E Paper-A Section-1-48- 10 Dec.- 2020 by The Punjab Guardian Newspaper

*Dec. 11 - Dec. 18, 2020 The Punjab Guardian - A1

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

    

Life Insurance



Great Announcement SUPER VISA INSURANCE Mortgage Loan Insurance

RASHMI AHUJA 604-603-1313

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Estate Planning

RESP - RRSP

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

krnI SruU krIe y

swry Awpx E! yG Aw

AwE

bwq

M wbI ivc ` g ` pj ivc l` rW

Tiﬃn Service Available

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 27 Issue No. 50, Ending Date: Dec. 18 2020

TD CANADA TRUST

We’ve got the

Together we can identify the right mortgage home financing solution for you that meets your needs.

10 dsMbr ieMtrnYSnl ihaUmn rweIts idvs qy vYnkUvr ivKy BwrI muzwhrw

srI iv`c ikswnw dy h`k iv`c 13 dsMbr nMU ‘vwk rYlI’

604 379 7212 E: Neetu.Bedi@td.com

Neetu Bedi Manager, Mobile Mortgage Specialist

We do Catering for all Oc Special Discount for Gurudwa

http:\\mms.tdcanadatrust.com/neetu.bedi

vDyry qsvIrW bI-14 qy dyKo

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

HASHMI & COMPANY Lawyer & Notary Public

· ICBC Claims · Wills & Estates · Real Estate · Other Injury Claims

CANRISE IMMIGRATION M O

jykr qusIN pihlI vwr pRwprtI KrId rhy jo jW mOrgyj rIinaU krvw rhy ho qW G`t qoN G`t ryt lYx vwsqy ie`k vwr zrUr imlo jW swfy nwl sMprk kro

•WORK PERMIT •BCPNP •EXPRESS ENTRY •LMIA R mOrgyj dy vDIAw ryt Aqy T Switch your •SUPER VISA •FAMILY SPONSORSHIP iemwndwr slwh leI BrosyXog nwm mortgage today www.canriseimmigration.com G A rGvIr isMG hyhr Ranjeet S. Sohi Raghvir S. Hehar G Independent Broker #223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza) E Email: raghvirhehar@gmail.com

778-565-1717 604-760-4715 is~DU mnI

sB qoN v~D ryt Aqy pYsy 24 GMty AMdr phMucwx dI gwrMtI Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

Ph: 604-589-2900

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax : 604-589-2901

kolIjn sriviss ilmitf

hr ivAwkqI nMU ikswnI krn vwilAW nwl hmdrdI ijqwauNxI Aqy aunw dy du`K drd iv`c KVyH hoxw cwhIdw hY[A`j pMjwb hI nhIN pUry Bwrq dw ikswn jwg ipAw hY[hr sUby iv`c SwqmeI muzwhry ho rhy hn[v`fI igxqI iv`c ikswnW ny SWqmeI qrIky id`lI GyrI hoeI hY ijsdI dunIAW Br iv`c SwlwGw ho rhI hY[ kYnyfw AmrIkw ieMglYNf AstrylIAw ,inaUzIlYNf Awid g`l kI 192 mulkW iv`c ikswnw dy h`k iv`c Avwz au~TI hY Aqy au~TxIN vI cwhIdI hY[ pr hux bwhrly mulkw iv`c ie`k nvw ruJwn kwr rYlIAW dw c`l ipAw hY ies bwry soco! kI ieh (bwkI sPw ey 08 qy)

srI : ikswnw dy h`k iv`c 13 dsMbr idn AYqvwr nMU svyry 10 vzy vwk kIqI jwvygI[jo ik hwlYNf (ikMg jwrz Aqy 100 AYvinaU) pwrk qoN SurU ho ky 100 AYvinaU rwhI 152 strIt qoN 104 AYvinaU qoN huMdw hoieAW muV hwlYNf pwrk AwvygI[

AYkscyNj il.

AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU qy AMgryjI boldy hW[

A AYYsYks

nOjvwno! kwr rYlIAW qoN guryz kIqw jwvy!

Bwrq iv~c pYsy Byjx Aqy mMgvwax leI imlo srI qy AYbtsPorf ivc suKjIq is~DU (dODr vwly) AYbtsPorf

604-746-3131 srI 604-593-7300

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL

COASTAL REALTY LTD.

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

#119, 12888, 80th AVE, Surrey sMqoK isMG is~DU

604-543-7300 www.alcbc.ca

WALIA FOREX LTD

Collision Services Ltd.

www.RanjeetSohi.com

Residential & Commercial Real Estate Services

· Basic Security Training · Food Safe · First Aid · IELTS & CELPIP · General Insurance & CAIB · Real Estate & Mortgage Broker

ESSEX

Email: realtorsohi@yahoo.ca

qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

Courses Offered-

#307 8128, 128th St Surrey

778-706-7700

604-613-6000 604-501-1000

kI qusIN krzy ivc ho? EsIN quh`fI md@d kr skdy h~...

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Send money instantly Worldwide MUKHTIAR SINGH VALET

(MOE)

604-591-8242

#105-12921-84 Ave, Surrey E-mail: service@essexcollision.com www.essexcollision.com INSURANCE

BROKERS LTD.

We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

MOHAN VILKHU

Daljit Singh 778-822-8410 Our technicians fully Certified. Quality service at affordable prices. Call us today !

Baljit Singh 778-861-0324

· Custom Body Work · Custom Paint & Exact Color Matching · Base Coat Clear Coat · Complete Collision Repair Specialists · Free Pick Up & Drop Off Service

I.C.B.C. CLAIMS FULFILLMENT

Business Solutions

& credit counselling services

604-951-8984 #205-12033-92A Ave, Surrey #1A – 2497 Clearbrook Rd, Abbotsford

iksy vI qrW dI rYijfYNiSAl jW kmrSIAl pRwprtI KrIdn jW vycx leI sMprk kro[

AsIN kmrSIAl, rYjIfYNSIAl, trYvl, Awto, AsIN koeI vI kImq bIt krWgy mrIn Aqy hr qrHW dI ieMSorYNs krdy hW Open 7 days a week

•AUTO • HOME • TRAVEL • LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • COMMERCIAL • LIABILITY INSURANCE • MARINE • FARM • MORTGAGE INSURANCE • CRITICAL ILLNESS qusIN iksy qoN vI ieMSorYNs krvwE pr swnUM iek vwr AwpxI pwilsI jrUr idKwE

#2A-2599 Cedar Park Pl. #102-8078-128 St. Abbotsford, BC Surrey (Little India Plaza), BC

ArivMdr isMG klsI AvInIq isMG klsI

amangatypa@gmail.com

Manjit S. Dhami Cell: 604-812-3931

T: 604.599.5222, C: 604.812.3931 #102-7500,120th St.(Scott Rd), Surrey

• E`px~ krz` 50% qoN v~D q@k Gt`aux ivc • E`eI.sI.bI.sI. dy krzy ivc • kRYift k`rf krzy ivc • iekMm tYks / jI.EYs.tI krzy ivc • bYNkrpsI ivc

20 virHAW qoN v`D dw qjrbw

AsIN Swm Aqy vIkAYNf qy vI ApwieMtmYNt lYNdy hW muFlw slwh mSvrw iblkul muPq Aqy gupq

www.bscc.ca

Ajinderpal S. Mangat

604.240.9742

A2 - The Punjab Guardian *Dec. 11 - Dec. 18, 2020

EAL of the

WEEK

www.daytodaywholesale.ca

Spinach рикри╛ри▓риХ

Cilantro ризриирйАриЖ

Dec 11 to Dec 16

ea for 0.99

3 for 0.99

99┬в

Guruji 1313 Basmati Rice риЧрйБри░рйВриЬрйА 1313 римри╛ри╕риоридрйА риЪри╛ри╡ри▓

Jumbo Eggpplant риЬрй░римрйЛ римя┐╜риЧрии

8 lb

daytodaycashandcarry

per lbs

$ $

99┬в

H├дagen-Dazs Icecream риЖриЗри╕ риХри░рйАрио 500 ML

Yellow Onions рикрйАри▓рйЗ ри┐рикриЖрйЫ 50 lbs

Red Onions ри▓ри╛ри▓ ри┐рикриЖрйЫ 25 lbs

Guruji Sarson Ka Saag риЧрйБри░рйВ риЬрйА ри╕ри░рйЛ рижри╛ ри╕ри╛риЧ

Dairyland Unsalted Butter рибрйИри░рйАри▓я┐╜ риб риириориХ ридрйЛ римриЧрйИри░ риорй▒риЦриг

454 gm

Ambrosia Apple риЕриоримри░рйНрйЛри┐ри╕риЖ ри╕рйЗрим

29 ea

Large Almonds ри╡рибрйЗ римрижри╛рио

per lb

per lbs

┬в

per lbs

ри╡рибри╛ риЕрй░риЧри░рйЗрйЫрйА риЦрйАри░ри╛ 2 for 0.99┬в

Pesi Gur, Fresh Shakar, Phool Makhana, Kodra Atta and other specialty items in stock

7 days a week Store hours: 9am - 8pm

850 gms

99 ea

Green Cardamom XL India риЧри░рйАрии риХрйИри░рижри╛риорйЛрио XL per 400 gm .

each

Long English Cucumber

┬в

Rapini (Saag) ри╕ри╛риЧ

XL Roma/Ripe Tomatoes ри░рйЛриори╛/ри░рйАриЗрик риЯриори╛риЯри░

┬в

99 ea

604 503 8787

7843 128 St #104, Surrey

info@daytodaywholesale.ca

*Dec. 11 - Dec. 18, 2020 The Punjab Guardian - A3

‘knMUn vwps krvw ky rhWgy’

pUry mulk 'c krWgy, tol plwjy PrI, Bwjpw AwgUAW dI GyrwbMdI Aqy Drny:ikswn jQybMdIAW id`lI:-kyNdr srkwr dw soD pRsqwv Tukrwaux qoN bwAd ikswn jQybMdIAW ny sKq PYsly lY ley hn[ ies dy nwl AYlwn kIqw igAw ik 14 dsMbr qoN swry dyS iv`c Drny id`qy jwxgy[jQybMdIAW ny ikhw ik auh KyqI kwƒnW ƒ r`d krn q`k SMGrS jwrI r`KxgIAW[ swry sUibAW ivc Drny hoxgy[ 12 dsMbr ƒ mulk dy swry tol plwijAW ƒ PrI kr id`qw jwvygw[ rwjW dy fIsI dPqrW ƒ GyirAw jwvygw[ id`lI ƒ cuPyirauN Gyrw pvygw[ id`lI clo dw nwArw id`qw jwvygw[ies pRsqwv ƒ r`d krn qoN pihlW ikswn jQybMdIAW dI id`lI ivKy mIitMg hoeI, ijs ivc 40 jQybMdIAW vloN Bwg ilAw igAw[ ikswnW ny AYlwn kIqw ik Bwjpw mMqrIAW dw iGrwE kIqw jwvygw[ ikswnW ny ikhw ik auh 12 dsMbr q`k id`lI-jYpur hweIvyA ƒ jwm krngy[ikswn jQybMdIAW dw kihxw hY ik ieh pRsqwv ikswnW dy h`k iv`c nhIN hn Aqy nw hI ieh ikswnI mMgW ’qy Kry au`qrdy hn[

srkwr mUrK bxwaux dI koiSS nw kry: ikswn AwgU

cMfIgVH,: KyqI kwƒnW bwry kyNdrI mMqrI nryNdr qomr Aqy ryl mMqrI ipaUS goiel duAwrw pRY`s kwn&rMs kr ky iPr qoN Apxw stYNf sp`St kIqw[ ies kwn&rMs qoN bwAd ikswnW duAwrw isMGU bwrfr 'qy pRY`s kwn&rMs kIqI qy ikhw ik srkwr ^ud mMn geI hY ik ieh KyqI kwƒn ikswnW leI nhIN blik kwrporyt GrwixAW leI tryf krn leI bxwey gey hn[aunw ikhw ik kyNdr srkwr dw iksy sUby dy KyqI mwfl jW KyqI kwƒnW ‘c d^l dyx dw koeI AiDkwr nhIN[ik kyNdr srkwr iek pwsy mMn rhI hY ik ieh kwƒn tryf leI cMgy hn qy dUjy pwsy kih rhI hY ik ikswnW leI cMgy hn jo ik Asl ‘c ikswnW leI mwrU hn[ikswn AwgUAW ny ies vyly sp`St kIqw ik swrIAW jQybMdIAW iekjut hn qy swrIAW srbsMmqI nwl &Ysly lY rhIAW hn[

ikswnw dy qrk dw srkwr kol koeI juAwb nhIN id`lI:- ikswn jQybMdIAW ny ikhw ik ieh kwƒn Awauxy hI nhIN cwhIdy sn[ikswn kih rhy hn ik KyqI mMqrIAW dy idmwZ ‘c nuks pY igAw hY jo kih rhy ik ies AMdoln ipCy cIn dw h`Q hY[modI srkwr ihtlr dIAW lweInW ‘qy c`l rhI hY[uaunw ikhw ik ikswnW ƒ TMF dI koeI pRvwh nhIN hY[KyqI mMqrI dw ibAwn ik ikswn TMF ‘c bYTy hn mgrm`C dy hMJU vhwaux vwlI g`l hY[swƒ ie`Qy bYTx dw koeI SONk nhIN hY[jykr srkwr iehI rv`eIAw r`KdI hY qW sMGrS hor qyz krWgy[sIN srkwr nwl g`lbwq dw rsqw bMd nhIN krWgy[ikswnw AwgUAw ny ikhw ik jy pihly kwƒn r`d ho skdy hn qW ieh ikauN nhIN r`d ho skdy[ieh AMdoln swry smwj dw AMdoln hY[ ikswn jQybMdIAW ny ikhw ik pRDwn mMqrI, gRih mMqrI Aqy KyqI mMqrI dy ikswnW pRqI ivcwr v`Kov`K ikauN hn[srkwr mMndI hY iqMny kwƒn zKIrybwzW ƒ au`cw cu`kx leI bxwey gey hn[srkwr lokW dI Bwvnw ƒ smJy[kwƒn ‘c iliKAw igAw hY ik ikswn dI zmIn dI kurkI hovygI[Bwrq srkwr jwx-bu`J ky ikswnW ƒ ie`Qy ibTw ky bYTI hY[ikswnw ny ikhw swfy qrk dw srkwr kol juwb nhIN hY D``ky ‘qy au~qr AweI hY[ikswn AwgU iSv kumwr k`kw ny AwiKAw ik Aimq Swh nwl mIitMg ‘c aunHW ^ud mMinAw ik KyqI kwƒn bxwaux sbMDI swfy koloN glqI hoeI hY[

igAwnI hrpRIq isMG ny ikswnI sMGrS dI Zlq qsvIr pyS krn vwilAW ƒ pweI JwV AMmiRq06 sr:/2013 sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny ikswnI Ç July 31-Aug. sMGrS dI hmwieq kridAW kyNdr srkwr ƒ ApIl kIqI hY ik auh ApxIAW mMgW leI sMGrS kr rhy ikswnW dIAW mMgW mnzUr kry[ ies dy nwl hI aunHW ikswnI sMGrS dI Zlq qsvIr pyS krn vwly mIfIAw ƒ vI JwV pweI[igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik ikswnI sMGrS dOrwn Aihm BUimkw inBwA rhy mIfIAw ivcoN izAwdwqr ih`sw srkwr dI bolI bol irhw hY[ aunHW ikhw ik Kwilsqwn dw ies sMGrS nwl koeI sbMD nhIN hY[

IMMIGRATION SERVICES

EXPERT

DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

AsIN iemIgRySn dy PylH kysW dIAW AnykW ApIlW ijqIAW hn qusIN Awky nqIjy dyK skdy ho

* Immigration Appeals - Expert * Sponsorship Husband/ Wife/ Children/ Parents

EmrjIq isMG

604-880-4036, 604-880-4032

* Work Permit, Study Permit, Canadian Experience Class & LMIA

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE

* Skilled Workers Class immigration (point system)

* Business /Investor immigration/Farmers/Arranged Employment Offers * Provincial Nomination B.C., Alberta, Manitoba, Quebec, Saskatchewan * Stay of Deportation Orders/Immigration Problems Solutions at Airport * Nanny Immigration, Refugee Claims/Jail Detention & Release * Child Adoption Cases/ Orphan Children Sponsorship * Citizenship, PR Card, Passport & USA Visa Applications * Visitor Visa & Immigration Documents Attestations

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Regulated Canadian Immigration Consultant

Member ICCRC

Commissioner of Oaths

Applications

NRI FOREX SERVICES Send money to India and bring money from India Contact : RAJVIR SINGH : 778.565.4191

7 Dayesk! a Weto 9pm 9 am Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ieMfIAw nUM pYsy Byjx Aqy mMgvwaux leI vDIAw qy iemwndwr srivs qy BrosyXog nwm

HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

swfy dPqr hPqy dy s~qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q~k Ku~lHdy hn

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå å¶ Õðç¶ Ô»Í

Jaswinder S. Parmar 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD OFFICE) #120-12888-80THPh: AVE., SURREY HEAD Ph: 604.507.6666 604.576.6648 1 minute away from AirCare

LANGLEY #134-17455 - Hwy 10 Ph: 604.882.6000 SURREY

COQUITLAM #103-8399-200 St. Ph: 604.939.2425 LANGLEY

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM ABBOTSFORD Plaza, 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604-942-3555 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 VANCOUVER Ph: 604-876-0126 140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West 604-942-3555 Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway 160-20728 Willoughby Town Center 604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-939-2425 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

604-996-6862

HOUSE INSURANCE

ÁÃÄ àðÕ ¼ »INSURANCE Áå¶ àðñ ¶ ð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéºËÇÃ× ³ òÆ Õðç¶ Ô»

OFFICE

SANDEEP AHUJA CHS

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

A4 - The Punjab Guardian *Dec. 11 - Dec. 18, 2020

gurdvwrw nwnk invws (8600 nMbr 5 rof ircmMf)dy pRbMDkw dI srb sMmqI nwl hoeI cox

ircmMf (blvMq isMG sMGyVw,)ipCly sYNqI (37) swlW qoN ieMfIAw klcrl sYNtr AwP kYnyfw dw gurdvwrw nwnk invws (8600 nMbr 5 rof ircmMf)isrP ircmMf dIAW hI nhIN blik sm`ucy mYtro vYnkUvr dIAW sMgqW dI syvw kr irhw hY [kwPI smyN qoN ies gurU Gr ivKy v`Kry v`Kry pRogrwm c`l rhy hn[ Xogw,pMjwbI skUl, cwey cupwl vrgy pRogrwm bhuq lok ipRXw hn[smyN smyN isr gurdvwrw nwnk invws ivKy v`Kry v`Kry DrmW Aqy sBiAwcwrW vwry ivcwr vtwMdry leI sYmInwr BI kIqy jWdy hn[ koivf -19 dI mhWmwrI dy kwrn bwkI Drm AsQwnW dy nwl hI ipCly mwrc qoN gurdvwrw nwnk invws ivKy BI ieh sB pRogrwm bMd kIqy

gey hn[gurU Gr ivKy lMgr BI bMd hY[swfy sB leI ieh bhuq hI AOKw smW hY[ ies leI smùcI kimaUintI nUM ApIl hY ik ishq AiDkwrIAW vloN id`qIAW hdwieqW dw snmwn krIey[ iek dUsry qoN Cy Put dI dUrI r~KIey, mwsk dw iesqymwl krIey, GrW ivc jW bwhr iek~T nW

krIey Aqy h`QW leI sYnytweIjr dw iesqymwl krIey [kronwvwiers qoN Awpxw bcw r~KIey Aqy dUsirAW nUM BI bcweIey [ swfI vwihgurU A`gy iehI Ardws hY ik swfw sB dw ies mhWmwrI qoN CyqI hI Cutkwrw pwvy[ gurUu Gr dy prbMD leI hr iqMn swlW bwAd nvIN kmytI cuxI jWdI

hY[ Agly iqnW swlW (2021,2022,2023)leI hyT ilKy pRbMDkW nUM srb sMmqI nwl ieh syvw sOMpI geI: cyArmYn: Awsw isMG jOhl,pRDwn: sohx aubyd isMG is`DU,mIq pRDwn:blbIr isMG jvMdw,jnrl sk`qr: blvMq isMG sMGV y w,sk`qr: kMvrjIq isMG ishoqw,shwiek sk`qr:AnMqpwl isM G ,KjWncI: AmrIk isM G jvM d w,mIq KjWncI:mohx isMG sMDU,shwiek KjWncI:sohx isMG bwsI,fwierYktrj: cYn isMG bwT,gurcrn isMG gryvwl,kSmIr kor jOhl,mnjIq kor jO h l,sqvM q ko r jrmwnw,kmljIq isM G dusWJ,AOnryrI fwierYtrj: rwxw isMG dUly, surjIq isMG ig`l Aqy s`qpwl isMG jOhl,gurUu Gr dw pqw hY: 8600 # 5 rof ircmMf[PUn nMbr 604-274-7479 [

Kwlsw dIvwn suswietI rOs vYnkUvr gurU mwinE gRMQ gurduAwrw swihb sloA ieMglYNf ƒ imilAw v`fw snmwn & Beilef sMsQw v`loN gurU mwinE ny kIqI ikswn sMGrS dI hmwieq gRMQ ieMgurgdulYANfwrwFiathswihb dy syvwdwrW nUM auhnW dI

vYnkUvr:-gurduAwrw rOs strIt vYnkUvr dI pRbMDk Aqy kYnyfw 'c is`KW dI sB qoN purwxI sMsQw Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr, dy pRbMDkW ny ikswn sMGrS dy h`k 'c stYNf lYNidAw ie`k mqw pws kIqw hY[ies mqy iv`c sMGrS kr rhy ikswnW 'qy Bwrq srkwr vloN kIqy gey A`iqAwcwr dI sKq inKyDI kridAW pRbMDkW ny modI srkwr vloN lwgU kIqy gey KyqI kƒnW ƒ vwps lYx dI mMg vI kIqI hY[ mu`K syvwdwr mlkIq isMG DwmI dy dsqKqW hyT jwrI kIqy gey ies ivSyS mqy iv`c morcy 'c bYTy bzurgW Aqy b`icAW leI iPkrmMdI vI zwhr kIqI geI hY[is`KW dI kYnyfw iv`c sB qoN purwxI Aqy v`fI sMsQw dy AhudydwrW vloN ikswnW dy sMGrS dI hmwieq krnw SlwGwXog hY[

ALPHA MORTGAGE NEED A

please put new picture House Corporation MORTGAGE ? also the website address in both, also correct the abbotsford address it should be 32475 simon ave. Also for the directory ad, move "relines and rebases" to a separate line. If iu have to in order create space remove "denturists are denture specialists". Please send revised Gurinder S. Toor proofs. ThankMortgage u. Consultant

mOrtgyj dy mwihr

• Purchase or Refinance • Residential, Commercial or Industrial • Construction (Residential or Commercial) • Private Mortgage ($10,000 to $10 million) • Debt Consolidation • Self employed or bad credit • Farm Mortgages

T: 604.501.1022 Fax: 604.501.1021 #202 -12830 80th Ave., Surrey

(York Business Center)

iksy vI qrW dI ieMSorYNs krvwaux leI BrosymMd nwm

NAGINA S. BANGER B.A., M.A.

syvw dy leI snmwinq kIqw igAw [ jdoN swry hI Drm AsQwnW ƒ bMd kr id`qw igAw sI, audoN is`K gurduAwrw swihbwn pUrI dunIAw ivc lMgr vrqw rhy sn [ iesy qrHW gurU mwinE gRMQ gurduAwrw (GMGG) swihb ny lMgr dI syvw jwrI r`KI, Aqy koivf-19 dy dOrwn v`K v`K DrmW dy lokW leI loVvMd cIzW phuMcweIAW geIAW [ gurduAwrw swihb nwl iml ky 130 soswtIAW ny 10 l`K (1 mililon) lokW leI lMgr syvw kIqI Aqy NHS Staff jo ieMglYf iv`c koivf-19 dw tYst krdw hY, aunHW leI vI shUlqW swry ieMglYNf iv`c phuMcweIAW geIAW[ NEWTON DENTURE CLINIC INC.

jy qusIN dMd lvwauxy hn jW iPr lgvwey hn dMd purwxy hn hux nvyN lgvwauxy hn blrwj ig`l nUM Pon kro quhwfy lvwey dMd iF`ly hn jW tu`t gey hn blrwj nwl ApwieMtmyNYNt bxwau qy Kwxw cMgI qrHW KwE jy quhwfy swry dMd nhIN inkly pr Kwxw TIk qrHW nhIN Kw huMdw qW blrwj nUM imloieh quhwfI syvw leI srI Aqy AYbtsPorf ivc hn

pMjwbI Aqy AMgryzI boldy hW

muPq slwh leI kwl kro:

SURREY LOCATION #211-8334-128 ST. (2nd FLOOR KHALSA BUSINESS CENTRE)

blrwj isMG ig`l

604-590-9747

www.newtondentures.ca

SUDDEN IMPACT

newtondentures@hotmail.com

c.a.r.

ngInw isMG bMgV

shop

Accredited Collision Repairs

Over 20 years Experience in Insurance & investments s for

Best Rate

ge Mortga rance Life Insu

* Life Insurance * Mortgage Life Insurance * Critical Illness/Disability Insurance * Long Term Care Insurance * RRSP’s - RRIF - Annuities - TAX FREE Savings Account * Extended Health, Dental Insurance & Super Visa * Visitors to Canada & Immigrant Medical Insurance * Children Insurance Plans

Best Rates

SUPER V r ISA IN SURANC

* * * * * *

lweI& ieMSorYNs mortgyz lweIP ieMSorYNs krItIkl ielnYs ieMSOrYNs / ifseyibltI ieMSorYNs lONg trm kyAr ieMSOrYNs Awr.Awr.AYs.pI * tYks PrI syivMg AkwaUNt ivztr Aqy nvyN iemIgrWtW dI mYfIkl Aqy supr vIzw ieMSorYNs * b`icAW dI ieMSorYNs plYn

ICBC Claims Private Claims Custom Painting

ngInw isMG bMgV

Cell: 250-613-0450 * Off: 250-960-2233 604-817-2247 Res: 250-564-2167 * Fax: 250-562-4649 Ph: Cell:

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4 Email: nbanger@shaw.ca * Website: mycommonwelth.ca

Windshield Claims Freeway Truck Painting Lifetime Guarantee on All Repairs

Ph: 604-507-2247 Cell: 604-723-9697 Fax:

604-507-2249 e-mail: sudden@telus.net

Unit #1 - 12372-82A Ave. Surrey, B.C. V3W 0L6

CONTACT:

SIMMERJIT (SIMI) SAMRA

*Dec. 11 - Dec. 18, 2020 The Punjab Guardian - A5

is`K motr sweIkl kl`b ny vYnkUvr iv`c lwieAw morcw gurduAwrw swihb klZIDr drbwr AYbtsPorf v`loN aunHW nwl juVI ^br bwry kIqw igAw KMfn

vYnkUvr: is`K motr sweIkl kl`b dy mYNbrW ny ieiqhws rc id`qw hY[ikswn morcy dy h`k iv`c aunw vYnkUvr BwrqI kOslyt dy swhmxyN morcw lw id`qw hY[ auQy hr roz svyry 11 qoN Swm iqMn vzy q`k do vlMtrIAr ikswn sMGrS dy h`k iv`c pRcwr krdy hn Aqy BwrqI srkwr nMU knMUn vwps lYx leI kihMdy hn[aunw ikhw ik ijnw icr Bwrq srkwr knMUn vwps nhiN lYNdI auh aunw ieQy morcw clwauNxgy[

hYlQ kYnyfw ny koivf-19 sbMDI PweIzr dI vYksIn ƒ id`qI mnzUrI Etvw,: hYlQ kYnyfw v`loN koivf-19 sbMDI pihlI vYksIn dI vrqoN leI hrI JMfI dy id`qI geI hY[ Aijhw krn vwlw kYnyfw dunIAw dw qIjw dyS bx igAw hY[ AmrIkI fr`g inrmwqw kMpnI PweIzr dI vYksIn pihlI AijhI vYksIn bx geI hY ijs ƒ rsmI qOr au`qy vMfx dI iejwzq id`qI geI hY[ hYlQ kYnyfw v`loN jwrI kIqy gey ibAwn iv`c AwiKAw igAw ik swieMs qy qknwlojI dI imhrbwnI Aqy globl sihXog sdkw pihlI koivf-19 vYksIn ƒ mnzUrI dy ky kYnyfw koivf-19 iKlwP Awpxy sMGrS dy Aihm mukwm au`qy phuMc igAw hY[

-AijhIAW ^brW nwl swfw koeI sMbMD nhIN-pRDwn, sk`qr -kmytI ‘c mqw pws kIqy ibn koeI PYslw nhIN AYbtsPorf :-(brwV-Bgqw BweI kw) eyQoN dy gurduAwrw swihb klZIDr drbwr v`loN kuJ idn pihlW ie`k A^bwr iv`c CpI ^br bwry Awpxy leI KMfn kIqw hY ijs ^br iv`c ieh Cp ky swhmxy AwieAw hY ik srI Aqy AYbtsPorf dy 6 gurduAwrw swihbwn v`loN Bwrq ‘c c`l rhy ikswn mzdUr sMGrS dI shwieqw leI 60 l`K rupey Byjx dw AYlwn kIqw igAw hY[ ies ^br iv`c klZIDr drbwr AYbtsPorf dw vI izkr kIqw igAw hY[ klZIDr drbwr v`loN mIfIAw ƒ pRDwn Aqy sk`qr dy dsKqW hyT ie`k pRYs not jwrI kridAW d`isAw igAw hY ik gurU Gr klZIDr drbwr AYbtsPorf dw ies ^br nwl koeI sMbMD nhIN hY Aqy nw hI aunHW ny ikswnI sMGrS leI iksy iksm dI rkm Byjx dw gurU Gr dI kmytI v`loN koeI mqw pwieAw hY[klgIDr drbwr dy pRDwn ny Pon rwhIN g`lbwq kridAW ikhw ik jy kr klZIDr drbwr AYbtsPorf v`loN ikswnI sMGrS leI koeI shwieqw ByjxI hoeI qW auh pihlW kmytI dI iek`qrqw bulw ky swry mYNbrwn dI sihmqI nwl mqw pws kIqw jwvygw qW jw ky AglI kwrvweI ‘qy Aml kIqw jw skygw[ gurduAwrw swihb nwl juVI ^br bwry g`l kridAW gurU-Gr dy pRDwn ny ikhw ik ikswnI sMGrS dI shwieqw Byjx leI aunHW ny nw qW Ajy kmytI dI iek`qrqw bulweI hY Aqy nw hI Ajy ies bwry koeI g`lbwq hY[

rUs ny Bwrq nMU kIqw Kbrdwr mwsko:rUs dy ivdyS mMqrI srgyeI lwvrov ny AmrIkw dI AgvweI vwly p`Cm ’qy rUs dI Bwrq nwl krIbI BweIvwlI Aqy ivSyS sbMDW ƒ ‘kmzor krn’ dI koiSS krn dy doS lwey hn[ rUs dy kOmWqrI mwmilAW bwry kONsl dI vIfIE ilMk zrIey bYTk dOrwn lwvrov ny ikhw ik p`Cm ie`k-DruvI sMswr bxwaux dI qwk iv`c hY, ijs iv`c swry mulk Swml hoxgy pRMqU rUs Aqy cIn nwl auh bwAd iv`c inptygw[ aunHW ikhw ik p`CmI mulkW vloN ies vyly ieMfo-pYsyiPk rxnIqIAW ƒ auqSwihq krky Bwrq ƒ vrq ky cIn ivroDI KyfW Kyyfx dw Xqn kIqw jw irhw hY[

Sidhu Homeopathic Clinic Private Mortgage Available !!!

Homeopathic Treatment for Anxiety, Depression, Insomnia, Asthma, Allergies, Skin Diseases Dandruf, Arthritis, Uric Acid, Gastric Problems like Acidity, Kidney Stones, Male and Female Diseases mwnisk rog, Gbrwht, nINd nw AwauxI, dmW, mUMh p`kxw, cmVI rog, vwlW dI is`krI, joVW dy drd, gTIAw, Xuirk Ayisf, guridAW dIAW p`QrIAW, mrdW Aqy iesqrIAW dy rogW Aqy nSw Cufwaux leI Dr. Kirandeep Kaur Sidhu hoimEpYiQk dvweIAW nwl Dr. Malkit Singh Sidhu D.H.M.S. (Pb.) D.H.M.S. (Hons.) ielwj kIqw jWdw hY[ drksidhu70@gmail.com

drmsidhu2@gmail.com

Ph: 604-446-3154

NO SIDE EFFECTS

#307, 8128-128 Street Surrey BC V3W 1R1

OASIS WINDOWS

H0801

L T D

Private Mortgage available at low rates. st nd rd 1 / 2 /3 Mortgages. Borrow up to 80% value of Property. Bank Rules not applicable here. Bad Credit/ Less Income- No problem… Call- Mortgage Consultant,

Rajan Saggi, AMP

604-767-5050

rajan@mortgagegrp.com

CASCADE Truck & RV Wash

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106, 1608 HWY 97 Ellensburg.WA

AsIN Xokohwmw, imcln Aqy jy.ky. twier dy sB qoN v`fy holsylr hW

* Quality Products * Superior Service.

25+ Years in Business

Bumper

JK Tire

Attractive, Energy Efficient And Quality Windows For Your Dream Home Or Housing Projects Or For Renovation •VINYL WINDOWS •SLIDER DOORS •GARDEN WINDOWS & SKYLIGHTS FREE ESTIMATES

LIFE TIME

Xokohwmw dy Price 8 twier $ 3000

jy. ky. brWf dw iek twier

Limited

Warranty

Financing Available (OAC)

Phone: (604) 597 - 5033

19025 52 Ave, Surrey, BC www.oasiswindows.com

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BCE-BAFH

Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

260

Ph: 509.925.9273

A6 - The Punjab Guardian *Dec. 11 - Dec. 18, 2020

kuudrq dw ienswP

sdIAW qoN huMdw irhY id`lI nwl tkrwA

kyNdr ny pMjwb dI ikswnI ƒ iek qrHW nwl llkwirAw hI hY[ iek vwr iSkwr Kyfdy smyN lwhOr dy sUbydwr dw bwz is`KW dy h`Q Aw igAw qW aunHW ny PV ky CyvyN pwqSwh sRI gurU hrgoibMd swihb dy hvwly kr id`qw[ sUbydwr ny sunyhw ByijAw ik bwj vwps kr id`qw jwvy[ gurU swihb ny Awpxy is`KW ƒ ikhw ik g`l bwj dI nhIN g`l qwj dI hY[ muglW ny swƒ llkwirAw hY[ aunHW ƒ aunHW dI hI BwSw 'c jvwb id`qw jwvygw[ AMmiRqsr dy ijQy A`jklH Kwlsw kwlj hY, ieQoN lY ky plwh swihb q`k is`K pMQ dI pihlI jMg hoeI[ ies jMg ivc is`KW dI ij`q ny id`lI dI ie`t nwl ie`t KVkw id`qI[ mugl &Oj vwps lwhOr dOV geI[ ies lyK 'c ieiqhwisk Gtnw dw vrnx krn dw mqlb ieh hY ik jdoN koeI hkUmq llkwry qW kOm 'c koeI nw koeI sUrbIr zrUr pYdw huMdw hY ijhVw s`qw dy nSy ivc cUr hoeI hkUmq nwl m`Qw lgw sky[ jdoN dy kyNdr srkwr ny nvyN KyqI kwƒn bxwey hn, audoN qoN hI pUry dyS dy ikswnW dI ieho Awvwz hY ik ieh kwƒn swƒ nhIN cwhIdy[ ies dI mMg AsIN kdI kIqI hI nhIN Aqy qusIN iks dy kihx 'qy ieh kwƒn bxwey hn[ pr kyNdr srkwr t`s qoN m`s nhIN ho rhI[ jykr pRDwn mMqrI nirMdr modI ikswnW ƒ inrwS nw krn vwlI nIqI 'qy cldy qW ho skdw sI ik ikrswnI sMGrS dy rwh nw pYNdI[ auho ijhy hwlwq hux bx gey hn[ kyNdr srkwr vI AMgryzW vWgUM t`s qoN m`s nhIN ho rhI[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ qurMq ikswnW dI mMg ƒ pUrw krn leI sMsd dw ivSyS iejlws s`dxw cwhIdw hY[ au`proN dyKx ƒ ieh lVweI AwriQk (kwƒnW) dI lgdI hY pr AslIAq 'c ieh lVweI rwjnIqk hY, ikauNik jy nvyN kwƒn lwgU huMdy hn qW pMjwb dy lok AriQk qOr 'qy kmzor ho jwxgy Aqy v`fy kwrporyt GrwixAW dy gulwm ho jwxgy[

ikswnw dy sMGrS ipCy cIn Aqy pwik:kyNdrI mMqrI AOrMgwbwd: kyNdrI mMqrI rwE swihb dwnvy ny dwAvw kIqw ik iqMn nvyN KyqIbwVI kwƒnW ƒ vwps lYx dI mMg ƒ lY ky c`l rhy ikswnW dy pRdrSnW ip`Cy cIn Aqy pwiksqwn dw h`Q hY[ ausny ieh vI doS lwieAw ik muslmwnW ƒ pihlW soDy hoey istIzniSp AYkt (sI.ey.ey.) Aqy nYSnl rijstr Aw& istIjn (AYn.Awr.sI.) nwl guMmrwh kIqw igAw sI pr ieh Xqn sPl nhIN hoey[ aunHW ikhw ik hux ikswnW ƒ d`isAw jw irhw hY ik auh nvyN kwƒnW kwrn pRySwn hoxgy[

do mhIinAW iv`c ikswnW ƒ 1,900 kroV rupey dw Gwtw ipAw hY!

cMfIgVH:cMfIgVH hweI kort dy 34 swlw vkIl lvkIrq isMG cwihl dI imR q k dy h au n w dy Gr iv`c hI pwpq hoeI[vkIlW dw kihxw hY ik lVkw bhq cM g w sI[pr ikhw jWdw hY ik lvkIrq aus pulIs APsr ijsdw nwm jskIrq cwhl hY ijsny nkodr swky iv`c is`K nOjvwn hrimMdr isMG dy mUMh iv`c golIAw mwrky aunw nMU ShId kIqw sI[ieh nOjvwn 1984 iv`c sRI gurU gRMQ swihb jI hoeI byAdbI ivru`D mujwhrw kr rhy hn[

mlyrkotly dy bwdl dl dy AwgU ny Bwrq bMd ƒ smrQn nhIN id`qw mlyrkotlw:-ie`k pwsy AkwlI dl bwdl ikswnW dy h`k dI g`l krdw hY kr irhw hY pr dUsry pwsy ies dl dy AwgUAW ny Bwrq bMd dw smrQn nhIN kIqw[ ^brW Anuswr AkwlI dl bwdl dy AwgU ny mlyrkotlw ivKy AwpxI PYktrI qy kwrobwr Ku`lHy r`Ky pr jdoN p`qrkwrW ny aunw nwl g`l krnI cwhI qW aunw Pon nhIN cu`ikAw[ ikswn AwgU kulivMdr isMG (eykqw augrwhW) dw kihxw hY ik SoRmxI AkwlI dl dUhrI nIqI qy cldw hY AMdroN auh Bwjpw nwl hI hY[ AkwlI dl dy bulwry crnjIq isMG brwV ƒ jdoN Pon kIqw qW aunHW ikhw ik mYN pqw krdw hW [pr AkwlI dl bwdl dy AwgU v`loN kwrobwr Ku`lHy r`Kx kwrn hlky dy lokW iv`c bwdlW ivru`D ivdroh hor vD igAw hY[

Seattle Dream Production Best Movie Maker & D.J

id`lI:KyqIbwVI mMqrwly dy portl qoN pRwpq AMkiVAW dw ivSlySx, mwrkIt kImq bwry jwxkwrI idMdy hoey drswauNdw hY ik ikswnW ƒ AkqUbr-nvMbr iv`c AYmAYspI nwloN G`t kImq ’qy KyqIbwVI auqpwdW dI ivkrI qoN 1,881 kroV rupey dw Gwtw sihxw ipAw hY[ KyqI kwƒnW dw ivroD kr rhy ikswnW dI mu`K mMg AYmAYspI ƒ kwƒnI h`k bxwauxw hY[vpwrIAW ny inrDwrq kImq qoN G`t ikswnw qoN Psl KrIdI ijs krky ipCly do mhIinAw iksnw nMU 1900 kroV dw Gwtw ipAw hY[jykr knMUn lwgU rihMdy hn qW ikswn qW vYsy hI l`ut ley jwxgy[

bMd ho igAw dyS dw iek hor bYNk mu M b eI;-irzrv bY N k AwP ieM f IAw ny mhwrwStr dy iek hor sihkwrI bYNk ƒ v`fw Jtkw id`qw hY[ AwrbIAweI ny krwf jnqw sihkwrI bYNk dw lwiesYNs r`d kr id`qw hY[AwrbIAweI ny ikhw ik ieh kdm pUMjI dI Gwt Aqy G`t kmweI dy kwrn cu`ikAw igAw hY[ d`s deIey ik hux qoN ieh bYNk bYNikMg kwrobwr nhIN kr skygw[

ivAwh SwdI, jnm pwrtI, AYnvrsrI jW CotI v~fI iksy vI qrW dI pwrtI vwsqy Pon kro

THE MORTGAGE CENTRE

sIql isMG kMdolw

206-271-7773 425-747-7777

Trusted Name of Homoeopathy Practice in Punjab

pMDyr hoimEpYiQk klIink Surrey: #103-8140, Scott Road, Abbotsford: #207 Cedar Place

46 Years Experience DR HARCHAND SINGH PANDHER (Ahmedgarh Wale) • DR DS PANDHER (DHMS), • LADY DR HK PANDHER (DHMS) (OBS/GYN)

AXIS MORTGAGE CORP

iDAwn nwl pVo kI qusIˆ iehnwˆ ibmwrIAwˆ qoˆ ip`Cw Cufwauxw cwhuMdy ho AOrqW dy rog: * Menses dy idn iv`c suBway iv`c qbdIlI AwauxI ijvyN roxw Awauxw, gu`sw, icVcVwpx, audwsI ‘c rihxw, *Menses G`t Awauxw jW Awm nwloN v`D Awauxw, g`TW dw Awauxw, *Menses painful hoxw, pyt dw drd, ipT dw drd, l`qW iv`c drd, isr du`Kxw, Vomiting dw l`gxw, *Leucorrhoea dI iSkwieq (pwxI pYxw), *Breast dIAW ibmwrIAW, *Menses bMd hox qoN bwAd dIAW qklIPW, *Menses irregular hoxw, keI mhIinAW bwAd Awauxw, *Pregnancy iv`c vomiting dw Awauxw idl k`cw hoxw, kmjorI mihsUs hoxw, *Teenage iv`c leucorrhea dI qklIP, *Ovarian cysts, *Pimples, *Menses qoN pihlW jW dOrwn pimples hoxw

b`icAwˆ bwry : *pVweI ivc mn nw lwaux, *pVky Bu`l jwx, *pVn qoˆ nPrq krnw, ihswb iv`c kmzor hoxw, *Exams dw fr jW bycYnI, *Con idence hI nw hovy jwˆ G`t hovy, *aulty ivcwr Awauxw, *ij`dI hoxw, *Jealousy krnw, *audws rihx, *iek`ly bYTy rihx jwˆ Kws Attention cwhux Awpxy v`l, *hr vkq Company cwhuxw, *skUl jwx qoˆ frnw, *Bullying dw mn qy Asr, *gu`sw v`D Awvy/gu`sy ivc BMn qoV krn, *frwauxy supny dyKx, *idKwvy dy leI Krc izAwdw krn, *roAb jmwaux Dominating Nature hovy, *kbz dw hoxw, *hor koeI rog leI imlo iksy iksm dy Accident qoˆ bwAd: *ip`T drd / grdn drd / joVwˆ dw drd, *idmwg qy Asr ho jwvy, *frn l`g jwvo, ijvyˆ dubwrw Driving krn dw hOˆslw nw pYxw, * ip`T dw drd l`qwˆ qk jwx l`gy Sciatica Pain, * isr drd, *XwdwSq kmzor hoxw, *ingwh qy Asr, *depression ivc, *nIˆd nw Awauxw, *nSy dI Awdq hoxw

mUMh Aqy dMdwˆ dIAwˆ ibmwrIAW: *jy dMd ih`ldy ielwj leI imlo : *purwxw buKwr nhIˆ auqrdw, *purwxIAwˆ nhIˆ hn Aqy gly vI nhIˆ hoey hY Aqy Pyr vI drd rihMdw hY, *jy dMdwˆ nUM TMfw, q`qw lgdw hY pr gly nhIˆ hoey, *msUiVAw (Gums) dI soj hY, *mUMh ivcoˆ pwxI Awauˆdw hY, Taste nhIˆ Awauˆdw iksy cIz dw, *b`cy lwrwˆ is`tdy hn (Salivation), *mUMh dy Cwly (Ulcers) qW imlo[ t en or ll F ntm Ca poi Ap

t`tIAwˆ nhIˆ h`tdIAwˆ, *purwxI kbz hY, *purwxw zukwm, *purwxIAwˆ iC`kwˆ (Sneezing), *purwxI ihckI, *purwxI KwˆsI hY, *pu r wxw isr drd (Migraine), *pu r wxI bvwsIr, *Pregnancy ivc bvwsIr dw hoxw, *SUgr (Diabetes), *cmVI dy rog, *Joint Pains, *Depression, *nIˆd nw Awauxw, *iksy gmI qoˆ bwAd Depression ivc ho[

Cell: 778-872-3787, Cell: 778-241-7009

Email: harinder.pandher@hotmail.com Email: pandherdavinder@yahoo.co.in

Over 25 years of banking experience working with major credit unions and banks Private funds available in 24 hours • • • • • •

Residential Commercial Construction Land ﬁnancing First time buyers Reﬁnances & renewals

vDIAw mOrgyz ryt Aqy cMgI srivs leI swnUM Pon kro Cell:

604.351.4048

Fax: 604.503.2948 Email: navjitbains5@gmail.com

#204 12885-80th Ave Surrey, BC V3W OE6

Navjit Singh Bains Mortgage Advisor

Each mortgage centre oﬃce is independently owned and operated.

Please call for good mortgage rates and good service

*Dec. 11 - Dec. 18, 2020 The Punjab Guardian - A7

kYnyfIAn ikswn j`QybMdI nYSnl Pwrmr XUnIAn BwrqI ikswnW dy h`k iv`c KVI

torWto: BwrqI ikswnW dw ros mujwhrw id`lI ivKy pUrI qwkq ivco lMG irhw hY[ Aijhy iv`c kYnyfw dI iek ikswn jQybMdI nYSnl Pwrmr XUnIAn vI BwrqI ikswnW dy h`k ivc Aw geI hY[ ies jQybMdI dy pRDwn kytI vwrf ny Bwrq dy ikswnI sMGrS dw purjor smrQn kIqw hY[ aunHW ikhw ik ikswn iksy mulk dI rIf dI h`fI huMdw hY jykr ikswnW ƒ koeI idkq AwaudI hY qW aus dw swQ dyxw lwjmI hY, iesy kr ky AsI vI BwrqI ikswnW dy nwl hW Aqy aunHW dw smrQn krdy hW[ aunHW A`gy ikhw ik AsI mihsUs kr skdy hW ik ikswn iks muskl ivco gujr rhy hn[

ikswnW ny hweIvyA ‘qy lgwauxIAW SurU kIqIAW sbzIAW, boly- hux nhIN muVdy

nvIN id`lI,: ikswn id`lI morcy ‘qy lgwqwr fty hoey hn[ auh Apxy nwl 6-6 mhIinAW dw rwSn lY ky Awey hn[ hux qW ikswnW ny hweIvy au`qy sbzIAW vI lgwauxIAW SurU kr idqIAW hn[drAsl, ikswnW dI sbzI lgwauNidAW dI iek vIfIau soSl mIfIAw ‘qy vwierl ho rhI hY[ies vIfIau ivc ikswn sVk hweIvyA dy ivckwr vwlI ^wlI jgHw ƒ KyqI leI iqAwr kr rhy hn[ikswnW dw kihxw hY ik auh ies jgHw au`qy DnIAW, pwlk, myQy, mUlI lgw rhy hn[ goBI qy ipAwz dI pnIrI vI lgwauxI hY[ hweIvy dy Dur qk sbzIAW lgwaux dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[

ikswnI morcy dI Piqh leI sRI Akwl q^q swihb ivKy kIqI geI Ardws AMimRqsr: id`lI ivc ikswnI morcy dy clidAW sRI Akwl q^q swihb AMimRqsr ivKy gRMQI isMGW v`loN ikswnI morcy dI ij`q leI Ardws kIqI[ies mOky BwrI igxqI ivc is`K sMgq Swml sI qy sMgq ny id`lI sMGrS kr rhy ikswnW dI slwmqI leI Ardws kIqI[ d`s deIey ik KyqI kwƒnW ivru`D ikswn id`lI ivc sMGrS kr rhy hn[ies dy clidAW hr vrg ikswnW dw smrQn kr irhw hY qy auhnW dI slwmqI leI duAwvW kr irhw hY[ ikswnI sMGrS ƒ pMQk iDrW dw vI BrpUr Xogdwn iml irhw hY[

dmdmI tkswl vloN ikswn sMGrS bwry cu`pI swDxw AqI mMdBwgw AMmiRqsr, (AmndIp isMG k`kV): ikswn sMGrS bhuq v`fw sMGrS bx cu`kw hY[ ies ivc swrIAW sMprdwvW, inhMg jQybMdIAW, Dwrmk Aqy isAwsI jQybMdIAW vI Swml ho cu`kIAW hn[is`KW dI sMprdw dmdmI tkswl dy muKI bwbw hrnwm isMG dw ies msly ‘qy cu`p rihxw AqI mMdBwgw hY[ aukq ivcwrW dw pRgtwvw Akwl q^q swihb dy swbkw jQydwr dy injI sk`qr jQydwr iekbwl isMG quMg Aqy Akwl ^wlsw dy jnrl sk`qr BweI suirMdrpwl isMG qwilbpurw ny Apxy sWJy ibAwn ivc kIqw[

ijMnI dyr ikswnW dw sMGrS jwrI rhygw mYN ieQy rhWgI - jpujI Kihrw nvIN id`lI : -KyqI kwƒnW ivru`D ikswnW v`loN id`lI ivc AMdoln jwrI hY[pMjwbI Adwkwrw jpujI Kihrw ny g`lbwq dOrwn d`isAw ik mYN pihlW vI id`lI Aw cu`kI hW, Gr ivc cYn nhIN AwauNdw[lokW dI eykqw vyK ky myry AMdr vI zos Br irhw hY[ jpujI ny ikhw ik auh ikswn dI DI hY myry ku`J Prz bxdy hn Aqy ijMnI dyr ikswnW dw sMGrS jwrI rhygw mYN ieQy hW[

Reasonable Rates Reliable Service

HAPPY DEOL

778.828.4872

Alternate : 604.835.3008 Toll Free: 1.800.665.2800 Off: 604.533.4423 Fax: 604.534.5867 Email: happy@supersave.ca 19395 Langley Bypass,Surrey, BC V3S 6K1 WWW.SUPERSAVE.CA

CONSTRUCTION DISPOSAL COMMERCIAL,INDUSTRIAL & RESIDENTIAL ROOFING & RENOVATION DISPOSAL • GASOLINE • PROPANE • DISPOSAL BASEMENT & GARAGE CLEANUP • FENCE & TOILET RENTALS • ATMs

vDIAw kImqW aupr jy qusIN ibn, PYns, toAwiltW pRopyn Awid lYxw cwhMdy ho qW A`j hI sMprk kro

“For all your insurance needs.”

Open 7 Days a Week hPqy dy s~qy idn Ku~ldy hW

• Autoplan/cars Insurance • Homeowner Insurance • Rental Homes Insurance • Trucking & Cargo Insurance • Fleet & Prorate Insurance • Travel Insurance

Avtar S. Gill CEO

• Medical Insurance • Business Liability Insurance • Commercial Insurance • Construction Insurance • Strata Property Insurance • Tenant insurance

Special Rates For Super Visa Insurance AsIN suprvIzw leI mYfIkl ieMSorYNs vI krdy hW Aqy vIzw nw imlx qy pYsy vwps krdy hW

INSURANCE

Scott Road Insurance HOUSE

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

CONTENTS

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

LIABILITY

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YR $346 /YR $407 /YR $467 /YR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements.Rates subject to change without notice. Above Rates Includes: Senior Discount, Claims Free Discount, New Home Discount, Mortgage Free Discount, Home Production Discount

We Specialize in: Cargo, Prorate & Fleet Insurance We help in setting up new trucking companies

t~rkW Aqy trylrW dy PwienWs leI mdd krdy hW[

7130-120 St. (Satnam Plaza) Surrey, Ph: 604-597-2700, Fax: 604-597-2900, www.scottroadinsurance.com

Jasw

Open 7 Days a Week

A8 - The Punjab Guardian *Dec. 11 - Dec. 18, 2020

suKbIr bwdl ny AKMf kIrqnI jQy nMU ikhw sI AiqvwdI:Adwlq iv`c kys

cMfIgVH:-pMjwb Aqy cMfIgVH ivc rijstrf AKMf kIrqnI jQy dy iek mYNbr rwijMdrpwl ny doS lgwey hn ik 4 jnvrI, 2017 ƒ id`lI dy mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl aunHW dy Gr svyr dy smyN aunHW ƒ imlx Awey sn[ aunHW ivckwr Awm ijhI g`lbwq hoeI[ ieh g`l keI A^bwrW ivc CpI[ ies qoN bwAd iek A^bwrW ƒ ieMtrivaU idMidAW suKbIr bwdl ny ikhw ik kyjrIvwl pMjwb qoN cox lVnw cwhuMdy hn pr aunHW ƒ pMjwb dI pRikrqI, prMprw Aqy pMQ bwry ku`J nhIN pqw[ Bgvwn nw kry jykr pMjwb ivc ‘Awp’ pwrtI dI srkwr AwauNdI hY qW ‘Awp’ ieQy Arwjkqw PYlw dyvygI[ kyjrIvwl ny pMjwb ivc AKMf kIrqnI jQy dy nwl bRykPwst kIqw[ b`br Kwlsw jo ivSv p`Dr ’qy iek A`qvwdI sMgTn hY, AKMf kIrqnI jQw aus dw rwjnIiqk ichrw hY[ ies dy nwl hI ikhw sI ik srbq Kwlsw ijs ƒ Kwilsqwn AYlwinAw igAw hY, aus dy jQydwrW nwl ifnr kIqw hY[ hux rwijMdrpwl ny iSkwieq ivc d`isAw ik suKbIr bwdl ny jwx-bu`J ky Aijhw kIqw hY[ ies nwl aunHW dI iemyj ^rwb hoeI hY[ aunHW dw b`br Kwlsw sMgTn nwl koeI lYxw-dyxw nhIN hY[

kYnyfw vwsIAW ƒ koronw dw tIkw lwaux dI iqAwrI mukMml

Etwvw, : kYnyfw &Oj muKI ny ikhw ik swfy vlo iqAwrI mukMml hY ijdW hI srkwr swƒ hrI JMfI idMdI hY AsI Awpxy kMm ivc l`g jwvWgy[ swfI ijMmyvwrI ieh hovygI ik AsI hr hIlw vrq ky lokW qk QW QW ies tIky dI phuMc kr skIey[ aunHW ikhw ik jnvrI ivc auh ies tIky ƒ pUry kYnyfw vwsIAW leI muh`eIAw krvw dyxgy qW lok qMdrusq rih skx Aqy AwpxI Awm ijMdgI ivc muV skx[ aunHW ikhw ik swƒ pUrI aumId hY ik ieh kMm CyqI qo CyqI mukMml kr ilAw jwvygw[

ikswn AMdoln ip`Cy cIn qy pwik hn qW kr idE srjIkl strweIk : iSv sYnw nvIN id`lI : iSv sYnw ny ikhw hY ik jy kyNdrI mMqrI kol sUcnw hY ik ikswn AMdoln ƒ cIn qy pwiksqwn Sih dy rhy hn qW srkwr aunHW ‘qy qurMq srjIkl strweIk kr dyvy[ iSv sYnw dy bulwry sMjy rwauq ny kyNdrI mMqrI rwE swihb dwnvy v`loN kIqI geI ies it`pxI au`qy sKq nwrwzgI zwhr kIqI ik ikswnW dy AMdoln ip`Cy cIn qy pwiksqwn hn[ pihlW nwgirkqw soD kwƒn ivru`D muslmwnW ƒ ieMj aukswieAw igAw sI[ rwauq ny ikhw-rwStrpqI, pRDwn mMqrI, gRih mMqrI Aqy sYnwvW dy muKIAW ƒ ies mwmly au`qy gMBIrqw nwl ivcwr krnw cwhIdw hY qy srjIkl strweIk kr dyxI cwhIdI hY[

d`Kx dy ikswn vI AOKy bMglurU:-Bwrq srkwr dy kwly knMUnw ivru`D Bwrq dw ikswn jwg ipAw hYpienw kwly KyqI kwƒnW iKlwP krnwtk dy ikswnW ny byNglurU iv`c zbrdsq muzwhrw kIqw[hzwrW dI igxqI iv`c ikswn sVkw qy Awey Aqy sVkw jwm kr id`qIAW[

ikswn AwgUAW vloN 14 dsMbr ƒ Bwrq ivc DrinAW dw AYlwn nvIN id`lI :- ikswn AwgUAW vloN pRYs kwnPrMs dOrwn ikhw igAw ik KyqI kwƒnW dy iKlwP 14 dsMbr ƒ Bwrq ‘c Drny id`qy jwxgy Aqy 12 dsMbr ƒ id`lI jYpur mwrg bMd krn dw &Yslw ilAw hY[

(mu`K pMny dI bwkI)

nOjvwno! kwr rYlIAW qoN guryz kIqw...

swfy leI nukswn dyh qW nhIN?[ienw kwr rYlIAw iv`c v`fy tr`k ,mihMgIAW g`fIAW, hwrn, cIkW mwrnIAw, l`g irhw ieh ros ivKwvw nhIN ieh AwpxIAw mihMgIAW g`fIAW dw vI hIivKwvw ho irhw hY[ ies qrW krn nwl trYiPk iv`c vI ivGn pYNdw hY[ijnw lokW nMU AsIN jwgrUk krn leI rYlIAW k`Fdy hW ikqy auhnw leI AsIN nPrq dy pwqr nw bx jweIey [ies bwry jrUr soco[ swry nOjvwn pVHy ilKy hn A`j k`l jMg mYdwn iv`c hI nhIN lVI jWdI ,kipaUtrW qy vI lVI jWdI hY[AYm.AYl.eyz, AYm.pIz dIAw sweItw dy jw ky aunw dy Pon nMbr lvo,eI myl lY ky aunw nMU snyhy C`fo[kYnyfw iv`c qW pRDwn mMqrI trUfo pihlW hI Bwrq srkwr nMU ikswnw dI suxn bwry kih cu`kw hY[Bwrq dy ieqrwz krn qy aunw ny dubwrw Pyr AwpxW stYNf duhrwieAw hY[ies leI swnMU sB nMU pRweImminstr trUfo dw DMnvwd krnw bxdw hY[DMnvwd leI eImyl krnw ieh vI SMGrS dw ih`sw hY[ keI isAwxy lok auh trYiPk iv`c ivGn nw pwauNdy sVk dy ie`k pwsy KVky ros mujwhrw kr rhy hn[jo SwlGwXog hY ies qrW Aihsws vI huMdw hY ik ijvyN swfy bzurg TMf iv`c rsqy rokI bYTy hn qW AwpW vI QoVw smw TMf iv`c KVky drd mihsUs krIey[ dunIAW Br iv`c ikswnw dy h`k iv`c lihr bx cu`kI hY[hux loV hY dunIAw dy iksy vI v`fy lIfr dI sweIt qy jw ky eI mul lY ky auQy C`ifAw sunyhw kwrW iv`c vVky cIkw mwrn nwloN hzwr guxW kwrgr swbq hovygw[ isAwxyN, buDImwn ijnw dw ienw mulkw iv`c sMGrSW dw qzrbw hY, v`loN sunyhy Aw rhy ny ik hux hor kwr rYlIAW nw kIqIAW jwx[ienw dw Pwiedy dI QW nukswn hoaU[ sVkW dy pwsy Coty-Coty SWqmeI ros mujhwry krI jwE, swry SihrW 'c iK`lr ky[jy iksy ƒ pqw lgdw ik Plwxw kwr rYlI dw pRbMD kr irhw qW Ehƒ inmrqw Aqy bynqI sihq roko[ Aijhw krky cMgy SihrI hox dw Prz inBwE[ikrpw krky swry mIfIey vwly ieh sunyhw AwpoAwpxy ryfIE-tIvI-soSl mIfIey rwhIN dyx, bhuq imhrbwnI hovygI[-Adwrw pMjwb gwrfIAn

GREEK, ITALIAN & INDIAN CUISINE PROUDLY SERVING THE COMMUNITY SINCE 1982

Bozzini’s won

2019 GOLD IN ITALIAN DINING

2019

SILVER

BRONZE

SILVER IN GREEK FOOD

BRONZE IN BUFFET

koivf dy bwAd soSl ifstYNisMg Aqy sYnItweIizMg dIAW pUrIAW swvDwnIAW r`Kdy hoey AsIN dubwrw quhwfI syvw leI KulH cu`ky hW

*THANK YOU TO ALL OF OUR CUSTOMERS FOR VOTING FOR US! RESTAURANT & CAFE BAR

604-588-6880 WE DO CORPORATE EVENTS AND CATERING FOR ANY SIZE OF GROUP 13655-104TH AVE SURREY

BEST GREEK FOOD AND PIZZA IN TOWN BC

DAILY SPECIALS CHECK OUR WEBSITE BOZZINIS.CA NEW & OLD HOMES

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For all your Plumbing Needs... BEST SERVICE

nvyN j~ pur`xy Gr~ dI plMibMg j~ h`t v`tr hIitMg leI quh`nUM vDIE` srivs dyx dy vcnb@D h~ Same Day Service Calls For more info call

Pavitar S. Badesha Licensed & Bonded

‘

EsIN nvyN Gr~ dI ingr`nI vI krdy h~ j~ quh`nUM nvyN Gr bx` ky dy skdy h~

Cell: 604-889-0949 Ph: 778-889-9345

*Dec. 11 - Dec. 18, 2020 The Punjab Guardian - A9

ZYr-kwƒnI FMg nwl AmrIkw Awey nypwl Aqy cIn v`loN mwauUNt pRvwsI b`icAW dy h`k 'c AwieAw &Yslw AYvrYst dI nvIN aucweI dw AYlwn

vwiSMgtn, : bcpn iv`c ibnw dsqwvyz AmrIkw phuMcy pRvwsI b`icAW dy fIeysIey pRogrwm ƒ lY ky rwStrpqI fonwlf trMp ƒ ie`k PYfrl Adwlq ny v`fw Jtkw id`qw hY[ Adwlq ny trMp pRSwsn dy aus &Ysly ƒ plt id`qw hY, ijs iv`c Ebwmw-kwl dy ies pRogrwm ƒ ^qm kr id`qw igAw sI[ kort ny Ebwmw-kwl dy &Ysly ƒ pUrI qr•W bhwl krn dw hukm jwrI kr id`qw hY[ dyS iv`c ien•W b`icAW ƒ 'fRImrs' ikhw jWdw hY[

vwiSMgtn fI. sI. ivKy BwrqIAW vloN ikswnW dI hmwieq iv`c muzwhrw

vwiSM g tn fI. sI.,: ikswnW dI hmwieq iv` c vwiSMgtn fI. sI. AMbYsI swhmxy BrvW muzwhrw kIqw igAw[ ikswn hmwieqIAW vloN bYnrW, nwAirAW dI gU M j nwl ikswnW dI hmwieq kIqI geI[ styj qoN isrP ikswnW dI g`l kIqI geI[ koeI vI Dwrimk Aqy rwjnIiqk spIc nhIN kIqI geI[ nYSnl mIfIey dI inMidAw kIqI geI ik auh kMgxw dI kMD Fwaux qy suSWq dI mOq ƒ qW surKIAW bxwauNdy hn, pr ikswnW bwry cu`p hY[ ies ikswn hmwieq sMGrS iv`c bIbIAW, b`cy, bu`Fy, rwjnIiqk Aqy Dwrimk AwgUAW ny vD cVHky ih`sw ilAw, qW jo bolI srkwr ƒ jgwieAw jw sky qy auh ikswnW dy ib`lW ƒ r`d kry[ Drnw Ajy cldw ipAw sI Aqy bulwry lgwqwr Awpxy ivcwr sMgqW nwl sWJy kr rhy sn[ lMgr Aqu`t vrq irhw sI[ ieh ivroD pRdrSn dw eyjMfw isrP ikswnW dIAW mMgW nwl sbMDq sI[

kwTmMfU;-nypwl Aqy cIn ny mMglvwr ƒ ivSv dI sB qoN au`cI phwVI cotI mwaUNt AYvrYst dI nvIN aucweI dw AYlwn kIqw[ aunHW sWJy rUp iv`c AYvrYst dI nvIN aucweI 8848.86 mItr d`sI hY[ nypwl srkwr ny AYvrYst cotI dI aucweI mwpx dw PYslw kIqw sI[ AYvrYst dI aucweI sbMDI bIqy kuJ vriHAW qoN bihs ho rhI sI[ mMinAw jw irhw sI ik swl 2015 iv`c Awey BUcwl dy nwl nwl keI hornW kwrnW krky cotI dI aucweI iv`c bdlwA AwieAw hY[ ivdyS mMqrI pRdIp igAwvlI ny ikhw ik nypwl ny AYvrYst dI aucweI 8848.86 mwpI hY jo pihlW mwpI geI aucweI qoN 86 sYNtImItr vD hY[ Bwrq srvyKx v`loN 1954 iv`c AYvrYst dI aucweI 8848 mItr mwpI geI sI[

REAL ESTATE MORTGAGES KULWANT ATWAL BHAJAN ATWAL

604 716 2135 604 773 8426

Amex Reality

*SAVE COMMISION & GET SOLD GUARANTEED* *WE HELP FIRST TIME BUYERS (Receive $5K) *Some Conditions Apply

Centum Financial

PRIVATE MORTGAGES *Quick Approval & No Bank Rules*

For Real Estate Call 604 716 2135

For Mortgages Call 604 773 8426

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S Specializing in:

22Kt & 24Kt

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals

• First, 2nd & 3rd Mortgages • Borrow against Partial share • Refinance up to 95% value, Consolidate Debts & keep existing low rate 1st mortgage. • Construction Mortgage in 1st or 2nd position • Renewals • Private Mortgages

Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

SURJIT S. KANDA

Diamond Ring 50% OFF

604-582-5849 9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8 (10 Masters) CANADA WIDE IMMIGRATION SERVICES Inc.

MOST TRUSTED NAME IN ALL IMMIGRATION MATTERS EXPERT IN WINNING IMMIGRATION SERVICES: APPEALS OF - Immigration Appeals of all rejected cases REJECTED CASES. - Sponsorships (Spousal / Parents/Kids) * Won Number of Appeals From 2005 Till Date (2018).

rajan@mortgagegrp.com

(10 mwstrz)

kYnyf` v`ief ieMmIgrySn srviss ieMk.

ieMmIgrySn dy Kyqr ivc iek BrosyXog nwm

604.502.7774 #117-12888-80 th Ave.,

- Skilled Workers (Points System), Adoptions - hr qrHW dy ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW ij`qx dy mwhr (York Centre), Surrey - Entrepreneurs,Provincial Nominations & PR - 2005 qoN A`j q`k (2018) AnykW ApIlW ij`qIAW - Student, Worker, Visiter, Super & US Visas - Farmers (Under/Above) 40 Yrs. become PR SKILLED WORKERS OF ALL CATEGORIES BECOME P.R FAST - Federal Skilled Trades Persons become PR THROUGH EXPRESS ENTRY - Arranged Employment & Refugee Claims. pVHIAW ilKIAW SRyxIAW dy lok AykspRYs AYNtrI nwl CyqI pI Awr ho skdy hn - Nanny, Citizenship, Passports & PR Cards

Email: balwinderbrar2004@yahoo.ca

BALWINDER S. BRAR M.Sc., (D.Sc.) Member of ICCRC - R408159

Cell: 604-644-4590

* VERIFY THE PROOF OF OUR SUCCESS

sonika@sonikasaggi.com

swfI kwmXwbI dy sbUq vyKo

BC V3W 3A8

ieMmIgrySn sbMDI syvwvW : -

ieMmIgrySn dy PylH hoey kysW dIAW ApIlW spWsriSp (pqI-pqnI-mwpy-b`cy) pVHy ilKy kwmy (nMbrW dy AwDwr qy, god lYxw) CotI SRyxI dy vpwrI qy sUibAW dI nwmzdgI stUfYNt, kMm, ivjtr, supr qy XU.AYs vIjw ikswn 40 swl qoN hyTW Aqy au~pr vwly PYyfrl dsqkwrI kwmy qy pI Awr nOkrI dw bMdobsq qy riPaUjI kys nYnI, istIjniSp, pwsports qy pI.Awr kwrf

A10 - The Punjab Guardian *Dec. 11 - Dec. 18, 2020

Bwrq srkwr ƒ kOmI AYvwrf Aqy 18 l`K dI rwSI vwps krn leI rxsINh dI pMcwieq phuMcI id`lI

ikswnI sMGrS dOrwn ShId hoey ikswn dy pirvwrW ƒ vrlf is`K pwrlImYNt qy hvwrw kmytI v`loN 1 l`K dI rwSI ByNt

isMGU srh`d (gurpRIq isMG iF`loN)- KyqIbwVI kwƒnW dy ivroD ivc mogw izlHy dy ipMf rxsINh dI pMcwieq ƒ imly do kOmI AYvwrf Aqy 18 l`K rupey dI rwSI vwps krn leI A`j ipMf rxsINh dy srpMc imMtU dI AgvweI ivc pMcwieq id`lI ivKy pu`jI hY I ikswnW dy Drny ‘c phuMcy srpMc imMtU ny d`isAw ik aunHW ieh AYvwrf vwps krn leI Bwrq srkwr ƒ p`qr ilK id`qw hY[

cMfIgVH : - pMjwb dI ikswnI ƒ kwrporyt GrwixAW qoN bcwaux leI AwrMBy sMGrS dOrwn ShId ikswn BrwvW dy pirvwrW dI syvw sMBwl dI izMmyvwrI kOmIAq qOr qy dyS-ivdyS dy is`K/ pMjwbI BweIcwry dI bxdI hY[ ies dy clidAW Awpxy kOmI &rz ƒ inBwauNidAW hoieAw vrlf is`K pwrlImYNt Aqy jQydwr jgqwr isMG hvwrw kmytI dy sInIAr AwgU BweI gurcrn isMG (bwpU jI) v`loN id`lI ikswn morcy ‘c ShId hoey BweI blijMdr isMG golU JMmt (luiDAwxw) dI AMiqm Ardws mOky ShId dy mwqw crnjIq kOr Aqy pqnI AmndIp kOr dw isropwau pw ky ivSyS snmwn Aqy iek l`K dI rwSI dy ky mwlI shwieqw id`qI hY[vrlf is`K pwrlImYNt Aqy jQydwr jgqwr isMG hvwrw kmytI dy sInIAr AwgU BweI gurcrn isMG (bwpU jI) ny ShId ƒ SrDWjlI ByNt kridAWN ikhw kI ikswn BrwvW dIAW kurbwnIAW ieiqhws dw ih`sw bx geIAW hn Aqy ienHW kurbwnIAW ƒ AjweIN nhIN jwx id`qw jwvygw[

ihMdU Drm dIAW BwvnwvW ƒ Tys phuMcw ky ksUqy iGry Xogrwj isMG aUnw, : ihMdU Drm dIAW BwvnwvW ƒ Tys phuMcw ky Xogrwj isMG ksUqy iGrdy nzr Aw rhy hn[ BweIcwry dy lokW ny aun•W ivru`D morcw Kol• id`qw hY[ ihmwcl pRdyS ivc Xogrwj isMG ivru`D mwmlw drj hoieAw hY[ aUnw dy hrolI Qwxy ‘c Adwkwr Xogrwj isMG ivru`D ikswn AMdoln dI AwV ivc ihMdU BweIcwry ivru`D ieqrwzXog BwSw dI vrqoN krn dI iSkwieq drj krvweI geI hY[ ieh iSkwieq llVI vwsI suirMdr rqrw ny krweI hY[ iSkwieq krqw dw kihxw hY ik Xogrwj ny ikswn AMdoln dI AwV ivc id`qy BwSx ivc ihMdU Drm ƒ Z`dwrW dw Drm d`sdy hoey pUry ihMdU Drm nwl juVy lokW dIAW BwvnwvW ƒ Tys phuMcweI hY[

AmrIkw iv`c &ysbu`k ivruD prcw drj krn dI iqAwrI vwiSMgtn,: pihlW AwstrylIAw ny &ysbùk ivrùD kwrveI dI Xojnw bxweI sI Aqy hux AmrIkw ivc vI keI QWeI ies dw ivroD ho irhw hY[ hux AmrIkw dI srkwr Aqy 48 rwjW ny Pysbu`k i^lw& iek`Ty iml ky muk`dmw dwier kIqw hY[ AY`P.tI.sI. Aqy 48 rwjW dy AtwrnI jnrlW ny kMpnI ’qy muk`dmy dI kwrvweI SurU kr id`qI[ inaUXwrk dI AtwrnI jnrl lyititAw jyms dI AgvweI vwly do-p`KI gTbMDn ny doS lgwieAw ik Pysbu`k ny Awpxy eykwiDkwr ƒ bxweI r`Kx leI iek ivvsiQq rxnIqI bxweI hY[

Open 7 Days

60% OFF

On July & Aug. Events

Wedding Photography & Videography

ivAwh leI PotogRwPI Aqy vIfIE

lMfn : ikswnI sMGrS bwry boly jwnsn, kIqw sB ƒ hYrwn lMfn: biRtyn dI sMsd iv`c bu`Dvwr ƒ Bwrq iv`c ikswn AMdoln dw mu`dw au`iTAw, qW ies ‘qy pRDwn mMqrI boirs jwnsn dy jvwb ny swirAw ƒ hYrwn kr id`qw[ lybr pwrtI dy biRitS is`K sWsd qnmnjIq isMG FysI ny pRDwn mMqrI boirs jwnsn vloN Bwrq iv`c ikswnW duAwrw kIqy jw rhy ivroD pRdrSn ‘qy sMsd iv`c svwl pu`iCAw qW jwnsn Brm iv`c pY gey[ jwnsn ny ikhw ik Bwrq Aqy pwiksqwn ivckwr iksy vI ivvwd dw h`l duv`lI g`lbwq rwhIN ho skdw hY [

MJ PAINTING LTD.

mnIS issodIAw dy Gr ivc BMnqoV

id`lI:’’BwrqI jnqw pwrtI dy guMifAW ny id`lI dy au`p mu`K mMqrI mnIS issodIAw dy Gr ivc BMnqoV kIqI Aqy Aimq Swh ny ienHW guMifAW ƒ bcwaux leI puils ByjI’’, Awm AwdmI pwrtI st One Call For All Your Painting Needs dI AwgU AwiqSI ny ie`k vIfIE tvIt krky ieh ielzwm lwieAw hY[ienHW ielzwmW dy sbUqW bwry pu`Cy bwry rhy jwx au`qy rwGv c`Fw ny ikhw ik puils kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh dy AMfr hY Aqy vIfIE ivc puils ihMsw dOrwn mUk drSk bxI idKdI hY[rwGv c`Fw ny ikhw ik au`p mu`K mMqrI ihMsw dOrwn Gr nhIN sI , pr aunHW dy krIb A`Dy Gr ƒ qoV id`qw igAw Aqy pirvwr wxy qy nvyN GrW, dPqrW qy hr qrHW dy pyNt dw kMm krdy hW[ swfIAW Special mYNbrW dI iK`cDUh kIqI geI[ Discount On bhuq vwijb hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro mndIp puryvwl Repaint

qusIN pyNt krvwaux bwry socdy ho?

TY SERVICE ESTIMATES

swnUM vDIAw qjrbykwr vrkrW dI loV hY qjrby Anuswr qnKwh id`qI jwvygI

Jagga Mandeep

604-338-7147

604-767-4954

J D. T M L DINTING ai ur p

ntin

 

ds nee

      f   call    e n    to  Jus                              

ll or a

* Old & New Homes * Town Houses, Apartments * Interior & Exterior * Stucco Paint * Roller Painting * Sky Paint for Ceiling  * Pressure Washing       * Any kind of Paint Job     * Spray Painting      * Fence Painting * Hardy Painting

MANDEEP : 604•767•4954 JAGDEEP : 604•338•7147

#103 12815 85 Ave, Surrey, BC

www.studio7production.ca

email: s7surrey@gmail.com 604-442-8781

ICBC Certiﬁed Driving School B and H Driving School Inc. Surrey BC

Certiﬁed Instructor Reasonable Rates

Driving Training 5, 7

Punjabi Speaking Car Available for Road Test

qjrbykwr ieMstRktr koloN kwr clwauxI is`Ko[ swfy ryt vwjb hn Aqy AsIN pMjwbI boldy hW[ rof tYst leI kwr vI aupl`bD hY[ sMprk kro :

604-807-2296

2310

*Dec. 11 - Dec. 18, 2020 The Punjab Guardian - A11

A12 - The Punjab Guardian *Dec. 11 - Dec. 18, 2020

SAMARA FRAMING LTD.

vrkrW dI loV

HIGH SUCCESS RATE IN: • STUDENT VISA • VISA EXTENSION • CHANGE OF INSTITUTION

ALSO DEALS IN: • APPEALS FOR REJECTED CASES • FAMILY SPONSORSHIP • PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) • BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM • VISITOR VISA • WORK PERMIT • LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH M Tech., RCIC • REFUGEE CASES Member of ICCRC

srI dI mShUr PryimMg kMpnI (smwrw PryimMg ilMm:) vwilAW nUM vrkrW dI qurMq loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm Pu`l tweIm hPqy ivc 6 idn c`lygw[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

“ Students Are Welcome To Consult Regarding All Their Immigration Queries.”

604.499.0571

contact@neatimmigration.com

bljIq 604-561-5467, gYrI 604-816-8422

www.neatimmigration.com

#103, 12830 80 Ave, York Business Center, Surrey BC Canada #1, Model Road, Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068

New Arrivals #103, 12830 80 Ave York Business Center, Surrey

AVAILABLE IN KING SIZE AND QUEEN SIZE

BPrnIcr IG SAdIAW LE G~t G~t kImqW

Dining Suite: Available in White and Grey

#101 - 13147 76 Ave Surrey, BC | Phone: 604-572-5553

at 2nd Location

11938 Bridgeport Road, Richmond

Live on Surrey L

*Dec. 11 - Dec. 18, 2020 The Punjab Guardian - A13

srI dy byAr krIk pwrk iv`c ie`k idnw ros mujwhrw

srI:-srI invwsI bIbI suirMdr kOr syKoN Aqy aunw dy pqI s.pRIqm isMG syKoN ny ikswnW dy h`k iv`c ie`k idn svyr qoN Swm q`k srI dy byAr krIk pwrk iv`c lok nMU jwgrUk kIqw[bIbI suirMdr kOr jI ny swrw idn pwT kIqw rozwnw pwrk iv`c AwauNx vwly bIbIAw bjurg Aqy hor lok vI aunw nwl juV gey[bIbI suirMdr kOr ikswn ivroDI knUMnw ivru`D sVkW qy jw ky vI jwgrUk kr rhy hn[ienw dw ipClw ipMf dwKw ijlw luiDAwxw hY Aqy ienw dy spu`qr fw.kuldIp isMG dI kuiktlm iv`c lkInk hY[

lweIP srtIi&kyt AwnlweIn bwieEmYtirk rwhIN sbimt krvwE Bwrq dy v`K- v`K srkwrI AdwirAW qoN irtwier krmcwrI jo kronw mhWmwrI dOrwn Awpxw lweIP srtIi&kyt ieMfIAn kOnslyt dPqr iv`coN bxvwaux qoN AsmrQ hn, AsIN auhnW dw lweI& srtIi&kyt AwnlweIn bwieEmYtirk dI shwieqw nwl sbimt krn iv`c mdd kr skdy hW[ ikrpw krky sMprk kro: -

604-376-6423

H0412

ikswnI sMGrS leI inaU vYst dy gurU Gr dy syvwdwrW vloN SlwGwXog au~dm

Bwrq srkwr vloN lok mwrU nIqIAW dy qihq ikswn Aqy mzdUr ivroDI bxwey kwly knMUnW nUM r`d krvwaux leI id`lI Aqy pUry Bwrq ivc cl rhy ikswnI sMGrS dI pUrI ihmwieq dw AYlwn kridAW Kwlsw dIvwn suswietI inaU vYst dy gurduAwrw suK swgr dy smUh syvwdwrW vloN ivSyS au~dm kridAW fYltw Sihr dy AYlYks ibRj au~qy cl rhI skrIn au~qy iek ieSiqhwr clwieAw jw irhw hY ijs ivc ikswnI sMGrS dI jwxkwrI cl rhI hY[ suswietI dy mu`K syvwdwr BweI hrBjn isMG ATvwl ny d`isAw ik ies nwl dUsrI kimaUintI dy lokW nUM vI ikswnI sMGrS bwry pqw lgygw Aqy ieh ieSiqhwr Awaux vwly idnW ivc pUrw hPqw iedW hI cldw rhygw[ ikswnI sMGrS ivc ijQy swry sMswr vloN Awpxw Xogdwn pwieAw jw irhw hY auQy Kwlsw dIvwn suswietI inaU vYst dy syvwdwrW vloN smUh sMgqW dy sihXog nwl 10 l`K rupey dI BwrI rwSI ByjI jw rhI hY[ auhnw ikhw ik ies sMGrS dI sPlqw leI hr sMBv Xqn krdy rhWgy[ ies sMGrS ivc pUry kYnyfw ivc vsdy pMjwbIAW vloN v`K-v`K qrHW nwl rYlIAW k`F ky hr qrIky nwl kIqy jw rhy XqnW dI AsIN SlwGw vI krdy hW[

Canada Savon Autoparts Corp. Sand Paper, Clips...

Filters, Pads, Tires...

Best Quality & Price

604-838-9578 www.savonautoparts.ca

H3101

kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI

PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC

www.noaisys.com

Economic & Investor Immigration

bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL

asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc

Simon Chelat RCIC R408839 H19/02

A14 - The Punjab Guardian *Dec. 11 - Dec. 18, 2020

isMGU bwrfr ’qy Coty vpwrIAW ƒ l`gIAW mOjW

nvIN id`lI:-id`lI dy isMGU bwrfr iv`c kOmI Swh rwh aupr dovyN pwsy ij`Qy krIb iqMn iklomItr lMby Kyqr iv`c SoA rUm jW dukwnW bMd hn au`Qy ryhVIAW vwilAW dI AwmdnI vDx lg peI hY[ Drny iv`c Awey ikswn ie`Qy mobweIlW dy kvr, bUt, jurwbW, jwktW Awid KrIddy dyKy jw skdy hn jo ryhVIAW vwilAW v`loN AwrzI qOr ’qy vycIAW jw rhIAW hn[ hryk kol mobweIl hox krky ies kwrobwr nwl juVy lok isMm rIcwrj krn vwly qy hor swmwn ijvyN kvr, hY`fPon, qwrW Awid qoN kmweI kr rhy hn[ k`pVy Dox qoN bcx leI ikswnW v`loN jurwbW dy keI joVy KrIdy jw rhy hn[ Drny iv`c Awey lok pYrW iv`c pwaux leI bUt vI KrId rhy hn[ jwktW vI ivk rhIAW hn jo rwjsI pihrwvy dw pRBwv pwaux leI Awm vrqoN iv`c AwauNdIAW hn[ mwsk vI ryhVIAW aupr r`Ky hoey hn[ iek ryhVI vwly ny d`isAw ik isMGU bwrfr dy nyVy dy bwzwr bMd hox krky auh ryhVIAW aupr zrUrq dw swmwn vycx l`gy hn qy cMgI kmweI ho jWdI hY[

17 SECTOR Fashion & Fabrics

· · · · · ·

nvyN jmy b~icAW (kuVIAW qy muMfy) dy k`piVAW dI iSpmYNt phuMc cu`kI hY[ iehnW qy BwrI syl l`gI hY[ grm kort pYNt dw k`pVw vI Aw cu`kw hY mYnz kurqy pjwmy, jYktW qy BwrI syl lyfIz vwsqy kstm sitcf sUt syl qy koeI vI smwn dI KrIddwrI qy Coty b~icAW vwsqy PrI rumwl jW ptky CotI kuVIAW dy nvyN stwiel dy sUt phuMc gey hn

Mens velvet jackets $ 35 each Fine print size 36 and 38 only Pay $5 extra for larger sizes

qoN SurU Coty 20b~icAW dy k~pVy

AsIN hr qrW dy kpiVAW dI islweI Aqy AltrySn krdy hW

Large Discounts On #186-8138 128 St, Surrey, BC Artificial Jewellery

(We Have All Sizes From New Born To Size 56)

Ph:604.594.1788

*Dec. 11 - Dec. 18, 2020 The Punjab Guardian - A15

BwrqI ikswnI AMdoln – BwrqI Awqmw jwgI :- hr Awm vrg v`loN ikswnw nwl ie`k ju`tqw fw. gurnwm isMG sMGyVw

“dIvw blY n soJI pwie]” (s.g.g.s.- 364) Aqy “ iqRsnw Aihnis AglI haumY rogu ivkwru]” ( s.g.g.s- 20)

smrwj dI cVHq smyN qoN ivSv Br dy AnykW dySW iv`c ikswnI bgwvqw, ivdroh, Amn sMGrS Aqy muzwhry huMdy rhy hn pr Bwrq dI ikswnI dw Ajokw AMdoln qy prdrSnI qW ies DrqI aùqy sB qoN v`fw, lw-imswl Aqy srkwr qy aus dy ju`qI c`t godI mIfIAw dy qW supinAw qoN BI ikqy v`D igxqI vwlw hY[aus qy sony qy suhwgy vwlI g`l ieh hY ik srkwr dI AMdolnkwrIAW nUM id`lI phuMcx qoN rokx ( kI pMjwb qy id`lI Bwrq dw ih`sw nhIN? qy iPr id`lI Awaux qoN rokx leI hr AVcx fwhI, dihSqgrdI dy kukrm ( ijvyN pwxI qopW nwl mohlyDwr hmly, sVkW iv`c v`fy toey putxy Aqy A`QrU gYs dy goly vrwauxy) Awid mnu`KI h`kW nUM Kohxw Aqy dbwauxw hY Aqy nwl dyS iv`c byrok tok Awaux jwx qoN rokxw BI mnu`KI AwzwdI aupr hmlw hY[ ieh BI pRBwv id`qw hY ik ijvyN id`lI qy Bwrq ies kiQq bRhmxI sRySt vrg ( ikauNik ieh Awpxw qy AwpxI iksm dw purwqn jwiq pwq AwDwrq smwj vwlw Bwrq vyKxw cwhuMdy hn) dI mlkIAq hovy[ ieh kuJ ku ies soc vwly lok Awm lokW iv`c bygwngI dI Bwvnw qy soc pYdw krn iv`c shweI ho rhy jwpdy hn[ jykr ies sYkSn pws ieh kihx dw Aqy AgWh nUM snwqn ihMdU rwStr kihx qy bxwaux dw h`k hY qW iPr dUjIAW kimaUintIAW pws BI ApxI ivcwrDwrw pRcwrn qy aus AnuswrI AwpxI hoNd dI Awvwz auTwaux dw ikauN h`k nhIN? iehnw hwkmW dw, godI mIfIAw Aqy srkwrI nIqIAW dy srkwrI AmlW dw hr ivroDI hI ienw nMU dyS dw ivroDI idsdw hY ijvyN ieh dyS ienHW dy bwp dI in`jI jwiedwd hovy[ kI Ajoky hwkmW ny jW ienHW dy AwpixAW ny AMgRyzI swmrwjI hwkmW ivr`D AwzwdI sMgrwm iv`c ih`sw pwieAw? ienHW hwkmW qoN ienHW dI ip`T BUmI vwlI AslI qwkq Awr.AYs.AYs. dy ikMny ku AwzwdI sMgrwm iv`c ShId hoey? jy ie`kw du`kw nUM iksy kwrn jHyl lY gey qW kI auh ie`kw du`kw ny AMdroN gory hwkmW nUM CyqI qoN CyqI irhweI leI ArzIAW ilKIAW jW nhIN? so dyS leI aunHW l`KW hI lokW v`loN dyS dI AwzwdI leI qy rwKI leI ShIdIAW pwaux vwilAW dy vwrsW nUM dyS DrohI, dyS ivroDI, KwlsqwnI, qy jy koeI BwrqI muslm Awvwz auTwvy qW jhwdI, jo koeI ies Bwrq dy mUl vwsI jW aunHW dIAW zmInW nUM Kohy

jwx ivr`D Awvwz auTwvy qW auh nkslI, qy jy hor kuJ nw l`By qW BMfI pRcwr kIqw jWdw hY ik auh qW kWgrs pwrtI jW hor gru`p dw cu`ikAw hoieAw hY qy ivdySI qwkqW dI Sih qy kMm krdy hn[ jy kuJ hor nw l`By qW pwiksqwnI eyjMt[ sgoN modI qy Swh nUM pu`iCAw jwvy ik ijhVy lokW ny AMgRyzW dw swQ id`qw, nw auh muAwPI mMgx, aunHW nUM ikauN nw g`dwr AYlwinAw jwvy ? Lok sgoN ienHW hwkmW nUM pu`Cx ik ieh dyS dy Awm lokW dI BlweI leI hn ik isrP kuJ ku AMbwnI, AfwnI qy sRySt vrg leI ? sRI mwn modI AwKdw hY ik ikswnW nUM gumrwh kIqw igAw hY ik aunHW nUM pqw nhIN ik iqMny kwnUMn ikswnW dy h`k iv`c hn[ kuJ lokW dw kihxw ieh hY ik ies BweI ny Awp kwnUMn pVHy nhIN Aqy crcw hY ik ieh iqMny kwnUMn qW AMbwnI, AfwnI ny frwPt krvw ky id`qy hn[ jy ievyN nw BI hovy pr iqMnW kwnUMnW dI AslIAq ieh hY ik ieh AMbwnI, AfwnI qy kwrporyts dy h`k dy hn[ ienHW sB hwkmW nUM iF`f PihmI hY Aqy ikswnW pRqI qy G`t igxqIAW pRqI ivqkry vwlI soc BI hY, qy aus dy qihq socdy hn ik ienHW dw vrg hI sUJvwn qy piVAw iliKAw hY[ Aqy lokW nUM pRwpygMfy qy SYqwn BgqW nwl guMmrwh kr lvWgy[pr hux ikswn qy hor lok qy aunHW dI AOlwd pVI ilKI hY[ aunHW dw idmwg BI qyz qy lwiek hY , ieh g`l ikswn AMdoln dy nyqwvW qy AMdoln iv`c Swml l`KW hI nOjuAwnw ny swbq kr id`qI hY[ ies srkwr ny koiSS kIqI ik pihlW ienHW dI ie`k ikswn jQybMdI nUM s`do qy Pyr vyKo[ pr aus jQybMdI ny is`Dw, spSt qy TokvW jvwb id`qw ik jy ikswnW nwl mIitMg krnI hY qW Bwrq dIAW sB ikswn jQybMdIAW dy numwieMdy Swml hoxgy[ so srkwr dI vMf pwaux vwlI purwqn nIqI Tu`s kr id`qI geI[iPr hwkm dI aus cwl nUM BI Tukrw id`qw ik AsIN cwh pIx nhIN Awey, g`l kro,iqMny kwly kwnUMn vwps lau qy g`l nbyVo[ AglI mIitMg iv`c srkwrI Kwxw Kwx leI ikhw, pr AMn dwqw ikswn nyqw qW Awpxw Kwxw Awpxy nwl ( mIitMg iv`c) lY gey sn qy aunHW Awpxw hI KwDw qy pIqw[ieh krm iblkul auicq sI Aqy nwl hI aunHW hwkmW nUM d`sxw sI ik AsIN Kùddwr qy svYmwx vwly hW- jy koeI swfy nwl id`loN hmdrdI, im`qrqW qy m`dd krdw hY, AsIN aus leI jwnW vwrn vwly hW[ nhIN qW jy koeI hYNkVbwz Kyq bMnHy nUM Fwhux dI koiSS krdw hY qW iPr dUjw pwsw – ikswn Awpxy Kyq mzdUr, qy Awp hor gYr ikswn nUM

JUST CALL BEFORE YOU LIST!

• Experienced • Knowledge • Innovative Systems • qjrbykwr-mwhr Aqy ik`qy nwl sbMDq

KyqW iv`c swg, p~Ty, gMny Awid BI auvyN hI dyx vwlw hY, KyqI nwl hor sibMDq ikiqAW vwilAW ijvyN qrKwn, luhwr, mocI, sPweI krn vwlw qy hor ik`iqAW ( ijvyN mMfI dw ieMcwrj, munIm Awid sB nwl BweIcwrw r`Kdw hY[ khwvq hY j`t gMnw nhIN idMdw pRym ih`q BylI ( keI gMinAW dI r`s nwl bxI hoeI) dy idMdw hY[ AMdoln iv`c ikswn qy bzurg hI nhIN blik skUlW iv`c pVHn vwly b`cy BI nwl hn Aqy auh id`lI morcy iv`c mMijAW au`qy bYTy Awpxy sY`l Pon rwhIN AwpxI jmwq dy AiDAwpk qoN sbk lY rhy hn qy not ilKdy ivKwey gey hn[ pMjwb dy khy jWdy nSyVI nOjuAwn ies AMdoln iv`c Swml hn qy jy auh Awpxy Awp nUM ies qrHW GrylU qy smwijk kMmW iv`c qnoN mnoN ih`sw lYNdy hn qy lYNdy rihx, qW ieh morcw pMjwb dI aus nOjuAwnI leI vI vrdwn swbq hovygw[ hor bwkI nOjuAwnW ny ( pMjwb, hirAwxw qy bwkI dyS dy nOjuAwnW ny) BI bhuq v`fw ih`sw pwieAw qy pw rhy hn[ ies AMdoln ny BwrqI smwj ivc ieh BI bVw auswrU Xogdwn pwieAw hY ik pMjwb qy hirAwxw dy ikswnW, Awm lokW qy ies qoN BI AgWh jwtW qy Kwp pMcwieqI v`fI kimaUintI ivc BweIcwrk sWJ vDI hY Aqy AgWh nUM bxweI r`Kx dI loV hY[ ies AMdoln ny Bwrq dy hor sUibAW dy lokW iv`c pMjwbI is`KW bwry nWh p`KI iKAwlW dw KMfn kIqw Aqy id`lI iv`c XU.pI, rwjsQwn, ibhwr, gujrwq Awid dy ikswnW ny Ku`lyAwm godI mIfIAW qy hwkmW dy trOlz nUM vMgwr ky ikhw ik jy pMjwb dy is`K ikswnW nUM qusIN KwlsqwnI grdwndy ho qW AsIN BI ienHW nwl hW Aqy AsIN BI KwlsqwnI hW- aunHW ikhw, ieh pMjwbI is`K ikswn hn ijnHW ny ikswnW nUM jgwieAw qy qoirAw hY ( bhuq sUibAW dy ikswn qW mMfIAW qoN ibnHW roNdy sn ik aunHW nUM koeI BI DnI G`t qoN G`t kImq nhIN idMdw Aqy ibhwr Awid iv`c pMj- s`q eykV dy mwlk dw guzwrw nhIN huMdw qy auh pMjwb dy ikswn pws Awky Kyq mzdUrI krdy hn Aqy jy auh hI kwnUMn pMjwb ivc vI Aw igAw qW pMjwb dy ikswn dw kI bxygw? 1850ivAW iv`c vIAqnwm ivc vI ies qrHW hwkmW ny ipMfW dIAW sWJIAW SwmlwtW qy hor zmInW au`qy v`fy izmIdwrW dy kbzy krwaux(ijvyN Bwrq iv`c vI keI QwvW qy goirAW ny koiSS kIqI sI) Aqy aunHW ikswnW nUM v`fy jgIrdwrW dy Anuswr PslW bIjx dy hukm kIqy sn pr aunHW dIAW bgwvqW ny swmrwjIAW dw qy v`fy izmIdwrW dw f`tvW ivroD kIqw qy ikswn sPl hoey sn[

vrkrW dI loV

• jwxkwrI nwl BrpUr • 38 swl dI kuAwiltI syvwvW • vDyry vyc mu`l Aqy fwlr • icMqw mukq trWsPr • smyN dI b`cq • hr smyN Awp nwl sMprk ivc

GARY SANGHERA

• BrosyXog Aqy AzmweI mwrkitMg plwn

38 YEARS OF QUALITY SERVICE

Gr vycx qoN pihlW ie~k vwr sMprk kro Feel Conﬁdent Because My Marketing Plan Works!

604.644.6468

www.realestateinsurrey.com

Bwrq iv`c kWgrs smyN Anwj dI v`fI Qu`V sI qy ivdySW qoN mihMgy BwA Anwj KrIddy sn[ iPr pMjwb, hirAwxw Awid dy ikswnW nUM Jony qy hor PslW leI ikhw ( qy aus smyN lwhyvMd vMn svMnIAW dwlW, hor iksm dy Awnj gMnw qy kpwh qoN BI htw id`qw- hux lgdw hY ik ies ip`Cy vI v`fI nIqI sI, jo hux dUr nIqI jwpdI hY, ijs kwrn kYS, krOps Kqm hoeIAW, kIVymwr duAweIAW au`qy zor duAw ky pMjwb hirAwxy dI zmIn qy pwxI nUM zihrIlw krvw id`qw Aqy sgoN pwxI AqI FUMGw clw igAw[ A`j j`d Anwj dI QuV nhIN qW BwrqI ikswn nUM pu`Ty pwsy pw ky, AwKr nUM kwrporyts dy v`s pw ky , Kyq mzdUr qy PYktrI mzdUr bxw ky iPr aujwVw krky, qbwhI v`l iljwxw hY[ mMfIAW Kqm krky qy jmHWKorI auqy bMdSW nUM Kqm krky, kwrportys qy v`fy DnIAW nUM zKIryKorI krn dI Ku`l id`qI geI hY[ Awm ikswn qy hor koeI ivAkqI qW v`fw zKIrw kwiem nhIN kr skdw[ so ieh modI srkwr, kwrpuryts lhU pIxIAW jokW nUM mn mrzI dw munwPw kmwaux dI Ku`l dy rhI hY[ ieh Awpxy Awp nUM cqur qy isAwxw d`s irhw Asl iv`c ApxIAW ikswn ivroDI qy smu`cy BwrqI lokW ivroDI AnykW hor nIqIAW rwhIN ( jo Agly lyKW ivc) kwrporyts nUM Ku`l dy irhw hY ik mrzI dI kImq auqy ijvyN mrzI vyco qy ij`QoN mrzI KrIdo[ so DnI ssqw KrIdygw Aqy iPr gudwmW ivc audo q`k r`Kygw jdoN q`k aus dy mn vwlI kImq nhIN imldI[ so koeI kwnUMn nhIN hY jo ies lu`t nUM rokygw[ so ieh kwnUMn BwrqI lokW dy ivr`D hn[ ieh kwnUMn sUbweI srkwrW dy Kyqr dy hn Aqy ieh kdm BI AiDkwrvwd vl kdm hY[ ipMfW dy Coty ikswn pws ieMnw srmwieAw hI nhIN ik auh rl ky BI Awpxw vpwr Kolx[ so svY vpwr Kolx dI ies qrHW dI rwey, lokW nUM Apmwn krn Aqy aunHW dI hox vwlI lu`t nUM jwiez Tihrwauxw hY[ ikswnW dy leI hr pRkwr dy Kwd dI kImq Gtwaux dI QW sgoN vDweIAW geIAW[ ies ny vwAdw kIqw sI ik ivdySW ivc DnIAW dw kwlw Dn vwps Awvygw[ nhIN AwieAw [ ikhw sI ik iek`ly iek`ly dy Kwqy ivc pMdrW pMdrW l`K Awvygw[ kI AwieAwiblku`l nhIN[ nvIN notbMdI qy kiQq qOr qy blYk mnI Kqm krnw sI, pr ault hoieAw[ sgoN bYNkW dy keI mnYjrW q`k ny ies kwrj ivc pYsy kmwey Aqy ienHW dy AnykW bMidAW nUM lwB pu`jw qy hux blYk qy v`FI KorI zorW au`qy hY[ hux qW pihlIAW srkwrW bwkI sPw ey 18 qy

Ä Ä Ä Ä Ä

AYbtsPorf dI mMnI-pRmMnI fwienwmY~k vrk Pors ilm. kMpnI vwilAW nUM grIn hwaUs Aqy nrsrI iv~c (KuMBW qoVn Aqy pYk krn) kMm leI 100 nOjvwn lVky Aqy lVkIAW dI sKq zrUrq hY[ kMm KIry, tmwtr, KuMBW, imrcW qoVn, gryifMg Aqy pYikMg krn dw hovygw[ qnKwh pRqI GMtw $13.85 + 4% Vacation Pay id~qI jwvygI[ qnKwh qjrby Anuswr v`D vI id`qI jwvygI[ lMmw smW kMm krn vwilAW nUM bons vI id`qw jwvygw[ srI, fYltw qoN rweIf dw pUrw pRbMD hovygw[ ikrpw krky pI. Awr. vwly hI kMm leI AplweI krn[ swnUM kuJ qjrbykwr vYn frweIvrW dI vI loV hY, ijnHW kol klws 4 dw lwiesYNs hoxw zrUrI hY[ swnUM ie~k PorkilPt frweIvr dI vI zrUrq hY

hor jwxkwrI leI snI sMDr nUM Pon kro

Tel: (604)727-2421

A16 - The Punjab Guardian *Dec. 11 - Dec. 18, 2020

lwimswl bMd

kwly KyqI kwƒnW ivru`D c`l rhy AMdoln dy 13vyN idn mMglvwr nMU smu`cy Bwrq AMdr s&l bMd krky dyS vwsIAW ny AMdoln ƒ BrvW sm`rQn dy id`qw hY[ dyS 'c pihlW vI bMd huMdy rhy hn[ ienHW bMdW dOrwn hu`lVbwzI vI huMdI rhI, D`ky nwl dukwnW bMd krweIAW jWdIAW rhIAW, swVPUk qy qoVPoV dw shwrw vI ilAw jWdw irhw, pr ikswn AMdolnkwrIAW dy s`dy au`qy hoieAw lwimswl Bwrq bMd ie`k ivl`Kx Cwp C`f igAw hY[ AMdolnkwrIAW ny pihlW hI kih id`qw sI ik auh Bwrq bMd dOrwn nw iksy iksm dI hu`lVbwzI cwhuMdy hn qy nw iksy ƒ frw-Dmkw ky bMd leI mjbUr kIqw jwvy, smu`cy dyS vwsIAW ny ies ApIl auqy Pu`l cVHwey[ Bwjpw dI AgvweI vwlIAW rwj srkwrW v`loN dmn c`kr clwaux dI koiSS kIqI geI[ XU pI iv`c smwjvwdI pwrtI dy muKI AiKlyS Xwdv ƒ GroN inklx au`qy rok lw id`qI geI qy spw vrkrW auqy lwTIcwrj kIqw igAw[ BIm AwrmI dy cMdr SyKr ƒ giR&qwr kr ilAw igAw[ iesy qrHW id`lI iv`c mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ƒ Gr iv`c nzrbMd kr id`qw igAw[ v`K-v`K rwjW iv`c ikswn AwgUAW dIAW giR&qwrIAW dw islislw AwrMiBAw igAw[ ienHW sB izAwdqIAW dy bwvjUd Bwrq bMd pUrI qrHW SWqIpUrn irhw[ rylW ruk geIAW, sVkI AwvwjweI QMm geI, dukwnW ƒ ijMdry v`jy rhy, mzdUrmulwzm kMm au`qy nw gey, XwnI smu`cy BwrqIAW ny srkwr ƒ d`s id`qw ik auh AMdolnkwrI ikswnW dy nwl KVHy hn[ Asl iv`c id`lI duAwly juVy ikswn AMdolnkwrIAW ny Azwd Bwrq dy ieiqhws iv`c ie`k nvW AiDAwey joV id`qw hY ik SWqIpUrn AMdoln ies qrIky nwl kIqy jw skdy hn[ ipCly do h&iqAW qoN id`lI dIAW brUhW au`qy bYTy pMjwb, hirAwxw qy v`K-v`K sUibAW dy l`KW AMdolnkwrIAW ny ijs qh`ml qy sMjIdgI nwl AwpxI h`kI lVweI lVI hY, aus ny nvINAW pYVW pw id`qIAW hn[ ies AMdoln ny ipCly Cy swlW qoN PwSI hwkmW v`loN isrjy gey iPrkU mhOl au`qy ie`k vwr qW suhwgw Pyr id`qw hY[ musilm qy eIsweI Brw AMdolnkwrIAW leI lMgr iqAwr kr rhy hn, ihMdU Brw qy BYxW lMgr vrqw rhy hn qy is`K Brw pMgq iv`c bYT ky Kw rhy hn[ nw koeI Drm dw bKyVw hY, nw jwqpwq dw qy nw hI mrd-AOrq dw[ Bwrq bMd ny AMdolnkwrIAW v`loN isrjI BweIcwrk eykqw ƒ isKr au`qy pucw id`qw hY[ hux q`k dunIAw mhwqmw gWDI ƒ AihMsk AMdolnW dw ipqwmw mMndI AweI hY, pr aus dy AMdolnW dOrwn vI keI vwr BIVW ihMsk ho jWdIAW sn[ ikswnW dy ies AMdoln ny ies idSw iv`c nvIN iebwrq ilK id`qI hY[ ies leI AMdolnkwrI AwgUAW dI isAwxp qy pRqIb`Dqw dI ijMnI SlwGw kIqI jwvy EnI QoVHI hY[ SurU qoN lY ky hux q`k aunHW kdm-kdm au`qy pihrw id`qw ik koeI glq Ansr AMdoln ƒ bdnwm nw kr dyvy[ aunHW ny AMdoln ƒ Dwrimk rMgq dyx qy iPrkU BwvnwvW BVkwaux dI koiSS krn vwilAW ƒ nyVy vI Fu`kx nw id`qw[ AwgUAW dI iesy isAwxp dw is`tw sI ik ijsSpecial godI correspondents mIfIAw ny pihly idnoN hI ies Rajinder Rahi AMdoln 'qy KwilsqwnIAW qy A`qvwdIAW dw jmwvVw hox dy dUSx lwauxy SurU kr id`qy sn, aunHW dy sMpwdkW dI jQybMdI AYfItrz iglf ƒ kihxw ipAw ik ikswn AMdolnkwrIAW ƒ KwilsqwnI jW A`qvwdI kihxw bMd kIqw jwvy[ ies smyN ieh AMdoln AwpxI isKr au`qy pu`j cu`kw hY[ ieh hux jn-AMdoln dw rUp Dwr cu`kw hY[ hwkmW leI ieh mOkw hY ik auh AVI C`f ky ikswnW dIAW mMgW mMn lYx, ieh aunHW dy vI Bly iv`c hovygw qy dyS dy vI[ jykr aunHW ny ies AMdoln nwl tkrwaux dI ihmwkq kIqI qW aunHW dy hMkwr dI s`qw Bur-Burw ky if`g pvygI[--cMd PiqhpurI

swfy nwloN gory cMgy ijhVy swfy nwl ivAwh krvwaux smyN swfI jwq goq qW nhIN puCdy

gurUAW ny jwq goq ƒ imtwaux leI zor lw idqw[ iek pMgq ivc lMgr-dyg Ckw ky dsm gurU jI ny jwq-goq ƒ r`d krn vwlw btn d`b idqw sI[ BweI mrdwnw jI ƒ Apxw swQI bxw ky bwby nwnk jI ny aUc-nIc hI mukw idqI sI[ A`j ausy goq dIAW smwDW aupr is`K i&lws&I dI im`tI pu`tI jw rhI hY[keI kuVIAW muMifAW vWg pwlIAW jWdIAW hn qy auh Apxy nW ieMj r`K lYNdIAW hn ijvyN AMimRqw isMG, jYiskw isMG pr kI kdy muMfy ny vI ault ky iliKAw hY ik`kr isMG qoN ik`kr kOr, Syr isMG qoN Syr kOr? AYSvirAw rwey b`cn qoN isiKAw lYNidAW swfIAW

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

British Columbia

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER VICTORIA

USA * * * * * * * *

idRS pihlw – nYSnl hweIvy dy dovyN pwsy trwlIAW hI trwlIAW hn[ ivc ivc tr`k, kwrW Aqy jIpW hn[ inhMg isMG fty hoey ny[ ie`k isMG Awpxy hI AMdwj ivc mu`dkI dI lVHweI dw hwl suxw irhw hY[ hr bMd bwAd AwpxI hI Ardwsnumw pMkqI pVHdw hY[ mYN lVdw jwvW, kìtAw jwvW, bMd bMd ho jy dsm ipqw dy mYƒ hONslw hovW ShId, pMQ vsy mYN mr jW, ij`qUgw ikswn, hwrygw modI[ ip`Cy lwl JMfw JUlI jWdw hY, inhMg h`Q ivc PVy koikAW vwly KUMfy ƒ lihr lihrw ky gwauNdw hY[ idRS dUjw – hirAwxy dy qwaU mUVHy fwh ky bYTy hn[ ivc ivcwly hu`kw rìKAw hY[ hu`kw guV guVwauNdy AwKdy ny[ pMjwb qoN mwrHw bVw BweI ry[ hmy jgwdIAw eIb qo modI ko smJ jwnw cwhIey[ idRS qIjw – ieh mlyrkotly vwly ny[ im`Ty cOlW dw lMgr lweI bYTy ny[ h`Q joV vwjW mwr rhy hn[ swfI vI syvw prvwn kro[ idRS cOQw – h`Q ivc lwl JMfw PVI, hrI p`g bMnHI srdwr Bgq isMG dI vwr suxw irhw hY[ bMd dI bwAd Awp hI ivAwiKAw krdw hY[ id`lI v`l ieSwry krky dsdw hY EQy suìtAw sI bMb, AMgryjW dy boly kMnW ƒ sunwaux leI[ A`j AsIN Bgq isMG dy vwirs Awey hW[ boly modI ƒ AwpxI g`l sunwaux[ ienklwb ijMdwbwd[ Ajy myn styj nhIN AweI[ nYSnl hweIvy dy dovyN pwsIN lMmIAW kqwrW jwrI hn[ ikDry sVk ivckwr lMgr p`k rhy hn[ ikqy iek pwsy ieSnwn ho rhy ny[ bhuiqAW trYktrW nwl do do trwlIAW joVIAW hn[ hr aupr qrpwl dI vwtr prUP C`q pweI hY[ iek sohxI idsdI trwlI ivc mYN cor Jwq mwrdw hW[ AMdr g`dy l`gy hn[ iek pwsy do mUVHy pey hn[ ivc tYlIivzn lgw rìKAw hY[ fYk Aqy v`fy spIkr pey hn[ trYktr dI bYtrI nwl mobweIl cwrj krn leI mltIpl`g borf ltk irhw hY[ dUjI trwlI ivc su`kI rsd dwlW, Awtw, sbjIAW, BWfy, cu`lHy, islMfr, pwQIAW nwl c`lx vwly vwtr gIzr, bwltIAW peIAW hn[ trYktr trwlIAW qy ikswnW dy h`k ivc nwAry ilKy hn[ KyqI kwƒn vwips krvw ky vwips jwvWgy[ ‘no Pwrmr no PUf no lweIP’[ iksy iksy ny qW iek iek nukqy dI dlIl sihq ivAwiKAw kridAW lMmIAW iebwrqW ilK r`KIAW hn[ trwlIAW qy ikswn XUnIAn dy JMfy, bYnr, ipMfW dy nW ilKy hoey hn[ BwrqI ikswn XUnIAn eykqw augrwhW, BwrqI ikswn XUnIAn fkONdw, BwrqI ikswn XUnIAn is`DUpur, NOTE rwjyvwl, l`Kovwl, ikrqI ikswn XUnIAn, jmhUrITHE ikswn XU n IAn, BwrqI ikswnINXUTHE nIAn kwdIAW, VIEWS EXPRESSED kul ihMd ikswn sBw, ikswn sBw doAwbw[ ARTICLES hor vI bVIAW hn,bY n r Po t o A W kil` k kridAW Q`k PUBLISHED IN THE PUNJAB jWdy hW[ ieiqhws ivc piVHAw sI ik imslW dyGUARDIAN smyN hMny hMnARE y mIrISOLELY sI[ hrTHE iek dI AwpxI AgvweI Q`ly Awpxy hI GoV svwr sI, Awpxw JMfw sI pr inSwnw iek sI[ grIb dI rìKAw, PERSONAL VIEWS / OPINON OF THE mugl hkUmq dw Kwqmw[ A`j vI ikswn imslW vWg id`lI jw cVHy hn[ Awpo Awpxw JMfw hY[ WRITERS AND THE EDITOR OR PUNJAB jQybMdI dI soc hY, pwrtI dI lIh hY, hr iek dw Awpxw mukqI mwrg (mwfl) hY pr sB modI GUARDIAN IS IN NO WAY RELATED , ivroDI kwrporyt dI AhI qhI Pyrn vwly hn[ clo A`gy vDdy hW[ styj nyVy phuMcy pqw lìgAw RESPONSIBLE OR HAS GRANTED ANY huxy id`lI dw mu`K mMqrI kyjrIvwl AwpxI kYbint smyq AwieAw sI[ id`lI dI srkwr ikswnW CONSENT TO THEM WHAT SO EVER. ƒ mihmwn mMn ky pRbMD dw dwAvw krdI hY[ sVk iknwry Aijhy ieSiqhwr vI idKweI idMdy hn Aqy kuJ mobweIl pbilk twielt vI KVHIAW hn[ styj l`gI hY[ blbIr rwjyvwl bolx l`gw hY[ auh nOjvwnW ƒ nsIhqW dy irhw hY[ hu`lVbwj PukrybwjW ƒ spSt kih irhw hY[ dwrU nhIN pIxI[ au`cI Avwj ivc fY`k lgw ky BMgVy nhIN pwauxy, gMBIrqw r`KxI hY, AnuSwSn r`Kxw hY, AsIN jSn mnwaux nhIN, Awpxw du`K rox Awey hW[ D`kySwhI nhIN krnI, lokW dy idl ij`qxy hn[ styj sMcwln kmytI dI g`l mMnxI hY[ swlW qoN ikswnW leI kMm kr rhy ikswn AwgU hI bolxgy[ ijnHW ny Ajy pUxI vI nhIN k`qI, auh isAwsI lIfr Aqy brswqI f`fUAW vWg, nvyN bxy ikswn ihqYSI Aqy Awpxw Awp cmkwaux vwly

g`rfIEn

CANADA

GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

isMGU bwrfr qoN ikswnw dI vYintIAW dw A`KI dyiKAw hwl

pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

* * * * * * *

kuVIAW dUhrw goq ilKx lgIAW hn[kYnyfIAn AMbYsI ny keI kysW ivc goq ilKxw zrUrI kr idqw sI, mYƒ vI ilKwauxw ipAw pwsport qy[ Swied keIAW ny irSqy ivc lgdIAW BYxW nwl ivAwh krvwey sn[ bwkI goq qW ipau vwlw hI rihxw hY, hMkwr vs ho ky dUjy dy goq ƒ nIvW nw ivKwau[ AMbwlw t`p ky swfy goqW-jwqW ƒ koeI nhIN jwxdw[AMgryz s`B ƒ iek r`sy nwl bMnH ky kMm qy joV lYNdy hn[ swƒ koeI vI gorw jw mym ieh pu`C ky ivAwh nhIN krdw ik quhwfw jwq-goq kI hY[ AslI gurUAW dI i&lws&I mMnx vwly qW auh hoey[ AKOqI gwiekW ny vI goq ƒ hMkwr dI pOVI cVHwieAw hY[ clo KweI clo goq dy BMvr ivc goqy, iksy nw qyrI jwq puCxI..[

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

W E E K L Y

N E W S P A P E R

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

Sales & Space Marketing Pandher, Gursev Singh 604-999-4097 pandher22@gmail.com

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Email: sales@punjabguardian.com Email: kanwaljit@punjabguardian.com

Jagmohan Boparai (1)(250)701-1025 jag.623.13@gmail.com

Consulting Editor D.S. Gill Advocate, Ludhiana

NOTICE TO ADVERTISERS

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a speciﬁed date, or at all, although, every eﬀort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

Fax:

Disclaimer

pMjwb gwrfIAn ipCly 25 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ ieSiqhwrW iv`c kIqI geI dwAvydwrI nwl pMjwb gwrfIAn dw koeI sbMD nhIN[ iksy vI KrId jW pymYNt qoN pihlW gwhk AwpxI qs`lI dw Kud izmyvwr hY[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ieSiqhwr ivcly iksy vI AwPr/dwAvydwrI nwl hoey iksy nukswn dw izmyvwr nhIN hovygw[ The publisher does not endorse or evaluate the advertise product, service, or company, nor any of the claims made by advertisement. Advertisers making claims are expected to have a research data that substantiates these claims and the research or citation is to be made available on the vendors website or where proprietary interests exist, be made available upon request. The publisher confirms the research is relevant to the claim but does not verify the validity of the research. The publisher does not make any representation as to the accuracy or suitability of any of the information contained in advertisements and does not accept any responsibility or liability for the conduct of the content of advertisements and the offering made by advertisers. The publisher takes no responsibility for the content of the ads, promises made, or the quality/reliability of the products or services offered in all the advertisements. The Punjab Guardian WILL NOT be responsible for any loss on the basis of any claim made in any advertisement. Advertising does not influence editorial decisions or content. The publisher reserves the right to refuse, reject or cancel any ad for any reason at any time without liability.

604-596-5700

knyfw Aqy AmrIkw dw sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr hr qrHW dy ieSiqhwr dyx leI kwl kro : 778-869-1097

AKbwr dI kwpI pRwpq krn leI kwl kro : 604-719-8701

*Dec. 11 - Dec. 18, 2020 The Punjab Guardian - A17 AYktr gwiek styj qoN dUr rihx[ aus dI iPkrmMdI jwiez hY[ ikswn AMdoln ij`Qy phuMc cu`kw hY[ auQy gMBIrqw bxweI r`KxI bVI zrUrI hY[ in`kI Srwrq v`fw nukswn kr skdI hY[ Asl iv`c nOjuAwnw dw joS SMGrs dI v`fI qwkq hY,ausy ny id`lI ƒ BwjV pweI hY pr ausdy Btk jwx dw AMdySw vI bixAw rihMdw hY,lIfr iesy leI iPkrmMd hn[ AglI styj qy ikswn mzdUr sMGrS sMmqI vwly bol rhy hn[ sPweI dw iKAwl r`Ko[ Awpxy BWifAW dI vrqoN kro[ pwxI G`t folHo[ G`t qoN G`t ifspozl vrqo[ kUVw AwpxI trwlI nwl l`gy plwsitk dy borInumw fstibn ivc pwE[ ieQoN g`l SurU krky ikswn vwqwvrn bwry bVI spStqw nwl bol irhw hY[ kudrqI KyqI dI g`l krdw hY[ lE dUjw bulwrw kivqw sunWaux l`gw hY[ aus ny pihlW vwrqk ivc pRsMg isrijAw hY ik ikvyN id`lI ij`qx smyN isMGW ny muglW dw Gyrw qoVidAW bwhrI dIvwr ivc morI kIqI sI ij`Qy hux morI gyt bixAw hY[ hux jy kyNdr srkwr nw mMnI qW ikswn mGorw krngy[ aus dI kivqw lokW ivc joS Br idMdI hY[ nwAry gUMjx lgdy hn[ A`gy vDdy hW[ gur qyg bhwdr Xwdgwr pwrk dy Awly duAwly gihmw gihmI hY[ lMgr l`gy hoey hn[ rYstrUm bxy hn[ lok lMgr Ck rhy hn, Awrwm Prmw rhy hn[AKbwr pVHy jw rhy hn, muMfy ikqwbW leI iPrdy hn[AsIN itkrI bwrfr cly jWdy hW[ auQy vI auhI jlOA hY[ hrjIq isMG kwdIAW dI XUnIAn dw smW c`l irhw hY[ bulwrw nOjuAwnW ƒ AwpxI p`g dw vwsqw idMdw hY ik hu`lVbwzI nw kro[ fYk lgw ky bont qy cVH ky BMgVy nw pwE[ Asl ivc bhuq swry nOjuAwn trYktrW dy fY`k qy ikswn p`KI au`cI Avwj ivc gwxy lgw ky gyVy lwauNdy iPr rhy hn[ iek dosq puils APsr dsdw hY ik puils qW Awp ikswnW nwl rlI hoeI hY[ hukm dI b`DI hI kwrvweI krdI hY pr hux ikswnW ƒ ie`zqdwr smJOqw kr lYxw cwhIdw hY[ cYnlW vwly bIbIAW dI ieMtrivaU kr rhy hn[ ikqy v`Kry ijhw pihrwvy vwly iksy bwby qwaU ƒ pwsy iljw ky AwpxIAW bweItW bxw rhy hn[ XUnIvristIAW dy smwj ivigAwnI, ArQ SwSqrI, rwjnIiqk ivSySg siQqI ƒ nyiVauN dyKdy iPrdy hn[ AMgryzI, pMjwbI ihMdI ivc bYnr l`gy hn[ ikqy bMdw bhwdr dI qsvIr hY, ikqy Bgq isMG KVw hY[ ivc ivc sr CotU rwm hwzrI lgw irhw hY[ s`cmu`c ieh vMnsvMnqw dw mylw hY[ sMGrS dI eykqw hY[ muìkAW ivc joS hY[ h`kW dI soJI hY, Biv`K dy kdmW dI Awht hY[ lokW dw iek`T dyK, bYnr nwAry pVHky, bulwirAW ƒ suxky, lIfrW ƒ imlky Aqy Awm ivAkqIAW qoN jwxky, myrw pRBwv bixAw hY ik ies ikswn AMdoln ivc BwvyN mohrI pMjwb hirAwxy dy ikswn hn pr ieh swry dyS dw hI nhIN sgoN dunIAW ƒ ikswnI dy msilAW bwry jgwaux vwlw vwqwvrx ivroDI, munw&y p`KI kwrporytI mwfl ƒ cuxOqI dyx vwlw AMdoln hY[ikìqAW,iKìqAW, Dwrmk AkIidAW, BwSwvW dI vMn suvMnqw vwlw ,h`kW dI smJ smyq Swndwr SWqmeI sMGrS hY[ kyNdr srkwr dy mcly Aqy boly kMnW ƒ pihlw hI sux lYxw cwhIdw hY ikqy Bgq isMG vWg bMb su`tx dI nobq nw Awvy [ikswn lIfriSp Aqy kyNdr dI rwj s`qw qy kwbz hwkm jmwq dohW leI ieh cuxOqI BrpUr smW hY [ -rwijMdr pwl isMG brwV:pMjwbI -ivBwg,pMjwbI XUnIvristI pitAwlw[-9815050617

bMgwl ’c AY`nAwrsI lwgU nhIN hox dyvWgy: mmqw

prgnw:-p`CmI bMgwl dI mu`K mMqrI mmqw bYnrjI ny ikhw hY ik aunHW dI srkwr sUby ’c kOmI nwgirkqw rijstr (AY`nAwrsI) jW kOmI AwbwdI rijstr (AY`npIAwr) lwgU nhIN hox dyvygI[ aunHW ikhw ik sUby dy swry vsnIk mulk dy vsnIk hn Aqy koeI vI ies ƒ bdl nhIN skdw hY[ aunHW doS lwieAw ik Bwjpw nwgirkqw soD AYkt (sIeyey) dI vrqoN krky vMfpwaU isAwsq krn dI koiSS kr rhI hY[ bMglwdyS nwl lgdy nOrQ 24 prgnw izlHy ’c rYlI ƒ sMboDn kridAW aunHW dwAvw kIqw ik lokW ƒ sUby ’coN bwhr k`Fx leI ieh Bwjpw dI cwl hY[ aunHW ikhw ik qiRxmUl kWgrs bMgwl ƒ gujrwq nhIN bxn dyvygI[

modI ƒ SqwbdI smwgmW ’c nhIN s`idAw jwvygw: jgIr kOr sRI AwnMdpur swihb;-SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI pRDwn bxn qoN auprMq q^q kysgVH swihb ivKy nqmsqk hox leI phuMcI bIbI jgIr kOr ny A`j Aihm AYlwn krdy hoey ikhw is`K kOm sxy pMjwb, pMjwbI Aqy pMjwbIAq ƒ bxdw mwx-siqkwr nw dyx vwly pRDwn mMqrI ƒ kmytI dy SqwbdI smwgmW ivc nhIN s`idAw jwvygw, ikauNik is`K kOm dI numwieMdw jQybMdI SRomxI kmytI vwsqy pihlW is`K kOm, pMjwb, pMjwbI Aqy pMjwbIAq hn[ aunHW ikhw ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN pMQk ruh-rIqW muqwbk v`K-v`K QwvW ’qy mnweIAW jwx vwlIAW SqwbdIAW dy smwgmW dI AgvweI kIqI jwvygI[

supr vIz` ieMSorYNs

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`auNt*

• l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ry Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

jiqMdr isMG B`tIE`

10430 144 ST, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

EXPERT

DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

p`CmI bMgwl ‘c Bwjpw pRDwn qy hmlw kolkwqw: KyqI kwƒnW dy ivroD ivc p`CmI bMgwl ‘c BwjpweIAW dw zbrdsq ivroD SurU ho igAw hY[ ^br Aw rhI hY ik Bwjpw pRDwn jy.pI. n`Fw dy kwiPly ‘qy tIAYmsI kwrjkrqwvW ny hmlw kIqw[aunw dI kwr qy ietw v`ty mwry gey[

EmrjIq isMG

We provide Best and Reliable services Your one stop solution

604-880-4036, 604-880-4032

- Marriage Bureau - Matrmonial Advertisements - Ads in Indian and Canadian Newspapers

CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* LMIA & WORK PERMIT* FORMS & DOCUMENTATION PR & CITIZENSHIP APPLICATION* Call : 778-869-1097 INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION By Appointment Only PCC-OCI-RTI APPLICATIONS *Services provided by Registered Canadian Immigrtion Consultant

A18 - The Punjab Guardian *Dec. 11 - Dec. 18, 2020

Youth In Revolt

kuMflI bwrfr 'qy phuMcIAW pMjwb dIAW pRis`D gwiekwvW kuMflI, - KyqI kwƒnW ivru`D id`lI dIAW hor srh`dW dy nwl hI kuMflI bwrfr 'qy fty ikswnW ƒ smrQn leI A`j pRis`D pMjwbI gwiekwvW ims pUjw, kOr bI Aqy gurlyz A^qr A`j ie`Qy phuMcIAW[ ies dOrwn aunHW ny ie`Qy ^wlsw eyf vloN v`K-v`K qrHW dy clwey jw rhy lMgrW 'c lMgr vrqwaux dI syvw vI kIqI[

sPw ey 15 dw bwkI vloN

Passed along through our ancestors were deeply rooted values, our history, our struggles, their love for their land, and above all else, their undying need to keep the fires of justice burning. Our religion has been tried and long oppressed. Our forefathers shared the unbelievably brave stories of both the partition and Sikh genocide, reminding us that we come from the bloodline of warriors, who have fought fearlessly for our freedoms and rights. It is now our responsibility, as the heirs of their generational struggles, to help spread their message. We cannot stand idle while they are met with such brutal responses from the state. We must demand that the Indian and international media report these peaceful protests fairly and objectively. As our elders protest against these harmful disenfranchising bills; We march, we rally and we protest alongside them. In this pivotal moment in history, the Sikh people, worldwide, are in revolt; Toronto, New York, San Francisco and other cities worldwide are coordinating incredibly successful protests through the power of social media. The attention the protests are receiving worldwide, is spreading awareness and sparking important conversations about this cause. On December 2, 2020, a coordinated rally began from the Scott Road and 72 Avenue area of Surrey. Cars left the meeting point in great spirits and headed out in a powerful, single line formation towards the Consulate General of India, in Vancouver, B.C. The mission was to draw as much attention to the cause as possible and the community showed incredible support, as a sea of cars rallied en route to the consulate. Upon arrival, peaceful protests were held, the community came together in a beautiful display of human solidarity and unity. It is imperative that we maintain the pressure on the Indian government and keep the information flowing. Our job as the Sikh youth is to ensure the cries of our elders are heard.I am the granddaughter of Saudagar Singh Chhina, a farmer. We are all children of farmers. We are all Punjab. “In the face of injustice we are warriors by blood.” -Rupi Kaur "Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.." - Martin Luther King Jr. By: Imanjot Kaur Chhina

pbilk sYktr nUM ( hvweI A`fy, rylW Awid nUM nw-mwqr kImq au`qy DnIAw nUM vyicAw jw irhw hY[ lokW leI qy lokW dI sMpqI nUM kOfIAW dy BwA DnIAw nUM vycxw lok ivroDI hY Aqy sgoN ies iksm dy kMm g`dwrI khI jwxI cwhIdI hY[ Bwrq dy keI pUMjIpqIAW ny BwrqI bYkW dw ArbW KrbW dw ruipAW bVy FMg nwl mwirAw pr vYsy modI srkwr ny aunHW ivr`D kwrvweI krn dI QW mon DwirAw Aqy dMd kQw hY ik sgoN aunHW dw sB krm muAwP ho gey[ ikauN? iek bVI crcq ilst hY isrlyK hY “ ieh ilst dy 28 kOm Bgq ( nYSnyilst) vpwrI AwdmIAW dI hY ijnHW ny BwrqI bYNkW dw Dn lu`itAW”- ivjY mwlIAw, myhul coksI, inrv modI,inswn modI, snI kwlrw qy cwr hor kwlrw/ kwlrw, aumyS pwirK qy do hor, ivny im`ql, ieklivAw grg qoN lilq modI, rqyS jYn qy---[ienHW v`l bYNkW dw d`s tirlIAn ruipAw bxdw hY[ suixAw hY ienHW dw Swied muAwP BI ho igAw hY[ dUjy ikswnW dw hor kcUmr k`Fx qy kwrporyts dI shwieqw leI ikswn ivroDI kwnUMn lY AWdy hn[ ienHW dw AMbwnI, AfwnI nwl ieMnW ikauN pRym hY? kI ienHW DnIAw ivc koeI is`K, muslmwn, dihSqgrd nkslI, mUl vwsI jW jn sDwrn bRwhmx jW kiQq dilq BI hY? nhIN, iPr dihSqgrd, g`dwr, dyS qoVn qy dyS nUM hwnI phuMcwaux vwly kOx hn? smW zrUr Aweygw jdoN ies qrHW dy svwl BI hoxgy- kdoN? ieh qW smW hI d`sygw[ BwrqI ikswn AM d o l nkwrIAW ny ijs AnuSwsn, sihj qy sbr nwl ies zoKm Bry hwlwq iv`c, koivf-19 mhWmwrI ivc (ijs dI rokQwm leI BwrqI srkwr dy t`lIAW KVkwaux qy BwSnbwzI qoN ibnHW dIvwlI mnwaux qy hor dwA pyc nwl) AwpxIAW subweI srkwrW bxwauxw hY[ pUjIpqIAW dIAW lwlswvW nUM qy snwqn Drm AiBlwSw nUM hor A`gy KVHn qy

gurduAwrw swihb suK swgr # 347 Wood Street New Westminster BC Ph. : 604 521 3111, Fax: 604-521-4936 www.sukhsagar.ca email : info@sukhsagar.ca

gurbwxI kIrqn dIAW klwsW

mzdUr qy ikswn kwnUMn mwrU ilAwaux nUM lokW p`KI swbq krn leI godI mIfIAw dy rol smyN qy srkwr p`KI j`uqI c`t mIfIey vloN ikswnI bwry by-binAwd KbrW ilKx dy smyN iv`c BI ikswnW ny, kmwl dy Xojnw b`D pRbMD ivKw ky ivdySI srkwrW dI hmdrdI BI ij`qI hY[ ijvyN knyfw dy pRDwn mMqrI trUfo ny bVy sMjm pr bVy zordwr FMg nwl pihlW BwrqI srkwr vloN ikswnW dy mnu`KI h`kW au`qy hmly dw KMfn kIqw hY, qy iPr Bwrq srkwr vloN aunHW dy dyS dy AMdrUnI msilAW dKl dI g`l khI; qW aus ny iPr TokvW qy vwjb jvwb id`qw ik lokW dy mnu`KI h`kW aupr Cwpw AMdrUnI mslw nhIN, blik AMqr- rwStrI mslw hY[ aunHW nUM pu`Cy ik trMp dI (AmrIkw) cox smyN BwrqI srkwr dI phuMc iPr kI sI Aqy ibRitS kulMbIAW, knyfw dI sUbweI cox smyN qy hor keI simAW qy knyfw ivc AwpxI kwrguzwrI bwry muV iDAwn nwl vyKx, ieQy lokW nUM sB pqw hY[ EntyrIE sUbweI AsMblI ivc BI BwrqI ikswnW dy h`k ivc mqw Aqy AstrylIAw ivc AsMblI ivc, jrmnI ivc , jrmn ikswnW ny hzwrW hI trYktrW rwhIN BwrqI ikswnW dI mdd Aqy AmrIkw Aqy ieMglYNf qy knyfw ivc BI keI QwvW au`qy v`fIAW kwr rYlIAW rwhIN BwrqI ikswnW dy h`k ivc Aqy BwrqI srkwr ivroDI ros dw pRgtwvw hoieAw[ so ivdySI srkwrW, Kbr eyjMsIAW Aqy BwrqI lokW dI ikswnW p`KI BrvIN qy auBrvIN Awvwz ikswnW dy sMGrS nUM jwiez krwr idMdIAw hn[ XU.AYn.E ny BI ikswnW dy mnu`KI h`kW bwry noits ilAw hY[ nwl hI AMdoln dI hux q`k dI kwrguzwrI dI pRsMsw qy BwrqI srkwr dI inMdw ho rhI hY[ ikswnW dy bhuq SWqmeI qy ivSv ivc igxqI qy AMdoln dI jugqbMdI Adu`qI hY[vDweI qy ‘jY ikswn- jY jvwn’[ ikswn mzdUr eykqw ijMdwbwd[ “Dr jIAry iek tykq lwih ibfwnI Aws]nwnk nwm iDAweIAY kwrj AwvY rwis]” (s.g.g.s.- 257)cldw

*Dec. 11 - Dec. 18, 2020 The Punjab Guardian - A19

E-FILE

tYks BrvwE

TAX

Personal Tax Business Tax Corporate Tax prsnl tYks ibznYs tYks kOrporyt tYks Bookkeeping, T4, Payroll, GST, WCB

INDIA VISA ieM f IAw vIjw Application

AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« « « «

EI Application CPP Application Old Age Pension Application Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 - The Punjab Guardian *Dec. 11 - Dec. 18, 2020 fwktr, ‘‘jy qusIN BIV-BV`ky qoN bc ky rhogy qW ishqmMd rhogy[” mrIz, ‘‘...pr mYN Awpxy pySy qoN mjbUr hW[” fwktr, ‘‘kI mqlb?” mrIz, ‘‘jI mYN jybkqrw hW[” rogI (fwktr ƒ), ‘‘qusIN do-do QrmwmItr ikauN r`Ky hn?” fwktr, ‘‘ie`k mUMh ‘c lgwaux leI Aqy dUjw jyb iv`c[” rogI, ‘‘kI mqlb?” fwktr, ‘‘ie`k QrmwmItr mUMh ‘c lwaux nwl pqw l`gygw ik quhwfw srIr ikMnw grm hY Aqy dUjw jyb ‘c lwaux nwl pqw l`gygw ik quhwfI jyb ikMnI grm hY[” ********* ie`k kuVI ny isnymw hwl iv`c Pon kr ky pu`iCAw, ‘‘ikhVI iPlm c`l rhI hY?” isnymw krmcwrI, ‘‘qyrI mWg Br dUM[” kuVI (gu`sy ‘c), ‘‘Awvwrw[” isnymw krmcwrI, ‘‘auh qW Agly hPqy AweygI[” ********* surjIq, ‘‘suBwS, jy qyrI pRyimkw ƒ BUqnI icMbV jwvy qW qUM kI kryNgw?” suBwS, ‘‘aus iv`c mYN kI krnw hY, ieh dovW BYxW dw AwpsI mwmlw hY, Kud hI nij`T lYxgIAW[” ********* pqnI: “ k`l jo iBKwrI AwieAw sI bVw kmInw sI’ pqI: “ikauN’ pqnI: “k`l ausnMU Kwxw id`qw sI Aqy A`j auh mYnMU ikqwb dy igAw kihMdw Kwxw bxwauNxw is`Ko! ********* fwktr: “ ikvyN AwauNxw hoieAw?’ mrIz: fwktr swihb qbIAq TIk nhIN hY,lIvr iv`c idrd ho irhw hY[ fwktr Swrb pINdy ho? mrIz: “hW Cotw ijhw hI pY~g bxwieau” ********* pqnI pyky qoN vwps AweI …. pqI drvwzw KolH ky zor zor dI h`sx l`gw! pqnI: ‘ies qrW ikauN h`s rhy ho? pqI:- ipqw jI ny ikhw sI ‘jdoN vI musIbq swhmxyN Awvy ausdw swhmxW h`sdy hoey krnw cwhIdw hY! j`j swhmxy ie`k qlwk dw mwmlw AwieAw pqI pqnI iv`coN Asl iv`c Zlq kOx hY ieh jwnx leI j`j ny pqnI qoN pu`iCAw “qusIN Awpxy pqI qoN qlwk ikauN lYxw cwhuMdy ho?” pqnI ny jvwb id`qw ‘j`j swihb myry pqI nyqw hn hryk gl iv`c cox Aqy BwSx dI g`l krdy hn[ ie`QoN q`k ik aunHW ƒ swfI ivAwh dI qrIk vI Xwd nhIN! aus dw pqI iekdm boilAw ieh srwsr Zlq hY j`j swihb ‘swfw ivAwh TIk aus idn hoieAw sI ijs idn gujrwq ivDwn sBw

hsgu`ly BMg hoeI sI’[ ********* fwktr swihb dy Gr dI tUtI tu`t geI aunHW ny plMbr ƒ tUtI TIk krn leI bulwieAw plMbr ny pMj imMt tUtI hI TIk kr id`qI Aqy fwktr pwsoN &Is dy qOr qy sO rupey mMgy[ fwktr swihb boly hoey ‘Brw qUM ie`k tu`tI tUtI TIk krn dy do sO rupey mMg irhw ey ieh qW bhuq izAwdw hY, mYN qW Awpxy mrIz ƒ dyKx dI PIs pMjwh rupey lYNdw hW[ plMbr boilAw swihb mYN &Is ies leI izAwdw lYNdw hW ikauNik ‘myry kMm dI pUrI gwrMtI hY!” ********* pqI pqnI h`Q PV ky bwzwr iv`c GuMm rhy sn[ aunHW ƒ vyK ky dosq boilAw ieMny swl bwAd vI ieMnI muh`bq! pqI: Eey Brw ikvyN dI muh`bq h`Q C`fidAW hI ieh iksy dukwn iv`c dw^l ho jWdI hY’[ ********* bMtI ny p`pU nMU ikhw ‘qUM Awpxw ivAwh ikauN kYNsl kr id`qw,ivAwh qoN pihlW hI pqnI C`f id`qI? p`pU: Xwr aus dw koeI buAweyPrYNf nhIN sI! bMtI: qW iPr kI hoieAw! p`p: jo A`j q`k iksy dI nhIN ho sikAw myrI kI hovygI?[ ********* tIcr ny ividAwrQI p`pU nMU suAwl kIqw ik ‘swlI A`DI GrvwlI huMdI ies dw mqlb d`so’! p`pU: sr ieh auh skIm huMdI hY jo lwVy ƒ d`sI jWdI hY pr id`qI nhIN jWdI!.. ********* pqnI: quhwfw idmwZ iekdm sV igAw hY! pqI: hW Swied qYƒ izAwdw pqY qUM roz roz jo KWdI rihMdI hY[ 888 . stySn qy Fyr swmwn leI ie`k AOrq KVHI AYDr AODr vyK rhI sI[ kulI:- ‘mYfm jI kulI cwhIdw hY?’ AOrq ny bhuq hI nrm Awvwz iv`c ikhw nhIN myry pqI Awaux vwly hn! ********* iek AMgryzI dy pRoPYsr ny ieSiqAwr zwrI kIqw ik iek mhIny iv`c Prwty nwl AMgryzI bolxw is`Ko[ AOrqW leI pMjwh PIsdI dI Cut! iksy ny pu`iCAw AOrqW ƒ Cot ikauN? PoPYsr kihMdw” aunHW ƒ Prwty nwl bolxw qW pihlW hI AwauNdY aunw nMU isr& AMgryzI hI isKwauxI hY[ ********* pwpw: bytIhmySw Pon iv`c l`gI rihMdI hY? bytI: ‘sOrI fYf’ pwpw: ‘jdoN &rI huMdI hY qW kI krdI hY’? bytI: ‘Pon cwrj krdI hW’[

pwpw: PrI kdoN huMdI ey? bytI: jdoN Pon dI bYtrI ^qm ho jWdI hY[ ********* ..iek pwgl KwlI pypr vwr vwr cuMm irhw sI dUjw pwgl pu~Cdw eyh kI hY? pihlw pwgl: ‘ieh lv lYtr hY’ dUjw pwgl: ‘eyh qW KwlI hY’ pihlw pwgl:A`j k`lH bol cwl bMd hY [ 88 ie`k gMjw AwdmI b`s qoN auqr irhw sI aus ƒ ip`CoN D`kw l`gw gMjy AwdmI ny ikhw ‘ikauN isr qy cVHI jw rhy ho? gMjy dy ipCly AwdmI ny ikhw ‘nhIN Brw quhwfy isr qy cVH ky iPslxw nhIN hY’ ********* ipqw, ‘‘bytw, ies dw kI sbUq hY ik qUμ ksrq krn leI AKwVy ‘c igAw sI?” bytw, ‘‘ieh dyKo, auQoN dI lwl im`tI[” ipqw, ‘‘SwbwS! A`goN qUμ d`s bytI, A`j kμipaUtr dI klws ‘c geI sI?”

sukhjitbhatti@yahoo.com

bytI, ‘‘jI hW, geI sI[ ieh dyKo sbUq dy qOr ‘qy auQoN dy kμipaUtr dw mwaUs[” ********* puls AiDkwrI (ispwhI ƒ), ‘‘qUμ cor ƒ PiVAw ikauN nhIN?”ispwhI ny jvwb id`qw, ‘‘kI krW sr[ ijs Gr iv`c cor viVAw sI,aus dy drvwzy ‘qy iliKAw sI-Aμdr Awauxw mnHw hY[” ********* nyhw (mInw ƒ), ‘‘qyrw hwr bVw kImqI l`g irhw hY[ kI koeI cMgI nOkrI iml geI hY?” mInw, ‘‘nhIN, ieh g`l nhIN[ Asl iv`c mYƒ cMgw pqI iml igAw hY[” ********* mMgqw, ‘‘koeI myry koloN pu`C irhw sI ik mYN ikMnw kmw lYNdw hW, pr mYN cu`p irhw[” dUjw mMgqw, ‘‘ikauN?” mMgqw, ‘‘mYƒ S`k sI ik auh ienkm tYks vwlw hY[” ********* muMnw, ‘‘mMmI ny ikhw sI ik koeI prySwnI hovy qW puls ƒ khIN[” ispwhI, ‘‘hW kih[” muMnw, ‘‘pihlW qW myry bUtW dy qsmy bMnH idE, iPr myrw n`k swP kr idE[”

Jordan Mattress VOGUE vrkrW dI loV IMMIGRATION & PLACEMENT LAWYERS SOFA DESIGN

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr 5. mYtirks bxwaux leI vI vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

K190620

SAHOTA LAW OFFICE #214 - 7928-128st. Surrey, BC V3W 4E8 Immigration to CANADA Family Litigation Immigration to USA

-Divorces (contested uncontested) -Marriage/Seperation Agreements

Criminal Law: Civil Matters:

-Assault, Theft, Impaired Driving Pirindar P. S. Sahota -Real Estate Transaction Barrister, Solicitor & Notary Public Former Asstt. Advocate General Punjab

B-1 and B-2 Visas (Business and Visitor for USA) Affidavit of support (Letter of Invitation) Student Visa Refused Entry A) Grounds of inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Drunk Driving E) Overstay; and F) Medical grounds Advance Parole Travel Document

Check your current USA status E-2 Visa for Canadians L-1 Visa for Canadians Investor Visas Work Permit Family petitions and V Visas Green Card Lottery K Visas Refugee Cases Immigration Appeals USA Green Card Applications USA Citizenship Applications Passport Services and Name Change BIA Appeals

Ph: 604-507-9983

TRV (Business and visitor for Canada) Letter of invitation (Friends & Relatives) Student Visa Refused Entry A) Ground of Inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Overstay E) Medical Ground and F) Marriage Fraud Permanent Resiident card Travel Documents to travel India

Notary Services Available

Check your Current Immigration status PNP for all Provinces of canada Work permit for all catogories Work permit Applications for India Business Class Applications Nanny Applications Nurses and other Skilled visas Immigration Appeals(IAD) Judicial Review (Federal Courts) Permanent Resident Applications Fast Track Applications Arranged Employment Employer Services Refugee Cases

Fax: 604-596-9494

Sukhjit Bhatti

604-961-7800

*Dec. 11 - Dec. 18, 2020 The Punjab Guardian - A21

inaUzIlYNf dy SihrW 'c Bwrq srkwr ivru`D ros muzwhry lMfn 'c ikswnW dy h`k 'c rYlI

AwklYNf, (hrmnpRIq isMG)-inaUzIlYNf dy v`K-v`K SihrW AwklYNf, hYimltn, rotorUAw, torMgw, hysitMg qy kRweIscrc Awid 'c bhuuigxqI pMjwbI BweIcwry dy iek`Ty hoey lokW ny Bwrq srkwr dy ikswnW ivru`D s^q Aqy AVIAl rv`eIey ƒ lY ky zordwr nwArybwzI kIqI [ ies mOky hr Sihr 'c sMboDn krn vwilAW ny ij`Qy Bwrq srkwr ƒ ikswnW dIAW h`kI mMgW mMn lYx dI mMg r`KI au`Qy hI Bwrq 'c sMGrS kr rhy ikswnW ƒ vI Brosw id`qw ik ivdySW 'c bYTy ieh lok hr qrHW nwl ikswnW dy nwl hn [ ros 'c Awey lokW Aqy bulwirAW ny ikhw ik hux auh smW hY jdoN srkwr AwpxIAW mwVIAW nIqIAW nwl ies sMGrS ƒ ibKyrn dIAW GwVqW GVygI pr nOjvwnW ƒ hux hor vI joS Aqy sbr nwl ies sMGrS ƒ AMzwm q`k lY ky jwxw hovygw [

AmrIkw dy tu`t BrwvW ny ikswn morcy leI Byjy 20 kuieMtl bdwm

swn PrWissko, 6 dsMr (AY`s. ASok BOrw)-pMjwb qoN au`iTAw ikswn AMdoln vwvrolw bx ky swry dyS 'c PYl cu`kw hY [ AmrIkw vsdy tu`t bRdrz vjoN mShUr surjIq isMG tu`t Aqy rxvIr isMG rwxw tu`t AmrIkw dy pRis`D kwrobwrI hox qoN ielwvw sPl ikswn vI hn, jo kYlIPornIAw sUby 'c lgpg 10 hzwr eykV 'c bdwmW dI KyqI krdy hn [ dovyN Brw kb`fI Kyf dy v`fy pRmotr hn [ rwxw tu`t ny 'AjIq' nwl g`lbwq kridAW d`isAw ik modI srkwr ƒ cwhIdw hY ik auh ikswnW dIAW h`kI mMgW mMny Aqy ies AMdoln ƒ SWq kry [ aunHW ikhw ik AsIN ikswnW dy sMGrS 'c moFy nwl moFw lw ky KVHy hW [

lMfn, (mnpRIq isMG b`DnI klW)- A`j lMfn 'c isMG sBw lMfn eIst XUQ sports kl`b dI AgvweI 'c v`fI igxqI 'c ikswn ihqYSIAW ny ros rYlI k`FI Aqy lMfn dIAW sVkW 'qy au`qry pMjwbIAW dw vwhnW nwl lMfn dIAW sVkW 'qy v`fy jwm l`g gey ¢ isMG sBw lMfn eIst qoN SurU hoeI ies rYlI 'c lok trYktrW, kwrW, jIpW, tr`kW Aqy hor vwhnW rwhIN v`K v`K QWvW qoN huMdy hoey BwrqI hweI kimSn lMfn phuMcy[ ies mOky sRI gurU nwnk gurduAwrw gRyvzYNf, gurduAwrw bYlvyfIAr, sRI gurU isMG sBw swaUQwl qoN ielwvw lMfn Aqy XU.ky. dy hor ih`isAW qoN vI lok phuMcy ¢ lMfn dy Aws pws dy gurduAwrw swihb dIAW kmytIAW Aqy sMgqW vloN suKbIr isMG bwsI dy dsq^qW hyT pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ iek Ku`lHw p`qr ilK ky iqMny KyqIbwVI kwƒnW ƒ r`d krn dI mMg kIqI geI[ ies mOky ieMglYNf dIAW pMQk jQybMdIAW dy AwgU vI Swiml hoey[ pRdrSn mOky v`fI igxqI 'c puils mOjUd sI [ ies mOky myjr isMG bwsI, igAwnI gurbKS isMG gulSn, rwxw KIrWvwlI, rSpwl isMG shoqw, sqnwm isMG s`qw muT`fw, qlivMdr gryvwl, primMdr isMG, gurmyl isMG, gurpRIq vwlIAw, rvI iF`loN, blkwr isMG, j`gw isMG, bwvw isMG, iBMdw muT`fw, mnpRIq isMG, BweI AmrIk isMG ig`l, BweI lviSMdr isMG f`lyvwl, jspwl isMG iQMd Awid smyq v`fI igxqI 'c ikswn ihqYSI phuMcy hoey sn [

ikswn AMdoln: m`D pRdyS dy mMqrI dw AjIb ibAwn, purskwr ij`qx vwly dyS Bgq nhIN Bopwl: ikswn ivroD: bIjypI nyqw Aqy m`D pRdyS dy ie`k mMqrI ny ikswn AMdoln dy smrQn iv`c purskwr vwps krn vwilAW dI Awlocnw kIqI hY[ m`D pRdyS dy KyqIbwVI mMqrI kml ptyl ny ikhw, ‘ijhVy lok Bwrq mwqw ƒ Blw burw kih rhy sn Aqy dyS ƒ vMfx dI koiSS kr rhy sn[ aunHW ƒ rwStrI purskwr nwl snmwnq kIqw igAw[ aunHW ikhw ik ieh AKOqI AYvwrfI Aqy bu`DIjIvI dyS Bgq nhIN hn[

NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC.

Specialized in:

sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr

• Design Controlled Subdivisions • Custom Made & Stock Plans

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certiﬁed Immigration Consultant Member ICCRC

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

INJURY LAWYERS

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

A22 - The Punjab Guardian *Dec. 11 - Dec. 18, 2020

jMmU 'c KyqI kwƒnW ivruD AwvwjweI T`p

jMmU,: jMmU 'c mMglvwr ƒ nvyN ikswn kwƒn ivru`D ivroD pRdrSn dOrwn lok sVkW 'qy auqr Awey Aqy Bwrq bMd dOrwn vpwrk vwhn sVkW qoN gwieb rhy[ jMmU-kSmIr trWsportrz ny somvwr ƒ iqMn nvyN ikswn kwƒnW dy ivroD 'c Bwrq bMd dI ApIl 'c Awpxy smrQn dw AYlwn kIqw sI[ pRdrSnkwrI hwlWik keI QWvW 'qy sVkW dy ivco-ivc bYT gey Aqy nwArybwzI krdy nzr Awey[ ifigAwnw Kyqr kol sYNkVy lokW ny ivroD pRdrSn kIqw Aqy jMmU-pTwnkot rwStrI rwjmwrg ƒ 'kIrqn' dy nwl mwrgW ƒ rok id`qw[

gurU nwnk is`K gurduAwrw soswietI srI fYltw dI swlwnw jnrl mIitMg 2020 bwry jrUrI noits Guru Nanak Sikh Gurdwara Society 7050 120 Street, Surrey, British Columbia V3W 3M8 Tel: (604) 598-1300 Fax: (604) 594-1669

November 17, 2020 NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING Dear Members: TAKE NOTICE that due to COVID 19 restrictions, the Guru Nanak Sikh Gurdwara Society (the “Society”) will be not be holding its Annual General Meeting (“AGM”). Up until the COVID 19 restrictions imposed by the Province of British Columbia are removed, the Society shall continue with the same directors, and shall not be calling any elections, if any are due. The members are also informed that if any member wants to obtain a copy of the Society’s most recent Financial Statement, then they may contact the Society’s President. If the members have any concerns or questions related to this Notice, please contact the undersigned. Yours truly, Hardeep Singh Nijjar President Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND Sweets & Restaurant

N W

NewWay Railing

Awning && Metal Work Ltd. Sweets Restaurant

Residential & Commercial

Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn Tikka, - Aluminum/Picket Railing Paneer - Glass RailingTikka Tandoori Fish Tandoori Prawn - Fence & Gates$4.99 lb •Sweets •Samosa / Tikki 2Bar for $1 - Window Security •Veg Pakora 2.99 lb - We also do Custom •Tandoori Fish 9.99 lb Designing

Fish Tikka 7.99 lb

•Chicken Tikka 9.99 lb

We Are Very Professional •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) Automatic •Chat •GolDriveway Gappe Gates & Fence

•Channa Bhatura

Fast•Roti/ & Friendly Naan Service

•King Special Naan •Aloo Parantha •Onion Parantha

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Sunday Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

Harjinder Lidder

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C LOCATIONS 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

We Also Deliver With in 15 KM Minimum Order $25

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

Goat Meat 6.99 Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Non Veg - 5.99

Open 10:30AM - 9:30PM

We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, Tandoor Catering & All Kinds of Catering

DV BrwvW ny quhwfy ielwky ivc nvw rYstOrYNt Kol id`qw hY[ Call For moreil` info:

jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY Nirbhai Kainth

Cell: 604-773-1452 / Ph: 604-773-1498

604-591-7277

Fax-:604-593-5079

Email: nwr@hotmail.ca

#111, - 128th St,Delta Surrey Unit #8377 160 8047 Scott Rd. BC BC

AYn Awr AweI BYxo-Brwvo! ieMfIAw dy byloVy c`kr Gtwvo!!! *Dec. 11 - Dec. 18, 2020 The Punjab Guardian - A23

pMjwb dI quhwfI zmIn nwl juiVAw koeI vI kMm jW mslw hovy

ijvyN Prd jmHWbMdI, igrdwvrI, ieMqkwl, rijstrI bYA, gihny, qksIm jW qbdIl mlkIAq

mwl mwmilAW dy mwhr, qjrbykwr Aqy pMjwb srkwr dy swbkw sInIAr AiDkwrI

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:)

dy pMjwb dy 35 swlW dy qjrby dw lwhw lYx leI

Home Insurance Quote in 5 minutes

Monday-Friday: 9am - 9pm Saturday: 9am - 6pm Sunday 10am - 5pm

Fast, Efficient & Friendly Service

OPEN 7 DAYS A WEEK

Pon jW eImyl kro : 604-518-3637 hssandhupcs@gmail.com

FOR ALL YOUR DENTAL NEEDS In Cloverdale, Surrey A House of Family Dentistry

CLOVERDALE VILLAGE

DENTAL

Atwal’s

Dr. Inderpreet Sandhu BDS, DDS

Services Provided

Insurance and Financial Centre Inc.

· Dental Exams/X-rays

· Dental Fillings

· Extractions/Oral Surgery

· Teeth Whitening

· Cleaning & Polishing

· Crowns & Bridges

· Dentures & Mouth Guards

· Root Canal Treatment

5635 - 176A Street, Surrey, BC

(across the street from Cloverdale Library) Cloverdalevillagedental@gmail.com

604-579-0102

#109 - 2653 Trethewey St., Abbotsford, BC V25 0B5 Next to New Shoppers Drug Mart

Ph. 604-859-5888 Fax : 604-859-5553 For All Your Insurance Needs

Joga Singh Chahal (CAIB) * Fleet Insurance * Cars & Trucks * Life Insurance Cell: 604-418-1603 * Business * Condominium * Children Scholarship * Travel Insurance * Visitor Medical * Homeowners * Cargo * Tentants Hwy Abbotsford Manager * Prorate (#10 koeI vI ivAkqI gMBIr joVW dy drd (osteoarthritis, rheumatoid, gout, ﬁbromyalgia) jW kmzor ieimaUn isstm jW Awto ieimaUn ibmwrI qoN du`KI hY qW AsIN ausdw suriKAq Aqy bVw pRBwvSwlI ielwj A`j hI swfI jgHw qy Awau AsIN quhwfI mdd leI hmySw hwzr hW

SIlwjIq kYpsUl

Awr AYNf ﬂÊ¤ Awr hrbl Awiel •ã�

sYxI hyAr SYNpU

purSW, isqrIAW Aqy b`icAW leI AlPAlPw ilkivf tOink

AlPAlPw Bu`K vDwauNdw hY, pwcn SkqI TIk krdw hY, aUrjw vDwauNdw hY Aqy mwnisk Qkwn dUr krdw hY

treats skin problems, reduces arthritis, stomach acid & constipation

AYsIiftI, AYisf rIPlks, gYs Aqy blOitMg dw AwXUrvYidk ielwj

koeI swief iePYkts nhIN

Su`D ivtgrws pwaUfr Su`D AYlovIrw pRfYkts

πÊ¡,

ieh hrbl hyAr qyl vwlW nMU JVn qoN rokx, vwl JVn qoN rokx Aqy isk~rI dUr iskrI dUr krn Aqy krn leI do hPqy vwlW nUM ishqmMd Aqy dw p~kw ielwj cmkIlw bxwaUNdw hY[

SrIrk mzbuqI leI Aqy rogW nwl lVx dI SkqI vDwau x leI SIlwjIq kYpsUl bhuq PwiedymMd hY[

nonI jUs

ishq dIAW sm`isAwvW leI Su`D nonI jUs[ fwiebitz, ifpRYSn, klystrol, hweI bl`f pRYSr Aqy hor keI ibmwrIAW leI PwiedymMd

kwmw sUqr bUstr

ihaU hyAr Syrmnkwmw AYkstYNSn

kwmw sUqr bUstr knYfw dy ishq ivBwg vloN mnzUr kIqw igAw hY[ ieh AwdmIAW dy sprm nMU vDwauNdw hY[ ieh sYks dI SkqI nMU vDwauNdw hY Aqy cMgI ishq pRdwn krdw hY[

Syr 20kwmw ieMc knY ihaUfmw n dyhyAishq r ivBwg vlov`N K-v` mnzU AY kstYNSn K rrMgWkIqw ivc hY Aqy dw quigAw sIN ieh AwpxyivAwgrw vwlW nUM Bwry AwXu rvYleI idk vrq ivklp hY[ hoieh krn skdy , sYlM km sy kr dI skdy aUrjwho Aqy sYks jW Awpxw stweIl bdl skdy ho[ krn dy smyN nU M vDwau Ndw hY

Srwb pIxI C~fx leI hrbl dvweI - jo ik Bu~K vDwauNdI hY, ies dw ilvr qy koeI nukswn nhIN hY

ivtgrws pwaUfr iek suprPuf AYNtIAwksweIfYNt hY ijhVw ik gTIey, cmVI dIAW sm`isAwvW, fwiebItIz, pwcn nwl sbMDq sm`isAwvW , ikfnI dy p`QrIAW, kYlostrl, kYNsr Aqy Alsr nwl lVdw hY[

Bwr Gtwaux, ikfnI/ilvr PMkSn, srIr dI fItoksIiPkYSn, kbz Aqy pyt dIAW ibmwrIAW leI vrqI jWdI hY

eynrYks ivtwimn pls

mltI-ivtwimn Awm ishq leI, kmzorI leI qy AweIrn Aqy aUrjw SkqI iv`c suDwr krdw hY

pRostyt dw ielwz: vDy hoey pRostyt, Gty hoey sprm, ip~T drd dy ielwz Aqy ipSwb dy Plo leI dvweIAW au~plbD hn swry AslI sYxI hrbl pRofkts isrP AwXUrhIilMg qoN hI imldy hn[ qusIN isrP ryKw Aqy rItw qoN hI KrId skdy ho[

A24 - The Punjab Guardian *Dec. 11 - Dec. 18, 2020

ÅÆ siqnwmu krqw purK inrBau inrvYr Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid]

vwihgurU jI kw Kwlsw vwihgurU jI kI Pqih

*Dec. 11 - Dec. 18, 2020 The Punjab Guardian - A25

iklonw bI.sI ivKy is`K kOm dI KUndwn mihMMm 2020 iklonw iv`c ikswnw dy h`k kIqI geI rYlI

iklonw: Bwrq srkwr v`loN pws kIqy kwly knUMn jo ik ikswn ivroDI hn aunw iKlwP dunIAW Br iv`c rYlIAW ho rhIAW hn[ iesy sbMD iv`c bI.sI dy Sihr iklonw iv`Ky ikswnw dy ihqW leI v`fI rYlI kIqI geI[drjnw g`fIAW iv`c svwr ho ky ikswnw dy pu`qW DIAW ny ikswnw dy h`k iv`c mujwhrw kIqw[

iklonw:bI.sI dy suMdr Sihr iklonw ivKy is`K kOm v`loN 1984 dI nslkuSI nMU Xwd kridAw hryk KUndwn muihMm clweI jWdI hY[ies 2020 iv`c vI v`fI igxqI iv`c is`K bIbIAW nOjvwnw ny KUndwn kIqw[

pMjwbI Aqy AMgryzI twieipMg krvwau

ssqy ryt ivc pMjwbI, ihMdI Aqy AMgryzI ivc kivqwvW, ikqwbW, nwvl Awid twiep krvwau[

AsIN bROSrz, Plwier, ibzns kwrf vI bVy ssqy ryt ivc iqAwr krdy hW

hor jwxkwrI leI sMprk kro

778-242-0838 dheerajsanchi2019@gmail.com

SURREY

40%

off

CK AUTO SERVICES LTD.

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE AsIN twierW ivc nweItrojn vI Brdy hW

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW Clearance Sale On All Seasons & Winter Tires *Limited Quantity

205/55R16 Reg: $180.00 Reg: $108.00 Now : $80.00

205/45R22 Reg: $320.00 Reg: $190.00 Now : $160.00

(Auplus & Comforser)

275/45R19 Reg: $240.00 Reg: $140.00 Now : $120.00

L SPECIA Comforser

205/45R22

235/60R16 Reg: $190.00 Now : $135.00

TARSHOTAM BIRAN

Size: 205/60/16 Reg Price: $120 Reg Price: $90 Sale Price : $70

235/60R16 Reg: $176.00 Now : $125.00

Clea

ranc

e Sa

*Lim

ited

Qua

ntity

AsIN mYciln Aqy bir`j ston le e Sa ranc dy twier vI vycdy hW a e l C hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho ited

*Lim

ntity

Qua

Cell: 778-322-1610, Tel: 604-592-2667 #106-13112-84th Ave.,Surrey

A26 - The Punjab Guardian *Dec. 11 - Dec. 18, 2020

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c CK NEWS GROUP

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW #6-7743-128th Street, Surrey B.C., Canada V3W 4E6 Ph: 604.590.6397

SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

  

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla www.evershinedental.ca

ÃÅð¶ Øð çÆ ðËé¯ò¶ôé Áå¶ Øð òèÅÀ°ä ñÂÆ

q ÇÕÚé Áå¶ ìÅæðÈî ðËé¯ò¶ôé q ÔÅðâò¹¼â, ñËîÆé¶à Áå¶ àÅÇÂñ÷ q ÇÃ³Õ, à¼ì, ôÅòð, à¯ÇÂñà ÃÆà Áå¶ Ô½à òÅàð àËºÕ ÃðÇòÃ ÁÃÄ ÇìÜñÆ éÅñ Ãì¿Çèå Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î, éò¶º Ã¿ê å¶ ê³ê òÆ ñÅÀ°ºç¶ Ô»Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ñ¼ÖÆ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

C: 604.773.5681

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training)

• BST for only $65 • Guaranteed Job (Security Guard & Traﬃc Control Person) • 40 Hours of Attendance • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

AST (Advance Security Training) • Traﬃc Control • First Aid Level 1 • Fire Watch and Fire Extinguisher Training • Safety Training

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J220319

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com

• • • •

*Dec. 11 - Dec. 18, 2020 The Punjab Guardian - A27

klwsIPweIf Workers Wanted

CLASSIFIEDS

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $14.60 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $14.60 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont

GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[ Epn vrk primt, pI.Awr Aqy istIzn vwly hI AplweI kr skdy hn[

Call:

vrkrW dI loV

JKM PryimMg kMpnI srI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh 15-25 fwlr qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm Pu`l tweIm[nvyN vI AplweI kr skdy hn[

sMprk kro: kulvMq mwn

604-338-9954 GK BROTHERS CONSTRUCTION

pUry loAr mynlYNf ivc hr qrHW dy PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV PryimMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI bMidAW dI H1501

loV hY[nvyN bMdy vI AplweI kr skdy hn[qnKwh 15 fwlr qoN SurU Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr

kIqI jwvygI[qjrby Anuswr v`D qnKwh vI id`qI jw skdI hY[

klyPo mnkys W vwsqy ieMtrpRytr pwau xsmwl AYbtsPo rleI f qy srI qo N rweIfkro dw pRbMD778-869-1097 hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[ AOpn vrk primt Aqy pI.Awr vwly vI AYplweI kr skdy hn lrinM g lwiesYNs, istIjniSp

604-825-0763 / 778-255-3135 Call: 604-825-0763 / 778-255-3135 778-855-1106 / N-cont..

jy ky AYs ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

sMprk kro iekbwl isMG brwV AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt

604-614-6467, 604-607-5832

express vu rk kro:

• kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 778-869-1097

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

N-cont..

A28 - The Punjab Guardian *Dec. 11 - Dec. 18, 2020

klwsIPweIf CLASSIFIEDS a1 top canadian rooﬁng bw qtr

vyAr hwaUs vrkrW dI loV vrkrW dI loV hY

srI ivc vyAr hwaUs ivc kMm krn leI vrkrW Aqy kYnrI ivc kMm krn leI lVkIAW dI loV hY[ qnKwh cMgI Aqy 2 hPiqAW bwAd[ srI / fYltw / klovrfyl/ lYNglI qoN rweIf dw pRbMD[ Gr vrgw mwhOl[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[

sMprk kro rwj brwV:

604-615-3666, 604-418-2875

H110221

Hiring Drywall Helpers/Supervisor

PROBROTHERS DRYWALL LIMITED 14033, 75 AVENUE, SURREY, BC V3W 2S9 Helpers - 3

Job Duties : Sand the surface & remove debris, Load/unload tools, equipments, sheets, ﬁlling material, mix ingredients to create adhesive compound. Must know English, Punjabi an added asset. $20/- to $21/ per hour, one and half times for overtime.

SG Rooﬁng srI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[ nvyN Aqy purwxy dovyN AplweI kr skdy hn[qnKwh qzrby Anuswr id`qI jwvygI[ kMm hPqy ivc 6 idn hovygw[ vrkr kol klws 5 frwieivMg lwiesYNs hoxw zrUrI hY[

sMprk kro

604-720-8142 pUry loAr mynlYNf ivc hr qrHW dy rUiPMg dy kMmW leI vDIAw fIl idMdy hW

harj.gill@hotmail.com

Supervisor

$35 per hour, must know above said duties and be able to handle a team of ﬁve helpers. Work at job sites in Surrey/Delta/Abbotsford NO FORMAL EDUCATION OR EXPERIENCE REQUIRED

H3112

Email resume to probrotherdrywall@gmail.com or mail at address mentioned above

vrkrW dI loV

srI dI mShUr ieMsUlySn kMpnI nUM tryNf Aqy An-tryNf vrkrW dI qurMq loV hY[ qnKwh kMm muqwbk vDIAw id`qI jwvygI[ srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD kMpnI vloN hovygw[ vDyry jwxkwrI leI Pon kro :

604-671-2308

H0101

ikrwey leI Gr dI loV srI sYNtrl ielwky iv`c pMjwbI/is`K pirvwr nUM srI mYmorIAl hspqwl dy kol iqMn-cwr bYfrUm, do vwSrUm vwly Gr/twaUn hwaUs dI 1 jnvrI 2021 qoN loV hY[hor jwxkwrI leI ikrpw krky sMprk kro :

778-869-1097 E ES E1404 FRMAT TI ES

ATL AS

RAILING & AWNING INC.

FRIENDLY & FAST SERVICE

• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence

GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312

# 8-12331- 84th Ave., Surrey

V3W 3G8

swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:

kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW

pihlw hPqw PrI

AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro

nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY

604-780-7200

*Dec. 11 - Dec. 18, 2020 The Punjab Guardian - A29

BRIDE WANTED SUITABLE CANADIAN PR / CITIZEN MATCH WANTED FOR A PUNJABI GHOTRA CLEANSHAVE SMART, SIKH BOY ,25 YEARS OLD,6’2” ,BBA DEGREE HOLDER AND FLUENT IN ENGLISH . FAMILY HAILS FROM JALANDHAR. FATHER RETIRED COLONEL .FAMILY OWNS URBAN PROPERTY IN JALANDHAR. REAL SISTER PR OF CANADA AND IS WELL SETTLED IN CALGARY. CONTACT – 778 862 0034 OR arsh2107@ gmail.com(25 Jan. ) ----------------------

lVkI dI loV ieMfIAw rihMdy pVy-ilKy sYxI nSw rihq is`K 30 swlw, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, MCA inauzIlYNf qoN MGIT pws, vDIAw jwb kr rhy lVky leI knyfIAn lVkI dI loV hY[ pirvwr AMimRqsr nwl sbMiDq[ jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ sMprk kro : 98881-46547, 91-8968556547 (ieMfIAw) (25 jnvrI)

lVkI dI loV kYnyfIAn pI. Awr. j`t is` K lVkw au m r 28 swl k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI Xog pVI ilKI suMdr lVkI dI loV hY[ vrk primt, tUirst, stfI primt vwlI lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ BDS Aqy nrisMg vwlI nUM pihl[ pirvwr luiDAwxy nwl sbMiDq[ lVky dI s`kI BYx kYnyfw ivc p`kI Aqy vYl sYtlf[ sMprk kro : 250618-0784, 98721-11703 (ieMfIAw) (01 jnvrI) ----------------------

GROOM WANTED L O O K I N G S U I TA B L E MATCH FOR BEAUTIFUL PUNJABI JAT SIKH GIRL.29 Y E A R S O L D, 5 ’ 4 ” TA L L . BELONG TO TARN TARAN DISTRICT.WELL QUALIFIED (NURSING),PRESENTLY IN CANADA.ONLY PR / CITIZEN BOY PLEASE RESPOND. CASTE,RELIGION,AREA NO BAR. CONTACT- 604 779 2211 ----------------------

lVky dI loV j` t is` K kny f IAn pI. ---------------------Awr. lVkI aumr 32 swl, k`d lVky dI loV ieMfIAw rihMdI j`t is`K 5 Pu`t 5 ieMc ieMfIAw qoN MA, brwV lVkI aumr 29 swl, B.ED. ifgrI holfr, Early k`d 5 Pu`t 4 ieMc leI Childhood dw kors kr ky knyfIAn lVky dI loV hY[ vDIAw mYnyjr dI jwb kr rhI stfI jW vrk primt vwly leI Xog pVy-ilKy knyfIAn lVky vI sMprk kr skdy pI.Awr./istIzn vYSno lVky hn[ pirvwr gMgwngr nwl dI loV hY[ lVkI dw swrw sbMiDq Aqy cMgI zmIn pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy jwiedwd dy mwlk[ lVkI dw v`fw Brw kYnyfw ivc p`kw vYl sYtlf[ ivAwh knyfw Aqy vYl sYtlf[ pUrI mdd iv`c hI hoegw[ vYnkUvr Aqy krngy[ sMprk kro : 778- luiDAwxy vwilAW nUM pihl[ 891-7070, 778-798-4400 sMprk kro : 604-615-3151, (01 jnvrI) 778-798-9381 (vwts Ap) (11 dsMbr) ---------------------- lVky dI loV ---------------------ieMfIAw rihMdI j`t is`K is`DU lVkI dI loV lVkI aumr 27 swl, k`d vrk primt qy iqMn swl 5 Pu`t 5 ieMc, bI. ey. pws, pihlw kYnyfw Awey j`t is`K ibaUtI pwrlr dw kors rhI lVky aumr 27 swl, k`d 5 leI kYnyfIAn pI. Awr./ Pu`t 11 ieMc, +2 pws Aqy istIzn lVky dI loV hY[ cMgI zmIn-jwiedwd dy mwlk vrk/stfI primt vwly leI Xog kYnyfIAn istIzn/ lVky qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ pirvwr mogy nwl pI.Awr. lVkI dI loV hY[ sbMiDq[ lVkI dw skw Brw lVky dw s`kw Brw kYnyfw ivc Aqy swrw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[ vDyry p`kw Aqy vYl sYtlf[ sMprk jwxkwrI leI sMprk kro : kro : 778-798-4400, 778- 778-325-4293 (11 dsMbr) 325-8616 (01 jnvrI) ---------------------lVkI dI loV ---------------------lVky dI loV kny f IAn j` t is` K pI. ivztr vIzy qy knyfw AweI Awr. 34 swlw, k`d 6 Pu`t j`t is`K 30 swlw, k`d 5 1 ieMc, cMgI jwb kr rhy Pu`t, 6 ieMc, M. Sc. (Micro vYl sYtlf lVky leI Xog Biology) ifgrI holfr leI suhxI-sun`KI lVkI dI loV knyfIAn pI.Awr./istIzn hY[ ivztr Aqy vrk primt lVky dI loV hY[ lVkI dw vwlI lVkI qy vI ivcwr kIqw skw Brw knyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[ pirvwr jw skdw hY[ lVky dw swrw luiDAwxy nwl sbMiDq[ vrk pirvwr kYnyfw ivc p`kw Aqy primt holfr lVky qy vI vYl sYtlf[ pirvwr jlMDr ivcwr kIqw jw skdw hY[ nwl sbMiDq[ sMprk kro : sMprk kro : 778-317-5956 604-634-1801, 778-323(11 dsMbr) (vwts Ap) (01 jnvrI) 6270 ----------------------

----------------------

lVkI dI loV j`t is`K knyfIAn istIzn grYjUeyt lVkw aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, vYl sYtlf, swrw pirvwr knyfw ivc sY~t hY, leI Xog pVI-ilKI qy suMdr kny f IAn pI Awr/istIzn lVkI dI loV hY[ vrk primt qy stUfYNt qy vIcwr kIqw jw skdw hY[ sMprk kro : 778836-3956 (11 dsMbr) ----------------------

lVkI dI loV ieMfIAw rihMdy j`t is`K Atvwl 25 swlw, k`d 6 Pu ` t 2 ieM c , ieM f IAw iv` c ielYktRISn dw vDIAw kMm kr rhy lVky leI kYnyfIAn lVkI dI loV hY[ lVky dw swrw pirvwr ipCly 15 swlW qoN knyfw iv`c p`kw Aqy vYl sYtlf ibzns dy mwlk[ vrk primt vwlI lVkI qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ sMprk kro : 604-551-0023 (25 dsMbr) ----------------------

GROOM WANTED L O O K I N G S U I TA B L E MATCH FOR A PUNJABI SIKH CANADIAN BORN VEGETARIAN 39 YEARS OLD, 5’ 9 “ TALL, (LOOKS MUCH YOUNGER ) HOMELY & FAMILY ORIENTED GIRL. NEVER MARRIED ,WORKING FOR FEDERAL GOVERNMENT. CANADIAN BORN OR RAISED N E V E R M A R R I E D,W E L L SETTLED BOY PREFERRED. SHOULD BE NON SMOKER/ NON DRINKER. CONTACT -778 288 9452 (12 Feb) ----------------------

lVkI dI loV kY n y f IAn istIzn 62 swlw, cMgI jwb kr rhy vYl sY t lf Awpxy ApwrtmY N t iv` c rihM d y Never Married lVky leI jIvn swQI dI loV hY[ qlwkSudw (b`cy qoN bgYr) qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ sMprk kro : 778-2404090 (4 dsMbr)

lVkI dI loV srI dw vsnIk guris`K j`t pirvwr Awpxy 41 swlw, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, kYnyfIAn pI. Awr. lVky leI Xog jIvn swQI dI Bwl iv`c hY[ Aws hY ik pirvwr Aqy lVkI guris`KI jIvn nwl juVy hox[ sMprk kro : 778-968-9623 (08 jnvrI) ----------------------

lVkI dI loV su h xy su n ` K y kY n y f IAn istIzn ivrk is`K 28 swlw, klIn Syv, k`d 6 Pu`t, cMgI jwb kr rhy vYl sYtlf lVky leI kY n y f IAn pI. Awr./ istIzn lVkI dI loV hY[ pVI ilKI vrk primt holfr/ stfI primt vwlI lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ pirvwr pitAwly nwl sbMiDq[ lVky dw swrw pirvwr kYnyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[ sMprk kro : 604-808-7710, 89683-75997 (ieMfIAw) (29 jnvrI) ----------------------

lVkI dI loV kynYfw ivc 4 swl qoN vrk primt qy Awey j`t is`K, aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc leI kynYfIAn istIzn jW pI. Awr. lVkI dI loV hY[ jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ lVky dI BYx dw pirvwr kYnyfw ivc vYl sYtlf hn qy Awpxw ibzns hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro : 604-317-0286, 604-339-6227 jW eI myl kro : gchahal2014@gmail. com (08 January, 2021)

lVky dI loV

lVkI dI loV

ieMglYNf dy istIzn rwmgVH I Aw klIn Sy v 33 swlw, k` d 6 Pu ` t , Awpxw viDAw ibzns kr rhy Aqy ieMglYNf ivc Awpxy Gr dy mwlk lVky leI kYnyfIAn/ AmrIkn pI. Awr./istIzn lVkI dI loV hY[ pirvwr PgvwVy nwl sMbiDq Aqy cMgI zmIn jwiedwd dy mwlk[ lVky dI v`fI BYx AmrIkw ivc p`kI Aqy vYl sYtlf[ sMprk : 604-783-9468 (1 jnvrI) ---------------------lVkI dI loV

j`t is`K lVkw 27 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieMc, bI. tYk (4 swl) ieMjnIAirMg ifgrI leI AmrIkn istIzn/gRIn kwrf lVkI dI loV hY[ lVkw mltIpl vIzw qy AwieAw hoieAw hY[ mwqw ipqw srkwrI nOkrI krdy hn[ swry pirvwr ko l AmrIkw dw mltIpl vIzw hY[ sMprk kro : 206398-9100, eI myl : gkgrn@ yahoo.com (1 jnvrI) ---------------------lVikAW dI loV kynfIAn pI Awr j`t is`K PwrmysI AisstYNt cMgI jOb kr rhI lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, vwsqy Xog lVky dI loV hY[ auhI sMprk krn jo ausdI ieMfIAw rihMdI mwmy dI lVkI, AYm ey pMjwbI, ibaUtI pwrlr dw kors krky Awpxw pwrlr clw rhI aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc leI knyfIAn irSqw krvw skx[ vrk primt jW ivztr vIzy vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[ sMprk kro : 778-9547244, 778-862-7622 (Swm 4 vjy qoN 9 vjy q`k kwl kro jI) 25 dsMbr

kYnyfIAn istIzn 30 swlw, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, cM g I jwb kr rhI vY l sY t lf is` K lVkI leI Xog kYnyfIAn pI. Awr./ istIzn nSw rihq lVky dI loV hY[ vrk primt vwly lVky qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVkI dw swrw pirvwr kYnf y w ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[ sMprk kro : 778-862-7622, 778954-7244 (25 dsMbr) lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 P`ut 10 ieMc, ifplomw ien mkYnIkl ieMjInIAirMg, cM g I jO b kr irhw vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt Aqy stUfYNt qy vI vIcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf[sMprk kro:778-5229786 (04 dsMbr) GROOM WANTED WANTED A SUITABLE PUNJABI HINDU PREFERABLY CANADIAN BORN MATCH FOR A HINDU PUNJABI CANADIAN BORN GIRL,31 YEARS, 5’4’ HEIGHT. CA DEGREE HOLDER AND DOING GOOD JOB.VANCOUVER AREA PREFERRED.GIRL ‘S FAMILY WELL SETTLED IN CANADA FOR LAST 40 YEARS. BOY FROM A PUNJABI H I N D U F A M I LY W H O MIGRATED LONG BACK CAN ALSO BE CONSIDERED. PLEASE CONTACT WITH FULL DETAILS : 778 709 1332, 778 581 7178 (25 DEC )

Matrimonial Advertisement

----------------------

Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada. You Can Place Ad in Punjabi or English. Punjab Guardian Weekly Call :Newspaper Call: 778-869-1097 778-869-1097

----------------------

lVkI dI loV vrk primt qy kYnyfw Awey j`t is`K 32 swlw, k`d 5 Pùt 8 ieMc trikMg ivc viDAw jwb kr rhy klIn Syv lVky leI Xo g kY n y f IAn istIzn/pI. Awr. lVkI dI loV hY[ lVky dw dwdkw pirvwr kYnyfw ivc p`kw Aqy vYl sYtlf[ pirvwr jgrwauN nwl sbMiDq Aqy cMgI zmIn-jwiedwd dy mwlk[ sMprk kro : 778-714-4920, 778-798-9090 (22 jnvrI) ----------------------

swnMU jrUrq hY : pROfkSn vrkr

A30 - The Punjab Guardian *Dec. 11 - Dec. 18, 2020 quhwfy Gr ibnw puCy koeI Eprw bMdw Gus Awey qW quhwfw 'hweIpr' hoxw kudrqI hY ieh suBw bwhr hI nhI bMdy dI dyh dy AMdr vI ieEN hI kMm krdw hY[ kronw ny jd pihly idnw ivc myrw drvwjw KVkwieAw qW mYN Esy smy Apxy fwktr ƒ Pon kIqw[ aus dI Kws hdwieq ieh sI ik buKwr, KMG jW swh dI muSkl vDx lgy qW 'AYfvgrwP' nW dI golI ijhVI mYN EprI pvweI ikfnI dI syPtI leI lY irhw sW, POrn bMd kr dyxI[ mYN ApxI jwxkwrI ihq jd puiCAw qW fwktr kihMdw ik ieh golI quhwfy isstm TMifAW rKdI[ quhwfy srIr dw AMdrlw isstm bwhro AweI qy EprI iksy cIj ƒ brdwSq nhI krdw ik ieh myrw ihsw nhI[ Eh 'hweIpr' ho jWdw hY Aqy quhwfy bwhro Awey ievyN dy nvyN qy Epry pRwhuxy ƒ duSmx smJ aus aupr hmlw bol idMdw hY qy ikfnI quhwfI ƒ mwr su`tdw hY[ pr hux ikENik bwhroN hor vfy duSmx dw hmlw hox dI sMBwvnw jy vD jWdI hY qW AsIN ies ƒ TMifAW rihx leI mjbUr nhI kr skdy qW ik ieh qqw ho ky bwhrly duSmx nwl Kul ky do hQ kr sky[ pr golI ny jy ies ƒ TMfw krI riKAw qW bwhrly vwiers ikqy pUrI dyh ƒ hI nw mwr kFx[ 'AYfvgrwP' nW dI dvweI quhwfy kroDq ho rhy isstm ƒ plosdI hY, aus ƒ roj TMifAW krdI hY, aus ƒ SWq rKdI ik koeI nw ieh bwhroN AwieAw mihmwn vI Apxw hI hY[ mhwrwjw rxjIq isMG dy jwx ipCoN AMgryj Kwlsw rwj vwlI tIsI sr kr cukx qoN bwAd Avyslw nhI hoieAw[ Eh Kwlsw POj hQoN lohy dy cuxy c`b cukw sI[ Eh jwx igAw sI ik ieh kOm 'hweIpr' bhuq ieh mYƒ bwhroN Awey ƒ CyqI dyxI brdwSq nhI krygI[ iksy vyly vI ieh musIbq bx skdI hY[ mYfIkl dw qW AMgryj icrW dw hI mwhr qy Es Kud ƒ pMjwb ivc siQr bxweI rKx leI, pMjwb ƒ TMifAW rKx leI iek dvweI dI kwF k`FI[ Es dvweI dw nwm pqw kI sI? sMq!! coly vwlw sMq nw ik gurbwxI vwlw sMq[ gurbwxI vwlw sMq qW dUroN ht ht vjdw sI AbdwlIAW dI ihk ivc[ sMqW dw pUrw v`g dw v`g AMgryz dI POjI PYktrI ivc iqAwr ho ky pMjwb dy AKwVy ivc auqr ipAw qy ijEN lgw pMjwb ƒ TMifAW krn ik lVn jogw rhy eI nw[ rMg sB krqwr dy ny pr mnuKW dI dunIAW ivc rMgW dy Apxy ArQ huMdy ny[ jd mUhrlIAW POjW Fih jwdIAW qW hwrI hoeI POj ic`ty rMg dw JMfW lihrwENdI ik golI nw mwirE hiQAwr sut idqy gey ny[ sMq dw ictw JMfw XwxI colw bol ky dsdw

pMjwb ƒ TMifAW rKxw

ik sMq ny qW hiQAwr kd dy suty hoey ny blik Eh POj ivcoN hI hiQAwr su`t ky AwieAw sI[ gurU ky bwg dy morcy, gudrduAwry Ajwd krwENx dy morcy pr sMq ikQy id`sdw[ jMfW nwl bMn ky swVy igAW vyly, gMfwsy kuhwVIAW nwl v`Fy jwx vyly sMq ikQy hY[ pMjwbI sUby vyly 84 vyly dy GlUGwry vyly sMq ikQy hY[ JUTy mukwbilAW vyly, pMjwb ivc isivAW dy mcx vyly sMq ikQy hY[ dUr kwhƒ jwxw A`j sMq ikQy hY[ mYN nhI kihMdw rwj krygw Kwlsw pVn nwl rwj iml jWdw pr ies dw pVy jwxw isK dI rUh ƒ squMStI idMdw qy ieh cyqw krwauNdw ik AsIN rwj kr cuky hoeyN jd ikqy qwkq AweI AsIN Apxw rwj vwps lWgy[ pr rwj dy ivc rwj kihxw ihMdU ikvyN brdwSq kr lvygw qy aus dI GoVI bx cuky fyry XwxI sMq ies ƒ kd dw Cf cuky hoey ny[ ienI qW ApxIAW ArdwsW ivcoN Kwlsw jI dw lhU coNdw ieiqhws vI vgwh mwirAw ik ikqy Esy ƒ eI cyqy krky 'hweIpr' nw ho jwx ikENik Enw dI 'jOb' pMjwb ƒ TMifAW rKxw[ bhuqy fyry qW Kwlsw jI dI Pqih bulwENxI vI Cf cuky hoey ik ikqy ieEN kihx nwl hI ienw ƒ Pqih dw cyqw nw Aw jwey[ bluMdpurIAw bwbw qW kYlgrI dIvwn hI iesy gly Cf ky clw igAw sI ik mYN nhI bulwENdw Pqih[ ihMdU kihMdw isK pwgl ny Aj dy Xug vI

FARM LABOUR CONTRACTOR LTD.

*vrkrW dI loV*

bI. sI. dI ie`k mShUr kMpnI nUM nrsrI, kYnrI, Pwrm Aqy iPS kYnrI iv`c kMm krn leI AMklW dI qurMq loV hY[ klws 4 Aqy klws 5 frweIvrW dI vI loV hY[ srI, fYltw, lYNglI, AYbtsPorf, klovrfyl, iglPorf Aqy AYlfrgrov iv`coN rwief dw pRbMD hY[ Gr vrgw mwhOl[ pUrw sIjn kMm krn vwilAW nUM bons[ cY~k qy kMm krn vwly hI sMprk krn[

hYpI DwlIvwl

604-614-1680 Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho

H120321

ikrpwnw lmkweI iPrdy[ iehI gl bwkI bwby kihMdy ik qopW dw jug ey qy iehI bluMdpurIAw kih igAw sI aus smy ik mYN ikhVw iksy dy

iFf ivc mwrnI[ idlI vwilAW Aj ikswn rwhIN pMjwb dI krIbn Swh rg ƒ eI hQ pw ilAw ik ies dy ijENdy rihx dy sors eI Koh lE[ pMjwb idlI dIAW sVkW qy bYTw ApxI ijMdgI mOq dI lVweI lV irhw pr sMq KmoS[ fyrw cup? mOq vrgI, kbrW vrgI cup[ hwly kI aus ƒ pqY ik ijhVw fwhx v`iFAw jw irhw ies aupr mYN vI bYTw hoieAW[ pr iPr vI cup[ bwby qoqy vrgy jw Es dy gVveIAW dy rUp ivc jy boilAw vI qW TMfy krn Kwqr[ boilAw kI? modI qwkqvr, hkUmq qgVI, qusIN mwVy, nw lVo, muV AwE vwps, isr vrqo isr, mwry jwENgy, luty jwENgy, lV nhI skdy, BwtiVE AOkwq kI quhwfI[ frw ky TMfw rKo cwhy aun dI mwlw PVw ky[ sMq khw lE cwhy smw dyK BweI swhb bx jwE golI ieh iqAwr hoeI hI quhwƒ TMfw rKx leI sI qW ik pMjwb 'hweIpr' hoxw Cf dey Aqy 'kolf bl`f' aupr qusIN ijvyN mrjI kursIAW fwh ky BMgVy pwE hkUmqW kro TMfy ho cuky kwhƒ boldy pr pMjwb ƒ lMmy smy leI TMifAW rK skxw ienw vI sOKw nhI ikEik ies dy hyTW Kwlsw jI dy ieiqhws dy cMgwVy mGdy rihxo koeI nhI rok skdw[ ik skdw? -gurdyv isMG s`DyvwlIAw

Pirzno ivKy KyqI kwƒnW i^lw& hoey rof SoA ‘c pMjwbIAW dw AwieAw hVH

Pirzno , - Bwrq dy nvyN KyqIbwVI kwƒnW ivru`D pR d rSn kr rhy BwrqI ikswnW dy smrQn ‘c AmrIkw dy keI SihrW ‘c hzwrW pM j wbI-AmrIkIAW ny SWqImeI FMg nwl ivroD rYlIAW k`FIAW[ iesy kVI qihq Pirzno ivKy vI tr`kkwr, trYktr Aqy motrsweIkl ro f So A k` i FAw igAw[ ies rof SoA ivc hzwr qo v`D vhIklW ny Bwg ilAw Aqy jwxkwrI muqwibk iqMn hzwr qoN au`pr pMjwbIBweIcwry dy nwl-nwl hor BweIcwirAW ny vI ies rof SoA ivc v`D-cV ky ih`sw ilAw[ ies rof SoA dI ^ws g`l ieh rhI ik ie`Qo dy jMmy nOjvwn b`cyb`cIAW vI ies muzwhry ivc pUry jwho-jlwl ivc phuMcy hoey sn[ ies mOky lokW ny Bwrq srkwr i^lw& Aqy ikswnW dy h`k ivc nwAry lwky pUrI BVws k`FI Aqy kwly kwƒnW dI r`j ky inMidAw kIqI[ lokW ny g`fIAW ‘qy ikswnW dy h`k ivc v`fy JMfy Aqy sit`kr Awid logo lwey hoey sn[

vrkrW dI loV

srI dI PryimMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh 18 fwlr qoN 30 fwlr qjrby dy AwDwr qy cY`k rwhIN id`qI jwvygI[ kMm Pu`l tweIm Aqy hPqy dy 6 idn clygw[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hY[ Epn vrk primt vwly nvyN vI AplweI kr skdy hn[ H2512

sMprk kro 778-869-1973

*Dec. 11 - Dec. 18, 2020 The Punjab Guardian - A31

ivSwl Aqy ieiqhwsk ho inbVI KyqI kwƒnW dy ivroD ‘c surjIq pwqr kYlIPornIAw iv`c ikswn p`KI rYlI v`loN pdmSRI purskwr vwps krn dw AYlwn cMfIgVH:- pRis`D pMjwbI kvI Aqy lyKk surjIq pwqr ny vI A`j ikswn AMdoln dI ihmwieq kridAW pdmSRI purskwr vwps krn dw AYlwn kIqw hY[ ies sbMDI aunHW ikhw ik id`lI dIAW srh`dW ‘qy AMdoln kr rhy ikswnW nwl kyNdr srkwr vloN kIqy jw rhy vqIry qoN auh bhuq duKI hn[ aunHW ikhw ik vwr-vwr koiSS krn dy bwvjUd vI kyNdr vloN ikswnW ƒ sMquSt krn leI kuJ vI nhIN kIqw igAw Aqy iesy kwrn ikswnW dy smrQn ‘c aunHW ny pdmSRI vwps krn dw &Yslw kIqw hY[ aunHW d`isAw ik aunHW ny pdm SRI AYvwrf imlx vyly do sqrW ilKIAW sn, jo ieh snmwn vwps krn vyly aunHW ƒ muV cyqy Aw geIAW hn[

pMjwbI Aqy AMgryzI twieipMg krvwau ssqy ryt ivc pMjwbI, ihMdI Aqy AMgryzI ivc kivqwvW, ikqwbW, nwvl Awid twiep krvwau[

sYkrwmYNto:kYlIPornIAw ( husn lVoAw bMgw)A`j AmrIkw dy v`K v`K ih`isAW iv`c v`K FMgW rwhIN AmrIkn pMjwbIAW ny id`lI iv`c AwpxIAW h`kI mMgW ƒ lY ky bYTy ikswnW dy p`K iv`c kwr tr`k rof SoA, mujwhry, kONslytW A`gy pRdrSn kIqy qy ijs iv`c hjwrW lokW ny SmUlIAq kIqI[ ikswnIN kwƒn dy ivru`D iv`c SWqmeI pRdrSn ivc lokW ny pirvwrW smyq ih`sw ilAw[ sYkrwmYNto dy 49 tr`k plwjw qoN BwrI igxqI c EklYNf ƒ kwr tr`k kwPlw rvwnw hoieAw qy ausqoN bwd sYnPrWissko BwrqI kOSlyt dy A`goN dI gujrdw hoieAw sMpMn hoieAw qy BwrqI kONslyt Awgy mujwhrwkwrIAW qy ikswnW dy hqYSIAW ny jMm ky pRdrSn vI kIqw qy BwrqI srkwr iKlwP nwArybwjI vI kIqI, v`K v`K QwvIN bulwirAW ny ikhw ik ieh KyqIbwVI smUh Aqy ikswn dy jIvn ƒ Kqm krnw ie`k igxI imQI swijS qihq ho irhw hY[ sYNn PrWissko qoN ielwvw ieMfIAnAYpils, EklYNf, inau jrsI qy hor keI AmrIkw dy SihrW iv`c mujwhry krn dI KbrW hn[ Bwrq iv`c bI jy pI modI srkwr v`loN pws kIqy ikswn mwrU ib`lW dw ivroD idno idn v`Ddw hI jw irhw hY pMjwb dI DrqI qo au`iTAw roh ij`Qy Bwrq dy kony kony q`k PYl igAw au`Qy bdySw dI DrqI qy bYTy pMjwbIAW v`loN hr sMBv qrIky nwl ikswn mwrU ib`lW ivru`D lgwqwr Awvwz bulMd kIqI jw rhI hY qW ik dunIAW dy swhmxy BwrqI hwkmW dIAW kUt nIqIAW Aqy mwrU ib`lW dw pRgtwvw kIqw jw sky [ ipCly do h&iqAW qo id`lI iv`c Ku`lHy Asmwn Q`ly morcy qy bYTy hoey ikswnW dy h`k iv`c ivSwl rYlI iv`c kYlyPornIAw dy kony kony qo phucy ikswnI dw drd r`Kx vwly pMjwbIAW ny ieh swbq kr id`qw ikswn dw AwpxI im`tI nwl ikMnw moh hY [ qkrIbn dupihr bwrW vjy dy krIb EklYf Sihr qo ivSwl kwrW ,motr sweIklW ,tr`kW qy trYktrW dw kw&lw quirAw ijhVw dyr rwq q`k sYn Prwissko qo huMdw hoieAW vwps EklYf Awky smwpq hoieAW [ ies rYlI iv`c sYkrwmYNto, XUbw istI, stwktn, sYnhojy, PyAr PIlf, EklYNf, PirjnoN, PrImWt, imlpIts, AYlk grov, trysI, trl`k Awid SihrW qoN ilkW ny smUlIAq kIqI [ ies rYlI ƒ nypry cwVn vwly AmrIkw dy pMjwbI nOjvwn sn ijhnW ny kuJ hI idnW iv`c idn rwq iek krky ies ieiqhwisk rYlI ƒ kwmXwb kIqw [ pRbMDkW dy AMdwzy qo ault BwrI iek`T hoieAW ijs iek`T ny ieh drsw id`qw ik pMjwbI BwvyN dunIAW dy iksy vI kony iv`c phuMc jwx auh AwpxI jMmx Boie dw krzw nhIN Bu`lw skdy auhnW dIAw Awaux vwLIAW pIVIAW vI auhnW dI ivrwsq ƒ sMBwLxw jwxdIAW hn [ pRbMDkW ny rYlI iv`c phuMcx vwly hr ivAwkqI dw DMnvwd kIqw [ bulwirAW ny ieh vI ikhw ik Biv`K iv`c id`lI morcy qy bYTy ikswnW ƒ pUrn ivSvws idvwady hW ik bdySI bYTy ijMny jogy vI hW quhwfI hr sMBv mdd krn dI koiSS krdy rhWgy[

Harz Veneer & Wood Products Ltd.

12147-103A Ave Surrey BC V3V3G7

Workers Needed • No Experience Needed • Knowledge of Punjabi Language an asset • Full Time/Part Time

vrkrW dI loV

srI ivc Veneer im`ly vwly vyAr hwaUs nUM vrkrW dI loV hY[kMm p`kw hY Aqy swrw swl cldw hY[bhuq hI sOKw Aqy swP suQrw kMm hY[ jy kr qusIN pirvwrk mwhOl ivc pMjwbI kwimAW dy ivc kMm krnw cwhuMdy ho qW Pon kro

Harz Veneer & Wood Products Ltd.

778-388-0049 (Aman)

H1812

12147-103A Ave Surrey BC

harzveneer@gmail.com

kMm vwsqy svyry 8 vjy qoN Swm 5 vjy q`k sMprk kIqw jw skdw hY[

AsIN bROSrz, Plwier, ibzns kwrf vI bVy ssqy ryt ivc iqAwr krdy hW

hor jwxkwrI leI sMprk kro

778-242-0838 dheerajsanchi2019@gmail.com

vrkrW dI loV

fwiemMf svIts vwilAW nUM vrkrW dI qurMq loV hY[ kMm Pu`l twiem/pwrt twiem kr skdy ho[ kMm muqwbk vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[ vDyry jwxkwrI leI

sMprk kro:

604.377.3214

N271120

A32 - The Punjab Guardian *Dec. 11 - Dec. 18, 2020

ishq sMbMDI

AYlrjI, hyA-&Ivr, polnz Aqy hoimEpYiQk ielwj

AYlrijk rhInwietIs (Allergic Rhenitis), ijs nMU ik hyA-&Ivr jW pOlInOiss dy nW nwl vI jwixAw jWdw hY, dw mqlb hY AYlrjI dI vjHw nwl n`k dI AMdrlI iJ`lI iv`c sojS ho jwxI[ jy rhInwietIs Sbd dw sMDI-Byd krky vyiKAw jwvy qW “Rhino” dw mqlb huMdw hY “n`k nwl sbMDq” Aqy “itis” dw sbMD sojS nwl huMdw hY[ AYlrijk rhInwietIs mOsmI jW ZYr-mOsmI vI ho skdI hY[ bhwr dy mOsm (sipRMg) iv`c ieh AYlrjI izAwdwqr ru`KW dy &u`lW dy poln (tree pollens) krky huMdI hY[ Gwh k`tx nwl sbMDq AYlrjI Aksr grmIAW dI ru`q iv`c huMdI hY Aqy vIf poln (weed pollen) pqJV (&Ol) dI ru`q iv`c AYlrjI dy l`Cx pYdw krdI hY[ bhwr dw mOsm c`l irhw hY Aqy bhuq swry ivAkqIAW nMU poln AYlrjI dw swhmxw krnw pY irhw hY Aqy keIAW nMU Awaux vwly smyN iv`c ies dw swhmxw krnw pY skdw hY[ bhwr dy mOsm iv`c AYlrjI dw kwrn bxn vwly q`q dr^qW au~pr puMgr rhy &u`lW qoN au~f ky vwqwvrn iv`c Swml ho jWdy hn[ hr swl ies mOsm dy Awaux dy keI ivAkqIAW nMU Awpo-AwpxI sMvydnw Anuswr AYlrjI dw swhmxw krnw pYNdw hY[ bhwr dy mOsm iv`c hr swl jdoN dr^qW dy &u`l &u`txy SurU huMdy hn qW keI sMvydnSIl ivAkqIAW nMU bhuq qklI&dyh l`CxW dw swhmxw krnw pY skdw hY, ijvyN iC`kW (keI vwrI bhuq izAwdw), A`KW iv`c lwlI Aqy rVk, A`KW iv`coN pwxI vgxw, plkW iv`c jln Aqy sojS, n`k iv`c JunJunwht, n`k iv`c syk Aqy n`k iv`coN jlnSIl qrl pdwrQ vgxw, n`k dy ivMgz pUMJ pUMJ ky lwl ho jwxy, rwq nMU n`k bMd ho jwxw, mUMh rwhIN swh lYxw, nINd nw AwauxI, idn vyly n`k bMd rihxw Aqy aus iv`coN pwxI vgxw[ pIVq ivAkqI dI burI hwlq kr dyx vwly ieh l`Cx aus dy suBwA iv`c icVicVwpn qW ilAwauNdy hI hn, ienHW kwrn ivAkqI dI kMm ’qy jwx dI hwlq vI nhIN rihMdI[ isr Bwrw, isr iv`c drd, rOSnI cMgI nw l`gxI, ichrw lwl ho jwxw, srIr byjwn, su`kI KMG, glw ^uSk Aqy bwr-bwr iC`kW mwrn nwl pslIAW iv`c drd dy kwrn ivAkqI byhwl ho jWdw hY[ mrIz nMU iksy vI AvsQw iv`c cYn nhIN imldw[ bycYnI krky auh Gr dy AMdr jW bwhr itk ky bYT nhIN skdw[ keI kysW iv`c auprokq l`CxW dy nwl nwl ieMnI zbrdsq AYlrjI huMdI hY ik swh dI nwlI iv`c vI qklI& mihsUs hox l`g jWdI hY Aqy swh lYxw vI AOKw l`gx l`g jWdw hY[ rvwieqI ielwj pRxwlI iv`c AYlrjI dw Asr Gtwaux leI AYlrjI dw kwrn bxn vwly ^ws q`q dw pqw krn qoN bwAd tIky rwhIN AweIsopYiQk (Isopathic) dvweIAW id`qIAW jWdIAW hn[ iesy qrHW hoimEpYiQk ielwj pRxwlI

iv`c vI AYlrjI dw kwrn bxn vwly qkrIbn swry q`qW nMU sQwpq hoimEpYiQk &wrmysIAW v`loN potYntweIz kIqw hoieAw hY[ &rk isr& ieh hY ik hoimEpYQI iv`c Kwx vwlI dvweI id`qI jWdI hY[ ijs pdwrQ qoN ivAkqI sMvydbSIl huMdw hY ausy pdwrQ qoN hoimEpYiQk &wrmwkopIAw Anuswr dvweI dI potYNsI iqAwr kIqI jWdI hY[ rhInwietIs Aqy hyA-&Ivr dy ielwj leI kwaUNtr qoN imlx vwlIAW Aqy qjvIz kIqI jwx vwlIAW bhuq swrIAW dvweIAW auplbD hn[ ienHW dIAW do pRmu`K SRyxIAW hn: Antihistamines (AYNtIihstymweInz) Topical Steroids (tOpIkl stIrOiefz) ieh dovW qrHW dIAW dvweIAW AYlrjI qoN AsQweI qOr ’qy rwhq idMdIAW hn Aqy Awm qOr ’qy idn pRqI idn jW AtYk hox ’qy lYxIAW pYNdIAW hn[ pr ienHW dy Awpxy mwVy pRBwv vI huMdy hn ijnHW nwl nINd jW GumyrI AwauxI Aqy iDAwn lgwaux iv`c muSkl AwauxI, ^ws krky g`fI clwaux vyly jW iksy mSIn ’qy kMm krn smyN[ hoimEpYiQk ielwj pRxwlI iv`c ies pIVq AvsQw vwsqy bhuq FukvIAW dvweIAW auplbD hn[ pr jy pIVq ivAkqI nUM aus dI pUrI bxqr, aus dy suBwA, AwdqW Aqy jIvn-SYlI qoN ielwvw AYlrjI kwrn pYdw hoey l`CxW nMU smJidAW hoieAW FukvIN hoimEpYiQk dvweI id`qI jwvy qW aus nMU AYlrjI qoN hmySw vwsqy Cutkwrw iml skdw hY[ hoimEpYiQk dvweIAW dw koeI sweIf-A&Ykt nhIN huMdw Aqy ieh ivAkqI dy idn pRqI idn dy kMm iv`c vI AVcnW pYdw nhIN krdIAW[ ie`k pRo&YSnl hoimEpYQ hI shI hoimEpYiQk dvweI dI cox krn auyprMq AYlrjI qoN pIVq ivAkqI dI mdd kr skdw hY[ AYlrjI qoN bcx leI kuJ shwiek gur: • Doqy kpiVAW nMU sukwaux leI Ku`lHy iv`c nw ltkwE ikauNik kpVy Aqy cwdrW au~pr poln fst jMm jWdI hY[ • Gr iv`c Aqy kwr clwauNdy smyN iKVkIAW nMU bMd r`Kx dI koiSS kro[ Xwd r`Ko ijhVI cIz im`tI jW DUV iek`TI kr skdI hY aus au~pr poln vI jmHW ho

fw. Svyqw

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford (604) 304-2236

fw. Awr.AY~s. sYxI (hoimEpYQ) Surrey

skdy hn[ audwhrx vjoN, kwrpY~t, kMD ’qy ltweIAW cIzW, prdy, &rnIcr dy kvr Aqy hor sqhW ij`Qy DUV jMm skdI hY[ • svyry 6 qoN 10 vjy qk hvw iv`c poln dw Asr vDyry huMdw hY[ ies leI ies smyN dOrwn Ku`lHy iv`c jwx qoN guryz kro[

• brswq hox qoN bwAd poln Gt jWdw hY[ lMmy smyN qk bwhr rihx qoN bwAd nhw ky kpVy bdlxy cwhIdy hn[ ies nwl poln dw Asr Gt jwvygw[ • AYnkW pihnx nwl A`KW ’qy poln dw Asr Gt jWdw hY[

TD. NG rL I W Cars p O a T c y for S a P e A & G W  g st Towin wn The Be ny In To Compa

$200

Unlocking the Cars Gas Service For Towing Recovery Flat Tire Emergency Road Service Serving Lower Mainland We Buy Scrap Cars

within Surrey

$200

loArmynlYNf hovy,

604.786.5334

Raj krvwauxI

  up 

Get for Your Scrap Car

pRoPYSnl syvwvW

vYnkUvr

& Up

lOk

ivc

l`g

iksy

igAw

hovy,

gurUGr, gYs

mu`k

mMdr, igAw

msijd

hovy,

Aqy

PrI

crc

srivs

qoN

g`fI

leI

Pon

toA kro

Job Posting for Truck Driver Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Location: Surrey, BC Salary: $25.00 to $26.50/ hour (To be negotiated) Vacancies: 2 Vacancies Employment groups: Students, Youth, Veterans of the Canadian Armed Forces, Visible minorities, Indigenous people, Newcomers to Canada Terms of employment: Permanent, Full time 40 hours / week Start date: As soon as possible Employment conditions: Early morning, Morning, Day, Evening, Shift, Weekend, Night, Flexible hours Source: Job Bank Job no. # 1596765

Job requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certiﬁcate Experience: 7months to less than 1 year Own Tools/Equipment: Tools, Hard hat, Steel-toed safety boots, Cellular phone Security and Safety: Valid passport, Criminal record check, Drug test, Medical exam, Driver’s validity licence check, Bondable, Driving record check (abstract) Transportation/Travel Information: Willing to travel cross-border, Willing to travel for extended periods, Willing to travel internationally, Drive manual transmission vehicle, Valid driver's licence, Willing to travel overnight Work Conditions and Physical Capabilities: Attention to detail, Repetitive tasks, Handling heavy loads, Physically

demanding, Sitting Personal Suitability: Effective interpersonal skills, Flexibility, Organized, Reliability, Team player, Excellent oral communication Additional Skills: Professionalism in customer service, Address customers' complaints or concerns Documentation Knowledge: Driver logbook, Bill of lading, Accident or incident reports, Trans-border documentation, Trip reports, Maintenance and repair reports Specific Skills: Load and unload goods, Drive lighter, special purpose trucks, Perform preventive maintenance, Operate and drive straight or articulated trucks to transport goods and materials, Pay and receive payments for goods, Record cargo information, hours of service, distance travelled and fuel consumption, Perform pre-trip, en route and post-trip inspection and oversee all aspects of vehicle, Oversee condition of vehicle and inspect tires, lights, brakes, cold storage and other equipment, Receive and relay information to central dispatch, Tarping and ensuring safety and security of cargo Transportation/Travel Experience: Provincial/territorial, Long-haul Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Driver's License (Class 1 or A)

How to apply By email: dadatrucking@gmail.com Intended job posting audience : Anyone who can legally work in Canada can apply for this job. If you are not currently authorized to work in Canada, the employer will not consider your job application G010121

(604) 502-9579

vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

PARAMJIT S. KHAIRA

bhuq hI vDIAw cl irhw kuiejno sb ivkwaU hY A`j hI sMprk kro

T O M L E T HO

IST

SPECIAL

Mandeep Singh Loan Officer Cell: 206.240.5504 jott2005@hotmail.com

Century

Inderjit Singh

Real Estate Broker

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Cell: 425-420-4055 Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

*Dec. 11 - Dec. 18, 2020 The Punjab Guardian - A33

kOmI snmwn moVn jw rhy iKfwrIAW ƒ rwh 'c f`ikAw nOjvwnW ƒ tRyinMg dyx leI AkYfmI SurU krygw AwnMd

nvIN id` l I : ikswnW nwl bdslUkI iKlwP pihlvwn krqwr isMG dI AgvweI ivc Awpxy kOmI snmwn vwps krn leI rwStrpqI Bvn jw rhy swbkw iKfwrIAW ƒ puls ny somvwr rwh ivc rok ilAw[ krqwr dy nwl hwkI iKfwrI gurmyl isMG qy rwjbIr kOr vI sn[1978 qy 1986 dy eySIAn golf mYfyilst krqwr ny ikhw—ikswnW ny swfI sdw hmwieq kIqI[ swƒ bhuq burw l`igAw, jdoN AsIN Awpxy ikswn BrwvW auqy lwTIcwrj huMdw dyiKAw[ aunHW ƒ id`lI AwauxoN rokx leI sVkW bMd kr id`qIAW geIAW[ ikswn Awpxy h`kW leI TMF ivc sVkW 'qy bYTy hn[ iKfwrI pRY`s kl`b AwP ieMfIAw qoN rvwnw hoey sn qy aunHW ƒ ikRSI Bvn nyVy rok ilAw igAw[ krqwr ny ikhw—srkwr mwrU kwƒn vwps lY lvy[ jdoN dyS koronw ivc PisAw hoieAw sI, ieh kwƒn pws kr id`qy gey Aqy rwStrpqI ny vI mohr lw id`qI[

iksy vI qrHW dy ieSiqhwr dyx vwsqy sMprk kro Matrimonial Name Change Indian Visa & PCC Settlement Services Forms & Documentation Ads in Indian Newspaper Brand & Business Promotion

778-869-1097 hr qrHW dy ibzns kwrf Aqy ipRMitg dy kMm leI swnUM kwl kro

SANGHERA PAINTING quhwfIAW hr qrHW

cyneI (inklyS jYn) – Bwrq dw DwkV SqrMj iKfwrI ivSvnwQn AwnMd AkYfmI SurU krky nOjvwn iKfwrIAW ƒ tRyinMg dyvygw, ijs dy leI aus ny bystbiRj kYpItl dy nwl h`Q imlwieAw hY[ ies AkYfmI ƒ bystbiRj AwnMd AkYfmI dw nW id`qw igAw hY[ Ajy aus ny dyS dy pMj pRiqBwSwlI iKfwrIAW dI cox kIqI hY, ijnHW ƒ 5 vwr dw ivSv cYNpIAn AwnMd tRyinMg dyvygw[ ijnHW nOjvwn iKfwrIAW ƒ SurU ivc tRyinMg leI cuixAw igAw hY, aunHW ivc 15 swl dw Awr. pRigAwnMdw, inhwl srIn (16 swl), rOnk swDvwnI (15), fI. gukyS (14) qy pRigAwnMdw dI BYx Awr. vYSwlI (19) Sml hn[ ies ih`sydwrI dy qihq hr swl Xog aumIdvwrW dI pCwx kIqI jwvygI qy aunHW ƒ cotI dI ivSv SqrMj rYNikMg ivc jgHw bxwaux leI mdd auplb`D krvweI jwvygI[AwnMd ny ies bwry ivc ikhw,''SqrMj ny ipCly 20 swlW ivc kwPI qr`kI kIqI hY[ dyS ivc keI Xog iKfwrI hn, ijhVy auicq mwrgdrSn imlx 'qy twp-10 ivc jgHw bxw skdy hn qy ie`QoN qki k ivSv cYNpIAn vI bx skdy hn[''

kohlI vn fy 'c cotI rYNikMg 'qy brkrwr dubeI - AwstrylIAw ivru`D hwl hI ivc 3 mYcW dI lVI ivc do ArD sYNkVy lwaux vwlw BwrqI kpqwn ivrwt kohlI AweI. sI. sI.vn fy b`lybwzI rYNikMg ivc cotI 'qy bixAw hoieAw hY[ kohlI ny dUjy qy qIjy vn fy ivc 89 qy 63 dOVW bxweIAW sn[ aus dy rYNikMg ivc 870 AMk hn[ hYmstiRMg s`t kwrx vn fy lVI ivcoN bwhr roihq Srmw (842) dUjy sQwn 'qy bixAw hoieAw hY[ pwiksqwn dw bwbr Awzm 5 AMk ip`Cy qIjy sQwn 'qy hY[ ivSv k`p 2019 qoN bwAd vn fy Kyfx vwly AwlwraUNfr hwridk pMfXw ny pihly mYc ivc 90 qy qIjy ivc AjyqU 92 dOVW bxweIAW sn[ auh pihlI vwr 553 AMk lY ky twp-50 b`lybwzW ivc 49vyN sQwn 'qy phuMc igAw hY[

FOOD SUPERVISOR NEEDED

Anmol Sweets at #018 - 128th St., Surrey BC., V3W4G1 requires a full time permanent Food Service Supervisor Duties : Establish methods to meet work schedules, train staff and handle customer complaints or concerns, estimate and order ingredients and supplies, ensure food service quality control and maintain records of sales, stock and wastage. Supervise counter attendants, servers, kitchen helpers, sweet makers and cooks. Education : Completion of secondary school Experience : Several years of experience in food preparation or service are required. Knowledge and Skills : Must have effective supervisory and communication skills. Must be knowledgeable of food safety regulations. Must have team building skills. Must have effective English language skills. Salary : $15.50/hr. based on 40 hours per week. Qualified applicants are invited to email anmolsweets@job4u.com, mail or drop-off resumes at above address.

G31220

The Builder's Direct Experienced & Honest

Bath & Kitchen Fixtures

dIAW pyitMg jrUrqW leI Gr Aqy kmrSIAl iblifMgW (AMdroN qy bwhr qoN)

PYNs pyitMg, st`ko pyitMg, spryA pyNt, burS pyNt Aqy rol pyNt Awid

swry kIqy kMm dI grMtI - qs`lIbKS syvwvW

muuPq AYstImyt lYx leI jgdIp sMGyVw nUM Pon kor

778.240.2805

Wholesale price to public

We carry all major brands

Fireplaces Also Available Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

e Fre r o lF Cal mates Esti

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

A34 - The Punjab Guardian *Dec. 11 - Dec. 18, 2020

iKfwrIAW Aqy isAwsI lIfrW dy AYvwrfW dI vwpsI mihz ie`k frwmw jW Pyr ikswnW nwl s`cw Xrwnw

iKfwrI dyS kOm dw srmwieAw huMdy hn pr AMn dwqw ikswn dyS kOm dI ho N d bcwau x iv` c shweI hu M d y hn jo l`KW krofæw lokW dw pyt pwldy hn pr A`j smyN dI hkUmq ikswnW dI hoNd ƒ imtwaux iv`c l`gI ho e I hY ies mO k y ikswnW dy ienswP dI mMg krn vwlI lVweI iv`c aunHW dw swQ dyxw Aqy aunHW dy nwl KfæHnw hr ienswn dw Apxw muFlw &rz hY [ pMjwb dy nwmI AMqrrwStrI Aqy ElMipk p`Dr dy iKfwrIAW ny jo Kyf AYvwrf Bwrq srkwr ƒ vwps dyx dw &Yslw kIqw auh byh`d SlwGwXog hY swfy dyS kOm dw auh srmwieAw swfy mulk dy auh nwmI iKfwrI ijnHW ny smyN smyN qy Bwrq dw nwm KyfW dI dunIAW iv`c roSn kIqw A`j aunHW ny ikswnW dw swQ dy ky izMdgI dI iek hor v`fI cYNpIAn ij`q hwsl kr leI hY iKfwrIAW dI dyKo dyKI pMjwb dy v`fy isAwsqdwnW ny vI Awpxy imly AYvwrf kyNdr srkwr ƒ vwps krn dw &Yslw kIqw hY jo ik mihz iek frwmw hY pihlI g`l qW ieh hY ik ieh AYvwrf ienHW ƒ iks syvw dy bdly imly g`l smJ iv`c nhIN AwauNdI ikauNik ienHW lIfrW ny pMjwb dI auhI syvw kIqI hY jo iksy vkq AbdwlI, m`sw rMGV , AOrMgzyb Awid vrgy isAwsI rihnumw ny kIqI sI aunHW ny pMjwb luìtAw sI DrmW ƒ aujwiVAw sI Awpxy pu`q poiqAW ƒ rwj Bwg dy mwlk bxwieAw sI A`j vI jykr ies qoN kuJ v`Krw ho irhw hY qW ieh lIfr Awpxw p`K lokW dI kcihrI ivc r`K skdy hn [ bwdl kYptn Aqy hor v`fy isAwsI mgrm`CW ƒ jykr pMjwb dI ikswnI dy nwl ipAwr hY auh Awpxy Awp ƒ AYvwrfW dI vwpsI dy nwl nwl jo aunHW dy pirvwrW ƒ Aqy aunHW ƒ 15-15, 20-20 srkwrI pYnSnW Aqy B`qy iml rhy hn ijnHW dI AYNtrI l`KW kroVW iv`c hY aus ƒ ikswnI sMGrS ƒ dyx iPr mMnWgy ky ienHW ny s`cy idloN AYvwrf vwps kIqy hn Aqy ienHW ƒ pMjwb dI ikswnI dw QoVHw bhuqw drd hY [ kyNdr srkwr ƒ iek ic`TI ByjxI jW SIlf vwps krnI ieh ikswnI drd nhIN ikswnI drd hY ikswnW ƒ AwriQk p`KoN mzbUq krnw pr swied AbdwlIAw dI ieh rUh ies g`l ƒ kdy vI nhIN mMnygI [ ieho ijhy frwmy krnw ienHW lokW dw rwjnIqk Drm hY [ rhI g`l pMjwb dy gwaux vwilAW Aqy mwfrn ncwrW dy ijhVy kihMdy AsIN pMjwb pMjwbI Aqy pMjwbIAq dI sìBAwcwr rwhI syvw kr rhy hW ienHW iv`coN bhuiqAW ny swrQk G`t gwieAw Aqy lokW ƒ sìBAwcwr dy nW qy gMd v`D proisAw hY clo ies mwmly qy Pyr g`l krWgy pr A`j dI GVI sB qoN pihlW gwiek s: idljIq isMG dusWJ vDweI dw pwqr ho inkilAw ijs ny ikswnW dy h`k iv`c AwriQk p`KoN hW dw v`fw nwArw mwirAw hY pr dUjy pwsy ijhVy gwiek j`tW dy ivAwhW qy hI AKwVy lw ky l`KW kroVW lu`t ky lY ky jWdy hn jykr auh kuJ ku kroVW dw Xogdwn ikswnI sMGrs iv`c pw idMdy aunHW dI sìBAwcwr dI syvw G`t nHIN hox l`gI sI sgoN Euh vDweI dy pwqr hI bxdy EunW vwly j`t dy Pwier G`t nhIN hox l`gy sI jW aunHW dI ihMdI vwlI mwsI ru`sx nhIN l`gI sI g`l kI ? ku`J krn leI vI v`fw ijgrw hoxw cwhIdw [ A`j ikswnI sMGrS AwpxI mMizl v`l bVy suihrd qrIky nwl v`D irhw Eus ƒ loV hY pUry mulk dy lokW dy qn mn DMn dy sihXog dI nW ik frwmybwjIAW Aqy hor JUTIAW sohrqw K`tx dI , ies iv`c koeI S`k nhIN ik pMjwbIAW ny Awpxw qn mn Dn sMGrS dy lyKy lw id`qw bwkI vI lok s`cy idloN suihrd ho ky ikswnI sMGrS nwl juVx sPlqw XkInx imlygI,ikswnW dw r`b rwKw ! -jgrUp isMG jrKV Kyf lyKk

DIAMOND TREE SERVICE LTD. Services

 TREE REMOVAL  TRIMMING

DIAMOND

TREE SERVICE

 CHIPPING AND SHREDDING  STUMP REMOVAL

Best Rates, Will Beat Any Other Price Guaranteed Work

 PRUNING  LAWN CARE AND MAINTENANCE  WIND STORM CLEAN UP  dr~Kq     

ktvwaux jW jVHW putwaux leI drK~q dI sPweI krwaux leI cIipMg Aqy SrYifMg stMp irmUvl bgIcy dI sWB-sMBwl hnyrI jW quPwn qoN bwAd drKq CWgxy (prUinMg)

Located at Abbotsford BC

lyfIz tylr dI loV

sYktr 17 vwilAW nUM lyfIz tylr dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ kMm Pul tweIm Aqy pwrt tweIm

#186-8138 128 St, Surrey, BC

Ph:604.594.1788 ivigAwink soc dw pswrw

AMDivSvwSW qoN Cutkwrw

Tarksheel Cultural Society of Canada

qrkSIl siBAwcwrk suswietI Aw& kYnyfw

12581 66 Avenue, Surrey, BC, Canada V3W 1V6 Phone (604) 728 7011 Email: tarksheel.ba@gmial.com web: www.tarksheel.ca

DoKybwzW qoN swvDwn

8 8

joiqS, jwdU tUxw, ng Dwrn, jMqr mMqr, cmqkwr, vSqU SSqr, ir~DIAWis~DIAW, qWqirk, kwly-ic~ty coilAW vwly swD bUbny sB DoKybwz hn[ quhwfy ruky hoey hr qrHW dy kMm qurMq h~l krn, iksy dw nukswn krn qy lwtrI dw nMbr d~sx ieiqAwidk dwAvy gYr kwƒnI, gYr ivigAwink, gYr ieKlwkI Aqy JUT dw pulMdw hn[ ies sbMDI ieSiqhwrbwzI quhwƒ Awpxy cuMgl iv~c Pswaux leI m~kV jwl hY[ lokW ƒ vrglw ky lu~tx dw swDn ienHW dwAivAW ƒ suswietI muFoN r~d krdI hY[

ie~k l~K fwlr dw ienwm ij~qx leI md Y wn ‘c in~qro

AsIN ienHW JUT dy vpwrIAW ƒ cYlMj krdy hW ik auh jW qW Awpxy dwAvy is~D krky swfw ie~k l~K kYnyfIAn fwlr dw ienwm ij~qx dw hONslw idKwaux jW iPr AwpxIAW T~gI dIAW dukwnW bMd krn[

ApIl

suswietI quhwƒ swvDwn krdI hY ik AwpxI sKq imhnq nwl kIqI kmweI ienHW T~gW ƒ nW lutwE[ ienHW v~l pu~itAw ie~k vI kdm quhwfI brbwdI dI SurUAwq hY[ 8 ip~Cly 18 swlW iv~c ies cYilMj dw swhmxw krn dI ihMmq iksy dI vI nhIN peI[ ieh ienHW dy &rwf / DoKy dw s~B qoN v~fw sbUq hY[ 8 AsIN quhwfy hmdrd hW qy quhwfI imhnq dI kmweI lu~ty jwx qoN bcwaux leI sdw XqnSIl hW[ iksy vI iksm dI sm~isAw leI swfy nwl hyT id~qy nMbrW qy Pon krky jW eI myl rwhIN sMprk kro AsIN quhwƒ shI slwh dy skdy hW[ 8 quhwfI swrI jwxkwrI gupq r~KxI swfw mu~Flw AsUl hY ijsdI pwlxw idRVqw nwl kIqI jWdI hY[ bweI Avqwr pRDwn Anuj sUd sk~qr 604-728-7011 778-782-4350 tarksheel.ba@gmial.com globailsse@gmial.com 8

inaUtn

hoimEpYiQk klIink ilm.

Diamond Tree S Tree removal tree trimming stump grinding 6

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[

Plz make 1/4 pa Takeeyother AsIN kYNsr Aqy fz info f dw ielwj vI krdy hW Add some ouc a hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

Ph: 604-597-5065

WORK SAFE BC

TOLL FREE: 1-866-597-5065

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3

Services in all of Fraser Valley, 7 days a week, Free Estimates

Dr. Jandu is a homeopathic practitioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia

Licensed, Bonded & Insured

fw. jMfU iek hoimEpYiQk pRYktISnr hn Aqy nw hI auh bI.sI. dy iksy vI fwktr jW srjn dy kwlj nwl sbMDq hn qy nw hI bI.sI. ivc rijstr hn

604-832-2317

f`ktr sMqoK isMG jMfU

*Dec. 11 - Dec. 18, 2020 The Punjab Guardian - A35 bweI jI kihMdy hn, hwlwq bMdy dI izMdgI nUM kI qoN kI bxw idMdy hn[ smW ieko ijhw nhIN rihMdw, su`K du`K ieko hI is`ky do pihlU hn[ Awm qoN Kws bxn leI vkq qW l`gdw hY pr aus leI imhnq qW krnI pYNdI hY[ ijs qrHW idn mwVw ho skdw hY[ izMdgI nhIN pr keI vwr hwlwq ieho ijhy bx jWdy hn, ienswn dI pUrI izMdgI bdl jWdI hY[ hryk ienswn ivc gux AOgux zrUr huMdy hn[ pr auhnW nUM dunIAw dyKdI hY[ ijs idn auh A wp dyKx l`g jWdw hY[ iPr mnu`K AwpxI muSkl Awp h`l krn l`g jWdw hY[ aus ivc Awqm-ivSvws Aw jWdw hY[ ivSvws hryk ienswn vwsqy bhuq zrUrI hY ikauNik Awpxy Awp qy XkIn krnw swrIAW smìsAw dw h`l hY[ jykr qusIN iksy kMm qoN frdy, ausnUM krdy nhIN qW iPr qusIN kwmXwb iks qrHW hovogy[ swnuM hr roz kuJ nw kuJ nvW is`Kxw cwhIdw hY[ Awpxy ivc suDwr ilAwaux leI, Awpxy Awp nUM mzbUq bxwaux leI kuJ Aijhw kro ijhVw ik quhwfy mn nUM qs`lI imly, quhwfw Awpxy Awp qy Brosw hovy ik jo kMm qusIN krdy ho, lok vI quhwfy kIqy kMmW dI SlwGw krn Aqy auh vI Aijhy kMm krn leI mjbUr ho jwx jo qusIN Awpxy leI Aqy smwj vwsqy kr rhy ho lok quhwfw DMnvwd krngy, Ajy vI dunIAw dw bhuq swrw (ih`sw) ijhVy cMgy kIqy kMmW dI kdr krdw hY, izMdgI dy cMgy idnW ivc auhnW nUM kdy nw Bulo ijhVy quhwfy mwVy idnW ivc quhwfy nwl KVHy sn[ Awpxy AsUlW qy kwiem rho jdoN vI quhwfy kol vkq hovy, lok BlweI leI kMm kro, prmwqmw quhwfy qy imhr krUgw[ bweI jI kihMdy hn, purwxy zmwny ivc cIjW CotIAW sn, pr KuSIAW v`fIAW sn, lok CotI ijhI KuSI nUM bVy cwvW mlwrW nwl mnwauNdy sn, pr A`jk`lH v`fIAW KuSIAW vI CotIAW hoky rih geIAW hn[ lokW ivc ipAwr Alop huMdw jWdw hY[ B`j dOV dI izMdgI ivc iksy kol vkq hI nhI, auh bYT ky Awpxy dùK-sùK sWJy kr skx[ hryk ienswn dI v`fI KwihS hY ik myry kol DMn dOlq AYnw hovy, lok myry nwm dI pRSMsw krn, pr auh ieh nhIN socdw pYsw qW qyry kol hY iPr lok qyrI vifAweI ikauN krn[ hryk ienswn dI AwpxI hYsIAq huMdI hY, hmySw KuS rihx dI koiSS kirAw kro[ jykr idl ivc koeI g`l hovy qW kih idAw kro ikauNik kihx nwl PYsly huMdy hn nw kihx nwl dUrIAW[ jdoN vI koeI kMm kro, KuSI nwl kro[ KuSI nwl keI aulJy msly h`l ho jWdy hn[ KuS rihx nwl Gr ivc brkq AwauNdI hY[ quhwfw idn sohxw lMG jWdw hY[ KuSIAW nUM Awpxy jIvn dw ih`sw

bweI jI dIAW idl dIAW g`lW

(jsvMq isMG gryvwl) (srI)

bxwau, Awp KuS irhw kro, lokW nUM KuS riKAw kro[ iPr quhwfI izMdgI ivc vI qbdIlI AwvygI[ in`kI ijhI g`l qoN lok stRYs kr lYNdy hn, Awpxy mn nUM lw lYNdy hn[ FyrI Fwh lYx nwl muSkl hor v`D jWdI hY[ soc ivcwr ky muSklW nUM h`l kr ilAw kro[ KuS irhw kro[ aunHW lokW dI kdr kirAw kro ijnHW nUM quhwfy hox jw nw hox dw Prk pYNdw hY[ Aijhy lok quhwfI mdd vI krdy hn[ smyN-smyN KuSIAW vI ibKyrdy hn, aunHW nwl myl-imlwp riKAw kro, KuS rhogy[ bweI jI kihMdy hn Awpxy Awp qy Brosw r`Ko[ Awqmw dI Avwz suxo, iksy dI prvwh nw kro[ Awpxy kMm Aqy Prz iemwndwrI nwl kro[ jo kuJ krn dI quhwfy mn ivc KwihS hY, zrUr pUrI kro, izMdgI dy kuJ rwhW qy quhwnUM iek`ilAW qurnw pYNdw hY[ idn koeI mwVw nhIN huMdw hY, ienswn dI soc mwVI ho skdI hY[ jo kuJ qusIN cwhuMdy ho auhI kuJ ho jwvy, cwhuMdy qW AsIN bhuq kuJ hW pr cwhux qy krn ivc Prk huMdw hY[ iksy dy jIvn ivc cwhy Anuswr nhIN vwprdw, h`QW nwl imhnq, idmwg nwl socxw, idl nwl iksy kMm dy tIcy nUM pUrw krn vwsqy, lgn imhnq Brosy dI zrUrq pYNdI hY, ieh cIzW hryk ienswn kol hY pr vrqdw kOx hY, kwmXwb auhI ivAkqI huMdw hY, smJ AwpxI AwpxI, hmySw AwpxI izMdgI qy iDAwn dyvo[ pirvwr nwl bYT ky hmySw slwh-mSvrw kro[ pirvwr dI qwkq mYN ivc nhIN AsIN ivc huMdI hY[ AsIN rl-iml ky jo msly h`l kr lYNdy hW, iek`ly ivAkqI vwsqy AOKy ho jWdy hn[ hmySw rl iml ky clx dw Xqn kro, KuS rhogy, kwmXwb hovogy[ Coty v`fy dw Prk nw kirAw kro ikauNik keI vwrI muSkl ivc Coty izAwdw kMm AwauNdy hn iPr quhwnUM auhnW dI kwblIAq dw pqw cldw hY[ jdoN vI koeI g`l AwpixAW nwl kro idl qoN kro, zrUr Asr krygI[ prmwqmw dI vI quhwfy qy imhr dI ingwh hovygI[ bweI jI kihMdy hn, ienswn prmwqmw dy rcnw hY[ aus ivc AYny gux hn, auh Awpxy idmwg dI vrqoN krky Awpxy vwsqy suKwlw Aqy suKI jIvn bqIq kr skdw hY[ ienswn dI kwblIAq aus dI pCwx huMdI hY[ ienswnIAq kwrn hI mnu`K dI kImq huMdI hY[ mnu`K dw Awqm-ivSvws aus nUM hor mzbUq bxwauNdw hY[ mnu`K ivc AnykW KUbIAW hn, aus dw jjbw, joS, ihMmq, gux, dlyrI aus nUM hor vI mhwn

bxw idMdI hY, pr AYnw cIjW dI vrqoN krnw aus qy inrBr krdw hY[ bhuq swry lokW ivc cMigAweI dI Gwt nhIN pr smyN Anuswr aus dI vrqoN nhIN kr skdy, pCV jWdy hn[ bhuq swry lok smyN dI aufIk krdy-krdy mOkw gvw idMdy hn[ hmuySw qusIN vI jo krnw cwhuMdy ho, jo quhwfy idl ivc hY, vkq dI aufIk nw kro, iek vyrw lMiGAw smW muV vwps nhIN AwauNdw[ Awpxy kMm nUM idRV ierwdy nwl kro iPr quhwfw Awpxw mn vI KuS hovygw[ Brosw Awpxy Awp qy kro, r`b qy kro[ lokW dw kI hy jw Brosw qoV jWdy hn jW iPr quhwnUM C`f ky cly jWdy hn[ mqlb Kqm huMdy qoN ienswn bdl jWdw hY[ ieh koeI AjIb g`l nhIN hY, ienswnI iPqrq hY, zmwnw nvyN-nvyN rMg idKwauNdw hY[ jykr qusIN vI auhnW rMgW ivc rMgy jWdy ho qW TIk hY nhIN qW sMGrS krnw pYNdw hY[ sMGrS kIqy bgYr sPl nhIN ho skdy[ ivcwr Awpxw Awpxw[ bweI jI kihMdy hn ienswn socdw hY ik lok myry bwry kI socdy hoxgy, aus nUM vihm hY, koeI iksy dw iPkr nhIN krdw, lokW nUM Awpxy iPkrW qoN vihl nhIN, quhwfy bwry auh kI socxgy[ hryk ienswn quhwnUM smJ nhIN skdw, hr iksy nUM qusIN smJw nhIN skdy, hryk ienswn dy Awpxy Awpxy ivcwr hn[ kuJ lok Aijhy hud M y hn ijhVy Awpxy ivcwrW nUM sIimq r`Kdy hn, G`t boldy hn, auhnW dIAW g`lW ivc bhuq kuJ is`Kx nUM imldw hY[ kuJ lok bolx l`gy A`gw ip`Cw nhIN dyKdy, auhnW dIAW g`lW iek dUsry qoN dUrIAW bxwaux leI shwiek is`D huMdIAW hn[ iPr vI auh bolx qoN gryj nhIN krdy, hmySw Aijhw bolo jo sunx vwly nUM vI cMgw l`gy nhIN iPr qusIN Kud jwxdy ho quhwfy jwx ipCoN quhwfIAW g`lW dw AYnw mKOl aufwauxgy iPr quhwfy cwhux vwilAW nUM sunxw AOKw ho jwvygw, koeI iksy dI prvwh nhIN krdw ikauNik lokW kol iksy nUM sunx dI vihl hI nhIN[ keI vwrI ienswn AYnw zihr augldw hY, Awpxy bYgwny dw Prk vI nhIN r`Kdw[ bhuq swry lokW qy pYisAW dw AYnw BUq svwr ho cu`ikAw hY, auh smJdy hn mYN jo kuJ vI bolI jwvW, lok suxdy hn[ auhnW dy mn dw BulyKw hY[ lPjW nUM qol mol ky g`l krn vwlw ienswn lokW ivc AwpxI v`KrI pihcwx bxw lYNdw hY, smW bdl igAw hY Awpxy AMdr dw SISw vyKo, quhwfI pihcwx qusIN Awp ho iksy qoN

srtIiPkyt lYx dI loV nhIN[ Awp smJky clo, KuS rhogy[ jo kuJ qusIN ho, quhwfy kol hY, aus nwl KuS rihxw isK lvo, prmwqmw BlI krygw[ bweI jI kihMdy hn vkq-vkq dIAW g`lW hn jdoN quhwfy qy smW TIk cldw hY, quhwfy nwl KVHn vwilAW dw Gwtw nhIN[ mwVy vkq ivc ivrlw hI swQ idMdw hY[ Awpxy Awp ivc Aijhy gux pYdw kro, cMgy mwVy hwlwqW ivc qusINAwpxy Awp nUM Kud sMBwl sko[ iksy qoN mdd dI Aws krnI PjUl hY, Aijhy zmwny ivc lok Awpxy Awp nUM sMBwl nhIN skdy[ qusIN auhnW qoN kI Aws r`K skdy ho[ qusIN Awpxy Awp qy ivSvws kro, koeI vI kMm mjbUrI v`s nw kro, SOk nwl kro[ quhwfw mn KuS hovygw[ quhwfy kMm ivc brkq AwvygI, KuSIAW quhwfy nyVy qyVy hI hMudIAW hn[ auhnW nUM pRwpq krn vwsqy ihMmq dI loV hY[ jo lok ihMmqI Aqy imhnqI hn auh smyN nUM bdlx ivc XkIn rKdy hn qy iPr bdl vI idMdy hn[ AwlsI lok smwj qy Bwr hn, auh Awp qW kuJ krdy nhIN pr bhuq swry lok auhnW v`l vyKky, auhnW vrgy ho jWdy hn[ qusIN sMswr qy iek vDIAw izMdgI ijaUx leI Awey ho iPr aus izMdgI ivc KuSIAW dy rMg Brn leI auprwlw qW quhwnUM krnw pYxw hY, iksy hor nUM nhIN[ kMm kwr krnw nhIN vkq nUM mwVw kih ky doS deI jwxw, ikMnI ik isAwxp hY[ vkq qW bdldw rihMdw hY[ iPr qusiN Awpxy ivc ikauN bdlwA nhIN ilAw skdy, dunIAw ivc hzwrW lokW dI imswl hY JugIAW ivc jnm lY ky A`j mihlW ivc bih ky rwj krdy hn[ auhnW dy hOslw nUM vI slUt krnw bxdw hY[ qusIN vI Aijhw ikauN nhIN socdy[ ienswn dy v`s ivc sBkuJ hY[ ihMmq Aqy hOsly nwl qusINAwpxI qkdIr bdl skdy ho, inrBr quhwfy qy krdw hY[ kdy-kdy iksy dy boly do bol swfI izMdgI ivc moV ilAw idMdy hn[ CotI ijhI g`l idl nUM l`g jwvy izMdgI dy rwhW nUM moV idMdI hY[ prmwqmw qy Brosw rKo izMdgI vDIAw gujr jwvygI[ bweI jI jwx l`igAW kuJ ies qrHW kih igAw :izMdgI ivc cMgy mwVy idn AwauNdy rihMdy hn hOslw r`K, dylrI r`K, GbrweIN nw iek idn qyrI vI qkdIr bdl jwvygI mjbUrI v`s kMm nw kirAw kr kMm SOk nwl kirAw kr vkq bdldw rihMdw hY cMgy vkq dI aufIk kirAw kr kwmXwbI qyry pYr cuMmygI imhnq krn qoN nw firAw kr

sYP ieMtrnYSnl dy ies syvw-kwrj dw ih`sw bxo

5 swl purwxI kYnyfIAn rijstr sMsQw

is`KI AvyArnY¤s PwauNfySn kYnyfw, ij`Qy ‘mwns kI jwiq sBY eykY pihcwnbo’ Anuswr jwq-pwq, Drm, nsl, rMg BydBwv qoN au`pr au`T ky smu`cI mnu`Kqw dy Bly leI kwrjSIl hY, au¤Qy is`K smwj dI qr`kI Aqy KuShwlI nUM pRmu`Kqw idMdI hY[ isklIgr

m`D pRdyS

sMsQw v`loN kIqy jWdy kuJ kwrj: • pMjwb iv`c 9 muPq gurmiq sYNtr, Aqy ie`k gujrwq iv`c hY[

gujrwq

• 2014 qoN hux q`k 14 Gr loVvMdw nUM bxw ky dy cu`ky hn[

auVIsw

5 3 ivc iek b`cy $

rwijsqwn

SIKHI AWARENESS FOUNDATION

• guslKwny ‘qy lYtrIn bxwaux • isklIgr is~KW leI - m`D pRdyS, gujrwq Aqy hYdrwbwd iv`c syvwvW

/ month

• 700 b`cyAW dI pVweI dw mhInwvwr Krc (igxqI 10-15 nwl hr mhIny vD dI hY)

nUM pVHwE

pMjwb

• pwxI dy iPltr lwauxy[

PLEASE FOLLOW US AT:

1.888.324.7454

office@safinternational.org

www.safinternational.org

@safinternational

#201 - 8381 128th Street, Surrey, BC, Canada V3W 4G1

A36 - The Punjab Guardian *Dec. 11 - Dec. 18, 2020

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

Sale of the Year

ie~Qy hr qrW dy tr~kW dy mytrYs Aqy Pom dy g~dy imldy hn[

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI leI f~bl lwkr isstm

New model

$650

Introductory Price

$1450

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1550 1550

quhwfy Gr Aw ky imnqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw kpVw qy rMg islYkt kr skdy ho

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swmxy

*Dec. 11 - Dec. 18, 2020 The Punjab Guardian - A37

www.punjabguardian.com

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 27 Issue No. 50, Ending Date: Dec. 18 2020 GUARDIAN REALTY ALBERTA

B.C

8-16323 15 Avenue

Otttawa, Brampton Toronto

5902 131 Street SALE SALE FOR FOR

ALE

S FOR

828 160 Street

105 4808 LINDEN DRIVE

SALE

FOR

SALE

$1,378,000

$524,999

This home is located steps away from Little Campbell River and East Beach in White Rock. The area offers something for everyone from exploring the beach, swimming, paddleboarding, kayaking, kite flying, galleries, walking the promenade and pier. Lots of great dining in the area. This 2891 sq. ft. home was built w/ quality and is openconcept. The home features high-end appliances and cabinetry plus a library, 5 bedrooms and 5 baths. The home is an open concept plan and has a two-bedroom suite downstairs. Minutes to Peach Arch border. Close to Highway 99 and King George Blvd. Home has a vacuum system, security and many quality features. School catchment areas include South Meridian Elementary and Earl Mariott Secondary. Lane access.

Welcome to Keira Gardens! Not too often does a true ground floor unit come on the market in Ladner. This B Plan Unit in Keira Gardens offers 2 Bedrooms, 2 full bathrooms a beautiful Garden Patio & In-suite Storage. Stainless Steel Appliances, Granite Counters and 10' High Ceilings. Fantastic patio and green space on the quiet side of the complex. Parking conveniently located in front of your entrance. Easy for Groceries. Well managed Strata, 6 year old building, Built with Full Rainscreen for piece of mind and the balance of the 2-5-10 warranty remains. Great complex for investors as rentals are allowed. Central Ladner location. Walk to all Amenities, Transit and Schools. Call for more information.

12686 16 Ave FOR

4206-13495 Central Ave SALE FOR

SALE

$1,449,900

OCEAN PARK Gem with a peek-a-boo view. One of the most desirable areas of South Surrey/White Rock. Home was built in 2017 with 2-5-10 Years Home Warranty by a renowned builder, top finishing. Open to below, high ceiling entry/foyer. Three bedrooms with two baths upstairs. Two-storey view home, no expense spared, Beautiful stone frontage. Main floor features a high ceiling, beautiful entry and living room, designer kitchen with top-of-line finishing. Very conveniently located to schools, restaurants, shopping, public transit and walking distance to parks and beach. Close to 1000 Steps, waterfront, Library & Kwomais Point Park.

Montreal

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

7331 124 Street SALE FOR

$1,288,000 COACH HOUSE ALERT!! House faces PARK! Beautiful 2 storey Home with basement suite and coach house. This 2697 sq. ft. home is on a 3554 sq. ft. lot in Panorama Ridge. Located across from West Newton Community Park and close to transportation. This home has 8 bedrooms and 5 baths. Main floor has good size living room, dining room, Maple kitchen with granite countertops and a large family room with gas fireplace. Laundry on main floor, Hardi-plank and vinyl on the exterior house. Radiant heating on main and upper floor. Double garage with extra parking in the front. Home has a coach house and basement suite. Easy to show. Central location, easy access to Highways and minutes to US Border, Langley, White Rock.

QUEBEC

LOTS FOR SALE IN BROOKSWOOD $799,000

$1,599,900 LOCATION! LOCATION! LOCATION! East facing basement entry home in most desirable West Newton Area with 3 SUITES (2+1+1) RENTED for $3300. Huge rectangular lot with space for everyone! Bright and spacious house with big skylight and lots of natural light. The home has 10 bedrooms and 7 full Baths + theatre/rec room. Newer driveway, fence and gate. Spacious double garage. Above floor has 5 bedrooms, 3 full baths, 2 kitchen. Basement has 3 separate suites with their own kitchens, living area and washrooms. Great for mortgage hep accumulating a rental income of $3300. Central location close to shopping malls, Scott Road, Library, Cineplex, Fast Food, Restaurants, Schools, Khalsa School, Gurdwara, Masjid & Churches. Don't miss this great opportunity!

pMjwb

gwrf

#104 15299 68 Ave SALE FOR

$749,000

COMMERCIAL FOR SALE

ie`k cMgI sQwipq BwrqI k`pVy Aqy butIk stor dy kwrobwr dw mwlk bxn dw vDIAw mOkw[ kwrobwr srI ivc Swndwr sQwn â&#x20AC;&#x2DC;qy lMmI imAwd Aqy mOjUdw gwhkW nwl siQq hY[ ivkryqw dukwn nUM vycx jW KrIdwrI leI v`Krw ikrwey qy dyx leI iqAwr hY[ mwlk jW stwP nUM prySwn nw kro[ kwrobwr nUM in`jI dyKx leI kwl kro : 604-807-3112

14790 60 AVENUE SALE FOR

26482 Dewdney Trunk Road FOR

$1,949,000

Bring the family and bring the horses! Enjoy country living on rare 5 acres with city water. Large 3500+ sqft RENOVATED home with new roof, new flooring, new kitchen & more + 4 car garage, & 60 gallon hot water tank. 3 bedrooms upstairs including laundry and large master suite with 6' soaker tub and separate 4x3 shower, large kitchen and living room, beautiful deck with view of creek and forest on your property. Large foyer with solid oak railings, and lower level with large rec room, 2 bedroom suite with separate laundry, family room with fireplace, lots of daylight, and huge covered patio with a view. Great set up for horses - 36 x 29 barn with power and water & 3 horse stalls with room for more, along with 36 x 12 exterior shelter and large paddock area. May have subdivision potential.

2250 152 STREET SALE FOR

$798,000

$999,900

$949,000

The Residences, Surrey's Flagship Residence at 3 Civic Plaza Development. This 42nd floor, 1032 sq.ft. unit has 2 bedrooms and 2 baths. The property features high-end finishing. Large balcony with unobstructed views. Steps to Skytrain, Central City Mall, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall & Hotel, coffee shops & library, & planned LRT system. TWO PARKING stalls and locker included. This premium condo has an open concept layout with floor-to-ceiling windows, exercise center, elevator, in-suite laundry. You won't find a better location close to this many amenities. No GST. Rentals & pets are allowed. Prado Cafe and Dominion Bar & Kitchen are on site. 24-hour Concierge.Rentals allowed.Tenants moving out end of Sept 2020.

**CORNER LOT** Investor/Builder Alert. Rent, hold, build or subdivide. Partially renovated & livable 2-bedroom home which has sub-dividable potential for 2 lots. Currently being used as a day care facility. Located in prime Sullivan Station location with back lane access. Backyard faces south. Close to schools & shopping. Come take a look! Buyers to verify at City Hall for development potential.

ATTENTION INVESTORS!! Look no further. Excellent holding property in the South Surrey area. Currently there are 3 bedrooms and 2 bathrooms; one full and one half. Large patio and fully fenced back yard. This home was renovated in 2016 with a new kitchen featuring stainless steel appliances, new paint, new flooring and much more! Close to all Amenities, White Rock Beach, Schools, Transportation routes, Walking distance to Semiahmoo Mall and Peninsula Village Mall. Two Storage sheds at the back yard, one is big and could be changed to a workshop for your personal use. Check with City of Surrey for the future potential for development.

3909-13495 Central Ave 508-11501 84 Avenue 4719 PARK AVENUE 5579 124 Street

$898,000 The Residences, Surrey's Flagship Residence at 3 Civic Plaza Development. This 39th FLOOR, 1232 sq.ft. unit has 2 bedrooms and a den. The property features 2 baths and high-end finishing. Large 102 square foot balcony with unobstructed views. Steps to Skytrain, Central City Mall, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall & Hotel, coffee shops & library & planned LRT system. TWO PARKING stalls and locker included. This premium condo has an open concept layout with floor-to-ceiling windows, exercise centre, elevator and in-suite laundry. You won't find a better location close to this many amenities. Prada Cafe and Dominion Bar & Kitchen are on site. No GST. Rentals are allowed.

SA FOR

$685,500 WELCOME TO DELTA GARDENS! Incredible opportunity to downsize without compromising on space & lifestyle! Brand new, bright, spacious 1221 sqft CORNER unit with 2 BED and 3 BATH and an open concept perfect for entertaining and living. The stunning two-toned modern kitchen boasts a 5 burner gas range, quartz countertops, stainless steel hood fan, large pantry & room for bar stools. Offering 2 large bedrooms, each with their own spalike ensuites, plus den & powder room. Your living space is extended outdoors onto your extra large covered deck, located on the quiet side of the building with mountain & city views! Delta Gardens is right next to the North Delta Recreational Centre, close to transit & shopping and Alex Fraser. Keep your love for gardening alive in the shared garden plots. No GST.

FOR

SALE

FOR

SAL

$495,000

INVESTMENT ALERT! Great opportunity to own your own investment property or live on main floor and have a possibility of a mortgage-helper or in-law suite down--with some minimal work. Zoning of R4 and separate meter/entrance. Some great renovations in the last several years including open-concept kitchen/dining area, allowing loads of natural light in. Spacious master bedroom offers his/hers closet space and storage. 2 full bathrooms with soaker tub in the main. Lots of storage throughout, private fenced yard in the back and lots of parking make this an attractive package. Central location, close to shopping centres and fast food restaurants. Take a look before this one is gone!!

12352 Winram Road FOR S

FOR

E SAL

SALE

ALE

$689,000 Dawson and Sawyer built home. 3 Bed+Den townhouse which features everything a homeowner could desire- open concept living, perfect for entertaining! Spacious kitchen with an island, dining, and living room which leads out to a nice deck. Upstairs masters suite with walk-in closet and spa-inspired ensuite with double sinks. Washer/dryer and linen storage on bedroom level. Den downstairs makes the perfect home office, play room or guest space. feature everything a homeowner could desire. Open concept living, perfect for entertaining! Ideally situated on 15th Avenue near major transit + commuter routes in South Surrey. Conveniently located within walking distance of schools, shopping, restaurants and recreation for everyone in the family

FOR

ONTARIO

Edmonton Calgary

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

$1,599,000 Build your dream home on this HUGE 24,000 SQFT+ Lot in the desirable Panorama Ridge Area! Call listing agent for details!

$749,000 IL-1 zoning. Easy access to Scott Road & Patullo Bridge. Great location. Check future land potential.

A38 - The Punjab Guardian *Dec. 11 - Dec. 18, 2020 “ FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS ”

AVTAR GILL

7830 SWANSON DR DELTA

604-729-2000

$8,69,000 ing m Co e g Ima Soon

WWW.AVTARGILL.CA • INFO@AVTARGILL.CA

Want to know the price of your house... Call today for a Free Market Evaluation

Sutton Group-Westcoast Realty 7832-120 St. Surrey BC

30475 Cardinal Court, Abbotsford 3.36 Acre Industrial 17633 96 Avenue Surrey Commercial Strata Building units on Lease

LEASE

(Investor Alert)Quiet location near Sun God Rec Centre ,large lot 66x 120 ft. House is currently rented for $2200/month invest now and build over 5000 sq ft 3 story home anytime. We can also built dream home for you. Call for more details

CARDINAL BUSINESS CENTRE is situated in the heart of West Abbotsford, located next to Mt. Lehman Centre and a 1/2 block away from HighStreet mall. This state of the art building is well suited for professional service oriented businesses, catering to financial, legal, accounting, engineering, insurance, medical, dental real estate and many more professions..

Land for Sale

Investment Opportunity

Residential zone allows a single family dwelling combined with industrial use. I2 - General Industrial zone. Property close to rail & highways.

1.58 acres with 2 road access at 96 Ave and back onto 97 Ave. Great future potential and holding property. Very close to busy 176th St with close proximity to Highway 1. Currently zoned Residential Acreage, designated future Light industrial. NCP is Anniedale Tynehead, further details on City of Surrey website. No creeks or ravines . TOP application made to city for Comm Truck Parking

$1,399,000

11186-Farms Rd, Mission BC House near Kwantlen University Near 123rd St. & 67 Ave

Fully renovated home with 2 bed Legal Suite in West Abbotsford!5 bedrooms/ 3 full bathrooms with an ensuite in the master. Main floor updated with new kitchen cabinets, granite countertops, new stainless , bright & spacious living room, dining area, kitchen, family room. Eeasy access to freeway.

$15,49,888

$1,349,000

21 Acres Blueberry farm with 5 bedroom fully renovated 3000 sq ft house.About 10 acres in blueberry (duke) and another 10 acres Elliott blue crop. Very productive & level soil. Nice mountains view.

Basement Entry House for sale Mega basement entry house near Kwantlen university with 4 bdrms upstairs & 2+2 bdrm basement suits. Double garage

D L O

$9,99,000

2 story House for sale House Size: 3250 sq feet Lot Size: 7120 Sq. Ft. 5 Bedrooms & 4 Bathrooms Age: 30 yrs; Garage: Double car

30487 Sandpiper Drive Near 124 st & 66 Ave 8488 120 Street

$9,99,000

Abbotsford

LD O S

$1,199,000

2 story House for sale House Size: 3250 sq feet Lot Size: 50 x 148 ft ; bed/Bath : 5/3 Basement: 2 bdrm side suite Age: 24 yrs; Garage: Double car

Office Space Available

LD O S "The 85" located at the intersection of Scott Road and 85th Avenue. The development has 7 retail spaces and 38 condos on the top three floors. All retail units front Scott Road and enjoy excellent street level exposure. No duplication of use permitted. Expected Completion between April and December, 2022. Please call for still available uses. Only builders contract of purchase and sale to be used.

*Dec. 11 - Dec. 18, 2020 The Punjab Guardian - A39

MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR 2021 TO ALL

# STAY HOME-STAY SAFE —DUE TO COVID 19 2016, 2017, 2018 & 2019 WINNER OF INTERNATIONAL COLDWELL BANKER AWARD TOP REALTOR OF 10% OF REBGV

ER.GURJEET S.GILL PREC

604-805-5641

M.Tech

#25 8430 128 St, Surrey, BC V3W 4G3

MEDALLION MEMBER OF REBGV OF YEAR 2016,2017,2018, 2019

www.gurjeetgill.com gill5@hotmail.ca

MY NEW LISTINGS ARE COMING IN JAN., FEB. MAR. 2021 FOR SURREY/LANGLEY/ABBOTSFORD/CHILLIWACK 3-32138 GEORGE FERGUSON WAY 32626 Pandora Ave Abbotsford ABBOTSFORD Hot Listing

2633 Birch Street, ABBOTSFORD

Hot Listing

$899,950

$797,700 3 32138 George Ferguson Way, Abbotsford 405 20826 72 AVE Langley $499,999 Hot Listing

Central location in prime area of Abbotsford, close to hospital & freeway access No.1. This house has 5 bedrooms plus 3 washrooms with large recroom for upstairs use. Close to Mill Lake, Height Street Mall plus schools. This property contains accommodation of 2 bedrooms which is legal. Rented with nice Tenants @ $2300 per month plus all utilities. Large lot 7200 sq.ft. with big backyard for kid's playing. Do not miss chance to view it before it has gone!

$525000 1506 11967 80 Ave, Delta

ACCEPTED OFFER Clearbrook heights! Well designed & oriented town house situated in central Abbotsford having 3 bedrooms plus 3 washrooms with open concept kitchen with quartz counter tops & well equipped with branded appliances. Electric ﬁre place and balcony with tandem garage ﬁt for 2 cars. Walking distance to all schools, Abbotsford library, shopping complex, recreation centre, city hall, parks & much more available. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone. Must see!

CHILLIWACK DEVELOPMENT PROJECT 46170-46190 MARGARET AVE

Lattice 2 by Vesta homes -- 2 bedroom 2 full washrooms + flex room with oversized deck overlooking views of Mount Baker & Milner Valley. Well designed & spacious condo situated in prime area of Langley - Willoughby Heights having open concept kitchen with quartz countertops, premium s/s appliances, island & ample storage. Oversized windows & elegant laminate/tile flooring. Close to Hwy no 1, schools, rec centre & shopping mall. Enjoy retail shops on the ground floor & shared rooftop amenity space with playing area. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

DELTA RISE!!! The tallest & luxurious building Delta for occupancy having north east facing corner unit which contains 2 bedrooms plus 2 full washrooms with open concept kitchen equipped with top line stainless steel branded appliances, quartz counters & LED under counter lighting. This building has 0.50 acre park, BBQ, ﬁre pit, playground, community gardens & much more. Gym, entertainment room, media room and many other services are included in the maintenance fees. please call me for a private viewing anytime. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone. MUST SEE!

11 5623 Teskey Way, Chilliwalk $425,000 6637 127 Street

Wow:well designed townhome situated in promontory area of chilliwack having 3 bedroom plus 3 washroom with spacious living room & family room.large windows for more natural loght.kitchen has maple shaker cabinetry,granite counters & island.9 1 ceilings on main ﬂoor with ﬁre place.do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

ACCEPTED OFFER

Commercial units for sale in prime 1003-11967 80 Ave area of Abbotsford 1785 Clearbrook rd

12573 76 A Ave

$479,500

Well maintained & family oriented home situated in prime area of Surrey having 3 bedroom, spacious family & living rooms with modernized kitchen well equipped with branded appliances. Washroom & kitchen updated professionally with tile ﬂooring & new cabinets. New laminated ﬂooring done in the whole house. Private covered sundeck overlooking a fenced backyard. Tons of parking available. Potential of one bedroom basement suite in this property for helping mortgage in future. Must see before it has gone!

Param Kooner 604-825-4160 paramkooner.com

Realtor

$1,249,900

23291 137 AVE

$1,249,900

Maple Ridge

the custom-built home is located right in the heart of Silver Valley. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, Forced air heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. Built-in security camera and alarm system, Call LS for a private viewing.GST is not included in the price.

$1,239,900 Maple Ridge

D L O S 10952 129a St

This gorgeous home is located right in the heart of Silver Valley and is a must-see. It features 3 stories including 7 bedrooms and 6 baths with modern finishing, radiant heating, A/C, and luxurious fixtures throughout. The main floor offers a huge gourmet kitchen and spice with abundant natural light and stunning views of the valley and mountains. The house has four gorgeous bedrooms on the top floor, with a spacious master bedroom including a luxurious ensuite and walk-in closet. The home features a two bdrm legal suite in the basement as well as a home theatre room with a full bath. It is located in a quiet neighborhood with a bus stop a minute's walk away. House is complete and move-in ready. Call LS for a private viewing.GST is not included in the price.

D L SO

Lots available for sale in Maple Ridge area

23285 137 Ave $1,208,000

D L O S

$1,579,900 12650 71 Ave

D L SO

OT N E IMAG LABLE AVAI

$1,185,000

D L O S

We’re Professional Builders Contact for any type of Residential or Commercial Development

5107 86B Avenue

Basement house on quiet street. 3 Bedrooms up and 2 Bedrooms suite down.

46280 Second Ave

110-3160 Townline Rd.

SURREY

45-30748 Cardinal Ave.

10542-128 ST 12573 76 A Ave

82-30989 Westridge Pl. #02-1530 McCallum Rd

E YM

3967 Brigton Pl.

#48-12730 66 Ave 85-13898 64 Street 16380 14A Avenue

3728 Nootka St 11572 84A Ave 32364 Hillcrest Ave LANGLEY

9402 Prince Charles

3309-240 Street

RECENTLY SOLD in 2019 DELTA:

SURREY:

#303-7435 121 st,

20-7518 138 st,

415-7511 120st,

22-12738 66 ave,

313-9015 120st,

17168-64a,

607-11967 80 Ave

15058-68 a,

LANGLEY:

1-6533 121a

Units 211,301

CHILLIWACK: 9235 WINDSOR ST,

405-20826 72 Ave,

$899,900

M BY

8743 CORNWALL CR

115-20829 77 a

46376 YALE RD

ALDERGROVE: #27-27735

ABBOTSFORD: 33341-HAWTHORNE AVE,

ROUNDHOUSE DR,

33311-KETCH PL,

2586-RAILCAR CR

3728 NOOTKA ST

Change the price 12736 106A ave 12914 60 AVE, SURREY

$999,000

$1,888,000

24-6747 137 ST., SURREY

D L O S

Wow! Well maintained & re

8 plus 4 washrooms with lar $655,000 area of Surrey close to sh

banks. end This property contai This 4 bedroom 6 bedroom authorized. Full house rent unit provides loads Big rectangular lot 7200+ h o u s e i n 16' sf x 12'. Do not mis of light andshed 1991 before it has gone. Must see of space to breathe. panaroma area. $499,000 #5- 6678 152 st 8 Renovated house. OPEN SAT, 4 HOUSE bedroom 2 SUN 2 - 4 PM New kitchen, washroom up bathrooms, tiles, car pet, paint, 3 and 2 bedroom bedroom and 2 suite. Double washrooms up and recroom, bedrooms and garage. Back lane. Very neat and washroom in basement. Double side by sde garage. Extra parking and close to school, shopping, bus, clean house like brand new close to recreation and major routes. Thi sis great family both level school bus. complex.

D L O S

$599,000 $1,049,000 23285 137 Beautiful built ave1280000 3 bedrooms 3 bedroom , 3 up and 2 bed 12658 b a t h 71 r o o mave 1185000 D L LD rooms suite, O

45-14285 64 AVE, SURREY

6849 142A STREET, SURREY

townhouse d o u b l e backing onto a g a r a g e , protected environment greenbelt. Upstairs 3 familyNroom. 11124 FULLER CR $1,488.888 106A bedroom 212736 bathroom and 2AVE piece bath 3 bedrooms up with 2 full on main floor. Walking distance to washrooms and extra room both level school, bus and shopping.

D L O S

downstairs

Modern house, custom built in a new sbd. Built by a reputable builder with top-notch quality. The house covers 5422 sq ft on a 6021 sq ft lot. This open concept finish gives you everything you need in a home, from the best quality appliances to a comfortable space. An beautiful decorative wall and an electric fireplace welcomes you to enjoy it! A spacious kitchen with brand new appliances, a spice kitchen, office space, and a spacious bdrm with an ensuite on the main floor. The floor above has: 4 bedrooms and lndry space. The bsmt consists of theatre, we bar, two piece bthrm, a guest rm and wshr. Two bdrm lgl suite. Total of 8 bdrms and 8 wshrs! Prime location! close to SFU, KPU, private/public schools. 2/5/10 year wrnty.

14252-62B Ave Surrey BC 8,99,000

105-2860 Trethewey St.

13084 107 Ave

D L O S

23279 137 Ave

paramkrealestate@gmail.com

23273 137 AVE

ABBOTSFORD

46280 First Ave

98-13898 64 Street

8710-144 ST SURREY

11572-84 a Delta

$1,188,000

$888,888 2730 Ash Street

Delta's only luxury high rise buildings. Close to shops, restaurants, Skytrain, Super Store, restaurants, banks, Tim Horton's & schools. This unit has 2 bedrooms with full washroom plus spacious balcony for enjoying morning & evening time. Open concept kitchen with Kitchen Aid appliances having versatile island with quartz countertops with lighting arrangements. Floor to ceiling windows for getting maximum natural light inside of this unit. The amazing amenity space oﬀers community garden, playground, BBQ, ﬁtness centre & much more available in this building. Views to North Shore Mountains. This unit has been rented @$1650.00 per month plus all utilities. Do not miss chance to occupy this beauty. Must see before it has gone!

9090 Williams St. 45461 Crescent Dr.

E YM

TURN KEY HOME waiting for its new owners. Seller has spent over $60K RENOVATING the home. This beautiful5 bed 4 bath home has had everything UPDATED. Brand new flooring throughout the home, spacious living and family room, designer kitchen with custom cabinetry, QUARTZ countertops and stainless steel appliances. All new baseboards, doors, and lighting fixtures. All bathrooms have been redone and you get a full bathroom on the main floor. Big Master Bedroom with ensuite and walk in closet. Two bedroom MORTGAGE HELPER downstairs. CENTRALLY LOCATED steps away from Tamanawis Secondary School, transit, and easy access to highway. This will go fast, book your showing now!!

DELTA 104-9015 120 ST

#72-13898 64 Ave

CHILLIWACK 46376 Yale Rd.

$999,999

Hot Listing

POTENTIAL FOR DUPLEX Welcome to investors/builders/ﬁrst time home buyers -updated & fully air conditioned home having 4 bedrooms plus 3 washrooms situated in prime area of abbotsford. Corner lot 8520 sqft having potential for duplex zoning subject to check with city of abbotsford. Many upgrades done like new ac unit, new hwt, new furnace, wide plank laminate ﬂooring and new carpet throughout. This home is just a few minutes away from highway no 1 & sumas way for going to surrey/vancouver & chilliwack. Full house rented @ $2500.00 per month. Please call me for your private viewing. Must see before it has gone!

$599,750 RECENTLY SOLD in 2020

Hot Listing

Detached for sale in BC. This 1826 - 182 feet property feat bedrooms, 3.0 bathr

RECENT SALES Ÿ

12707 67 Ave.

12326 93 Ave.

14280 72 Ave.

L O S

e in only ntals

A40 - The Punjab Guardian *Dec. 11 - Dec. 18, 2020 Coastal Realty Ltd.

SUKHI ATWAL Residential & Commercial Realtor

MLS

M.Sc.

604-726-0085

Centurian Producer

MEDALLION CLUB MEMBER

#105-7928-128 St., Surrey BC

Free Market Evaluation / 24 Hr Market Exposure email: realtorsukhiatwal@gmail.com www.sukhiatwal.ca

10042 172A Street

22355 48 AVE Langley

Address Includes Units 201, 202, 203, 204, 205, 301, 302, 303, 304, & 305 22355 48 Ave. Excellent opportunity to own a well-built, wellmanaged 10-unit multi family building with underground parking. This building is located in the heart of Langley with a solid tenant base. One owner of all 10 apartments, in beautiful Murrayville neighbourhood all on 2nd and 3rd floor. 6 (1 bed) + 4 (2 bed) units with all U/G parking. These very well extends living and entertaining space into the outdoors. This rare find is extremely close to shopping, transit, hospital, rec centre with pool, library, restaurants, list is endless but extremely quiet location, hurry on these bright ten apartments. All utilities and bills are paid by individual tenants. Building is stratified, apartment can be sold separately, as they have all separate PID. Call for more info.

10 6452 121 STREET

SUNWOOD GARDENS! Your search is over! Rarely available 2 storey townhome in central West Newton. Boasting over 1710 sq.ft. Features 3 bdrm/3 bath. Spacious and Bright layout with a separate living and family room with laminate flooring. Separate eating area off the kitchen. Sliding door off the living and dining room leads to a private and east facing fully fenced concrete patio. Upstairs features 3 large bedrooms, all with new flooring, paint and blinds. All three washroom renovated with new tiles and tubs and faucets. Master with walk-in closet and ensuite. Main floor entry and kitchen new tiles. New appliances, hot water tank, 1 car garage and 1 parking on the driveway. EXCELLENT COMPLEX. Literally steps to all shops. Prime location. Call for more info!!

F R A S E R H E I G H T, E N E R G Y S TA R CERTIFIED home has everything you need. Home with 2-5-10 years warranty and exceptionally built with a functional open concept plan with 8 bed and 8 bath. This 4989 sqft home offers spacious living areas, high ceilings, radiant floor heating, air conditioning, glass railing, S/S appliances, high end quality finish, quartz counter tops, large windows and much more! Upstairs 4 large bedrooms with all ensuite. Main floor includes Games room, bed room, washroom (optional in-law suite), spice kitchen, living room, family room, office and large deck. Basement includes theater room plus 2 bedroom legal suite with an option for another suite as additional mortgage helper. Central location allows for quick access to Hwy 1 and shopping amenities. Call for more info!!

802 10777 UNIVERSITY DRIVE

Welcome to CITY POINT concrete high rise in the heart of Surrey. North East corner unit w/gorgeous view at City Point. Great location, close to SFU Surrey Campus, Central City Mall, walking distance to Gateway skytrain station. Fantastic 1 Bedroom, Den, 1 bath condo that features laminate floors, 8ft ceilings, Porcelain Tiles in the Bathroom and Laundry. Quartz Kitchen counter tops. Relax and enjoy stunning views from your balcony. The building features an amenity room equipped with a lounge and a pool table as well as exercise center. Right outside your doorstep is a coffee shop, pizza and a sushi restaurant. 1 Secure underground parking and 1 Storage. Call for more info!

#131 15299 68 AVE

607 13923 72 AVENUE

For Lease

High traffic location, second floor 1200 sf Unit 11-16357 15 Ave Mezzanine space only, $699,000 with lots of windows and n a t u r a l l i g h t BUSINESS CENTRE plaza. High traffic location, main floor 500 Separate South Surrey , 4bede n t r a n c e , F u l l 4bath brand newimprovements done.

SOL

11200 Kingfisher Dr. Richmond

SOL

12472 100 Ave, Surrey

SOL

townhome, 1751 36,000 SQFT Industrial Warehouse for Sale in Red Deer Alberta. SF , Close to beach Commercial Building for sale in Surrey

Farm in Bellingham (USA) for Sale

G`t qoN G`t mOrtgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI We Deal With Most of the Major Banks, Credit Unions and Many More Lenders Very successful business in the heart of Prince George. Fullyoccupied rooming house and hostel. Hostel has large common area, kitchen, men's/women's bathrooms as well as office area.

Kulwinder Singh Dheria

Senior Mortgage Specialist LEA

MBA Finance

4000 sq. ft. Retail space for lease. 2,200 sq. ft. Warehouse for lease in surrey. Call for more info

SED

• 5 Year Fixed (Special) 2.34% Ask for $2000 Special • 5 Year Fixed 2.69% Incentives • 5 Year Variable 2.35% LEASED

OFFICE FOR LEASE- 202-7743 128 St

15-19789 5

84 Oliver Street, Williams Lake

Call For Our

$53

Best Rates

604.217.7676 kulwinder@kulwinder.ca Located downtown Williams Lake, renovated, well established for 7 years, cabaret business with land and building.

Specialized in: • Residential • Commercial • Farm Mortgage • Private Mortgage

15177 7

$1,

sagguautoservice@gmail.c SAME DAY APPROVAL FOR PRIVATE MORTGAGES 131 15299 68 AVE iksy pRkwr dI mOrgyj lYx qoN pihlW swfy nwl sMprk kro 778-320-2493

Raj

Sold 47 houses in 2016 Sold 50 plus homes in 2017 Medallion Member 2017, 2018, 2019

9328 160 Street Asking

1197K

sahotakulvir@gmail.com 116-6030 142 Street 136-7325 140 Street 8025 124 Street Asking

629K

Asking

Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1 Tel: 604-572-1008

6512 124 Street

13168 61 Ave

529K

202-7445 120 St

138-13898 64 Ave

, 6bed 4 full bath, 3 bed To w n h o u s e 3 b e d To w n h o u s e 3 b e d 2 two storey home ,7bed basement suite, 9103 3bath, tandem two car b a t h , c o r n e r u n i t , 5 bath,2 bed basement renovated SF Big Lot, 80 Frontage. garage, 2 year old suite

8919 146A Street 14919 66A Ave 8978 149 Street Asking

1079K

Asking

1149K

Asking

1779K

House in Fleetwood 317-6960 120 St.

11826 87 Ave

34-9088 Holt Rd 26-12730 66 Av 23-12730 66 Ave

4 bed 3 bath including 1 5 bed 4 bath including 1 10 bed 8 bath including bed basement suite. bed rental suite 6027 sq 2-2 bed two rental suites 7300 sq ft ft 7281 sq ft

$1,639,0

*Dec. 11 - Dec. 18, 2020 The Punjab Guardian - A41

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

39 acres Blueberry Farm

FARM WITH HOUSE WHATCOM COUNTY

$300,000 $300,000

10 acres duke & 10 acres bluecrop. 19 acres leased for approximately 15,000 a year. Asking price 17 + acres bare land with house $688,000 for information Call Nav

D L O S

MOTEL FOR SALE IN WA 16 Units apartment with over 6% cap rate in Lynden, Washington. 40 Rooms - $2.6M Asking Price 2.375M

g n i d Pen

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I-5 highway. Partially renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

Offer

81 Acre Grape Farm

Yakima WA -$1.5M Full Production, 4 Houses, includes machinery

7372 Nooksack Rd

$459,900

D L O S

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

FRANCHISE HOTEL OFF i5

$4.9M

Franchise hotel with easy access off i5. This good income earning hotel has 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

D L SO

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

47 Acre blueberry farm $1.8M

Lynden WA

Full Production of Duke, Bluecrop, Elliott and Reka

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

Franchise Hotel for sale in BC Asking $4.4M

D L O S

Industrial Building Asking $5.7M

54 rooms + Manager Suite. 18,000 sq. ft. Industrial Free standing building on 1 acre in Over million dollars in sales. heart of Surrey. Fully leased. Call for more inormation For more information : Call Hardy Gill Hardy 604-537-4100

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

A42 - The Punjab Guardian *Dec. 11 - Dec. 18, 2020

MAKHAN S. SANDHU

7565 #106 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

604-897-3814

Sutton WestCoast Realty #106 -7565 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

604-572 3005 (F) 604-572-7970

Sutton WestCoast Realty #106 -7565 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

604-572 3005 (F) 604-572-7970

makhansandhu9919@msn.com

7565 #106 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

Your one stop solution for

FOR HONEST ADVICE IN BUYING OR SELLING

34 7156 144 - please put the sold sticker. Also add another listing 5903 131A Street and put a sold sticker on it.

- Super Visa - Study Permit* - Spousal Sponsorship* - Work Permit - LMIA - PNP* - PR Renewal* - Citizenship Application* - Indian Passport Renewal

We provide Best & Reliable Services

3877 184 St - $4,995,000

15753 40 Avenue - $3,450,000

36.94 Acres blueberry farm, planted with Duke, Blue-crop & Elliot Varieties. Blueberry is in full production, irrigation drip system is in place, perimeter driveway is in good shape - plants and driveway are good for machine pick. All the machinery, including harvester (Blueberry pick up machine) is included in the purchase price.With all the machinery included to run the farm operation, enjoy your blueberry income while building your dream home - very desirable area to build home - easy access to major routes to Hwy 1, USA border,Vancouver, Ferries - and Campbell Height Industrial area.Frontage of the property has enough elevation that it does not require preload of the site to build new house (double check with your engineer). Machinery storage shed's sizes are 30x30 & 20x20 feet.

Huge, 7450 SF home sits on 3.5 ACRE ESTATE and BLUEBERRY FARM in PRIME location across from the prestigious MORGAN CREEK subdivision in SOUTH SURREY. Beautifully designed and well maintained custom home with high ceiling foyer and family room and custom woodwork finishing. Radiant heat throughout home. Excellent buy for owner operated home business/trucking. Main home includes a TOTAL of 7 GRAND bedrooms plus HUGE MEDIA ROOM/BEDROOM (24x12) and a TOTAL of 8 bathrooms. Nanny Suite on the garage, two outbuilding (24.5'x 37' each), one with full bathroom and beautiful kitchen is being used as lunch room for workers - mezzanine can easily be converted as accommodation for farm workers. MUST SEE to fully appreciate this amazing home - outstanding views of grouse mountain.

5860 112 St - $5,800,000

THE FARMING LIFE ESTABLISHED 38.66 ACRE BLUEBERRY FARM. RARE OPPORTUNITY & PRIME LOCATION IN DELTA! MATURE PLANTS! Currently growing Blue Crop/ 20 acres, Duke/ 10 acres & Elliot/ 6 acres. 2018 production year produced approximately 430 k lbs. Drip irrigation system with city water, 220 amp wired workshop & separate garage for your farm vehicle. Very quick access to Hwy 91 connector & Hwy 99. Close to all conveniences and amenities. Located on a quiet no thru road. Come build your DREAM home & live. Please call L/S for more information.

- Indian Visa - OCI Application - RTI Application

jy qusIN pihlI vwr Gr KrId rhy ho jW mOrtgyz rIinaU krvw By Appointment : 778-869-1097 rh ho qW G`t qoN*Services G`t ryprovided t lYxby Registered vwsqy Canadian iek vwr swnUM Pon zrUr kro Immigration Consultant

H HOMELAND OMELAND M MORTGAGE ORTGAGE CCORP. ORP. jykr quhwnUM mOrtgyj lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY qW iek vwr swnUM jrUr imlo[ AsIN pRweIvyt mOrtgyj dw vI pRbMD G`t ryt qy krdy hW

pihlI vwr Gr KrIdx vwly rYjIfYNSIAl mOrtgyj kMstrkSn mOrtgyj pRweIvyt mOrtgyj sYkMf Aqy Qrf mOrtgyj

• Residential Mortgages • Farm Financing • Construction Mortgage • Private Mortgages • Commercial Mortgages • 2nd & 3rd Mortgage

FIXEDhelp VARIABLE FIXED 3 YEARS We5 can you ....... Years 3.44% 2.85%dream RATE home buy your 3.54% . *

Prime-0.85

( * Conditions apply )

PROFESSIONAL AND EXPERIENCED

MORTGAGE CONSULTANTS HARDEV SINGH GREWAL Mortgage Consultant

Cell: 604-500-3920

Ph:604-593-6622 Fax:604-593-6615 204-7928, 128 St. (York Business Centre ) Surrey BC V3W4E8 www.homelandmortgage.ca,

homelandmortgage@hotmail.com

Part time office assistant is required, please send resume

KULDIP S PANESAR Senior Mortgage Advisor

Cell: 604-308-6839

*Dec. 11 - Dec. 18, 2020 The Punjab Guardian - A43

HARVINDER JAGRUP S. KHERA 604-488-9600 BRAR

2 mMizlw bRYNf inaU 3800 Sqft. 5 bYfrUm Gr 5.5 eykV iv`c bxy 2,500 sq.ft. Price bwrn$2.2M ivc cldy BMg dy ibzns, vDIAw ienkm, PYimlI ibzns Aqy AwnMdmeI kudrqI nzwry ivc rihx vwsqy auplbD hY[

nvest In India 604.306.3070 35562after ZanattaGST Lane, Abbotsford y Rates

HARVINDERBRAR@HOTMAIL.COM

$9,99,900

er for Your Property ? ! Call me

ANQUET HALL / MARRIAGE PALACE FOR SALE AT LUDHIANA acres , Commercial Property, 340 ft main frontage, 21,000 sq/ft built, 2000 Seating PRIVACY! PRIVACY! PRIVACY! Very well kept acityPARKVIEW & Many More....! $3.5 Million. RIDGEPrice home!.Looks almost like

NEW!.You will be amazed at the 3 finished floors with v a u lਦੇt POSH c e i l i nAREA g s - v eਿਵਚ r y 4bਕੋr ਠ i gੀਆਂ h t ਵਧੀਆ and spacious ਰਾਂਓ ਸਿਹਰ rooms.Basement fully4 finished including HIGH END QUALITY Each bed room with media room and Recreation room. Quality attached bath, Ready 2 move Forfinishing SALE. throughout.

Sukhi Gill

778-549-8321

buttergill@gmail.com Specialist in Abbotsford and Aldergrove area

M.SC, B.ED, P.G.D.R.A

$389,800

$1,599,000 Listings Wanted

134 Springfield Dr, Langley

Completely renovated 5 bedroom starter home conveniently located close to shopping (Safeway is a block away), schools and transportation. New Aldergrove Community Centre is a few minutes away from house. This beautiful home has 5 bedrooms and 3 bathrooms, open dining and living area and a good size 2 bedroom mortgage helper on the main floor. 2 laundry facilities with plenty of storage space. New vinyl siding, all energy efficient windows, gutters, newer roof, new flooring, fresh paint and all bathrooms have been updated. All the work has been done! This home is move ready. Fenced yard with shed in the back.

3295 273 Street, Langley

Big house on large lot with green belt area. Main has 3 bedrooms, family room, dining, main kitchen, spice kitchen, living room and rec-room below used by main. Ground floor has legal suite that has living room, kitchen, 2 bedrooms and bathroom. Features include granite countertop, engineered wood, tile and carpet floor, hot water heat, large deck loop over private green belt backyard. Central location, close to schools, parks, community centre and shops. Measurements are from the building plan, verify if necessary.

9337 125 Street, Surrey

Big house on large lot. Main has 3 bedrooms, family room, dining room, main kitchen, 2+1 BEDROOM SUITE FOR MORTGAGE HELPER20 Legal suite that has living room, kitchen, 2 bedrooms and bathroom. FULLY RENOVATED ALL HOUSE countertops, engineered wood, tile, and carpet floor, hot w, large deck look over private backyard. Central location, close to schools, parks, community center, and shops. Measurements are from the building plan, verify if necessary.

3030 Terthway Abbotsford

SOLD

Clearbrook Village! Corner Rancher/Townhouse. This unit is located in one of the best locations in the complex. The unique features include: Great floor lay-out on main floor with 3 bedrooms, living room, dining area, spacious kitchen and laundry. EXTRA storage outside for kitchen items etc. Fully fenced private backyard offers space for kids to play. Updates include: New flooring throughout, paint, Kitchen. Book your appointment now.

2 new exclusive homes side by side 9000 sft

2 LOTS NEAR KHALSA SCHOOL

10575-124a Street & 12445-105A Ave PRICED TO SELL: Beautiful, Ground Level townhome features 2 bedrooms, 2 baths, a modern open floor plan with large windows allowing in lots of natural light. This unit is finished with contemporary kitchen with gorgeous granite counter top, laminate floors throughout living, dining & kitchen area. Large master bedroom with big closets & large balcony. Close to Skytrain, Schools, SFU campus ,Central City Mall, Hospital & Parks. Rentals allowed!

2 adjoining lots 4000 sq.ft. 3 mMzlW Gr bxwaux leI iqAwr, nyVy Kwlsw skUl Aqy swrIAW shUlqW, suinhrI mOkw nW gvwau[

20 ACRE FARM HOUSE WITH ED ROOM HOUSE +.....more, FOR SALE

SOLD

Email: Jagrup2@gmail.com

8555 123 STREET SURREY

Invest for future build new house its 3 bedroom rancher on huge corner lot. Home is close to all amenities school, shopping centre, bus stop, seller motivated to sell.

Lot size 2 story subdivided property 2 lots in south surrey ready to built 3 story house. Asking price rent $3000 each in centre Abbotsford for more info call : 778-549-8321 twenty one hundred thousand

Hi lot-size 500 sft in new area Lot for Sale near Recreation Centre location 5000 sft lot in Aldergrove 27040 b 29 ave $650 k near all Schools in Aldergrove Asking $650k

HOBBY FARM HOUSE WITH MEGA HOME FOR SALE 28555 123 Street, Maple Ridge

5.28 ACRE FARM HOUSE WITH MEGA 3250 SQ FT 5 BEDROOM SEMI CUSTOM HOME. GOOD INCOME FROM Poultry, Sheep, Goat & Veg. garden. Multiple buildings to protect birds /animals. Many updates inc. Landscaping, Multiple Fruit trees, fully fenced, gated complex with Koi ponds. Price $1.6 Million w g Ne stin Li

pMjwb (Bwrq) ivc koeI vI pRwprtI vycx jW KrIdx leI spMrk kro[

604-488-9600

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

A44 - The Punjab Guardian *Dec. 11 - Dec. 18, 2020

HARPAL GREWAL

Fraser Valley Real Estate Board( Top 10 Realtors) Individual Award Winner & Top 1% Achiever 2012 to 2020 ( Sold Units)

Medallion Member 2011 - 2020

Personal Real Estate Corporation

604-716-4781 Email: baltony1@yahoo.ca

Global Force Realty 10090 127b St

$1,099,879 17–6188 141 st

6 Bedrooms & 3 bathrooms Home located in the popular Cedar Hills! This 3 level split features Updates in 2015 including newer appliances, cabinets, updated lighting, paint, updated kitchen both up and down & laminate flooring. 3 bedrooms upstairs is perfect for any growing family with a great open floor plan. Downstairs features a nice Rec Room/Bedroom perfect for an office, playroom, bedroom or theatre room. A BONUS is a 2 bedroom Unauthorized Suite that's perfect for a mortgage helper and back lane access has great parking for the tenants. Updates in 2019 are New Furnace. The backyard is nice and spacious and a covered awning in the yard is great for BBQ's all year around. Please Follow Covid Guidelines. Showing Session Saturday & Sunday(21 & 22 Nov.)-1-3 pm. Offers on Monday at 3 PM

7022-127a st.

#45-14285-64 AVE

$749,879

Welcome to Vantage, a thoughtful collection of 62 townhomes nestled in the peaceful neighborhood of Sullivan Heights. Heritage inspired exteriors with 3 Bedrooms & 4 Bathrooms home 1589 sqft. built w/mountain views. Engineered flooring & wall systems, gas cooking, energy efficient LED lighting throughout, 9 ft ceilings, real wood shaker cabinetry throughout & fireplace w/stone surround. Walking distance to great schools, shopping & public transit.

$1,249,000

$599,000 3112-271 ST

$899,879

Beautiful built 3 bedroom , 3bathroom townhouse backing onto a protected environment greenbelt. Upstairs 3 bedroom 2 bathroom and 2 piece bath on main floor. Walking distance to both level school, bus and shopping.

DEVELOPMENT POTENTIAL/INVESTMENT OPPORTUNITY. Zoned C-2 and the OCP (Official Community Plan) calls for Medium Density Residential (Up to 6 Stories). It has lane access also. The home is well taken care of Bedroom Rancher and tenanted to A+ Tenant, walking distance to Schools, Shopping and parks. Neighborhood Properties are also for Sale 3136 271 St & 3110-271 St. & 3142-271 St.

Recent Sales BY Tony Bal

#8-6116-128 ST 1079-DOLPHIN ST , COQUITLAM 2433-CHILCOTT AVE, 1966 -CATLINA, ABBOTSFORD PORT COQUITLAM

15414-82 AVE,SURREY #3306-13688-100 AVE 6695-128 ST, SURREY 12119-66 AVE

RAMINDER BHULLER

rimMdr Bu`lr

Your Most Trusted Realtor

604.807.1699

rIAl-iestyt iv`c 28 swl dw qzrbw rbhuller@gmail.com www.coldwellbanker.ca To get results in selling or buying, please call Raminder at 6048071699

Well kept 4bedrooms 4baths townhouse close to bus stop all level of schools shoping center still very private location asking price $649000 for all other information please call me.

2bedroom 2bath renovated townhouse close to bus service and shopping center asking price $449000 23-12775 63 Ave, Surrey

SOL

$590,000

604-726-7255

3 Bedroom Fully Renovated Townhouse

SOL

D $499,000

#607 -950 Cambie St., Vancouver Downtown

SOL

16230 90TH AVE $2,788,888 3694 176 St.

Magnificent custom built home in prime area of FLEETWOOD TYNEHEAD on a 23000 Sqft lot in a quiet, prestigious neighbourhood. 8500 sqft luxurious home welcomes you with a breathtaking foyer & high ceiling. High end stainless steel appliances, granite counter tops. Spectacular gourmet kitchen w/large island,big family room,billiard room, den & a bedroom on main floor. Upper floor features 4 large sized bdrms w/full ensuites & a study room. Fully finished bsmt with Gym,Home theatre, sauna,steam room,big recroom,wet bar & nanny suite never rented. Total of 3 washrms in bsmt. Covered sundeck & patio with hot tub. This house has every thing for your luxurious life style. Two Triple garages.Lots of parking.Under ground sprinkler system.

koeI vI pRwprtI vycxI jW KrIdxI cwhuMdy ho qW sMprk kro

Email: baltony1@

6757 138 St

$2,299,000 18724 Cole Brook Rd.

9 Acres farm . Level and rectangular in shape. Close to town.Asking 1.8 million. Well kept 6 BEDROOMS & 6

$849,000 7463 11-12730 66 Ave

143B ST FULL HALF ACRE PRIVATE YARD 172'x127' BACKING ON TO GREENBELT NEXT TO NEW SUBDIVISION. Very clean and well maintained 6 bedrooms and 3 bathrooms house with 2 bedroom basement suite with its own laundary. Upstairs have 4 bedrooms and 2 full baths. Detached 24'x24' garage with 220 amps power . Upgraded electric work with 200 Amp service. Roof is only 4 years old. Property is 172' wide with double access from street. Sewer is at lot line. Lots of parking. Close to public transit, Schools and shopping

$1,239,000 12643 66 Ave

SOLD

Central Location .Very well kept home on big 7125 sqft lot .Renovated home features updated kitchen and roof in 2016. 3450 sqft of living space include 4 skylights, 2 fire place with marble mentle, 8 security cameras,2 separate alarm systems , hot water heat, 4 large sized bedrooms upstairs,2 basement suites rented to very nice tenants.Private fenced yard .Lots of parking spaces. Walking distance to Park, Public Transit, Schools,Hospital and Skytrain.Don't Miss this.Easy to show with appointment.

BUILDING LOT

Available for sale in surrey, Delta & Langley Area

Tel: 604-596-1800 * Fax: #104 - 13049 - 76 Ave $2,299,000 www.tonybalrealtor.com

e is 148a St $1,0 Imag 7135 able l i a v not a

9.7 Acres Blueberry farm with preloaded for a house and barn.Almost 7 acres of Blueberry (Blue crop) producing good income in rich fertile soil. The field is leveled and includes a full drainage system. Perfect location 0n major truck route on 176 st(Highway #15).Easy access to all major routes, Fraser Highway, Perimeter Road, Golden Ears Bridge, and Highway #1 (Trans Canada Highway). Call me for more info.

house 3410 Sq Ft. house on a Upstairs features 4 bedrooms & Main Floor features Living room, Kitchen, den, Full Bathroom Garage. Huge kitchen with gra large family room with cozy firepla features 2 Bedroom suite and 1 Full bathroom for upstairs Use. N to shopping, walk trails, Eleme Transit and golfing also! OP SATURDAY--14 JULY -200-400 P

$579,000 7463

143B ST

27689 Fraser Hwy - $

WELCOME TO SIMRAN VILLAS.Super clean and updated 3bedroom , den and 3 bath Townhome located in heart of Surrey,Boosting with open space with high ceiling.A functional Kitchen with Solid Maple cabinets, Stainless steal Appliances with access to Sundeck.3 Bedrooms on upper floor with 2 full baths. One bathroom on main floor. Tandem Garage for 2 cars and Recroom leads to beautiful Little Garden.Lots of visitor parkings.Conveniently located just steps away from Beaver Creek Elementary School, Tamanawis Secondary School, Kwantlen University and Bus Stop.Easy Access to all major routes.

$825,000

D L D O L S SO

INCREDIBLE VALUE.Most desirable area of Surrey. Centrally located across from Tamanawis Secondary School. Very Well kept two-story home with a full basement with one bedroom suite with separate entrance. 3 good sized bedrooms on top floor.The main floor features a spacious Living room , Dining room, and Kitchen. Hot water heat on all floors.Detached double garage with back lane. Fenced yard.Walking distance to Schools, Public transit and shopping. Don't miss this one.

LAND FOR SALE

#8-12775-63 Ave

SOLD

12525 96 Ave

Spacious home with fully finishe Bedrooms, 4 Bathrooms.,3,000 s on 4058 Sq Ft. Lot.Vaulted cei maple kitchen with granite counter Features 3 Bedrooms & 2 Bathroo Features 1 Bedroom or Office, H Living Room, Kitchen, Family room Sundeck. Basement feature Bedrooms & 2 Bathrooms Ren Mortgage Helper. Detached Doub Back Lane access. 2 covered Pa in Total. Don't miss this one. Will HOUSE SATURDAY-30---300--50

$849,000

SOLD

Development land for townhouses 14098-75 A AVE available for sale. Contact for more info

13227-66 A AVE 8859-132 B ST 13227 62 B AVE

TO BUILD YOUR DREAM CUSTOM HOME. PLEASE CONTACT ME

BALJINDER PARMAR Personal Real Estate Corporation

604.724.3575

Sutton Group Alliance (R.E.S.) # 201-5550 152 St. Surrey BC 604.961.9900 bparmar@sutton.com

9316 125 ST., SURREY

Custom built 2 level basement entry approximately 6493 sq. ft. built house in prime location queen mary park area of Surrey.Features:8 bedrooms 9 bathrooms, living room,dining room,family room,kitchen,spice kitchen,2 laundries and 3 bedrooms on main floor plus 5 bedrooms and room to awaits. top floor plus 2 (1 bedroom Your dream home in soughtgames after Yaletown unauthorized basement Spacious designer 2 Bed/2 Bath + Den residence has suites).Close to bus and secondary been professionally renovatedroute,park, with custom elementary and high approximate, the Buyer or end finishes throughout and school.All impeccablesizes attention to detail. Open concept kitchen Buyer's featuresagent S/S appliances, to verify. quartz counter-tops and herringbone marble

like bathrooms feature rain showers, 7115 206 backsplash. STREET, Spa LANGLEY 19324 71 AVENUE, SURREY linear drains, heated floors, beautiful tiling and designer fixtures. Centrally located in Yaletown with the the Seawall, Rogers Arena, B.C. Place, restaurants and Robson St all at your door step. Amenities include a gym, pool, hot tub. 1 parking, 1 locker, rentals allowed. Contemporary Luxury at its best. Beautifully Custom Designed Open Floor Concept with 10 Feet High Ceiling on Main Floor and 9 Feet on Top and Basement. Features: Living room, Dinning room, Den, Family room, Kitchen, Spice kitchen, Full bathroom on main floor, 5 Bedrooms and 4 Bathroom on top floor, Theatre room with full bathroom & 2 bed room legal basement suite. Built by reputable builder. Still time to choose your own colors. 2-5-10 year warranty. All size and measurements are approximate, Buyer or buyers agent to verify.

12748 DRUMMOND PLACE

$999,900

More Listings are needed

Global Force R

Medallion Member 2

MASTER MEDALLION MEMBER • ONE OF THE TOP REALTORS IN FRASER VALLEY • DIAMOND AWARD WINNER WITH 25+ YEARS OF EXPERIENCE

9009 135a St

Central Location in Surrey. Walking distance to Kwantlen Polytechnic University. Both level of schools, shopping and public transit. Quality built home features 7 bedrooms, 6 baths, solid oak kitchen cabinets. Family room and huge sindeck. Radiant hot water heat on both floors. Fully furnished basement with 2 bedroom and one bedroom suites plus bedroom with bathroom for upstairs use. Double garage with garage door opener. Fenced & private backyard with tool shed. RV parking. Easy access to all major route. Don't miss this one.

Fraser Valley Real Estat Fraser Valley Real

Location!!!! 7168 sq ft lot,Well kept 3 level split. 4 bedrooms (3 up and 1 down). Two 3 piece baths and one 2 piece. Quiet cul de sac location with level south facing backyard. Good long term tenant. No door knocking. Potential to build a three level home with in-ground basement (All the buyers need to verify it with City of Surrey) All measurements are approximate and should be verified.

BRAND NEW HOME IN CLAYTON* - Offering a functional layout with approx. 3698 sqft of living space on a single family lot in very popular Clayton Heights. Features- 4 Bedrooms, 3 Bathrooms, Den, 2 piece powder room, Living Room, Dining Room, Kitchen, Spice Kitchen, Office on main floor, 2 Bed Room legal basement suite, Theatre Room & 2 piece Bathroom for upstairs use,radiant heating on all floors, A/C built-in, Hardi Plank Exterior, and much more. Central location. Open House October 4 Sunday between 2-4 p.m. All the measurements are approximate, buyer or buyer's agent to verify

13861 92 AVENUE, SURREY

Location Location. Close to all amenities, shopping, Skytrain, Simon Fraser Uni., City Central Mall, Hospital, Popular Schools and Colleges and what not. 15 mins walk to King George Skytrain Station, 10 mins walk to Surrey Hospital, 2 mins walk to bus stop, 5 mins walk to French Emerson Elementary School, Surrey School day care, Surrey college. Perfect Home for 1st time buyers. Finished 1 bedroom rental suite, can be made 2 bedrooms easily. Main floor needs some renovations. Huge lot, live now or build new house. Lots of potentials, just bring on your ideas. Central Location close to future downtown.

*Dec. 11 - Dec. 18, 2020 The Punjab Guardian - A45

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Century 21 Masters Award Winner 2008 to 2018 Award winning service & results Call for a Free Market Analysis today

IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC

Mandeep S. Grewal

604-618-9655

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

GREWALMANDEEP.COM

Bus: 604-599-4888

Email:mandeep.grewal@century21.ca

55A Avenue & Brydon Crescent

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS Brydon Living is an exciting new development in the heart of Langley City! A collection of 30 spacious light-filled homes with rooftop patio views, world class finishes and materials. 1450 SF - 1900 SF units at $619,900 Call today for further details!

jessie@vaidnotary.com

(604) 596-1800 104-13049 76 Ave, Surrey, BC V3W 2V7

204-13316 71b Ave

9 16361 23A AVENUE If you are thinking of buying or selling real estate, please give me a call before you make any move. I have been providing professional real estate services in the Lower Mainland of Vancouver since 2003. I specialize in residential, commercial, land development and farms. Contact : (604) 825-1400 malkeetsinghsaran@gmail.com; http://www.malkeet.ca; Royal LePage Global Force Realty Ltd.

$345,000

Hidden Gem with the affordibility , in the heart of newton at Suncreek Estate. Fully renovated. Come and see yourself. You will love this place. Centrally located near all amenities viz., Costco, Super store, Save-on, Safeway, Bus loop, wave pool,Car Wash, etc..etc and so on. A bonus storage room at the roof top patio. A steal in this rare find market. Be the first one to grab it, will not last long. Two parking Spots #214 & 222. Maintenance fee includes property taxes. All measurements are approximate, buyer to verify if important. Lease expires in the year 2092.20% down payment required by RBC Bank to qualify .

$719,900

WELCOME TO SWITCH, a boutique community of brand new townhomes located in Grandview Heights in South Surrey. This spacious 3 bedroom plus den home with 3 and a half baths has an elegant brick clad exterior and modern interior including stainless appliance package, quartz counters, maple soft close cabinets in a designer color scheme and custom built closet organizers in all bedrooms. Convenient powder on the main and full size washer dryer on upper floor. All homes include a 5 component home automation (smart thermostat, doorbell, front door lock, living room light bulbs & garage door opener) to make living a breeze. Great location, close to Morgan Crossing, Grandview shopping, dining & schools. Move in right away. GST applicable to this transaction. Call for more info.

A46 - The Punjab Guardian *Dec. 11 - Dec. 18, 2020

FOREMAN OF ALL SUPER SAVE CARPET CLEANING LTD. APPLIANCES

Pir`j, stov, vwSr, frwier, ifSvwSr irpyAr krvwaux Aqy pwrts lYx leI hyT ilKy Pon nMbr ‘qy sMprk kro[

• stIm kwrpyt klIinMg • kwrpyt Aqy ApholstrI klIinMg • kwr, vYn, tr`k, eyrIAw rg Aqy soPw stIm klIinMg

AsIN hr bRWf dy tr`k dy Pir`j vI irpyAr krdy hW

nirMdr vrmw

604-765-0790

• Insured & Bonded • Truck Mounted Unit • Carpet & Upholstery Cleaning • Car, Van, Truck, Area Rugs & Sofa Steam Cleaning

Call Raj

Dream Oak Unit #105 6680-152A Street Surrey, BC V3S7J1

604-351-9321

We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999

frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 20 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn

AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW[ AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[ soilf mypl vU~f soilf mypl vU~f

soilf mypl dw pytI bY~f

Single Size : $400 Queen/Double Size : $500 King Size: $600

8 Pc. BEDROOM SUITE $2200 8 Pc. BEDROOM SUITE

soilf mypl vU~f

8 Pc. BEDROOM SUITE

soilf mypl vU~f

$2600

Headboard Price Extra Starting From $150

soilf mypl vU~f

$4200

$3200 8 Pc. BEDROOM SUITE $4200

8 Pc. BEDROOM SUITE

6 0 4 . 5 7 4 . 4 8 2 2 #109 18669 52nd Ave Cloverdale, BC

Mon-Fri: 6am to 2pm

Business Hours: Sat: 7am to 12 noon - Sunday Closed

PYktrI dw pqw hY:

hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy

*Dec. 11 - Dec. 18, 2020 The Punjab Guardian - A47

CORN FLOUR m`kI dw Awtw m#kI kw Awtw

Hero Atta Khao, Sehat Banao!

A48 - The Punjab Guardian *Dec. 11 - Dec. 18, 2020

Fruiticana Seperate Page