E Paper-A Section-16-48-19 Mar, 2020 by The Punjab Guardian Newspaper

A16 - The Punjab Guardian *Mar.20 - Mar. 26, 2020

koronw-vweIrs-s^q kdmW leI iqAwr rihx dI loV

9300 mOqW Aqy svw do l~K qoN v`D puStI ho cu~ky kysW dw kwrx bx cu~kI koronw-vweIrs ibmwrI dy fr ny ivSv Br iv~c qihlkw mcw r~iKAw hY ijsdy huMgwry vjoN srkwrW v~loN Awpo Awpxy FMg nwl kdm cu~ky jw rhy hn[ k~l pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AYlwn kIqw ik ies ibmwrI nwl is~Jx vwsqy srkwr 1 iblIAn fwlr dw invyS krn jw rhI hY[ ies rwSI iv~coN 500 imlIAn fwlr pRoivMSIAl srkwrW ƒ id~qy jwxgy jdoN ik 275 imlIAn fwlr Koj kwrjW vwsqy Aqy 100 imlIAn fwlr Qok iv~c ihPwzqI aupkrx KrIdx, mUlvwsI BweIcwirAW ƒ iemdwd dyx vrgy kwrjW leI rwKvyN r~Ky jwxgy[ iesqoN ielwvw AMqrrwStrI shwieqw, pbilk iv~c cyqnw PYlwaux, ivdySW iv~c Atky hoey kYnyfIAnW ƒ muV svdyS ilAwaux vrgy kwrjW leI vI fwlr inrDwrq kIqy gey hn[ byS~k pRDwn mMqrI trUfo ny ikhw hY ik iksy pRoivMs jW iksy kYnyfIAn ƒ ieh iPkr nhIN hoxw cwhIdw ik srkwr auhnW dI mdd nhIN krygI pr s~c ieh hY ik ies vyly kYnyfIAnW dy mnW iv~c iPkr Aqy BYA au~BirAw hoieAw hY[ Angus Reid Institute v~loN krvwey ie~k srvyKx muqwbk 40% kYnyfIAn ƒ fr hY ik auhnW ƒ ieh ibmwrI ho skdI hY[ PrvrI dy AwrMB iv~c 30% lokW dy mnW iv~c ies iksm dw fr pwieAw jWdw sI[ 30% dy krIb kYnyfIAnW dw AwKxw hY ik auh iksy Kyf jW hor eIvYNt iv~c Swml nhIN hoxgy Aqy AYny hI kYnyfIAn AwK rhy hn ik ivdysWæ dI PlweIt lYxw qW kI auh eyArport dy nyVy Fu~kxw vI psMd nhIN krngy[ hYrwnI dI g~l hY srkwr ny ibjnsW ƒ rwhq dyx bwry hwly koeI Xojnw bxweI nhIN jwpdI[ iesdy ault ibRitS srkwr ny AwrQkqw ƒ shwrw dyx leI 53 iblIAn fwlr rwSI inrDwrq kIqI hY[ ies iv~c 31 fwlr is~Dy AwrQk gqIivDIAW iv~c Jo k xy , pR w prtI tYks rytW iv~c ktOqI Aqy mulwzmW dy is~k fyAz (ibmwrI dI Cu~tI) iv~c iezwPw krnw

Swml hY[ kYnyfIAn AwrQkqw ƒ nukswn bwry AMkVy hwly auplbD nhIN hn pr sMkyq swfy swhmxy hn[ imswl vjoN 2018 iv~c swFy s~q l~K cInI tUirst kYnyfw Awey sn ijhnW ny do iblIAn fwlr swfI mwrkIt iv~c Krc kIqy[ kwnPrMs borf AwP kYnyfw muqwbk ies swl ies gqIivDI dy Gt ky 550 imlIAn fwlr rih jwx dI sMBwvnw hY[ hor vsqW dI Kpq Aqy auqpwdn au~qy pRBwv dw do mhIny bwAd pqw l~gx dI Aws hY pr kI srkwr ƒ aus vyly q~k cu~p krky bYT jwxw cwhIdw hY? ivSv ishq sMsQw (WHO) ny koronwvwiers ƒ ivSv ivAwpI mhWmwrI (Pandeimc) AYlwndy hoey smUh srkwrW ƒ kmrk~sy k~sx dI slwh id~qI hY[ AmrIkw iv~c ipCly ie~k h&qy iv~c iesdy kysW iv~c 8 guxw vwDw hoieAw hY[ kI kYnyfw ies mwVy ivkws krm qoN ip~Cy rih skdw hY? kI swfI srkwr loVINdy s^q kdm cu~kx leI iqAwr hY? ietlI srkwr ny sm~cy dyS ƒ sIlbMd kr ilAw hY ij~Qy 600 qoN v~D lokI mwry jw cu~ky hn[ Bwrq ny iksy vI ivdySI ƒ tUirst vIzw dyx au~qy rok lw id~qI hY[ ie~Qy q~k ik ijhnW BwrqI mUl dy lokW kol OCI kwrf hn, auhnW dy vI Bwrq iv~c 15 AprYl q~k dw^ly au~qy pwbMdI lw id~qI geI hY[ vrnxXog hY ik Bwrq iv~c hwly 60 kysW dI hI puStI hoeI hY jdoN ik kYnyfw iv~c k~l q~k 112 koronw-vwiers kysW dI puStI ho cu~kI sI ijs iv~coN 42 kys ie~kly auNtyrIE iv~c hn[ AmrIkw-kYnyfw qoN lY ky ivSv dIAW v~fIAW qwkqW ies ibmwrI dy AwrMB hox qoN hI cIn srkwr dI g~l g~loN nukqwcInI krdIAW Aw rhIAW sn ik ausny kYNp auswr ky l~KW kroVW lokW ƒ Al~g Ql~g krky loVoN v~D s^qI kIqI hY[ hux swry mMn rhy hn ik cIn Aqy ietlI dI shI nIqI swbq ho rhI hY[ kYnyfw ƒ vI iF~lIAW m~TIAW rxnIqIAW iqAwg ky s^q kdm cu~kx leI iqAwr rihxw cwhIdw hY[ r~b kry kYnyfw iv~c s^q kdm cu~kx dI nObq nw Rajinder Rahi Awvy prSpecial r~b vIcorrespondents qW auhnW dI mdd krdw hY jo Kud dI mdd krdy hn[

bymOsmI bwirS Aqy gVymwrI

pMjwb dy kuJ BwgW ivc qwzw bymOsmI bwirS Aqy gVymwrI ny s~cmu~c hI sUby dI KyqI 'qy hmlw kIqw hY[ ipCly do-iqMn idnW dOrwn mOsm dy ivgVy imjwz kwrn mwlvy dy keI BwgW ivc BwrI gVymwrI hoeI sI[ duAwby Aqy mwJy dy kuJ ih~sy vI ies gVymwrI nwl byh~d pRBwivq hoey hn[ bymOsmy mINh ny KyqW ivc KVHI kxk dI &sl dw BwrI nukswn kIqw hY[ mOsm dy imjwz ivc ivgwV dI ieh SurUAwq ipCly mhIny dy AMq ivc hI ho geI sI[ aus smyN qW KyqIbwVI

mwihrW ny ies bwirS ƒ kxk Aqy CoilAW dI &sl leI lwBdwiek krwr id~qw sI[ ies sUcnw nwl pMjwb ivc ikswnW dy ichry iKVy sn Aqy KyqIbwVI mwihrW ny vI sUby dy kxk auqpwdn ivc BwrI vwDw hox dIAW sMBwvnwvW pRgt kIqIAW sn pr mwrc dI SurUAwq nwl Acwnk hoeI bwirS ny &slW dI ishq ivgwVnI SurU kr id~qI[ ies ny kxkW dw kw&I nukswn kIqw hY[ ik~Qy mINh nwl lwB hox dI g~l kIqI jw rhI sI Aqy ik~Qy hux nukswn dI siQqI bx

* CALGARY * EDMINTON

P U N J A B I

W E E K L Y

PRINCE GEORGE OLIVER KAMLOOPS GREATER VANCOUVER

N E W S P A P E R

Consulting Editor D.S. Gill Advocate, Ludhiana

Editor: Harkirat Singh Phone: 604-834-1017 Email: hskular@hotmail.com

British Columbia GREATER VANCOUVER FRASER VALLEY VICTORIA * NANAIMO PRINCE GEORGE KAMLOOPS OLIVER * SQUAMISH KELOWNA

2020 lok sBw ivc id~lI ivc hoeI ihMsw jykr pulIs iksy dMgwgRsq ielwky ivc bwry bihs dw jvwb idMidAW kyNdrI gRih mMqrI G~tigxqI ivc qwienwq kIqI jwey jW aus ƒ Aimq Swh ny id~lI pulIs dI ip~T QwpVI hY[ kwrvweI krn dy sp~St hukm nw id~qy jwx Swh ny ikhw ik id~lI pulIs ny 36 GMitAW dy qW auh inScy hI dMgeIAW ’qy kwbU pwaux ivc ivc ivc dMigAW ’qy kwbU pw ky sucwrU FMg nwl As&l rhygI[ bhuq swrIAW vwierl hoeIAW kwrvweI kIqI[ gRih mMqrI Anuswr ieh dMgy vIifEz ivc jd dMgeI lokW nwl ku~t-mwr iek v~fI swizS dw is~tw sn Aqy ihMsw krn kr rhy Aqy mkwnW, dukwnW qy hor jwiedwdW qy BVkwaux leI dMgeIAW ƒ au~qr pRdyS qoN ƒ A~g lw rhy sn qW pulIs mUk-drSk bxI NOTE ilAWdw igAw[ gRih mMqrI ƒ AwpxI srkwr qy idKweI id~qI[ keI vwierl hoeIAW vIifEz THE VIEWS EXPRESSED IN THE id~lI pulIs duAwrw kIqI geI kwrvweI ƒ shI ivc pulIs krmcwrI igR&qwr kIqy ivAkqIAW ARTICLES PUBLISHED IN THE PUNJAB Tihrwaux dw pUrw h~k hY pr bhuq swry inrp~K ƒ mwrdy-ku~tdy, rwStrI gIq gwaux leI kihMdy GUARDIAN ARE SOLELY THE A^bwrnvIsW Aqy mIfIAw cY n lW du A wrw qy AwzwdIVIEWS dy nwAry ’qy qnz PERSONAL / OPINON OFkrdy THE ivKweI iek~TIAW kIqIAW geIAW ^brW v~KrI qrHW WRITERS dI idMdy hn[ bwry gRiOR h mMPUNJAB qrI dy ibAwnW ANDies THEsB EDITOR IN ikhw NO WAY RELATED , khwxI d~sdIAW hn[ ienHW A^bwrnvIsW nyGUARDIAN ivc kuJ IS nhIN igAw[ kyNdrI rwj iv~q RESPONSIBLE OR HAS dMgwgRsq ielwikAW dw dOrw krky au~Qy rihx mMqrI Anurwg Twku r dyGRANTED n&rq Bry ANY BwSx ‘dyS WHAT EVER. vwly lokW nwl mulwkwq kIqI[ bhuq swry lokCONSENT W ky g~dwroTO N ko,THEM golI mwro …koSO ’ Aqy sMsd mYNbr ny lUM-kMfy KVHy krn vwlIAW khwxIAW d~sIAW prvyS swihb isMG vrmw qy sQwnk Bwjpw ik ikvyN nwgirkqw soD kwƒn dI hmwieq krn AwgU kipl imSrw dy BVkwaU ibAwnW bwry vwlIAW BIVW ny G~tigxqI i&rky dy lokW ƒ vI gRih mMqrI cu~p hI rhy[ srkwr v~loN ieh inSwnw bxwieAw Aqy aunHW dIAW dukwnW qy sMkyq id~qy jw rhy hn ik ieh dMgy ieslwimk mkwnW ƒ A~gW lweIAW jdoNik pulIs cu~p-cwp jQybMdI ‘pwpUlr PrMt Aw& ieMfIAw’ KVHI qmwSw vyKdI rhI[ ny krvwey hn[

g`rfIEn

CANADA

Alberta

Sales: Kanwaljit Singh Phone: 604-836-0936 Email: sales@punjabguardian.com Email: kanwaljit@punjabguardian.com

Sales & Space Marketing Jagmohan Boparai (1) 250-701-1025 designer@punjabguardian.com 604-590-5200 (Direct Line) 604-590-5700 (Fax)

VICTORIA

NOTICE TO ADVERTISERS

USA * * * * * * * *

GREATER SEATTLE EVERETT * MARYSVILLE LYNDON BELLINGHAM BELLINGHAM MARYSVILLE BELLEVUE EVERETT LYNWOOD TUKVILLA, KENT LYNDEN RENTON, BELLEVUE LYNWOOD KENT * RENTON PORTLAND

The publisher does not guarantee the insertion of any particular advertisement on a speciﬁed date, or at all, although, every eﬀort will be made to meet the wishes of the advertiser. Further, the publisher does not accept liability for any loss or damage caused by an error or inaccuracy in the printing of an advertisement beyond the amount paid for the space actually occupied by that portion of the advertisement in which error occurs. The publisher reserve the right to cancel any contract on which space has not been used within 90 days of from the contract date. All advertising is subject to the publisher's approval. Contracts must be completed within one year from the date of commencement. Printing of key numbers is not guaranteed.

visit our website for latest news & other info:

www.punjabguardian.com

Printed & Published in Canada since 1996 by:

The Punjab Guardian Inc

#202-12677-80 AVE., Sur rey, B.C. V3W 3A6 Toll Free:

1-877-584-5200 *

Ph:

hoxw lwzmI hY[ kxk qoN ielwvw srHoN, m~kI, hrw cwrw, AwlU Awid dIAW &slW ƒ vI KyqW 'c pwxI Br jwx nwl nuukswn hoieAw hY[ AsIN smJdy hW ik srkwr Aqy pRSwsink-qMqr dy leI iek vwr iPr mOkw hY ik KyqIbwVI ƒ horW kwrobwrW dI qrHW lwBdwiek bxwaux leI nvIN kvwied SurU kIqI jwvy[ KyqI bImw dI srkwr dI pRsqwivq Xojnw vI lwB dI QW hwnIkwrk is~D hoeI hY Aqy ies nwl ikswn ^ud ƒ T~igAw hoieAw vI mihsUs krdw hY[ hoxw qW ieh cwhIdw sI ik KyqIbwVI auqpwdn dIAW kImqW KyqIbwVI dI lwgq nwl ikswn dI imhnq ƒ iDAwn 'c r~KidAW kIqIAW jWdIAW[ iksy kudrqI Aw&q dy mOky 'qy ikswn ƒ Anumwnq rwhq nhIN sgoN aus dI ku~l lwgq Aqy aus dy lwB ƒ iDAwn 'c r~KidAW nukswn dI BrpweI kIqI jwxI cwhIdI hY[ Ajy qW igrdwvrI ies FMg nwl huMdI hY ik hox vwly nukswn dw isr& kuJ ih~sw id~qw jWdw hY[ KyqIbwVI iksy vI s~iBAk rwStr dI hoNd ƒ brkrwr r~Kx dw AwDwr huMdI hY Aqy KyqIbwVI ƒ ^uShwl bxweI r~Kxw iksy vI srkwr dw pihlw &rz bx jWdw hY[ pr Bwrq dIAW srkwrW Ajy q~k ies ksOtI 'qy kdy vI KrIAW nhIN au~qr skIAW[ AsIN smJdy hW ik dyS dI KyqIbwVI Aqy ikswn dI dSw suDwrn dy leI cMgI SurUAwq iesy mOky qoN kIqI jw skdI hY[ ies leI hux q~k hoey nukswn dw mulWkx Aqy igrdwvrI ies FMg nwl kIqI jwxI cwhIdI hY ik ikswn ƒ aus dI &sl dI pUrI lwgq, aus dI ikrq Aqy aus dy Anumwnq lwB dy qihq muAwvzw imly[ pMjwb dyS dw KyqI pRDwn rwj hY Aqy dyS ƒ AMn auqpwdn ivc Awqm-inrBr bxwaux ivc vI pMjwb dI pRmu~K BUimkw hY[ pMjwb ivc KyqIbwVI Aqy ikswn dI ibhqrI leI vI bhuq kuJ kIqy jwx dI loV hY[ ieh 'bhuq kuJ' ijMnw CyqI kIqw jwvygw, Enw hI dyS Aqy pMjwb dI KyqI leI au~qm rhygw[*

ZYr-izMmyvwrwnw jvwb

pMj`b

DISTRIBUTED IN CANADA & AMERICA

* * * * * * *

geI hY[ ies dOrwn KyqIbwVI Aqy ikswnW dI shwieqw leI &slW dy hoey nukswn igrdwvrI krwey jwx dI mMg ny vI zor PiVAw[ Ajy ipCly h&qy hI sUby dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny mINh Aqy gVymwrI nwl hoey nukswn dw mulWkx krn leI ifptI kimSnrW Aqy Kzwnw ivBwg dy iv~q kimSnr ƒ ivSyS igrdwvrI dy inrdyS id~qy hn[ aunHW ny v~fy AiDkwrIAW ƒ sUby dy pRBwivq ielwikAW dw ^ud inrIKx krn leI vI ikhw hY[ pr Ajy hwl hI ivc mOsm dw imjwz iPr ivgiVAw Aqy pUry pMjwb ivc bwirS Aqy gVymwrI muV hoeI[ ies nwl sUby dy keI BwgW ivc kxkW dIAW &slW zmIn 'qy ivC geIAW hn Aqy KVHIAW &slW ƒ BwrI nukswn pu~ijAw hY[ ies nwl auqpwdn ivc kmI Awaux dw ^dSw pYdw ho igAw hY[ pMjwb dI KyqIbwVI Aqy ikswn dI sm~isAw dw Awlm ieh vI hY ik AijhI iksy kudrqI Aw&q dy mOky ikswn ƒ Anumwnq qOr 'qy QoVHI bhuq rwhq dy ky hI fMg tpw ilAw jWdw hY[ hwlWik ikswn dI lwgq vI vDyry huMdI hY Aqy aus dI imhnq qy ikrq ƒ jykr vyKIey qW aus ƒ rwhq vjoN lwgq qoN vDyry rwSI id~qy jwx dI loV huMdI hY[ ies qoN ielwvw rwhq rwSI dyx dw pYmwnw vI auhI dhwikAW purwxw hY[ jdoNik KyqI nwl sbMiDq mSInrI Aqy bIj qy KwdW dI mihMgweI dy kwrn KyqIbwVI 'qy Awaux vwlI lwgq ivc keI guxw vwDw hoieAw hY[ GrylU vrqoN dIAW cIzW dy BwA vI byqhwSw vDy hn pr ausy Anupwq nwl KyqIbwVI aupj dIAW kImqW nhIN vDIAW[ ilhwzw KyqIbwVI lgwqwr Gwty dw sOdw bxdI jw rhI hY Aqy iesy kwrn ikswn krzy hyTW db ky Awqm-h~iqAw krn ƒ mjbUr huMdy hn[ sm~isAw ieh vI hY ik srkwrI Aqy pRSwsink p~Dr 'qy dwAvy qW bhuq huMdy hn pr ikswn q~k koeI vI shwieqw nhIN phuMcdI Aqy aus dy h~Q KwlI rih jWdy hn[ AijhI siQqI ivc KyqIbwVI Aqy ikswnW dy leI inrwSw Aqy icMqw dy b~dlW dw sMGxw

604-590-5200 *

Fax:

Disclaimer

pMjwb gwrfIAn ipCly 25 swl qoN quhwfI syvw ivc hwjr hY[Awpxy vfmu`ly ivcwr pwTkW nwl sWJy krn leI 'pMjwb gwrfIAn' nUM jrUr Byjo[quhwfy v`loN AweI ilKq dw svwgq hY, prMqU pMjwb gwrfIAn ivc CpIAW rcnwvW lyKkW dI in`jI rwey au~pr ADwrq hn Aqy auhnW nwl sMpwdk jW Adwrw pMjwb gwrfIAn dw sihmq hoxw jrUrI nhIN[ ieSiqhwrW iv`c kIqI geI dwAvydwrI nwl pMjwb gwrfIAn dw koeI sbMD nhIN[ iksy vI KrId jW pymYNt qoN pihlW gwhk AwpxI qs`lI dw Kud izmyvwr hY[ Adwrw pMjwb gwrfIAn ieSiqhwr ivcly iksy vI AwPr/dwAvydwrI nwl hoey iksy nukswn dw izmyvwr nhIN hovygw[ The publisher does not endorse or evaluate the advertise product, service, or company, nor any of the claims made by advertisement. Advertisers making claims are expected to have a research data that substantiates these claims and the research or citation is to be made available on the vendors website or where proprietary interests exist, be made available upon request. The publisher confirms the research is relevant to the claim but does not verify the validity of the research. The publisher does not make any representation as to the accuracy or suitability of any of the information contained in advertisements and does not accept any responsibility or liability for the conduct of the content of advertisements and the offering made by advertisers. The publisher takes no responsibility for the content of the ads, promises made, or the quality/reliability of the products or services offered in all the advertisements. The Punjab Guardian WILL NOT be responsible for any loss on the basis of any claim made in any advertisement. Advertising does not influence editorial decisions or content. The publisher reserves the right to refuse, reject or cancel any ad for any reason at any time without liability.

604-596-5700

knyfw Aqy AmrIkw dw sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

*Mar. 20 - Mar. 26, 2020 The Punjab Guardian - A17 kyNdrI gRih mMqrI dw ibAwn ies svwl ik ienHW dMigAW ivc mrn vwly G~tigxqI i&rky nwl sbMiDq lok izAwdw ikauN sn Aqy v~D mwlI nukswn aunHW dw hI ikauN hoieAw, dw jvwb dyx dy Asmr~Q hY[ nwgirkqw soD kwƒn dy ivroD ivc keI mhIinAW qoN AMdoln c~l rhy hn Aqy aunHW dI sur qy idSw SWqmeI rhI hY[ dMgy audoN SurU hoey jd id~lI dIAW ivDwn sBw coxW dOrwn n&rq BrIAW qkrIrW krn qoN bwAd iek idn kipl imSrw ny ieh icqwvnI id~qI ik jykr muzwhrwkwrI do idnW ivc Drny vwlIAW QwvW nhIN C~fdy qW aunHW nwl auh Awp inpt lYxgy[ ihMsw dOrwn Bwjpw dy id~lI qoN lok sBw dy mYNbr Aqy Awm AwdmI pwrtI dy ivDwiek, id~lI dw lY&tInYNt gvrnr qy mu~K mMqrI siQqI ƒ kwbU

ivc ilAwaux dI koeI swriQk BUimkw inBwauNdy hoey nzr nhIN Awey[ vIrvwr rwj sBw ivc hoeI bihs ivc kWgrsI AwgU kipl is~bl ny doS lwieAw ik pulIs krmcwrIAW ny dMgeIAW dw swQ id~qw[ kyNdrI gRih mMqrI dw kihxw hY ik kWgrs ƒ Aijhy svwl pu~Cx dw koeI ie^lwkI h~k nhIN ikauNik Awzwd Bwrq ivc hoey dMigAW ivc 76 &IsdI h~iqAwvW kWgrs dy rwj dOrwn hoeIAW[ AqIq ivc hoeIAW GtnwvW ƒ smkwl ivc ho rhI ihMsw ƒ shI Tihrwaux leI nhIN vriqAw jw skdw[ id~lI srkwr qy pulIs ny ienHW dMigAW ’qy kwbU pwaux ivc bhuq iF~l-m~T idKweI Aqy pulIs dI BUimkw vI iekpwsV rhI[ kyNdrI gRih mMqrI ƒ cwhIdw sI ik ies hkIkq ƒ svIkwr kridAW srkwr ienHW dMigAW dI inAWiek jWc krvwaux dy hukm idMdI

krVy dlbdlI ivroDI kwƒn dI loV nirMdr modI dI AgvweI iv~c Bwjpw dy kyNdr dI s~qw 'qy ibrwjmwn hox qoN bwAd swfy dyS AMdr lokqMqr ie~k v~Kry hI qrHW dI isAwsI AsiQrqw dy dOr iv~coN guzr irhw hY[ ipCly keI idnW qoN m~D pRdyS dy isAwsI hwlwq ies dI gvwhI Br rhy hn[ ie~k smW sI, jdoN pwlw bdlx vwly ivDwiekW ƒ dl-bdlU kih ky CuitAwieAw jWdw sI, pr A~jk~lH mIfIAw v~loN ies pRikRAw ƒ 'ApRySn kml' dw nWA dy ky vifAwauxw SurU kr id~qw igAw hY[ ieh ies qrHW hY, ijvyN iksy sur~iKAq pMj qwrw hotl iv~c pwrtI bdlx leI iek~Ty hoey ivDwiek lokqMqr bcwaux dI jMg lV rhy hox[ m~D pRdyS qoN pihlW Bwjpw krnwtk, goAw, mnIpur qy Aruxwcl iv~c vI ieho ijhw 'ApRySn kml' s&lqwpUrvk clw cu~kI hY[ ieho hI nhIN, hux g~l isr& kuJ ivDwiekW dy pwlw bdlx q~k hI sImq nhIN rhI, sgoN smu~cIAW pwrtIAW hI aus ƒ imly lok Pqvy ƒ AMgUTw idKw ky sOK Anuswr nvyN smIkrn bxw lYNdIAW hn[ ibhwr iv~c inqIS kumwr dw jnqw dl XUnweIitf qy mhwrwStr iv~c aUDv Twkry dI iSv sYnw ies dIAW qwzw audwhrxW hn[ byS~k ipCly Cy swlW dOrwn ies lokqMqirk T~gI dw sB qoN v~D lwB Bwjpw ƒ hoieAw hY, pr Bu~lxw nhIN cwhIdw ik ies mwmly iv~c kWgrs dw ieiqhwsk dwmn vI koeI pwk- sw& nhIN[ s~cweI qW ieh hY ik hirAwxw qoN SurU hoieAw dlbdl dw ieiqhws kWgrs dy nWA nwl hI

juiVAw hoieAw hY[ sMn 1967 iv~c jdoN kWgrs pwrtI 16 iv~coN 8 sUibAW iv~c hwr geI qW ies ny ivroDI pwrtIAW dIAW srkwrW fygx leI dlbdlI dw hI shwrw ilAw sI[ hirAwxy dI hsnpur sIt qoN Awzwd ij~qy igAw lwl ny 9 GMitAW iv~c iqMn vwr dlbdlI kIqI sI[ ies qoN bwAd jdoN auh muV kWgrs iv~c Swml hoieAw qW kWgrsI AwgU rwE birMdr isMG aus ƒ lY ky pRY~s kwn&rMs krn leI cMfIgVH pRY~s kl~b iv~c pu~jw qW aus ny aus dI jwx-pCwx krwauNidAW ikhw ik hux 'igAw rwm AwieAw rwm' ho igAw hY[ ies qoN bwAd hirAwxy dI isAwsq iv~c 'AwieAw rwm igAw rwm' ie~k muhwvrw hI ho igAw sI[ 1980 iv~c jnqw pwrtI v~loN mu~K mMqrI bxy Bjn lwl Awpxy swry 37 ivDwiekW ƒ lY ky kWgrs iv~c Swml ho gey sn[ 1996 iv~c jdoN bMsI lwl mu~K mMqrI bxy qW aus dI hirAwxw ivkws pwrtI dy 22 ivDwiek dlbdlI krky lok dl iv~c Swml ho gey qy Em pRkwS cOtwlw mu~K mMqrI bx gey sn[ iesy qrHW hI 2009 iv~c jdoN kWgrs ƒ bhumq nw imilAw qW aus ny hirAwxw jnih~q pwrtI dy 5 ivDwiek qoV ky AwpxI srkwr bxw leI sI[ pMjwb iv~c lCmx isMG ig~l ƒ auNgl lw ky ijs qrHW kWgrs v~loN sWJI srkwr dw Bog pwieAw igAw sI, aus dw sB ƒ pqw hY[ smu~cy qOr au~qy 1967 qoN lY ky 1971 q~k isr& cwr swlW dOrwn dyS dy ku~l 142 sWsdW qy 1969 ivDwiekW ny dlbdlI kIqI

s. mYihMgw isMG srw& mu`lWpur vwly

S&S

sI[ ienHW dlbdlUAW iv~coN 212 ƒ mMqrI dy Ahudy nwl invwijAw igAw sI[ auprokq hwlwq hI sn, ijnHW kwrn dlbdl ivroDI kwƒn dI loV smJI geI[ rwjIv gWDI dI srkwr smyN 1985 iv~c dlbdl ivroDI kwƒn bxwieAw igAw[ ies iv~c iksy pwrtI ƒ vMfx leI ie~k-iqhweI dI Srq r~KI geIy, pRMqU ieh Srq vI jdoN dlbdlI rokx iv~c nwkwm swbq ho geI qW 2003 iv~c vwjpeI srkwr v~loN ies ƒ vDw ky do-iqhweI kr id~qw igAw[ pr hux dlbdl dw ie~k nvW qrIkw l~B ilAw igAw hY[ hux pwrtI qoVx dI QW bhumq ƒ qoiVAw jWdw hY[ sOdw qYA hox qoN bwAd loVINdy ivDwiek AwpxI mYNbrI qoN AsqI&w dy idMdy hn qy iPr nvIN pwrtI dI itkt au~qy cox lVky mMqrI bx jWdy hn[ sMivDwn, lokqMqr qy votrW nwl ies qoN v~fw DoKw hor koeI nhIN ho skdw[ ies hwlq iv~c ivDwiekW ƒ KrIdx leI v~fy Dn kubyr vI AwpxIAW QYlIAW dy mUMh KolH idMdy hn[ ies dy ievz vjoN auh mncwhIAW irAwieqW hwsl krdy hn[ svwl pYdw huMdw hY ik iksy ivDwiek dI cox pRikRAw dOrwn Krc hoey srkwrI pYsy, jo lokW dy huMdy hn qy auh pYsy ijhVy aus dI pihlI pwrtI ny Krcy huMdy hn, dI brbwdI krn dw h~k aus

ivky ivDwiek ƒ iks sMivDwnk AiDkwr ADIn hwsl hY? nvIN cox dOrwn hlky dy l~KW votrW dy dUjI vwr Krcy jwx vwly ikrq idnW dw ihswb ikauN nw AsqI&w dy ky dubwrw cox lVn vwly isr pwieAw jwvy? ies leI zrUrI ho jWdw hY ik dlbdl ivroDI kwƒn ƒ hor krVw krky smyN AnukUl bxwieAw jwvy qy koeI cor-morI nw rihx id~qI jwvy[ 2002 iv~c suprIm kort dy swbkw j~j jsits vYNktcleIAw dI AgvweI vwly sMivDwnk smIiKAw AwXog ny is&wrS kIqI sI ik dlbdl krn vwly ivDwiekW jW sWsdW dy rihMdy kwrjkwl leI cox lVn 'qy rok lweI jwvy, pr ies is&wrS ƒ mMinAw nhIN igAw[ Ajoky hwkmW ƒ Xwd r~Kxw cwhIdw hY ik A~j byS~k auh dlbdl ivroDI kwƒn dIAW cor-morIAW kwrx sOK mihsUs kr rhy hn, pr isAwsq iv~c pwsw pltx l~igAW dyr nhIN l~gdI[ A~j jo kWgrs J~l rhI hY, k~lH ƒ aunWH ƒ vI J~lxw pY skdw hY[ mOkwpRsq qy svwrQI lok iksy dy sky nhIN huMdy[ smW Awaux au~qy auh kdoN pltI mwr jwx pqw vI nhIN l~gx idMdy[ ies leI zrUrI hY ik lokqMqr dI buinAwd ƒ hor mzbUq krn leI dlbdlI ivroDI kwƒn iv~c loVINdIAW qbdIlIAW kIqIAW jwxIAW cwhIdIAW hn[ -cMd PiqhpurI

nvW kwƒn suprIm kort ny 12 mwrc ƒ au~qr pRdyS srkwr ƒ ikhw sI ik hwly qk dyS ivc koeI Aijhw kwƒn nhIN bixAw jo srkwrW ƒ sVkW qy cOrwihAW ’qy pRdrSnkwrIAW dy postr lwaux dy AiDkwr idMdw hov[ y ies qo pihlW Alwhwbwd hweIkort ny 9 mwrc ƒ au~qr pRdyS srkwr ƒ inrdyS id~qw sI ik lKnaU ivc lwey gey auh swry ieSiqhwrI borf Aqy postr, ijnHW ivc nwgirkqw soD kwƒn dw ivroD krn vwilAW dy nwm Aqy qsvIrW CwpIAW geIAW hn, ƒ sVkW qy cOrwihAW ’coN htw lvy[ ienHW ieSiqhwrI borfW qy postrW ivc isAwsI AwgU qy smwijk kwrkun sd& j&r Aqy swbkw AweIpIAY~s AiDkwrI AY~sAwr dwrwpurI vI Swiml hn[ au~qr pRdyS srkwr Alwhwbwd hweIkort dy ies &Ysly ivru~D suprIm kort ivc geI sI[ suprIm kort ny Alwhwbwd hweIkort dy ies AwdyS au~qy styA dyx qoN ienkwr kr id~qw[

Awpxy AwdyS ivc Alwhwbwd hweIkort ny ikhw sI ik ies qrHW dy ieSiqhwrI borf lgwauxw SihrIAW dI in~jI AwzwdI dy h~k sMivDwn dI Dwrw 21 dI aulMGxw hY[ Dwrw 21 nwgirkW dI izMdgI qy in~jI AwzwdI dI sMivDwnk grMtI dI qsdIk krn dy nwl nwl izMdgI dy v~fy ArQW dI ivAwiKAw krn vwlI Dwrw hY ijs ƒ ‘sMivDwn dw idl’ ikhw jWdw hY[ suprIm kort dy vokySnl bYNc ny ies mwmly dy mh~qv ƒ pCwxidAW ies mwmly dI suxvweI suprIm kort dy v~fy bYNc duAwrw kIqI jwx leI ikhw sI[ hux au~qr pRdyS srkwr ny AwrfInYNs jwrI kIqw hY ijs rwhIN kuJ itRibaUnl bxwey jwxgy ijhVy AMdolnkwrIAW qoN AMdoln dOrwn jwiedwd dy hoey nukswn dI vsUlI kr skxgy[ ies AwrfInYNs dI KwsIAq ieh hY ik bxdI q&qIS qy suxvweI qoN ibnW vI muzwhrwkwrIAW ivru~D kwrvweI SurU kIqI bwkI sPw ey 18 qy

NEW WORLD CANADA IMMIGRATION SERVICES INC. sMn 2011 qoN sPlqwpUrvk c`l irhw knyfw ivc iemIgRySn dw d&qr

Specializing in:

22Kt & 24Kt

- Ready Made & Custom Made - Jewellery, Repairs - Lucky Birth Stones, - Appraisals Authorized Dealer

20% OFF

SEIKO, PULSAR ALL Watches (3 Yrs Limited Warranty)

SURJIT S. KANDA

Diamond Ring 50% OFF

604-582-5849 9269 - 120th St. Delta BC V4C 6R8

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro :

604-575-8000 Tel: 604-572-4000 FAX: 604-572-7268

Email: info@newworldcanada.ca

Unit #262 —12899 76TH Ave

Balwinderjit Singh Bassi

Certiﬁed Immigration Consultant Member ICCRC

A18 - The Punjab Guardian *Mar.20 - Mar. 26, 2020 purwqn smyN qoN Bwrq ivc rcy gey bhuqy Drm gRMQW Aqy Dwrimk AvqwrW qy AwgUAW ny smyN smyN shI syD ivc dyS ƒ FukvW nYiqk sMdyS id~qw, pr Ajoky smyN ’c Dwrimk srgrmIAW dw sMcwln krn vwly bhuqy nyqwvW ny Awpxy Dwrimk ipCokV dI mhwnqw qy smr~Qw ƒ ijs klwmeI qrIky nwl Awpxy ih~qW vwsqy vrqxw SurU kIqw hoieAw hY, aus bwry gMBIrqw nwl icMqn krn dI loV hY[ cOQI sdI pUrv eIsvI ivc cwr vwk drSn, sRI Bgvq gIqw qy bu~Diezm ny swfy dyS ƒ pRgqISIl qy Dwrimk syD pRdwn kIqI Aqy iesqoN bwAd sB qoN v~D AgWhvDU qy kilAwxkwrI ivcwr gurmiq drSn rwhIN swhmxy Awey[ ienHW ivcwrW ny lMmw smW nYiqk smwj isrjx ivc Aihm BUimkw inBweI qy Awm jn swDwrn dy mnW ivc AwpxI BwvI pCwx sQwpq kIqI[ A~j AsIN gurbwxI ivcoN ‘sMq dy doKI qy sMq dy inMdk’ dI ivAwiKAw sux skdy hW[ gurmiq drSn ivc ieh ivAwiKAw audoN kIqI geI sI jdoN smW Blw sI, jdoN swD sMq s~c, swdgI qy inmrqw dy DwrnI sn[ Swied ieh ivAwiKAw m~Dkwl ivc BgqI lihr dy aunHW sMq kvIAW ƒ swhmxy r~K ky kIqI geI sI ijhVy nMgy pYrIN jW KVwvW pw ky qy moFy ’qy qUMbw r~K ky kSmIr qoN kMinAw kumwrI qk ibnW iksy loB lwlc dy AwpxI AwdrSk soc qy slokW rwhIN mwnvqw ƒ nYiqkqw dw sMdyS idMdy sn[ dUjy pwsy A~j dy bhuqy swDW bwry ilKx dI loV nhIN, ienHW bwry sB jwxdy hn[ ienHW ivcoN v~fy v~fy fyry clwaux vwly keI swD sMq qW v~K v~K AprwDk mwmilAW ivc jylHW AMdr vI bYTy hn[ Aijhy sMqW qy ienHW dy cyly Boly Bwly lokW ƒ A~KW mIt ky Awpxy mgr qorn leI ‘swD dy doKI qy sMq dy inMdk’ bwry gurbwxI ivc kIqI geI ivAwiKAw ƒ ij~Qy Awpxy lwB leI vrqdy hn, au~Qy gurbwxI dy s~c qy smr~Qw ƒ Awpxy p~K ivc kYS krvwaux dw Xqn vI krdy hn[ Ajoky bhuqy swDW sMqW dI AprwDk qy AMDivSvwsI ibrqI ’qy jo vI igAwn ivigAwn vwlI idRStI rwhIN auNgl Drdw hY, ausƒ ‘sMq dw inMdk qy sMq dw doKI’ nwsqk ikhw jWdw hY[ lgBg cwr sO pM j wh swl pihlW sR I gurU nwnk dyv jI ny jgnnwQ purI dy mMdr

krmkWfW dw jwl

ivc phuMc ky Bgvwn dI AwrqI auqwr rhy SrDwlU A W ƒ AwpxI AgWhvDU qy ivigAwnk soc rwhIN smJwieAw sI ik swrQk AwrqI qW kudrqI rUp ivc bRihmMf ivc ho rhI hY Aqy ies AwrqI ivc Asmwn Qwl hY, ies Qwl AMdr sUrj qy cMd dIivAW dy rUp ivc sjy hoey hn, qwry moqIAW vWg sjy hn, mihkdy &l Pu~l qy vx iqRx ies ivc mihkW vMf rhy hn Aqy ieh sQwn qy pOx cor kr rhI hY[ pr A~j gurU nwnk dy bhuqy pYrokwrW v~loN Dwrimk rsmW sxy gurU swihb dy aus Sbd, ijs rwhIN aunHW ny duinAwvI AwrqI dw KMfn kIqw sI, ƒ lY ky AwrqI kIqI jWdI hY qy QwlW ivc SrDwlUAW qoN mwieAw puAweI jWdI hY[ sRI gurU nwnk dyv jI ny hirduAwr jw ky Awpxy moey bzurgW leI bu~kW nwl pwxI auCwl rhy SrDwlUAW ƒ krqwrpur ivKy Awpxy KyqW v~l pwxI auCwl ky aunHW dy pu~Cx ’qy smJwieAw sI ik ieh inrwrQk rvwieq hY ijhVw pwxI myry KyqW qk nhIN phuMc skdw, auh quhwfy ip~qrW qk ikvyN phuMc jwvygw? pr A~j keI QW keI guris~K Awpxy ip~qrW nimq rKwey pwT dy Bog smyN Awpxy ip~qrW qk phuMcdy krn dw Brm pwl ky gRMQIAW ƒ brqn qy k~pVy dyx dI rvwieq nwl juVy hoey hn[ A~j kuJ gurduAwirAW AMdr dilqW, ijnHW ƒ sRI gurU goibMd isMG jI ny ‘rMgryty gurU ky byty’ ikhw sI, dy Awaux ’qy n~k bu~lH cwVHy jWdy hn[ iesy krky keI QW dilqW ny Awpxy v~Kry gurduAwry bxw ley hn[ Aijhw dsvyN gurU dy aus ivcwr dI is~DI aulMGxw hY, ijs Anuswr ‘mwns kI jwq sbY eyky pihcwnbo’ dw sMdyS

sPw ey 17 dw bwkI jw

skdI hY[ ieh nvW kwƒn suprIm kort dy aus &Ysly ijhVw au~qr pRdyS srkwr duAwrw kIqI geI kwrvweI dy h~k ivc nhIN sI, qoN cwr idn bwAd hI bxw id~qw igAw hY[ ies dw kwrn ieh hY ik Alwhwbwd hweIkort ny 16 mwrc qk Aijhy ieSiqhwrI borfW ƒ htwaux dI kwrvweI mukMml krn dy AwdyS id~qy sn[ ies qrHW nvW AwrfInYNs suprIm kort Aqy Alwhwbwd hweIkort duAwrw pRgtweIAW geIAW BwvnwvW dy ivru~D hY[ Alwhwbwd hweIkort ny au~qr pRdyS srkwr duAwrw kIqI geI kwrvweI ƒ sMivDwnk kdrWkImqW ƒ nukswn phuMcwaux vwlI Aqy Srmnwk d~isAw sI ikauNik ieSiqhwrI borfW ’qy aunHW smwijk kwrkunW Aqy AwgUAW dy nW qy qsvIrW CwpIAW geIAW hn ijnHW ivru~D Ajy qk koeI doS swbq nhIN hoey[ aunHW dy nW jnqk kIqy jwx ƒ Adwlq ny in~jI AwzwdI ivc d^l mMinAw sI pr au~qr pRdyS srkwr ƒ AijhIAW dlIlW dI koeI pRvwh nhIN Aqy auh lokW v~loN jmhUrI ivroD krn dy h~k ƒ kuclxw cwhuMdI hY[ nwgirkqw soD kwƒn dy ivroD ivc hoey AMdoln dOrwn au~qr pRdyS srkr ny v~fy p~Dr ’qy igR&qwrIAW kIqIAW ijnHW ivc AOrqW vI Swiml sn[ hux jwrI kIqy gey AwrfInYNs ivc ieh g~l srkwr swbq nhIN krygI ik iknHW AMdolnkwrIAW ny jwiedwd ƒ nukswn phuMcwieAw sgoN ieh izMmyvwrI AMdolnkwrIAW dI hoeygI ik auh ieh swbq krn ik ieh nukswn aunHW ny nhIN phuMcwieAw[ bhuq swry kwƒnI mwihrW dw kihxw hY ik ieh AwrfInYNs AMgryz srkwr duAwrw bxwey gey keI kwƒnW dI Xwd idvwauNdw hY ijnHW ivc srkwr duAwrw lwey gey doSW ivru~D dlIlW dyx Aqy Xog suxvweI kIqy jwx dy h~k sImq kr id~qy gey sn[ Bwrq nvyN Xu~g dw swhmxw kr irhw hY[

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200

imldw hY[ A~j isr& bwxw Dwrn krky hI izMdgI dw Dwrimk imSn pUrw ho igAw smJ ilAw jWdw hY, pr sRI gurU nwnk dyv jI ny pihlW hI bwxy dy bwhrI rUp nwloN ienswn dy AMdrlI nYiqkqw ƒ mh~qv id~qw sI[ iesy leI aunHW ny jnyaU Dwrn krn dI rsm r~d kr ky ikhw sI: dieAw kpwh sMqoKu sUqu jq gMFI squ vtu] eyhu jnyaU jIA kw heI qW pwfy Gqu] sRI gurU goibMd isMG jI ny mVHIAW mswnW ƒ pUjx qoN vrijAw sI, pr A~j swfy bhuqy lok guris~K huMidAW mVHIAW ’qy dIvy jgwaux qy pUjw krn leI jWdy hn[ A~j gurbwxI dy nYiqk sMdyS ƒ gMBIrqw nwl suxn smJx qy jIvn ivc lwgU krn dI QW bhuqy kIrqn, jgrwqy qy AKMf pwT AwpxIAW mnokwmnwvW Aqy kyvl rsmW pUrIAW krn leI kIqy qy krvwey jWdy hn[ bhuqy qy Ajoky pwTIAW, rwgIAW FwfIAW, kIrqnIAW, ArdwsIAW qy Dwrimk klwkwrW dw ienHW Dwrimk rsmW nwl kyvl ieMnw ku quAwlu~k huMdw hY ik Dwrimk rsm

spMn krky AwpxIAW PIsW qy qlbW vsUl lYx[ kdy sRI gurU nwnk dyv jI ny AwpxI rbwb dy mDur qy im~Ty sMgIq rwhIN mwnvqw ƒ ikrq krn dw qy s~c Aqy nYiqkqw dw swrQk sMdyS id~qw sI, pr A~j swfy bhuqy rwgI, FwfI, pwTI, kIrqnIey qy Dwrimk klwkwr SkqISwlI mweIk lw ky AwpxI klw qy Awvwz dw pRBwv smwj ivc C~fx leI Agly pRogrwmW leI sweIAW dI aufIk krdy hn[ ZYr is~K qy Bwrq dy bhuqy Ajoky Dwrimk sMgTn iesqoN vI ikqy qyzI nwl nYiqk pqn qy ADogqI v~l vD rhy hn[ lwlc, cODrW qy rwjnIqk mnorQW leI ienHW sMgTnW dy bhuqy sMcwlk Awm lokW ƒ AMD ivSvws qy SrDw dy hnyry ivc D~k ky pihlW mwnisk rogI bxwauNdy hn qy Pyr mwmUlI Dwrimk mu~dy auCwl ky iek dUjy iPrky dy byksUr lokW iKlw& hiQAwr cu~kx qoN gurz y nhIN krdy, hwlWik lgBg swry Dwrimk gRMQ pRym ipAwr, inmrqw qy AwpsI BweIcwry dw sMdyS idMdy hn[is~K Drm ivc sRI gurU goibMd isMG jI bVI dUrdrSI soc vwly ienswn sn, Swied ies leI aunHW ny Kwlsw pMQ dI buinAwd r~Kx auprMq Awpxy is~KW ƒ ikhw sI ik myrI koeI Xwdgwr nw bxweI jwvy[ Swied auh jwxdy sn ik dyr bwAd pdwrQvwdI Xu~g ivc jdoN smwj qy AnYiqkqw hwvI hoeI qW Dwrimk sQwnW ivc qbdIl hoeI AijhI Xwdgwr iek dukwn dw rUp Dwr kr lvygI[ ies ivc lwlc qy cODrW leI lVweIAW hoxgIAW Aqy gurmiq dy kilAwxkwrI imSn ƒ Fwh l~gygI[ A~j v~K v~K vrgW qy SRyxIAW v~loN v~K v~K QwvW ’qy auswry gey keI Dwrimk sQwnW ivc Aijhw hI ho irhw hY[ -mihMdr isMG ‘dosWJ’

FARM LABOUR CONTRACTOR LTD.

*vrkrW dI loV*

nrsrI, kYnrI Aqy Pwrm iv`c kMm krn leI lVkIAW, AMtIAW Aqy AMklW dI loV hY[ klws 4 Aqy klws 5 frweIvrW dI loV hY[ cY~k qy kMm krn vwly hI sMprk krn[

hYpI DwlIvwl

604-614-1680

Pwrm Enr/gRIn hwaUs/nrsrI mwlk lybr splweI leI sMprk kr skdy ho

G250920

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

INJURY LAWYERS

T: 604-449-7500

Mandeep Randhawa, B.Sc., L.L.B (UBC)

#205 – 7134 King George Boulevard, Surrey • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

INDIA VISA

*Mar. 20 - Mar. 26, 2020 The Punjab Guardian - A19

Application

ieMfIAw vIjw AYplIkySn

India E-Visa Application for 30 days, One Year & 5 Years - Visa will start from landing date ieMfIAw eI-vIjw AYplIkySn 30 idn, iek swl Aqy 5 swl leI India Visa Application for 6 Months,12 Months,10 years ieMfIAw jwx leI 6 mhIny, 12 mhIny, 10 swl dI vIjw AYplIkySn

Overseas Citizenship of India Application (OCI) ieMfIAw dw lweIP tweIm vIjw AYplIkySn (OCI) Name Change Application Indian Passport Application nwm bdlx dI AYplIkySn ieMfIAw pwsport AYplIkySn Police Clearance Certificate for India Application ieMfIAw pulIs klIierYNs srtIiPkyt AYplIkySn Pan Card Application for India ieMfIAw pYn kwrf AYplIkySn

PASSPORT PHOTOS SERVICE USA, UK (England), Australia, Pakistan, China, Dubai (UAE),

Visitor Visa for ivzItr vIjw AYplIkySn « « « «

Schengen Visa for Italy, France, Germany & Spain

ieMplOiemYNt ieMSOrMs AYplIkySn sI.pI.pI. AYplIkySn Elf eyj pYNsn AYplIkySn knyfw cwielf tYks bYnIiPt AYplIkySn (vrk primt holfr Aqy stUfYNt leI)

« EI Application « CPP Application « Old Age Pension Application « Canada Child Tax Benefit Application (For Work Permit holders & Students)

GURJIT GILL & ASSOCIATES LTD. gurjIq ig`l (Gv`dI)

PH:604-767-2845, 778-565-2845

#103 - 8140 -120th St, Surrey, BC, V3V 3C9 Mon to Sat - 8:30 to 5:30 gurjitgill.associates@gmail.com

A20 - The Punjab Guardian *Mar.20 - Mar. 26, 2020 bcpn, jvwnI Aqy buFwpw iqMny hI mnu~KI jIvn dIAW Aihm AvsQwvW hn[ ienHW ivcoN smu~cy qOr ’qy jy koeI iek AvsQw vI fwvWfol ho jwvy qW smu~cI smwijk ivvsQw crmrw jWdI hY ikauNik hryk AvsQw mnu~KI smwj dI ivvsQw ivc Aihm Xogdwn pwauNdI hY[ bcpn Aqy jvwnI dI AvsQw ivSyS qOr ’qy smwj leI Aws Aqy ivkws dw swDn huMdI hY[ suKwvyN qy ^uSgvwr mwhOl ’c pilAw bcpn hI Aws nwl BrI nOjvwn SkqI ivc pirvrqq huMdw hY ijs bdOlq smwj ivkws krdw hY[ pr pMjwb ivc ijs p~Dr ’qy nOjvwnW dw prvws ho irhw hY ausƒ dyKdy hoey jykr ieh kih ilAw jwvy ik pMjwb Awaux vwly kuJ swlW bwAd bcpn Aqy jvwnI ivhUxw ho jwvygw qW ies ’c koeI Aiq kQnI nhIN hovygI[ ieh vI kihxw Zlq nhIN hY ik ieh prvws kyvl pMjwb dy nOjvwnW dw hI nhIN, sgoN pMjwb dy srmwey, cVHdI klw Aqy nroeI soc nwl BrpUr aUrjw, irSiqAW nwl b~JI smwijk ivvsQw Aqy ies nwl juVIAW AwsW-aumIdW dw vI ho irhw hY[ iksy smyN pMjwb leI iehI prvws vrdwn dw rUp jwpdw sI, jdoN dUjy mulkW qoN pMjwbI srmwieAw kmw ky pMjwb bYTy pirvwrW ƒ Byjdy sn Aqy ie~QoN dI AwriQkqw ƒ hulwrw idMdy sn[ prvwsIAW v~loN Awey srmwey ny kyvl Awpxy pirvwrW dI hI nhIN, sgoN pMjwb dy keI SihrW qy ipMfW dI nuhwr vI bdlI[ prvwsIAW dI pMjwb PyrI dOrwn ienHW kol v~fIAW g~fIAW, cMgIAW koTIAW Aqy auNglW ’c dmkdIAW sunihrI CwpW ny dysI pMjwbIAW dIAW A~KW ivc pRdysW dy supny bIjy ijnHW ivc pRdys dI DrqI pYsw augldI idKweI idMdI sI jW Swied aunHW mulkW kol koeI pwrs hY[ pr hkIkq ieh sI ik iek qW audoN pMjwbI prvws krn vwly G~t sn qy dUjw auh ijs h~f-BMnvIN imhnq nwl pUMjI pYdw kr rhy sn, aus bwry auh Awpxy vwkPW-irSqydwrW ƒ d~sdy nhIN sn[ iesy kwrn prvws pMjwbIAW leI iek husIn supnw bxdw igAw Aqy nOjvwn auhI h~f-BMnvIN imhnq Awpxy sUby ivc krnw C~fdy gey[ iesdy nwl hI srkwrW dIAW bdnIqIAW nwl pMjwb dw mwhOl vI nOjvwnW leI nwaumIdI pYdw krdw irhw[ is~ty v~joN prvws AYsI mjbUrI bx igAw jo hOlI-hOlI swfI pUMjI, ikrq SkqI Aqy s~iBAwcwr ƒ ivdySW v~l iljwx l~g ipAw, ijsdw sMqwp Awaux vwly kuJ swlW ivc pMjwb dI im~tI ƒ hMFwauxw pvygw[ AwriQk p~K ’qoN ivcwirAw jwvy qW iek ividAwrQI ƒ pVHweI vIzy rwhIN ivdyS Byjx leI pirvwr ƒ pMdrW qoN bweI l~K qk dw AMdwzn ^rcw pY hI jWdw hY[ mOjUdw siQqI ƒ vyKIey qW rozwnw sYkVyN nOjvwnW dy ho rhy prvws rwhIN pMjwb dw kroVW dw srmwieAw vI ivdySI mulkW ƒ jw irhw hY[ isr& ieMnw hI nhIN bhuq swry nOjvwn ivdyS phuMc ky vI au~QoN dy ^rcy pUry nhIN kr pw rhy, ilhwzw mwipAW ƒ ieDroN hor pYsy Byjxy pY rhy hn[ qRwsidk pihlU ieh hY ik nOjvwn BwvyN pVHweI dy nwm ’qy ivdyS jw rhy hn, pr auh kdy vI vwps nw muVn leI jw rhy hn[ auh au~QoN dy nwgirk bx ky au~Dr hI rihxw cwhuMdy hn[ ijs kwrn ies srmwey dy kdy vI pMjwb dI AwriQkqw ivc vwps Awaux dI sMBwvnw iblkul ^qm hY[

AsIN ikauN pRdysI hoeIey ? iesdy nwl hI ieh vI ivcwrnXog pihlU hY ik izAwdwqr nOjvwnW ƒ mwipAW v~loN krzw cu~k ky ivdyS ByijAw igAw hY [ mwipAW dI Aws huMdI hY ik ivdySoN Awaux vwlI kmweI nwl auh ieh krzw auqwr dyxgy, ijs leI auh swlW dy swl bysbrI nwl b~cy dy ivdyS ivc p~kw nwgirk ho x dI aufIk krdy hn[ jdoN ƒ nOjvwn ieh nwgirkqw hwsl krn ivc kwmXwb huMdw hY, aus vyly qk aus leI ivdyS ivc Awpxw kMm-DMdw krn, Gr ^rIdx Awid dy msly isr cu~k lYNdy hn Aqy auh duibDw ivc pY jWdw hY ik auh AwpxI kmweI Awpxy Biv~K leI joVy jW ip~Cy mwipAW ƒ Byjy[ ies duibDw ivcoN irSiqAW dy iqVkx dI Awvwz vI smwj ƒ suxweI dyx l~g jWdI hY[ pMjwbI XUnIvristI dI iek Koj Anuswr prvws krn vwly 70 &IsdI nOjvwn ikswnI ipCokV dy hn[ pMjwb dy ikswnW isr krzy dy boJ ny pihlW hI pMjwb ivc ^udkuSIAW dI &sl bIj id~qI hY, ijsny mwlvy dy sB qoN v~D GrW ƒ KwlI kIqw hY[ hux prvws krzy dy rUp ivc iek hor dYNq swfy smwj dy skUn ƒ inglx leI iqAwr ho irhw hY[ pMjwb ivc PYlI byruzgwrI, vD rhy nSy, jurmW, Biv~K pRqI AinScqqw Aqy ivdySI mulkW dI ckwcOND kwrn pMjwbIAW dy supinAW ivc vI ieh svwl hI KOrU pw irhw huMdw hY ik vIzw Pwiel dw kI styts hY? ivdyS aufwrI dI rIJ ieMnI pRbl ho cu~kI hY ik hux qW Dwrimk sQwnW ’qy vI lok sony-cWdI dy jhwzW dI su~K su~Kx l~g pey hn[ ieh KwihS ies kdr BwrU hY ik aucyrI is~iKAw dy nwm ’qy jw rhy nOjvwnW ƒ ies g~l dw vI koeI i&kr nhIN huMdw ik auh ijs kors ivc dwKlw lY rhy hn, aunHW ƒ aus ivSy bwry koeI mu~Flw igAwn jW rucI vI hY? jW auh kors aunHW dy Biv~K leI shwiek ho vI skdw hY jW nhIN? nOjvwnW leI isr& iehI mh~qvpUrn hY ik vIzw iks kors rwhIN sOKw imlygw qW jo auh ivdyS phuMc skx[ ies qrHW bhuigxqI nOjvwnW dw Biv~K jUey dI bwzI bx jWdw hY[ hux svwl ieh hY ik jykr prvws swfI mwniskqw ’qy ies kdr hwvI ho igAw hY qW ies leI izMmyvwr kOx hY? kI ies islisly ƒ roikAw jw skdw hY? ies swry vrqwry ivc iek g~l sp~St hY ik pMjwbI nOjvwnW ivc imhnq dI kxI Ajy vI brkrwr hY[ ivdyS jw ky vI swfy b~cy AwpxI imhnq nwl hoNd ƒ

is~D qW kr hI rhy hn[ jy ikqy swfIAW srkwrW ienHW b~icAW ƒ Awpxw hunr Azmwaux dw mwhOl pR d wn krdIAW qW Swied ieh b~cy A~j ies im~tI dI rOxk vDw rhy huMdy[ pr swfIAW rwjnIqk pwrtIAW, BwvyN auh s~qwDwrI hox jW s~qw qoN bwhr prvws dy ru J wn pR q I sM j Idw nhIN l~gdIAW[ s~qwDwrI iDrW, q^qW dy AYSo-ieSrq ivc mSrUP pMjwb dy hwl qoN by^br hn Aqy s~qw ’coN hwry hukmrwnW dIAW ros rYlIAW ivc vI nOjvwnW dy hkIkI msilAW pRqI koeI sMjIdw Awvwz

sukhjitbhatti@yahoo.com

au~Tx dI bjwey Ku~sI hoeI kursI dw ros-rOlw hI suxweI pYNdw hY[ smyN dI loV hY ik prvws ƒ rokx leI nOjvwn SkqI ƒ au~icq qrIky nwl vrq ky ruzgwr Xogqw pYdw krky ikrq dw isr& mOkw hI nhIN, sgoN vwijb mu~l vI id~qw jwvy[ mu&q smwrtPon dyx dI jgHw nOjvwnW ƒ ies kwbl bxwieAw jwvy ik auh AwpxI psMd dw smwrtPon AwpxI kmweI nwl ^rIdx dw mwx vI hwsl kr skx[ so ie~Qy Awm lokW Aqy ^ws kr nOjvwnW ƒ vI cOks hox dI loV hY ik rwjnIqk pwrtIAW dy mu&qKorI vDwauNdy mYnIPYsto ƒ nkwirAw jwvy qW jo pwrtIAW ƒ ruzgwr, ishq shUlqW Aqy is~iKAw vrgy mu~idAW ’qy AwpxI phuMc Aqy soc sp~St krn leI mjbUr kIqw jw sky[ AwKr ‘kI cwhuMdw hY pMjwb’ ieh koeI pRSWq ikSor ikauN d~sy? pMjwbIAW ƒ ^ud d~sxw pvygw ik AsIN nw qW kYlIPornIAw vrgw pMjwb cwhuMdy hW qy nw hI prvws rwhIN pMjwb vrgw kYlIPornIAw[ AsIN auh pMjwb cwhuMdy hW ij~Qy pYdw hoieAw bcpn, ie~QoN dI iPzw ivc jvwnI hMFwauNdw, qMdrusq bzurgI dy rUp ivc ie~QoN dI hI im~tI dy lyKy l~gy[ jIvnpRIq kOr *KojwrQI, ArQ-Swsqr ivBwg pMjwbI XUnIvristI, pitAwlw[

ipCly 20 swlW qoN quhwfI syvw ivc

vrmwLAWYERS hoimEpYiQk klIink IMMIGRATION & PLACEMENT SwdI qoN pihlW jW SwdI qoN bwAd kmzor mrIz imlx

* dmw-AlrjI

* gTIAw

* joVW dw drd

* purwxI kbz bvwsIr

* rIh dw drd

* mrdW dIAW sYks sm`isAwvW

* idmwgI pyRSwnI

* ifpryYSn

* hweI bl`f pRYSr

* cmVI dy rog

* SUgr

* motwpw

* A`Dy isr dw drd

* Srwb pIx dI Awdq qoN Cutkwrw

* LyfIz dIAW sm`isAwvW

* ijgr rog

AsIN swry nwrQ AmrIkw ivc dvweI myl rwhIN vI Byjdy hW

Dr. NARESH VERMA D.H.M.S.

604.585.7790 12185 64 Ave Surrey BC V3W 1W6

email: homeopathicdr2004@yahoo.com

SAHOTA LAW OFFICE #214 - 7928-128st. Surrey, BC V3W 4E8 Immigration to CANADA Family Litigation Immigration to USA

-Divorces (contested uncontested) -Marriage/Seperation Agreements

Criminal Law: Civil Matters:

-Assault, Theft, Impaired Driving Pirindar P. S. Sahota -Real Estate Transaction Barrister, Solicitor & Notary Public Former Asstt. Advocate General Punjab

B-1 and B-2 Visas (Business and Visitor for USA) Affidavit of support (Letter of Invitation) Student Visa Refused Entry A) Grounds of inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Drunk Driving E) Overstay; and F) Medical grounds Advance Parole Travel Document

Check your current USA status E-2 Visa for Canadians L-1 Visa for Canadians Investor Visas Work Permit Family petitions and V Visas Green Card Lottery K Visas Refugee Cases Immigration Appeals USA Green Card Applications USA Citizenship Applications Passport Services and Name Change BIA Appeals

TRV (Business and visitor for Canada) Letter of invitation (Friends & Relatives) Student Visa Refused Entry A) Ground of Inadmissibility B) Deportation C) Criminal Record D) Overstay E) Medical Ground and F) Marriage Fraud Permanent Resiident card Travel Documents to travel India

Check your Current Immigration status PNP for all Provinces of canada Work permit for all catogories Work permit Applications for India Business Class Applications Nanny Applications Nurses and other Skilled visas Immigration Appeals(IAD) Judicial Review (Federal Courts) Permanent Resident Applications Fast Track Applications Arranged Employment Employer Services Refugee Cases

AsIN hr qrHW dIAW hoimEpYiQk dvweIAW vI vycdy hW

Ph: 604-507-9983

Notary Services Available

Fax: 604-596-9494

Sukhjit Bhatti

604-961-7800

*Mar. 20 - Mar. 26, 2020 The Punjab Guardian - A21

ivdySW 'c sYr krn gey kYnyfw dy &OjIAW ƒ vwps muVn dy hukm

‘mI tU’ qy ‘mI tU’ qoN bwAd ipCly kuJ smyN qoN ‘mI tU’ lihr AmrIkw qoN AwrMB ho ky Bwrq Aqy kuJ hor dySW ivc Awpxw pRBwv bxw cu~kI hY[ hr lihr kuJ dyr crcw ivc rihx qoN bwAd m~Dm pY jWdI hY, pr Awpxy ip~Cy kuJ suAwl C~f jWdI hY[ ies lihr ny vI kuJ suAwl KVHy kIqy hn ijvyN ik smwj ivc AOrq mrd dw irSqw kMm krn vwlIAW QwvW ’qy TIk nhIN hY[ ip~qrI s~qw vwly smwjW ivc Gr dy AMdr qW mrd dw ruqbw ivSyS huMdw hI hY, jy auh au~c AhuidAW ’qy hn qW auh Gr qoN bwhr vI Awpxy nwl kMm krn vwlIAW AOrqW nwl brwbrI vwlw vrqwau nhIN r~Kdy[ ies lihr ny aunHW kuJ pRBwvSwlI ivAkqIAW dw ichrw bynkwb kIqw hY jo mIfIAw, i&lm audXog, d&qrW qy kwrporyt AdwirAW ivc au~c AhuidAW ’qy hn[ aunWH dw Awpxy nwl kMm krn vwlIAW aunWH AOrqW nwl vwh pYNdw hY jo aunHW AdwirAW ivc Awpxy krIAr, qr~kI qy keI vwrI nOkrI leI aunHW ’qy inrBr huMdIAW hn[ ienHW AOrqW ƒ Awpxy sInIAr ivAkqIAW qoN Aijhy vrqwau dw swhmxw krnw pYNdw hY jo aunHW dy snmwn qy Awqm-snmwn ƒ cot phuMcwauNdw hY qy bhuq vwr aunHW ƒ isr& ^UbsUrq id~K vwlI AOrq ivc siQr kr idMdw hY[ keI vwr siQqI aunHW AOrqW dy blwqkwr qk phuMc jWdI hY[ au~cy Ahudy dy qwkqvr sihkrmI AOrq qoN nWh suxn dy AwdI nhIN huMdy ikauNik aunHW AOrqW dw krIAr aunHW dy rihmo krm ’qy huMdw hY[ AmrIkw dw hwrvy ivnstIn, Bwrq dy nwnw pwtykr, Awlok nwQ, AY~m.jy. Akbr Awid bhuq swry ivAkqIAW dy nW ies sMdrB ivc swhmxy Awey hn[ ieh ivAkqI Awpxy Kyqr ivc isrk~F ivAkqI hn[ ienHW pws cMgIAW QwvW qoN cMgIAW ifgrIAW hn, pr Swied ienHW dI is~iKAw ivc ieh Swml nhIN ik AOrq ƒ vI brwbr dw ienswn smJ ky aus ƒ snmwn dyx, aus pRqI sMvydnSIl hox qy aus dI kwblIAq Anuswr aus ƒ A~gy vDx dw mOkw dyx jo aunHW dw ienswnI Prz hY[ ieh AwpxI sihkrmI AOrq ƒ ies h~d qk inrwS qy qMg krdy hn ik auh Apmwnq qy hwrI hoeI mihsUs krdI hY[ aus ƒ Awpxw svY-ivSvws hwsl krn ’qy AwpxIAW nzrW ivc au~Tx leI keI swl l~g jWdy hn[ auhI AOrq aunHW ƒ nWh kr skdI hY ijs ƒ Awpxy krIAr, qr~kI qy nOkrI nwloN Awqm-snmwn v~D mh~qvpUrx l~gdw hovy[ ieh AOrqW ienHW AdwirAW ivc Awpxy supny pUry krn leI AwauNdIAW hn[ aunHW ƒ SurUAwqI dOr ivc kMm is~Kx nwl sMbDq keI muSiklW dy nwl nwl Awpxy sInIAr ivAkqI qoN Awpxy Awp ƒ bcwaux leI j~do jihd krnI pYNdI hY[ keI vwr nOkrI bcwaux jW A~gy vDx leI smJOqw krnw pYNdw hY[ ies leI bdnwmI dy fr ivcoN cu~p rihMdIAW hn[ ‘mI tU’ lihr ny aunHW ivc ihMmq pYdw kIqI hY ik auh Awpxy nwl keI swl pihlW hoey D~ky bwry bol skx[ ies lihr ’qy iek ielzwm Awm l~gdw hY ik ieh aunHW au~prlI m~DvrgI AOrqW dI lihr hY ijnHW ny Awpxy A&srW jW Awpxy

Kyqr dy mShUr ivAkqIAW qoN bhuq Pwiedy ley hn[ AwpxI mjbUrI jW A~gy vDx dI ie~Cw ’coN smJOqy krky sQwipq hoeIAW hn[ hux auh Awp ies mukwm ’qy phuMc cu~kIAW hn ik ienHW ƒ aunHW ivAkqIAW qoN koeI ^qrw nhIN, ArQwq ieh lihr iek PYSn dI qrHW pRc~ilq hoeI hY[ hwrvy ivnstIn, AY~m. jy. Akbr, Awlok nwQ vrgy ivAkqIAW bwry pihlW vI ies qrHW dIAW g~lW huMdIAW sn, pr koeI aunHW dy ault iSkwieq krn dI ihMmq nhIN krdw sI[ hux ‘mI tU’ lihr nwl juVky AOrqW ivc ieh ihMmq AweI hY ik auh ienHW pRBwvSwlI ivAkqIAW bwry s~c kih skx[ ies lihr nwl juVky ienHW AOrqW ƒ Sohrq vI iml rhI hY[ ienHW sB g~lW dy bwvjUd ies lihr ny smwj ivclI ies burweI v~l ieSwrw kIqw hY ik mrd pRDwn smwj dI ies mwniskqw ny rjvwVwSwhI jwgIrdwrI Xu~g dI Xwd izMdw r~KI hY ijs kwrn AOrq ƒ ijxsI KwihS ƒ pUrw krn dw swDn smiJAw jWdw hY[ smwj ivc snmwinq qy pR B wvSwlI ivAkqIAW bwry s~c ibAwnx ƒ isr& sQwipq AOrqW dw svY-pRdrSn kih ky nkwr dyx nwl g~l nhIN bxdI ikauNik ieh mwniskqw smwj dy hr vrg dIAW AOrqW ’qy pRBwv pwauNdI hY[ AOrqW nwl huMdI ijxsI ihMsw qy D~ky dI burweI ies nwl juVI hoeI hY[ AwpxI sm~isAw dw h~l krvwaux leI kwƒnI rsqw Apxwauxw AOrqW leI bhuq lMmw, AwriQk qOr ’qy boJl qy Kqry BirAw hY ikauNik sbUq iek~Ty krky kys ƒ mzbUq krnw sOKw nhIN huMdw[ kdy kdy hI koeI inSwn isMG muk~dmy ivc doSI pwieAw jWdw hY qy aus ƒ aus dI zmIn inlwm krky duKI iDr ƒ rwhq id~qI jWdI hY[ vIhvIN sdI ivc AOrqW v~fI p~Dr ’qy AwriQk qOr ’qy svY-inrBr hox leI Gr qoN bwhr inkl ky kMm krn l~gIAW qy kMm leI kwbl bxn ih~q pVHn-ilKx l~gIAW jo ik iek kRWqI qoN G~t nhIN sI[ ies dy ip~Cy aunHW AMdr iek cwh sI ik auh vI AwriQk qOr ’qy suqMqr hox dy nwl nwl snmwnpUrn izMdgI ibqw skx[ ieh lihr jy kMm krn vwlIAW QwvW ijvy N kwrKwinAW, d&qrW, kwrporyt AdwirAW qy is~iKAw dyx vwlIAW sMsQwvW ivc sur~iKAq mwhOl pYdw krn ivc Xogdwn pwauNdI hY, bdnwmI dy fr ivcoN hI shI qwkqvr ivAkqIAW ƒ sMjm ivc rihx qy AOrqW pRqI rv~eIAw bdlx ivc shwiek is~D huMdI hY qW ieh lihr Awpxy mMqv ivc sPl mMnI jw skdI hY[ A~j dI AOrq dw ieh Prz bxdw hY ik auh Awaux vwlIAW pIVHIAW leI ArQwq AwpxIAW DIAW, BYxW leI Aijhw mwhOl isrjx ivc Xogdwn pwvy jo aunHW leI sur~iKAq hovy qy AOrq dI sdIAW dI cu~p qoVn ivc shwiek hovy[ smwj ivc AOrq ƒ vI snmwnpUrn qrIky nwl ijaux qy Awpxy supny pUry krn dw h~k hY[ ‘mI tU’ kI isr& PYSn vrgI lihr hY jW ieh smwj ivc koeI bdlwau ilAwaux ivc sPl hovygI, ieh Awaux vwlw smW hI d~sygw[ -siqMdr AOlK

RAG TV

Best IPTV Box Service*

spYSl syl!

Awp swirAW dIAW mMgW nUM mu~K rKidAW hoieAW AsIN Awpxy gwhkW leI bhuq hI ssqIAW Aqy vDIAW fIlW lw id~qIAW hn[ hr bwks dy nwl Cy mhIinAW leI jW iek swl leI srivs dI kImq nUM mwrikt ivc bIt kIqw jwvygw[ vDIAw, ssqI BrosymMd, siQr srivs leI qruMq Pon kro[

778-803-5786, 778-381-5999

kYnyfw 'c koronw vwiers dy mrIzW dw vDxw jwrI hY[ hux q~k auNtwrIE, Albrtw Aqy iib†S kolMbIAw 'c AYmrjYNsI dw AYlwn kr id~qw igAw hY[ pqw l~gw hY ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo dyS Br 'c AYmrjYNsI dw AYlwn krn vwsqy sMsd dw ivSyS iejlws bulwey jwx dI iqAwrI 'c hn[ iesy dOrwn kYnyfIAn Ql sYnw dy muKI jonwQn vYNs ny ilKqI hukm jwrI krky ivdySww 'c sYr krn (jW hor in~jI kwrnW krky) Cu~tI gey POjIAww ƒ qurMq Awpxy dyS muVn dw hukm id~qw hY[ kYnyfw pu~j ky auh ifaUtI vwlI POjI post 'qy irport krngy qy 14 idn iek~ly rihxgy, auprMq ifaUtI 'qy vwps jwxgy[ ieh hukm m~D pUrbI dySW, XUrp Aqy kuJ hor dySW 'c POjI imSn 'qy Byjy POjIAW 'qy lwgU nhIN hoxgy[ ies dy nwl hI POjI jvwnW ƒ dyS 'c Awm hvweI, ryl Aqy b~s ivc sPr krn qoN mnHW kIqw igAw hY | aunHW ƒ Awpxy GrW Aqy ifaUtI vwly POjI bys qoN 250 ik~lomItr qoN vD dUr jwx qoN vI rok id~qw igAw hY | jwxkwrI Anuswr dyS 'c AYmrjYNsI l~gx dI hwlq ivc rwhq kwrjW vwsqy POj dI mdd leI jw skdI hY[ iesy dOrwn kYnyfw Aqy AmrIkw dIAW srkwrW vloN dovW dySW 'c sYr-spwty vwsqy AwvwjweI AwrzI qOr 'qy bMd krn dw PYslw kIqw igAw hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny d~isAw ik koronw vwiers dI rokQwm leI ieh kdm auTwauxw ipAw hY, ijs bwry rwStrpqI fonwlf trMp nwl g~lbwq kIqI geI hY[ aunHW AwiKAw ik dovW dySW ivckwr vpwrk (tr~k, mwl g~fIAww Aqy jhwz) AwvwjweI jwrI rhygI[ Consulate General of India Toronto

Press Release Revised Advisory for Travel to India In the wake of Novel Coronavirus Disease (COVID-19), Government of India has taken the following decisions: 

All existing visas, except diplomatic, official, UN/International Organizations, employment, project visas, stand suspended till 15 April 2020. This will come into effect from 1200 GMT on 13 March 2020 at the port of departure.



Visa free travel facility granted to OCI card holders is kept in abeyance till 15 April 2020. This will come into effect from 1200 GMT on 13 March 2020 at the port of departure.



Any foreign national who intends to travel to India for compelling reason may contact the nearest Indian Embassy / High Commission / Consulate.



All incoming travellers, including Indian nationals, arriving from or having visited China, Italy, Iran, Republic of Korea, France, Spain and Germany after 15 February, 2020 shall be quarantined for a minimum period of 14 days. This will come into effect from 1200 GMT on 13th March 2020 at the port of departure.



Incoming travellers, including Indian nationals, are advised to avoid non-essential travel and are informed that they can be quarantined for a minimum of 14 days on their arrival in India.



Indian nationals are strongly advised to avoid all non-essential travel abroad. On their return, they can be subjected to quarantine for a minimum of 14 days.



International traffic through land borders will be restricted to Designated check posts with robust screening facilities. These will be notified separately by the Ministry of Home Affairs.



Provision for testing primarily for students / compassionate cases in Italy to be made and collection for samples to be organized accordingly. Those tested negative will be allowed to travel and will be quarantined on arrival in India for 14 days.

11 March 2020 ****

supr vIz` ieMSorYNs

mMQlI pymYNt plYn • 45% q@k ifsk`auNt*

• l`eIP • ifsyibiltI • ikRtIkl ielnYs • b@icE~ leI ieMSorYNs • hYlQ • trYvl • ivztr ieMfIpYNfyNt brokrz hox dy n`qy EsIN quh`nUM knyf` dIE~ s`rIE~ myjr ieMSorYNs kMpnIE~ qoN v`ijb ry Eqy vDIE` bYnIiPts lY ky idMdy h~

YOUR INSURANCE ADVISOR

JATINDER SINGH BHATIA Former Advocate (India)

778.848.1287 jatinder.insurance@hotmail.com

jiqMdr isMG B`tIE`

10430 144 ST, SURREY BC *WITH DEDUCTIBLE.

A22 - The Punjab Guardian *Mar.20 - Mar. 26, 2020 pMjwb dI isAwsq dyKidAW keI dhwky lMG gey[ ies dOrwn icMqwjnk s~cweI swhmxy AweI hY ik pMjwb dy isAwsqdwn jW hor AwgUAW ny kdy vI G~gr qoN AgWh nhIN soicAw, ijs dy PlsrUp pMjwb, pMjwbI Aqy pMjwbIAq ny ieMnw v~fw nukswn J~ilAw hY, ijs dI pUrqI nwmumikn hY[ 1960 dy dhwky ivc ijnHW jn sMG dy nyqwvW kol aus vkq dw mIfIAw Bwv A^bwrW sn, aunHW ny pMjwb jW pMjwbI dy pYr nhIN l~gx id~qy Aqy pMjwb dy nyqw aunHW swhmxy bOny swbq hoey[ pMjwbI sUby leI pMjwbIAW ny bhuq kurbwnIAW id~qIAW, pr swfy nyqwvW ivc dUridRStqw Aqy rwjnIqk sUJ-bUJ dI kmI hox krky keI pMjwbI boldy ielwky pMjwb qoN bwhr cly gey[ ie~QoN qk ik do drjn qoN v~D pMjwb dy hI ipMfW ƒ aujwV ky bxI nvIN rwjDwnI cMfIgVH vI pMjwb ƒ nw iml skI[ KYr, pMjwb sUby dy hoNd ivc Awaux qoN bwAd sMq &qih isMG dI AgvweI ivc pihlI cox vI AkwlI Awpxy dm ’qy nw ij~q sky Aqy srkwr bxwaux leI jn sMG nwl gMF-qup SurU kr id~qI[ 1967 ivc jn-sMGIAW nwl iml ky pMjwb ivc srkwr dw gTn kIqw, pr ienHW ny pMjwbI BwSw ƒ rwj BwSw dw drjw nw dyx id~qw[ 1977 ivc kyNdr ivc jnqw dl dI srkwr bxI Aqy FweI swl c~lI, pr AkwlI cMfIgVH qy pMjwbI boldy ielwky pRwpq nw kr sky, aultw jnqw pwrtI dy lIfrW ny kdy BwKVy dw kMtrol, kdy hY~f vrks qy kdy dirAwvW dy pwxIAW dI vMf dy p~j AkwlIAW ƒ K~jl-KuAwr kIqw Aqy A~j qk kr rhy hn[ 1980 dy dhwky ivc jo kwly b~dl pMjwb ivc Cwey, aunHW ivc pMjwb dy dovyN v~fy isAwsI dl AkwlI dl Aqy kWgrs dIAW keI KwmIAW swhmxy Awaux l~gIAW[ AkwlI dl dI ZYrhwzrI kwrn hI bwbw jrnYl isMG iBMfrWvwly pMjwb dy isAwsI nkSy ’qy auBrn l~gy, BwvyN ik aunHW ny ies g~l dw AYlwn vI kr id~qw sI ik aunHW dw isAwsq nwl koeI vwsqw nhIN hY[ 1984 ivc ijs smyN ieh is~K G~lUGwrw hoieAw, ausy smyN qW AkwlI dl dI lIfriSp pMjwb ivc l~iBAW vI nhIN l~B rhI sI Aqy is~KW dy mnu~KI qy rwjnIqk AiDkwrW dw qqkwlI kyNdrI srkwr ny idl KolH ky Gwx kIqw[ pUrw dhwkw (1984-94) Aiqvwd Aqy v~Kvwd dy nwm hyT

pMjwb dI bymuhwr isAwsq srkwrI is~K nslkuSI kIqI geI, AkwlI lIfr susrI vWg su~qy rhy[ AY~sjIpIsI jo is~K Drm AsQwnW dI dyKBwl leI bhuq kurbwnIAW dy ky bxI, au s au ~ pr isAwsq dw glbw pY x nwl is~K Drm ivc Dwrimk Aqy isAwsI sMkt lgwqwr gMBIr huMdw igAw[ AkwlI dl Awpxy isAwsI BweIvwlW ƒ ^uS krn leI is~KI AsUlW qoN iQVkdw clw igAw[ is~K Ajy qk Awpxy ivroDI dI pCwx nhIN kr sky ik ieh koeI ivAkqI hY, sMsQw hY jW ivcwrDwrw hY, ijs ny swfI hoNd ƒ sivkwr nhIN kIqw[ pMjwb dIAW ivroDI pwrtIAW vI isr& pMjwb srkwr dI nukqwcInI Aqy inKyDI krn qk hI sImq rhIAW[ srkwr dI mu^wl&q krnw, ivroDI iDr dw h~k hY, &rz hY qW jo srkwr shI lweIn ’qy rhy, pr sUby dy ijhVy msly kyNdr srkwr nwl sbMiDq hn, aus ivc ivroDI iDr dw &rz bx jWdw hY ik aus ivc sUbw srkwr nwl iml ky AwpxIAW mMgW kyNdr srkwr kol r~Kx[ sUbw srkwr dI vI ieh izMmyvwrI bxdI hY ik auh smu~cy pRWq dy msly kyNdr srkwr kol auTwaux leI ivroDI iDr dy nyqwvW ƒ Brosy ivc lYx qW jo mOkw Awaux ’qy pMjwb, pMjwbI Aqy pMjwbIAq dy h~k ivc iekju~tqw dw muzwhrw ho sky[ pMjwb dI ies sOVI isAwsq Aqy dUr- idRStI dI kmI kwrn hI ipClIAW srkwrW hzwr kroV dw krzw pMjwb vwsIAW dy isr ’qy C~f geIAW[ ivroDI iDrW ieh vI smJ lYx ik ies krz dI AdwiegI jW ies dw inptwrw jy A~j nw hoieAw qW k~lH ƒ jdoN ivroDI iDr srkwr bxwvygI qW iehI

rkm du~gxI nhIN qW fyF guxw qW zrUr ho jwvygI[ ies krzy dI mwr kwrn pMjwb dy bhuq Aihm Adwry Awpxy kwrobwr ivc p~CV gey hn, ijs dw Gwtw pUrw krnw muSikl hovygw[ imswl dy qOr ’qy ky N dr v~lo N id~qI geI is~iKAw leI skwlriSp jo ipCly keI swlW qoN nhIN AweI, ies rok ny pMjwb dy b~icAW dw Biv~K DuMdlw kr id~qw hY[ iehI hwl ishq ivBwg dw hY[ mOjUdw BwrqI isAwsq ivc iek bhu q Aihm qbdIlI AweI hY, ij~Qy kyNdr srkwr rwj srkwrW nwl au~QoN dIAW isAwsI pwrtIAW nwl Ku~lHm-Ku~lHw ivqkrw kr rhI hY[ ies leI ieh lwzmI hY ik pMjwb dy isAwsqdwn Awpxy in~jI mu&wd ƒ lgwm dy ky smu~cy pMjwb dy ih~qW leI iekju~t ho ky kyNdr qoN Awpxy bxdy h~kW dI qlwPI krvwaux[ A~j jdoN Bwrq dI srkwr iek Drm

ivSyS iKlw& Ku~lHyAwm jnqk ho rhI hY Aqy dUjy pwsy Bwrq dI lokqMqrI Aqy Drminrp~K jnqw ienHW zulmW iKlw& sVkW ’qy auqr rhI hY Aqy ies nwgirkqw kwƒn i^lw& Aqy aus nwl AwpsI BweIcwry ƒ hox vwly nukswn dy durpRBwv i^lw& ieMny muzwhry ho rhy hn, ieMnIAW AwvwzW au~TIAW hn, ijs dy PlsrUp pMjwh qoN au~pr jwnW vI jw cu~kIAW hn[ ies bvwl ny, ijs ivc swrw Bwrq gr~isAw hY, pMjwb dy iksy vI isAwsqdwn ny jW pwrtI ny ies bwry bxdI ‘hW’ jW ‘nWh’ dI rwie nhIN pRgtweI[ isAwsI pihlU qoN BwvyN pMjwb srkwr ny AY~nAwrsI i^lw& pMjwb ivDwn sBw ivc mqw pws kIqw hY, pr Awm jnqw ƒ ies AYkt dy lwB jW hwnI qoN iksy vI pwrtI ny jwxU nhIN krvwieAw[ ies ivc iks ƒ kI &wiedw hY Aqy iks ƒ kI nukswn[ pMjwb dy sMdrB ivc ieh vI bVw icMqwjnk q~Q hY ik swfw jo piVHAw-iliKAw vrg hY, auh vI AwpxI BUimkw nhIN inBwA irhw[ ij~Qy isAwsqdwn ienHW nvyN kwƒnW bwry lokW ƒ jwxU nhIN krvw sky jW krvw rhy au~Qy smwj dy pVHy-ilKy vrg dI vI ieh izMmyvwrI bxdI hY ik ienHW kwƒnW dI cMgI qrHW pVcol kr ky ies dy lwBW qy kmIAW qoN smwj ƒ vwik& krvwaux[ Awi^r Biv~K dy izMmyvwr qW AsIN swry hI hW[ ieh swrw kuJ huMdw dyK ky mn ivc AwauNdw hY ik AsIN AwpxI Awaux vwlI nsl vwsqy kI C~f ky jw rhy hW, Pu~lW dy hwr jW kMifAW dI mwlw? -BweI ASok isMG bwgVIAW

sRI hirmMdr swihb ivKy sMgq dI Qrml skRIinMg SurU

pMjwb dy ishq ivBwg qy SoRmxI kmytI dy pRbMD hyTly sRI gurU rwmdws mYfIkl kwlj qy hspqwl vloN sWJy qOr 'qy sRI hirmMdr swihb ivKy AwauNdI sMgq dI GMtw Gr pRvyS duAwr ivKy 24 GMty Qrml skRIinMg SurU kr id~qI geI hY[ pRwpq vyrivAW Anuswr SoRmxI kmytI vloN koronw vwiers dy m~dynzr sRI drbwr swihb dy stwP 'qy 31 mwrc q~k Cu~tIAW 'qy vI rok lgw id~qI geI hY[ plwzw ivKy mYfIkl tImW leI ivSyS tYNt d&qr bxwieAw igAw hY, ijQy mYfIkl AiDkwrI qwienwq kIqy gey hn[ ies mOky g~lbwq kridAW SoRmxI kmytI dy muu~K sk~qr fw: rUp isMG ny d~isAw ik hr Awaux vwly SrDwlU dI mu~FlI jWc zrUrI kr id~qI geI hY[ ies leI sRI gurU rwmdws mYfIkl kwlj qy hspqwl qy ishq ivBwg vloN sWJy qOr 'qy mYfIkl tImW qwienwq kIqIAW hn[ loV pYx 'qy mYfIkl vYnW dI vI ivvsQw kIqI geI hY[ SrDwlUAW ƒ sYnItweIzr jW swbx nwl cMgI qrHW h~Q swP krn, mwsk dI vrqoN krn qy iek dUjy qoN dUrI bxw ky r~Kx leI vI bynqI kIqI jw rhI hY[ pRvyS duAwrW qy drSnI ifEVI dy bwhr sYnItweIzr nwl h~Q Duvwey jw rhy hn[

*Mar. 20 - Mar. 26, 2020 The Punjab Guardian - A23

Home Insurance Quote in 5 minutes

Monday-Friday: 9am - 9pm Saturday: 9am - 6pm Sunday 10am - 5pm

Fast, Efficient & Friendly Service

OPEN 7 DAYS A WEEK

Atwal’s

Insurance and Financial Centre Inc.

#109 - 2653 Trethewey St., Abbotsford, BC V25 0B5 Next to New Shoppers Drug Mart

Ph. 604-859-5888 Fax : 604-859-5553 For All Your Insurance Needs

* Fleet Insurance * Business * Travel Insurance * Cargo

* Cars & Trucks * Condominium * Visitor Medical * Prorate

* Life Insurance * Children Scholarship * Homeowners * Tentants

Joga Singh Chahal (CAIB) Cell: 604-418-1603 Abbotsford Manager

koeI vI ivAkqI gMBIr joVW dy drd (osteoarthritis, rheumatoid, gout, ﬁbromyalgia) jW kmzor ieimaUn isstm jW Awto ieimaUn ibmwrI qoN du`KI hY qW AsIN ausdw suriKAq Aqy bVw pRBwvSwlI ielwj A`j hI swfI jgHw qy Awau AsIN quhwfI mdd leI hmySw hwzr hW

SIlwjIq kYpsUl

Awr AYNf ﬂÊ¤ Awr hrbl Awiel •ã�

sYxI hyAr SYNpU

purSW, isqrIAW Aqy b`icAW leI AlPAlPw ilkivf tOink

AlPAlPw Bu`K vDwauNdw hY, pwcn SkqI TIk krdw hY, aUrjw vDwauNdw hY Aqy mwnisk Qkwn dUr krdw hY

treats skin problems, reduces arthritis, stomach acid & constipation

AYsIiftI, AYisf rIPlks, gYs Aqy blOitMg dw AwXUrvYidk ielwj

koeI swief iePYkts nhIN

Su`D ivtgrws pwaUfr Su`D AYlovIrw pRfYkts

πÊ¡,

ieh hrbl hyAr qyl vwlW nMU JVn qoN rokx, vwl JVn qoN rokx Aqy isk~rI dUr iskrI dUr krn Aqy krn leI do hPqy vwlW nUM ishqmMd Aqy dw p~kw ielwj cmkIlw bxwaUNdw hY[

SrIrk mzbuqI leI Aqy rogW nwl lVx dI SkqI vDwau x leI SIlwjIq kYpsUl bhuq PwiedymMd hY[

nonI jUs

ishq dIAW sm`isAwvW leI Su`D nonI jUs[ fwiebitz, ifpRYSn, klystrol, hweI bl`f pRYSr Aqy hor keI ibmwrIAW leI PwiedymMd

kwmw sUqr bUstr

ihaU hyAr Syrmnkwmw AYkstYNSn

kwmw sUqr bUstr knYfw dy ishq ivBwg vloN mnzUr kIqw igAw hY[ ieh AwdmIAW dy sprm nMU vDwauNdw hY[ ieh sYks dI SkqI nMU vDwauNdw hY Aqy cMgI ishq pRdwn krdw hY[

Syr 20kwmw ieMc knY ihaUfmw n dyhyAishq r ivBwg vlov`N K-v` mnzU AY kstYNSn K rrMgWkIqw ivc hY Aqy dw quigAw sIN ieh AwpxyivAwgrw vwlW nUM Bwry AwXu rvYleI idk vrq ivklp hY[ hoieh krn skdy , sYlM km sy kr dI skdy aUrjwho Aqy sYks jW Awpxw stweIl bdl skdy ho[ krn dy smyN nU M vDwau Ndw hY

Srwb pIxI C~fx leI hrbl dvweI - jo ik Bu~K vDwauNdI hY, ies dw ilvr qy koeI nukswn nhIN hY

ivtgrws pwaUfr iek suprPuf AYNtIAwksweIfYNt hY ijhVw ik gTIey, cmVI dIAW sm`isAwvW, fwiebItIz, pwcn nwl sbMDq sm`isAwvW , ikfnI dy p`QrIAW, kYlostrl, kYNsr Aqy Alsr nwl lVdw hY[

Bwr Gtwaux, ikfnI/ilvr PMkSn, srIr dI fItoksIiPkYSn, kbz Aqy pyt dIAW ibmwrIAW leI vrqI jWdI hY

eynrYks ivtwimn pls

mltI-ivtwimn Awm ishq leI, kmzorI leI qy AweIrn Aqy aUrjw SkqI iv`c suDwr krdw hY

pRostyt dw ielwz: vDy hoey pRostyt, Gty hoey sprm, ip~T drd dy ielwz Aqy ipSwb dy Plo leI dvweIAW au~plbD hn swry AslI sYxI hrbl pRofkts isrP AwXUrhIilMg qoN hI imldy hn[ qusIN isrP ryKw Aqy rItw qoN hI KrId skdy ho[

A24 - The Punjab Guardian *Mar.20 - Mar. 26, 2020

iemIgRySn

• WORK PERMIT • STUDY PERMIT

knyfw EMdr ibhqr ijMd•gIBC-PNP dw su- EXPRESS pnw ENTRY quhwfy vloN ley shI PYsly qy •inrBr krdw hY SUPER VISA FOR PARENTS • BUSINESS IMMIGRATION

shI slwh qy shI rwh dI jwxkwrI leI imlo • PR CARD RENEWAL • CITIZENSHIP APPLICATIONS CYPRESS IMMIGRATION • VISITOR VISAS SUKHDEEP SINGH• FAMILY – RCIC CLASS Ph:778-372-7103 info@cypressimmigration.ca #202A-12677 80 Ave Surrey BC V3W 3A6

CANUCK SCHOOL OF EDUCATION

BST (Basic Security Training)

• BST for only $65 • Guaranteed Job (Security Guard & Traﬃc Control Person) • 40 Hours of Attendance • We help to get your Security Licence • After Class Coaching at no extra cost

do vIk dw kors hY[ idn Aqy Swm dIAW klwsW vI lgwieAW jWdIAW hn[ isikauirtI dy kors vI krvwey jWdy hn[

PLEASE CALL AST (Advance Security Training) FOR A FREE

• Traﬃc Control CONSULTATION • First Aid Level 1 • Fire Watch and Fire Extinguisher Training • Safety Training

s. ibkr isMG bwsI

604-507-2448 604-598-2424

We provide Refresher training and New Training to all our Security Guards.

J220319

Unit #356, 8158, 128 Street, Surrey, BC, V3W 1R1 info@canuckschool.com

*Mar. 20 - Mar. 26, 2020 The Punjab Guardian - A25 kYnyfw ‘c koronw vwiers qoN pIVq A~j 3 jixAW dI mOq ho geI, ijs nwl hux q~k hoeIAW mOqW dI igxqI 7 ho geI hY[ ieh mOqW vYnkUvr ‘c hoeIAW hn[ iib†S kolMbIAw dy ishq mMqrI AYfrIn ifks ny A~j sUby ivc ishq AYmrjYNsI dw AYlwn kr id~qw hY[ aunHW d~isAw ik koronw dy mrIzW dw qyzI nwl vwDw ho irhw hY qy bIqy 24 GMitAW ivc 83 hor nvyN kys imly hn, ijnHW nwl sUby ivc koronw dy mrIzW dI igxqI 186 ho geI hY[ aunHW d~isAw ik ijhVy iqMn jixAW dI mOq hoeI hY, aunHW ivc 2 nwrQ vYnkUvr dy iln vYlI kyAr sYNtr ivc rihMdy sn, jdik iek 80 swlw bzurg dI hspqwl ivc mOq hoeI hY[ hux q~k hoeIAW ku~l 7 mOqW ‘coN 6 mOqW iln vYlI kyAr sYNtr ivc hoeIAW hn[ iesy dOrwn

kYnyfw ‘c mOqW dI igxqI 7 hoeI ibRitS kolMbIAw ‘c ishq AYmrjYNsI-skUl Axim~Qy smyN leI bMd

A~j iib†S kolMbIAw dy mu~K mMqrI jOhn hOrrwn ny pRY~s kwn&rMs krky d~isAw ik ikMfrgwrfn

qoN 12 q~k dy sUby dy swry skUl Axim~Qy smyN leI bMd kr id~qy gey hn qy 12vIN jmwq dy

ashtoncollege.ca

swry ividAwrQIAW ƒ pws kr id~qw jwvygw[ storW vwilAW ny mcweI lu~t koronw vwiers kwrn ijQy dunIAw Br ivc sihm pwieAw jw irhw hY, auQy kYnyfw ivc T~g iksm dy kuJ grOsrI storW vwilAW ny keI vsqW dy BwA du~gxy kr id~qy[ ieh ruJwn izAwdwqr pMjwbI storW ‘qy vyKx ƒ iml irhw hY[ audwhrn vjoN ijs Awty dy QYly dI kImq 11 fwlr Awm hY, hux aus dI kImq 22 fwlr kr id~qI geI hY, keI sbzIAW dy BwA bhuq vDw id~qy gey hn[ kuJ storW vloN puils sur~iKAw vI leI geI hY, qW ik gwhk h~d ivc rih ky hI Awpxw swmwn KrId ky iljw skx, jdik pYtrol qy fIzl ssqw ho igAw hY[

SURREY

G28032020

RANA

Catering Restaurant Going Beyond Your Expectations

We Do Catering For All Events

RESTAURANT SPECIALS

Specializing in: East Indian Cooking & Sweets for All Occasions

Fish/Chicken Pakora

We do catering for all events:

With one Free Naan

REG. VEG DISH FOR $8.99 REG. NON VEG FOR $9.99

Chicken Pakora

604-588-RANA Open 7 Days - 11am to 9pm

(7262)

• Gurdwara • Mandir • For Catering Enquiries Contact: Weddings • All Parties Avtar Rana 604-306-1108 • Tandoor Services Jay Rana 604-603-5171

AsIN gurdvwry Aqy ivAwhW leI hr qrW dI BwjI bxwauNdy hW[

8910 120 Street Surrey www.ranacatering.ca

Special Catering for Christmas Parties

Eat in or Take Out

A26 - The Punjab Guardian *Mar.20 - Mar. 26, 2020

Ç÷¿ç×Æ - Ç÷¿çÅìÅç

Ã¾¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHI BATH MOTORS

ÃÖ ¹¾ Æ ì Åá îà ¯ ð÷

J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ çÆ ìÚå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?

J ÕÆ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ ÕÅð ç¶ ò¾è å¯º ò¾è êËÃ¶ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?

Ã¾¹ ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ Áòñ çðÜ¶ çÆ ×¾âÆ çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

J ÕÆ å¹ÃÄ ÃËð ñÂÆ, Õ¿î ç¶ êðÇîà å¶ ÷Å êóÅÂÆ ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ô¯? å¯º êÌ¶ôÅé Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ ÕÅð êÌåÆ ñ¯é ñÂÆ ìËºÕ ò¾ñ¯º ÕÆåÆ é»Ô J ÕÆ å¹ÃÄ åÃ¾ñÆ òÅñÆ ÃðÇòÃ, Áå¶ îé ç¶ ÃÕÈé çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

J ÕÆ ÁÅê çÅ ÕðËÇâà æ¯óÅ À¹êð æ¾ñ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ þ? J ÕÆ å¹ÃÄ À¹Ã éÅî çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

ÇÜÃ Óå¶ ÃÅðÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ íð¯ÃÅ ÕðçÆ þ?

ÁÅê ç¶ ÃÅð¶ ÃòÅñ» çÅ ÇÂ¾Õ¯ ÇÂÕ Ô¾ñ Û¶åÆ Û¶åÆ Ã¹¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷ Óå¶ Ú¾ñ!!

SUKHI BATH (CEO) SUKHI BATH GROUP OF COMPANY.

B.C.`S LARGEST IN-HOUSE AUTO FINANCE DEALERSHIP

Ã¹¾ÖÆ ìÅá î¯àð÷

SUKHIBATHMOTORS.COM

TEL: 604-580-1000

15437 FRASER HWY SURREY B.C DEALER

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

Ãøð Áå¶ íð¯Ã¶ òÅñÆ âÆñðÇôê çÆ íÅñ ÇòÚ Ô¯?

ÃÖ ¹¾ Æ ìÅá îà ¯ ð÷

SUKHI BATH MOTORS

J ÕÆ å¹ÃÄ D@ ÃÅñ» å¯º òÆ ò¾è ç¶ Ú¿×¶

*Mar. 20 - Mar. 26, 2020 The Punjab Guardian - A27

klwsIPweIf

smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr

CLASSIFIEDS

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp • kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

sMprk kro iekbwl isMG brwV

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

Workers Wanted

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $13.85 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $13.85 per hour Opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 5745773.

mIt pYkrW dI loV ircmMf mIt kMpnI nUM ickn pYkrW dI loV hY[kMm P/T vI iml skdw hY[ Pu`l tweIm svyry 8 vjy qoN Swm 4.30 vjy q`k hovygw Aqy qnKwh $15/GMtw hovygI[pwrt tweIm kMm vI auplbD hY[ikRpw kr ky Awp Aw ky AplweI kro: 11951 Forge Place, Richmond, BC V7A 4V9 jW Pon kor: 604-278-4450

March 13

lyfIz tylr dI loV

sYktr 17 vwilAW nUM lyfIz tylr dI loV hY[ qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[ kMm Pul tweIm #186-8138 128 St, Surrey, BC G240420

Ph:604.594.1788

Canadian Farms Produce Inc. has 2 vacancies for the position of a Farm Supervisor at a fast-paced environment located at 16185 48th Ave Surrey BC V3Z 1E8. Terms of Employment are permanent, full time willing to work overtime, weekend, day, night or evening shifts. The company offers a wage rate of $17/hour with an opportunity to earn incremental pay raises, performance pay and bonuses (not guaranteed) upon performance evaluation at the discretion of the employer. High School Education is an asset.Basic English is preferred but not required. 2 years of experience in the supervision role is required. Job duties include Co-ordinate and supervise the work of general farm workers and harvesting labourers, Supervise harvest operations, Perform general farm duties, Supervise farm operations, Develop work schedules and establish procedures, Maintain quality control and production records, and Train workers. Candidate must be legally entitled to work in Canada and must be willing to work on all shifts. Please apply by email at info@canfarms.ca or mail your resume at 16185 48 Ave Surrey BC V3Z1E8 or fax to 604 574 5773

778-855-1106 /

Cont

jy ky AYs ivMfo skrIn

EE ES FRMAT TI ES

ATLAS

RAILING & AWNING INC.

pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt

604-614-6467, 604-607-5832

express vu rk kro:

FRIENDLY & FAST SERVICE

• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence

GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312

# 8-12331- 84th Ave., Surrey

V3W 3G8

swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:

DIVA BROW BAR & SPA

vrkrW dI loV

Diva Brow Bar & Spa Near The Lougheed Mall In Burnaby Looking A srI ivc rweItvyA tYNt vwilAW nUM Girl For Threading And Waxing.Must Be Able To Speak Good English vrkrW dI loV hY[kMm Pu`l tweIm . Good Salary , Good Tips, Vacation Pay And Holiday Pay . hY[frweIivMg lwiesYNs hoxw jrUrI hY[ brnbI ivc lohIf mwl dy nyVy dIvw bro bwr AYNf spw vwilAW nUM QrYifMg

hor jwxkwrI leI sMprk kro 604-537-6024

Aqy vYkisMg krn leI lVkI dI loV hY[AMgryjI bolxI AwauNdI hovy[qnKwh cMgI, vDIAw it`p, vkySn pyA Aqy holIfyA pyA id`qI jwvygI[ hor jwxkwrI leI sMprk kro: 2702

For More Info Call @

604 558 3482

09 FEB 2018

A28 - The Punjab Guardian *Mar.20 - Mar. 26, 2020

klwsIPweIf CLASSIFIEDS General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK

* Commercial Buildings * Project Management * Quality Custom Homes * New addition to home & Commercial Buildings * Licensed & Bonded

RIGHTAWAY

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[

quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[

v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro

quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[

GURINDER GREWAL 206-941-5454

kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW

pihlw hPqw PrI

AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro

TENT & PARTY RENTALS

HI & LOW PEAK TENT, GAS STOVE, TEA POT, TABLE, CHAIRS, HEATER, COOKING POT ETC.

604.537.6024 rUiPMg kMpnI leI vrkrW dI loV

nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY

dIAW sp

604-780-7200 ibjlI dw

A-1 ROCKY LANDSCAPING SEATTLE WA kMm KARNAIL S. VIRK 206-799-5341

GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYk-

tRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604-763 1625

pMmw tYNt hwaUs High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey â&#x20AC;&#x2DC;qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554

srI siQq rUiPMg kMpnI nUM qjrbykwr vrkrW loV hY[qnKwh cMgI Aqy qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[ kMm Pul twiem Aqy hPqy dy 6 idn hovygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[

sMprk kro

Harjinder : 604-720-8142 rUiPMg dy iksy vI kMm leI bYst fIl lYx leI swnUM iek vwr Pon zrUr kro

G270320

Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc

Gold & DIAMONd JEWELLERY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

B&B FURNITURE

Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC

604-327-8711

Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)

778-565-5000

BhartiJewellers.com

*Mar. 20 - Mar. 26, 2020 The Punjab Guardian - A29

lVkI dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K lVkw, aumr 30 swl, vDIAw sYYtlf, k`d 6 Pu`t, bYNk ‘c jOb kr irhw hY, vwsqy knyfIAn jW AmrIkn istIjn/ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[Pon kro:250-701-1025

--------------------------

lVky dI loV j`t is`K knyfIAn istIjn gryvwl qlwkSudw lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, LPN nrisMg p`kI jOb kr rhI, leI pVHy ilKy knyfIAn istIjn jW ieMmIgrWt, vY~l sYtlf, cMgI jOb kr rhy lVky dI loV hY[ivjtr jW stUfYNt sMprk nw krn[vYnkUvr Aqy mwlvy nUM pihl[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc sYytlf hY[sMprk kcon kro:604-889-1434

--------------------------

2 lVkIAW dI loV kMboj is`K lVkw aumr 25 swl, k` d 5 Pu ` t 7 ieM c , knyfIAn ieMmIgrWt, Awpxw Gr, Awpxw kM m kwr, leI lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy v`fy Brw jo knyfw ivc pirvwr dy nwl vrk primt qy rih irhw hY, aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc nUM knyfIAn ieMmIgrWt/istIjn, vrk primt vwlI lVkI dw irSqw krvw skx[mwqw ipqw knyfw ivc vY~l sYtlf[sMprk kro:604-440-0457 jW 604612-1410 27 mwrc

lVkI dI loV is`K tWk kS`qrI klInSyv XU AYs ey prmwnYNt rYjIfYNt lVkw, 1986 born, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, B Tech Electrical & Electronic Engineering, boieMg pRofkSn kMpnI ivc kMm kr irhw, nSw rihq pirvwr vwsqy knyfIAn/ AmrIkn istIjn lVkI dI loV hY[B Sc nrisMg, DDS nUM pihl[vrk primt jW stUfYNt vI sMprk kr skdy hn[jwqpwq dw ko e I bM D n nhIN[Awpxw bwieEfYtw Aqy qsvIr eImyl kro:singhlook@yahoo.com jW Po n kro : 001-425-420-8762 13 mwrc

--------------------------

lVkI dI loV j`t is`K knyfIAn istIjn grYjUeyt lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, vY~l sYtlf, swrw pirvwr knyfw ivc sY~t hY, leI Xog pVI ilKI qy suMdr pI Awr lVkI dI loV hY[vrk primt qy stUfYNt qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ sM p rk kro:778-836-3956 13 mwrc

--------------------------

Seeking a suitable match for Canadian born punjabi tonk kshatriya girl, 36 yrs old, 5’3’’, educated in accounting. Boy should be vegetarian and educated. No caste bar. Please send complete biodata and pictures at: canadian. alliance@yahoo.ca 20 march

--------------------------

--------------------------lVky dI loV knyfIAn istIjn qlwkSudw (ibnw b`cy qoN) j`t is`K lVkI izlHw luiDAwxw nwl sbMDq vDIAw jOb kr rhI, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, leI qlwkSudw ibnw b`cy qoN lVky dI loV hY ijsdI aumr 34 qoN 38 swl dy ivckwr hovy[lVkw niSAW qoN rihq hovy, Srwb iblkul nw pINdw hovy, luiDAwxy izlyH nUM pihl[sMprk kro:778-3202960 13 mwrc

lVkI dI loV Awstry l IAn istIjn j` t is`K lVkw aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, knyfw ivc vrk primt qy AwieAw, cMgI jOb kr irhw, leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[stUfYNt jW vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw swrw pirvwr kny f w ivc, pirvwr to h wxw (hirAwxw) nwl sbMDq[sMprk kro:778240-9165 jW 250-55220 mwrc 8985

lVkI dI loV j`t is`K knyfIAn pI Awr nSw rihq lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, cMgI jOb kr irhw, leI knyfIAn istIjn/pI Awr lVkI dI loV hY[stUfYNt, vrk primt jW ivjtr AweI Xog lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbMDq[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc vY~l sYtlf[sMprk kro:604-512-2033 jW 778840-1982 13 mwrc

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t is`K ieklOqw lVkw aumr 29 swl, k`d 6 Pu`t, vwsqy knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[qlwkSudw, stUfYNt jW vrk primt qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[ieMfIAw ivc IELTS ivc 6.5 bYNf vwlI jW srkwrI nOkrI krdI lVkI qy vIcwr kIqw jwvy g w[swrw Krcw muMfy vwly pirvwr v`loN kIqw jwvygw[sMprk kro:604-4186571 jW 0091-84271-09171

--------------------------

27 mwrc

--------------------------

lVkI dI loV j`t is`K knyfIAn pI Awr holfr aumr 45 swl, k`d 6 Pu`t, cMgI jOb kr irhw su h xw su n ` K w lVkw, vwsqy Xog lVkI dI loV hY[ivjtr, vrk primt jW stUfYNt AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[kpUrQly izlHy nwl sbM D q[jwq pwq dw ko e I bMDn nhIN[sMprk kro:604518-4228 20 mwrc

--------------------------

lVkI dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K quMg pgVIDwrI vYjItyrIAn lVkw aumr 29 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieM c , BCA (Bachelor of Computer Application) vwsqy knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI lo V hY [ stU f Y N t, vrk primt, ivjtr AweI lVkI vwly vI sM p rk kr skdy hn[luiDAwxw izlHy nUM pihl[sMprk kro:778-9986200

20 mwrc

--------------------------

lVkI dI loV knyfw ivc ivjtr AwieAw pirvwrk j` t is` K lVkw aumr 36 swl, mwstr ifgrI, niSAW qoN rihq, leI kYnyfIAn/AmrIkn iemIgrwˆt jW istIzn pirvwrk lVkI dI lo V hY [ qlwkSu d w (b` c y vwlI) jW ivjtr lVkI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw skw Brw kYnyfw iv`c vY`l sYtlf hY[Contact:778-7988391(whatsapp), 604-5968391 27 mwrc

--------------------------

lVkIAW dI loV jlM D r izlH y nwl sbM D q knyfIAn pI Awr j`t guris`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`r 6 ieMc, vwsqy lVkI dI loV hY[isrP auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rihMdy cwcy dy pVHy ilKy guris`K lVky aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, nUM knyfIAn lVkI dw irSqw krvw skx[sMprk kro:604276-2579

Bride Wanted Jat Sikh boy, 30yrs, 5’10” height, Canadian Citizen, located in Vancouver, well educated, working for a multinational firm. Well knitting family. Non drinker, non smoker. Grew up in Canada. Seek girl between 26-30 years. Please email photograph amd biodata at knvt861@gmail.com 27 march

--------------------------

lVkI dI loV knyfIAn jMmpl suhxw sun`Kw, Dentist Doctor & Master in Physiotherapy, j` t gu r is` K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc leI knyfIAn jW AmrIkn istIjn/ ieMmIgrWt pVHI ilKI brwbr dI Xogqw r`KdI lVkI dI loV hY[Awpxw bwieEfYtw eImyl kro : jsvancouver76@gmail. com jW Pon kro 604-5050075 3 ApRYl --------------------------

lVkI dI loV ieMfIAw rihMdw pgVIDwrI nSw rihq vYSno j`t is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieM c , swPtvy A r mwrkitM g dw kors kIqw, Awpxw ibjns kr irhw, leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[stUfNY t jW vrk primt vwlI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[pirvwr jgrwEN luiDAwxw nwl sbMDq qy SihrI pRwprtI dw mwlk[skI BYx knyfw ivc p`kI qy vY~l sYYtlf, pUrI m`dd krngy [ sM p rk kro : 9530856620(ieMfIAw) jW 9464683586 (ieMfIAw) 3 ApRYl

lVkI dI loV AmrIkw ivc rih irhw ADrmI lVkw aumr 32 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, nSw rihq, tr`k Awnr Aprytr leI AmrIkn istIjn/pI Awr holfr lVkI dI lo V hY [ lVky dw nwnkw pirvwr AmrIkw ivc p` k w Aqy vY~l sYtlf pUrI m`dd krngy [ pirvwr hu i SAwrpu r nwl sbMDq[sMprk kro:425226-4335 jW 206-571-0372

27 mwrc

-------------------------lVky dI loV knyfIAn jMmpl j`t is`K lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, srI skUl borf nwl tIcr dI jOb kr rhI, vwsqy brwbr dI Xogqw r`Kdy pVHy ilKy lVky dI loV hY[isrP knyfIAn jMmpl lVky vwly hI sMprk krn[Pon kro:604-617-2403

rcon

--------------------------lVkI dI loV ieMfIAw qoN AwieAw j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[sMprk kro:604366-0355 rcon

--------------------------

3 ApRYl

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw nSw rihq imhnqI j`t is`K ig`l lVkw, aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk, BCA pws leI lVkI dI loV hY[vrk primt jW stfI vIjy qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY [ pirvwr luiDAwxw nwl sbMDq[lVky dI BUAw knyfw ivc vY~l sYtlf pU r I m` d d krngy [ sM p rk kro:778-918-3519 -----------------------------------

29 meI

lVkI dI loV ieMfIAw qoN vrk primt qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, isvl ieMjInIAr Aqy plMibMg ifplomw holfr, cMgI jOb kr irhw, leI knyfIAn istIjn jW pI Awr lVkI dI loV hY[st`fI vIjy qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dI skI BYx knyfw ivc p`kI qy vY ~ l sY t lf hY [ sM p rk kro:250-408-5387 3 ApRl Y -----------------------------------

lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw j` t is` K lVkw au m r 23 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, kMipaUtr ieMjInIAirMg ifgrI holfr vDIAw jOb kr irhw, leI knyfIAn istIjn jW pI Awr lVkI dI loV hY[pirvwr sMgrUr nwl sbMDq Aqy cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[jwqpwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro:778-26910 ApRYl 2521 -----------------------------------

lVky dI loV knyfIAn istIjn AMimRqsr dI jMmpl lVkI aumr 40 swl, k` d 5 Pu ` t 6 ieM c , ibjns ifplo m w ho l fr, Awpxw vDIAw ibjns kr rhI lVkI leI Xog knyfIAn lVky dI loV hY[lVkI vY~l sYtlf Aqy Awpxy Gr dI mwlk[vrk primt qy Awey lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vY ~ l sY t lf[jwqpwq dw ko e I bM D n nhIN[sM p rk kro:778-268-3663 10 ApRYl ----------------------------------

Groom Wanted Seeking alliance for beautiful Jat Sikh Canadian citizen girl, 30, 5’-6’’,very talented, well educated, working in reputed organization. Belongs to affluent & well-educated fa m i l y. B oy s h o u l d b e qualified and from respectable family. Please Email photo and details at: matrimon597@ gmail.com or Whatsapp: 77810April 939-9393 --------------------------

lVky dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AweI vrk primt holfr j`t is`K lVkI aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, BA, B.ED., jOb kr rhI vwsqy knyfIAn pI.Awr./istIzn lVky dI loV hY[ sMprk kro : 778245- 1344, 778-549-5445, 778- 861-5727 -----------------------------------

10 ApRYl

lVky dI loV knyfIAn pI Awr pMjwb dI jMmpl j`t is`K lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, fI PwrmysI ifplomw holfr, vDIAw jO b kr rhI, leI Xog knyfIAn istIjn jW pI Awr lVky dI loV hY[stUfYNt jW vrk primt vwly Pon nw krn[lVkI dw swrw pirvwr kny f w ivc p` k w qy vY ~ l sYtlf[sMprk kro:778-7005544 jW 778-240-2831 10ApRYl

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200

Matrimonial Advertisement Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada. You Can Place Ad in Punjabi or English. Punjab Guardian Weekly Newspaper Call: 604-590-5200

A30 - The Punjab Guardian *Mar.20 - Mar. 26, 2020

kYptn AmirMdr isMG dy leI ‘kuJ krnw paU jW jrnw paU’ dI siQqI bxI! -jiqMdr pƒ pMjwb dI ivDwn sBw dw ies vwrI dw b~jt smwgm rwj srkwr dy leI su~K vwlw nhIN bIiqAw qy jWdw-jWdw bhuq swry ikMqUAW-pRMqUAW dw Fyr lw igAw hY[ sB qoN v~fI g~l ieh rhI ik ies vwrI ivroDI iDr AwpxI ijæmyvwrI inBwaux iv~c EnI kwmXwb nhIN ho skI, ijMnw kWgrs pwrtI dy Awpxy ivDwiekW ny AwpxI srkwr ƒ A~gy lweI r~Kx nwl lokW dw iDAwn iK~icAw hY[ ies dy keI kwrnW iv~coN ie~k kwrn ieh ikhw jw skdw hY ik ivroDI iDr dI AwgU Awm AwdmI pwrtI iv~c qwlmyl dI Gwt l~BdI hY[ hrpwl isMG cImw ivroDI iDr dw AwgU bxn ip~CoN Akl dIAW keI pOVIAW ciVHAw jwpdw hY, pr Ajy q~k aus p~Dr ƒ nhIN phuMc sikAw ik auh srkwr A~gy spIf brykr bx sky[ Amn AroVw, mIq hyAr Aqy srbjIq kOr mwxUky cMgI BUimkw inBw skx dw pRBwv pwauNdy rhy Aqy ieh g~l lokW dy mn iv~c ibTwaux iv~c kwmXwb sn ik auh Poky X~kV mwr ky qur jwx vwly nhIN, AwpxI ijæmyvwrI smJdy hn[ AkwlI dl dI lVweI iksy dy p~ly hI nhIN peI ik auh krnw kI cwhuMdy hn, bs vwk-AwaUt krn q~k sImq ho gey jwpdy hn[ pvn kumwr tIƒ ij~dW dy FMg vrq ky KbrW iv~c AwauNdw hY, aus dw Asr AkwlI dl dy p~ky votrW qoN bwhrly lokW au~qy bhuqw nhIN pYNdw qy eyh FMg lMmw smW c~lx vwlw vI nhIN[ ibkrm isMG mjITIey bwry mMinAw jWdw hY ik auh ij~dW dI ibAwnbwzI krdw qy roz dy vwk-AwaUt dI AgvweI krn nwl au~BirAw hY, ieh AkwlI dl dI AgvweI dy AwpsI AwFy dw kwrn bx skdw hY[ dUsry pwsy jdoN AkwlI dl dIAW rYlIAW iv~c ijs vI QW v~fy bwdl ny phuMcxw hovy, ibkrm isMG mjITIAw EQy jwx qoN kMnI kqrw jWdw hY qW lok socx l~gdy hn ik prvwr iv~c aus dI auTwx bwry ‘sB A~Cw’ vwlI g~l nhIN l~g rhI[ ies nwl ieh g~l iPr AwpxI QW hY ik srkwr dy ivru~D AslI BUimkw AkwlI AwgUAW dI nhIN

rhI[ ijhVI BUimkw ienHW ƒ inBwauxI cwhIdI hY, auh BUimkw kdy-kdweIN bol ky vI ienHW qoN v~D luiDAwxy vwly ivDwiek do bYNs Brw inBwau x iv~c kwmXwb rihMdy hn[ mOkw vrqxw auh AkwlIAW qoN v~D jwxdy hn[ ivroDI iDr ƒ ijhVI BUimkw inBwauxI cwhIdI hY qy auh inBw nhIN skI, auh Kud kWgrs pwrtI dy ivDwn sBw mYNbrW iv~coN kuJ ny ies qrHW inBweI ik aunHW iv~coN keIAW dI, Aqy Kws qOr au~qy prgt isMG dI hr pwsy crcw huMdI suxI hY[ Ajy q~k ieh g~l bwhr lokW iv~c cricq sI ik ies srkwr ny bwdl prvwr dy iKlwP aunHW kMmW bwry koeI kwrvweI nhIN kIqI, ijhVy ivDwn sBw coxW dy pRcwr vyly mu~dy vjoN lokW iv~c auBwry sn[ ies vwrI auho mu~dy ivDwn sBw iv~c kwgrsI ivDwiekW ny mu~K mMqrI dy swhmxy igxw id~qy[ pMjwb iv~c nisæAW dy mu~dy ƒ hor iksy pwrtI qoN v~D kWgrs dy Awpxy ivDwiekW ny cu~ikAw Aqy sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI qy bihbl klW qy kotkpUrw dy golI kWf dI jWc ltkx ƒ vI aunHW ny auBwirAw[ kWgrsI ivDwiekW ny pMjwb iv~c QW-QW crcw bxdy ryq-b~jrI dy mu~dy ƒ vI zor auBwirAw Aqy ieh vI g~l cu~kI ik srkwr dIAW rofvyz Aqy pYpsU dIAW b~sW kdy id~lI dy eyArport q~k pu~jx nhIN id~qIAW jWdIAW qy ienHW qoN du~gxy ikrwey nwl c~ldIAW ipClI srkwr dy muKI prvwr dIAW b~sW ibnW iksy rok AMimRqsr qoN id~lI eyArport q~k c~ldIAW hn[ ies sMbMD iv~c Adwlq qoN imly styA Awrfr dI dlIl dI hkIkq vI kWgrsI ivDwiekW ny jnqw swhmxy r~K id~qI[ pMjwb ivDwn sBw dw sYSn hwly isry nhIN l~gw sI ik pMjwb kWgrs dy pRDwn rih cu~ky

koronwvwiers: ibmwrI jW jYivk hiQAwr? ko r o n wvwiers dy pR k o p nwl swrI dunIAw dihSq ivc jIA rhI hY[ ij~Qy iek pwsy ies dw ielwj Bwlx leI ivigAwnk cwrwzo e I kIqI jw rhI hY au~Qy nwl hI ieh crcw vI mGI hoeI hY ik ieh vwiers kudrqI aupijAw Aqy PYilAw hY jW mnu~K v~loN rwjsI lwhy leI ies ƒ iek hiQAwr vjoN ivksq kIqw igAw hY[ jYivk hiQAwr (iBoloigcal Weapon) A~j dy mnu~KI mMfl ivc AmrIkw Aqy cIn drimAwn ‘sB qoN qwkqvr’ bxn dw SIq Xu~D l~igAw hoieAw hY[ ij~Qy AmrIkw AwpxI ies QW ‘qy bxy rihx leI pUrw zor lw irhw hY au~Qy nvIN au~BrI qwkq cIn AmrIkw qoN ieh QW Kohx leI hr hIlw vrqx ƒ iqAwr hY[ sB qoN qwkqvr bxn dI gYr-ieKlwkI Aqy kudrq ivroDI ies dOV ivc l~gy cODrI (isAwsI, ivigAwnk lok) mnu~Kqw dy sB qoN v~fy duSmx bx rhy hn[ ieh byAsUlI jMg ivigAwn v~loN id~qy pRmwxU bMb vrgy v~fy mwrU hiQAwrW qoN hux iek Coty ijhy jIvwxU rUpI mwrU hiQAwr q~k phuMc cu~kI hY jo pRmwxU bMb qoN vI vD Kqrnwk hY Aqy smu~cI mnu~Kqw dw nwS ku~J idnW ivc krn dI smr~Qw r~Kdw hY[ jYivk hiQAwrW dI jMg ivc vrqoN BwvyN ik koeI nvIN nhIN hY[ ies dw ieiqhws 600 eIsw pUrb q~k dw purwxw hY[ jdoN duSmx ƒ kmzor krn leI jW Kqm krn leI jMg dy AsUlW iKlwP jWidAW jIvwxUAW dI vrqoN kIqI jWdI sI, ijvyN ivroDI ngr jW ipMf jW kbIly dy pwxI pIx vwly sroqW ivc fwierIAw dy jIvwxU imlwauxw jW ivroDI kbIly ivc plyg vrgIAW ibmwrIAW PYlwauxw[ dunIAw ivc Kud ƒ v~D s~iBAk AYlwnx vwly p~CmI mulk ies hiQAwr ƒ pihly Aqy dUjy ivSv Xu~DW ivc vrqx dy doSI hn[ ivSv

Xu~DW qoN bwAd vI dunIAw dy v~D s~iBAk AKvwaux vwly mulk AmrIkw, brqwnIAw Aqy rSIAw iehnW hiQAwrW ƒ bxwaux leI byihswb fwlr Krcdy rhy[ Pyr swl 1972 ivc iehnW mulkW ny bwieElojIkl AYNf tokisn vYpns knvYNSn ‘qy dsqKq krky jYivk hiQAwr bxwau x dw kM m ro k x dw vwAdw kIqw[ swl 2011 q~k 165 mulk ies knvYNSn ‘qy dsqKq kr cu~ky hn, pr isAwixAW dw kihxw hY ik gupq qOr ‘qy bhuqy qkVy mulkW ivc iehnW mnu~Kqw ivroDI hiQAwrW dw inrmwx kwrj jwrI hY[ koronwvwiers bwry SMky cIn dy Sihr vU h wn ivc Su r U ho i eAw koronwvwiers dw kihr swrI dunIAw ivc phuMc cu~ikAw hY[ ies bwry g~lW au~T rhIAW hn ik ieh vI koeI jYivk hiQAwr ho skdw hY[ cIn Aqy AmrIkw ies ‘qy imhxo imhxI hoxy SurU ho gey hn[ rUs Aqy eIrwn dy srkwrI mIfIAw ny AmrIkw ƒ ies leI inMdxw SurU kr id~qw hY[ cIn dy ivdyS mwmilAW bwry mihkmy dy bulwry SUAWg ny AmrIkw ‘qy is~Dw doS lwauNidAW kih id~qw hY ik cIn ivc ieh vwiers AmrIkw qoN AwieAw hY[ auhnW ikhw ik AmrIkI POj koronwvwiers ƒ cIn lY ky AweI[ ivSvIkrn dy A~j dy dOr ivc ivSv qwkq bxn leI sB qoN v~fw pihlU vpwr hY qy koronwvwiers nwl ivSv vpwr ƒ v~fw D~kw l~igAw hY[ cIn dy audXog lgBg T~p ho gey hn[ iehnW swry pRqIkrmW ƒ dyKidAW ivSv isAwsq dy mwihr it~pxIAW kr rhy hn ik AmrIkw Aqy cIn drimAwn ijs v~fy Xu~D dIAW AtklW lweIAW jw rhIAW sn aus ƒ ieh koronwvwiers v~fw ADwr muh~eIAw krvwaux dI qwkq r~Kdw hY[ -suKivMdr isMG

pRqwp isMG bwjvw dI kyNdr srkwr dy kwƒn mMqrI rvI SMkr pRswd ƒ ilKI ic~TI bwhr Aw geI[ hY r wnI jnk g~l ieh hY ik aus ic~TI dy nwl pRqwp isMG bwjvw ny ie~k qrHW ies rwj iv~c AwpxI pwrtI dI srkwr dy iKlwP hI byivSvwsI pRgt kIqI Aqy kyNdrI mMqrI ƒ kwrvweI leI ikhw hY[ kyNdr dI srkwr jW aus dw kwƒn mMqrI ies mu~dy au~qy KVy pYr Brosw BwvyN koeI dy dyx, kwrvweI dy rwh auh kdy nhIN pYxgy, ikauNik aunHW ƒ AglIAW ivDwn sBw coxW iv~c nWh kr ky vI AkwlIAW nwl smJOqy dI kunIn c~bxI pY skdI hY[ auh AkwlIAW ƒ frwaux vwsqy bxweI motI PweIl dy nwl pRqwp isMG bwjvw dI ic~TI vI joV lYxgy, qW ik coxW iv~c Awpxy leI v~D sItW lYx vwsqy aunHW dI PUk k~Fx leI vrq skx[ dUsry pwsy auho kyNdrI AwgU kort iv~c pyS ho ky pMjwb dy mu~K mMqrI Aqy aunHW dI tIm ƒ ies g~l dw frwvw dyeI jwxgy ik rwj srkwr ny jy ienHW g~lW bwry kuJ nw kIqw qW kyNdr ƒ dKl dyxw pY skdw hY[ rihMdI ksr ies Su~krvwr sI bI AweI Adwlq iv~c suxvweI nwl inkl geI hY[ fyF swl qoN v~D smW pihlW pMjwb dI ivDwn sBw ny ie~k mqw pws kr ky brgwVI dy byAdbI kys dI jWc dw h~k sI bI AweI qoN vwps lYx dw PYslw kIqw sI[ pUrw ie~k swl aus dy notIiPkySn mgroN ies mqy bwry koeI Asr nhIN sI id~isAw qy iPr Acwnk sI bI AweI ny Adwlq iv~c ie~k klozr irport pyS kr ky snsnI mcw id~qI[ irport pyS hox qoN kuJ plW AMdr suKbIr isMG bwdl ies klozr irport svwgq kr ky Ps igAw, pr ijvyN PisAw sI, auvyN hI ies ivvwd qoN inkl vI igAw sI Aqy pMjwb srkwr ies nwl aultw Ps geI, ikauNik aus dy v~fy vkIl au~qy kys dI pYrvI nw krn jW nwlwiekI dw doS l~gx l~g ipAw[ iPr ieh kys hweI kort igAw qW EQy pMjwb srkwr dy

pws kIqy notIiPkySn ƒ jwiez mMinAw igAw[ bwAd iv~c suprIm kort ny vI ipCly mhIny TIk krwr id~qw sI[ srkwr aus dy bwAd vI srgrm nhIN hoeI Aqy h~Q au~qy h~Q Dr ky auh kys sI bI AweI Adwlq iv~coN Awpxy kol Awaux dI Aws r~KdI rhI[ EQy jw ky pqw l~gw ik sI bI AweI ny iPr suprIm kort iv~c ies dI ie~k rIivaU ptISn dwier kr id~qI hY[ ijhVI sI bI AweI ny cwr swl PUkx ip~CoN Adwlq dy iv~c isrP eynI ku g~l khI sI ik ies kys iv~c koeI sbUq nhIN imldw, aus ny rIvIaU ptISn ies vwsqy nhIN pweI ik A~goN jWc krnI hY, sgoN ies leI pweI hY ik doSIAW ƒ eynw smW idvwauxw hY ik mOjUdw srkwr dI imAwd pu~g jwvy[ AkwlI AwgU AglI vwr AwpxI srkwr bxn dI Aws lweI bYTy hn[ jdoN ies vkq dI srkwr ƒ do swlW bwAd ault dyx dIAW g~lW c~l rhIAW hn, EdoN vI mu~K mMqrI bwry ieho ikhw jWdw hY ik auh srkwrI kMmW dI bhuqI pRvwh nhIN krdy qy ieh g~l bwhr dy lok nhIN kih rhy, aunHW dI AwpxI pwrtI dy ivDwiekW qoN bwAd mMqrI vI kihMdy suxy jwx l~g pey hn[ kYptn AmirMdr isMG AwpxI pwrtI ivcly ivroDI AwgUAW ƒ byS~k it~c jwxdy hox, id~lI iv~c bYTI hweI kmwn ƒ roz imlx vwly pRqwp isMG bwjvw jW kdy-kdweIN imlx vwly nvjoq isMG is~DU dI pRvwh vI nw krn, pr Awm lokW iv~c ijhVw pRBwv hY, auh A~KoN proKy nhIN kIqw jw skdw[ lokW iv~c ieh Awm pRBwv bxI jWdw hY ik pMjwb srkwr kuJ kr nhIN rhI jW kuJ krnw nhIN cwhuMdI, ijs kr ky ies srkwr dy vkIl vI AdwlqI kMmW ƒ dPqrI gyVy dI srkwrI irvwieq smJ ky vkq swrdy ho skdy hn[ ieh g~l jdoN hr pwsy crcw iv~c hY qW kdy mu~K mMqrI q~k vI phuMc jWdI hovygI[ kWgrsI ivDwiekW dy mUMhoN ieh suixAw jWdw hY ik bhuqy chyqy cwr mMqrIAW ny kuJ hrI AMgUrI cr leI hovygI, pr AsIN jdoN lokW iv~c jwxw hY qW lokW ƒ d~sx leI swfy kol kuJ nhIN hoxw[ ies kwrn pwrtI iv~c eydW dI hwlq Aqy smwj dy hr vrg iv~c bycYnI hY qW aus dy huMidAW kYptn AmirMdr isMG leI vI siQqI ‘kuJ krnw paU jW iPr jrnw paU’ vwlI bx cu~kI hY[ pqw qW aunHW ƒ vI hoaUgw hI!

The Builder's Direct Experienced & Honest

Wholesale price to public

Bath & Kitchen Fixtures

We carry all major brands

Fireplaces Also Available Get all kind of Kitchen & Washroom Fixtures at wholesale prices.

ree F r l Fo Cal mates Esti

Harjit Sahota: 778-808-2628

604-593-7755 12652-82 Ave, Surrey BC

*Mar. 20 - Mar. 26, 2020 The Punjab Guardian - A31 kudrq nwl CyVCwV jW mnu~K v~loN kIqy jWdy iksy nw iksy mhwpwp nwl juVIAW huMdIAW hn mhwmwrIAW[ jdoN qk mnu~K kudrq dI husIn god ivc Kyfdw-m~ldw irhw, audoN qk aus dw vwl vI ivMgw nhIN sI hoieAw[ ru~KW dI byqhwSw ktweI Aqy jIv-jMqUAW dw Gwx mnu~K leI sMqwp dw sb~b bxdw irhw hY[ swrs, brf PlU, plyg Aqy ickngunIAw Awid mhwmwrIAW smyNsmyN mnu~K jwqI leI haUAw bx ky AwauNdIAW rhIAW hn[ vIhvIN sdI dI SurUAwq plyg nwl hoeI sI jdoN ipMfW dy ipMf ies mhwmwrI dw iSkwr bxy sn[ Awpxy hI AwpixAW qoN dUr ho gey sn ikauNik koeI lwSW cu~kx ƒ iqAwr nhIN sI[ aus vyly mYfIkl swieMs ny A~j ijMnI qr~kI nhIN sI kIqI[ Ajokw mnu~K cMn-qwirAW dIAW prqW Prol irhw hY[ mYfIkl swieMs ny AxikAwsI qr~kI kr leI hY[ ies dy bwvjUd mhwmwrIAW mnu~K dw KihVw nhIN C~f rhIAW[ pirvwr dw koeI jIA ibmwr ho jwvy qW Gr mUDw ho jWdw hY pr ieh ibmwrI qW ivSv p~Dr ‘qy mnu~K dw Gwx kr rhI hY[ kwl bx ky isrW ‘qy mMfrw irhw koronw pUry ivSv ƒ ^O&zdw kr irhw hY[ ies mhwmwrI ny ivkws dy phIey ƒ pu~Tw gyVw dyxw SurU kr id~qw hY[ ij~Qy ies jwnlyvw vwiers dw mukwblw krn leI ivSv p~Dr ‘qy cwrwzoeI ho rhI hY, EQy hI keI lok dysI totikAW dw pRcwr kr ky hwsohIxI siQqI pYdw kr rhy hn[ ‘ielwj nwloN prhyz cMgw’ swfI lok isAwxp dw ih~sw hY[ koronw ƒ rokx leI sMjIdw auprwly zrUr kIqy jw rhy hn pr keI QweIN SrDw ies ‘qy hwvI huMdI jwpdI hY[ ies dI qwzw imswl holI Aqy holw-muh~lw

mhwmwrI dw pRkop iqauhwrW vyly dI hY[ ijMnI dyr jwgrUkqw ipMfipMf, Sihr-Sihr nhIN pu~jygI, EnI dyr ies mhwmwrI dw ^qrw isr ‘qy mMfrwauNdw rhygw[ AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp dw iek ibAwn, AKy ‘mYN keI idn Awpxy mUMh ƒ h~Q nhIN lwieAw’ dunIAw Br ivc mzwk dw sb~b bixAw irhw[ trMp, ijs dI iek GurkI nwl dunIAw ƒ s~p suMG jWdw sI, A~j ^ud ^O&zdw hY[ bwkI dunIAw ƒ trMp dy ibAwn dI gMBIrqw dw dyr bwAd Aihsws hoieAw[ koronw dI AxikAwsI mwr qoN bwAd sYNsYks mUDy mUMh if~g ipAw hY[ dunIAw dy keI ivksq dySW dw ArQcwrw crmrw igAw hY[ koronw dw kihr bwzwr ‘qy hwvI hox kwrn Awm AwdmI ivc vI Gbrwht hY[ ivdySoN prqy kuJ AweIeyAY~s Aqy AweIpIAY~s A&srW ƒ Awpxy GrW dI cwrdIvwrI AMdr rihx leI mjbUr hoxw pY irhw hY[ BIV-BV~ky vwlIAW QwvW ‘qy suMn-mswn psrI hoeI hY[ styfIAmW ‘c mYc ho rhy hn pr drSk iek vI nhIN hY-’glIAW hovx suMnIAW, ivc imrzw Xwr iPry’ vrgI siQqI bxI hoeI hY[ ivdyS mMqrwly Aqy Kyf mMqrwly v~loN jwrI kIqI geI AYfvwiezrI muqwbk drSkW dI BIV jutwaux leI itktW hI nhIN vycIAW geIAW[ Kyf mMqrwly ny bIsIsIAweI smyq hornW kOmI Kyf sMGW ƒ sw& kih id~qw hY ik dyS dy iksy vI

ih~sy ivc koeI tUrnwmYNt krvwauxw zrUrI hovy qW auh bMd drvwizAW ‘c hI hovygw[ tRYiPk inXmW pRqI lokW ƒ jwgrUk krn dy ierwdy nwl krvweI jwx vwlI ‘rof syPtI vrlf sIrIz 2020’ ƒ vI r~d kr id~qw igAw hY[ koronw v~loN mcweI hwhwkwr kwrn ivSv p~DrI keI tUrnwmYNt r~d ho cu~ky hn[ kInIAw ny Awpxy iKfwrIAW dy ivdyS jwx ‘qy pwbMdI lgw id~qI hY[ rwStrI pYrw-ElMipk kmytI ny vI Awpxy swry rwStrI Aqy sUbweI tUrnwmYNtW ‘qy 15 ApRYl qk rok lgw id~qI hY[ AweIsIsI dIAW AwgwmI mIitMgW ‘qy pRSn icMnH l~g igAw hY[ ivdySI iKfwrIAW dy vIzy r~d ho rhy hn[ Agly h&qy bYNglurU ‘c hox vwlw ElMipk kuAwlIPwieMg bwsktbwl tUrnwmYNt mulqvI ho igAw hY[ ietlI vrgy ivksq dyS ‘c hwlwq bd qoN bdqr ho gey hn[ do h&iqAW dOrwn ietlI ‘c lgpg nON sO mOqW ho geIAW hn[ hzwrW lok ies vwiers qoN pIVq hn[ cIn ip~CoN sB qoN v~D pRBwivq ietlI ivc lokW ƒ Awpxy hI GrW ‘c bMd rihxw pY irhw hY[ koronw dw mukwblw krn leI mYfIkl storW, hspqwlW Aqy Kwx-pIx vwlIAW dukwnW ƒ C~f ky swry kwrobwr bMd kr id~qy gey hn[ izAwdwqr QwvW ‘qy Ax-AYlwinAw kriPaU hY[ Cy kroV dI AwbwdI vwly ies XUrpI dyS dy hwkm ^ud Gbrwey hoey hn[ cIn dy vuhwn Sihr

qoN PYilAw ieh vwiers dunIAw dy 130 dySW ‘c pYr pswr cu~kw hY[ ivSv ipMf dy vwsIAW ƒ mOq dw BYA v~F-v~F Kw irhw hY[ ivSv dw hr dyS AwpxIAW srh~dW dy lwlfory fUMGy kr irhw hY qW jo vwiers iksy hor dyS dy h~dW-bMny t~p ky AMdr nw Aw jwvy[ AwdmI qoN AwdmI ieMnw frn l~gygw, ies dw iksy ny supnw qk nhIN sI ilAw[ muh~bqW dw in~G bu~klW ‘coN gvwc cu~kw hY[ dUroN hI nmskwr krn ivc BlweI smJI jw rhI hY[ pMjwb dI g~l krIey qW ie~Qy pRweIvyt Aqy srkwrI skUl, kwlj Aqy ivSvividAwly iek~qI mwrc qk bMd kr id~qy gey hn[ kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI bIvI koronw qoN pIVq hY[ spyn dI mMqrI ierynw mYNtro dw vI tYst pOizitv AwieAw hY[ trMp srkwr ny brqwnIAw ƒ C~f ky 26 XUrpI dySW dy nwgirkW leI AmrIkw dI Xwqrw ‘qy 30 idnW leI rok lgw id~qI hY[ sMXukq rwStr dy sk~qr jnrl AYNtonIE guqrs ny dunIAw dy hwkmW ƒ ApIl kIqI hY ik auh ies mhwmwrI qoN Cutkwrw pwaux leI zrUrI kdm cu~kx[ ivSv ishq sMgTn ny pihlW hI koronw ƒ mhwmwrI AYlwinAw hoieAw hY[ iesy dOrwn kuJ qwkqW iek-dUjy dyS ƒ nIvW idKwaux leI kUV-pRcwr ivc l~gIAW hoeIAW hn[ soSl mIfIAw ‘qy pRcwirAw jw irhw hY ik ieh vwiers m~D cIn dy vuhwn ngr dI mIt mwrkIt ‘coN nhIN sgoN au~QoN dI iek lYbortrI ‘coN bwhr AwieAw hY ij~Qy koeI ^qrnwk jYivk bMb bxwieAw jw irhw sI[ ieh smW iek-dUjy ‘qy doS mVHn dw nhIN sgoN mhwmwrI nwl lVn dw hY[ -jgjIq isMG

koronwvwiers ƒ lY ky mweIkRoswPt ny lWc kIqI tRYikMg vY~bsweIt koronw dy ielwj leI AwstRylIAweI gYjyt fYsk– mweIkRoswPt ny dunIAw Br ’c koronwvwiers nwl juVI shI jwxkwrI quhwfy qk KojkwrW ny bxweIAW 2 dvweIAW phuMcwaux leI Kws vY~bsweIt ƒ lWc kr id~qw hY[ ies vY~bsweIt dw inrmwx mweIkRoswPt

mYlbrn - AwstRylIAw dy KojkwrW ny somvwr ƒ dwAvw kIqw ik aunHW ny koronwvwiers dI ienPYkSn dw ielwj krn ivc kwrgwr 2 dvweIAW 'AYc. AweI. vI. Aqy mlyrIAw rokU' dw pqw l~gw ilAw hY[ kuienslYNf XUnIvristI dy klIinkl Koj kyNdr dy indySk fyivf pYtrsn ny d~isAw ik 2 dvweIAW ƒ tYst itaUb ivc koronwvwiers ƒ rokx leI iesqymwl kIqw igAw Aqy ieh kwrgr hY Aqy ienswnW 'qy pRIKx leI iqAwr hY[ aunHW d~isAw ik ienHW dvweIAW ivc iek AYc. AweI. vI. dy ielwj ivc iesqymwl hox vwlI dvweI hY Aqy dUjI mlyrIAw dy ielwj ivc iesqymwl hox vwlI kolorokvIn hY[ pYtrsn ny d~isAw ik ienHW dvweIAW dw iesqymwl AwstRylIAw ivc pIfæq mrIzW 'qy kIqw igAw Aqy pwieAw igAw ik aus ivc vwiers pUrI qrHW nwl gwieb ho igAw[ rwiel ibRsbyn AYNf vImYNs hspqwl ivc sMcwrI bImwrI dy fwktr pYtrsn ny AwiKAw ik ieh sMBwivq pRBwvI ielwj hY[ ielwj dy AwiKr ivc pwieAw igAw ik mrIz dy srIr ivc koronwvwiers dI ienPYkSn dw koeI sMkyq q~k nhIN hY[ aunHW A~gy AwiKAw ik ies smyN AsIN pUry AwstRylIAw ivc 50 hspqwlW ivc v~fy pYmwny 'qy dvweIAW dw ienswnW 'qy pRIKx krnw cwhuMdy hW qW jo hor dvweIAW dy nwl ienHW 2 dvweIAW dy sumyl dI qulnw kIqI jw sky[ pYtrsn ny AwiKAw ik kuJ mrIzW 'qy koronwvwiers dI ies dvweI dw bhuq hI skwrwqmk Asr hoieAw hY, hwlWik ies dw kMtrol hwlwq jW qulnwqmk AwDwr 'qy pRIKx nhIN kIqw igAw hY[ aunHW d~isAw ik ieh dvweI tYblY~t dy rUp ivc hY Aqy mrIz ƒ iKlweI jw skdI hY[

dI ibMg tIm ny kIqw hY[ quhwƒ bs Awpxy Pon jW kMipaUtr ’c ibng.com/coivd vY~bsweIt ƒ Epn krnw hovygw ijs qoN bwAd qusIN pUrI dunIAw ’c PYly koronwvwiers dy ienPYkSn dw rIAl tweIm Apfyt lY skogy[ vY~bsweIt ’qy imlygI ies qrHW dI jwxkwrI - ies vY~bsweIt rwhIN quhwƒ ies g~l dI jwxkwrI imlygI ik pUrI dunIAw ’c ies smyN ikMny lok koronwvwiers nwl pIVq hn Aqy ikMny lokW ƒ bcwieAw jw cu~kw hY[ ies qoN ielwvw ies vY~bsweIt ’qy ieh vI d~isAw igAw hY ik koronwvwiers kwrn ikMny lokW dI mOq ho cu~kI hY[ ies ’qy qusIN iksy dyS dy nkSy ’qy kil~k krky aus dyS ’c koronwvwiers dI siQqI bwry vI jwx skdy ho[ mweIkRoswPt duAwrw bxweI geI ies vY~bsweIt muqwbk, Kbr ilKy jwx qk pUrI dunIAw ’c 169,661 lok koronwvwiers nwl pRBwivq pwey gey hn Aqy ienHW ’coN 77,761 lokW ƒ bcwieAw jw cu~kw hY[ jdik 6,516 lokW dI koronwvwiers nwl mOq ho geI hY[ gUgl vI iqAwr kr rhI iek Kws vY~bsweIt - d~s dyeIey ik gUgl vI iek Al~g qrHW dI vY~bsweIt iqAwr kr rhI hY ijs rwhIN dunIAw Br dy lok Awpxy nzdIkI koronwvwiers tYsitMg sYNtrW dw pqw lgw skxgy[ ies vY~bsweIt nwl XUzrz ƒ ieh vI pqw l~gygw ik koronwvwiers dy l~Cx kI-kI hn[ ies vY~bsweIt ƒ gUgl AYks lYb dy ifvYlprW dI v~fI tIm iqAwr kr rhI hY qW jo ies ƒ jld qoN jld lweIv kIqw jw sky[ Aijhy ’c ikhw jw irhw hY ik ies vY~bsweIt dI lWicMg AYqvwr ƒ ho skdI hY[

A32 - The Punjab Guardian *Mar.20 - Mar. 26, 2020

AOKy pYNifAW dy rwhIAW ƒ slwm sYNkVy tIvI cYnl idnrwq c~ldy hn pr iPr vI mnu~K dw idl nhIN Brdw ijMnw icr auh A^bwr nhIN pVH lYNdw mnu~K, pSU, pMCI, kIt- pqMgy hr roz Awpxy iF~f dI AgnI buJwaux leI svyry suvKqy qoN lY ky dyr rwq qk qy keI vwr swrI-swrI rwq jwg ky imhnq krdy hn[ keI pRwxI nw idn dI, nw rwq dI, nw grmI dI, nw srdI dI, nw br&W dI qy nw qU&wnW dI prvwh krdy hn[ aunHW dI s^q imhnq qy hONsly ƒ dyK ky aunHW dy snmwn ivc Awp muhwry isr Juk jWdw hY[ mYN aunHW lokW dI g~l kr irhw hW , ijnHW ƒ mYN AwpxIAW A~KW nwl jUJdy dyKdw hW[ A~j pVHweI- ilKweI dw zmwnw hY[ soSl mIfIAw AwpxIAW is^rW ‘qy hY[ sYNkVy tIvI cYnl idnrwq c~ldy hn pr iPr vI mnu~K dw idl nhIN Brdw ijMnw icr auh A^bwr nhIN pVH lYNdw[ suvKqy auTdy swr gyt ‘qy Aw ky A^bwr l~Bdw hY, iPr cwh dy k~p dIAW cuskIAW nwl A^bwr dIAW motIAW- motIAW surKIAW dyK ky qy iPr cwh dy mu~kx qoN bwAd iek~lI-iek~lI ^br csky lY-lY ky pVHdw hY[ pqw hY ies AnMd dw sUqrDwr kOx hY? auh hY A^bwrW dw hwkr[ dsMbr, jnvrI dy mhIny auqrI Bwrq ivc iBAwnk srdI pYNdI hY [ keI vwr svyr smyN pwrw 20 qoN 30 ifgrI huMdw hY [ ies dy bwvjUd hnyry- hnyry Awpxy itkwixAW qoN pihlW hwkr sweIkl, skUtr jW motr sweIkl ‘qy A^bwr dI eyjMsI ivc jWdy hn[ jdoN Awm jnqw srdI qoN frdI rjweIAW dw in~G mwxdI hY qW ieh ivcwry A^bwr lY ky Gr- Gr, dukwnW, d&qrW ‘c A^bwr vMfdy hn[ sMGxIAW DuMdW, vrHdy mINh, kVwky dI TMF, ipMfw lUhx vwlI grmI dI ieh prvwh nhIN krdy[ jy iksy idn A^bwr lyt ho jwvy qW A^bwrW lYx vwilAW dw gu~sw qy nwrwzgI vI sihxI pYNdI hY[ myry Gr A^bwr dyx vwly hwkr dw ipE keI swl swfy A^bwr dyx sweIkl ‘qy AwauNdw irhw[ aus dy clwxy qoN bwAd hwkr dw Brw AwauNdw sI qy Brw dI mOq bwAd hux auh AwauNdw hY[ aus dw ivAwh nhIN hoieAw pr auh A^bwr vMf ky Brw dy b~icAW ƒ pwl irhw hY[ keI vwr jdoN A^bwr lyt AwauNdw hY qW mYN aus ƒ nwrwzgI nwl A^bwr bMd krn dI DmkI idMdw hW pr auh h~s ky clw jWdw[ ienHW hwkrW ƒ dwd dyxI bxdI hY jo swƒ A^bwr dy ky Bwrq hI nhIN sgoN swrI dunIAw dI jwxkwrI idMdy hn[ ienHW ƒ pRqI A^bwr jo rwSI imldI hY, auh ienHW dI Gwlxw muqwbk bhuq G~t hY[ keI

b~cy nwly pVHdy hn qy nwly A^bwr vMfdy hn[ Bwrq dy imzwiel mYn fw. eypIjy Abdul klwm nwly pVHdy sn qy nwly A^bwr vMfx dw kMm krdy sn[ mYN jdoN svyry auiTAw qW bwhr bhuq DuMd sI[ AwkwS qoN pwxI dIAW bUMdW mINh dI qrHW if~g rhIAW sn[ mYN bYTk ivc TMF qoN frdw bYTw sI[ bYTk dI SISy dI qwkI dy swhmxy iek Gr dI qIjI mMizl ‘qy kwmy isr ‘qy im~tI dy QYly qy ie~tW Fo rhy sn jdoNik bhuqy GrW dy TMF krky Ajy gyt vI nhIN sn Ku~lHy[ ienHW kwimAW dI ie~Cw SkqI qy idRVqw A~gy myrw isr Juk jWdw hY[ iBAMkr grmI jW srdI dI ieh prvwh nhIN krdy[ mOsm ijho ijhw mrzI hovy, ieh Awpxy kMm ivc l~gy rihMdy hn[ ienHW dI bdOlq hI v~fIAW iemwrqW, pul, sVkW dw inrmwx huMdw hY [ poh- mwG dIAW TMFIAW br&wnI rwqW ivc Awpxy KyqW ƒ pwxI lwauNdw ikswn Aijhy AOKy simAW dI prvwh nhIN krdw[ jdoN lok kmirAW ivc vV ky in~G dw AnMd mwxdy hn qW ieh svyry mUMh hnyry bldW dIAW joVIAW lY ky KUh clwauNdy hn[ grmI dy mhIny BwdoN dI iq~KV duiphr ƒ KyqW ivc ^Un psInw vhw ky swrI ^lkq dw iF~f Brdy hn qy rwqW ƒ s~pW dIAW isrIAW im~Ddy hn[ ienHW ƒ AwpxI imhnq dw pUrw mu~l vI nhIN imldw[ Pyr vI idnrwq pUry hOsly qy dlyrI nwl muS~kq krdy hn[ poh- mwG dIAW TMFIAW rwqW ivc jdoN AsIN Awrwm nwl sONdy hW qW swfy vIr ispwhI isAwicn qoN lY ky rwjsQwn dy mwrUQl qk, rx qy k~C qoN lY ky kMinAw kumwrI qk jwg ky swfI rwKI krdy hn[ jyT hwV dIAW Du~pW, BwdoN dI icpicpI grmI ivc BwrI Brkm vrdI pw ky, srh~dW ‘qy swfI rwKI krdy hn, ijnHW dw AsIN dyx nhIN dy skdy[ aunHW dI ies Gwlxw dw koeI mu~l nhIN hY[ slwm hY ienHW XoiDAW dy hONsly ƒ[

DIAMOND TREE SERVICE LTD. Services

 TREE REMOVAL  TRIMMING

DIAMOND

TREE SERVICE

 CHIPPING AND SHREDDING  STUMP REMOVAL

Best Rates, Will Beat Any Other Price Guaranteed Work

 PRUNING  LAWN CARE AND MAINTENANCE  WIND STORM CLEAN UP  dr~Kq     

ktvwaux jW jVHW putwaux leI drK~q dI sPweI krwaux leI cIipMg Aqy SrYifMg stMp irmUvl bgIcy dI sWB-sMBwl hnyrI jW quPwn qoN bwAd drKq CWgxy (prUinMg)

Located at Abbotsford BC

su v Kqy pU r I TM F dy bwvjUd sVkW ‘qy plwsitk dy il&w&y qy kwgz cu~kdy Coty b~cy qy AOrqW swfy v~loN su~ty gey il&w&y qy hor swmwn ƒ iek~Tw kr ky Awlw- du A wlw sw& krdy hn[ svyry jd AsIN su~qy pey huMdy hW qW s&weI kwmy glIAW dI s&weI krdy hn[ br& vrgy TMFy pwxIAW dy sIvryj ‘c vV ky swfy gMd-mMd ƒ sw& krdy kwmy DMn hn[ QoVHIAW qn^whW ivc AOKy kM m krdy , vwikAw hI qwrIP dy kwibl hn[ b~s A~ifAW, stySnw ‘qy mUMh hnyry pUrI TMF ivc svwrIAW FoNdy irkiSAW vwly, Bwr cu~kdy kulI AwpxI rozI- rotI dI Kwqr nw idn dyKdy hn nw rwq[ l~gy rihMdy hn lokW dI syvw ivc [ kmwl dy lok hn ieh ! jdoN rwq ƒ AsIN inSicMq ho ky sONdy hW qW cOkIdwr swfI rwKI krdy, ‘jwgdy rho’ dw hokw idMdy hn[ A~j v~D rhI byruzgwrI kwrn sB nOjvwn pVH- ilK ky bwhrly dySW ƒ kUc kr rhy

hn[ idn -rwq nw dyKidAW br&W im~D- im~D ky qury iPrdy hn rozI-rotI dw jugwV krn leI[ DMn hn auh lok jo mweIns 40 ifgrI qwpmwn ivc kMm krdy hn qy tr~k, tYNpU, b~sW rwhIN hzwrW iklomItr dw s&r krdy hn[ jyT- hwV dI grmI ivc lohy dy kwr^winAW ivc ipGldy lohy A~gy kMm krdy lok qwrI& dy kwibl hox dy nwl- nwl SwbwS dy pwqr hn[ hzwrW lokW dI jwn qy mwl dI sur~iKAw leI AwpxI jwn kurbwn krn vwly A~g buJwaU dsiqAW dy mulwzm vI SwbwS qy SlwGw dy pwqr hn[ ieh ihMmqI lok pUrI srdI qy iBAMkr grmI ivc Awpo-Awpxy itkwixAW qoN inkl ky Awpxy kMm vwly inSwny ‘qy pu~jdy mulwzm[ sB Awpxy &rzW dI purqI leI, iF~f dI Kwqr, rozI -rotI dw jugwV krdy lok, muSikl pYNifAW dy rwhI, AOKy simAW dy hwxI bx ky jyqU ho ky inqrdy hn[ ij~q hmySW ienHW dI huMdI hY[ kwmXwbI hmySW imhnqI lokW dy kdm cuMmdI hY pr Pyr vI eysI d&qrW ‘c bYTx vwly lok hI ienHW dI iksmq dw &Yslw krdy hn, ijnHW ƒ ienHW dIAW qMgIAW -qurSIAW nwl koeI vwh vwsqw jW hmdrdI nhIN[ kwS ! ieh lok ienHW dIAW imhnqW dw pUrw mu~l moVn[ -ipRM. suKdyv isMG rwxw mobweIl nM. : 99149-00559

brqwnIAw 'c 35 mOqW bzurgW ƒ 4 mhIny GrW 'c rihx dy AwdyS mhwrwxI ƒ bikMGm pYls qoN ivMfsr kwsl ilAWdw lMfn

koronw vwiers kwrn brqwnIAw srkwr vloN 70 swl qoN vD aumr dy lokW ƒ 4 mhIinAW leI GrW 'c itky rihx dI slwh id~qI hY [ ies dy nwl hI srkwr vloN in~jI hspqwlW ƒ vI bY~f KwlI r~Kx leI ikhw igAw hY [ pRDwn mMqrI bOirs jOhnsn ny rols roies Aqy jy.sI. bI. kMpnIAW ƒ vYNtIlytr mSInW bxwaux leI ikhw hY [ ishq mMqrI mYt hnku~k ny vI mMinAw hY ik AYn. AYc. AYs. kol isrP 5000 mSInW hn, jd ik loV ikqy vD hY [ XU.ky. srkwr hux koronw vwiers nwl jMg vwlI hwlwq vWg nij~Tx leI kMm kr rhI hY [ loV pYx 'qy supr storW Aqy hspqwlW ivc POj qwienwq kIqI jw skdI hY [ hotlW ƒ hspqwlW ivc bdlx leI pu^qw pRbMD vI kIqy jw rhy hn [ bikMGm pYls ivc koronw vwiers dy vD ^qry ƒ vyKidAW mhwrwxI AYiljwbYQ qy aunHW dy pqI iPlp ƒ ivMfsr kwsl Byj id~qw igAw hY [ qwzw irportW Anuswr XU.ky. 'c pIVqW dI igxqI 1372 q~k phuMc geI hY jd ik hux q~k 35 lok mr cu~ky hn [ rYstorYNtW qy hor hotlW dy kwrobwr dy nwl nwl hvweI kMpnIAW ƒ vI v~fw nukswn ho irhw hY [ vrzn eyAr lweIn ny srkwr qoN 7.5 Arb pOwf dI mdd mMgI hY [

inaUtn

hoimEpYiQk klIink ilm.

Diamond Tree S Tree removal tree trimming stump grinding 6

inaUtn hoimEpYiQk qy hr qrHW dIAW ibmwrIAW dw ielwj kIqw jWdw hY[ jo pRwxI fr`g, ic`tw, Srwb, mYQwfon, krYk, BMg, APIm, fofy, Bu`kI, nSy dy tIky, golIAW jW hor vI iksy iksm dw nSw krdy hox, aunHW dw ielwj krdy hW[ mrdwnw kmzorI dw spYSl ielwj iek-do idnW ivc irzlt, ilvr dI KrwbI, mUMh 'qy CweIAW, ik`lH, tONsl, Alsr, bvwsIr, AlrjI, sweIns, hweI qy loA bl`f pRYSr, pyt gYs, CwqI 'c jln, AYgzImw, is`krI Awid dw ielwj krdy hW[ AsIN 25 swl q`k k`d vDw idMdy hW[ SUgr, motwpw, strY~s, ifprYSn, AYNgzwietI, mweIgryn, AwrQrweIts, klostron, Aqy hr iek ibmwrI dw ielwj krdy hW[ sorwiess dw vI ielwj krdy hW[ gdUdW-ipSwb bhuq hOlI-hOlI Awauxw[ ipSwb bhuq vwr jW qyz-qyz Awauxw rok nw skxw[ ANGINA swh cVnw, kUlYstrol, HEPATITIS hYpytweIts ey-bI-sI, sorweIss PSORIASIS isr ivc jW swry srIr 'qy, ASTHMA dmw Awid, mrdwnw kmzorI dw ielwj[ KwrS, poiln AYlrjI Aqy pIlIAw JAUNDICE, cyqw Bu`lxw DEMENTIA Aqy LEUKEMIA lIaukImIAw Awid dy ielwj leI imlo[

pYrwleIz (ADrMg), PARKINSONS glokomw (kwlw moqIAw) dw ielwj vI krdy hW[

Plz make 1/4 pa Takeeyother AsIN kYNsr Aqy fz info f dw ielwj vI krdy hW Add some ouc a hoimApYiQk f`ktr sMqoK isMG jMfU quhwfI hr iek g`l Aqy ibmwrI gupq r`KI jwvygI[

Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS. ICAM

Ph: 604-597-5065

WORK SAFE BC

TOLL FREE: 1-866-597-5065

6992-142 St., Surrey BC V3W 5N3

Services in all of Fraser Valley, 7 days a week, Free Estimates

Dr. Jandu is a homeopathic practitioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia

Licensed, Bonded & Insured

fw. jMfU iek hoimEpYiQk pRYktISnr hn Aqy nw hI auh bI.sI. dy iksy vI fwktr jW srjn dy kwlj nwl sbMDq hn qy nw hI bI.sI. ivc rijstr hn

604-832-2317

f`ktr sMqoK isMG jMfU

*Mar. 20 - Mar. 26, 2020 The Punjab Guardian - A33

gurU gRMQ swihb vwly ^zwny dI pUjw gurU nwnk swihb Awpxy smyN dy iek mhwn dwrSnk hoey hn[ aunHW ny Awpxy smyN dI lokweI dw drd smiJAw Aqy aus smyN dy hwlwqW ƒ bhuq bwrIkI nwl priKAw[ gurU swihb ny ieh AnuBv kIqw ik Awm lok keI sdIAW qoN bhuq swry BulyiKAW ivc aulJy hoey hn Aqy keI qrHW dy krmkWfW ivc Ps ky K~jl KuAwr ho rhy hn[ gurU swihb ny ieh vI AnuBv kIqw ik keI AYsy mkwr Dwrimk AwgU bxy bYTy hn jo BolI BwlI jnqw ƒ mUrK bxw ky aunHW dw SoSx kr rhy hn[ ies qrHW dy BMblBUsy vwly jwl ivcoN k~Fx vwsqy Aqy iek swrQk Aqy sicAwrw jIvn jIaUx dI jwc isKwaux vwsqy gurU swihb ny iek &ls&w aulIikAw ijs ƒ ilKqI rUp id~qw igAw[ ies dy nwl hI gurU swihb ny, suPI PkIrW Aqy hor suihrd BgqW dI igAwnmeI bwxI, jo gurU swihb dy &ls&y dI Gsv~tI qy pUrI auqrdI sI, aus ƒ vI iek~iTAW kIqw Aqy AwpxI r~icq bwxI dy nwl sMBwl il~qw[ gurU swihb ny ieh vI mihsUs kIqw ik krmkWfW vwlI burweI ijs ivc lok Ps cuky hn auh ieko jIvn kwl ivc Kqm nhIN ho skdI[ ies ivcwr ƒ muK r~K ky hI gurU nwnk swihb ny, AwpxI bwxI dy nwl hor swrI iek~qr kIqI geI bwxI, gurU AMgd swihb ƒ soNp id~qI[ ies qrHW gurU nwnk swihb dy imSn ƒ A~gy qorn dI izmwvwrI gurU AMgd swihb pws AwgeI[ gurU AMgd swihb ny ies imSn ƒ bw-KUbI cwlU r~iKAw Aqy ausy &ls&y ƒ A~gy qordy hoey, ies iek~qr kIqy gey &ls&y ivc hor spStqw pRdwn krdy hoey AwpxI bwxI nwl ies &ls&y dw ivsQwr kIqw[ iPr gurU AMgd swihb ny swrw iek~Tw kIqy igAw igAwn dw msOdw gurU Amrdws jI ƒ soNp id~qw[ iesy qrHW gurU Amrdws jI ny ies ivc AwpxI bwxI nwl hor inKwr ilAwauNdw Aqy ies ƒ gurU rwm dws jI dy spurd kr id~qw[ gurU rwm dws jI ny ies igAwn dy Kzwny ivc hor vwDw kIqw Aqy iPr ieh igAwn dw BrpUr ^zwnw gurU Arjn swihb pws phuMc igAw[ies igAwnmeI &ls&y dy Kzwny ƒ pRwpq krky gurU Arjn swihb inhwl, inhwl ho gey Aqy auh ies Anmol Kzwny dI mh~qqw ƒ ies qrHW ibAwn krdy hn: pIaU dwdy kw Koil ifTw Kjwnw] qw myrY min BieAw inDwnw] rqn lwl jw kw kCU n molu] Bry BMfwr AKUt Aqol] Kwvih Krcih ril imil BweI] qoit n AwvY vDdo jweI] khu nwnk ijsu msqik lyKu ilKwie] su eyqu KjwnY lieAw rlwie] (g:g:s: pMnw-186) gurU swihb &rmwauNdy hn ik ieh igAwnmeI &ls&y dw ^zwnw jo myry purKW vloN mYƒ imilAw Aqy jdoN mYN ies ƒ Kol ky vyiKAw Bwv ies ƒ smiJAw qW mYƒ bhuq fUMgy Awqimk AnMd dI pRwpqI hoeI[ aunHW ny ieh vI AnuBv kIqw ik ies ^zwny dI qulxw ivc rqn, lwl Awid qu~C hn[ ieh qW nw ^qm hox vwlw ^zwny dw BMfwr hY[ ieh AYsw ^zwnw hY ik ijqnw vI ies ƒ KricAw jwvy auqnw hI ieh v~Ddw jwvygw[ iesy leI gurU swihb swrI lokweI ƒ hokw idMdy hn ik AwE BweI ies igAwnmeI ^zwny dw rl iml ky lwB auTweIey Aqy AnMd mwnIey[ieh vI smJwieAw ik ieh ^zwnw AYsw hY ik ijqnw vI ies ƒ Krc krWgy, Bwv ijqnw v~D ies ƒ smJWgy auqnw hI ies dw AnMd v~Ddw jwvygw[ ies dy nwl hI gurU swihb ieh vI &rmwauNdy hn ik ‘ijsu msqik lyKu ilKwie’ Bwv: ijnHW AMdr ies ^zwny ivcoN kuJ pRwpqI krn dI ieCw jwgdI hY kyvl auh hI ies ^zwny duAwrw lwB auTw skdy hn[ ijvyN ik: ijn kau lgI ipAws AMimRqu syie Kwih] g:g:s: (pMnw-962)[ Aqy nwl hI ieh vI smJwauNdy hn ik: ”su eyqu KjwnY lieAw rlwie” Bwv: ijs iksy ƒ koeI soJI lYx dI ieCw huMdI hY auhI ies ^zwny ivcoN lwhw pRwpq krn leI rl jWdw hY[ ies qrHW ies igAwnmeI ^zwny dI mh~qqw AnuBv krdy hoey, ies jIvn jwc dy Anmol ^zwny ƒ vMfx vwsqy gurU Arjn swihb ny ies Anmol ^zwny ivc hor BrpUr vwDw kIqw Aqy nwl hI ies ƒ inXmb~d qrqIb vI id~qI[ iPr ies ƒ iek poQI dw Akwr dy ky, swrI lokweI dy lwB vwsqy sQwpq kr id~qw[ ies mgroN gurU goibMd isMG jI ny gurU qyg bhwdr swihb dI bwxI smyq ies igAwnmeI &ls&y ƒ gurU nwnk swihb dy audyS Anuswr iesy poQI ƒ Sbd gurU gRMQ AwK ky iesy qoN igAwn pRwpq

krn leI AwdyS kIqw[ ieh &ls&w iksy iek iPrky jW iksy iek mzhb, jW iksy Kws Drm dy lokW vwsqy nhIN sI[ ieh ^zwnw swry ivSv dI lokweI dy Bly vwsqy sI ikauNik ies ivc mnu~K ƒ mnu~K ho ky ivcrn dw FMg d~isAw hY[ ies leI ieh igAwnmeI &ls&w hr mulk dy hr pRwxI leI iek igAwn dw somw hY[ pr pujwrI vrg ƒ ieh kdI vI mnzUr nhIN sI ik iksy ƒ koeI soJI Aw sky[ pujwrI vrg ny qW iek frwauxw r~b GV r~iKAw sI jo ikqy Asmwn ivc iksy jgHw qy rihMdw hY Aqy auh AwpxI mrzI nwl suK Aqy duK idMdw rihMdw hY[ ies qrHW hr mnu~K dy mn ivc fr Aqy Btkxw rihMdI sI[ Ajoky smyN ivc vI hr koeI ausy GVy gey frauxy r~b dy kwrn fr ivc rihMdy sn[ ies fr Aqy qOKly ƒ dUr krn vwsqy gurU swihb ny smJwieAw Aqy ikhw ik: bMdy Koju idl hr roj nw iPru pryswnI mwih] (g:g:s: pMnw-727) Bwv hy ienswn qUM ausy r~b ƒ Awpxy AMdr Bwv Awpxy mn ivc hI Koj ky vyK auh qyry AMdr hI hY Aqy jdoN qYƒ Awpxy AMdr vwly r~b dI smJ Aw jwvygI qW qyry sB qOKly fr, Gbrwt dUr ho jwxgy[iksy qrHW dI prySwnI nhIN rhygI[ ieh qW r~b jI ƒ smJx dI loV hY[ iesy leI PrmwieAw hY: mn qUM joiq srUpu hY Awpxw mUlu pCwxu] (g:g:s: pMnw-441) Bwv gurU swihb AwKdy hn ik hy mnu~K qUM aus AkwlpurK dI AMS hYN; ies AslIAq ƒ smJx dw auprwlw kr qW ik qUM aus Anuswr ivcr skyN[gurU swihb ny smJwieAw hY ik r~b pwsoN fro nhIN aus nwl ipAwr kro[ gurbwxI dy &ls&y Anuswr qW r~b sdw hI mihrbwn hY[ idAwlU Aqy ikrpwlU hY[ gurbwxI dw &rmwn hY: imhrvwnu swihbu imhrvwnu] swihbu myrw imhrvwnu] jIA sgl kau dyie dwnu] (g:g:s: pMnw-724) Bwv r~b jI qW hmySW mihr hI krdy hn Aqy hr iek auqy bKiSSW hI krdy hn[ igAwn dy ies somy dy huMidAW suMidAW jy lok hwlI vI Btk rhy hn qW aus dw kwrn hY ik A~j vI pujwrI vrg dw BolI BwlI lokweI dI mwnskqw auqy pUrI qrHW kbzw hY[ ieh pujwrI vrg kdI vI nhIN cwhuMdw ik ies igAwnmeI gRMQ ivc drswey gey &ls&y duAwrw koeI vI soJI pw sky[ ikauNik pujwrI vrg ieh jwxdw hY ik jykr ies &ls&y dy ADwr qy lokW ƒ soJI Aw AwgeI qW aus dI AwpxI mohqbrI Aqy dukwndwrI Kqm ho jwvygI[ iesy leI ies igAwnmeI &ls&y dw pswrw rokx leI hr qrHW dy pYNqVy vrqy gey hn Aqy hwlI vI nvyN qoN nvW FMg l~B ky ies &ls&y dI AslIAq qoN dUr krn dI koiSS jwrI hY[ sB qoN pihlW ies &ls&y ƒ kyvl is~KW dI bwxI AwK ky ies dw Gyrw sImq kr id~qw Aqy ieh pRcwirAw igAw ik ieh kyvl is~KW dI bwxI hY Aqy ieh kyvl is~KW vwsqy hI hY[ iPr is~KW ivc vI pujwrI vrg auBr ky bwhr AwigAw[ jo pujwrI ibrqI vwly msMdw Aqy mhMqW vrgy pujwrI pihlW hI ies qwk ivc sn, auh hor srgrm ho gey Aqy A~j keI swDU, sMq, mhMq, bwby, fyrydwr, tkswlIey Awid pYdw ho gey hn[ ies qrHW iek hor pujwrI vrg kwiem ho igAw Aqy aunHW ny AwpxI nvIN dukwndwrI SurU kr il~qI[ies &ls&y qy kbzw pujwrI vrg dw ho igAw, Aqy pujwrI vrg ies ^zwny qy kuMflI mwr ky bYT igAw hY[ ies dy PlsrUp Awm lokweI ausy BMblBUsy ivc PsI rih geI hY Aqy ies &ls&y duAwrw id~qI jwn vwlI soJI dw pswrw ruk igAw hY[ ies &ls&y dI pUjw SurU krvw id~qI geI hY Aqy ieh igAwn dw somw iek pUjw dI mUrqI bn ky rih igAw hY[ies qoN igAwn dI pRwpqI nhIN hox id~qI jWdI[ Awm qOr qy ies igAwnmeI &ls&y dI ivAwiKAw AYsI kIqI jWdI hY jo purwqn smyN dI krmkWfI ivcwr Dwrw ƒ p~ikAW krdI hY[ ieh pujwrI vrg dI nIqI kwrn hI hY ik ies igAwnmeI ^zwny dw koeI lwB nhIN ho sikAw[ ies igAwnmeI Kzwny ƒ rumwilAW ivc hI lpyt ky ies dI pUjw SurU krvw id~qI hY[ gurU gRMQ swihb ƒ iek mUrqI dI qrHW puijAw jwx l~gw hY[ ieh smJ il~qw jWdw hY ik gurU gRMQ swihb ƒ mihMgy qoN mihMgy rumwilAW ivc lpyt ky sony dI pwlkI ivc sjw ky sony dI cOr nwl cOr kIqI jwvy, iPr grmIAW ivc eyAr knfISn

kmry ivc r~iKAw jwvy[ ies qrHw ieh smJ il~qw jWdw hY ik gurU swihb dI syvw hogeI[ ieh sB syvw Awpxy mqlb Aqy ivKwvy vwsqy hI kIqw jWdI hY[ies qoN soJI lYx dw auprwlw bhuq G~t kIqw jWdw hY[kuJ sUJvwx ivAkqI gurU gRMQ swihb dI ivAiKAw bhuq sulJy hoey FMg nwl qrk dy ADwr qy krdy hn pr aunHW dI ivAwiKAw Awm jnqw ivc pRc~lq nhIN huMdI[ ieh kdI iksy ny ivcwr nhIN kIqw ik jdoN AKMf pwT krvwey jWdy hn qW aus qoN soJI kI imldI hY jW igAwn dI kI pRwpqI huMdw hY? pujwrI vrg ny qW hux hor vI v~fy AfMbr SurU kr id~qy hn ijvyN ik sMpt pwT Aqy jW iPr keI keI gRMQ iek~Ty r~K ky AKMf pwT kIqy jWdy hn[iesy qrHW dy ivKwvy vwly bhuq swry hor keI AfMbr SurU kIqy jw rhy hn[ pr ies igAwnmeI ^zwny dw koeI lwB nhIN auTwieAw jw irhw[ ieh qW hux hr iek dw Prz bxdw hY ik auh ieh ivcwr kry ik jdoN ngr kIrqn kIqy jWdy hn, AKMf pwT kIqy jWdy hn, kIrqn drbwr kIqy jWdy hn, sony dIAW pwlkIAW ivc r~K ky gurU gRMQ swihb ƒ mihMgy qoN mihMgy rumwilAW ivc lpyitAw jWdw hY, Aqy hor ies qrHW dy jo krm kIqy jWdy hn, qW aus nwl igAwn dI kI pRwpqI huMdI hY? sMgq ivcoN ikqny pRymIAW dw jIvn suDwr huMdw hY? gurbwxI dw

&rmwn hY: gurU duAwrY hoie soJI pwiesI] (g:g:s: pMnw-730)[ ieh smJxw hovygw ik gurU swihb ny ijs soJI dI g~l kIqI hY auh soJI kI hY? ieh vI ivcwr krnI hovygI ik ijs soJI bwry gurU gRMQ swihb ivc izkr kIqw igAw hY, kI auh soJI Aw geI hY? jykr auh soJI nhIN AweI qW aus dw kI kwrn hY? gurbwxI dw &rmwn hY: bwxI gurU gurU hY bwxI ivic bwxI AMimRqu swry]guru bwxI khY syvku jnu mwnY prqiK gurU insqwry] (g:g:s: pMnw-982) Bwv ieh ik bwxI jo ik iek &ls&w hY auh hI igAwn hY Aqy ieh igAwn vwlw &ls&w AMimRq dI qrHW izMdgI dyx vwlw hY Bwv soJI pRdwn krn vwlw AMimRq hY[ jo koeI ies &ls&y ƒ smJ lYNdw, hY ies Anuswr ivcrdw hY, qW ies igAwn duAwrw mnu~K dw auDwr ho jWdw hY[ aus ƒ soJI Aw jWdI hY[ loV qW hY gurbwxI rwhIN id~qy gey igAwn ƒ smJx dI nw ik ies dI pUjw krn dI[ not: jykr, iksy kwrn, koeI pwTk jW pRymI ienHW ivcwrW nwl sihmq nhIN hn qW ikrpw krky myrI suDweI Kwqr Awpxy ivcwr zrUr sWJy kro jI[ Awp jI dw DMnvwdI hovWgw[ (AYfvokyt suirMdr isMG kMvr) +61-468432632 kanwar238@yahoo.com

kYnyfw 'c hux 'nO AYNtrI', trUfo ny kIqw ieh AYlwn

Etwvw - koronwvwiers ny pUrI dunIAw ƒ ijQy AwpxI lpyt ivc lY ilAw hY[ auQy hI A~j (somvwr dupihr sQwnk smyN muqwbk) kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny dUjI pRYs kwnPrMs ƒ sMboiDq kIqw[ pI. AYm. trUfo ny sMboiDq krdy hoey AwiKAw ik koronwvwiers dy v~Ddy Kqry ƒ dyKdy hoey AsIN Awpxy srh~dW ƒ pUrI qrHW nwl bMd kr rhy hW pr ies vyly ieh srh~dW isrP kYnyfIAn, AmrIkIAW Aqy ifplomYtW leI KolHIAW rihxgIAW[ trUfo ny AwiKAw ik ieh srh~dW bwkI lokW leI AsIN audoN q~k bMd rKWgy jd q~k koronwvwiers dy Kqrw G~t nw jwvy[ ies qoN ielwvw aunHW AwiKAw ik jykr iksy ivAkqI ivc koronw dy l~Cx pwey jWdy hn qW aus ƒ kYnyfw ivc AYNtrI nhIN imlygI[ auQy hI A~gy aunHW ny AwiKAw ik ivdySW qoN vwps Awaux vwly nwgirkW dI eyArportW 'qy skrIinMg kIqI jwvygI Aqy aunHW ƒ 14 idnW leI v~Krw r~iKAw jwvygw[ d~s deIey ik Su~krvwr ƒ pI. AYm. ny AwpxI pihlI kwnPrMs ivc Awpxy nwgirkW qoN vwps Awaux dI slwh id~qI sI[ trUfo ny AwiKAw ik skUlW, kimaUintI sYNtrW Aqy kwrobwrW ƒ bMd r~iKAw igAw hY qW jo koronw dy Asr ƒ G~t kIqw jw sky Aqy Awpxy nwgirkw ƒ bcwieAw jwvy[

ROADMASTER We provide the best in Class Driving Instructions, For your Class 1, 2, 3, 4, 5 & 7

hux tr`k dw lwiesMs lvo isrP $2000

PrI eyAr bRyk kors

AsIN rof tYst dI Needed Part time/Full time iqAwrI pMjwbI Class 1 Professional ivc vI krvwauNdy hW Instructor

HARDEEP SANDHU Tel: 778.855.3299 Proroadmasterdrivingschool@gmail.com

A34 - The Punjab Guardian *Mar.20 - Mar. 26, 2020

BlweI kwrjW dy nwm qy dsvMD dI mMg bx irhw kwrobwr – icMqw dw ivSw Ajoky smyN ivc bhuq dyKx pVHn suxn ƒ iml irhw hY ik dsvMD dy nwm qy suswietIAW, tr~stW jW ies qoN ielwvw koeI vI Adwrw cwhy auh Dwrimk, iv~idAk, KyfW dy nwm qy, gYr srkwrI jW ieMj kih lo ik srkwrI vI hovy auh vI iksy pRkwr qoN audwhrn:- Drm dy nwm qy, mYfIkl kYNpW dw AwXojn, ivAwh SwdIAW krvwaux hyqU, ibmwrI jW ielwj leI ies qoN ielwvw hor vI BlweI kwrjW leI dwn mMgx (iDAwn mMgx vwlI Bwvnw qy kyNdirq kIqw jwvy) dI lVI ƒ dsvMD dy nwm qy vDwauNdy jw rhy hn[ ies ivc ieh kihxw koeI JUT nhIN hovygw ik ieh ie~k irvwj ijhw c~l ipAw hY jo ik holI holI ie~k kwrobwr dw rUp vI Dwrn krdw jw irhw hY bwkwiedw Awey idn prcIAW vI k~tIAW jw rhIAW hn[ ijs qoN ienHW dy Awpxy in~jI ^rcy vI pUry pRqIq ho rhy hn [ ^wskr nOjuAwn vrg v~loN “ikrq kro, nwm jpo, vMf Cko” vwly isDWqW ƒ vI A~KoN pry kr ky ies rwh ƒ Awmdn dw mu~K sroq bxwauNdy jwxw s~c jwxo dosqo ieh ie~k gMBIr icMqw dw ivSw bxdw jw irhw hY[ dsvMD mMg ky BlweI dy kwrj krnw gMBIr ivsW hY bhuq swry lok iesy AwV ivc byeImwnIAW vI krdy hn[ hW mYN ieMj nhIN khWgw ik dwn dyxw koeI gunwh jW Zlq hY dwn dsvMD dy rUp ivc dyxw mhW dwn hY [ pr bgYr A~KW mIc ky, ibnw jWcy prKy dyxw Aqy id~qy gey dwn jW dsvMD dw koeI Aqw pqw nw ley bgYr socxw ik Aglw cwhy ij~Qy mrzI lwvy AsIN Awpxw dsvMD k~F id~qw hY ieh soc r~Kxw vI Awpxy Awp ƒ DoKw dyxw koeI gunwh qoN G~t vI nhIN hovygw[ iksy ZrIb, loVvMd dI shwieqw krnI hY qW Awpxy h~QI kIqI jwvy [ mYN ies lyK rwhI Awpxy ivcwr dsvMD, dwn jW golkW ƒ Brn dy sMbMD iv~c r~Kxw cwhWgy[ so jo ies qrHW hn :dsvMD auh rwh hY ijs duAwrw srb DrmW ny ienswn ƒ kudrq nwmI Drm dI r~iKAw leI Aqy smwj pRqI zuMmyvwrI id~qI hY[ BwvyN g~l AwriQk p~K dI kr lvo jw iPr AiDAwqimk p~K ƒ lY ky qur lvo[ dwn ikQy qy kI krnw hY jw AwK lvo dsvMD ikQy qy kI dyxw hY ies g~l dI pVcol krnI bhuq zrUrI hY shI loV dI pUrqI dwn AKvwauNdI hY[ Awpxy Drm Anuswr Dwrimk gurUAW, pIrW pYZMbrW dI drj

bwxI Anuswr ivcwr krnw vI ie~k dwn dw rUp hY bSrqy ivc haumY nWh Aw KVy[ Bu~Ky ƒ rotI Kwvxw, nMgy ƒ qn F~kx leI bsqr dyxw, FukvyN pwxI pIx dw pRbMD krnw (ijvyN gurU jI ny bwaulIAW , KUh lvwey sn) pr jo Xwd r~Kx vwlI g~l hY dwn ip~Cy muV ku~J imlx dI Bwvnw kdy nhIN hoxI cwhIdI jW XwdgwrI icMnH lgvwauxw vI Awpxy Awp ƒ au~cw jW dwnI khwauxw vI Xog gl nhIN hY[ ieh nWh hovy ky 1 dy ky 100 Awaux dI Bwvnw pRbl hovy[ nwl hI nwl ieh vI soco ky lokI AwKx ikMnw dwnI s~jx hY, ieh g~l gurmiq (iksy vI Drm ivc) pRvwn nhIN krdI[ jy koeI Bu~Kw hY qW ieh nWh dyKo ky ies dy h~Q pYr hn ûd kmw ky Kw skdw hY, pihlw aus ƒ prSwdw CkwE (bgYr q~QW qoN jwxUM hoey ibnw Bytw dyx qoN guryz kro) bwAd ivc smJwE ky BweI suikRq kirAw kr[ koeI nSy Awidk krdw hY qW ieh nWh soco ies ƒ Bojn Awidk Awpxy pYsy iv~coN nhIN lY ky dyxw sgoN rotI pwxI Kvw bwAd ivc aus ƒ smJwE[ ”AklIN kIcY dwnu” dw Bwv nWh nu~kr krnw nhIN k~Fxw sgoN suc~jw pn ivKwauNdy hoey mdd krnI qy nwl shI mwrg idKw dyxw [ jd Drm Anuswr jIvn ijaUxw Aw jwvy qW jIv ûd br ûd ieh smJx l~g pYNdw hY ky kI zrUr hY qy kI byloVw hY[ Drm ƒ jIvn mMn ky c~lx au~qy dsvMD dy v~K v~K p~K smJ AwauNdy hn[ ieh g~l sihjy hI Kwxy pY jWdI hY ky vMf ky Cko, kyvl rotI vMfx q~k sImq nhIN sgoN igAwn, AwriQkqw Awid sB dsvMD dy Gyry ivc hn[ so Awpxy dsvMD ƒ, Awpxy h~QI, Awpxy ienswnI Drm dI r~iKAw qy pRcwr dy kMmW leI ^rc kro, ienswnI Drm ƒ bcwE! ienHW hI golkW ƒ pihlW ”gurU kI golk” kihAW jWdw sI[ hux golk vwly pihlU qy vI ivcwr r~Kxy Aihm hn ^wskr Dwrimk AsQwnW qy golkW dy sMbMD ivc pr A&sos hux jo ik ieh Dwrimk AsQwnW dy ”pRDwnW dIAW golkW” bx cu~kIAW hn[ golkW iv~c pwieAw quhwfw Dn hI swry puAwVy dI jV hY[ Awpxw dsvMD, Dwrimk AsQwnW dIAW golkW iv~c pw ky, kmytIAW iv~c v~D rhI kilh Aqy JgVy dy BwgIdwr nw bxo! ieh pRDwn ienHW golkW ‘qy kwbz hox leI ie~k dUjy dw Ûn pIx leI iqAwr hI rihMdy

SINGH INSURANCE AGENCY

AUTO-HOME-LIFE-COMMERCIAL SHOP, COMPARE, SAVE & BUY

AsI GrW, kwrW, ibjnYs Aqy lwieP dI ienSorYNs krdy hW A~j hI kwl krky PrI AYstImyt layyu Aqy pYsy bcwayyu! We are Independent Insurance Agent.

NOTARY PUBLIC

notrI pbilk

We deal with all Reputed Insurance Companies to get a Good Coverage and Good Rate

muKiqAwrnwmw, rwhdwrI, vsIAqnwmw Awid qy notrI dy hor swry kMm ! GURDEV SINGH (DAVE) ASSOCIATE BROKER (REAL ESTATE SPECIALIST) PLEASE CALL @ 360-224 -5277 For

BUYING, SELLING OR INVESTING IN REAL ESTATE bYilMghYm Aqy ies dy nwl dy ielwky ilMfn, blyn Aqy Prnfyl ivc iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW lwt KrIdx jW vycx leI A`j hI Pyn kro !

hn ijs dy pRmwx Awm hI crcw ivc suxy jW A^bwrW rwhI pVy jw skdy hn, du~K qW ies g~l dw vI hY ik Dwrimk AsQwnW Aqy quhwfy Awpxy dsvMD dI mwieAw ƒ swlwnw TyikAW dy rUp ivc vI qbdIl kIqw jw irhw hY[ mhwn Aqy smr~Q gurU dy Gr dy &Ysly duinAwvI AdwlqW ivc, Anmq dy mwmUlI ijhy j~j kr rhy ny, iPr vI cODr dy ienHW Bu~iKAW ƒ koeI Srm nhIN[ kI Dwrimk AsQwnW dI sQwpnw iesy leI huMdI hY? kI ienHW pRDwnW ƒ gurU koloN ieh hI is~iKAw imlI hY?……… vIro ! gurU quhwfy Dn dw Bu~Kw nhIN, aus ƒ quhwfy Dn dI zrUrq nhIN, auh quhwfy ipAwr dw Bu~Kw hY, Aqy quhwƒ hmySw cVHdIklw ivc vyKxw cwhuMdw hY[ Awpxy dsvMD ƒ Awpxy h~QIN kudrq Aqy ienswnI Drm dy Bly leI vrqo! ku~J pRDwn AwpxI pwvr Aqy rsU^ dw Zlq iesqymwl Awpxy in~jI kMmW leI krdy hn[ ieh vI gurU nwl DoKw hY[ cwhIdw qW ieh hY ik ienHW golkW

ƒ bwhr k~F id~qw jwvy[ nw rihxgIAW ieh golkW, qy nW hoxgy ieh ijhy pRDwn jo gurU dI golk ivcoN hr swl kroVW rupey dw pYtRol pI jWdw hn[ hor kI kI pI jWdy hn, ieh qW iksy ƒ pqw hI nhIN[ Aw^r ivc myrI bynqI hY ik jo h~QI koeI kMm nhI krdy BlweI dy kwrjW leI mMgx qur pYNdy hn jo ^ud imhnq nhI krdy aunHW ƒ kdI lok BlweI dy nw qy dwn nw idE ^ud iksy loVvMd dI mdd kr idE[ BilE Awpxw dsvMD, Awpxy h~QIN, AwpxI Akl nwl vrqo ! gurU swihb dw vI Awpxy is~K ƒ hukm hY[ AklIN swihbu syvIAY, AklIN pweIAY mwnu] AklIN piV kY buJIAY, AklIN kIcY dwnu] AMg 1245 vwihgurU jI kw ^wlsw vwihgurU jI kI &iqh! Bu~l cu~k dI iKmw quhwfw Awpxw -hrimMdr isMG B~t +91 9914062205

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro

604-590-5200

TD. L G N OWI for Scrap Cars T G ay A & We P  ing st Tow The Beany In Town Comp

$50

Unlocking the Cars Gas Service Recovery For Flat Tire Emergencu Road Service Serving Lower Mainland We Buy Scrap Cars

& Up

Towing within Surrey

$50

Get for Your Scrap Car

pRoPYSnl syvwvW A

Raj

  up 

604.786.5334

vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro

IMMIGRATION CONSULTANT

SKS IMMIGRATION SERVICES

• MARRIAGE APPLICATION • WORK PERMIT • CITIZENSHIP APPLICATION • VISITOR VISA • EXPRESS ENTRY / NANNY

SUPER VISA INSURANCE

REFUSAL CASES

778-859-8929 sksimmigration@gmail.com

# 219- 7928 128 St., YORK BUSINESS CENTRE SURREY BC

Gurdev (Dave) Singh

Email: singhinsuranceagency1@gmail.com

360-224-5277

Now Open and Visit us: 4370 Meridian St., Bellingham, WA 98226

SUKHJINDER SANDHU

*Mar. 20 - Mar. 26, 2020 The Punjab Guardian - A35

SRI gurU rivdws SkqI Amr rhy

SHRI GURU RAVIDASS SABHA VANCOUVER

7271 - GILLEY AVENUE, BURNABY BC CANADA, V5J 4W9 TEL: 604-435-9997 FAX: 604-435-7771 Web: www.gururavidasssabha.ca

Email: info@gururavidasssabha.ca

hir so hIrw Cwif kY krih Awn kI Aws[[ qy nr dojk jwihgy siq BwKY rivdws[[

jY gurUdyv]

gurU ipAwrI swD sMgq jIau, vwihgurU jI kw Kwlsw] vwihgurU jI kI Piqh] jY BIm]

mwrc 2020 mhIny dy pRogrwm 22 mwrc, idn AYqvwr / Sunday, March 22, 2020 dyg vrqweI jwvygI[ Degh will be prepared by the Sangat

29 mwrc, idn AYqvwr / Sunday, March 29, 2020 dyg vrqweI jwvygI[ Degh will be prepared by the Sangat

11 ApRYl, idn Sincrvwr / Saturday, April 11, 2020 ngr kIrqn smUh sMgq dI sulwh dy nwl Aqy sMgq dI ishq ƒ iDAwn ivc r`KidAW A`gy pw id`qw igAw hY[ AglI imqI sMgq dI sulwh dy nwl inrDwirq kIqI jwvygI[ After consulting with the Sangat and keeping the health and safety of our community at the forefront, we have taken the difficult decision to postpone the Nagar Kirtan. The new date will be discussed with the Sangat and announced at a later time.

loVvMd sMgq lMgr pYk krvw ky iljw skdI hY[ gurduAwrw ivK 7 idn hI svyry-Swm kIrqn hoxgy[ ieh qbdIlI ibRitS kolMbIAw dI hYlQ AQwrtI dIAW gweIf lweInz muqwbk hI kIqI geI hY[ Awp sMgq dw sihXog leI bhuq-bhuq DMnvwd[ svyry Swm inqnym dw pwT huMdw hY[ hr AYqvwr Bog auprMq kIrqn drbwr s`jdy hn, smUh sMgq nMU bynqI hY ik gurU Gr phuMc ky dwsW nUM DMnvwdI bxwau jI[

gurU Gr dw kIrqnI j`Qw BweI gurdyv isMG jI mubwrkpur nvWSihr vwly kIrqn dI syvw kr rhy hn[ smUh sMgq nUM bynqI hY ik ijhnF pirvfrF dy pqy, Pon nMbr aqy eI myl bdl gey hn, ikrpf krky pRbMDk kmytI nUM not krvf idAu jI. hr AYqvwr nUM gurU Gr ivKy b`icAW leI pMjwbI Aqy pyNitMg dIAW klwsW lgweIAW jWdIAW hn, ikrpw krky Awpxy b`icAW nUM iehnW klwsW dw v`D qoN v`D Pwiedw idlvwau jI[ gurUGr ivKy rozwnw svyr Aqy Swm inqnym Aqy gurbwxI kIrqn srvx kro jI Math & Science Tutoring is available for students on the weekends at the Gurughar. If you are interested, contact any of the Commitee or Board Members listed below:

lMgr, ivAwh SwdI, AKµf pwT swihb, jnm idn Aqy hor pRogrwmW dI buikµg krvwaux vwsqy gurduAwrw swihb ivKy hyT ilKy nµbrW ’qy sµprk kIqw jw skdw hY:

To book programs or gurdwara seva and other information please contact: 604-435-9997 AsIN gurU rivdws sBw ’c lMgr syvw lYx leI kimaUintI/sMgq ƒ bynqI krdy hW[ lMgr syvw dy idnW dI auplb`Dqw bwry jwxkrI lYx leI ikRpw sMprk kro:

President, Harjit Sohpaul General Secretary, Michael Ghirra Asst. Gen. Sec., Amarjit Singh Kaila pRDwn, hrjIq sohpwl jnrl sk`qr, mweIkl GIrw #2 jnrl sk`qr, AmrjIq kylw 778-668-2653 604-715-7039 604-351-9140 #1 VP, Santokh Jassal #2 VP, Balbir Bains Directors -Harvinder Lalli -Bimalchander Bains

-Hukam Chand -Steve Heer

Treasurer, Ram Sarup Chandharh KzwncI, rwm srUp cMdHV 604-603-3553 Asst. Treasurer, Kulwant Mamman

Board of Trustees -Hardev Ram Saroya -Ranjodh Washal

-Sudarshan Ardhawa -Kuldip Singh Kauldhar -Chaman Singh Banga -Satpal Singh Gaddu -Jit Ram Mehra -Gurmail Raulia -Roop Lal Gaddu

A36 - The Punjab Guardian *Mar.20 - Mar. 26, 2020

AYn Awr AweI BYxo-Brwvo! ieMfIAw dy byloVy c`kr Gtwvo!!! pMjwb dI quhwfI iksy qrHW dI sm`isAw hovy jW

zmIn jwiedwd nwl juiVAw koeI kMm ijvyN

* Prd jmHWbMdI/igrdwvrI * iksy vI qrHW dw ieMqkwl * qksIm jW qbdIl mlkIAq mwl mwmilAW dy mwhr, qjrbykwr Aqy pMjwb srkwr dy swbkw sInIAr AiDkwrI

s. hrcrn isMG sMDU pI sI AY~s (irtw:) dy pMjwb dy 35 swlW dy qjrby dw lwhw lYx leI 604-518-3637 qy Pon kro[

pI sI AY~s lYNf silXUSnj ieMk:

Pon:604-518-3637,

eImyl:hssandhupcs@gmail.com

PrnIcr vyArhwaUs hOlsyl

OPEN TO PUBLIC

#2 7780 135A Street, Surrey BC V3W 6A9, Phone: 604.786.8735

*Mar. 20 - Mar. 26, 2020 The Punjab Guardian - A37

Largest Indian & Asian Grocery Store

vwh !!! PrUtIkwnw dw Kwxw !!!!!!

Apna frooticana 25414 104th Ave SE Kent WA 98030

Ph : (253) 277-1497

swnUM kMMm krn leI vrkrW dI loV hY

Super Special Sale all the time

Oﬃce / Shop Space available for Rent Fresh

2 for

Mozafa Dates

Fresh

Each

Golden Temple A a

Samosa

0.99

750 gm

2 for

Sugar Free A a

20 lbs

Krunch Eggless Cake Rusk

Mother India

Dark Brown

Hair Shampoo

Sher Aa Desi

Royal Basma

9.99 11.99 19.99 8.99 $

Mother India

Worldwide 30 imMtW ivc

Hair vrlf vweIf Colour vDIAw rytW ‘qy pYsy Shampoo Byjx jW pYsy

mMgvwaux leI Fresh

Sugarcan Juice

A`j hI Pon kro oon Coming S ER & DESI N R O C T A CHA ZA STYLE PIZ

Bwr Gtwau, cMgI ishq pwau GOOD HEALTH

 White Rock  Surrey  Abbotsford Disclaimer: Results are not typical. May varies from person to person

A38 - The Punjab Guardian *Mar.20 - Mar. 26, 2020

UNITED SIKHS

Emergency Response Team Surrey BC Canada

mdd leI hyTly Pon nMbrW â&#x20AC;&#x2DC;qy sMprk kro Please Call for Assistance

Ajinderpal Singh : 604.240.9742 Taranjit Singh: 604.306.5731

Gursandeep Kaur : 306.421.4448 Kanwaljit Singh : 604.836.936

For Urgent Assistance Please Call our Emergency Hotline Umeed- 1.855.878.6333

To Donate Non-Perishabe Food & Funds for These Lifesaving Services https://unitedsikhs.org/donate/ unjab Guardi The P an

*Mar. 20 - Mar. 26, 2020 The Punjab Guardian - A39

pMjwb leI ivSyS AwriQk pYkyj smyN dI loV -fw. igAwn isMG 27 PrvrI ƒ pMjwb ivDwn sBw ivc ‘kYg’ dI irport pyS kIqI geI[ irport Anuswr 2017-18 dOrwn pMjwb srkwr dw krzw vD ky 195152 kroV rupey ho igAw ijhVw 2013-14 dOrwn 102234 kroV sI[ 5 swlW dOrwn pMjwb srkwr isr krzy ivc 91 &Isd dy krIb vwDw drj hoieAw hY[ ieauN 2017-18 dOrwn pMjwb dy hr bwiSMdy izMmy 70000 rupey dw krzw sI[ Kzwnw mMqrI mnpRIq isMG bwdl ny 2020-21 vwlw bjt pyS krn mOky pMjwb srkwr isr krzy dw ijhVw Anumwn id~qw, aus Anuswr ieh rkm 248236 kroV rupey hY ijs kwrn hr pMjwbI 89000 rupey dy krIb srkwrI krzy dy Bwr Q~ly hY[ pMjwb srkwr dy nvyN krizAW dw 70 &Isd qoN v~D ih~sw purwxy krizAW dy Bugqwn ivc hI jw irhw hY[ v~K v~K simAW au~qy pMjwb dy bu~DIjIvI Aqy rwjsI AwgU pMjwb leI ivSyS AwriQk pYkyj dI mMg krdy rhy hn[ ieh mMg pUrI qrHW jwiez hY Aqy ies dw ibnW Srq pUirAW krnw bxdw hY[ 1947 dOrwn mulk dy Awzwd hox qoN bwAd pMjwb nwl lgwqwr byiensw&I Aqy ivqkrw huMdw irhw; nqIjy vjoN lokW, ^ws krky nOjvwnW ivc ibgwnypn dI Bwvnw aupjI Aqy iesy qrHW kyNdr ivc rwj kr rhy hukmrwnW v~loN pMjwb ivc Awpxw dbdbw kwiem r~Kx leI sOVy isAwsI &Ysly kIqy gey, ijnHW ny KwVkUvwd pYdw krn Aqy vDwaux dy nwl nwl lokW dw v~K v~K p~KW qoN Gwx kIqw[ nOjvwnW ivc ibgwnypn dI Bwvnw ies h~d q~k Aw geI hY ik AnumwnW Anuswr ipCly kuJ smyN qoN pMjwb ivcoN hr swl fyF l~K dy krIb nOjvwn bwhrly mulkW ƒ prvws kr rhy hn[ b~icAW dw bwhrly mulkW ƒ ieh prvws ‘bOiDk hUMJy’ (Brian Drian) Aqy ‘pUMjI dy inkws’ (Caiptal Drian) dy nwl nwl hor smwijk-AwriQk sm~isAwvW ƒ v~fy p~Dr au~pr jnm dy irhw hY[ Awaux vwly smyN dOrwn ies qrHW dy prvws dy AwriQk, smwijk, siBAwcwrk, rwjsI Aqy hor AnykW qrHW dy ivgwV pMjwb smyq pUry mulk dy lok J~lx leI mjbUr hoxgy[ ienHW ivgwVW dI mwr iks qrHW dI Aqy ikMnI hovygI, ies dw sihjy Anumwn nhIN lgwieAw jw skdw[ dUjI pMj swlw Xojnw ivc mu~K qrjIh audXoigk ivkws ƒ dyx dy nqIjy vjoN mulk ƒ Anwj pdwrQW dI QuVH dw swhmxw krnw ipAw Aqy 1964-66 dOrwn pey soky ny ies sm~isAw ƒ ies h~d q~k gMBIr bxw id~qw ik kyNdr srkwr ƒ bwhrly mulkW qoN Anwj mMgvwaux leI TUTw PVn vrgI nObq dw swhmxw krnw ipAw[ A^Ir kyNdr srkwr ny AmrIkw qoN pIAY~l 480 ADIn Anwj mMgvwieAw ijs dI mulk ƒ v~fI kImq qwrnI peI[ ies sm~isAw au~qy kwbU pwaux leI kyNdr srkwr ny ‘KyqIbwVI dI nvIN jugq’ ƒ Apxwaux dw &Yslw kIqw[ kyNdr srkwr ny mulk dy v~K v~K KyqrW ƒ iDAwn ivc r~Kdy hoey KyqIbwVI dI ies jugq ƒ qrjIhI qOr au~qy sB qoN pihlW pMjwb ivc SurU krn dw &Yslw kIqw[ BUgoilk p~KoN bhuq hI Cotw sUbw (1.54 &Isd) pMjwb, kyNdrI Anwj BMfwr ivc kxk Aqy cOlW dy sbMD ivc 50 &Isd dy krIb Xogdwn pwauNdw irhw[ kyNdr srkwr dy dUjy sUibAW dy KyqIbwVI ivkws v~l ivSyS iDAwn dyx kwrn pMjwb dw ieh Xogdwn BwvyN GitAw hY pr Ajy vI pMjwb 32 &Isd dy krIb Xogdwn pw irhw hY[ ies bwbq ieh jwxnw vI zrUrI hY ik jdoN mulk kudrqI Aw&qW dI lpyt ivc Aw jWdw hY qW mulk dI Anwj sur~iKAw pMjwb dy isr au~pr hI huMdI hY ikauNik aus smyN dOrwn pMjwb dw ieh Xogdwn isr& Afol hI nhIN rihMdw sgoN soky dOrwn qW cOlW dw Xogdwn vD jWdw hY[ kyNdr srkwr 1964-65 qoN KyqIbwVI dIAW kuJ mu~K ijxsW dIAW G~to-G~t smrQn kImqW qYA krdI Aw rhI hY[ 1969 q~k ieh kImqW ikswnW dy h~k ivc qYA kIqIAW geIAW Aqy 1970 qoN ieh kImqW ies qrHW qYA kIqIAW jWdIAW rhIAW hn ik vpwr dIAW SrqW KyqIbwVI Kyqr dy ivru~D bxw id~qIAW geIAW hn[ 1991 qoN qW mulk ivc ApxweIAW ‘nvIAW AwriQk nIqIAW’ dy srmweydwr/kwrporyt jgq p~KI hox kwrn KyqIbwVI ƒ Gwty vwlw DMdw bxw id~qw igAw hY[ kyNdrI Anwj BMfwr ivc sB qoN v~D Xogdwn pwaux kwrn ies dI sB

qoN v~D mwr pMjwb au~pr pY rhI hY[ pMjwb dy ikswnW Aqy Kyq mzdUrW dI AwriQk hwlq ieqnI pqlI kr id~qI geI hY ik auh ^udkuSIAW kr rhy hn[ pMjwb srkwr dy Awpxy AM k iVAW Anu s wr 200001 qoN 2016-17 dOrwn pMjwb ivc 16606 ikswnW Aqy Kyq mzdUrW ny ^udkuSIAW kIqIAW[ AwriQk qwlmyl qy ivkws sMsQw (EeIsIfI) dy AiDAYn Anuswr 2000-01 qoN 2016-17 dOrwn Bwrq dy KyqIbwVI Kyqr qoN 450000 kroV rupey dy lupq kr (Impilict Taxaiton) augrwhy gey[ ienHW krW dw sB qoN v~fI mwr pMjwb au~pr hI peI hY[ kyNdr srkwr Awpxw Anwj dw BVolw Brn leI KyqIbwVI ijxsW dIAW kImqW ijs qrHW qYA kr rhI hY, aus kwrn pMjwb KyqIbwVI-jlvwXU hwlwq dy ault &slI-c~kr pMjwb dy isr miVHAw igAw hY[ Jonw pMjwb dIAW KyqIbwVIjlvwXU hwlwq Anuswr Fu~kvW nhIN pr kyNdr srkwr duAwrw AwpxIAW Anwj loVW leI KyqIbwVI ijxsW dIAW G~to-G~t smrQn kImqW dI nIqI duAwrw 1973 qoN ieh &sl pMjwb dy ikswnW isr mVH id~qI geI hY[ nqIjy vjoN pMjwb dy ikswnW ny Jony hyTlw rkbw vDwieAw[ Jony kwrn sUby dy iqMn-cOQweI qoN v~D ivkws KMfW ivc DrqI hyTly pwxI dw p~Dr icMqwjnk p~Dr q~k hyTW cilAw igAw hY[ 1960-61 ivc pMjwb ivc isr& 7445 itaUbvY~l sn[ Jony dI isMjweI dI loV leI ienHW dI igxqI vD ky 15 l~K dy krIb ho geI hY[ DrqI hyTly pwxI dy p~Dr dy lgwqwr Q~ly jwx kwrn monoblwk motrW kMm C~f geIAW ijs kwrn ikswnW ƒ sbmrsIbl motrW lgwauxIAW peIAW ijhVIAW izAwdw mihMgIAW hn[ is~ty vjoN ikswnW isr krzy dw Bwr hor viDAw hY[ pMjwb isr miVHAw Jonw ikswnW isr krzy, srkwr isr vDy iv~qI boJ, vwqwvrn ivc ivgwV, DrqI hyTly pwxI dy p~Dr dy lgwqwr hyTW jwx, BUmI dI ishq ivc ivgwV Awid leI izMmyvwr hY[ kyNdr srkwr ijs sUby dy kudrqI swDn vrqdI hY, aunHW ƒ rwieltI id~qI jWdI hY pr pMjwb ƒ brbwdI qoN ibnW hor kuJ vI nhIN id~qw igAw[ dirAweI pwxIAW dI vMf dy mwmly ivc qW pMjwb nwl Gor byiensw&I kIqI geI hY Aqy hux vI kIqI jw rhI hY[ KwVkUvwd dOrwn kyNdr srkwr dw ^rc pMjwb srkwr dy isr mVH id~qw igAw jdoNik Bwrq dy iksy vI hor sUby dy sbMD Aijhw nhIN kIqw igAw[ aus smyN dOrwn pMjwb dIAW kuJ audXoigk iekweIAW hor sUibAW ivc clIAW geIAW[ kyNdr srkwr ny ienHW audXoigk iekweIAW ƒ pMjwb ivc vwps ilAwaux Aqy ie~QoN dy audXoigk ivkws ivc mdd qW kI krnI sI sgoN phwVI sUibAW dy audXoigk ivkws dy nwm hyTW pMjwb dy guAWFI sUby ihmwcl pRdyS ƒ audXoigk ivkws leI ivSyS sbisfIAW dy ky pMjwb dw nukswn kIqw[ nqIjy vjoN pMjwb dy kwimAW dw ruzgwr Aqy Awmdn GtI; pMjwb srkwr ny kyNdr kol Awpxw p~K r~iKAw pr kyNdr ny iensw& dyx dI QW mqryeI-mW vwlw slUk kIqw[ kyNdr srkwr duAwrw isrjy gey Aijhy mwhOl ivc pMjwb dw audXoigk ivkws A~gy nhIN jw skdw[ pMjwb v~loN mulk dI AwzwdI leI id~qIAW ku r bwnIAW, pwiksqwn dIAW Bwrq nwl lVweIAW kwrn pMjwb qy peI mwr, KwVkUvwd dI sm~isAw J~lx, mulk dy Anwj BMfwr ivc 1970 qoN lgwqwr Gwtw J~l ky pwey jWdy Xogdwn Aqy ies dy srh~dI sUbw hox ƒ dyKdy hoey kyNdr srkwr ƒ pMjwb leI ivSyS AwriQk pYkyj

dyx dy nwl nwl hor bxdw iensw& krnw cwhIdw hY[ Ky q IbwVI ijxsW dIAW G~to - G~t smrQn kImqW dI jgHw ie~QoN dy ikswnW, Ky q mzdUrW Aqy pyNfU Co t y kwrIgrW ƒ Awmdn dw G~toG~t p~Dr dy x w XkInI bxwau x w cwhIdw hY[ swauxI dy sIzn ivc Jony dI jgH w m~kI, kpwh-nrmw Awid Ky q IbwVI ijxsW dI pYdwvwr, aunHW dI vwjb kImq Aqy ^rIddwrI ƒ XkInI bxwieAw jwvy qW ik DrqI hyTly pwxI ƒ hor hyTW jwx qoN roikAw jw sky[ dirAweI pwxIAW dI vMf irpyrIAn isDWq Anuswr kIqI jwvy[ vwqwvrn

dy ivgwV au~pr kwbU pwaux leI KyqIbwVI Koj Aqy ivkws kwrjW leI kyNdr srkwr pMjwb srkwr ƒ bxdI iv~qI shwieqw dyxI XkInI bxwvy[ srh~dI sUbw hox kwrn pMjwb dy audXoigk ivkws leI kyNdr srkwr Coty qy drimAwny audXogW ƒ auqSwihq krn leI ivSyS iv~qI shUlqW dyvy[ pMjwb dy ipMfW ivc KyqIbwVI ijxsW ƒ pRosY~s krn leI ikswnW, Kyq mzdUrW Aqy Coty pyNfU kwrIgrW dy sihkwrI sMGW dI mwlkI vwlIAW audXoigk iekweIAW kwiem krn leI kyNdr srkwr dw ivSyS Xogdwn pwauxw bxdw hY qW jo pyNfU lokW ƒ ruzgwr, ikswnW, Kyq mzdUrW qy Coty pyNfU kwrIgrW ƒ mu~l vwDy dw &wiedw Aqy ^pqkwrW ƒ pRosY~s hoeIAW KyqIbwVI ijxsW vwjb kImqW au~pr iml skx[ pMjwb isr KVHy swry krzy au~pr kyNdr srkwr vloN lkIr Pyrn dy nwl nwl pMjwb v~loN ^ud Gwtw J~l ky kyNdrI Anwj BMfwr ivc pwey Xogdwn dI igxqI-imxqI krky ivSyS AwriQk pYkyj id~qw jwvy[ nOjvwnW AMdroN bygwngI dI Bwvnw dUr krn Aqy ‘bOiDk hUMJy qy pUMjI dy inkws’ dIAW sm~isAwvW au~pr kwbU pwaux leI ruzgwr dy FukvyN mOky XkInI bxwey jwx[ *swbkw pRo&Ysr, ArQ ivigAwn ivBwg, pMjwbI XUnIvristI, pitAwlw[ sMprk: 99156-82196

koronw vwiers kwrn 5 kroV nOkrIAW jwx dw ^qrw

ie~k pwsy ij~Qy Bwrq Aqy pUrI dunIAw AwriQk mMdI nwl nij~Tx dI koiSS kr rhI sI, au~Qy koronw vwiers kwrn nOkrIAW 'qy ie~k hor v~fw sMkt pYdw ho igAw hY[ ies vwiers kwrn dunIAw Br 'c kwrobwr 'qy burw pRBwv ipAw hY[Bwrq 'c vI sYr-spwtw kwrobwr nwl juVy lok inrwS hn[ ^qrw isr& kwrobwr 'c Gwty dw nhIN hY, sgoN nOkrIAW jwx dw vI hY[ hotl kwrobwr, tUr Aqy tRYvl kMpnI Aqy eyArlweInz 'qy ieMnw mwVw Asr ipAw hY ik iqMn sYktrW 'c mMdI Cw geI hY Aqy nOkrIAW jwx dw Kqrw v~D irhw hY[ hotl Aqy eyArlweInz audXog dw kwrobwr lgBg 70 qoN 80 &IsdI G~t igAw hY[ koronw vwiers kwrn pUrI dunIAw dy bhuq swry SihrW 'c lwkfwaUn kIqw jw irhw hY[ AwvwjweI rok id~qI geI hY[ keI SihrW 'c hvweI A~fy vI bMd hn[ lokW dw Awauxw-jwxw lgBg bMd hY[ sYmInwr, AMqrrwStrI pRogrwm, Kyf, mIitMgW sB ku~J r~d kr id~qIAW geIAW hn[ sB qoN v~D du~K nukswn jy iksy ƒ ho irhw hY qW auh hY sYr-spwtw audXog mqlb tUirzm ieMfstrI[ sYr-spwtw audXog 'c koronw vwiers kwrn 5 kroV lokW dw ruzgwr ^qm ho skdw hY[ ieh jwxkwrI vrlf tRYvl AYNf tUirzm kONsl (fbilXUtItIsI) ieMfstrI gru~p ny id~qw[ 'blUmbrg iekonwimks' ny gru~p dy hvwly qoN d~isAw ik sYNkVy jhwz hvweI A~ifAW 'qy KVy hn[ drznW smuMdrI jhwz KVy hn[fbilXUtItIsI dy mYnyijMg fwierYktr vrjInIAw mYsInw ny d~isAw ik 2020 'c sYr-spwtw nwl sbMDq 25% buikMgW r~d ho cu~kIAW hn[ AijhI siQqI 'c sYr-spwtw audXog ƒ bhuq nukswn ho irhw hY[ bhuq swrIAW tUr AYNf tRYvl kMpnIAW ies ƒ brdwSq nhIN kr skxgIAW[ auh izAwdw smyN q~k lwkfwaUn 'c izMdw nhIN rih skxgIAW[ fbilXUtItIsI dy Anuswr koronw vwiers kwrn dunIAw Br 'c sYr-spwtw Kyqr iv~c kMm krn vwly 16 &IsdI lokW dIAW nOkrIAW jwxgIAW[ fbilXUtItIsI ny Awpxy AiDAYn iv~c pwieAw hY ik sYr-spwtw audXog iv~c koronw vwiers kwrn 90 qrHW dIAW sm~isAwvW Awaux vwlIAW hn[ ies kwrn sYr-spwtw audXog ƒ hoey nukswn qoN dubwrw KVw hox 'c lgBg 10 qoN 12 mhIny l~gxgy[

Bwjpw dw ‘iPrkU vwiers’ kronwvwiers qoN G~t ^qrnwk nhIN: is~bl

ivroDI pwrtIAW ny A~j id~lI ihMsw dy mwmly ’qy srkwr Aqy pulIs ƒ GyridAW icqwvnI id~qI hY ik ‘iPrkU vwiers’ PYlx nwl lokqMqr ƒ ^qrw KVHw ho jwvygw[ A~j rwj sBw iv~c id~lI dy ku J ih~isAW iv~c Amn-kwƒn dI ivgVI siQqI bwry hoeI bihs iv~c ih~sw lYNidAW ivroDI pwrtIAW dy mYNbrW ny ikhw ik Bwjpw v~loN C~ifAw ‘iPrkU vwiers’ kronwvwiers qoN ‘G~t ^qrnwk nhIN’[ kWgrs AwgU kipl is~bl ny bihs SurU kridAW ikhw ik jykr ieh ‘vwiers’ nOjvwnW iv~c PYl igAw qW lokqMqr qbwh ho jwvygw[ ivroDI pwrtIAW ny pRDwn mMqrI nirMdr modI ’qy vI iq~Ky hmly kIqy Aqy doS lwieAw ik jdoN kOmI rwjDwnI ivc dMgy isKr ’qy sn qW aus vyly auh (modI) Aqy Swh Bwrq dOr ’qy Awey AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp dw ‘mnorjMn’ krn iv~c msrU& sn[ aunHW gRih mMqrI ƒ aunHW AwgUAW i^lw& kwrvweI nw krn ’qy vI svwl kIqw, ijnHW ny au~qr-pUrbI id~lI iv~c dMgy BVkwaux leI jnqk qOr ’qy n&rqI BwSx id~qy sn[ dMigAW ƒ rokx iv~c kwrvweI krn iv~c hoeI dyrI dI inMdw kridAW Aqy ^u&IAwqMqr ’qy nwkwmI dy doS lwauNidAW keI ivroDI mYNbrW ny suprIm kort dy j~j qoN jWc krvwey jwx dI mMg kIqI[ ies bihs dOrwn Bwjpw dy suDWSU iqRvydI ny ikhw ik hr g~l leI id~lI pulIs ƒ doSI Tihrwauxw glq hY[ aunHW ikhw, ‘‘id~lI pulIs dI hwlq ierwk vrgI hY[ aunHW ’qy vwpr rhIAW swrIAW mMdIAW GtnwvW leI hmly ho rhy hn[’’ ies bihs iv~c tIAY~msI dy AwgU fYryk E’brwien, eyAweIeyfIAY~mky mYNbr AY~s.Awr. bwlwsubrwmnIAm, SRomxI AkwlI dl dy nryS gujrwl, sIpIAweI (AY~m) dy ielwmrm krIm, fIAY~mky AwgU iqrucI isvw, tIAwrsI AwgU bMdw pRkwS Aqy bIjyfI dy pRsMnw AwcwrIAw ny ih~sw ilAw[ sMivDwn iv~c gaU r~iKAw sbMDI pRbMDW v~l ieSwrw kridAW kipl is~bl ny ikhw, ‘‘qusIN gaU r~iKAw leI kuJ vI kr skdy ho, pr mnu~KW dI r~iKAw leI nhIN? kI swƒ mnu~KW dI r~iKAw XkInI bxwaux leI vI nvW AwrtIkl ilAwaux dI loV hY? -pItIAweI

A40 - The Punjab Guardian *Mar.20 - Mar. 26, 2020

BwrqI sMivDwn dI h~iqAw brwbr hn sMprdwiek dMgy rwm mMidr dw mu~dw hux ^qm ho igAw hY[ ibhwr, p~CmI bMgwl Aqy auqrpRdyS iv~c krmvwr 2020, 2021, 2022 ‘c ivDwn sBw coxW hox vwlIAW hn[ dyS dI hwkm isAwsI iDr BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) kol kI DruvIkrn qoN ibnHW koeI mu~dw bicAw hY, ijsdy ADwr auqy auh iehnw sUibAW iv~c cox lVygI? ikauNik byruzgwrI kwrn nOjvwn pRySwn hn[ ikswn Gwty dI KyqI kwrn du~KI hn[ dyS dI v~fI AwbwdI Bu~KmrI dw iSkwr hY[ dyS dI AwriQkqw AswvIN qy fwvWfol ho cu~kI hY[ coxW vwly ieh iqMno ieho ijhy v~fy sUby hn ijQy muslmwnW dI v~fI AwbwdI hY Aqy ihMdUAW ƒ, muslmwnW ivru~D lwmbMd (DruvIkrn) krky Awpxy h~k ‘c Bgqwauxw Bwjpw leI Awswn hY[ dyS dy gRih mMqrI Aimq Swh dI k~lkqw rYlI iv~c ‘’golI mwro......’’ dw nwhrw sunx ƒ imilAw[ ijs bwry gRih mMqrI cu~p rhy[ lok msilAW qy qklIPW ƒ C~fky hwkm iDr lokW dw iDAwn hor pwsy lgw rhI hY[ id~lI coxW dOrwn ‘’golI mwro’’ nwhrw id~qw igAw sI, jo ipCly hPqy AslIAq bx igAw[ id~lI ‘c dMgy hoey[ 53 lok mwry gey[ iehnw iv~c ihMdUAW nwloN muslmwn v~D sn[ id~lI ‘c 1950 qoN 1995 ivckwr hoey ihMdUmuslmwn sMGrS dOrwn 50 lok mwry gey sn[ ieh ihMsw dyS dy dUr durwfy ielwikAW iv~c nhIN, sgoN srkwr dy n~k Q~ly dyS dI rwjDwnI iv~c vwprI[ iehnw dMigAW ‘c lokW ny Awpxy ipAwry Koh id~qy[ auhnw dy Gr, skUl, pUjwsQwn jlw id~qy gey[ auhnw dy kwrobwr Aqy jwiedwd brbwd ho gey[ lokW ny kWgrs rwj vyly 1984 ‘c is~KW dy hoey kqlyAwm ƒ muV cyiqAW ‘c ilAWdw, jdoN sYNkVy is~KW dy ZlW ‘c twier pwky auhnw ƒ jlw id~qw sI ,AOrqW dI bypqI kIqI geI sI[ auhnw dI jwiedwd qbwh kr id~qI geI sI qy id~lI dI puils iqMn idn cu~p rhI sI[ hux vI iqMn idn id~lI dI puils mUk-drSk bxky qmwSw dyKdI rhI id~lI dI puils mUk-drSk dw rol Adw krdI rhI sI[ ihMdU, muslmwnW dohW iDrW dy lokW Anuswr puils ny ikhw ik ausƒ iehnw dMigAW ‘c d^l dw auproN hukm nhIN hY[ au~qr pUrbI id~lI dy iehnw dMigAW dI SurUAwq pihly idn do p~KW ivckwr hoey

p~QrW nwl SurU hoeI[ dUjy idn donW p~KW ‘c sMprdwiek JVp Aqy AgjnI hoeI Aqy qIjy idn bwhrI nkwbpoS lokW dw ieQy dw^lw hoieAw, ijhnw ny ivSyS krky muslmwnW ƒ inSwnw bxwieAw[ puils bl, jo kwƒn ivvsQw bxweI r~Kx leI Aqy nwgirkW dI SWqI Aqy BlweI XkInI bnwaux leI kwrj krdI hY, iehnw GtnwvW qoN mUMh Pyrky bYTI rhI[ kI ies leI dyS iv~c AmrIkw dy rwStrpqI folnf trMp dw Sihr iv~c svwgq ho irhw sI qy id~lI puils kwƒn ivvsQw ƒ bhwl krn qoN dUr bYTI rhI[ jdik id~lI puils BIV dI ihMsw nwl inptx leI dyS iv~c sB qoN byhqr FMg nwl isiKAq puils bl hY[ dyS iv~c vwprI id~lI dI ies ihMsw ny lokqMqirk Aqy isAwsI FWcy ‘c peI drwr ƒ idKwieAw hY[ dyS dI sMsd dIAW do mwrc 2020 qoN bYTkW SurU hn[ sMsd iv~c ies sMprdwiek dMgy auqy crcw krn leI koeI smW nIAq nhIN kIqw igAw jdik ieh bhuq hI gMBIr mslw hY[ ies nwl ie~k Dwrnw hor pkyrI hoeI hY ik dyS dw rwjnIqk vrg ies qoN pRySwn nhIN hY, sgoN Dwrimk vMfIAW pwky Awpxw vot bYNk v~fw krn dy c~kr ‘c hY[ hYrwnI vwlI g~l qW ieh vI hY ik isAwsI nyqwvW ny iehnw KyqrW ‘c bhuq G~t dOry kIqy hn[ dyS dI sMsd jo ik jn pRqIinDIAW dI lok sMsQw hY, aus dw ieh rv~eIAw kI jwiez hY? dMigAW auqy ies smyN qqkwl crcw dI loV sI, ijs nwl lokW ‘c ivSvwS pYdw kIqw jw skdw sI, pr ieMj nhIN hoieAw[ ivroDI iDr sdn iv~c crcw dI mMg kr rhI hY qy srkwrI iDr dMigAW nwl pYdw hoey hwlwq auqy bihs krn ƒ iqAwr nhIN hY[ vYsy ivroDI iDr ies smyN in~sl hoeI peI hY, jo ieh nhIN jwxdI ik aus ivvwd ƒ ikvyN G~t kIqw jwey, jo swfy isAwsI Aqy smwijk jIvn iv~c qyjI nwl v~D irhw hY[ kdy smW sI jdoN swry isAwsI dlW dy lok ie~kTy hoky dMgw gRsq ielwikAW ‘c jWdy sn, dohW iDrW dy lokW dy idlW qy mlHm lgwauNdy sn[ swl 1990 dy SurU ‘c jdoN kSmIr sm~isAw gMBIr hoeI peI sI, qd vI swry dlW dy lokW dy ie~k iSStmMfl ny GwtI dw dOrw kIqw sI, auh iv~c rwjIv gWDI vI Swml sI Aqy ivroDI dyvI lwl vI[ pr dyS dy idl, id~lI ‘c AYfIAW

v~fIAW GtnwvW vwprIAW pr hwkm iDr dy lokW ny ies ƒ gMBIrqw nwl nhIN ilAw[ kI lokqMqirk qrIky dy m~qByd ijhnw ƒ g~lbwq Aqy crcw nwl sulJwieAw jw skdw hY, kI hux golIAW dy nwl sulJwey jwxgy? kI lokqMqirk dyS iv~c lokW dI Awvwj sunx vwlw koeI nhIN bicAw? kI dyS dw gRih mMqrI sI.ey.ey. jW AYn. Awr.sI. auqy muV ivcwr krn dI g~l sunx dI ivjwey, pUrI D~kVSwhI nwl jdoN ieh g~l kihMdw hY ik jo dyS dI sMsd ‘c kwƒn pws ho igAw, auh muV ivcwirAw nhIN jw skdw, sgoN lwgU hoky rhygw[ jdik dyS ivdyS ‘c ies ivruD crcw ho rhI hY, lokW dy mnW ‘c gu~sw hY, ieQoN q~k ik suprIm kort iv~c sI.ey.ey. dy ivru~D sMXukq rwStr mwnv AiDkwr kimSn dy d&qr ny ptISn dwier kIqI hY, ieh BwrqI inAwiek ieiqhws iv~c AwpxI iksm dw pihlw audwhrn hY[ BwvyN ik sMXukq rwStr mwnv AiDkwr kimSn ny sI.ey.ey. dw pUrI qrHW ivroD nhIN kIqw, pr kuJ lokW ƒ Dwrimk ADwr auqy ilqwVn ƒ burw ikhw hY[ aus dw kihxw hY ik swry DrmW nwl ieko ijhw slUk ieQoN dy sMivDwn Anuswr hoxw cwhIdw hY[ aus Anuswr sI.ey.ey. ivSv mwnv AiDkwr mwxkW Aqy brwbrI dy isDWq dy ault hY[ dyS-ivdyS iv~c ies sbMDI hoey DrinAW, muzwhirAW Awid ƒ hwkm iDr vloN mUloN driknwr krnw lokqMqirk kdrW-kImqW auqy ie~k D~by vjoN vyiKAw jw irhw hY[ ijvyN id~lI puils ny ihMsw dy mwmly ‘c keI idn cu~p v~tI r~KI, ievyN hI dyS dI inAWpwilkw ny vI imilAw juilAw sMdyS id~qw[ id~lI hweIkort dy ie~k aus siqkwrXog j~j murlIDrn ƒ A~DI rwq ƒ bdlI dy hukm PVw id~qy gey, ijsny puils ƒ ausdy kMmW bwry d~isAw sI Aqy smyN isr doSIAW ivru~D AYP. AweI.Awr. drj krn dy hukm id~qy sn[ iPr mu~K j~j dI ieh it~pxI ik pIVqW vloN dwier kIqIAW geIAW ptISnW inAwpwilkw auqy dbwA pwauNdIAW hn[ hwlWik SwhIn bwg Drny dy ivru~D dwier jwckw iv~c suprIm kort ny it~pxI kIqI ik id~lI puils ƒ pySyvr FMg nwl siQqI ƒ sMBwlxw cwhIdw hY[ id~lI iv~c puils kimSnr ivvsQw lwgU hY[ puils kol mijstRyt vwlIAW SkqIAW Aqy AiDkwr hn[

iesdI vrqoN krky auh dMgy rok skdI sI pr id~lI puils ieh ikauN kih rhI hY ik auh auprly hukmW dI aufIk kr rhI sI[ SwhIn bwg, jwmIAw Aqy jwPrwbwd ijhy KyqrW iv~c nwgirkqw soD kwƒn ivru~D ros Drny keI idnW qoN cl rhy sn, pr puils ny iehnw ielwikAW ‘c dMigAW qoN lokW ƒ sur~iKAq r~Kx leI koeI kdm nhIN cu~ikAw[ jdik iehnw KyqrW ‘c 1984 ‘c vI dMgy hoey sn[ ies sbMDI jsits FINgrw jWc kmytI, jo 84 dMigAW dI jWc leI bxweI geI sI, aus vloN id~qIAW isPwrSW auqy koeI kwrvweI nhIN kIqI geI[ ijvyN ik Aksr huMdw hY, id~lI dy iehnw dMigAW auqy ie~k jWc kmytI ibTw id~qI jweygI[ auh Agly iqMn swlW ‘c irport dyvygI[ pr audoN q~k Swied lok iehnw dMigAW ƒ Bu~l jwxgy[ jdik iehnw dMigAW dI scweI Ku~lIAW A~KW nwl swirAW ƒ nzr Aw rhI hY, ijsƒ dyKidAW dMgW krwaux vwly lokW auqy qurMq kwƒnI kwrvweI dI loV hY, jykr srkwr jWc kmytI ibTwauxI hI cwhuMdI hY qW iesdI imAwd iqMn mhIny qoN v~D nw hovy[ irport imlx qy iesƒ lok kichrI ‘c ilAWdw jwvy Bwv srvjnk kIqw jwvy[ iPr doSIAW ƒ kƒnI szw duAweI jwey[ iehnw dMigAW iv~c ihMdU guAWFIAW ny muslmwnW dw Aqy muslmwnW ny ihMdU guAWFIAW dw swQ id~qw, donW ny ie~k-dUjy ƒ bcwieAw[ pr hux vI keI svwl Asl jvwbW dI aufIk iv~c hn ik ihMsw ikvyN SurU hoeI? jd AmrIkI rwStrpqI trMp ijhw mihmwn Bwrq iv~c sI, qd siQqI kwbU qoN bwhr ikvyN ho geI? trMp dy dOry smyN ihMsw ny pRDwn mMqrI nryNdr modI dy Aks ƒ FwA lweI hY[ ies ihMsw ny modI ƒ SrimMdw kIqw hY ikauNik p~CmI dunIAw dy bhuq swry lokW ny Bwrq ƒ pwiksqwn dy brwbr d~sxw SurU kr id~qw hY Aqy ies auqy mwnv AiDkwrW dI aulMGxw dy doS vI l~g rhy hn[ ieho ijhIAW hwlqW dyS ƒ iks pwsy lY jwxgIAW? isAwsI iDrW vloN Drm, jwq dy nwm qy vMfW kI Bwrq sMivDwn dI h~iqAw dy qul nhIN hn? -gurmIq isMG plwhI -9815802070

ADAM TRAVEL



SPECIAL

SEA - DEL (Return Flight)

USD 840

(inclusive of all taxes)

Ph:206-246-1988 seattle@adamtravel.com

15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148

*Mar. 20 - Mar. 26, 2020 The Punjab Guardian - A41

‘meI-jUn ’c is^rW ’qy hovygw kronw’

cIn qoN ibnW bwkI mulkW ’c kronwvwiers dw &YlwA meIjUn ivc is^rW ’qy ho skdw hY[ qIjy kuAwrtr dy A^Ir qy cOQy dy SurU ivc (AkqUbr) ieh G~t ky Awm vWg hovygw qy itkygw[ ieh icqwvnI iek irport ivc id~qI geI hY[ cIn ’c hux kysW dI igxqI G~t rhI hY[ ‘kwaUNtrpuAwieMt irsrc’ dy fwierYktr pItr ircrfsn ny ikhw ik ieh cMgI ^br hY qy hubyeI sUby qoN bwhrlIAW snAqW ƒ dUjy kuAwrtr qoN Awm gqIivDI AwrMBx dw mOkw dyvygI[ hwlWik bwkI mulkW bwry kuJ nhIN ikhw jw skdw ikauNik ipCly h&qy hI 25,000 nvyN kys irport hoey hn[ aunHW ikhw ik mulkW v~loN ies ’qy kwbU pwauxw cuxOqIpUrn bixAw hoieAw hY[ i&lhwl iDAwn pRBwv ƒ Gtwaux ’qy itikAw hoieAw hY[ vwiers nwl pIVq hox qy TIk hox ivclw pYtrn hux sp~St hoxw SurU hoieAw hY[ ien&YkSn AwbwdI rwhIN iekdm v~DdI hY, is^r ’qy phuMcdI hY qy jd ien&YkSn ƒ &YlwA leI koeI hor nhIN imldw qW ausy r&qwr nwl ieh GtdI hY[ ielwky pUrI qrHW bMd krnw, iek~TW ƒ rokxw Asrdwr swibq ho irhw hY[ -AweIeyAY~nAY~s

Corona dw ^O& : pMjwb 'c swry srkwrI qy pRweIvyt skUl 31 mwrc qk bMd

koronw vwiers dy kOmWqrI dsqk qoN bwAd pMjwb 'c vI v~fI hlcl dyKx ƒ imlI hY[ pMjwb dy is~iKAw mMqrI sRI ivjY ieMdr isMglw ny koronw vwiers dy snmuK sUby dy srkwrI Aqy pRweIvyt skUlW 'c 31 mwrc qk Cu~tIAW krn dI hdwieq kIqI hY[ aunHW ikhw ik ijnHW skUlW 'c pRIiKAwvW cl rhIAW hn, auh ausy qrHW cldIAW rihxgIAW[ ies sbMDI jwxkwrI idMidAW isMglw ny d~isAw ik ieh nwmurwd bImwrI pUry ivSv 'c PYl rhI hY qy sUby 'c ies ƒ rokx leI zrUrI hY ik ies qoN bcwA leI auprwly qyz kIqy jwx[ is~iKAw mMqrI ny ikhw ik koronw vwiers qoN bcwA leI iehiqAwq vjoN sUby dy smUh srkwrI qy pRweIvyt skUlW 'c 31 mwrc qk Cu~tIAW kIqIAW geIAW hn[ isMglw ny sp~St kIqw ik ijhVy skUlW 'c pRIiKAwvW jwrI hn, auQy pRIiKAwvW ausy qrHW cldIAW rihxgIAW[

fw/

ies hPqy gurduAwrw swihb dy pRogrwm kronw vwiers dy m`dy nzr kYNsl kIqy gey hn[ koiSS kIqI jw rhI hY ik srkwr dy hukmW muqwbk jo, 50 pRwxIAW qoN v`D iekq`rqw qy pwbMdI lweI geI hY, aus nUM gurduAwrw swihb ivc vI ApnwieAw jwvy[ ies krky sMgqW nUM Agwh kIqw jWdw hY ik gurduAwrw swihb dy svyr-Swm dy inqnym dy pRogrwm cldy hn, ijnHW ivc Awp Aw

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI

Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sKumnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

skdy ho pr 50 pRwxIAW qoN v`D iek`qr nw hox dw jqn kIqw jwvy[ dyg lY ky, loV muqwbk lMgr C`kxw cwhuMdy ho qW C`k skdy ho pr bhuqw smW nw bYTo[ srkwr vloN kronw vwiers dy sbMD ivc id`qIAW hdwieqW nUM Apxwvo jI[ DMnvwd

ivSyS gr u dA u wrw isG M sBw ivKy hr SnIcrvwr Aqy Aq Y vwr 11:00 vjy qNo 1:00 vjy qk ` Gt ` Awmdn vwilAW leI Aqy bzr u gwˆ dy tk Y s dy pp y r, bs ` pws, pwspr o t qy pn Y Sn dy pp y r Bry jWdy hn Aqy hr o sv y wvW m& u q idq ` IAW jWdIAW hn[ pMjwbI Aqy kIrqn klwsW :- somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI j~Qw :

BweI piRQpwl isG M jI (g.u bg M lw swihb, sIsgj M idl ` I vwl)y kQwvwck: BweI inSwn isMG jI FwfI jQw: BweI krnYl isMG ‘koml’ sulqwnpur loDI vwly

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

A42 - The Punjab Guardian *Mar.20 - Mar. 26, 2020 -pRo. pRIqm isMG bIqy 35 swlW qoN v~D Arsy qoN nw isr& mIfIAw ivcly bhuqy BwrqI it~pxIkwr sgoN keI vwr AkwdmISIAn vI AwpxIAW ilKqW ivc 1984 ’c is~K G~tigxqI BweIcwry i^lw& id~lI qy au~qrI Bwrq dy hor keI SihrW ivc hoeI ihMsw dw izkr kridAW Sbd ‘dMgy’ dI vrqoN krdy hn[ hux ieho Sbd dyS dI v~fI G~tigxqI dy lokW i^lw& id~lI ivc hoeI hwlIAw ihMsw leI vriqAw jw irhw hY[ dovW mwmilAW ivc hmlwvr ihMsk toly dyS dI v~fI bhuigxqI vwly BweIcwry nwl sbMDq sn[ XkInn 1984 ivc ihMdU Aqy is~K DiVAW drimAwn koeI JVp nhIN sI hoeI, hW hux 2020 ivc bhuigxqI BweIcwry Aqy v~fI G~tigxqI dy DiVAW dOrwn kuJ JVpW hox dIAW irportW imlIAW hn[ pr ienHW JVpW dOrwn vI jy v~fI G~tigxqI dw koeI gru~p jQybMd hoieAw qW auh ih&wzqI qy svY-r~iKAwqmk iksm dI kwrvweI sI qW jo bhuigxqI DiVAW v~loN igx-im~Q ky kIqI jw rhI ihMsw qoN Awpxw bcwA kIqw jw sky[ id~lI dI 2020 dI ihMsw dy bhuq izAwdw mwmly bhuigxqI gru~pW v~loN G~tigxqI BweIcwry dy lokW qy pirvwrW au~qy imQ ky kIqy gey jQybMd hmilAW dy hn[ ieh Acwnk BVkI ihMsk mwr-DwV dw mwmlw nhIN sI[ dovW mwmilAW ivc Dwrimk G~tigxqIAW i^lw& igx-imQ ky jQybMdk FMg nwl ihMsw kIqI geI ijs dw iSkwr 1984 qy 2020 ivc dyS dIAW do v~Kv~K G~tigxqIAW hoeIAW[ dovW mwmilAW ivc Sbd ‘dMgw’ vrqxw bhuq hI guMmrwhkun hY ikauNik Sbd ‘dMgw’ qoN Aijhy hwlwq dw pRBwv pYNdw hY jdoN do ivroDI DiVAW drimAwn ihMsk tkrwA hoieAw hovy[ ieh Asl ivc tkrwA dy hwlwq ivc Swml dovW BweIcwirAW dy lokW ƒ brwbr ksUrvwr mMnx dw pRBwv dyx dI koiSS hY[ ieMJ id~qw igAw brwbrI vwlw Bwv, BwvyN ierwdqn hovy jW ZYr-ierwdqn, Asl hmlwvr dI Snw^q Aqy aus dIAW ihMsk kwrvweIAW au~qy prdw pwaux vwlI g~l huMdI hY[ ieh kwrvweI bhuigxqI DVy v~loN G~tigxqI DVy i^lw& kIqI geI iekpwsV iksm dI jQybMd ihMsw ƒ Fk lYNdI hY[ ies dw Asr zihnI qOr ’qy do DiVAW dI iek-dUjy i^lw& lVweI dI qsvIr isrjx vwlw huMdw hY

‘dMgw’ Sbd dI guMmrwhkun vrqoN qy ies qrHW ieh hmlwvr bhuigxqI gru~p ƒ aus dy jurm qoN brI krn ivc shweI huMdw hY[ Sbd ‘dMgw’ iek qrHW hmlwvr gru~p v~loN pIVq gru ~ p i^lw& kIqI geI ihM s w dI iBAwnkqw ƒ Gtw ky pyS krdw hY[ is~K BweIcwry i^lw& 1984 ivc hoeI ihMsw AYny v~fy p~Dr vwlI sI ik ies ƒ mihz ‘dMgy’ krwr dyxw ies mOky hmlwvrW v~loN kIqy gey Axmnu~KI kwry au~qy pUrI qrHW kUcI Pyrn dy qu~l hY[ ihMsw dw ieh p~Dr XUAY~n (sMXukq rwStr) v~loN qYA nslku S I jW nslGwq vrgI kwrvweI dI pRIBwSw qihq nslkuSI jW nslGwq dy krIb mMinAw jw skdw hY[ XUAY~n dy nslkuSI rokU ivSyS slwhkwr dy d&qr v~loN muh~eIAw krvweI geI nslkuSI dI pRIBwSw ieMJ hY: ‘‘nslkuSI dy jurm dI rokQwm qy szw sbMDI knvYnSn (1948) dI Dwrw 2 ivc nslkuSI ƒ ieMJ pRIBwiSq kIqw igAw hY ik ‘‘hyT iliKAW ivcoN koeI Aijhw kwrw ijhVw iksy kOm, zwq, nsl jW Dwrimk BweIcwry ƒ pUrI qrHW jW ies dy kuJ ih~sy ƒ ^qm krn leI kIqw igAw hovy, ijvyN: gru~p dy mYNbrW ƒ kql krnw; gru~p dy mYNbrW ƒ gMBIr ijsmwnI jW zihnI nukswn phuMcwauxw; jwx-bu~J ky gru~p leI Aijhy hwlwq pYdw krnw ijhVy aus ƒ pUry jW AMiSk qOr ’qy ijsmwnI ^wqmy v~l iljwx vwly hox[’’ id~lI dI PrvrI 2020 dI G~tigxqI i^lw& ihMsw dw p~Dr jW iS~dq BwvyN 1984 ivc is~K G~tigxqI i^lw& hoeI ihMsw vwlI nhIN sI, pr nslkuSI dI XUAY~n dI pRIBwSw ƒ ivsQwr ivc vwcIey qW PrvrI 2020 dI v~fI G~tigxqI i^lw& hoeI ihMsw dy nslkuSI vwly

vuhwn dI fwktr dw Kulwsw 'swƒ cu~p rihx dI imlI sI DmkI' bIijMg 12 mwrc (mp) cIn dy vu h wn Sihr qoN hI bIqy swl krIb 15 dsMbr 2019 qoN jwnlyvw koronwvwiers PYlxw SurU hoieAw sI[audoN hI fwktrW ny pqw kr ilAw sI ik ieh vwiers v~Krw qy jwnlyvw hY Aqy bhuq qyzI nwl PYlygw pr cIn dI srkwr Aqy AiDkwrIAW ny fwktrW ƒ kuJ vI bolx qoN mnw kr id~qw sI[ jykr ausy vyly cIn vuhwn dy iehnW fwktrW dI sux lYNdw qW ieh vwiers ieMnw nw PYldw[ vuhwn qoN PYly koronwvwiers kwrn hux q~k pUrI dunIAw ivc 4,595 lokW dI mOq ho cu~kI hY jdik 122,926 lok ienPYkitf hn[ vuhwn ivc ijs fwktr ny sB qoN pihlW ies vwiers dI jwxkwrI id~qI sI auhnW dI mOq ho geI[ kuJ lok lwpqw ho gey[ A~j AsIN quhwƒ koivf-19 dI Koj krn vwly fwktrW ivcoN iek AweI Pyn v~loN cIn ivru~D kIqy Kulwsy bwry d~s rhy hW[ vuhwn dI fwktr AweI Pyn ny ikhw, myry keI swQI ies bImwrI nwl pIVq lokW dw ielwj krdy mr gey pr dsMbr ivc jdoN AsIN ies vwiers dy bwry ivc au~c srkwrI AiDkwrIAW ƒ d~isAw qW swƒ cu~p rihx leI ikhw igAw[ fwktr AweI Pyn ny cIn dI mYgzIn rynvU ƒ id~qy iek ieMtrivaU ivc ieh swrIAW g~lW d~sIAW[ fwktr Pyn vuhwn sYNtrl hspqwl ivc AYmrjYNsI ivBwg dI fwierYktr hn[ Pyn ny d~isAw,''auhnW ƒ DmkwieAw igAw sI ik jykr qusIN ies vwiers dy bwry ivc iksy nwl vI g~l krogy qW nqIjw bhuq burw hovygw[ auhnW dy swQI Aqy ies mwmly ƒ soSl mIfIAw 'qy cu~kx vwly fwktr lI vynilXWg hwly jyl ivc hn['' Pyn muqwbk,''jykr mYƒ ieh pqw huMdw ik ieh vwiers ieMny lokW dI jwn lvygw qW mYN cu~p nw bYTdI[ mYN pUrI dunIAw ivc ieh g~l swirAW ƒ d~sdI[ ijhVy vI mwiDAm nwl d~s pwauNdI mYN ieh jwxkwrI swirAW ƒ idMdI[ iPr BwvyN mYƒ koeI jyl ivc hI ikauN nw su~t idMdw['' fwktr Pyn dw ieh ieMtrivaU rynvU ny

AwpxI sweIt qoN htw id~qw hY [ cIn dI soSl mIfIAw sweIt 'qy vI fwktr Pyn dw ieMtrivaU gwieb ho igAw pr kuJ cInI lokW ny ies ieMtrivaU dy skRIn Swt ley sn[ hux Pyn dw ieMtrivaU iemojI Aqy mors kof ivc bdl ky soSl mIfIAw 'qy vwierl kIqw jw irhw hY[ ies ƒ inrmwqw tonI iln ny Awpxy tiv~tr hYNfl qoN SyAr kIqw hY[ Pyn ny ieh vI d~isAw, 30 dsMbr ƒ auhnW ƒ keI mrIz ieko ijhI bImwrI vwly l~Cx dy nwl idKweI id~qy[ AsIN jdoN auhnW dI lYb ivc jWc kIqI qW pqw c~ilAw ik auhnW dy AMdr mOjUd vwiers swrs koronwvwiers ijhw hY[ auhnW ny irport dI qsvIr Awpxy sInIArW Aqy srkwrI AiDkwrIAW ƒ ByjI[ Swm q~k ieh qsvIr vuhwn dy swry fwktrW kol phuMc geI sI[ fwktr lI vynilXWg ny ies ƒ soSl mIfIAw 'qy pw ky pUrI dunIAw ƒ d~isAw ik nvW koronwvwiers PYl irhw hY[ Pyn ny A~gy d~isAw,''rwq ivc hspqwl pRbMDn dw mYsyj AwieAw ik Pyn qusIN ies bImwrI dy bwry ivc iksy ƒ nhIN d~sogy[ 2 idn bwAd auhnW ƒ DmkI id~qI geI sI ik jykr qusIN ies dybwry ivc iksy ƒ kuJ d~isAw qW nqIjw bhuq burw hovygw[ Pyn ny swry AiDkwrIAW Aqy hspqwl pRbMDn ƒ smJwaux dI koiSS kIqI pr auhnW dI g~l iksy ny nhIN suxI[ 21 jnvrI q~k AYmrjYNsI ivBwg ivc rozwnw 1523 qoN izAwdw mrIz Awaux l~gy sn['' Pyn ny d~isAw ik mYN auh 2 idn nhIN Bu~l skdI jdoN iek bImwr byty dI mOq dy bwAd fwktr aus dy ipqw ƒ mOq dw srtIiPkyt dy rhy sn Aqy auh bzurg fwktrW v~l nzr itkwey dyK irhw sI[

p~KW v~l ieSwrw krdI hY ijhVI ieMJ hY: ‘‘…inSwnw bxwey gey gru ~ p sbM D I DwrnwvW; Cykx (bweIkwt krn) vwlI ivcwrDwrw Aqy vKryivAW au~qy zor dy x vwlIAW ‘AsIN’ qy ‘auh’ vwlIAW pCwxW kwiem krnw; inSwnw bxwey gey gru ~ p ƒ ^qrnwk, dy S Dro h I, su r ~iKAw jW AwriQkqw leI ^qrw jW ieMJ nwlwiek-inkMmw jW kmInw bxw ky pyS krnw ik aus gru~p i^lw& kIqI jwx vwlI kwrvweI ƒ vwjb TihrwieAw jw sky; BwrU Aqy kM t ro l Su d w mIfIAw rwhIN pRcwr muihMmW clwauxw jW mnGVq khwxIAW bxwauxw qW ik inSwny ’qy ley gey gru~p i^lw& izAwdqIAW ƒ shI TihrwieAw jw sky…; iksy ivSyS gru~p dy h~kW ƒ Gtwaux vwly kwƒn bxwauxw; AYmrjYNsI Awied krnw jW Aijhy AswDwrn sur~iKAw kwƒn qy pRbMD lwgU krnw ijnHW rwhIN nwgirkW dy AiDkwr qy AwzwdIAW ^qm hox; ^wskr AwgUAW v~loN BVkwaU ibAwnbwzI qy n&rqI pRcwr ivc Acwnk vwDw hoxw, ijhVw szwmuKI mwhOl isrj dyvy, BwvyN ik ieh kwrvweI Awpxy Awp ivc is~DI nslkuS ihMsw leI nw auk swauNdI hov y; inSwny vwly gru~p dy s~iBAwcwrk qy Dwrimk itkwixAW Aqy inSwnW dI qbwhI jW aunHW au~qy hmly krnw ijhVy gru~p jW gru~pW dI ieiqhwsk hoNd dw bIj nwS krn v~l syiDq ho skdy hn[’’ 2020 Aqy 1984 ivc G~tigxqIAW nwl sbMDq Dwrimk AsQwnW qy gRMQW au~qy kIqy gey iBAwnk hmly (‘inSwny vwly gru~p dy Dwrimk itkwxy Aqy inSwn’) Aijhy ihMsk hmly sn ijnHW ƒ s~iBAwcwrk nslkuSI v~l syDq hox vjoN dyiKAw jw skdw hY[ XUAY~n dI nslkuSI

bwry pRIBwSw ivc hyTly do p~KW dw vI izkr hY ijhVy ^wskr 1984 ivc is~K BweIcwry i^lw& ihMsw bwry shI SbdW ivc ibAwn krn leI FukvyN hn: * BweIcwrk AwgUAW Aqy/jW iek ^ws aumr-ju~t dy mrdW Aqy/jW AOrqW dw igx-imQ ky ^wqmw (‘Biv~KI pIVHI’); * AOrqW nwl ivvsiQq FMg nwl jbr jnwh ijs dw mksd… twrgY~t gru~p ƒ KyrUM-KyrUM krn leI byie~zq qy ^O&zdw krnw ho skdw hY[ id~lI ivc 1984 ivc is~K BweIcwry dy kwrobwrI itkwixAW, GrW qy jwiedwdW (ijvyN kwrW qy tYksIAW Awid) ƒ lu~t qy swV-PUk dw inSwnw bxwieAw igAw[ ieMJ hI, 2020 ivc G~tigxqI dy kwrobwrW, GrW qy jwiedwdW ƒ mlIAwmyt kIqw igAw[ nslkuS ihMsw dw iek p~K inSwny vwly BweIcwry dw mwlI p~KoN l~k qoVnw vI hY[ PrvrI 2020 dI G~tigxqI ivroDI ihMsw dw iek ^ws p~K, ijhVw bhuigxqI BweIcwry dy gru~pW v~loN iesqymwl kIqy gey ihMsk qrIikAW ƒ vDwey jwx v~l sMkyq idMdw hY , lM f n dy ‘PwienY N SIAl tweImz’ (29 PrvrI) ny Awpxy sMpwdkI ivc auBwirAw hY[ ‘modI Bwrq ƒ inGwr Bry ^qrnwk rwh ’qy iljw irhw’ isrlyK vwly ies sMpwdkI ivc iliKAw hY, ‘…pihlW i&rkU ihMsw ivc bMdUkW ivrlIAW hI vrqIAW jWdIAW sn[ id~lI ivc hoeI ihMsw dOrwn bhuq swry lok bMdUkW dIAW golIAW nwl z^mI hoey hn[’ kuJ it~pxIkwrW ny 1984 dI id~lI ihMsw, 2002 dI gujrwq ihMsw Aqy PrvrI 2020 dI ihMsw leI Sbd ‘dMgy’ dI vrqoN krn qoN guryz kridAW ies dI QW kuJ ibhqr SbdW ijvyN ‘kqlyAwm’ jW ‘ivAwpk kqlyAwm’ dI vrqoN kIqI hY[ smwjI, isAwsI, mwlI jW s~iBAwcwrk hwlwq bwry iksy v~loN vrqI geI BwSw hI hkIkq ƒ idKw jW lukw skdI hY[ id~lI ivclI 1984 dI is~K-ivroDI ihMsw, 2002 dI musilm-ivroDI gujrwq ihMsw Aqy PrvrI 2020 dI id~lI ivclI ihMsw dw ibAwn krn leI Sbd ‘dMgy’ dI vrqoN krnI s~cweI ƒ lukwaux vwlI hY[ * ivizitM g skO l r, vu l &sn kwlj, AOksPorf XUnIvristI, XU.ky.[

srkwr qy puils dI inrp~Kqw G~t-igxqIAW ƒ peI mwr mgroN bhwny ikauN qlwSx l~gdI hY?

id~lI dMigAW ivc 54 jwnW geIAW Aqy gRih mMqrI ny sMsd ivc AwiKAw hY ik mrn vwly iks Drm nwl sbMD rKdy sn, ies bwry d~sx dI loV nhINid~lI dMigAW ivc 54 jwnW geIAW Aqy gRih mMqrI ny sMsd ivc AwiKAw hY ik mrn vwly iks Drm nwl sbMD rKdy sn, ies bwry d~sx dI loV nhIN, auh bs BwrqI nwgirk sn[ gRih mMqrI Anuswr, puils jWc smyN vI ieh nhIN vyiKAw igAw ik ienHW imRqkW dw Drm kI sI qy imRqkW dy kwqlW ƒ Drm inrp~K ho ky PiVAw jw irhw hY[ ijs 85 swl dI bzurg muslmwn AOrq ƒ izMdw swiVAw igAw sI, aus dy guAWF ‘c rihx vwly do ihMdU muMfy igR&qwr kIqy gey hn[ ijhVy do ihMdU puils A&sr mwry gey, aunHW dy kql dy doS ivc muslmwn dMgeI igR&qwr kIqy gey hn[ iek A&sr dI mOq p~QrbwzI kr ky hoeI Aqy puils ny kYmrw &utyj Aqy AwDwr kwrf ivc muheIAw krvweI geI injI jwxkwrI nwl ienHW dI pCwx kIqI[ so hux swry AprwDI ihrwsq ivc ley jw rhy hn[ pr sMquStI nhIN hY[ kwrn iehI ik jwxkwrI isr& srkwr kol hI nhIN, A~j jwxkwrI hr Awm nwgirk dy &on auqy auplbD hY[ ies ‘c iek vIfIau hY ijhVw hr BwrqI dy idl ƒ JMjoV ky r~K igAw hY[ jdoN A~DmrI hwlq ivc ku~J BwrqI muslmwn zmIn auq pey hoey sn Aqy id~lI puils vwly lwTIAW mwr-mwr ky aunHW qoN ‘jn gn mn’ gvw rhy sn qW ienHW A~Dmry BwrqI muslmwnW ƒ iPr jyl ivc iljwieAw igAw[ iek ƒ golI vI l~gI sI Aqy auh do idn drd ivc mdd mMgdw irhw[ A^Ir ivc mr igAw[ Awm BwrqI kol auh vIfIau vI hn ijnHW ivc puils dMgy SurU krn vwilAW dI mdd kr rhI hY, auqSwihq kr rhI hY jW h~Q auqy h~Q r~K ky bYTI hY[ jy A~j gRih mMqrI ny pihlW aunHW puils A&srW ƒ PiVAw huMdw qW Swied srkwr dI inrp~Kqw smJ ivc Aw jWdI[ A~j nhIN smJ

Aw rhI[ gRih mMqrI ny sMsd ivc KVy ho ky ku~J n&rq PYlwaux vwly BwSxW dI igxqI krvweI[ ku~J Aijhy tiv~tr KwiqAW dw vyrvw idqw jo n&rq PYlw ky bMd kr idqy gey hn Aqy gRih mMqrI aunHW ƒ PVn leI pwqwl qk vI jwx leI iqAwr hn pr iPr aunHW ny Apxy igrybwn ivc Jwq ikauN nhIN mwrI? Aw^rkwr jdoN dyS dy gRih mMqrI ny SwhIn bwZ ivc krMt mwrn dI g~l kIqI qW kI auh n&rq dI SurUAwq nhIN sI? auh pwqwl qk jwx ƒ iqAwr hn pr Apxy ip~Cy bYTy sMsd mYNbr Anurwg Twkur dy n&rq dI A~g lwaux vwly BwSx ƒ Bul gey? pwqwl ivc jwxw gRih mMqrI vwsqy izAwdw Awswn hY qy ApxI pwrtI dy sMsd mYNbrW dy ikrdwr dI inrp~K jWc krvwauxw aus qoN vI muSkl hY? gRih mMqrI ny AwiKAw hY ik aunHW ƒ 22 qrIk ƒ hI pqw l~g igAw sI ik dMigAW dI iqAwrI ho rhI hY Aqy puils cOks sI[ iPr vI aunHW ny id~lI dy ivDwiek kipl imSrw ƒ SwhIn bwZ dy roskrqwvW ivruD id~lI dy fI.sI.pI. dI ingrwnI hyT mwrc k~Fx idqw[ kipl imSrw ny n&rqI BwSx fI.sI.pI. nwl KVy ho ky idqw sI Aqy aus qoN bwAd muslmwnW auqy hmlw SurU hoieAw sI[ pr ies bwry gRih mMqrI ny iek vI Sbd nw boilAw[ id~lI puils dy h~k ivc ibAwn dy ky gRih mMqrI ny iek sunyhw dyS ƒ dy idqw hY[ hux vyrvw inkl ky Awvygw ik AweI. AYs.AweI.AYs. ny pYsy Byj ky jy.AYn.XU, jwmIAw ‘vrstI Aqy au~qrI id~lI ivc dMgy krvwey Aqy id~lI puils hIro bxweI jwvygI[ id~lI puils dy hIro hox dw mqlb hY ik swfy ividAwrQI AiqvwdI hn[ iek hor sunyhw dy rhI hY ieh jWc[ jy qusIN dMgy krn vwilAW, id~lI puils swhmxy ihMmq ivKwauNdy ho jW Apxw gu~sw ivKwauNdy ho qW quhwƒ AijhI kwl koTVI ivc su~t idqw jwvygw ijQoN quhwfI Awvwz vI nhIN suxweI dyvygI[ fMfy vwly Bwrq dy lokqMqr auqy hwvI ho cu~ky hn[ ‘Drm inrp~Kqw dI nvIN pirBwSw’ mubwrk hovy! -inmrq kOr

*Mar. 20 - Mar. 26, 2020 The Punjab Guardian - A43 -mnpRIq kOr izMdgI iv~c hr koeI ienswn cwhuMdw hY ik aus ƒ dUsry qoN pUrw siqkwr imly[ AsIN jo

vMfWgy, auhI pwvWgy[ jy AsIN Awpxy bzurgW ƒ siqkwr idMdy hW qW swƒ siqkwr imlygw[ ijaUNdy rihx leI ijs qrHW pwxI, Bojn, mkwn qy k~pVy dI loV huMdI hY, ausy qrHW izMdgI ƒ ^uSIAW nwl BrI r~Kx leI mwx-siqkwr Aqy ipAwr dI zrUrq huMdI hY[ mOjUdw dOr iv~c izAwdwqr lokW kol ivhl G~t hY[ auh izAwdw ru~Jy rihx l~g pey hW[ svwrQ BwrU ho igAw hY[ Aijhy iv~c lokW ny Awpxy bzurgW ƒ siqkwr ik~QoN dyxw hY? swfy kol qW aunHW kol A~Dw ku GMtw bYTx dw smW vI nhIN hY[ mYN bhuqy lokW ƒ g~l krdy suixAw hY ik auh izMdgI iv~c kuV izAwdw KuS nhIN[ aunHW ƒ skUn ijhw nhIN imldw[ ies dy ip~Cy sB qoN v~fw kwrn isMgl prvwrW dw hoxw hY[ A~j dy lok v~fy prvwrW iv~c rihxw psMd nhIN krdy[ swrw idn kMm-DMidAW iv~c l~gy rihMdy hn ijs kwrn Awpxy bzurgW ^ws qOr ‘qy mwipAW leI smW nhIN k~F skdy[ keI ^udgrz qW Awpxy mwipAW ƒ ibrD AwSrm C~f AwauNdy hn[ iksy smyN ienHW bzurgW ƒ Gr dw ijMdw smiJAW jWdw sI[ Gr iv~c ie~k bzurg dw hoxw vI bhuq v~fw shwrw smiJAw jWdw sI[ AjokI nOjvwn pIVHI kol bzurgW vwsqy smW hI nhIN hY[ ies dw kwrn ieh hY ik AsIN Awpxy b~icAW ƒ borifMg skUlW iv~c pVHn leI Byj id~qw hY[ aunHW ƒ AsIN Awpxy qoN dUr kr id~qw hY[ b~cy Awpxy bzurgW dw siqkwr ies leI nhIN krdy ik aunHW dy mwpy vI Awpxy mwipAW dw siqkwr nhIN krdy[ b~cy bzurgW nwl g~l krn dw lihzw Awpxy Gr-prvwr qoN is~Kdy hn[ izAwdwqr b~cy jW nOjvwn Awpxy GrW qoN dUr hostlW iv~c rihMdy hn ijs kwrn izAwdw rok-tok nw hox ‘qy ivgV jWdy hn[ jdoN koeI vI iek~lw rihMdw hY qW aus ƒ ieklwpw v~Fv~F Kwx ƒ AwauNdw hY[ b~cy iek~lqw ƒ dUr krn leI tI vI dyKdy hn jW soSl mIfIAw dI vrqoN krdy hn[

bzurg huMdy hn GrW dy ijMdry

jdoN b~cy ienHW cIzW ƒ AwpxI rozwnw izMdgI iv~c QoVHw-QoVHw vrqoN ‘c ilAwauxw SurU kr idMdy hn qW ieh cIzW aunHW dIAW AwdqW iv~c Swml ho jWdIAW hn[ aunHW ƒ ienHW cIzW dI lq l~g jWdI hY ijs kwrn auh Awpxy bzurgW ƒ mwxsiqkwr nhIN idMdy[ jy AsIN Awpxy mwipAW qy bzurgW leI smW k~FIey, aunHW pRqI idl iv~c ipAwr r~KIey qW aunHW ƒ ibrD AwSrmW iv~c jwx dI loV nhIN pvygI[ kdy ikhw jWdw sI ik bzurg Gr dI rOxk huMdy hn, A~j auh rOxk ibrD AwSrmW iv~c jw lukI hY[ AsIN nOjvwnW ƒ jwgrUk krn leI v~K-v~K bhu qrHW q dy sYhI mInwrvDIAw lgwauNdy hW pr myry ihswb nwl jy bzu r gW dy siqkwr cl irhw pRqI vI sYmInwr lgwey jwx qW hr Gr iv~c bzurgW dI TMFI CW hovygI kuibrD iejno sbiv~c auh rox-kurlwaux dI Aqy AwSrmW QW Awpxy b~icAW ivkwaU hYnwl ipAwr vMfxgy[ mYN keI lokW ƒ ieh kihMdy suixAw hY ik aunHW ƒ iek~ly A`j hI rk ikau kroNik ies qrHW mn iv~c rihxw psMsM d pnhIN, mwVy ivcwr pYdw huMdy rihMdy hn[ ausy qrHW AsIN ieh ikauN nhIN socdy ik swfy bzurg vI swfy Mandeep Singh swQ qoN ibnHW iek~ly nhIN rih skdy[ Loan Officer Cell: 206.240.5504 QoVHy idn pihlW mY N ie~k durGtnw dyKI, ijs jott2005@hotmail.com ny mYƒ ihlw ky r~K id~qw[ mYN kwlj qoN Gr prq rhI sW ik ie~k bzurg sweIkl ‘qy Aw irhw sI[ aus dI ie~k bWh nhIN sI[ aus ny sweIkl ip~Cy ie~k il&w&w bMinHAw hoieAw sI jo Acwnk if~g igAw[ auQoN kuJ nOjvwn lMG rhy sn, pr iksy ny vI aus dI mdd nw kIqI[ Aw^r aus ny Awp hI ie~k bWh nwl il&w&w dubwrw sweIkl ‘qy tMigAw[ iehI nhIN, roz mYN ikMny lokW ƒ bzurgW pRqI mwVy bol boldy suixAw hY[ dyS ƒ bdlx dI bhuq izAwdw zruUrq hY[ jdoN bzurg keI vwr Gr iv~c Awpxw koeI suJwA idMdy hn qW AsIN kihMdy hW ik bu~Fy ƒ keI pqw? ikhw igAw hY ik b~cy qy bzurg ie~k smwn huMdy hn[ ijvyN b~cw AVI krdw hY, auvyN hI izMdgI dy ie~k pVwA ‘qy v~fy vI AVI krn

l~gdy hn[ swƒ aunHW ƒ kuJ bolx qoN pihlW ieh g~l socxI cwhIdI hY ik k~lH ƒ AsIN vI ies aumr ‘coN lMGxw hY[ ie~k hor durGtnw jo mYN dyKI aus ƒ Xwd krky A~j vI myrIAW A~KW ‘c A~QrU Aw jWdy hn[ ie~k bzurg rozwnw dupihry &qihgVH swihb v~l ƒ jWdw hY[ aus qoN cMgI qrHW quirAw nhIN jWdw[ auh do ku kdm pu~tx leI G~to-G~t do imMt lw idMdw hY[ keI lok dyK ky kihMdy hn ik ies dw idmwZ iPr igAw hY[ ies qoN itk ky Gry nhIN bYiTAw jWdw[ Aijhw bol ky auh A~gy lMG jWdy hn[ Swied hI koeI hovygw jo aus dIAW mjbUrIAW

dw Aihsws krygw[ swƒ AwpxI so c , vqIry ‘c qbdIlI ilAwaux dI loV hY[ swfI soc, swfw vqIrw qdy bdlygw jd AsIN Awpxy hI Awlm ‘coN QoVHw bwhr Aw ky bzurgW nwl rl-iml ky bYTxw SurU krWgy[ ies leI AwE! bzurgW dy du~K-drd suxIey ikauNik aunHW ƒ vI Awpxw du~K-su~K sWJw krn leI swfI zrUrq hY[ ies leI swƒ AwpxI soc bdlxI zrUrI hY[ ie~k khwvq hY ik ‘jo bIjogy, auhI v~Fogy[‘ ies leI bzurgW vwsqy Awpxy idl iv~c ipAwr qy siqkwr bIjo[ jy AsIN bzurgW dw siqkwr krWgy qW k~lH ƒ swfy b~cy vI swfw siqkwr krngy[ mu~kdI g~l ieh ik swƒ swirAW ƒ bzurgW pRqI Awdr-siqkwr vwlw vqIrw Apnwaux dI byh~d zrUrq hY[

vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

PARAMJIT S. KHAIRA L

E T O M L E HOT IST

SPECIAL

Century

Inderjit Singh

Real Estate Broker

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Cell: 425-420-4055 Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

gurduAwrw isMG sBw

591 Telegraph Rd, Bellingham WA 98226 3086-Northwest Street, Bellingham WA 98225

gurduAwrw isMG sBw bYilMghwm dI nvIN iblifMg SurU ho cu`kI hY Aqy swrIAW smUh sMgqW Aqy ibzins mwlkW nMU bynqI hY ik Awpxy kIrq-kmweI ‘coN v`D qoN v`D ih`sw pwvo[ hr AYqvwr nUM svyry 10:00 vjy qoN 12:00 vjy q`k dIvwn sjdy hn[ swry ielwkw invwsIAW sMgq nUM bynqI kIqI jWdI hY ik suKmnI swihb dw pwT, kIrqn Aqy kQw dw AnMd mwxo

Rashpal Sandhu Vice President Ph: 206-571-3780

Five Star Transport Inc.

Harman S. Sandhu President Ph: 360 296 2541

A44 - The Punjab Guardian *Mar.20 - Mar. 26, 2020

pop vloN do crcW dI Xwqrw

iesweI m~q dy sB qoN v~fy kyNdr vYtIkn istI dy pop PrWiss ny A~j Swm rom sYNtr dIAW do crcW ivc jw ky ivSyS pRwrQnw kIqI [ ieh pRwrQnw aunHW vloN ietlI ivc PYlI iBAwnk koronw mhWmwrI dy Kwqmy leI pYdl jw ky kIqI geI, ijQy aunHW koronw vwiers dy mrIzW ƒ qMdrusqI bKSx Aqy ishq krmcwrIAW leI piv~qr ipqw iXsU A~gy bynqI kIqI [

‘mweI lOrf’ ijhy Sbd nw vrqx vkIl: jsits murlIDr

id~lI hweI kort qoN qbwdly mgroN pMjwb qy hirAwxw hweI kort ’c Awey jsits AY~s murDIDr ny vkIlW ƒ ApIl kIqI hY ik auh aunHW ƒ sMboDn krn smyN ‘mweI lOrf’ Aqy ‘XUAr lOrfiSp’ vrgy SbdW dI vrqoN nw krn[ pMjwb hirAwxw hweI kort ’c lgwey gey noits ’c iliKAw igAw hY, ‘bwr AYsosIeySn dy swry mYNbrW ƒ jsits murlIDr ny ApIl kIqI hY ik auh aunHW ƒ sMboDn krn smyN ‘XUAr lOrfiSp’ qy ‘mweI lOrf’ vrgy SbdW dI vrqoN krn qoN guryz krn dI koiSS krn[’ -pItIAweI

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada Ph: 604-594-2574

smUh sMgq nUM bynqI hY jI kronw vwiers dy kwrn srkwr dy hukmW dI pwlxw kridAW hoieAW Awp sB dI ishq dI qMdrusqI nUM iDAwn ivc r`KidAW ies Sin`crvwr Aqy AYqvwr dy pRogrwm bMd kr id`qy gey hn gurduAwrw swihb ivc inqnym hox vwly pRogrwm jwrI rihxgy kQwvwck

igAwnI idlbwg isMG hYf gRMQI gurduAwrw moqI bwg id`lI vwly BweI jspwl isMG jlMDr vwly

FwfI j`Qw

kIrqnI j`Qy (1) BweI svrn isMG im`Tw itvwxw vwly (2) BweI hrjIq isMG id`lI vwly (3) BweI bljIq isMG j`blpur vwly

mlyr kotly vwlIAW bIbIAW

vDyry jwxkwrI leI : gurduAwrw swihb : 604.594.2574

minMdr isMG boiel (muK syvwdwr) - 604.724.7264, s: mnjIq isMG DwmI (jnrl sk~qr) - 604.812.3931 crnjIq isMG F~fvwl (KzwncI)

*Mar. 20 - Mar. 26, 2020 The Punjab Guardian - A45

id~lI AsMblI ‘c AY~n pI Awr iKlw& mqw pws nvIN id~lI : id~lI AsMblI ny nYSnl pwpUlySn rijstr (AY~n pI Awr) iKlwP mqw pws kr id~qw[ mqy ‘qy bolidAW mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny ikhw ik AY~n pI Awr qy AY~n Awr sI qihq lokW ƒ nwgirkqw swbq krn leI ikhw jwvygw[ 90PIsdI kol ieh swbq krn leI srkwrI srtIiPkyt nhIN hn[ kI sB ƒ nzrbMdI kyNdrW ivc ByijAw jwvygw[ id~lI AsMblI dy 90 ivDwiekW ivcoN isrP 9 kol hI jnm srtIiPkyt hn[ sB fry hoey hn[ aunHW dI kyNdr srkwr ƒ ApIl hY ik AY~n pI Awr qy AY~n Awr sI ƒ rok id~qw jwvy[ kyjrIvwl ny ikhw, ‘20 jUn 2019 ƒ rwStrpqI jI ny swP-swP ikhw sI ik kyNdr srkwr ny qYA kIqw hY ik AY~n Awr sI ƒ Aml ivc ilAWdw jwvy[ 10 dsMbr 2019 ƒ sMsd ivc gRih mMqrI ny ikhw sI ik AsIN ies ‘qy iblkul swP hW ik AY~n Awr sI qW ho ky rhygw[ ies glqPihmI ivc nw rihxw ik AY~n Awr sI nhIN hovygw[‘ kyjrIvwl ny ikhw ik AY~n pI Awr dy bwAd ieh AY~n Awr sI krwauxgy[ rwStrpqI qy gRih mMqrI sp~St kr cu~ky hn ik AY~n Awr sI ho ky rhygw[ aunHw ikhw, ‘gRih mMqrI Aimq Swh ny dyS ƒ iek kRonolOjI d~sI sI ik pihlW sI ey ey Awvygw, iPr AY~n pI Awr qy iPr AY~n Awr sI[ ieh iqMnoN kwƒn iek-dUjy nwl juVy hn[ aunHw ikhw ik dyS dy swry lokW dI nwgirkqw ‘qy svwl auTwey jwxgy[ vIrvwr gRih mMqrI ny ikhw ik AY~n pI Awr ivc koeI dsqwvyz nhIN mMgy jwxgy, pr ieh nhIN ikhw ik AY~n Awr sI ivc dsqwvyz nhIN mMgy jwxgy[ ies qoN pihlW mMqrI gopwl rwey ny mqw pyS kridAW ikhw ik AY~n pI Awr lwgU hox nwl dyS dI bhuigxqI lokW ƒ nukswn pu~jygw[ kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh, jo mrzI Brosy idvwaux, 2003 dy inXm muqwbk AY~n pI Awr qoN bwAd nYSnl rijstr AwP istIznz (A~Yn Awr sI) lwgU hoxw hI hoxw hY[ rwey ny ikhw ik Atl ibhwrI vwjpweI dI srkwr ny 2003 ivc nwgirkqw kwƒn soiDAw sI, ijs ivc PYslw kIqw igAw sI ik AY~n pI Awr dy fwty dw AY~n Awr sI nwl imlwn hovygw[ iPr vYrIiPkySn hovygI[ S~k hox ‘qy sMbMDq ivAkqI ƒ S~kI vwly Kwny ivc r~iKAw jwvygw[ gRih mMqrI Aimq Swh ny ikhw hY ik AY~n pI Awr ivc S~kIAW vwlw Kwnw nhIN hovygw[ Swh ny ieh vI ikhw ik srkwr 2003 dy inXmW dI pwlxw kr rhI hY[ ieh inXm kihMdy hn ik AY~n Awr sI dw fwtw AY~n pI Awr ‘qy ADwrq hovygw[ rwey ny pu~iCAw ik gRih mMqrI iks AwDwr ‘qy kih rhy hn ik AY~n Awr sI lwgU nhIN kIqw jwvygw[ kI 2003 dy inXmW ivc soD kr id~qI geI hY? jy nhIN qW AY~n pI Awr qoN bwAd AY~n Awr sI ny Awauxw hI Awauxw hY[ hr koeI ienHW mu~idAW ƒ lY ky icMqq hY[ auhnw ikhw ik Awswm ivc AY~n Awr sI lwgU krn nwl ihMdUAW qy muslmwnW sxy 19

l~K lok nwgirkqw dI ilst ivcoN bwhr ho gey hn[ AY~n pI Awr-AY~n Awr sI-sI ey ey bwry tkrwauNdy ibAwn dyx leI kyNdr srkwr ‘qy vrHidAW rwey ny ikhw ik lokW dy mnW ivc AY~n pI Awr qy AY~n Awr sI bwry bhuq swry svwl hn, ikauNik pRDwn mMqrI, gRih mMqrI qy gRih mMqrwly ny ienHW mu~idAW ‘qy A~f-A~f ibAwn id~qy hn[ rwey ny ikhw ik Swh ny vIrvwr sMsd ivc ikhw sI ik AY~n pI Awr dw AY~n Awr sI nwl koeI ilMk nhIN, ies krky lok icMqw nw krn[ ies qoN pihlW auh sI ey ey, AY~n pI Awr qy AY~n Awr sI dI kRonolOjI smJwauNdy rhy hn[ rwey ny ikhw ik AY~n pI Awr dw kMm id~lI ivc rok id~qw jwvy[ jy kyNdr dbwA pwauNdw hY qW fwtw 2010 vwly PwrmYt muqwbk iek~Tw kIqw jwvy[ mqy ‘qy bolidAW kwlkwjI dI ivDwiek AwiqSI ny ikhw ik AY~n pI Awr-AY~n Awr sI ny dyS ivc fr pYdw kr id~qw hY[ dyS dy 80-90 PIsdI lokW ƒ pCwx swbq krn dy dsqwvyz nhIN hn[ bhuqy mwmilAW ivc mwipAW dy jnm srtIiPkyt nhIN hn[ Ajy vI bhuqy b~cy hspqwlW qoN bwhr jnm lYNdy hn[ AY~n pI Awr ƒ id~lI hI nhIN, swry dyS ivc roikAw jwxw cwhIdw hY[ rijMdr ngr dy ivDwiek rwGv c~Fw ny ikhw ik ihMdUAW ƒ icMqw nw krn dI g~l khI jw rhI hY, pr sB qoN v~D nukswn aunHW dw hI hoxw hY[kyNdr srkwr ny nzrbMdI kyNdr bxwauxy SurU kr id~qy hn[ lokW ƒ ienHW kyNdrW dIAW qsvIrW dyKxIAW cwhIdIAW hn, ikauNik dsqwvyz nw hox ‘qy aunHW ƒ auQy hI r~iKAw jwxw hY[ kwrvweI jwrI hY! Bwrq dI kyNdrI kYbint ny AwpxI qwzw mIitMg ivc swl 2021 dI mrdmSumwrI krwaux Aqy kOmI AbwdI rijstr Apfyt krn sbMDI PYslw lY ky iek vwr iPr kOmI nwgirkqw rijstr Aqy nwgirkqw qrmImI AYkt ƒ crcw ivc lYAWdw hY[ BwvyN BwrqI jnqw pwrtI dy pRDwn Aqy Bwrq dy gRih mMqrI Aimq Swh ny qurMq hI ieh ibAwn dy id~qw ik kOmI AbwdI rijstr dw nwgirkqw nwl koeI sbMD nhIN, ieh hr 10 swl bwAd hox vwlI suBwivk kwrvweI hY pr ijs qrIky nwl kYbint ny kwhlI ivc ieh PYslw ilAw hY aus qoN Bwrq dI kyNdrI s~qw qy kwbj bIjypI dI nIq sw& ivKweI nhIN idMdI[ BwrqI pwrlImYNt vloN dsMbr dy pihly h&qy Ajlws dy AwKrI idnW ivc nwgirkqw qrmImI ib~l pws krky dyS Br ivc ivvwd CyV id~qw sI ijs dy ivroD ivc ividAk AdwirAW Kws krky XUnIvristIAW dy ividAwrQIAW ivc bycYnI pYdw ho geI Aqy nOjvwn sVkW ‘qy auqr Awey sn[ dyS pr Kws krky au~qr pUrbI sUibAW ivc ies dy sKq ivroD mgroN BwvyN bIjypI ny sMivDwn dI qrmIm sbMDI Awpxw ruK kuJ nrm kridAW ieh kihxw SurU kr id~qw hY ik ies

dw ArQ bwhrly mulkW qoN qMg pRySwn ho ky Awey ihMdU, is~KW Aqy hor Dwrimk BweIcwirAW dy lokW ƒ dyS dI p~kI nwgirkqw dyxw hY, iksy dI nwgirkqw r~d krnw nhIN hY[ pr jy AYkt dy KrVy ƒ vwicAw jwvy qW aus qoN sp~St hY ik ies ivc musilm BweIcwry ƒ Swml nhIN kIqw igAw[ bIjypI Aqy ies dIAW kuJ hor swQI pwrtIAW nwgirkqw kwƒn dw ivroD krn vwilAW ƒ dyS ivroDI kih rhIAW hn Aqy ies ƒ kWgrs dI Sih nwl ho irhw AMdoln vI d~s rhIAW hn hwlWik kWgrs nMgy ic~ty rUp ivc ies kwƒn dw ivroD kr rhI hY Aqy pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG smyq keI nyqwvW ny qW ieh vI kih id~qw ik auh kWgrs dI s~qw vwly sUibAW ivc ieh kwƒn lwgU nhIN krngy[ hux jd kyNdrI mMqrI mMfl ny kOmI AbwdI rijstr Agly swl Bwv 2020 ivc Apfyt krn dw PYslw lY ilAw hY qW ies ƒ kOmI nwgirkqw rijstr nwl joVn dI crcw SurU hoxI vI kudrqI hY[ Asl ivc kOmI nwgirkqw rijstr dI hoNd dyS dy nwgirkqw kwƒnW nwl juVI hoeI hY[ jd Aswm ivc ies rijstRySn dI kvwied mgroN mUl BwrqIAW Aqy bMglwdySIAW qy rohMgIAW sbMDI AMkVy Awauxy SurU hoey qW Awm lokW ƒ vI ies pwsy jwxn dI idlcspI pYdw hoeI[ kOmI AwbwdI rijstr Asl ivc Awswm ƒ C~f ky dyS dy Awm bwiSMidAW nwl sbMDq hY ijs ivc nwgirk dI jnm qrIk, sQwn Aqy aunHW dy mW bwp dy vyrvy drj huMdy hn[ ies qoN ielwvw aus dI Snw^q dy vyrvy AwDwr, pwsport jW frweIivMg lwiesYNs vgYrw Îƒ drj kIqw jWdw hY[ ieh swry AMkVy nwgirk dI ^ud qsdIk dy AwDwr ‘qy drj kIqy jWdy hn Aqy ies ivc koeI dsqwvyz nhIN mMigAw jWdw[ AwpxI Snw^q dy vyrvy ijvyN AwDwr, pwsport jW frweIivMg lwiesYNs vgYrw svY ieCu~k hn jy koeI nwgirk drj krvwauxw cwhy qW auh krvw skdw hY[ kOmI AwbwdI rijstr iqAwr krn dw Aml 10 swl pihlW ipClI mrdmSumwrI vyly 2010 ‘c SurU kIqw igAw sI Aqy 2015 ivc ies rijstr ƒ Apfyt kIqw igAw[ ies ivc nwgirk dy bwieE mItirk vyrvy vI drj nhIN kIqy jWdy[ ivroDI pwrtIAW kWgrs Aqy mwrksvwdI kimaUinst pwrtI ny KdSw zwihr kIqw hY ik kOmI AwbwdI rijstr ƒ Apfyt krn ipCy bIjypI srkwr dI mnSw ƒ kOmI nwgirkqw

rijstr (AYnAwrsI) nwl joVnw hY[ sIpIAYm dy jnrl sk~qr sIqw rwm XycurI ny ikhw hY ik AwbwdI rijstr ƒ mihz mrdmSumwrI nw smiJAw jwvy sgoN ieh nwgirkqw rijstrySn dI kwrvweI hI hY[ iesy qrHW kWgrs ny ies ƒ AYnAwrsI dw pihlw pVwA disAw hY[ dUjy pwsy kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh dw kihxw hY ik srkwr dy p~Dr ‘qy AYnAwrsI ƒ rwStr ivAwpI bxwaux sbMDI koeI crcw hI nhIN hoeI Aqy nw hI ies bwry ikDry koeI it~pxI hoeI hY[ iesy qrHW Bwrq srkwr dy iek sInIAr AiDkwrI ny vI Kulwsw kIqw hY ik iPlhwl srkwr dy p~Dr ‘qy AYnAwrsI bxwaux dI koeI kwrvweI nhIN ho rhI[ ies sB kwsy qoN ieh spSt ho igAw hY ik Bwrq srkwr isAwsI qOr ‘qy Aqy pRSwSn dy p~Dr ‘qy zrUr koeI krvt lY rhI hY ikauNik jy isAwsI pwrtIAW kyNdr srkwr dIAW kwrvweIAW dw noits lY rhIAW hn ies dw mqlb hY ik zrUr koeI sMjIdw kwrvweI ho rhI hY[ ijs qrIky nwl BwrqI jnqw pwrtI dy v~K v~K nyqw Awpw ivroDI ibAwn dy rhy hn aus qoN vI pwrtI Aqy sMgTn AMdrlI siQqI dI smJ pYNdI hY[ pwrlImYNt ivc lgwqwr dUjI vwr BwrI bhum~q hwsl krn mgroN bIjypI ny ijs qrIky nwl dyS ƒ iek ^ws BweIcwry dI sr zmIN bxwaux dw Aml SurU kIqw hY auh qoN pwrtI dy kOmI pYNqVy dI spSt qsvIr nzr Aw rhI hY pr kI Ajoky rwj pRbMD islisly Aqy AwlmI mhOl ivc ieh swrw kuJ kr skxw bIjypI jW ies dIAW hmwieqI iDrW leI sMBv hovygw ies dw AMdwzw nhIN lgwieAw jw skdw[ byS~k 2021 ivc hox vwlI mrdm SumwrI hovy jW aus qoN pihlW 2020 ivc kOmI AwbwdI rijstr dI iqAwrI, koeI vI iDr ielwkweI jW KyqrI AwsW aumMgW dy ault jw ky iekqr&w kwrvweI nhIN kr skdI[ isr& 6-7 mhIny pihlW dyS Br ‘c BwrI bhum~q hwsl krn vwlI BwrqI jnqw pwrtI dw sUibAW ivc hux jo hwl ho irhw hY ies qoN kOmI nyqwvW ƒ ieh g~l smJ pY jwxI cwhIdI hY Bwrq dy PYfrl srUp ƒ iekodm bdlxw eynw suKwlw nhIN hY[ 1947 ivc ihMdosqwn dI qksIm qoN bwAd Bwrq dw jo srUp bicAw hY ies ƒ PYfrl FWcy ivc r~K ky hI bcwieAw jw skdw hY, kyNdrIkrn dIAW koiSSW ielwkwpRsqI ƒ hor mzbUq kr skdIAW hn jo Bwrq vrgy bhukOmI Aqy iviBMnqw vwly mulk leI swzgr nhIN hovygw[

PwrUk Abdu~lw dI 7 mhIinAW bwAd bMdKlwsI

sRIngr : pbilk sy P tI AYkt (pI AY~s ey) qihq nzrbM d I Kqm krn dy hu k m jwrI hox dy kuJ icr bwAd jMmUkSmIr dy swbkw mu~K mMqrI PwrUk Abdu~lw ny Su ~ krvwr ikhw ik auh Awzwd hn qy sMsd ivc lokW dy h~k ivc bolxgy[ Awpxy Gr qoN p~qrkwrW ƒ sMboDn kridAW aunHw ikhw, 'A~j myry kol Sbd nhIN[ A~j mYN Awzwd hW[ hux mYN id~lI jw skWgw qy sMsd ivc quhwfy swirAW leI bolWgw[' aunHw ikhw ik aunHw dI AwzwdI dI mMg auTwaux vwly jMmU-kSmIr dy lokW qy dyS-Br dy AwgUAW dy auh Sukrguzwr hn, pr ieh AwzwdI audoN mukMml hovygI, jdoN swry AwgU irhwA kr id~qy jwxgy[ auh Aws krdy hn ik Bwrq srkwr sB ƒ irhwA krygI[sRIngr qoN lok sBw mYNbr fw. PwrUk ƒ ipCly swl pMj Agsq ƒ jMmU-kSmIr dw ivSyS drjw Kqm krn vyly gupkwr rof siQq aunHw dy Gr ivc nzrbMd kr id~qw igAw sI[ 15 sqMbr ƒ aunHw 'qy pI AY~s ey lw id~qw igAw sI qy 13 dsMbr ƒ aus dI imAwd iqMn mhIny hor vDw id~qI sI[ irhweI qoN bwAd fw. PwrUk dI DI swPIAw Abdu~lw Kwn ny tvIt kIqw, 'myry A~bw muV Awzwd ho gey hn[' ies tvIt ƒ aunHw dy Brw aumr Abdu~lw ny rItvIt kIqw hY[ swbkw mu~K mMqrI aumr Abdu~lw qy mihbUbw muPqI Ajy vI nzrbMd hn[

pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

A46 - The Punjab Guardian *Mar.20 - Mar. 26, 2020

FOREMAN OF ALL APPLIANCES Pir`j, stov, vwSr, frwier, ifSvwSr irpyAr krvwaux Aqy pwrts lYx leI hyT ilKy Pon nMbr â&#x20AC;&#x2DC;qy sMprk kro[

N W

NewWay Railing

Awning & Metal Work Ltd.

Residential & Commercial

- Aluminum/Picket Railing - Glass Railing - Fence & Gates - Window Security Bar - We also do Custom Designing We Are Very Professional Automatic Driveway Gates & Fence

Fast & Friendly Service

AsIN hr bRWf dy tr`k dy Pir`j vI irpyAr krdy hW

qusIN swfy koloN purwxy Aqy vDIAw kuAwiltI dy AplwieMs vI KrId skdy ho Call For more info:

nirMdr vrmw

Nirbhai Kainth

604-765-0790

Cell: 604-773-1452 / Ph: 604-773-1498 Email: nwr@hotmail.ca

Fax-:604-593-5079

#111, 8377 - 128th St, Surrey BC

Dream Oak

We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999

frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 19 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn

AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW[ AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[ soilf mypl vU~f soilf mypl vU~f

soilf mypl dw pytI bY~f

Single Size : $375 Queen/Double Size : $500 King Size: $600

8 Pc. BEDROOM SUITE

$2500

soilf mypl vU~f

8 Pc. BEDROOM SUITE

soilf mypl vU~f

$4000

$4000 8 Pc. BEDROOM SUITE Mon-Fri: 6am to 2pm

8 Pc. BEDROOM SUITE

$3000 soilf mypl vU~f

Headboard Price Extra Starting From $150

$5000

7 Pc. BEDROOM SUITE

604.574.4822 #109 18669 52nd Ave Cloverdale, BC

Business Hours: Sat: 7am to 12 noon - Sunday Closed

PYktrI dw pqw hY:

hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy

*Mar. 20 - Mar. 26, 2020 The Punjab Guardian - A47

A48 - The Punjab Guardian *Mar.20 - Mar. 26, 2020

Fruiticana Seperate Page