E Paper-A Section-16-48-03 Apr, 2020 by The Punjab Guardian Newspaper

A16 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020 is~KW qy hor G~t-igxqIAW ƒ siqkwr dI nzr nwl nhIN dyKdw ijs kwrn ihMdU qy is~K Bwrq ivc pnwh lYx leI XqnSIl rihMdy hn[ ieh vI iek Gtnwmyl hY ik A&gwinsqwn 'c G~t-igxqIAW 'qy ieh sB qoN iGnwauxw hmlw hY[ AijhI ingUxI jnsMiKAw vwlI kOm

A&gwnI is~KW dI bWh PVn dw vylw A&gwinsqwn 'c bu~Dvwr ƒ rwjDwnI kwbul dy Sor bwzwr 'c pYNdy gurduAwrw swihb ivKy k~tV ieslwmI A~qvwdI sMgTn ieslwimk styt dy A~qvwdIAW v~loN kIqI geI iGnwauxI hrkq ny sB SWqI psMd lokW ƒ JMjoV ky r~K id~qw hY[ ieh kwrw ies leI vI izAwdw AikRqGx smiJAw jw irhw hY ikauNik dunIAw Br dy Awm lok Aqy Dwrimk AwgU Dwrimk k~tVqw ƒ lWBy r~K ky koronw vwiers qoN bcwA leI smu~cI mnu~Kqw dy h~k 'c KVHy nzr Aw rhy hn jdoNik hr vyly A~KW 'qy mzhb dI p~tI bMnHI r~Kx vwly ieh kwier lok ieslwmI pswry ƒ hI sB qoN au~qm smJ rhy hn[ ies Gtnw ƒ ipCly swl iesy mhIny inaUzIlYNf dy kRweIstcrc Sihr 'c hoey A~qvwdI hmly nwl vI joV ky vyiKAw jw skdw hY ij~Qy 51 inh~Qy nmwzI jwn qoN h~Q Do bYTy sn[ aus Gtnw ip~CoN inaUzIlYNf dw smu~cw musilm BweIcwrw dunIAw Br 'c hmdrdI dw pwqr bx igAw sI Aqy pRDwn mMqrI jYisMfw Arfn ny vI bhuq &rwKidlI ivKweI sI[ kwbul vwlw vrqwrw vI ies Gtnw nwl imldw-juldw hY ikauNik mOq dy gl l~gx vwly ieh 27 is~K SrDwlU vI inh~Qy Aqy byksUr sn[ A&gwinsqwn 'c AijhI hI Gtnw julweI 2018 'c vI vwprI sI jdoN G~tigxqIAW nwl sbMDq ihMdU-is~KW dw iek v&d rwStrpqI ASr& gnI ƒ imlx jw irhw sI[ audoN iek ieslwimk iPdweIn hmlw kr ky lgpg 20 byksUr ihMdU is~KW ƒ jwnoN mwr id~qw igAw sI[ aunHW 'c AkqUbr mhIny pwrlImYNt leI hox vwlI cox vwsqy aumIdvwr Aqy is~K AwgU Avqwr isMG ^wlsw vI Swml sn[ A&gwinsqwn ivc G~t-igxqIAW ƒ lgwqwr inSwnw bxwaux vwlIAW AijhIAW GtnwvW dw is~K BweIcwry isrk~F qy smr~Q ivAkqIAW ƒ gMBIr noits lYxw cwhIdw hY ikauNik Aijhy mMdBwgy vrqwirAW kwrn au~Qy vsx vwly ihMdUis~K BweIcwry ƒ v~fIAW musIbqW J~lxIAW pY rhIAW hn[ Aijhy vrqwry ƒ Awm vrqwrw nhIN mMinAw jwxw cwhIdw ikauNik ieslwimk styt 'c k~tVpMQIAW v~loN ieslwm dy pswry vwsqy AijhIAW GtnwvW ƒ AMjwm dyxw aunHW dI Dwrimk izMmyvwrI dy AiDkwr Kyqr 'c AwauNdw hY[ Aijhy Awlm 'c ipCly smyN dOrwn pIVq hzwrW lok Bwrq dI Srn 'c vI pu~j cu~ky hn[ 'id gwrfIAn' dI irport Anuswr hux au~Qy isr& 300 ku is~K pirvwr hI rih gey hn[ qIh ku swl pihlW au~Qy is~KW dI AwbwdI 5 l~K dy lgpg sI[ byS~k iksy dyS 'coN is~KW dw ihjrq krnw icMqw vwlI g~l

hY[ Aijhy 'c is~KW dI sB qoN v~fI numwieMdw jmwq AY~sjIpIsI, sRI AMimRqsr swihb, id~lI is~K mYnyjmYNt kmytI, nvIN id~lI qy dunIAw Br dy dySW dIAW gurduAwrw kmytIAW dI izMmyvwrI bhuq v~D jWdI hY[ isroN pwxI lMG jwx vwlI siQqI 'c hux aukq Gtnw dI isr& SbdW rwhIN inMdw kr ky hI nhIN srnw, sgoN dohW kmytIAW v~loN sWJw v&d qurMq kwbul Byj ky pIVq pirvwrW dI bWh PVI jwxI cwhIdI hY[ dunIAw dy v~K-v~K ivksq mulkW dIAW gurduAwrw kmytIAW ƒ vI cwhIdw hY ik A&gwn is~KW ƒ Awpo-Awpxy dySW dy riPaUjI koty 'c Swml krvwauxw cwhIdw hY[ ^ws qOr 'qy musilm bhu-igxqI vwly Aijhy dySW 'c vsy is~KW ƒ AmrIkw, kYnyfw, XUky, AwstrylIAw, inaUzIlYNf vrgy ivksq dySW 'c Srn dyx vwsqy pihl kIqI jwxI cwhIdI hY ijhVy XUnweIitf nySnz qihq hr swl hzwrW riPaUjIAW ƒ Srn idMdy hn[ ieMnw hI nhIN, au~QoN dy is~KW dI siQqI bwry q~QW AwDwrq irport iqAwr krnI cwhIdI hY Aqy is~K ieiqhwsk AsQwnW dI inSwndyhI kr ky aunHW ƒ sMBwlx bwry vI XUAY~n qy A&gwinsqwn dI srkwr qk phuMc krnI cwhIdI hY[ gurduAwrw swihb 'qy aukq hmly dI izMmyvwrI AweIAY~s ny lY leI hY[ iek vY~bsweIt 'qy hmly dI izMmyvwrI lYNidAW AweIAY~s ny dwAvw kIqw hY ik ieh hmlw BwrqI nwgirk AbU Kwild Al-ihMdI ny ies leI AMjwm id~qw ikauNik Bwrq dy ie~ko-iek musilm bhu-igxqI sUby jMmU-kSmIr ivc Bwrq muslmwnW 'qy h~doN v~D zulmo-isqm kr irhw hY[ EDr qwilbwn ny sw& kIqw hY ik aus dw ies hmly nwl koeI lYxw-dyxw nhIN hY[ qwilbwn dy bulwry zubIau~lw mujId ny tvIt kIqw ik AsIN ies hmly ivc Swml nhIN hW[ ie~Qy ieh vI d~sxw bxdw Special correspondents Rajinder Rahi hY ik AweIAY~s nwl sbMDq sMgTn ny ies mhIny dy SurU ivc kwbul ivc SIAw muslmwnW dy iek iek~T 'qy hmlw kr ky 32 ivAkqIAW dI jwn lY leI sI[ aukq Gtnw dI Bwrq, pwiksqwn qy sMXukq rwStr sxy hor keI dySW ny vI inMdw kIqI hY pr isr& inMdw nwl hI kMm nhIN c~lxw[ ie~Qy ieh vI d~sxw bxdw hY ik A&gwinsqwn ivc is~KW nwl ivqkrybwzI dI lMbI dwsqwn hY[ ies rUVHIvwdI musilm mulk ivc 1990 dy dhwky ivc qwilbwn srkwr ny is~KW ƒ AwpxI pCwx drswaux ^wqr bwzU 'qy pIlIAW p~tIAW bMnHx dw hukm cwVH id~qw sI pr ieh hukm lwgU nhIN ho sikAw sI[ ies qoN ibnW au~QoN dy smwj dw v~fw ih~sw vI

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

W E E K L Y

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER

N E W S P A P E R

Consulting Editor D.S. Gill Advocate, Ludhiana

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

British Columbia GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

ko r o n wvwiers mhWmwrI dI ibpqw 'c jW is~KW ivcoN iksy iek nwl KVHn dw PYNslw iGrI mwnv jwqI dI syvw ivc Awpxy AbwdI krnw hovy qW ieh srkwr nwl KVHn dI AwpxI dy Anupwq qoN bhuq v~fw ih~sw pw rhy is~K rIq ƒ hI inBwauNdy hn[ ies vwr vI srkwr BweIcwry ƒ Aijhy smyN vI bdnwm krn dIAW dI nlwiekI ƒ lko ik iehnW is~KW ƒ BMfx Aqy kmzor krn dI swijSW kOmWqrI p~Dr 'qy 'qy zor id~qw[ c~l rhIAW hn[ ies leI iek pUrI mIfIAw qIjI iDr KUPIAw eyjMsIAW dI hY, ijs ny muihMm iv~FI geI hY ijs dy kyNdr ivc pMjwb ies pIVq pirvwr dw soSx krky Awpxy do dy nvWSihr izlHy nwl sbMiDq pTlwvw ipMf dy ih~q pUry[ iek is~KW dy kOmWqrI p~Dr 'qy bldyv isMG ƒ r~iKAw igAw hY[ bldyv isMG au~Br rhy Aks ƒ Fwh lw ky is~KW dI soPt mwrc dy SurUAwqI idnW 'c ietlI qoN vwps pwvr ƒ kmzor krnw Aqy dUjw ivdySI is~KW pMjwb priqAw sI, ijvyN Bwrq dy hor l~KW pRqI nkwrwqmk mwhOl isrjxw[ pihly ih~q lok ivdySW qoN Bwrq Awey[ ku~J idnW bwAd ƒ pUrn leI bldyv isMG dI is~K pCwx ƒ bldyv isMG dI ishq Krwb hoeI qy aus dI mOq ADwr bxw BwrqI Aqy kOmWqrI mIfIAw ivc ho geI[ mOq qoN bwAd ausdI jWc ivc spSt ieh sQwpq kIqw igAw ik iek is~K Dwrimk hoieAw ik auh koronwvwiers nwl pIVq sI[ AwgU qoN ieh ibmwrI PYlI[ iehnW KbrW ivc Bwv ik ausƒ ijauNdy jIA Kud ƒ vI nhIN pqw is~K pCwx ƒ bhuq kwrgr qrIky nwl SbdW sI ik auh ies vwiers nwl pIVq hY[ ausdy dI vrqoN kridAW bldyv isMG nwl joiVAw pirvwr Aqy irSqydwrI dy lgBg do drjn lok igAw[ dunIAw ivc PYlIAW mhwmwrIAW dI jVH ies vwiers qoN pIVq pwey gey[ pr pMjwb dy ƒ iksy pCwx nwl joVnw iek v~fw nslI hmlw pRSwsn Aqy Bwrq dy mIfIAw ny bVI bySrmI huMdw hY qy iksy pCwx dw Aijhy vrqwry nwl nwl ibmwrI dy pIVq ies pirvwr ƒ zlIl juVnw aus 'qy v~fy Asr pwauNdw hY[ ies ƒ krn dI Axmnu~KI muihMm SurU kIqI[ bldyv smJx leI qusIN cIn Aqy AmrIkw drimAwn isMG pTlwvw ƒ ADwr bxw is~K ivroDI keI koronwvwiers ƒ lY ky c~lI SbdI jMg ƒ dyK iDrW ny mSkrIAW kIqIAW[ iehnW ivc pMjwb skdy ho, jdoN AmrIkw dy rwStrpqI v~loN dw pRSwsn, pMjwb dy keI kwmryf Aqy Bwrq koronwvwiers ƒ 'cweInIs vwiers' kihx 'qy dIAW KUPIAw eyjMsIAW Swml hn, iehnW iqMnW cIn v~loN bhuq sKq pRqIkrm id~qw igAw vrgW ny Awpxy Awpxy AjyNfy leI ies pIVq qy swry dySW ƒ ikhw igAw ik ieh Sbd nw pirvwr dI qklIP dw soSx kIqw[ vriqAw jwvy[ KUPIAw eyjMsIAW dy ies ih~q ƒ pMjwb dy pRSwsn ny AwpxI nlwiekI ƒ pUrn leI pMjwb puls Aqy is~DU mUsyvwly ny pUrw lukwaux leI swrw doS iek mrIz 'qy pw id~qw swQ id~qw[ KUPIAw eyjMsIAW ny dUjw ih~q pUrw jdik mrIz ƒ mrn qk ies g~l dw pqw vI krn leI ieh sQwpq krn dI koiSS kIqI nhIN sI ik auh koronw vwiers nwl pIVq hY[ ik pMjwb ivc ies ibmwrI ƒ ivdySW qoN Aw srkwr dI nlwiekI bwry pVHn leI qusIN ies rhy lok lY ky Awey hn Aqy auhnW bwry pMjwb id~qy ilMk 'qy kil~k krky ivsqwr nwl pVH dy lokW 'c iek nkwrwqmk mwhOl isrijAw[ skdy ho: isstm ƒ klIn ic~t dyx leI pUry jdik sB qoN v~D ivdySW qoN prqy lok au~qr qMqr ny pIVHq bldyv isMG ƒ doSI bxwieAw pRdyS ivc hn[ pr ijhVw mwhOl pMjwb dy pMjwb dy ku~J kwmryfW ƒ l~igAw ik ieh ivdySIAW bwry isrijAw igAw auh iksy hor sUby NOTEies dw kwrn ieh hY ik aunHW leI Dwrimk bMidAW ƒ BMfx dw iek ivc nhIN idiKAw[ THE VIEWS EXPRESSED IN THE mOkw hY[ auhnW bldyv isMG dI Dwrimk pCwx ivdySW ivc vsy pMjwb dy is~K BwrqI rwj pRbMD ARTICLES PUBLISHED IN THE PUNJAB ƒ ADwr bxw ky ausdI ikrdwrkuSI kIqI qy leI iek v~fIARE cuxOqSOLELY I hn AqyTHE ivdySI pMjwbIAW GUARDIAN ausƒ pMjwb ivc koronwvwiers PYlwaux dw Aqy pM j wb dy lo k W drimAwn AwpsI sWJ Bwrq PERSONAL VIEWS / OPINON OF THE WRITERS AND THEAjy EDITOR ORivc PUNJAB ies qrHW izMmyvwr pyS kIqw ijvyN koronwvwiers dy rwStrvwdI Nfy dy rwh v~fw roVw hY IS INlwgU NO krn WAY dy RELATED dI ibmwrI dw mu~F cIn qoN nhIN pTlwvw ipMfGUARDIAN jo pMjwb ivc Xqn bhu,q ho rhy RESPONSIBLE ORƒHAS ANY nhIN qoN b~iJAw hovy[ hr vyly qrk-qrk dI g~l hn, pr Bwrq aus GRANTED p~Dr dI kwmXwbI CONSENT TO THEM WHAT SO EVER. krn vwly igAwn hIx iehnW lokW ƒ ieh vI iml rhI[ ies leI AijhI ibpqw smyN pMjwb pVH lYxw cwhIdw hY ik ieh vwiers Aijhw hY dy lokW ƒ iehnW iDrW v~loN sQwpq kIqy jw ijs dw pIVq ivAkqI ƒ lMby smyN qk pqw rhy ivcwrW ƒ nkwridAW AwpxI AwpsI sWJ nhIN cldw ik auh ies qoN pIVq hY jo bldyv ƒ mzbUq r~Kxw cwhIdw hY Aqy gurU isDWq 'qy isMG nwl vI hoieAw[ dUjw hr mOky srkwr ƒ clidAW mnu~Kqw dI syvw dy kwrj jwrI r~Kxy BMfx vwly ies vrg ny hmySw vWg jdoN srkwr cwhIdy hn[ -suKivMdr isMG

g`rfIEn

CANADA

Alberta

* * * * * * *

srb~q dy Bly 'c l~gy is~KW ƒ kOmWqrI p~Dr 'qy bdnwm krn dI v~fI swijS

pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Email: sales@punjabguardian.com Email: kanwaljit@punjabguardian.com

Sales & Space Marketing Jagmohan Boparai (1) 250-701-1025 designer@punjabguardian.com 604-590-5200 (Direct Line) 604-590-5700 (Fax)

VICTORIA

NOTICE TO ADVERTISERS

USA * * * * * * * *

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a speciﬁed date, or at all, although, every eﬀort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

dy Drm AsQwn 'qy hmlw kr ky k~tVpMQIAW ƒ hoCy pRcwr qoN ielwvw kuJ nhIN imlx vwlw[ A&gwinsqwn 'c swfy muk~ds AsQwn hn jo is~K-muslmwn BweIcwry dw pRqIk hn[ sdIAW purwxI ies sWJ ƒ qoVn dI koiSS krn vwly ienswn nhIN sgoN hYvwn hI khy jwxgy[

604-590-5200 *

Fax:

Disclaimer

pMjwb gwrfIAn ipCly 25 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ ieSiqhwrW iv`c kIqI geI dwAvydwrI nwl pMjwb gwrfIAn dw koeI sbMD nhIN[ iksy vI KrId jW pymYNt qoN pihlW gwhk AwpxI qs`lI dw Kud izmyvwr hY[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ieSiqhwr ivcly iksy vI AwPr/dwAvydwrI nwl hoey iksy nukswn dw izmyvwr nhIN hovygw[ The publisher does not endorse or evaluate the advertise product, service, or company, nor any of the claims made by advertisement. Advertisers making claims are expected to have a research data that substantiates these claims and the research or citation is to be made available on the vendors website or where proprietary interests exist, be made available upon request. The publisher confirms the research is relevant to the claim but does not verify the validity of the research. The publisher does not make any representation as to the accuracy or suitability of any of the information contained in advertisements and does not accept any responsibility or liability for the conduct of the content of advertisements and the offering made by advertisers. The publisher takes no responsibility for the content of the ads, promises made, or the quality/reliability of the products or services offered in all the advertisements. The Punjab Guardian WILL NOT be responsible for any loss on the basis of any claim made in any advertisement. Advertising does not influence editorial decisions or content. The publisher reserves the right to refuse, reject or cancel any ad for any reason at any time without liability.

604-596-5700

knyfw Aqy AmrIkw dw sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - A17

lokW ƒ Bu~KmrI qoN bcwauxw vI byh~d zrUrI bwvjUd ies dy ik novl koronw vwiers dy pRBwv ƒ Gtwaux leI ivSv Br ivc fwktr Aqy ivigAwnI pUry zor nwl l~gy hoey hn A~j q~k AsIN ies vwiers dy mu~F dw pqw lgwaux ivc As&l rhy hW[ keI Anumwn lgwey jw rhy hn pr Ajy q~k kuJ Tos nhIN hY[ kuJ lok ies ƒ jYivk hiQAwr vjoN vrqoN dw doS dyx dI h~d q~k vI cly gey hn[ ies dw shI kwrn l~Bx leI bhuq swry mhWmwrI sbMDI kMm Aqy pRXogSwlw AwDwirq AiDAYnW dI zrUrq hoeygI[ pr Ajoky smyN muFlw audyS ibmwrI dy PYlx ƒ rokxw Aqy mnu~KI jwnW bcwauxw hY[ ivSv ishq sMgTn (fblXU.AYc.E.) ny ies ƒ kOmWqrI mhWmwrI GoiSq kIqw hY Aqy ies dI rokQwm leI idSw-inrdyS jwrI kIqy hn[ hryk dyS dIAW srkwrW aunHW vyrivAW dI pwlxw kr rhIAW hn[ ienHW ivc ivAkqIgq mnu~KI ivvhwr, Xwqrw dIAW pwbMdIAW, muFlI fwktrI slwh qy BIV vwlIAW QwvW Awid qoN prhyz krnw Swiml hY[ ivAkqIgq p~Dr 'qy lokW ƒ in~jI s&weI dI dyKBwl krn, vwr-vwr h~Q Dox, byloVIAW vsqW ƒ nw CUhx qy ichry ƒ CUhx qoN bcx Awid dI slwh id~qI geI hY[ rog qoN pRBwivq ivAkqIAW qoN dUrI bxweI r~Ko, KMGx jW iC~k Awaux vyly ichry ƒ Fko, ijs ƒ PlU c~l irhw hovy auh mwsk pihny, vrqy hoey itSUAW (pUMJx vwly kwgz) ƒ Fky hoey f~by ivc su~to Aid slwhW vI ienHW ivc Swiml hn[ swry dyS ivc qwlwbMdI lwgU kr id~qI geI hY[ lokW ƒ v~fy iek~TW qoN bcx dI slwh vI id~qI geI hY[ skUl, kwlj Aqy AnykW mMdr qy gurduAwry vI bMd kr id~qy gey hn[ AMqrrwStrI Xwqrw 'qy BwrI pwbMdIAW hn[ ivdySW qoN Awey lokW dI jWc kIqI jw rhI hY[ S~kI kysW dI pCwx Aqy aunHW ƒ Al~g-Ql~g krnw ibmwrI ƒ PYlx qoN rokx leI mh~qvpUrn hY[ ij~Qy ik bYktIrIAw ƒ mwrn leI bhuq swry AY N tIbwieEitks hn, pr au s qrH W AY N tI-vwierl dvweIAW nhIN hn[ ies leI izAwdwqr vwiers nwl l~gx vwlIAW ibmwrIAW dw ielwj shwiek aupwvW nwl kIqw jWdw hY[ pihlW qoN ibmwrIAW nwl pIVq bzurg lokW dI hwlq ies ibmwrI nwl vDyry gMBIr hox dI sMBwvnw hY[ ibmwrIAW nwl lVn dI Gt smr~Qw r~Kx vwly ivAkqIAW ƒ vDyry joKm huMdw hY[ sMquilq Kurwk ibmwrI dy ivru~D lVn leI pRqIroDkqw pYdw krn ivc v~fI BUimkw Adw krdI hY[ pr swfy dyS dy lokW ivc shI

posx dI Gwt hY[ swfw Bu~KmrI dw sUck AMk 117 dySW ivcoN 102 hY jNo ik siQqI ƒ sp~St krdw hY[ iek pwsy qW ivSv dy ivigAwnI korn o w vwiers ibmwrI dw ielwj l~Bx leI bhuq icMqq hn, dUjy pwsy swfy dyS ivc rUVHIvwdIAW vloNies dy ielwj bwry bhuq swrIAW imiQhwsk g~lW PYlweIAW jw rhIAW hn[ ieh lok gaU mUqr Aqy gaU gobr ƒ koivf-19 dw ielwj d~s rhy hn[ Awswm qoN iek Bwjpw ivDwiek sumn hrIipRAw ny rwj ivDwn sBw ivc ikhw ik gaU mUqrAqy gobr koronw vwiers dw ielwj kr skdy hn[ aunHW ikhw ik 'AsIN swry jwxdy hW ik gaU gobr bhuq lwBkwrI hY[ iesy qrHW, jdoN gaU mUqr jW gobr dw iCVkwA kIqw jwey, qW ieh iek Kyqr ƒ Su~D krdw hY ... myrw mMnxw hY ik Aijhw kuJ 'gaU mUqr' Aqy 'gobr' nwl koronw vwiers ibmwrI dy ielwj leI kIqw jw skdw hY',[ aus ny ieQoN qk ikhw ik hvw ƒ Su~D krn leI gobr dI vrqoN kridAW cIn ivc 'hvn' vI kIqw jw skdw hY[ sumn hrIipRXw ny ikhw (1) 'irSI munIAW (sMqW) duAwrw gobr dI vrqoN krky hvn krky qkrIbn pMj iklomItr dy Gyry dI hvw ƒ Su~D kIqw jWdw sI ... swfI srkwr vI Aijhw krn dI koiSS kr skdI hY[' keI QwvW 'qy AiKl Bwrq ihMdU mhWsBw gaU mUqr pwrtIAW dw AwXojn kr rhI hY[ AiKl Bwrq ihMdU mhWsBw dy pRDwn svwmI c~kVwpwnI duAwrw AwXoijq iek iek~T ivc lokW ƒ im~tI dy fUinAW ivc gaU mUqr vrqwieAw igAw[ ieh smJxw mh~qvpUrn hY ik ieh kMm lokW dy mnW ivc m~DXugI ivcwrW ƒ kwiem r~Kx dw Xqn hY (2)[ ieh vI ikhw jw irhw hY ik qwVIAW mwrn, GMtIAW vjwaux, QwlIAW KVkwaux qy sMK dI Awvwz nwl Aqy kWsy dy brqn duAwrw pYdw DvnI nwl viers mr jWdw hY[ ies iksm dI AOKI GVI ivc vI dunIAw 'c AijhIAW kMpnIAW hn jo ik isrP munw&y dI hI pRvwh krdIAW hn[ keI bhukOmI kwrporySnW tIky dy auqpwdn 'qy Koj krn leI mYdwn ivc auqr AweIAW hn[ 'Pwrmw: lwlc, JUT Aqy AmrIkw dy zihr dy lyKk gYrwlf posnr ny swvDwn kIqw hY ik jdoN swƒ nvyN koronw ivSwxU dy ielwj leI dvweIAW Aqy tIikAW dI s^q zrUrq hY, bhuq swrIAW kMpnIAW ies ƒ sMBwivq munw&w kmwaux vwly kwrobwr vjoN vyK rhIAW hn[ sYrn lrnyr ny irpbilkn jwn skkovskI dw hvwlw id~qw hY ijnHW ny trMp ƒ ApIl kIqI sI ik auh 'ieh suinsicq krn ik AmrIkn tYksdwqwvW dy

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S

fwlrW nwl ivksq hoieAw tIkw jW ielwj phuMcXog, auplbD Aqy ikPwieqI hovy[ aunHW ny ikhw ik,jy PwrmwistIkl kwrporySnW ƒ kImqW ^ud inrDwrq krn AiDkwr id~qw igAw qW ieh tIcw pUrw nhIN kIqw jw skdw[ pr bhuq swry irpblIknW ny ies ptISn dw ivroD kIqw ik jy kMpnIAW dy kImqW qYA krn 'qy rokW lgweIAW geIAW qW audXog jgq dI Koj Aqy nvInqw qy rok lg jwvygI[ srkwr vloN ies dlIl ƒ mMn ley jwx nwl AmrIkw ivc kMpnIAW ƒ vYksIn bxwaux qy munw&w kmwaux dw Ku~lHw AiDkwr iml igAw hY[ Bwrq ivc vI 9 dsMbr, 2015 ƒ dvweIAW dI ivkrI ivc vDyry munw&y bwry bxI srkwrI kmytI dIAW is&wirSW dy bwvjUd srkwr vloN dvweIAW dIAW kImqW ƒ kwbU krn leI koeI kdm nhIN cu~ky gey[ jnqk Kyqr dIAW tIkw bxwaux vwlIAW Aqy dvweIAW bxwaux vwlIAW kMpnIAW ijhVIAW G~t KricAW 'qy dvweIAW dw auqpwdn krdIAW hn Aqy rwStrI ishq pRogrwmW ivc ih~sw lYNdIAW rhIAW hn, ƒ qW ies Aml ivcoN bwhr hI kr id~qw igAw hY[ swƒ lwg dy kwrn PYlx vwlI ibmwrI dy pRBwv ƒ G~t krn leI pRBwvSwlI aupwA krn

dI loV hY[ swry lokW leI ishqmMd posx ƒ XkInI bxwauxw, qMdrusq rihx leI pIx vwly sw& pwxI Aqy sIvryj dIAW shUlqW dy nwlnwl sv~C vwqwvrn Aqy sw& Gr muh~eIAw krvwauxw, dvweIAW dIAW kImqW ƒ inXimq krnw Awid zrUrI kdm hn[ dvweIAW Aqy tIikAW dw auqpwdn krn vwly audXog ƒ jnqk Kyqr ivc ivksq kIqw jwey[ ies leI qrjIhW ivc qbdIlIAW Aqy jnqk ishq qy ^ricAW ivc vwDw krn dI zrUrq hoeygI[ au~qr pUrbI id~lI dy ielwikAW dIAW sv~C hwlqW ƒ vyK ky du~K huMdw hY ik lok eynIAW mwVIAW hwlqW ivc k~cy kYNpW ivc rih rhy hn[ ieh hwlwq AijhIAW ibmwrIAW leI hwlwq pYdw krdy hn[ pRBwvSwlI aupwA qurMq krn dI loV hY[ AijhI mhWmwrI iPr qoN vI Aw skdI hY[ ivSvivAwpI BweIcwry ƒ AijhIAW cuxOqIAW dw swhmxw krn leI iek ivAwpk Xojnw ivksq krnI pvygI[ ienHW ƒ ZrIb dySW dy ZrIb lokW dIAW zrUrqW v~l iDAwn dyxw pvygw[Bwrq qy pwiksqwn ƒ iml ky hux ieh vI is~Kxw pvygw ik imljul ky v~fIAW v~fIAW cuxOqIAW dw swhmxw kIqw jw skdw hY[

koronw-vwiers Coty ibjsnW leI muSkl GVIAW

nO r Q AmrIkw (kY n y f w, AmrIkw Aqy mYksIko) koronw-vwiers dw gV bxdw irhw hY[ imswl vjoN kYnyfw iv~c 9489 kys drz kIqy gey sn [ AmrIkw dI siQqI iesqoN vI bdqr hY ijsny koronw dy ku~l kysW dI igxqI iv~c cIn ƒ vI ip~Cy C~f id~qw hY[ k~l q~k AmrIkw iv~c koronw kysW dI igxqI 2,05.250 ho cu~kI sI jdoN ik cIn iv~c ieh igxqI 81 hzwr kys sI[ dUjw v~fw &rk ieh hY ik cIn iv~c ipCly 24 GMitAW iv~c ie~k vI nvW kys nhIN pwieAw igAw iehnW frwvxy AMkiVAW dy c~ldy ieh smJxw Awswn hY ik ibjns dw ikMnw nukswn ho irhw hY[ ibjsn dI g~l krdy hoey mnu~KI jIvn Aqy ishq ƒ pu~j rhy nukswn ƒ A~KoN proKy nhIN kIqw jw skdw[ pr kOVI hkIkq ieh vI hY ik ibjsn gqIivDI bgYr mnu~KI loVW pUrIAW nhIN kIqIAW jw skdIAW[ s~B qoN v~fw nukswn Coty ibjnsW dw ho irhw hY ikauNik auhnW kol nw qW loVINdI kYS-PloA (cash-flow) huMdI hY Aqy nw hI auh qknIkI jwxkwrI huMdI hY jo srkwr v~loN AYlwnIAW geIAW shUlqW lYx leI jrUrI

huMdI hY[ in~q idn imhnq krky Awpxy pirvwr pwlx vwly Coty ibjnsW kol koronw-vwiers vrgIAW mhW-ivkrwl v~loN pYdw siQqIAW nwl lVn dI smr~Qw nhIN huMdI[ iesy vjh krky Awaux vwly mhIny Coty ibjnsW leI AqIAMq muSklW Bry hox jw rhy hn[ PYfrl srkwr ny AMkVy jwrI kIqy hn ijhnW muqwbk Agly idnW iv~c 40 l~K kYnyfIAnW v~loN ieMplwiemYNt ieMSUrYNs leI ArzIAW id~qy jwx dI aumId hY qW jo auh srkwr v~loN AYlwnI geI 2000 fwlr pRqI mhInw rwhq pRwpq kr s~kx[ jdoN srkwrI mulwzmW v~loN bhu-igxqI iv~c kMmkwj Gr qoN kIqw jw irhw hY, AYnI v~fI qwdwq iv~c kysW dw inptwrw krn iv~c l~gx vwlI dyr dw AMdwzw lwauxw muSkl hY[ byS~k kYnyfw rYvyinaU eyjMsI dwAvw kr rhI hY ik auh pihly h&qy iv~c 30 l~K kys dw^l kIqy jwx leI iqAwr hY pr sMBv hY ik AslIAq ku~J hor swbq hovy[ ij~Qy q~k Coty ibjnsW dI g~l hY, auhnW leI srkwrI shUlqW qoN lwB lYxw lgB~g AsMBv hI huMdw hY[ imswl bwkI sPw ey 18 qy

NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr

Specializing in:

22Kt & 24Kt

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

SURJIT S. KANDA

Diamond Ring 50% OFF

604-582-5849 9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certiﬁed Immigration Consultant Member ICCRC

A18 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

XUrp koronw mhWmwrI dI mwr hyT ikvyN AwieAw ? swrI dunIAw ies smy N cIn dy v u h w n Sihr qoN koronw vwiers kwrn au~TI jwnI Aqy mwlI qbwhI dw sMqwp J~l rhI hY pr XUrp ies mhWmwrI dw Kws inSwnw bixAw hoieAw hY[ l~KW mrIz hspqwlW jW GrW AMdr ies ibmwrI nwl jUJ rhy hn Aqy hzwrW mOqW ho jwx kwrn BwrI fr dI siQqI bxI hoeI hY[ ietlI, spyn, PrWs Aqy jrmnI vrgy AwDuink Aqy qr~kISudw mulkW dw ishq-pRbMD mUDy mUMh jw ipAw hY[ dUsrI sMswr jMg qoN bwAd Swied ieh pihlw mOkw hY jd XUrp ivc ies qrHW dI iBAwnk siQqI pYdw hoeI hY pr mslw ieh hY ik ies vwr duSmx pRq~K rUp ivc nhIN lV irhw[ ieh jMg iek Aid~K duSmx dy iKlw& hY jo Gr, bwhr jW srIr ivc hI ikDry mOjUd ho skdw hY Aqy kdy vI hmlw kr skdw hY[ ies q~Q ny swrI dunIAw dw iDAwn iK~icAw hY ik dunIAw dw eynw sw&-suQrw, qr~kISudw Aqy AwDuink mMinAw jwx vwlw XUrpI iK~qw eynI burI qrHW ies mhWmwrI dI lpyt ivc ikvyN Aw igAw? Aqy XUrpI dySW dIAW srkwrW hwlq 'qy kwbU ikauN nhIN pw skIAW, jdik bhuq swry ZYr-qr~kISudw Aqy mwVy ishq pRbMDW vwly dyS Ajy q~k ies dy bhuq mwVy pRBwvW qoN bcy hoey hn[ ieh q~Q ivSlySx dI mMg krdw hY[ AiDkwrq qOr 'qy ieh mMinAw jw irhw hY ik 31 jnvrI ƒ rom AMdr pihlI vwr do kys koronw pwzIitv imly sn[ ieh iek cInI joVw sI jo cIn dy vuhwn Sihr qoN hvweI s&r krdw hoieAw 23 jnvrI ƒ ietlI dy imlwn hvweI A~fy 'qy auqirAw Aqy vYronw Aqy pwrmw vgYrw SihrW rwhIN s&r krdw hoieAw 28 jnvrI ƒ rom phuMicAw sI[ iqMn h&qy dy ielwj qoN bwAd ieh joVw TIk ho igAw sI[ ies qoN bwAd pihly ieqwlvI SihrI dw AiDkwrq koronw kys kodognw ksby (lombwrdy iK~qw) AMdr PrvrI dy qIsry h&qy drj kIqw igAw[ qkrIbn AT~qI swlw iek AwdmI ^ud hI hspqwl c~l ky AwieAw Aqy prK qoN bwAd ieh korn o w pwzIitv pwieAw igAw[ iPr lgwqwr ies qrHW dy kys hspqwlW AMdr Awaux l~gy pr muSikl ieh bxI ik ienHW ivcoN izAwdwqwr kysW dw ielwj TMF kwrn huMdy mOsmI buKwr vjoN hI kIqw jWdw irhw ikauNik ies vwiers dy l~Cx iblkul mOsmI buKwr nwl imldy sn[ siQqI ieh sI ik ietwlIAn ishq ivBwg Awaux vwly ies BwrI ^qry qoN Anjwx irhw Aqy ieh vwiers ibnW iksy rok tok dy PYldw igAw[ hux hwlwq ieh hn ik isrP fyF mhIny bwAd ietlI AMdr s~qr hzwr dy krIb mrIz mOjUd hn Aqy s~q hzwr qoN au~pr mOqW drj kIqIAW jw cu~kIAW hn[ sB qoN v~D mrIz lombwrdy iK~qy ivc hI hn Aqy sB qoN v~D mOqW vI ieQy hI drj kIqIAW geIAW hn[ qkrIbn swrw ietlI &Oj dI mdd nwl pUrI qrHW bMd kr id~qw igAw hY Aqy nwl dI nwl ieh vwiers swry XUrp ivc burI qrHW PYl cu~kw hY[ Aijhw nhIN hY ik XUrpI mulkW kol ishq shUlqW dI Gwt hY jW PMfW dI kmI hY[ drAsl ieh dyS eynI v~fI qRwsdI nwl lVn leI pUrI qrHW

iqAwr hI nhIN sn[ jd ieh vwiers cIn ivc PYilAw qW XUrp vrgy dU r duryfy vsdy mulkW ny ies ƒ bhuq izAwdw gMBIrqw nwl nhIN ilAw[ jd pihlI vwr ies ny ietlI ivc dsqk id~qI qW ieh ^br nSr hox qoN bwAd vI jnjIvn Awm dI qrHW hI cldw irhw[ jd kysW dI igxqI kuJ sYNkVy hoeI qW skUl kwlj jW XUnIvristIAW ƒ bMd kr id~qw igAw pr ividAwrQI Avysly rhy Aqy ies Gtnw ƒ Cu~tIAW dy mOky vjoN lY ky AwpsI myl-gyl Aqy pwrtIAW krn 'c ru~Jy rhy[ ie~QoN q~k ik jd rom ivc cwr sO kys swhmxy Aw cu~ky sn qW rom AMdr fYmokryitk pwrtI dy iek rwjnIqk lIfr dI h~Q 'c glwsI PVI hoey dI qsvIr swhmxy AweI ijs nwl ieh kYpSn sI ik eynI CyqI ieqwlvIAW ƒ AwpxIAW mOj-myly vwlIAW AwdqW bdlx dI loV nhIN[ dUsrw p~K ieh vI sI ik dunIAw dw pRis~D sYr-spwtw kyNdr hox kwrn ieqwlvI srkwr ny vI lokW ivc fr dw mwhOl pYdw nw krnw cwihAw[ kihx qoN Bwv ik srkwr lokW dy smwijk myl-jol ƒ prhyz dI ingHw nwl vkq rihMidAW rokx qoN Asmr~Q rhI Aqy g~l burI qrHW ivgV geI[ swry XUrp AMdr koronw vwiers dy qyzI nwl PYlx dw iek kwrn ieh vI sI ik XUrpI dyS srh~d mukq BweIcwry vjoN vsdy hn Aqy ietlI qoN swry XUrp AMdr byrok hvweI Aqy sVkI AwvwjweI jwrI rhI[ ^qrw vDx 'qy jd q~k spyn, jrmnI, PrWs, AwstrIAw, bYlzIAm jW sivtzrlYNf ny AwpxIAW h~dW AwvwjweI leI bMd kIqIAW, qd q~k ieh vwiers sYNkVy mrIzW dy rUp ivc ienHW dySW AMdr dw^l ho cu~kw sI[ iblkul ietlI vwlw mwhOl hI bwkI XUrpI dySW ivc vyKx ƒ imilAw[ XUrp Awzwd soc vwlw iK~qw hY Aqy srkwrW lokW 'qy iekdm koeI dbwA nhIN pwauNdIAW[ lok vI swrw h&qw kMm krn qoN bwAd AKIrly do idn mOj-msqI vwlw jIvn ijaUNdy hn pr ies qRwsdI dy m~dynzr XUrp dw KuSnumw jIvn FMg hI sB qoN v~fI kmzorI ho in~biVAw[ XUrp dy ivksq dySW AMdr ibhqr qoN ibhqr ielwj pRxwlI mOjUd hY pr ies nvIN iksm dy vwiers A~gy ieh byv~s ho gey hn[ iek qW Ajy q~k ies dw koeI ielwj nhIN imilAw dUsrw mrIzW dI l~KW q~k vD cu~kI igxqI A~gy hspqwlW dI smr~Qw G~t pY geI hY[ AwKrI pVwA 'qy pu~j cu~ky mrIzW leI hzwrW dI igxqI 'c vYNtIlytr cwhIdy hn jo ik auplbD nhIN hn[ Awm hwlqW 'c vYNtIlytr dI zrUrq nhIN pYNdI so hspqwlW 'c ienHW dI igxqI vI izAwdw nhIN huMdI[ XUrpI lok vYsy vI ishqmMd huMdy hn Aqy CyqI kIiqAW hspqwl dw ru^ nhIN krdy[ so AYsy aupkrnW dI igxqI vDwaux bwry XUrpI srkwrW ny kdy soicAw vI nhIN sI[ XUrp AMdr mOq dr bhuq izAwdw hox ip~Cy iek lukvW p~K ieh vI hY ik ienHW dySW ivc ishqmMd jIvn SYlI hox kwrn lok lMmyrI aumr ijaUNdy hn Aqy A~sIn~by swl dy bzurgW dI igxqI kwPI hY[ q~Q ieh drswauNdy hn ik A~sI &IsdI dy krIb hoeIAW mOqW ivc vDyry bzurg hI sn ikauNik

ies aumr ivc kudrqI qOr 'qy rogW nwl lVn dI srIrk SkqI Gt jWdI hY Aqy auh ies vwiers dw mukwblw nhIN kr sky[ siQqI bhuq izAwdw ivgVn qoN bwAd hux XUrpI srkwrW jMgI p~Dr 'qy ies i^lw& lV rhIAW hn pr hr roz hzwrW kysW dw vwDw Ajy vI jwrI hY[ BwrqIAW ƒ XUrp ivc vwpr rhI ies qRwsdI qoN AgwaUN sbk is~Kxw cwhIdw hY Aqy ies vwiers dy vwDy ƒ rokx leI smwijk myl jol ƒ mukMml qOr 'qy bMd krnw byh~d zrUrI hY[ srIrk Aqy Awly duAwly dI sw&-s&weI ies dI rokQwm leI zrUrI p~K

hY[ Bwrq AMdr pMjwb ies smyN bhuq nwzuk dOr ivc hY ikauNik Bwrq ivcoN AOsqn sB qoN v~D pMjwbI ivdySW ivc vsdy hn Aqy ies smyN imlx-iglx Awey qkrIbn iek l~K ivdySI pMjwbI pMjwb dI DrqI 'qy mOjUd hn ijnHW ivcoN v~fI igxqI XUrp 'c vsdy pMjwbIAW dI vI hY[ guzwirS hY ik ies rog dy Coty-moty l~Cx swhmxy Awaux 'qy vI ^ud ƒ lukwaux dI koiSS nw kro Aqy qurMq fwktr nwl rwbqw bxwau[ jwn hY qW jhwn hY[ Aqy isAwixAW dy ies kQn ƒ hmySw idmwg 'c r~Ko ik ielwj nwloN prhyz ikDry izAwdw ibhqr hY[$$

sPw ey 17 dw bwkI vjoN srkwr ny bYNkW Awid

kYnyfw iv~c 11 l~K Coty Aqy mIfIAm sweIz dy ibjsn hn ijhnW iv~coN isr& 1.6% ƒ hI mIfIAm ikhw jw skdw hY[ 55% Coty ibjns auh hn ijhnW iv~c 4 qoN G~t mulwzm kMm krdy hn[ iehnW Coty ibjnsW iv~c vI s~B qoN v~D mwr prvwsIAW v~loN clwey jWdy ibjsnW ƒ pYNdI hY ijhnW kol auh nukqy nhIN huMdy ijhnW ƒ vrq ky srkwrI mdd dy kwbl bixAw jw sky[ mwhrW dw AMdwjw hY ik Agly swl PYfrl srkwr dy b~jt iv~c koronw vwiers krky Gwtw 100 iblIAn fwlr qoN v~D ho jwvygw[ ievyN hI b~jt ƒ swvW krn dy su&ny vyK rhI auNtyrIE srkwr 15 qoN 20 iblIAn Gwty dw b~jt pyS krn leI mjbUr hovygI[ iehnW hwlwqW dy c~ldy in~q idn AwpxI hoNd leI jdojihd krn vwly Coty ivaupwrW dw Agly swl q~k kI hwl hovygw, iesdw AMdwzw lwauxw vI AOKw hY[(pMjwbI post ivcoN DMnvwd sihq)

iv~qI sM s QwvW ƒ 300 iblIAn fwlr dI mdd id~qI hY qW jo auhnW dI ibjnsW ƒ irx dyx dI smr~Qw mzbUq hovy[ ijhVy ibjns bhuq Coty huMdy hn, auhnW ƒ qW swDwrn hwlwqW iv~c vI lon lYxw muSkl huMdw hY ikauNik auhnW dy kwgz p~qr AYny mzbUq nhIN huMdy[ kI koeI bYNk jW iv~qI sMsQw Aijhy ibjnsW ƒ irx dyx dw jo^m lvygw[ AwKr ƒ bYNkW Aqy iv~qI sMsQwvW ny AwpxI ibaurokryitk phuMc iv~c ikMnI ku qbdIlI ilAwauxI hY? pYsw auhnW dI jyb iv~c hY Aqy nym vI auhnW dy Awpxy hn[ pirvwr dy tybl au~qy Kwxw prosx dI juMmyvwrI nwl jUJx vwly Coty ibjnsW dw drd auh ikMnw ku mihsUs krngy? Aijhy ibjnsW vwsqy Agly 90 idnW vwsqy srkwrI 10% vyj sbisfI dw kI mwAnw rih jWdw hY jdoN swrw ibjsn hI T~p ho ky rih igAw hovy[ ibjns fIvYlpmYNt bYNk AwP kYnyfw muqwbk

FARM LABOUR CONTRACTOR LTD.

*vrkrW dI loV*

nrsrI, kYnrI Aqy Pwrm iv`c kMm krn leI lVkIAW, AMtIAW Aqy AMklW dI loV hY[ klws 4 Aqy klws 5 frweIvrW dI loV hY[ cY~k qy kMm krn vwly hI sMprk krn[

hYpI DwlIvwl

604-614-1680

Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho

G250920

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

INJURY LAWYERS

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

INDIA VISA

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - A19

Application

ieMfIAw vIjw AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« EI Application « CPP Application « Old Age Pension Application « Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

jy kyjrIvwl s~cweI jwxdy huMdy qW mwmlw Bwrq ivc koronw dy hOtspOt drj krn dy hukm nw idMdy -qblIgI jmwq dyS dI rwjDwnI id~lI dy hzrq injwmUdIn siQq mrkj iv~c 1 qoN 15 mwrc q~k qblIgI jmwq iv~c ih~sw lYx dy leI do hzwr qoN ijæAwdw lok phuMcy sn[ ieh dyS dy v~K v~K rwjW Aqy ivdyS iv~c oN ku~lH 1830 lok mrkj iv~c Swiml hoey jdik ies iv~c id~lI Aqy nyVly ielwikAW dy 500 qoN ijæAwdw lok sn [qblIgI jmwq dw mu~K d&qr inmwjUdIn ‘c hox krky ie~Qy dunIAw Br iv~c ies BweIcwry dy lok do idn , 5 idn jW 40 idn leI AwauNdy hn Aqy mrkj iv~c hI rihMdy hn[ qblIgI jmwq v~loN jwrI pRYs not ‘c ikhw igAw ik jnqw kriPaU dw AYlwn hoieAw qW bhuq swry lok mrkj iv~c rhy [ 22 mwrc ƒ pRDwn mMqrI ny jnqw kriPaU dw AYlwn kIqw qW aus idn mrkj ƒ bMd kr id~qw igAw[iksy bwhr dy bMdy ƒ AMdr nhIN jwx id~qw igAw[ ijhVy lok ie~Qy rih rhy sI auhnW ƒ Gr Byjx dw ieMqzwm kIqw jwx l~gw[ 21 mwrc ƒ hI ryl syvwvW bMd hox l~gIAW [ ies leI bwhr dy lokW ƒ Byjxw muSikl sI [ iPr vI id~lI Aqy nyVly ielwikAW dy 1500 lokW ƒ Gr ByijAw igAw[ hux lgBg 1000 lok mrkj iv~c b~c gey[ auhnW ny d~isAw ik jnqw kriPaU dy nwl nwl 22 mwrc qoN 31 mwrc q~k id~lI dy mu~K mMqrI ny lwk fwaUn ( qwlwbMdI ) dw AYlwn kr id~qw[ ijs krky b~s jW in~jI g~fIAW imlxIAW bMd ho geIAW [ lokW ƒ auhnw dy GrW iv~c Byjxw muSikl ho igAw[ ieh pUry dyS iv~coN Awey hoey lok sn[ pRDwn mMqrI Aqy mu~K mMqrI dw hukm mMndy hoey iehnW ƒ bwhr

Byjxw shI nhIN sI [ auhnw ƒ mrkj iv~c hI r~Kxw shI sI [ 24 mwrc ƒ Acwnk AYsAYcE injwmUdIn ny swƒ noits ByijAw ik Dwrw 144 dI aulMGxw kr rhy ho, AsIN ausƒ ausy idn jvwb id~qw ik mrkj bMd kr id~qw igAw hY, 1500 lokW ƒ Gr Byj id~qw igAw hY[ AsIN ieh vI d~isAw ik kuJ ivdySI nwgirk vI hn ijMnHw ƒ ByijAw jwxw AOKw hY[ swfI AYsfIAYm ƒ ArzI dy ky 17 g~fIAW dy leI kriPaU pws mMigAw qWik lokW ƒ Gr ByijAw jw sky swƒ hwly q~k pws jwrI nhIN hoe[ y 25 mwrc ƒ qihsIldwr Aqy ie~k mYfIkl tIm AweI , ijMnHW ny jWc kIqI , 26 mwrc ƒ swƒ AYsfIAYm ny d&qr bulwieAw Aqy fIAYm nwl mulwkwq krweI [ AsI Psy hoey lokW dI jwxkwrI id~qI Aqy kriPaU pws mMigAw [ 27 mwrc ƒ 6 lokW dI qbIAq Krwb dI vjwA nwl mYfIkl jWc dy leI ByijAw igAw [ 28 mwrc ƒ AYsfIAYm Aqy fbilaU AYcE dI tIm dI 33 lokW ƒ jWc leI lY geI , ijMnHW ƒ rwjIv gWDI kYNsr hspqwl ‘c r~iKAw igAw[ 28 mwrc ƒ eysIpI lwjpq ngr v~loN noits AwieAw ik AsIN gweIflweInj Aqy kwƒn dI aulMGxw kr rhy hW[ AsI dUjy idn Awpxw jvwb Byj id~qw[ 30 mwrc ƒ Acwrk ieh ^br soSl mIfIAw ‘qy PYl geI ik kronw dy mrIzW ƒ mrkj iv~c r~iKAw igAw Aqy tIm au~qy ryf kr rhI hY[ mu~K mMqrI ny vI mwmlw drj krn dy hukm id~qy[jy auhnW ƒ AslIAq pqw huMdI qW auh Aijhw nw krdy [ AsIN lgwqwr pulIs Aqy AiDAwrIAW ƒ jwxkwrI idMdy rhy[

Bwrq srkwr ny Bwrq ‘c koronw vwiers dy 10 hOtspOt l~By hn ij~Qy ijAwdw PYl irhw hY, bhuqy mrIzW dy qwr eyhnW QwvW nwl juVy hn, iehnW ‘c; -idlSwd ngr, inzwmUdIn (id~lI), -noiefw, myrT (XU.pI.), -BIlvwVw (rwjsQwn), -Aihmdwbwd (gujrwq), -kyswrgV, pQnmiQtw (kyrlw), -bMbeI, pUny (mhWrwstr) v~fI g~l ieh hY, ik iehnW ‘c ‘pTlwvw’ jW pMjwb dw koeI Sihr jW ipMf hYnIN,,, ieMglYNf bIbIsI qoN lYky kYnyfw dy sItIvI qy Arb dy AljjIrw q~k bzurg bldyv isMG dy nwm dIAW ^brW lvw id~qIAW AKy ‘auqr-Bwrq dw suprsprYfr’ hY,,, ju~tI-c~t gwiekW ny sMG vI pwV ley, mjbUrIAW ‘c pRdySI hoey Brw vI bdnwm kr id~qy,,, pr AMkVy qW kuC hor boldy hn? pr ieh AMkVy vyKky dyS pMjwb dy vwsI byprvwh nw hox,,, ieh mhWmwrI ^qrnwk hY iDAwn r~Kxw zrUrI hY, quhwfI ^Yr su~K mMgdy hW,,, qy quhwƒ bdnwm krn vwilAW dI vI,,, srb~q ƒ rwzI r~Ky s~cw pwqSwh[ -suKdIp isMG brnwlw

glq qrIky nwl nhwaux ‘qy ho skdw bRyn strok

• nhwaux dw glq qrIkw : bhuq swry lokW ƒ Awdq hovygI ik auh bwQrUm iv~c phuMcdy hI is~Dy Swvr dy hyTW KVHy ho jWdy hn jW iPr bwltI iv~coN m~g nwl is~Dw pwxI isr ‘qy pwaux l~gdy hn[ ieh nhwaux dw pUrI qrHW glq qrIkw hY Aqy ies nwl strok smyq keI dUjI qrHW dy Kqry swhmxy Aw skdy hn[• Asl iv~c swfy srIr dy KUn dw pRvwh aupr qoN hyTW v~l huMdw hY[ Aijhy iv~c jy qusI is~Dw isr aupr TMfw pwxI pwEgy qW isr iv~c mOjUd nwVIAW suMgVx l~gx gIAW jW KUn dy Q~ky jMmx l~gxgy[ leI nhwauNdy smyN isr aupr pihlW pwxI nw pwE [ • ns Ptx dw ^qrw : is~Dw isr ‘qy pwxI pwaux nwl isr TMfw hox l~gdw hY [ ijs nwl idl ƒ isr v~l ijæAwdw KUn Byjxw pYdw hY[ ijs nwl hwrt AtYk jW idmwg dI nwVI P~tx dw Kqrw KVw ho skdw hY[• shI qrIkw : nhwaux smyN pYrW qoN surUAwq kro[ pYr dy pMijAW aupr pwxI pwauxw surU kro [ ies bwd l~qW , p~tW , pyt h~Q Aqy moiFAW ‘qy pwxI pwE Aqy AKIr iv~c isr ‘c pwxI pwE[

sukhjitbhatti@yahoo.com ipCly 20 swlW qoN quhwfI syvw ivc

vrmwLAWYERS hoimEpYiQk klIink IMMIGRATION & PLACEMENT SwdI qoN pihlW jW SwdI qoN bwAd pMjwb srkwr v~loNkriPaU nwl sbMiDq jwrI kIqIAW nvIAW hdwieqW pMjwb srkwr v~loN kriPaU nwl sbMiDq jwrI kIqIAW nvIAW hdwieqW,pVHo pUrI ^br:cMfIgV: mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG v~loN k~l kriPaU iv~c kIqy vwDy dI rOSnI iv~c pMjwb srkwr v~loN A~j jwrI nvIN hdwieqW iv~c hux sUby iv~c ishq ivBwg stwP, fwktrW qy rYgUlr mrIzW ƒ kriPaU pws dI koeI loV nhIN jdoN ik bYNkW/ey.tI.AYmz ƒ vI swrw hPqw Ku~lHy rihx dI iezwjq hovygI bSrqy ik koivf-19 dy swry pRotokol dI pwlxw kIqI jwvy[srkwrI bulwry ny d~isAw ik kYptn AmirMdr isMG v~loN k~l mMqrIAW dy smUh nwl koivf-19 iqAwrIAW dI smIiKAw qoN bwAd gRih ivBwg v~loN A~j nvIAW hdwieqW jwrI kr id~qIAW geIAW hn[ ieh hdwieqW pRotokol dI pwlxw ƒ XkInI bxwauNdy hoey lokW dy ih~q ƒ iDAwn iv~c r~KidAW pRxwlI ƒ sucwrU qrIky nwl clwaux leI jwrI kIqIAW geIAW hn[ienHW nvIAW hdwieqW Anuswr izlw mYijstRytz ƒ rsmI qOr ‘qy kriPaU 31 mwrc 2020 qoN 14 AprYl 2020 q~k vDwaux leI d~s id~qw hY[ pihlW qoN hI id~qIAW CotW dy jwrI rihx qoN ielwvw fwk dPqrW qy korIAr syvwvW ƒ vI nvIAW hdwieqW Anuswr KolHx dI AwigAw dy id~qI hY[ bYNk qy ey.tI.AYmz ƒ pUrw hPqw Kolx dI iezwjq dy id~qI hY jdoN ik ies qoN pihlW hPqy iv~c do idn dI AwigAw id~qI geI sI bSrqy ik auQy smwijk iv~Q sxy swrIAW hdwieqW dI pwlxw kIqI jwvy[ishq qy mYfIkl is~iKAw ivBwgW dy krmcwrIAW ƒ hux Awpo-Awpxy ivBwgW v~loN jwrI SnwKqI kwrfW rwhIN kMm krn dI AwigAw hovygI, ies leI aunHW ƒ v~Kry kriPaU pws dI koeI loV nhIN hovygI[ iesy qrHW pRweIvyt hspqwlW/ nrisMg homz/jWc lYbwrtrIAW dy fwktrW ƒ kriPaU pws qoN ibnHW pMjwb mYfIkl/fYNtl kONsl jW ieMfIAn mYfIkl AYsosIeySn v~loN jwrI kIqy Poto SnwKqI kwrf dy AwDwr ‘qy kMm krn dI iejwzq hovygI[ pRweIvyt nrisMg homz dy hor mulwzmW ƒ sbMDq hspqwl dy pRSwsn dI ApIl ‘qy pws jwrI kIqy jwxgy[izlHw AQwrtIAW ƒ hdwieqW jwrIAW kIqIAW geIAW hn ik ivdySW qoN Awey ivAkqIAW leI inrDwrq pRotokol dI sKqI nwl pwlxw ƒ XkInI bxwieAw jwvy[ ishq ivBwg dy idSw-inrdySW muqwbk bwhrI sUibAW qoN dwKl hox iksy vI ivAkqI ƒ vI l~Cx nw hox dI sUrq iv~c Gr ‘c iekWqvws hox dI loV hovygI Aqy l~Cx hox dI sUrq iv~c hspqwl iv~c iekWqvws jW iPr AweIsolySn vwrf iv~c r~iKAw jwvygw[

kmzor mrIz imlx

* dmw-AlrjI

* gTIAw

* joVW dw drd

* purwxI kbz bvwsIr

* rIh dw drd

* mrdW dIAW sYks sm`isAwvW

* idmwgI pyRSwnI

* ifpryYSn

* hweI bl`f pRYSr

* cmVI dy rog

* SUgr

* motwpw

* A`Dy isr dw drd

* Srwb pIx dI Awdq qoN Cutkwrw

* LyfIz dIAW sm`isAwvW

* ijgr rog

AsIN swry nwrQ AmrIkw ivc dvweI myl rwhIN vI Byjdy hW

Dr. NARESH VERMA D.H.M.S.

604.585.7790 12185 64 Ave Surrey BC V3W 1W6

email: homeopathicdr2004@yahoo.com

SAHOTA LAW OFFICE #214 - 7928-128st. Surrey, BC V3W 4E8 Immigration to CANADA Family Litigation Immigration to USA

-Divorces (contested uncontested) -Marriage/Seperation Agreements

Criminal Law: Civil Matters:

-Assault, Theft, Impaired Driving Pirindar P. S. Sahota -Real Estate Transaction Barrister, Solicitor & Notary Public Former Asstt. Advocate General Punjab

B-1 and B-2 Visas (Business and Visitor for USA) Affidavit of support (Letter of Invitation) Student Visa Refused Entry A) Grounds of inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Drunk Driving E) Overstay; and F) Medical grounds Advance Parole Travel Document

Check your current USA status E-2 Visa for Canadians L-1 Visa for Canadians Investor Visas Work Permit Family petitions and V Visas Green Card Lottery K Visas Refugee Cases Immigration Appeals USA Green Card Applications USA Citizenship Applications Passport Services and Name Change BIA Appeals

TRV (Business and visitor for Canada) Letter of invitation (Friends & Relatives) Student Visa Refused Entry A) Ground of Inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Overstay E) Medical Ground and F) Marriage Fraud Permanent Resiident card Travel Documents to travel India

Check your Current Immigration status PNP for all Provinces of canada Work permit for all catogories Work permit Applications for India Business Class Applications Nanny Applications Nurses and other Skilled visas Immigration Appeals(IAD) Judicial Review (Federal Courts) Permanent Resident Applications Fast Track Applications Arranged Employment Employer Services Refugee Cases

AsIN hr qrHW dIAW hoimEpYiQk dvweIAW vI vycdy hW

Ph: 604-507-9983

Notary Services Available

Fax: 604-596-9494

Sukhjit Bhatti

604-961-7800

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - A21

is~KW ny qW ies rv~eIey dw isKr vyiKAw hY

dunIAW Br iv~c PYlI ibmwrI krky ipCly idnW qoN pMjwb iv~c kriPaU lgwieAw hoieAw hY[ so ij~Qy qkrIbn ku~l dunIAW mOq dy KOP kwrn sB kwsy qoN inrlyp jwp rhI hY au~Qy pMjwb iv~c sKqI nwl kriPaU lwgU krn dI Ku~l dy nSy iv~c iek vwr iPr ieQoN dI bhuqI puls GuMf c~k ky Awpxy vfyirAW dy rMg iv~c rMgI vyKI jw skdI hY[ ies vwr SurUAwq iv~c iehƒ ieQoN dy kuJ pVHy iliKAW ny idl Kol ky h~lw SyrI id~qI, slwmW kIqIAW, v~fI syvw dy snmwn id~qy, imlI Ku~l Aqy vrqy FMgW dw mwx mihsUs krvwieAw[ srkwr dI Ku~l ƒ jdoN viSMdy pRvwngI dy dyx Aqy isrP pRvwngI hI nhIN sgoN mwx vI mihsUs krvw dyx iPr ijhVy pihlW hI mnu~K ƒ mnu~K nw smJdy hox auhnW leI kuC vI krnw Aqy iksy vI qrIky nwl krnw koeI sm~isAw nhIN rihMdI[ Ehdy leI qW mn AweIAW krn leI sB drvwjy Ku~l jWdy ny, “mIAW myrw Gr nhIN mYƒ iksy dw fr nhIN[” hoieAw vI EhI jo hoxw sI pr Swied ieh mwhOl iqAwr krn vwilAW ƒ iehdw AMdwzw nhIN sI[ Asl iv~c jo hoieAw auh krn vwilAW dI rvwieq muqwibk koeI izAwdw nhIN hY, auh qW hjy aus rMg iv~c prq hI rhy sI ik h~lw SyrI dyx vwilAW iv~coN bhuiqAW ƒ vI ies vwpr rhy vqIry dw syk l~gxw SurU ho igAw[ EhI lok iPr “Awpy PwQVIey qYƒ kOx Cfwvy” vwlI hwlq iv~c Psy vyKy gey[ ies syk dw v~fw kwrn ieh hY ik ies vwr mjlUm iDr koeI iek vrg nhIN[ drAsl puls dy ies qrHW dy rv~eIey dw iSkwr jdoN ieko vyly koeI iek vrg ho irhw huMdw hY qW bwkI swry auhƒ aus p~Dr qy jw ky mihsUs krn Aqy smJx iv~c AsmrQ huMdy hn isvwey auhnW dy ijhVy iehnW dI rg rg qoN vwikP hox[ ikMnI dPw puls dw ies qoN vI GtIAw vrqwrw lokW ny J~ilAw, sB ny dyiKAw, Prk isrP iehnW huMdw sI ik audoN koeI iek vrg sMGrS iv~c auqirAw huMdw sI qy bwkI Gr bYT ky hwkmW v~loN id~qI pirBwSw ƒ pRvwn kr rhy huMdy sI[ hux jdoN ies dI lpyt iv~c swry Awey qW kIqy jw ky QoVw bhuq mihsUs hoieAw[ ijhnW ƒ iehnW dI AslIAq bwry pqw sI auhnW ny vyly isr ies h~lw SyrI ƒ rokx leI Agwh vI kIqw[ pr “isAwxy dw ikhw qy AOly dw KwDw bwAd ‘c pqw lgdw[” SurUAwq iv~c rwh jWdy ƒ KVw ky Ehdy h~Q iv~c iek P~tI/kwgj PVwieAw igAw ijs qy iliKAw sI “mYN smwj dw dusmx hW ies krky mYN Gr nhIN bYT skdw” Aqy EhdI Poto iK~c ky m~kV jwl (ieMtrnY~t) qy pweI geI[ so ieh qrIkw Swied auhnW ƒ Awpxy k~d dy hwxdw nw l~igAw Aqy qrIkw bdilAw igAw[ ie~Qy qrk imldw hY ik lok Gr nhIN bYT rhy sn qW puls ƒ sKqI vDwauxI peI[ sKqI vDwaux leI hor bQyry qrIky mOjUd ny pr ivcwrn vwlI g~l ieh hY ik sKqI dy qrIky cuxn iv~c koeI ikMnw ku if~igAw hY[ XhUdIAW dy ieiqhws iv~coN ‘hzrl’ dI ieh g~l ie~Qy pUrI Fu~kdI hY ik “ieKlwk qoN if~gx dy vI v~Ko v~K p~Dr ny hryk bMdy Aqy sMsQw dy, Awpo Awpxy ruqby Anuswr if~gdy ny[” ies qoN Aglw qrIkw ApxwauNdy hoey bMidAW ƒ fMfy nwl frw ky fMf bYTkW lvweIAW geIAW, kMn PVwey gey[ h~lw SyrI SurU ho geI, mwx

imilAw Aqy Ku~l imlI qW fMf bYTkW nwl ku~itAw vI igAw, sVk qy lMmy pwieAw igAw, ibnW kuJ pu~iCAW sotIAW Aqy l~qW mwrIAW geIAW, gMdIAW gwlHW k~FIAW geIAW[ mu~K mMqrI v~loN sKqI nwl kriPaU lwgU krvwaux qy puls ƒ SwbwSI id~qI geI[ QoVy smyN iv~c hI lgwqwrqw nwl iehnw dw qrIkw hor if~gdw igAw, hux lokW dy ip~Cy B~j B~j ku~itAw igAw, GrW dy bwhr KiVHAw ƒ burw Blw boilAw igAw, Awpxy pYrW iv~c sVk qy iltw ky n~k nwl lkIrW kFweIAW geIAW, Tu~fy mwry gey, Gr dw bUhw qoV ky AMdr vV ky ku~itAw igAw, keI srkwrI krmcwrIAW ƒ vI ies guMfwgrdI dw inSwnw bxnw ipAw, isr iv~c c~pl/ju~qI mwr mwr ku~itAw igAw[ hu x ieh AwpxI rvwieq Aqy Awpxy vfyirAW vwly rMg c prq rhy sn[ ijhVI ju~qI isr c vwr vwr mwrI jw rhI sI, ieh EhI ju~qI sI ijhVI kdy drbwr swihb AMdr dwKl hoeI sI qy pqw nhIN hor ikMny gurduAwirAW dy AMdr iehny dgV dgV kIqI sI, A~j qW iehdy kol bs iek bMdy dw isr hI sI[ iek BweI AwpxI GrvwlI ijhdy b~cw hoxw sI Ehƒ dvweI dvwaux jw irhw sI, aus bIbI dy ibAwn muqwibk auhnW v~loN bkwiedw swry sbUq (dvweI dIAW prcIAW Awid) puls ƒ idKwey gey pr iPr vI aus BweI ƒ ku~itAw igAw Aqy ie~Qy hI bs nhIN, auhdy Gr dw bUhw qoV ky AMdr vV ky aus BweI ƒ ku~itAw igAw, n~k dI h~fI qoVI geI Aqy ies qrHW nwl hor pqw nhIN ikMny ku lokW ƒ jlIl kIqw igAw[ iPr h~lw SyrI dyx vwilAW nwl kuJ ies qrHW dw hoieAw “mW bYVkw bVw sohxw, kihMdI kI d~sW pu~q iesy ny qW rMfI kIqI AW[” ieh sB vwprdy vwprdy lokW v~loN puls dw ivroD SurU ho igAw hY, iek QW puls ƒ bIbIAW ny mUhry lw ilAw Aqy Bjw id~qy BwvyN bwAd iv~c igRPqwr vI hoey Aqy mwmly vI drj kIqy gey, iek puls mulwjm ƒ Awpxy pirvwr nwl jWdy hoey ƒ auhnW v~loN Awm lokW nwl kIqy jw rhy slUk dw Aihsws krvwaux dw Xqn kIqw igAw Aqy ieh sB hwlI v~Ko v~Kry qrIky jwrI hY[ BwvyN hux mu~K mMqrI v~loN puls ƒ qwVnw krn dIAW KbrW vI ny, iek QW puls APsr muA~ql krn dI vI Kbr hY pr jo vwpirAw auhdy coN iehnW dI mwniskqw smJxI byh~d jrUrI hY[ ieh sB ies vwr lokW qy sWJy rUp iv~c hox krky qkrIbn sB ƒ hux puls dw ieh vqIrw glq l~g irhw hY[ v~Ko v~Kry sMGrSW dOrwn sB dw Awpo Awpxw qzrbw irhw hovygw pr is~KW ny qW ies rv~eIey dw isKr vyiKAw hY[ gurduAwirAW iv~c sxy ju~qIAW dwKl hoxw,

RAG TV

Best IPTV Box Service*

spYSl syl!

Awp swirAW dIAW mMgW nUM mu~K rKidAW hoieAW AsIN Awpxy gwhkW leI bhuq hI ssqIAW Aqy vDIAW fIlW lw id~qIAW hn[ hr bwks dy nwl Cy mhIinAW leI jW iek swl leI srivs dI kImq nUM mwrikt ivc bIt kIqw jwvygw[ vDIAw, ssqI BrosymMd, siQr srivs leI qruMq Pon kro[

778-803-5786, 778-381-5999

byAdbIAW krnIAW, QwixAW iv~c DI ƒ nMigAW krky ipE au~qy pwauxw, jylHW iv~c isMGW ƒ Axmnu~KI qS~dq dyxy, isMGW dy q~qIAW pRY~sW lwauxIAW, grm lohy dIAW rwVW nwl qS~dq krny, JUTy mukwbly bxw dyxy, JUTy kysW iv~c jylHW c kYd krnw, jwp krdI sMgq qy golIAW

clwauxIAW, isMG ShId krny hor ikMnw kuJ hY ijhVw iksy ny kdI ikAwisAw vI nI hoxw Aqy ieh sB krn qy puls vwilAW ƒ PIqIAW imlxIAW, SwbwS imlxI[ ieh ijhnW nwl bIiqAw Aqy ijhnW ijhnW ny mihsUs kIqw auh ies GtIAw mwniskqw ƒ smJ skdy ny Aqy jo Awh do ku idn vwpirAw ieh qW iehnW dI rvwieq muqwibk iblkul hI nw-mwqr sI, ieh vqIrw ikMnw GtIAw ho skdw hY iehdw bs AMdwzw hI lwieAw jw skdw Aqy bIqy qoN is~K ky Biv~K leI smJ bxweI jw skdI hY[ ijhnW ƒ hux ieh QoVw bhuqw vI mihsUs ho igAw auhnW dw mnu~K hox dy nwqy Biv~K iv~c ieh Prj bxdw hY ik D~kw iksy nwl vI hovy Ehdw ivroD TIk ausy qrHW kro ijvyN auh D~kw quhwfy Kud nwl ho irhw hovy[

ShId Bgq isMG ngr: pMjwb pulIs, BwrqI KbrKwny, gwiek is~DU mUsyvwlw, Aqy bIbIsI qy AljzIrw vrgy AdwirAW v~loN ipMf pTlwvw, ijlHw ShId Bgq isMG ngr (nvW Sihr) dy vwsI bldyv isMG bwry kIqy jw rhy BMfI pRcwr qoN qMg Aw ky ipMf vwsIAW ny pMjwb dy mu~K mMqrI dy nW iek ic~TI ilKI hY[ bldyv isMG pTlwvw idl dw dOrw pYx kwrn ATwrW mwrc ƒ clwxw kr igAw sI Aqy aus dI mOq qoN bwAd ieh g~l swhmxy AweI ky auh kronw vwiers dI bImwrI qoN vI pIVq sI[ mu~K mMqrI pMjwb, kYptn AmirMdr isMG jI ivSw: bldyv isMG Aqy aus dy pirvwr Aqy swfy ipMf ƒ bdnwm krn bwry AsIN swry ipMf pTlwvw izlHw ShId Bgq isMG ngr dy invwsI hW[ ipCly idnIN swfy ipMf dy bldyv isMG jI dI idl dy dOry nwl hoeI[ mOq ipCoN pqw l~gw ik aunHW ƒ kronw vwiers vI sI[ bldyv isMG sbMDI ku~J glq KbrW Aqy JUTIAW APvwhW vI &YlIAW[ ienHW JUTIAW KbrW iv~c ikhw igAw ik bldyv isMG ƒ AwpxI ibmwrI bwry pqw sI Aqy aus ny jwx bu~J ky ies g~l ƒ lkoieAw[ qusIN ies g~l dI puStI ishq ivBwg qoN kr skdy ho ik bldyv isMG AMdr kronw vwiers hox dw pqw aus dI mOq qoN bwAd hI l~gw[ ieh vI s~c hY ik bldyv isMG ƒ iksy ny vI AilhdgI ‘c rihx bwry nhIN ikhw sI[ pr bldyv isMG bwry JUTIAW KbrW hux AMqrrwStrI mIfIey iv~c vI phuMc cu~kIAW ny[ ies nwl bldyv isMG dy pirvwr Aqy swfy ipMf dI bhuq bdnwmI ho rhI hY[ bldyv isMG dy nwl auh siqkwrXog bwbw gurbcn isMG jI ƒ vI bdnwm kr rhy hn[ bldI ‘qy qyl pwaux vwlI g~l pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwly Aqy pMjwb puils dy fIjIpI ny kIqI hY[ is~DU mUsyvwly ny bldyv isMG ƒ kronw vwiers PYlwaux vwsqy doSI grdwinAW iek gwxw gwieAw hY[ ies gwxy iv~c bldyv isMG dIAW qsvIrW vrqIAW geIAW ny Aqy aus ƒ pwpI q~k kih id~qw igAw hY[ mu~K mMqrI swihb dy iDAwn iv~c ilAwaux cwhuMdw hW ik is~DU mUsyvwly ‘qy ipCly mhIny 2

PrvrI ƒ mwnsw dy sdr Twxy ‘c ihMsw BVkwaux vwsqy prcw drj hoieAw[ puils irkwrf iv~c auh mulzm hY[ iek mulzm vloN bldyv isMG ƒ bdnwm krn vwsqy gwey gwxy ƒ pMjwb puils mu~KI idnkr gupqw vloN Awpxy tiv~tr Kwqy qoN sWJw kIqw igAw hY[ ipCly idnIN idnkr gupqw jI ny krqwrpur jwx vwly SrDwlUAW ƒ bdnwm krn vwlw ibAwn vI id~qw sI[ hux aunHW vloN iek mr cu~ky mrIz ƒ bdnwm krnw Srmnwk hrkq hY[ iek pwsy ies muSkl dI GVI iv~c izlHw pRSwsn, ishq ivBwg Aqy hyTly p~Dr dy puils AiDkwrI swfy ipMf leI dyvqy bx ky kMm kr rhy ny[ pr au~c AiDkwrI swfy ipMf dI ivCVI rUh Aqy swƒ bdnwm kr rhy ny[ JUTIAW KbrW Aqy pMjwb puils mu~KI vloN sWJy kIqy is~DU mUsyvwly dy gwxy kwrn nwl bldyv isMG dy pirvwr Aqy swfy ipMf ƒ Awaux vwly smyN ‘c bhuq muSklW dw swhmxw krnw pY skdw[ ieh swfy swirAW leI mwnisk qsIhy vWg hY[ swfI bynqI hY ik pMjwb srkwr v~loN bldyv isMG bwry CpIAW JUTIAW KbrW dI inMdw kIqI jwvy Aqy spStIkrn id~qw jwvy[ bldyv isMG ƒ bdnwm krn leI gwxw gwaux vwly is~DU mUsyvwly iKlwP prcw drj kIqw jwvy [ aus dw gwxw XU-itaUb qoN htwieAw jwvy[ nwl hI fIjIpI pMjwb idnkr gupqw ƒ qwVxw kIqI jwvy Aqy tiv~tr qoN gIq dy sWJy kIqy ilMk ƒ flIt krvwieAw jwvy[ jy ieh kdm nw cu~ky gey qW bldyv isMG Aqy swfy ipMf dI bdnwmI dyK ky AwvdI bdnwmI dy GroN iksy krnw S~kI mrIz ny Awvdy l~Cx fwktrW nwl sWJy nhIN krny[ kronw mrIzW dI bdnwmI dw fr ies ibmwrI ƒ Kqrnwk qrIky nwl PYlw skdw hY[ kI dyS dy iksy sUby ‘c kronw vwiers dy pihly mrIzW ƒ ies qrHW srkwrI qOr ‘qy bdnwm krn dI muihMm c~lI hY ? mrIzW ƒ hmdrdI dI loV hY nw ik JUTy ieljwm lgw ky bdnwm krn dI[ ieh kdm bldyv isMG, aus dy pirvwr, aus dIAW pIVIAW Aqy swfy ipMf dw mwx siqkwr bhwl krn leI bhuq zrUrI ny[ Awp jI dy DMnvwdI smUh pTlwvw invwsI[

pTlwvw ipMf dy vwsIAW ny is~DU mUsyvwlw qy puils muKI idnkr gupqw ivru~D mu~K mMqrI ƒ ic~TI ilKI

supr vIz` ieMSorYNs

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`auNt*

• l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ry Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

jiqMdr isMG B`tIE`

10430 144 ST, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

A22 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

nOrQ AmYrikn is~K mYfIkl Aqy fYNitst AYsosIeySn v~loN lokw ƒ kronwvwiers sbMDI jwgurk krn dw sWJw auprwlw Pirzno (kYlyPornIAW) nItw mwCIky / kulvMq DwlIAW- koronw vwiers nwl dunIAw dy krIb 200 dyS jMg lV rhy hn[ ies mhwmwrI nwl 40 hzwr mOqW Aqy 8 l~K qoN vDyry lok vwiers dI lpyt 'c hn[ Aijhy smyN iv~c lokW dw pYink hoxw lwzmI hY Aqy Aijhy hlwqW iv~c hr koeI fwktr bixAw bYTw hY, Aqy SoSl mIfIey qy A&vwhW dw bzwr pUrw grm hY[ Ajoky smyN iv~c lokW dy Brm BulyKy k~Fx leI nOrQ AmYrikn is~K mYfIkl Aqy ifMtitst AYsosIeySn v~loN lokw ƒ kronwvwiers sbMDI jwgurk krn leI jwxkwrI BrpUr sWJw slwGwXog auprwlw kIqw igAw hY[ fwktr hrkyæS sMDU ny ieh jwxkwrI p~qrkwrW nwl sWJI kIqI, Aqy EhI jwxkwrI AsIN Awpxy pwTkW dy rUbrU kr rhy hW[ koronwvwiers : s~c Aqy APvwh dw inqwrw hr 15 imMt bwAd pwxI pIxw ko r o n wvwiers vrgIAW ibmwrIAW dI lwg SrIr iv~c swh rwhIN dwKl huMdI hY[ koronwvwiers dy kItwxU quhwfy mUMh iv~c jw skdy hn, pr lgwqwr pwxI pIx nwl ibmwrI qoN bcwA nhIN ho skdw, pr loV muqwbk pwxI zrUr pIE, qW ik SrIr nMU pwxI dI Gwt nw hovy[ ko r o n wvwiers dw grm, nm Aqy TM F y vwqwvrn iv~c PYlwE hux q~k dI Koj pVqwl qy ieh swbq huMdw hY ik hr iksm dy vwqwvrn iv~c PYl skdw hY - grm Aqy nm vwqwvrn iv~c vI[ TMfy mOsm nwl koronwvwiers ƒ Kqm nhI kIqw jw skdw[ sgoN ibnW moty kpiVAW dy swƒ TMf l~gx dw fr v~D jWdw hY[ ibsqry Aqy qOlIey 60 ifgrI sYNtIgRyf grm pwxI nwl Dox nwl kItwxU mr jdy hn, pr eynW grm pwxI Awpxy SrIr leI cMgw nhIN[ Awpxy SrIr ƒ grm krn nwl jW Du~p iv~c bYTx nwl sVn Aqy hor s~t dw Kqrw ho skdw hY[ s~c ieh hY ik jd iek vwr koronwvwiers SrIr ivc clw jwdw hY qy ausƒ mwrn dw koeI qrIkw nhIN huMdw[ quhwfw SrIr Awp hI vwiers ƒ smW pwky Kqm krygw[ Altrw-vwielyt lYp Altrw-vwiely t lY p nwl bhu q qrW dIAW sqh sw& kIqIAW jw skdIAW hn, pr Altrw-vwielyt lYp dw iesqymwl Awpxy SrIr jW h~Q qy nhIN krnw cwhIdw, ikauky Altrwvwielyt lYp nwl cmVI sV skdI hY[ cWdI dy brqn ivc pwxI pIxw

keI siQqIAW iv~c cWdI lwBkwrI huMdI hY ijNvy ik kuJ Kws iksm dIAW p~tIAW iv~c, pr cWdI dy brqn ivc pwxI pIxw lwBkwrI dI QW hwnIkwrk ho skdw hY, ijvyN ik gurdy Krwb ho skdy hn, imrgI dw dOrw pY skdw hY[ m~Cr rwhI PYlwE hux qk dI Koj dy muqiwbk koronwvwiers m~Cr rwhI nhI PYl skdw[ koronwvwiers PyiPVAW dI ibmwrI hY jo ik ibmwr mnu~K dy Qu~k rwhI PYldI hY (ijvyN ik KMGx Aqy iC~k mwrn vyly, pr m~Cr qoN bcwA zrUr kro qW ik mlyrIAw qy fgU vrgIAW ibmwrIAW nw PYlx[ Qrml skYnr Qrml skYnr rwhI isrP auhnW ibmwr lokW ƒ l~iBAw jw skdw hY ijMnW dy SrIr dw qwpmwn Awm nwl v~D hovy[ jy iksy ivA~kqI ƒ koronwvwiers dI lwg hY pr srIr dw qwpmwn TIk hY qW Qrml skYnr lwBdwiek nhI[ keI vwr buKwr cVidAW 2 qoN 10 idn l~g jWdy hn[ Alkohl jW klorIn dw SrIr qy iCVkwA Alkohl jW klorIn dw SrIr qy iCVkwA krn nwl SrIr AMdr jw cu~ky kItwxU nhI mrdy, sgoN jy ieh rswiex A~K Awid iv~c pY jwx qW hwnIkwrk swbq ho skdy hn[ Alkohl jW klorIn ƒ Awpxw Awlw-duAwlw sw& krn leI vrqoN , pr SrIr qy vrqo nhI krnI cwhIdI inmonIAw dI vYksIn (tIkw) inmonIAw Aqy PlU dI vYksIn koronwvwiers qoN bcwA nhIN krdI, pr ieh tIky lvwaux dI zordwr slwh id~qI jWdI hY qW ik iehnW ibmwrIAW qoN bicAw jw sky[ koronwvwiers bhuq nvI bmwrI hY Aqy hwly ies dI vYksIn dw srvyKx kIqw jw irhw hY[ Kwry pwxI nwl n~k dw sw& krnw Kwry pwxI nwl n~k ƒ sw& krn nwl vwierl ienPYkn (lwg) nwl koeI lwB nhIN pRwpq huMdw[ Kwry pwxI (sylIn irMz) nwl nzlw zukWm qoN Awrwm iml skdw hY, pr ies nwl koronwvwiers sbMiDq koeI lwB nhIN pRwpq huMdw[ lsn Aqy ipAwz Kwxw ivigAwnI qOr qy ipAwz Aqy nmk nwl koronwvwiers dw ielwj nhIN kIqw jw skdw Aqy nw hI k~itAw hoieAw ipAwz jIvwxU nSt krdw hY[ mwaUQ-vwS, isrkw Aqy nmk vwly pwxI

nwl grwry krn nwl Krwb gly ƒ Awrwm iml skdw hY, pr mwaUQ-vwS, isrkw jW nmk vwly pwxI nwl grwry krn nwl koronwvwiers qoN bcwA nhIN huMdw, sgoN gly ƒ jln ho skdI hY[ iqlW dw qyl iqlW dw qyl bhuq svwd huMdw hY pr ies nwl koronwvwiers ƒ nSt nhIN kIqw jw skdw[ ivtwimn sI keI lok nzly qoN bcx leI ivtwimn sI dw iesqymwl krdy hn, pr ies g~l dw koeI ivigAwnI sbUq nhIN hY ik ivtwimn sI nwl koronwvwiers qoN bicAw jw skdw hY[ kI bzurgW ƒ koronwvwiers qoN izAwdw Kqrw hY jW jvwn lok ƒ vI ieh ibmwrI ho skdI hY? koronwvwiers hr aumr dy lok ƒ ibmwr kr skdw hY pr bzurgW Aqy hor aumr dy lok ijMnW ƒ hor ibmwrIAW (ijvyN ik dmW, SUgr, hor idl dIAW ibmwrIAW) hn, auhn ƒ vI ies ibmwrI qoN Kqrw hY kI AYNtIbwieEitk nwl koronwvwiers bcwA ho skdw hY? AY N tIbwieEitk ky v l bY k tIrIAw qo N hI bcwA krdy hn nw ik vwiers qo N [ korn o wvwiers iek vwiers hY Aqy AYNtIbwieitk dw ies qy koeI Asr nhIN huMdw[ pr jy qusIN hspqwl iv~c koronwvwiers dy ielwj leI dwKl ho qW bYktIrIAw nwl lVn leI quhwƒ

AYNtIbwieEitks dI loV pY skdI hY[ ikhVIAW dvweIAW nwl koronwvwiers qoN b~icAW jw skdw hY? hux qk koronwvwiers qoN bcx leI jW ielwj leI koeI dvweI auplbD nhIN hY, pr jy iksy ƒ koronwvwiers dI ienPYkSn dy l~Cx mihsUs huMdy hox jw ibmwrI l~g jwvy qW auhnW ƒ Awpxy fwktr nwl zrUr g~l krnI cwhIdI hY qW ik loV Anuswr ielwj ho sky[ ies vyly koronwvwiers dw ielwj Aqy vYksIn l~Bx dw kMm bhuq zor-Sor nwl cl irhw hY[ ies ibmwrI qoN bcx dw sB qoN ibhqr qrIkw hY ik loV Anuswr vwr-vwr h~Q Dovo, qW jo ibmwrI pYdw krn vwly ijhVy kItwxU quhwfy h~Q qy hn, auh h~Q Dox nwl Kqm ho skx[ jo lok ibmwr hox jW KMgdy hox jW iC~kdy hox auhnW qoN dUr rho[ ieh iv~idAk jwxkwrI sMgq nwl sWJI kIqI jw rhI hY[ieh jwxkwrI nwmvr sroqW, ishq jwxkwrW, ishq ivBwg pySyvrW, is~K ikmaUntI dy ishq ivBwg nwl sbMiDq sMsQwvW Awid dI slwh dy ADwr qy ie~k qwlmyl koiSS hY[ ieh fwktrI slwh nhIN hY[jy kr quhwƒ fwktrI slwh jw jwxkwrI cwhIdI hY qW ikrpw krky Awpxy pRwiemrI ishq sMBwL fwktr nwl sMprk kro[ AsIN quhwƒ nwmvr sroq ijvyN ik sIfIsI Aqy fiblaUX.AYc.E. qoN jwxkwrI pRwpq krn leI auqiwhq krdy hW[

pwxI qoN vI ssqw hoieAw k~cw qyl- kImq $20/bYrl auqy AweI

koronwvwiers kwrn dunIAW Br dIAW AwriQk gqIivDIAW T~p ho geIAW hn[ iehI kwrn hY ik k~cy qyl dI mMg Gt rhI hY[ Gt rhI mMg dw is~Dw Asr kImq auqy pY irhw hY[k~cy qyl dIAW kImqW ivc BwrI igrwvt Aw rhI hY[ somvwr ƒ k~cw qyl 18 swlW dy hyTly p~Dr 'qy Aw igAw Aqy lgBg 7 pRqISq dI igrwvt dy bwAd 20.09 fwlr pRqI bYrl 'qy bMd hoieAw[ dunIAw iv~c koronwvwiers mhwmwrI kwrn aUrjw auqpwdW dI mMg iv~c BwrI igrwvt AweI hY Aqy ies kwrn k~cy qyl dI mMg iv~c vI BwrI igrwvt AweI hY[ kwrobwr ivc, k~cw qyl idn dy sB qoN hyTly p~Dr 'qy igAw qW ieh 19.27 fwlr pRqI bYrl 'qy Aw igAw sI Aqy ieh PrvrI 2002 qoN bwAd k~cy qyl dw sB qoN hyTlw p~Dr hY[ k~cy qyl dIAW kImqW ivSv Br ivc Gt rhIAW hn - bRYNt krUf, jo ik dunIAw ivc k~cy qyl dw byNcmwrk hY, ivc vI BwrI igrwvt dyKx ƒ imlI Aqy ieh 13% dI igrwvt dy nwl 21.65 fwlr pRqI bYrl dy p~Dr 'qy Aw igAw[ ieh 18 swlW ivc ies dw sB qoN nIvW p~Dr hY[ somvwr ƒ kwrobwr bMd hudy smyN bRYNt krUf 22.76 fwlr pRqI bYrl 'qy jw ky ruikAw, ieh nvMbr 2002 qoN bwAd dw sB qoN hyTlw p~Dr hY[

ADAM TRAVEL

ieMfIE~ v`sqy itkt~ dy spYSl ryt pR`pq krn leI k`l kro|

SPECIAL

SEA - DEL (Return Flight)

USD 840

(inclusive of all taxes)

Ph:206-741-7900, 877-755-7476 seattle@adamtravel.com

15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - A23

Home Insurance Quote in 5 minutes

Monday-Friday: 9am - 9pm Saturday: 9am - 6pm Sunday 10am - 5pm

Fast, Efficient & Friendly Service

OPEN 7 DAYS A WEEK

Atwal’s

Insurance and Financial Centre Inc.

#109 - 2653 Trethewey St., Abbotsford, BC V25 0B5 Next to New Shoppers Drug Mart

Ph. 604-859-5888 Fax : 604-859-5553 For All Your Insurance Needs

* Fleet Insurance * Business * Travel Insurance * Cargo

* Cars & Trucks * Condominium * Visitor Medical * Prorate

* Life Insurance * Children Scholarship * Homeowners * Tentants

Joga Singh Chahal (CAIB) Cell: 604-418-1603 Abbotsford Manager

koeI vI ivAkqI gMBIr joVW dy drd (osteoarthritis, rheumatoid, gout, ﬁbromyalgia) jW kmzor ieimaUn isstm jW Awto ieimaUn ibmwrI qoN du`KI hY qW AsIN ausdw suriKAq Aqy bVw pRBwvSwlI ielwj A`j hI swfI jgHw qy Awau AsIN quhwfI mdd leI hmySw hwzr hW

SIlwjIq kYpsUl

Awr AYNf ﬂÊ¤ Awr hrbl Awiel •ã�

sYxI hyAr SYNpU

purSW, isqrIAW Aqy b`icAW leI AlPAlPw ilkivf tOink

AlPAlPw Bu`K vDwauNdw hY, pwcn SkqI TIk krdw hY, aUrjw vDwauNdw hY Aqy mwnisk Qkwn dUr krdw hY

treats skin problems, reduces arthritis, stomach acid & constipation

AYsIiftI, AYisf rIPlks, gYs Aqy blOitMg dw AwXUrvYidk ielwj

koeI swief iePYkts nhIN

Su`D ivtgrws pwaUfr Su`D AYlovIrw pRfYkts

πÊ¡,

ieh hrbl hyAr qyl vwlW nMU JVn qoN rokx, vwl JVn qoN rokx Aqy isk~rI dUr iskrI dUr krn Aqy krn leI do hPqy vwlW nUM ishqmMd Aqy dw p~kw ielwj cmkIlw bxwaUNdw hY[

SrIrk mzbuqI leI Aqy rogW nwl lVx dI SkqI vDwau x leI SIlwjIq kYpsUl bhuq PwiedymMd hY[

nonI jUs

ishq dIAW sm`isAwvW leI Su`D nonI jUs[ fwiebitz, ifpRYSn, klystrol, hweI bl`f pRYSr Aqy hor keI ibmwrIAW leI PwiedymMd

kwmw sUqr bUstr

ihaU hyAr Syrmnkwmw AYkstYNSn

kwmw sUqr bUstr knYfw dy ishq ivBwg vloN mnzUr kIqw igAw hY[ ieh AwdmIAW dy sprm nMU vDwauNdw hY[ ieh sYks dI SkqI nMU vDwauNdw hY Aqy cMgI ishq pRdwn krdw hY[

Syr 20kwmw ieMc knY ihaUfmw n dyhyAishq r ivBwg vlov`N K-v` mnzU AY kstYNSn K rrMgWkIqw ivc hY Aqy dw quigAw sIN ieh AwpxyivAwgrw vwlW nUM Bwry AwXu rvYleI idk vrq ivklp hY[ hoieh krn skdy , sYlM km sy kr dI skdy aUrjwho Aqy sYks jW Awpxw stweIl bdl skdy ho[ krn dy smyN nU M vDwau Ndw hY

Srwb pIxI C~fx leI hrbl dvweI - jo ik Bu~K vDwauNdI hY, ies dw ilvr qy koeI nukswn nhIN hY

ivtgrws pwaUfr iek suprPuf AYNtIAwksweIfYNt hY ijhVw ik gTIey, cmVI dIAW sm`isAwvW, fwiebItIz, pwcn nwl sbMDq sm`isAwvW , ikfnI dy p`QrIAW, kYlostrl, kYNsr Aqy Alsr nwl lVdw hY[

Bwr Gtwaux, ikfnI/ilvr PMkSn, srIr dI fItoksIiPkYSn, kbz Aqy pyt dIAW ibmwrIAW leI vrqI jWdI hY

eynrYks ivtwimn pls

mltI-ivtwimn Awm ishq leI, kmzorI leI qy AweIrn Aqy aUrjw SkqI iv`c suDwr krdw hY

pRostyt dw ielwz: vDy hoey pRostyt, Gty hoey sprm, ip~T drd dy ielwz Aqy ipSwb dy Plo leI dvweIAW au~plbD hn swry AslI sYxI hrbl pRofkts isrP AwXUrhIilMg qoN hI imldy hn[ qusIN isrP ryKw Aqy rItw qoN hI KrId skdy ho[

A24 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

Ç÷¿ç×Æ - Ç÷¿çÅìÅç

Ã¾¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHI BATH MOTORS

ÃÖ ¹¾ Æ ì Åá îà ¯ ð÷

J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ çÆ ìÚå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?

J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ ÕÅð ç¶ ò¾è å¯º ò¾è êËÃ¶ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?

Ã¾¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ Áòñ çðÜ¶ çÆ ×¾âÆ çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

J ÕÆ å¹ÃÄ ÃËð ñÂÆ, Õ¿î ç¶ êðÇîà å¶ ÷Å êóÅÂÆ ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ô¯? å¯º êÌ¶ôÅé Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ ÕÅð êÌåÆ ñ¯é ñÂÆ ìËºÕ ò¾ñ¯º ÕÆåÆ é»Ô J ÕÆ å¹ÃÄ åÃ¾ñÆ òÅñÆ ÃðÇòÃ, Áå¶ îé ç¶ ÃÕÈé çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

J ÕÆ ÁÅê çÅ ÕðËÇâà æ¯óÅ À¹êð æ¾ñ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ þ? J ÕÆ å¹ÃÄ À¹Ã éÅî çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

ÇÜÃ Óå¶ ÃÅðÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ íð¯ÃÅ ÕðçÆ þ?

ÁÅê ç¶ ÃÅð¶ ÃòÅñ» çÅ ÇÂ¾Õ¯ ÇÂÕ Ô¾ñ Û¶åÆ Û¶åÆ Ã¹¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷ Óå¶ Ú¾ñ!!

SUKHI BATH (CEO) SUKHI BATH GROUP OF COMPANY.

B.C.`S LARGEST IN-HOUSE AUTO FINANCE DEALERSHIP

Ã¹¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHIBATHMOTORS.COM

TEL: 604-580-1000

15437 FRASER HWY SURREY B.C DEALER

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

Ãøð Áå¶ íð¯Ã¶ òÅñÆ âÆñðÇôê çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ D@ ÃÅñ» å¯º òÆ ò¾è ç¶ Ú¿×¶

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - A25

ivdySW qoN prqx vwly kYnyfIAn ho jwx sucyq

14 idn Gr nw rhy qW 10 l~K fwlr jurmwnw Aqy 3 swl jyl ivdySW qoN kYnyfw prqx vwly pr 14 idn q~k Gr rihx dy inXm qoV rhy kYnyfIAnz ƒ BwrI Brkm jurmwnw lwaux Aqy jyl Byjx dw AYlwn kIqw igAw hY[ kYnyfw srkwr v~loN jwrI hukmW qihq ijhVw SKs ivdyS qoN prqx mgroN do h&qy Gr nhIN rhygw, aus ƒ 10 l~K fwlr jurmwnw Aqy iqMn swl leI jyl• Byj idqw jwvygw[ aup pRDwn mMqrI ikRstIAw &rIlYNf ny pwrlImYNt ihl ivKy p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ikhw, ''kYnyfw vwsIAW dI ishq Aqy sur~iKAw vwsqy ieh kdm byh~d lwzmI ho igAw sI[''

ashtoncollege.ca

iek julweI qoN SurU hovygw nvW iv~qI swl

nvIN id~lI : lwkfwaUn kwrx keI iv~qI kMm smyN ’qy pUry kr pwauxw muSkl ho irhw sI, ijs kwrx kyNdr srkwr ny iv~qI swl ivc bdlwA smyq keI irAwieqW id~qIAW hn[ ies dy qihq kyNdr ny cwlU iv~qI swl ƒ 3 mhIinAW leI vDw id~qw hY[ ies dy Anuswr hux cwlU iv~qI swl 31 mwrc 2020 dI QW 30jUn 2020 ƒ Kqm hovygw[ hux nvW iv~qI swl (2020-21) 1 julweI 2020 qoN SurU hovygw[

SURREY

G28032020

AYn Awr AweI BYxo-Brwvo! ieMfIAw dy byloVy c`kr Gtwvo!!! pMjwb dI quhwfI iksy qrHW dI sm`isAw hovy jW

zmIn jwiedwd nwl juiVAw koeI kMm ijvyN

* Prd jmHWbMdI/igrdwvrI * iksy vI qrHW dw ieMqkwl * qksIm jW qbdIl mlkIAq mwl mwmilAW dy mwhr, qjrbykwr Aqy pMjwb srkwr dy swbkw sInIAr AiDkwrI

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) dy pMjwb dy 35 swlW dy qjrby dw lwhw lYx leI 604-518-3637 qy Pon kro[

pI sI AY~s lYNf silXUSnj ieMk:

Pon:604-518-3637,

eImyl:hssandhupcs@gmail.com

CARETEL MEDICAL

A26 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

Dr Samina Hamid and Dr Hamid Shabbir After serving the community for the past 7 years in the old location

To a New Location with a Modern Clinic

Unit 102 8488 160 Street Surrey BC V4N 0V7 ipCly sq swl qoN purwxI lokySn qoN kimaUintI dI syvw krn ipCoN hux nvIN Aqy AwDuink shUlqW vwly klIink ivc iSPt kr gey hW[ We have an experienced team of Family Physicians available every weekday Our doctors have access to specialized facilities Our doctors work closely with leading consultants too swfy kol qzrbykwr PYimlI fwktrW dI tIm hPqy dy swry idn leI mOjUd hY[ swfy fwktrW dI tIm iksy vI mrIz nUM loV muqwbk spYSlwiezf PYsiltI nUM rYPr kr skdI hY[ quhwfI ibhqr ishq leI swfy fwktr spYSilst fwktrW dI slwh Aqy dyK-ryK nwl kMm krdy hn[

Dr Samina Hamid and Dr Hamid Shabbir

604-547-2623

Unit 102 8488 160 Street Surrey BC V4N 0V7

Looking forward to continue serving the community

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - A27

klwsIPweIf

smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr

CLASSIFIEDS

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp • kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

sMprk kro iekbwl isMG brwV

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

Workers Wanted

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $13.85 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $13.85 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 5745773.

Cont

mIt pYkrW dI loV ircmMf mIt kMpnI nUM ickn pYkrW dI loV hY[kMm P/T vI iml skdw hY[ Pu`l tweIm svyry 8 vjy qoN Swm 4.30 vjy q`k hovygw Aqy qnKwh $15/GMtw hovygI[pwrt tweIm kMm vI auplbD hY[ikRpw kr ky Awp Aw ky AplweI kro: 11951 Forge Place, Richmond, BC V7A 4V9 jW Pon kor: 604-278-4450

lyfIz tylr dI loV

sYktr 17 vwilAW nUM lyfIz tylr dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ kMm Pul tweIm #186-8138 128 St, Surrey, BC G240420

Ph:604.594.1788

Canadian Farms Produce Inc. has 2 vacancies for the position of a Farm Supervisor at a fast-paced environment located at 16185 48th Ave Surrey BC V3Z 1E8. Terms of Employment are permanent, full time willing to work overtime, weekend, day, night or evening shifts. The company offers a wage rate of $17/hour with an opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer. High School Education is an asset.Basic English is preferred but not required. 2 years of experience in the supervision role is required. Job duties include Co-ordinate and supervise the work of general farm workers and harvesting labourers, Supervise harvest operations, Perform general farm duties, Supervise farm operations, Develop work schedules and establish procedures, Maintain quality control and production records, and Train workers. Candidate must be legally entitled to work in Canada and must be willing to work on all shifts. Please apply by email at info@canfarms.ca or mail your resume at 16185 48 Ave Surrey BC V3Z1E8 or fax to 604 574 5773

778-855-1106 /

jy ky AYs ivMfo skrIn

EE ES FRMAT TI ES

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI ebsite Designing grM tIwants G`can tdo but rydon't t, PrI ile friendly (Responsive), custom made (no templates, though if client AYsfor tImy t gest) with a high emphasis on user experience and search engine optimization delivering

604-614-6467, 604-607-5832

tical results.

MS (Wordpress)

express vu rk kro: eb Hosting & Domain registration

ATLAS

RAILING & AWNING INC.

pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

FRIENDLY & FAST SERVICE

• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence

GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312

# 8-12331- 84th Ave., Surrey

managed website for clients who wants to manage and update their websites in real time

vrkrW dI loV

• vY~b hositMg AYNf fomyn rijstrySn

oﬀer domain registration & website hosting services. Client's get their own control panel

• src ieMjn EptImIjySn/pRmoSn

ess to manage & control their services.

srI ivc rweItvyA tYNt vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm Pu`l tweIm hY[frweIivMg lwiesYNs hoxw jrUrI hY[

earch Engine Optimization/Promotion (SEO/SEM)

managed website for clients who wants to manage and update their websites in real time

out any help from the technical team.

WebApp) Software Development

om made website applications to solve problems and automate repetitive hectic manual tasks

self-operating server applications. Easy management and can be accessed from any platform

any client with just a web browser.

hor jwxkwrI leI sMprk kro 604-537-6024

o designing, simple, minimalistic and unique branding so that your brands stands out from the

wd.

Commerce

plate based e-commerce solutions (Magento/Wordperss/Opencart etc)

V3W 3G8

swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:

• vY~bsweIt ifjweIinMg • sI AYm AYs (vrfpRY~s)

out any help from the technical team.

ogo Designing

March 13

SERVICES 1. Website Designing 2. CMS (Wordpress) 3. Web Hosting & Domain registration 4. Search Engine Optimization/ Promotion (SEO/SEM) 5. (WebApp) Software Development 6. Logo Designing 7. e Commerce 2702

• vY~b AYp swPtvyAr ifvYlpmYNt • logo ifjweIinMg • eIkmrs

604.771.6800

A28 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

klwsIPweIf CLASSIFIEDS General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK

* Commercial Buildings * Project Management * Quality Custom Homes * New addition to home & Commercial Buildings * Licensed & Bonded

RIGHTAWAY

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[

quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[

quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[

GURINDER GREWAL 206-941-5454

TENT & PARTY RENTALS

v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro

HI & LOW PEAK TENT, GAS STOVE, TEA POT, TABLE, CHAIRS, HEATER, COOKING POT ETC.

604.537.6024

PART TIME FEMALE REAL ESTATE ASSISTANT

Realtor looking for female irAYltI dy kMm vwsqy vIk fyz real estate assistant part Aqy vIkAYNf dI pwrt tweIm t i m e d a y s a n d s o m e iSPt leI iek kMipaUtr Aqy weekends must have car AMgRyzI dI cMgI jwxkwrI and good command of hY English and computer skills. r~Kx vwlI lVkI dI jrUrq dIAW

CAR REQUIRED!!! Call RajLANDSCAPING 604-808-3888 sp A-1 ROCKY SEATTLE WA kIrqn Aqy qblw KARNAIL S. VIRK 206-799-5341 GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYk-

ibjlI dw kMm

tRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604-763 1625

pMmw tYNt hwaUs High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey â&#x20AC;&#x2DC;qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554

pMjwbI homvrk hYlp

srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw,

pihlw hPqw PrI

pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl

nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY

iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro

604-780-7200

Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc

Gold & DIAMONd JEWELLERY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

B&B FURNITURE

Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC

604-327-8711

Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)

778-565-5000

BhartiJewellers.com

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - A29

lVkI dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K lVkw, aumr 30 swl, vDIAw sYYtlf, k`d 6 Pu`t, bYNk ‘c jOb kr irhw hY, vwsqy knyfIAn jW AmrIkn istIjn/ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[Pon kro:250-701-1025

--------------------------

lVky dI loV j`t is`K knyfIAn istIjn gryvwl qlwkSudw lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, LPN nrisMg p`kI jOb kr rhI, leI pVHy ilKy knyfIAn istIjn jW ieMmIgrWt, vY~l sYtlf, cMgI jOb kr rhy lVky dI loV hY[ivjtr jW stUfYNt sMprk nw krn[vYnkUvr Aqy mwlvy nUM pihl[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc sYytlf hY[sMprk kcon kro:604-889-1434

--------------------------

2 lVkIAW dI loV kMboj is`K lVkw aumr 25 swl, k` d 5 Pu ` t 7 ieM c , knyfIAn ieMmIgrWt, Awpxw Gr, Awpxw kM m kwr, leI lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy v`fy Brw jo knyfw ivc pirvwr dy nwl vrk primt qy rih irhw hY, aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc nUM knyfIAn ieMmIgrWt/istIjn, vrk primt vwlI lVkI dw irSqw krvw skx[mwqw ipqw knyfw ivc vY~l sYtlf[sMprk kro:604-440-0457 jW 604612-1410 27 mwrc

lVkI dI loV is`K tWk kS`qrI klInSyv XU AYs ey prmwnYNt rYjIfYNt lVkw, 1986 born, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, B Tech Electrical & Electronic Engineering, boieMg pRofkSn kMpnI ivc kMm kr irhw, nSw rihq pirvwr vwsqy knyfIAn/ AmrIkn istIjn lVkI dI loV hY[B Sc nrisMg, DDS nUM pihl[vrk primt jW stUfYNt vI sMprk kr skdy hn[jwqpwq dw ko e I bM D n nhIN[Awpxw bwieEfYtw Aqy qsvIr eImyl kro:singhlook@yahoo.com jW Po n kro : 001-425-420-8762 13 mwrc

--------------------------

lVkI dI loV j`t is`K knyfIAn istIjn grYjUeyt lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, vY~l sYtlf, swrw pirvwr knyfw ivc sY~t hY, leI Xog pVI ilKI qy suMdr pI Awr lVkI dI loV hY[vrk primt qy stUfYNt qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro:778-836-3956 13 mwrc

--------------------------

Seeking a suitable match for Canadian born punjabi tonk kshatriya girl, 36 yrs old, 5’3’’, educated in accounting. Boy should be vegetarian and educated. No caste bar. Please send complete biodata and pictures at: canadian. alliance@yahoo.ca 20 march

--------------------------

--------------------------lVky dI loV knyfIAn istIjn qlwkSudw (ibnw b`cy qoN) j`t is`K lVkI izlHw luiDAwxw nwl sbMDq vDIAw jOb kr rhI, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, leI qlwkSudw ibnw b`cy qoN lVky dI loV hY ijsdI aumr 34 qoN 38 swl dy ivckwr hovy[lVkw niSAW qoN rihq hovy, Srwb iblkul nw pINdw hovy, luiDAwxy izlyH nUM pihl[sMprk kro:778-3202960 13 mwrc

lVkI dI loV Awstry l IAn istIjn j` t is`K lVkw aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, knyfw ivc vrk primt qy AwieAw, cMgI jOb kr irhw, leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[stUfYNt jW vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw swrw pirvwr kny f w ivc, pirvwr to h wxw (hirAwxw) nwl sbMDq[sMprk kro:778240-9165 jW 250-55220 mwrc 8985

lVkI dI loV j`t is`K knyfIAn pI Awr nSw rihq lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, cMgI jOb kr irhw, leI knyfIAn istIjn/pI Awr lVkI dI loV hY[stUfYNt, vrk primt jW ivjtr AweI Xog lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbMDq[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc vY~l sYtlf[sMprk kro:604-512-2033 jW 778840-1982 13 mwrc

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t is`K ieklOqw lVkw aumr 29 swl, k`d 6 Pu`t, vwsqy knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[qlwkSudw, stUfYNt jW vrk primt qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[ieMfIAw ivc IELTS ivc 6.5 bYNf vwlI jW srkwrI nOkrI krdI lVkI qy vIcwr kIqw jwvy g w[swrw Krcw muMfy vwly pirvwr v`loN kIqw jwvygw[sMprk kro:604-4186571 jW 0091-84271-09171

--------------------------

27 mwrc

--------------------------

lVkI dI loV j`t is`K knyfIAn pI Awr holfr aumr 45 swl, k`d 6 Pu`t, cMgI jOb kr irhw su h xw su n ` K w lVkw, vwsqy Xog lVkI dI loV hY[ivjtr, vrk primt jW stUfYNt AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[kpUrQly izlHy nwl sbM D q[jwq pwq dw ko e I bMDn nhIN[sMprk kro:604518-4228 20 mwrc

--------------------------

lVkI dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K quMg pgVIDwrI vYjItyrIAn lVkw aumr 29 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieM c , BCA (Bachelor of Computer Application) vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI lo V hY [ stU f Y N t, vrk primt, ivjtr AweI lVkI vwly vI sM p rk kr skdy hn[luiDAwxw izlHy nUM pihl[sMprk kro:778-9986200

20 mwrc

--------------------------

lVkI dI loV knyfw ivc ivjtr AwieAw pirvwrk j` t is` K lVkw aumr 36 swl, mwstr ifgrI, niSAW qoN rihq, leI kYnyfIAn/AmrIkn iemIgrwˆt jW istIzn pirvwrk lVkI dI lo V hY [ qlwkSu d w (b` c y vwlI) jW ivjtr lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw skw Brw kYnyfw iv`c vY`l sYtlf hY[Contact:778-7988391(whatsapp), 604-5968391 27 mwrc

--------------------------

lVkIAW dI loV jlM D r izlH y nwl sbM D q knyfIAn pI Awr j`t guris`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`r 6 ieMc, vwsqy lVkI dI loV hY[isrP auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rihMdy cwcy dy pVHy ilKy guris`K lVky aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, nUM knyfIAn lVkI dw irSqw krvw skx[sMprk kro:604276-2579 27 mwrc

-------------------------lVky dI loV knyfIAn jMmpl j`t is`K lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, srI skUl borf nwl tIcr dI jOb kr rhI, vwsqy brwbr dI Xogqw r`Kdy pVHy ilKy lVky dI loV hY[isrP knyfIAn jMmpl lVky vwly hI sMprk krn[Pon kro:604-617-2403

rcon

--------------------------lVkI dI loV ieMfIAw qoN AwieAw j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[sMprk kro:604366-0355 rcon

Bride Wanted Jat Sikh boy, 30yrs, 5’10” height, Canadian Citizen, located in Vancouver, well educated, working for a multinational firm. Well knitting family. Non drinker, non smoker. Grew up in Canada. Seek girl between 26-30 years. Please email photograph amd biodata at knvt861@gmail.com 27 march

--------------------------

-----------------------------------

lVkI dI loV knyfIAn jMmpl suhxw sun`Kw, Dentist Doctor & Master in Physiotherapy, j`t guris`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc leI knyfIAn jW AmrIkn istIjn/ ieMmIgrWt pVHI ilKI brwbr dI Xogqw r`KdI lVkI dI loV hY[Awpxw bwieEfYtw eImyl kro : jsvancouver76@gmail. com jW Pon kro 604-5053 ApRYl 0075 --------------------------

lVkI dI loV ieMfIAw rihMdw pgVIDwrI nSw rihq vYSno j`t is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieM c , swPtvy A r mwrkitM g dw kors kIqw, Awpxw ibjns kr irhw, leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[stUfNY t jW vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr jgrwEN luiDAwxw nwl sbMDq qy SihrI pRwprtI dw mwlk[skI BYx knyfw ivc p`kI qy vY~l sYYtlf, pUrI m`dd krngy [ sM p rk kro : 9530856620(ieMfIAw) jW 946463 ApRYl 83586 (ieMfIAw) --------------------------

lVkI dI loV AmrIkw ivc rih irhw ADrmI lVkw aumr 32 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, nSw rihq, tr`k Awnr Aprytr leI AmrIkn istIjn/pI Awr holfr lVkI dI lo V hY [ lVky dw nwnkw pirvwr AmrIkw ivc p` k w Aqy vY~l sYtlf pUrI m`dd krngy [ pirvwr hu i SAwrpu r nwl sbMDq[sMprk kro:425226-4335 jW 206-571-0372 --------------------------

3 ApRYl

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw nSw rihq imhnqI j`t is`K ig`l lVkw, aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk, BCA pws leI lVkI dI loV hY[vrk primt jW stfI vIjy qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ pirvwr luiDAwxw nwl sbMDq[lVky dI BUAw knyfw ivc vY~l sYtlf pU r I m` d d krngy [ sM p rk kro:778-918-3519 -----------------------------------

lVkI dI loV ieMfIAw qoN vrk primt qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, isvl ieMjInIAr Aqy plMibMg ifplomw holfr, cMgI jOb kr irhw, leI knyfIAn istIjn jW pI Awr lVkI dI loV hY[st`fI vIjy qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dI skI BYx knyfw ivc p`kI qy vY ~ l sY t lf hY [ sM p rk kro:250-408-5387 3 ApRl Y

29 meI

lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw j` t is` K lVkw au m r 23 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, kMipaUtr ieMjInIAirMg ifgrI holfr vDIAw jOb kr irhw, leI knyfIAn istIjn jW pI Awr lVkI dI loV hY[pirvwr sMgrUr nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[jwqpwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro:778-26910 ApRYl 2521 -----------------------------------

lVky dI loV knyfIAn istIjn AMimRqsr dI jMmpl lVkI aumr 40 swl, k` d 5 Pu ` t 6 ieM c , ibjns ifplo m w ho l fr, Awpxw vDIAw ibjns kr rhI lVkI leI Xog knyfIAn lVky dI loV hY[lVkI vY~l sYtlf Aqy Awpxy Gr dI mwlk[vrk primt qy Awey lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vY ~ l sY t lf[jwqpwq dw ko e I bM D n nhIN[sM p rk kro:778-268-3663 10 ApRYl ----------------------------------

Groom Wanted Seeking alliance for beautiful Jat Sikh Canadian citizen girl, 30, 5’-6’’,very talented, well educated, working in reputed organization. Belongs to affluent & well-educated fa m i l y. B oy s h o u l d b e qualified and from respectable family. Please Email photo and details at: matrimon597@ gmail.com or Whatsapp: 77810April 939-9393

--------------------------

lVky dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AweI vrk primt holfr j`t is`K lVkI aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, BA, B.ED., jOb kr rhI vwsqy knyfIAn pI.Awr./istIzn lVky dI loV hY[ sMprk kro : 778245- 1344, 778-549-5445, 778- 861-5727 -----------------------------------

10 ApRYl

lVky dI loV knyfIAn pI Awr pMjwb dI jMmpl j`t is`K lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, fI PwrmysI ifplomw holfr, vDIAw jO b kr rhI, leI Xog knyfIAn istIjn jW pI Awr lVky dI loV hY[stUfYNt jW vrk primt vwly Pon nw krn[lVkI dw swrw pirvwr kny f w ivc p` k w qy vY ~ l sYtlf[sMprk kro:778-7005544 jW 778-240-2831 -----------------------------------

10ApRYl

lVky dI loV knyfw ivjtr vIjy qy AweI lVkI aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, BSC Computer Degree Holder leI Xo g knyfIAn/AmrIkn pI Awr jW istIjn lVky dI lo V hY [ lVkI dw nwnkw/dwdkw pirvwr knyfw/AmrIkw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr kpUrQly nwl sbMDq[sMprk kro:604-612-7244 jW 559630-1465(XU AYs ey) -----------------------------------

17 ApRYl

lVkI dI loV

knyfw ivc vrk primt qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 24 swl, k`d 5 P`ut 4 ieMc, vDIAw jOb kr irhw, vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw v`fw Brw knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf, pUrI qrHW m`dd krngy[pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbM D q[vrk primt, st`fI vIjy vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro : 604-7830132 24 AprYl

Matrimonial Advertisement Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada. You Can Place Ad in Punjabi or English. Punjab Guardian Weekly Newspaper Call: 604-590-5200

A30 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

koronw vwiers dw s~c-JUT kI hY ?- qMdrusqI leI BYAmukq hoxw byh~d zrUrI ijDr vyKo ijDr suxo-koronw hI koronw-hr ivAkqI fwktr jW ivigAwnI bx igAw jwpdw hY[ jy iksy ƒ iC~k Aw jwvy qW auh Awp vI fr jWdw hY Aqy aus dy nwl KVHw ivAkqI jW qW Awp B~j jWdw hY jW iC~k mwrn vwly ƒ Bjw idMdw hY[ Dwrimk bwby vI koronw ‘qy lYkcr dy rhy hn[ koronw dI crcw ny bwkI sB mu~dy by-mqlby bxw id~qy hn[ fr eynw BwrU ho igAw hY ik hr iksy ƒ lgdw hY ik pqw nhIN aus dy pirvwr dw kI bxnw hY? AijhIAW hwlqW ivc ieh jwnxw byh~d zrUrI ho igAw hY ik kI ieh dihSq iksy ivigAwnk q~Q ‘qy ADwirq hY jW inrwDwr hY jW koeI jwx-bu~J ky ieh dihSq PYlw irhw hY[ koronw vwiers nwl joV ky eyny s^q Aqy dUrpRBwvI kdm auTwey jw rhy hn, ijnHW nwl Awm lokW dI AwriQkqw Aqy smwijk izMdgI auQlpuQl ho jwvygI[ ies vrqwry ƒ srb-p~KI FMg nwl smJx dI loV hY? bRihmMf dI rcnw ivc kroVW glYksIAW aUrjw dy Bry AQwh AwkwS ivc siQq hn[ aUrjw dy Bry ies AQwh AwkwS ƒ ivigAwn ny ‘kuAWtmPIlf’ dw nWA id~qw hY[ ivigAwn ny hux ieh mMn ilAw hY ieh ‘kuAWtm-PIlf’ koeI murdw cIz nhIN, sgoN cyqMn hY Aqy Awpxy hI bxwey hoey kwƒnW qihq cldw hY[ jd ivigAwnI ‘kuAWtmPIlf’ dw AiDAYn kr rhy sn, qW auh Avwk rih gey, ikauNik ies dy swry gux auhI hn jo aupinSdW dy irSIAW Aqy gurbwxI dy gurUAW ny prmwqmw dy d~sy hn[ hryk glYksI ivc kroVW qwry hn[ hryk qwry dIAW AwpxIAW DrqIAW hn[ swfy qwry dw nWA sUrj hY, jo AwkwS-gMgw nwmI glYksI dw ih~sw hY[ sUrj dIAW A~T DrqIAW ivcoN isrP swfI DrqI ‘qy iek suMdr kudrq dw vws hY, ijs dw mnu~K sB qoN ivkisq jIv hY[ DrqI ‘qy jIvn dw ivkws sUKSm jIvW nwl SurU hoieAw[ ivigAwn Anuswr sUKSm jIv (bYktIrIAw Aqy vwiers Awid) koeI bwhrI cIz nhIN auh pUry jIvn dw AwDwr hn[ jdoN Ajy v~fw jIvn pYdw nhIN sI hoieAw, kroVW swlW q~k sUKSm jIv ies DrqI dy invwsI sn[ aunHW dI kroVW swlW dI jIvn pRikirAw nwl hI DrqI au~pr v~fy jIvn leI Awswr pYdw hoey[ ies qrHW ieh bYktIrIAw Aqy vwiers v~fy jIvn ƒ pYdw krn dw AwDwr bxy[ A~j auh DrqI dy hr kx ivc vsdy hn-hvw, pwxI, im~tI, Bojn-lVI Aqy hryk jIvW dy srIr ivc[ auh v~fy jIvn dy isrP jnm-dwqy hI nhIN, sgoN jd v~fw jIvn pYdw ho igAw qW auh ies jIvn dw pwlx-poSx krn dw vI AwDwr bxy Aqy A~j vI hn[ A~j vI jd v~fw jIvn DrqI dI ku~K ivc jW mW dI ku~K ivc jMmdw hY qW ieh bYktIrIAw Aqy vwiers aus ƒ pYdw krn ivc Aqy iPr pwlx-poSx krn ivc v~fw rol inBwauNdy hn[ swfy srIr ivc roz kroVW purwxy sYl mrdy hn Aqy aunHW dI QW lYx leI kroVW sYl nvyN bxdy hn[ jykr swfy srIr dy purwxy sYl mrny bMd ho jwx Aqy/jW nvyN sYl bxny bMd ho jwx qW AsIN kuJ idnW ivc hI mr jwvWgy[ purwxy sYlW ƒ mwrn, nvyN sYlW ƒ pYdw krn Aqy sB sYlW ƒ pwlx dw kMm ieh sUKSm jIv hI krdy hn[ swfy srIr ivc AOsqn 1 kroV-kroV sYl hn, 10 kroV-kroV bYktIrIAw hn, jo swfy srIr ivc rihMdy hn Aqy 100 kroV-kroV vwiers hn, jo swfy sYlW ivc hr vkq mOjUd hn[ ieh sUKSm jIv swfy leI isrP bRhmw Aqy ivSƒ hI nhIN[ iSv dw rol vI kudrq ny ienHW ƒ hI id~qw hoieAw hY[ jd koeI v~fw pRwxI AwpxI aumr Bog ky mr jWdw hY qW iehI sUKSm jIv aus dy srIr ƒ vwps pMj q~qW ivc bdl ky kudrq ƒ moV idMdy hn[ jd q~k swfw srIr qMdrusq Aqy mzbUq hY qd q~k ieh sUKSm jIv bRhmw-ivSƒ qy iSv rol dw sMquln rol Adw krdy rihMdy hn[ jd q~k ienHW iqMnW dw sMquln kwiem hY koeI kItwxU jW ivSwxU swƒ mwr nhIN skdy[ jd koeI v~fw pRwxI kmzor pY jWdw hY (bRhmw Aqy ivSƒ vwlw rol kmzor ho jwey) qW sUKSm jIvW dw iSv-rol BwrU hox lgdw hY[ audoN auh ibmwrI pYdw krn vwlw kItwxU swfy leI ^qrw bx skdw hY[ koronw vwiers dy mwmly ivc vI AsIN dyK rhy hW ik mrn vwly swry ivAkqI, kmzor, ibmwr jW bzurg hn? PlU dIAW AlwmqW pY d w krn vwlIAW 100 dy lgpg vwiersW (ivSwxU) hn, ijnHW ƒ ivigAwn dy vrgIkrn Anuswr 8-10 gru~pW ivc vMifAw igAw hY[ koronw vwiers vI ienHW ivcoN iek gru~p hY[ A~jklH hryk bwlg ƒ swl

ivc cwr Aqy b~cy ƒ Cy vwr AijhIAW AlwmqW hu M d IAW hn[ jdo N iek vwiers nwl koeI ivAkqI ibmwr huMdw hY qW 5-7 idnW dIAW AlwmqW auprMq aus vwiers ivru~D iemIaUintI (lVn-SkqI) qkVI ho jWdI hY, ijs auprMq auhI vwiers dubwrw aus ivAkqI ƒ ibmwr nhIN kr skdI[ jdoN koeI vwiers PYldI hY qW ku~l AwbwdI dw isrP 10-15 &IsdI ih~sw hI ies dI mwr ivc AwauNdw hY-bwkI 85-90 &IsdI ies qoN ACUqw rihMdw hY, ikauNik aunHW AMdr kudrq dI id~qI dwq (jo ik pihlW ibmwr hox nwl bxI) ijs ƒ ivigAwn iemIaUintI kihMdw hY pRcMf huMdI hY[ mwr ivc Awaux vwilAW ivcoN 80 &IsdI lokW ƒ ieh AlwmqW eynIAW hlkIAW-PulkIAW huMdIAW hn (ikauNik aunHW ivc ieh iemIaUintI mOjUd sI pr auh pUrI pRcMf nhIN sI) ik aunHW ƒ iksy fwktrI mdd dI loV nhIN pYNdI[ auh Awpxw kMm-kwr vI Awm vWg krdy rihMdy hn Aqy 2-4 idn ivc Awpxy-Awp hI TIk ho jWdy hn[ bwkI 20 &IsdI ƒ ieh AlwmqW kuJ vD huMdIAW hn (ikauNik aunHW dI iemIaUintI kmzor sI)[ ienHW ivcoN vI bhuqy 2-4 idn Awrwm krn Aqy CotI-motI fwktrI mdd auprMq Awpxy-Awp hI TIk ho jWdy hn[ mwr ivc Awey ivAkqIAW ivcoN isrP 1 &IsdI hI hspqwl phuMcdy hn (ijnHW dI iemIaUintI bhuq kmzor sI) -ijnHW dy tYst kIqy jWdy hn Aqy jo swry ho-h~ly dw ADwr bMdy hn[ ienHW ivcoN G~to-G~t 2 &IsdI Aqy vD qoN vD 10 &IsdI dI mOq ho jWdI hY[ mrn vwly lok auh huMdy hn, ijnHW dI iemIaUintI byh~d kmzor huMdI hY jW auh hor ibmwrIAW qoN vI pIVq huMdy hn jW keI kYmIkl ADwirq zihrIlIAW dvweIAW Kw rhy huMdy hn[ mwr ivc Awey iek hzwr ivAkqIAW ivcoN (ds hzwr dI ku~l AwbwdI ivcoN isrP iek) vD qoN vD isrP iek auh ivAkqI mrdw hY, auprokq kwrnW krky jo sB qoN kmzor huMdw hY[ ies vwr ho-h~ly dw kyNdr bxI koronw vwiers dI mhWmwrI ivc vI mOq dr ies qoN vD nhIN[ cIn dy vuhwn Sihr ivc mry swry mrIzW dI ‘lYNst’ nwmk rswly ivc CpI irport Anuswr aunHW dy srIrW ivc koronw qoN ielwvw PlU vwiers vI pweI geI Aqy nwl hI auh iksy nw iksy hor gMBIr ibmwrI qoN vI pIVq sn[ AmrIkw dI audwhrn lY ky ies q~Q ƒ hor sp~St krIey[ AmrIkw dI AwbwdI 35 kroV hY, ijs ivcoN hr swl, 35-50 imlIAn (1015 &IsdI) lok PlU dIAW AlwmqW qoN pIVq huMdy hn, ienHW ivcoN 3.5 l~K (1 &IsdI) gMBIr AlwmqW vwly hspqwl jWdy hn[ ienHW ivcoN hr swl 35000 (10 &IsdI) mr jWdy hn[ ies swl jnvrI qoN hux q~k ienPlUeyNjw vwiers nwl AmrIkw ivc 22,000 ivAkqI mr cu~ky hn pr aus dw koeI ho-h~lw nhIN[ mOjUdw ‘koronw vwiers mhWmwrI’ dy hux q~k dy AMkVy ieh sp~St drsw rhy hn ik hspqwl ivc dw^l mrIzW ivcoN ietlI ivc mOq dr sB qoN vD (9 &IsdI) hY; cIn ivc aus qoN G~t (4 &IsdI) Aqy bwkI sB dySW ivc ies qoN vI G~t hY[ pUrI dunIAw dI AOsq k~FIey qW ieh 2-3 &IsdI qoN vD nhIN bxdI, jo ik hr swl dw Awm vrqwrw hY? lokW ƒ bhuq burI qrHW frwieAw jw irhw hY[ koronw ihstIirAw (pwglpx) pYdw kIqw jw irhw hY[ pUry jIvn ƒ qihs-nihs kIqw jw irhw hY[ dySW Aqy dunIAw dI AwriQkqw qbwh kIqI jw rhI hY[ jIvn dy swry mu~dy T~p kr id~qy gey hn[ Awpxy-Awpxy jIvn sMGrS dy mu~dy T~p ho gey hn[ ruzgwr ivc l~gy lok byruzgwr ho rhy hn[ roz kmwE-roz KwE vwly, Coty dukwndwr, PVHIAW vwly, irkiSAW-ryhVIAW vwly, mzdUr Aqy k~cy mulwzm ies AwriQk mMdI dI mwr hyT d~bx v~l vD rhy hn[ Coty Aqy drimAwny kwrobwr T~p ho rhy hn[ ieh lok lMmw smW Gwtw J~lx dI smr~Qw nhIN r~Kdy[ v~fy-v~fy storW vwilAW dI Gwty J~lx dI smr~Qw hY, auh AwrzI Gwty J~l ky pUry kwrobwr ‘qy kwbz ho jwxgy[ notW ƒ koronw nwl joV ky A&vwhW PYlwauxw vI kYS-lYs AwriQkqw ƒ mzbUq kr ky Coty kwrobwrIAW ƒ mwrn dI swijS hY[ iesy qrHW A^bwrW dy iKlw& vI jwx-buJ ky A&vwhW PYlweIAW jw rhIAW hn, qW ik lok isrP ienHW dy tI.vI. cYnlW au~pr hI inrBr ho ky rih jwx? ibmwrIAW dy vpwr ivc l~gy A~q dy cMd AmIr, DVw-DV hor

AmIr hoxgy Aqy pYsw Awm lokW dI jyb ivcoN inkl ky AmIr lokW dIAW iqjOrIAW v~l hor qyzI nwl dOVn l~gygw[ ies swry vrqwry nwl fr Aqy Asur~iKAw dI Bwvnw vDy g I[ ieh ivigAwnk s~c hY ik fr Aqy Asur~iKAw dI Bwvnw ij~Qy srIr dI lVn SkqI (iemIaUintI) dI vYrI hY, au~Qy ieh AnykW mwnisk pRySwnIAW dw vI AwDwr bxdI hY[ AijhIAW hwlqW ivc Awm lok AnykW iksm dIAW ienPYkSnW (lwgW) Aqy hor ibmwrIAW dw iSkwr bx jwxgy[ pirvwrW Aqy smwj ivc ihMsw Aqy niSAW dw vrqwrw vI hor vDygw? pUrI dunIAw ivc hr swl 10 kroV bMdy mrdy hn, ijnHW ivcoN 1 kroV, 70 l~K (hr roz 50,000) ivAkqI CUq dIAW ibmwrIAW Bwv lwgW nwl mrdy hn[ lwgW nwl mrn vwilAW ivcoN swh-pRxwlI dIAW lwgW (koronw Aqy PlU krn vwlIAW bwkI vwiersW smyq) dI v~fI BUimkw huMdI hY[ iek~ly AmrIkw ivc PlU nwl hr swl AOsqn 35000 bMdy mrdy hn[ dunIAw ivc ieh igxqI l~KW ivc hovygI[ bwkI ienPYkSnW ivcoN tI.bI. nwl 15 l~K, kwly pIlIey nwl 14 l~K Aqy fyNgU nwl 25 hzwr qoN iek l~K mOq hr swl huMdI hY pr ieh jo ho-h~lw ies vwr ho irhw hY, kdy vI nhIN hoieAw[ koronw qoN KOPzdw krn nwl jW koronw dw ielwj ^qrnwk dvweIAW nwl krn nwl ivAkqI hor AnykW ibmwrIAW dw iSkwr ho skdw hY[ lokW ƒ ikhw jw irhw hY ik koronw mnu~Kqw dw duSmx nMbr iek hY[ sB mu~dy ipCy su~t id~qy gey hn[ lokW ƒ ikhw jw irhw hY-koronw ƒ C~f ky bwkI sB msly Bu~l jwE! bVI hI Cwqr cwl qihq iek nklI haUAw KVHw kr id~qw igAw hY-ijs ivc dlIl-ApIl, jmhUrI h~k, mnu~KI h~k Aqy sMivDwink h~k muA~ql kr ky, drV id~qy jwx dw AwDwr mzbUq kIqw jw irhw hY[ sMvwd, dlIl Aqy ivcwrDwrk vKryvNy ƒ brdwSq nw krn dw lgwqwr vD irhw vrqwrw hor qyzI nwl vDx dy Awswr mzbUq ho jwxgy[ kdy Drm, kdy dyS Aqy kdy koronw vrgy mu~dy lY ky ivcwrW dI AwzwdI ƒ kuclx leI ADwr mzbUq kIqw jw irhw hY[ kri&aU dy nWA ‘qy lokW ƒ zlIl krn vwlIAW kwrvweIAW ƒ jwiez TihrwieAw jw irhw hY[ iek nvyN iksm dy PwSIvwdI inzwm

dw AwDwr mzbUq kIqw jw irhw hY[ ieh vrqwrw AmrIkI pRBwv hyTly dySW ivc bhuqw BwrU hY-rUs, jwpwn, lwqInI AmrIkw Aqy APrIkw ivc ieh ho-h~lw nhIN ho irhw[ cIn ivc vuhwn ƒ C~f ky bwkI dyS ivc sB kuJ Awm vWg c~l irhw hY[ vuhwn dw GtnwkRm ies S~k aupr AwDwirq sI ik ieh lYb-myf vwiers dw hmlw hY[ aus qoN bwAd cIn ivc jIvn Awm vWg c~l irhw hY[ A~j lok cyqMn ho rhy hn Aqy ibmwrIAW Aqy dvw-kMpnIAW dI ies nvIN iksm dI gulwmI qoN Awzwd hox leI lok-p~KI ivigAwnIAW dI mdd nwl iek nvIN jIvn-jwc is~Kx v~l vD rhy hn[ ieh jIvn-jwc swfy AwXurvyd, kudrqI ielwj pRxwlI, Xog-swDnw, aupinSdW dy irSIAW dI isAwxp Aqy gurUAW dI gurbwxI ‘qy ADwirq hY[ ies ƒ hoilsitk (sMqulq) ishq pRxwlI ikhw jWdw hY[ ijnHW ibmwrIAW ƒ p~CmI dySW qoN AweI AYlopYQI ny lw-ielwj krwr dy ky iek haUAw bxw r~iKAw hY, auh swrIAW ibmwrIAW hoilsitk ishq pRxwlI nwl bVI AwswnI nwl TIk ho jWdIAW hn, ijs koronw ƒ eynw v~fw haUAw bxwieAw jw irhw hY aus dI rokQwm Aqy ielwj byh~d sOKw Aqy srl hY[ jykr AsIN Awpxw Kwx-pIx Aqy rihx-sihx TIk kr leIey, srIrk kMm/vrijS krIey Aqy Awpxy AwlyduAwly auplbD dvw-pOidAW dw iesqymwl krIey qW koronw smyq iksy vI vwiers qoN kuJ idnW ivc hI ibnW iksy nukswn qoN mukq hoieAw jw skdw hY[ Kwx-pIx dy AsUlW ivc Swiml hn-koeI vI snAqI/ irPwieMf/if~bw-bMd Bojn nw Kwxw, du~D smyq koeI vI jwnvrW qoN AwieAw Kwxw nw Kwxw, idn-Br dy ku~l Bojn dw ADw Kwxw k~cw (mOsmI Pl, slwd, ctnI Aqy jUs) Kwxw[ ibmwrI hox dI sUrq ivc 3 idn leI Tos Bojn C~f ky jUs, nwrIAl pwxI, dvw-pOidAW dy kwhVy Aqy Plslwd qy rihxw Swiml hY[ kwhVy bxwaux leI dvw-pOidAW ivc qulsI, inMm, igloA, Adrk, mswly, pudInw, hldI, ppIqw Awid AnykW pOdy byh~d kwrgr hn[ AwE! ienHW Awswn ielwjW ƒ isKIey-koronw vrgIAW ibmwrIAW dw fr Awpxy mnW ivcoN k~FIey Aqy 100 swl qoN vD ibmwrI rihq qMdrusq jIvn jIvIey[ -AYm.bI.bI.AYs., AYm.fI. (pIfIAwtirks), AYm. fI. (kimaUintI mYfIsn) mo: 98728-61321

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

ree F r l Fo Cal mates Esti

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - A31

byzubwn dyS: prvwsI mzdUrW dI hoxI

nvIN qrHW dI mwniskqw jnm lY rhI hY[ lok Awpxy h~QW qoN vI frn l~g pey hn[ auh GrW ivc bMd hn, koeI Aw-jw nhIN irhw[ auh ishqmMd hn[ iPr Acwnk Gr dw kuMfw KolH ky auh bwhr AwauNdy hn[ bwhr glIAW-sVkW BW-BW kr rhIAW hn[ auh vwps Gr dy AMdr cly jWdy hn[ iPr h~Q DoNdy hn[ ikauN? ikauNik aunHW dy h~Q GrW dy kuMfy qy ictkxIAW ƒ CUh cu~ky hn Aqy ^brW Anuswr kronwvwiers stIl qy plwsitk ’qy cwr idn qk ijaUNdw rih skdw hY … pr Gr qW koeI AwieAw eI nhIN qy iksy ny Gr dy kuMfy qy ictkxIAW ƒ CUihAw eI nhIN[ ieh mwniskqw sB vrgW ivc nhIN hY[ ieh mwniskqw isr& aucyry vrg, m~D vrg qy inmn-m~D vrg dy lokW ivc hY[ hyTly vrg dy lokW, idhwVIdwrW, ikswnW, mzdUrW, Kyq mzdUrW qy ikrqIAW dIAW sm~isAwvW v~KrIAW hn[ idhwVIdwr mzdUr ies lOkfwaUn qy kri&aU qoN sB qoN izAwdw pRBwivq hoey hn[ swfy dyS ivc kyNdrI srkwr Aqy sUbw srkwrW pihlW qW ies sm~isAw bwry AvyslIAW rhIAW, qy iPr lokW ivckwr &wslw bxwaux leI A~BVvwhy AijhIAW kwrvweIAW kIqIAW ijnHW nwl lokW ivc fr qy sihm vDy[ muMbeI, klk~qy, id~lI, l^naU Aqy hor SihrW dy rylvy stySnW ’qy GrW ƒ vwps jwx vwly prvwsI mzdUrW dIAW BIVW d~sdIAW hn ik aunHW dy mn ’qy kI vwprI hovygI[ jd pRDwn mMqrI qy srkwrW kih rhIAW sn ik frn dI koeI g~l nhIN qW svwl au~Tdw hY ik auh BIVW ikauN l~gIAW? kI lokW ƒ pRDwn mMqrI qy srkwrW ivc ivSvws nhIN hY? lok ivSvws krn qy A&vwhW ivcly sMswr ivc ifkfoly Kw rhy hn[ ienHW lokW dy mn ivcly sihm bwry klpnw hI kIqI jw skdI hY[ ieh prvwsI mzdUr Awpxy GrW qoN hzwrW mIl dUr rihMdy hn[ GrW qoN dUr qW &Oj, sur~iKAw dl Aqy hor srkwrI krmcwrI vI hn pr auh srkwr dy numwieMdy hn[ dyS dy sYink hox leI aunHW ƒ mwx-snmwn, rihx leI QW, ielwj krwaux leI hspqwl, qnKwhW, B~qy Aqy smwijk sur~iKAw imldI hY ijs dy auh Xog AiDkwrI hn[ smwj ivc aunHW dw sQwn gOrvmeI hY[ prvwsI mzdUr BIVIAW qy gMdIAW bsqIAW qy sl~mz ivc rihMdy hn; iek iek Coty kmry ivc pMj-pMj s~q-s~q jxy; bhuqy lokW dy pwKwnw jwx Aqy ieSnwn krn dw vI koeI bMdobsq nhIN; ruzgwr dI vI koeI gwrMtI nhIN[ auh ikrqI hn[ G~t aujrqW ’qy kMm krky dyS dI dOlq vDwaux ivc sB qoN v~fw ih~sw pwauNdy hn[ G~t aujrqW ’qy kMm krw ky v~fIAW snAqW qy kMpnIAW hr iqmwhI hzwrW kroV dy munwi&AW dw AYlwn krdIAW hn ijhVy kMpnIAW dy ih~sydwrW

qy SyAr-holfrW ƒ id~qy jWdy hn pr swfw smwj aunHW ikrqIAW, ijhVy ieh munw&w kmwaux ivc Awpxy mwlkW leI lhU-psIny vhwauNdy hn, dI auh ie~zq nhIN krdw ijhVI ikrqIAW dI hoxI cwhIdI hY[ prvwsI mzdUr Awpxy dyS ivc bYTw vI Awpxy ‘dys’ Bwv Awpxy Gr qoN dUrI, ijs ƒ Awp-shyVI jlwvqnI ikhw jw skdw hY, hMFwauNdw hY[ ieh aus dI hoxI hY[ auh Gr jwx leI qrsdw hY[ vrHy ivc auh 15-20 idn leI Awpxy Gr jWdw hY, Awpxy mW-ipau, bIvI, BYx-BrwvW, AwpxI sMqwn qy irSqydwrW ƒ imldw hY; ieh do-cwr h&qy auhdy leI ‘bsMq’ hn; ies ‘bsMq’ qoN bwAd auh Awpxy kMm krn vwly Sihr AwpxI ‘p~qJV’ ƒ hMFwaux prq AwauNdw hY[ ieh p~qJVW auhdI aumr jW izMdgI bx jWdIAW hn[ ieh aus dI mjbUrI vI qy Awdq vI[ Gr qoN dUr auh ikrq krdw hoieAw mnu~K vI hY qy mnu~Kqw qoN dUr vI[ auh dyS dIAW mzbUq pwrtIAW qy AwgUAW ’qy ivSvws krdw hY; aunHW dI hr g~l ƒ s~c kr ky jwxidAW auh aunHW dI pUjw krdw qy aunHW ƒ votW pwauNdw hY[ jd kronwvwiers dw BYA PYldw hY qW auh BY-BIq huMdw hY[ frdw hoieAw bMdw A&vwhW dw iSkwr ho jWdw hY qy aus ƒ l~gdw hY ik ibmwrI AweI ik AweI, qy aus ny ie~Qy hI mr jwxw hY[ aus ƒ Gr dI Xwd AwauNdI hY[ au~Dr kwrKwny, kwrobwr qy vpwrk Adwry bMd hox l~g pey hn[ aus kol kuJ pYsy qy kuJ idnW leI rwSn hY[ srkwr dI slwh ik frn dI koeI loV nhIN, aus ƒ jc nhIN rhI[ kroVW bMidAW dy Sihr ivc auh ieklwpw Bogdw hY[ auh Awpxy Gr phuMc jwxw cwhuMdw hY; ho skdw hY auhdy Acyq ivc ieh fr hovy ik jy mrnw vI hY qW Awpxy Gr dy lokW ivc jw ky mirAw jwvy[ auh Ptw-Pt rylvy stySn Aqy b~s A~ifAW v~l B~jdw hY; auh Awpxy mhwn AwgU dw sMdyS ik iek-dUjy qoN dUrI bx ky r~Ko, Bu~l jWdw hY[ stySn ’qy bMdy ’qy bMdw ciVHAw hY[ srIrW ivc koeI dUrI nhIN[ ryl g~fIAW dy f~by qUsy hoey hn[ kuJ prvwsI mzdUr pUrI vwh lw ky g~fI ’qy cVH jWdy hn qy keI stySnW ’qy phuMcx bwAd 100-300 iklomItr qy keI ies qoN v~D &wslw pYdl qur ky Gr phuMcdy hn[ Agly idn qoN ryl g~fIAW c~lxIAW bMd krw id~qIAW geIAW[ ijhVy ryl-g~fIAW ’qy nhIN cVH sky, auh vwps ruzgwr dy Sihr vwlIAW bsqIAW qy sl~mz ivc Aw bYTy hn ij~Qy srkwr duAwrw smwijk dUrI r~Kx dw AwdyS lwgU hI nhIN ho skdw[ dyS dy m~D Aqy kulIn vrg dy lok stySnW ’qy ryl g~fIAW ivclI BIV ƒ vyK ky QUh QUh krdy it~pxI krdy hn, ‘‘ienHW lokW ƒ Akl nhIN Aw skdI[’’

isDWqk qOr ’qy ieh kihxw ik ikrqIAW dw koeI vqn nhIN huMdw, bhuq sOKw hY; ies dy ault ikrqI dw Gr huMdw hY, aus dy mwpy, BYx, Brw, pqnI qy sMqwn huMdI hY; auh AwpxI jnm-BoieM, ij~Qy aus ƒ durkwirAw igAw, nwl juiVAw huMdw hY[ ieh svwl zrUr pu~iCAw jwvygw ik 21 idn lMmy lOkfwaUn qoN pihlW kI iqAwrI kIqI geI? dyS dy kroVW mzdUrW, byzmIny ikswnW, ibrDW qy ivDvwvW bwry kI Xojnw bxweI geI? lokW ƒ Awpxy GrW ivc phuMcx dw mOkw ikauN nhIN id~qw igAw Aqy aunHW ƒ GrW ivc phuMcwaux dy kI pRbMD kIqy gey? ieh ikhw jw skdw hY ik mhwn AwgUAW ƒ svwl nhIN pu~Cy jWdy[ notbMdI dI mwr vI hr vrg ’qy peI sI pr izAwdw kihr hyTly vrg dy lokW ƒ J~lxw ipAw sI[ keIAW dIAW nOkrIAW clIAW geIAW Aqy keI not vtwaux leI l~gIAW lweInW ivc KVHy KVHy &Oq ho gey[ audoN swfy mhwn AwgU ny ikhw sI ik ieh notbMdI bhuq v~fI mwqrw ivc kwlw Dn bwhr ilAweygI, Aiqvwd qy mwEvwd dw ^wqmw ho jweygw Aqy dyS qyzI nwl qr~kI krn l~g peygw[ hoieAw ies qoN ault[ ArQcwry ny ieho ijhw goqw KwDw ik hux qk nhIN sMBilAw[ dyS dw ku~l GrylU auqpwdn 7.8 &IsdI qoN Gt ky 4.5 &IsdI rih igAw hY[ byruzgwrI is^rW ’qy hY Aqy v~K v~K snAqW ivc mMdI kwrn l~KW lok nOkrIAW qoN h~Q Do cu~ky hn[ mhwn AwgU dyS dy swhmxy hmySw nvyN tIcy r~K idMdw hY[ 2019 dIAW lok sBw coxW ivc auh ivkws, ijs dw aus ny 2014 ivc vwAdw kIqw sI, dw ihswb dyx dI QW pulvwmw dy dihSqgrd hmly ivc ShId hoey sIAwrpIAY~& dy jvwnW dI kurbwnI dI Et leI[ dihSqgrd hmly qoN bwAd hvweI &Oj duAwrw pwiksqwn ivc bwlwkot nW dy sQwn ’qy kIqI geI bMbwrI dw ishrw Awpxy isr sjwauNidAW mhwn AwgU ny lokW ƒ d~isAw ik auhI AYsw nyqw hY ijhVw pwiksqwn dy Gr AMdr jw ky aunHW ƒ mwr skdw hY[ ies ivc koeI S~k nhIN ik pwiksqwn dihSqgrdW ƒ Sih idMdw irhw hY pr ies dy nwl ieh vI s~c hY ik pwiksqwn ƒ ^ud vI dihSgrdW h~QoN v~fw nukswn auTwauxw ipAw hY[ pwiksqwn-ivroD Aqy dyS dI v~fI G~tigxqI dy lokW ƒ inSwnw bxwauxw Aqy ies dy isr au~qy coxW ij~qxw lokW ƒ kurwhy pwauxw hY[ v~fw duKWq ieh hY ik ieh kurwhw swfy dyS dy lokW dI mwniskqw dI Swhrwh bx igAw hY[ 2019 ivc v~fI bhuigxqI ivc sItW ij~q ky mhwn AwgU ny AwpxI pwrtI dy swry eyjMfy ƒ CyqI qoN CyqI lwgU krny SurU kIqy[ Agsq 2019

ivc Dwrw 370 mnsU^ krky jMmU-kSmIr ƒ do kyNdr Swisq pRdySW ivc vMf id~qw igAw[ au~Qy eynI v~fI p~Dr ’qy pwbMdIAW lgweIAW geIAW ijs dw nzwrw hux swry dyS ƒ vyKx ƒ iml irhw hY[ ArQcwry dI TIk sWB-sMBwl nw hox kwrn kyNdrI bYNk- irzrv bYNk Aw& ieMfIAw ƒ Awpxy rwKvyN PMf ivcoN 1 l~K 67 hzwr kroV rupey dyx leI ikhw igAw[ Aijhw pYsw jMg jW hux lokW ’qy kihr Fwh rhI mhwmwrI ijhy hwlwq nwl lVn leI vriqAw jWdw hY[ swrIAW jmhUrI kdrWkImqW ƒ ivswrdy hoey mhwn AwgU dI AgvweI ivc krnwtk qy m~D pRdyS dIAW srkwrW ZYrjmhUrI qrIky nwl quVvweIAW geIAW qy Bwjpw dw rwj sQwipq kIqw igAw[ iesy lIh ’qy clidAW Aswm ivc nwgirkW dy kOmI rijstr dI kwrvweI As&l ho jwx bwAd nwgirkqw soD kwƒn pws kIqw igAw ijs ivc A&Zwinsqwn, bMglwdyS Aqy pwiksqwn ivc vsdy ZYr-musilm i&rikAW ƒ nwgirkqw dyx dw AwDwr Drm ƒ bxwieAw igAw[ jvwhrlwl nihrU XUnIvristI ivc &IsW ƒ lY ky c~l rhy AMdoln Aqy jwmIAw imlIAw ieslwmIAw ivc nwgirkqw soD kwƒn ivru~D hoey AMdolnW dOrwn guMifAW Aqy pulIs ny XUnIvristIAW ivc dw^l ho ky ividAwrQIAW qy ividAwrQxW nwl ku~tmwr kIqI[ ienHW XUnIvristIAW dy ividAwrQIAW ƒ ‘tukVy tukVy gYNg’ Aqy ‘dyS DrohI’ d~isAw igAw[ SwhIn bwZ Aqy hor QwvW ’qy l~gy moricAW ƒ pwiksqwn dI Sih ’qy huMdy AMdoln drswieAw igAw[ id~lI ivDwn sBw dIAW coxW ivc dyS dy v~fy G~tigxqI i&rky ƒ g~dwr d~sidAW ‘dyS ko g~dwroN ko, golI mwro … ko’ dy nwAry bulMd kIqy gey[ mwrc ivc dunIAW dy ieiqhws ivc sB qoN v~fy lOkfwaUun dw AYlwn kIqw igAw[ ieauN l~gdw hY ijvyN swfy dyS dy lok byzubwn ho gey hox[ aunHW ny pihlW vI ies mhwn AwgU ƒ koeI svwl nhIN pu~iCAw Aqy hux vI aunHW dI v~fI igxqI aus dy BwSx ’qy qwlIAW mwrn ivc mgn hn[ prvwsI mzdUrW ivcoN bhuqy ausy mhwn AwgU dy Bgq hn[ A~j auh lMmIAW vwtW Jwg ky Awpxy GrW ƒ prqx dI koiSS kr rhy hn Aqy kuJ AwpxIAW AwpxIAW bsqIAW ivc nzrbMd hn[ ies dyS ivc svwl pu~Cx vwly lokW ƒ ‘dyS DrohI’ jW ‘SihrI nkslI’ kih ky grdwinAw, jylHW ivc f~ikAw Aqy ihMsw dw inSwnw bxwieAw igAw hY[ svwl ieh hY ik kI ieh dyS byzubwnW dw dyS bxdw jw irhw hY? kI ieh prvwsI mzdUr Aqy aunHW dy hor kroVW swQI, ijnHW ivc ikswn, Kyq mzdUr Aqy hor KyqrW dy kwmy Swml hn, ies AwgU qoN ies lOkfwaUn bwry koeI svwl nhIN pu~Cxgy?

A32 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

inrBYXw kWf dw iensw& sMGrS dI ij~q

inrBYXw kWf dy doSIAW ƒ sjwvW dyx Aqy pIVHq pirvwr ƒ ienswP imlx dy vrqwry iv~c hoeI swlW b~DI dyrI ny bhuq swry suAwl KVy kr id~qy sn, kdy jwpdw ik doSIAW ƒ sjw dyx dw idn Aw igAw hY, pr Pyr iksy nw iksy bhwny dosI PWsI dI sjw twlx iv~c s&l ho jWdy[ keI vwr Aijhw hox qy ieauN lgdw ik inrBYXw ƒ ienswP nhIN imlygw[ 20 mwrc 2020 dw idn cVHidAW hI inrBYXw ƒ ienswP imilAw qW dys vwsIAW ny qs~lI dw pRgtwvw kIqw[ inrBYXw kWf 16 dsMbr 2012 ƒ dyS dI rwjDwnI id~lI iv~c vwpirAw[ aus rwq ƒ ie~k lVkI Awpxy im~qr lVky nwl Xwdv trYvrlj dI b~s nMbr 0149 iv~c s&r kr rhI sI, qW b~s iv~c svwr guMifAW ny lVkI qy keI kumYNt ksy, jd lVkI ny AxsuxI kr id~qI qW auh sryAwm CyVCwV krn l~g pey[ lVkw lVkI v~loN ieqrwj krn qy auhnW dovW dI mwrku~t kIqI Aqy pMjW guMifAW qy b~s dy frwievr ny ies AqI iGnwauxI Gtnw ƒ AMjwm id~qw[ lVkI nwl blwqkwr krn dI koiSS kIqI geI, pr lVkI auhnW dw mukwblw krdI rhI, Aw^r Q~k tu~t ky auh ArD byhoSI dI hwlq iv~c clI geI[ guMfy iPr vI jd s&l nw hoey qW auhnW lVkI dy gupq AMg iv~c jY~k dI rwV pw ky ausdIAW AMqVIAW ƒ j^mI kr id~qw Aqy iPr dovW ƒ iksy aujwV QW qy su~t ky cly gey[ ies auprMq auhnW ƒ id~lI dy SPdrgMj hspqwl iv~c dw^l krvwieAw igAw, pr hwlq iv~c suDwr nw hox kwrn 26 dsMbr 2012 ƒ lVkI ƒ ielwj leI isMgwpur dy mwauNt AYljwbY~Q hspqwl Byj id~qw, ij~Qy 29 dsMbr 2012 ƒ ausdI mOq ho geI[ id~lI puils ny ies AqI iGnwauxy kWf sbMDI blwqkwr, h~iqAw, Agvw, lu~tmwr qy hmlw krn dy doSW qihq mnu~KI jwmy iv~c luky vihsI dirMidAW rwm isMG, mukys isMG, ivnY srmW, pvn gupqw, muhMmd AProj qy AksY Twkur ivru~D muk~dmw drj krky auhnW ƒ kwbU kr ilAw Aqy Adwlq iv~c pys kr id~qw[ pr lVkI dI pihcwx gupq r~Kx leI inrBYXw nW vriqAw igAw Aqy smu~cy dyS Br iv~c inrBYXw kWf dw jordwr ivroD hoieAw Aqy dosIAW ƒ sKq sjwvW idvwaux leI pRdrsn kIqy, mujwhry hoey, Drny lwey jWdy rhy[ iesy dOrwn ie~k dosI rwm isMG ny 11 mwrc 2013 ƒ jylH AMdr hI Pwhw lY ky KudkSI kr leI[ inrBYXw kWf vwprn qoN bwAd hI dys Br iv~c AOrqW dI sur~iKAw leI ivAwpk

qO r qy Awvwz bulMd hoeI[ iesqo N bwAd hI blwqkwr h~iqAw vwrdwqW dy dosIAW ƒ mOq dI sjw dyx dI mMg au~TI Aqy sMsd ny iekmu ~ Tqw idKwauNidAW mOq dI sjw ƒ sihmqI id~qI[ ieh kys id~lI dI Adwlq iv~c c~ilAw Aqy ivsys qOr qy giTq kIqI Pwst trYk Adwlq ny 13 sqMbr 2013 ƒ cwr dosIAW mukys isMG, ivnY srmW, pvn gupqw qy AksY kumwr ƒ PWsI dI sjw suxweI, jd ik ie~k doSI muhMmd AProj ƒ nbwlg hox dw lwB idMidAW pihlW bwl suDwr Gr ByijAw Aqy iqMn swlW bwAd 20 dsMbr 2015 ƒ ausƒ jmwnq qy irhwA kr id~qw igAw[ ies iGnwauxI kwrvweI ƒ AMjwm dyx vwilAW iv~coN sB qoN v~D dirMdgI krn vwlw iehI nbwlg dosI sI[ ie~Qy ieh vI svwl auTdw hY ik jy auh nbwlg sI qW kI ausny dirMdgI nhIN kIqI kI auh dosI nhIN Aqy jy doSI hY qW ausƒ muAw&I ikau? pr BwrqI kwƒn dw ausƒ Pwiedw ho igAw[ A~j k~lH auh Awpxw nW bdl ky lokW iv~c ivcr irhw hY[ ies auprMq suprIm kort ny 27 mwrc 2017 ƒ cwrW dosIAW dI PWsI szw ieMn ibMn r~K id~qI[ gRih ivBwg rwhIN cwrW PWsI dI sjw vwly dosIAW dI rihm dI ApIl dys dy rwstrpqI kol kr id~qI sI, jd ik ie~k dosI AksY Twkur ny punr ivcwr jwickw suprIm kort iv~c dwier kr id~qI, ijsdw mksd isr& mwmlw ltkwauxw hI sI, ie~Qy hI b~s nhIN Gtnw dy s~q swl bwAd ie~k dosI pvn gupqw ny Awpxy vkIl rwhIN Adwlq iv~c ArjI dy id~qI ik auh Gtnw smyN nbwlg sI[ ieh drKwsq vI dyrI krn leI hI sI[ ies punr jwickw dw PYslw 18 dsMbr 2019 ƒ suxwauNidAW ausƒ r~d kr id~qw igAw hY[ rwstrpqI v~loN dosIAW dIAW rihm dIAW ApIlW r~d kr dyx auprMq dirMiAW ƒ PWsI dyx dI prikirAw surU hoeI[ PWsI dyx leI ibhwr qoN nvyN r~sy iqAwr krvw ley gey hn

DIAMOND TREE SERVICE LTD. Services

 TREE REMOVAL  TRIMMING

DIAMOND

TREE SERVICE

 CHIPPING AND SHREDDING  STUMP REMOVAL

Best Rates, Will Beat Any Other Price Guaranteed Work

 PRUNING  LAWN CARE AND MAINTENANCE  WIND STORM CLEAN UP  dr~Kq     

ktvwaux jW jVHW putwaux leI drK~q dI sPweI krwaux leI cIipMg Aqy SrYifMg stMp irmUvl bgIcy dI sWB-sMBwl hnyrI jW quPwn qoN bwAd drKq CWgxy (prUinMg)

Located at Abbotsford BC

Aqy iehnW r~isAW nwl im~tI dIAW BrIAW borIAW ltkw ky prK vI kr leI geI[ myrT dy PWsI dyx vwly j~lwd pvn kumwr ƒ iqAwr rihx dw sunyhw id~qw igAw[ ApIlW Kwrj hox qy inrBYXw dy mwipAW ny s~c dI ij~q kihMidAW qs~lI dw pRgtwvw qW kIqw, pr nwl hI auhnW ikhw ik ieh lVweI ky v l auhnW dI b~cI dy inAW nwl Kqm nhIN hovygI, ikauNik dys Br iv~c AijhIAW AnykW b~cIAW ieho ijhy iGnwauxy AprwDW dw iSkwr ho rhIAW hn[ dUjy pwsy ie~k ividAwrQx ny inrBYXw kWf dy dosIAW ƒ PWsI dyx leI j~lwd dI QW kMm krn dI iejwjq mMgI hY, ausdw kihxw hY ik ies nwl AOrqW iv~c hOslw vDygw[ hONslw vDy jW nw, pr ies qoN ieh qW spSt huMdw hY AOrqW ikvyN Aijhy dosIAW ƒ Awpxy h~QIN szw dyx leI kwhlIAW sn[ dUjy pwsy suprIm kort dy PYsly auprMq kwƒn muqwibk jylH ivBwg ny id~lI dI pitAwlw hwaUs

Adwlq iv~c doSIAW dy fY~Q vwrMt hwsl krn leI phuMc kIqI[ kort v~loN vwrMt qW iml igAw, pr dosI iksy bhwny PWsI twlx iv~c s&l ho gey[ Aijhw iek vwr nhIN keI vwr hoieAw, ijsqoN ienswP nw imlx dw KdSw jwhr hoieAw[ DMn hY inrBYXw dy mwpy Aqy auhnW ƒ ienswP idvwaux leI moFy nwl moFw joV ky sMGrs krn vwlI auhnW dI vkIl bIbI sImw smirDI ijhnW s~q swl qoN v~D smW j~dojihd kIqI[ ieh vI ie~k s~cweI hY ik A~iqAwcwr qy pwp dI hwr huMdI hY Aqy s~c dI hmysW ij~q huMdI hY[ so 20 mwrc dy idn ieh ij~q hoeI jdoN cwrW dosIAW mukys isMG, ivnY srmW, pvn gupqw qy AksY kumwr ƒ suBw swFy pMj vjy PWsI dy qKqy qy ltkw ky inrBYXw dI rUh ƒ sWqI phuMcweI geI[ myrT vwsI pvn kumwr j~lwd ny PWsI dyx dI BUimkw inBweI[ iek~Ty cwr ivAkqIAW ƒ PWsI qy ltkw ky pvn kumwr ny irkwrf kwiem kIqw hY, iesqoN pihlW Bwrq dI iksy jylH iv~c ie~k j~lwd ny cwr ivAkqIAW ƒ PWsI nhIN sI id~qI[ mnu~K dI mOq duKdweI jrUr huMdI hY Aqy mOq dy Gwt auqrnw kudrq dy inXmW dy vI ivru~D hY, pr iehnW cwrW dosIAW ny ijnw v~fw AprwD kIqw sI ausdI ieho sjw hI ienswP ikhw jw skdw hY[

koronw vwiers nwl lVn vwilAW leI Gr 'c hI mwsk bxw irhY is~K pirvwr

vwiSMgtn- koronw vwiers ny pUrI dunIAW ivc dihSq PYlweI hoeI hY ies dy clidAW keI is~K Awpxy Prz ƒ pUrw kr rhy hn[ ieh vwiers AmrIkw ivc vI byh~d qyzI nwl &Yl irhw hY kronw vwiers dOrwn au~QoN dy ieMfIAwnw ADwirq iek is~K pirvwr ny vwiers i^lw& lVweI lV rhy mulwzmW qy ishq kwimAW dI mdd leI Gr ’c bxwey mwsk muh~eIAw krvwaux dI muihMm SurU kIqI hY[AmrIkw ivc mwsk dI kmI swhmxy Awaux ’qy guirMdr isMG Kwlsw ny Awpxy fwktr im~qrW ƒ Pon kr ky pu~iCAw ik kI auh mwsk bxwaux ivc auhnW dI mdd kr skdy hn[ aunHW mwsk bxw ky ienHW ƒ sYnytweIz FMg nwl pYk kIqw[ jd ieh mwsk pRvwn kr ley gey qW Kwlsw, aunHW dI pqnI ggndIp kOr qy bwkI swry pirvwr ny pMj sO qoN v~D AYmrjYNsI mwsk iqAwr kIqy qy ienHW ƒ moty kOtn dI dohrI qih ivc pYk kIqw[ mwsk iqAwr krn qoN pihlW aunHW AwnlweIn Koj kIqI qy jnqk ishq mwihrW dI vI shwieqw leI[ guirMdr isMG ny ikhw ik mwsk auh sB qoN pihlW Sihr dy AiDkwrIAW ƒ dyxgy qy aunHW ƒ muh~eIAw krvwauxgy jo kronw vwiers nwl mohrI bx ky nij~T rhy hn[ ienHW ivc puils qy srkwrI mulwzm vI Swml hn[ aunHW ikhw ik ieh mwsk aunHW leI shweI hoxgy ijnHW ƒ AY~n95 mwsk qy mYfIkl mwsk nhIN iml rhy[

inaUtn

hoimEpYiQk klIink ilm.

Diamond Tree S Tree removal tree trimming stump grinding 6

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[

Plz make 1/4 pa Takeeyother AsIN kYNsr Aqy fz info f dw ielwj vI krdy hW Add some ouc a hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

Ph: 604-597-5065

WORK SAFE BC

TOLL FREE: 1-866-597-5065

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3

Services in all of Fraser Valley, 7 days a week, Free Estimates

Dr. Jandu is a homeopathic practitioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia

Licensed, Bonded & Insured

fw. jMfU iek hoimEpYiQk pRYktISnr hn Aqy nw hI auh bI.sI. dy iksy vI fwktr jW srjn dy kwlj nwl sbMDq hn qy nw hI bI.sI. ivc rijstr hn

604-832-2317

f`ktr sMqoK isMG jMfU

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - A33

syvwmukq j~jW leI Ahudy bKSxy dyS dy ihq iv~c nhIN

-blivMdr isMG Bu~lr jdoN qoN kyNdr iv~c Bwjpw srkwr s~qw iv~c AweI hY, audoN qoN auhnW AdwirAW iv~c byloVI d^l AMdwjI kIqI jw rhI hY, ijhnW ƒ Azwd mrjI nwl kMm krnw dys leI AqI jrUrI hY[ dyS dI r~iKAw leI POz, isAwsqdwnW qy lwlPIqwSwhI v~loN kIqy jwx vwly GpilAW ƒ j~g jwhr krn leI mIfIAw Aqy inAW dyx qy iBRstwcwrIAW ƒ n~Q pwaux leI inAWpwilkw ƒ Awzwd r~Kxw hI dys dy Bly leI lwjmI hY[ pr s~qwDwrI Bwjpw ny coxW qoN pihlW POj dy kMm kwr iv~c d^l AMdwjI krky lokW ƒ guMmrwh kIqw qy s~qw hiQAw leI[ mIfIAw qy ie~k qrW kyNdr srkwr ny kbjw kIqw hoieAw hY, qIjI inAWpwilkw qoN lwhw lYx leI j~jW ƒ syvwmukqI auprMq shUlqW qy AhuidAW dy lwlc dyx dw ruJwn surU kr id~qw hY[ ies ivc koeI S~k nhIN, ik dys iv~c iBR s twcwr is^rW qy pu ~ ijAw ho i eAw hY [ iemwndwr Bwlx l~gIey qW iml jrUr jwxgy, pr Aijhy ienswnW dI igxqI ƒ Awty iv~c lUx brwbr jW pMj s~q pRqIsq hI ikhw jw skdw hY[ Aijhy smyN iv~c Awm lokW ƒ mIfIAw Aqy jufIsrI hI idKweI idMdIAW hn, ijhnW qoN iemwndwrI nwl ienswP imlx dI Aws r~KI jw skdI hY[ pr hux mIfIAw iv~c vI sB A~Cw nhIN irhw, mIfIAw kmrIAW qy A~j ijny dos iBRstwcwr dy l~g rhy hn, AYny swied d&qrI klrkW qy vI nhIN lgdy[ dUjw Adwrw hY jufIsrI, ijs q~k pIVq lok ienswP leI phuc M krdy hn Aqy j~jW aupr r~b vrgw ivsvws krky ienswP aufIkdy hn[ ieh vI s~cweI hY ik dys Br dy smwijk, Dwrimk, pRswsink g~l kI hr Adwry iv~c isAwsq BwrU hY, isAwsI lokW ny s~qw pRwpqI vwsqy AwpxIAW votW p~kIAW krn leI iBRstwcwr rokx dI bjwey ies mwVy ruJwn ƒ vDwaux iv~c Aihm BUimkw inBweI Aqy inBw rhy hn[ pr dyS iv~c isAwsqdwnW qy lwlPIqwSwhI v~loN kIqy jw rhy GpilAW dy doSIAW ƒ n~Q pwaux leI inAWpwilkw dI BUimkw mh~qvpUrn rhI hY[ ieho kwrn hY ik s~qw Bogx vwly isAsqdwnW ny bwkI AdwirAW iv~c ieh mwVI kurIqI PYlwaux qoN bwAd hux Awpxw ru^ jufIsrI v~l kIqw hY[ Awpxy bcwA leI auhnW nIqI GVidAW j~jW ƒ syvwmukqI auprMq Ahudy qy shUlqW dyx dw kMm AwrMB id~qw[ iBRstwcwr kyvl rkm dw lYx dyx hI nhIN huMdw, iksy ivAkqI ƒ Awpxy kMm krwaux bdly in~jI lwB dyxw, qr~kI dyxI jW syvwmukqI bwAd au~c Ahudy dyxy, ieh vI iBRstwcwrI dw hI ie~k rUp hY[ kyNdr Aqy rwjW iv~c s~qw Bog rhy Aqy ivroDI iDr iv~c bYTy krIb A~Dy isAwsqdwnW ivru~D iBRstwcwr jW hor mwmly AdwlqW iv~c suxvweI ADIn hn[ Aijhy mwmilAW iv~c isAwsqdwn syvwmukqI dy njdIk phuMc cu~ky j~j swihbwnW ƒ gvrnrI jW hor au~c AhuidAW

dIAW inXukqIAW dw lwlc dy ky in~jI lwB lYx dy Xqn kr skdy hn, jo iBRstwcwr hI mMinAW jw skdw hY[ ie~Qy ieh vI vrnxXog hY ik dyS dy sMivDwn iv~c AijhIAW inXukqIAW au~pr koeI kwƒnI pwbMdI nhIN hY[ pr s~c ieh hY ik AijhIAW inXukqIAW nwl jufIsrI iv~c iBRstwcwr vDx dw KdSw hY[ dys dy sMivDwn Anuswr hr AiDkwrI mulwjm leI irtwiermYNt dI aumr sImw qih kIqI hoeI hY, pr syvwmukqI dy njdIk phuMc ky hr A&sr AiDkwrI ieh socx leI mjbUr ho jWdw hY ik irtwiermYNt qoN bwAd Awpxy Awp ƒ ivhl qoN bcwaux leI Aqy Awmdn iv~c hox vwly Gwty dI pUrqI leI koeI kMm kwr jrUr kIqw jwvy[ j~j swihbwn jo iensw& dyx dw sB qoN v~fw somw hn, jy auhnW dy idmwg dw ih~sw syvwmukqI qoN bwAd Aijhy au~c Awhudy bx jwx qW auh syvwmukqI qoN pihlW, smyN dI srkwr dw ru^ dyK ky ausƒ lwB phuMcwaux ƒ qrjIh dyxgy, qW jo irtwier hox auprMq auhnW ƒ iksy v~fy Ahudy qy inXukq krky ij~Qy hox vwly Gwty dI pUrqI kIqI jw sky Aqy lokW iv~c vI siqkwr iml sky[ Aijhy ruJwn nwl dys vwsIAW ƒ imlx vwly iensw& qy suAwlIAw icMn l~gx dw KdSw vDygw, jo dys leI Gwqk hovygw[ ie~Qy ieh vI vrnxXog hY ik ipCly swl hI jsits gogoeI jd cI& jsits vjoN kMm kr rhy sn, qW suprIm kort dI hI ie~k krmcwrn ny auhnW qy ijnsI sosx dy doS lwey sn, pr jsits gogoeI ny ies mwmly ƒ ie~k v~fI swijs dw ih~sw ikhw sI[ ie~Qy ieh ijkr krnw vI kuQW nhIN hovygw ik ipCly swl hI 17 nvMbr ƒ syvwmukq hox qoN pihlW auhnW Aswm iv~c nwgirkW dI kOmI rijstr ƒ lwgU kIqw sI[ ies auprMq auhnW dys dy bhuq v~fy Gply rw&yl jMgI jhwjW dI KrIddwrI ivru~D pVqwl krn qoN ienkwr

kYnyfw 'c 99 swlw bzurg ny hrwieAw koronw

jw ko rwKy sweIAW mwr skY nw koie' dI khwvq kYnyfw dy Sihr vYnkuvr invwsI 99 swlw AMgryz bzurg rubyn hUvw 'qy pUrI qrHW TIk FukdI hY, ijhVw koronw vwiers ƒ hrw ky pUrI qrHW TIk ho igAw hY [ rUbyn hUvw dI DI syvwmukq fwktri lMfw hwrspUl ny d~isAw ik aus dy ipqw vYnkUvr dy holIbrn irtwiermYNt hwaUs (ibrQ AwSrm) ivKy rihMdy hn [ mwrc dy pihly hPqy aunHW ƒ KMG, zukwm qy QkyvW dI iSkwieq hoeI ijs kwrn aunHW Kwxw-pIxw C~f id~qw [ ies dOrwn aunHW dw tYst krvwieAw igAw qy 11 mwrc ƒ aunHW ƒ koronw vwiers ho jwx dI puStI hoeI [ tYst pwzIitv AwieAw [ fwi.lMfw hwrspUl ny d~isAw ik aus ƒ Awpxy ipqw dI mOq swhmxy qoN idsx l~gI [ 25 mwrc ƒ aus dw dubwrw tYst kIqw igAw qy irport nYgitv AweI koronw vwiers ƒ hrw ky aus dw ipqw hux pUrI qrHW ishqXwb hY [ aus ny d~isAw ik ies kudrq dy kirSmy 'qy fwktr vI hYrwn hn [

AwksPorf XUnIvristI dy ivigAwnIAW ƒ vYksIn tRwiel leI lokW dI Bwl

lMfn- AwksPorf XUnIvristI dy ivigAwnIAW ƒ koronw vwiers mhWmwrI ivru~D jld vYksIn dI Koj dIAW koiSSW qihq klInIkl trwiel leI lokW dI Bwl hY[ ies pRIKx leI XUnIvristI dy jYnr ieMstIicaUt Aqy AwksPorf vYksIn gru~p vloN iml ky Koj kIqI jw rhI hY[ KojkwrW dy pRwjYkt qihq 510 lokW ‘qy AiDAYn kIqw jwvygw, ijnHW ƒ koivf-19 ieMjY~kSn id~qy jwxgy jW iPr qulnw leI kMtrol ieMjY~kSn lgwey jwxgy[ vYksIn ifvYlpmYNt nwl juVy KojkwrW ny ikhw ik aunHW ny Agly pRIKx leI ieMglYNf dy QYms vYlI Kyqr ‘c Su~krvwr qoN (18 qoN 55 swl aumr dy) ishqmMd vlMtIAr cuxny SurU kIqy[ au~Qy, AwksPorf XUnIvristI dy jYnnr ieMstIicaUt dy inrdySk pRoPYsr AYif@An ihl ny ikhw ik AwksPorf tIm ƒ jld kwrvweI dw byimswl AnuBv irhw hY ijvyN ik 2014 ‘c p~CmI A&rIkw ‘c iebolw mhWmwrI smyN hoieAw[ ieh aus qoN vI v~fI cuxOqI hY[

kr id~qw sI[ ie~Qy hI b~s nhIN syvwmukqI qoN kuJ idn pihlW hI auhnW lMby smyN qoN ltk rhy bhuq hI mh~qvpUrn qy ivvwdgRsq JgVy bwbrI msijd mwmly dw PYslw kIqw sI, ijsƒ dunIAW Br iv~c p~KpwqI PYslw mMinAw igAw sI[ kyNdr dI s~q•wDwrI Bwjpw ny suprIm kort dy swbkw cI& jsits rMjn gogoeI ƒ syvwmukqI qoN krIb cwr mhIny bwAd 16 mwrc ƒ rwj sBw mYNbr dI inXukqI sONpI hY, pr ieh pihlw mwmlw nhIN, iesqoN pihlW Bwjpw srkwr ny swl 2014 iv~c kyrlw dI rwjpwl sRImqI SIlw dIkSq ƒ htw ky 5 sqMbr 2014 ƒ suprIm kort dy swbkw cI& jsits sRI pI sdwiSvm ƒ rwjpwl inXukq kr id~qw sI[ aus smyN ies inXukqI ny dys Br iv~c ie~k qrW bihs surU kr id~qI sI[ dys dy kwƒnI mwhrW ny icMqw kridAW ikhw sI ik jykr j~j syvwmukqI qoN bwAd gvrnrI jW hor au~c AhuidAW ƒ pRvwn krdy hn qW ies nwl jufIsrI dI AzwdI ƒ Kqrw ho skdw hY[ auGy kwƒndwn AYs nwrImn dw kihxw sI ik Aijhy ruJwn nwl inAWpwilkw dI AjwdI ƒ Tys phuMcygI ikauNik j~j hmysW inrp~K hox dw dwAvw krdy hn[ sInIAr vkIl rwjU rwmw cMdrn ny vI Awpxw pRqIkrm pRgt kridAW suJwA id~qw sI ik smyN dIAW srkwrW v~loN pys kIqw Aijhw koeI vI Ahudw

swbkw j~j swihbwnW ƒ svIkwr nhIN krnw cwhIdw[ hux Bwjpw v~loN suprIm kort dy swbkw cI& jsits rMjn gogoeI ƒ rwj sBw leI inXukq kIqw jwxw Bwjpw dI lwhw lYx vwlI AwpxI purwxI nIqI Anuswr hI hY, pr sRI gogoeI ny kuJ smW pihlW AwpxI srivs dOrwn ikhw ik ”ies g~l dw p~kw nzrIAw hY, ik ”syvwmukqI qoN bwAd dI inXukqI inAWpwlkw dI AwzwdI qy D~bw hY[” auhnW 12 jnvrI 2018 ƒ jsits jy cylwmySvr qy jsits AY~m bI lokur dI mOjUdgI iv~c ieh vI ikhw sI ik ”AsIN dys pRqI Awpxw irx lwh cu~ky hW[” hux ausy jsits gogoeI ny ieh kihMidAW rwj sBw dI mYNbrI pRvwn kr leI ik ”prmwqmw mYƒ sMsd iv~c inrp~K Avwz vjoN bolx dw bl bKSy[” swbkw jsits gogoeI v~loN ieh Ahudw pRvwn krn iv~c auhnW dI Ahudw mwxn qy shUlqW hwsl krn dI lwlsw JlkdI hY[ suprIm kort dy j~j ƒ BlIBWq pqw huMdw hY ik lok sBw jW rwj sBw iv~c hr pwrtI dw iv~p huMdw hY, ausy muqwbk hI ausdy mYNbr ƒ kMm krnw pYNdw hY, ijsqoN spst hY ik gogoeI dI inrp~K Avwz vwly ibAwn dI koeI quk nhIN rih jWdI[ ies inXukqI nwl dyS dI inAWpwlkw ƒ FwA l~gygI Aqy ieh ruJwn dys dy ihq iv~c nhIN hY[ iesy krky dys dIAW ivroDI pwrtIAW ies inXukqI qy ieqrwj kr rhIAW hn[ sI pI AweI AY~m dI poilt ibEro ny qW rwstrpqI sRI rwm nwQ koivMd qoN sRI gogoeI dI nwmjdgI r~d krn dI mMg kIqI hY Aqy dos lwieAw ik modI srkwr inAWpwilkw dI AwzwdI qy mh~qv ƒ kmjor kr rhI hY[ crcw ieh vI ho rhI hY ik ies inXukqI sdkw jsits gogoeI v~loN syvwmukqI qoN kuJ smW pihlW kIqy auprokq PYsly s~kI hn, auhnW qy njrSwnI hoxI cwhIdI hY, ikauNik iehnW PYsilAW iv~coN s~qwDwrIAW qy isAwsqdwnW dy p~K dI boA AwauNdI hY[ srkwrW v~loN j~jW ƒ syvwmukqI auprMq Ahudy bKSxy inAWpwilkw iv~c d^l AMdwjI hY Aqy lwhw lYx leI swijsW dw ie~k ih~sw hY[ ies leI Aijhy ruJwn ƒ rokx dI loV hY[ j~j swihbwn vI lokW v~loN id~qy jw rhy siqkwr ƒ vyKidAW syvwmukqI auprMq Aijhy lwlcW qoN pwsy rih ky purwqn imswl ƒ kwiem r~Kx[

ROADMASTER

We provide the best in Class Driving Instructions, For your Class 1, 2, 3, 4, 5 & 7

hux tr`k dw lwiesMs lvo isrP $2000

PrI eyAr bRyk kors

AsIN rof tYst dI Needed Part time/Full time iqAwrI pMjwbI Class 1 Professional ivc vI krvwauNdy hW Instructor

HARDEEP SANDHU Tel: 778.855.3299 Proroadmasterdrivingschool@gmail.com

A34 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

kronw sMkt Aqy pMjwb srkwr——mu~K mMqrI pMjwb dy nW Ku~lHw Kq

fw: gWDI ny mu~K mMqrI ƒ Kq ilKky kronw vwiers dy twkry jrUrI ieMqzwmW v~l iDAwn duAwieAw[ pitAwlw(23 mwrc) pitAwlw qoN swbkw lok sBw mYNbr fwktr DrmvIr gWDI ny mu~K mMqrI pMjwb kYptn AmirMdr isMG ƒ iek p~qr ilKky srkwr vloN cu~ky pRSwSnk kdmw dI pRsMsw krdy hoey auhnW dw iDAwn ku~J hor Aiq jrUrI kdm cu~kx v~l idvwieAw hY[ fwktr gWDI ny iliKAw hY ik iek mYfIkl pRoPYSnl dy qOr qy mYN lgwqwr hwlqW ƒ iDAwn iv~c r~Kdy hoey ies mhWmwrI dy twkry leI dyS dy ishq pRbMD ƒ drpyS icMqwjnk pRbMDkI Aqy swjo smwn dI Gwt dI id~kqW v~l srkwr vloN v~fy p~Dr qy POrI iDAwn dyx dI loV mihsUs krdw hW Aqy quhwƒ jrUrI kdm cu~kx dI ApIl krdw hW[ fwktr gWDI ny iliKAw hY ik 80 pRqISq pRBwivq ivAkqIAW ƒ ibmwrI dy l~Cx idKweI nhIN idMdy hoxgy jW iPr hlky ijhy l~Cx hoxgy, ijhnW ƒ Alihhdw r~Kx jW l~Cx ADwirq ielwj dI jrUrq hovygI, Aqy ijhnW 20 pRqISq dI icMqwjnk hwlq hovygI jW aulJxW hoxgIAW auhnW ƒ hspqwl iv~c dwKl krn dI loV pvygI Aqy auhnW iv~coN is~ty vjoN vYNtIlytrW dI loV pvygI[ auhnW mu~K mMqrI ƒ sMboDn huMidAW ikhw ik AYQoN q~k ik smu~cw Xorp Aqy XU.AYs.ey. smyq

au~qrI AmrIkw vrgIAW ivksq ArQ ivvsQwvW A~j vYMtIlytrW dI BwrI kmI mihsUs kr rhIAW hn Aqy is~ty vjoN rojwnw sYNkVy mrIz mOq dy mUMh iv~c jw rhy hn ijhnW ƒ vrnw bcwieAw jw skdw sI[ auhnW ny ies sbMDI inaUXwrk twiemj AKbwr iv~v inaUXwrk dy myAr SRImwn ibl fy iblwso dy ibAwn v~l iDAwn duAwieAw ijs ivc myAr kihMdw hY ik ” jykr swƒ Agly ds idnW iv~c hor vYNtIlytr nw imly qW lok mrngy ijhnW ƒ nhIN mrnw cwhIdw[” iesy qrHW auhnW rwietr AKbwr dw hvwlw id~qw hY ik *” “jrmn Aqy ietlI iv~c jIvn bcwE vYMtIlytr KrIdx dI hoV l~g geI hY ikauNik inrmwqwvW ny Gwt hox dI cyqwvnI id~qI hY[” ies qoN ielwvw ietlI, spyn, ieMglYNf Aqy AmrIkw mUhrly morcy qy ibmwrI ivru~D jMg

lV rhy mYfIkl pRoPYSnlj leI sur~iKAw kvcW dI Gwt dI vI gMBIr sm~isAw Aw KVI hY, ijs kwrn hux q~k iek~ly cIn ivc A~DI drjn fwktr AwpxIAW jwnW gvw cu ~ ky hn Aqy 5600 qo N v~D pYrw mYfIkl kwmy cIn Aqy ietlI iv~c ies mwrU ibmwrI dI lwg qoN pRBwvq ho cu~ky hn[ fwktr gWDI ny ikhw Bwrq Aqy pMjwb ies ivSwxU rog dy qIjy pVwA ivc Ajy dwKl hoxw SurU hoey hn Aqy ieh byh~d Fu~kvW smW hY ik quhwfI srkwr iehnW dohW moricAW qy qurMq kwrgr kdm cu~ky[ Awp jI vlo ies ivSwxUrog ƒ T~l pwaUx leI sKq kriPaU vrgy kdm pihlW hI ley jw cu~ky hn Aqy AsIN ies dI pRsMsw krdy hW Aqy lokW ƒ iesdw pwlx krn dI ApIl krdy hW[

AsIN ku~J hor jrUrI kdm cu~kx leI AwpjI dw iDAwn idvwauxw cwhuMdy hW: kw&I mwqrw iv~c vYtIMlytr KrIdy jwx Aqy mUhrlI kqwr iv~c kMm krn vwly mYfIkl pRoPYSnlj leI sur~iKAw kvc, ivSyS krky N95 mwsk Aqy ivSwxU pRIroDk sUt KrIdy jwx[ kwrjkwrI hukmW rwhIN swry in~jI pRweIvyt hspqwlW ƒ iqAwr rihx Aqy Awpxy swry somy smyq mnu~KI Aqy qknIkI dovyN iksm dy sroq, loV pYx qy pMjwb srkwr dy suprd krn dI hdwieq kIqI jwvy[ pMjwb Aqy iesdy nOjvwnW leI quhwfy ipAwr iv~coN ikrpw krky mobwiel vMfx dI skIm Kqm krky ies pYsy dI vrqoN sUby iv~c ishq syvwvW mjbUq krn v~l Krc kIqI jwvy[ kyMdr srkwr qy sUby iv~c kronw vwiers dy sMkt dw mukwblw krn leI ishq leI 1000 kroV dw pYkj mMigAw jwvy Aqy jykr auh nw mMnx qW dUjy rwjW ƒ nwl lYky jI.AYstI. ivru~D ivroD dw JMfw cu~ikAw jwvy[ v~fy sAnqI qy vpwrk GrwixAW, DrmArQ dwn dyx vwilAW Aqy prvwsI BwrqIAw ƒ ies mnu~KI kwj leI dwn dI ApIl kIqI jwvy[ swry bwrfr qurMq sIl kIqy jwx[ fwktr gWDI ny ies kwrj leI mu~K mMqrI rwhq koS leI pMjwh hzwr( 50,000) dw Xogdwn krn dw vI AYlwn vI kIqw hY[

TD. L G N OWI for Scrap Cars T koronw dI rokQwm leI gUgl dy sI.eI.E. suMdr ipcweI dyxgy 1800 kroV G ay A & We P  kYlIPornIAw - koivf-19 mhWmwrI dy m~dynzr gUgl Aqy Al&wbyt

dy sI.eI.E. suMdr ipcweI ny Coty qy m~Dm au~dmIAW, ishq sMgTnW qy srkwrW Aqy ishq krmIAW dy leI v~fI rwSI dwn dyx dw AYlwn kIqw hY [ ipcweI dy AiDkwrq blwg dy muqwibk ivSv ishq sMgTn (fbilaU. AY~c.E.) Aqy ivSv dIAW 100 qoN v~D srkwrI eyjMsIAW dy leI krIb 1800 kroV dI shwieqw rwSI dwn dyx dw AYlwn kIqw hY qW ik auh sQwnk BweIcwirAW dI mdd dy leI koivf-19 dw pRswr rokx bwry Aihm jwxkwrIAW Aqy hor swDn auplbD krvw skx [ ies qoN ielwvw 150 kroV rupey kimaUintI iv~qI sMsQwvW Aqy ZYr-srkwrI sMgTnW, 2500 kroV Coty qy m~D au~dmIAW ƒ auplbD krvwaux dw AYlwn kIqw igAw hY, jdik 1500 kroV rupey dy invyS &Mf dw mksd dunIAw Br dy ZYr-srkwrI sMgTnW qy iv~qI sMsQwnW dI mdd krnw hY [ ies smyN dunIAw dy kuJ dwn vIrW ny koronw vwiers dyi ^lw& jMg 'c Awpxw ^zwnw KolH id~qw hY [ mweIkrosw&t dy sih-sMsQwpk Aqy muKI rhy ibl gyts ny 35.8 Arb fwlr, dunIAw dy AmIr lokW 'coN iek vwryn vPyt ny 34 Arb fwlr, hWgkWg dy v~fy ibznsmYn iSMg ny 10.7 Arb fwlr Aqy Bwrq dy mShUr audXogpqI AzIm pRymjI ny 8 Arb dwn dyx dw AYlwn kIqw[

SINGH INSURANCE AGENCY

AUTO-HOME-LIFE-COMMERCIAL SHOP, COMPARE, SAVE & BUY

AsI GrW, kwrW, ibjnYs Aqy lwieP dI ienSorYNs krdy hW A~j hI kwl krky PrI AYstImyt layyu Aqy pYsy bcwayyu! We are Independent Insurance Agent.

NOTARY PUBLIC

notrI pbilk

We deal with all Reputed Insurance Companies to get a Good Coverage and Good Rate

muKiqAwrnwmw, rwhdwrI, vsIAqnwmw Awid qy notrI dy hor swry kMm ! GURDEV SINGH (DAVE) ASSOCIATE BROKER (REAL ESTATE SPECIALIST) PLEASE CALL @ 360-224 -5277 For

BUYING, SELLING OR INVESTING IN REAL ESTATE bYilMghYm Aqy ies dy nwl dy ielwky ilMfn, blyn Aqy Prnfyl ivc iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW lwt KrIdx jW vycx leI A`j hI Pyn kro !

ing st Tow The Beany In Town Comp

$50

Unlocking the Cars Gas Service Recovery For Flat Tire Emergencu Road Service Serving Lower Mainland We Buy Scrap Cars

& Up

Towing within Surrey

$50

Get for Your Scrap Car

pRoPYSnl syvwvW A

Raj

  up 

604.786.5334

vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro

IMMIGRATION CONSULTANT

SKS IMMIGRATION SERVICES

• MARRIAGE APPLICATION • WORK PERMIT • CITIZENSHIP APPLICATION • VISITOR VISA • EXPRESS ENTRY / NANNY

SUPER VISA INSURANCE

REFUSAL CASES

778-859-8929 sksimmigration@gmail.com

# 219- 7928 128 St., YORK BUSINESS CENTRE SURREY BC

Gurdev (Dave) Singh

Email: singhinsuranceagency1@gmail.com

360-224-5277

Now Open and Visit us: 4370 Meridian St., Bellingham, WA 98226

SUKHJINDER SANDHU

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - A35

PrnIcr vyArhwaUs hOlsyl

OPEN TO PUBLIC

#2 7780 135A Street, Surrey BC V3W 6A9, Phone: 604.786.8735

RANA

Catering Restaurant Going Beyond Your Expectations

We Do Catering For All Events

RESTAURANT SPECIALS

Specializing in: East Indian Cooking & Sweets for All Occasions

Fish/Chicken Pakora

We do catering for all events:

With one Free Naan

REG. VEG DISH FOR $8.99 REG. NON VEG FOR $9.99

Chicken Pakora

604-588-RANA Open 7 Days - 11am to 9pm

(7262)

• Gurdwara • Mandir • For Catering Enquiries Contact: Weddings • All Parties Avtar Rana 604-306-1108 • Tandoor Services Jay Rana 604-603-5171

AsIN gurdvwry Aqy ivAwhW leI 8910 120 Street Surrey hr qrW dI BwjI bxwauNdy hW[ www.ranacatering.ca

Special Catering for Christmas Parties

Eat in or Take Out

A36 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

www.punjabguardian.com

Vol. 27 Issue No. 13, Ending Date:Apr. 02, 2020 GUARDIAN REALTY Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 B.C

ALBERTA

Sheena Goroya

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

sheenagoraya@gmail.com

9316 152A Street, Surrey

Edmonton Calgary

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC Montreal

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

604-767-4590 Asking Price

$1,029,000

Beautiful 2 story basement home for sale in Fleetwood. 7000+ sq ft lot. 5 Bedroom + Den and 3 full washroom is oﬀered for sale. Easily accessible by Hwy 1, Fraser Hwy. Large master bedroom, lots of natural light. Updated washrooms. Lots of storage.2 car garage, lots of parking. Family oriented, quite neighborhood, walking distance to Elementary school and bus stop. 2 bedroom unauthorized suite. Den could be the part of rental suite. Close to all amenities like school, Guildford mall, Rec center, transit, Theater and much more! A must see house!

14948 Kew Dr, Surrey

Asking Price

$799,000

Invest for future, live now build later! on 7500 sqft lot! Cozy 3 bedroom, Separate living and family room 1 bath home features laminate and hardwood ﬂoors. Enjoy your entertainment size west facing deck oﬀ the kitchen perfect for those summer BBQ's. Walk to Robin Park, 5 min drive to Guildford Mall, restaurants and easy access to Hwy #1.

pMjwb6098 175A st

gwrf #73 16488 64

sYP ieMtrnYSnl dy ies syvw-kwrj accura dw computer ih`sw bxo

Recently Sold Recently Sold Recently Sold 5 swl purwxI kYnyfIAn rijstr sMsQw

Call Harminder Sidh

is`KI AvyArnY¤s PwauNfySn kYnyfw, ij`Qy ‘mwns kI jwiq sBY eykY pihcwnbo’ Anuswr jwq-pwq, Drm, nsl, rMg BydBwv qoN au`pr au`T ky smu`cI mnu`Kqw dy Bly leI kwrjSIl hY, au¤Qy is`K smwj dI qr`kI Aqy KuShwlI nUM pRmu`Kqw idMdI hY[ isklIgr

m`D pRdyS

sMsQw v`loN kIqy jWdy kuJ kwrj: • pMjwb iv`c 9 muPq gurmiq sYNtr, Aqy ie`k gujrwq iv`c hY[

gujrwq

• 2014 qoN hux q`k 14 Gr loVvMdw nUM bxw ky dy cu`ky hn[

auVIsw

5 3 ivc iek b`cy $

rwijsqwn

SIKHI AWARENESS FOUNDATION

• guslKwny ‘qy lYtrIn bxwaux • isklIgr is~KW leI - m`D pRdyS, gujrwq Aqy hYdrwbwd iv`c syvwvW

/ month

• 700 b`cyAW dI pVweI dw mhInwvwr Krc (igxqI 10-15 nwl hr mhIny vD dI hY)

nUM pVHwE

pMjwb

• pwxI dy iPltr lwauxy[

PLEASE FOLLOW US AT:

1.888.324.7454

office@safinternational.org

www.safinternational.org

@safinternational

#201 - 8381 128th Street, Surrey, BC, Canada V3W 4G1

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - A37

3909 13495 CENTRAL AVE

6605 124 STREET

12381 80a Avenue

$969,000

$1,749,900

$1,449,000

he Residences, Surrey's Flagship Residence at 3 Civic Plaza Development. This 39th FLOOR, 1248 square foot, 2 bedroom and den, 2 bath property features high-end finishing. Large 102 square foot balcony with unobstructed views. Steps to Skytrain, Central City Mall, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall & Hotel, coffee shops & library, & planned LRT system. TWO PARKING stalls and locker included. This premium condo has an open concept layout with floor-to-ceiling windows, exercise centre, elevator, in-suite laundry. You won't find a better location close to this many amenities.

3 LEVEL CORNER HOME! ONE OF A KIND! Absolute DREAM HOME to call yours! 8 Bed / 6 Bath luxurious family home, look no further! Detailing and design from top to bottom is undeniably perfect! 2 Master beds (1 on main) with 3 other bedrooms all including en suites. Fabulous chefs kitchen plus wok kitchen. Every aspect of this home has been done to perfection. 2 suites below (2+1)

Nice two-level family home in a convenient location in the Kennedy Trail area. Shopping, restaurants, banks & transit are close. There are six bedrooms and 5 baths in this home. This 6,448 sq. ft. lot is located on a cul-desac. The main floor features a living room, family room, kitchen, entertainment or games room space, two bedrooms, bathroom & powder room. Upstairs hosts four bedrooms with 3 ensuites & the laundry room.

6906 130 Street

$1,449,000 This seven-bedroom basement entry home welcomes you with a rounded staircase and beautiful chandelier. Pass through glass French doors as you enter the living room. The bright kitchen has new kitchen cabinets, new countertops & lots of counter space including a center island. The home has been fully renovated. Upper floor features 4 bedrooms & 3 baths as well as 3 bedrooms & 3 baths on the main floor including a rec room. New flooring, tiles, paint, lights. Fully fenced back yard. Close to both level schools, college, bus and shopping.

7309 123 Street

$999,000

Location, location, location! Near Strawberry Hill Mall, movie theatres, restaurants, etc. Hard to find 3 level split in this West Newton neighbourhood. This home has an open and spacious floor plan with 3 bedrooms. The roof is only 11 years old and the home was renovated three years ago. 7,364 sq.ft. lot has a double garage & lots of parking. A quiet area and private lot. A must see.

$569,900

$911,000

This home is located in Ladner, a unique residential & fishing community with a historic village. The two-storey home is fully renovated. New paint, laminate floors, crown mouldings & tiles. Kitchen has been redone with lots of cupboard space, new stainless steel appliances & granite countertops. Laundry room below off the bright, clean kitchen. The home features 5 bedrooms including a 2 bedroom suite. Walking distance to parks, transit and schools. The fenced yard is private, new roof, furnace & hot water tank in approximately 2016. Move-in ready! Easy access to Tsawwassen Ferry Terminal, Point Roberts, Highway 17A, Ladner Trunk Road & Highway 99.

$3,199,900

$709,900

Panorama West Village is a very nice community of 200 townhomes. This 1,615 sq.f. unit has 4 bedrooms and 4 baths. Big, open concept kitchen features shaker soft-closing cabinets and quartz countertops and a mini beverage/wine fridge located in the island. It also features 2 decks, 1 on each end of the unit to get maximum sunlight. Close to schools, Sullivan Shopping Centre, transit, parks, Bell Centre & YMCA.

4999 60A Ladner

8030 Dominion Place #3107 9981 Whalley Blvd. 9303 177 Street

$1,159,000

112 13898 64 Avenue

1509 NANAIMO ST. New Westminster

$1,269,900

Beautiful home Located on the high side of the boulevard in highly sought after West End. This 3 bedroom 2 bath home is situated on a 7663 square feet meticulously manicured landscaped lot. Featuring a sun room, off of the country style kitchen, that looks out onto the private lush backsyard greenery. The spacious kitchen boasts stainless steel appliances and an over sized island. From the deck at the side of the home enjoy the scenic views of Mount Baker and the Fraser River.

13009 59 Avenue

$999,900

Gorgeous Living on a 10,000+ SF lot with a Big 2,430 SF fully renovated home!! Queen Mary Park with 7 Bedrooms, 5 Bathrooms including 2 bedroom rental suite, RV Access and back lane access. Great Family Home with Downstairs Master Bedroom. Big and Open Kitchen with Family Area. Kitchen has SS appliances & quartz counters. Close to transportation, walking distance to Newton Elementary school, close to Gurdwara, Payal Business Center & all amenities.

Rising 36 floors from Central City, views from Infinity 2 are unmatched. 2 Bedroom unit. This concrete high-rise is the best value in the Lower Mainland by far. Located beside the King George Skytrain Station, destinations throughout Vancouver area are an easy commute. Whether it's for work or play the skytrain makes for car free living. Downtown is only 40 minutes away and since the King George Station is the first on the line, you will get a seat every time. An urban village with shops, services and cafes will be at your door step to provide you with daily conveniences.

Welcome to this beautiful one of a kind home on an ACREAGE! This home features 2 bedrooms on the main, with a beautiful living room that opens up to the pool and hot tub! A gorgeous custom bar that overlooks the pool, great for entertaining your loved ones! Parking for an RV or your BOAT! 3 spacious bedrooms above that are perfect for any family, this home has it all! A vineyard, a greenhouse perfect for growing your own vegetables and fruits and don't forget all that LAND! NCP calls for medium density (build townhouses in the future) perfect for an investment and also great HOLDING PROPERTY!

12589 68 Avenue

#102 12888 80 Ave

2 Lots for Sale

13138 68 Ave

2 Lots sale 2 Lots available in Fleetwood

$1,799,000

Brand new 3 level home in the Parkview Homes.One of the most desirable areas of Surrey with awesome finishing. 3 Bedrooms with 2 full bath upstairs, living room and family room, dining r Two-bedroom unauthorized basement suite,. The top floor provides a Park / water view. Quality construction backed by 2-5-10 New Home Warranty.

19072 90 Avenue

$1,099,000

Private 19,471 sq.ft. acre paradise in the heart of Port Kells with 150' frontage in area of estate homes. Build your dream home on this treed lot or continue to rent to tenants. Den is a 3rd bedroom. Home has hardwood floors, double windows & a 10'x12' rear deck. The 24'x22' detached double garage has 220 amp power & lot has plenty of room for extra parking. Great value! Easy commute to anywhere. Just minutes to Highway 1, 15 or 17, Fraser Highway or Golden Ears & Port Mann Bridges. Rented to Good Tenants at $1500 plus utilities on monthto-month basis. Possibility to build 3 Level Home.

3506 13495 Central Ave

$764,999

$1,189,900

Two level home with 6 bedrooms, 5 baths sitting on a 7,136 sq. ft. lot. This is a corner lot & the home features new stucco. This home features main floor with formal living/dining rooms with high ceilings. Elegant kitchen with big nook, big family rooms with 2 piece bath & goodsized laundry room. One bedroom unauthorized suite on the side. Upstairs features 5 large bedrooms with 3 full baths. Double garage, two driveways & lots of parking. Walking distance to KPU. Close to transit, both levels of schools, parks, major transit routes & many other amenities.

$859,900 York Business Centre. Fenced complex with lots of parking and Secured Entry. Next to Corner Unit of 80th Ave & 128th St. 1,083 Square Feet. Very Good for Office or Retail/Business. Centrally Air Conditioned. One of the most well managed, desirable commercial/office complex in the heart of City. Lots of parking. Get ready to move in unit... Office/Retail space located centrally. The Best Buy for Professionals. Any kind of Office, Mortgage Brokers, Lawyers, Accountants, Learning Centre. Presently rented around $3,000 per month. Measurements are approximate, Buyer to verify.

17038 79A 17030 79A Ranging from 60007300 Sqf starting from $764,999

7 bedrooms 8 washrooms gated driveway. This Beautiful Custom home on a 9985 Sq Ft Lot. with 1+1 Basement suites. High end finishings. Main floor features beautiful foyer, office, large living and dining room. Large kitchen with oversized island and huge spice kitchen with a walk in pantry. Covered patio and gated driveway in the back. Upstairs has 5 bedrooms all with washrooms and theatre room and huge sundeck.

$768,000

Elegant and sophisticated high-rise condominiums, designed for Surrey's new metropolitan lifestyle. LUXURY LIVING awaits you at 3 CIVIC PLAZA: Premium world-class hotel & residences in the TALLEST tower at Surrey Central! Welcome home to your 2 bedroom and 2 bathroom unit on the 35th floor with GORGEOUS UNOBSTRUCTED PANORAMIC VIEWS and HIGH END finishes, Contemporary gourmet kitchen with quartz counters, Over height ceilings, large floor to ceiling windows, custom millwork, beautiful floors, outdoor balcony, in-suite laundry and much more. Enjoy the rooftop patio and all the amenities of a boutique hotel nearby, steps to restaurants, University, SkyTrain, Shopping, City center library and City Hall. Call today to take in the views and do not miss this OPPORTUNITY!!!

A38 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

MAKHAN S. SANDHU

604-897-3814

Sutton WestCoast Realty #106 -7565 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

604-572 3005 (F) 604-572-7970

makhansandhu9919@msn.com

7565 #106 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

FOR HONEST ADVICE IN BUYING OR SELLING

r3877 184 St - $4,995,000 r17616 Ford Detour Rd

36.94 Acres blueberry farm, planted with Duke, Blue-crop & Elliot Varieties. Blueberry is in full production, irrigation drip system is in place, perimeter driveway is in good shape - plants and driveway are good for machine pick. All the machinery, including harvester (Blueberry pick up machine) is included in the purchase price.With all the machinery included to run the farm operation, enjoy your blueberry income while building your dream home - very desirable area to build home - easy access to major routes to Hwy 1, USA border,Vancouver, Ferries - and Campbell Height Industrial area.Frontage of the property has enough elevation that it does not require preload of the site to build new house (double check with your engineer). Machinery storage shed's sizes are 30x30 & 20x20 feet.

32.86 Acres of Blueberry farm with 3 varieties of crop generating very good income - in couple years berry will be in full production. Drip system for irrigation -City water is available for irrigation and also has the access for getting irrigation water from nearby dyke. Property is very close to residential as well as industrial area and is next to Pitt Meadow Airport. Over 3300sf house was extensively renovated in 2008 - spacious Island Kitchen, SS appliances, loads of kitchen cabinets and very refreshing rock waterfall into the Foyer.

r5860 112 St - $5,800,000 r14837 48 Ave

“ FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS ”

AVTAR GILL

604-729-2000

WWW.AVTARGILL.CA • INFO@AVTARGILL.CA

House near Kwantlen University Near 124 st & 66 Ave

$1,349,000

Basement Entry House for sale Mega basement entry house near Kwantlen university with 4 bdrms upstairs & 2+2 bdrm basement suits. Double garage

7130-120 Street Satnam Plaza

1300 sq OFFICE SPACE FOR LEASE on Scott Road

107-8469 120 Street Accepted offer

Nice opportunity to buy 4 acres of land and build your house - very rare to find. Close to all amenities with easy access to all major Hwy routes -King George Blvd., 152 Street, Hwy 91, Hwy 99 and Hwy10.

Sukhi Gill

778-549-8321

buttergill@gmail.com Specialist in Abbotsford and Aldergrove area

M.SC, B.ED, P.G.D.R.A

Listings Wanted

3030 Terthway Abbotsford

Clearbrook Village! Corner Rancher/Townhouse. This unit is located in one of the best locations in the complex. The unique features include: Great floor lay-out on main floor with 3 bedrooms, living room, dining area, spacious kitchen and laundry. EXTRA storage outside for kitchen items etc. Fully fenced private backyard offers space for kids to play. Updates include: New flooring throughout, paint, Kitchen. Book your appointment now.

8555 123 STREET SURREY

Invest for future build new house its 3 bedroom rancher on huge corner lot. Home is close to all amenities school, shopping centre, bus stop, seller motivated to sell.

31098 Deer Trail Avenue, Abbotsford Great Family Home in desirable area of West Abbotsford. Very well kept and walking distance to all levels of school and parks. Minutes away from High Street Mall and HWY 1. Has 5 spacious bedrooms and 3 bathrooms with unauthorized suites in this house with a separate entrance.

$1,159,000

Sutton Group-Westcoast Realty 7832-120 St. Surrey BC

Near Sungod Community Center North Delta

$899,000

$999,000

THE FARMING LIFE ESTABLISHED 38.66 ACRE BLUEBERRY FARM. RARE OPPORTUNITY & PRIME LOCATION IN DELTA! MATURE PLANTS! Currently growing Blue Crop/ 20 acres, Duke/ 10 acres & Elliot/ 6 acres. 2018 production year produced approximately 430 k lbs. Drip irrigation system with city water, 220 amp wired workshop & separate garage for your farm vehicle. Very quick access to Hwy 91 connector & Hwy 99. Close to all conveniences and amenities. Located on a quiet no thru road. Come build your DREAM home & live. Please call L/S for more information.

Want to know the price of your house... Call today for a Free Market Evaluation

Commercial Strata Unit For Sale11500 Sq ft Call for more details

House for sale 66 x 120 feet large lot. You can built 3 story over 5000 sq ft house.

2 story House for sale House Size: 3250 sq feet Lot Size: 50 x 148 ft ; bed/Bath : 5/3 Basement: 2 bdrm side suite Age: 24 yrs; Garage: Double car

205 6385 121 STREET

66 12677 63 AVENUE

$609,900

$384,900

Beautiful 4 bedrooms 4 bathrooms townhouse with separate entrance to the suite, Master bedroom with walk-in closet, Bright living space and kitchen area - great view of the hockey fields across the street from living room sundeck and patio. Lots of updates: pot lights, bathrooms, kitchen etc. Private yard, close to all sorts of facilities-shopping, recreation, schools, public transit etc. Call or Text for your showings.

3.36 Acre Industrial Land for Sale

$1,399,000

34243 King Road $384,900

ffe

o ted

D L O

Welcome to Boundary Park Place. This very well maintained CORNER UNIT is located in a desirable area in Surrey. The spacious layout offers 2 LARGE BEDROOMS as well as plenty of livable space. TWO PARKING STALLS side-by-side in the secured underground parking. Sizable and private SOUTH FACING BALCONY. Strata fees include your Hot Water as well as Gas Fireplace. Easy Highway access and walkable distance to everything!!! Shops, Restaurants, Grocery Stores, Parks, Schools, you name it!

Residential zone allows a single family dwelling combined with industrial use. I2 - General Industrial zone. Property close to rail & highways.

D L O

Very trendy, quality built, reversed basement entry, updated home with huge vaulted entrance including all the new colours of florring and walls. Very practical kitchen with all new beautiful S/S appliandces. 3 bedrooms up and 1 bedroom nanny suite or mortgage helper below. Separate laundaries up and down.Close to the University of the Fraser vAlley and every shopping need nearby.

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - A39

# STAY HOME-STAY SAFE —DUE TO COVID 19 2017, 2018 & 2019 WINNER OF INTERNATIONAL COLDWELL BANKER AWARD TOP REALTOR OF 10% OF REBGV

ER.GURJEET S.GILL PREC

#25 8430 128 St, Surrey, BC V3W 4G3

604-805-5641

MEDALLION MEMBER OF REBGV OF YEAR 2015,2016,2017,2018

M.Tech

www.gurjeetgill.com gill5@hotmail.ca

MY NEW LISTINGS ARE COMING IN April,May & June 2020 $485,000 3967 Brighton Pl $899,500 3501 Hill park pl. Abbotsford $1,225,500 3728 Nootka St 405 20826 72 AVE Langley $549,500 1003-11967 80 Av

Lattice 2 by Vesta homes -- 2 bedroom 2 full washrooms + flex room with oversized deck overlooking views of Mount Baker & Milner Valley. Well designed & spacious condo situated in prime area of Langley Willoughby Heights having open concept kitchen with quartz countertops, premium s/s appliances, island & ample storage. Oversized windows & elegant laminate/tile flooring. Close to Hwy no 1, schools, rec centre & shopping mall. Enjoy retail shops on the ground floor & shared rooftop amenity space with playing area. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

46280-SECOND AVE CHILLIWACK

Delta's only luxury high rise buildings. Close to shops, restaurants, Skytrain, Super Store, restaurants, banks, Tim Horton's & schools. This unit has 2 bedrooms with full washroom plus spacious balcony for enjoying morning & evening time. Open concept kitchen with Kitchen Aid appliances having versatile island with quartz countertops with lighting arrangements. Floor to ceiling windows for getting maximum natural light inside of this unit. The amazing amenity space oﬀers community garden, playground, BBQ, ﬁtness centre & much more available in this building. Views to North Shore Mountains. This unit has been rented @$1650.00 per month plus all utilities. Do not miss chance to occupy this beauty. Must see before it has gone!

$585,000 11 5623 Teskey Way, Chilliwalk

Wow: well designed 2 storey house situated in prime area of west abbotsford having 5 bedroom plus 4 full washrooms with spacious living room, family room with large rec room & SOLD ABOVE LISTING PRICE open concept WITH multiple oﬀers IN ONE WEEK k i t c h e n . L a r g e laundry room & full washroom downstairs. This property has legal suite of 2b edroom for mortage helping. Close to all levels of schools, recreation, shopping, transit & more. Please call for any private viewing. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone.

Hot Listing

$449,500 46376 YALE RD CHILLIWACK

Wow:well designed Hot Listing Investors/builders Hot Listing townhome situated in alert! Great promontory area of investment in prime chilliwack having 3 area of chilliwack bedroom plus 3 g e n e r a t e s washroom with spacious living room & $1500.00 per family room.large month. Do not miss windows for more chance to occupy natural loght.kitchen this property for future development. Please has maple shaker cabinetry,granite counters & check with city of chilliwack. Please call me island.9 1 ceilings on main ﬂoor with ﬁre place.do not miss chance to occupy this beauty before it has gone! for private viewing any time.

Hot Listing

Commercial units for sale in prime area of Abbotsford 1785 Clearbrook rd

97 6299 144 Street, Surrey

$479,500 Investors/ﬁrst time home buyers alert! Well oriented home of 4 bedroom with 2 washroom situated in prime area of chilliwack close to all schools, hyw no 1, shopping centre, transit & has been rented @$1600.00 per month plus all utilities. Tons of parking are available. Nice backyard for playing kids. Call today for your private viewing. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

Param Kooner 604-825-4160 paramkooner.com

Realtor

paramkrealestate@gmail.com $729,000 7-12092 70 Ave

Lots available for sale in Maple Ridge area

13084 107 Ave This beautiful and spacious townhouse is in the center of Surrey. It has 3 bedrooms located on the upper ﬂoor with 2 half and 2 full washrooms. The master bedroom has a wonderful view of the outside with good natural lighting. There is a ﬂex room located in the basement of the house. The open concept kitchen comes with an island made from quartz. There is a central built-in vacuum. The house has a large double car garage parking and also has a visitors parking near the unit. The property is very convenient as it is a walking distance from Scottsdale Mall, Guru Nanak Sikh Temple, Cougar Creek Elementry, several shops and a bus stop. The house is in excellent condition and is as good as new with wonderful natural light. Call today for your private showing.

10952 129a St

$1,749,000

D L O S

#5- 6678 152 st

$1,888,000

$499,000

D L O S

DELTA: #303-7435 121 st, 415-7511 120st, 313-9015 120st, 607-11967 80 Ave

LANGLEY: Units 211,301 405-20826 72 Ave, 115-20829 77 a

ALDERGROVE: #27-27735 ROUNDHOUSE DR, 2586-RAILCAR CR

D L O S

We’re Professional Builders Contact for any type of Residential or Commercial Development

SURREY: 20-7518 138 st, 22-12738 66 ave, 17168-64a, 15058-68 a, 1-6533 121a CHILLIWACK: 9235 WINDSOR ST, 8743 CORNWALL CR 46376 YALE RD ABBOTSFORD: 33341-HAWTHORNE AVE, 33311-KETCH PL, 3728 NOOTKA ST

CRB

Change the price 12736 106A ave TWO STOREY + BASEMENT SUITE in WILLOUGHBY

D L SO

Asking Price $1,090,000 $939,900

D L O S Asking Price $1,099,900

$1,488.888

#02-1530 McCallum Rd Abbotsford 3967 BRIGHTON PL ABBOTSFORD 104-9015 120 ST DELTA

RECENTLY SOLD in 2019

45461 Crescent Dr, Chilliwack

First time buyers/investors alert! Well maintained house situated in prime area of chilliwack having 3 bedroom plus 2 full washrooms close to park, schools, shopping centre, home depot, hospital, recreation centre & hyw no i. this property contains accommodation of one bedroom which is not authorized. tons of parkings & storages are available in this property. seller is fully motivated to sell. this property may be rented @ $2500.00 per month. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

SOLD

10542-128 ST SURREY 12573 76 A Ave Surrey #72-13898 64 Ave Surrey #48-12730 66 Ave SURREY

$499,500

IN LD S O Y S DA 3

$785,900

First time buyers/investors alert! Well oriented & designed house which is situated in prime area of abbotsford (central) having 5 bedroom plus 3 full washrooms with spacious living room & open concept kitchen with branded appliances. This property contains accommodation of 2 bedrooms which is not authorized. Fully air conditioned, hot tub & large patio available for hosting, lovely back yard with garden shed. Close to parks, schools, transit & biking trails. Full house rented @ $2500/month with nice tenants. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!!!

RECENTLY SOLD in 2020

Fraser Heights Special

13316 89a Ave $1,529,000

12736 106A AVE

$1,349,500

OPEN HOUSE SAT,

D L O S This spectacular home is located in an exceptional area with extraordinary views! There are 2 master bedrooms and 2 bedrooms with Jack-and Jill style bathrooms on the top level. On the main level, there is a master suite, an oﬃce, a living and dining area, a family room, a spacious kitchen with an additional spice kitchen, and a powder bathroom. The laundry is located on the main ﬂoor as well! This house has 2 rental suites with full bathrooms as a mortgage helper (unauthorized). The all-concrete background is perfect for entertaining guests and enjoying the views! This house is well-kept as good as new and is move-in ready. The location is convenient and the train station is within walking distance! Call for more information.

Hot Listing

Investors/developers alert--assignment of contract--ready to build 7 townhouses in most desirable area of chilliwack close to al levels of schools & downtown. All service agreements are ready to sign with city of chilliwack with the security deposit plus applicable fees. New plans/drawings with new bc building code are being submitted to city of chilliwack asap. Prime location of development in chilliwack. This site may be convereted into 30-25 condos (5 storey building) instead of 7 townhomes site. Please check this proposal with city of chilliwack bc before writing any oﬀer.

$687,500 8729 Broadway Rd, Chilliwack

Welcome to the altura! Well designed & maintained townhome having 4 bedroom plus 3 washroom situated in prime location of sullivan station close to all levels of schools, transit & new shopping centre. Open concept kitchen with granite counter tops, stainless appliances with adjoining great family room & deck perfect for bbq plus spacious living room / dining room. Downstairs has large rec room may be used as 4th bedroom with washroom roughed in leading to your backyard & double car garage. This complex has luxurious club house with pool/hot tub, gym, movie theatre, party room & more. Do not miss chance to occupy this beauty before it is gone!

Hot Listing

Wow! Well designed & oriented 3 storey house having 8 bedroom with 6 washrooms situated in prime area of west abbotsford close to all levels of schools, high street mall, apollo athletic club, hwy no 1, gurudawara sahib & fruiticana. Open concept kitchen equipped with branded stainless steel appliances & granite countertops. Large family area with high ceiling with quality ﬁnishings throughout. This property contains accommodation which is not authorized. Walk out basements (2+1) rented @$2100.00 per month for mortgage helping. Private walk out back yard with huge sundeck for playing kids. Price includes gst, appliances and blinds. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone. Must see!

WALK TO SKY TRAIN & SURREY PLACE

Asking Price $434,900 $374,900

This very well kept 7 Bedrooms, 12 yrs. old home is located in Willoughby. The basement is fully finished, featuring a 2 bedroom LEGAL suite. The home has a GREAT ROOM design, offers custom maple cabinetry, granite countertops in kitchen, powder and master bedroom. The home feature a rich mahogany color theme, hardwood floors & extensive mouldings. There are 6 bedrooms and 4 washrooms SUN 2 - 4and PMHot Water heat. Home comes with an appliances package, basement cabinets, 2" blinds. Great central location near new Willoughby recreation center, Secondary and elementary school.

FRASER HEIGHTS- This spacious and well-kept 5 bedrooms has 3 full bath and 2 Gas F/P, huge kitchen, main ﬂoor has 1 bedroom and full 4 pce. bath, 4 bedrooms upstairs and Master bedroom has 4 pce. Ensuite with Jacuzzi. Cozy family room with ﬁreplace. 9839 sq. ft. lot with private enjoyable backyard has a Gazebo and Hot Tub. Nothing is missing in this 11124 N FULLER CR stunning home.

1324 Sq. feet 2 bedrooms condo on the main floor, fully renovated, new steel facing, Two balconies, front and the back. New light fixtures and lots of pot lights, Appliances, Quartz countertops, new tub and septate shower, for very Detached sale in spacious, new light fixtures, 2 washBC.New Thislaminate 1826 - 182 rooms, Gas fire place, feetlaundry, property floor, New blinds, in suite 45 plus feat gated community bedrooms, for security 3.0 and bathr underground parking.

L O S

e in only ntals

A40 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

RANJIT VILLING

G`t qoN G`t mOrtgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI We Deal With Most of the Major Banks, Credit Unions and Many More Lenders

604-825-8838

Email:villingran@hotmail.com “Experience Our service’’

Have Buyers Ready, Need More Listings 13328-104 Ave. Brand New Unit. Ready Soon. Asking Price is $449,000. For Unit 11-16357 15 Ave information call us. $699,000 Coming Soon #223-7837 120A St. Townhouse

D L O S

3 Bedroom, 3 Bath unit for sale near 96 and King George Hughway South Surrey , 4bed

4bath new LOT brand FOR SALE townhome, 1751 READY TO BUILD SF , Close to beach Over an acre lot ready to build

$5,30,000

9758 Princess Drive $$789,900

D L O S

in Merritt. Asking only $188,888.

Kulwinder Singh Dheria 3 STORY HOUSE FOR SALE

Senior Mortgage Specialist

146 & 84 ave

• 5 Year Fixed (Special) 2.34% Ask for more information $2000 Special • 5 YearFor Fixed 2.69% Incentives • 5 Year Variable call 2.35% Ranjit @ 604-

Call For Our

1039K

1 year old home,4bed 5 Bed 1 Bath,new paint, new ﬂoor, new bath,3775 SF lot, 2200 SF appliances, Close to Strawberry Hill built area,double garage Mall, Bus loop, School.

House in Fleetwood

Read

in W. Map 15177 7 plan. Clos

Specialized in: • Residential • Commercial • Farm Mortgage • Private Mortgage

$1,

156 Street & 82 Ave 9224 158 St

SAME DAY APPROVAL FOR PRIVATE MORTGAGES

iksy pRkwr dI mOrgyj lYx qoN pihlW swfy nwl sMprk kro

$1,049,000 8900 sq. Ft. Lot 2 story house- 3 bdrm, 2 washroom and 2 bdrm

Sold 47 houses in 2016 Sold 50 plus homes in 2017 Medallion Member 2017, 2018, 2019

202-7445 120 St Asking $339K

6512 124 Street

$53

604.217.7676 kulwinder@kulwinder.ca

sahotakulvir@gmail.com Asking

15-19789 5

825-8838 Best Rates

Listings Wanted

11826 87 Ave

MBA Finance

34-9088 Holt Rd Asking $529K

Townhouse corner of 90 Ave and Scott Rd. 3 bed 2 bath , renovated townhouse, new kitchen cabinet,updated washrooms, new ﬂoor in rooms.

26-12730 66 Av

Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1 Tel: 604-572-1008

13285 71B Street Asking

349K

23-12730 66 Ave Asking

569K

3 bed 2 bath, 2 Parking, 3bed 3 bath, townhome, townhouse, close to schools close to both schools and

138-13898 64 Ave

bus service

317-6960 120 St.

24-16357 15 Ave

13330 67A Ave

OPEN HOUSE SUND 98TH AVE *Apr.03 - Apr. 09, 2020 The15066 Punjab Guardian - A41

-$ 70 x 103 = 7208 · Con idence · Integrity · Transparency Lot 3 Bed room & 2 bath o Harminder Sidhu bed room basement + D Cell: 604-762-5420 Live now build Mega H

JAGRUP S. KHERA

604-488-9600

Personal Real Estate Corporation

sidhusells@gmail.com

Email: Jagrup2@gmail.com

604-502-1000

nvW 3800 Sqft. bRYNf inaU Gr smyq BMg dw ibzns Price $2.2M iclwvYk ivc ivkwaU 2 mMizlw bRYNf inaU 3800 Sqft. 5 bYfrUm Gr 5.5 eykV iv`c bxy 2,500 sq.ft. bwrn ivc cldy BMg dy ibzns, vDIAw ienkm, PYimlI ibzns Aqy AwnMdmeI kudrqI nzwry ivc rihx vwsqy auplbD hY[

East Newton

Beautiful home of East Newton very clean 5 bedroom & 4 wash room home 60x132=7959 sq. ft. (app.) lot with back lane access. 3 bedroom on top with 1.5 bath & huge 2 bedroom basement & 1.5 baths at Ground level. Sundeck with view. Live now and Build mega home later.

pMjwb (Bwrq) ivc koeI vI pRBuying or Selling wprtI vycx jW KrIdx leI spMrk kro[

604-488-9600 Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

HARPAL GREWAL

12643 66 Ave

$879,000

INCREDIBLE VALUE.Most desirable area of Surrey. Centrally located across from Tamanawis Secondary School. Very Well kept two-story home with a full basement with one bedroom suite with separate entrance. 3 good sized bedrooms on top floor.The main floor features a spacious Living room , Dining room, and Kitchen. Hot water heat on all floors.Detached double garage with back lane. Fenced yard.Walking distance to Schools, Public transit and shopping. Don't miss this one.

6757 138 St

8970 162 ST

$2,009,999 7022-127a st.

FLEETWOOD TYNAHEAD.Custom built home on a big lot .The Home features an open concept main floor,goumet kitchen with quartz countertops,centre island and spice kitchen. Granite entry with decorated high ceiling with wooden panneles and mouldings.High end cabinets and stainless steal appliances.Huge family room with fireplace ,large sized bedroom with full bathroom. Upper floor features 5 large sized bedrooms with attached bathrooms. Nice view of mountains and valley from upper floor.Daylight walkout basement with two rental suites with separate laundry. Big home theatre with 2 piece bath and wet bar. Big sundeck and patio .Big east facing fenced yard with tool shed.Lots of parking with L shaped driway. Walking distance to schools,Park ,Public tansit and shopping.Call for more info.

12057 82 Ave

SCOTT 82 PLAZA. CLOSE TO SCOTT ROAD ON & 82 AVE. HIGH EXPOSURE. 3 ROAD FORNTAGE. Brand new building. Lots of parking. 2 units (205 & 206) 750 sq.ft. and 1150 sq.ft. are available on 2nd floor. Elevator and 2 stairs access for 2nd floor. Call for more info.

BUILDING LOT

Available for sale in surrey, Delta & Langley Area

Magnificent custom built home in prime area of FLEETWOOD TYNEHEAD on a 23000 Sqft lot in a quiet, prestigious neighbourhood. 8500 sqft luxurious home welcomes you with a breathtaking foyer & high ceiling. High end stainless steel appliances, granite counter tops. Spectacular gourmet kitchen w/large island,big family room,billiard room, den & a bedroom on main floor. Upper floor features 4 large sized bdrms w/full ensuites & a study room. Fully finished bsmt with Gym,Home theatre, sauna,steam room,big recroom,wet bar & nanny suite never rented. Total of 3 washrms in bsmt. Covered sundeck & patio with hot tub. This house has every thing for your luxurious life style. Two Triple garages.Lots of parking.Under ground sprinkler system.

8788 144 ST

$1,274,900

D L O S

CENTRAL LOCATION. Very clean and well kept home steps away from Bus, Schools and Park. Very bright and open enterance welcomes you with open high ceiling and living room.7 bedrooms,7 baths, hot water radiant heat. Huge master bedroom with full ensite.Big kitchen with granite counter tops. Two bedrooms and one bedroom suites in basement with separate enterances.Fully fenced yard with metal rolling gate with remote opener.Don't miss this one.

LAND FOR SALE

TRUCK SHOP Recently Sold & TRUCK P Cloverdale Cloverdale 2 Parcel, 2.5 Acre & 4

SOLD

Motel South Surrey for

SOLD

LD O S 4 bedrooms + (2 + 1) Basem

Newton. Close to Khalsa Sc Newton Sale Mosque for just $1.29 Millio Cloverdale

SOLD

More than 25 rooms Motel, 250 seats Pub, Restaurant, Cafe, Bar and LIQUOR STORE. Prime Location. iksy vI pRkwr dI pRwprtI KrIdx jW vycx leI sMprk kro Reasonable price. Call for 3 Story more information. 3

Residential & Commercial Realtor

M.Sc.

Centurian Producer

#105-7928-128 St., Surrey BC

MLS

MEDALLION CLUB MEMBER

Free Market Evaluation / 24 Hr Market Exposure email: realtorsukhiatwal@gmail.com www.sukhiatwal.ca

$1,249,000

$1,239,000

143B ST FULL HALF ACRE PRIVATE YARD 172'x127' BACKING ON TO GREENBELT NEXT TO NEW SUBDIVISION. Very clean and well maintained 6 bedrooms and 3 bathrooms house with 2 bedroom basement suite with its own laundary. Upstairs have 4 bedrooms and 2 full baths. Detached 24'x24' garage with 220 amps power . Upgraded electric work with 200 Amp service. Roof is only 4 years old. Property is 172' wide with double access from street. Sewer is at lot line. Lots of parking. Close to public transit, Schools and shopping

Asking Price

8 Over 8000 Sq feet corner house 8 Over 1900 sq feet, two level house 8 Inﬁll 3 zoning allows for duplex 8 Fence yard 8 Close to transit & University of Fraser $739,999 Valley

8 SUKHI ATWAL bedroom Recently Sold Recently Sold Recently Sold Newton 604-726-0085

Central Location in Surrey. Walking distance to Kwantlen Polytechnic University. Both level of schools, shopping and public transit. Quality built home features 7 bedrooms, 6 baths, solid oak kitchen cabinets. Family room and huge sindeck. Radiant hot water heat on both floors. Fully furnished basement with 2 bedroom and one bedroom suites plus bedroom with bathroom for upstairs use. Double garage with garage door opener. Fenced & private backyard with tool shed. RV parking. Easy access to all major route. Don't miss this one.

$849,000 7463 16230 90TH AV $2,990,000 9009 135a St

Abbotsford

Coastal Realty Ltd.

604-726-7255

MASTER MEDALLION MEMBER • ONE OF THE TOP REALTORS IN FRASER VALLEY • DIAMOND AWARD WINNER WITH 25+ YEARS OF EXPERIENCE

2088 McKenzie Road

Central Location .Very well kept home on big 7125 sqft lot .Renovated home features updated kitchen and roof in 2016. 3450 sqft of living space include 4 skylights, 2 fire place with marble mentle, 8 security cameras,2 separate alarm systems , hot water heat, 4 large sized bedrooms upstairs,2 basement suites rented to very nice tenants.Private fenced yard .Lots of parking spaces. Walking distance to Park, Public Transit, Schools,Hospital and Skytrain.Don't Miss this.Easy to show with appointment.

22355 48 AVE Langley

11200 Kingfisher Dr. Richmond

$1,639,000

Located in beautiful Murrayville neighbourhood, all on 2nd floor. 6 (1 bed) + 4 (2 beds) units with all U/G parking and MUCH MORE!

WESTWIND - 7,385 sq.ft. The house offers you very functional floor plan, 3 FULL bathrooms, double garage and much more

11318-78A Avenue

84 Oliver Street, Williams Lake

SOLD

5 bedroom 3 bath family home located in the heart of North Delta. Main floor features, spacious living room, Family room and much more

9078 7815-Swanson Dr.139A ST

Very successful business in the heart of Prince George. Fullyoccupied rooming house and hostel. Hostel has large common area, kitchen, men's/women's bathrooms as well as office area.

LEA

4000 sq. ft. Retail space for lease. 2,200 sq. ft. Warehouse for lease in surrey. Call for more info

SED

OFFICE FOR LEASE- 202-7743 128 St LEASED

Located downtown Williams Lake, renovated, well established for 7 years, cabaret business with land and building.

$1,369,000 $909,000 #131 15299 68 AVE

For Lease

#8-12775-63 Ave

SOLD

12525 96 Ave

$849,000

SOLD

Development land for townhouses available for sale. Contact for more info

TO BUILD YOUR DREAM CUSTOM HOME. PLEASE CONTACT ME

SOLD

Great 5 bedroom 3 bath family home located in the heart of North Delta. Main floor features, spacious living room, dinning room,3 bedrooms and 2 bathrooms. 2 BEDROOM Basement suite with separate entry. Huge sundecks.

Subway in Edmonton for Sale in very good location 36,000 SQFT Industrial Warehouse for Sale in Red Deer Alberta. Farm in Bellingham (USA) for Sale

High traffic location, second floor 1200 sf Mezzanine space only, with lots of windows and natural light BUSINESS CENTRE plaza. 11200 Kingfisher Dr. Richmond

SOL

High traffic location, main floor 700 Separate entrance, Tenants can have own improvements. Tenant o r Te n a n t ' s representative to verify all measurements.

12472 100 Ave, Surrey

SOL

Commercial Building for sale in Surrey

sagguautoservice@gm

rh ho qW G`t qoN G`t ryt lYx vwsqy iek vwr swnUM Pon zrUr kro A42 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

HOMELAND MORTGAGE CORP. pihlI vwr Gr KrIdx vwly rYjIfYNSIAl mOrtgyj kMstrkSn mOrtgyj pRweIvyt mOrtgyj sYkMf Aqy Qrf mOrtgyj

jykr quhwnUM mOrtgyj lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY qW iek vwr swnUM jrUr imlo[ AsIN pRweIvyt mOrtgyj dw vI pRbMD G`t ryt qy krdy hW

• Residential Mortgages • Farm Financing • Construction Mortgage • Private Mortgages • Commercial Mortgages • 2nd & 3rd Mortgage

FIXEDhelp VARIABLE FIXED 3 YEARS We5 can you ....... Years 3.44% 2.85%dream RATE home buy your 3.54% . *

Prime-0.85

( * Conditions apply )

PROFESSIONAL AND EXPERIENCED

MORTGAGE CONSULTANTS HARDEV SINGH GREWAL Mortgage Consultant

Ph:604-593-6622 Fax:604-593-6615 204-7928, 128 St. (York Business Centre ) Surrey BC V3W4E8

Cell: 604-500-3920

www.homelandmortgage.ca,

homelandmortgage@hotmail.com

KULDIP S PANESAR Senior Mortgage Advisor

Cell: 604-308-6839

Part time office assistant is required, please send resume

3699 Napier St, Vancouver

92-13880 74 Ave SURREY

Beautiful brand new luxury house w/rare lot size (51.6 x 101.2) This prestigious home includes 9 bedroom, 6 washroom, bedroom w/ en-suite, open concept layout with large kitchen and stainless steel appliances. House is designed with beautiful color schemes. Close to D/T Vancouver. Main ﬂoor has 4 bed and 3 bath. Basement has one legal suite.

Remodeled with new paint, expensive laminate ﬂooring, tiles and more.Granite kitchen counter top and more.. Extra large master bedroom and generous size other bedrooms. Super family complex, walking distance to shopping, banks, doctors, schools bus etc. All sizes and ages are approx. only. The Buyer should not rely upon the listing information without the Buyer independently verifying the information.

#36-15840 84 AVE

Fleetwood Gables!! Welcome to your would be new home! Well kept, partially renovated townhouse in the very quiet neighborhood. This 1700 sqft home features very open and spacious layout. Main ﬂoor has bright nice kitchen with new counter tops, backsplash, sink, dishwasher and stove. Living area and family room on the main too with powder room. Above it has 3 bedrooms and 2 washrooms. The house has been updated with new paint, partial ﬂooring on the main and all washrooms in just 2018. Double Car garage. Fully fenced backyard to enjoy your summer!Close to schools, shops, transit and recreation. Rentals are not allowed. 2 Pets are allowed , no vicious breeds.All sizes and ages are approx. only.The Buyer should not rely upon the listing information without the Buyer independently verifying

14328 89 Ave, Surrey

11468 74A Ave Delta

11594 75A Ave Delta

Beautiful split level home, located in quiet cul de sac, Bear Creek neighborhood . Bright and Spacious living and family room. Fully renovated in 2018, which includes marvelous open Kitchen with granite counter tops, gray and white new style kitchen cabinets, all three washrooms fully updated, new paint, tiles, laminated ﬂoors. Newer roof, blinds, furnace, HWT, appliances, security system with cameras and much more. Family oriented neighborhood and lots of space for children to play. Very private back yard with Creek on the back. Elementary School on Walking distance Book your appointment to have a tour of this beautiful single family home!! You would not be disappointed!

COTTSDALE DELTA!!! This is a great family house with 3 bedrooms, large living area and dining room upstairs. Two bedroom fully ﬁnished mortgage helper downstairs unauthorized. Vinyl windows and gleaming real hardwood ﬂoors. Corner lot with access to the rear yard. Close to school, shopping and transit. RM1 (Multiple family duplex), residential zoning.

Beautifully renovated house in the most desirable neighborhood. Large corner lot with the access from both front and side. This house features 3 bedrooms and 2 washrooms, living area and kitchen on the main. 2 bedrooms unauthorized basement suite us a good source for the mortgage help. Property has potential to have another 1 bedroom suite . Book your showing to view this property which can be your new home!

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - A43

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

39 acres Blueberry Farm

FARM WITH HOUSE WHATCOM COUNTY

$300,000 $300,000

10 acres duke & 10 acres bluecrop. 19 acres leased for approximately 15,000 a year. Asking price 17 + acres bare land with house $688,000 for information Call Nav

D L O S

MOTEL FOR SALE IN WA 16 Units apartment with over 6% cap rate in Lynden, Washington. 40 Rooms - $2.6M Asking Price 2.375M

g n i d Pen

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I-5 highway. Partially renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

r e f f O

81 Acre Grape Farm

Yakima WA -$1.5M Full Production, 4 Houses, includes machinery

7372 Nooksack Rd

$459,900

D L O S

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

FRANCHISE HOTEL OFF i5

$4.9M

Franchise hotel with easy access off i5. This good income earning hotel has 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

D L SO

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

47 Acre blueberry farm $1.8M

Lynden WA

Full Production of Duke, Bluecrop, Elliott and Reka

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

Franchise Hotel for sale in BC Asking $4.4M

D L O S

Industrial Building Asking $5.7M

54 rooms + Manager Suite. 18,000 sq. ft. Industrial Free standing building on 1 acre in Over million dollars in sales. heart of Surrey. Fully leased. Call for more inormation For more information : Call Hardy Gill Hardy 604-537-4100

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

oms, 10 en, spice on main dry, huge ment suite f the line econdary oximate,

UNIT--145-12040--68 AVE-- SOLD A44 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

BALJINDER PARMAR

Fraser Valley Real Estate Board( Top 10 Realtors) Individual Award Winner 2012, 2014 & 2016 ( Sold Units) Fraser Valley Real Estate Board Top 1% Achiever in 2014 to 2017 Royal LePage Chairman’s Club & Diamond Award Winner 2015, 2016 & 2017

Global Force Realty

Medallion Member 2010 - 2018

Personal Real Estate Corporation

Email: baltony1@yahoo.ca Personal Real Estate Corporation

Tel: 604-596-1800 * Fax: 604-596-1885 #104 - 13049 - 76 Ave. Surrey BC

13339 60 ave

604.724.3575

604-716-4781

$1,399,879 17–6188 141 st

$714,879

PANORAMA RIDGE - Very bright well kept, Renovated in 2016, 14 years old, 2 level home. 6 Bed, 5 Washroom 3645 Sq. Ft. Built home on Large 8622 Sq. Ft. Lot. Finished with stunning quality. Upstairs features 4 Bedrooms, 3 Bathrooms and a Theatre Room. Home was built with 25-10 Years Warranty now expired. Renovations include Paint and Flooring. Best neighbourhood, close to ALL levels of schools, Parks, bus Stop. Easy access to Richmond, Vancouver, Hwy 10 and US BORDER. Very good area for family and children. Lots of Parking. Children walk to school. Double garage. Granite large entry. Enjoy living in this private estate in the heart of Panorama Ridge. A suite for Mortgage Helper. A MUST SEE!

#309-14925-100 AVE $269,879

Welcome to Vantage, a thoughtful collection of 62 townhomes nestled in the peaceful neighborhood of Sullivan Heights. Heritage inspired exteriors with 3 Bedrooms & 4 Bathrooms home 1589 sqft. built w/mountain views. Engineered flooring & wall systems, gas cooking, energy efficient LED lighting throughout, 9 ft ceilings, real wood shaker cabinetry throughout & fireplace w/stone surround. Walking distance to great schools, shopping & public transit.

Renovated Top floor 1 bedroom & 1 Bathroom 640 Sq. Ft. unit. Looking down courtyard and on the quiet side of the building. NO RENTAL RESTRICTIONS. Renovations include New flooring and New paint. Located near the mall, recreation and a great opportunity for investment or for first time buyers.

Very Convenient Location! 7 Bedrooms & 6 bathrooms, 2 year old House, 4055 Sq ft Built area on 5119 Sq Ft Lot. Upstairs Features 4 Bedrooms & 3 Bathrooms, Main floor features Bedroom, Full Bathroom, Family Room, Dining, kitchen, Sundeck ,Double Garage & Work Kitchen. Basement features 2 bedrooms suite and a theater room with Bar. FULLY AIRCONDITIONED WITH UNIT.GORGEOUS North Delta home.

8088-138 ST 7087-140 ST 7905-127 ST 14530-81 AVE UNIT-25-7198--199A ST

6565-121A ST 16803-83A AVE 7098-144 ST UNIT-103-12160-80 AVE 11837-86A AVE

12152-96A AVE 14490-58 AVE 14771-86B AVE 14476-67B AVE 11427-86A AVE

Garage. Huge kitchen with gra large family room with cozy firepla

D L O LD

S SO

2 Bedroom Beautiful home in Sullivan Station,features Features : suite and 1 Full bathroom for upstairs Use. N Living room,dining room, family room, to shopping, walk trails, Eleme Transit and golfing also! OP kitchen,spice kitchen, powder room, huge JULY -200-400 P bedroom with full bathroom on SATURDAY--14 main floor.4 bedroom 3 bathrooms & laundry on top floor, huge rec room , 2 bedrooms & bathroom plus a huge theater room and 2 piece bath room for upstairs use.close to Elementary and Secondary Schools, YMCA, Bell Performing center, Sullivan Heights Park, Shopping, Restaurants, Recreational center Covered Patio.Must see.All sizes approximate, buyer or buyer's agent to verify.

27689 Fraser Hwy - $

Lots For Sale in Fleetwood- 4,5,6 16219 80 Ave

SOLD

LOT-1-18053-58A AVE 13575-91 AVE UNIT-117-13670-62 AVE

Spacious home with fully finishe Bedrooms, 4 Bathrooms.,3,000 s on 4058 Sq Ft. Lot.Vaulted cei maple kitchen with granite counter Features 3 Bedrooms & 2 Bathroo Features 1 Bedroom or Office, H Living Room, Kitchen, Family room Sundeck. Basement feature Bedrooms & 2 Bathrooms Ren Mortgage Helper. Detached Doub Back Lane access. 2 covered Pa in Total. Don't miss this one. Will HOUSE SATURDAY-30---300--50

Lots For Sale in Fleetwood 78 Ave 155 Street

6574 sq. ft. building lot in prime location of fleetwood. Walking distance to Elementary/Second 6524 122a St $1,149,000 Location! Location! West Newton; 2 Level ary Schools and Basement entry 3100 sq ft Built on 7341 Sq. Ft. Built inbuild 1993 (24ayears old). Upstairs features park.Youlot.can 4 Bedrooms, 2 Bathrooms, living room, family 3 level home with room, dining andinkitchen. Basement features 2 suites (2 & 1 Bedroom) with separate home, ground basement . Separate Laundry & Double Garage. This House

Recent Sales BY Tony Bal

7135 148a St $1,0

14210 62 Ave, Surrey

$1,298,879

11542-80 AVE

Email: baltony1@

Tel: 604-596-1800 * Fax: bparmar@sutton.com

o g so

om os c

Sutton Group Alliance (R.E.S.) # 201-5550 152 St. Global Force R Surrey BC Medallion 604.961.9900 Member 2

#104 - 13049 - 76 Ave www.tonybalrealtor.com FIRST TIME BUYERS, INVESTORS and BUILDERS Alert!! 5 Bedroom, 3 bathroom basement entry home in ceder hills Surrey feature Living room , dining room 3 bedrooms and 2 bathrooms main floor and 2 bedroom basement suite with separate entrance as mortgage helper. Close to Khalsa school, bus stop, sky train station, city center shopping malls, library, ng city hall and SFU Surrey isti sizes and age of Well 6 BEDROOMS & 6 L campus.All thekepthouse e v house 3410 Sq Ft. house on a usi l Upstairs features approximate, buyer or the Buyer's agent to4 bedrooms & c Ex Main Floor features Living room, verify. Kitchen, den, Full Bathroom

10106 129 St, Surrey

Pho

Fraser Valley Real Estat Fraser Valley Real

SOLD

12 ready to build 6400 plus sq. Ft RF zoning lots in Fleetwood area 14098-75 A AVE 155 street and A AVE 13227-66 78 ave8859-132 Surrey B ST

13227 62 B AVE

is very well Kept, Clean and shows owner's Pride.

RAMINDER BHULLER

Large 6 bedroom/4 bathroom basement entry home in great West Newton location. Property is zoned for secondary suite and sits on a quiet street on a 7,100 SF lot. Walk to schools including Kalsa and Kwantlen. With over 3,400 SF of living space, there's enough room for the whole family. Close to shopping, restaurants, Temple, Mosque and Church and easy access to transit and major routes. This will go fast!! NEW

rimMdr Bu`lr

Your Most Trusted Realtor

604.807.1699

rIAl-iestyt iv`c 28 swl dw qzrbw rbhuller@gmail.com www.coldwellbanker.ca To get results in selling or buying, please call Raminder at 6048071699

5 to 20 acres Industrial land needed for client can make cash offer #607 -950 Cambie Street Vancouver Downtown

$999,900

Your dream home in sought after Yaletown awaits. Spacious designer 2 Bed/2 Bath + Den residence has been professionally renovated with custom and high end finishes throughout and impeccable attention to detail. Open concept kitchen features S/S appliances, quartz counter-tops and herringbone marble backsplash. Spa like bathrooms feature rain showers, linear drains, heated floors, beautiful tiling and designer fixtures. Centrally located in Yaletown with the the Seawall, Rogers Arena, B.C. Place, restaurants and Robson St all at your door step. Amenities include a gym, pool, hot tub. 1 parking, 1 locker, rentals allowed.

3 Bedroom Fully Renovated Townhouse

SOL

$499,000

More Listings are needed koeI vI pRwprtI vycxI jW KrIdxI cwhuMdy ho qW sMprk kro

14299 65 AVENUE

13881 56 AVENUE y

rre

$1,798,000

Renovated Home on a huge Lot located in one of the top neighbourhoods of Panorama Ridge. This Home has a park like setting with absolutely immaculate interior with 4 huge bedrooms with excellent layout. Some of the renovations and features include Central Air Conditioning, heated bathroom ﬂoors, beautifully renovated bathrooms, beautiful outdoor pool, hot tub, outdoor bar, tons of parking, Top of the line Stainless Steel Appliances, Kitchen is amazingly renovated with beautiful granite countertops, kohler faucets and much more. You will deﬁnitely fall in love with this beautiful home with a serene setting.

This gorgeous custom built home is located in one of the ﬁnest neighbourhoods of Surrey. This beautiful home features 5 good sized bedrooms and 5 bathrooms. Some of the features include granite countertops, stainless steel appliances, beautiful kitchen, open layout, double garage, lots of parking, quiet neighborhood, easy access to Vancouver, U.S. and much more. There is a 1 bedroom beautiful suite. Must see home to appreciate its beauty.

9607 156 STREET

6950 126A STREET y

rre

$1,198,000

Beautiful 6 bedroom and 5 bath custom built home located in one of the best neighbourhoods of Surrey. This home comes with a Gorgeous open Layout. Upstairs features 4 good sized bedrooms with 3 baths. Main ﬂoor features 2 bedroom side suite which can be a good mortgage helper. Close to all the amenities like Schools, Guildford Mall, Easy access to Vancouver, Burnaby, Transit, Theatres and much more. A must see home.

33913 PINE ST

$724,000

sfo

b Ab

Great Investment Property, Renovate or build your new home on 7800 square feet lot. It has back lane excess as well. Possible to build for Coach Home or Duplex, coﬁrm with the city. Close to Downtown and easy access to Highway.

rr Su

$1,198,000

SOLD

$1,369,000

re ur

9292 162A STREET 401-12739 72 AVENUE

SOLD $1,998,000

re ur

D L O S $439,000

re ur

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - A45

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Century 21 Masters Award Winner 2008 to 2018 Award winning service & results Call for a Free Market Analysis today

IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC

Mandeep S. Grewal

604-618-9655

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS

GREWALMANDEEP.COM

Bus: 604-599-4888

Email:mandeep.grewal@century21.ca

12825 62 Avenue, Surrey - $1,299,000 Brand new, custom built home in prestigious Panorama Ridge! open concept offers 4 spacious bedrooms, 3 full bathrooms plus laundry upstairs, bright, natural sunlight with 10 ft ceilings on the main floor, formal living area, spacious great room with entertainment wall leading to an amazing gourmet style kitchen with luxury arcrylic/veneer cabinets and high end appliances. Private rec room with wet bar plus spacious 2 bdrm legal suite with separate laundry downstairs. large covered patio with bbq hookup overlooking private backyard. Quartz countertops, crystal chandeliers, radiant heat, modern plumbing and lighting fixtures, quality craftsmanship throughout the home! Conveniently located within walking distance to elementary school, parks, trails and public transit.

jessie@vaidnotary.com

(604) 596-1800 104-13049 76 Ave, Surrey, BC V3W 2V7

204-13316 71b Ave

If you are thinking of buying or selling real estate, please give me a call before you make any move. I have been providing professional real estate services in the Lower Mainland of Vancouver since 2003. I specialize in residential, commercial, land development and farms. Contact : (604) 825-1400 malkeetsinghsaran@gmail.com; http://www.malkeet.ca; Royal LePage Global Force Realty Ltd.

24382-16 Ave. Langley

$345,000

Hidden Gem with the affordibility , in the heart of newton at Suncreek Estate. Fully renovated. Come and see yourself. You will love this place. Centrally located near all amenities viz., Costco, Super store, Save-on, Safeway, Bus loop, wave pool,Car Wash, etc..etc and so on. A bonus storage room at the roof top patio. A steal in this rare find market. Be the first one to grab it, will not last long. Two parking Spots #214 & 222. Maintenance fee includes property taxes. All measurements are approximate, buyer to verify if important. Lease expires in the year 2092.20% down payment required by RBC Bank to qualify .

$1,650,000 2067 sq.feet house 3 bedrooms 3 baths 4.91 acres

A46 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

FOREMAN OF ALL APPLIANCES Pir`j, stov, vwSr, frwier, ifSvwSr irpyAr krvwaux Aqy pwrts lYx leI hyT ilKy Pon nMbr â&#x20AC;&#x2DC;qy sMprk kro[

N W

NewWay Railing

Awning & Metal Work Ltd.

Residential & Commercial

- Aluminum/Picket Railing - Glass Railing - Fence & Gates - Window Security Bar - We also do Custom Designing We Are Very Professional Automatic Driveway Gates & Fence

Fast & Friendly Service

AsIN hr bRWf dy tr`k dy Pir`j vI irpyAr krdy hW

qusIN swfy koloN purwxy Aqy vDIAw kuAwiltI dy AplwieMs vI KrId skdy ho Call For more info:

nirMdr vrmw

Nirbhai Kainth

604-765-0790

Cell: 604-773-1452 / Ph: 604-773-1498 Email: nwr@hotmail.ca

Fax-:604-593-5079

#111, 8377 - 128th St, Surrey BC

Dream Oak

We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999

frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 19 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn

AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW[ AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[ soilf mypl vU~f soilf mypl vU~f

soilf mypl dw pytI bY~f

Single Size : $375 Queen/Double Size : $500 King Size: $600

8 Pc. BEDROOM SUITE

$2500

soilf mypl vU~f

8 Pc. BEDROOM SUITE

soilf mypl vU~f

$4000

$4000 8 Pc. BEDROOM SUITE Mon-Fri: 6am to 2pm

8 Pc. BEDROOM SUITE

$3000 soilf mypl vU~f

Headboard Price Extra Starting From $150

$5000

7 Pc. BEDROOM SUITE

604.574.4822 #109 18669 52nd Ave Cloverdale, BC

Business Hours: Sat: 7am to 12 noon - Sunday Closed

PYktrI dw pqw hY:

hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy

*Apr.03 - Apr. 09, 2020 The Punjab Guardian - A47

A48 - The Punjab Guardian *Apr. 03 - Apr. 09, 2020

Fruiticana Seperate Page