cI& jsits rMjn gogoeI ƒ rwjsBw leI kIqw nwmzd
Mortgage Broker/ Real Estate Course
• Toll Free:1 855 267 2836
Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist
nvIN id~lI(eyAY~nAweI):rwStrpqI rwmnwQ koivMd ny swbkw cI& jsits rMjn gogoeI ƒ rwj sBw leI nwmzd kIqw hY[swbkw sIjyAweI gogoeI AXu~iDAw rwm mMdr smyq keI v~fy mwmilAW 'qy &Yslw suxw cu~ky hn[qqkwlI sIjyAweI gogoeI dI AgvweI 'c pMj j~jW dI bYNc ny 40 idnW dI rYgUlr suxvweI qoN bwAd srvsMmqI nwl 161 swl qoN ltkdy Aw rhy AXu~iDAw ivvwd 'qy rwm mMdr bxwaux dy p~K 'c Awpxw ieiqhwsk &Yslw Visa applications, citizenship, security license processing, suxwieAw sI[ieh ieiqhws 'c dUjI sB qoN lMmI suxvweI rhI[
Fingerprinting For All Purposes
• E: Neetu.Bedi@td.com • http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi
2 AmrIkI sUibAW kwnsws qy ieMfIAwnw dy skUlW ’c pVHwieAw jwvygw is`K ieiqhws
passports & name change
BLACK & WHITE
ICBC and Private Claims
XunweItf is`Kj Aqy bI sI tweIgr sports kl`b v`loN Covid-19 pIVqW leI hYlplweIn sQwipq
Contact Us (Pushminder or Prince)
Awaux qy hryk dyS ivc jw ky loVvMdW dI m`dd krdI hY, ny bI sI tweIgr sports kl`b nwl iml ky srI nwrQ fYltw ivc loVvMdW leI hYlp lweIn sQwpq kIqI hY ij`Qy Agr iksy nUM PUf jW jrUrI vsqW dI loV hY qW swfI hwt lweIn qy Pon kro: 1-855-878-6333, 604-240-9742 jW 604-306-5731
AUTOBODY AND PAINT
Special Tutoring Promotion During Summer Vacation srI:XuUnweItf is`Kj jo ik XU AYn E qoN mwnqw pRwpq jQybMdI hY, jo ik kudrqI AwPq
604-503-0988 #16B 7823-132 ST. SURREY www.blackandwhiteautobody.ca
Save on Floors Ltd.
Customer Satisfaction is our goal
LAMINATE HARDWOOD, ENGINEERED WOOD MOULDINGS
Lowest Prices We Provide Quality Wood Flooring & Service Call: Jagdeep (Rick) Dhillon
Ph: 604-596-2112, Cell: 778-881-2495 Unit # 108-8173-128th St, Surrey, BC V3W 4G1
CANRISE IMMIGRATION •WORK PERMIT •BCPNP •EXPRESS ENTRY •LMIA •SUPER VISA •FAMILY SPONSORSHIP www.canriseimmigration.com
Ranjeet S. Sohi
Website: www.saveonfloors.ca
778-565-1717
#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)
Injured in an accident? ICBC claim? We can help. AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym
$
muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW
604-449-7500
49
IMMIGRATION SERVICE
INJURY LAWYERS ONLY
Mandeep Randhawa,
M Tech., RCIC - Member of ICCRC
604.499.0571 $
100 TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TUTORINGTRAVEL
B.Sc., L.L.B (UBC)
AYkscyNj il.
srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf
604-746-3131 srI (Registration begins) 604-593-7300 #307 8128, 128th St Surrey
E
ONLY ONLY
gwrf kors
gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI itkt swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwl ryt zrUGRADE r cYk kro ssqI1-12 ieMfIAw jwx leI itktW bu~k
24 Food Safe Course
49 ONLY
Air Canada Direct hrmIq isMG Ku`fIAW Sunday YVR to Delhi
604-543-7300
9:30 am to 3:30 pm
nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo
#119, 12888, 80th AVE, Surrey sMqoK isMG is~DU
604-613-6000 604-501-1000
WALIA FOREX LTD$ kI duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo
604-543-7300 Send money
49
ADVNCELRIGT
qusIN krzy ivc ho?
ONLY
VALET
(MOE)
604-591-8242
#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.com www.essexcollision.com INSURANCE
BROKERS LTD.
We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds
MOHAN VILKHU · Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service
Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !
I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT
Daljit Singh 778-822-8410
#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW
Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931
T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey
Food Safe Course
ArivMdr isMG klsI AvInIq isMG klsI
Business Solutions
& credit counselling services
Baljit Singh 778-861-0324
#285-8128-128 St. Surrey, BC V3W 1R1
KANWAR
Open 7 days a week
•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE
EsIN quh`fI md@d kr skdy h~...
• E`px~ krz` 50% qoN v~D q@k Gt`aux ivc • E`eI.sI.bI.sI. dy krzy ivc • kRYift k`rf krzy ivc • iekMm tYks / jI.EYs.tI krzy ivc • bYNkrpsI ivc
$
604-543-7300 604-543-7300 604-543-7300 604-951-8984 604-543-
instantly Worldwide
MUKHTIAR SINGH
A
krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy (ALL SUBJECTS) Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro
GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI
REAL ESTATE & FOOD SAFE tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW Details on Page A11
• STUDENT VISA • VISITOR VISA • WORK PERMIT
IMMIGRATION SERVICES BEYOND COMPARISON www.neatimmigration.com #200 7404 KING GEORGE BLVD, SURREY PARVINDER SING
#205 – 7134 King George Blvd, Surrey • www.rmlawyers.ca
Food Safe sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GM t y AM d r phM ucwx dI gwrMtI Course Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy sikErtI $ mMgvwax leI imlo
AmrIkI sUby kwnsws dy skUlW dy pwTkRm (islybs) iv~c hux is~K Drm dy ieiqhws qy is~iKAwvW bwry ie~k AiDAwie Swml krn dw ieiqhwsk &Yslw ilAw igAw hY[kwnsws hux AmrIkw dw 14vW Aijhw sUbw bx igAw hY, ij~QyFOOD is~K Drm ieiqhws qy is~iKAwvW dy pwT BST, SAFE,dyREAL ESTATE tYst dI iqAwrI vI krvwNdy smwjk–AiDAYn ivSy dy islybs ’c Swml kIqy gey hn[au~Dr ieMfIAwnw (bwkI sPw ey10 qy) HIGH SUCCESS RATE IN:
is~DU mnI
SECURITY COURSE AYsYks Collision SSEX Services Ltd. (BST)
Email: saveonfloors@hotmail.com
kolIjn sriviss ilmitf
krnI SruU krIe y
swry Awpx E! yG Aw
AwE
bwq
M wbI ivc ` g ` pj ivc l` rW
#205-12033-92A Ave, Surrey #1A – 2497 Clearbrook Rd, Abbotsford
CALL FOR A FREE HOME EVALUATION
20 virHAW qoN v`D dw qjrbw
AsIN Swm Aqy vIkAYNf qy vI ApwieMtmYNt lYNdy hW muFlw slwh mSvrw iblkul muPq Aqy gupq
www.bscc.ca
AJINDERPAL
604-240-9742
Each office is independently owned and operated.
A2 - The Punjab Guardian *Mar.20 - Mar. 26, 2020
Contact us for Best deals
special deal on Eco Diesels Contact us for Special Fleet Pricing ir~kI bwjvw Ricky Bajwa spYSl PlIt ryt lYx leI kwl kro bI.sI. ‘c sB qoN G`t kImqW leI sMprk kro 604.306.5266 Also Contact us for All Kinds of Used Cars like Toyota, Honda, Nissan, Ford, Mercedes etc.
Ends January 31
Ends January 31
New & Used Cars
ir~kI bwjvw
Ricky Bajwa
sB qoN vDIAw fIlW leI swnUM kwl kro[ 604.306.5266
6280 120th Street , Surrey, British Columbia V3X 1Y7 Call Us : New Sales: 604.306.5266 Service: (855) 433-5646 Incentives are provided by a 3rd party in real time and are not guaranteed as accurate by Go Auto. For guaranteed, up to date incentives and vehicle pricing, please contact Go Auto or any Go Auto dealership. Go Auto Vehicle Price may reflect incentives and may not be available as the finance or lease price. Finance and Lease payments are estimates only based and are OAC. Not all Cash and Finance and Lease Incentives can be combined.
*Mar. 20 - Mar. 26, 2020 The Punjab Guardian - A3
cIn qoN bwAd koronwvwiers ny ietlI ‘c DwirAw iBAwnk rUp:mOqW dw AMkVw 3400 qoN pwr koronwvwiers dw kihr pUrI dunIAw ivc rukx dw nW nhIN lY irhw, ijQy ies ny hor dyS pRBwivq kIqy, auQy hI cIn qoN bwAd ietlI
ivc iBAwnk rUp Dwrx kr ilAw hY[ AmrIkI vY~bsweIt vrlf E mItr dI qwzw jwxkwrI muqwbk ietlI ivc koronwvwiers nwl mrn
kYnyfw iemIgRySn ivBwg v`loN nvIAW hdwieqW jwrI
koronw dy pRswr ƒ rokx Aqy dyS dIAW iemIgRySn syvwvW sbMDI pYdw hoey BMblBUsy qoN pRBwivq pRvwsIAW Aqy XwqrIAW dI mdd krn leI kYnyfw srkwr hr sMBv koiSS kr rhI hY [ kYnyfw srkwr ny AYlwn kIqw ik auh AwpxIAW srh~dW aunHW izAwdwqr lokW leI bMd kr irhw hY, ijhVy kYnyfIAn nwgirk jW sQweI invwsI nhIN hn, jdik sMXukq rwj AmrIkw dy nwgirkW, hvweI jhwzW dy mYNbrW Aqy kUtnIqkW leI iPlhwl AijhI koeI pwbMdI nhIN hY[bu~Dvwr 18 mwrc qoN SurU ho ky isr& cwr kYnyfIAn hvweI A~fy kOmWqrI aufwxW leI Ku~lHy hoxgy, torWto pIArsn kOmWqrI hvweI A~fw, mWtrIAl-ipAry ielIAt trUfo AMqrrwStrI hvweI A~fw, kYlgrI AMqrrwStrI hvweI A~fw Aqy vYnkUvr AMqrrwStrI hvweI A~fw[ies qoN ielwvw eyArlweInW ƒ inrdyS id~qy gey hn ik auh swry kYnyfw Awaux vwly XwqrIAW dy koivf-19 dy l~CxW dI jWc krn[iemIgRySn riPaUjI Aqy istIzniSp kYnyfw (AweI. Awr. sI. sI.) vloN iPlhwl swry nwgirkqw smwroh, nwgirkqw tYst vI r~d kr id~qy gey hn[AweI. Awr. sI. sI. ny sp~St kIqw hY ik iemIgRySn sbMDI ArzIAW lYx qoN ienkwr nhIN kIqw jwvygw Aqy mOjUdw smyN ivdySI AweI. Awr. sI. sI. dPqrW Aqy kys pRosYisMg sYNtrW AMdr ieh pRikirAw jwrI rhygI pr pRosYisMg smyN ivc dyrI ho skdI hY[auh lok ijnHW ƒ sQweI invws leI vIzw jwrI ho cu~kw hY[aunHW dw vIzw vDweI geI AMiqm qrIk q~k qd hI Xog ho skdw hY jykr auh vYb Pwrm duAwrw AwpxI siQqI bwry AweI. Awr. sI. sI. ƒ sUicq krdy hn[ivdySI nwgirk jo kYYnyfw ivc hn Aqy ijnHW dw AsQweI invws vIzw jld Kqm hox vwlw hY, AwpxI siQqI ƒ bxweI r~Kx leI ArzI dy skdy hn Aqy ijnHW dIAW ArzIAW pYNifMg hn, auh PYslw Awaux q~k kYnyfw ivc rih skdy hn[ AMqrrwStrI Ç July 31-Aug. 06 /2013ividAwrQIAW ƒ vI Awpxy st~fI primt ƒ nvInIkrn krn leI ieh d~sxw lwzmI hovygw ik ieh primt kYnyfw ivc AwpxI pVHweI jwrI r~Kx leI ikauN zrUrIhY Aqy ieh aus siQqI ivc muSikl ho skdw hY[ jykr ividAwrQI kol pUry smyN dw kors nhIN hY jW auh Awpxw kors jW skUl bdlxw cwhuMdw hY[iPlhwl Agly inrdySW q~k AMqrrwStrI ividAwrQIAW Aqy AsQweI kwimAW 'qy kYnyfw ivc dw^l hox 'qy 18 mwrc qoN pwbMdI lgw id~qI hY[
vwilAW dI igxqI cIn qoN vD ho geI hY[ auQy hI A~j vwiers nwl 427 hor mOqW ho geIAW hn[ijs nwl ieh AMkfæw 3405 q~k phuMc igAw hY[A~j dw ieh AMkfæw swhmxy Awaux qoN bwAdietlI mOqW dy AMkfæy ivc cIn ƒ vI ip~Cy C~f igAw hY[ ietlI ivc 41035 ip~Cy 3405 mOqW dw AMkfæw drj kIqw igAw hY, auQy hI cIn ivc ienPYktf 80928 mwmilAW ip~Cy 3245 mOqW hoeIAW hn[ ijs kwrn ko r o n wvwiers kwrn ietlI ivc mOqW dw AM k fæ w irkwrf p~Dr ‘qy phuMc igAw hY[d~s deIey ik SurUAwq ivc ijQy cIn ivc lgwqwr mOqW dI igxqI v~DdI jw rhI sI, auQy hI hux cIn ivc pIfæq Aqy mOqW dw mwmly G~t rhy hn[ pr auQy hI ipCly keI idnW lgwqwr ietlI ivc mOqW dw AMkfæw
EXPERT
DRIVING SCHOOL
#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1
Applications
SANDEEP AHUJA CHS
604-996-6862
Regulated Canadian Immigration Consultant
Member ICCRC
Commissioner of Oaths
Tr uck Insura nc & Pro-Rate e
HOUSE
HOUSE INSURANCE Million Million Million Million
PREMIUM
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í
Jaswinder S. Parmar 604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare
LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY
COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY
NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,
#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance
80th Ave.
130th St.
#120, 12888 - 80th Ave.
128th St
LIABILITY
1 1 1 1
swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn
Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.
ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»
OFFICE
CONTENTS
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
EmrjIq isMG
Great Announcement SUPER VISA INSURANCE
AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qUsIN Awky nqIjy dyK skdy ho
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
ICBC LICENSED & BONDED
604-880-4036, 604-880-4032
IMMIGRATION SERVICES
7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am
300 qoN izAwdw q~k dw jw irhw hY[ bIqy idnIN ijQy ietlI ivc 475 mOqW ho geIAW sn, ijhfæIAW ik irkwrf drj kIqIAw geIAW Aqy ijs nwl mOqW dw AMkfæw 2978 q~k phuMc igAw sI[ d~s deIey ik hux q~k ietlI ivc 41035 lok ienPYkSn qoN pIfæq pwey gey hn Aqy ijnHW ivcoN 4440 mwmly TIk ho cu~ky hn[
AMC Insurance
www.amcinsurance.ca
• jparmar@amcinsurance.ca
A4 - The Punjab Guardian *Mar.20 - Mar. 26, 2020
kueInz pwrk ‘c EntwrIE ivDwnsBw kYnyfw 'c koronwvwiers dw kihr jwrI torWto- ivSv ishq sMgTn vloN koronwvwiers ƒ mhwmwrI AYlwn kIqw jw cu~ikAw hY[dunIAwBr dy lo kW dy idlW ivc koronwvwiers dy pUrI dihSq mcw id~qI hY[ kYnyfw ivc vI ieh vwiers dw s`idAw igAw AYmrjYNsI sYSn pYr pswr irhw hY[ bu~Dvwr q~k kYnyfw ivc koronwvwiers dy 727 mwmly swhmxy Aw cu~ky hn qy
kueInj pwrk:EntwrIE dI ivDwn sBw dw AYmrjMsI sYsn vIrvwr ƒ sidAw igAw hY[ Aijhw pRoivMs vloN do ibl pws krn leI kIqw igAw hY[ ienHW rwhIN EntwrIE vwsIAW ƒ AYmrjMsI vwly hwlwq ivc rwhq dyx dI koiss kIqI jwvygI[ies iek rojw mIitMg ivc kuJ igxy cuxy AYmpIpIj hI ihsw lYxgy, ienHW ivcoN srkwr dy 12 mYNbr vI hoxgy, AT AYnfIpI dy AYmpIpI, do ilbrl AYmpIpI qy gRIn pwrtI dy AwgU mweI srynr swml hoxgy[ srkwr dy hwaUs lIfr pwl kYlYNfrw ny iek ibAwn ivc AwiKAw ik ivroDI iDrW nwl lMmI glbwq qoN bwAd swƒ Aws hY ik bihs krn leI swƒ sihmqI dy idqI jwvygI qy AsIN ienHW qrjIhW auqy vot vI kr skWgy[ pRImIAr fg Porf dy AwiPs vloN AwiKAw igAw ik srkwr AYmrjMsI ibl auqy kMm kr rhI hY[ ies dy pws hox qoN bwAd ieMplwier Awpxy AweIsolysn ivc gey krmcwrI ƒ ibmwrI dI CutI leI ArjI vwsqy nhIN AwK skxgy[ ies pRsqwivq ibl Anuswr jy krmcwrI hyT ilKy kwrnW krky kMm nhIN kr skdw qW aus ƒ jOb pRotYksn idqI jwvygI: • jy krmcwrI koivf-19 leI mYfIkl jWc, suprivjn jW ielwj hyT hY[ • krmcwrI hYlQ pRotYksn AYNf pRmosn AYkt Anuswr kMm kr irhw hY[ • krmcwrI AweIsolysn jW kuAwrntIn ivc hY[ • krmcwrI pbilk hYlQ ienPrmysn jW fwierYksn Anuswr kMm kr irhw hY[ • ieMplwier ny krmcwrI ƒ kMm nw krn dy inrdys idqy hn[ • iksy krmcwrI ƒ koivf-19 nwl sbMDq ivAkqI ƒ iksy kwrn, ijvyN ik skUl jW fyA kyAr bMd hox dI sUrq ivc, iksy sKs dI sWB sMBwl krnI pYNdI hY[
A
M
H
C
9 lokW dI mOq dI Kbr hY[ iehnW qoN ielwvw 10 lok TIk ho ky Awpxy GrW ƒ prq cu~ky hn[ kYnyfw dy cIP pbilk hYlQ APsr fwktr Qyrysw twm ny duhrwieAw hY ik dyS dI ishq pRxwlI ies mhwmwrI ƒ sMBwlx leI iqAwr hY pr swry kYnyfIAnW leI zrUrI hY ik auh ishq qy smwjk dUrI sbMDI jwrI idSw inrdySW dw pwlx krn[ AwE jwxdy hW ik kYnyfw dy ikhVy sUibAW ivc koronwvwiers dw vDyry Asr pY irhw hY[ BC-231, Ontairo 214, Alberta- 119, Quebec-94, Saskatchewan-16, Maintoba 17, Nova Scoita-12, New Brunsiwck 11, Newfoundland-3
id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI ny ivdySIAW dy gurduAwirAW 'c dwKl hox 'qy lgweI pwbMdI nvIN id~lI-id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI ny 15 idnW qoN G~t smW Bwrq 'c rihx vwly ivdySIAW dy id~lI dy ieiqhwsk gurduAwirAW 'c dwKl hox 'qy pwbMdI lgw id~qI hY[ jwxkwrI dy leI d~s dyeIey iek kmytI v~loN ieh &Yslw koronw vwiers dy v~D rhy pRBwv dy m~dynzr ilAw igAw hY[
srI dw ivswKI ngr kIrqn hoieAw r`d
srI:dunIAw Br ivc v~sdy is~KW dI iK~c dw kyNdr srI dw ivswKI ngr kIrqn ies vwr r~d kr id~qw igAw hY[ApRYl dI 25 qrIk leI aulIikAw igAw ieh smwgm koronw vwiers dy v~Ddy PYlwA ƒ vyKidAW r~d krnw ipAw hY[smwgm dy pRbMDkW dw kihxw hY ik smwgm nwloN lokW dI izMdgI vDyry kImqI hY Aqy fwktrW v~loN lokW ƒ iksy v~fy iek~T ivc nw jwx dIAW slwhW dy m~dynzr ieh &Yslw ilAw igAw hY[vrxnXog hY ik '^wlsw fy pryf' nwl jwxy jWdy srI dy ies smwgm 'c hr swl 4 qoN 5 l~K lok ih~sw lYNdy hn Aqy is~KW qoN ielwvw ZYr is~K lokW v~loN vI hr swl hox vwly ies smwgm dw ieMqzwr kIqw jWdw hY[
ALPHA MORTGAGE NEED A
House Corporation MORTGAGE ?
mOrtgyj dy mwihr
• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages
Gurinder S. Toor
Mortgage Consultant
T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey
(York Business Center)
iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm
NAGINA S. BANGER B.A., M.A.
SUDDEN IMPACT c.a.r.
ngInw isMG bMgV
shop
Accredited Collision Repairs
Over 20 years Experience in Insurance & investments s for
Best Rate
ge Mortga rance Life Insu
* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans
Best Rates
fo
SUPER V r ISA IN SURANC
E
* * * * * *
lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn
ICBC Claims Private Claims Custom Painting
ngInw isMG bMgV
Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 604-817-2247 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 Ph: Cell:
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca
Windshield Claims Freeway Truck Painting Lifetime Guarantee on All Repairs
Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:
604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net
Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6
CONTACT:
SIMMERJIT (SIMI) SAMRA
*Mar. 20 - Mar. 26, 2020 The Punjab Guardian - A5
srIr AMdr 37 idnW q`k izMdw AwstrylIAw 'c AYmrjYNsI dw AYlwn q`k jwrI rih skdw hY koronw sMkt rih skdY koronw vwiers:irport 6nvINmhIny id~lI:koronw vwiers dy kihr dy bwAd AwstrylIAw ny bu~Dvwr ƒ AYmrjYNsI dw AYlwn
koronw vwiers pIVq ivAkqI dy srIr 'c 37 idnW q~k izMdw rih skdw hY[ lWsyt 'c pRkwSq ie~k AiDAYn 'c ieh dwAvw kIqw igAw hY[ieh AiDAYn cIn 'c lgBg 800 pIVq lokW 'qy kIqy AiDAYnW 'qy ADwrq hY[ ies dw mqlb ieh hY ik ibmwrI ƒ TIk hox 'c 37 idn l~g skdy hn[AiDAYn dy Anuswr vwiers nwl pIVq rihx dI G~to-G~t imAwd 8 idn drj kIqI geI, pr ieh bhuq G~t lokW 'c pweI geI[iesy qrHW v~D qoN v~D imAwd 37 idn drj kIqI geI hY[ ieh vwiers iksy pIVq ivAkqI dI swh nlI 'c mOjUd rihMdw hY[KojkrqwvW ny d~isAw ik 171 ishqmMd ho cu~ky lokW 'qy kIqy AiDAYn dy ADwr 'qy qYA kIqw igAw hY ik vwiers dy srIr 'c izMdw (AYkitv) rihx dI imAwd AOsqn 20 idn hY[ AiDAYn 'c keI mrIzW dy AMkVy iek~qr kIqy gey[ieh pwieAw igAw ik ijnHW 29 mrIzW ƒ ielwj dOrwn AYcAweIvI/ eyfz rokU dvweIAW lopInwvIr Aqy rItonwvIr id~qI geI, auh isr& 14 idn 'c TIk ho gey[ mqlb ies nwl aunHW 'c vwiers dw pRBwv CyqI Kqm ho igAw[
ivdyS gey kYnyfIAn lokW ƒ qurMq vwps Awaux dy hukm
iksy vI vyly bMd ho skdIAW hn kOmWqrI aufwxW torWto: ^qrnwk koronw vwiers dy 153 mulkW ivc pYr pswrn Aqy mOqW dI igxqI 6 hzwr qoN t~px drimAwn kYnyfw ivc vI hwlwq guMJldwr bxdy jw rhy hn[kYnyfw srkwr ny ivdyS gey Awpxy nwgirkW ƒ ijMnI jldI sMBv ho sky vwps Awaux dI hdwieq id`qI hY[ivdyS mMqrI &rWsvw i&ilp SYNpyn ny ikhw ik kOmWqrI aufwxW iksy vI vyly bMd ho skdIAW hn[ kYnyfw srkwr ny ikhw hY ik ivdyS qoN Awaux vwly hvweI jhwzW ƒ igxy-cuxy hvweI A~ifAW 'qy hI auqrn dI iejwzq id`qI jwvygI qWik ishq A&sr musw&rW dI cMgI qrHW skRIinMg kr skx[ ies qoN pihlW kYnyfw srkwr ny kYnyfw vwsIAW ƒ ivdyS nw jwx dI hdwieq id`qI sI[
amantax@live.com
AMAN TAX & ACCOUNTING Ph: 604-716-1549
please put new picture also the website address in both, also correct the abbotsford * PERSONAL INCOME TAX prsnl ienkm tYks address it should be Years * CORPORATE TAX * kwrpo rytsimon tYksave. Also 32475 Experience for Nthe * ACCOUNTING * Akwau itMgdirectory ad, move "relines and * BOOK KEEPING * bu`krebases" kIipMgto a separate line. have to in * PAYROLL & T4’S * py-rol qyIf iu T4’S order create space s tI / pI"denturists AYs tI * GST, PST, WCB * jI AYremove are denture specialists". vDIAw Aqy BrosymMd syvwvW leI sMprk kro: AmndIp isMG Please send revised proofs. Thank Professional Business Accountant (PBA) u.
15
7436 - 123 St, Surrey BC
GREEK, ITALIAN & INDIAN CUISINE
kr id~qw hY[pRDwn mMqrI skwt mwirsn ny bu~Dvwr ƒ dyS 'c mwnv jYv sur~iKAw AYmrjYNsI dw AYlwn kIqw qy ikhw dyS dy nwgirkW ƒ koronw vwiers mhwmwrI dy kwrn swry ivdySIAW ƒ Xwqrw C~f dyxI cwhIdI hY[ aunHW ƒ ieh vI icqwvnI id`qI ik ieh vwiers G~t qoN G~t 6 mhIny qk rih skdw hY[ ijs kwrn koronw iek v~fw sMkt hY qy ies nwl bhuq nukswn ho irhw hY qy A~gy ies qoN vI izAwdw ho skdw hY[AYmrjYNsI dw rsmI AYlwn hox dy bwAd srkwr ƒ SihrW jW hor KyqrW ƒ bMd krn qy lokW ƒ dUr r~Kx dy hukm id~qy gey hn[
Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. st nd rd 1 / 2 /3 Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problem… Call- Mortgage Consultant,
Rajan Saggi, AMP
604-767-5050
rajan@mortgagegrp.com
NEWTON DENTURE CLINIC INC.
jy qusIN dMd lvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmyNYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imloieh quhwfI syvw leI srI Aqy AYbtsPorf ivc hn
pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW
muPq slwh leI kwl kro:
SURREY LOCATION #211-8334-128 ST. (2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)
blrwj isMG ig`l
604-590-9747
www.newtondentures.ca
newtondentures@hotmail.com
OASIS WINDOWS
PROUDLY SERVING THE COMMUNITY SINCE 1982
Bozzini’s won No HST on
L T D
* Quality Products * Superior Service.
25+ Years in Business
Replacement 2019 Windows for the month of May & June SILVER IN BRONZE IN
2019
2019
GOLD IN ITALIAN DINING
SILVER
BRONZE
GREEK FOOD
BUFFET
*THANK YOU TO ALL OF OUR CUSTOMERS FOR VOTING FOR US! RESTAURANT & CAFE BAR
604-588-6880 WE DO CORPORATE EVENTS AND CATERING FOR ANY SIZE OF GROUP 13655-104TH AVE SURREY
BEST GREEK FOOD AND PIZZA IN TOWN BC
DAILY SPECIALS CHECK OUR WEBSITE BOZZINIS.CA
Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES
Financing Available (OAC)
Phone: (604) 597 - 5033
19025 52 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com
LIFE TIME
Limited
Warranty
A6 - The Punjab Guardian *Mar.20 - Mar. 26, 2020
irpbilkn pwrtI qoN trMp dI rwStrpqI dI aumIdvwrI p`kI
vwiSMgtn (pItIAweI):dUjy kwrjkwl dI iqAwrI ivc l~gy AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ƒ irpbilkn pwrtI dI aumIdvwrI imlxI qYA ho geI hY[ aunHW Awpxy gRih sUby Ploirfw ivc pwrtI dI pRwiemrI cox ivc sOiKAW ij~q dy nwl rwStrpqI aumIdvwr bxn leI zrUrI fYlIgyts dw smrQn hwsl kr ilAw hY[ AmrIkw ivc nvMbr 'c rwStrpqI cox hoxI hY[trMp ƒ AwpxI pwrtI qoN dubwrw aumIdvwr
bxn dI hoV ivc iksy v~fI cuxOqI dw swhmxw nhIN krnw pY irhw hY[irpbilkn pwrtI ivc ku~l 2550 fYlIgyts hn[ 1276 fYlIgyts dw smrQn hwsl krn vwly ƒ pwrtI Awpxw aumIdvwr bxwauNdI hY[ trMp ƒ Ploirfw dy swry 122 fYlIgyts ny Awpxw smrQn id~qw[ iesƒ imlw ky trMp dw smrQn krn vwly fYlIgyts dw AMkVw 1330 ho igAw hY[ trMp dI aumIdvwrI dw rsmI AYlwn Agsq ivc
PrWs ny AYpl qy 1.1 Arb XUro dw irkwrf jurmwnw ToikAw koronw nwl vDy qlwk
bIijMg-koronwvwiers hux joiVAW iv~c pYirs- qknIkI kMpnI AYpl au~qy &rWs dy mukwblybwzI rYgUlytr ny 1.1 Arb XUro dw irkwrf qlwk dw kwrn vI bx irhw hY[ cIn dy iccUAwn jurmwnw lwieAw hY[ kMpnI au~qy ieh jurmwnw Awpxy Awzwd irtyl fIlrz nwl gYr-mukwblybwz pR W q iv~c, ie~k mhIny iv~c 300 qoN v~D joiVAW ivhwr leI lwieAw igAw hY[rYgUlytr ny AwpxI jWc iv~c pwieAw ik AYpl ny AwpxI AwriQk ny qlwk leI ArzI id~qI hY[ mIfIAw irportW hYsIAq dI durvrqoN kridAW &rWs iv~c Awzwd irtyl fIlrz kImq dy bwry gYr-mukwblybwz o vwiers kwrn GrW ivhwr kIqw[ &rWs dI mukwblybwz rYgUlytrI AQwirtI dI muKI ieswbyl fislvw ny ikhw, ‘ieh Anuswr izAwdwqr lok korn iksy kys iv~c iksy kMpnI iKlwP lwieAw igAw sB qoN BwrI jurmwnw hY[` ies iv~c kMpnI dy iv~c kYd hn[ ies kwrn pqI-pqnI ivcwly &rWs iv~c 2 ivkRyqwvW au~qy lgBg 14 kroV XUro dw jurmwnw vI Swml hY[ ieh kys 2012 iv~c JgVy dy mwmly vDdy jw rhy hn[ ies kwrn c~ilAw sI jdoN AY~pl dy iek Awzwd ivkRyqw ny kMpnI dy mukwblybwz ivroDI ivhwr dI iSkwieq aunHW ivckwr qlwk dI nObq Aw geI hY[fwjOau kIqI sI[ iSkwieq krqw ny hor kwrnW nwl AwpxI iSkwieq iv~c ieh vI ikhw ik in~jI stor Kyqr iv~c mYirj rijstrI dy mYnyjr lU isjun ƒ Pwiedw pucwaux leI kMpnI aus dy stor dI splweI pRBwivq kr rhI hY[ AYpl au~qy ipCly ny ikhw ik sYNkVy joVy Awpxy ivAwh ƒ qoVn mhIny PrWs iv~c 25 imlIAn XUro jurmwnw l~gw sI, ijhVw jurmwnw purwxy AweIPon ƒ Apfyt bwry ivcwr kr rhy hn[ hux q~k qlwk leI krn dy bhwny jwx bu~J ky hOlI krn dy doSW mgroN l~gw sI[ ies kys ivc AYc E pI AYsosIeySn v~fI igxqI iv~c ArzIAW dwKl kIqIAW jw v~loM iSkwieq drj krn qoN bwAd jnvrI 2018 ivc jWc SurU kIqI geI sI[ ies kys ivc cu~kIAW hn[pqI-pqnI dy Gr rihx kwrn kMpnI ƒ AweIPon KpqkwrW qoN jwxkwrI Cupwaux dw doSI pwieAw igAw sI[ qlwk lYx vwly lokW dI igxqI izAwdwqr v~D AYpl KpqkwrW ƒ purwxy AweIPon ƒ jwx bu~J ky hOlI krn dy kysW dw inptwrw krn leI rhI hY, ikauNik auh iek~Ty izAwdw smW bqIq 500 imlIAn fwlr dw Bugqwn krygI[ ieh jwxkwrI sYn jos izlHw Adwlq ivc pyS kIqy kr rhy hn[ dsqwvyzW ivc pqw l~gI hY[ ies dy muqwbk AmrIkw dy swry pRBwvq KpqkwrW ƒ 25-25 fwlr id~qy jwxgy[ eydW dy dwAivAW dI igxqI Aqy Adwlq vloN mnzUr kwƒnI KricAW dI rwSI dy ADwr auqy aupBogqwvW ƒ imlx vwlI 1st, 2nd & 3rd Mortgage - Best Rates rkm G~t jW izAwdw ho skdI hY[ Adwlq 3 5 YEAR VARIABLE ApRYl ƒ sYtlmYNt ƒ mnzUrI dy skdI hY[ * AmrIkI gRwhk ijnHW ny 21 dsMbr 2017 qoN pihlW AweIPon 6, 6 pl~s, 6 AYs, 6AY~s (NO BANK RULES) (some conditions apply) pl~s, AweIPon 7, 7 pl~s jW AYs eI KrIidAw BUY, SELL & MORTGAGE sI Aqy Pon hOlI hox dI sm~isAw AweI sI, CENTUM WITH US AND RECEIVE UP TO auh dwAvy kr skdy hn[ AYpl dy bhuq swry * gRwhkW Aqy qknIkI ivSlySkW ny dsMbr 2017 ivc iSkwieq kIqI sI ik aunHW dw AweIPon swPtvyAr Apfyt hox qoN bwAd hOlI ho igAw sI[ aunHW ikhw ik AYpl ny Aijhw jwx bu~J ky kIqw qW jo lokW ƒ nvW AweIPon KrIdx leI mzbUr kIqw jwvy[ *SOME CONDITIONS APPLY. FULLY SUPPORTED : CENTUM FINANCIAL & CITY2CITY REAL ESTATE SERVICES
hovygw[ trMp dI cox pRcwr muihMm dy pRmu~K bRwf pwskyrl ny ikhw, rwStrpqI fonwlf trMp dI AgvweI ivc irpbilkn pwrtI pihlW qoN ikqy izAwdw iekju~t Aqy aUrjwvwn hoeI hY[ibfyn ny mzbUq kIqI dwAvydwrI - ivroDI fYmokRyitk pwrtI ivc rwStrpqI aumIdvwrI dy leI swbkw aup rwStrpqI jo. ibfyn dI siQqI hor mzbUq ho geI hY[ aunHW ny Ploirfw, ielInwies Aqy AYrIzonw dI pRwiemrI cox ivc mukwblybwz brnI sYNfrs 'qy v~fI ij~q drj kIqI[ ies ij~q nwl 77 swlw ibfyn dy smrQk fYlIgyts dI igxqI v~D ky 1121 ho geI hY[ 78 swlw sYNfrs ƒ hux qk 839 fYlIgyts dw smrQn imilAw hY[ fYmokRyitk pwrtI ivc ku~l 3979 fYlIgyts hn[1991 fYlIgyts dw smrQn hwsl krn vwly ƒ aumIdvwrI imlygI[
Seattle Dream Production Best Movie Maker & D.J
MORTGAGES + PRIVATE LOANS
ivAwh SwdI, jnm pwrtI, AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro
PRIVATE MORTGAGES
2.99%
THE MORTGAGE CENTRE
$20,000 CASH BACK OR DISCOUNT
BHAJAN ATWAL
604 773 8426
E-FILE
tYks BrvwE
Personal Tax Business Tax Corporate Tax
ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)
prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks
« EI Application « CPP Application « Old Age Pension Application « Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)
WE HELP TO FILL OUT ALL KIND OF APPLICATIONS
GURJIT GILL & ASSOCIATES gurjIq ig`l (Gv`dI) gurjitgill.associates@gmail.com
PH:604-767-2845
#103 8140-120th St, Surrey, BC
206-271-7773 425-747-7777
TAX
Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB « « « «
sIql isMG kMdolw
MONDAY TO SATURDAY
8:30 To 5:30
AXIS MORTGAGE CORP
Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •
Residential Commercial Construction Land financing First time buyers Refinances & renewals
vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:
604.351.4048
Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com
#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6
Navjit Singh Bains Mortgage Advisor
Each mortgage centre office is independently owned and operated.
Please call for good mortgage rates and good service
*Mar. 20 - Mar. 26, 2020 The Punjab Guardian - A7
kOmI vsoN rijstr AOrqW leI ^qrw krwr
pihlI AprYl qoN jngxnw 2021 dy nwl hI kOmI vsoN rijstr (AY~npIAwr) ƒ nivAwaux dy SurU ho rhy Aml dOrwn mnu~KI h~kW bwry au~GIAW mihlw kwrkunW ny A~j ieQy sQwnk pRY~s kl~b iv~c iek p~qr jwrI kridAW AY~~npIAwr ƒ mihlwvW leI spSt ^qrw krwr id~qw hY[ hzwr qoN v~D shI vwly ies p~qr dIAW kwpIAW hryk sUby dy mu~K mMqrI ƒ Byj id~qIAW geIAW hn[ p~qr ƒ irlIz krn mOky AYnI rwjw, Prhw
nkvI, AMjlI Bwrdvwj, vwnI subrwmnIAn, mIrw sMGimqrw, mrIAm Dwvly qy pUnm kOiSk hwzr sn[ p~qr ’qy shI pwaux vwilAW iv~~c kwrkunW, lyKk, AkwdmISn, vkIl, fwktr, ikswn, pySyvr, AWgnvwVI vrkrW qy 20 qoN v~D rwjW dIAW v~K v~K KyqrW nwl juVIAW AOrqW Swml hn[ p~qrkwrW dy rUbrU huMidAW AYnI rwjw ny ikhw, ‘Awm krky AOrqW dy nW ’qy zmIn jW hor
jwiedwd nhIN huMdI[ AOrqW dI sw^rqw dr vI bhuq G~t hY[ AOrqW ivAwh mgroN Awpxw z~dI Gr C~f jWdIAW hn qy aunHW kol koeI dsqwvyz vI nhIN huMdw[ Aswm iv~c 19 l~K dy krIb lokW ƒ AY~nAwrsI ’coN bwhr kr id~qw igAw hY, qy ienHW iv~coN v~fI igxqI AOrqW dI hY[’ &rhw nkvI ny ikhw ik AOrqW iksy vI jwq qy Dwrimk BweIcwry nwl sbMDq hox, AY~npIAwr-
AY~nAwrsI nwgirkqw pRbMD nwl AsrAMdwz hoxgIAW[ AMjlI Bwrdvwj ny nwgirkqw AYkt dI Dwrw 14ey dI g~l kIqI[ Bwrdvwj ny ikhw ik gRih mMqrI v~loN 12 mwrc ƒ sMsd iv~c id~qy ibAwn ‘iksy vI S~k dI auNgl nhIN DrI jwvygI’, dI EnI dyr koeI kwƒnI vu~kq nhIN hY jdoN qk rsmI qOr ’qy ies bwry koeI nym nhIN bx jWdy[
AmrIkI srkwr v`loN klorokvIn ƒ koronw dy ielwj ‘c iesqymwl dI mnzUrI koronwvwiers hux dunIAw dy lgBg swry dySW q~k phuMc cu~ikAw hY[vIrvwr Swm q~k 177 dyS ies vwiers dI lpyt ivc Aw cu~ky hn[hux q~k 9390 lokW dI mOq ho cu~kI hY Aqy 2 l~K qoN izAwdw mwmilAW dI puStI ho cu~kI hY, ijnHW ivcoN 86,254 mrIz TIk vI hoey hn[ auQy AmrIkI srkwr ny mlyrIAw dy ielwj ivc iesqymwl hox vwlI klorokvIn ƒ koronw dy ielwj ivc iesqymwl krn dI mnzUrI dy id~qI hY[ trMp dw dwAvw hY ik ies dy nqIjy byh~d Asrdwr hn[
kYnyfw qoN Bwrq dw ikrwieAw 4 guxw viDAw
koronw vwiers kwrn XUrp sxy keI dySW ivc BwrqI nwgirk Psy hoey hn[ ies ivc gujrwq dy vI keI prvwr Swml hn[jo Bwrq Awauxw cwhuMdy hn[hux ienHW dI mjbUrIAW dw lwB eyArlweInz kMpnIAW cu~kx l~gIAW hn[ ies smyN XwqrIAW dI igxqI G~t hox dy bwAd vI kYnyfw qoN Bwrq dw ikrwieAw 65 qoN 70 hzwr rupey dy bdly ie~k l~K 88 hzwr rupey vsUilAw jw irhw hY[iesy qrHW polYNf qoN Aihmdwbwd dw ikrwieAw 65 hzwr dy Aws pws hY[ pr eyArlweInz ies smyN fyF l~K rupey vsUl rhI hY[ polYNf ivc st~fI krn vwly Aihmdwbwd dy ie~k ividAwrQI dI mW joqI ny ikhw ik aunHW dy byty sxy auQy 100 lok Psy hoey hn[ mlySIAw dy kuAwlwlMpur ivc gujrwq dy 50 ividAwrQI Psy hoey hn[
srI 'c lwpqw hoey 86 swlw pMjwbI bzurg dI imlI lwS
kYnyfw dy srI Sihr iv~c lwpqw hoey 86 swlw pMjwbI bzurg gurnwm isMG cImw dI lwS brwmd hoeI hY[ ies dI puStI srI dI rwiel kYnyfIAn mwaUNtyf puils ny kIqI[ gurnwm isMG cImw ƒ AwKrI vwr srI dI 131ey strIt dy blwk nMbr-9700 iv~c 16 mwrc ƒ svyry svw 9 vjy dyiKAw igAw sI[ ies qoN bwAd aus dw koeI Qhu-pqw nhIN l~gw[gurnwm cImw ies qoN pihlW kdy Gr qoN ieMny idn bwhr nhIN irhw sI[ puils Aqy aus dy pirvwrk mYNbr aus dI ishqXwbI ƒ lY ky icMqq sn[ gurnwm cImw dI ishq vI QoVI iF~lI rihMdI sI, ijs dy leI aus dI dvweI c~l rhI sI[ gurnwm cImw srI sYNtrl mOl Aqy iglfPorf mOl Kyqr iv~c Aksr jWdw rihMdw sI[ au~Qy jwx leI auh b~s jW skweI trnyz rwhIN s&r krdw sI[ srI dI rwiel kYnyfIAn mwaUNtyf puils ny d~isAw ik A~j gurnwm cImw dI lwS brwmd hoeI hY, ijs kwrn aus dy pirvwr ƒ nw pUrw hox vwlw Gwtw ipAw hY[
Reasonable Rates Reliable Service
HAPPY DEOL
778.828.4872
Alternate : 604.835.3008 Toll Free: 1.800.665.2800 Off: 604.533.4423 Fax: 604.534.5867 Email: happy@supersave.ca 19395 Langley Bypass,Surrey, BC V3S 6K1 WWW.SUPERSAVE.CA
CONSTRUCTION DISPOSAL COMMERCIAL,INDUSTRIAL & RESIDENTIAL ROOFING & RENOVATION DISPOSAL • GASOLINE • PROPANE • DISPOSAL BASEMENT & GARAGE CLEANUP • FENCE & TOILET RENTALS • ATMs
vDIAw kImqW aupr jy qusIN ibn, PYns, toAwiltW pRopyn Awid lYxw cwhMdy ho qW A`j hI sMprk kro
“For all your insurance needs.”
Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW
• Autoplan/cars Insurance • Homeowner Insurance • Rental Homes Insurance • Trucking & Cargo Insurance • Fleet & Prorate Insurance • Travel Insurance
Avtar S. Gill CEO
• Medical Insurance • Business Liability Insurance • Commercial Insurance • Construction Insurance • Strata Property Insurance • Tenant insurance
Special Rates For Super Visa Insurance AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW
INSURANCE
Scott Road Insurance HOUSE
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
CONTENTS
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
LIABILITY
1 1 1 1
Million Million Million Million
PREMIUM
$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR
Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements.Rates subject to change without notice. Above Rates Includes: Senior Discount, Claims Free Discount, New Home Discount, Mortgage Free Discount, Home Production Discount
We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies
t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[
7130-120 St. (Satnam Plaza) Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com
Jasw
Open 7 Days a Week
A8 - The Punjab Guardian *Mar.20 - Mar. 26, 2020
koronvwiers dI jMg ‘c in`qirAw koronw vwiers sO ƒ hovy qW kyvl 2 jW 4 hI mrdy hn, ies leI fro nw, swvDwnI zrUr vrqo ‘Kwlsw’, ivdySI DrqI ‘qy g`fy JMfy
koronw vwiers jMgl dI A~g vWg PYldw jw irhw hY ijs ƒ kwbU krn vwsqy hux swry dyS ApxIAW srh~dW ƒ bMd kr rhy hn[ iek AijhI Gbrwht PYl rhI hY ijs ivcoN bVIAW khwxIAW inkl ky Aw rhIAW hn[ fr nwl swzS dIAW bVIAW khwxIAW cl rhIAW hn[ koeI AwKdw hY ik ieh cIn vloN eIjwd kIqw jMg dw iek nvW hiQAwr sI jo aunHW dy Apxy aupr hI vwr kr igAw[ies dy jvwb ivc cIn dw iek mMqrI AwKdw hY ik ieh AmrIkw vloN cIn auqy vwr hY[ iPr hux iek hor swzS dI ^br Aw rhI hY ik cIn ny ieh swrw ku~J dunIAW dy SyAr bwzwr ƒ kwbU krn leI kIqw hY[ aunHW Apxy nwgirkW dI blI dy ky fr dw mwhOl pYdw kIqw ijs kr ky SyAr bwzwr ifg pey[ hor keI khwxIAW swhmxy Aw rhIAW hn ik cIn ny iek hotl fyg id`qw ikauNik aus AMdr koronw dy mrIz sn[ierwk ivc smUhk kbrW KodIAW jw rhIAW hn[ AmrIkw ivc qW fr kr ky swry bwzwr ^wlI ho cu~ky hn[ swirAW ny 2-2 mhIny dw rwSn ^rId ky r~K ilAw hY[ n~k F~kx vwly mwsk dI kmI bxdI jw rhI hY ikauNik keI lok bZYr iksy loV qoN hI ienHW ƒ ^rIdI bYTy hn[ ieh vI AwiKAw jw irhw hY ik ieh swrI ibmwrI mwsk Aqy dvweI kMpnIAW ny KVI kIqI hY Aqy Asl ivc koeI ^qrw nhIN[ ieh jo fr Aqy Gbrwht dw mwhOl hY, aus qoN bcx vwsqy JUTIAW ^brW Aqy soSl mIfIAw dy sMdySW qoN prhyz krnw s~B qoN v~fI isAwxp hovygI[ keI sunyhy Aw rhy hn ik XUnIsy& dy fwktr, cIn dy mwhr, cIn ivc Psy ividAwrQI Aqy pqw nhIN kOx kOx ies ibmwrI dw mwhr bx igAw hY[ Bwrq ivc grmI kr ky eynI qyzI nwl nhIN PYl irhw pr iPr isMgwpur ivc ikauN hY? hr PYldI ^br dw ielwj ieh hY ik ies ibmwrI dI jwxkwrI Aqy bcwA bwry iek shI QW qoN prhyz smJIey[ JUTIAW Aqy snsnI^yz ^brW qoN prhyz krnw fr dy mwhOl ƒ kwbU krn vwsqy bhuq zrUrI hY[ ieh vwiers isr& iqMn mhIny pihlW hI hoNd ivc AwieAw hY Aqy ies dw mwhr Ajy koeI nhIN bixAw[ivSv ishq sMgTn ikauNik hr dyS, ^ws kr ky cIn ivc, ies ibmwrI qoN pIVq lokW dy ielwj Aqy jWc ivc ih~sw pw irhw hY, aunHW ny ku~J prhyz d~sy hn ijnHW ivc s~B qoN Aihm ieh hY ik h~Q swbx nwl vwr-vwr Dovo qwik kItwxU mr jwx[ mUMh, A~K, n~k ƒ h~Q nw lwau qwik quhwfy h~QW rwhIN kItwxU quhwfy AMdr nw cly jwx[ iksy ƒ KWsI-zukwm hY qW aus qoN 1 mItr dI dUrI bxwau ikauNik KMGx, iC~kx smyN mUMh 'coN Qu~k inkldw hY jo kItwxU ƒ PYlwauNdw hY[ KMGx/iC~kx vyly mUMh F~kx leI rumwl kw&I hY Aqy iksy ƒ imlx smyN siq sRI Akwl kw&I hY[ j~PIAW Aqy h~Q imlwaux qoN pRhyz kro[ jy ibmwrI dI koeI inSwnI nzr Awvy, ijvyN bu^wr, bdn drd, pyt ^rwb, KWsI, zukwm qW bwhr nw jwau blik srkwrI hYlp lweIn (pMjwb leI 104) auqy kwl kro Aqy iksy fr kr ky srkwr qoN dOVo nw[ keI vIfIau soSl mIfIAw auqy PYl rhy hn ijnHW ivc ivdySW qoN Awey XwqrI fr ky Apxy Gr bYT gey hn Aqy ApxI ibmwrI Cupw rhy hn[ fr isr& Apxy Awp qoN ibmwrI PYlwaux dw hoxw cwhIdw hY[ AijhI koeI cIz nhIN jo do h&qy aufIk nhIN kr skdI[ A~j skUl, kwlj bMd krn dw mksd ieh hY ik ies vwiers ƒ PYlx qoN roikAw jwvy[ pr jy koronw ho hI jwvy qW AMq nhIN Aw igAw[ ies ivc s~B qoN v~D ^qrw 60 swl qoN izAwdw aumr vwly lokW ƒ hY jW auh ijnHW ƒ dmy dI ibmwrI hY jW ilvr dI kmzorI hY[ pr ienHW kmzorW vwsqy vI ieh ibmwrI lwielwj nhIN[ ies dw shI smyN 'qy ielwj krn nwl bcwA ho skdw hY[ ij~Qy shI smW rihMidAW ielwj hoieAw hY, auQy 200 ivcoN iek dI mOq hoeI hY[ pr jdoN fr kr ky srkwr ƒ sihXog nhIN idqw igAw auQy 100 'coN 3-4 dI mOq hI hoeI[ 97 TIk hoey[ ielwj hY pr bImwrI qoN bcxw hI isAwxp hY[ ies vwsqy isr& shI prhyz dI pwlxw kro qwik iksy iek dI vI jwn ƒ ^qrw nw bxy[ -inmrq kOr
koronwvwiers dy pRkop dy ivckwr lok ivSwxU dy PYlx ƒ rokx leI Kud ƒ AweIsolyt krn qy kuAwrMtIn krn leI mjbUr ho gey hn[ jdoNik vwiers hr aumr dI kmzor AYimaUn isstm leI v~fw ^qrw huMdw hY[ ies dy nwl hI ieh bzurgW leI vI vDyry zo^m hY[ koronwvwiers dy pRkop dy ivckwr lok ivSwxU dy PYlx ƒ rokx leI Kud ƒ AweIsolyt krn qy kuAwrMtIn krn leI mjbUr ho gey hn[ jdoNik vwiers hr aumr dI kmzor AYimaUn isstm leI v~fw ^qrw huMdw hY[ ies dy nwl hI ieh bzurgW leI vI vDyry zo^m hY[ koivf-19 dunIAw Br ‘c PYl geI hY qy lgpg 8,000 lokW dIAW jwnW geIAW hn[ keI dySW ny vrcUAl lOkfwaun dw AYlwn kIqw hoieAw hY[ies smyN dOrwn AYmrjYNsI qy smwjk dUrI krky ieMglYNf dy brkSwier dy ksby sloP iv~c "muPq mobweIl PUf sport" syvw dI pihl kIqI geI hY[ ieh syvw Sihr dy is~K BweIcwry v~loN “ishqmMd qy pOSitk” Bojn muh~eIAw krvwauNdI hY[ izAwdwqr 65 swl qoN v~D aumr dy lokW ƒ kuAwrMtIn kIqw igAw hY[ tiv~tr 'qy hrijMdr isMG kukryjw ny ikhw, "kI qusIN 65+ qoN v~D ho? # koronweIvwiers AweIsolyt? Bojn hwsl krn ‘c mdd dI loV hY? sloP, XUky dy is~K bzurgW qy iek~ilAW qy horW leI mobweIl PUf sport lY ky Awey hn[" auh lokW dI mdd leI muPq ishq qy poSx sbMDI zrUrI cIzW pRdwn kr rhy hn[
HARINDER DAIL NOTARY CORP
. Real Estate Purchase & Sale . Mortgage Documentation . Wills . Powers of attorney . Notarization . Affidavits . Statutory Declarations. . Other notarial services. . Sponsorship Letters
.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc
Harinder Dail
.mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW .spONsriSp lYtr
Notary Public, MA(ALS), MBA, BSc
604-503-3853 Fax:604-503-3854
# 104- 7110 -120 ST, Surrey, BC HDailNotary@shaw.ca
NEW & OLD HOMES
PLUMBING & HOT WATER HEATING
For all your Plumbing Needs... BEST SERVICE
nvyN j~ pur`xy Gr~ dI plMibMg j~ h`t v`tr hIitMg leI quh`nUM vDIE` srivs dyx dy vcnb@D h~ Same Day Service Calls For more info call
sp
Pavitar S. Badesha Licensed & Bonded
‘
EsIN nvyN Gr~ dI ingr`nI vI krdy h~ j~ quh`nUM nvyN Gr bx` ky dy skdy h~
Cell: 604-889-0949 Ph: 778-889-9345
*Mar. 20 - Mar. 26, 2020 The Punjab Guardian - A9
srkwrI rwhq qoN lwB Aqy kimauintI PYlwau qoN bcwE
jdoN srkwrW rwhq dyNdIAW hn qW ausdy Tos kwrx huMdy hn[pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny k~l AYlwn kIqw ik kYnyfw dI AwrQkqw dy 3% dy brwbr 82 iblIAn fwlr rwSI ƒ rwhq vjoN pyS kIqw jw irhw hY[ieh AYlwn koronwvwiers dI siQqI dI gMBIrqw ƒ zwhr nhIN krdw[ ieh siQqI qW pihlW hI bQyrI gMBIr hY ijs bwry kYnyfIAn Aqy ivSv dy bhu-igxqI nwgirk cMgI qrW jwxUM hn[ ieh rwhq isr& ieh drswauNdI hY ik kYnyfIAn nwgirkW ƒ QoVy lMby smyN q~k sMGrS krn leI iqAwr rihxw pY skdw hY[ AwKr ƒ AYlwny gey 82 iblIAn fwlr ikqy ru~KW qoN l~g ky nhIN Awauxy sgoN k~l ƒ tYks rwhIN Awm nwgirkW ƒ Brny pYxy hn[ pr kI srkwr kol rwhq dyx qoN ielwvw koeI cwrw sI? iblkul nhIN sgoN ieh qW dyr nwl cu~ikAw igAw shI kdm hY[dyr nwl cu~ikAw kdm ies leI ik hux koronw-vwiers Awpxy pyky-sQwn Bwv cIn dy vuhwn sUby dy hUby (Hubie) Sihr nwloN moh BMg krky AKiqAwr kIqy dySW ietlI, ierwn, spyn, jrmnI, swaUQ korIAw, PrWs smyq smu~cy XUrp Aqy nOrQ AmrIkw iv~c pYr pswrn l~gw hY[ ieh AwrtIkl ilKx q~k dIAW KbærW muqwbk nvIAW hoeIAW 944 koronwvwiers mOqW iv~coN cIn iv~c isr& 11 nvIAW mOqW hoeIAW jdoN ik ie~kly ietlI iv~c 475 nvIAW mOqW drz kIqIAW geIAW[ spyn iv~c 147, PrWs 89, ieMglYNf 33, hwlYNf iv~c 15 nvIAW mOqW dw hoxw d~sdw hY ik ies B~drpurS vwiers dw inSwnw iks pwsy jw irhw hY[ k~l
q~k kYnyfw iv~c 656 kys ho cu~ky sn ijhnW iv~coN 58 nvyN kys sn[ ikauib~k dI pihlI mOq nwl kYnyfw iv~c 9 lok ies vwiers kwrx mwry jw cu~ky hn[koronw-vwiers dw PYlwau hux kimauintI AwDwirq lwg (commuinty spread) bx cu~kw hY Bwv AsIN aus pVwA au~qy hW ij~Qy ieh rog Awm lokW ƒ Awm lokW qoN hMudw hY[ kYnyfw-AmrIkw drimAwn AYmrjMsI ibjns/ syvwvW qoN ibnw bwrfr dw dovW srkwrW dI sihmqI nwl bMd kIqy jwx Aqy 82 iblIAn fwlrW dI rwhq ƒ smJxw cwhIdw hY[ ieh smW ijMnw srkwr v~loN id~qI jwx vwlI rwhq qoN lwB lYx dw hY, au~nw hI svY, pirvwr ivSyS krky b~icAW Aqy bzurgW dI shI sMBwl krn dw hY[ pYsy, vsqW, srkwrI rwhq ieh swry sRoq srIrk sMBwl krn iv~c shweI huMdy hn pr ieiqhws gvwh hY ik AMq ƒ v~fIAW cuxOqIAW mn dI mzbUqI nwl ij~qIAW jWdIAW hn[ ies vwsqy auh Xqn krny Bu~lxy nhIN cwhIdy ijs nwl mn dI qMdrusqI kwiem rhy[ jy gurbwxI dw isDWq ‘mn jIqy jgjIq’ hY qW SrqIAw hI ieh sunyhw mnu~KI ibpqw vyly kMm Awaux vwsqy hI guru swihb ny swƒ bKisæAw hovygw[hux rhI g~l rwhq dI[ ies iv~c 2 iblIAn fwlr dy brwrr AqIirkq cweIlf tYks bYnyiPt, 10 iblIAn nwl auhnW vrkrW jW sYlP ieMplwief lokW ƒ 15 h&qy q~k 450 fwlr pRqI h&qw muheIAw krny Swml hY ijhnW ƒ ies ibmwrI kwrx ibnw ruzgwr Gr rihxw pY skdw hY[ 5 iblIAn fwlr auhnW lokW ƒ
mwlI shwrw dyx au~qy Krcy jwxgy ijhnW kol ieMplwiemYNt ieMSUrYNs dI shUlq nhIN hY[ 55 iblIAn fwlr iv~coN v~fw ih~sw ibjnsW ƒ dyrI nwl tYks Brn dI shUlq (31 Agsq), ibjsnW ƒ AqIirkq PMf muheIAw krn (ijhnW dI hwly q&sIl jwrI nhIN kIqI) Aqy 50 iblIAn fwlr nwl bYNkW Aqy krzw dyx vwlIAW hor sMsQwvW ƒ bImwXukq mwrtgyj id~qI jwvygI qW jo bYNkW dy PMf siQr rih s~kx[ AwKr ƒ dyS dI AwrQkqw bYNkW dI mwlI siQrqw au~qy
itkI huMdI hY[ so vkq dI loV hY ik hr ivAkqI Aqy hr ibjns in~jI rucI nwl ieh vyKy ik auh PYfrl Aqy pRoivMSIAl srkwrW dy rwhq kwrj kwrjW qoN ikvyN lwB lY skdw/skdy hn[ nwl hI ieh vyiKAw jwvy ik pirvwr, smwj Aqy mulwzmW ƒ sur~iKAq r~Kx iv~c kI Xogdwn pwieAw jw skdw hY[ jy jwn hY qW jhwn hY, auh jhwn ijs iv~c ijaux dw AwnMd qMdrusq mn nwl mwixAw jw skdw hY[
1 Krb fwlr q`k dw ho skdw hY trMp dw rwhq pYkyj rwStrpqI fonlf trMp ny pRSwsn ƒ AmrIkIAW dI hMgwmI hwlq iv~c jWc dI kwrvweI qyz krn, POj ƒ AY~meyAY~sAY~c (mobweIl AwrmI srjIkl hspqwl) vrgy hspqwl iqAwr krn Aqy Awm lokW ƒ GrW iv~c rih ky kronwvwiers dy PYlwA ƒ rokx iv~c mdd krn leI AwiKAw hY[iesy dOrwn AmrIkw iv~c kronwvwiers nwl mrn vwilAW dI igxqI vD ky 105 ho geI hY[ies vwiers qoN pIVq mrIzW dI igxqI 6,500 qoN v~D hY[ AmrIkw dy do sUby inaUXwrk dw pUrbI q~t Aqy vwiSMgtn dw d~KxI Kyqr sB qoN v~D pRBwivq hn[ dyS Br dy swry sUibAW iv~coN Aw rhy mrIzW kwrn lokW ƒ Awpxy GrW iv~c hI rihx dIAW ApIlW kIqIAW jw rhIAW hn[ inaU jrsI iv~c qW kriPaU lw id~qw igAw hY Aqy keI hor SihrW vloN vI AijhI kwrvweI bwry ivcwr kIqw jw irhw hY[ trMp vloN pRsqwivq AwriQk pYkyj hI ie~k ^rb fwlr q~k phuMc skdw hY[eynI v~fI rkm mMdI qoN bwAd pihlI vwr id~qI jwvygI[ rwStrpqI dw kihxw hY ik do h&iqAW dy AMdr jnqw q~k cY~k phuMcdy kIqy jwx Aqy aunHW vloN srkwr ƒ ApIl kIqI geI hY ik ieh pYkyj idnW iv~c hI lokW q~k pu~jdw kIqw jwvy[ ivSlySkW ny icqwvnI id~qI hY ik mulk XkInI qOr ’qy mMdhwlI v~l vD irhw hY Aqy 2008 dy iv~qI sMkt dI gUMj suxweI dy rhI hY[sYnyt AwgU im~c mYkkOnl ny mMglvwr ƒ rwjDwnI iv~c ikhw ik jdoN q~k ibmwrW leI pYkyj, hMgwmI hwlq iv~c Kwxw Aqy mu&q tYstW sbMDI ib~l pws nhIN ho jWdw, auh Sihr nhIN C~fxgy[ AmrIkw iv~c lokW ƒ ie~kTy hox qoN roky jwx kwrn bMd peI rwjDwnI iv~c ib~l pws krn bwbq sYnytr ie~kTy hoey[
Open 7 Days
Wedding Photography & Videography
ivAwh leI PotogRwPI Aqy vIfIE • First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage. • Construction Mortgage in 1st or 2nd position • Renewals • Private Mortgages
#103 12815 85 Ave, Surrey, BC
www.studio7production.ca
email: s7surrey@gmail.com 604-442-8781
(10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.
MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS EXPERT IN WINNING IMMIGRATION SERVICES: APPEALS OF - Immigration Appeals of all rejected cases REJECTED CASES. - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).
rajan@mortgagegrp.com
(10 mwstrz)
kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.
ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm
604.502.7774 #117-12888-80 th Ave.,
- Skilled Workers (Points System), Adoptions - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr (York Centre), Surrey - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST - Federal Skilled Trades Persons become PR THROUGH EXPRESS ENTRY - Arranged Employment & Refugee Claims. pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards
Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca
BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159
Cell: 604-644-4590
* VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS
sonika@sonikasaggi.com
swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo
BC V3W 3A8
ieMmIgrySn sbMDI syvwvW : -
ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf
A10 - The Punjab Guardian *Mar.20 - Mar. 26, 2020
(mu~K pMny dI bwkI)
AYlwn kIqw hY[AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw hY ik AsIN iek AijhI POj iKlwP jMg lV rhy hW ijs ƒ hrwaux leI swfy kol Fu~kvyN hiQAwr nhIN hn pr AsIN ij~qWgy zrUr[mMglvwr ƒ sYr-spwtw audXog dy mu~K kwrjkwrI AiDkwrIAW dy nwl mIitMg ivc trMp ny ikhw ik AsIN jwxdy hW ik quhwfw audXog ies mhwmwrI nwl sB qoN izAwdw pRBwivq hY[swfw tIcw vwiers ƒ hrwauxw hY Aqy AsIN Aijhw zrUr krWgy[audXogW leI ArbW fwlr dy pYkyj dy AYlwn nwl trMp pRSwsn Awm lokW ƒ qurMq iek hzwr fwlr nkd Bugqwn dI Xojnw ‘qy vI ivcwr kr irhw hY[AmrIkI AiDkwrIAW ny pYkyj dI rwSI qW nhIN d~sI hY, pr vwiSMgtn post muqwbk ieh rwSI 850 iblIAn fwlr q~k ho skdI hY[ibRtyn dy iv~q mMqrI irSI sunk ny vwiers nwl jUJ rhy vpwrIAW dI mdd leI 330 iblIAn fwlr jW 400 iblIAn fwlr (lgBg 29 l~K kroV) dy iek pYkyj dw AYlwn kIqw hY[ PrWs ny vI 50 iblIAn fwlr (lgBg FweI l~K kroV rupey) dy pYkyj dw AYlwn kIqw hY[AmrIkw ivc koronw vwiers dy ienPYkSn nwl hux q~k 109 lokW dI mOq ho cu~kI hY[ jdoN ik 6500 lok ienPYkitf hoey hn[ hux ies mhwmwrI dw kihr dyS dy swry 50 sUibAW ivc idKweI dyx l~gw hY[ vwiSMgtn post muqwbk mrn vwilAW ivc izAwdwqr dI aumr 70 swl qoN vDyry hY[ AmrIkI r~iKAw mMqrI mwrk AYspr ny ikhw ik POj 50 l~K mwsk muh~eIAw krvweygI[ vwiSMgtn sUby ivc 26 PrvrI ƒ pihlI mOq hoeI sI[ tweIm mYgzIn dI vYbsweIt muqwbk, AmrIkw ivc tYksws dI iek Adwlq ny PWsI dI szw dI qwmIl ‘qy 60 idn dI rok lgw id~qI hY[rwjnIqk nyqwvW ny koronwvwiers nwl pYdw Kqry ƒ G~t krky dyiKAw hY[ ieh doS XUrpI kimSn dy pRDwn aursulw vOn fr lyAn ny lgwieAw hY[ aunHW ny ikhw ik jo aupwA hux kIqy jw rhy hn auh aupwA do jW iqMn hPqy pihlW kIqy jwxy cwhIdy sn[ hux swƒ ies vwiers nwl lMby smyN q~k jUJxw pvygw[eIrwn ivc 147 hor lokW dI mOq hoeI hY[ ieh iek ivc hox vwlIAW sB qoN izAwdw mOqW hn[ dyS ivc hux q~k 1135 lokW dI mOq ho cu~kI hY[ ipCly 24 GMitAW dOrwn ienPYkSn dy 1192 mwmly swhmxy Awey hn[ ienPYkitf lokW dI igxqI vD ky 17161 ho geI hY[ ishq aup mMqrI ny ikhw hY ik AsIN swry ies bImwrI nwl cMgI qrHW jwxU hW pr Ajy vI kuJ lok ies ƒ gMBIrqw nwl nhIN lY rhy hn[
vwiSMgtn styt:mOqW dI igxqI 52 qy mrIzW dI 1012 hoeI
gvrnr vloN 20 kroV fwlr dy rwhq ib~l 'qy dsq^q
isAwtl-koronw vwiers mhWmwrI nwl hux AmrIkw dy swry 50 sUby pRBwivq ho gey hn [ vYst vrzInIAw ivc pihlw mwmlw swhmxy AwieAw hY[iek irport Anuswr inaUXwrk istI ƒ lwk fwaUn krn bwry ivcwr ho irhw hY[iesy dOrwn pUry AmrIkw 'c mOqW dw AMkVw 108 q~k phuMc igAw hY jdik 6300 qoN v~D mwmilAW dI puStI kIqI geI hY[iesy dOrwn AmrIkw dI vwiSM g tn sty t ivc ko r o n w vwiers nwl lgwqwr vD rhIAW mOqW dI igxqI 52 ho geI hY[ies nwl pRBwivq mrIzW dI igxqI 1012 qoN t~p jwx qoN bwAd A~j sUby dy gvrnr jY ienslI ny 'AYmrjYNsI shwieqw ib~l' jo ik 20 kroV fwlr dw hY, auqy dsq^q kIqy, ijs ivc 17.5 kroV fwlr jnqk ishq pRxwlI Aqy bwkI bcy byruzgwrI PMf leI r~Ky hn[A~j ieQy SwipMg mwl, ijMm, nweIt kl~b qy hor v~fy stor ijQy lokW dw izAwdw Awauxw-jwxw sI, vI bMd ho gey [ ieQoN dy gurU Gr, msIqW qy crc vI bMd pey hn[iesy dOrwn isAwtl dw AMqrrwStrI hvweI A~fw vI byrOxkI 'c fu~ibAw st One Call For All Your Painting Needs ipAw hY[AiDkwrIAW ny d~isAw ik ipCly swl ienHIN idnIN 50 hzwr XwqrI rozwnw AwauNdy sn pr A~j ieh igxqI isr& 16 hzwr hY[tRYiPk ivc BwrI kmI AweI hY[AiDkwrIAW ny ikhw ik hvweI A~fy 'qy 140 nvyN hYwf sYnytweIzr stySn sQwipq kIqy gey hn qy kuJ idnW ivc hI 100 r hYwf sYnItweIzr krhW[ id~qy jwxgy[iesy dOrwn Awm lokW dIAW nOkrIAW Kqm wxy qy nvyNhoGrW, dPqrW qy hr qrHWstydySpynNt sQwipq dw kMm krdy swfIAW Special hoxIAW SurU ho geIAW hn qy lokW ivc qxwA vDdw jw irhw On hY [ Discount
MJ PAINTING LTD.
qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho? bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl
TY SERVICE ESTIMATES
Repaint
swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY qjrby Anuswr qnKwh id`qI jwvygI
Jagga Mandeep
604-338-7147
604-767-4954
J D. T M L DINTING Pt Aone call f
Jus
ll or a
nti pai
ng n
r you
e
! eds
* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling * Pressure Washing * Any kind of Paint Job * Spray Painting * Fence Painting * Hardy Painting
MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147
Dwrimk sMsQwvW dy muKI v`fy iek`TW qoN guryz krn:kYptn
sUbw srkwr v~loN kronwvwiers (koivf-19) bwry lokW ƒ Gr-Gr jw ky jwgrUk krn sbMDI Blk qoN iv~FI jw rhI jwgrUkqw muihMm dy m~dynzr mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny smUh Dwrimk sMsQwvW Aqy fyrw muKIAW ƒ ApIl kIqI hY ik auh Awpxy smwgmW dOrwn v~fy iek~T krn qoN guryz krn[ aunHW ikhw ik kooiSS kIqI jwvy ik pMjwh qoN G~t ivAkqI hI iek~qr hox[ ishq qy hor sbMDq ivBwgW nwl lVIvwr smIiKAw mIitMgW mgroN mu~K mMqrI ny ikhw ik pMjwb iv~c kronwvwiers dw iekihrw kys swhmxy Awaux krky sUbw hux q~k sur~iKAq hY, pr AwlmI p~Dr ’qy PYl rhI ies mhwmwrI ƒ dyKidAW koeI vI iF~l-m~T nhIN vrqI jw skdI[ mu~K mMqrI ny ikhw ik sUbw srkwr Coty mwmilAW iv~c doSI Tihrwey gey lokW ƒ zmwnq dyx Aqy jylH iv~c kwPI smW ibqwaux vwly doSIAW ƒ pYrol dyx ’qy vI ivcwr kr rhI hY[ aunHW d~isAw ik suprIm kort ny jylHW iv~c kYdIAW dI igxqI Gtwaux bwry g~l kIqI hY[ aunHW ikhw ik AMiqm PYslw AdwlqW ’qy inrBr hY[ sUby dy AYfvokyt jnrl Aqul nMdw ieh mwmlw pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort dy cIP jsits kol auTw rhy hn[ kYptn ny ikhw ik koivf-19 ƒ A~gy PYlx qoN rokx leI sUbw srkwr hr sMBv auprwly kr rhI hY[ aunHW ikhw ik kronwvwiers dI mwr hyT Awey mulkW qoN Awaux vwly lokW dI s^q ingrwnI kIqI jw rhI hY Aqy hux q~k 116 S~kI mwmilAW dI jWc kIqI jw cu~kI hY[
swbkw cI& jsits ny rwj sBw mYNbr vjoN cu`kI shuM, kWgrs sxy hor pwrtIAW ny kIqw ivroD
nvIN id~lI- swbkw cI& jsits Aw& ieMfIAw (sIjyAweI) rMjn gogoeI ny vIrvwr ƒ rwj sBw dy mYNbr vjoN shuM cu~kI[aunHW ƒ rwStrpqI rwm nwQ koivMd ny auprly sdn iv~c nwmzd kIqw sI[kWgrs qy bhujn smwj pwrtI (bspw) dy mYNbrW ny gogoeI dI inXukqI dw ivroD kIqw qy rwj sBw qoN vwk Awaut kIqw[ kimaUinst pwrtI Aw& ieMfIAw, fIAYmky qy AYmfIAYmky vI ies ivroD pRdrSn iv~c Swml hoey[jsits gogoeI ƒ nvMbr 2019 iv~c irtwiermYNt qoN cwr mhIny bwAd 16 mwrc ƒ nwmzd kIqw igAw sI[ gogoeI rwj sBw dy nwmzd mYNbr bxn vwly pihly swbkw cI& jsits hn[auh j~j rMgnwQ imSrw qoN bwAd rwj sBw mYNbr bxn vwly dUsry sIjyAweI vI hn, jo auVIsw qoN kWgrs dy sMsd mYNbr cuxy gey sn[ jsits imSrw, hwlWik, suprIm kort qoN syvwmukq hox dy qkrIbn s~q swlW bwAd 1998 iv~c rwj sBw mYNbr bxy sn[
(mu~K pMny dI bwkI) 2 AmrIkI sUibAW kwnsws qy ieMfIAwnw dy ...... sUby dy is~iKAw borf ny vI bIqI 4 mwrc ƒ Awpxy skUlW dy islybs iv~c is~K ieiqhws bwry spYSl AiDAwie joVn dw &Yslw kIqw hY[ kwnsws qy ieMfIAwnw dy ividAwrQIAW dI igxqI joVn qoN bwAd hux 2 kroV 30 l~K qoN v~D AmrIkI ividAwrQI is~K ieiqhws bwry ^ws AiDAwie pVHngy[ ‘ieMfIkw inaUz’ dI irport muqwbk ieMJ hux AmrIkw dy ku~l 45 &I sdI skUlW iv~c is~K ieiqhws qy 10 gurU swihbwn dIAW is~iKAwvW pVHweIAW jw rhIAW hn[ ie~Qy vrnxXog hY ik inaU jrsI, tYksws, inaU Xwrk, kYlI&ornIAw, iedwho, tYnysI, kolorwfo, eyrIzonw, Eklwhomw, imSIgn, nOrQ fkotw qy nybrwskw ijhy sUibAW dy skUlW dy islybs iv~c vI is~K ieiqhws bwry ^ws AiDAwie Swml kIqy gey hn[kwnsws skUl is~iKAw borf ny hr aumr dy srkwrI skUlI ividAwrQIAW ƒ is~K ieiqhws qy is~iKAwvW pVHwaux dw &Yslw kIqw hY[ imfl klwsW dy BUgol qy aucyrIAW klwsW dy ivSv–ieiqhws dy islybs iv~c ieh ivSyS AiDAwie Swml kIqy jwxgy[ AmrIkw, ^ws kr ky kwnsws sUby ’c rihMdy is~KW smyq smUh pMjwbIAW ny kwnsws qy ieMfIAwnw sUibAW v~loN ley auprokq &Ysly dw suAwgq kIqw hY[
ICBC Certified Driving School B and H Driving School Inc. Surrey BC
Driving Training 5, 7
Certified Instructor Reasonable Rates Lady instructors also available for girls Punjabi Speaking Car Available for Road Test
(604) 807-2296
*Mar. 20 - Mar. 26, 2020 The Punjab Guardian - A11
WE HAVE MOVED
SURREY
#210-13049 76 Ave Surrey BC V3W 2V7
#210-13049 76 Ave Surrey BC V3W 2V7 Phone : 604-543-7300
Evening and Weekend classes also available
Unit 201 32112 S Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 1W4 Phone: 604-504-7300
A12 - The Punjab Guardian *Mar.20 - Mar. 26, 2020
www.deltondentures.com
LOVELY SWEET SHOP & DELTON DENTURE CLINIC LTD. RESTAURANT and BANQUET HALL Dine In Take Out
Denturists Are Denture Specialist
quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW
Lunch Buffet
$7.99
Mon -Fri 11am -3pm
spYSl: Coly BtUry, cwt pwpVI qy B`ly m`kI dI rotI sroNH dw swg PrYS qMdUr qoN Nan Parantha Onion Nan Garlic Nan Lacha Parantha Special Nan
PrYS vYjI ifSW
crnjIq isMG iFloN
604-591-6660 604-591-6888
SwhI pnIr iclI pnIr kVwhI pnIr dwl mKxI iBMfI mswlw imks vYjI
qMdUr qoN spYSl
qMdUrI ickn ickn it`kw iPS qMdUrI pnIr it`kw sIK kbwb
Business Category Denturist
Get a Beautiful Smile
hW
Kwxy ivc spYSl Butter Chicken Goat Curry Lamb Curry Chicken Curry Chicken Kadahi Chilli Chicken
gurduAwrw, mMdr, pwrk jW Gr jw ky pUry bI.sI ivc qMdUr lw ky vYjI Aqy nwn vYjI dw pUrw iKAwl r`Kdy hW ijMny mrjI bMidAW leI 50 Person to 300 Person Party Hall qwjw Kwxw bxwauNdy hW
7168-128th St Surrey
• Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards
Chris Kozakiewicz BSc., R.D.
Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment
kytirMg spYSl
Open Everyday 10am - 10pm
Scott 72 Shopping Centre
#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )
604.590.1111
*Mar. 20 - Mar. 26, 2020 The Punjab Guardian - A13
Over 15 Years of Experience in Patient Wellness
We Provide The Following Services
604-594-3808
Chiropractic Pediatric Chiropractic Pregnancy Chiropractic Physiotherapy Kinesiology Massage Therapy Weight Loss Acupuncture Naturopathy Custom Orthotics Laser Therapy Shockwave Therapy Decompression
Some of the Conditions We Treat Joint pain Vertigo Paralysis Weight loss Knee pain Tendinitis Headaches Muscle pain Sports injury Chronic pain Heart disease Tennis elbow Auto accident Joint disorders Lack of mobilty Traumatic injury Frozen shoulder Post-surgical issues Hormonal imbalance Parkinson’s disease Multiple sclerosis Back and neck pain Fertility challenges Cervical Spondylosis
Sports injuries
Autoimmune conditions
Arthritis
Postopertive disorders
(
Mental health concerns
Asthma
Women’s health issues
Sciatica
Botox/Lip fillers Fibromyalgia
Skin conditions
Spinal cord injury Plantar fasciitis
Pediatric ailments
Chronic inflammation Pain management
Depression and anxiety
Shoulder pain and injuries
Pregnancy-related concerns Allergy and food sensitivity
Insomnia or sleep disturbances Gastrointestinal disorders Chronic fatigue syndrome
Stress, fatigue and headaches
Gynecological and obstetric concerns
CAR ACCIDENT? 100% COVERAGE Physiotherapy Massage Therapy
Chiropractic Kinesiology
Lip Fillers/Botox
Testimonial
Highly recommend coming here. Been a patient for few years now and every time I go and get adjusted or any issues with my back I have noticed i have more energy and sleep better at night. Very happy I have found this place. They have everything here under one roof. They have weight managment,chiro,physio,massage, and more. -R. Ali
Back & Body Wellness Centre
201-12057 82 Ave, Surrey, BC V3W 3E4
604-594-3808 www.backandbody.ca
A14 - The Punjab Guardian *Mar.20 - Mar. 26, 2020
Pysbu`k ny krmcwrIAW ƒ id`qw qohPw, bons vjoN id`qy 1000 fwlr
koronwvwiers dy kihr ivckwr Pysbu~k dy sIeIE mwrk zukrbrg ny kMpnI dy hryk krmcwrI leI 1000 fwlr bons dyx dw AYlwn kIqw hY[ d ieMPrmYSn irport muqwbk mMglvwr ƒ mwrk jukrbrg ny Awpxy swry krmcwrIAW ƒ ie~k eI-myl ByijAw, ijs iv~c aunHW ny 1000 fwlr XwnI qkrIbn 74 hzwr rupey dw bons dyx dI g~l khI hY[ ieh kdm audoN cu~ikAw igAw jdoN koronwvwiers kwrn pUry dyS iv~c mMdI dw pRBwA hY[d~s dyeIey ik iPlhwl Pysbu~k ‘c lgpg 45 hzwr krmcwrI pUry smyN kMm kr rhy hn[ ies qoN ielwvw hzwrW krmcwrI kwntRYkt 'qy kMm kr rhy hn[ ies bwry koeI jwxkwrI nhIN id~qI geI hY ik kwntRYkt mulwzmW ƒ bons id~qw jwvygw jW nhIN[ hwlWik, Pysbu~k ieklOqI kMpnI nhIN hY jo Awpxy krmcwrIAW ƒ bons dy rhI hY[ AYpl, gUgl, tiv~tr ny vI Awpxy krmcwrIAW ƒ bons dyx dw AYlwn kIqw hY[mMglvwr ƒ Pysbu~k ny COVID-19 qoN pRBwivq Coty kwrobwrW dI mdd leI nvW 100 imlIAn fwlr dw pRogrwm SurU krn dw AYlwn vI kIqw hY[ d~isAw jw irhw hY ik ieh pRogrwm 30 hzwr Coty vpwrIAW dI mdd krygw[ ieh vI d~s dyeIey ik koronwvwiers kwrn Pysbu~k ƒ BwrI nukswn J~lxw ipAw hY[ kMpnI dy SyArW iv~c 28% qoN v~D dI igrwvt AweI hY[
koronw vwiers kwrn pMjwb 'c lwkfwaUn
Sona Chandi
Jewellers Ltd.
Specializing In: 22K & 24K Indian Jewellery * EsIN nvyN qoN nvyN ifz`eIn` iv@c quh`fI mnpsMd dy gihxy iqE`r krdy h~ * s`fy kol kuE`ltI r`SI n@g v`ijb kImq~ qy lvo
* EsIN Epryjl vI krdy h~ * EsIN gihxy irpyEr vI krdy h~
koronw vwiers ƒ rokx leI pMjwb srkwr ny v~fw PYslw ilAw hY[pMjwb srkwr ny Su~krvwr rwq 12 vjy qoN bwAd sUby Br 'c in~jI Aqy srkwrI b~sW dI AwvwjweI 'qy rok lgw id~qI hY[ ies dy nwl hI sUby 'c Awto, tYksIAW qy hor svwrIAW ƒ Fohx vwly vwhnW dI mnwhI rhygI[ pMjwb dy sQwnk srkwrW mMqrI bRhm mihMdrw ny d~isAw ik pihlW sUby 'c 50 lokW dy iek~T 'qy pwbMdI lgweI geI sI, ijs ƒ hux Gtw ky 20 kr id~qw igAw hY[hux iksy vI QW 'qy 20 qoN v~D lok iek~Ty nhIN ho skxgy[ies qoN ielwvw mYirj pYlys, hotl, rYstorYNt, bYNkvyt hwl Awid vI bMd rihxgy[aunHW d~isAw ik swry srkwrI d&qrW 'c jnqk d&qrW 'c lokW nwl sbMDq kMmW ƒ iPlhwl rok id~qw igAw hY[isr& zrUrI kMm hI kIqy jwxgy[ kimSnrW, AYsAYspI Aqy fIsI ƒ Awpxy hlikAW 'c qwienwq rihx dy AwdyS id~qy gey hn[pMjwb borf dIAW 10vIN, 12vIN jmwq qy hor pRIiKAwvW mulqvI kr id~qIAW geIAW hn[
koronw vYksIn bxw rhI jrmn kMpnI 'qy trMp dI nzr briln:jrmnI dy AiDkwrIAW ny ikhw hY ik koronw vwiers leI vYksIn bxwaux ivc l~gI iek jrmn kMpnI 'qy trMp pRSwsn dI nzr hY[ kMpnI ƒ motI rkm dyx dI pySkS vI kIqI geI hY[trMp pRSwsn dI koiSS hY ik jrmn kMpnI AmrIkw ivc jw ky AwpxI Koj ƒ AMjwm dyvy[ies nwl jrmnI ivc AMdwzw lgwieAw jw irhw hY ik rwStrpqI fonwlf trMp ieh inSicq krnw cwhuMdy hn ik koeI vI vYksIn iqAwr huMdI hY qW ^ws qOr 'qy AmrIkIAW leI pihly aupl~bD hovy[
604-502-9293
#19-8430-128th St., Surrey BC
Gertsoyg & Company Comprehensive Legal Services
G&C
myjr klym Aqy hor prsnl ieMjUrI klym - AwtomobweIl, motr sweIkl, sweIkl Aqy pYdl ivAkqI dw AYksIfYNt - EikaUpweIr lweIibltI -pRfOkt lweIibltI - glq FMg nwl mOq - bryn trOmw - spweInl trOmw - PYRkcr Aqy - kroink ifsyibltI iestyt iltIgySn pirvwirk kwnUMn iriPaUjI Aqy iemIgrySn dy kwnMUn kwrporyt kmrSIAn iltIgySn
Tel: 604-602-3066 Fax: 604-602-6612 Email: rb@yglaw.ca Website: www.yglaw.ca
SURREY
200 – 7404 King George Blvd. Surrey, BC, Canada V3W 1N6
BURNABY
200 – 4170 Still Creek Drive Burnaby, BC, Canada V5C 6C6
AsIN pMjwbI ivc vI g`l kr skdy hW
Major ICBC Claims and Other Personal Injury Claims - Automobile, motorcycle, bicycle and pedestrian Accidents - Occupiers Liability - Products Liability - Wrongful death - Brain Trauma - Spinal Trauma - Fractures and - Chronic Disability Estate Li ga on Family Law Refugee and Immigra on Law Corporate Commercial Li ga on
VANCOUVER
1750 – 1188 West Georgia Street, Vancouver, BC, Canada, V6E 4A2
RICHMOND
305 – 5811 Cooney Road Richmond, BC, Canada V6X 3M1
KELOWNA
LANGLEY
201 – 8661 201 Street Langley, BC, Canada V2Y 0G9
210 – 347 Leon Street Kelowna, BC, Canada V1Y 8C7
NORTH VANCOUVER 220 - 145 Chadwick Court North Vancouver, BC, Canada V7M 3K1
*Mar. 20 - Mar. 26, 2020 The Punjab Guardian - A15
qweIvwn ny ies qrHW rok ilAw koronw vwiers dw kihr
qweIpy- cIn qoN SurU hoieAw koronw vwiers 170 dySW q~k phuMc cu~kw hY Aqy pUrI dunIAw ivc qkrIbn 2 l~K lok ies vwiers nwl ienPYkitf ho cu~ky hn[ ies vwiers nwl hux q~k 8700 qoN vDyry lok AwpxI jwn guAw cu~ky hn[ cIn dy nyVy dy bwvjUd koronw vwiers qweIvwn dw izAwdw kuJ nhIN ivgwV sikAw[ qweIvwn ny koronw vwiers nwl lVx leI zbrdsq iqAwrI kIqI Aqy vwiers ƒ pUry dyS 'qy hwvI hox qoN pihlW hI n~Q pw leI[ jnvrI 'c jdoN ienPYkSn SurU hoieAw sI qW jwxkwrW dw mMnxw sI ik cIn qoN bwAd sB qoN izAwdw mwmly qweIvwn ivc hI dyKx ƒ imlxgy pr cIn ivc ij~Qy 80 hzwr qoN vI
izAwdw mwmly swhmxy Awey, auQy hI qweIvwn ny ies ƒ isrP 50 mwmilAW 'qy hI rok ilAw[ jwxkwrW dw kihxw hY ik qweIvwn ny ijs PurqI nwl vwiers dI rokQwm leI kdm cu~ky, ieh ausy dw nqIjw hY[ AmrIkw dI stYnPorf XUnIvristI dy fwktr jysn vYNg dw kihxw hY ik qweIvwn ny bhuq CyqI hI mwmly dI gMBIrqw ƒ pCwx ilAw sI[ 2002 Aqy 2003 ivc swrs AYipfimk qoN bwAd qweIvwn ny nYSnl hYlQ kmWf sYNtr sQwipq kIqw[ ieh AglI mhwmwrI nwl nij~Tx leI bxwieAw igAw sI[ cIn ivc ijvyN hI koronw pIVqW dy mwmly v~Dx l~gy qweIvwn ny ibnW dyr kIqy cIn, hWgkWg Aqy mkwaU 'qy
nvjoq is~DU v~loN XUitaUub cYnl 'ij~qygw pMjwb' zrIey dUjI vIfIE rwhIN kIqw Drm Xu`D dw AYlwn swbkw kYbint mMqrI nvjoq isMG is~DU ny lokW nwl Awpxy ivcwr sWJy krn leI 14 mwrc ƒ 'ij~qygw pMjwb' XUitaUb cYnl SurU kIqw sI[ vY~b fYsk, jlMDr : swbkw kYbint mMqrI nvjoq isMG is~DU ny lokW nwl Awpxy ivcwr sWJy krn leI 14 mwrc ƒ 'ij~qygw pMjwb' XUitaUb cYnl SurU kIqw sI[ A~j muV Awpxy XUitaUub cYnl zrIey dUjI vIfIE rwhIN Drm Xu~D dw AYlwn krdy hoey is~DU ny ikhw ik ieh lVweI ivcwrDwrw dI lVweI hY[ iksy ivAkqI ivSyS nwl nhIN hY[ swry ih~qW qoN aupr rwStr ih~q hY[ sB qoN aupr rwStr Drm hY qy ieh Drm Xu~D rwStr ih~qW leI hY[ ieh lVweI isstm Aqy srkwrW nwl hY Aqy pMjwb dy ih~qW leI hY[ies vIfIE 'c is~DU ny ikhw ik ipCly 15 swlW dOrwn iqMn srkwrW ivc rih ky dYNq rUpI isstm mYƒ AvwzW mwrdw sI ik myry nwl rl jw, mOjW krygw pr mYN ies nwl rilAw nhIN Aqy ies dYNq rUpI isstm i^lw& lVn dI koiSS kIqI qW mYƒ driknwr kr id~qw igAw[ hux vylw Aw igAw hY ik auh pMjwb dy ih~qW leI pMjwb vwsIAW dy sihXog nwl pMjwb ƒ AwdrS pMjwb bxwauxw cwhuMdy hn[ aunHW ny ies vIfIE rwhIN pMjwbIAW ƒ do rwh ivKwey[ iek rwh ijs rwhIN sUbw kroVW rupey dw krzw cVwauNdI hY[ dUjw rwh auh ijhVI pMjwb ƒ sMpMn bxw ky sUby dy lokW ƒ KuShwl bxwauNdI hY Aqy hr pMjwbI dw supnw swkwr krdI hY[ aunHW ikhw ik lokW dy mnW ny jdoN lVweI lVI qW hmySW ij~q hwsl hoeI[ pMjwb 'qy AweIAW Aw&qW nwl isstm nhIN liVAw sgoN jdoN hr pMjwbI liVAw qW ij~q hwsl hoeI[ hux AwE myry pMjwbIE iekju~t hovy[ ies nwl hI ij~qygw pMjwb, KuShwl hovygw pMjwb, krzw mukq hovygw pMjwb nIqIb~D Aqy Xojnwb~D hovygw pMjwb[ aunHW ikhw ik hux qW A~q ho geI hY Aqy A~q Kudw dw vYr hY[so hux pMjwb dI sUrq bdlxI cwhIdI hY, isstm bdlxw cwhIdw hY qW hI pMjwb muV KuShwl sUbw bxygw[
EJM PorkilPt tryinMg sYNtr
nvqyj isMG hurW dw PorkilPt tryinMg dw ipCly 15 swlW qoN vI v~D purwxw qjrbw hY
PorkilPt dw lwiesYMs lvo •qjrbykwr srtIPweIf ieMnstRktr •AMgryjI jW pMjwbI iv`c kors •hPqy dy s`qy idn klwsW
EOrq~ vI kors kr skdIE~ hn
nvqyj isMG m`n hur~ nUM Pon kro
Cell: 604-562-3134 Off: 604-598-8577
#6-12848-85 Ave., Surrey BC dSmyS gurduAwrw swihb dy nyVy
tRYvl bYn lgw id~qw[ ieMnw hI nhIN, qweIvwn dI srkwr ny srjIkl mwsk dI brwmdgI 'qy vI rok lgw id~qI qW jo dyS ivc ies dI kmI nw hovy[ vYNg d~sdy hn ik srkwr ny Awpxy sMswDnW ƒ bhuq soc smJ ky iesqymwl kIqw[ qweIvwn dI srkwr ny nYSnl hYlQ ieMSorYNs, ieMmIgRySn Aqy kstm dy fwtw dw eykIkrx kIqw[ lokW dI tRYvl ihstrI ƒ ies nwl joV ky mYfIkl AiDkwrI pqw lgw sky ik ikhVy-ikhVy lokW ƒ ienPYkSn ho skdw hY[ ieQoN q~k ik qweIvwn dI srkwr ny Aijhy AYp vI iqAwr kIqy ijnHW rwhIN lok dyS ivc dwKl huMdy hoey ikaUAwr kof ƒ skYn krky Awpxy l~Cx Aqy AwpxIAW XwqrwvW dI icqwvnI dy skdy hn[ies qoN bwAd ienHW lokW dy Pon 'qy mYsyj ByijAw jWdw ijs ƒ auh kstm AiDkwrIAW ƒ idKwauNdy AiDkwrI ies qrHW nwl pCwx kr pwauNdy ik iks ƒ dwKl krnw hY Aqy iks 'qy nzr r~KxI hY[ vYNg d~sdy hn ik nvIN qknIk dI mdd nwl qweIvwn dI srkwr bhuq kuJ krn ivc sPl ho skI[ nw isrP srkwr ny Awpxw kMm sMjIdgI nwl kIqw, sgoN qweIvwn dI jnqw ny vI AwpxI srkwr dw swQ id~qw[ aunHW ƒ jo vI inrdyS id~qy gey lokW ny aunHW dw pwln kIqw[ AmrIkw dI ErIgwn XUnIvristI dy cunhueI cI kihMdy hn swrs dOrwn lokW ƒ bhuq swrIAW muSklW dw swhmxw krnw ipAw sI[ auh XwdW Ajy vI qwzIAW hn[ ies nwl lokW ivc
smwijk iekju~tqw dw Aihsws hoieAw[ aunHW ny ies g~l ƒ smiJAw ik ies muSkl dI GVI ivc auh sB iek~Ty hn Aqy ies leI srkwr jo kih rhI hY, aus ƒ mMnxw hI shI hY[ ipCly ku J dhwikAW ivc qweIvwn ny bwieEmYfIkl irsrc ivc bhuq swry invyS kIqy hn[ koronw vwiers koivf-19 dy mwmly ivc vI srkwr bhuq CyqI vwiers ƒ tYst krn dy sYNtr bxwaux ivc kwmXwb rhI[ 'koronw tYst' dI irport AwvygI isrP 20 imMt 'c - hux auQoN dI tIm Aijhy tYst 'qy kMm kr rhI hY, ijs rwhIN isrP 20 imMt ivc pqw c~l skygw ik tYst kIqy gey ivAkqI ivc koronw hY jW nhIN[ ieh Awpxy AwKrI pVwA ivc hY[ mksd hY AijhI tYst ikt iqAwr krnw ijs nwl lok Kud Awpxw tYst kr skxgy[ qweIvwn iPlhwl ivSv ishq sMgTn dw ih~sw nhIN hY[ cIn dI lgwqwr koiSS rhI hY ik qweIvwn ƒ ies dw ih~sw nw bxn id~qw jwvy pr mOjUdw hwlwq ivc qweIvwn srkwr sMXukq rwStr qoN Awpxy qzurby sWJy kr rhI hY Aqy dunIAw ƒ mdd krn leI iqAwr idK rhI hY[ vYNg dw kihxw hY ik WHO ƒ ieh smJxw hovygw ik sMswrk p~Dr 'qy iksy vI mhwmwrI dw swhmxw krn leI hr dyS ƒ ih~sw bxwauxw lwzmI hY[ Aijhy ivc aumId hY ik koronw mhwmwrI dy c~ldy qweIvwn sMXukq rwStr dI ies eyjMsI dw ih~sw bx skygw[
Easy Learning DRIVING SCHOOL
rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy swirAW dI sur`iKAw hI swfw tIcw hY Instructions in English, Punjabi & Hindi
• ICBC Certified • Pick Up & Drop Off Service $ • Class 5 & 7 Learner License Instructor • Dual Control Cars • Ladies Instructor
35
G`t smyN Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro
Cell: 604.352.3768
easylearningdriving@gmail.com
ivAwh SwdI, AYnIvrsrI Aqy jnm idn dIAW pwrtIAW nMU cwr cMn lwaux leI
jgrUp iF~loN AYNf pwrtI nwl sMprk kro
AsIN lyfIz sMgIq, suhwg, jwgo, bolIAW, GoVIAW, lok gIqW iv~c mwihr hW[ quhwfI pwrtI XwdgwrI bx jwvygI jgrUp iF~loN nUM sMprk kro:
604.401.9335 604.379.9572 778.593.9335