E paper-A Section-16-48-10 April, 2020 by The Punjab Guardian Newspaper

A16 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

pRDwn mMqrI ny fonwlf trMp qoN AwrQk mdd dI Aws ivc dvweI bwry hiQAwr su~ty! Bwrq ‘c koronw mrIz G~t ny jW Bwrq tYst krn dy Asmr~Q ey

29 PrvrI q~k Bwrq ivc koronw vwiers dy iqMn mwmly swhmxy Awey sn[ 30 mwrc q~k ieh igxqI 1251 ho geI[ 30 mwrc ƒ 227 nvyN mwmly Awey[ hux q~k 24 GMty dy AMdr eynI igxqI kdy nhIN vDI sI[ kI Bwrq ivc koronw vwiers G~t hY jW Bwrq tYst G~t kr irhw hY[ Bwrq ies bwry tYst ikauN G~t kr irhw hY? kI Bwrq kol tYst ik~tW dI Gwt hY? koronw vwiers bwry jwnx dw shI FMg iehI hY ik v~D qoN v~D tYst kIqy jwx qW jo jWc irport qoN pqw l~g sky ik Bwrq ivc ikMny mrIz hn[ Bwrq ny 6 mwrc q~k 3404 tYst kIqy sn[ 30 mwrc q~k 38442 tYst kIqy ArQwq 24 idnW ivc Bwrq iek l~K tYst nhIN kr sikAw[ hux suAwl ieh auTdw hY ik kI Bwrq ƒ ies vkq q~k pqw vI hY ik koronw iks h~d q~k PYl cu~kw hY? kI G~t tYst krky AsIN Bwrq ƒ koronw vwiers qoN bcw skdy hW? eyny G~t tYst qW koeI vI dys nhIN kr irhw[ 16 mwrc ƒ BwrqI icikqsw soD pRISd (AweIsIAYmAwr) dy pRmu~K blrwm Bwrgv ny ikhw ik Bwrq iek idn ivc 10 hzwr tYst kr skdw hY[ 24 mwrc dOrwn Bwrgv ny ikhw ik 12 hzwr sYNpl tYst kr skdw hY[ jykr Bwrq kol Aijhw sI qW Bwrq Ajy q~k hr roz 1500 tYst qoN vI G~t tYst ikauN kr irhw hY? kI Bwrq dy kol tYst ik~tW nhIN hn? 28 mwrc, 29 mwrc qy 30 mwrc ƒ AweIsIAYmAwr dy ivigAwnk Awr gMgw Kyfkr ny ishq mMqrwly dI pRYs kwnPrMs ivc ikhw hY ik Bwrq AwpxI smr~Qw dw 30% hI iesqymwl kr irhw hY[ ArQwq iqMn idnW q~k Bwrq dI ieko hI gqI hY[ AijhI pRsiQqI ivc jykr AsIN AwpxI 100 PIsdI smr~Qw dw iesqymwl nhIN krWgy qW k~d krWgy[ pRYs kwnPrMs ivc gMgw Kyfkr ny pihlI vwr AMkVw id~qw ik Bwrq dy kol ikMny tYst ik~t hn[ aus ny ikhw ik Bwrq dy kol iek l~K tYst ik~t hn qy AmrIkw qoN pMj l~K tYst ik~t Aw cu~ky hn[ ieh AMkVw d~s irhw hY ik Bwrq dy kol 30 mwrc q~k tYst ik~t nw dy brwbr sn[ ieh igxqI d~s rhI hY ik tYst ik~t dI Gwt kwrn Bwrq koronw vwiers nwl hmlwvr FMg nwl nhIN lV sikAw[ hux jw ky pUny dI iek kMpnI ny BwrqI mwfl bxwieAw hY[ ivSv ishq sMgTn ny PrvrI ivc hI dunIAW dy 70 dysW ƒ Awpxw mwfl dy id~qw sI[ q~d d~Kx korIAw ny AwpxIAW kMpnIAW ƒ bulw ky

tYst ik~t bxwaux dI rxnIqI bxw leI sI[ Bwrq ny ies sMbMDI bhuq dyr kr id~qI[ pu~Cxw ieh bxdw hY ik kI Bwrq koronw vwiers bwry tYsitMg vDwaux jw irhw hY jW bcwA bcwA ky tYst krygw? qusIN dyKo jrmnI hPqy ivc pMj l~K tYst kr irhw hY qy hux hr idn iek l~K tYst krn jw irhw hY[ 30 ApRYl q~k 2 l~K tYst rozwnw krygw[ jrmnI ies vkq hr roz 70 hzwr tYst kr irhw hY[ jrmnI dI lVweI d~KxI korIAw dI qrHW imswl bx geI hY[ ie~Qy koronw dI igxqI qW vD rhI hY, pr mOq dr G~t hY[ Kws krky spyn, ietlI, PrWs qy ibRtyn dy mukwbly[ cOQy nMbr dI ArQ ivvsQw jrmnI iek idn ivc 70 hzwr tYst kr irhw hY[ hux iek l~K krygw[ iek hPqy ivc pMj l~K tYst kr irhw hY[ pMjvyN nMbr dI ArQ ivvsQw Bwrq iek idn ivc isrP 1500 tYst hI kr irhw hY[ kI AmrIkw ny tYst krn ivc dyrI krky glqI kr id~qI? tYst krn ivc hI Bwrq qy AmrIkw donW ny iek mhIny dw mh~qvpUrn smW guAw id~qw, ijs dI szw Awm lok Bugqxgy[ Bwrq ny 6 mwrc q~k 3404 tYst kIqy sn[ AmrIkw ny 1 mwrc q~k 3600 tYst kIqy sn[ jd ik aus dy kol 75 hzwr tYst krn dI smr~Qw hY[ ie~QoN q~k donoN dys brwbr gqI nwl c~l rhy hn[ 24 PrvrI ƒ Aihmdwbwd ivc rwStrpqI trMp rYlI dy leI Awey sn[ jd ik dunIAW Br ivc Special correspondents Rahi ApIl jwrI kIqI geI sI ik Rajinder koronw vwiers kwrn v~fy iek~T nw kro[ bhuigxqI dysW ny Awpxy v~fy iek~T r~d kr id~qy sn[ AmrIkw kol BwvyN ishq dw mzbUq hYlQ isstm hY, pr lwhpRvwhI ny aus ƒ sMkt ivc pw id~qw[ jd tYsitMg ƒ lY ky AmrIkw dI iq~KI Awlocnw hoeI qy inaUXwrk ivc lok mrn l~gy qd jw ky AmrIkw ny tYsitMg dI nIqI bdlI[ 30 mwrc q~k Bwrq dI vI iehI nIqI sI, jo ik bhuq glq sI[ mzbUr ho ky AmrIkw ƒ sImq tYsitMg dI nIqI bdlxI peI[ 1 mwrc ƒ ij~Qy 3600 tYst hoey sn, au~Qy AmrIkw ny 27 mwrc q~k 540718 tYst kIqy[ pr kwPI dyr ho cu~kI sI[ AmrIkw ivc koronw vwiers dy dunIAW ivc sB dysW qoN izAwdw mrIz ho cu~ky hn[ hux q~k 267,435 kys pwiztv Awey hn qy 6818 lokW dI mOq ho cu~kI hY[ -rvIS kumwr

AYqvwr rwq ƒ 9 vjy 9 imMtW dy AMdr AMdr Bwrq dI iek v~fI scweI swhmxy Aw geI[ soc qW vwr-vwr AwauNdI hY, pr zrw AYmrjYNsI (AwpwqkwlIn) vwlw mwhOl isrjx dI dyr hY, iPr BwrqI jnqw, hwkm dy hukm ƒ mMnxw izAwdw zrUrI jW prmo Drmw smJidAW dyr nhIN lwauNdI qy Apxy AiDkwrW, zmInI s~c ƒ ip~Cy sut dyNdI hY[ dyS Br dy eykWqvws dy 12vyN idn BwrqI rwj-pRbMD

g`rfIEn

CANADA

Alberta

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

W E E K L Y

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER

N E W S P A P E R

Consulting Editor D.S. Gill Advocate, Ludhiana

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

British Columbia GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

koronw dw mukwblw nvyN Xug dy AMDivSvws Aqy joqS-totikAW nwl?

pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

* * * * * * *

fonwlf trMp vloN BwrqI pRDwn mMqrI dI fonwlf trMp ƒ ienkwr nw kr sky ikauNik auh bWh mroV ky Apxy vwsqy hweIfRoksIklorokueIn jwxdy hn ik iehI ivSwl AwbwdI, jo aunHW dI dIAW golIAW kFvwaux 'qy dohW dySW dy muKIAW qwkq hY qy jo dunIAW leI v~fI mMfI sI, A~j dI inMdw ho rhI hY pr dohW kol hor cwrw vI aunHW dI kmzorI bx ky swhmxy AweI hoeI hY[ kI sI? fonwlf trMp dunIAW dy s~B qoN AmIr pRDwn mMqrI nirMdr modI A~j fonwlf trMp qoN Aqy qwkqvr dyS dw pRDwn hox kr ky dunIAW fr ky dvweI nhIN dy rhy sgoN Awaux vwly smyN dw s~B qoN qwkqvr ienswn hY pr aus vloN ivc auh Apxy vwsqy AmrIkI audwrqw dw bUhw DmkI dyxw guMfwgrdI qoN izAwdw aus dI mjbUrI KolH rhy hn[ pRDwn mMqrI nirMdr modI dy ^zwny drswauNdw hY[ kdy iksy ny ieh nhIN soicAw hoxw ^wlI sn, ies s~c bwry aus vyly hI pqw l~g ik AmrIkw vrgw dyS iek vwiers swhmxy igAw sI jdoN auh koeI vI AwrQk pYkyj nw dy vI hwr jwvygw[ sky[ pRDwn mMqrI, rwhq &Mf ivc dwn mMgx A~j dy idn 2000 mOqW jd AmrIkw ivc ho l~g pey[ iPr jd dyS dy sMsd mYNbrW ƒ Apxy rhIAW hn qW dunIAW dy s~B qoN qwkqvr dyS Apxy hlky ivc koronw nwl lVweI lVn vwsqy dy rwStrpqI dy pYrW hyToN zmIn qW iKskxI 10 kroV ^rcx dI hdwieq idqI jwxI sI qW hI sI[ fonwlf trMp dI DmkI aus dI qwkq aunHW ny auh vI vwps lY ilAw[ ijvyN pMjwb dy dw sbUq nhIN sgoN iek Gbrwey hoey ienswn lok sBw Aqy rwj sBw mYNbrW kol 200 kroV dI Gbrwht qoN prdw htwauNdI hY[ fonwlf ^rcx dI qwkq sI pr swirAW qoN pYsw vwps trMp iek AmIr audXogpqI qoN AmrIkw dy lY ilAw igAw hY[ iPr pMjwb ny 234 kroV rupey rwStrpqI bxy sn Aqy aunHW dIAW AmIrwnw ifzwstr (qbwhI) &Mf rwhIN vwps vI kr idqy[ AwdqW ny AmrIkw dw ^rcw Aqy Kycl vDweI ApxI Aqy mMqrIAW dI 30% qn^wh Aqy hI hY[ AYSo-Awrwm ivc rihx vwly trMp A~j iPr Bwjpw sUbw srkwrW qoN qn^wh dI ktOqI dw qk dy AmrIkI rwStrpqIAW ivc s~B qoN mqlb hY ik hux dyS dy hr srkwrI A&sr qoN mihMgy rwStrpqI swbq hoey hn ijnHW dI syvw ielwvw, hr tYksdwqw vI ku~J iqAwgx vwsqy ivc s~B qoN v~D mulwzm lwauxy pey[ A~j auh iqAwr rhy[ ipClIAW coxW qoN pihlW rIzrv ienswn vI eynw GbrwieAw hoieAw hY ik aus ny bYNk ny jmHW pUMjI srkwr ƒ dy idqI sI Aqy A~j Apxy sYNkVy mulwzmW ƒ k~F idqw hY Aqy ApxI auh pYsw Xwd AwauNdw hovygw jo iesy qrHW dI bytI qoN drjw do dy krmcwrI dw kMm krvw rhy musIbq ivc kMm Awauxw sI[ pr hux qW auh hn[ Gbrwht ivc AmIr Aqy qwkqvr lok pYsw jw cu~kw hY Aqy vwps nhIN Awaux vwlw vI Zlq kdm cu~k lYNdy hn[ Aksr auh hn qy Gbrwey hoey fonwlf trMp ƒ, dvweI dy ky, qW ienswn hI[ so fonwlf trMp ny Bwrq qoN modI jI ny Awaux vwly smyN ivc AwrQk mdd hweIfRoksIklorokueIn dI iz~d kIqI ikauNik ku~J dI Aws vI swhmxy r~KI hoeI hY[ KojIAW muqwbk ieh dvweI koronw dy ielwj 'c pr kI fonwlf trMp dw AmrIkw eynw shweI is~D ho skdI hY[ Gbrwey hoey trMp mzbUq hY ijMnw mMinAw jw irhw sI? inaUXwrk ny ieh vI AwK idqw ik auh vI ieh dvweI ivc cIn ny 1000 vYNtIlytr dwn kr ky aunHW ƒ Kwxgy jdik ies dy Asrdwr hox dw dwAvw bcwieAw jdik fonwlf trMp Awp eynw pRbMD Ajy ADUrw hY ikauNik ku~J lokW dy mwmly ivc vI nhIN snNOTE kr sky[ TIk hY modI jI fonwlf ieh jwnlyvw vI swbq hoeI hY[ trMpVIEWS qoN mddEXPRESSED imlx dw rsqw lH rhy hn pr THE IN Ko THE dUjy pwsy pRDwn mMqrI nirMdr modI, ijnHW dI iek drvwzw cIn vl vI Ko l H lY xw cwhIdw hY ARTICLES PUBLISHED IN THE PUNJAB Asl qwkq iek ZrIb dyS dI ivSwl AwbwdI ikau N ik hu x swfI ZrIbI dI hkIkq GUARDIAN ARE SOLELY THE lukwieAW hY, auh cwhuMdy hoey vI ies dvweI ƒ vycx qoN nhIN lukxI[ -inmrq kOr PERSONAL VIEWS / OPINON OF THE WRITERS AND THE EDITOR OR PUNJAB GUARDIAN IS IN NO WAY RELATED , RESPONSIBLE OR HAS GRANTED ANY CONSENT TO THEM WHAT SO EVER.

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Email: sales@punjabguardian.com Email: kanwaljit@punjabguardian.com

Sales & Space Marketing Jagmohan Boparai (1) 250-701-1025 designer@punjabguardian.com 604-590-5200 (Direct Line) 604-590-5700 (Fax)

VICTORIA

NOTICE TO ADVERTISERS

USA * * * * * * * *

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a speciﬁed date, or at all, although, every eﬀort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

604-590-5200 *

Fax:

dI kTorqw swhmxy Aw geI hY[ijs qrHW ZrIb idhwVIdwrW ƒ sVkW auqy Bu~iKAW mrn leI C~f dyx leI kyNdr Aqy ku~J sUbw srkwrW vI iqAwr sn, aus qoN pqw lgdw hY ik aunHW dy idlW AMdr, Apxy hI imhnq dI rotI Kwx vwly ZrIbW pRqI ikMnI ku hmdrdI hY[ srkwr vloN ZrIbW vwsqy rwSn dyx ivc kMjUsI qW sw& hI hY pr nwlnwl dyrI vI cl rhI hY[ pMjwb ivc

Disclaimer

pMjwb gwrfIAn ipCly 25 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ ieSiqhwrW iv`c kIqI geI dwAvydwrI nwl pMjwb gwrfIAn dw koeI sbMD nhIN[ iksy vI KrId jW pymYNt qoN pihlW gwhk AwpxI qs`lI dw Kud izmyvwr hY[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ieSiqhwr ivcly iksy vI AwPr/dwAvydwrI nwl hoey iksy nukswn dw izmyvwr nhIN hovygw[ The publisher does not endorse or evaluate the advertise product, service, or company, nor any of the claims made by advertisement. Advertisers making claims are expected to have a research data that substantiates these claims and the research or citation is to be made available on the vendors website or where proprietary interests exist, be made available upon request. The publisher confirms the research is relevant to the claim but does not verify the validity of the research. The publisher does not make any representation as to the accuracy or suitability of any of the information contained in advertisements and does not accept any responsibility or liability for the conduct of the content of advertisements and the offering made by advertisers. The publisher takes no responsibility for the content of the ads, promises made, or the quality/reliability of the products or services offered in all the advertisements. The Punjab Guardian WILL NOT be responsible for any loss on the basis of any claim made in any advertisement. Advertising does not influence editorial decisions or content. The publisher reserves the right to refuse, reject or cancel any ad for any reason at any time without liability.

604-596-5700

knyfw Aqy AmrIkw dw sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - A17

koronw ƒ hrwaux leI bulMd hONsly dI loV

dunIAW ies g~l ƒ hmySw pRvwn krdI AweI hY Aqy A~j vI kr rhI hY ik iksy vI AwPq dw mukwblw bulMd hONsly qoN bgYr nhIN kIqw jw skdw[ pMjwbI ‘c AsIN Awm hI kih idMdy hW ik jo fr igAw, auh mr igAw[ ies dw ArQ hY ik jy qusIN mwnisk qOr ‘qy cVHdI klw ivc ho Aqy quhwfw mn iksy vI qrHW dI vrqx vwlI BwvI dw twkrw krn leI iqAwr hY, Aqy iksy vI iBAwnk qoN iBAwnk rog dy quhwfy srIr aupr pYx vwly Asr G~t jWdy hn jW kih leIey ik quhwfy srIr AMdr rogW nwl lVweI krn dI mzbUq hoeI ie~Cw SkqI ibmwrIAW ƒ rokx dw swDn bx jWdI hY[ jd bMdw FyrI Fwh ky bYT jWdw hY, qW iPr aus AMdrlI iksy rog jW burweI nwl lVn dI SkqI ƒ hI v~fw Korw l~g jWdw hY[ is~K gurU swihbwn ny iesy leI hmySw cVHdI klw ivc rihx dI is~iKAw Aqy pRyrnw id~qI sI[ Swied iehI pRyrnw Aqy is~iKAw dy Asr kwrn A~j jdoN dunIAW dy v~K-v~K DrmW dy lok AMdr vV ky h~Q Dox l~gy hoey hn Aqy drvwizAW dIAW kuMfIAW ƒ vI h~Q lgwaux qoN frdy hn, qW ies smyN pUrI dunIAW ‘c gurduAwry Aqy is~K jQybMdIAW loVvMdW leI lMgr lgwaux ivc ru~Jy hoey hn Aqy is~K sMgq

v~fI igxqI ivc AwpxI jwn zoiKm ‘c pw ky lokW dI inSkwm syvw ‘c jutI hoeI hY[ ieh is~K kOm ƒ guVHqI ivc imlI syvw Aqy bulMd hONsly dI dwq hI hY[ dunIAW ‘c ies vyly koronw mhWmwrI nwl mrn vwilAW dI Aqy ies qoN pRBwivq hox vwilAW dI igxqI lgwqwr v~DdI jw rhI hY[ koronw dI AwPq dI mwr AmrIkw, brqwnIAw, ietlI, spyn Aqy PrWs smyq lgBg dunIAW dy hr mulk ƒ sihxI pY rhI hY[ brqwnIAw ‘c qW hwlq ieh hY ik auQoN dy pRDwn mMqrI boirs jOnsn vI koronw dy iSkwr ho cu~ky hn[ auQy hr roz mrn vwilAW dI igxqI ‘c vI v~fw vwDw ho irhw hY[ iehI hwl AmrIkw dw hY[ hYrwnI vwlI g~l ieh hY ik dunIAW Br ivc sB qoN mzbUq Aqy AwDuink fwktrI shUlqW nwl lYs hox dw dwAvw krn vwly AmrIkw, ieMglYNf, ietlI, jrmn qy spyn mhWmwrI dy vDyry iSkwr hn[

^ws kr ky godwm Bry pey hn, Anwj hr swl brbwd ho irhw hY[ srkwr ƒ Anwj dI brbwdI mnzUr hY pr auh ZrIbW ƒ dyx qoN kqrwauNdI hY[ gurU GrW ivc vlMtIArW Aqy v~fy idlW vwilAW kwrn iksy cIz dI kmI nhIN mihsUs kIqI jw rhI pr keI sUibAW ivc hwl iblkul vKrw hY[ swfw pMjwb pYirs vrgw qW nhIN pr bwkI dyS nwloN dirAwidlI Aqy ZrIb dI shwieqw dy mwmly ivc iblkul vKrw hY[12 idnW ivc iehI g~l swhmxy Aw rhI hY ik Bwrq srkwr ies siQqI ƒ kwbU hyT krn ivc kw&I iF~lI cl rhI hY[ lwkfwaUn krn dw zrUrI kdm shI smyN ilAw igAw pr aus qoN bwAd fwktrW dI sur~iKAw Aqy Drm-ADwrq isAwsq dy mu~dy gUMj rhy hn[ jdoN pihlW jnqw kr&IaU ivc 16 GMitAW bwAd lok sVkW auqy jlUs k~F ky inkl Awey sn qW soicAw ieh igAw sI ik srkwr Aqy ^wskr pRDwn mMqrI ies smyN eykWqvws dI zrUrq ƒ smJwaux auqy swrw zor lw dyxgy[ pr iPr qoN aunHW Apxy dySvwsIAW ƒ iek nvIN ZYr-ivigAwnk Aqy joqSIAW dy Zlq swbq ho cu~ky totikAW qy clx dy rwh pw idqw[ ies vwr nw isr& momb~qIAW dw &wlqU ^rcw pw idqw igAw sgoN ibjlI ivBwg auqy vI &wlqU dw boJ pw idqw igAw[ pRDwn mMqrI nirMdr modI dy 9-imMtI hnyry ƒ swry dyS vwsqy sMkt KVw krnoN rokx leI swry sUibAW dy ibjlI ivBwgW ny pihlW iqAwrIAW kIqIAW Aqy iPr lokW ƒ tI.vI., lYptwp, Awid cldy rihx dIAW hdwieqW vwr vwr idqIAW[

sunyhy Byjy gey qwik iekdm swrw ku~J bMd ho ky dyS ƒ nvyN sMkt ivc nw pw dyvy[ nwl hI ijhVw pRdUSx dIvwlI smyN huMdw hY, auh ies rwq ƒ vI hoieAw[ ijhVw vwqwvrx ƒ swh iml irhw sI, aus auqy iPr qoN Bwr pw idqw igAw[ pr pRDwn syvk ny Apxw mksd pUrw kr ilAw[ aunHW ny dunIAW ƒ ivKw idqw ik Bwrq koronw nwl lVn leI iek~Tw hY[ pr kI AsI iek~Ty ho ky ApxI idRVqw dw pRdrSn iksy hor qrHW nhIN kr skdy?iek vwrI iPr jlUs k~F ky, v~fy iek~TW ivc GuMm iPr ky, AwiqSbwzI clw ky hvw ivc golIAW clw ky AsIN swbq kr idqw ik AsIN hkIkq qoN ik~nI dUrI qy bYTy hW[ Bwrq dy lweIl~g qy AMD-ivSvwsI Avwm iPr qoN socx l~g pey hn ik Bwrq qoN ieh Aw&q Swied qwVIAW Aqy momb~qIAW nwl clI jwvygI[ cmqkwr dI aumId ivc bYTw Bwrq, kl dy 24 GMitAW dy AMkVy vyK lvy[ s~B qoN v~D mOqW (30) Aqy s~B qo v~D nvyN kysW dw vwDw swbq krdw hY ik ies swrI rOSnI dw koeI ArQ nhIN sI[ Asl ivc ijhVw dIvw jgwauxw sI, auh idmwZ dI sUJ bUJ dw dIvw jgwaux dI loV hY[ Bwrq qoN ieh koronw kmilAW vWg 'go koronw go' dy nwhirAW nwl nhIN jwx vwlw[srkwrW Aqy ^ws kr ky kyNdr auqy dbwA pwaux dI loV hY ik aunHW ƒ ku~J smJdwrI Aqy hmdrdI ivKwauxI pvygI BwvyN Bwrq dy lokW ƒ iehI totky cMgy lgdy hn[ ieh smW bqIq krn 'c mdd krdy hn[ Tos kdmW Aqy iqAwrI qoN bZYr ieh nOtMkIAW Bwrq dy kroVW lokW ƒ ^qm kr dyxgIAW[

KudkuSIAW msly dw h~l nhIN hY

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S

koronw mhWmwrI kwrn A~j pUrI dunIAW AijhI hwlq ivc phuMc geI hY ik kMipaUtrW dy ivSv ivAwpI qwxy-bwxy dI mdd nwl sUcnwvW Aqy qwzw jwxkwrIAW dw Awdwn-pRdwn bVI qyzI nwl ho irhw hY[ ipCly idn vwprIAW GtnwvW Agly idn hI bhIAW Aqy purwxIAW jwpx l~g pYNdIAW hn[ ies tYknwlojI Xu~g ivc nvInqw Aqy s~jrpuxy dI smyN sImw bVI suMgV ky rih geI hY[ igAwn Aqy jwxkwrIAW ieMnI qyzI nwl iml rhIAW hn ik qurMq hI auh purwxIAW hox l~gdIAW hn[ koronw mhWmwrI kwrn pUry sMswr ivc gihry b~dl Cwey hoey hn[ ieMJ mihsUs hox l~g ipAw hY ik ijvyN ivigAwn Aqy ivigAwnk Koj kudrq dI kropI A~gy h~Q KVHy kr gey hn[ iesy krky v~K-v~K dySW dy muKI iksy nvIN ielwj pRxwlI dw Brosw dyx Aqy ielwj dI QW rokQwm ƒ vDyry qrjIh dyx l~gy hn[ A~j pUrI dunIAW ivc vwiers nwl lVn leI nvIAW KojW krky ielwj pRxwlI ivkisq krn dI QW vDyry zor lokW ƒ AihiqAwq vrqx aupr lwieAw jw irhw hY[ ijs mnu~K ny sdIAW qoN AwpxI KuSI qy SONk pUrw krn leI pMCIAW ƒ ipMjirAW ivc bMd kIqw hoieAw sI, A~j auhI mnu~K Awpxy h~QIN bxwey ipMjirAW Bwv GrW ivc bMd ho ky rih igAw hY[ BwvyN lokW ƒ keI qrHW dIAW muSiklW qW Aw rhIAW hn Aqy s^qI kwrn keI qrHW dy nukswn vI J~lxy pY rhy hn[ dyiKAw jwvy, qW ieh ibmwrI Kqrnwk Aqy iBAwnk rUp ausy smyN AKiqAwr krdI hY, jd ies dw PYlwA smwijk p~Dr au~qy SurU ho jwvy[ pUrw ivSv ies vyly iesy hwlwq ivcoN lMG irhw hY[ Bwrq dy pRDwn mMqrI v~loN pihlW jnqk kriPaU vwly idn Aqy hux iPr pMj ApRYl ƒ qwlIAW vjwE Aqy dIvy jgwE dy id~qy AwdySW aupr jo pRqIkrm hoieAw, auh bVw hI APsosnwk Aqy duKdweI irhw hY[ jnqk kriPaU vwly idn lokW ny swry AihiqAwq Aqy inXm iC~ky aupr tMg ky GrW ivcoN bwhr Aw ky qwlIAW vjweIAW Aqy hux 5 ApRl Y ƒ rwq 9 vjy, 9 imMt leI ibjlI bMd krky momb~qIAW Aqy dIvy jgwaux drimAwn lok v~fI igxqI ivc dIvwlI vWg dIvy jgwaux Aqy ptwky clwaux leI inkl pey, ieh Awpxy Awp ivc hI bVw AjIb islislw hY[ iek pwsy jd tYlIivzn koronwvwiers nwl mrIzW dy vDx Aqy mOqW

hox dIAW ^brW dy rhy sn, qW dUjy pwsy modI Bgq pqw nhIN ikhVy cwA ivc ptwky clw ky qy dIvy jgw ky dIvwlI vrgI KuSI mnw rhy sn[ Asl ivc pihlW qwlIAW vjwaux Aqy hux dIvy jgwaux dy s~dy ip~Cy rUVHIvwdI soc nzr Aw rhI hY[ ies soc ADIn hI lokW ƒ Aijhy s~dy dy ky iek Kws iksm dI rwjnIqI Aqy s~iBAwcwr qoN pRBwivq krn dw Xqn kIqw igAw l~gdw hY[ id~lI ivc qblIgI jmwq dy mYNbrW ƒ hoeI koronwvwiers bwry vI pUry dyS AMdr ho-h~lw pYdw krky Aijhw pRBwv bxwieAw igAw, ijvyN ieh ibmwrI musilm BweIcwrw lY ky AwieAw hovy[ ijvyN ipCly smyN dOrwn G~t igxqI BweIcwry ivru~D BIVqMqrI hmilAW dw dOr c~ilAw, lgBg ausy qrHW hux koronwvwiers dy sMqwp mOky vI dyS AMdr ausy qrHW dw mwhOl isrjx dw Xqn swhmxy Aw irhw hY[ ies mhWmwrI dOrwn bhuq swry lok mwnisk pRySwnI ivc hn[ dunIAW dy v~K-v~K ih~isAW qoN ies mwnisk pRySwnI kwrn Awqmh~iqAw krn dIAW ^brW vI Aw rhIAW hn[ pMjwb ivc rihMdI iek AOrq ny Awqmh~iqAw kr leI, jdoN aus ƒ pqw l~igAw ik aus dI kYnyfw ‘c pVHn geI DI ƒ koronwvwiers ny Awx GyirAw hY[ iesy qrHW pMjwb dy hor v~K-v~K SihrW ivc vI lokW v~loN koronwvwiers dy froN KudkuSIAW kIqIAW jw rhIAW hn[ inaUXwrk ‘c ku~J AmrIkI lokW v~loN vI v~K-v~K qrIky nwl koronwvwiers dy froN KudkuSIAW dy mwmly swhmxy Awey hn[ tI.vI. cYnl, A^bwrW Aqy soSl mIfIAw rwhIN dunIAW Br ‘c koronwvwiers nwl mrn vwilAW dI v~D rhI igxqI lokW ivc fr pYdw kr rhI hY, ijs kwrn bhuqy lok mwnisk rog dw iSkwr ho rhy hn[ jy Gr ivc iksy ƒ koeI mwmUlI nzlw-jukwm vI ho jWdw hY jW QoVHw bhuqw gLw vI duKdw hY, qW Gr ivc hwhwkwr m~c jWdI hY ik ikqy ieh koronwvwiers nw hovy[ Aijhy mwnisk qnwA dy kwrn lok keI hor ibmwrIAW dw vI iSkwr ho jWdy hn[ AmrIkw dy hspqwlW ivc hux koivf-19 ibmwrI dy nwl-nwl mwnisk rogIAW dI igxqI vI vDdI jw rhI hY[ ies vyly loV koronwvwiers dy iKlwP lokW ƒ mwnisk hlUxw dyx dI hY[ lokW ƒ ibmwrI bwry Asl jwxkwrI dy ky Aqy ishq shUlqW dy pRbMD ƒ mzbUq krky lokW dw Brosw ij~iqAw jw skdw hY[ lokW ƒ cwhIdw hY ik koronwvwiers nwl sMbMDq ^brW qW zrUr dyKx, pr isrP sImq smyN leI[ ibhqr hY ik auh Awpxw iDAwn Gr ivc pey ADUry kMmW v~l lwaux jW tI.vI. jW soSl mIfIAw ‘qy mnorMjk pRogrwm dyKx[ jykr lokW dy hONsly bulMd hoxgy, qW hI ies mwVI GVI dw swhmxw pUrI iS~dq Aqy idRVHqw nwl kr skxgy[ -gurjiqMdr isMG rMDwvw

NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr

Specializing in:

22Kt & 24Kt

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

SURJIT S. KANDA

Diamond Ring 50% OFF

604-582-5849 9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certiﬁed Immigration Consultant Member ICCRC

A18 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

COVID-19 qoN vI Kqrnwk hY ‘ieh bImwrI’ ietlI 'c bzurgW ƒ PlU qoN bcwA leI tIkwkrn iek ic`TI AwstRyilAn pRDwn-mMqrI dy nwm

kdy soicAw nhIN sI ik AsIN A~j ijs moV ’qy hW ausdw Awlw-duAwlw kdy AYnw DuMdlw, kwlw Aqy frwvxw njr Awvygw ! mYN iksy Purny dI g~l nhIN kr rhI blik aus hkIkq ƒ ibAwn kr rhI hW, jo myry vrgy hr aus ienswn dI khwxI hY, jo AwpxI jvwnI ’c sMGrS ies aumId dy shwry kr irhw ik iek idn vwips Awpxy Gr prq ky AwpixAW ƒ auh nvIN idSw idKwvygw, ijsdy auh vI h~kdwr hn[ lyikn ieQy qW ievyN lgdw hY ik swfI izMdgI DobI dy aus ku~qy vWgUM ho geI hY, jo nw Gr dw irhw nw Gwt dw ! id~kq myrI-quhwfI soc jW kMm krn dy qrIky ivc nhIN, id~kq aus isstm ivc hY, jo sdIAW qoN kuJ igxy-cuxy lokW dy h~Q ivc id~qw jw irhw hY [ skUl Kqm kridAW kdy soicAw vI nhIN sI ik Awpxw Gr C~f ky dUr iek sunihry dyS ivc jwxw pvygw, ijQy supinAW vrgI dunIAW hovygI...... vYsy ikhVw Awpxw Gr...? auh Gr ijQoN dy dyS ny swfw iKAwl nhIN r~iKAw ! jdoN koeI mW b~cw jMmdI hY qW auh ausdI sWB sMBwl krdI hY, ies aumId ’c ik iek idn iesdI kwblIAq dunIAw dy swhmxy AwvygI[ myry ies b~cy ivc jrUr koeI qW gux hovygw, jo iesƒ pCwx dvygw pr AsIN qW isrP kuJ ku guxw qoN vWJy sI[ iPr ikvyN ie~Qy rih ky kMm krdy ? swfy qW hr idn blwqkwr Aqy kql huMdy ny[ swfy Awpxy dyS ivc swfy leI ieMnw kMm Aqy shUlqW vI nhIN ik AwpxI pCwx kwiem kr skIey[ nWhI ies aumr ivc clwkI jW hyr Pyr dw pqw huMdw hY[ ieho ijhy ’c l~igAw ik clo swfy AwpixAW ny qW swfy nwl kwxI vMf kr id~qI hY, ikauN nw ieQoN dUr jwky hI aunHW dI Bwl krIey, jo swfI imhnq dw mu~l pw dyx[ jdoN dI AwstRylIAw AweI hW, smJ nhIN AwauNdw auh ikhVw idn AwaUgw, jdoN ieh PYslw lY skWgI ik mYN ieQy rihxw jW vwips vqn cly jwxw hY ! sMGrS roj Coty qoN v~fw huMdw igAw[ ijvyN ijvyN mYN v~fI ho rhI sI Aqy myry vWgU hr auh vI ienswn, jo myry vrgy supny jW mjbUrIAW lY ky AwieAw, swƒ l~gdw hY ik Awh gory swfI sWB-sMBwl krngy, swfI imhnq dw mu~l pwauxgy, swƒ auh ipAwr dyxgy pr kI kdy iek gaU mwqw ny dUjI dy v~Cy ƒ du~D ipAwieAw ey ? ijs qrW iek kyArtykr pYisAW dy bdly swfy b~icAW dI sMBwl krdI hY Aqy ijs idn loV pUrI ho jWdI iPr nvW pirvwr l~BdI hY, jW jdoN swfI jrUrq mu~k jWdI hY[ ausy qrW AwstrylIAw vrgy dyS dIAW srkwrW quhwfy koloN quhwfy b~cy lY ky sYlrI qy pwl rhIAW hn[ bs isrP swƒ lOlIpwp Aqy iek smyN dy Kwxy ijMnw sbrw dy ky[ ijs idn dw mYN AwstRylIAweI PM skwt moirsn dw ibAwn suixAw ik "swfI koiSS hY ik AsIN Awpxy lokW ƒ bcweIey, auhnW dI mdd krIey Aqy, jo stUfYNt swfy qoN mdd mMg rhy ny auh ieh nw Bu~lx ik jdoN auh eyQy AwauNdy ny qW Awpxw iek swl dy rihx dw Krcw idKwauNdy hn[ hux jykr auh Awpxw iDAwn nhIN r~K skdy qW bySk auh Awpxy dyS prq skdy hn, AsIN auhnW ƒ rokWgy nhIN ! " myrw svwl quhwƒ sB ƒ, auhnW jQybMdIAW ƒ, eyjMsIAW ƒ hY, jo mnu~Kqw leI kMm krdIAW ny, nwl dI nwl AwstRylIAw Aqy Bwrq srkwr ƒ hY......ik quhwfy leI stUfYNts dI kdr jwnvrW ijMnI hY ? jo jd du~D idMdy Aw qW syvw

kro jdoN nw dyvy qW C~f idau ! AsIN tYks dy rUp ivc eyQy jo du~D dy rhy hW, hux swfIAW nOkrIAW clIAW geIAW, swfy pYsy mu~k gey, hux qusIN swƒ mrn leI C~f rhy ho ? jykr AsIN (stUfYNt) quhwfy Awpxy nhIN qW AYnw qwm-Jwm ikauN hY ? tYknwlojI, is~iKAw jW AYkscyNj pRogrwm dw ? auhnW b~icAW dw kI ijhnW ny AwpxIAW pVHweIAW Kqm krky, idn rwq imhnq kIqI, BwrI PIsW dy ky kwƒnI qrIky nwl AwpxI PR pweI pr auh AwstRylIAn srkwr dy hr swl AwpxI pwilsI bdlx krky r~d kr id~qI ? auh stUfYNt iPr sMGrS krn ƒ mjbUr hoey! auhnW dw kI ijhnW dy PR kys qusIN pYsy, tYks Aqy PweIlW lYx qoN bwAd vI ibnW iksy kwrn dy Kwirj kr idMdy ho[ audoN qk auhnW dw sMGrS ieMnw A~gy v~D cu~ikAw huMdw ik nw qW auh SrimMdw ho ky vwips prqx jogy huMdy ny Aqy nw hI eyQy Awpxy h~kW qoN vWJy rihxw cwhuMdy hn ! ikauN qusIN lokW ƒ bulwvy idMdy ho ieho ijhI nwgirkqw dy ? jykr stUfYNts quhwfy Awpxy nhIN qW bMd kro Awh Kyf, Awh idKwvw ! AsIN stUfYNts ijMnw quhwƒ iek swl ivc kmw ky PIs idMdy hW auh pYsy quhwƒ quhwfy Awpxy lok quhwfy qoN hI KYrwq lY ky quhwƒ vwips krn dy kwibl nhIN ny ! quhwfy AwpixAW dy hI ies kronw vwiers COVID19 dy fr nwl h~Q KVy ho gey ny Aqy auh Awpxy GrW ivc bYTy quhwƒ SwbwSI dy rhy hn, ik auhnW dw stUfYNts pRqI koeI Prj nhIN, jo ieMny swlW qoN AwriQk mdd, rozgwr Aqy G~t pYisAW ivc kMm krky munwPy dy rhy hn ? ikMnw icr ho igAw gulwmI kridAW, ikQy quhwfy Awpxy lok jW Awpxy stUfYNts ijnHW ƒ quhwfy kwƒn muqwbk aumr dy ihswb nwl AYvwrf py imldI hY[ dUjy pwsy swfy vrgy stUfYNts ausy hI jgHw qy A~Dy pYisAW ivc kMm krdy hn ! iSkwieq iks-iks dI krW ? hr koeI corI kr irhw hY, koeI stUfYNts dy h~k mwr ky Aqy koeI PR hoey BwrqI lokW dy ! jy 29 swl vwly stUfYNt ƒ kwƒnI 27 qoN 29 fwlr imldy hn qW kI jrUrq hY aunHW ƒ swrw idn D~ky Kwky pYsy kmwaux dI ? jo pYsy iek ieMtrnYSnl stUfYNt 2 hPiqAW ivc kmwauNdw hY, auhI quhwfw Awpxw 1 hPqy ivc kmw ky bwkI smW AwpxI lweI& ienjuAwey krdw hY[ ikQy hY swfy stUfYNts dw auh vIkAYNf ? ikQy hY auh kvwiltI, jo quhwfI ikqwbW ivc nzr Aw rhI Aw ? ik Awh sMGrS kyvl huxy kronw dy nwl AwieAw hY jW sdIAW qoN pIVq auhnW ividAwrQIAW dw hY, jo AwpxI KvwihsW Aqy KuSIAW ƒ mwr ky AwpxI pCwx l~Bx dI koiSS ivc Awpxw Awp vI guAw bYTy hn ? auhnW dy Gr vwly, aunHW dy mW-bwp ijnHW dw sMGrS aunHW qoN vI v~fw hY[bhuq du~K ho irhw ieh sB mihsUs krky Aqy hMFwA ky, ik AsIN aunHW koloN aumId kr rhy hW, ijnHW ny swƒ AYny swl gulwm r~iKAw Aqy auhnW AwpixAW qoN vI ijnHW ny koeI ksr nhIN C~fI, Awpxw dyS vycx ivc ! Swied ieho smW Aw ieh mihsUs krn dw ik jdoN pyky Aqy shury pirvwr ieko ijhy ho jwx qW rsqw auho cuxo, jo swfI pCwx vl jwvy[ swfI pCwx qW hI bxygI, jdoN AsIN iehnW dohW ƒ AwpxI AOkwq ivKweIey Aqy auh qwkq koeI joS ivc kIqI geI ihMsk lVweI jW Drnw nhIN blik ieh qwkq hY AwpxI soc ƒ iehnW dohW dI rwjnIqI Aqy nIAq qoN au~pr cu~kx dI, iehnW ƒ rwjnIqk qOr qy t~kr dyx dI[ AwpxIAW jVHW ƒ mjbUq krky

imlwn ietlI 'c koronw vwiers kwrn hux q~k 16523 mOqW ho cu~kIAW hn, jdoNik 135032 lok ies qoN pRBwivq hn ¢ietlI dI srkwr vloN koronw nwl sB qoN v~D pRBwivq sUby lmbwrdIAw 'c l~KW mwsk mu&q vMfy jw rhy hn, jdoNik keI sUibAW 'c 65 swl qoN au~pr dy nwgirkW leI PlU sbMDI vYksInySn kIqI jw rhI hY¢PlU dw jo vYksInysn, srkwr vloN hr swl AkqUbr-nvMbr 'c krvwieAw jWdw hY, hux ieh koronw sMkt kwrn aunHW mrIzW dw kIqw jw irhw hY, ijhVy pihlW nhIN krvw sky sn [

skwtlYNf dI mu~K ishq AiDkwrI vloN AsqI&w

lMfn, - skwtlYNf dI mu~K ishq AiDkwrI fw: kYQrIn kwlfrvu~f ny qwlwbMdI dy inXmW ƒ Kud hI qoVn qoN bwAd Ahudy qoN AsqIPw dy id~qw hY [ fw: kYQrIn eIfnbrg siQq Awpxy Gr qoN AlrzbYrI siQq Awpxy dUjy Gr iek GMty dy krIb sPr qYA krky geI sI, jdik ishq qy srkwrI inXmW Anuswr gYr-zrUrI sPr qoN pRhyz krn dIAW hdwieqW hn [ fw: kYQrIn ny AwpxI glqI dI lokW qoN muAwPI mMgidAW Ahudy qoN AsqIPw dy id~qw [

aus ivcoN qwkq lYx dI[ eyQy rihMidAW jW Awpxy GrW ƒ prq ky AwpxI soc hr aus nOjvwn qk phuMcwaux dI, ijs kol AwpxI AwzwdI dI koeI idRStI nhIN hY[kI swfy ies sMGrS dI koeI sImw, koeI AMq nhIN ? AsIN iks-iks qoN B~jWgy Aqy ikMnI dyr ? ikQoN-ikQoN inrwS huMdy rhIey Aqy ikMnw ? swfy ieh AMdrly qUPwn iks idn SWq hoxgy Aqy iks h~d qk ? kdoN q~k swfy mW bwp hI sMGrS krdy rihxgy[ kdy swƒ dUr krky swƒ nvIN ijMdgI dy ky Awp mr-mr ky jIx dw, kdy swfy sMGrS ivc nwl ipsx dw ? ikMnI dyr Awpxy Aqy ibgwny idKwvw krdy rihxgy ?... Aqy swfIAW rwqW dIAW nINdW corI krky, swfy koloN swfI jvwnI dy ies kdy nw mu~kx vwly "Amr sMGrS" ivc d~by hI rihxgy ? ikMnI dyr myry vI Awh A~QrU hr aus ienswn dI pIV JlkwauNdy rihxgy, jo ies iBAwnk ibmwrI dw hr idn iSkwr huMdy ny...... ieh ibmwrI COVID19 qoN ikqy Kqrnwk hY[ lyKkw : mnvIr kOr AwstRylIAw (ieMtrnYSnl stUfYNt)

FARM LABOUR CONTRACTOR LTD.

*vrkrW dI loV*

nrsrI, kYnrI Aqy Pwrm iv`c kMm krn leI lVkIAW, AMtIAW Aqy AMklW dI loV hY[ klws 4 Aqy klws 5 frweIvrW dI loV hY[ cY~k qy kMm krn vwly hI sMprk krn[

hYpI DwlIvwl

604-614-1680

Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho

G250920

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

INJURY LAWYERS

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

INDIA VISA

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - A19

Application

ieMfIAw vIjw AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« EI Application « CPP Application « Old Age Pension Application « Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020 kihMidAW swr ie~k imMnI ijhI kMbxI iks ƒ nhIN iCVygI? drvwzy dy kuMfy ƒ, g~qy dy f~by ƒ vyK ky kOx nhIN socygw auhnW Aid~K, Amr qy inrjIv ijhIAW ibMdIAW bwry jo swfy PyPiVAW iv~c jwx dI aufIk iv~c ny? iksy Axjwx ƒ cuMmx vyly, b~s iv~c cVHx vyly jW inAwxy ƒ b~s cVwaux vyly fr kOx nhIN mihsUs krygw? izMdgI dy Awm suAwdly kMm krn l~igAW auhnW dy zoiKm dw jwiezw kOx nhIN AWkygw? swfy ivcoN kOx huxy mhWmwrI igAwnI, ivigAwnI jW bwbw bxnoN rih igAw hY? ikhVw ivigAwnI jW fwktr hux corI Cupy iksy kOqk dIAW ArdwsW nhIN kr irhw? ikhVw bwbw hux corI-Cupy, G~to G~t ivigAwn mUhry gofy nhIN tykI bYTw? qy hux jd vwiers PYl irhw hY, kOx Asmwn dI cu~p vyK, SihrW iv~c pMCIAW dI cihk sux, sVkW qy morW ƒ pYlW pwauNidAW vyK KuS nhIN hY? mrIzW dI igxqI dunIAW ivc ds l~K dy krIb hY, pMzwh hzwr qoN ijAwdw hux q~k mr cu~ky hn[ mMinAw jw irhw ik igxqI sYNAW hzwrW iv~c hor vD skdI hY[ vwiers AMqr-rwStrI vpwr Aqy srmwey dy rwhW iv~c Awzwd GuMm irhw hY, qy iehdI ilAWdI ibmwrI ny lokW ƒ auhnW dy dySW, auhnW dy SihrW qy auhnW dy GrW iv~c f~k id~qw hY[ iehdI cwl pYsy vrgI nhIN, vwiers PYlwA qW cwhuMdw hY pr munw&w nhIN, eysy leI nw cwhuMidAW kuJ h~d q~k ies ny vihx ƒ pu~Tw gyV dy id~qw hY[ iesny Awaux jwx dIAW bMidSW, AMgUiTAW nwl l~gdIAW hwzrIAW (bwieEmYitRks), ifzItl ingrwnI qy hr qrHW dy fwtw dw ivSlySx krn vwlIAW kMpnIAW dw mKOl aufwieAw hY[ qy sB qoN AmIr, sB qoN qwkqvr dySW iv~c srmweydwrI dy ieMjx iv~c inrxwiek AVcx lweI hY[ kuJ smyN leI hI sI, pr ienHW ku smW id~qw ik iesdy purizAW ƒ priKAw jwvy, ihswb lwieAw jwvy ik ies ƒ shI clwaux iv~c mdd krnI cwhIdI hY, jW koeI hor vDIAw ieMjx l~Bxw cwhIdw hY[ ies mhWmwrI dw h~l l~Bx iv~c ru~Jy Xu~D Xu~D cI^x ig~Jy hn[ auh Xu~D Sbd iksy AlMkwr vWgU nhIN vrq rhy, sgoN Xu~D leI hI vrq rhy ny[ pr jy ieh s~cIEN Xu~D huMdw, qW AmrIkw nwloN v~D iqAwrI iksny krnI sI? jy iehdy nwl mUhrlIAW s&W iv~c lVx vwly ispwhIAW ƒ mwsk, dsqwinAW dI QW qy bMdUkW, AwDuink bMb, bwrUd, lVwkU jhwj qy jW prmwxU bMb cwhIdy huMdy qW kdy ik~lq hoxI sI? hr rwq, dunIAW dy dUjy isry qoN, swfy iv~coN kuJ inXU Xwrk dy gvrnr dy ibAwn ƒ Aijhy moh nwl vyKdy hn jo iviKAwn krnw AOKw hY[ AsIN AWkVy vyKdy hW, qy KbrW suxdy hW, AmrIkw dy Bry hoey hspqwlW bwry, G~t qnKwh qy bhuqw kMm krn vwlIAW nrsW bwry jo kUVy vwly il&wiPAW ƒ mwsk vWgU pihndIAW ny, sB kuJ dwA qy lwauNdIAW ny mrIzW dI qMdrusqI leI[ vYNtIlytrW leI ie~k dUjy i^lwP bolI lwauNdy rwjW bwry suxdy hW, fwktrW dI duivDw bwry suxdy hW, ik iks mrIz ƒ bcwieAw jwvy qy iks ƒ mrn Kwiqr C~ifAw jwvy[ qy ieh socidAW AsIN Awpxy Awp ƒ AwKdy hW, “hwey r~bw! Awh ey AmrIkw!” ieh qRwsdI Acwnk, Asl qy ivrwt hY jo swfIAW A~KW swhmxy vwpr rhI hY[ pr ieh nvIN nhIN[ ieh virHAW qoN lIhoN l~QI ryl g~fI dw mlbw hY[ kIhƒ nhIN Xwd hoxIAW “rogIAW

ieh mhwmwrI iek lWGw hY

ƒ bwhr su~tx” vwlIAW auh vIfIE ijnHW iv~c ibmwr lok, hspqwlW dy gwaUnW iv~c hI, nMgy ic~qV, luko ky glIAW dIAW nu~krW iv~c su~ty gey? hspqwlW dy bUhy AmrIkw dy bdiksmq nwgirkW leI Aksr bM d ho jwieAw krdy sn[ ibnW prvwh kIiqAW ik koeI ikMnw ibmwr hY jW ikM n IAW id~kqW J~l irhw hY[ KY r hu x q~k kdy Prk nhIN ipAw sI pr hux, vwiers dy dOr iv~c grIb bMdy dI ibmwrI iksy AmIr dI ishq ivgwV skdI hY[ hux q~k, qy hux vI, sYnt y r brnI sYNfrs ijhVw swirAW leI ishq shUlqW dI g~l krdw sI auhƒ auhdI AwpxI pwrtI v~loN hI vHweIt hwaUs dI dOV iv~coN bygwnw kr id~qw igAw hY[ Aqy myry dyS dw kI, myry grIb-AmIr dyS, Bwrq dw jo Gor s~jy-p~KI ihMdU rwStrvwdI hkUmq ADIn hY qy ltk irhw hY, jgIrU Aqy Dwrimk k~tVvwd, srmweydwrI Aqy jwq-pwq dy ivckwr? dsMbr iv~c, jdoN cIn vwiers dy PYlwA nwl vUhwn iv~c jUJ irhw sI, qW Bwrq srkwr Awpxy hI lokW dy v~fI igxqI iv~c BVky AMdolnW nwl in~bV rhI sI jo pwrlImYNt iv~c pws hoey muslmwn ivroDI byikrk kwƒn iKlwP sn[ koivf-19 dw pihlw kys Bwrq iv~c 30 jnvrI ƒ drj hoieAw sI, gxqMqr idhwVy dI pryf qy phuMcy swfy mwxXog pRwhuxy, AYmwzn jMglW ƒ inglx vwly qy koivf dI hoNd ƒ nkwrn vwly jYr bolsonwro dy id~lIEN jwx qoN kuJ idn bwAd[ pr hwkm iDr dy kol PrvrI iv~c vwiers dI KwqrdwrI leI bhuq kuJ sI[ fonwlf trMp ny Awpxy srkwrI dOry dw PrvrI dy AwKrI h&qy iv~c tYm id~qw hoieAw sI[ auhƒ gujrwq dy styfIAm iv~c 10 l~K lok Awauxgy vrgy iksy vwAdy dw lwlc sI[ ies swry kwsy iv~c pYsw qy bhuq swrw smW h~QoN in~kl igAw[ Pyr id~lI coxW sI ijs iv~c BwrqI jnqw pwrtI hwrn leI iqAwr sI jd q~k ieh AwpxI Kyf nw KyfdI, ijhVI ieh Kyf geI, ihMdU rwStrvwd ƒ h~lwSyrI dyxw, dyS dy ‘g~dwrW’ ƒ ku~txw jW golI mwrn dIAW DmkIAW dyxIAW[ KYr pwrtI coxW hwr geI[ qy Pyr, ies byie~jqI leI id~lI dy muslmwnW dI szw qYA kIqI geI[ au~qr-pUrbI idlI iv~c ihMdU dMgweIAW v~loN puils dI dyK ryK iv~c d~KxI-pUrbI id~lI dy muslmwn mzdUr kwimAW qy hmlw kIqw igAw[ Gr, dukwnW, msizdW Aqy skUl swV id~qy gey[ muslmwn ijMnW ‘qy hmly bwry soicAw sI auh jvwbI kwrvweI krn l~gy[ 50 qoN v~D lok, muslmwn Aqy kuJ ihMdU, mwry gey[ hzwrW lok au~QoN dy kbirsqwnW iv~c bxy SrnwrQI kYNpW iv~c cl gey[ k~tIAW v~FIAW loQW hwly vI sIvryzW qy gtrW dy jwl iv~coN iK~cIAW jw rhIAW sn jd srkwrI bwbUAW dI koivf-19

bwry pihlI bYTk hoeI qy bhu q y BwrqIAW ƒ pqw l~igAw ik hY N f sYnytweIzr vI koeI SYA huMdI ey[ mwrc vI ruJyivAW BirAw sI[ pihly do h&qy qW Bwrq dy ivckwrly rwj m~D pRdyS iv~coN kWgrs dI srkwr su ~ tx qy Bwjpw dI srkwr ilAwaux iv~c hI lMG gey[ mwrc 11 ƒ sMswr ishq sMgTn ny koivf-19 ƒ mhWmwrI GoiSq kr id~qw[ do idn bwAd 13 mwrc ƒ ishq vzwrq vwly kihMdy ‘ieh qW ishq AYmrjyNsI hY hI nhIN’[ AwiKrkwr, mwrc 19 ƒ, Bwrq dy pRDwn mMqrI ny dyS ƒ sMboiDq kIqw[ auhny koeI bhuqI iqAwrI nhIN sI kIqI hoeI[ auhny PrWs qy ietlI dIAW XojnwvW auDwrIAW leIAW[ auhny swƒ ‘smwijk dUrI’ (jwq pwq ƒ mMnx vwly smwj leI is~Kxw bVw sOKw sI) bwry smJwieAw Aqy mwrc 22 ƒ ‘pbilk kriPaU’ AYlwn id~qw[ auhny kuJ nhI ikhw ik auhdI srkwr mMdI dy dOr iv~c kI kr rhI hY, pr auhny lokW ƒ bwlkonIAW iv~c Aw ky ishq kwimAW dy snmwn iv~c t~lIAW Aqy BWfy KVkwaux leI ikhw[ auhny ikqy nhIN d~isAw, ik aus vyly q~k vI, Bwrq sur~iKAw dw qy swh lYx dw smwn bwhr Byjdw irhw, bjwey ik iehnW ƒ BwrqI ishq kwimAW qy lokW leI r~iKAw jWdw[ koeI bhuqI AcMBy dI g~l nhIN sI ik modI dI bynqI ƒ byihswb KuSI nwl pUrw kIqw igAw[ QwlIAW KVkwauNdy mwrc in~kly, nwc gwixAW nwl jlUs in~kly[ koeI bhuqI smwijk dUrI nhIN[ auhnIN idnIN hI ie~k bMdw gW dy gohy nwl Bry frMm iv~c ku~d igAw, qy Bwjpw smrQk gW dw pySwb pIx dIAW pwrtIAW dyx l~gy[ ienHW hI nhIN, keI muslmwnW dIAW sMsQwvW ny AwiKAw ik vwiers dw h~l A~lw dyvygw qy auhnW ny lokW ƒ v~fI igxqI iv~c msizdW iv~c AwauNdy rihx ƒ AwiKAw[ 24 mwrc, 8 vjy, modI tI.vI qy Pyr idiKAw qy ikhw, A~j rwq qoN, swrw Bwrq bMd[ bwzwr bMd, g~fIAW motrW bMd, srkwrI qy in~jI, kul g~fIAW b~sW bMd[ auhny ikhw ik auh ieh PYslw isrP pRDwn mMqrI hox dy nwqy nhIN, sgoN pirvwr dw bzurg hox dy nwqy lY irhw hY[ ibnW rwjW dI srkwr nwl slwh kIiqAW ijnHW ny iehnW PYsilAW dy nqIijAW nwl in~bVxw sI, 138 kroV lokW dI qwlwbMdI ibnW iksy iqAwrI qoN Aqy mihz cwr GMitAW dy noits ‘qy, ieh PYslw hor lY vI kOx skdw sI? auhdy qrIky iblkul ieMJ drswauNdy hn ijvyN Bwrq dw pRDwn mMqrI Awpxy dyS dy lokW dw vYrI hovy, jo kdy vI hmlw krdw hY, jo lokW ƒ c~krW ‘c pw idMdw hY, qy BrosyXog qW iblkul nhIN[ AsIN qwlwbMd ho gey[ bhuq swry ishq

sukhjitbhatti@yahoo.com

kwimAW Aqy mhWmwrI mwihrW ny ies pYNqVy ƒ srwihAw[ auNJ auh isDWqk qOr qy shI vI sn[ pr XkInn auhnW iv~coN koeI vI iqAwrI jW Xojnw dI Gwt dw smrQn nhIN kr skdw ijs ny dunIAW dI sB qoN v~fI, szwvW dyx vwlI qwlwbMdI ƒ aus tIcy dy iblkul ault KVy kIqw jo qwlwbMdI iv~c hoxw cwhIdw sI[ AYnkW ƒ ipAwr krn vwly AYnkW dI mW bxw idMdy ny[ ijvyN dunIAW ny hYrwn ho ky vyiKAw, Bwrq ny AwpxI swrI Srm dy nwl- AwpxI brbrqw, FWcwgq, smwjk qy AwriQk nwbrwbrI, Awpxy p~Qr idl ƒ dunIAW swhvyN idKwieAw[ qwlwbMdI aus rswiexk pRXog ijhI rhI ijs ny iekdm lukIAW cIzW auGwV id~qIAW[ ijvyN hI dukwnW, Fwby, PYktrIAW qy iemwrqW bxnIAW bMd hoeIAW, ijvyN hI AmIrW Aqy m~D-vrgIAW ny Awpxy Awp ƒ v~fy drvwizAW vwlIAW klonIAW ip~Cy lukw ilAw[ swfy ksibAW Aqy v~fy SihrW ny AwpxI kMm krn vwlI jmwq ƒ bwhr k~Fxw SurU kr id~qw- Awpxy pRvwsI kwimAW ƒ- ijvyN ieh nW-cwhuMidAW bhuq ijAwdw ho gey hox[ keIAW ƒ mkwn mwlkW Aqy nOkrIAW v~loN bwhr D~k id~qw igAw, l~KW grIb, ipAwsy, jvwn Aqy bu~Fy, AwdmI, AOrqW, b~cy, ibmwr, AMnHy, Apwhz, byshwrw, inQwvyN, ijMnW ƒ koeI b~s g~fI nhIN sI ivKdI, ny Awpxy ipMfW ƒ ‘lWg mwrc’ SurU kr id~qw[ auh idnW dy ihswb nwl qury bdwaUN, Awgrw, AwzmgV, AlHIgV, lKnaU, gorKpur hzwrW hI iklomItr dUr[ kuJ rwh iv~c hI cl vsy[ auh jwxdy sn ik auh ipMfW iv~c jw ky Bu~KmrI dI gqI hOlI kr dyxgy[ auh ieh vI jwxdy sn ik auh Awpxy nwl vwiers vI iljw skdy hn qy Awpxy pirvwr, Awpxy mwipAW qy dwidAW ƒ rogI kr skdy hn, pr auh bVI qWG nwl Awpxy pirvwr dI Srx cwhuMdy sn, Awsrw Aqy snmwn, rotI vI, BwvyN ipAwr nW vI imldw[ ijvyN hI auh jw rhy sn auhnW iv~coN kuJ ƒ burI qrHW puls v~loN ku~itAw qy byie~zq kIqw igAw, ijnHW ‘qy s^qI nwl kriPaU lwgU krn dI ijMmyvwrI sI[ muMifAW ƒ sVkW qy f~fU CV~py lvwey gey qy murgy bxwieAw igAw[ brylI Sihr dy bwhr ie~k smUh ƒ qW iek~iTAw ibTwieAw igAw qy JuMf iv~c hI auhnW qy rswiexk spryA kIqI geI[ kuJ idnW dy bwAd, ies KdSy qoN kI AwvwjweI kr rhy lok vwiers ipMfW iv~c iljw skdy hn[ srkwr ny rwjW dIAW h~dW pYdl jwx vwilAW leI vI sIl kr id~qIAW[ lok jo keI idnW qoN qur rhy sn auhnW ƒ roikAw igAw qy D~ky nwl Sihr iv~c l~gy kYNpW iv~c ByijAw igAw ij~QoN auhnW ƒ k~iFAw igAw sI[ bzurgW ƒ 1947 dy lok aujwVy dIAW XwdW qwzIAW ho geIAW, jd Bwrq vMifAw igAw sI qy pwiksqwn bixAw sI[ Prk ieMnw sI ik hux dw aujwVw Dwrimk lIhW qy nhIN sgoN jmwqI lIhW ‘qy sI[ ies sB dy bwvjUd ieh Bwrq dy sB qoN grIb lok nhIN sn[ ieh auh lok sn ijMnW kol (hux q~k) SihrW iv~c kMm sI qy Gr sn vwips prqx ƒ[ byruzgwr, byGry, audws au~Qy hI rih gey ij~Qy auh sn, SihrW iv~c sn cwhy ipMfW iv~c[ ijMnHW AMdr fUMGI icMqw au~gI hoeI sI ies qRwsdI dy vwprn qoN ikqy pihlW[ iehnW

IMMIGRATION & PLACEMENT LAWYERS

SAHOTA LAW OFFICE #214 - 7928-128st. Surrey, BC V3W 4E8 Immigration to CANADA Family Litigation Immigration to USA

-Divorces (contested uncontested) -Marriage/Seperation Agreements

Criminal Law: Civil Matters:

-Assault, Theft, Impaired Driving Pirindar P. S. Sahota -Real Estate Transaction Barrister, Solicitor & Notary Public Former Asstt. Advocate General Punjab

B-1 and B-2 Visas (Business and Visitor for USA) Affidavit of support (Letter of Invitation) Student Visa Refused Entry A) Grounds of inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Drunk Driving E) Overstay; and F) Medical grounds Advance Parole Travel Document

Check your current USA status E-2 Visa for Canadians L-1 Visa for Canadians Investor Visas Work Permit Family petitions and V Visas Green Card Lottery K Visas Refugee Cases Immigration Appeals USA Green Card Applications USA Citizenship Applications Passport Services and Name Change BIA Appeals

Ph: 604-507-9983

TRV (Business and visitor for Canada) Letter of invitation (Friends & Relatives) Student Visa Refused Entry A) Ground of Inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Overstay E) Medical Ground and F) Marriage Fraud Permanent Resiident card Travel Documents to travel India

Notary Services Available

Check your Current Immigration status PNP for all Provinces of canada Work permit for all catogories Work permit Applications for India Business Class Applications Nanny Applications Nurses and other Skilled visas Immigration Appeals(IAD) Judicial Review (Federal Courts) Permanent Resident Applications Fast Track Applications Arranged Employment Employer Services Refugee Cases

Fax: 604-596-9494

Sukhjit Bhatti

604-961-7800

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - A21 swry bury idnW dOrwn, gRih mMqrI Aimq Swh lokW leI gYr-hwzr rhy[ jdoN lok id~lI qoN jwx l~gy, mYN id~lI Aqy au~qr pRdyS dy bwfr qy pYNdy gwzIpur jwx leI p~qrkwrI pws bxvw ilAw, aus mYgzIn qoN ijs leI mYN Aksr ilKdI hW[ idRS bweIblI sI[ jW Kbry nhIN[ bweIbl ny ieMnI v~fI qwdwd bwry nhI jwixAw hoxw[ srIrk dUrI bxwaux leI kIqI qwlwbMdI iblkul ault BugqI[ srIrW dw ByV socy jwx vwly pYmwny qoN pry sI[ Bwrq dy ipMfW Aqy SihrW dw ieho s~c hY[ mu~K sVkW BwvyN KwlI hox, pr grIbW ƒ Ju~gIAW JONpVIAW iv~c qwiVAw jWdw hY[ mYN ijs nwl vI g~l kIqI auhnW iv~coN hr ie~k vwiers ƒ lY ky iPkrmMd sI[ pr ieh auhnW dI izMdgI iv~c psrI byruzgwrI, Bu~KmrI qy puils dIAW fWgw qoN G~t hkIkI Aqy G~t mojUd sI[ mYN ijMny vI lokW nwl aus idn g~l kIqI, sxy auhnW muslmwn drzIAW dy smUh dy jo hwly kuJ h&qy pihlW hI musilm ivroDI hmly qoN bcy sn, auhnW iv~coN ie~k dy SbdW ny mYƒ ivMnH C~ifAw[ auh qrKwx sI rwmjIq nwEN dw, ijs ny pYdl jwxw sI gorKpur q~k nypwl dy bwfr nyVy[ auhny ikhw, “Swied modI jI ny jd ieMJ krn dw PYslw ilAw hoxw, iksy ny auhnW ƒ swfy bwry d~isAw nhIN hoxw[ Swied auhnW ƒ swfy bwry pqw hI nw hovy”[ ‘swfy’ mqlb lgBg 46 kroV lok[ Bwrq dIAW rwj srkwrW (AmrIkw vWg hI) ny mMdI dOrwn v~fw idl qy smJ ivKweI[ tryf XUnIAnW, Awm lokW Aqy hor sMsQwvW ny lMgr Aqy rwSx vMfxw SurU kr id~qw[ kyNdrI srkwr ny rwj srkwrW dI PMf dI qWG ƒ bVy hOl huMgwry nwl jvwb ByijAw[ pqw l~igAw ik pRDwn mMqrI rwhq PMf iv~c koeI pYsw hY hI nhIN[ iehdI QwvyN SuB icMqkw dw pYsw iksy rh~smeI pI.AYm kyArs PMf iv~c pwieAw jw irhw hY[ f~bw bMd rotIAW ijMnHW ‘qy modI dw ichrw sI ivKx l~gIAW[ ies qoN ibnW, pRDwn mMqrI ny AwpxIAW Xogw dIAW vIfIE sWJIAW kIqIAW, ijMnHW iv~c ie~k bdilAw, kwrtUn modI ie~k AwdrS srIr dy nwl Xogw krdw hY qW jo lokW ƒ iek~lypx dy qxwA qoN bwhr k~Fx iv~c mdd kIqI jwvy[ ieh Awpw-moh bhuq pRySwn krn vwlw hY[ iehnW iv~coN ie~k Awsx imMnq Awsx ho skdw hY ijhdy iv~c modI PrWsIsI pRDwn mMqrI dI rOly vwlI rwPyl fIl qoN bwhr in~klx leI imMnq kr irhw hY qW jo 78 l~K XUro dI aus rkm ƒ kuJ l~K lokW dI Bu~K imtwaux leI vriqAw jwvy[ PrWsIsI ies g~l ƒ jrUr smJxgy[ ijvyN hI qwlwbMdI dUjy h&qy iv~c dwKl hoeI, ip~CoN smwn Awauxw bMd ho igAw, dvweIAW Aqy hor jrUrI rsdW G~t geIAW[ hzwrW tr~k fRweIvr sVkW qy Ps gey, iblkul QoVy ijhy Kwxy Aqy pwxI nwl[ KVIAW PslW, jo vwFI leI iqAwr ny, hOlI hOlI gl rhIAW ny[ AwriQk mMdI Aw cu~kI hY[ isAwsI mMdI c~l rhI hY[ mu~K Dwrw dy mIfIAw ny koivf dI Kbr ƒ AwpxI hr dm c~lx vwlI musilm ivroDI muihMm bxw id~qw hY[ ie~k qblIZI jmwq nwmI j~QybMdI, ijsny id~lI iv~c bMd GoiSq hox qoN pihlW ie~k bYTk s~dI sI, ie~k ‘supr sprYfr’ bx igAw[ iehdy rwhIN muslmwnw ƒ klMikq Aqy bdnwm kIqw jw irhw[ swrIAW DunW iml ky ieh isrjdIAW ny ik muslmwnW ny vwiers iezwd kIqw Aqy jwx bu~J ky ijhwd dy rUp iv~c iesƒ PYlwieAw[ koivf mMdI hwly AwauxI ey[ jW nhIN[ swƒ nhIN pqw[ jy ieh AwauNdI ey jW jdoN vI AwvygI ies ƒ pihlW qoN mojUd Dwrimk, jwqI qy jmwqI

p~Kpwq nwl jrUr in~bVxw pvygw[ A~j q`k Bwrq iv~c, 6653 koronw kys hn Aqy 199 mOqW[ A&sos ey ik kuJ ku inrIKxW dy dm ‘qy ieh AWkVw hwly S~kI hY[ mwihrW dI rwey v~Ko-v~KrI ey[ keIAW muqwibk l~KW kys hoxgy[ qy keI kihMdy ny ik bhuq G~t hoxgy[ AsIN Swied mMdI dy Asl rUp ƒ kdy nhIN jwx skWgy, BwvyN AwpW vI iehdy cpyty iv~c Aw jweIey[ swƒ b~s ieMnW pqw hY ik hspqwlW dw kMm hwlIN SurU nhIN hoieAw[ Bwrq dy jnqk hspqwl Aqy klIink jo lgBg auhnW ds l~K b~icAW ƒ hr swl bcwaux qoN AsmrQ hn jo fwierIAw, kupoSx jW hor ishq sm~isAwvW nwl mwry jWdy hn, sYNkVy hzwrW tI.bI mrIz (dunIAW dy mrIjW dw cOQw ih~sw), KUn dI kmI Aqy kupoSx nwl jUJdI lokweI ijMnHW leI koeI mwmUlI ibmwrI vI jwnlyvw ho skdI hY ieh hspqwl kdy vI auh mMdI nhIN J~l skxgy ijs nwl XUrp Aqy AmrIkw jUJ irhw hY[ swrIAW ishq syvwvW bhuqIAW jW QoVIAW Qm geIAW hn ikauNik hspqwlW ƒ vwiers leI iqAwr kIqw igAw hY[ Awl ieMfIAw ieMstIicaUt AwP mYfIkl sweINs id~lI dw tROmw sYNtr bMd kr id~qw igAw hY, sYNAW hI kYNsr dy mrIz ijnHW ƒ kYNsr iriPaUzI kihMdy ny, auhnW ƒ gwvW vWg v~fy hspqwl dy bwhr sVkW qy rihx leI C~f id~qw hY[ lok ibmwr huMdy hn Aqy Gry hI mr rhy hn[ AsIN auhnW dIAW bIqIAW nhIN jwx skWgy[ auh AWkVy vI nhIN bxngy[ AsIN qW isrP ieho aumId kr skdy hW ik TMfy grm mOsm vrgy Koj AiDAYn s~c swibq hox (BwvyN hor KojW ny ies qy vI S~k jqwieAw hY)[ BwrqI lokW ny ies qoN pihlW kdy vI ieMny qrkhIx FMg nwl swVH dyx vwlI grmI dI cwhq nhIN kIqI[ ieh swfy nwl kI ho irhw hY? ieh vwiers ey, hW[ ies iv~c koeI nYiqk sMKyp nhIN[ pr ieh vwiers qoN kuJ vDky hY[ keI mMndy hn ik ieh r~b dw qrIkw hY swfI Akl iTkwxy ilAwaux dw[ keI kihMdy hn ik ieh cInI cwl ey dunIAW qy kbzy dI[ ieh jo vI hY, koronwvwiers ny qwkqvwrW ƒ goifAW Bwr kr id~qw hY qy dunIAW dy gyV ƒ AijhI QW rok id~qw hY, ij~Qy koeI nhIN sI rok skdw[ swfy idmwg hwly vI A~gy-ip~Cy B~j rhy ny qy ‘Awm’ hox leI kwhly ny, bIqy ƒ Biv~K nwl sIaUx dI koiSS iv~c ny qy ie~k drwV ƒ mMnx qoN ienkwrI ny[ pr drwV rhygI[ Aqy ies inrwSw dOrwn swfy kol swƒ Kwqmy v~l iljw rhI mSIn bwry dobwrw socx dw ie~k mOkw hY jo AsIN Awp Awpxy leI bxweI hY[ Awm ijMdgI v~l muVx qoN burw hor kuJ vI nhIN hoxw[ ieiqhwsk qOr qy, mhWmwrIAW ny mnu~KW ƒ AqIq nwloN qoV ky nvyN smwj v~l ƒ socx lwieAw hY[ ieh vI koeI v~KrI nhIN[ ieh ie~k lWGw hY, ie~k rwh jo ies dunIAW Aqy AglI dunIAW dy ivckwr hY[ cuxnw AsIN hY ik AsIN Awpxy nwl p~Kpwq Aqy nPrq, Awpxy loB, Awpxy fYtw bYNk, Awpxy moey iKAwl, AwpxIAW moeIAW ndIAW Aqy DUMey Bry AsmwnW dIAW loQW DUhxIAW ny jW AsIN lMG skdy hW poly ijhy, QoVy ijhy smwn nwl nvIN dunIAW bwry socidAW[ Aqy iehdy leI lVx leI iqAwr huMidAW[ pMjwbI Anuvwd-blqyj

RAG TV

Best IPTV Box Service*

spYSl syl!

Awp swirAW dIAW mMgW nUM mu~K rKidAW hoieAW AsIN Awpxy gwhkW leI bhuq hI ssqIAW Aqy vDIAW fIlW lw id~qIAW hn[ hr bwks dy nwl Cy mhIinAW leI jW iek swl leI srivs dI kImq nUM mwrikt ivc bIt kIqw jwvygw[ vDIAw, ssqI BrosymMd, siQr srivs leI qruMq Pon kro[

778-803-5786, 778-381-5999

koronw vYksIn dy ivkws 'c sihXog kr skdy hn Bwrq-cIn

cIn 'c Bwrq dy sPIr ivkrm imsrI ny ikhw hY ik jwnlyvw koronw vwiers dI rokQwm leI vYksIn ivkisq krn 'c Bwrq qy cIn Awpxy ivigAwnk qy qknIkI vsIilAW ƒ sWJw kr skdy hn[ bIijMg (pItIAweI) : cIn 'c Bwrq dy sPIr ivkrm imsrI ny ikhw hY ik jwnlyvw koronw vwiers dI rokQwm leI vYksIn ivkisq krn 'c Bwrq qy cIn Awpxy ivigAwnk qy qknIkI vsIilAW ƒ sWJw kr skdy hn[ iek ieMtrivaU 'c imsrI ny ikhw, 'ies vwiers leI vYksIn dy ivkws 'c AsIN sihXog kr skdy hW... Aw^rkwr pUrI dunIAw leI ieh kwPI Aihm hovygw, swfy kol kwPI ivigAwnk qy qknIkI ikrq SkqI hY[' aunHW ny ikhw ik koivf-19 dw pRswr rokx leI ivSv p~Dr 'qy sihXog kIqw jwxw cwhIdw hY[ aunHW ny ikhw, 'duSmx koeI ivAkqI, dyS jW dySW dy gru~p nhIN hY[ ieh iek vwiers hY jo BydBwv nhIN krdw[ swry dySW leI nw isrP Awpxy mqByqW ƒ driknwr krnw Aihm hY blik ienHW swry mqByqW qoN aupr au~Txw vI zrUrI hY[' imsrI ny ikhw ik Bwrq-cIn ishq Kyqr qy mhwmwrI Kyqr 'c ivigAwnk qy fwktrI Koj 'c sihXog kr skdy hn[ nwl hI dovyN dySW dy ivigAwnkW qy ivSwxU ivigAwn vsIilAW dw iek-dUjy dy sMprk 'c rihxw vI lwBkwrI hovygw[ aunHW ny ikhw ik Bwrq koronw vwiers nwl nij~Tx leI cIn nwl guxv~qwpUurn mYfIkl aupkrnW dI siQr qy kRmb~D ^rId dI pRikirAw 'c hY[ imsrI ny Xwd idvwieAw ik jdoN cIn jnvrI-PrvrI 'c koronw vwiers nwl nij~T irhw sI qW Bwrq ny g~lbwq dI pRikirAw rwhIN 15 tn mYfIkl shwieqw muh~eIAw kIqI sI[ aunHW ny ikhw ik Bwrq ny mYfIkl aupkrnW dy pRmwxq splweIrW dI pCwx leI cIn srkwr ƒ shwieqw krn dI ApIl kIqI hY[ Xwd hovy ik in~jI sur~iKAw swzo-swmwn (pIpIeI), vYNtIlytr qy Aijhy swzo-swmwn dy sB qoN v~fI auqpwdkW 'coN cIn iek hY[

jUM mwrn dI dvweI nwl 48 GMitAW ‘c ^qm ho skdw hY koronw vwiers : st~fI

neIN dunIAw, coronaivrus treatment: koronw vwiers i^lw& lVweI ‘c pUrI dunIAw nwl KVHI hY[ Bwrq smyq v~K-v~K dySW ‘c iesdw ielwj l~Bx leI pRXog ho rhy hn[ ies dOrwn, AwstRyilAw qoN v~fI ^br AweI hY[ iek irport Anuswr, ieQy ieh dwAvw kIqw igAw hY ik isr dI jUM mwrn vwlI dvweI nwl koronw vwiers ƒ 48 GMitAW ‘c smwpq kIqw jw skdw hY[ id sn ‘c pRkwiSq irport ‘c monwS bwieEmYfIsn ifskvrI ieMstIicaUt dy fw. kwXlI vwgstwP dw kihxw hY ik jUM mwrn leI eIvrmyiktn nwmk dvweI dw pRXog huMdw hY[ ies dvweI dw iek foz hI koronw vwiers ƒ Kqm kr idMdw hY[ dvweI lYx qoN 24 GMty bwAd vwiers dw Asr ^qm hoxw SurU huMdw hY Aqy 48 GMitAW ‘c pUrI qrHW smwpq ho jWdw hY[ eyNtIvwierl irsrc mYgzIn ‘c ieh st~fI pRkwiSq hoeI hY[monwS bwieEmYfIsn ifskvrI ieMstIicaUt mYlbrn siQq monwS XUnIvristI dw ih~sw hY[ fw. kwXlI vwgstwP Anuswr, koronw vwiers dI hwly koeI dvweI aupl~bD nhIN hY[ Aijhy ‘c nvIN dvweI l~Bx dI QW AsIN aupl~bD dvweIAW dw imSrx bxw ky aupXog krIey qW lokW ƒ jldI Pwiedw iml skdw hY[ jdoN qk koronw dI vYksIn nhIN bx jWdI, ies qrHW ielwj kIqw jw skdw hY[ AYNtI-pYrwsweIitk dvweIAW prjIvW qoN hox vwlIAW ibmwrIAW dy ielwj ‘c kMm AwauNdIAW hn[ prjIvI roDk ieh dvweI AY~cAweIvI, fyNgU, ieMPlueyNjw Aqy jIkw vwiers i^lw& pihlW hI pRBwvI pweI jw cu~kI hY[ srkwr kr rhI swvDwn - koronw vwiers ƒ lY ky Aijhy pRXog dunIAw Br ‘c c~l rhy hn[ srkwrW vloN lokW ƒ slwh id~qI jw rhI hY ik Aijhy iksy pRXog dy AwDwr ‘qy Kud is~tw nw k~Fx qy nw hI AwpxI mrzI nwl koeI dvweI lYx[ ^ws qOr ‘qy koronw vwiers dy mwmly ‘c koeI vI dvweI fwktr qoN pu~C ky lYx dI slwh id~qI jw rhI hY[

koivf-19 qoN pRBwivq 50 PIsd mrIzW dI ielwj qoN bwAd irport AweI nYgyitv

jlMDr leI ieh sB qoN v~fI rwhq vwlI g~l hY ik koronw vwiers qoN pIVq 6 ivAkqIAW ivcoN iqMn ivAkqIAW dI ielwj bwAd irport nYgyitv pweI geI, ijnHW ƒ isvl hspqwl qoN Cu~tI dy id~qI geI hY[ iqMn ivAkqI ijnW iv~c hrdIp isMG, blijMdr kOr Aqy hrijMdr isMG ipMf ivrk dy vsnIk sn Aqy ieh iqMno bldyv isMG ijs dI koronw vwiers krky mOq ho geI sI, nwl bhuq nyVly sMprk iv~c sn[ ienHW swry mrIzW ƒ 20 mwrc ƒ isvl hspqwl iPlOr ivKy koronw vwiers dy l~Cx pwey jwx ‘qy dwKl krvwieAw igAw sI ijnW ƒ bwAd ivc 24 mwrc ƒ isvl hspqwl jlMDr ivKy qbdIl kIqw igAw, ijQy aunHW dI irport pOizitv pweI geI[ sInIAr mYfIkl A&sr fw.kSmIrI lwl dI AgvweI vwlI mYfIkl tIm vloN isvl hspqwl ivKy 14 idnW q~k ielwj kIqw igAw[ isvl hspqwl iv~coN ienHW ivAkqIAW dy ielwj auprMq dubwrw sYNpl jWc leI srkwrI mYfIkl kwlj AMimœsr ivKy 6 ApRYl ƒ Byjy gey sn ijnW dI irport nYgyitv pweI geI[ iesy qrHW 7 ApRYl ƒ iek ivAkqI dw sYNpl dubwrw jWc leI ByijAw igAw sI Aqy irport nYgyitv Awaux ‘qy ienHW iqMnW ƒ isvl hspqwl ivcoN Cu~tI dy id~qI geI[

supr vIz` ieMSorYNs

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`auNt*

• l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ry Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

jiqMdr isMG B`tIE`

10430 144 ST, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

A22 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

A~j brsI qy ivSyS au~fxw is~K imlKw isMG dw smkwlI ElMpIAn AQlIt dljIq isMG gryvwl llqoN vwlw

iPlmI isqwry nhIN sgoN Kyf isqwry smwj dy Asl hIro huMdy hn ,Kyf isqwry AwauNdy hn Aqy cly jWdy hn pr jo AQlIt ie~k nvyN irkwrf kwiem krdw hY auh AwpxIAW pRwpqIAw nwl ie~k ieiqhws dw pMnw vI r~c ky jWdw hY Aijhy hI smwj dy Asl hIro sn ElMpIAn AQlIt dljIq isMG gryvwl jo au~fxw is~K ElMpIAn AQlIt imlKw isMG hurW dy smkwlI hI nhIN sgoN aunHW dy nwl vI auh dOVdy rhy hn [ dljIq isMG gryvwl jo ipMf llqoN Kurd izlHw luiDAwxw dy jMmpl sn aunHW ny AwpxI izMdgI dw s&r ipqw krqwr isMG mwqw pRym kOr dy ku~KoN jnm lY ky swl 1935 qoN SurU kIqw aunHW ny AwpxI mu~FlI pVHweI llqoN klW skUl qoN kIqI Aqy Awpxw Kyf kYrIAr vI iesy skUl qoN SurU kIqw auh hwkI dy bhuq vDIAw skUlI p~Dr dy iKfwrI sn AwpxIAW Kyf pRwpqIAW zrIey POj dy iv~c cly gey ij~Qy aunHW ny hwkI dy nwl nwl AQlYitks dy krnI SurU kIqI[ dljIq isMG gryvwl ny is~K rYjmYNt dI hwkI tIm v~loN KyfidAW kwPI v~fIAW pRwpqIAW kIqIAW ElMpIAn hrIpwl kOiSk ElMpIAn hridAwl isMG horW dy nwl aunHW lMbw Arsw hwkI KyfI pr myjr krnYl isMG is~DU dI pRyrnw dy nwl auh swl 1957 iv~c AQlYitk krnI SurU kIqI kOmI p~Dr qy vDIAw nqIjy dyx qoN bwAd aunHW dI cox 1958 dIAW eySIAn KyfW vwsqy hoeI pr 800mItr dI dOV iv~c trYk lwien t~c hox kwrn auh qgmw ij~qx qoN KuMJ gey nwl hI bdiksmqI ƒ irlyA dOV 4*400 mItr iv~c vI swQI AQlIt dy sil~p hox kwrn BwrqI tIm qgmy qoN KuMJ geI pr aunHW ny hOslw nhIN hwirAw aunHW ny 1957 qoM 1966 q~k kOmI Aqy AMqrrwstrI p~Dr dI AQlYitk iv~c srgrm ih~sw ilAw Aqy Fyr swrIAW pRwpqIAW Aqy qgmy ij~qy [ 1962 jkwrqw eySIAn KyfW iv~c 800 mItr dOV iv~c cWdI dw qgmw ij~iqAw qy iPr 4*400 irlyA dOV iv~c Awpxy swQI au~fxw is~K imlKw isMG ,m~Kx isMG jgdIS isMG nwl son qgmw ij~q ky ie~k nvW kIrqImwn ricAw ies qoN ielwvw 1960 rom ElMipk iv~c Bwrq dI pRqIinDqw kIqI Aqy 1960 ieMfo pwik

KyfW iv~c cWdI dw qgmw nvW kIrqImwn r~c ky ij~iqAw [ POj ny aunHW ƒ bVy mwx siqkwr Aqy keI AYvwrfW dy nwl invwijAw ElMpIAn dljIq isMG gryvwl horW dIAW pRwpqIAW dI sUcI kwPI lMbI hY pr smyN smyN dIAW srkwrW ny aunHW ƒ kdy bxdw siqkwr jW snmwn nhIN id~qw [auh ElMpIAn au~fxy is~K imlKw isMG dw smkwlI Aqy hwxI AQlIt sI imlKw isMG ƒ qW “Bwg imlKw Bwg“ aunHW dy nwm qy bxI iPlm ny ny dunIAW dw nwiek bxw id~qw Aqy srkwrW nvyN v~fw mwx sqkwr id~qw pr ElMpIAn AQlIt dljIq isMG gryvwl dI iksy ny swr nhIN leI [ jvwnI geI buFwpw AwieAw goifAW dy ielwj leI vI ie~k vwr au~fxy is~K imlKw isMG ny iv~qI mdd kIqI pr swfy rwjnIqk Awkw hukmrwnW ƒ ieh pqw hI nhIN ik iksy Kyf isqwry dI kImq kI huMdI hY clo ij~Qy rwjnIqk FWcw hI kur~pt hovy au~Qy Aws r~KxI vI mUrKqw hI huMdI hY[ pr ipMf vwsIAW Aqy ielwky ny ElMpIAn dljIq isMG gryvwl dIAW pRwpqIAW ƒ h~doN v~D mwx siqkwr Aqy snmwn id~qw aunHW ny Awpxy ipMf llqoN Kurd iv~c ijauNdy jI b~icAW dy Kyfx leI Kyf pwrk bxwieAw aunHW dy nwm qy ElMpIAn dljIq isMG gryvwl AQlYitks kl~b bxI jo hr swl jUnIAr b~icAW dy AQlYitks mIt krvwauNdI hY Aqy jyqU b~icAW ƒ mwn snmwn vI idMdI hY A~j qoN pMj vrHy pihlW 9ApRYl 2015 ƒ ElMpIAn dljIq isMG gryvwl ies PwnI sMswr ƒ Alivdw AwK gey sn AsIN aunHW ƒ iek Kyf Bwvnw dy siqkwr vjoN Xwd krdy hW Aqy hmySw hI Xwd krdy rhWgy pr pMjwb srkwr ƒ cwhIdw hY ik Aijhy mhwn Kyf isqwirAW dI Fu~kvIN Xwdgwr aunHW dy ipMf LlqoN Kurd iv~c bxweI jwvy Aqy aunHW dy nwm dy au~qy koeI styt Kyf AYvwrf r~K ky v~fIAW pRwpqIAW krn vwly au~Brdy AQlIt ƒ id~qw jwvy ieho Eus mhwn AQlIt ƒ swfI s~cI SrDWjlI hovygI [ r~b rwKw...

iPr ihMdU-musilm Srmnwk id~lI dy inzwmUdIn ielwky iv~c qblIgI jmwq dy Dwrimk sMmyln iv~c Bwg lYx Awey SrDwlUAW dy Ps jwx dw mslw lgwqwr gMBIr huMdw jw irhw hY[ qblIgI sMsQw bwry jykr sMKyp iv~c jwnxw pvy qW ies ƒ suMnI muslmwnW dI Awr AY~s AY~s ikhw jw skdw hY[ ies iv~c koeI do rwvW nhIN ho skdIAW ik jdoN swrI dunIAW koronw mhWmwrI ivru~D lV rhI hovy qy aus vyly dyS dI rwjDwnI dI ie~k msijd iv~c 2500 dy krIb lokW dw mjmw cldw irhw hovy[ ieho hI nhIN ies sMmyln iv~c ieMfonySIAw qy mlySIAw vrgy keI dySW dy lok vI Swml hoey hox[ 13 qoN 15 mwrc q~k hoey qblIgI sMmyln dOrwn hwzr lok ie~ko lMgr hwl iv~c Kwxw KWdy qy sWJy bwQrUmW dI vrqoN krdy rhy[ sp~St hY ik ies dOrwn bhuq swry qMdrusq lok koronw qoN pRÎBwvq lokW dy sMprk iv~c Awey hoxgy[ ies sMmyln iv~c ivdySW qoN ielwvw dyS dy v~K-v~K sUibAW qoN vI lok Bwg lYx leI Awey sn[ ies sMmyln iv~coN 15 mwrc qoN bwAd Bwg lYx Awey lok XU pI, qylMgwnw, mhwrwStr, Aswm, JwrKMf, krnwtk qy AMfymwn ƒ vwps muV gey sn[ hux ienHW ƒ l~Bx dw islislw SurU kIqw igAw hY[ ies smyN dOrwn aunHW iks-iks ƒ ies nw-murwd ibmwrI vMfI ieh jwnxw bhuq muSkl kMm hovygw[ ies mhW-kuqwhI qoN nw kyNdr srkwr brI ho skdI hY, nw rwj srkwr qy nw id~lI dw puls pRSwsn[ sB qoN pihlI g~l qW ieh hY ik ieh isr& ie~ko-ie~k sMmyln hI nhIN, sgoN sUibAW dIAW qblIgI msijdW iv~c vI Aijhy smwgm hoey[ ie~k AMdwzy muqwbk ienHW iv~c Bwg lYx leI 800 qoN v~D ivdySI phuMcy sn[ kyNdr srkwr ny ibnW iksy pu~C-pVqwl qy fwktrI mulwihzy aunHW ƒ dyS AMdr vVn ikauN id~qw? 15 mwrc ƒ jdoN pRbMDkW ny ieh smwgm ^qm kr id~qw qW iek~Ty lokW ƒ Awpxy-Awpxy GrW iv~c Byjx dw pRbMD ikauN nw kIqw igAw, jdoN ik ryl qy rof AwvwjweI T~p ho cu~kI sI[ pRbMDk srkwr ƒ 17 b~sW leI kri&aU pwsW dI mMg krdy rhy, pr ieh dyx dI bjwey puls ny aunHW ƒ AMdry hI rihx dw hukm suxw id~qw[ ies Gor AxgihlI qoN pRbMDkW ƒ vI brI nhIN

kIqw jw skdw ik aunHW ny sMswr Br iv~c PYlI mhWmwrI dOrwn Aijhw AwXojn krn dI mUrKwnw kwrvweI kIqI[ pr ieh isr& qblIgI Dwrimk sMmyln hI nhIN, bwkI DrmW vwly vI ies qoN ip~Cy nhIN hn[ dyS iv~c koronw vwiers dy mwmly swhmxy Awaux qoN keI idn bwAd q~k ieh Dwrimk pRpMc cldy rhy sn[ jdoN inzwmUdIn iv~c qblIgI smwgm c~l irhw sI qW ausy vyly iSrVI sweIN bwbw mMdr iv~c smUihk AwrqI c~l rhI sI[ mwrc dy qIjy h&qy q~k iqrupqI bwlw jI mMdr vI Ku~lHw irhw sI[ jMmU-kSmIr dy vYSno dyvI mMdr gey ibhwr dy 400 SrDwlU qW hwly q~k vI jMmU dy rwDw svwmI siqsMg Gr iv~c Psy hoey hn[ hwly q~k aunHW ƒ au~QoN k~Fx dw koeI hIlw nhIN kIqw igAw[ swfy Awpxy pMjwb iv~c sRI AwnMdpur swihb holw mh~lw au~qy gey bldyv isMG ny smu~cy sUby ƒ h~QW-pYrW dI pweI hoeI hY[ Asl iv~c koronw i^lw& lVweI ny idKw id~qw hY ik swfy lok ivigAwnk idRStIkox dI QW Ajy vI AMD-ivSvwsW nwl icMbVy hoey hn[ muslmwn mOlwny msijd vVidAW hI sB ibmwrIAW qoN byiPkr ho jWdy hn qy ihMdU sMq-mhMq gaU mUqr pI ky Amr ho jWdy hn[ ies AMD-ivSvwSI k~tVqw i^lw& sMbMDq DrmW dy jwgrUk lokW ƒ hI Avwz auTwauxI cwhIdI hY, pr jdoN rwj g~dIAW au~qy bYTy AwgU hI lokW ƒ vihmW-BrmW dw pRSwd vMf rhy hox qW Awm lokW qoN kI Aws r~KI jw skdI hY[ ipCly idnIN kyNdrI mMqrI rwmdws ATwvly ƒ tI vI 'qy 'koronw go-koronw go' dy nwAry lwauNdy idKwieAw igAw[ ie~k Bwjpw ivDwiek AhUqI Aqy X~g krn dI vkwlq kr rhI sI qy sMibq pwqrw mMqrW dw aucwrn krky koronw ƒ nSt kr irhw sI[ ivcwrW dI ies sVHWd ivru~D jwgrUk mIfIAw hI lVweI dy skdw hY, pr godI mIfIAw ƒ qW inzwmUdIn Gtnw ny ihMdU-muslmwn dw nvW mu~dw dy id~qw hY[ kuJ AYNkr ies ƒ koronw jhwd dw nWA dy rhy hn qy kuJ hor qwlbwnI AprwD kih rhy hn[ A~j jdoN ies mhWmwrI ivru~D lVn leI smu~cy dyS vwsIAW ƒ ie~kmu~T hoxw cwhIdw hY, aus smyN i&rkU vMfIAW pwaux dI ieh Kyf AiqAMq Srmnwk hY[

Awpxy vpwr dy vwDy leI

ADAM TRAVEL ieSiqhwr pwaux leI

Pon kro

604-590-5200

ieMfIE~ v`sqy itkt~ dy spYSl ryt pR`pq krn leI k`l kro|

SPECIAL

SEA - DEL (Return Flight)

USD 840

(inclusive of all taxes)

Ph:206-741-7900, 877-755-7476 seattle@adamtravel.com

15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - A23

Home Insurance Quote in 5 minutes

Monday-Friday: 9am - 9pm Saturday: 9am - 6pm Sunday 10am - 5pm

Fast, Efficient & Friendly Service

OPEN 7 DAYS A WEEK

Atwal’s

Insurance and Financial Centre Inc.

#109 - 2653 Trethewey St., Abbotsford, BC V25 0B5 Next to New Shoppers Drug Mart

Ph. 604-859-5888 Fax : 604-859-5553 For All Your Insurance Needs

* Fleet Insurance * Business * Travel Insurance * Cargo

* Cars & Trucks * Condominium * Visitor Medical * Prorate

* Life Insurance * Children Scholarship * Homeowners * Tentants

Joga Singh Chahal (CAIB) Cell: 604-418-1603 Abbotsford Manager

Kwlsw swjnw idvs dI smUh jgq nUM l~K-l~K vDweI koeI vI ivAkqI gMBIr joVW dy drd (osteoarthritis, rheumatoid, gout, ﬁbromyalgia) jW kmzor ieimaUn isstm jW Awto ieimaUn ibmwrI qoN du`KI hY qW AsIN ausdw suriKAq Aqy bVw pRBwvSwlI ielwj A`j hI swfI jgHw qy Awau AsIN quhwfI mdd leI hmySw hwzr hW

SIlwjIq kYpsUl

Awr AYNf ﬂÊ¤ Awr hrbl Awiel •ã�

sYxI hyAr SYNpU

purSW, isqrIAW Aqy b`icAW leI AlPAlPw ilkivf tOink

AlPAlPw Bu`K vDwauNdw hY, pwcn SkqI TIk krdw hY, aUrjw vDwauNdw hY Aqy mwnisk

treats skin problems, reduces arthritis, stomach acid & constipation

AYsIiftI, AYisf rIPlks, gYs Aqy blOitMg dw AwXUrvYidk ielwj

koeI swief iePYkts nhIN

Su`D ivtgrws pwaUfr Su`D AYlovIrw pRfYkts

πÊ¡,

ieh hrbl hyAr qyl vwlW nMU JVn qoN rokx, vwl JVn qoN rokx Aqy isk~rI dUr iskrI dUr krn Aqy vwlW nUM ishqmMd Aqy krn leI do hPqy dw p~kw ielwj cmkIlw bxwaUNdw hY[

SrIrk mzbuqI leI Aqy rogW nwl lVx dI SkqI vDwau x leI SIlwjIq kYpsUl bhuq PwiedymMd hY[

nonI jUs

ishq dIAW sm`isAwvW leI Su`D nonI jUs[ fwiebitz, ifpRYSn, klystrol, hweI bl`f pRYSr Aqy hor keI

kwmw sUqr bUstr

ihaU hyAr Syrmnkwmw AYkstYNSn

kwmw sUqr bUstr knYfw dy ishq ivBwg vloN mnzUr kIqw igAw hY[ ieh AwdmIAW dy sprm nMU vDwauNdw hY[ ieh sYks dI SkqI nMU vDwauNdw hY Aqy cMgI ishq pRdwn krdw hY[

Syr 20kwmw ieMc knY ihaUfmw n dyhyAishq r ivBwg vlov`N K-v` mnzU AY kstYNSn Kr rMgWkIqw ivc qu sIN ieh AwpxyivAwgrw vwlW nUM Bwry igAw hY Aqy dw krn skdy , AwXu rvYleI idk vrq ivklp hY[ hoieh jW Awpxw sYlM km sy kr dI skdy aUrjwho Aqy sYks stweIl bdl skdy ho[ krn dy smyN nU M vDwau Ndw hY

Srwb pIxI C~fx leI hrbl dvweI - jo ik Bu~K vDwauNdI hY, ies dw ilvr qy koeI nukswn nhIN hY

ivtgrws pwaUfr iek suprPuf AYNtIAwksweIfYNt hY ijhVw ik gTIey, cmVI dIAW sm`isAwvW, fwiebItIz, pwcn nwl sbMDq sm`isAwvW , ikfnI dy p`QrIAW, kYlostrl, kYNsr

Bwr Gtwaux, ikfnI/ilvr PMkSn, srIr dI fItoksIiPkYSn, kbz Aqy pyt dIAW ibmwrIAW

Aqy Alsr nwl lVdw hY[

eynrYks ivtwimn pls

mltI-ivtwimn Awm ishq leI, kmzorI leI qy AweIrn Aqy aUrjw SkqI

pRostyt dw ielwz: vDy hoey pRostyt, Gty hoey sprm, ip~T drd dy ielwz Aqy ipSwb dy Plo leI dvweIAW au~plbD hn swry AslI sYxI hrbl pRofkts isrP AwXUrhIilMg qoN hI imldy hn[ qusIN isrP ryKw Aqy rItw qoN hI KrId skdy ho[

A24 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

koronw vwiers krky stor bMd hn[ ikrpw krky Awpxy Awrfr Pon qy not krvwau[ PrI hom iflvrI (Min. Order $60)

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - A25

koronw nwl jUJ irhw d~KxI korIAw coxW dI iqAwrI ‘c l~igAw isEl (eyjMsI) : koronw vwiers dy kihr nwl jUJ rhy d~KxI korIAw ny 15 ApRYl ƒ sMsdI coxW krvwaux dI iqAwrI SurU kr id~qI hY[ ies leI vIrvwr qoN do h&iqAW dI pRcwr muihMm dI SurUAwq ho geI hY[ coxW ‘c swirAW dy vot dy AiDkwr ƒ XkInI bxwaux leI koronw pIVqW ƒ eImyl zrIE vytW pwaux dI Cot id~qI geI

hY[ d~KxI korIAw ‘c 89 nvyN mwmilAW nwl ienPYkitf dI igxqI vD ky 9,976 ho geI hY[ dyS ‘c hux qk 169 lokW dI jwn geI hY[ d~KxI korIAw dy votr nYSnl AsYNblI (sMsd) dy 300 mYNbrW ƒ cuxn leI 15 ApRYl ƒ voitMg krngy[ koronw mhwmwrI dOrwn ies cox ƒ iksy cuxOqI nwloN G~t nhIN mMinAw jw irhw[ svwl

ashtoncollege.ca

au~T rhy hn ik voitMg kyNdrW ‘qy ienPYkSn dy ^qry ‘qy iks qrHW AMkuS lgwieAw jwvygw[gRih mMqrI icn XMg ny ikhw ik ielwj krvw rhy krIb cwr hzwr mrIz eImyl zrIey voitMg kr skxgy[ aunHW d~isAw ik srkwr aunHW lokW dy votW dy AiDkwr ƒ vI XkInI bxwaux dIAW

sMBwvnw lMG rhI hY, ijnHW dy tYst pOizitv nhIN pwey gey qy auh sYlP kuAwrMtweIn hn[ d~KxI korIAw dy rwStrI cox kimSn ny vI swry votrW ƒ mwsk pw ky voitMg kyNdrW ‘c Awaux dI ApIl kIqI hY[ sYnytweIzr qy glvs dI vrqoN vI krn leI ikhw igAw hY[

SURREY

G28032020

AYn Awr AweI BYxo-Brwvo! ieMfIAw dy byloVy c`kr Gtwvo!!! pMjwb dI quhwfI iksy qrHW dI sm`isAw hovy jW

zmIn jwiedwd nwl juiVAw koeI kMm ijvyN

* Prd jmHWbMdI/igrdwvrI * iksy vI qrHW dw ieMqkwl * qksIm jW qbdIl mlkIAq mwl mwmilAW dy mwhr, qjrbykwr Aqy pMjwb srkwr dy swbkw sInIAr AiDkwrI

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) dy pMjwb dy 35 swlW dy qjrby dw lwhw lYx leI 604-518-3637 qy Pon kro[

pI sI AY~s lYNf silXUSnj ieMk:

Pon:604-518-3637,

eImyl:hssandhupcs@gmail.com

CARETEL MEDICAL

A26 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

Dr Samina Hamid and Dr Hamid Shabbir After serving the community for the past 7 years in the old location

To a New Location with a Modern Clinic

Unit 102 8488 160 Street Surrey BC V4N 0V7 ipCly sq swl qoN purwxI lokySn qoN kimaUintI dI syvw krn ipCoN hux nvIN Aqy AwDuink shUlqW vwly klIink ivc iSPt kr gey hW[ We have an experienced team of Family Physicians available every weekday Our doctors have access to specialized facilities Our doctors work closely with leading consultants too swfy kol qzrbykwr PYimlI fwktrW dI tIm hPqy dy swry idn leI mOjUd hY[ swfy fwktrW dI tIm iksy vI mrIz nUM loV muqwbk spYSlwiezf PYsiltI nUM rYPr kr skdI hY[ quhwfI ibhqr ishq leI swfy fwktr spYSilst fwktrW dI slwh Aqy dyK-ryK nwl kMm krdy hn[

Dr Samina Hamid and Dr Hamid Shabbir

604-547-2623

Unit 102 8488 160 Street Surrey BC V4N 0V7

Looking forward to continue serving the community

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - A27

klwsIPweIf

smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr

CLASSIFIEDS

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp • kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

sMprk kro iekbwl isMG brwV

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

Workers Wanted

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $13.85 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $13.85 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 5745773.

Cont

mIt pYkrW dI loV ircmMf mIt kMpnI nUM ickn pYkrW dI loV hY[kMm P/T vI iml skdw hY[ Pu`l tweIm svyry 8 vjy qoN Swm 4.30 vjy q`k hovygw Aqy qnKwh $15/GMtw hovygI[pwrt tweIm kMm vI auplbD hY[ikRpw kr ky Awp Aw ky AplweI kro: 11951 Forge Place, Richmond, BC V7A 4V9 jW Pon kor: 604-278-4450

lyfIz tylr dI loV

sYktr 17 vwilAW nUM lyfIz tylr dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ kMm Pul tweIm #186-8138 128 St, Surrey, BC G240420

Ph:604.594.1788

Canadian Farms Produce Inc. has 2 vacancies for the position of a Farm Supervisor at a fast-paced environment located at 16185 48th Ave Surrey BC V3Z 1E8. Terms of Employment are permanent, full time willing to work overtime, weekend, day, night or evening shifts. The company offers a wage rate of $17/hour with an opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer. High School Education is an asset.Basic English is preferred but not required. 2 years of experience in the supervision role is required. Job duties include Co-ordinate and supervise the work of general farm workers and harvesting labourers, Supervise harvest operations, Perform general farm duties, Supervise farm operations, Develop work schedules and establish procedures, Maintain quality control and production records, and Train workers. Candidate must be legally entitled to work in Canada and must be willing to work on all shifts. Please apply by email at info@canfarms.ca or mail your resume at 16185 48 Ave Surrey BC V3Z1E8 or fax to 604 574 5773

778-855-1106 /

jy ky AYs ivMfo skrIn

EE ES FRMAT TI ES

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI ebsite Designing grM tIwants G`can tdo but rydon't t, PrI ile friendly (Responsive), custom made (no templates, though if client AYsfor tImy t gest) with a high emphasis on user experience and search engine optimization delivering

604-614-6467, 604-607-5832

tical results.

MS (Wordpress)

express vu rk kro: eb Hosting & Domain registration

ATLAS

RAILING & AWNING INC.

pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

FRIENDLY & FAST SERVICE

• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence

GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312

# 8-12331- 84th Ave., Surrey

managed website for clients who wants to manage and update their websites in real time

vrkrW dI loV

• vY~b hositMg AYNf fomyn rijstrySn

oﬀer domain registration & website hosting services. Client's get their own control panel

• src ieMjn EptImIjySn/pRmoSn

ess to manage & control their services.

srI ivc rweItvyA tYNt vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm Pu`l tweIm hY[frweIivMg lwiesYNs hoxw jrUrI hY[

earch Engine Optimization/Promotion (SEO/SEM)

managed website for clients who wants to manage and update their websites in real time

out any help from the technical team.

WebApp) Software Development

om made website applications to solve problems and automate repetitive hectic manual tasks

self-operating server applications. Easy management and can be accessed from any platform

any client with just a web browser.

hor jwxkwrI leI sMprk kro 604-537-6024

o designing, simple, minimalistic and unique branding so that your brands stands out from the

wd.

Commerce

plate based e-commerce solutions (Magento/Wordperss/Opencart etc)

V3W 3G8

swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:

• vY~bsweIt ifjweIinMg • sI AYm AYs (vrfpRY~s)

out any help from the technical team.

ogo Designing

March 13

SERVICES 1. Website Designing 2. CMS (Wordpress) 3. Web Hosting & Domain registration 4. Search Engine Optimization/ Promotion (SEO/SEM) 5. (WebApp) Software Development 6. Logo Designing 7. e Commerce 2702

• vY~b AYp swPtvyAr ifvYlpmYNt • logo ifjweIinMg • eIkmrs

604.771.6800

A28 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

klwsIPweIf CLASSIFIEDS General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK

* Commercial Buildings * Project Management * Quality Custom Homes * New addition to home & Commercial Buildings * Licensed & Bonded

RIGHTAWAY

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[

quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[

quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[

GURINDER GREWAL 206-941-5454

TENT & PARTY RENTALS

v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro

HI & LOW PEAK TENT, GAS STOVE, TEA POT, TABLE, CHAIRS, HEATER, COOKING POT ETC.

604.537.6024

PART TIME FEMALE REAL ESTATE ASSISTANT

Realtor looking for female irAYltI dy kMm vwsqy vIk fyz real estate assistant part Aqy vIkAYNf dI pwrt tweIm t i m e d a y s a n d s o m e iSPt leI iek kMipaUtr Aqy weekends must have car AMgRyzI dI cMgI jwxkwrI and good command of hY English and computer skills. r~Kx vwlI lVkI dI jrUrq dIAW

CAR REQUIRED!!! Call RajLANDSCAPING 604-808-3888 sp A-1 ROCKY SEATTLE WA kIrqn Aqy qblw KARNAIL S. VIRK 206-799-5341 GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYk-

ibjlI dw kMm

tRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604-763 1625

pMmw tYNt hwaUs High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey â&#x20AC;&#x2DC;qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554

pMjwbI homvrk hYlp

srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw,

pihlw hPqw PrI

pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl

nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY

iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro

604-780-7200

Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc

Gold & DIAMONd JEWELLERY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

B&B FURNITURE

Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC

604-327-8711

Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)

778-565-5000

BhartiJewellers.com

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - A29

lVkI dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K lVkw, aumr 30 swl, vDIAw sYYtlf, k`d 6 Pu`t, bYNk ‘c jOb kr irhw hY, vwsqy knyfIAn jW AmrIkn istIjn/ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[Pon kro:250-701-1025

--------------------------

lVky dI loV j`t is`K knyfIAn istIjn gryvwl qlwkSudw lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, LPN nrisMg p`kI jOb kr rhI, leI pVHy ilKy knyfIAn istIjn jW ieMmIgrWt, vY~l sYtlf, cMgI jOb kr rhy lVky dI loV hY[ivjtr jW stUfYNt sMprk nw krn[vYnkUvr Aqy mwlvy nUM pihl[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc sYytlf hY[sMprk kcon kro:604-889-1434

--------------------------

2 lVkIAW dI loV kMboj is`K lVkw aumr 25 swl, k` d 5 Pu ` t 7 ieM c , knyfIAn ieMmIgrWt, Awpxw Gr, Awpxw kM m kwr, leI lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy v`fy Brw jo knyfw ivc pirvwr dy nwl vrk primt qy rih irhw hY, aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc nUM knyfIAn ieMmIgrWt/istIjn, vrk primt vwlI lVkI dw irSqw krvw skx[mwqw ipqw knyfw ivc vY~l sYtlf[sMprk kro:604-440-0457 jW 604612-1410 27 mwrc

lVkI dI loV is`K tWk kS`qrI klInSyv XU AYs ey prmwnYNt rYjIfYNt lVkw, 1986 born, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, B Tech Electrical & Electronic Engineering, boieMg pRofkSn kMpnI ivc kMm kr irhw, nSw rihq pirvwr vwsqy knyfIAn/ AmrIkn istIjn lVkI dI loV hY[B Sc nrisMg, DDS nUM pihl[vrk primt jW stUfYNt vI sMprk kr skdy hn[jwqpwq dw ko e I bM D n nhIN[Awpxw bwieEfYtw Aqy qsvIr eImyl kro:singhlook@yahoo.com jW Po n kro : 001-425-420-8762 13 mwrc

--------------------------

lVkI dI loV j`t is`K knyfIAn istIjn grYjUeyt lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, vY~l sYtlf, swrw pirvwr knyfw ivc sY~t hY, leI Xog pVI ilKI qy suMdr pI Awr lVkI dI loV hY[vrk primt qy stUfYNt qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro:778-836-3956 13 mwrc

--------------------------

Seeking a suitable match for Canadian born punjabi tonk kshatriya girl, 36 yrs old, 5’3’’, educated in accounting. Boy should be vegetarian and educated. No caste bar. Please send complete biodata and pictures at: canadian. alliance@yahoo.ca 20 march

--------------------------

--------------------------lVky dI loV knyfIAn istIjn qlwkSudw (ibnw b`cy qoN) j`t is`K lVkI izlHw luiDAwxw nwl sbMDq vDIAw jOb kr rhI, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, leI qlwkSudw ibnw b`cy qoN lVky dI loV hY ijsdI aumr 34 qoN 38 swl dy ivckwr hovy[lVkw niSAW qoN rihq hovy, Srwb iblkul nw pINdw hovy, luiDAwxy izlyH nUM pihl[sMprk kro:778-3202960 13 mwrc

lVkI dI loV Awstry l IAn istIjn j` t is`K lVkw aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, knyfw ivc vrk primt qy AwieAw, cMgI jOb kr irhw, leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[stUfYNt jW vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw swrw pirvwr kny f w ivc, pirvwr to h wxw (hirAwxw) nwl sbMDq[sMprk kro:778240-9165 jW 250-55220 mwrc 8985

lVkI dI loV j`t is`K knyfIAn pI Awr nSw rihq lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, cMgI jOb kr irhw, leI knyfIAn istIjn/pI Awr lVkI dI loV hY[stUfYNt, vrk primt jW ivjtr AweI Xog lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbMDq[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc vY~l sYtlf[sMprk kro:604-512-2033 jW 778840-1982 13 mwrc

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t is`K ieklOqw lVkw aumr 29 swl, k`d 6 Pu`t, vwsqy knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[qlwkSudw, stUfYNt jW vrk primt qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[ieMfIAw ivc IELTS ivc 6.5 bYNf vwlI jW srkwrI nOkrI krdI lVkI qy vIcwr kIqw jwvy g w[swrw Krcw muMfy vwly pirvwr v`loN kIqw jwvygw[sMprk kro:604-4186571 jW 0091-84271-09171

--------------------------

27 mwrc

--------------------------

lVkI dI loV j`t is`K knyfIAn pI Awr holfr aumr 45 swl, k`d 6 Pu`t, cMgI jOb kr irhw su h xw su n ` K w lVkw, vwsqy Xog lVkI dI loV hY[ivjtr, vrk primt jW stUfYNt AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[kpUrQly izlHy nwl sbM D q[jwq pwq dw ko e I bMDn nhIN[sMprk kro:604518-4228 20 mwrc

--------------------------

lVkI dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K quMg pgVIDwrI vYjItyrIAn lVkw aumr 29 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieM c , BCA (Bachelor of Computer Application) vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI lo V hY [ stU f Y N t, vrk primt, ivjtr AweI lVkI vwly vI sM p rk kr skdy hn[luiDAwxw izlHy nUM pihl[sMprk kro:778-9986200

20 mwrc

--------------------------

lVkI dI loV knyfw ivc ivjtr AwieAw pirvwrk j` t is` K lVkw aumr 36 swl, mwstr ifgrI, niSAW qoN rihq, leI kYnyfIAn/AmrIkn iemIgrwˆt jW istIzn pirvwrk lVkI dI lo V hY [ qlwkSu d w (b` c y vwlI) jW ivjtr lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw skw Brw kYnyfw iv`c vY`l sYtlf hY[Contact:778-7988391(whatsapp), 604-5968391 27 mwrc

--------------------------

lVkIAW dI loV jlM D r izlH y nwl sbM D q knyfIAn pI Awr j`t guris`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`r 6 ieMc, vwsqy lVkI dI loV hY[isrP auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rihMdy cwcy dy pVHy ilKy guris`K lVky aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, nUM knyfIAn lVkI dw irSqw krvw skx[sMprk kro:604276-2579 27 mwrc

-------------------------lVky dI loV knyfIAn jMmpl j`t is`K lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, srI skUl borf nwl tIcr dI jOb kr rhI, vwsqy brwbr dI Xogqw r`Kdy pVHy ilKy lVky dI loV hY[isrP knyfIAn jMmpl lVky vwly hI sMprk krn[Pon kro:604-617-2403

rcon

--------------------------lVkI dI loV ieMfIAw qoN AwieAw j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[sMprk kro:604366-0355 rcon

Bride Wanted Jat Sikh boy, 30yrs, 5’10” height, Canadian Citizen, located in Vancouver, well educated, working for a multinational firm. Well knitting family. Non drinker, non smoker. Grew up in Canada. Seek girl between 26-30 years. Please email photograph amd biodata at knvt861@gmail.com 27 march

--------------------------

-----------------------------------

lVkI dI loV knyfIAn jMmpl suhxw sun`Kw, Dentist Doctor & Master in Physiotherapy, j`t guris`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc leI knyfIAn jW AmrIkn istIjn/ ieMmIgrWt pVHI ilKI brwbr dI Xogqw r`KdI lVkI dI loV hY[Awpxw bwieEfYtw eImyl kro : jsvancouver76@gmail. com jW Pon kro 604-5053 ApRYl 0075 --------------------------

lVkI dI loV ieMfIAw rihMdw pgVIDwrI nSw rihq vYSno j`t is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieM c , swPtvy A r mwrkitM g dw kors kIqw, Awpxw ibjns kr irhw, leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[stUfNY t jW vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr jgrwEN luiDAwxw nwl sbMDq qy SihrI pRwprtI dw mwlk[skI BYx knyfw ivc p`kI qy vY~l sYYtlf, pUrI m`dd krngy [ sM p rk kro : 9530856620(ieMfIAw) jW 946463 ApRYl 83586 (ieMfIAw) --------------------------

lVkI dI loV AmrIkw ivc rih irhw ADrmI lVkw aumr 32 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, nSw rihq, tr`k Awnr Aprytr leI AmrIkn istIjn/pI Awr holfr lVkI dI lo V hY [ lVky dw nwnkw pirvwr AmrIkw ivc p` k w Aqy vY~l sYtlf pUrI m`dd krngy [ pirvwr hu i SAwrpu r nwl sbMDq[sMprk kro:425226-4335 jW 206-571-0372 --------------------------

3 ApRYl

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw nSw rihq imhnqI j`t is`K ig`l lVkw, aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk, BCA pws leI lVkI dI loV hY[vrk primt jW stfI vIjy qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ pirvwr luiDAwxw nwl sbMDq[lVky dI BUAw knyfw ivc vY~l sYtlf pU r I m` d d krngy [ sM p rk kro:778-918-3519 -----------------------------------

lVkI dI loV ieMfIAw qoN vrk primt qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, isvl ieMjInIAr Aqy plMibMg ifplomw holfr, cMgI jOb kr irhw, leI knyfIAn istIjn jW pI Awr lVkI dI loV hY[st`fI vIjy qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dI skI BYx knyfw ivc p`kI qy vY ~ l sY t lf hY [ sM p rk kro:250-408-5387 3 ApRl Y

29 meI

lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw j` t is` K lVkw au m r 23 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, kMipaUtr ieMjInIAirMg ifgrI holfr vDIAw jOb kr irhw, leI knyfIAn istIjn jW pI Awr lVkI dI loV hY[pirvwr sMgrUr nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[jwqpwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro:778-26910 ApRYl 2521 -----------------------------------

lVky dI loV knyfIAn istIjn AMimRqsr dI jMmpl lVkI aumr 40 swl, k` d 5 Pu ` t 6 ieM c , ibjns ifplo m w ho l fr, Awpxw vDIAw ibjns kr rhI lVkI leI Xog knyfIAn lVky dI loV hY[lVkI vY~l sYtlf Aqy Awpxy Gr dI mwlk[vrk primt qy Awey lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vY ~ l sY t lf[jwqpwq dw ko e I bM D n nhIN[sM p rk kro:778-268-3663 10 ApRYl ----------------------------------

Groom Wanted Seeking alliance for beautiful Jat Sikh Canadian citizen girl, 30, 5’-6’’,very talented, well educated, working in reputed organization. Belongs to affluent & well-educated fa m i l y. B oy s h o u l d b e qualified and from respectable family. Please Email photo and details at: matrimon597@ gmail.com or Whatsapp: 77810April 939-9393

--------------------------

lVky dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AweI vrk primt holfr j`t is`K lVkI aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, BA, B.ED., jOb kr rhI vwsqy knyfIAn pI.Awr./istIzn lVky dI loV hY[ sMprk kro : 778245- 1344, 778-549-5445, 778- 861-5727 -----------------------------------

10 ApRYl

lVky dI loV knyfIAn pI Awr pMjwb dI jMmpl j`t is`K lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, fI PwrmysI ifplomw holfr, vDIAw jO b kr rhI, leI Xog knyfIAn istIjn jW pI Awr lVky dI loV hY[stUfYNt jW vrk primt vwly Pon nw krn[lVkI dw swrw pirvwr kny f w ivc p` k w qy vY ~ l sYtlf[sMprk kro:778-7005544 jW 778-240-2831 -----------------------------------

10ApRYl

lVky dI loV knyfw ivjtr vIjy qy AweI lVkI aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, BSC Computer Degree Holder leI Xo g knyfIAn/AmrIkn pI Awr jW istIjn lVky dI lo V hY [ lVkI dw nwnkw/dwdkw pirvwr knyfw/AmrIkw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[pirvwr kpUrQly nwl sbMDq[sMprk kro:604-612-7244 jW 559630-1465(XU AYs ey) -----------------------------------

17 ApRYl

lVkI dI loV

knyfw ivc vrk primt qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 24 swl, k`d 5 P`ut 4 ieMc, vDIAw jOb kr irhw, vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw v`fw Brw knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf, pUrI qrHW m`dd krngy[pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbM D q[vrk primt, st`fI vIjy vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro : 604-7830132 24 AprYl

Matrimonial Advertisement Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada. You Can Place Ad in Punjabi or English. Punjab Guardian Weekly Newspaper Call: 604-590-5200

A30 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

koronw vwiers ik mwnisk mhWmwrI - gurmIq isMG plwhI

Bwrq iv~c p~CmI dySW Aqy cIn qoN AweI mhWmwrI bImwrI 'koronw' bwry v~tsAYp dy rwhIN k~c-GrVIAW, AigAwnqw BrpUr, JUTIAW ^brW Aqy A&vwhW PYl rhIAW hn[ ieh mwnisk mhWmwrI dw kwrn bx skdIAW hn[ p~CmI au~qr pRdyS dy ie~k ipMf iv~c ieh A&vwh PYl geI ik nINd iv~c suiqAW keI lok koronw vwiers dw iSkwr ho gey Aqy p~Qr bx gey[ 21vIN sdI dy ivigAwnk Xu~g iv~c soSl mIfIAw 'qy PYl rhIAW A&vwhW kwrn ibnW vjw lokW iv~c fr pYdw ho irhw hY[ jdik ie~k nvIN CpI irport ieh kihMdI hY ik koronw vwiers qoN pIVq 95 &IsdI mrIzW ƒ ielwj nwl TIk kIqw jw skdw hY[ koronw vwiers qoN bcx leI lokW qoN dUrI r~Kxw zrUrI hY[ Bwrq iv~c ikauNik ivSv Br nwloN ieMtrnYt fwtw ssqw hY[ lwk fwaUn dy drimAwn ieMtrnYt dI ^pq 40 &IsdI vDI hY[ ies nwl Bwrq dw zrUrI sUcnw qMqr pRBwivq ho irhw hY[ ivdySI soSl mIfIAw kMpnIAW koronw sMkt smyN Pwiedw auTw rhIAW hn Aqy auhnw dw Xqn hY ik Bwrq dy smu~cy sMcwr isstm Aqy sUcnw qMqr ƒ kwbU kr ilAw jwvy[ Bwrq srkwr Aqy smu~cy BwrqI smwj dI ivdySI soSl mIfIAw 'qy ivAwpk inrBrqw SuB nhIN hY[ koronw vwiers kwrn dyS dI ArQ-ivvsQw ivgV rhI hY[ lokW dw ruzgwr Cu~t irhw hY[ kwmy burI qrW ies dI lpyt iv~c Aw rhy hn[ Kwx-pIx vwlIAW cIzW dI kmI hox dw ^qrw pYdw ho skdw hY ikauNik vpwrI Aqy storIey ies sMkt dw Pwiedw cukidAW zrUrI cIzW dy BwA vDw rhy hn[ v~fy storW vwly, ijhVy pihlW hr AweItm 'qy Cot dy ky gwhkW ƒ Awpxy v~l

iK~cdy sn, auh pYktW 'qy drz pUrIAW kImqW 'qy cIzW vyc ky v~fw munw&w kmw rhy hn[ dvweIAW vwly bwvjUd sYnytweIzrW Aqy hor sMbMDq cIzW dIAW AweItmW dy BwA srkwr v~loN nIAq kIqy jwx dy, mihMgy BwA vyc rhy hn[ ie~k AjIb ijhy fr kwrn lok dvweIAW kirAwny, zrUrI vsqW dI auh lok ^rId kr rhy hn, ijnw iv~c smr~Qw hY[ pr ZrIb lok AwpxI Bu~K pUrI krn pRqI pRySwn hn Aqy mwnisk qOr 'qy kmzor ho rhy hn[ AMgryzI, dysI, dvweIAW vwly mIfIAw Aqy soSl mIfIAw rwhIN Awpxy auqpwd koronw vwiers dw ielwj krn dw dwAvw krdy hn qy lok ie~k dUjy dy ip~Cy l~g ky hr iksm dI byloVI dvweI KrIddy hn[ v~tsAYp au~qy suxy totky ApnwauNdy hoey, Awpxy Awp ƒ sur~iKAq smJdy hn[ AYlopYQI ielwj dw ivSv Br iv~c bolbwlw hY[ ies ielwj pRxwlI nwl sMbMDq dvweI kMpnIAW, mihMgy BwA dIAW dvweIAW, vYkisn iqAwr krdIAW hn, Awpxy vpwrk ih~qW ƒ swhmxy r~K ky iehnw dw pRcwr krdIAW hn Aqy iehnw kMpnIAW ny pRxwlI nwl sMbMDq fwktrW, mwihrW, kwrobwrIAW ƒ Awpxy ih~qW leI vrqxw SurU kIqw hoieAw hY[ koronw vwiers ƒ ivSv ishq sMgTn v~loN mhWmwrI krwr dyxw, soSl mIfIey Aqy hor mIfIey v~loN A~fIAW cu~k ky ies dw pRcwr krnw, dihSq PYlwauxw kuJ ieho ijhy svwl KVy krdw hY, ijs dy jvwb cyqMn, isAwxy, sUJvwn lokW ƒ l~Bxy pYxgy[ kuJ dySW QwvW auqy ies bImwrI dw SryAwm PYlxw, kuJ QwvW au~qy nw PYlxw, iks iksm dw sMkyq hY? kI ieh vpwrk ih~qW leI kwrporyt sYktr jW dySW v~loN lVI jw rhI koeI jMg qW nhIN? kI

koronw vwiers: gwieb hn Bwrq iv~c Atky kYnyfIAnW bwry suAwlW dy jvwb

imsIswgw dI irqU shoqw ny pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ sMboDn krdI hoeI ie~k ptISn AwrMB kIqI hY ijs au~qy 2 AprYl q~k swFy pMdrW hzwr qoN v~D lok dsq^q kr cu~ky sn[ bIbI shoqw dw AwKxw hY ik ausdy ipqw, dwdw dwdI pMjwb Aqy hor hzwrW kYnyfIAn pMjwb smyq Bwrq dy v~K v~K ih~isAW iv~c Atky hoey hn ijhnW ƒ kYnyfw ilAwaux vwsqy kYnyfw srkwr ƒ ivSyS auprwly krn dI loV hY[ bIbI shoqw muqwbk auh ieh nhIN hox dyvygI ik hzwrW kYnyfIAnW dI prvwh kIqy bgYr srkwr su~K dI nINd su~qI rhy[ pqw l~gw hY ik rIqU shoqw ny v~fI igxqI iv~c AYm pIAW Aqy AYm pI pIAW ƒ eI mylW vI kIqIAW hn qW jo srkwr dy kMnIN jUM srk skyhkIkq ieh hY ik srkwr dy kMnW au~qy jUM qW srkI hY pr glq idSw iv~c srkI jwpdI hY[ kYnyfIAn srkwr ny reIs ibjnsmYn kipl kumrIAw dI kMpnI nwl smJOqw kIqw hY ijs qihq Bwrq qoN Awaux vwly kYnyfIAnW ƒ ie~k pwsy dw ikrwieAw 3000 fwlr Brnw hovygw[ ieh mihMgIAW PlweItW id~lI Aqy muMbeI qoN c~lxgIAW[ hYrwnI hY ik AmRiqsr qoN koeI PlweIt inrDwrq nhIN kIqI geI hY[ ie~k AMdwzy muqwbk ie~kly pMjwb iv~c 15 hzwr qoN v~D kYnyfIAn ies vyly Psy hoey hn Aqy Bwrq iv~c ieh igxqI 25 qoN 30 hzwr dy krIb d~sI jWdI hY[brwsqw ieMglYNf Bwrq qoN Awaux vwlIAW iehnW PlweItW dy XwqrUAW ƒ rsqy iv~c koeI Kwxw jW kMbl Awid nhIN muheIAw kIqy jwxgy[ rIqU shoqw dy dwdw dwdI vwgUM Bwrq iv~c Psy hzwrW kYnyfIAn ibmwr Aqy bzurg hn ijhnW leI ieho ijhI ru~KI PlweIt jwn lyvw swbq ho skdI hY[ keI suAwl au~T rhy hn ik kYnyfw srkwr ny iksy ivdySI kMpnI ƒ Tykw ikauN id~qw Aqy ies kMpnI dy AwgUAW ivSyS krky kipl kumrIAw dy swfy PYfrl mMqrIAW nwl kI sbMD hn[ soSl mIfIAw au~qy ausdIAW PYfrl srkwr dIAW jugqW qoN jwxUMAW nwl PotoAW KUb c~kr k~t rhIAW hn[ keI hor suAwl hn ijhVy jvwb mMgdy hn[ imswl vjoN pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny 2015 iv~c Aiqvwd, dyS Droh Aqy dyS iKlw& muKbrI krn dy doSI dohrI nwgirkqw (Dual icitzensihp) vwilAW

dI kYnyfIAn nwgirkqw vwps ley jwx dw ‘A Canaidani s a Canaidani s a Canaidan’ AwK ky ivroD kIqw sI[ ilbrl srkwr ny ies kwƒn dw s~qw iv~c Awaux qoN bwAd Bog vI pw id~qw sI[ iesdy phuMc dy ault kYnyfIAn AMbYsIAW v~loN ivdySW iv~c kYnyfIAnW ƒ mdd dyx leI kIqI jw rhI rijstrySn iv~c prmwnYNt rYzIfYNtW ƒ drz vI nhIN kIqw jw irhw[ pqw nhIN ikauN ik kYnyfw srkwr dI ieh syvw AwstrylIAn, jmYkn Aqy iezwrweIlI istIznW vwsqy qW hY pr koronw vwiers kwrx ku~iVkI iv~c Awey kYnyfIAn prmwnYNt rYzIfYNtW leI nhIN[ kI smJ ilAw ik Swied prmwnYNt rYzIfYNt srkwrI idRStIkox qoN hwly au~ny p~ky kYnyfIAn nhIN bxy ijMny p~ky qOr kYnyfIAn dyS Droh Aqy Aiqvwd iv~c Swml hox vwly dohrI nwgirkqw vwly lok hn[ srkwr v~loN AwrMB kIqI 3000 fwlrI PlweIt vI auhnW leI hY ijhnW dI itkt dw smW pu~g cu~kw hY[ ijhnW koloN lMby smyN dIAW itktW KrIdx dI glqI hoeI hY, auh lMby smyN q~k hI Bwrq iv~c Atkx dw KwimAwzw Bugxqy[ keIAW v~loN KrIdIAW ishq bImw pwlsIAW dI imAwd pu~g cu~kI hY[ ieh lok Bwrq iv~c ibmwr hox dI sUrq iv~c ikMnIAW hI hor muSklW hMFwauxgy[ dosW pRqI doSW dy mwhOl iv~c Bwrq srkwr dy sUqr AwK rhy hn ik kYnyfw srkwr v~loN sihXog nhIN id~qw jw irhw jdoN ik kYnyfw srkwr dy sUqr Bwrq v~l auNglW cu~k rhy hn[ ieiqhws keI g~lW leI cMgI audwhrx bx skdw hY bSrqy koeI ieiqhws qoN sbk lYx dI ie~Cw r~Kdw hovy[ ieiqhws gvwh hY ik 2006 iv~c ilbnwn jMg dOrwn Atky 15 hzwr kYnyfIAnW ƒ k~F ky ilAwaux leI PYfrl srkwr ny 94 imlIAn fwlr Krc kIqy sn[ ieh Krcw qkrIbn 7500 fwlr pRqI ivAkqI bxdw sI[ aus mdd dy mukwbly pMjwb Bwrq Psy kYnyfIAnW ƒ kI id~qw jw irhw hY? kI ilbnwn jMg koronw vwiers v~loN clweI geI ivSv jMg qoN vI v~fI sI? ilbnwn qoN ilAWdy gey 15000 hzwr kYnyfIAnW iv~coN v~fI igxqI iv~c auh sn ijhVy AYny p~ky ilbnwnI sn ik auhnW ny swlW b~DI kYnyfw dw mUMh q~k nhIN sI

ieh soJIvwn mnu~KW ƒ Awpxy klwvy iv~c lY ky aunw ƒ mwnisk pRySwnI iv~c pwaux dw koeI CVjMqr qW nhIN? koronw vwiers dw sMkt qW Swied Agly do cwr mhInAW iv~c ^qm ho jweygw, lyikl A&vwhW dy sMkt nwl jykr kuJ dySW dI ArQ ivvsQw nSt ho geI qW kroVW lokW dy jIvn iv~c sMkt pYdw ho jweygw[ auh koronw vwiers qoN qW bc jwxgy, grIbI, byruzgwrI, Bu~KmrI kwrn jo mwnisk kSt auhnw ƒ J~lxy pYxgy, auh ibAwn nhIN kIqy jw skx vwly hoxgy[ koronw qoN bcwA leI Bwrq iv~c lwkfwaUn kwrn AnykW syvwvW bMd hn[ hvweI aufwxW, b~sW, rylW Aqy sVkI AwvwjweI 'qy rok hY[ ieho ijhIAW hwlqW iv~c mnGVq ^brW kwrn audXog Aqy lokW iv~c byvjw AqMk PYlx dw ^dSw hY[ ikauNik 'godI mIfIAw' Aqy soSl mIfIAw snsnIKyj ^brW PYlwaux leI jwixAw jwx l~g ipAw hY, ies krky A~D k~cy igAwn, dy clidAW dyS 'c keI iksm dy sMkt KVy ho skdy hn[ do dhwky pihlW, Bwrq v~loN cyck Aqy polIE ivru~D lVI lVweI 'c jyqU rihx dw kwrn zmIn p~Dr 'qy clweI jwgrUkqw muihMm sI[ pr mhWmwrI koivf-19 ivru~D muihMm dI s&lqw ies g~l qy inrBr krdI hY ik v~fI AwbwdI vwlw dyS Bwrq iks iksm dI kwrvweI krdw hY, ikauNik ijs iksy ny vI ieh mnu~K dy gl mVI hY, ieh ie~k AsDwrn lVweI hY, ijs ƒ nwAirAW, g~lW, ibAwnW nwl nhIN hOsly nwl, iekju~tqw nwl Aqy sMjm nwl hI ij~iqAw jw skdw hY[ dyS Bwrq kol Kwd pdwrQW dw v~fw BMfwr hY, koronw vwiers mhWmwrI 'c jykr suc~jw pRbMD bixAw irhw qW Bwrq dy Anwj BMfwr lMmy smyN q~k KwlI nhIN ho skdy[ pr ikauNik BwrqI nOkrSwhI qy hwkm, in~jI svwrQ ƒ pihl idMdy hn, ies krky fr hY ik Kwx pIx dIAW vsqW dI QuV pYdw ho jwey[ BwrqI b~icAW iv~c kupoSx kwrn mOq dr izAwdw hY[ kupoSx kwrn dyS iv~c hr swl 8.80 l~K b~cy mr jWdy hn[ ieQy vI sm~isAw Anwj jW Kwd pdwrQW dI QuVoN dI nhIN hY, sgoN BYfI srkwrI ivvsQw Aqy inkMmy pRbMD dI hY[ pwxI dy pR q I swfw vrqwE pU r I qrW

nwbrwbrI vwlw hY[ dyS dw ie~k ivSyS vrg pwxI dI durvrqoN dw doSI hY, jdik dUjy vrg ƒ sw& suQrw pwxI imldw hI nhIN[ KyqW leI isMcweI vwsqy 70 &IsdI pwxI vriqAw jw irhw hY, jdik loV isr& 15 qoN 20 &IsdI dI hY[ audXog leI 15 &IsdI pwxI dI vrqoN huMdI hY[ koronw mhWmwrI smyN lok GrW iv~c hn[ pwxI dI vrqoN byilhwj hoxw zrUrI hY[ ikauNik hr ivAkqI AwpxI izMmyvwrI qoN kMnI kqrwauNdw hY Aqy pwxI dI b~cq nhIN krdw[ Bwrq dw nIqI AwXog ieh mMn ky c~l irhw hY ik swl 2030 q~k dyS dy keI Sihr 'fy zIro' iv~c phuMc jwxgy[ cyn~eI, myrT Aqy iSmlw ijhy SihrW iv~c zmIn hyTlw pwxI ieMnw nIvW jw cu~kw hY ik jykr qqkwl kdm nhIN pu~ty jWdy qW Agly 10 swlW iv~c pwxI dI v~fI mwr pvygI[ hwlW jl sMkt, ''koronw mhWmwrI'' vWgr frw nhIN sikAw, iesy krky AsIN pwxI dI hwey-hwey qoN bcy hoey hW[ koronw vwiers 'pwxI sMkt' 'c vwDy dw kwrn bx skdw hY Aqy mnu~K ƒ hor sMkt 'c pw ky mwnisk kStW iv~c pw skdw hY[ ieh ikhw jw irhw hY ik soSl mIfIAw nwl dunIAW dy v~Ko-v~Kry dySW dy lok Awps iv~c juVy hn Aqy ie~k dUjy au~qy inrBrqw vI vDI hY[ pr koronw vwiers ny v~Ko-v~Kry dySW dy lokW ƒ joVn dI siQqI 'c ivgwV bwry ijhVy Sbd kMipaUtr ivigAwn Aqy swnPrWissko dy sihsMsQwpk ibl juAwey ny khy hn, hux smJx vwly hn, 'ipCly kuJ h&iqAW iv~c mhWmwrI dy PYlx dy vyrvy bhuq hYrwnIjnk nhIN sn[ lyikn hux AsIN ie~k AijhI siQqI iv~c phuMc gey hW ik ie~k dUjy ƒ joVn vwlIAW swfIAW swrIAW pRxwlIAW ƒ swƒ Acwnk bMd krnw pY irhw hY, ijs leI AsIN iqAwr nhIN sI[ ieh swƒ Arwjk nqIijAW v~l lY ky jw irhw hY['koronw dy mwmly iv~c mnu~KI idmwg dy leI sB qoN cuxOqI pUrn cIz ies vwiers dI D~kV r&qwr hY, ijs dy qihq ies dI lwg bhuq qyzI nwl dugxI, iPr cOguxI huMdI jw rhI hY[ ieho kwrn hY ik ies vwiers dw pRkop ^qm nhIN ho irhw Aqy mnu~K ies qoN burI qrW fr irhw hY Aqy svwrQI ih~qW vwly lok AwqMkI frwvy ijhI siQqI pYdw kr rhy hn[ -gurmIq isMG plwhI

vyiKAw[ ieh mOkw pRsq lokW ny jMg bMd hox qoN bwAd jdoN vyiKAw ik jwn bcweI ho geI qW cMd idnW iv~c hI muV ilbnwn prq gey sn[ cyqy rhy ik Canaidans of conveinence AKwx aus vyly hI pRc~ilq hoeI sI[ryfIE Kbærswr v~loN Bwrq iv~c Atky kYnyfIAnW dI siQqI bwry suAwl ivroDI iDr dy AwgU AYNfrIaU SIAr ƒ ies h&qy ‘ryfIE twaUn hwl’ dOrwn pu~iCAw igAw sI[ jvwb iv~c SIAr ny p~kw jvwb dyx leI iksy stwP ƒ muk~rr krn dw vwAdw kIqw pr hwly q~k koeI ^brswr dyx leI nhIN bhuiVAw hY! jy ivroDI iDr dw ieh hwl hY qW srkwr dI spIf bwry kI ikhw jwvy?

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

re or F F l l Ca mates Esti

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

leI

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - A31

ietlI qoN huMdw hoieAw swrI ibRtyn dy pIAYm boirs jonsn ny duinAW ivc PYilAw koronwvwiers pMjwbI, gujrwqI qy aurdU ‘c ilKI ic~TI

ietlI dI rwjDwnI rom qoN vuhwn Sihr dI dUrI swFy 8 hzwr iklomItr qoN vI v~D hY[ rom iv~c 31 jnvrI ƒ koronw dy do mrIz imly[ ieh dovyN cIn dy XwqrI sI[ ies qoN bwAd ietlI ‘c koronw sMkrmx dI igxqI ‘c lgwqwr vwDw hoieAw[ ieh vwiers nw isrP XUrpIAn dySW iv~c, blik ietlI qoN huMdy hoey dunIAw dy keI dySW iv~c PYl igAw[ dunIAw dy lgpg 50 dySW iv~c imilAw koronw dw pihlw mrIz iksy nw iksy qrIky nwl ietlI nwl juiVAw hoieAw sI[ keI dySW ny koronwvwiers ƒ rokx leI Xwqrw ‘qy pwbMdI lw id~qI sI[ hwlWik, lgwqwr vDx dy bwvjUd, aufwxW ietlI iv~c c~ldIAW rhIAW[ ietlI ny 16 mwrc ƒ imlwn eyArport ‘qy ie~k trmInl bMd kr id~qw, jdoNik aus smyN loNbwrfI ‘c 3,760 qoN v~D mwmly sI[ ies dy ault cIn ny 23 jnvrI ƒ hubyeI ƒ pUrI qrHW bMd kIqw[ aus smyN qk, hubyeI ‘c lgpg 500 mwmly sI[ vuhwn, hubyeI dI rwjDwnI hY[ isrP ietlI hI nhIN blik keI XUrpIAn dySW ny koronw vDx dy bwvjUd AMqrrwStrI aufwxW vI jwrI r~KIAW[ jwxo dunIAw dy ikhVy KyqrW ‘c ietlI ny PYlwieAw koronw 1) APrIkw: AljIrIAw, mo r o k o , nweIjIrIAw, synygl, itaUnISIAw vrgy 9 dySW iv~c imilAw koronw dy pihly kys dw sbMD ietlI nwl sI[ 9 mwrc ƒ d~KxI APrIkw iv~c imly pihly 7 mwmly, ietlI qoN Xwqrw krky vwps prqy sI[ 2) AmrIkw: ArjntInw, bR w zIl, bolIvIAw, iclI, kolMbIAw, ikaUbw, fomInIAn rIpbilk, guAwtymwlw, mYksIko, aurUgvy qy vYnzUeylw qoN imilAw koronw dw pihlw sMkrimq mrIz ietlI qoN AwieAw sI[ XUAs Y ey ‘c pihlw

sMkrimq mrIz vuhwn qoN vwps AwieAw ie~k ivAkqI sI[ 3) eySIAw: eyiSAweI dySW ‘c korn o w ietlI kwrn cIn nwloN vDyry qyzI nwl PYilAw[ 8 mwrc ƒ pihly iqMn kys bMglwdyS ‘c swhmxy Awey sI[ ienHW iv~coN dovW dI ietlI tRYvl ihstrI sI[ 30 jnvrI qoN 2 PrvrI drimAwn Bwrq iv~c iqMn kys hoey sI[ iqMny vuhwn qoN vwps prq Awey sI[ aus qoN bwAd ie~k mhIny qk koeI nvW kys nhIN AwieAw[ hwlWik, 2 nvyN kys 2 mwrc ƒ Awey jo id~lI qoN sI qy ieh vI ietlI qoN Xwqrw krky vwps prqy sI[ ies qoN ielwvw ietlI dy 16 nwgirk jo 6 mwrc ƒ koronw skwrwqmk sI, Bwrq Awey hoey sI[ SRIlMkw iv~c sMkrimq pihlw koronw ie~k gweIf sI, jo ietlI dy sYlwnIAW dy nwl sI[ 4) XUrp: XUrpIAn dySW ƒ koronw dI sB qoN v~D mwr peI[ inaUz eyjMsI eyAYPpI muqwbk 1 ApRYl q~k XUrp ‘c koronw nwl 30,000 qoN v~D mOqW ho cu~kIAW sI[ koronw nwl pRBwivq twp 10 dySW dI sUcI ‘c 5 XUrp dy dyS rhy[ AMforw, AwstrIAw, kroeySIAw, sweIpRs, fYnmwrk, PrWs, gRIs, AweIslYNf, AwierlYNf, lwqvIAw, ilQu A wnIAw, mwltw, mwlfo v w, nIdrlYNfz, au~qrI mYsf y n o IAw, polNY f, romwnIAw, srbIAw, slo v wkIAw, slo v y n IAw, spy n , sivtzrlYNf, XUkryn dy pihly mrIzW dI tRYvl ihstrI ietlI dI sI[ 5) ESynIAw: ies Kyqr ‘c AwstrylIAw qy inaUzIlYNf sxy 14 dyS hn[ ienHW dySW ‘c sB qoN pihly kys dI tRYvl ihstRI ietlI nhIN sI[ pr, inaUzIlYNf iv~c dUjy kys dI tRYvl ihstrI ietlI dI sI[

pRDwn mMqrI boirs jonsn ny ibRtyn dy 30 l~K GrW ƒ ic~TIAW Byj ky lokW ƒ jwnlyvw koronw vwiers mhWmwrI qoN swvDwn rihx dI ApIl kIqI hY[ aunHW ikhw ik swry jwxdy hn ik cIzW ibhqr hox qoN pihlW ivgVdIAW hn[ ies sMdyS ƒ v~K-v~K BweIcwirAW q~k phuMcwaux leI ies dw pMjwbI, gujrwqI qy aurdU ‘c Anuvwd kIqw igAw hY[ ies ic~TI ‘c dyS dy swry nwgirkW ƒ koronw vwiers qoN bcwA leI vrqIAW jwx vwlIAW swvDwnIAW bwry iliKAw hY[ ies ‘c koronw vwiers dy l~CxW, h~QW ƒ Dox, Gr qoN bwhr inklx dy inXm, Kud ƒ AweIsolySn ‘c ikvyN r~Kxw Aqy bzurg qy b~icAW ƒ vwiers qoN bcwaux vwly inXmW dI ivAwiKAw kIqI geI hY[ d~s dyeIey ik ibRtyn ‘c 5.50 l~K BwrqI prvwsI rihMdy hn[ swl 2011 dI mrdmSumwrI ‘c 2,73,000 lokW ny pMjwbI, 2,69,000 lokW ny aurdU Aqy 2,13,000 lokW ny gujrwqI ƒ AwpxI pihlI BwSw vjoN pihl id~qI sI[ boirs jonsn ny ic~TI ‘c iliKAw, “quhwƒ aunHW im~qrW jW irSqydwrW ƒ nhIN imlxw cwhIdw jo quhwfy Gr ivc nhIN rihMdy[ qusIN bhuq AYmrjYNsI pYx ‘qy hI Awpxy qoN bwhr inklo, ijvyN Bojn qy dvweI KrIdxw[ rozwnw ie~k vwr ksrq kro[ qusI Awpxy d&qr jwx leI s&r kr skdy ho[ jy sMBv ho sky qW GroN hI d&qrI kMm kro[“ aunHW iliKAw hY, “jy quhwƒ Awpxw Gr C~fxw pYNdw hY qW qusI ieh XkInI bxwE ik

Awpxy Gr qoN bwhr iksy vI cIz jW ivAkqI qoN G~to-G~t do mItr dI dUrI bxw ky rho[ ieh inXm mMnxy lwzmI hn[ jy lok ienHW inXmW dI aulMGxw krdy pwey gey qW puils jurmwnw vsUlygI[“ jo n sn ny ic~TI ‘c ikhw hY ik ijM n y izAwdw lok inXmW dI pwlxw krngy, EnIAW G~t jwnW guAwvWgy Aqy CyqI hI izMdgI Awm idnW vWg vwps ptVI ‘qy Aw skdI hY[ pr ishq AiDkwrIAW ny c~l rhI iqMn h&iqAW dy lOkfwaUn dOrwn hor pwbMdIAW qoN ienkwr nhIN kIqw hY[ hzwrW BwrqI mUl dy fwktrw ibRtyn ‘c koronw vwiers nwl lVweI lV rhy hn[ aunHW ƒ hwl hI ‘c syvwmukq hox qoN bwAd muV ifaUtI ‘qy Awauxw ipAw hY[ aunHW ikhw, “hzwrW syvwmukq fwktr Aqy nrsW AYnAYcAYs iv~c vwps Aw rhIAW hn Aqy sYNkVy-hzwrW nwgirk koronw pIVq lokW dI mdd leI svYie~Cuk hn[ ieh aus mhwn ibRitS Bwvnw ƒ drSwauNdI hY ik AsIN koronw vwiers ƒ hrwvWgy Aqy AsIN iml ky ies ƒ hrwvWgy[“ d~s dyeIey ik boirs jonsn Kud koronw vwiers dI lpyt ‘c Aw cu~ky hn[ bIqI 27 mwrc ƒ aunHW ikhw ik aunHW dI koronw vwiers jWc irport pwjIitv AweI hY[ aunHW ny fwktrI slwh muqwibk Kud ƒ 10 fwaUinMg stRIt ‘c kvwrMtIn kr ilAw hY[

SANGHERA PAINTING quhwfIAW hr qrHW

dIAW pyitMg jrUrqW leI Gr Aqy kmrSIAl iblifMgW (AMdroN qy bwhr qoN)

35% dI Cot (ifskwaUNt) swnUM pyitMg leI kwimAW dI loV hY

PYNs pyitMg, st`ko pyitMg, spryA pyNt, burS pyNt Aqy rol pyNt Awid

swry kIqy kMm dI grMtI - qs`lIbKS syvwvW

muuPq AYstImyt lYx leI jgdIp sMGyVw nUM Pon kor

778.240.2805

A32 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

sMswr dy isr peI mhwmwrI dy mukwbly leI sihXog swry lokW ƒ krnw pvygw -jiqMdr pƒ Ajokw swl cVHdy swr ijhVI ibmwrI ƒ cIn dy isr peI musIbq smJ ky dunIAw dy keI mulkW dIAW srkwrW ny ies qoN vpwrk jW ifplomYitk lwB lYx dw Xqn kIqw sI, AwKr ƒ ieh AOkV aunHW dy Awpxy GrW q~k jw phuMcI[ dunIAw dy igxy-cuxy dyS ies musIbq qoN Ajy q~k bcy hoey mMny jw skdy hn, bwkI sB dySW iv~c ies dI mwr jW lwg jw cu~kI hox kwrn ieh d~s skxw iksy vI mwhr leI AOKw hY ik musIbq mu~kx iv~c AYnw ku smW lwvygI[ hkIkq ieh hY ik koeI mwhr ieh g~l kihx vwlw vI nhIN l~Bdw ik ieh ibmwrI AwKr ƒ kwbU Aw hI jwvygI, ies dI ies dy mwr vDx jW sm~isAw dy ltkdy jwx dy ikAwPy hI suxn nM imldy hn[ hwhwkwr mcwaux vwlI ies ibmwrI nwl mOqW dI isrP idno-idn igxqI hI nhIN vDdI, hr nvyN idn ies nwl mOqW qy kysW dy vDx dI rPqwr vI vDI jWdI hY[ sMswr dI mhWSkqI ikhw jWdw AmrIkw ies dI mwr hyT byS~k hornW qoN ip~CoN AwieAw, pr jdoN EQy ies dI mwr peI qW eynI qyzI nwl vDI hY ik aus ƒ sMBlx dw mOkw nhIN imilAw[ AsIN ishq dy mwmilAW dy jwxkwr nhIN Aqy eysy leI ies ibmwrI dy kwrnW Aqy ielwj vrgy v~fy mu~idAW dI g~l nhIN kr rhy, sgoN ies dI QW ies g~l ƒ vyKx dI koisæS kr rhy hW ik sMswr dy keI dyS Ajy q~k vI ies qoN Avysly jwpdy hn[ ipCly swry smyN dOrwn ieh vwprdw irhw hY ik jdoN vI koeI mhwmwrI c~lI, aus dI mwr ie~k h~d q~k sImq rihMdI sI, A~j q~k iksy ie~k vI rog dI mwr ies qrHW swry sMswr iv~c nhIN sI hoeI[ ikauNik sMswr ƒ eydW dI iKlwry vwlI muSkl nwl pihlI vwr m~Qw lwauxw ipAw hY, ies leI swry dySW ƒ iml ky vI c~lxw pYxw hY[ muSkl dw mukwblw krn dy rwh dI v~fI muSkl iehI hY ik ies dy twkry leI Ajy vI smu~cy sMswr dy dySW dI ie~ksurqw nhIN idKweI dy rhI[ loVINdI ie~ksurqw vyly isr bx jWdI qW ibmwrI mu~F iv~c hI n~pI jw skdI sI[ jdoN ies dI mwr cIn iv~c SurU hoeI, EdoN AmrIkw Aqy cIn dw vpwrk AwFw l~gw hoieAw sI qy dovW dw qwlmyl ho nhIN sI skdw[ iPr vI ieh Aws r~KI jWdI sI ik ikauNik sMkt v~fw hY, ies leI AmrIkw dI srkwr hMgwmI hwlwq iv~c ivroD dy kuJ nukqy lWBy r~K ky mdd dy skdI hY[ eydW dI koeI g~l

aus vyly nhIN sI hoeI, aultw cIn dy iKlwP BMfI-pRcwr dw c~kr c~ldw irhw[ vpwr au~qy nzr r~KdIAW eyjMsIAW ieh kihMdIAW hn ik aus vkq AmrIkw iv~coN mUMh F~kx vwly mwsk Aqy srjIkl jMqr hI nhIN, vYNtIlytr vI cIn ƒ vycy jWdy rhy sn[ bwAd iv~c jdoN Awpxy Gr iv~c ieho ijhy rog dw swhmxw krn dI nObq AweI qW aunHW kol loVINdw swmwn nhIN sI bicAw[ KbrW d~s rhIAW hn ik aus vkq vI mwhrW ny ikhw sI ik AYs vyly ieh kMm nw kIqw jwvy, pr aunHW dI g~l iksy ny suxI nhIN sI[ rwStrpqI fonwlf trMp dw hwl ‘h~Q kwr v~l, idl Xwr v~l’ vWg bixAw sI[ aus dI Ahudy dI imAwd pu~gx vwlI hY qy ieh swl mu~kx q~k Awm hwlwq muqwbk ies Ahudy dI AglI cox hoxI zrUrI hY[ auh Awpxy Gr iv~c mhwmwrI dw mukwblw krn v~l iDAwn dyx dI QW AwpxI cox dy leI pwrtI mIitMgW iv~c hI ru~Jw irhw sI[ aus dI hwlq ieh hY ik jdoN koronw dy kysW dI igxqI do iqMn l~K nyVy clI geI qy mOqW dw AMkVw swFy s~q hzwr ƒ CUh igAw sI, aus ny Alokwr ibAwn dwg id~qw ik rwStrpqI cox imQy smyN au~qy hI kIqI jwvygI[ sMswr Br dIAW aulMipk KyfW Agly swl leI muqlvI ho cu~kIAW hn qy hwlwq ivgV gey qW AmrIkw dI rwStrpqI cox vI Swied krvwauxI bhuq AOKI ho jwxI hY, pr fonwlf trMp Awpxy coxW dy mukwbly leI srp~t dOiVAw jw irhw hY[ nqIjw ies dw ieh inkilAw ik cIn ny sMswr rwjnIqI dI ibAwnbwzI iv~c Psx dI QW AOkV dy twkry leI swrw iDAwn lwieAw qy kwbU pw ilAw[ EQy hoeIAW mOqW dI igxqI swFy iqMn hzwr qIkr Aw ky ruk geI hY, pr ip~CoN

DIAMOND TREE SERVICE LTD. Services

 TREE REMOVAL  TRIMMING

DIAMOND

TREE SERVICE

 CHIPPING AND SHREDDING  STUMP REMOVAL

Best Rates, Will Beat Any Other Price Guaranteed Work

 PRUNING  LAWN CARE AND MAINTENANCE  WIND STORM CLEAN UP  dr~Kq     

ktvwaux jW jVHW putwaux leI drK~q dI sPweI krwaux leI cIipMg Aqy SrYifMg stMp irmUvl bgIcy dI sWB-sMBwl hnyrI jW quPwn qoN bwAd drKq CWgxy (prUinMg)

Located at Abbotsford BC

ies rog dI mwr dw isækwr hox vwly ietlI iv~c aus qoN cwr guxW qy nwl l~gdy spyn iv~c vI lgBg eynIAW ho cu~kIAW hn[ mrz dI mwr hyT Awaux au~qy ierwn leI AmrIkw ny mdd dI pySkS coB lwaux vWg kIqI sI, aus dyS ny ibmwrI ƒ T~lH pw leI Aqy svw iqMn hzwr mOqW au~qy ruk igAw hY, pr aus qoN ip~CoN ies rwhy ipAw AmrIkw aus qoN FweI guxW Awpxy lok ibmwrI dy kwrn guAw cu~kw hY[ ibmwrI dI SurUAwq dw Prk vI not krn vwlw hY[ AmrIkw iv~c mOqW hox vwlw islislw 29 PrvrI ƒ SurU hoieAw sI, ierwn iv~c pihlI mOq 19 PrvrI ƒ hoeI sI qy ietlI iv~coN pihlI mwVI Kbr 21 PrvrI ƒ AweI sI, jd ik PrWs iv~c mOqW dw c~kr 15 PrvrI ƒ SurU hoieAw sI[ cIn iv~c ieh mwr bhuq pihlW SurU ho cu~kI sI Aqy bweI jnvrI qoN pihlW sqwrW mOqW ho cu~kIAW sn[

aus dy bwAd keI idn grwP cVHdw igAw[ aus ny rokx iv~c sPlqw ies kr ky hwsl kr leI ik aus dyS dy lok AwpxI srkwr dy lwgU kIqy lwkfwaUn dI aulMGxw krn dI ihMmq krn vwly nhIN, dUsry pwsy AmrIkw dw rwStrpqI Kud hI iksy lwkfwaUn dI zrUrq nhIN sI smJdw[ jwpwn qy d~KxI korIAw jW isMgwpur ny vI lokW dy eysy sihXog nwl ibmwrI kMtrol kIqI sI, pr ietlI, PrWs qy hor dyS ies qrHW dw bMDyj b~D lwkfwaUn krn iv~c sPl nhIN sI ho sky[ pihlW ieh kMm byidlI nwl qy bhuq nrmI nwl kIqw jWdw irhw sI, ijs kwrn ieh ibmwrI vD geI ho skdI hY[ AklmMdI ies g~l iv~c huMdI hY ik iksy dUsry dw h~Q siVAw vyK ky sVn qoN bcx dw kuJ FMg soicAw jwvy, pr eyQy ieho ijhI g~l is~Kx dI QW kuJ kwrobwr, kuJ rwjnIqI Aqy dovW nwloN v~D sMswr kUtnIqI v~l iDAwn dyx kr ky nukswn hoieAw hY[ nukswn isrP ietlI, ierwn, PrWs jW AmrIkw dw nhIN smJxw cwhIdw, ieh mnu~Kqw dw nukswn hY Aqy AglI g~l ieh ik jy ies glqI qoN Ajy q~k vI nw is~iKAw igAw qW hor dySW dy lokW ƒ vI ieh nukswn Bugqxw pY skdw hY[ Bwrq iv~c Ajy bcwA dI hwlq jwpdI hY[ AsIN su~K mMgWgy ik swfw dyS ies mwr qoN bicAw rhy, pr ies leI iksy srkwr dy isr swrI ijæmyvwrI C~f ky nhIN bicAw jw skdw[ lokW ƒ vI ies dw sihXog krnw pvygw qy ieh soc ky krnw pvygw ik jIx-mrn ies vkq sB dw dwA au~qy l~g cu~kw hY[ vylw kwPI nwzk hY[

koronw qoN lokW ƒ bcwaux leI mYdwn 'c auqirAw BwrqI mUl dw PM

lMfn - AwierlYNf dy BwrqI mUl dy pRDwn mMqrI ilE vrdkr pySy qoN fwktr hn Aqy dyS ivc koronwvwiers dy sMkt ivcwly aunHW ny fwktr vjoN AwpxI BUimkw ivc vwps Awaux dw PYslw kIqw hY[ aunW qoN ielwvw aunHW dy pirvwr dy keI mYNbr vI dyS dI ishq syvw ivc kMm kr rhy hn[ 'id AwieirS tweIms' muqwbk, pRDwn mMqrI ny mwrc ivc mYfIkl rijstr ivc iPr qoN rijstRySn krwieAw[ ies mhIny mhwmwrI ny mulk ƒ AwpxI lpyt ivc ilAw sI[vrdkr (41) ny dyS dI hYlQ srivs AYgzIikaUitv (AYc. AYs. eI.) ivc kMm krn dw PYslw kIqw hY, jo aunHW lokW ƒ Pon 'qy jwxkwrI muheIAw krwauNdI hY ijnHW ƒ l~gdw hY ik auh koronwvwiers qoN pRBwivq ivAkqI dy sMprk ivc Awey ho skdy hn[ pRDwn mMqrI dPqr dy iek bulwry ny d~isAw ik aunHW dy pirvwr dy keI mYNbr Aqy dosq ishq syvw ivc kMm kr rhy hn[ auh ies Coty ijhy qrIky nwl mdd krnw cwhuMdy sn[vrdkr ny mYfIsn dI pfæweI kIqI hY Aqy 7 swl q~k fwktr dy qOr 'qy kMm kIqw hY[ 2017 ivc AwierlYNf dy sB qoN G~t aumr dy pRDwn mMqrI bxy

inaUtn

hoimEpYiQk klIink ilm.

Diamond Tree S Tree removal tree trimming stump grinding 6

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[

Plz make 1/4 pa Takeeyother AsIN kYNsr Aqy fz info f dw ielwj vI krdy hW Add some ouc a hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

Ph: 604-597-5065

WORK SAFE BC

TOLL FREE: 1-866-597-5065

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3

Services in all of Fraser Valley, 7 days a week, Free Estimates

Dr. Jandu is a homeopathic practitioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia

Licensed, Bonded & Insured

fw. jMfU iek hoimEpYiQk pRYktISnr hn Aqy nw hI auh bI.sI. dy iksy vI fwktr jW srjn dy kwlj nwl sbMDq hn qy nw hI bI.sI. ivc rijstr hn

604-832-2317

f`ktr sMqoK isMG jMfU

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - A33

koronwvwiers bwry c~l rhIAW kuJ bihsW AwrtIiPSIAl ieMtYlIjYNs koronw dy ielwj 'c shweI

koronwvwiers ƒ lY ky swfy smwj iv~c Brm PYlxy suBwivk hI sI, ieh qW mYN kdy kdy socdw ik ieMny ivigAwnk ijhy Brm ikauN PYl rhy hn[ Bwrq vrgy smwj iv~c ij~Qy vihmW BrmW dy AwDuink iSkwr vtsAYp, Pysbuk qy imMt imMt bwAd nvIN nvIN jwxkwrI A~KW d~b ky sWJI krdy hn[ au~Qy hwly kronw bwry qW bhuq hI G~t vihm PYly[ Swied koronw sMswr ivAwpI vrqwrw sI krky swƒ QoVw ivigAwnk hoxw ipAw qy jy AsIN iksy ƒ gaU mUqr pIx leI ikhw qW sO sO ivigAwnk bhwny bxw ky ikhw[ KYr, mu~dy dI g~l krIey qW AwpW isrP ies qy bx rhIAW isAwsI qy ivigAwnk swijSW dy bwry kuJ g~lW krWgy qW iehnW g~lW iv~c do nukqy mu~K rhy[ pihlo pihl nukqw ieh sI ik koronw koeI jYivk hiQAwr jW isAwsI swijS hY? qy dUjw jo kI koronwvwiers dy sMBwvI h~l qy ies dI KOPnwkqw nwl juiVAw hY[pihly nukqy dI g~l krdy hW[ jdoN koronw vwiers bwry dunIAW g~lW krn l~gI qW sB qoN pihlW AmrIkI isAwsqdwn twm kotn ny ies ƒ cIn dI swijS ikhw auhny ikhw ik cIn kol BS-4 lYb vuhWg Sihr iv~c hY eysy leI ieh auhnW kol au~Qy lIk hoieAw hY qy cIn dI ieh dunIAW qy pweI swijS hY[ ieh tvIt ny l~KW lokW ƒ pRBwivq kIqw[ cIn ƒ sMswr Klnwiek mMnx vwilAW leI ieh mMnxw bhuq hI sOKw sI auhnW ny ibnW iksy jWc pVqwl dy cIn ƒ kosxw SurU kr id~qw[ pr jd ik jy idmwg Kol ky socIey qW BS-4 lYb ieMnI ijAwdw qrIkwvr huMdI ey ik au~Qy hvw ikMnI rihxI ey hvw iv~c kx ikMny rihxy ny ieh vI pYmwnw qYA kIqw huMdw hY[ qW lIk hox vwlI g~l bVI hI bckwnI hY[ qy dUjI eysy nwl rldI g~l cInI isAwsqdwn lIzIAn zU ny kIqI auhny ikhw ik ieh AmrIkw dw cIn qy jYivk hmlw hY[ ieh vI keIAW ƒ psMd AwieAw pr aus qoN bwAd nycr sxy hor ivigAwnk pricAW v~loN ieh Kulwsw kIqw igAw ik ieh koeI jYivk hiQAwr nhIN ho skdw ikauNik iesdy jInom bhuqy cmig~dV Aqy pYNgoiln nwl imldy juldy hn[ qW ieh jW qW is~Dw bYt qoN jW pYNgoiln qoN AwieAw hY jW ieh mnu~KI srIr iv~c rihMdw hI bdl (mutate) ho igAw hY[ qy ie~k hor Koj kihMdI hY ik ieh pihlW qoN hI mojUd do vwiersW dw AwDuink sumyl (Recomibnant) hY[ ieh qW sI ivigAwnk p~K jo swibq krdy hn ik vwiers kudrqI hY[ jy isAwsI p~K qoN vyKIey qW jy koeI dyS koeI jYivk hiQAwr bxwaux v~l vDygw qW byS~k hI pihlW auh iesdw qoV bxwvygw, qy A~j dy hwlwq ƒ vyKky ieh kihxw ik iks dyS ny bxwieAw AOKw ikauNik pUrI dunIAW ies ny JMb su~tI sxy cIn, AmrIkw[ qy dUjw ieh mMn lYxw ik ies vwiers ƒ swijS qihq PYlwieAw igAw isAwsq qoN iDAwn htwaux leI, ieh cIzW ƒ GtwA ky vyKxw hY[ is~Dw is~Dw soicAw jwvy qW jy sMswr srmweydwrI ny ieMJ kIqw qW ieh auhny KudkuSI dI koiSS kIqI hY[ qy koeI vI dyS ieMnw mUrK nhIN[ vyiKAw jwvy qW hr qrHW dI snAq ies krky pRBwivq hY[ hr srkwr ƒ Awpxy dyS dy ishq FWcy qy Krc krnw pY irhw hY auh dyS jo ishq jW is~iKAw qy Krc krn qoN kqrwauNdy sn auh vI ies dy jnqk PYlwA v~l vD rhy hn[ ies iv~c byS~k dvweIAW bnwaux vwlI snAq ƒ v~fw Pwiedw ho skdw hY pr ieh soc lYxw ik ie~k qrHW dI snAq dI cVweI leI (auh vI hwly p~kw pqw nhIN) bwkI snAqW dI kurbwnI id~qI geI, Bolwpx hY[ dUjw nukqw jo hux c~ilAw hY ieh ijAwdw socxXog hY[ ies iv~c bhuqIAW cIzW qy sihmqI bxidAW AsihmqI hY[ ies iv~c mu~K bihs hY ik vwiers swfI Awm izMdgI dw ih~sw hn qy hux jld hI ies nvyN vwiers nwl swfw iemXUn qMqr lV ky swƒ TIk kr dyvygw[ ieh soicAw jw skdw hY[ ivigAwnk qOr qy ieh s~c vI hY fwrivn dw isDWq hY kudrqI cox dw auhdy Anuswr hr pRjwqI AwpxIAW AOKIAW GVIAW iv~coN jdoN A~gy lMGdI hY isrP qwkqvr bcdy hn ies isDWq ƒ Surivval of the ifttest kihMdy hn[ hux mMnlo AwpW ieh mMn lYNdy hW ik ieh qW bhuq kudrqI ijhw inXm hY Awpxw srIr J~l lvygw, Pyr hspqwl ikauN bxwey AsIN ieMny swl ivigAwn nwl m~Qw ikauN mwirAw? kI swfw mksd isrP igAwn lYxw hI sI mnu~KW dI jwn bcwauxw nhIN sI? hux jy ies kudrqI inXm Anuswr c~lIey qW ies vwiers nwl mOq dr cIn iv~c 1-4% sI qy ietlI iv~c 10% sI[ jy Bwrq iv~c mOq dr 1% vI huMdI hY (jo sMBv

nhIN l~gdw) qW vI 1 kroV qoN au~qy lok mrngy[ kI AsIN ieMnw lokW ƒ ieMJ hI mrn leI C~f skdy hW qy dUsrI v~fI g~l jdoN Bwrq vrgy dyS iv~c koeI swh dI ibmwrI PYlygI qW swfy kol ie~kdm Awey ieMny mrIzW leI koeI FukvyN pRbMD hoxgy? qW kI ieh dr vD nhIN jwvygI? srkwr dy ishq ivBwg vzwrq Anuswr srkwr kol 8432 vYNtIlytr hn[ qW jo lok Awm hwlq iv~c bcwey jw skdy hn jy hwlwq ivgVdy hn qW auh vI bcwey nhIN jw skxgy[ pr ieh vI ie~k s~c hY ik hux qwlwbMdI kdoN q~k c~l skdI hY, ikauNik grIbI kwrn bhuqy lok qW Bu~K nwl hI mr jwxgy qW iehdy iv~c v~fw svwl ieh hY ik srkwr kdoN q~k ies leI FukvyN pRbMD kr pwauNdI hY[ srkwr ƒ nvyN hspqwl, nvyN vYNtIlytr bhuq qyzI nwl bxwaxy pYxgy qW ik hwlqW leI iqAwr rih ky iF~l id~qI jw sky jW vYnyzuAwlw vWgU cIn dI mdd nwl ies ƒ jldI T~ilAw jwvy[ qy iemXUnIqI qMqr nwl juiVAw iek pihlU ieh vI hY hwly keI Aijhy kys vI Awey hn ijMnw ƒ dobwrw koivf-19 ho igAw qW ieho ijhy mwmly iv~c iemaUintI qMqr bwry kI ikhw jwvy? iesy iv~c ie~k hor ivigAwnk qrk AwauNdw hY ik ieh Awm mOsmI PlU vWg hY qy mOsmI PlU dI case fetailty rate (CBR) ies nwloN ikqy ijAwdw huMdI hY ies leI koronw vwiers leI koeI isrdrdI lYx dI ieMnI loV nhIN[ dosqo, koronw vwiers mOsmI nhIN hY, pihlI g~l[ dUjI CBR audoN k~iFAw jWdw jdoN quhwfy swhmxy ku~l kys qy ku~l mOqW hox[ jo swfy kol hwly nhIN ikauNik ieh vwiers iblkul nvW hY qy PYl irhw hY[ qIjw, iehdy l~Cx idKx leI 2 qoN lY ky 8 hPqy l~g rhy hn[ ikauNik ie~k hor Koj rswly muqwibk ieh hwly Awpxy ivkws iv~c hY qy horW vwiersW vWgU qyzI nwl bdl irhw hY qW krky iehdy l~Cx ivKx dI imAwd vI v~Ko v~KrI hY[ hwly iksy vI nqIjy qy ieMnI kwhlI nwl au~piVAw hI nhIN jw skdw qy dUsrw iesdw v~Ko v~K iK~qy au~qy v~Krw pRBwv ids irhw hY ieMnI CyqI kih dyxw shI nhIN[ qIjw jo qrk id~qw jw irhw hY auh New and Emerigng Resipratory iVrus Threats Adivsory jo XU.ky srkwr dI hY ny nvyN koivf-19 dy styts dy hvwly nwl id~qw jw irhw hY ik 19 mwrc ƒ ies ny nvyN koronwvwiers koivf-19 ƒi Hgh consequencesi nfecitous deseases (HCID) dI sUcI ivcoN bwhr k~F id~qw hY mqlb iBAwnk nqIijAW vwlI ibmwrI dI sUcI iv~coN k~F id~qw hY[ SurU iv~c auhnW ny iehdy PYlwA ƒ vyKidAW hI ies ƒ ies sUcI iv~c Swiml kr id~qw sI[ hux auhnW ny ies sUcI iv~coN ieh kih ky k~iFAw hY ik ies nwl mOq dr ieMnI nhIN hY ijMnI ies sUcI iv~c Swiml horW vwiersW dI hY[ iesƒ bwhr k~Fx dw ie~ko ie~k hvwlw mOq dr id~qw igAw hY ikqy vI iesdy PYlwA bwry g~l nhIN kIqI jdik iesy vYbswiet au~qy iehnW dIAW hdwieqW muqwibk Gry rihxw, do mItr dI dUrI bxwauxw Awid jo Awm koivf-19 leI hdwieqW hn, auh Sumwr hn[ qW ikvyN vI eys Kbr dy shwry ieh nhIN AwiKAw jw skdw ik hux swƒ koivf-19 bwry swvDwnI vrqx dI loV hI nhIN, ijvyN ikhw jw irhw hY[ qW ho skdw hY ies bwry hwly keI nvIAW cIzW swƒ pqw l~gx qy iehnW ivcoN keI JUTIAW swibq ho jwx[ pr ik AsIN isrP Awpxy bolW dI swK bcwaux leI l~KW ijMdgIAW dwA qy lwaux ƒ iqAwr hW? jW kI AsIN lokW qy iksy vI iksm dw pRXog krn dw joiKm c~k skdy hW ? jy nhIN qw ikEN nw qd q~k suxIAW suxweIAW nw mMn ky ijMnI ho sky lokW dI mdd krIey qy auhnW ƒ koronw qoN bcx leI sucyq krIey[ ies qoN ibnW vI keI suAwl ny jo ies vwiers dy Awaux nwl dunIAW dy swhmxy KVy ho gey hn, iehnW ny swƒ swfy Asl mu~idAW v~l ƒ kr id~qw hY[ swƒ pqw l~g igAw hY ik srkwrW ƒ bu~qW mUrqIAW qy POjI KricAW nwloN ishq ivBwg qy Krcy krny ikMny jrUrI sn[ Awpxy Awp ƒ Aij~q mMnI bYTy dyS ie~k vwiers dy Awaux nwl fwvW fol ho cu~ky hn[ ieh koeI pihlw rog nhIN qy AwiKrI nhIN dunIAW ny plyg vI vyKI hY qy ies qoN bwAd hwly hor vI vyKxy hn pr swfy leI svwl hY ik AsIN ieh dOr lMG jwx qoN bwAd iks qrHW dy svwlW qy crcw krWgy? ik AsIN kdy ishq, is~iKAw Aqy KojW au~qy huMdy KricAW ƒ Gtwaux bwry soc vI skdy hW? -blqyj

ivigAwnkW ny AwrtIiPSIAl ieMtYlIjYNs dw iek Aijhw tUl ivkisq kIqw hY jo ies g~l dw shI-shI pqw kr lYNdw hY ik iks koronw pIVq dI hwlq ivgVygI Aqy aus ƒ swh qMqr dI gMBIr sm~isAw pYdw inaUXwrk (pItIAweI) : ivigAwnkW ny AwrtIiPSIAl ieMtYlIjYNs dw iek Aijhw tUl ivkisq kIqw hY jo ies g~l dw shIshI pqw kr lYNdw hY ik iks koronw pIVq dI hwlq ivgVygI Aqy aus ƒ swh qMqr dI gMBIr sm~isAw pYdw ho jwvygI[ kMipaUtrs mYtIrIAls AYNf kMtInuAw jnrl ivc pRkwiSq iek AiDAYn irport ivc ibmwrI ivgVn dy sMkyqW dw vyrvw vI id~qw igAw hY[ inaUXwrk XUnIvristI dy klIinkl AisstYNt pRoPYsr mygn kwPI ny d~isAw ik swfy ies mwfl dI scweI sQwipq krn leI Ajy hor kMm hoxw hY[ ieh aunHW mrIzW dw pqw lgwaux ivc smrQ hY ijnHW dI hwlq ivgV skdI hY[ ieh aunHW fwktrW leI AnukUl hY ijnHW ƒ vwiers pIVqW dy ielwj dw AnuBv hY[ inaUXwrk XUnIvristI dy hI iek hor klIinkl AisstYNt pRoPYsr Anwsy bwrI ny d~isAw ik swfw audyS sI ik AsIN lok AwrtIiPSIAl ieMtl Y IjYNs 'qy AwDwrq Aijhw tUl bxweIey ijs nwl koronw dw mwmlw Biv~K ivc ivgVn dy bwry ivc pqw lgwieAw jw sky[ swƒ aumId hY ik jdoN ieh tUl pUrI qrHW ivkisq ho jweygw qW ies dI mdd nwl fwktr ies g~l dw AWkln kr lYxgy ik iks mrIz ƒ Gr ByijAw jw skdw hY Aqy iksy hspqwl ivc BrqI krn dI loV hY[ ies AiDAYn ivc cIn dy do hspqwlW ivc Awey swrs koronw vwiers dy 53 mrIzW dy ielwj sbMDI swry qrHW

dy AMkiVAW dI vrqoN kIqI geI hY[ ienHW swry mrIzW 'c SurUAwqI l~Cx bhuq mwmUlI imly pRMqU iek h&qy ip~CoN ienHW iv~coN kuJ dy l~Cx byqhwSw ivgVn l~gy[ kuJ ƒ inmonIAw qk ho igAw[ ies AiDAYn dw iek audyS ieh vI pqw krnw sI ik kI AwrtIiPSIAl ieMtYlIjYNs qoN ieh pqw lgwieAw jw skdw hY ik iksy koronw pIVq ƒ swh qMqr sbMDI gMBIr sm~isAw ho skdI hY jo jwnlyvw hovy ^ws kr ky bzurgW dy mwmly ivc[ KojIAW ny Aijhy kMipaUtr ivkisq kIqy jo aupl~bD krvwey gey fwtw dy AwDwr 'qy &Yslw idMdy hn[ ienHW ivc ijMnw izAwdw fwtw PIf kIqw jWdw hY auh au~nw hI ibhqr nqIjw idMdy hn[ KojI ies g~l qoN hYrwn hn ik koivf-19 dy bwry ivc jo sQwipq mwnqwvW Aqy l~Cx hn auh iksy mwmly dy ivgVn dy bwry ivc sMkyq dyx ivc lwBkwrI swibq nhIN hoey[ buKwr, PyPiVAW dy AYksry, ibmwrI dw pYtrn, mrIz dI aumr Aqy ilMg Awid qoN ies ibmwrI dy ivgVn dw AMdwzw nhIN lgwieAw jw skdw[ hW, 60 swl qoN izAwdw aumr dy lokW leI ieh ibmwrI Gwqk hox dI pUrv inrDwrq Dwrnw ies AiDAYn ivc vI shI pweI geI[ ies tUl ivc pqw l~gw ik iksy mrIz dIAW iqMn cIzW, lIvr ieMzweIm AYlwnweIn AYimnot@ WsiPrys (eyAY~ltI), mwielijAw dI siQqI Aqy homogloibn dy p~Dr qoN ieh shI-shI pqw ikqw jw skdw hY ik iks dI hwlq izAwdw ivgVygI[ ies irsrc tIm ny hux qk ijMny mwmilAW dy bwry ivc SMkw pRgtweI aus ivcoN 80 &IsdI qk shI imly[

ROADMASTER

We provide the best in Class Driving Instructions, For your Class 1, 2, 3, 4, 5 & 7

hux tr`k dw lwiesMs lvo isrP $2000

PrI eyAr bRyk kors

AsIN rof tYst dI Needed Part time/Full time iqAwrI pMjwbI Class 1 Professional ivc vI krvwauNdy hW Instructor

HARDEEP SANDHU Tel: 778.855.3299 Proroadmasterdrivingschool@gmail.com

A34 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

dyS bMdI jW notbMdI : grIbW au~qy hI BwjV dw kihr

koronw ivru~D jMg 'c jwqI, Drm, Kyqr Aqy isAwsI ivroDW qoN prHy ho ky dyS dI jnqw iekjut hY, pr SihrW qoN ipMfW ƒ jwx leI mcI BwjV nwl lwkfwaUn dw mksd AsPl ho irhw hY[ ishq shUlqW dy p~K qoN Bwrq dw ivSv 'c 145vW rYNk hY[ ies BwjV qoN bwAd jy ipMfW iv~c koronw vwiers pu~j igAw, qW mhwmwrI nwl nij~Txw AOKw hI nhIN, sgoN AsMBv ho jwvygw[ ieh ibmwrI byS~k hI cInI vwiers Aqy ivdySW qoN AweI hY, pr ies BwjV leI kyNdr-sUibAW 'c g~lbwq dI AsPlqw dy nwl APsrSwhI vI izMmyvwr hY[ kWgrs Bwjpw, Awm AwdmI pwrtI smyq Anyk v~fIAW isAwsI pwrtIAW dIAW Anyk sUibAW jW kyNdr 'c srkwr hY[ AMkiVAW Anuswr Bwjpw dy 18 kroV, kWgrs dy do kroV Aqy Awm AwdmI pwrtI dy ie~k kroV qoN vI v~D mYNbr hn[ BwjV nwl jUJ rhI Awm jnqw ƒ rwhq idvwaux leI srkwr qW srgrm hY, pr isAwsI pwrtIAW dy mYNbrW dw nYtvrk pUrI qrHW AsPl id~sdw hY[ srkwr bxwaux qy rwj sBw dI cox ij~qx leI ivDwiekW Aqy pwrlImYNt mYNbrW leI cwrtrf PlweIts dw pRbMD huMdw hY[ vot dyx leI grIbW dIAW JONpVIAW iv~c isAwsI AwgU cox pRcwr krdy hn, pr sMkt dI ies GVI iv~c nyqwvW ny ihjrq kr rhy byv~s lokW ƒ aunHW dI bdhwlI dy hwl 'c hI C~f id~qw hY[ ivdySW qoN Awaux vwly lokW ƒ eyArport jW lYNf kstm stySn 'c rokx Aqy jWc krn dI izMmyvwrI dy swry AiDkwr kyNdr srkwr kol hn[ dUjy pwsy ishq syvwvW Aqy Amn kwƒn dI ivvsQw dI izMmyvwrI sUibAW kol hY[ Aijhy rwStrI sMkt dy smyN kyNdr srkwr dI BUimkw kYptn vWg huMdI hY, pr koronw dy ivru~D mYc

ij~qx leI 36 rwjW dI tIm dw sihXog qy smrQn zrUrI hY[ jnqw kriPaU Aqy lwkfwaUn dw AYlwn krn qoN pihlW jy kyNdr srkwr v~loN sUby dy mu~K mMqrIAW ƒ Brosy 'c ilAw jWdw qW ies BwjV nwl vDIAw FMg nwl nij~iTAw jw skdw sI[ v~fy isAwsI AwgU , iPlm stwr qy sYlIibRtIz soSl mIfIAw 'qy soSl ifstYNisMg dI muihMm clw rhy hn[ kYbint mIitMg 'c pRDwn mMqrI qy p~CmI bMgwl 'c mmqw bYnrjI sVkW 'qy goly iK~c ky lokW ƒ soSl ifstYNisMg bwry jwgrUk kr rhy hn[ pUry ivSv 'c koronw nwl ienPYkitf lokW dI igxqI lgBg A~T l~K hY, aus qoN v~D AwbwdI dw hjUm BwrqI sVkW Aqy stySnW 'qy iek~Tw ho irhw hY[ ies BwjV nwl soSl ifstYNisMg dw mksd Aqy rwStrI muihMm pUrI qrHW AsPl ho skdI hY[ SihrW qoN ihjrq krn vwly lokW qoN ieh ibmwrI jy ipMfW iv~c PYl geI qW Bwrq iv~c XUrp Aqy cIn nwloN v~fw sMkt pYdw ho skdw hY[ cwr swl pihlW pRDwn mMqrI nirMdr modI ny Acwnk notbMdI dw AYlwn kr id~qw sI[ notbMdI bhuq nwzuk mwmlw sI, ies leI aus PYsly dI jwxkwrI mMqrIAW ƒ vI AMq iv~c imlI[ notbMdI nwl Awm jnqw ƒ bhuq AsuivDw hoeI, aus dy bwvjUd rozm~rw dI izMdgI cldI rhI[ Bwrq 'c koronw dy sMkt dy do mhIny pihlW jnvrI iv~c hI dsqk dy id~qI sI, ijs dI swry rwjW Aqy kyNdr srkwr ny AxdyKI kIqI sI[ AmrIkw ies sMkt dw nvW kyNdr bx irhw hY, ijs dy rwStrpqI fonwlf trMp leI PrvrI ivc Bwrq iv~c Anyk AwXojn qy imln smwroh hoey[ ip~Cy ijhy m~D pRdyS 'c isMGwsn dI Kyf iv~c ivDwiek Aqy aus qoN bwAd pwrlImYNt dy iejlws iv~c pwrlImYNt mYNbr iek~Ty hoey idsy[

SINGH INSURANCE AGENCY

korAUTO-HOME-LIFE-COMMERCIAL nwvwiers : ivSv bYNk ny Bwrq leI SAVE & BUY 1 iblIAnSHOP, fwlr dyCOMPARE, AYmrjYNsI iv~q ƒ mnzU rI id~qI

AsI GrW, kwrW, lwieP dI lVH ienSo hW bYNk nvIN id~lI, - koribjnY nwvwierssdy Aqy sMkt nwl pUrI duinAw rhI hYr [ YNs ies krdy dOrwn ivSv dy pRDwn fyivf mwlpws ny bhuq swry aupwvW dI GoSxw kIqI hY[ ijQy Bwrq ƒ pIpIeI, tYsitMg A~j hI kwl krky PrI AYstImyt layyu Aqy pYsy bcwayyu! ik~tW Aqy sMprk tryisMg leI 1 iblIAn fwlr XwnI 100 kroV rupey id~qy jwxgy[ies AYlwn iv~c ikhwWe are Independent Insurance Agent. igAw hY ik: “Bwrq iv~c, ie~k iblIAn fwlr dI AYmrjYNsI iv~qI ibhqr jWc, sMprk tryisMg Aqy pRXogSwlw dy indwnW iv~c shwieqw krygI; in~jI sur~iKAw aupkrxW dI KrId Aqy nvyN iek~lqw vwrf sQwpq kIqy jwxgy[”

NOTARY PUBLIC

notrI pbilk

deal with all Reputed Insurance Companies to get a Good Coverage and Good Rate

isMG iensOrMs dy mwlk gurdyv isMG dw kronw dI ibmwrI nwl idhWq

KiqAwrnwmw, rwhdwrI, vsIAqnwmw Awid qy notrI dy hor swry kMm !

GURDEV ipCly idnIN s: SINGH gurdyv isMG (DAVE) dyv bYilMghYm invwsI dw koronw dI ibmwrI kwrn idhWq ho igAw hY[ s: gurdyv isMG jI kwPI ASSOCIATE BROKER smyN qoN bYilMghYm ivc rihMdy sn[ Awp jI au~Gy ibjnsmYn sn[ (REAL ESTATE SPECIALIST) Awp jI AwpxI kimaUintI ivc swry kMmW ivc Aqy Awm lokW 360-224 -5277 PLEASE dI hmySwCALL v~D-cVH @ ky mdd krdy sn[ AdwrwFor pMjwb gwrfIAn s: gu r dy v isM G dy Acwnk ho e I mO q kwrn ies du `K dI GVI UYING, SELLING OR INVESTING IN ivc pirvwr Aqy dosq-im`qrW nwl du`K sWJw krdw hY[

REAL ESTATE

bYilMghYm Aqy ies dy nwl dy ielwky ilMfn, blyn Aqy Prnfyl ivc iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW lwt KrIdx jW vycx leI A`j hI Pyn kro !

UNITED SIKHS/BC TIGERS Gurdev (Dave) Singh

Email: singhinsuranceagency1@gmail.com

360-224-5277

Emergency Response Team BCWA Canada 4370 Meridian St., Surrey Bellingham, 98226 Now Open and Visit us:

135 kroV dI AwbwdI vwly dyS iv~c lwkfwaUn dw AYlwn jy keI pVwvW 'c huMdw qW AijhI Arwjkqw Aqy BwjV qoN bicAw jw skdw sI[ kYbint sYktrI ny ikhw hY ik ipCly do mhIinAW iv~c lgBg 15 l~K lok ivdySW qoN Awey, ijnHW dI rwjW v~loN shI ingrwnI nhIN hoeI[ puls Aqy pRSwsn eyArport qoN Awey lokW ƒ T~pw lw ky S~kI krwr dyx qoN bwAd Awpxy Prz dI pwlxw kr rhy hn[ pUry dyS 'c iekju~t FMg nwl Xqn krn dI QW 700 izilAW Aqy 16000 QwixAW v~loN ies mhwmwrI nwl mnmrzI vwly FMg nwl nij~Txw glq hY[ rwjW Aqy ivdySW qoN Awey ienPYkitf lokW dI lwprvwhI dI kImq pUry dyS dI 135 kroV jnqw ƒ Adw krnI pvygI[ kry koeI Aqy Bry koeI, ieh qW glq hY[ dyS 'c puls nwloN v~D AYn jI E Aqy smwjk sMgTn hn[ ienHW 'coN keIAW ƒ srkwrI shwieqw Aqy tYks iv~c Cot imldI hY[ Anyk AYn jI E Aqy smwjk sMgTn Ajy vI byGr lokW dI mdd krn leI q~qpr hn[ mhwngrW 'c lwkfwaUn kwrn inklx qy g~fIAW dI AwvwjweI 'qy keI pwbMdIAW hn[ buMdylKMf dy hridAwl kuSvwhw vrgy lok mdd leI A~gy Awauxw cwhMudy hn, pr aunHW ƒ kriPaU pws

lYx leI bVI muS~kq krnI pY rhI hY[ ies sMkt nwl nij~Tx leI jy smwjk sMgTnW dI mdd leI jWdI qW ies AwpwDwpI qoN Ajy vI bicAw jw skdw hY[ srkwr ny eyAr ieMfIAw dy hvweI jhwzW rwhIN cIn qy eIrwn vrgy dySW 'coN AmIr BwrqIAW ƒ vwps s~d ilAw, pr grIbW ƒ Awpxy ipMf jwx leI koeI swDn nhIN[ lwkfwaUn dy Prmwn qoN bwAd AsMgiTq Kyqr dy kroVW lok rojgwr qoN vWJy ho gey[ aunHW 'coN keI lok b~icAW nwl Bu~Ky-ipAwsy keI sO iklomItr dw sPr qih kr ky ipMf jw rhy hn[ ies vwpsI 'c srkwrI mdd dI QW aunHW ƒ puls dy fMfy Kwxy pY rhy hn[ notbMdI hovy jW dySbMdI, dovW g~lW qoN sp~St hY ik Aijhy PrmwnW dI sB qoN v~D mwr grIbW 'qy pYNdI hY[ rozgwr qy Awpxy Gr jwx dw jnqw dw sMivDwnk AiDkwr A~j lwkfwaUn kwrn Kqm ho igAw hY[ sMivDwn dy Anuswr grIb lokW dy pwlx-poSx dI izMmyvwrI qoN lok pRqIinDI Aqy srkwrW ikvyN mUMh moV skdIAW hn? ‘lgwn' iPlm iv~c Awimr Kwn ny AMgryzW dI ikRkt tIm ƒ BwrqI qknwk nwl hrwieAw sI, ausy sQwnk SYlI nwl Bwrq 'c hux koronw mukwbly hox, qW hI BwjV Aqy KOP qoN mukqI imlygI[ -ivrwg gupqw

TD. L G N OWI for Scrap Cars T G ay A & We P  ing st Tow The Beany In Town Comp

$50

Unlocking the Cars Gas Service Recovery For Flat Tire Emergencu Road Service Serving Lower Mainland We Buy Scrap Cars

& Up

Towing within Surrey

$50

Get for Your Scrap Car

pRoPYSnl syvwvW A

Raj

  up 

604.786.5334

vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro

IMMIGRATION CONSULTANT

SKS IMMIGRATION SERVICES

• MARRIAGE APPLICATION • WORK PERMIT • CITIZENSHIP APPLICATION • VISITOR VISA Emergenc • EXPRESS ENTRY / NANNY unjab Guardi The P an

SUPER VISA INSURANCE

REFUSAL CASES

778-859-8929 mdd leI hyTly Pon nMbrW ‘qy sMprk kro

For Urgent Assistance Please Call our Emergency Hotline

Umeed- 1.855.878.6333 Please Call for Assistance

Ajinderpal Singh : 604.240.9742 (Surrey) Taranjit Singh: 604.306.5731 (Delta)

Kanwaljit Singh : 604.836.0936 (Surrey) Gursandeep Kaur : 306.421.4448 (Kelowna)

To Donate Non-Perishabe Food & Funds for These Lifesaving Services

https://unitedsikhs.org/donate/

sksimmigration@gmail.com

# 219- 7928 128 St., YORK BUSINESS CENTRE SURREY BC

mdd le

For Urgent A

Ajinderpal Singh Taranjit Singh: 6

To Donate Non

SUKHJINDER SANDHU

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - A35

Kwlsw swjnw idvs dI smUh jgq nUM l~K-l~K vDweI

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time oﬀ  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

A36 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

www.punjabguardian.com

Vol. 27 Issue No. 13, Ending Date:Apr. 02, 2020 GUARDIAN REALTY Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 B.C

ALBERTA

Sheena Goroya

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

sheenagoraya@gmail.com

9316 152A Street, Surrey

Edmonton Calgary

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC Montreal

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

604-767-4590 Asking Price

$1,029,000

Beautiful 2 story basement home for sale in Fleetwood. 7000+ sq ft lot. 5 Bedroom + Den and 3 full washroom is oﬀered for sale. Easily accessible by Hwy 1, Fraser Hwy. Large master bedroom, lots of natural light. Updated washrooms. Lots of storage.2 car garage, lots of parking. Family oriented, quite neighborhood, walking distance to Elementary school and bus stop. 2 bedroom unauthorized suite. Den could be the part of rental suite. Close to all amenities like school, Guildford mall, Rec center, transit, Theater and much more! A must see house!

14948 Kew Dr, Surrey

Asking Price

$799,000

Invest for future, live now build later! on 7500 sqft lot! Cozy 3 bedroom, Separate living and family room 1 bath home features laminate and hardwood ﬂoors. Enjoy your entertainment size west facing deck oﬀ the kitchen perfect for those summer BBQ's. Walk to Robin Park, 5 min drive to Guildford Mall, restaurants and easy access to Hwy #1.

pMjwb6098 175A st

gwrf #73 16488 64

sYP ieMtrnYSnl dy ies syvw-kwrj accura dw computer ih`sw bxo

Recently Sold Recently Sold Recently Sold 5 swl purwxI kYnyfIAn rijstr sMsQw

Call Harminder Sidh

is`KI AvyArnY¤s PwauNfySn kYnyfw, ij`Qy ‘mwns kI jwiq sBY eykY pihcwnbo’ Anuswr jwq-pwq, Drm, nsl, rMg BydBwv qoN au`pr au`T ky smu`cI mnu`Kqw dy Bly leI kwrjSIl hY, au¤Qy is`K smwj dI qr`kI Aqy KuShwlI nUM pRmu`Kqw idMdI hY[ isklIgr

m`D pRdyS

sMsQw v`loN kIqy jWdy kuJ kwrj: • pMjwb iv`c 9 muPq gurmiq sYNtr, Aqy ie`k gujrwq iv`c hY[

gujrwq

• 2014 qoN hux q`k 14 Gr loVvMdw nUM bxw ky dy cu`ky hn[

auVIsw

5 3 ivc iek b`cy $

rwijsqwn

SIKHI AWARENESS FOUNDATION

• guslKwny ‘qy lYtrIn bxwaux • isklIgr is~KW leI - m`D pRdyS, gujrwq Aqy hYdrwbwd iv`c syvwvW

/ month

• 700 b`cyAW dI pVweI dw mhInwvwr Krc (igxqI 10-15 nwl hr mhIny vD dI hY)

nUM pVHwE

pMjwb

• pwxI dy iPltr lwauxy[

PLEASE FOLLOW US AT:

1.888.324.7454

office@safinternational.org

www.safinternational.org

@safinternational

#201 - 8381 128th Street, Surrey, BC, Canada V3W 4G1

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - A37

3909 13495 CENTRAL AVE

6605 124 STREET

12381 80a Avenue

$969,000

$1,749,900

$1,449,000

he Residences, Surrey's Flagship Residence at 3 Civic Plaza Development. This 39th FLOOR, 1248 square foot, 2 bedroom and den, 2 bath property features high-end finishing. Large 102 square foot balcony with unobstructed views. Steps to Skytrain, Central City Mall, SFU, KPU, Civic Plaza, City Hall & Hotel, coffee shops & library, & planned LRT system. TWO PARKING stalls and locker included. This premium condo has an open concept layout with floor-to-ceiling windows, exercise centre, elevator, in-suite laundry. You won't find a better location close to this many amenities.

3 LEVEL CORNER HOME! ONE OF A KIND! Absolute DREAM HOME to call yours! 8 Bed / 6 Bath luxurious family home, look no further! Detailing and design from top to bottom is undeniably perfect! 2 Master beds (1 on main) with 3 other bedrooms all including en suites. Fabulous chefs kitchen plus wok kitchen. Every aspect of this home has been done to perfection. 2 suites below (2+1)

Nice two-level family home in a convenient location in the Kennedy Trail area. Shopping, restaurants, banks & transit are close. There are six bedrooms and 5 baths in this home. This 6,448 sq. ft. lot is located on a cul-desac. The main floor features a living room, family room, kitchen, entertainment or games room space, two bedrooms, bathroom & powder room. Upstairs hosts four bedrooms with 3 ensuites & the laundry room.

6906 130 Street

$1,449,000 This seven-bedroom basement entry home welcomes you with a rounded staircase and beautiful chandelier. Pass through glass French doors as you enter the living room. The bright kitchen has new kitchen cabinets, new countertops & lots of counter space including a center island. The home has been fully renovated. Upper floor features 4 bedrooms & 3 baths as well as 3 bedrooms & 3 baths on the main floor including a rec room. New flooring, tiles, paint, lights. Fully fenced back yard. Close to both level schools, college, bus and shopping.

7309 123 Street

$999,000

Location, location, location! Near Strawberry Hill Mall, movie theatres, restaurants, etc. Hard to find 3 level split in this West Newton neighbourhood. This home has an open and spacious floor plan with 3 bedrooms. The roof is only 11 years old and the home was renovated three years ago. 7,364 sq.ft. lot has a double garage & lots of parking. A quiet area and private lot. A must see.

$569,900

$911,000

This home is located in Ladner, a unique residential & fishing community with a historic village. The two-storey home is fully renovated. New paint, laminate floors, crown mouldings & tiles. Kitchen has been redone with lots of cupboard space, new stainless steel appliances & granite countertops. Laundry room below off the bright, clean kitchen. The home features 5 bedrooms including a 2 bedroom suite. Walking distance to parks, transit and schools. The fenced yard is private, new roof, furnace & hot water tank in approximately 2016. Move-in ready! Easy access to Tsawwassen Ferry Terminal, Point Roberts, Highway 17A, Ladner Trunk Road & Highway 99.

$3,199,900

$709,900

Panorama West Village is a very nice community of 200 townhomes. This 1,615 sq.f. unit has 4 bedrooms and 4 baths. Big, open concept kitchen features shaker soft-closing cabinets and quartz countertops and a mini beverage/wine fridge located in the island. It also features 2 decks, 1 on each end of the unit to get maximum sunlight. Close to schools, Sullivan Shopping Centre, transit, parks, Bell Centre & YMCA.

4999 60A Ladner

8030 Dominion Place #3107 9981 Whalley Blvd. 9303 177 Street

$1,159,000

112 13898 64 Avenue

1509 NANAIMO ST. New Westminster

$1,269,900

Beautiful home Located on the high side of the boulevard in highly sought after West End. This 3 bedroom 2 bath home is situated on a 7663 square feet meticulously manicured landscaped lot. Featuring a sun room, off of the country style kitchen, that looks out onto the private lush backsyard greenery. The spacious kitchen boasts stainless steel appliances and an over sized island. From the deck at the side of the home enjoy the scenic views of Mount Baker and the Fraser River.

13009 59 Avenue

$999,900

Gorgeous Living on a 10,000+ SF lot with a Big 2,430 SF fully renovated home!! Queen Mary Park with 7 Bedrooms, 5 Bathrooms including 2 bedroom rental suite, RV Access and back lane access. Great Family Home with Downstairs Master Bedroom. Big and Open Kitchen with Family Area. Kitchen has SS appliances & quartz counters. Close to transportation, walking distance to Newton Elementary school, close to Gurdwara, Payal Business Center & all amenities.

Rising 36 floors from Central City, views from Infinity 2 are unmatched. 2 Bedroom unit. This concrete high-rise is the best value in the Lower Mainland by far. Located beside the King George Skytrain Station, destinations throughout Vancouver area are an easy commute. Whether it's for work or play the skytrain makes for car free living. Downtown is only 40 minutes away and since the King George Station is the first on the line, you will get a seat every time. An urban village with shops, services and cafes will be at your door step to provide you with daily conveniences.

Welcome to this beautiful one of a kind home on an ACREAGE! This home features 2 bedrooms on the main, with a beautiful living room that opens up to the pool and hot tub! A gorgeous custom bar that overlooks the pool, great for entertaining your loved ones! Parking for an RV or your BOAT! 3 spacious bedrooms above that are perfect for any family, this home has it all! A vineyard, a greenhouse perfect for growing your own vegetables and fruits and don't forget all that LAND! NCP calls for medium density (build townhouses in the future) perfect for an investment and also great HOLDING PROPERTY!

12589 68 Avenue

#102 12888 80 Ave

2 Lots for Sale

13138 68 Ave

2 Lots sale 2 Lots available in Fleetwood

$1,799,000

Brand new 3 level home in the Parkview Homes.One of the most desirable areas of Surrey with awesome finishing. 3 Bedrooms with 2 full bath upstairs, living room and family room, dining r Two-bedroom unauthorized basement suite,. The top floor provides a Park / water view. Quality construction backed by 2-5-10 New Home Warranty.

19072 90 Avenue

$1,099,000

Private 19,471 sq.ft. acre paradise in the heart of Port Kells with 150' frontage in area of estate homes. Build your dream home on this treed lot or continue to rent to tenants. Den is a 3rd bedroom. Home has hardwood floors, double windows & a 10'x12' rear deck. The 24'x22' detached double garage has 220 amp power & lot has plenty of room for extra parking. Great value! Easy commute to anywhere. Just minutes to Highway 1, 15 or 17, Fraser Highway or Golden Ears & Port Mann Bridges. Rented to Good Tenants at $1500 plus utilities on monthto-month basis. Possibility to build 3 Level Home.

3506 13495 Central Ave

$764,999

$1,189,900

Two level home with 6 bedrooms, 5 baths sitting on a 7,136 sq. ft. lot. This is a corner lot & the home features new stucco. This home features main floor with formal living/dining rooms with high ceilings. Elegant kitchen with big nook, big family rooms with 2 piece bath & goodsized laundry room. One bedroom unauthorized suite on the side. Upstairs features 5 large bedrooms with 3 full baths. Double garage, two driveways & lots of parking. Walking distance to KPU. Close to transit, both levels of schools, parks, major transit routes & many other amenities.

$859,900 York Business Centre. Fenced complex with lots of parking and Secured Entry. Next to Corner Unit of 80th Ave & 128th St. 1,083 Square Feet. Very Good for Office or Retail/Business. Centrally Air Conditioned. One of the most well managed, desirable commercial/office complex in the heart of City. Lots of parking. Get ready to move in unit... Office/Retail space located centrally. The Best Buy for Professionals. Any kind of Office, Mortgage Brokers, Lawyers, Accountants, Learning Centre. Presently rented around $3,000 per month. Measurements are approximate, Buyer to verify.

17038 79A 17030 79A Ranging from 60007300 Sqf starting from $764,999

7 bedrooms 8 washrooms gated driveway. This Beautiful Custom home on a 9985 Sq Ft Lot. with 1+1 Basement suites. High end finishings. Main floor features beautiful foyer, office, large living and dining room. Large kitchen with oversized island and huge spice kitchen with a walk in pantry. Covered patio and gated driveway in the back. Upstairs has 5 bedrooms all with washrooms and theatre room and huge sundeck.

$768,000

Elegant and sophisticated high-rise condominiums, designed for Surrey's new metropolitan lifestyle. LUXURY LIVING awaits you at 3 CIVIC PLAZA: Premium world-class hotel & residences in the TALLEST tower at Surrey Central! Welcome home to your 2 bedroom and 2 bathroom unit on the 35th floor with GORGEOUS UNOBSTRUCTED PANORAMIC VIEWS and HIGH END finishes, Contemporary gourmet kitchen with quartz counters, Over height ceilings, large floor to ceiling windows, custom millwork, beautiful floors, outdoor balcony, in-suite laundry and much more. Enjoy the rooftop patio and all the amenities of a boutique hotel nearby, steps to restaurants, University, SkyTrain, Shopping, City center library and City Hall. Call today to take in the views and do not miss this OPPORTUNITY!!!

A38 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

MAKHAN S. SANDHU

604-897-3814

Sutton WestCoast Realty #106 -7565 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

604-572 3005 (F) 604-572-7970

makhansandhu9919@msn.com

7565 #106 132 St., Surrey BC., V3W 1K5

FOR HONEST ADVICE IN BUYING OR SELLING

r3877 184 St - $4,995,000 r17616 Ford Detour Rd

36.94 Acres blueberry farm, planted with Duke, Blue-crop & Elliot Varieties. Blueberry is in full production, irrigation drip system is in place, perimeter driveway is in good shape - plants and driveway are good for machine pick. All the machinery, including harvester (Blueberry pick up machine) is included in the purchase price.With all the machinery included to run the farm operation, enjoy your blueberry income while building your dream home - very desirable area to build home - easy access to major routes to Hwy 1, USA border,Vancouver, Ferries - and Campbell Height Industrial area.Frontage of the property has enough elevation that it does not require preload of the site to build new house (double check with your engineer). Machinery storage shed's sizes are 30x30 & 20x20 feet.

32.86 Acres of Blueberry farm with 3 varieties of crop generating very good income - in couple years berry will be in full production. Drip system for irrigation -City water is available for irrigation and also has the access for getting irrigation water from nearby dyke. Property is very close to residential as well as industrial area and is next to Pitt Meadow Airport. Over 3300sf house was extensively renovated in 2008 - spacious Island Kitchen, SS appliances, loads of kitchen cabinets and very refreshing rock waterfall into the Foyer.

r5860 112 St - $5,800,000 r14837 48 Ave

“ FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS ”

AVTAR GILL

604-729-2000

WWW.AVTARGILL.CA • INFO@AVTARGILL.CA

$1,349,000

Basement Entry House for sale Mega basement entry house near Kwantlen university with 4 bdrms upstairs & 2+2 bdrm basement suits. Double garage

7130-120 Street Satnam Plaza

1300 sq OFFICE SPACE FOR LEASE on Scott Road

107-8469 120 Street Accepted offer

Nice opportunity to buy 4 acres of land and build your house - very rare to find. Close to all amenities with easy access to all major Hwy routes -King George Blvd., 152 Street, Hwy 91, Hwy 99 and Hwy10.

Sukhi Gill

778-549-8321

buttergill@gmail.com Specialist in Abbotsford and Aldergrove area

M.SC, B.ED, P.G.D.R.A

Listings Wanted

3030 Terthway Abbotsford

Clearbrook Village! Corner Rancher/Townhouse. This unit is located in one of the best locations in the complex. The unique features include: Great floor lay-out on main floor with 3 bedrooms, living room, dining area, spacious kitchen and laundry. EXTRA storage outside for kitchen items etc. Fully fenced private backyard offers space for kids to play. Updates include: New flooring throughout, paint, Kitchen. Book your appointment now.

8555 123 STREET SURREY

Invest for future build new house its 3 bedroom rancher on huge corner lot. Home is close to all amenities school, shopping centre, bus stop, seller motivated to sell.

31098 Deer Trail Avenue, Abbotsford Great Family Home in desirable area of West Abbotsford. Very well kept and walking distance to all levels of school and parks. Minutes away from High Street Mall and HWY 1. Has 5 spacious bedrooms and 3 bathrooms with unauthorized suites in this house with a separate entrance.

Sutton Group-Westcoast Realty 7832-120 St. Surrey BC

House near Kwantlen University Near 124 st & 66 Ave 3.36 Acre Industrial

$999,000

THE FARMING LIFE ESTABLISHED 38.66 ACRE BLUEBERRY FARM. RARE OPPORTUNITY & PRIME LOCATION IN DELTA! MATURE PLANTS! Currently growing Blue Crop/ 20 acres, Duke/ 10 acres & Elliot/ 6 acres. 2018 production year produced approximately 430 k lbs. Drip irrigation system with city water, 220 amp wired workshop & separate garage for your farm vehicle. Very quick access to Hwy 91 connector & Hwy 99. Close to all conveniences and amenities. Located on a quiet no thru road. Come build your DREAM home & live. Please call L/S for more information.

Want to know the price of your house... Call today for a Free Market Evaluation

$1,159,000

2 story House for sale House Size: 3250 sq feet Lot Size: 50 x 148 ft ; bed/Bath : 5/3 Basement: 2 bdrm side suite Age: 24 yrs; Garage: Double car

66 12677 63 AVENUE

$609,900

D L O

Beautiful 4 bedrooms 4 bathrooms townhouse with separate entrance to the suite, Master bedroom with walk-in closet, Bright living space and kitchen area - great view of the hockey fields across the street from living room sundeck and patio. Lots of updates: pot lights, bathrooms, kitchen etc. Private yard, close to all sorts of facilities-shopping, recreation, schools, public transit etc. Call or Text for your showings.

$1,399,000

Residential zone allows a single family dwelling combined with industrial use. I2 - General Industrial zone. Property close to rail & highways.

34243 King Road $384,900

D L O

Very trendy, quality built, reversed basement entry, updated home with huge vaulted entrance including all the new colours of florring and walls. Very practical kitchen with all new beautiful S/S appliandces. 3 bedrooms up and 1 bedroom nanny suite or mortgage helper below. Separate laundaries up and down.Close to the University of the Fraser vAlley and every shopping need nearby.

11186-Farms Rd, Mission BC Near Sungod $1,749,888 Community Center North Delta

$899,000 Commercial Strata House for sale Unit For Sale66 x 120 feet large lot. 11500 Sq ft Call for more details You can built 3 story

D L O

Land for Sale

over 5000 sq ft house.

21 Acres Blueberry farm with 5 bedroom fully renovated 3000 sq ft house.About 10 acres in blueberry (duke) and another 10 acres Elliott blue crop. Very productive & level soil. Nice mountains view.

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - A39

# STAY HOME-STAY SAFE —DUE TO COVID 19 2017, 2018 & 2019 WINNER OF INTERNATIONAL COLDWELL BANKER AWARD TOP REALTOR OF 10% OF REBGV

ER.GURJEET S.GILL PREC

#25 8430 128 St, Surrey, BC V3W 4G3

604-805-5641

MEDALLION MEMBER OF REBGV OF YEAR 2015,2016,2017,2018

M.Tech

www.gurjeetgill.com gill5@hotmail.ca

MY NEW LISTINGS ARE COMING IN April,May & June 2020 $485,000 3967 Brighton Pl $899,500 3501 Hill park pl. Abbotsford $1,225,500 3728 Nootka St 405 20826 72 AVE Langley $549,500 1003-11967 80 Av

Lattice 2 by Vesta homes -- 2 bedroom 2 full washrooms + flex room with oversized deck overlooking views of Mount Baker & Milner Valley. Well designed & spacious condo situated in prime area of Langley Willoughby Heights having open concept kitchen with quartz countertops, premium s/s appliances, island & ample storage. Oversized windows & elegant laminate/tile flooring. Close to Hwy no 1, schools, rec centre & shopping mall. Enjoy retail shops on the ground floor & shared rooftop amenity space with playing area. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

46280-SECOND AVE CHILLIWACK

Delta's only luxury high rise buildings. Close to shops, restaurants, Skytrain, Super Store, restaurants, banks, Tim Horton's & schools. This unit has 2 bedrooms with full washroom plus spacious balcony for enjoying morning & evening time. Open concept kitchen with Kitchen Aid appliances having versatile island with quartz countertops with lighting arrangements. Floor to ceiling windows for getting maximum natural light inside of this unit. The amazing amenity space oﬀers community garden, playground, BBQ, ﬁtness centre & much more available in this building. Views to North Shore Mountains. This unit has been rented @$1650.00 per month plus all utilities. Do not miss chance to occupy this beauty. Must see before it has gone!

$585,000 11 5623 Teskey Way, Chilliwalk

Wow: well designed 2 storey house situated in prime area of west abbotsford having 5 bedroom plus 4 full washrooms with spacious living room, family room with large rec room & SOLD ABOVE LISTING PRICE open concept WITH multiple oﬀers IN ONE WEEK k i t c h e n . L a r g e laundry room & full washroom downstairs. This property has legal suite of 2b edroom for mortage helping. Close to all levels of schools, recreation, shopping, transit & more. Please call for any private viewing. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone.

Hot Listing

$449,500 46376 YALE RD CHILLIWACK

Wow:well designed Hot Listing Investors/builders Hot Listing townhome situated in alert! Great promontory area of investment in prime chilliwack having 3 area of chilliwack bedroom plus 3 g e n e r a t e s washroom with spacious living room & $1500.00 per family room.large month. Do not miss windows for more chance to occupy natural loght.kitchen this property for future development. Please has maple shaker cabinetry,granite counters & check with city of chilliwack. Please call me island.9 1 ceilings on main ﬂoor with ﬁre place.do not miss chance to occupy this beauty before it has gone! for private viewing any time.

Hot Listing

Commercial units for sale in prime area of Abbotsford 1785 Clearbrook rd

97 6299 144 Street, Surrey

$479,500 Investors/ﬁrst time home buyers alert! Well oriented home of 4 bedroom with 2 washroom situated in prime area of chilliwack close to all schools, hyw no 1, shopping centre, transit & has been rented @$1600.00 per month plus all utilities. Tons of parking are available. Nice backyard for playing kids. Call today for your private viewing. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

Param Kooner 604-825-4160 paramkooner.com

Realtor

paramkrealestate@gmail.com $729,000 7-12092 70 Ave

Lots available for sale in Maple Ridge area

13084 107 Ave This beautiful and spacious townhouse is in the center of Surrey. It has 3 bedrooms located on the upper ﬂoor with 2 half and 2 full washrooms. The master bedroom has a wonderful view of the outside with good natural lighting. There is a ﬂex room located in the basement of the house. The open concept kitchen comes with an island made from quartz. There is a central built-in vacuum. The house has a large double car garage parking and also has a visitors parking near the unit. The property is very convenient as it is a walking distance from Scottsdale Mall, Guru Nanak Sikh Temple, Cougar Creek Elementry, several shops and a bus stop. The house is in excellent condition and is as good as new with wonderful natural light. Call today for your private showing.

10952 129a St

$1,749,000

D L O S

#5- 6678 152 st

$1,888,000

$499,000

D L O S

DELTA: #303-7435 121 st, 415-7511 120st, 313-9015 120st, 607-11967 80 Ave

LANGLEY: Units 211,301 405-20826 72 Ave, 115-20829 77 a

ALDERGROVE: #27-27735 ROUNDHOUSE DR, 2586-RAILCAR CR

D L O S

We’re Professional Builders Contact for any type of Residential or Commercial Development

SURREY: 20-7518 138 st, 22-12738 66 ave, 17168-64a, 15058-68 a, 1-6533 121a CHILLIWACK: 9235 WINDSOR ST, 8743 CORNWALL CR 46376 YALE RD ABBOTSFORD: 33341-HAWTHORNE AVE, 33311-KETCH PL, 3728 NOOTKA ST

CRB

Change the price 12736 106A ave TWO STOREY + BASEMENT SUITE in WILLOUGHBY

D L SO

Asking Price $1,090,000 $939,900

D L O S Asking Price $1,099,900

$1,488.888

#02-1530 McCallum Rd Abbotsford 3967 BRIGHTON PL ABBOTSFORD 104-9015 120 ST DELTA

RECENTLY SOLD in 2019

45461 Crescent Dr, Chilliwack

First time buyers/investors alert! Well maintained house situated in prime area of chilliwack having 3 bedroom plus 2 full washrooms close to park, schools, shopping centre, home depot, hospital, recreation centre & hyw no i. this property contains accommodation of one bedroom which is not authorized. tons of parkings & storages are available in this property. seller is fully motivated to sell. this property may be rented @ $2500.00 per month. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!

SOLD

10542-128 ST SURREY 12573 76 A Ave Surrey #72-13898 64 Ave Surrey #48-12730 66 Ave SURREY

$499,500

IN LD S O Y S DA 3

$785,900

First time buyers/investors alert! Well oriented & designed house which is situated in prime area of abbotsford (central) having 5 bedroom plus 3 full washrooms with spacious living room & open concept kitchen with branded appliances. This property contains accommodation of 2 bedrooms which is not authorized. Fully air conditioned, hot tub & large patio available for hosting, lovely back yard with garden shed. Close to parks, schools, transit & biking trails. Full house rented @ $2500/month with nice tenants. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone!!!

RECENTLY SOLD in 2020

Fraser Heights Special

13316 89a Ave $1,529,000

12736 106A AVE

$1,349,500

OPEN HOUSE SAT,

D L O S This spectacular home is located in an exceptional area with extraordinary views! There are 2 master bedrooms and 2 bedrooms with Jack-and Jill style bathrooms on the top level. On the main level, there is a master suite, an oﬃce, a living and dining area, a family room, a spacious kitchen with an additional spice kitchen, and a powder bathroom. The laundry is located on the main ﬂoor as well! This house has 2 rental suites with full bathrooms as a mortgage helper (unauthorized). The all-concrete background is perfect for entertaining guests and enjoying the views! This house is well-kept as good as new and is move-in ready. The location is convenient and the train station is within walking distance! Call for more information.

Hot Listing

Investors/developers alert--assignment of contract--ready to build 7 townhouses in most desirable area of chilliwack close to al levels of schools & downtown. All service agreements are ready to sign with city of chilliwack with the security deposit plus applicable fees. New plans/drawings with new bc building code are being submitted to city of chilliwack asap. Prime location of development in chilliwack. This site may be convereted into 30-25 condos (5 storey building) instead of 7 townhomes site. Please check this proposal with city of chilliwack bc before writing any oﬀer.

$687,500 8729 Broadway Rd, Chilliwack

Welcome to the altura! Well designed & maintained townhome having 4 bedroom plus 3 washroom situated in prime location of sullivan station close to all levels of schools, transit & new shopping centre. Open concept kitchen with granite counter tops, stainless appliances with adjoining great family room & deck perfect for bbq plus spacious living room / dining room. Downstairs has large rec room may be used as 4th bedroom with washroom roughed in leading to your backyard & double car garage. This complex has luxurious club house with pool/hot tub, gym, movie theatre, party room & more. Do not miss chance to occupy this beauty before it is gone!

Hot Listing

Wow! Well designed & oriented 3 storey house having 8 bedroom with 6 washrooms situated in prime area of west abbotsford close to all levels of schools, high street mall, apollo athletic club, hwy no 1, gurudawara sahib & fruiticana. Open concept kitchen equipped with branded stainless steel appliances & granite countertops. Large family area with high ceiling with quality ﬁnishings throughout. This property contains accommodation which is not authorized. Walk out basements (2+1) rented @$2100.00 per month for mortgage helping. Private walk out back yard with huge sundeck for playing kids. Price includes gst, appliances and blinds. Do not miss chance to occupy this beauty before it has gone. Must see!

WALK TO SKY TRAIN & SURREY PLACE

Asking Price $434,900 $374,900

This very well kept 7 Bedrooms, 12 yrs. old home is located in Willoughby. The basement is fully finished, featuring a 2 bedroom LEGAL suite. The home has a GREAT ROOM design, offers custom maple cabinetry, granite countertops in kitchen, powder and master bedroom. The home feature a rich mahogany color theme, hardwood floors & extensive mouldings. There are 6 bedrooms and 4 washrooms SUN 2 - 4and PMHot Water heat. Home comes with an appliances package, basement cabinets, 2" blinds. Great central location near new Willoughby recreation center, Secondary and elementary school.

FRASER HEIGHTS- This spacious and well-kept 5 bedrooms has 3 full bath and 2 Gas F/P, huge kitchen, main ﬂoor has 1 bedroom and full 4 pce. bath, 4 bedrooms upstairs and Master bedroom has 4 pce. Ensuite with Jacuzzi. Cozy family room with ﬁreplace. 9839 sq. ft. lot with private enjoyable backyard has a Gazebo and Hot Tub. Nothing is missing in this 11124 N FULLER CR stunning home.

1324 Sq. feet 2 bedrooms condo on the main floor, fully renovated, new steel facing, Two balconies, front and the back. New light fixtures and lots of pot lights, Appliances, Quartz countertops, new tub and septate shower, for very Detached sale in spacious, new light fixtures, 2 washBC.New Thislaminate 1826 - 182 rooms, Gas fire place, feetlaundry, property floor, New blinds, in suite 45 plus feat gated community bedrooms, for security 3.0 and bathr underground parking.

L O S

e in only ntals

A40 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

RANJIT VILLING

G`t qoN G`t mOrtgyj ryt Aqy vDIAw slwh leI We Deal With Most of the Major Banks, Credit Unions and Many More Lenders

604-825-8838

Email:villingran@hotmail.com “Experience Our service’’

Have Buyers Ready, Need More Listings 13328-104 Ave. Brand New Unit. Ready Soon. Asking Price is $449,000. For Unit 11-16357 15 Ave information call us. $699,000 Coming Soon #223-7837 120A St. Townhouse

D L O S

3 Bedroom, 3 Bath unit for sale near 96 and King George Hughway South Surrey , 4bed

4bath new LOT brand FOR SALE townhome, 1751 READY TO BUILD SF , Close to beach Over an acre lot ready to build

$5,30,000

9758 Princess Drive $$789,900

D L O S

in Merritt. Asking only $188,888.

Kulwinder Singh Dheria 3 STORY HOUSE FOR SALE

Senior Mortgage Specialist

146 & 84 ave

• 5 Year Fixed (Special) 2.34% Ask for more information $2000 Special • 5 YearFor Fixed 2.69% Incentives • 5 Year Variable call 2.35% Ranjit @ 604-

Call For Our

1039K

1 year old home,4bed 5 Bed 1 Bath,new paint, new ﬂoor, new bath,3775 SF lot, 2200 SF appliances, Close to Strawberry Hill built area,double garage Mall, Bus loop, School.

House in Fleetwood

Read

in W. Map 15177 7 plan. Clos

Specialized in: • Residential • Commercial • Farm Mortgage • Private Mortgage

$1,

156 Street & 82 Ave 9224 158 St

SAME DAY APPROVAL FOR PRIVATE MORTGAGES

iksy pRkwr dI mOrgyj lYx qoN pihlW swfy nwl sMprk kro

$1,049,000 8900 sq. Ft. Lot 2 story house- 3 bdrm, 2 washroom and 2 bdrm

Sold 47 houses in 2016 Sold 50 plus homes in 2017 Medallion Member 2017, 2018, 2019

202-7445 120 St Asking $339K

6512 124 Street

$53

604.217.7676 kulwinder@kulwinder.ca

sahotakulvir@gmail.com Asking

15-19789 5

825-8838 Best Rates

Listings Wanted

11826 87 Ave

MBA Finance

34-9088 Holt Rd Asking $529K

Townhouse corner of 90 Ave and Scott Rd. 3 bed 2 bath , renovated townhouse, new kitchen cabinet,updated washrooms, new ﬂoor in rooms.

26-12730 66 Av

Planet Group Realty Inc. #266 - 8128 128 Street Surrey, BC V3W 1R1 Tel: 604-572-1008

13285 71B Street Asking

349K

23-12730 66 Ave Asking

569K

3 bed 2 bath, 2 Parking, 3bed 3 bath, townhome, townhouse, close to schools close to both schools and

138-13898 64 Ave

bus service

317-6960 120 St.

24-16357 15 Ave

13330 67A Ave

OPEN HOUSE SUND

JAGRUP S. KHERA

604-488-9600 Email: Jagrup2@gmail.com

nvW 3800 Sqft. bRYNf inaU Gr smyq BMg dw ibzns Price $2.2M iclwvYk ivc ivkwaU 2 mMizlw bRYNf inaU 3800 Sqft. 5 bYfrUm Gr 5.5 eykV iv`c bxy 2,500 sq.ft. bwrn ivc cldy BMg dy ibzns, vDIAw ienkm, PYimlI ibzns Aqy AwnMdmeI kudrqI nzwry ivc rihx vwsqy auplbD hY[

East Newton

Beautiful home of East Newton very clean 5 bedroom & 4 wash room home 60x132=7959 sq. ft. (app.) lot with back lane access. 3 bedroom on top with 1.5 bath & huge 2 bedroom basement & 1.5 baths at Ground level. Sundeck with view. Live now and Build mega home later. pMjwb (Bwrq) ivc koeI vI pRwprtI vycx jW KrIdx leI spMrk kro[

604-488-9600

98TH AVE *Apr.10 - Apr. 16, 2020 The15066 Punjab Guardian - A41

-$ 70 x 103 = 7208 SUKHI ATWAL Lot 3 Bed room & 2 bath o 604-726-0085 bedSt., room +D #105-7928-128 Surrey basement BC Free Market Evaluation / 24 Hr Market Exposure Livewww.sukhiatwal.ca now build Mega H email: realtorsukhiatwal@gmail.com Residential & Commercial Realtor

Coastal Realty Ltd. 3

MLS

MEDALLION CLUB MEMBER

22355 48 AVE Langley

Emergency Response Team Surrey BC Canada

11200 Kingfisher Dr. Richmond

$1,639,000

Located in beautiful Murrayville neighbourhood, all on 2nd floor. 6 (1 bed) + 4 (2 beds) units with all U/G parking and MUCH MORE!

WESTWIND - 7,385 sq.ft. The house offers you very functional floor plan, 3 FULL bathrooms, double garage and much more

11318-78A Avenue

84 Oliver Street, Williams Lake

Very successful business in the heart of Prince George. Fullyoccupied rooming house and hostel. Hostel has large common area, kitchen, men's/women's bathrooms as well as office area.

LEA

4000 sq. ft. Retail space for lease. 2,200 sq. ft. Warehouse for lease in surrey. Call for more info

SED

OFFICE FOR LEASE- 202-7743 128 St LEASED

5 bedroom 3 bath family home located in the heart of North Delta. Main floor features, spacious living room, Family room and much more

Located downtown Williams Lake, renovated, well established for 7 years, cabaret business with land and building.

For Lease TRUCK SHOP & TRUCK P 2 Parcel, 2.5 Acre & 4

$909,000 #131 15299 68 AVE

7815-Swanson Dr.

Great 5 bedroom 3 bath family home located in the heart of North Delta. Main floor features, spacious living room, dinning room,3 bedrooms and 2 bathrooms. 2 BEDROOM Basement suite with separate entry. Huge sundecks.

High traffic location, main floor 700 Separate entrance, Tenants can have own improvements. Tenant o r Te n a n t ' s representative to verify all measurements.

High traffic location, second floor 1200 sf Mezzanine space only, with lots of windows and natural light BUSINESS CENTRE plaza.

4 bedrooms + (2 + 1) Basem Newton. Close to Khalsa Sc Subway in Edmonton for Sale in Motel for Sale Mosque for just $1.29 Millio very good location 11200 Kingfisher Dr. Richmond 12472 100 Ave, Surrey More than 25 rooms Motel,

36,000 SQFT Industrial Warehouse 250 seats Pub, Restaurant,SOLD for Sale in Red Deer Alberta.

SOL

Cafe, Bar and LIQUOR Prime Location.Commercial Building for sale in Surrey Farm inSTORE. Bellingham (USA) for Sale Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW Reasonable price. Call for 3 Story more information.

8 bedroom sagguautoservice@gm Newton

HARPAL GREWAL

unjab Guardi The P an

UNITED SIKHS/BC TIGERS

M.Sc.

Centurian Producer

604-726-7255

MASTER MEDALLION MEMBER • ONE OF THE TOP REALTORS IN FRASER VALLEY • DIAMOND AWARD WINNER WITH 25+ YEARS OF EXPERIENCE

12643 66 Ave

$879,000

INCREDIBLE VALUE.Most desirable area of Surrey. Centrally located across from Tamanawis Secondary School. Very Well kept two-story home with a full basement with one bedroom suite with separate entrance. 3 good sized bedrooms on top floor.The main floor features a spacious Living room , Dining room, and Kitchen. Hot water heat on all floors.Detached double garage with back lane. Fenced yard.Walking distance to Schools, Public transit and shopping. Don't miss this one.

6757 138 St

8970 162 ST

$2,009,999 7022-127a st.

FLEETWOOD TYNAHEAD.Custom built home on a big lot .The Home features an open concept main floor,goumet kitchen with quartz countertops,centre island and spice kitchen. Granite entry with decorated high ceiling with wooden panneles and mouldings.High end cabinets and stainless steal appliances.Huge family room with fireplace ,large sized bedroom with full bathroom. Upper floor features 5 large sized bedrooms with attached bathrooms. Nice view of mountains and valley from upper floor.Daylight walkout basement with two rental suites with separate laundry. Big home theatre with 2 piece bath and wet bar. Big sundeck and patio .Big east facing fenced yard with tool shed.Lots of parking with L shaped driway. Walking distance to schools,Park ,Public tansit and shopping.Call for more info.

Emergency $1,249,000

Central Location in Surrey. Walking distance to Kwantlen Polytechnic University. Both level of schools, shopping and public transit. Quality built home features 7 bedrooms, 6 baths, solid oak kitchen cabinets. Family room and huge sindeck. Radiant hot water heat on both floors. Fully furnished basement with 2 bedroom and one bedroom suites plus bedroom with bathroom for upstairs use. Double garage with garage door opener. Fenced & private backyard with tool shed. RV parking. Easy access to all major route. Don't miss this one.

$849,000 7463 16230 90TH AV $2,990,000 9009 135a St

$1,239,000

143B ST

mdd leI hyTly Pon nMbrW ‘qy sMprk kro

For Urgent Assistance Please Call our Emergency Hotline

FULL HALF ACRE PRIVATE YARD 172'x127' BACKING ON TO GREENBELT NEXT TO NEW SUBDIVISION. Very clean and well maintained 6 bedrooms and 3 bathrooms house with 2 bedroom basement suite with its own laundary. Upstairs have 4 bedrooms and 2 full baths. Detached 24'x24' garage with 220 amps power . Upgraded electric work with 200 Amp service. Roof is only 4 years old. Property is 172' wide with double access from street. Sewer is at lot line. Lots of parking. Close to public transit, Schools and shopping

12057 82 Ave

Magnificent custom built home in prime area of FLEETWOOD TYNEHEAD on a 23000 Sqft lot in a quiet, prestigious neighbourhood. 8500 sqft luxurious home welcomes you with a breathtaking foyer & high ceiling. High end stainless steel appliances, granite counter tops. Spectacular gourmet kitchen w/large island,big family room,billiard room, den & a bedroom on main floor. Upper floor features 4 large sized bdrms w/full ensuites & a study room. Fully finished bsmt with Gym,Home theatre, sauna,steam room,big recroom,wet bar & nanny suite never rented. Total of 3 washrms in bsmt. Covered sundeck & patio with hot tub. This house has every thing for your luxurious life style. Two Triple garages.Lots of parking.Under ground sprinkler system.

8788 144 ST

$1,274,900

Umeed- 1.855.878.6333 Please Call for Assistance

Ajinderpal Singh : 604.240.9742 (Surrey) Taranjit Singh: 604.306.5731 (Delta)

Kanwaljit Singh : 604.836.0936 (Surrey) Gursandeep Kaur : 306.421.4448 (Kelowna)

To Donate Non-Perishabe Food & Funds for These Lifesaving Services

https://unitedsikhs.org/donate/

SCOTT 82 PLAZA. CLOSE TO SCOTT ROAD ON & 82 AVE. HIGH EXPOSURE. 3 ROAD FORNTAGE. Brand new building. Lots of parking. 2 units (205 & 206) 750 sq.ft. and 1150 sq.ft. are available on 2nd floor. Elevator and 2 stairs access for 2nd floor. Call for more info.

BUILDING LOT

Available for sale in surrey, Delta & Langley Area

D L O S

CENTRAL LOCATION. Very clean and well kept home steps away from Bus, Schools and Park. Very bright and open enterance welcomes you with open high ceiling and living room.7 bedrooms,7 baths, hot water radiant heat. Huge master bedroom with full ensite.Big kitchen with granite counter tops. Two bedrooms and one bedroom suites in basement with separate enterances.Fully fenced yard with metal rolling gate with remote opener.Don't miss this one.

LAND FOR SALE

Central Location .Very well kept home on big 7125 sqft lot .Renovated home features updated kitchen and roof in 2016. 3450 sqft of living space include 4 skylights, 2 fire place with marble mentle, 8 security cameras,2 separate alarm systems , hot water heat, 4 large sized bedrooms upstairs,2 basement suites rented to very nice tenants.Private fenced yard .Lots of parking spaces. Walking distance to Park, Public Transit, Schools,Hospital and Skytrain.Don't Miss this.Easy to show with appointment.

mdd le

#8-12775-63 Ave

SOLD

For Urgent As

12525 96 Ave

$849,000

SOLToDDonate Non-P

Ajinderpal Singh Taranjit Singh: 60

Development land for townhouses available for sale. Contact for more info

TO BUILD YOUR DREAM CUSTOM HOME. PLEASE CONTACT ME

rh ho qW G`t qoN G`t ryt lYx vwsqy iek vwr swnUM Pon zrUr kro A42 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

HOMELAND MORTGAGE CORP. pihlI vwr Gr KrIdx vwly rYjIfYNSIAl mOrtgyj kMstrkSn mOrtgyj pRweIvyt mOrtgyj sYkMf Aqy Qrf mOrtgyj

jykr quhwnUM mOrtgyj lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY qW iek vwr swnUM jrUr imlo[ AsIN pRweIvyt mOrtgyj dw vI pRbMD G`t ryt qy krdy hW

• Residential Mortgages • Farm Financing • Construction Mortgage • Private Mortgages • Commercial Mortgages • 2nd & 3rd Mortgage

FIXEDhelp VARIABLE FIXED 3 YEARS We5 can you ....... Years 3.44% 2.85%dream RATE home buy your 3.54% . *

Prime-0.85

( * Conditions apply )

PROFESSIONAL AND EXPERIENCED

MORTGAGE CONSULTANTS HARDEV SINGH GREWAL Mortgage Consultant

Ph:604-593-6622 Fax:604-593-6615 204-7928, 128 St. (York Business Centre ) Surrey BC V3W4E8

Cell: 604-500-3920

www.homelandmortgage.ca,

homelandmortgage@hotmail.com

KULDIP S PANESAR Senior Mortgage Advisor

Cell: 604-308-6839

Part time office assistant is required, please send resume

3699 Napier St, Vancouver

92-13880 74 Ave SURREY

Beautiful brand new luxury house w/rare lot size (51.6 x 101.2) This prestigious home includes 9 bedroom, 6 washroom, bedroom w/ en-suite, open concept layout with large kitchen and stainless steel appliances. House is designed with beautiful color schemes. Close to D/T Vancouver. Main ﬂoor has 4 bed and 3 bath. Basement has one legal suite.

Remodeled with new paint, expensive laminate ﬂooring, tiles and more.Granite kitchen counter top and more.. Extra large master bedroom and generous size other bedrooms. Super family complex, walking distance to shopping, banks, doctors, schools bus etc. All sizes and ages are approx. only. The Buyer should not rely upon the listing information without the Buyer independently verifying the information.

#36-15840 84 AVE

Fleetwood Gables!! Welcome to your would be new home! Well kept, partially renovated townhouse in the very quiet neighborhood. This 1700 sqft home features very open and spacious layout. Main ﬂoor has bright nice kitchen with new counter tops, backsplash, sink, dishwasher and stove. Living area and family room on the main too with powder room. Above it has 3 bedrooms and 2 washrooms. The house has been updated with new paint, partial ﬂooring on the main and all washrooms in just 2018. Double Car garage. Fully fenced backyard to enjoy your summer!Close to schools, shops, transit and recreation. Rentals are not allowed. 2 Pets are allowed , no vicious breeds.All sizes and ages are approx. only.The Buyer should not rely upon the listing information without the Buyer independently verifying

14328 89 Ave, Surrey

11468 74A Ave Delta

11594 75A Ave Delta

Beautiful split level home, located in quiet cul de sac, Bear Creek neighborhood . Bright and Spacious living and family room. Fully renovated in 2018, which includes marvelous open Kitchen with granite counter tops, gray and white new style kitchen cabinets, all three washrooms fully updated, new paint, tiles, laminated ﬂoors. Newer roof, blinds, furnace, HWT, appliances, security system with cameras and much more. Family oriented neighborhood and lots of space for children to play. Very private back yard with Creek on the back. Elementary School on Walking distance Book your appointment to have a tour of this beautiful single family home!! You would not be disappointed!

COTTSDALE DELTA!!! This is a great family house with 3 bedrooms, large living area and dining room upstairs. Two bedroom fully ﬁnished mortgage helper downstairs unauthorized. Vinyl windows and gleaming real hardwood ﬂoors. Corner lot with access to the rear yard. Close to school, shopping and transit. RM1 (Multiple family duplex), residential zoning.

Beautifully renovated house in the most desirable neighborhood. Large corner lot with the access from both front and side. This house features 3 bedrooms and 2 washrooms, living area and kitchen on the main. 2 bedrooms unauthorized basement suite us a good source for the mortgage help. Property has potential to have another 1 bedroom suite . Book your showing to view this property which can be your new home!

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - A43

PrnIcr vyArhwaUs hOlsyl

OPEN TO PUBLIC

#2 7780 135A Street, Surrey BC V3W 6A9, Phone: 604.786.8735

RANA

Catering Restaurant Going Beyond Your Expectations

We Do Catering For All Events

RESTAURANT SPECIALS

Specializing in: East Indian Cooking & Sweets for All Occasions

Fish/Chicken Pakora

We do catering for all events:

With one Free Naan

REG. VEG DISH FOR $8.99 REG. NON VEG FOR $9.99

Chicken Pakora

604-588-RANA Open 7 Days - 11am to 9pm

(7262)

• Gurdwara • Mandir • For Catering Enquiries Contact: Weddings • All Parties Avtar Rana 604-306-1108 • Tandoor Services Jay Rana 604-603-5171

AsIN gurdvwry Aqy ivAwhW leI 8910 120 Street Surrey hr qrW dI BwjI bxwauNdy hW[ www.ranacatering.ca

Special Catering for Christmas Parties

Eat in or Take Out

oms, 10 en, spice on main dry, huge ment suite f the line econdary oximate,

UNIT--145-12040--68 AVE-- SOLD A44 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

BALJINDER PARMAR

Fraser Valley Real Estate Board( Top 10 Realtors) Individual Award Winner 2012, 2014 & 2016 ( Sold Units) Fraser Valley Real Estate Board Top 1% Achiever in 2014 to 2017 Royal LePage Chairman’s Club & Diamond Award Winner 2015, 2016 & 2017

Global Force Realty

Medallion Member 2010 - 2018

Personal Real Estate Corporation

Email: baltony1@yahoo.ca Personal Real Estate Corporation

Tel: 604-596-1800 * Fax: 604-596-1885 #104 - 13049 - 76 Ave. Surrey BC

13339 60 ave

604.724.3575

604-716-4781

$1,399,879 17–6188 141 st

$714,879

PANORAMA RIDGE - Very bright well kept, Renovated in 2016, 14 years old, 2 level home. 6 Bed, 5 Washroom 3645 Sq. Ft. Built home on Large 8622 Sq. Ft. Lot. Finished with stunning quality. Upstairs features 4 Bedrooms, 3 Bathrooms and a Theatre Room. Home was built with 25-10 Years Warranty now expired. Renovations include Paint and Flooring. Best neighbourhood, close to ALL levels of schools, Parks, bus Stop. Easy access to Richmond, Vancouver, Hwy 10 and US BORDER. Very good area for family and children. Lots of Parking. Children walk to school. Double garage. Granite large entry. Enjoy living in this private estate in the heart of Panorama Ridge. A suite for Mortgage Helper. A MUST SEE!

#309-14925-100 AVE $269,879

Welcome to Vantage, a thoughtful collection of 62 townhomes nestled in the peaceful neighborhood of Sullivan Heights. Heritage inspired exteriors with 3 Bedrooms & 4 Bathrooms home 1589 sqft. built w/mountain views. Engineered flooring & wall systems, gas cooking, energy efficient LED lighting throughout, 9 ft ceilings, real wood shaker cabinetry throughout & fireplace w/stone surround. Walking distance to great schools, shopping & public transit.

Renovated Top floor 1 bedroom & 1 Bathroom 640 Sq. Ft. unit. Looking down courtyard and on the quiet side of the building. NO RENTAL RESTRICTIONS. Renovations include New flooring and New paint. Located near the mall, recreation and a great opportunity for investment or for first time buyers.

Very Convenient Location! 7 Bedrooms & 6 bathrooms, 2 year old House, 4055 Sq ft Built area on 5119 Sq Ft Lot. Upstairs Features 4 Bedrooms & 3 Bathrooms, Main floor features Bedroom, Full Bathroom, Family Room, Dining, kitchen, Sundeck ,Double Garage & Work Kitchen. Basement features 2 bedrooms suite and a theater room with Bar. FULLY AIRCONDITIONED WITH UNIT.GORGEOUS North Delta home.

8088-138 ST 7087-140 ST 7905-127 ST 14530-81 AVE UNIT-25-7198--199A ST

6565-121A ST 16803-83A AVE 7098-144 ST UNIT-103-12160-80 AVE 11837-86A AVE

12152-96A AVE 14490-58 AVE 14771-86B AVE 14476-67B AVE 11427-86A AVE

Garage. Huge kitchen with gra large family room with cozy firepla

D L O LD

S SO

2 Bedroom Beautiful home in Sullivan Station,features Features : suite and 1 Full bathroom for upstairs Use. N Living room,dining room, family room, to shopping, walk trails, Eleme Transit and golfing also! OP kitchen,spice kitchen, powder room, huge JULY -200-400 P bedroom with full bathroom on SATURDAY--14 main floor.4 bedroom 3 bathrooms & laundry on top floor, huge rec room , 2 bedrooms & bathroom plus a huge theater room and 2 piece bath room for upstairs use.close to Elementary and Secondary Schools, YMCA, Bell Performing center, Sullivan Heights Park, Shopping, Restaurants, Recreational center Covered Patio.Must see.All sizes approximate, buyer or buyer's agent to verify.

27689 Fraser Hwy - $

Lots For Sale in Fleetwood- 4,5,6 16219 80 Ave

SOLD

LOT-1-18053-58A AVE 13575-91 AVE UNIT-117-13670-62 AVE

Spacious home with fully finishe Bedrooms, 4 Bathrooms.,3,000 s on 4058 Sq Ft. Lot.Vaulted cei maple kitchen with granite counter Features 3 Bedrooms & 2 Bathroo Features 1 Bedroom or Office, H Living Room, Kitchen, Family room Sundeck. Basement feature Bedrooms & 2 Bathrooms Ren Mortgage Helper. Detached Doub Back Lane access. 2 covered Pa in Total. Don't miss this one. Will HOUSE SATURDAY-30---300--50

Lots For Sale in Fleetwood 78 Ave 155 Street

6574 sq. ft. building lot in prime location of fleetwood. Walking distance to Elementary/Second 6524 122a St $1,149,000 Location! Location! West Newton; 2 Level ary Schools and Basement entry 3100 sq ft Built on 7341 Sq. Ft. Built inbuild 1993 (24ayears old). Upstairs features park.Youlot.can 4 Bedrooms, 2 Bathrooms, living room, family 3 level home with room, dining andinkitchen. Basement features 2 suites (2 & 1 Bedroom) with separate home, ground basement . Separate Laundry & Double Garage. This House

Recent Sales BY Tony Bal

7135 148a St $1,0

14210 62 Ave, Surrey

$1,298,879

11542-80 AVE

Email: baltony1@

Tel: 604-596-1800 * Fax: bparmar@sutton.com

o g so

om os c

Sutton Group Alliance (R.E.S.) # 201-5550 152 St. Global Force R Surrey BC Medallion 604.961.9900 Member 2

#104 - 13049 - 76 Ave www.tonybalrealtor.com FIRST TIME BUYERS, INVESTORS and BUILDERS Alert!! 5 Bedroom, 3 bathroom basement entry home in ceder hills Surrey feature Living room , dining room 3 bedrooms and 2 bathrooms main floor and 2 bedroom basement suite with separate entrance as mortgage helper. Close to Khalsa school, bus stop, sky train station, city center shopping malls, library, ng city hall and SFU Surrey isti sizes and age of Well 6 BEDROOMS & 6 L campus.All thekepthouse e v house 3410 Sq Ft. house on a usi l Upstairs features approximate, buyer or the Buyer's agent to4 bedrooms & c Ex Main Floor features Living room, verify. Kitchen, den, Full Bathroom

10106 129 St, Surrey

Pho

Fraser Valley Real Estat Fraser Valley Real

SOLD

12 ready to build 6400 plus sq. Ft RF zoning lots in Fleetwood area 14098-75 A AVE 155 street and A AVE 13227-66 78 ave8859-132 Surrey B ST

13227 62 B AVE

is very well Kept, Clean and shows owner's Pride.

RAMINDER BHULLER

Large 6 bedroom/4 bathroom basement entry home in great West Newton location. Property is zoned for secondary suite and sits on a quiet street on a 7,100 SF lot. Walk to schools including Kalsa and Kwantlen. With over 3,400 SF of living space, there's enough room for the whole family. Close to shopping, restaurants, Temple, Mosque and Church and easy access to transit and major routes. This will go fast!! NEW

rimMdr Bu`lr

Your Most Trusted Realtor

604.807.1699

rIAl-iestyt iv`c 28 swl dw qzrbw rbhuller@gmail.com www.coldwellbanker.ca To get results in selling or buying, please call Raminder at 6048071699

5 to 20 acres Industrial land needed for client can make cash offer #607 -950 Cambie Street Vancouver Downtown

$999,900

Your dream home in sought after Yaletown awaits. Spacious designer 2 Bed/2 Bath + Den residence has been professionally renovated with custom and high end finishes throughout and impeccable attention to detail. Open concept kitchen features S/S appliances, quartz counter-tops and herringbone marble backsplash. Spa like bathrooms feature rain showers, linear drains, heated floors, beautiful tiling and designer fixtures. Centrally located in Yaletown with the the Seawall, Rogers Arena, B.C. Place, restaurants and Robson St all at your door step. Amenities include a gym, pool, hot tub. 1 parking, 1 locker, rentals allowed.

3 Bedroom Fully Renovated Townhouse

SOL

$499,000

More Listings are needed koeI vI pRwprtI vycxI jW KrIdxI cwhuMdy ho qW sMprk kro

14299 65 AVENUE

13881 56 AVENUE y

rre

$1,798,000

Renovated Home on a huge Lot located in one of the top neighbourhoods of Panorama Ridge. This Home has a park like setting with absolutely immaculate interior with 4 huge bedrooms with excellent layout. Some of the renovations and features include Central Air Conditioning, heated bathroom ﬂoors, beautifully renovated bathrooms, beautiful outdoor pool, hot tub, outdoor bar, tons of parking, Top of the line Stainless Steel Appliances, Kitchen is amazingly renovated with beautiful granite countertops, kohler faucets and much more. You will deﬁnitely fall in love with this beautiful home with a serene setting.

This gorgeous custom built home is located in one of the ﬁnest neighbourhoods of Surrey. This beautiful home features 5 good sized bedrooms and 5 bathrooms. Some of the features include granite countertops, stainless steel appliances, beautiful kitchen, open layout, double garage, lots of parking, quiet neighborhood, easy access to Vancouver, U.S. and much more. There is a 1 bedroom beautiful suite. Must see home to appreciate its beauty.

9607 156 STREET

6950 126A STREET y

rre

$1,198,000

Beautiful 6 bedroom and 5 bath custom built home located in one of the best neighbourhoods of Surrey. This home comes with a Gorgeous open Layout. Upstairs features 4 good sized bedrooms with 3 baths. Main ﬂoor features 2 bedroom side suite which can be a good mortgage helper. Close to all the amenities like Schools, Guildford Mall, Easy access to Vancouver, Burnaby, Transit, Theatres and much more. A must see home.

33913 PINE ST

$724,000

sfo

b Ab

Great Investment Property, Renovate or build your new home on 7800 square feet lot. It has back lane excess as well. Possible to build for Coach Home or Duplex, coﬁrm with the city. Close to Downtown and easy access to Highway.

rr Su

$1,198,000

SOLD

$1,369,000

re ur

9292 162A STREET 401-12739 72 AVENUE

SOLD $1,998,000

re ur

D L O S $439,000

re ur

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - A45

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Century 21 Masters Award Winner 2008 to 2018 Award winning service & results Call for a Free Market Analysis today

IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC

Mandeep S. Grewal

604-618-9655

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS

GREWALMANDEEP.COM

Bus: 604-599-4888

Email:mandeep.grewal@century21.ca

12825 62 Avenue, Surrey - $1,299,000 Brand new, custom built home in prestigious Panorama Ridge! open concept offers 4 spacious bedrooms, 3 full bathrooms plus laundry upstairs, bright, natural sunlight with 10 ft ceilings on the main floor, formal living area, spacious great room with entertainment wall leading to an amazing gourmet style kitchen with luxury arcrylic/veneer cabinets and high end appliances. Private rec room with wet bar plus spacious 2 bdrm legal suite with separate laundry downstairs. large covered patio with bbq hookup overlooking private backyard. Quartz countertops, crystal chandeliers, radiant heat, modern plumbing and lighting fixtures, quality craftsmanship throughout the home! Conveniently located within walking distance to elementary school, parks, trails and public transit.

jessie@vaidnotary.com

(604) 596-1800 104-13049 76 Ave, Surrey, BC V3W 2V7

204-13316 71b Ave

If you are thinking of buying or selling real estate, please give me a call before you make any move. I have been providing professional real estate services in the Lower Mainland of Vancouver since 2003. I specialize in residential, commercial, land development and farms. Contact : (604) 825-1400 malkeetsinghsaran@gmail.com; http://www.malkeet.ca; Royal LePage Global Force Realty Ltd.

24382-16 Ave. Langley

$345,000

Hidden Gem with the affordibility , in the heart of newton at Suncreek Estate. Fully renovated. Come and see yourself. You will love this place. Centrally located near all amenities viz., Costco, Super store, Save-on, Safeway, Bus loop, wave pool,Car Wash, etc..etc and so on. A bonus storage room at the roof top patio. A steal in this rare find market. Be the first one to grab it, will not last long. Two parking Spots #214 & 222. Maintenance fee includes property taxes. All measurements are approximate, buyer to verify if important. Lease expires in the year 2092.20% down payment required by RBC Bank to qualify .

$1,650,000 2067 sq.feet house 3 bedrooms 3 baths 4.91 acres

A46 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

FOREMAN OF ALL APPLIANCES Pir`j, stov, vwSr, frwier, ifSvwSr irpyAr krvwaux Aqy pwrts lYx leI hyT ilKy Pon nMbr â&#x20AC;&#x2DC;qy sMprk kro[

N W

NewWay Railing

Awning & Metal Work Ltd.

Residential & Commercial

- Aluminum/Picket Railing - Glass Railing - Fence & Gates - Window Security Bar - We also do Custom Designing We Are Very Professional Automatic Driveway Gates & Fence

Fast & Friendly Service

AsIN hr bRWf dy tr`k dy Pir`j vI irpyAr krdy hW

qusIN swfy koloN purwxy Aqy vDIAw kuAwiltI dy AplwieMs vI KrId skdy ho Call For more info:

nirMdr vrmw

Nirbhai Kainth

604-765-0790

Cell: 604-773-1452 / Ph: 604-773-1498 Email: nwr@hotmail.ca

Fax-:604-593-5079

#111, 8377 - 128th St, Surrey BC

Dream Oak

We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999

frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 19 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn

AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW[ AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[ soilf mypl vU~f soilf mypl vU~f

soilf mypl dw pytI bY~f

Single Size : $375 Queen/Double Size : $500 King Size: $600

8 Pc. BEDROOM SUITE

$2500

soilf mypl vU~f

8 Pc. BEDROOM SUITE

soilf mypl vU~f

$4000

$4000 8 Pc. BEDROOM SUITE Mon-Fri: 6am to 2pm

8 Pc. BEDROOM SUITE

$3000 soilf mypl vU~f

Headboard Price Extra Starting From $150

$5000

7 Pc. BEDROOM SUITE

604.574.4822 #109 18669 52nd Ave Cloverdale, BC

Business Hours: Sat: 7am to 12 noon - Sunday Closed

PYktrI dw pqw hY:

hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - A47

A48 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

19178 34A Ave Surrey, British Columbia V3Z 1A7 (604) 372-3001 info@vangoghdesigns.com vangoghdesigns.com

Happy Vaisakhi 6900 Airport Road, Suite 211 Mississauga, Ontario L4V 1E8 Phone: 905-362-0265 Ontario_showroom@vangoghdesigns.com

(604) 372-3001 19178 34A Ave Surrey, British Columbia V3Z 1A7 vangoghdesigns.com info@vangoghdesigns.com

SOFAS I CHAIRS I OTTOMANS I SOFA BEDS I CHAISE LOUNGES