*Feb. 28 - Mar. 05, 2020 The Punjab Guardian - A1
SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862
Great Announcement SUPER VISA INSURANCE
Life Insurance
Mortgage Loan Insurance
SECURITY RASHMI AHUJA COURSE (BST) 604-603-1313
#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1
49
$ RESP - RRSP
Estate Planning
knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr
ONLY
100% vYzI pIjw
pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey
Large Variety of Indian Mouth-watering Sweets We do Catering for all Occasion Special Discount for Gurudwara & Mandir
krnI SruU krIe y
swry Awpx E! yG Aw
AwE
bwq
M wbI ivc ` g ` pj ivc l` rW
$9.99
$150 Monthly Tiffin Service
smosy Aqy it`kIAW fwlr dy 2
Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 27 Issue No. 08, Ending Date:Mar. 05, 2020
TD CANADA TRUST
We’ve got the
Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.
jo Bwrq mwqw dI jY kihxgy auhI Bwrq ivc rihxgy:jY rwm Twkur
‘qy hmilAW vwsqy aukswaux dw mu~F Bwjpw AwgUAW dy ibAwnW nwl hI b~iJAw sI[
604 379 7212
POjI vrdI ‘c id`lI dIAW sVkW ‘qy kOx?
Mortgage Broker/ Real Estate Course
• Toll Free:1 855 267 2836
Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist
Fingerprinting For All Purposes
• E: Neetu.Bedi@td.com • http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi
Visa applications, citizenship, security license processing, passports & name change
BLACK & WHITE AUTOBODY AND PAINT
ICBC and Private Claims
iSmlw(pItIAweI):id~lI ivc ho rhI ihMsw ‘qy it~pxI kridAW ihmwcl dy mu~K mMqrI jY rwm Twkur ny DmkI Bry lihjy ‘c ikhw hY ik ijhVy lok “Bwrq mwqw dI jY” kihxgy auh hI Bwrq ivc rihxgy[Awr.AYs.AYs nwl sbMiDq Bwjpw dy mu~K mMqrI jY rwm Twkur ny ikhw, “Bwrq myN Bwrq mwqw kI jY kihny vwlw rhygw... AOr jo nhIN bolygw, jo Bwrq kw ivroD krygw, sMivDwnk ivAvsQwauN kw snmwn nhIN krygw,
Special Tutoring Promotion During Summer Vacation
Contact Us (Pushminder or Prince)
604-503-0988 #16B 7823-132 ST. SURREY www.blackandwhiteautobody.ca
Save on Floors Ltd.
Customer Satisfaction is our goal
LAMINATE HARDWOOD, ENGINEERED WOOD MOULDINGS
Lowest Prices We Provide Quality Wood Flooring & Service Call: Jagdeep (Rick) Dhillon
Ph: 604-596-2112, Cell: 778-881-2495 Unit # 108-8173-128th St, Surrey, BC V3W 4G1
CANRISE IMMIGRATION •WORK PERMIT •BCPNP •EXPRESS ENTRY •LMIA •SUPER VISA •FAMILY SPONSORSHIP www.canriseimmigration.com
Ranjeet S. Sohi
kolIjn sriviss ilmitf
Website: www.saveonfloors.ca
778-565-1717
#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)
inrwdr krygw, bwr bwr krygw, aunky bwry myN inSicq rUp sy ivcwr krny kI AwvySkqw hY[“ jY rwm Twkur ny Awpxy ibAwn ivc ivroDI AvwzW cu~kx vwly lokW iKlwP sKqI nwl nvIN id~lI(pItIAweI): au~qr pUrbI id~lI nij~Tx dI vkwlq kIqI hY[ id~lI ivc c~l ivc sIeyey kwƒn krky AYqvwr qoN SurU hoeI rhI ihMsw dy drimAwn mu~K mMqrI dy ies ihMsw drimAwn keI hYrwn krn vwlIAW g~lW BST, FOOD SAFE, REAL ESTATE tYst dI iqAwrI vI krvwNdy ibAwn dI inMdw ho rhI hY[izkrXog hY ik swhmxy Aw rhIAW hn[ ies ihMsw ‘c hux qk sIeyey iKlwP SWqmeI pRdrSn kr rhy lokW 32 lok mwry gey hn qy (bwkI sPw ey08 qy) Injured in an accident? ICBC claim? We can help. AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym
$
muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW
604-449-7500
49
INJURY LAWYERS ONLY
Mandeep Randhawa,
AYbtsPorf
604-746-3131 srI (Registration begins) 604-593-7300 #307 8128, 128th St Surrey
ONLY ONLY
gwrf kors Details on Page A11
INSURANCE
BROKERS LTD.
604.499.0571 $
100 TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TUTORINGTRAVEL
24 Food Safe Course
49 ONLY
Air Canada Direct hrmIq isMG Ku`fIAW Sunday YVR to Delhi
604-543-7300
Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !
I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT
#119, 12888, 80th AVE, Surrey sMqoK isMG is~DU
604-613-6000 604-501-1000
Daljit Singh 778-822-8410
#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
49 ONLY
ADVNCELRIGT
qusIN krzy ivc ho? EsIN quh`fI md@d kr skdy h~...
• E`px~ krz` 50% qoN v~D q@k Gt`aux ivc • E`eI.sI.bI.sI. dy krzy ivc • kRYift k`rf krzy ivc • iekMm tYks / jI.EYs.tI krzy ivc • bYNkrpsI ivc
Baljit Singh 778-861-0324
#285-8128-128 St. Surrey, BC V3W 1R1
ArivMdr isMG klsI AvInIq isMG klsI
Business Solutions
& credit counselling services
#205-12033-92A Ave, Surrey #1A – 2497 Clearbrook Rd, Abbotsford
20 virHAW qoN v`D dw qjrbw
AsIN Swm Aqy vIkAYNf qy vI ApwieMtmYNt lYNdy hW muFlw slwh mSvrw iblkul muPq Aqy gupq
www.bscc.ca
AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW Open 7 days a week
•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE
Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931
T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey
Food Safe Course
$
604-543-7300 604-543-7300 604-543-7300 604-951-8984 604-543-
We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds · Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service
9:30 am to 3:30 pm
nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo
WALIA FOREX LTD$ kI
604-543-7300 Send money
A
krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy (ALL SUBJECTS) Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro
GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo
(MOE)
#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.com www.essexcollision.com
M Tech., RCIC - Member of ICCRC
gyVw ij~Qy mrjI lwau, qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI itkt swfy koloN hI bxvwau Byjo pr swfy nwl ryt zrUGRADE r cYk kro ssqI1-12 ieMfIAw jwx leI itktW bu~k
REAL ESTATE & FOOD SAFE tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW
MOHAN VILKHU
604-591-8242
SERVICE
B.Sc., L.L.B (UBC)
instantly Worldwide
VALET
IMMIGRATION
AYkscyNj il.
srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly)
• STUDENT VISA • VISITOR VISA • WORK PERMIT
IMMIGRATION SERVICES BEYOND COMPARISON www.neatimmigration.com #200 7404 KING GEORGE BLVD, SURREY PARVINDER SING
#205 – 7134 King George Blvd, Surrey • www.rmlawyers.ca
Food Safe sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GM t y AM d r phM ucwx dI gwrMtI Course Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy sikErtI $ mMgvwax leI imlo
E
MUKHTIAR SINGH
HIGH SUCCESS RATE IN:
is~DU mnI
SECURITY COURSE AYsYks Collision SSEX Services Ltd. (BST)
Email: saveonfloors@hotmail.com
BwrqI POj ny ikhw, AsIN nhIN ByjI koeI tukVI
KANWAR MANGAT
AJINDERPAL MANGAT
A2 - The Punjab Guardian *Feb. 28 - Mar. 05, 2020
Contact us for Best deals
special deal on Eco Diesels Contact us for Special Fleet Pricing ir~kI bwjvw Ricky Bajwa spYSl PlIt ryt lYx leI kwl kro bI.sI. ‘c sB qoN G`t kImqW leI sMprk kro 604.306.5266 Also Contact us for All Kinds of Used Cars like Toyota, Honda, Nissan, Ford, Mercedes etc.
Ends January 31
Ends January 31
New & Used Cars
ir~kI bwjvw
Ricky Bajwa
sB qoN vDIAw fIlW leI swnUM kwl kro[ 604.306.5266
6280 120th Street , Surrey, British Columbia V3X 1Y7 Call Us : New Sales: 604.306.5266 Service: (855) 433-5646 Incentives are provided by a 3rd party in real time and are not guaranteed as accurate by Go Auto. For guaranteed, up to date incentives and vehicle pricing, please contact Go Auto or any Go Auto dealership. Go Auto Vehicle Price may reflect incentives and may not be available as the finance or lease price. Finance and Lease payments are estimates only based and are OAC. Not all Cash and Finance and Lease Incentives can be combined.
*Feb. 28 - Mar. 05, 2020 The Punjab Guardian - A3
USCIRF ny id`lI ‘c ho rhI ihMsw qy icMqw ijqweI koronw vwiers kwrn swn PrWissko ‘c sQwnk AYmrjYNsI dw AYlwn
AmrIkw dy AMqrrwStrI Dwrimk AwzwdI sMgTn (United States Commision on International Religious Freedom) ny Bwrq ivc id`lI ivKy ho rhI ihMsw qy gMBIr icMqw ijqweI hY[ausny ikhw ik id`lI ivc muslmwn Drm dy lokW nUM inSwnw bxw ky kIqy gey kqlyAwm Aqy dMgy Aqy auhnW nUM rokx ivc srkwrI dI AsPlqw Ajoky smyN ivc srkwr dI nIXq qy v`fw pRSn icMnH lgwauNdI hY[Xwd rhy ies ihMsw ivc hux q`k 27 qoN v`D lok mwry jw cu`ky hn Aqy 500 qoN v`D lok zKmI ho cu`ky hn[XU AYs sI AweI Awr AYP dy kimSnr AnUrImw Bwrgv ny ikhw hY ik, iehnW dMigAW dw srkwr nUM gMBIr noits lY ky Awpxy nwgirkW dI sur`iKAw XkInI bxwauxI cwhIdI hY[Xwd rhy id`lI ivc v`fI igxqI ivc musilm bhuqwq vwly ielwikAW ivc musilm BweIcwry nUM BwrI jwnI qy mwlI nukswn dw swhmxw krnw ipAw hY[
vwiSMgtn- swn PrWissko ‘c koronw vwiers dy vDdy KqirAW dy m~dynzr sQwnk AYmrjYNsI dw AYlwn kIqw igAw hY[swn PrWissko dI myAr lMfn bRIf ny mMglvwr ƒ p~qrkwrW ƒ ies sbMDI d~isAw[bRIf ny p~qrkwrW ƒ ikhw, ivSv ‘c koronw vwiers dy lgwqwr vDdy mwmilAW ƒ dyKdy hoey swƒ ies nwl nij~Tx dI iqAwrI inSicq krn leI hor vDyry sroq vMfx dI zrUrq hY[swƒ AiDkwrk kwrvweI krn dI zrUrq hY[ ies leI mYN A~j ies vwiers nwl nij~Tx dy m~dnyzr sQwnk AYmrjYNsI dI GoSxw kr rhI hW[”swn PrWissko ‘c Ajy q~k koronw vwiers dw koeI mwmlw swhmxy nhIN AwieAw hY[izkrXog hY ik cIn ‘c koronw vwiers nwl mrn vwilAW dI igxqI vD ky 2715 ho geI hY[ hux q~k ku~l 78,000 lokW dy ies vwiers nwl pIVq hox dI puStI ho cu~kI hY[
id`lI ihMsw ‘qy hirAwxw dy mMqrI dw EXPERT ibAwn, ikhw 'It’s The Part Of Life' DRIVING SCHOOL hirAwxw srkwr iv~c mMqrI rxjIq isMG cOtwlw ny id~lI ICBC LICENSED & BONDED
ihMsw bwry ie~k hYrwn krn vwlw ibAwn id~qw hY[aunHW ikhw ik ies qrHW dI ihMsw izMdgI dw ih~sw hY[ aunHW AMgRyzI ivc ikhw 'It’s The Part Of iLfe'[cOtwlw ny ikhw ik swl 1984 ivc ieMdrw gWDI dI h~iqAw vyly id~lI ivc AijhI ihMsw hoeI sI[aunHW ikhw ik id~lI ihMsw nwl juVy mwmilAW dI jWc kIqI jw rhI hY Aqy j~j ies kys dI suxvweI kr rhy hn[Ainl ivj ny ihMsw leI kWgrs ƒ izMmyvwr TihrwieAw[id~lI ivc hoeI ihMsw auqy ies qoN pihlW hirAwxw dy gRih mMqrI Ainl ivj ny ikhw sI ik id~lI ivc ihMsw dI A~g kWgrs ny lweI hY[ aunHW ny pUry dyS ivc lokW ƒ ies iKlwP BVkwieAw Aqy jdoN A~g l~g cukI hY qW July 31-Aug. 06hY/2013 ieh lok hux Awpxy GrW ivc ies A~g dw mzw lY rhy hn[ 34 lokW dI mOq ho cu~kI hY- d~sxXog hY ik id~lI ivc ihMsw dOrwn hux q~k mrx vwilAW dI igxqI 34 ho geI hY[ jwxkwrI Anuswr ihMsw dOrwn id~lI puils dy 56 krmcwrIAW smyq 200 lok zKmI hoey hn[ ies qoN ielwvw bu~Dvwr ƒ AweIbI dy iek krmcwrI AMikq Srmw dI lwS ihMswgRsq ielwky dy nwly ivco brwmd hoeI sI[
EmrjIq isMG
604-880-4036, 604-880-4032 Ç
IMMIGRATION SERVICES
Great Announcement SUPER VISA INSURANCE
AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qUsIN Awky nqIjy dyK skdy ho
#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1
Applications
SANDEEP AHUJA CHS
604-996-6862
Regulated Canadian Immigration Consultant
Member ICCRC
Commissioner of Oaths
7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e
HOUSE
HOUSE INSURANCE
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
Million Million Million Million
PREMIUM
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í
Jaswinder S. Parmar 604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare
LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY
COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY
NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,
#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance
80th Ave.
130th St.
#120, 12888 - 80th Ave.
128th St
LIABILITY
1 1 1 1
Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.
ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»
OFFICE
CONTENTS
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn
AMC Insurance
www.amcinsurance.ca
• jparmar@amcinsurance.ca
A4 - The Punjab Guardian *Feb. 28 - Mar. 05, 2020
hzwr mulwzmW dI CWtI krygI vwieAw ryl
Etvw:vwieAw ryl dw kihxw hY ik pweIplweIn ivvwd kwrn dyS Br iv~c rokIAW jw rhIAW rylg~fIAW dy m~dynzr aunHW kol 1000 krmcwrIAW dI AwrzI CWtI kIqy jwx qoN ielwvw koeI hor cwrw nhIN hY[vwieAw ryl ny ieh vI AwiKAw ik auh AMSk qOr au~qy ryl syvw bhwl krnI cwhuMdI sI pr aunHW dI pyS nhIN clI[ pYsyNjr tryn kRwaUn kwrporySn v~loN jwrI ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik sIAYn ryl v~loN bwkI dy trYk srivs leI KolHy jwx q~k vwieAw ryl kol Awpxy nY~tvrk dIAW syvwvW v~fI p~Dr au~qy bMd r~Kx qoN ielwvw koeI hor cwrw nhIN hY[vYtsUvYtn Prst nySn dy smrQn iv~c dyS Br iv~c c~l rhy muzwhirAW kwrn ryl syvw T~p hoeI peI hY[vwieAw ryl ny AwiKAw ik swƒ ies g~l dw duK hY ik swƒ Awpxy mulwzmW dI AwrzI qOr au~qy CWtI krnI pY rhI hY[ A~j qoN SurU ho ky 1000 dy nyVy qyVy vwieAw ryl krmcwrIAW ƒ ies sbMD iv~c ic~TI iml jwvygI[ vwieAw ryl ny ieh vI AwiKAw ik aunHW ƒ Aws hY ik ies msly dw koeI h~l jld hI inklygw qy ieh AsuKwvIN siQqI ^qm ho jwvygI[ vwieAw ryl dI pRYzIfYNt qy sIeIE isMQIAw gwrinaU ny ienHW CWtIAW dw AYlwn kridAW AwiKAw ik vwieAw ryl ƒ hoNd iv~c AwieAW 42 swl ho gey hn, pr Aijhw pihlI vwrI hoieAw hY ik ies ryl syvw ƒ dyS Br iv~c AwpxIAW syvwvW bMd krnIAW pY rhIAW hn[
Dwrimk suqMqrqw qy Agly h&qy AmrIkI kimSn krygw suxvweI
vwiSMgtn:AMqrrwStrI Dwrimk suqMqrqw 'qy AmrIkI kimSn Agly h&qy suxvweI krygw[ ies dOrwn ies 'qy ivcwr kIqw jwvygw ik Bwrq qy imAwˆmwr vrgy dyS iks qrHwˆ nwgirkqw kwnUMn dI AwV 'c Dwrimk G`t igxqIAwˆ nUM aunHwˆ dy AiDkwrwˆ qoˆ vwˆJy kr rhy hn qy SoSx, AiqAwcwr qy smUihk BydBwv nUM bVHwvw dy rhy hn[ d`s deIey ik kimSn ny ieh AYlwn aus smyˆ kIqI jdoˆ rwStrpqI fonwlf trMp AwpxI pihlI AiDkwrk Xwqrw 'qy Bwrq Awey hn[kimSn v`loˆ jwrI ibAwn ivc ikhw igAw hY ik ies dOrwn ies g`l 'qy crcw kIqI jwvygI ik Bwrq qy imAwˆmwr vrgy dySwˆ ivc nwgirkqw kwnUMn dI AwV ivc iks qrHwˆ Dwrimk G`tigxqIAwˆ nUM inSwnw bxwieAw jw irhw hY[ bYTk cwr mwrc nUM pRsqwivq hY[
A
M
H
C
hIro Awtw dy pRYzIfYNt dw mYsyj
imlstrIm hIro Awtw jo ik 1959 qoN kimaUintI dI syvw ivc lgw hoieAw hY[ imlstrIm dy bhuq swry Awty mwrikt ivc Aw rhy hn ijnHW ivc fwiebYitk mltI-gRyn Awtw, glUtn PrI Awtw Aqy hr roz vrqoN ivc Awaux vwlw “hIro Awtw”[ imlstrIm dy swry Awty knYfw ivc hI iqAwr kIqy jWdy hn, auh vI iblkul pRwikrqk FMg nwl[ ieh Awty hr gROsrI stor ivc auplbD hn[ imlstrIm dy pRYzIfYNt “jgdIS igln” nwl g`lbwq kridAW pqw l`igAw ik ieh kM p nI ienH W dy dwdw jI ny ivktorIAw ivc SurU kIqI sI, jo ik bwAd ivc vYnkUvr ivc lY Awey sI[ ienHW dI qIjI pIVHI jo ik jgdIS igln hn, auh ies kMpnI nUM A`gy vDw rhy hn Aqy kimaUintI dI syvw kr rhy hn[ AKIr ivc aunHW ny iek sunyhw idMdy hoey ikhw ik swnUM sB nUM qwzw Awtw Kwxw cwhIdw hY[
hIro Awtw Kwau, ishq bxwau
ALPHA MORTGAGE NEED A
House Corporation MORTGAGE ?
mOrtgyj dy mwihr
• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages
Gurinder S. Toor
Mortgage Consultant
T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey
(York Business Center)
iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm
NAGINA S. BANGER B.A., M.A.
SUDDEN IMPACT c.a.r.
ngInw isMG bMgV
shop
Accredited Collision Repairs
Over 20 years Experience in Insurance & investments s for
Best Rate
ge Mortga rance Life Insu
* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans
Best Rates
fo
SUPER V r ISA IN SURANC
E
* * * * * *
lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn
ICBC Claims Private Claims Custom Painting
ngInw isMG bMgV
Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 604-817-2247 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 Ph: Cell:
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca
Windshield Claims Freeway Truck Painting Lifetime Guarantee on All Repairs
Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:
604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net
Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6
CONTACT:
SIMMERJIT (SIMI) SAMRA
*Feb. 28 - Mar. 05, 2020 The Punjab Guardian - A5
dMgwkwrI AwgUAwˆ ivru`D suxvweI krn vwly j`j dw A`DI rwqIN qbwdlw nvIN id`lI (pI tI AweI):id`lI ihMsw 'c hux q`k 27 ivAkqIAwˆ dI mOq ho cu`kI hY[ies ihMsw dOrwn z^mI hoey ivAkqIAwˆ nUM ielwj qy suri` KAw muhe ` IAw krvwaux dI mMg vwlI ptISn 'qy A`DI rwq nUM suxvweI krn qy Bwjpw AwgUAwˆ ivru`D dMgw BVkwaux dy doS ADIn muk`dmw drj krn dI mMg vwlI ptISn au`qy suxvweI krn vwly id`lI hweI kort dy jstis AY`s. murlIDr dw qbwdlw pMjwb qy hirAwxw hweI kort 'c kr id`qw igAw hY[srkwr ny ikhw hY ik ieh iek rutIn trWsPr hY ijsdy Awrfr 12 PrvrI
dy hI ho cu`ky sn[Xwd rhy lMGy bu`Dvwr, 26 &rvrI nUM aunHwˆ ies mwmly dI suxvweI vIrvwr q`k leI mulqvI kr id`qI geI sI[ bwAd 'c ies mwmly dI suxvweI cI& jsits dI pRDwngI hyTly bYˆc nUM qbdIl kr id`qI geI sI[au~Dr id`lI hweI kort ny Bwjpw dy iqMn AwgUAwˆ dy n&rq Bry BwSxwˆ ivru`D AY`&AweIAwr drj krn ‘c isMG ny ikhw id`lI puils dI nwkwmI au`qy ros pRgtwieAw Aqy puils kimSnr nUM vIrvwr q`k soc–smJ ky
AYnfIpI v`loN kYnyfw ‘c XUnIvrsl PwrmwkyAr plYn sbMDI nvW ib`l pyS
Etvw:AYnfIpI v~loN kYnyfw iv~c XUnIvrsl PwrmwkyAr plYn sbMDI nvW ib~l pyS kIqw igAw hY[pwrtI v~loN k~uJ smyN qoN ieh ib~l pyS krn dw vwAdw kIqw jw irhw sI[ AYnfIpI dw kihxw hY ik ieh ibl kYnyfw hYlQ AYkt dy isDWqW au~qy AwDwirq hY [ AY n fIpI AwgU jgmIq isMG nyAwiKAw ik bhuq swry kYnyfIAn auh dvweI nhIN KrId skdy ijs dI aunHW ƒ loV please put new picture huMdI hY[aunHW ƒ AwpxI ijMædgI also the website dIAW zrUrqW ƒ pUrw krn leI address in x both, also ikrwey Awid dw bMdobsq krn jW AwpxI ijMædgI ƒ bcwau vwlIAW dvweIAW KrIdx leI correct the abbotsford pYisAW dw pRbMD krn iv~coN ie~k dI cox krnI pYNdI hY[ienHW isDWqW ny hI XUnIvrsl PwrmwkyAr should beiv~c hovygw qy ies dI isstm ilAwaux dw rwh p~Drw kIqw hY, ieh address hr Awm qyitKws dI phuMc ingrwnI vI kIqI jwvygI[ ieh vI AwiKAw 32475 igAw ik simon ies ib~lave. leI Also pRoivMSIAl qy tYrytorIAl PMifMg dw pRbMD vI kIqw jwvygw[ hwlWik aunHW pR oivMSthe IAl directory qy tYrytorIAlad, srkwrW v~loN kIqI jwx for vwlI PMifMg dw pRbMD iks qrHW kIqw jwvygw, ies bwry ko"relines eI g~l nhIN kIqI geI pr ies nwl move and PYfrl srkwr ƒ aunHW nwl g~lbwq krn dw rebases" AiDkwr iml gw[ tojwvy a separate jgmIq isMG ny AwiKAw ik ieh ib~l hYlQline. kyAr If a~uqiu y hohave x vwly to Krcinƒ vI Gtwvygw ikauNik kYnyfIAn auh dvweI lYxgy ijs nwl auh ishqmMorder d rih skx qy ies nwl dvweIAW dIAW kImqW create space vI vDx qoN ruk jwxgIAW[ ies nwl kOmI fr~g ey j M s I ƒ kImqW sbM g~lbwq krn dw mOkw remove "denturistsDIare imlygw qy ies nwl kImqW vI G~t rihxgIAW[denture specialists". ies dOrwn jgmIq isMG ny PwrmwkyAr dy mwmly iv~c send ilbrlWrevised a~uqy jkW qkW krn dw doS vI Please lwieAw[ pr ies dy nwl hI aunHW srkwr ƒ iesproofs. ib~l au~qyThank shI pw ky u.ies supny ƒ 2022 q~k swkwr krn leI AwiKAw[ ies mOky ishq mMqrI pYtI hwzdU qoN jdoN ieh p~uiCAw igAw ik kI auh ies ib~l dw smrQn krdy hn qW aunHW AwiKAw ik ieh bhuq hI vDIAw g~l hovygI ik lokW ƒ Kwxy jW dvweIAW iv~coN iksy ie~k dI cox nhIN krnI hovygI[ AsIN ies tIcy ƒ pUrw krn v~l Aihm kdm c~uky hn qy AsIN swry kYnyfIAnW, pRoivMsW qy tYrytrIz nwl rl ky kMm krdy rhWgy[
GREEK, ITALIAN & INDIAN CUISINE
&Yslw lYx leI ikhw[Adwlq ny suxvweI dOrwn hwzr ivSyS puils kmiSnr nUM kys bwry d`sx leI ikhw[Adwlq ny ikhw ik Shir ‘c bhuq izAwdw ihMsw ho cu`kI hY qy auh nhIˆ cwhuMdy hn ik Sihr muV 1984 vwˆg dMigAwˆ dw gvwh bxy[jsits AY`s. murlIDr qy jsits qlvMq ik puils jdoˆ A`gznI, lu`t,
pQrwA dIAwˆ Gtnwvwˆ 'c 11 AY`&AweIAwr drj kr skdI hY; qd aus ny auho jhI cOksI ikauˆ nhIˆ ivKweI; jdoˆ Bwjpw dy iqMn AwgUAwˆ– Anurwg Twkur, pRvyS vrmw qy kipl imSrw dy kiQq n&rq vwly BwSxwˆ dw mwmlw aus kol AwieAw[bYˆc ny ikhw ik ienHwˆ mwmilAwˆ 'c AY`&AweIAwr drj krn bwry qusIˆ AijhI cusqI–PurqI ikauˆ nhIˆ ivKweI? AsIˆ SwˆqI kwiem krnw cwhuMdy hwˆ[AsIˆ nhIˆ cwhuMdy ik Sihr muV 1984 dMigAwˆ dw gvwh bxy[
Private Mortgage Available !!! Private Mortgage available at low rates. st nd rd 1 / 2 /3 Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problem… Call- Mortgage Consultant,
Rajan Saggi, AMP
604-767-5050
rajan@mortgagegrp.com
NEWTON DENTURE CLINIC INC.
jy qusIN dMd lvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmyNYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imloieh quhwfI syvw leI srI Aqy AYbtsPorf ivc hn
pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW
muPq slwh leI kwl kro:
SURREY LOCATION #211-8334-128 ST. (2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)
blrwj isMG ig`l
604-590-9747
www.newtondentures.ca
newtondentures@hotmail.com
OASIS WINDOWS
PROUDLY SERVING THE COMMUNITY SINCE 1982
Bozzini’s won No HST on
L T D
* Quality Products * Superior Service.
25+ Years in Business
Replacement 2019 Windows for the month of May & June SILVER IN BRONZE IN
2019
2019
GOLD IN ITALIAN DINING
SILVER
BRONZE
GREEK FOOD
BUFFET
*THANK YOU TO ALL OF OUR CUSTOMERS FOR VOTING FOR US! RESTAURANT & CAFE BAR
604-588-6880 WE DO CORPORATE EVENTS AND CATERING FOR ANY SIZE OF GROUP 13655-104TH AVE SURREY
BEST GREEK FOOD AND PIZZA IN TOWN BC
DAILY SPECIALS CHECK OUR WEBSITE BOZZINIS.CA
Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES
Financing Available (OAC)
Phone: (604) 597 - 5033
19025 52 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com
LIFE TIME
Limited
Warranty
A6 - The Punjab Guardian *Feb. 28 - Mar. 05, 2020
Dwrimk BwvnwvW ƒ s`t mwrn vwlw hY pMjwb dy puils muKI dw ibAwn
pMjwb dy puils muKI v~loN id~qw igAw ivvwidq ibAwn is~K kOm smyq smu~cy sRI gurU nwnk nwm lyvw ƒ inrwS krn vwlw hY[ puils muKI v~loN ieh ikhw igAw hY ik krqwrpur swihb dy lWGy ƒ hux qk ies krky nhIN KoilHAw igAw ikauNik ies g~l dI pUrI sMBwvnw hY ik krqwrpur swihb dy svyry drSn krn igAw koeI SrDwlU Swm ƒ vwps Awaux q~k is~iKAq ‘A~qvwdI’ bx skdw hY[aunHW ieh vI ikhw hY ik 6 GMty ivc iksy ƒ vI bMb bxwaux Aqy A~qvwdI bxn dI tryinMg id~qI jw skdI hY[ aunHW pwiksqwn dy vIzw mukq krqwrpur swihb dy Ku~lHy drSn dIdwr krn dy suJwA bwry it~pxI kridAW ikhw hY ik ”dihSqgrdI dIAW sMBwvnwvW dy nzrIey qoN sur~iKAw blW vwsqy ieh bVI v~fI cuxOqI hY[” aunHW dw ibAwn ieh vI spSt krdw hY ik BwrqI ^u&IAw eyjMsIAW dy ies ^dSy kwrn hI hux qk eyny swl ieh lWGw nhIN KoilHAw igAw[aunHW dw ieh vI kihxw hY ikauNik auh 8 swl Bwrq dI ^u&IAw eyjMsI ieMtYlIjYNs ibauro ivc irhw hY, ies leI Aijhy kysW nwl nij~Tx dw qjrbw hY[ aunHW ieh d~isAw hY ik ipCly h&qy krqwrpur swihb lWGy bwry idlI ivc hoeI ie~k ivSyS mIitMg ivc pwiksqwn ivcly ku~J q~qW v~loN is~K SrDwlUAW ƒ KwVkU bxn leI pRyrn dI jwxkwrI imlI hY[ so fI jI pI dy auprokq ibAwn dI rOSnI ivc jykr ivcwr kIqw jwvy qW ieh spSt huMdw idKweI dy irhw hY ik BwrqI qMqr iksy vI hIly sRI krqwrpur swihb dy lWGy ƒ bMd krnw cwhuMdw hY[ dUsrw aunHW v~loN ieh spSt krnw ik hux q~k dihSqgrdI dy ^qry kwrn hI ies lWGy ƒ KolHx dIAW qjvIzW ƒ r~d kIqw jWdw irhw hY, ieh s~c AkwlI dl bwdl dy kyNdr dI kTpuqlI bx ky boly jWdy JUT Aqy doSW dw prdw vI PwS krdw hY, ijhVy auh Bwrq srkwr ƒ ^uS krn leI pwiksqwn dy isr mVHdy rhy hn[ ieh vI socxw bxdw hY ik fI jI pI v~loN Aijhw ibAwn kIhdy kihx qy jW kIhdy ieSwry qy id~qw igAw hY, ikauNik ieh qW spSt hY ik ieh ibAwn aunHW Awpxy v~loN nhIN id~qw, blik aunHW ny iksy dy ivSyS bulwry vjoN hI ieqnw v~fw ivvwidq ibAwn id~qw hY, ijhVw is~K BwvnwvW ƒ BwrI Tys phuMcwaux vwlw hY[ ijs qrW aunHW v~loN id~lI ivc mIitMg dw izkr kIqw igAw hY aus qo jwpdw hY ik ieh kyNdr dI swizS hY, ijs qihq ij~Qy auh lWGw muV qo bMd krvwaux leI qrlom~CI ho rhy hn, EQy sRI krqwrpur
E-FILE
swihb dy drSnW leI jwx vwly SrDwlUAW AMdr fr Aqy dihSq pYdw krn leI vI AijhIAW swizSW dw ricAw jwxw suBwivk hY, ieh ibAwn pMjwb dy mu~K mMqrI dy bulwry vjoN qW ies krky sMBv nhIN jwpdw, ikauNik kYptn AmirMdr isMG qW ^ud hI kyNdr dIAW ^uSIAW hwsl krn leI Aijhy ibAwn aus idn qo hI idMdy Aw rhy hn, ijs idn qo iemrwn ^wn dI hkUmq v~loN nvjoq is~DU dI hwzrI ivc lWGw KolHx dI g~l SurU kIqI geI sI[lWGw Ku~lx q~k kYptn swhb dy Aijhy ibAwn AwauNdy rhy hn, ijMnw dI is~KW smyq smu~cy pMjwbI BweIcwry v~loN inKyDI kIqI jWdI rhI hY[ hux Aijhw ibAwn pMjwb dy puils muKI v~loN Awauxw is~KW leI byh~d hI icMqwjnk ies krky vI hY, ikauNik Ajy qW pihlW hI is~K ihqW dI g~l krn dy jurm ivc p~cI p~cI qIh qIh swlW qo jylHW ivc sV rhy is~K bMdIAW dI irhweI leI vI BwrqI kwƒn hwmI Brn leI iqAwr nhIN hoieAw, jdoN ik kyNdrI qwkqW ny is~KW ƒ dubwrw sbk isKwaux dw ieh ie~k nvW rwh hor k~F ilAw jwpdw hY[ jykr dyS dw kwƒn mMdr s~cmu~c hI iensw&
Best Movie Maker & D.J
2.99%
ivAwh SwdI, jnm pwrtI, AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro
PRIVATE MORTGAGES
5 YEAR VARIABLE
*
(NO BANK RULES)
(some conditions apply)
BUY, SELL & MORTGAGE
THE MORTGAGE CENTRE WITH US AND RECEIVE UP TO
CENTUM
$20,000 CASH BACK OR DISCOUNT *
BHAJAN ATWAL
604 773 8426
*SOME CONDITIONS APPLY. FULLY SUPPORTED : CENTUM FINANCIAL & CITY2CITY REAL ESTATE SERVICES
tYks BrvwE
prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks
« EI Application « CPP Application « Old Age Pension Application « Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)
WE HELP TO FILL OUT ALL KIND OF APPLICATIONS
GURJIT GILL & ASSOCIATES gurjIq ig`l (Gv`dI) gurjitgill.associates@gmail.com
PH:604-767-2845
#103 8140-120th St, Surrey, BC
sIql isMG kMdolw
206-271-7773 425-747-7777
TAX
Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)
Seattle Dream Production
MORTGAGES + PRIVATE LOANS 1st, 2nd & 3rd Mortgage - Best Rates
Personal Tax Business Tax Corporate Tax « « « «
dyx dw hwmI hY qW ibnw dyrI kIiqAW puils muKI i^lw& Dwrimk BwvnwvW BVkwaux dy doS ivc kys drj kIqw jwxw cwhIdw hY Aqy sUbw srkwr ƒ vI Awpxy lokW dIAW BwvnwvW dw iDAwn r~Kdy hoey puils muKI ƒ qurMq Ahudy qo pwsy krky kwƒnI kwrvweI kIqI jwxI cwhIdI hY[ jykr kYptn srkwr Aijhw nhIN krdI qW hux q~k aunHW qy kyNdr nwl rly hox dy l~gdy Aw rhy doSW ƒ s~c smiJAw jwvygw[puils muKI dy ies mMdBwgy ibAwn dy i^lw& AkwlI dl (bwdl)dy muKI Aqy srpRsq v~loN zubwn q~k nw KolHxw drswauNdw hY ik aunHW dw is~K ihqW nwl koeI srokwr nhIN , blik auh qW s~qw dI Srq qy hor vI inGwr dI h~d q~k jw skdy hn[ dUjy pwsy puils muKI i^lw& au~T rhI Awvwz ies g~l dI gvwh hY ik pMjwb dI ZYrq kdy vI jbr zulm A~gy gofy tykxw mnzUr nhIN kr skdI[ ies leI sRI krqwrpur swihb vrgy piv~qr AsQwn Aqy smu~cI is~K kOm ƒ A~qvwdI grdwnx vwly puils muKI ƒ ieh zrUr smJxw cwhIdw hY ik Dwrimk BwvnwvW isr& bhu igxqI dIAW hI nhIN huMdIAW, blik
G~t igxqIAW dy AMdr ieh Bwvnw ies krky izAwdw pRbl hud M I hY, ikauNik nslI ivqkrybwzI dI dihSq aunHW ƒ pRmwqmw dy nyVy kr idMdI hY, ij~QoN aunHW ƒ ies jbr zulm dw twkrw krn dI ihMmq vI imldI hY[ is~K kOm leI Awpxy piv~qr AsQwn ij~Qy AwpxI jwn qo ipAwry hn, EQy aunHW dy ihMmq, hOsly Aqy Awqimk qwkq dy sroq vI hn, ieh ieiqhwisk scweI hY ik is~K kOm kdy vI Awpxy Drm qy hmly brdwSq nhIN krdI[ ijs qrW bwdl pirvwr ƒ byAdbI dw doSI smiJAw jWdw hY aus qrW hI gurU swihbwnW dI b^iSS vwlw kYptn pirvwr sRI gurU nwnk swihb dy Gr dw Bwv krqwrpur swihb dw doSI nw bx jwvy, ies leI sUbw srkwr ƒ puils muKI dy is~KW dIAW Dwrimk BwvnwvW ƒ s~t mwrn vwly ibAwn sbMDI ibnw dyrI kIiqAW spSt kr dyxw cwhIdw hY[
MONDAY TO SATURDAY
8:30 To 5:30
AXIS MORTGAGE CORP
Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •
Residential Commercial Construction Land financing First time buyers Refinances & renewals
vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:
604.351.4048
Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com
#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6
Navjit Singh Bains Mortgage Advisor
Each mortgage centre office is independently owned and operated.
Please call for good mortgage rates and good service
*Feb. 28 - Mar. 05, 2020 The Punjab Guardian - A7
‘BwvyN ShId ho jweIey pr dirAwvW ivSv Br 'c mnu`KI AiDkwrW 'qy ho rhy ny hmly-gutrys dw pwxI nhIN idAWgy’:kYptn 7 nukwqI 'kwl tU AYkSn' pRogrwm dI SurUAwq cMfIgVH : pMjwb ivDwn sBw ivc rwjpwl dy
BwSx 'qy bihs A~j mukMml hox qoN bwAd Dnvwd mqw pws ho igAw hY[ pwxIAW dy mu~dy 'qy A~j muV iq~Kw ru^ A^iqAwr kridAW ikhw hY ik pMjwb kol iksy hor rwj ƒ dyx leI pwxI dI iek bUMd vI vwDU nhIN hY[ aunHW ikhw ik irpyrIAn lwA muqwbk vI rwj ivc vgdy pwxI 'qy swfw h~k hY[ aunHW pMjwb qoN ndIAW dw pwxI mMgx vwly guAWFI rwj hirAwxw ƒ cyqwvnI dy lihjy ivc bVy hI iq~Ky SbdW ivc ikhw ik BwvyN ShId ho jweIey pr pwxI nhIN idAWgy[
dMgwkwrIAW dI BIV 'coN muslmwn ƒ k`F ilAw srdwr ny, Awpxy Gr r`K bcweI jwn... ie~k sIsItIvI swhmxy AweI hY[ ijs iv~c ie~k musilm ivAkqI B~ijAw jw irhw hY[ aus dy ip~Cy dMgwkwrIAW dI BIV l~gI hoeI hY[ iPry auh Acwnk if~g jWdw hY[ ieh BIV aus ƒ mwrn l~gdI hY[ausy smyN glI iv~c rihx vwly is~K ijMdr isMG AwauNdw hY qy ausƒ musilm ƒ dMgwkwrIAW dI BIV iv~coN k~F ky lY AwauNdw hY[ pIVq sKS dw nwm ijEdIn hY, ijsƒ ijMdr isMG Awpxy Gr r~K ky ausdI jwn bcwauNdw hY[ ijEdIn dy Coty Brw dy dosq ny ies Gtnw bwry AYnfItIvI ƒ d~sI[ijsny ikhw ik AMkl ijMdr isMG dI bdOl hI ijaudIn dI jwn bc geI[ pirvwr aunHw lI duAwvW kr irhw hY[ieh Gtnw bIqI 25 PrvrI dI hY[sIsItI dI ieh vIfIE ieh vIfIE Bjnpur dy nyVy dw hY[smW pMj v~j ky cwlI imMt hY[glI B~jdw hoieAw ijEdIn if~g jWdw hY qy dMgwkwrI mwrn l~gdy hn[ glI iv~c rihx vwly ijMdr isMG nwl ku~J lok dMgwkwrIAW ƒ Bjw idMdy hn[ musilm nOjvwn ƒ bcw lYNdy hn[ ies iv~c ku~J is~K pirvwr dy ku~J lok hn[ sIsItIvI iv~c ijMdr isMG is~DU dMgweIAW dI BIV qoN ijaudIn ƒ k~F ilAWdy hn[ aunHW nwl 6 hor lok vI huMdy hn[sunIl ivkws qy jYn hn[ ijMdr isMG ny ijaudIn ƒ iqMn GMty Gr iv~c ibTwieAw[ausƒ SWq krdy hn[ aus ƒ AwpxI hI p~g nwl srdwr bxw id~qw[ mUMh isr lpyt ky hYlmt pw id~qw igAw[ ijhVw is~K pgVI leI jwn idMdw hY auhI AwpxI p~g nwl iksy dI jwn vI bcw lYNdw hY[Pyr glI dy ku~J hor nojvwn ausƒ sur`iKAq C~f idMdy hn[ bI bI sI
jnyvw-sMXukq rwStr dy muKI AYNtonIE gutrys ny dunIAw Br 'c mnu~KI AiDkwrW 'qy vDdy hmilAW 'qy icMqw pRgt kIqI[ aunHW ny ienHW hmilAW ƒ G~t krn leI 'kwl tU AYkSn' pRogrwm dI SurUAwq kIqI[ ieh G~t igxqIAW dy SoSx Aqy AOrqW dy SoSx ƒ rokx 'c shwiek hovygw[ jnyvw 'c sMXukq rwStr mnu~KI AiDkwr pRISd dy mu~K swlwnw sYSn dOrwn jnrl sk~qr ny ikhw ik mnu~KI AiDkwrW 'qy hmlw ho irhw hY[ aunHW ny dunIAw 'c rwjnIqk DruvIkrn 'qy icMqw pRgt krdy hoey ikhw ik ies nwl lokW 'c fr pYdw ho irhw hY[ aunHW ikhw ik ieh Krwb rwjnIqI hY[ aunHW ny ikhw ik ies nwl kwƒn dw Swsn smwpq ho irhw hY[ gutrys ny srkwrW, sMsd mYNbrW, in~jI Kyqr, nwgirk smwj Aqy hr jgHw lokW leI sMXukq rwStr pRxwlI leI iek 'kwl tU AYkSn' dI SurUAwq kIqI[
80 l`K kSmIrI Awpxy buinAwdI AiDkwrW qoN vWJy:muPqI
pIfIpI muKI mihbUbw muPqI dI DI ieliqjw muPqI ny somvwr ƒ ikhw ik iek pwsy id~lI sV rhI hY, 80 l~K kSmIrI Awpxy buinAwdI AiDkwrW qoN vWJy hn, dUjy pwsy srkwr AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dI Bwrq PyrI iv~c ru~JI hoeI hY[aunHW ikhw ik ivdySI pqvMqy swbrmqI AwSrm dI PyrI dOrwn hI mhwqmw gWDI dI ivrwsq ƒ Xwd kIqw jWdw hY[ielqIjw ny tvIt kIqw, 'iek pwsy id~lI sV rhI hY qy 80 l~K kSmIrI Awpxy AiDkwrW qoN vWJy hn, dUjy pwsy 'hweI tI' Aqy 'nmsqy trMp' AwXoijq kIqy jw rhy hn[ mhwqmw gWDI dI ivrwsq ƒ isrP ivdySI pqvMqy swbrmqI AwSrm dI PyrI dOrwn Xwd kIqw jWdw hY[ aunHW dIAW kdrW kImqW bhuq pihlW Bu~lw id~qIAW geIAW hn['mihbUbw muPqI ƒ jMmU-kSmIr qoN Dwrw 370 vwps lYx qoN bwAd 5 Agsq ƒ ihrwsq ivc lY ilAw igAw sI, ijs qoN bwAd ieliqjw aunHW dw tiv~tr Kwqw clw rhI hY[
Open 7 Days
Wedding Photography & Videography
ivAwh leI PotogRwPI Aqy vIfIE
#103 12815 85 Ave, Surrey, BC
www.studio7production.ca
email: s7surrey@gmail.com 604-442-8781
Reasonable Rates Reliable Service
HAPPY DEOL
778.828.4872
Alternate : 604.835.3008 Toll Free: 1.800.665.2800 Off: 604.533.4423 Fax: 604.534.5867 Email: happy@supersave.ca 19395 Langley Bypass,Surrey, BC V3S 6K1 WWW.SUPERSAVE.CA
CONSTRUCTION DISPOSAL COMMERCIAL,INDUSTRIAL & RESIDENTIAL ROOFING & RENOVATION DISPOSAL • GASOLINE • PROPANE • DISPOSAL BASEMENT & GARAGE CLEANUP • FENCE & TOILET RENTALS • ATMs
vDIAw kImqW aupr jy qusIN ibn, PYns, toAwiltW pRopyn Awid lYxw cwhMdy ho qW A`j hI sMprk kro
A8 - The Punjab Guardian *Feb. 28 - Mar. 05, 2020
d`KxI korIAw ‘c hoey koronw vwiers dy drj hoey 602 kys Aqy 6 dI mOq, au~cqm p~Dr dw Alrt jwrI
d~KxI korIAw dy rwStrpqI mUn jy-ien ny koronw vwiers sMkrmx ƒ lY ky dyS iv~c au~cqm p~Dr dw Alrt jwrI kr id~qw hY Aqy AiDkwrIAW ƒ kTor Aqy SkqISwlI kdm cu~kx dy inrdyS id~qy hn[ izkrXog hY ik d~KxI korIAw iv~c koronw vwiers sMkrmx dy kwrn G~t qoN G~t 6 lokW dI mOq vI ho cu~kI
hY jdoN ik hux q~k iesdy 602 mwmly swhmxy Aw cu~ky hn[
koronw vwiers dy kwrn hvweI jhwzI kMpnIAW ƒ hovygw 2 l`K kroV ruipAW dw nukswn:AweIeytIey
pMjwbI swihq sBw mu`FlI dI mhInwvwrI hMgwmI mIitMg hoeI mhwn ilKwrI s. jsvMq isMG kMvl Fu`fIky fw. dlIp kOr itvwxw, mwqw sMnqo golovwlw Aqy hor swihqkwr jo sdIvI ivCoVw dy gey hn nUM SrDw dy Pu`l ByNt kIqy
hvweI jhwzI kMpnIAW dy sMswirk smUh ieM t rnY S nl ey i er trWspo r t ey s o i sey S n (AweI ey tI ey) ny ikhw hY ik koronw vwiers dy kihr dy iv~c muswPrW dI igxqI Gtx nwl Aqy keI hvweI aufwxW r~d hox kwrn jW aunwHN dy rUt bdl jwx kwrn, ies swl eyArlwien kMpnIAW ƒ krIb 2.15 l~K kroV ($3,000
kroV) dw mwlI nukswn hovygw[ bqOr AweI ey tI ey, ieh eyiSAw pRSWq Kyqr iv~clIAW eyArlwienW ƒ sB qoN izAwdw pRBwivq krygw ij~Qy $2,780 kroV dy mwlI nukswn dw Anumwn hY[
keI drjn lok zKmI hoey hn[ v~fI igxqI ‘c swV-PUk dIAW GtnwvW hoeIAW hn[ ies mwhOl drimAwn id~lI dIAW sVkW ‘qy POjI vrdI ‘c BIV GuMmdI dyKI geI hY[ Kbr Adwry eyAYnAweI ny Awpxy tiv~tr ‘qy POjI vrdI vwly iehnW lokW dI vIfIE sWJI kridAW iliKAw ik ihMsw ‘qy kwbU pwaux leI iehnW lokW ƒ id~lI ivc qYnwq kIqw igAw hY[ ies Kbr ƒ glq dsidAW BwrqI POj ny tvIt kIqw hY ik BwrqI POj dy iksy jvwn ƒ vI AMdrUnI sur~iKAw dy ies mwmly ‘c qYnwq nhIN kIqw igAw hY[ BwrqI POj ny swP kIqw hY ik BwrqI POj dI vrdI ‘c idK rhy ieh lok POj dy nhIN hn[ BwrqI POj dw ieh ibAwn swhmxy Awaux mgroN lok kih rhy hn ik ieh iksy swijS dw ih~sw hY[ ikauNik jy ieh lok BwrqI POj dy nhIN hn qW id~lI puls nwl ihMsw pRBwvq ielwikAW ‘c GuMm rhI ieh BIV kOx hY[d~s deIey ik AYqvwr qoN SurU hoieAw ihMsw dy dOr id~lI dy keI ielwikAW ‘c A~j vI jwrI hY[ ku~J smW pihlW id~lI dy mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl v~loN pRYs kwnPrMs krky lokW ƒ SWqI bxwaux dI ApIl kIqI geI[ArivMd kyjrIvwl dI Bwrq dy gRih mMqrI Aimq Swh nwl ies ihMsw sbMDI bYTk ho rhI hY[
(mu~K pMny dI bwkI)
AYbtsPorf:pMjwbI mu`FlI swihq sBw AYbtsPorf dI mhInwvwrI hMgwmI mIitMg Kwlsw dIvwn suswietI gurduAwrw swihb ivKy AYqvwrI nUM hoeI ijsdI pRDwngI s. gurbKS isMG F`t ny kIqI[sB qoN pihlW smUh swihqkwrW ny 2 imMt dw mon Dwr ky s. jsvMq isMG kMvl Fu`fIky, fw. dlIp kOr itvwxw, mwqw sMnqo golyvwlw qy hor swihqkwr jo swnUM sdIvI ivCoVw dy gey hn, nUM SrDw dy Pu`l ByNt kIqy Aqy auhnW dIAW ilKqW qy Aml krn qy is`iKAw lYx dw vcn ilAw[gOrqlb ieh hY ik pMjwbI itRibaUn p`qr qoN pqw l`gw ik iehnW ny sMq jrnYl isMG iBMfrWvwly jo aus smyN Akwl qKq qy sn, 30-35 imMt dI Ku`lHI ivcwr crcw auhnW nUM Akwl qKq C`fx leI pRyirAw[Blw auhnW nUM ies kdm leI leI 1 ieMc vI ip`Cy nw htw sky[mhWpurSW ny AwpxI vfmu`lIAW dlIlW nwl auhnW nUM lw jvwb kr id`qw[ikauNik sMq kihMdy huMdy sn ik ijs bMdy dI jmIr mr geI auh ijaUNdI lwS hY[aus dw ieQy qy A`gy kOfI mu`l nhIN pYNdw[kMvl vwsqy iBMfrWvwly nwl 34-35 pRSn au~qr krny iek bhuq v`fI g`l hY[jdoN ik AwpxI Awp nUM K`bI Kwn khwauNdy AwdmI 5 imMt jvwb svwl nhIN sn kr skdy[mIitMg ivc jo kwnUMn Bwrq srkwr ny sI ey ey muslmwnW qy G`t igxqIAW ivru`D pws kIqw hY, aus ivru`D swihq sBw ny srbsMmqI nwl mqw pwieAw[bulwirAW ny AwiKAw ik ieh kwnUMn Bwrq dIAW jVHW ivc qyl dyx brwbr swbq ho inbVygw[mIitMg ivc gurivMdr isMG DwlIvwl koAwrfInytr, bIbI gurbcn kOr ko AwrfInytr, bIbI sqvMq kOr pMDyr, bIbI ismrnjIq kOr mwn, kYptn blvMq isMG mwn, jnrl sk`qr surjIq isMG shoqw, mihMgw isMG qUr, divMdr isMG pUnIAw, rqn nwrMg ny is`DU iemrwn Kwn dI dosqI bwry kivqw bolI[KjwncI mulK rwj bjwj, kulvIr isMG FINfsw, hrdIp isMG qUr, gurdIp isMG is`DU qy kuldIp isMG syKoN pRY~s sk`qr qy hor pqvMqy s`jx mOjUd sn[
HARINDER DAIL NOTARY CORP
. Real Estate Purchase & Sale . Mortgage Documentation . Wills . Powers of attorney . Notarization . Affidavits . Statutory Declarations. . Other notarial services. . Sponsorship Letters
.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc
Harinder Dail
.mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW .spONsriSp lYtr
Notary Public, MA(ALS), MBA, BSc
604-503-3853 Fax:604-503-3854
# 104- 7110 -120 ST, Surrey, BC HDailNotary@shaw.ca
NEW & OLD HOMES
PLUMBING & HOT WATER HEATING
For all your Plumbing Needs... BEST SERVICE
nvyN j~ pur`xy Gr~ dI plMibMg j~ h`t v`tr hIitMg leI quh`nUM vDIE` srivs dyx dy vcnb@D h~ Same Day Service Calls For more info call
sp
Pavitar S. Badesha Licensed & Bonded
‘
EsIN nvyN Gr~ dI ingr`nI vI krdy h~ j~ quh`nUM nvyN Gr bx` ky dy skdy h~
Cell: 604-889-0949 Ph: 778-889-9345
*Feb. 28 - Mar. 05, 2020 The Punjab Guardian - A9
dyS qYA kry, mhwqmw gwˆDI nwl BVkwaU BwSxwˆ ivru`D kwrvweI leI qurnw hY jwˆ gofsy nwl:knH`eIAw kumwr hwly smwˆ TIk nhIN:kyˆdr srkwr jvwhr lwl nihrU XUnIvristI (jyAYnXU) stUfYˆts XUnIAn dy swbkw pRDwn knHeIAw kumwr ny vIrvwr nUM ie`Qy ikhw ik A`j srkwr knHeIAw Aqy kmrwn nwl lVnw cwhuMdI hY[hux dyS nUM ieh PYslw krnw peygw ik auh mhwqmw gwˆDI nwl c`lygI jwˆ ieh gOfsy nwl[aunHwˆ ikhw ik aunHwˆ dI 'jn gx mn Xwqrw' iksy nUM vI AwgU bxwaux dI nhIˆ, blik ieh lokwˆ Aqy dyS dy gxrwj nUM bcwaux leI hY[ibhwr dI rwjDwnI ptnw dy ieiqhwsk gwˆDI mYdwn c vIrvwr nUM 'sMivDwn bcwE, nwgrikqw bcwE' ivc knHeIAw kumwr ny ie`k rwjnIqk hmly kridAwˆ kyˆdr srkwr 'qy r`j ky vrHy[aunHwˆ ikhw, 'A`j iek pwsy auh lok hn jo Bgq isMG Aqy AMbydkr nUM svIkwrdy hn qy dUjy pwsy auh lok hn jo gOfsy nUM mMndy hn[ienHwˆ lokwˆ ny iek tIm bxweI hY jo goieblz nUM vI AsPl kr rhI hY[aunHwˆ dI AweI tI tIm mobweIl dI vrqoˆ kridAwˆ knHeIAw Aqy kwmrwn nwl lV rhI hY[lokwˆ nUM ApIl kridAwˆ aunHwˆ ikhw ik swnUM huxy hI idRV rihxw peygw ik swnUM AYnpIAwr dy vwps Awaux q`k AMdoln jwrI r`Kxw peygw[ 'bhwr ruzgwr dI mMg krdw hY, AYnpIAwr nhIˆ cwhuMdw' dy nwAry lgwauˆdy hoey aunHwˆ ny ibhwr dy mu`K mMqrI nqIS kumwr 'qy vI inSwnw swiDAw[ aunHwˆ khw, 'AYnpIAwr nUM 2010 dy PwrmYt ‘c krwaux dI qjvIz nUM pws krnw kuJ nhIˆ krygw, iesdw gzt notIiPkySn vwps nhIˆ kIqw igAw hY[swnUM iksy vI srkwr qoˆ koeI aumId nhIˆ hY[knHeIAw ny khw ik A`j lokwˆ ‘c vMf Aqy s`qw ‘c bxy rihx dI nIqI cl rhI hY[aunHwˆ khw, 'AMgryzwˆ ny ie`k swijS qihq dyS nUM vMf id`qw sI[ies dyS c rihMdy muslmwn ijnwh dy nwl nhIˆ, gwˆDI dy nwl gey sn[A`j aunHwˆ clwkI nwl gwˆDI izMdwbwd nUM g`dwr ikhw jw irhw hY[dyS dy AMdr lokwˆ dy sMivDwnk AiDkwr Ku`lHyAwm Koh ley jw rhy hn[ aunHwˆ ikhw ik A`j AMbydkr nUM brwbrI Aqy gwˆDI dI mhwnqw dI loV hY[kipl imSrw qy dySDRoh dw muk`dmw nhIˆ clwieAw igAw sI pr jy koeI s`c boldw hY qwˆ aus qy dySDRoh dw muk`dmw clwieAw jwvygw[ies mOky id`lI ihMsw dw izkr kridAwˆ aunHwˆ ikhw ik rwjnIqk pwrtIAwˆ auQy A`g lw rhIAwˆ hn[knHeIAw ny id`lI dI siQqI qy du`K zwhr kIqw[ies mOky id`lI ihMsw dy pIVqwˆ dI rUh dI SwˆqI leI do imMt dw mOn Dwrn vI kIqw igAw[ies qoˆ phlwˆ knHeIAw ibhwr dy keI izilHAwˆ dw dOrw kr cu`ky hn Aqy jn jn mwn Xwqrw qy 50 qoˆ v`D jnqk sBwvwˆ nUM sMboDq kr rhy hn[ies mhwrYlI nwl ieh Xwqrw ^qm hoeI[
hweI kort 'c id`lI ihMsw nwl sbMDq mwmly dI suxvweI SurU ho cu`kI hY[puls ny srkwr dI qr&oˆ Adwlq nUM ikhw hY ik ijs BwSx nUM lY ky iSkwieq hY; auh do mhIny pihlwˆ dw hY[ptISnr isr& iqMn jixAwˆ ivru`D kwrvweI dI mMg nhIˆ kr skdw[ puls muqwbk hor vI BVkwaU BwSxwˆ bwry iSkwieq AweI hY[AsIˆ ihMsw au`qy kwbU pwaux dw jqn kr rhy hwˆ[swilstr jnrl ny ikhw ik shI smyˆ 'qy puls kwrvweI krygI[kyˆdr Aqy puls ny BVkwaU BwSx dyx vwiliAwˆ au`qy muk`dmy drj krn leI smwˆ mMigAw[puls ny ikhw ik jy hux kys drj kIqw, qwˆ hwlwq hor ^rwb ho jwxgy[hux q`k ku`l 48 mwmly drj hoey hn[hwly swrIAwˆ eyjMsIAwˆ dw iDAwn hwlwq nUM kwbU krn v`l hY[puls ny ikhw hY ik hwly muk`dmw drj krn dw shI smwˆ nhIˆ hY, shI smwˆ Awaux 'qy mwmlw drj kIqw jwvygw[id`lI puls muqwbk hux q`k 106 ivAkqIAwˆ nUM igR&qwr kIqw jw cu`kw hY qy sIsItIvI &utyj dy AwDwr au`qy hor vI igR&qwrI hoxI hY[puls ny ikhw ik ijhVy bwhrI lokwˆ dIAwˆ qsvIrwˆ imlIAwˆ hn; aunHwˆ dI vI Snw^q kr leI geI hY[nwgrikqw soD kwnUMn nUM lY ky id`lI dy au`qr–pUrbI izlHy dy keI ielwikAwˆ 'c hoeI ihMsw nUM lY ky hweI kort 'c bu`Dvwr nUM suxvweI hoeI sI[aus ihMsw bwry hweI kort 'c Bwjpw AwgU kipl imSrw dw ibAwn suxwieAw igAw; ijs dOrwn Adwlq ny imSrw dw vIfIE kil`p vI clwieAw[ies dOrwn swilstr jnrl, fIsIpI dyv qy hor swry vkIl mOjUd sn[
koronw vwiers kI hY?
ieh nvIN iksm dw mwrU ivSwxU hY[ieh KMGx/iC~kx rwhIN iek mnu~K qoN dUjy mnu~K qk PYldw hY[jy mrIz ƒ bu^wr, KMG Aqy zukwm hY Aqy dvweI nwl TIk nhIN ho irhw qW qurMq fwktr dI slwh leI jwvy[ mu~K l~Cx- qyz bu^wr, zukwm, KMG, swh lYx 'c qklI& zrUrI swvDwnIAW-BIV vwlI QW 'qy nw jwau, ivSyS qOr 'qy cIn qoN s&r kr ky Awey ivAkqI qoN dUr rho[h~QW ƒ Aksr Dovo, iC~kx smyN n~k Aqy mUMh rumwl nwl F~k ky r~Ko[KMG, vgdI n~k, iC~kW Aqy bu^wr nwl pIVq ivAkqI qoN dUrI bxw ky r~Ko[sbzIAW Aqy PlW ƒ Kwx qoN pihlW cMgI qrHW Dovo[AxDoqy h~QW nwl A~KW, n~k Aqy mUMh ƒ CUhx qoN bco[iksy ƒ imldy smyN j~PI pwaux, h~Q imlwaux qoN guryz kro[ryilMg, drvwzy, tybl ijhIAW pbilk duAwrw Awm vrqIAW jWdIAW QwvW ƒ CUhx qoN bwd h`Q Dovo[
ivAwh SwdI, AYnIvrsrI Aqy jnm idn dIAW pwrtIAW nMU cwr cMn lwaux leI
jgrUp iF~loN AYNf pwrtI nwl sMprk kro
AsIN lyfIz sMgIq, suhwg, jwgo, bolIAW, GoVIAW, lok gIqW iv~c mwihr hW[ quhwfI pwrtI XwdgwrI bx jwvygI
• First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage. • Construction Mortgage in 1st or 2nd position • Renewals • Private Mortgages
jgrUp iF~loN nUM sMprk kro:
604.401.9335 604.379.9572 778.593.9335
rajan@mortgagegrp.com
(10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.
MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS EXPERT IN WINNING IMMIGRATION SERVICES: APPEALS OF - Immigration Appeals of all rejected cases REJECTED CASES. - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).
(10 mwstrz)
kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.
ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm
604.502.7774 #117-12888-80 th Ave.,
- Skilled Workers (Points System), Adoptions - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr (York Centre), Surrey - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST - Federal Skilled Trades Persons become PR THROUGH EXPRESS ENTRY - Arranged Employment & Refugee Claims. pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards
Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca
BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159
Cell: 604-644-4590
* VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS
sonika@sonikasaggi.com
swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo
BC V3W 3A8
ieMmIgrySn sbMDI syvwvW : -
ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf
A10 - The Punjab Guardian *Feb. 28 - Mar. 05, 2020
ibRsbyn pwrlImYNt ivKy sI ey ey Aqy fonwlf trMp dy slwhkwr rozr AY~n sI Awr iKlw& ros muzwhrw ston ƒ 40 mhIinAW dI jyl
kueInzlYNf dy Sihr ibRsbyn ivKy pwrlImYNt hwaus swhmxy v~K-v~K jQybMdIAW dy sWJy iek~T vloN modI srkwr v~loN lwgU kIqy gey ivvwdmeI ‘istIzn AmYNfmYNt AYkt’ Aqy ‘nYSnl istIzniSp rijstrySn’ dy ivroD iv~c iek ros Drnw AwXoijq kIqw igAw[ies ivroD pRdrSn iv~c v~Kv~K BweIcwirAW dy pRqIinDW qoN ielwvw Bwrq qoN ivSyS qOr qy phuMcy fw: bI Awr AMbyfkr jI dy pVpoqy SRI rwj rqn AMbyfkr ny vI iSrkq kIqI[ hornW qoN ielwvw fw. brnwrf milk ny bolidAW ikhw ik Bwrq dI DrqI swirAW DrmW leI sWJI hY[mOzUdw srkwr vloN nwgirkqw kwƒnW qihq dyS ƒ tu~kVy krn dI jo nIqI ApxweI jw rhI hY, pUrI qrHW sMprdwiek hY[srbjIq sohI ny bolidAW ikhw ik modI srkwr ny ijs qrHW Bwrq iv~c ihMdUqvI eyjMfy qihq G~t igxqIAW ƒ frwaux, Dmkwaux Aqy dbwaux dI mwrU nIqI dw pRswr kIqw hY bhuq hI inMdxXog hY[ieh BwrqI sMivDwn dI mUl Bwvnw dy hI ault hY[ d~Kx Bwrq nwl sMbMiDq ivvIAn loBo ny pRDwn mMqrI ƒ ApIl kridAW ikhw ik Agr modI jI cwhuMdy hn ik BwrqI lokW dI sdIAW dI AwpsI sWJ Aqy sWJIvwlqw kwiem rhy qW ieh kwƒn vwips lYxw smyN dI mMg hY[SRI rwj rqn AMbyfkr ny modI Aqy Swh dI joVI dI G~t igxqIAW ƒ dbwaux dI nIqI qy inSwnw swDidAW ikhw ik Bwrq ‘c ies smyN Ax AYlwnI AYmrjYNsI vwlw frwauxw mwhOl bx cu~kw hY[lokW dy mUl AiDkwr Kohy jw rhy hn Aqy ies smyN pRdrSn krn vwiLAW ƒ hr qrIky nwl ^qm krn dI ho rhI koiSS lokqMqr dw Gwx hY[ styj dI kwrvweI sqivMdr tIƒ v~loN kIqI geI[
pMjwbI muMfw vlYqI XUnIvristI ‘c pihlw BwrqI pRDwn cuixAw igAw
vwiSMgtn-AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dy lMby smyN qoN sihXogI Aqy slwhkwr rozr ston ƒ 40 mhIny leI jyl dI szw suxweI geI hY[ 67 swlw ston ƒ AmrIkI sMsd qoN 7 mOikAW 'qy JUT bolx, kMm ivc Afiæ~kw pwaux Aqy gvwhW ƒ gumrwh krn dw doSI pwieAw igAw hY[ ston trMp dy Aijhy 6vyN sihXogI hn, ijnHW ƒ rwbrt mulr dI jWc ivc doSI pwieAw igAw hY[ ieh jWc swl 2016 ivc AmrIkI rwStrpqI cox AiBAwn ivc trMp Aqy rUs ivcwly kiQq imlI Bugq nwl jufæI hY[ trMp ny sMkyq id~qw ik auh Awpxy sihXogI ƒ muAwP kr skdy hn[ auQy ston lgwqwr ieh AwK rhy hn ik aunHW iKlwP ieh mwmlw isAwsI swijS dy qihq clwieAw jw irhw hY[ ston ƒ szw suxwauNdy hoey j~j AYmI brmn jYksn ny AwiKAw hY ik aunHW dw rv~eIAw Dmkwaux vwlw Aqy frwauxw sI[AiBXojn p~K ipCly hPqy aus smyN ies muk~dmy qoN Al~g ho igAw sI jd AmrIkw dy inAW mMqrwly ny ston dI jyl dI szw dI imAwd Gtwaux dI Xojnw dy bwry ivc d~isAw[AiBXojn p~K ny ston leI 9 swl jyl dI szw dI mMg kIqI sI Aqy rwStrpqI trMp ny ies mMg ƒ byh~d frwauxw Aqy nw-ienswPI d~isAw sI[Adwlq ny AwiKAw ik ston ny keI vwr JUT boilAw[ aunHW ny trMp dy cox pRcwr AiDkwrIAW nwl hoeI AwpxI g~lbwq dy bwry lukwieAw[ ies dy nwl hI aunHW ny kuJ eI-myl Aqy tYkst mYsyj dI jwxkwrI vI lukweI[ vwiSMgtn dI iek Adwlq ivc PYslw suxwauNdy hoey j~j jYksn ny AwiKAw ik ston ƒ cMgI qrHW pqw sI ik auh kI kr rhy sn[ ston ny ipCly swl soSl mIfIAw 'qy j~j dI iek qsvIr post kIqI sI, ijs aupr iek bMdUk sI[ aunHW ny Adwlq dI kwrvweI ƒ idKwvy dw muk~dmw d~isAw sI[ j~j ny AwiKAw ienswP dy inXm ies ƒ brdwSq nhIN kr skdy[Adwlq ieh sB dyK ky h~Q 'qy h~Q Dry nhIN bYT skdI Aqy nw hI ieh mMn skdI hY ik rozr Aijhy hI hn[ston ny ies suxvweI dy bwry ivc Kud kuJ bolx qoN ienkwr kr id~qw pr aunHW dy vkIl igMsbrg ny AwiKAw ik aunHW ƒ ieMnI sKq szw nhIN imlxI cwhIdI sI[40 mhIny jyl dI szw qoN bwAd ston 'qy 2 swl q~k ingrwnI ivc r~iKAw jwvygw[ies qoN ielwvw aunHW 'qy 20 hzwr fwlr (krIb 14 l~K rupey) dw zurmwnw vI lgwieAw igAw hY[iek isAwsI rxnIqIkwr dy qOr 'qy rozr ston 1970 qoN irpbilkn pwrtI leI kMm krdy Awey hn[ieQoN q~k ik aunHW dI ip~T 'qy AmrIkw dw swbkw rwStrpqI ircrf inksn dy nW dw tYtU vI bixAw hoieAw hY[1990 ivc ston ny trMp dy ksIno ibjnY~s leI lwibMg kIqI sI[nY~tPilks dI fwikaUmYNtrI gY~t mI rozr ston muqwbk ston ny hI trMp ƒ rwStrpqI coxW lVn dI slwh id~qI sI[
AmrIkw ‘c gRIn kwrf holfr ƒ srkwrI lwB nhIN imlxgy
biTMfw-pMjwb dy biTMfw dy vsnIk ividAwrQI pdmjIq isMG mihqw ny XUnIvristI AwP vYstimMstr stUfYˆt XUnIAn (ieMglYˆf) dw pRDwn bxn dw mwx hwsl kIqw hY[ieh mwx hwsl krn vwly auh pihly BwrqI hn, ijhVy XUnIvristI AwP vYst imMstr ivclI stUfYˆts XUnIAn dy pRDwn cuxy gey hn[pdmjIq isMG mihqw dy ipqw AmrjIq isMG mihqw, ijhVy biTMfw dy mshUr ibjnYsmYn Aqy pRmu`K smwj syvI hn, ny d`isAw ik aunHwˆ dw bytw pdmjIq swl 2017 ivc ieMglYˆf iv`c pVHn igAw qy XUnIvristI AwP vYst imMstr iv`c bI bI ey mwrkIitMg dI st One Call For All Your Painting Needs ifgrI kr irhw hY[ auh XUnIvristI Aw& vYst imMstr stUfYˆts XUnIAn (XU fbilaU AY`s XU) dw pihlw BwrqI pRDwn bixAw hY[ lgBg 180 swl purwxI XUnIvristI AwP vYst imMstr stUfYˆt XUnIAn ivc hr vwr votwˆ nwl pRDwn cuixAw jwˆdw hY, ijs leI ies peIAwˆ votwˆ dy nqIjy 21 PrvrI nUM Awey hn[ku`l pMj aumIdvwr mYdwn ivc sn[ies XUnIvristI ivc lgBg wxy qy nvyN22500 GrW, dPqrW qy hr qrHpVH W dydy pyhn[ Nt dw kMm krdy hW[ swfIAW Special ividAwrQI
MJ PAINTING LTD.
qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho? bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl
TY SERVICE ESTIMATES
Discount On Repaint
swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY qjrby Anuswr qnKwh id`qI jwvygI
Jagga Mandeep
604-338-7147
604-767-4954
J . D T M DINTING L gn ntin
Pt Aone call fo
Jus
ai ur p o y l r al
eed
s!
* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling * Pressure Washing * Any kind of Paint Job * Spray Painting * Fence Painting * Hardy Painting
MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147
AmrIkw ivc Agly somvwr qoN auh qjvIz lwgU ho jwvygI, ijs nwl EQy gRIn kwrf vwly pRvwsIAW ƒ AmrIkI nwgirkW vwly lwB imlxy bMd ho jwxgy[ies qjvIz nwl AmrIkw ivc p~ky rihMdy bMglw dySI (61 &IsdI) qy pwiksqwnI (48 &IsdI) sB qoN v~D pRBwivq hoxgy, jd ik srkwrI shUlqW dw lwB lYx vwly 11 &IsdI BwrqI lok vI pRBwivq hoxgy[ieh AMkVw isr& d~Kx eySIAweI dySW dw hY[gRIn kwrf kuJ SrqW dy nwl AmrIkw ivc p~ky rihx dI shUlq hY[ gRIn kwrf vwly pRvwsIAW leI srkwrI shUlqW dI ieh rok suprIm kort dy iek AwdyS nwl l~gygI[ ieh AwdyS bIqy Su~krvwr AwieAw hY[vHweIt hwaUs dI pRY~s sYktrI stYPnI gRISm ny ies bwry ikhw ik suprIm kort dw ieh AwdyS imhnqI AmrIkI tYks dwqwvW dy ih~qW dI rwKI krygw[ ies nwl AmrIkw dy srkwrI Kzwny dw Gwtw G~t krn ivc mdd imlygI[ vrnx Xog hY ik AmrIkw ivc gRIn kwrf vwilAW ƒ hwly qk mYfIkl, KurwkI qy hor srkwrI shUlqW dw lwB imldw sI[ies nwl auh AY~c-1 vIzw pRwpq qjrbykwr pySyvr vI pRBwivq hoxgy, ijhVy gRIn kwrf hwsl krn leI ArzI dy cu~ky hn[suprIm kort dw AwdyS ipCly 14 Agsq 2014 ƒ notIPweI ho igAw sI[ ies ny 15 AkqUbr 2019 qoN lwgU hoxw sI, pr v~K-v~K AdwlqW ivc pYNifMg ptISnW kwrn ieh lwgU nhIN sI ho sikAw[
ICBC Certified Driving School B and H Driving School Inc. Surrey BC
Driving Training 5, 7
Certified Instructor Reasonable Rates Lady instructors also available for girls Punjabi Speaking Car Available for Road Test
(604) 807-2296
*Feb. 28 - Mar. 05, 2020 The Punjab Guardian - A11
WE HAVE MOVED
SURREY
#210-13049 76 Ave Surrey BC V3W 2V7
#210-13049 76 Ave Surrey BC V3W 2V7 Phone : 604-543-7300
Evening and Weekend classes also available
Unit 201 32112 S Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 1W4 Phone: 604-504-7300
A12 - The Punjab Guardian *Feb. 28 - Mar. 05, 2020
www.deltondentures.com
LOVELY SWEET SHOP & DELTON DENTURE CLINIC LTD. RESTAURANT and BANQUET HALL Dine In Take Out
Denturists Are Denture Specialist
quhwfy jubwVy dIAW hr qrHW dIAW syvwvW
Lunch Buffet
$7.99
Mon -Fri 11am -3pm
spYSl: Coly BtUry, cwt pwpVI qy B`ly m`kI dI rotI sroNH dw swg PrYS qMdUr qoN Nan Parantha Onion Nan Garlic Nan Lacha Parantha Special Nan
PrYS vYjI ifSW
crnjIq isMG iFloN
604-591-6660 604-591-6888
SwhI pnIr iclI pnIr kVwhI pnIr dwl mKxI iBMfI mswlw imks vYjI
qMdUr qoN spYSl
qMdUrI ickn ickn it`kw iPS qMdUrI pnIr it`kw sIK kbwb
Business Category Denturist
Get a Beautiful Smile
hW
Kwxy ivc spYSl Butter Chicken Goat Curry Lamb Curry Chicken Curry Chicken Kadahi Chilli Chicken
gurduAwrw, mMdr, pwrk jW Gr jw ky pUry bI.sI ivc qMdUr lw ky vYjI Aqy nwn vYjI dw pUrw iKAwl r`Kdy hW ijMny mrjI bMidAW leI 50 Person to 300 Person Party Hall qwjw Kwxw bxwauNdy hW
7168-128th St Surrey
• Complete Dentures AsIN dMd • Immediate Dentures bxwaux ‘c • Partial Dentures mwihr hW • Dentures Over Implants WE ARE • Same Day Relines DENTURISTS • Repairs, Soft Linings AsIN jubwVy bxwauNdy • Sport Guards
Chris Kozakiewicz BSc., R.D.
Mon-Fri: 9am-5pm, Saturdays By Appointment
kytirMg spYSl
Open Everyday 10am - 10pm
Scott 72 Shopping Centre
#209- 7313-120th St., Delta ( Above London Drugs & Staples )
604.590.1111
*Feb. 28 - Mar. 05, 2020 The Punjab Guardian - A13
Over 15 Years of Experience in Patient Wellness
We Provide The Following Services
604-594-3808
Chiropractic Pediatric Chiropractic Pregnancy Chiropractic Physiotherapy Kinesiology Massage Therapy Weight Loss Acupuncture Naturopathy Custom Orthotics Laser Therapy Shockwave Therapy Decompression
Some of the Conditions We Treat Joint pain Vertigo Paralysis Weight loss Knee pain Tendinitis Headaches Muscle pain Sports injury Chronic pain Heart disease Tennis elbow Auto accident Joint disorders Lack of mobilty Traumatic injury Frozen shoulder Post-surgical issues Hormonal imbalance Parkinson’s disease Multiple sclerosis Back and neck pain Fertility challenges Cervical Spondylosis
Sports injuries
Autoimmune conditions
Arthritis
Postopertive disorders
(
Mental health concerns
Asthma
Women’s health issues
Sciatica
Botox/Lip fillers Fibromyalgia
Skin conditions
Spinal cord injury Plantar fasciitis
Pediatric ailments
Chronic inflammation Pain management
Depression and anxiety
Shoulder pain and injuries
Pregnancy-related concerns Allergy and food sensitivity
Insomnia or sleep disturbances Gastrointestinal disorders Chronic fatigue syndrome
Stress, fatigue and headaches
Gynecological and obstetric concerns
CAR ACCIDENT? 100% COVERAGE Physiotherapy Massage Therapy
Chiropractic Kinesiology
Lip Fillers/Botox
Testimonial
Highly recommend coming here. Been a patient for few years now and every time I go and get adjusted or any issues with my back I have noticed i have more energy and sleep better at night. Very happy I have found this place. They have everything here under one roof. They have weight managment,chiro,physio,massage, and more. -R. Ali
Back & Body Wellness Centre
201-12057 82 Ave, Surrey, BC V3W 3E4
604-594-3808 www.backandbody.ca
IELTS
A14 - The Punjab Guardian *Feb. 28 - Mar. 05, 2020
HANSPAL
MMIGRATION SERVICES
CELPIP
HANSPAL IMMIGRATION SERVICES
BrosymMd iemIgrySn syvwvW leI sMprk kro
OME TO CANADA
AMgryzI is`Ko
FREE DEMO CLASS
d iemIgrySn syvwvW leI sMprk kro
• Citizenship Application SCORE ntry MAXIMIZE YOU • PR Card Travel Document READINGS, IN-TEXT ANSWERS ponsorship • Name Change Application TIPS AND STRATEGIES Sponsorship • Replacement of Documents a + Extension • India Visa, US Visa, h OCI c a + Extension USE a E s d n PROMOCODE• Indian 6 BaPassport Renewal mit Extension 8 , 7 , 7 PUN-GUA01 , or 7 Application a + Super Visa Insurance and get
New Year Discount
Call for Appointment RED MAPLE LEARNING INSTITUTE
• Super Visa + Super Visa Insurance • Citizenship Application • PR Card Travel Document • Name Change Application • Replacement of Documents • India Visa, US Visa, OCI • Indian Passport Renewal Application
Call for Appointment
Ph: 778-927-8792
UNIT #201-9380-120 STREET SURREY BC
604-441-4190
Hanspal
C)
• BC PNP • Express Entry • Parents Sponsorship • Spousal Sponsorship • Study Visa + Extension • Visitor Visa + Extension • Work Permit Extension
Manpreet Hanspal (RCIC)
4 128th St., Inside GTB Opticals Surrey BC
Ph: 778-927-8792
#108-8334 128th St., Inside GTB Opticals Surrey BC
Gertsoyg & Company Comprehensive Legal Services
G&C
myjr klym Aqy hor prsnl ieMjUrI klym - AwtomobweIl, motr sweIkl, sweIkl Aqy pYdl ivAkqI dw AYksIfYNt - EikaUpweIr lweIibltI -pRfOkt lweIibltI - glq FMg nwl mOq - bryn trOmw - spweInl trOmw - PYRkcr Aqy - kroink ifsyibltI iestyt iltIgySn pirvwirk kwnUMn iriPaUjI Aqy iemIgrySn dy kwnMUn kwrporyt kmrSIAn iltIgySn
Tel: 604-602-3066 Fax: 604-602-6612 Email: rb@yglaw.ca Website: www.yglaw.ca
SURREY
200 – 7404 King George Blvd. Surrey, BC, Canada V3W 1N6
BURNABY
200 – 4170 Still Creek Drive Burnaby, BC, Canada V5C 6C6
AsIN pMjwbI ivc vI g`l kr skdy hW
Major ICBC Claims and Other Personal Injury Claims - Automobile, motorcycle, bicycle and pedestrian Accidents - Occupiers Liability - Products Liability - Wrongful death - Brain Trauma - Spinal Trauma - Fractures and - Chronic Disability Estate Li ga on Family Law Refugee and Immigra on Law Corporate Commercial Li ga on
VANCOUVER
1750 – 1188 West Georgia Street, Vancouver, BC, Canada, V6E 4A2
RICHMOND
305 – 5811 Cooney Road Richmond, BC, Canada V6X 3M1
KELOWNA
LANGLEY
201 – 8661 201 Street Langley, BC, Canada V2Y 0G9
210 – 347 Leon Street Kelowna, BC, Canada V1Y 8C7
NORTH VANCOUVER 220 - 145 Chadwick Court North Vancouver, BC, Canada V7M 3K1
*Feb. 28 - Mar. 05, 2020 The Punjab Guardian - A15
id`lI ihMsw dw ‘koJw s~c’ Dwrimk sQwnW ƒ vI bxwieAw sI inSwnw:sQwink lokW ny kIqy Aihm ieksw&
nvIN id~lI: au~qr pUrb id~lI ivc i&rkU ihMsw dOrwn iek msijd Aqy drgwh ivc BMnqoV mgroN aunHW ivc A~g lw idqI geI[ ieh dwAvw sQwnk lokW ny kIqw hY[ msijd ASok ngr ielwky ivc jdik drgwh cWd bwZ ielwky ivc hY[ nwm nw zwhr krn dI Srq 'qy sQwnk ivAkqI ny ikhw ik swƒ soSl mIfIAw ivc pqw l~gw hY ik dupihr 12 ku vjy msijd ivc BMnqoV kIqI geI[ ieh mwVI g~l hY Aqy mYN kih skdw hW ik ieh kMm iksy sQwnk ivAkqI ny nhIN kIqw sgoN bwhrI lok Swml hn['aunHW disAw ik msijd byh~d purwxI sI Aqy auQy auswrI dw kMm c~l irhw sI[ auQy ku~J musilm prvwr rihMdy hn pr hux auh ielwkw C~f gey hn[ cWd bwZ qoN s~jwd iebrwihm ny drgwh ƒ nukswn phuMcwey jwx 'qy gu~sw pRgt kIqw[ aunHW ikhw, 'cWd pIr bwbw ihMdUAW ivc izAwdw pUijAw jWdw sI[ vIrvwr ƒ lok ieQy jmHW huMdy sn[ drgwh ƒ ies hwlq ivc vyKxw bhuq duKd hY[kI ies qrIky nwl iksy ihMdU mMdr ivc BMnqoV hoeI hY[ ijhVy lokW ny drgwh ivc ieh kwrw kIqw hY, auh sMq dI ivrwsq ƒ Bu~l gey jo dohW qbikAW dy lokW dIAW mMnqW
pUrIAW krdy hn Aqy duAwvW idMdy hn[' cWd bwZ dy ault idSw ivc Bjnpurw hY[ sQwnk vwsIAW muqwbk cWd bwZ ivc 70 &I sdI musilm AwbwdI hY qy Bjnpurw ivc 80 &I sdI ihMdUAW dI AwbwdI hY[Bjnpurw ivc rihx vwly prvwr ny disAw ik aunHW nkwbpoS dMgeIAW ƒ g~fIAW ivc AwauNdy Aqy do grupW ivc vMfdy vyiKAw ijnHW dohW QwvW 'qy BMnqoV kIqI[ sQwnk lokW ny disAw ik dohW QwvW 'qy lok ibjlI dI kmI, dvweI dIAW dukwnW bMd hox Aqy zrUrI smwn dI kmI dw swhmxw kr rhy hn[ skUlW ivc BMnqoV, lwiebRyrIAW ƒ A~g lweI : kOmI rwjDwnI dy ibRjpurI ielwky ivc pYNdy injI skUl ivc ihMsw dw Asr ivKweI dy irhw hY[ ieh skUl hux tu~ty fYskW Aqy sVIAW ikqwbW dw Fyr bx ky rih igAw hY[ ies skUl ivc iek borf hY jo A~Dw siVAw hoieAw hY Aqy aus 'qy iliKAw hY, 's~B qoN ^uShwl skUl ivc quhwfw svwgq hY[' ieh skUl 32 swl purwxw hY Aqy hux kbirsqwn lgdw hY[ skUl dy AiDkwrI dwAvw krdy hn ik lgBg 70 l~K rupey dw nukswn
EJM PorkilPt tryinMg sYNtr
nvqyj isMG hurW dw PorkilPt tryinMg dw ipCly 15 swlW qoN vI v~D purwxw qjrbw hY
PorkilPt dw lwiesYMs lvo •qjrbykwr srtIPweIf ieMnstRktr •AMgryjI jW pMjwbI iv`c kors •hPqy dy s`qy idn klwsW
ho igAw hY[ hor skUlW ivc vI BMnqoV vyKI jw skdI hY ijnHW ivc fIpIAwr skUl, rwjDwnI
pbilk skUl Awid Swml hn ijQy lwiebryrIAW ƒ A~g dy hvwly kr idqw igAw[
nvyivSvN iblIAny Ar, ieMmIgrySn Aqy kYnyfw dI siQqI iv~c ikMny nvyN iblIAnyAr bxdy hn, ies bwry swlwnw irport iqAwr krn vwlI
kMpnI Hurun Globali Rch dI 2020 dI ilst dI roSnI iv~c vyKxw bxdw hY ik AwriQk hwlwqW dw ieMmIgrySn nwl ikho ijhw irSqw hY[ ieh vI vyKxw bxdw hY ik ivSv iv~c ieMmIgrySn ƒ lY ky ikho ijhIAW qbdIlIAW hoxIAW cwhIdIAW hn Aqy kYnyfw iehnW qbdIlAW dy snmuK ik~Qy KVw hY[ AwKr ƒ kYnyfw auhnW mulkW iv~coN ie~k hY ijsdy vsnIk mMndy hn ik ieMmIgrySn dw swfI isAwsq, pbilk jn jIvn Aqy rihx sihx au~qy gihrw pRBwv hY[k~l jwrI kIqI geI iblInyArW dI ilst muqwbk 2020 iv~c ivSv Br iv~c 346 nvyN iblInyAr bxy[ ilst muqwbk AmrIkw iv~c ies vyly irkwrf nMbrW iv~c 626 iblIAnyAr hn jdoN ik cIn ny AwrQk mMdvwVw c~lx dy bwvjUd 182 nvyN ichry Swml krky AmrIkw ƒ hor ip~Cy D~k id~qw hY[ AmrIkw dy 626 iblIAnyArW dy mukwbly cIn iv~c hux 799 iblIAnyAr hn[ cIn Aqy AmrIkw ny 2020 iv~c s~B qoN v~D nvyN iblInyAr pYdw kIqy jdoN ik 34 iblInyArW nwl qIjw nMbr Bwrq dw AwieAw hY[ iesqoN bwAd jrmn, ieMglYNf Aqy rUs dw nMbr AwauNdw hY[ smiJAw jWdw hY ik ies vkq ivSv iv~c ku~l 2817 ivAkqIAW dI dOlq ie~k iblIAn jW iesqoN v~D hY[ qkrIbn AYny hI hor iblInyAr hn ijhnW dw iksy ƒ Qhu pqw nhIN hY Bwv auh iksy ilst iv~c Swml nhIN hn[ guMmnwm iblInyArW dI s~B qoN v~D igxqI Arb mulkW iv~c hox dI sMBwvnw hY ij~Qy Dn dOlq sihnSwhW ny lukw ky r~KI huMdI hY[ ie~k AMdwzy muqwbk guMmmwn iblInyArW smyq ivSv iv~c ku~l 6500 iblInyAr hn[pYsy Dyly dy mwmly iv~c guMmnwmI hI s~B qoN v~fw PYktr mMinAw jWdw hY[ Bwrq, pwiksqwn Awid mulkW qoN Awaux vwly lok Aksr soc lYNdy hW ik Swied do nMbr dy ArQcwry dw isstm Swied swfy mulkW iv~c hI c~ldw hY jdoN ik ieh vrqwrw ivSv ivAwpI hY[ Prk isr& AYnw hY ik iksy dw nwm bdnwm hY Aqy koeI guMmnwm[ieh guMmnwmI dw ik~sw hI hY ik Urban Development Insittute and Royal Lepgae dI irport muqwbk vYnkUvr mYtro eyrIAw iv~c cIn qoN Awey iksy ivAkqI dI mlkIAq hyT fItYcf mkwn dI kImq kYnyfw dy jMmpl ivAkqI dI mlkIAq vwly fItYcf mkwn nwloN AOsq 8 l~K fwlr v~D hY[ iesqoN AMdwzw lwauxw sOKw hY ik cIn dy AmIr lok ikvyN kYnyfw Awauxw psMd krdy hn[ Hurun Research Insittute Aqy iesdI sihXogI kMpnI iVsas Consulitng Group muqwbk 2016 iv~c cIn dy 60% AmIr lokW dI KvwihS cIn C~f ky iksy hor mulk jw v~sx dI sI[ AmrIkw iv~c EB-5investment ivsa pRogrwm qihq 5 l~K AmrIkn fwlrW dw invyS Aqy 10 jObW pYdw krn dw inSwnw s&l krky grIn kwrf hwsl kIqw jw skdw hY[ 2012 qoN AmrIkw ies kYtgrI iv~c qkrIbn 10 hzwr vIzy jwrI krdw irhw hY ijsdw 80% cIn mUl dy lok huMdy sn[ ievyN hI kYnyfw dw PYfrl ienvYstmYNt pRogrwm huMdw sI jo cInI mUl dy lokW iv~c AYnw pRc~ilq hoieAw ik 2014 iv~c ies ƒ bMd krnw ipAw[ivSv iv~c iblInyArW dI igxqI iv~c lgwqwr vwDw Aqy kYnyfw dw AmIr ieMmIgrWtW dy Dn qoN shI lwB lYx iv~c As&l rihxw suAwl KVw krdw hY ik kYnyfw ieMmIgrySn pwlsI iv~c Kws krky AmIr ieMmIgrWtW ƒ lY ky ikho ijhw suDwrW dI loV hY[ v~Ko v~KrIAW st~fIz d~sdIAW hn ik kYnyfw dI ieMmIgrySn pwlsI AmIr prvwsIAW qoN pUrw lwB nhIN lY pweI[ imswl vjoN 2018 iv~c kYnyfw iv~c 4000 dy krIb auh ieMmIgrWt Awey ijhnW dI dOlq dw nY~tvrQ ie~k imlIAn fwlr qoN v~D sI pr iehnW iv~coN bhu igxqI ny tYks ies FMg nwl Bry ijvyN auh grIb pirvwrW nwl sbMD r~Kdy hox[ Aijhy vrqwry dy c~ldy mulWkx kIqy jwx dI loV hY ik AmIr prvwsI iks h~d q~k isr& kYnyfIAn lwBW ƒ vrqx q~k sImq ho rhy hn Aqy AwrQk ivkws iv~c ikMnw ih~sw pw rhy hn[
Easy Learning DRIVING SCHOOL
rof tYst 'c quhwfI kwmXwbI Aqy swirAW dI sur`iKAw hI swfw tIcw hY
EOrq~ vI kors kr skdIE~ hn
Instructions in English, Punjabi & Hindi
• ICBC Certified • Pick Up & Drop Off Service $ • Class 5 & 7 Learner License Instructor • Dual Control Cars • Ladies Instructor
nvqyj isMG m`n hur~ nUM Pon kro
Cell: 604-562-3134 Off: 604-598-8577
35
G`t smyN Aqy pRBwivq qrIky nwl frweIivMg is`Kx leI Pon kro
#6-12848-85 Ave., Surrey BC dSmyS gurduAwrw swihb dy nyVy
Cell: 604.352.3768
easylearningdriving@gmail.com
“For all your insurance needs.”
Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW
• Autoplan/cars Insurance • Homeowner Insurance • Rental Homes Insurance • Trucking & Cargo Insurance • Fleet & Prorate Insurance • Travel Insurance
Avtar S. Gill CEO
• Medical Insurance • Business Liability Insurance • Commercial Insurance • Construction Insurance • Strata Property Insurance • Tenant insurance
Special Rates For Super Visa Insurance AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW
INSURANCE
Scott Road Insurance HOUSE
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
CONTENTS
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
LIABILITY
1 1 1 1
Million Million Million Million
PREMIUM
$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR
Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements.Rates subject to change without notice. Above Rates Includes: Senior Discount, Claims Free Discount, New Home Discount, Mortgage Free Discount, Home Production Discount
We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies
t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[
7130-120 St. (Satnam Plaza) Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com
Jasw
Open 7 Days a Week