E paper-B Section-10 April, 2020 by The Punjab Guardian Newspaper

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

Life Insurance

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Great Announcement BEST MORTGAGE INSURANCE PLANS GURDEEP SINGH SUPER VISA INSURANCE 111-2580 Cedar Park Pl, Abbotsford 604-729-7247

Mortgage Loan Insurance

Estate Planning

RESP - RRSP

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr pjMwbI ivc` gl` ivc` rW

! swry Awpxy G AwE

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

AwE

pMjwbI

u U kr krnI Sr Iey bwq

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - B1

WALIA FOREX LTD

PARVINDER IMMIGRATION SERVICES BEYOND COMPARISON duinAw dy iksy vI koMnTech., y iv`RCIC c pY sy SINGH - Member of ICCR HIGH SUCCESS RATE IN: • STUDENT bolI dw By jx jW VISA mMgvwauxcontact@neatimmigration.co leI imlo • Appeals for RejectedmWCases • VISA EXTENSION

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

604.499.057

US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655 #162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

www.neatimmigration.com

vDweIey Workers • CHANGE OF • Family Sponsorship • PR formwx Skilled #200 7404 KING GEORGE BLVD, SU INSTITUTION money instantly Worldwide • BC PNP Program • Visitor Visa • Work PermitSend • Refugee Cases • LMIA Arranged Employment Oﬀers We also Buy & Sell

Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 27 Issue No. 15, Ending Date:Apr. 16, 2020

Baljit Singh 778-861-0324

#285-8128-128 St. Surrey, BC V3W 1R1

#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

Kwlsw swjnw idhwVy mOky iek~T nw krky GrW ivc hI gurbwxI pVHn dw AwdyS



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



GURU NANAK IRRIGATION & MINI EXCAVATING LTD. FULLY TREATED POLES FOR SALE DIRECT FROM MILL

- ierIgySn - spRIklr - AYkskwvyitMg - fRIp fRynAyj - tRYNcINg / fIicMg - lYNf klInINg / lYvlINg / stRIipMg • Landscaping vDIAw ryt • Tree Chopping Aqy vDIAw srvIs • Side Walks leI A`j hI Pon • Retaining Walls kro[ • Fencing

778-552-5071 Email: gnirrigation@gmail.com 604-832-5500, 604-982-1873

gUru nwnk izaUlrz il: 24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches

AKMf pwT jW sihj pwT AwrMB kIqy jwx, AMimRqsr: kronwvwiers dy vD rhy pRkop ijs dI smwpqI ’qy srb~q dy Bly dI Ardws kwrn ies vwr Kwlsw swjnw idhwVy ’qy kIqI jwvy[ hr is~K ies purb ƒ smripq ivswKI mOky iksy vI QW auqy v~fw iek~T nhIN Awpxy Gr ivc sihj pwT kry, sMgq Awpxy hovygw[ ieh PYNslw A~j pMj isMG swihbwn ny Gr ivc bYT ky tIvI cYnlW Aqy AwnlweIn vIfIE kwnPrMisMg rwhIN bYTk krky ilAw[ rwhIN ieiqhwsk sQwnW qoN lweIv ho rhy kQwPYNsly muqwbk isr& gurduAwirAW ivc ies kIrqn dw AwnMd lvy[’’ idhwVy ƒ mnwaux leI AKMf pwT jW sihj pwT aunHW AwiKAw ik Agly hukmW qk iPlhwl krky srb~q dy Bly dI Ardws kIqI jwvygI[ koeI v~fw Dwrimk smwgm nw kIqw jwvy[ sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI aunHW ikhw ik kwbul dy gurduAwry ivc is~KW jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny d~isAw ik dy kqlyAwm nwl mnu~Kqw (bwkI sPw bI 10 qy) vIfIE kwnPrMisMg rwhIN kIqI geI mIitMg ivc q^q sRI ptnw swihb dy jQydwr igAwnI rxjIq isMG gOhr, q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG, q^q sRI hzUr swihb dy jQydwr igAwnI kulvMq isMG Aqy q^q sRI dmdmw swihb dy hY~f gRMQI igAwnI Kwlsw swjnw idvs (ivswKI) 13 ApRYl dy piv~qr idhwVy ƒ gurjMt isMG Swml hoey[ aunHW d~isAw ik smripq is~K kOm ƒ sMdyS idMidAW iqhwV jylH iv~c nzrbMd srb~q kronwvwiers dI mhwmwrI PYlI hox krky Kwlsw v~loN nwmzd sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr BweI jgqwr hwlwq nwzuk bxy hoey hn[ Aijhy hwlwq ivc isMG hvwrw ny ikhw ik ij~Qy ieh piv~qr idhwVw smu~cI kOm ƒ AwpxI v~fy iek~T sMBv nhIN hn[ aunHW pMj isMG ivl~Kx Aqy Awzwd hoNd dw Aihsws idRVH krwauNdw hY au~Qy swƒ srb~q swihbwn v~loN smUh gurduAwrw pRbMDk kmytIAW dy Bly leI sdIvI qOr qy kwrjSIl hox dI pRyrnw idMdw hY[ A~j pROPYsr Aqy is~K sMsQwvW ƒ AwdyS id~qw,‘‘Kwlsw bblijMdr isMG rwhI Byjy sunyhy ivc aunW ikhw ik ivSv Br iv~c kronw swjnw idhwVy (ivswKI) mOky v~fy iek~T krn mhWmwrI dy m~dynzr qwlwbMdI dOrwn Kwlsw swjnw idvs dy mOky qy dI QW ’qy gurduAwirAW ivc hI ies sbMDI ies swl sMgqW dw iek~T krnw sMBv nhIN hY[ pr ies dw mqlb ieh (bwkI sPw bI 10 qy)

Kwlsw swjnw idvs qy hr is~K Awpxy Gr qy Julwvy KwlsweI JMfy - jQydwr hvwrw

$500 oﬀ on legal fe *

SAVVY

GARCHA Plumbing Heating & Repair Ltd. nvyN purwxy GrW dI hIitMg Aqy plibMg * Boiler & Furnace Repair

* Drain Cleaning

* Hot Water Tank

hwt vwtr

* Install Toilet Bidet hIitMg irpyAr

Contact : Amarjit Singh Garcha

20 Yrs Experience

604-306-3276

NandNEW Pressure Wash

3 in 1 PLAN

MOVING & JUNK REMOVAL lTD. PATIENTS

re Wash

Nand Pressu

L lTD.

MOVA & JUNK RE

MOVING e Wash, Gutter Wash, Roof Wash ... More Hous Wash & Much ,

, Truck

HOT Driveway Wash & INSURED ER LICENCED WAT H WAS

604-996-7215

LICENCED & INSURED

ER HOT WAT WASH

SUPER VISA INSURANCE

604-996-7215  WCB COVERED

• mOrtgyz ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

604.603.1303

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

* N * H

32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 sMqoK isMG is~DU

www.rajwinder.ca info@rajwinder.ca

pMjwb gwrfIAn nwl ibzns vDwE • Teeth Whitening

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

PATNAsyvSWEETS wvW : SERVICES: AYf pwEu Aqy Awpxw & RESTAURANT • zbwnI kYNsr skRIinMg • Oral Cancer Screening DINE-IN & TAKE OUT We Cater All Your Special • dMd ਸਫੈਦ ਕਰਨਾ Occasions!

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

Rajwinder Kaur

Manjit Basraon

604-832-9581

qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

•LIFE •DISABILITY •CRITICAL INSURANCE

House Wash, Gutter Wash, Reasonable Price WELCOME Roof Wash, Driveway Wash, Fast & Friendly Service Truck Wash & Much More...

Immigration Services

32088, Cedar Lane, Abbotsford BC Canada

WE ALSO DO DENT 604-615-2222 604-852-2204 FOR KIDS & SEN IMMIGRATION CONSULTANT

* for C Space Available y

SKS IMMIGRATION SERVICES

• MARRIAGE APPLICATION • CITIZENSHIP APPLICATION • WORK PERMIT • VISITOR VISA • EXPRESS ENTRY / NANNY

778-859-8929

• Extractions Walk Ins & PRACTISING SUPER VISA • White Fillings FOR OVER EMERGENCIES • vweIt iPilMgz INSURANCE 20 YEARS • Root Canals Welcome • rUt kYnwl 40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI Gurdev S. Brar • Crown , Bridge & Dentures REFUSAL miTAweIAw dy mwhr hlvweI • krwaU n, ibRj(Owner) Aqy ਬਣਾਉਟੀ ਦੰਦ CASES ABBOTSFORD LOCATION Call to Advertise • Dental Implant sksimmigration@gmail.com #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way 604-756-0383, 778-552-3625 • dMd plWt krny patnasweetsabby@gmail.com • Teeth Cleaning & Checkup # 219- 7928 128 St., 604-590-5200 604-864-6066 | 604-853-5259 #102-2580 Cedar• dMPark Pl Abbotsford, BC SUKHJINDER SANDHU dW dI s&weI Aqy cYkA~p • Sedation Available PARVINDER SING IMMIGRATION AFFORDABLE $ • ਸੈਡੈਸSERVICES ਼ਨ ( ਦਰਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾBEYOND ਂਤ ਕਰnw ) COMPARISONM Tech., RCIC - Member of ICCRC • LMIA Work Permit • Open Work Permit contact@neatimmigration.com • STUDENT VISA DENTAL IMPLANTS www.neatimmigration.com VISITOR VISA • PR for Skilled Workers • BC PNP • Refugee Cases ••WORK #200 7404 KING GEORGE SURREY PERMIT AwDuBLVD, ink qrIky dy G`t Krcy IMMIGRATION • Family Sponsorship • Refugee Cases SERVICE • dMd k~Fxy

YORK BUSINESS CENTRE SURREY

HIGH SUCCESS RATE IN:

nwl dMD plWt krnw · BOTOX604.499.0571

BOTOX ielwz dy nwl m`Qy Aqy ichry qoN irMkl ( JurVIAW) vI htwauNdy hW[ BOTOX TREATMENT TO CLEAR WRINKLES

INCLUDES - Implant Consultation - Surgical Implant Placement * Exclusive of Grafting, Sinus Surgeries, Lab Fee & CT 3D Scan

1799 DENTAL IMPLANT

DENTIST HAS MORE THAN 20 YEARS OF

B2 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

FARM AND SPICE Y L K E WE AL

I C E P S

# 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 # 103-104 14320 64 Ave. Surrey BC | Tel: 604 593 6323

10 APR TO 16 APR

S R E OFF

LOWEST PRICES IN LOWER MAINLAND

Pak Kinno 

Zucchini Squash

Apple Gala

$ .49

/lb



89 1

Red Chilli Powder



Karela

/lb

$ .49 /lb



GAGAN ATTA BISCUIT

GAGAN GUR BISCUIT

Gagan

Plain Boondi Gur/Atta/Zeera Cookies  

4 lb

$ .99 each

Pooja

Meadow

Chana Besan



4 ltr

Limit for everthing 2 Pcs per invoice.

Fresh Milk 2%

 15 lb

Jumbo Eggplant 

$ .49

each

Rapini





$ .79 $ .79 $ .49 each /lb

Shan All Spices Plain Gur  100 g 

Kurkure Masala

$ .49 each

each

Oppo Long





/lb

$ .29 2 for$ .49

/lb

Cilantro 

$ .49

/lb

Green Pepper

Moth Lentil





$ .29

/lb

2 for

$ .49

$ .49 each

Garvi Gujrat Papdi

Pooja

each

.99 $ each

$ .99 each

Bombay

White Sugar

 10 lb

Coriander

Powder/Seeds



$ .99 each Bombay

Atta Cookies

 800 g  1 kg

Brown Sugar

 40 lb

/lb

Punjabi Shakkar



.99 /Bag

Pooja

Chana Besan



*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - B3

koronwvwiers: is~K BweIcwry dyS dy rwStrI gIq ‘c Awzwd DrqI dI r~iKAw v~loN KYbr pKqUnKvw ‘c gurduAwrw bMd leI Ardws hY ‘gOf ifPYNf inaUzIlYNf’

- pwiksqwn ‘c G~t igxqI BweIcwry is~KW ny KYbr pKqUnKvw sUby dy svwq izlHy ‘c gurduAwrw bMd kr id~qw hY[ sUbw srkwr v~loN koronwvwiers dy v~D rhy pRBwv dy m~dynzr pMj qoN v~D ivAkqIAW dy iek~Ty hox ‘qy lgweI geI pwbMdI qoN bwAd is~K BweIcwry ny ieh &Yslw kIqw hY[ srkwr ny Dwrimk QwvW ‘qy vI pMj qoN v~D ivAkqIAW dy iek~Ty hox ‘qy pwbMdI lgw id~qI hY[ izkrXog hY ik mulk AMdr hux q~k ies mhwmwrI nwl 55 ivAkqIAW dI mOq ho cu~kI hY qy cwr hzwr qy krIb ivAkqI kronw qoN pIVq hn[ sUby ivc is~K BweIcwry dy AwgUAW ny SrDwlUAW ƒ Awpxy GrW AMdr rih ky hI Ardws krn ƒ ikhw hY[ izkrXog hY KYbr pKqUnKvw sUby ‘c pMj dy krIb ivAkqI kronw qoN pIVq hn[ aunHW ikhw ik svwq izlHy ‘c koivf-19 dy kuJ mwmly swhmxy Awaux qoN bwAd ies ibmwrI ƒ PYlx qoN rokx leI ieh &Yslw ilAw igAw hY[ svwq izlHy dy pRSwsn ny msijdW ‘c vI nmwz leI iek~T krn ‘qy pwbMdI lgweI hY[ pRSwsink hukmW Anuswr isr& pMj ivAkqI hI ie~k smyN msijd ‘c iek~Ty ho ky nmwz pVH skdy hn[ dUjy pwsy AkwP borf qy pwiksqwn is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI ny pySwvr dy BweI bIbw isMG gurduAwry ‘c sYnytweIzr dw iCVkwA kIqw hY[

ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

kihMdy ny jykr qusIN sUrj v~l mUMh r~Kogy qW prCwvW kdI nzr nhIN Aweygw[ dUjy SbdW ‘c iek AMgryj ivdvwn dw kihxw hY ik ”kuJ vI skwrwqmk socxw kuJ vI nkwrwqmk nw socx nwloN ibhqr hY[ “Poisitve anytihngi s better than negaitve notihng”[ A~j kronw vwiers ny ivSv ƒ mOq dy prCWvyN Q~ly rihx leI mzbUr kIqw hoieAw hY[ fwktrW dI slwh vI hY ik Aijhy smyN quhwfw mnobl hyTW ifgygw qW qusIN FihMdI klw ivc jwvogy Aqy TIk hox dy mOky Gtxgy[ Aksr AOKy smyN lok Awpxy ieSt ƒ Aqy kudrq dy rcxhwry ƒ Xwd krdy hn[ fwktrW dy kmirAW ivc vI gurUAW pIrW dIAW qsvIrW jW Dwrimk qukW ilKIAW huMdIAW hn ijhVIAW drswauNdIAW hn ik ikqy nw ikqy koeI Aid~Q SkqI hY ijhVI quhwfy mnobl ƒ aucw cu~kdI hY[ inaUzIlYNf dyS dy rwStrI gIq ‘gOf ifPYNf inaUzIlYNf’ dy ivc vI AijhI Jlk pYNdI hY ijs krky inaUzIlYNf vwsIAW ƒ icMqw mukq hox leI pRyrnw imldI rihMdI hY[ inaUzIlYNf dy do rwStrI gIq hn Aqy ijnHW ivcoN ieh rwStrI gIq hI ijAwdw gwieAw jWdw hY[ mu~Fly rUp ivc ieh iek kivqw sI Aqy 1876 dy ivc iesƒ sMgIqb~D kIqw igAw sI[ ies gIq dw rcxhwrw ieirS dw jMmpl, ivktorIAw ‘c pilAw Aqy inaUzIlYNf visAw sv. Qwms bRYkn sI[ jo p~qrkwr qy kvI sI[ auh funIfn Sihr ivKy rihMdy sn[ 1870 dy ivc ieh kivqw ausny ilKI sI[ 1878 dy ivc iesdw mwErI sMgIqk rUp vI jwrI kIqw igAw[ 1940 q~k ieh sMgIq b~D kivqw bhuq hI mShUr ho geI sI Aqy srkwr ny iesdy rwKvyN h~k lY ky ies ƒ dUjy rwStr ausiqq gIq (rwStrI gIq) dy rUp ivc ibRitS ieMpwier KyfW-1950 Aqy ElMipks 1972 ivc vriqAw [ auNJ 1970 q~k ‘gOf syv dw kueIn’ rwStrI gIq ieko-iek rwStrI gIq sI, ijs dI vrqoN Awm huMdI sI[ 1973 dy ivc dyS dy rwStrI JMfy dy bdlwA, inaUzIlYNf ƒ gxrwj Aqy rwStrI gIq ƒ bdlx leI votW peIAW pr g~l nw bxI[ 1976 dy ivc pwrlImYNt dy ivc ptISn peI ik iesƒ rwStrI gIq dy rUp vjoN p~kI mwnqw id~qI jwvy[ rwxI eyilzwbyQ-2 dI AwigAw nwl 21 nvMbr 1977 ƒ ies ƒ dyS dw dUjw p~kw rwStrI gIq mMn ilAw igAw Aqy ieh A~j ijAwdw vrqoN ivc hY[ rgbI vrlf k~p dy ivc ieMgilS dw ieh gIq Aqy mwErI BwSw dw rwStrI gIq gwieAw jWdw hY[ ienHW gIqW dy pMj-pMj CMd hn[ ienHW rwStrI gIqW dy ivc iBMnByd qoN ibnW swry lokW dI BlweI mMgI geI hY[

B4 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

hweI kimSnr Ajy ivswrIAw ny koivf-19 dI mhWmwrI mOky lwmbMd kIqIAW kYnyfw ’c BwrqI mUl dIAW sMsQwvW

koronw qoN bwAd dy AxikAwsy jgq leI iqAwr rho

cIn ny iek mobweIl leI AYp iqAwr hY ijs dw mMqv koronw vwiers dy pIVHqW au~qy inXMqirqn krnw hY[ ieh AYp mobweIl DwrkW dI swrI jwxkwrI srkwr ƒ ByjdI hY[ ies vkq ieh AYp kronw dI rokQwm leI kwrgr vI swbq ho skdI hY pr ies vrqoN nwl jIvn dI in~jqw (pRweIvysI) dw Kwqmw hovygw[ ijdMgI dI hr srgrmI dw vyrvw hukmq pws hovygw qy ieh ingrwnI ibmwrI qoN bwAd dy hlwqW iv~c vI jwrI r~KI jwvygI[ AijhI qknwlojI bhuq swry dySW ivc ingrwnI krn leI vrqI jw rhI hY[ ieh vrqwrw mnu~Kqw dI injqw leI vfw Kqrw hY[ pMjwb iv~c 1978 vwlI is~KW dI KwVkU lihr smyN puils ƒ id~qIAW Kws qwkqW hwlwq bdlx au~qy vI vwips nhIN leIAW geIAW sgoN auhnW iv~c hor vwDw hI hoieAw hY[

300,000 kYnyfIAnW qoN v~D ny PYfrl eyf bYnyiPt leI kIqw AplweI

ivAwh dy kwrf

kimSnr SRI Ajy ivswrIAw ƒ Awpxy bwry jwx pihcwx krvwauNidAW d~isAw ik hux q~k pMjwbI PUf syvw vloN iks qrHW 5-6 hzwr dy krIb AMqrrwStrI ividAwrQIAW dI qy loVvMd pirvwrW dI mdd kIqI geI hY[aunHW d~isAw ik hux q~k keI l~KW fwlr dI gRwsrI id~qI jw cu~kI hY Aqy ies leI drvwjy KoilAW ƒ pUry 18 idn ho cu~ky hn[ies dOrwn nw qW Kwxw dyx vwilAW dI Gwt Aw rhI hY qy nwl hI iek lMbI kqwr Kwxw lYx vwilAW dI l~gI hoeI hY[ies g~lbwq dOrwn AMqrrwStrI ividAwrQI, jo Kud vlMtIAr dy qOr ’qy A~gy Awey, aunHW dI vI SlwGw hoeI qy auh hI A~gy jw ky v~K-v~K ividAwrQI vrgW ƒ mdd phMucw rhy hn[ jgdIS gryvwl qy jugrwj is~DU ny d~isAw ik torwto qoN 3 qoN 4 GMty dI dUrI q~k koeI vI gru~p, ijs ƒ gRwsrI jW hor vsqW dI jrUrq hY qW aus dI iek idn dy ivc ivc iflIvrI kIqI jwvygI[aunHW bwkI sMsQwvW ƒ vI ApIl kIqI ik jo vI gRytr torWto eyrIAw jW Pyr ENtwrIE ivc jo vI sMsQwvW hn, aunHW ƒ sMsQw dy qOr ’qy vI iksy qrHW dI jrUrq hovy qW pMjwbI PUf syvw nwl sMprk krky ieQoN auh gRwsrI iljw skdy hn[iesy qrHW ividAwrQIAW ƒ pYrwlIgl srivsz PRI muh~eIAw krvwaux dI jW Pyr jo srkwr vlo bYnIiPt AnwaUNs kIqy gey hn, aus bwry koeI pRoPYSnl hYlp dI jrUrq hY, auh dy leI vI pMjwbI PUf syvw ny mu&q srivs dyx dI g~l sWJI kIqI[Ajy ivswrIAw jI vloN ies audm dI SlwGw kIqI jw rhI hY[aunHW ikhw ik ijQy Bwrq srkwr Awpxy nwgirkW dI pUrI qrHW ishqXwbI Aqy aunHW dy cMgy Biv~K leI kMm kr rhI hY, aus dy nwl-nwl aunHW ieQy bYTIAW smwj syvI sMsQwvW dw vI DMnvwd kIqw, jo ies kMm ’c jutIAW hoeIAW hn[

Best Rates

Bwrq dy kYnyfw ’c hweI kimSnr dw Ahudw sMBwlidAW hI hweI kimSnr Ajy ivswrIAW vloN koronw vwiers dI mhWmwrI pRqI kMm krdIAW qy kMm krn leI kYnyfw ivc kost tU kost BwrqI sMsQwvW ƒ lwmbMd krn dI koiSS kIqI hY[k~lH aunHW novos koSIAw qoN lY ky ibRitS kolMbIAw q~k 20 sMsQwvW dy muKIAW nwl tYlI kwnPrMs kIqI[ies ’c ijQy vYnkuvr ivKy Bwrq dy kONsl jnrl Swml sn, aus dy nwl-nwl torWto qoN kONsl jnrl SRImqI ApUrvw SRIvwsqvw vI ies kwnPrMs kwl ’c Swml hoey[ies mOky kYnyfw ’c imlIAn qoN auqy rih rhy BwrqI mUl dy lokW nwl iksy nw iksy qrHW sbMDq sMsQwvW dy sMcwlk ny AwpxI g~lbwq sWJI kIqI[ies g~lbwq dw mu~K mu~dw Kws qOr q ` y jo AMqrrwStrI ividAwrQI ieQy Awey hn, jW Pyr BwrqI mUl dy auh lok, jo iviztr jW Pyr hor iksy kMm leI Awey hn qy koronw vwiers kwrn ieQy ruk gey hn, aunHW dI ikvyN nw ikvyN loV pYx ’qy mdd kIqI jwvy, ies bwry auh AwpxI auh g~lbwq ienHW sMsQwvW dy muKIAW nwl sWJI kr rhy sn[ies ivc novos koSIAw qoN lY ky mONtrIAl, Etvw, ikMgstn, torWto, ivnIpYg, AYfimMtn, vYnkuvr qy hornW SihrW dy v~K-v~K gurduAwrw swihbwn dy sMcwlk qy v~K-v~K hor sMsQwvW dy scWlkW ny AwpxI-AwpxI g~l sWJI kIqI ik ikvyN ies mhwmwrI dOrwn aunHW ny Apwxy drvwjy loVvMdW leI KolHy hn[ ies g~lbwq dOrwn ijQy ieMfo kYnyfw cYNbr Aw& kmrs, kYnyfw ieMfIAw PrYNfiSp Porm qy v~K-v~K ihMdU smwj syvI sMsQwvW ny ies Awpwqkwl dOrwn ijQy Awpxy kMmW bwry Aqy AwpxIAW syvwvW bwry d~isAw, aus dy nwl-nwl torWto qoN c~l rhI pMjwbI PUf syvw dI ivSyS qOr ’qy SlwGw hoeI[ jgdIS gryvwl qy jugrwj is~DU ny hweI

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

Etvw, : koivf-19 mhwmwrI kwrn AwpxI Awmdn guAw c~uky kYnyfIAnW leI nvyN PYfrl eyf bYnyiPt vwsqy ArzIAW K~ulHx dy pihly k~uJ hI GMitAW iv~c 300,000 kYnyfIAnW qoN vI v~D AplweI kr cu~ky hn[ ieh jwxkwrI Kzwnw borf dy pRYzIfYNt jIn Xvys fkls v~loN id~qI geI[ inaU kYnyfw AYmrjMsI irspWs bYnyiPt (krb) leI AYplIkySn portl dI SurUAwq somvwr ƒ hoeI[ PYfrl srkwr ies g~l ƒ lY ky icMqq hY ik koivf-19 AwaUtbRk y kwrn do imlIAn kYnf y IAnz ƒ AwpxI nOkrI qoN h~Q Doxy pey hn[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN dupihr smyN jdoN dyS dI jnqw ƒ sMboDn kIqw igAw Eny icr ƒ 240,000 kYnyfIAn sPlqwpUrbk AplweI kr cu~ky sn[ ies qoN AMdwzn ie~k GMty bwAd hI fkls ny AwiKAw ik ieh AMkVw 300,000 fwlr qoN vI t~p igAw hY[

mwrc iv~c Ku~sIAW ie~k imlIAn qo~ vI v~D nOkrIAW : stYtkYn Etvw, : ie~kly mwrc dy mhIny hI ie~k imlIAn qo~ vI v~D kYnyfIAnW ƒ AwpxI nOkrI qo~ h~Q DuAwauxy pey[ ieh Kulwsw stYtysitks kYnyfw vlo~ kIqw igAw[ byrojgwrI dr ivc vI ies dOrwn 7•8 PI sdI vwDw hoieAw[ ieh dr PrvrI dy AMkVy nwlo~ 2•2 PI sdI v~D hY[ kYnyfw dI kOmI stYtysitks eyjMsI vlo~ vIrvwr ƒ Awpxw mhInwvwrI lybr Pors srvyKx jwrI kIqw igAw[ ies leI 15 mwrc qo~ 21 mwrc q~k dy AMkiVAW ƒ AwDwr bxwieAw igAw[ ieh auh smW sI jdo~ srkwr ny smwjk ie~kTW auqy sKqI krnI surU kr id~qI sI qy jrUrI kwrobwrW ƒ vI Awpxw kMmkwj qy dukwnW bMd krn leI AwiKAw jw irhw sI[ World Cl ass Imports of Gold Diamond Jewellery koivf-19 kwrn Ku~sIAW nOkrIAW kwrn hI ipCly 40 swlWand qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY kYnfw dy ArQcwry auqy vI nkwrwqmk Asr kstmrz pYxw surU ho igAw[ pihly sY~pl pIrIAf qo~ lY leI spYSl ryt 42nd Anniversary ky hux q~k 1•1 imlIAn lok kMm qo~ ivhly ho cuky hn[ ies dy nwl hI ieMplOiemY~t dr ivc vI Gwtw vyKx ƒ imilAw hY[ ieh ieMplOiemY~t dr AprYl 1997 qo~ lY ky hux qk sB qo~ G~t hY[ s~B qo~ v~D nOkrIAW pRweIvyt sYktr ivc New Location: Flagship Location: 8140 128th St 6612 Main St. Ku~sIAW qy ijnHW lokW dy h~QW iv~co~ nOkrIAW 346 (Payal Bus. Centre) Vancouver BC Surrey BC Ph: 604-327-8711 geIAW aunHW iv~co~ bhuiqAW dw aumr vrg 15 Ph: 778-565-5000 qy 24 drimAwn sI[ BhartiJewellers.com

Bharti Art Jewellers

Bharti A rt Jewelle USA

Celebration

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - B5

koronw vwiers dy vDdy pswry dy c~lidAW PYfrl srkwr ny iemIgRySn isstm 'c kuJ AwrzI qbdIlIAW al Clinic) kIqIAW hn, ijnHW ivcoN hyT ilKIAW mu~K hn koronw vwiers dy vDdy pswry dy c~lidAW PYfrl srkwr ny iemIgRySn isstm 'c kuJ AwrzI qbdIlIAW kIqIAW hn, ijnHW ivcoN hyT ilKIAW mu~K hn : -srkwr v~loN bwhrI lokW dy dw^ly 'qy lgweI rok dy bwvjUd vrk primt hwsl krn vwly kYnyfw ivc dw^l ho skxgy, pr aunHW ƒ 14 idnW leI Awpxy Awp ƒ iek~ilAW r~Kxw pvygw[ isr& AmrIkw qoN kYnyfw Awaux vwly tr~k frweIvrW 'qy ieh Srq lwgU nhIN hovygI[ [ -pIAwr leI pRikirAw pUrI kr ky pIAwr hwsl kr cu~ky aumIdvwr kYnyfw ivc dw^l ho skxgy[ [ -kYnyfw dy mwnqw pRwpq kwljW ivc dw^lw lY cu~ky Aqy st~fI primt hwsl kr cu~ky ividAwrQIAW dy kYnyfw Awaux 'qy koeI rok nhIN hovygI[ [ -kYnyfw ivc GuMmx Awey, kMm kr rhy, ividAwrQI Aqy iriPaU j I lo k W dy ny V ly pirvwrk mYNbrW dy kYnyfw ivc dw^l hox 'qy koeI pwbMdI nhIN hovygI[ nyVly pirvwrk mYNbrW ivc jIvn swQI, b~cy, mwpy Aqy srpRsq AwauNdy hn[ [ -KyqIbwVI Aqy PUf pRosYisMg Kyqr dy ruzgwr dyx vwly lokW leI AY~lAY~mAweIey dI ArzI dyx vwsqy 2 h&qy qk kwimAW leI BrqI pRikirAw dIAW lwzmI koiSSW krnIAW pYNdIAW hn[ Agly 6 mhIinAW qk ieh koiSSW lwzmI nhIN hoxgIAW[ ruzgwr dyx vwly vI hux kwimAW ƒ iek swl dI bjwey 2 swl leI kMm 'qy r~K skxgy[ [ -KyqIbwVI Aqy PUf pRosYisMg Kyqr dIAW AY~lAY~mAweIey ArzIAW ƒ pihl dy AwDwr 'qy mnzUr kIqw jwvygw[ [ -AY~lAY~mAweIey hux 6 mhIny dI bjwey 9 mhIny qk vYD hovygI[ [ -AwrzI qOr 'qy kYnyfw ivc rih rhy lok rihx leI hor smW vDwaux leI AwnlweIn AplweI kr skdy hn[ [ -kYnyfw 'c bwieEmYitRk nmUny lYx vwly swry sYNtr bMd kr id~qy gey hn[ [ -kuJ vIzw ArzI kyNdr AwrzI qOr 'qy bMd kr id~qy gey hn Aqy kMm kr rhy kyNdrW qoN vI isr& tYlIPon rwhIN hI koeI jwxkwrI leI

jw skdI hY[ [ -loVINdy dsqwvyz dI Gwt kwrn aumIdvwrW dI ArzI r~d nhIN kIqI jwvygI[ bwieEmYitRk Aqy fwktrI muAwienw nw krvw skx vwly aumIdvwrW dI vI ArzI ^wrj nhIN hovygI[ au m IdvwrW ƒ lo V INdy dsqwvy z mu h ~eIAw krvwaux leI 90 idn dw vwDU smW id~qw jwvygw[ [ -ku J zrU r I PweIlW sbM D I mweIgR y S n pRogrwm APsr kuJ ^ws AiDkwrW dI vrqoN kr skxgy[ [ -pIAwr sbMDI PweIlW ƒ inptwaux leI kuJ smW v~D l~g skdw hY[ [ -AY~lAY~mAweIey ArzI fwk dI bjwey eImyl rwhIN ByjI jw skygI[ [ -'globl tylYNt strIm' kYtwigrI vwsqy AY~lAY~mAweIey ArzI dI pRikirAw 10 idnW ivc hovygI[ [ -AY~lAY~mAweIey ivc ipCly aumIdvwr dw nW htw ky nvyN aumIdvwr dw nW 5 idn dI bjwey 1 idn ivc Swml krvwieAw jw skygw[ [ -istIzniSp lY x leI hr qrH W dI pRikirAw, ijvyN istIzniSp tYst, shuM cu~k smwgm Awid ƒ AwrzI qOr 'qy bMd kr id~qw igAw hY[ [ -iriPaUjI dy AwDwr 'qy ArzI dyx vwly 13 ApRYl qk in~jI qOr 'qy ArzI jmHW nhIN krvw skxgy[ [ -'pyrYNts AYNf gRYNf pyrYNts pRogrwm' hor A~gy pw id~qw igAw hY[ jnvrI 2020 ivc Ku~lHx vwly ies pRogrwm ƒ pihlW hI kuJ muSklW dy c~lidAW AwrzI qOr 'qy ltkwieAw igAw sI Aqy hux kuJ h&iqAW ivc ieh muV lwgU hox vwlw sI[ ies pRogrwm qihq swl 2020 qoN 2022 qk hr swl 21,000 mwipAW ƒ p~ky qOr 'qy kYnyfw Awaux leI mnzUrI id~qI jwxI hY[

AmrIkw dI DmkI mgroN modI ipAw TMFw, kuJ GMitAW mgroN hI BrI hwmI

nvIN id~lI- AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dI DmkI mgroN modI srkwr ny nrmI ivKweI hY[ srkwr ny mMglvwr ƒ hweIfRoksweIkloroikn qy pYrwsItwmol dvweIAW dy inrXwq ‘qy AMSk pwbMdI htw id~qI hY[d~S deIey ik rwStrpqI trMp ny mMglvwr ƒ DmkI id~qI hY ik jy Bwrq hweIfroksweIkloroikn dy inrXwq ‘qy l~gI rok ƒ nw htwauNdw qW aus iKlwP kwrvweI kIqI jw skdI hY[ mYƒ koeI kwrn nhIN iv~K irhw ik ikauN Bwrq ny AmrIkw dy fr~g Awrfr ƒ roikAw hY[vHweIt hwaUs dI pRY~s kwnPrMs iv~c trMp ny ikhw, mYN huxy modI dy PYsly bwry nhIN suixAw[” mYN jwxdw hW ik aunHW ny dUjy dySW iv~c dvweI dw inrXwq bMd kr id~qw hY[ mYN hwl hI iv~c aus nwl ie~k cMgI g~lbwq kIqI sI[ sMXukq rwj nwl Bwrq dy sbMD bhuq ibhqr hn[ hux vyKxw ieh hY ik kI auh swƒ dvweI Byjx dI AwigAw idMdy hn jW nhIN[ trMp nwl g~lbwq qoN bwAd modI ny ikhw ik auh dvweI Byjx dy AmrIkw dy AwdyS ‘qy ivcwr krngy[

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases

sB nUM dIvwlI dI l`K l`K vDweI

Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International

Surrey Abbotsford MERRY CHRISTMAS & For HAPPY NEWForYEAR Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

Happy Vaisakhi 604-502-9579 604-304-2236

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

www.homeopathsaini.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

B6 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

koronwvwiers: XUky ‘c ieh pMjwbI ieMJ kr irhw hY ishq krmIAW dI mdd Astyt eyjMt bObI isMG ny ishq krmIAW ƒ rihx leI mu&q PlYt dyx dI ApIl kIqI brimMGm qoN lv XOrs po s tko f dy Asty t ey j M t bO b I isM G Awpxy sQwnk gwhkW nwl AY ~ nAY ~ cAY ~ s dy krmIAW ƒ Awpxy KwlHI pey mkwn dyx leI AwK rhy hn[39 swlw bObI isMG dw kihxw hY, “ipCly 8 idnW iv~c AsIN lgBg 50 lokW ƒ iS&t kIqw hY[”bObI isMG dw kihxw hY ik irhwieS bdlx dw mu~K kwrn ieh hY ik stwP Awpxy kMm vwlIAW QwvW dy nyVy Awauxw cwhuMdw hY qW jo Awpxy GridAW ƒ ies vwiers qoN bcw skx[keIAW ƒ Awpxy Gr qoN keI mIlW dI dUrI ‘qy hspqwlW iv~c qwienwq kIqw igAw hY[pr keIAW ny vwiers PYlx dy froN aunHW ƒ Gr KwlI krn leI kih id~qw sI[hzwrW lok nYSnl hYlQ srivs (AY~nAY~cAY~s) dy vrkrW ƒ mu&q irhwieS dI pySkS kr rhy hn ikauNik aunHW ƒ GroN bwhr k~Fx dIAW irportW swhmxy Aw rhIAW sn[brqwnIAw iv~c v~K-v~K QwvW ‘qy hspqwl dy krmcwrIAW ƒ Awpxy pirvwrW qoN v~K rihx leI jW ikrwey ’qy rihx leI mjbUr kIqw igAw hY[keIAW ƒ qW mkwn mwlkW ny ienPYkSn dy froN Gr KwlHI krn leI kih id~qw sI[pr ipCly h&qy ienHW krmIAW ƒ mu&q irhwieS dI pySkS krn vwly mkwn mwlkW dI igxqI iv~c kwPI iezw&w hoieAw hY[Sort-trm eykomofySn AYsosIeySn dI sih-sMsQpk mwrIlI krr ny 15 idn pihlW AY~nAY~cAY~s homs dI sQwpnw kIqI sI[ies dw audyS ieh sI ik mu&q irhwieS dI pySkS krn vwly mkwn mwlk ienHW ishq krmIAW q~k phuMc kr skx[fOrmYt nwm dy qihq mihMgIAW jwiedwdW ƒ ikrwey ’qy cVwaux dw kMm krn vwlI mwrIlI krr dw kihxw hY ik Swrt-trm 90 PIsd Gwty ’qy c~l irhw hY[ ies krky keI AijhIAW pRoprtIz KwlI peIAW hn qy mdd iv~c Aw skdIAW hn[AY~nAY~cAY~s homs dy qihq krIb 400 kmirAW dI sUcI bxweI geI hY, ijs dw ikrwieAw krIb 1.2 imlIAn XUro pRqI mhInw bxdw hY[auh d~sdI hY, “swfw sYktr lOkfwaUn hY qy ieh kdoN q~k rhygw ies bwry kuJ pqw nhIN, ies leI soicAw ik ikauN nw audoN q~k ieh iksy cMgy kMm Aw sky[”“lokW dI mdd leI ies qoN vDIAW koeI hor qrIkw

nhIN hY, auh lok ijhVy sMkt iv~c swfI mdd kr rhy hn[”AwierSwier dy rihx vwly mkwn mwlk ky mOrgn ny prYstivk iv~c Awpxw PlYt fwktrW ƒ 5 XUro pRqI idn dy ihswb nwl ikrwey ’qy dyx dI pySkS kIqI hY[ ky mOrgn ishq krmIAW ƒ 5 XUro pRqI mhIny au~qy kmrw dy rhI hY ies qoN pihlW auh keI buikMg sweItW rwhIN auh ie~k rwq leI 50 XUro qoN 150 XUro q~k kmw lYNdI sI[46 swlW mOrgn dw kihxw hY, “ie~k pirvwr hox dy nwqy AsIN Awpxy AY~nAY~cAY~s koty dI shI vrqoN kr rhy hW[ ijvyN hI vwiers PYilAW, myry Pon dIAW GMtIAW v~jIAW qy swrIAW buikMg kYNsl ho geIAW[”“KwlHI rihx nwloN qW cMgw hY iksy kMm Aw sky[”aunHW dw kihxw hY ik jykr stwP kol Awpxy pirvwr kol dUr sur~iKAq rihx dI QW hovygI qW auh vwDU smW kMm kr skxgy[51 swlw swiemn bYl ny Awpxw d~KxI lMfn iv~c ibRkstn vwlw Gr aus AY~nAY~cAY~s krmI ƒ id~qw hY, ijs ƒ auh pihlW kdy nhIN imly[auh qy aunHW dy BweIvwl sRIlMkw iv~c soSl AYNtrpRweIzs clwauNdy hn Aqy ipCly 8 swlW qoN bYl izAwdw smW au~Qy hI ibqwauNdy hn qy jdoN auh au~Qy huMdy qW Awpxw lMfn vwlw Gr ikrwey ’qy dy idMdy hn[aunHW BweIvwl jOhn ny AmrIkw iv~c fwktrI kIqI hY Aqy hux isAwtl iv~c mdd krn leI gey hoey hn[sweImn bYl dy BweIvwl fwktr Aqy aunHW ny Awpxw lMfn vwlw Gr id~qw hY auh kihMdy hn, “Aijhy mwhOl iv~c jdoN sB kuJ TIk nhIN ho irhw qW AsIN ie~Qy rihxw AwpxI KuSiksmq smJ rhy hW[ hwlWik, sRIlMkw iv~c vI lOkfwaUn hY qy sur~iKAw hdwieqW hn pr Ajy q~k hwlwq bhuqy mwVy nhIN hn[”“mYN dUr huMidAW hoieAw vI iksy qrHW nwl lokW dI mdd krn bwry soc irhw sI Aqy keI lok mwVy hwlwq iv~coN lMG rhy hn[ ieh sb hI vDIAw qrIkw sI mdd krn dw[”ikrwey ’qy mkwn bwry mkwn mwlkW ƒ shI mwrg drSn nw dyx dI Awlocnw sihx vwlI eyAr bIAY~nbI ny ipCly h&qy AY~nAY~cAY~s dI mdd krn mkwn mwlkW ƒ ApIl kIqI hY[

kYnyfIAn bYNkW v~loN krYift kwrfW ‘qy ivAwj drW ‘c ktOqI

koronw vwiers qoN pRBwvq Awpxy gwhkW ƒ rwhq idMidAW kYnyfw dy Cy v~fy bYNkW v~loN krYift kwrf ‘qy lwgU ivAwj drW ivc AwrzI qOr ‘qy ktOqI kr idqI hY[ tI.fI. bYNk v~loN krYift kwrf dIAW ivAwj drW ivc 50 &I sdI ktOqI dw AYlwn kIqw igAw hY[ bYNk Aw& mONtrIAl ny ikhw ik injI Aqy Coty kwrobwrIAW ‘qy AwDwrq krYift kwrf DwrkW leI ivAwj dr Gtw ky 10.99 &I sdI kr idqI geI hY[ bYNk Aw& novw skoSIAw ny vI dyrI nwl BugqwnN krn vwilAW qoN 10.99 &I sdI swlwnw dy ihswb nwl ivAwj vsUlx dw AYlwn kIqw hY[ nYSnl bYNk Awpxy gwhkW ƒ iqMn mhIny leI AdwiegI qoN Cot dw AYlwn kIqw hY pr ies dOrwn AdwiegIXog rkm ‘qy 10.9 &I sdI ivAwj lwgU hovygw[ sI.AweI.bI.sI. ny vI ivAwj dr Gtw ky 10.99 &I sdI krn dw AYlwn kIqw hY[ cyqy rhy ik ipCly h&qy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny bYNkW ƒ ApIl kIqI sI ik koronw vwiers kwrn pY rhy AwriQk AsrW ƒ vyKidAW krzy dIAW ikSqW dI vsUlI kuJ smyN leI twl idqI jwvy[

jIvn isMG mogw

AsIN ieMfIAw jW ieMfIAw dy iksy vI kony qy Awaux-jwx leI itktW bxwauNdy hW[ 8 spYSl ryt : eyAr knYfw Aqy cweInw eyAr lweIn 8 swrIAW eyAr lweInW dIAW ssqIAW itktW 8 AsIN GrylU Aqy swry dySW dIAW itktW vI bxwauNdy hW

2642 Cedar Park Abbotsford, British Columbia V2T 3S5

Ph : 604-825-3075, 604-744-4400

CITY CENTER

Insurance

• Home • Commercial • Super Visa Travel • Business • Farm • Auto Plan Sarbjit Singh Mangat

604-591-7900

#6 8776 140th St. 88 Ave Surrey BC

(Bear Creak Market Corner) Fax: 604-502-7677

Mon to Sat - 8:00 am To 10:00 pm, Sunday - 9:00 am to 9:00 pm

citycenter140@hotmail.com

604.498.6474, 604.498.6475

Email: cascade140@hotm

# 236, 8138 - 128 STREET, PAYAL BUSINESS CENTER SURREY, BC V3W 1R1 CANADA

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - B7

dUjw ietlI bxn jw irhw sI Bwrq dw ieh izlHw, rxnIqI ny koronw ƒ id~qI mwq, hux pUry dyS 'c lwgU ho skdI

rwjsQwn dy BIlvwVw iv~c, jdoN pihlI vwr koronw dy skwrwqmk mwmly swhmxy Awey, qW Aijhw l~g irhw sI, ijvyN BIlvwVw Bwrq dw dUjw ietlI bxn jw irhw sI[ hwlWik, gihloq srkwr ny qurMq kwrvweI kridAW pUry Sihr ivc kriPaU lgw ky srh~d ƒ sIl kr id~qw, ijs qoN bwAd fwktrW dI mdd nwl BIlvwVw ivc koronw dy AMkiVAW ƒ 27 'qy rok id~qw igAw[rwjsQwn dw BIlvwVw izlHw ipCly mhIny koronw vwiers dI lwg dw ie~k hOt sQwn bixAw[ ieQy iek in~jI hspqwl ivc fwktr dI koronw pwzIitv pwey jwx qoN bwAd aus hspqwl dy keI ishq krmcwrI vI pwzIitv ho gey pr smyN dy bIqx nwl srkwr ny ies ‘qy kwbU pwieAw[ koronw dy v~D rhy mwmilAW dy m~dynzr rwj srkwr ny qurMq kwrvweI kIqI Aqy kri& aU nwl pUry Sihr ƒ sIl kr id~qw igAw[ izlHy dIAW h~dW ƒ sIl krdy hoey 14 AYNtrI puAwieMtW 'qy cY~k postW bxweIAW geIAW sn qW jo koeI Sihr qoN bwhr jW dwKl nw ho sky[ BIlvwVw iv~c, koronw dy AMkVy 27 qy rok id~qy gey sn[ 16 hzwr ishq krmcwrIAW dI tIm ƒ iml ky BIlvwVw ByijAw igAw[ ishq krmcwrIAW ny Gr-Gr jw ky skRIinMg SurU kIqI[ ies smyN dOrwn, lgBg 18 hzwr lokW iv~c zukwm Aqy zukwm dy l~Cx pwey gey[ies iksm dw kMm BIlvwVw iv~c pihlI vwr koronw dI lwg qoN bwAd dyS iv~c SurU hoieAw sI Aqy ieh Asrdwr swbq hoieAw[ BIlvwVw iv~c srkwr ny smyN isr loVINdy kdm cu~ky hn, ieh SlwGwXog hY[ dyS iv~c hux BIlvwVw mwfl dI g~l kIqI jw rhI hY[ kYbint sk~qr rwjIv gObw ny rwj dy mu~K sk~qr nwl vIfIE kwnPrMisMg rwhIN BIlvwVw iv~c cu~ky gey kdmW dI SlwGw kridAW, ies mwfl ƒ dyS Br iv~c lwgU krn dw sMkyq id~qw[ BIlvwVw rwj dw sB qoN pRBwvq izlHw sI ijs iv~c 26 sMkrimq Aqy do mrIzW dI mOq ho geI sI, pr 30 mwrc qoN ie~k vI koivf -19 dw koeI nvW kys swhmxy nhIN AwieAw hY[ ies dy nwl hI dyS Br ivc hux q~k koronw dy 4067 mwmly swhmxy Aw cu~ky hn[ mrn vwilAW dI igxqI 109 ho geI hY[ mhWmwrI ny dunIAw ivc 1,225,057 qoN v~D lokW ƒ sMkrimq kIqw hY[

eIsw msIh ƒ sUlI tMgy jwx vwlw crc 700 swlW bwAd bMd

3 in 1 PLAN

•LIFE •DISABILITY •CRITICAL INSURANCE • lweIP ieMSorYNs Life Insurance • ifseybIltI ieMSorYNs Disability Insurance Mortgage Insurance • mOrtgyz ieMSorYNs Visitor Insurance • trYvl ieMSorYNs Travel Insurance • kirtIkl ielns ieMSorYNs Critical illness • Awr Awr AY`s pI Aqy Insurance Awr eI AY`s pI • RRSP & RESP

• • • • • •

SUPER VISA INSURANCE

supr vIzw ieMSorYNs

Rajwinder Dhot Insurance Advisor

604.603.1303

info@rajwinder.ca #301-8128-128th St., Surrey. B.C. V3W 1R1

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW

jyrUslym – pUrI dunIAW ies smyN koronwvwiers dI mhWmwrI nwl jUJ rhI hY qy ies mwhOl dy iv~c mMdrW, msijdW gurduAwirAW qy crcW ƒ vI bMd kIqw igAw hY[ koronwvwiers dI ibmwrI ƒ rokx dy leI 700 swl bwAd jyrUslym iv~c aus piv~qr crc ƒ bMd kr id~qw igAw hY ijs iv~c eIsw msIh ƒ sUlI ‘qy tMigAw igAw sI[jyrUslym siQq ‘dw crc Aw& dw holI sYplkr’ ƒ Axim~Qy smyN dy leI bMd kr id~qw igAw hY[ ies crc dy ivc eIsw msIh ƒ sUlI ‘qy ltikAw igAw sI Aqy ies qoN bwAd ieQy hI auhnW ƒ d&nw vI id~qw igAw sI[ eIsweIAW dy leI ieh sMswr dw sB qoN piv~qr sQwn hY[ A~j qoN pihlW ies crc ƒ sMn 1349 dy iv~c plyg dI ibmwrI dI vjwh krky bMd kr id~qw igAw sI[ sMn 1347 iv~c vI swry eySIAw dy iv~c blYk plyg dI ibmwrI PYlx qoN bwAd ies crc ƒ pihlI vwr bMd kr id~qw igAw sI[ blYk plyg dy kwrx XUrp iv~c l~KW lokW dI jwn clI geI sI[ieQy ieh vI vrnxXog hY ik blYk plyg dI ibmwrI dy kwrx smuMdr dy iv~c 12 smuMdrI jhwz keI mhIinAW q~k KVHy rhy sn[ jdoN blYk plyg dI ibmwrI dI mhWmwrI Kqm hoeI qW auhnW smud M rI jhwzW dy cwlk mr cu~ky sn Aqy ijAwdwqr svwrIAW dI vI mOq ho geI sI[ lok ieh hwlq dyK ky burI qrHW fr gey sn[ies crc dI sB qoN idlcsp g~l ieh hY ik ies crc dI cwbI ie~k muslmwn pirvwr dy kol rihMdI hY[ ies crc dy bMd hox ‘qy cwbI r~Kx vwly pirvwr vwilAW dw kihxw hY crc dw bMd hoxw bhuq hI duKdweI hY[

We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

idmwg 'qy vI Asr pw irhY koronw, lokW cIn 'c hor Kqrnwk hoieAw koronw, ƒ nW d~sx 'c vI ho rhI id~kq sweIlYNt ik~lr bx priqAw nvW vwiers

bIijMg — dunIAw 'c krIb 70 hzwr lokW dI jwn lY cu~ky Aqy 13 l~K lokW ƒ bImwr kr cu~ky koronw dy KOP nwl hwly dunIAw kMb hI rhI hY ik iek hor nvyN koronw ny dsqk dy id~qI hY[ ieh nvW koronw vI cIn dy ausy hubyeI sUby qoN AwieAw hY ijQoN purwxw koronw vwiers inkilAw sI[ mhwrW muqwbk ieh nvW koronw purwxy koronw qoN vI kIqy izAwdw Kqrnwk hY ikauNik ies nvyN koronw dw koeI l~Cx hI nhIN hY[ Bwv ies dy iSkwr SKs ƒ pqw hI nhIN c~lygw ik auh ies vwiers qoN pIVq hY jW nhI? hux qk srdI, KWsI, glw Krwb, buKwr, swh lYx 'c pRySwnI ƒ hI koronw dy l~Cx d~sy gey hn Aqy hux ies koronw nwl purI dunIAw jUJ hI rhI hY ik dunIAw ƒ frwaux leI nvIN Skl 'c koronw ausy cIn 'c dobwrw prq AwieAw hY ijQoN koronw PYilAw sI pr ies vwr izAwdw Kqrnwk qrIky nwl[ ies nvyN koronw dy vwiers dw koeI l~Cx nhIN hY ies leI ies ƒ AYismtomYitk kys ikhw jw irhw hY[ AYismtomYitk kys dw mqlb hY ik koeI koronw qoN pIVq qW hovy pr aus 'c bImwrI dy koeI l~Cx nzr hI nw Awaux[ mqlb nw qW ies dw jwxkwrI Kud aus SKs ƒ hovygI Aqy nw hI ibnW tYst dy koeI fwktr ies dw pqw lgw skygw[ tYmpRycr cYk krn vwlI mSIn vI ies dw pqw nhIN lgw skygI[ AYismtomYitk mwmly swhmxy Awaux kwrx ieh Kqrw nw isrP cInI AQwrtI Aqy auQy dy lokW leI vI bhuq v~fw hY sgoN pUrI dunIAw leI vI iek v~fI cuxOqI hovygI[ kor onw dy 'nvy N Kqry' qoN ikvyN nij~Ty dunIAw? pihlw ielwz - srkwrW lwkfwaUn ƒ Kqm krn 'c jldbwjI nw krx[ pihlW qs~lI kr lYx ik koronw dy nvyN mwmilAW 'c kmI Aw geI hY Aqy iPr aus dw AwbzrvySn krx qoN bwAd hI lwkfwaUn KolHx[ dUjw ielwz - koronw qoN TIk hoey mrIzW ƒ qrMq smwj 'c jwx dI iejwzq nw hovy Aqy hr dUjy idn aunHW dI jWc kIqI jwvy qW ik koronw dy AYismtomYitk dy iSkwr nw ho jwx[

hubyeI 'c lwkfwaUn htwaux Aqy izMdgI Awm krn dI cInI srkwr dI koiSS aultI pY geI Aqy auQy Acwnk koronw dy 1541 AYismtomYitk mwmly swhmxy Aw gey hn[ Bwv cIn 'c lwkfwaUn dI imAwd pUrI krn qoN bwAd vI jo nvyN mwmly swhmxy Aw rhy hn auh nw isrP pihlW qoN izAwdw Kqrnwk Aqy jwnlyvw hn sgoN ies 'c nvyN pIVq mrIzW dw pqw lgwauxw kIqy izAwdw muSikl hY[ hux svwl ieh hY ik AwiKr ies nvyN korn o w dI vwpsI ikvyN hoeI? jdik purwxw koronw hux vI mOjUd hY Aqy ies qoN v~fw svwl ieh hY ik ies nvyN koronw dI SurUAwq vI cIn dy ausy hubyeI sUby qoN hI ikauN hoeI, ijQoN koronw dw jnm hoieAw sI? drAsl hoieAw ieh ik lwkfwaUn qoN bwAd cIn dy hubyeI 'c koronw dw ieh gRwP bhuq qyjI nwl hyTW if~igAw[ mwrc mhIny 'c qW ieh koronw dy isrP iek-do mwmly hI swhmxy Awey[ ies leI cIn ƒ l~gw ik hubyeI qoN hux ieh bImwrI Kqm ho cu~kI hY Aqy ikauNik koeI nvyN mwmly swhmxy nhIN Aw rhy sI ilhwzw cInI srkwr ny hubyeI qoN lwkfwaUn ƒ htwauxw shI smiJAw[ ieh ies leI sI qWik T~p peI aunHW dI ArQivvsQw muV c~l sky pr ieh mwmlw aultw pY igAw[ cIn ƒ l~gw ik 2 mhIny dw lwkfwaUn kwPI sI Aqy aunHW ny hux sB kuJ kMtrol kr ilAw hY[ koronw hux kwbU 'c hY[ cIn ny qW ieQy qk kih id~qw sI ik 8 ApRYl ƒ vuhwn qoN vI ieh lwkfwaUn htw ilAw jwvygw Aqy vuhwn 'c vI pbilk tRWsport ƒ SurU krx dI koiSS kIqI jwx l~gI[ iek g~l qW sp~St ho geI hY ik ieh vwiers ieMnI AwswnI nwl ip~Cw C~fx vwlw nhIN hY[ iPlhwl qW keI dySW 'c pihly Pyz dw koronw hI AwpxI cotI 'qy nhIN phuMicAw hY[ mhwmwrI ivigAwn dy mwhr AYNtonI AlYhwlt dw mMnxw hY ik ieh qW koronw dw pihlw pVwA hY[ hwly ies dy keI Pyz bwkI hn[ iek pwsy ijQy dunIAw hwly koronw dy pihly pVwA qoN lMG rhI hY auQy hI cIn 'c ies dw dUjw pVwA SurU ho cu~kw hY[

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

lOkfwaUn dI aulMGxw krn ‘qy inaUzIlYNf dy ishq mMqrI dI geI kursIlOkfwaUn dI aulMGxw krn ‘qy inaUzIlYNf dy ishq mMqrI dI geI kursI inaUzIlYNf srkwr koronwvwiers dy sMkrmx ƒ rokx leI sKq kdm auTw rhI hY[ aunHW nwl sKqI vrqI jw rhI hY jo lOkfwaUn dI pwlxw nhIN kr rhy[ pr inaUzIlYNf dI srkwr swhmxy iek AjIb siQqI pYdw ho geI jdoN ieQoN dy mMqrI mMfl dy ishq mMqrI hI qwlwbMdI dy inXmW dI aulMGxw krn dw doSI pwieAw igAw[ inaUzIlYNf dy pRDwn mMqrI jyisMfw Awfrn ny ishq mMqrI fyivf klwrk ƒ mMqrI mMfl qoN htw id~qw Aqy aunHW ƒ jUnIAr rYNk dw mMqrI bxwieAw[ishq mMqrI fyivf klwrk ny AwpxI glqI mMnidAW ikhw ik aus ny dyS dy qwlwbMdI inXmW dI aulMGxw kIqI hY[ aunHW ikhw ik aunHW ƒ Aijhy smyN Awpxy pirvwr nwl Gr rihxw cwhIdw hY qW jo Awm lokW ivc iek cMgw sMdyS jw sky[ pr Aijhy muSkl smyN ivc jdoN srkwr lokW dI Bly leI Aijhy sKq kdm cu~k rhI hY qW aunHW AwpxI tIm dw isr Jukw id~qw hY Aqy aunHW ƒ inrwS kIqw[ klwrk ny ies Gtnw qoN bwAd Awpxy Awp ƒ eIfIAt vI ikhw, hwlWik, ieh vI sp~St kIqw igAw sI ik aus ny smuMdrI bIc ‘qy isrP 2 iklomItr hI frwiev kIqw, jo inXmW dy ADIn hY, pr svwl ieh vI au~Tdw hY ikauNik srkwrI numwieMdy ijnHW ny lokW ƒ koronw vwiers kwrn styt AYt hom’ dI slwh dyxI sI, auh Awpxy pirvwrW nwl Xwqrw dw AnMd lY rhy sn[ ijs pRqI nwrwz Aqy sKq inaUzIlYNf dy pRDwn mMqrI, jyisMfw Awfrn ny ikhw, ‘Sukr hY ik auh brKwsq nhIN hoey.’pRDwn mMqrI jyisMfw ny ikhw ik klwrk dw Ahudw Aqy AiDkwr isrP GtwieAw igAw sI, pr jy auh Awm hwlqW ivc AijhI koeI kwrvweI krdw qW aus ƒ brKwsq kr id~qw jWdw[ jYisMfw ny ikhw ik jo glq hY auh glq hY Aqy ies dw koeI bhwnw nhIN clwieAw jw skdw[

LANGLEY BANQUET

HALL

PROFESSIONAL PAINTING LTD. rshr qrHW dI pwrtI ijvyN e k r AwpxI Woanted AwiPs idn W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

koronw vwiers dw kihr pUrI dunIAw 'c PYilAw hoieAw hY[ ies nwl pUrI dunIAw 'c l~KW lok pRBwivq hn[ dunIAwBr 'c ies ƒ hrwaux ƒ lY ky Koj jwrI hY[ pr hux koronw vwiers hor vI izAwdw qwkqvr huMdw jw irhw hY[ ieh vwiers gly Aqy PyPiVAW dy nwl idmwg ƒ vI pRBwivq krn l~igAw hY[ pRBwv dw Asr mrIz dy bolx dI smr~Qw 'qy vI pY irhw hY Aqy idmwg 'c sUjn dy kwrx isrdrd vD irhw hY[ Aijhy 'c keI Aijhy mwmly swmhxy Aw rhy hn[ ienHW dy ielwvw suMGx Aqy v~K-v~K svwd ƒ pCwxn dI smrQw vI Gt rhI hY[ dunIAw dy keI inaUrolwijst ny ies g~l dI puStI kIqI hY ik ieh vwiers idmwg ƒ vI pRBwivq kr irhw hY[ mwhr ies ƒ bRyn ifsPMkSn kih rhy hn[mwrc mhIny 'c iek Aijhw mwmlw swhmxy AwieAw sI ijs 'c 74 swl dw bzurg Awpxy bolx dI smr~Qw guAw cu~ikAw sI[ drAsl 74 swl dy bzurg dI ishq ivgVn 'qy aus ƒ hspqwl ilAwieAw igAw[ aus ƒ KMG Aqy buKwr dI iSkwieq sI jd jWc kIqI geI qW fwkrtW ny pwieAw ik aus ƒ inmoinAw ho igAw hY[ dvweI dy ky aus ƒ Gr vwps Byj id~qw igAw[ Agly idn aus dI ishq iPr ivgV geI[ aus ƒ swh lYx 'c qklIP hox l~gI Aqy aus dI hwlq ieMnI gMBIr ho geI ik auh fwktrW ƒ Awpxw nW d~sx 'c vI Asmr~Q sI[ bzurg ƒ pihlW vI hI PyPiVAW nwl juVI bImwrI sI[ au~Qy fwkrtW ny S~k jqwieAw ik aus ƒ idmwg dw dOrw vI pY skdw hY[ ies qoN bwAd fwktrW ƒ S~k hoieAw ik bzurg ƒ koronw vwiers dw pRBwv ho igAw hY[ jd jWc kIqI geI qW ies g~l dI puStI vI ho geI ik bzurg koivf-19 pwzyivt sI[mwhrW dw kihxw hY ik koronwvwiers nwl pIVq keI mrIzW 'c isr drd dw kwrx idmwg 'c sUjn dw ho jwxw hY[ ieh vwiers idmwg ƒ ies qrHW pRBwivq kr irhw hY ik mrIz Awpxy bolx dI smrQw qk guAw bYTdy hn[ ieMnw hI nhIN ies vwiers nwl pIVq mrIz dI svwd smrQw Aqy suMGx dI smrQw vI Gt rhI hY[

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

jnm kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz

pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - B9

dunIAW iv~c imswl, bwby nwnk dI ‘lMgr pRQw’ is~K Drm dy PlsPy AMdr ‘lMgr’ ƒ bhuq mhwnqw id~qI geI hY, is~K Drm dy bwnI sRI gurU nwnk dyv jI ny 1500 eIsvI iv~c ieh pRQw SurU kIqI sI[ ies pRQw ƒ pMjwbIAW v~lo A~j vI ijauN dw iqauN c~ldw r~iKAw hoieAw hY[ lMgr pRQw ƒ ies qoN pihlw vI Aqy bwAd iv~c vI keI DrmW qy rwijAW v~loN SurU kIqw igAw sI prMqU smW pw ky ieh pRQw Alop huMdI geI[ s~qvI sdI ivMc boDI m~q dy moFIAW v~loN ijMnW ƒ ‘icMg’ ikhw jWdw sI cIn iv~c SurU kIqw igAw sI, cIn ivMc boDI m~q dy ku~J mu~K sMsQwn hox kwrn auhnW dy pYrokwr drSnw leI pYdl XwqrwvW krky au~Qy jWdy sn, pMD lMbyrw hox kwrn auhnW dy SrDwlUAW ƒ rsqy iv~c lMgr pwxI Awid dIAW id~kqW AwauNdIAW sn ijMnW ƒ mu~K r~Kdy hoey auhnW dy ‘icMg’ ny XwqrwvW vwly rsiqAW iv~c Awpxy m~T jW mMdr bxvwey qy auhnW AMdr XwqrIAW dy Kwxy leI lMgr pRQw cwlU kIqI prMqU smW pw ky ieh pRQw auhnW v~loN isr& Awpxy Drm q~k hI sImq kr leI geI hY[ gupqrwj iv~c cMdr gupq pihlw, smudr gupq, cMdr gupq dUjw qy iv~krm AidiqAw v~loN DrmSwlw ijMnw ƒ Drm s~qrw ikhw jWdw sI, bxvwky rwhI pwDIAW qy grIb lokW leI au~Qy lMgr pRQw clweI sI, ijMnW ƒ cOlQrI, s~qrwm Awidk nwvW nwl pukwirAw jWdw sI prMqU iehnW v~loN SurU kIqw ieh kwrj bhuqw lMbw smW nhIN c~l sikAw[qyhrvI sdI dOrwn bwbw PrIdudIn gMz S~kr sUPI PkIr v~loN Awpxy pYrokwrw jW auhnW kol AwauNdy lokW ƒ PrId jI v~loN imTweIAW jW Kwx pIx dw smwn vMfx dI pRQw SurU kIqI geI sI jo ik PrIdkot ivKy auhnW dI drgwh qy pMjwbIAW v~loN is~K Drm dy AsUlW qihq A~j vI cwlU r~Kky rozwnw sYkVy lokW ƒ lMgr CkwieAw jWdw hY[ is~K Drm v~loN jo lMgr pRQw SurU kIqI geI sI auh iksy ie~k iPrky, Drm, jwq, mzhb, rMg, rUp, aumr, ilMg Aqy iksy Kws ik~qy nwl sMbD r~Kdw hovy leI nhIN sI blik sMgq qy pMgq vwlw kwƒn lwgU krdy hoey cwhy rwjw hovy jW rMk, swry DrmW qy mzhbw ƒ ie~k smwn smJdy hoey pMgq iv~c bYTky vMf C~koN vwly PlsPy ƒ lwgU krky cwlU kIqw sI jo A~j vI myry bwby nwnk dI rihmq nwl ijauN dI iqauN c~ldI Aw rhI hY, ies lMgr pRQwQw ƒ swfy dUsry gurU sRI gurU AMgd dyv jI ny cwlU r~Kdy hoey ies iv~c suDwr krky ies dI kwrjpRxwlI ƒ hor vI ibhqr bxw ky Awpxw v~fmu~lw Xogdwn pwieAw ijs dy pRmwx piv~qr gurbwxI iv~c hyT ilKy Anuswr imldy hn : blvMf KIvI nyk jn ijsu bhuqI Cwau pRqwlI[ lMgir doaulq vMfIAY rsu AimRq KIir iGAwlI[ gurisKW ky mu~K vujly mn muK QIey prwlI[ Bwv ArQ : blvMf dy Awpxy Sbdw iv~c, mwqw KIvI Awpxy pqI vWg bhuq hI Bly ienswn sI[ aunHW dI CW puqrw vWg sMGxI qy TMfI sI[ ijqnI imTI KIr sI auqny hI imTy aunHW dy bol sn[ hr iek ƒ bVy ipAwr nwl lMgr KuAWdy qy jy iksy grIb gurby ƒ mwVI hwlq iv~c dyKdy qW cup cwp ausdy jyb ivc pYsy vI pw idMdy[ ies qoN bwAd swfy qIsry gurU sRI gurU Amrdws jI v~loN ies ƒ c~ldw r~Kx dy nwlnwl ieh p~kw inXm bxwieAw ik jo vI SrDwlU auhnW nuUM imlx AwauNdy sn sB qoN pihlw auhnW ƒ gurU kw lMgr CkwieAw jWdw sI bwAd iv~c siqgurW dy drSn iddwry leI lY jwieAw jWdw sI[ is~K Drm dIAW prMmprwvw Anuswr lMgr iv~c swirAw leI swdw, ishqmMq qy SwkwhwrI Bojn ie~k smwn vrqwieAw jWdw sI qy A~j vI iesy qrHW hI c~ldw hY[ ienswn AMdr pYdw ho cu~kIAW aus smyN CuhwCUq, aucnIc Awid vrgIAW burweIAW nuUM swfy gurU swihbwnw ny ie~koN jgHw pMgq iv~c DrqI qy bYTw ky lMgr Ckwaux nwl iehnW ƒ smwj iv~coN jVoN Kqm krn dI pihl kdmI AwpxI au~cI qy su~cI soc rwhIN kIqI hY, ijsdI ijauNdI jwgdI imswl A~j swfy gurU GrW AMdr Awm hI dyKx ƒ imldI hY[ ip~Cly idnI mYN Awpxy ie~k nzdIkI dosq jo ik vrk pRimt qy knyfw igAw hoieAw hY Pon krky hwlcwl pu~Cx leI g~lbwq kIqI du~Ksu~K pu~Cx auprMq mYN ausƒ A~j dy hwlwqw ‘kronw mhwmwrI’ sbMDI pu~Cx qy svwl kIqw ik ijhVy

swfy pMjwbI stUfYNt vIjy qy knyfw Awey hoey hn qy quhwfy ijhy ijhVy vrk pRimt qy knyfw gey hn auhnW dw knyfw dI DrqI qy KwxpIx dw kI pRbMD hY qW ausny d~isAw ik stUfYNt vIjy vwly ividAwrQIAW dw hwl A~j dy mOjUdw smyN koeI bhuq vDIAw nhIN hY srkwr ny hux ku~J AYlwn kIqy hn jo imqI 06042020 qoN lwgU hox dI aumId hY AsIN vI keI jxy ie~kTy hI rihMdy hW ijs kMpnI iv~c mYN igAw hW kMm qkrIbn bMd hI hY, Kwx pIx leI bwby nwnk v~loN SurU kIqI lMgr pRQw qy qihq AsIN swry qy hor pMjwbI lokW dy nwlnwl ivdySI lok vI gurU Gr iv~c c~l rhy lMgr iv~coN lMgr Kw ky Awpxy guzwrw kr rhy hn, DMn hY myrw bwbw nwnk ijs v~loN SurU kIqy ies mhwn kwrz dy qihq pUrI dunIAW iv~c s~q smuMdroN pwr vI A~j lok myry bwby nwnk dI soc qy pihrw dy ky Awpxy is~K ivrsy ƒ sMBwldy hoey pMjwbI hox dy nwqy mwx mihsUs krdy hn[ mYN A~j ilKdy smyN Acwnk hwkr v~loN id~qI Avwj qy jd AKbwr cu~k ky piVAw qW pqw l~gw ik ivdySw dI DrqI qy A~j dy ies sMkt meI smyN iv~c ienswnIAq dI syvw dw jo rwh is~K BweIcwry v~loN pMjwbI hox qy bwby nwnk v~loN guVqI iv~c imlI is~iKAw dy qihq ApxwieAw hY ies leI pMjwbIAW dw dunIAW iv~c koeI swnI nhIN hY l~KW dI qwdwd iv~c loVvMdw ƒ dySwivdySw dI DrqI qy Bojn Ckw ky syvw krn vwly iehnw XoiDAw dI ausqq leI myry kol koeI lPz nhIN hn isrP iehnW dI syvw Bwvnw A~gy mYN isr Jukw ky slwm kr skdw hW[ mYN Awpxy Gr dI C~q qy Acwnk ciVAw qW glI iv~c au~cIau~cI Avwjw dy ky swfy nOjuAwn vIr h~QW iv~c lMgr vwly tokry qy dwly dIAW bwltIAW PVI, lMgr lY lE bweI jI lMgr, dw hokw lgw ky loVvMdw ƒ lMgr vMf rhy sn audoN idl iv~c joS Br AwieAw qy auhnW ƒ Piqh bulweI qy bwby nwnk A~gy Ardws kIqI ik vwihgurU iehnW qy iehnW dy pirvwrw dI sMBwl krnw[ ikauNik ‘kronW vwiers’ koeI jwq Drm, mzhb, ik~qw jw syvw nhIN dyKdw isrP AwpxI qwkq idKwauNdw hY[ ieiqhws Anuswr piVAw igAw hY ik is~K kOm qy Awid kwl iv~c keI DrmW qy iPrikAW v~loN zulm Fwhy gey prMqU iehnW isrl~Q XoiDAw v~loN auh sB ku~J Bu~l ky lMgr pRQw qihq kdy A~j q~k ieh nhIN dyiKAw ik loVvMd ikhVy Drm, jwq, mzhb nwl sbMD r~Kdw hY ikauNik swfy gurU swihbwnw v~loN swƒ is~iKAw hI ieh id~qI geI hY ik : mwns kI jwiq sBY eyko pihcwnbo] dy qihq sB dw Blw hI mMigAw hY[ ip~Cly idnI SoSl mIfIAW qy ie~k vIfIE vwierl hoeI ijs iv~c ie~k is~K vIr v~loN lokW ƒ jwgrUk krn ih~q d~isAw igAw ik kwrporySn kimSnr luiDAwxw v~loN swry Sihr dIAW AYn.jI.E. nwl mIitMg kIqI geI qy grwauNf zIro dy hwlqW ƒ A~KI dyKx auprMq ivcwr kIqw igAw qy is~tw ieh k~iFAw igAw ik bwby nwnk dy lMgrW dI ku~J SrwrqI iksm dy AnsrW v~loN durvrqoN dy qihq iksy ie~k iPrky jW kuJ hor cIjW ƒ mu~K r~K ky hI lgwqwr Gr Bry jw rhy hn auhnW d~isAw ik rozwnw zrUrq qoN izAwdw lMgr p~k irhw hY, lok ieMnI igrwvt q~k jw cu~ky hn ik pihlw pu~Cdy hn ik Kwx leI lMgr dy nwl sbzI kI hY iF~f Brn leI lMgr nhIN ilAw jWdw blik jIB dy svwd leI pnIr Awid dyiKAw jWdw hY A~j ienswnI kdrW kImqw qy zmIrw l~gBg bhu~qy lokW dIAW mr hI cu~kIAW hn Aijhw aus vIr v~loN pweI vIfIE dyKx qoN BlIBWq pqw l~gdw hY[ lokW v~loN Aijhw krky Awpxy GrW AMdr lMgr ƒ stor krky lMgr clwaux vwilAw dw idl qoVn vwlw kMm hY, bwby nwnk dI Bwvnw dy ault jykr lok Aijhw krngy qW auh shI nhIN hY[ ikauik swfy gurUAW v~loN qW ieh lMgr pRQw loVvMdw qy Bu~iKAw leI sI qy bwby nwnk v~loN qW ds nhUAW dI ikrq kro qy vMf C~ko dw isDWq bxwieAw sI[ ijs nwl syvwdwrw dI Bwvnw bxI rhy, Aijhw krky bwby dI mUl is~iKAw ƒ Fwh nw lgwE, myry bwby dI ieh soc smu~cI ienswnIAq leI lwhyvMd hY[ A~j jrU r qmM d lo k W ƒ lM g r Ckwau x leI v~Kv~K Dwrimk qy smwijk sMsQwvw ny

AwpoAwpxI phuMc muqwibk AwpoAwpxy qrIky nwl lMgr bnwaux leI AwpxIAW rsoeIAW cwlU kIqIAw hn ies Bwvnw ƒ idloN slwm hY, prMqU lMgr bxwaux smyN, lMgr pYk krn smyN q~k qy ies ƒ vrqwaux q~k pMjwb srkwr jw ishq ivBwg dy mwihr fwktrW v~loN jo kwƒn jW inXm bxwey gey hn auhnW nuM ibnHW iksy iksm dI AxgihlI qoN lwgU krky hI lMgr bxwieAw jwvy qy lMgr vrqwaux vwly syvwdwrw dI ishq sbMDI bkwiedw smyNsmyN isr fwktrI jWc, mwsk, sYnytweIzr, SoSl ifstYs Awidk dw Kws iKAwl r~Kky hI syvw kIqI jw krvweI jwvy[ A~j mOjUdw hwlqw ƒ m~dy nzr r~Kdy hoey srkwrw v~loN lMgrW dI rsd qy lgwey tYks qurMq htwauxy bxdy hn ikauik A~j qW swfI pMjwb srkwr vI pMjwb dy loVvMd pirvwrw ƒ Kud rwSn vMfx iv~c AwpxI Aihm Buimkw inBw rhI[ jo lMgr kmytIAW A~j hONd iv~c AweIAw hn jW pihlw qoN hI lMgr pRQw clw rhIAW hn auh lMgrW iv~c Aw rhy rsd pwxI qy ngdI dw ihswb ikqwb iksy mwihr jw pVyilKy syvwdwr kol jrUr ilKqI rUp iv~c r~K ky KrVw spqwihk jw mhInwvwr jrUr iqAwr krn ikauik A~j dy smyN Anuswr dwnI G~t qy ihswb mMgx vwly bhuqy hn, ies leI ieh

isstm pwrdrSI r~K ky iksy klMk qoN b~icAw jw skdw hY ijs nwl bwby nwnk dI q~kVI qyrWqyrW qoldI rhy qy lok quhwfI iemwndwrI dIAW Awpxy b~icAW ƒ imswlw dyx[ dyKx iv~c AwieAw hY ik dwnI purS kdy ihswb nhIN mMgdy, ku~J lokW dw kMm hI ic~kV auCwlI krnw huMdw hY auhnW dw mUMh bMd krn leI ihswbikqwb vI jrUrI hY ikauik smW lMGx dy bwAd Aksr hI Aijhy ivvwd KVy ho jWdy hn iPr AijhI syvw iksy kMm dI nhIN rihMdI ikauik SMkwvwdI lokW dw kMm dUsirAW dI Awift krky bdnwmI krnw huMdw hY[ A~j ieMnPrmySn tYknwlOjI kwrn shI jw glq sUcnwvW bhuq jldI ivdySw q~k vwierl ho jWdIAW hn ies qoN bcxw hI BlweI hY[ ies leI swƒ AwlyduAwly qoN sucyq ho ky s~cI Bwvnw nwl ienswnIAq dI syvw krdy hoey bwby nwnk v~loN clweI ies lMgr pRQw ƒ hor vI suc~jy qy ibhqr FMg nwl clwaux leI auprwly krky A~gy Awauxw cwhIdw hY qW jo AsIN A~j dy iehnW hwlwqw iv~c loVvMdw ƒ m~dd phuMcw ky aus vwihgurU Akwl purK dI ikrpw dy pwqr bxIey qy loVvMd lokW ƒ vI ieh smJxw cwhIdw hY ik ies dw njwiez Pwiedw nw auTwieAw jwvy qW jo iksy hor loVvMd q~k vI m~dd phuMc sky[

muPq 'c hovy koronw vwiers dI jWc - BwrqI suprIm kort suprIm kort ny bu~Dvwr ƒ dyS iv~c koronw vwiers dy mhWmwrI dy ivckwr ie~k v~fw PYslw suxwieAw[ Adwlq ny hukm id~qw ik iksy mwnqw pRwpq srkwrI jW in~jI lYb iv~c koronw vwiers dw muPq tYst kIqw jwvy[ ies dy leI, Adwlq ny kyNdr srkwr ƒ ikhw hY ik swrIAW mwnqw pRwpq lYbW ƒ koronw jWc muPq krvwaux leI inrdyS id~qy jwx[koronwvwiers dI Bwrq iv~c jWc leI pRweIvyt lYbW v~loN iek~qr kIqy jw rhy 4,500 rupey dy ivru~D suprIm kort iv~c ie~k ptISn dwier kIqI geI sI[ ies ptISn dI suxvweI qoN bwAd suprIm kort ny AwdyS id~qw hY ik pUry dyS iv~c koronw vwiers dI jWc muPq hoxI cwhIdI hY[suprIm kort ny inrDwrq srkwrI pRXogSwlwvW jW in~jI lYbW ivc koivf -19 (Coivd-19) dI jWc ƒ muPq krn dy inrdyS id~qy hn[ Aqy iesdy leI, srkwr ƒ ie~k AwdyS jwrI krn leI ikhw igAw hY[ suxvweI dOrwn Adwlq ny srkwr qoN pYsy lYx leI iek mYkyinzmbxwaux leI ikhw sI[ ies kwrn, kys dI suxvweI dOrwn Adwlq ny ikhw ik jWc leI pYsw nhIN ley jw skdy[ Adwlq ny ikhw ik in~jI lYbW ƒ koronwvwiers tYsitMg leI pYsy lYx dI AwigAw nhIN hoxI cwhIdI[ qusIN tYstW leI srkwr qoN pYsw lYx leI koeI ivDIbxw skdy ho[ suprIm kort ny ieh vI ikhw ik isrP koronw vwiers dI jWc isrP NABL (Naitonal Accreidtaiton Board for Tesitng and Cailbraiton Laboratoires) qoN mwnqw pHwpq lYbW, ivSv ishq sMgTn,R (ieMfIAn kONsl Aw& mYfIkl irsrc) duAwrw mnzUr kIqI geI koeI vI eyjMsI AYneybIAYl duAwrw mwnqw pRwpq lYbW. duAwrw hoxw cwhIdw hY[

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 FSW, FST 8 Canadian Experience Class 8 LMIA & Work Permit 8 PNP 8 Spousal (Marriage) Sponsorship 8 Business (Investor) Visa

8 Study Visa 8 Care-giver (Nanny) 8 Visitor Visa 8 Super Visa 8 Citizenship Application 8 Refusal Cases 8 IEC

We also help employers in hiring temporary foreign workers (TFW). We help employers in each and every step of acquring Temporary Foreign Workers

Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

B10 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

mhwmwrI 'qy trMp dy slwhkwr ny kIqw sI cOks

vwiSMgtn : vHweIt hwaUs dy iek cotI dy slwhkwr ny jnvrI ivc hI koronw vwiers ƒ lY ky trMp pRSwsn ƒ cOks kIqw sI[ 29 jnvrI dy iek mYmo 'c aunHW iliKAw sI ik mhwmwrI kwrn AmrIkw ƒ kroVW fwlr dw rgVw l~gx nwl hI v~fI igxqI ivc AmrIkI nwgirk ibmwrI jW mOq dy mUMh ivc jw skdy hn[kwrobwr mwmly ivc rwStrpqI fonwlf trMp dy slwhkwr pItr nwvyro ny mYmo 'c iliKAw sI ik AmrIkw 'c mhwmwrI PYlx dI sUrq ivc mOjUdw ielwj jW vYksIn dI Gwt kwrn AmrIkI byshwrw ho jwxgy[ bcwA sbMDI ienHW kmIAW kwrn koronw vwiers dy mhwmwrI dw rUp lYx dw pUrw ^qrw hY ijs nwl l~KW AmrIkIAW dI izMdgI ^qry ivc pY skdI hY[ pItr dw ieh mYmo aus dOr ivc swhmxy AwieAw sI jdoN rwStrpqI trMp AmrIkw ivc mhwmwrI dy ^qry dI koeI qv~jo nhIN dy rhy sn[ pItr dy nwl hI rwStrI sur~iKAw pRrISd dy aup muKI mYiQaU poitMgr ny vI iesy qrHW dI icqwvnI id~qI sI[ ieh dovyN trMp pRSwsn dy aunHW kuJ AiDkwrIAW ivc Swml rhy ijnHW ny jnvrI ivc Awpxy swQIAW ƒ ieh ApIl kIqI sI ik koronw dy v~Ddy ^qry 'qy s^q ru^ Apxwaux dI loV hY[ aus smyN hwlWik aunHW dIAW icqwvnIAW 'qy izAwdw iDAwn nhIN id~qw igAw[ aunHW dIAW icMqwvW ƒ cIn dy vqIry nwl joV ky dyK igAw sI[

koronw mrIzW 'qy hovygw tIky dw tRwiel, kMpnI 15 l~K KurwkW dyvygI PRI

vwiSMgtn (ibaUro): dunIAw Br dy fwktr Aqy ivigAwnI koivf-19 dy ielwj dw koeI tIkW jW dvweI l~Bx ivc l~gy hoey hn[ ies dOrwn Kbr hY ik ijhVI dvweI nwl iebolw dy ielwj ivc mdd imlI sI, hux aus dw klIinkl tRwiel koronwvwiers ienPYkitf mrIzW 'qy SurU kIqw jw irhw hY[ ies dvweI dw nwm remdeisivr hY Aqy ies ƒ AmrIkw dy kYlPornIAw dI kMpnI iglIf sweINsyj ny iqAwr kIqw hY[ kMpnI ny ikhw hY ik auh 15 l~K foz mqlb KurwkW PRI dyvygI[ Aws kIqI jw rhI hY ik kMpnI dy tRwiel ivc sYNkVy koronwvwiers mrIzW ƒ Swml kIqw jwvygw[ mUl rUp nwl ies dvweI ƒ iebolw nwl lVn leI bxwieAw igAw sI[

(mu`K pMny dI bwkI)

Kwlsw swjnw idhwVy mOky iek~T...

Srmswr hoeI hY[ aunHW ivSv Br dIAW is~K sMsQwvW ƒ hukm kIqw ik A&gwinsqwn ivc rih rhy is~K pirvwrW dI hr qrHW loVINdI mdd kIqI jwvy[ aunHW SRomxI kmytI ƒ ikhw ik auh is~K icMqkW Aqy is~K sMsQwvW dI rwey lY ky ieiqhwsk gurduAwirAW dI sWB-sMBwl leI Tos nIqI iqAwr kry, ijs dI irport Akwl q^q ƒ id~qI jwvy[ mIitMg dOrwn pdmsRI BweI inrml isMG dy Akwl clwxy ’qy APsos dw pRgtwvw kridAW ivCVI rUh ƒ SrDWjlI id~qI geI[ pMj isMG swihbwn ny kronw pIVq ivAkqIAW pRqI lokW ƒ snmwnjnk vqIrw A^iqAwr krn leI ikhw[ aunHW kyNdr srkwr Aqy pRSwsn ƒ vI pIVqW dw ivSyS iDAwn r~Kx leI ikhw hY[ kronw mhwmwrI qoN smu~cI mnu~Kqw dy bcwA leI Ardws kIqI[

is~KW ny frweIvr vIrW leI moVW ‘qy lwey lMgr, ho rhI hY SlwGw Photography Videography Service Kwlsw swjnw&idvs qy hr is~K Awpxy ....

viSMgtn - cIn qoN bwAd AmrIkw koronw vwiers nwl sB qoN v~D pRBwivq dyS hY[ ie~Qy ies jwnlyvw vwiers nwl mOqW qy pIVqW dI igxqI lgwqwr v~D rhI hY[ lOkfwaUn drimAwn sB ku~J bMd hY pr tr~kW dI srivs Ajy vI jwrI hY[ AmrIkw dy ies mwVy dOr ivc storW qy hspqwlW ivc zrUrI smwn ieh tr~k hI phuMcw rhy hn[ienW tr~kW vwly vIrW dI shwieqw leI is~K BweIcwrw A~gy AwieAw hY[ is~KW v~loN rsiqAW ivc KVH ky tr~kW vwly vIrW ƒ lMgr CkwieAw jw irhw hY[ kYlIPornIAw ivc is~K BweIcwry ny Aijhy tr~k frweIvrW ƒ Bojn dyxw SurU kr id~qw hY[ is~Kz Pwr ihimaUintI (iSkhs for Humainty) ny aunHW QwvW ƒ Bojn id~qw hY ijQy v~fy godwm hn[ mu~K sQwnW qy lMgr dIAW g~fIAW KVHIAw kr id~qIAW hn[ rsiqAW ivc KVHy ho ky is~KW v~loN t~rk frweIvrW ƒ lMgr Ckx dI ApIl kIqI jw rhI hY[ is~KW ny Awpxy h~QW ivc postr vI PVy hoey hn[ AOKI GVI ivc tr~kW v~loN Aihm smwn dI v~K -v~K SihrW ivc splweI kIqI jw rhI hY[ rsiqAW ivc PrI PUf dI syvw inBweI jw rhI hY[is~K BweIcwry dy ies kMm dI cwry pwsy pRSMsw ho rhI hY[ h~QW iv~c borf PVH ky PrI PUf Kwx leI bynqI kIqI jw rhI hY[

nhIN ik kronw- kronw krdy AsIN mUl qoN tu~t ky ibprvwdI soc qy c~lidAW momb~qIAW q~k sImq ho jweIey[ Kwlsw jI ieh nw Bu~lIey ik gurU dy KMfy bwty dI pwhul swƒ du~K su~K vyly AwpW vwrn dI pRyrnw idMdw hY[ ies leI Kwlsw swjnw idvs (13 ApRYl) vwly idn KwlsweI auqSwh Aqy jjby ƒ bulMd r~Kx leI smu~cw Kwlsw pMQ Awpxy Awpxy GrW qy KwlsweI JMfy Julwvy Aqy gurU goibMd isMG mhwrwj jI dy piv~qr crnWN iv~c iDAwn Drdy hoey cOpeI swihb dy pwT krky Kwlsw pMQ dI cVHdI klw, inAwrypn, Awzwd hsqI Aqy smu~cI mwnvqw ƒ kronw vwiers dI mhWmwrI qoN mukq krn leI Ardws kry[

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

AwstrylIAw ‘c AYmrjYNsI dw AYlwn, 6 mhIny qk jwrI rih skdw hY koronw sMkt

koronw vwiers dy kihr dy bwAd AwstrylIAw ny bu~Dvwr ƒ AYmrjYNsI dw AYlwn kr id~qw hY[ pRDwn mMqrI skwt mwirsn ny bu~Dvwr ƒ dyS ‘c mwnv jYv sur~iKAw AYmrjYNsI dw AYlwn kIqw qy ikhw dyS dy nwgirkW ƒ koronw vwiers mhwmwrI dy kwrn swry ivdySIAW ƒ Xwqrw C~f dyxI cwhIdI hY[ aunHW ƒ ieh vI icqwvnI id~qI ik ieh vwiers G~t qoN G~t 6 mhIny qk rih skdw hY[ ijs kwrn koronw iek v~fw sMkt hY qy ies nwl bhuq nukswn ho irhw hY qy A~gy ies qoN vI izAwdw ho skdw hY[AYmrjYNsI dw rsmI AYlwn hox dy bwAd srkwr ƒ SihrW jW hor KyqrW ƒ bMd krn qy lokW ƒ dUr r~Kx dy hukm id~qy gey hn[ ieh swry kdm ivSwxU dy PYlx ƒ rokx leI zrUrI mMny jWdy hn[ dunIAw dy iksy vI dyS ‘c koronw mhwmwrI dy cOQy sqr ‘qy phuMcx dy bwAd auQo dy nwgirkW ƒ Xwqrw nw krn dI slwh id~qI jWdI hY[ ies dy ielwvw 100 qoN izAwdw lokW dw iksy vI gYr zrUrI kwrjw ‘qy pwbMdI Swml hY[

A.S

FENCING & LANDSCAPING Nobody Knows Fencing Better! Residential & Commercial

FREE ESTIMATES rk y Wo t i l a s Qu Rate Best Service dly Frien

Specializing In: • Cedar & Chainlink Fencing • Retaining walls • Allan Block & Tiles • Paving Stone Working • Landscaping • Driveways • Tree Trimming

REMOVING & GARDENING

AsIN lYNfskyipMg dw kMm bhuq hI vwjb kImqW qy krdy hW ijvyN PYNs, Gwh lwauxw, tweIAW, frweIvyA, sIfr PYNs, cyn, lIk PYNs, irtyinMg vwlj, AYln blOk Aqy hr qrHW dI gwrfinMg dw kMm krdy hW Awpxy GrW jW vwprk iemwrqW dI lYNfskyipMg jW PYNs leI vwjb kImqW qy kMm krvwaux leI hmySW Xwd r`Ko

SANTOKH S. RANDHAWA :

lso A e W ve o m e R Snow

604-807-5622

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - B11

IELTS “BEST IELTS PREPARATION IN SURREY”

604.594.7600 8296-120 St (Scott Rd) Surrey, BC

leadgroup.ca

B12 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

FRASERVIEW MEAT SHOP LTD.

Retailer & Wholesales of Best Quality Meat & Poultry in B.C. Organic Meat & Pickle

604.327.1724

6657 Fraser Strret, Vancouver BC

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - B13

17 SECTOR Fashion & Fabrics

     

nvyN jmy b~icAW (kuVIAW qy muMfy) dy k`piVAW dI iSpmYNt phuMc cu`kI hY[ iehnW qy BwrI syl l`gI hY[ grm kort pYNt dw k`pVw vI Aw cu`kw hY mYnz kurqy pjwmy, jYktW qy BwrI syl lyfIz vwsqy kstm sitcf sUt syl qy koeI vI smwn dI KrIddwrI qy Coty b~icAW vwsqy PrI rumwl jW ptky CotI kuVIAW dy nvyN stwiel dy sUt phuMc gey hn

Kwlsw swjnw idvs dI smUh jgq nUM l~K-l~K vDweI

SAINI TILES

Mens velvet jackets $ 35 each Fine print size 36 and 38 only Pay $5 extra for larger sizes

(Residential & Commercial)

Ceramic, Marble, Granite, Vinyal Tiles, Floor, Walls, Custom Homes, Rennovations

qoN SurU Coty 20b~icAW dy k~pVy

Professional Installation at Competitive Rates AsIN hr qrW dy kpiVAW dI islweI Aqy AltrySn krdy hW

Call for Free Estimates

Large Discounts On #186-8138 128 St, Surrey, BC Artificial Jewellery

(We Have All Sizes From New Born To Size 56)

Davinder Saini

Ph:604.594.1788

604-729-3797

40%

off

CK AUTO SERVICES LTD.

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE AsIN twierW ivc nweItrojn vI Brdy hW

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW Clearance Sale On All Seasons & Winter Tires *Limited Quantity

205/55R16 Reg: $180.00 Reg: $108.00 Now : $80.00

205/45R22 Reg: $320.00 Reg: $190.00 Now : $160.00

(Auplus & Comforser)

275/45R19 Reg: $240.00 Reg: $140.00 Now : $120.00

L SPECIA Comforser

205/45R22

235/60R16 Reg: $190.00 Now : $135.00

TARSHOTAM BIRAN

Size: 205/60/16 Reg Price: $120 Reg Price: $90 Sale Price : $70

235/60R16 Reg: $176.00 Now : $125.00

Clea

ranc

e Sa

*Lim

ited

Qua

ntity

AsIN mYciln Aqy bir`j ston ale ce S n a r dy twier vI vycdy hW Clea hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho ited

*Lim

ntity

Qua

Cell: 778-322-1610, Tel: 604-592-2667 #106-13112-84th Ave.,Surrey

B14 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

koronw nwl qwVI vjw ky, dIvy jgw ky nhIN nij~iTAw jw skxw: iSv sYnw

iSv sYnw ny ikhw hY ik koronw vwiers dy iKlwP jwrI jMg qwVI vjw ky, QwlIAW ku~t ky Aqy dIvy jgw ky nhIN ij~qI jw skdI[ ies sMbMD iv~c iSv sYnw dy AKbwr swmnw iv~c Cpy ie~k sMpwdkI iv~c pwrtI ny ikhw ik lokW ny pRDwn mMqrI nirMdr modI dI ApIl dw glq ArQ k~iFAw hY[ isæv sYnw ny ikhw ik modI ƒ swP kihxw cwhIdw hY ik auh dyS vwsIAW qoN kI aumId krdy hn Aqy jo lok hukmW dI pwlxw nhIN krngy, aunHW ƒ szw

id~qI jwxI cwhIdI hY[ pRDwn mMqrI dIAW ienHW ApIlW dI Awlocnw krdy hoey iSv sYnw ny ikhw ik qwVIAW, QwlIAW Aqy dIivAW dy FMgW nwl AsIN jMg hwr jwvWgy[ sMpwdkI iv~c ikhw igAw hY ik mhwrwStr dy mu~K mMqrI aUDv Twkry lokW ƒ AnuSwsn bxweI r~Kx dI ApIl kr rhy hn qy aunHW nwl g~lbwq krdy smyN vI XkInI kr rhy hn ik koeI Brm nw hovy[ mrwTI rozwnw AKbwr swmnw ny iliKAw hY ik koronw vwiers dy iKlwP lVweI iv~c aUDv

Twkry vrgy kmWfr dI loV hY[ iSv sYnw ny momb~qIAW, twrc Aqy mobweIl Pon nwl sVkW 'qy lokW dy bwhr inklx Aqy n~cx-ku~dx dIAW GtnwvW dI Awlocnw kIqI qy ikhw ik ptwky clwaux nwl solwpur iv~c A~g vwlw hwdsw hoieAw[ pwrtI ny ikhw ik vrDw iv~c Bwjpw ivDwiek dwdw rwE kycy ny bMd dOrwn Awpxw jnm idn mnwieAw Aqy pwrtI iv~c 200 qoN v~D lokW ƒ iek~Ty kIqw[

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada Ph: 604-594-2574

smUh sMgq nUM bynqI hY jI kronw vwiers dy kwrn srkwr dy hukmW dI pwlxw kridAW hoieAW Awp sB dI ishq dI qMdrusqI nUM iDAwn ivc r`KidAW ies Sin`crvwr Aqy AYqvwr dy pRogrwm bMd kr id`qy gey hn gurduAwrw swihb ivc inqnym hox vwly pRogrwm jwrI rihxgy kQwvwck

igAwnI idlbwg isMG hYf gRMQI gurduAwrw moqI bwg id`lI vwly BweI jspwl isMG jlMDr vwly

FwfI j`Qw

kIrqnI j`Qy (1) BweI svrn isMG im`Tw itvwxw vwly (2) BweI hrjIq isMG id`lI vwly (3) BweI bljIq isMG j`blpur vwly

mlyr kotly vwlIAW bIbIAW

vDyry jwxkwrI leI : gurduAwrw swihb : 604.594.2574

minMdr isMG boiel (muK syvwdwr) - 604.724.7264, s: mnjIq isMG DwmI (jnrl sk~qr) - 604.812.3931 crnjIq isMG F~fvwl (KzwncI)

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - B15

hwey, pihly vrgw nw kdI krIN hux r~bw ho skdw hY ik Aijhw nw hovy – Aqy bhuq swry lokW leI Swied Aijhw hovygw hI nhIN ikauN jo auh ies dI blI cVH jwxgy – pr A~j jIvn ijaUx dI ie~ko ie~k sMBwvnw iesy aumId iv~coN aupjdI hY ik ie~k idn AYsw Aweygw jdoN AsIN drvwzy dIAW kuMfIAW qoN nhIN frWgy, mnu~KI s~iBAqw pwrk iv~c bYNc au~qy bYTx lwiek ho jwvygI, AsIN iksy AjnbI ƒ in~GI glv~kVI pw skWgy, koeI mnclI iksy cmylI dy Ehly nvIN muh~bq ƒ cuMm skygI[ ieh husIn ^vwb hY BwvyN Ajy ^vwb dw dr bMd hY[ nwl hI ie~k iBAwnk supnw vI frw irhw hY ik ho skdw hY ie~k idn sB pihlW vrgw ho jwvy Aqy AsIN AwpxIAW Awm izMdgIAW muV pihly vWgUM hI ijaUx l~gIey[ iksy post-kronw Xu~g iv~c ieh nrk-vwpsI hovg y I[ Aiq-ivkisq dy S qo N lY ky gu r bq qy ibmwrIAW gRsy sb-shwrn APrIkw q~k jo pihlW sI Aqy ijs ƒ Awm izMdgI dw qrzyAml smiJAw jWdw sI, ausy iv~coN swfw ieh firAw, sihimAw ‘A~j’ aupijAw hY[ cmig~dVW ’coN huMdw hoieAw cIn dIAW ijhVIAW vY~t mwrkItW (wet markets) ’coN kronw inkilAw Aqy PYilAw, aunHW dI hoNd dI qihrIr gurbq, AswvIN vMf Aqy lok AwvwzW ƒ mslx vwly inzwm iv~c ilKI geI sI[ jy smyN isr AmrIkw Aqy XUrop ƒ ies dI iBxk nhIN peI qW iehdy kwrn ivSvI s~qw dy Gol iv~c guMdy hoey sn[ jy AmrIkw vrgy AmIrqrIn ivkisq dyS iv~c vI sUby iek dUjy nwl hspqwl dy ibsqirAW, vYNtIlytrW, mwsk Aqy dsqwinAW leI lV rhy hn Aqy vwiers i^lw& jMg iv~c ienHW hiQAwrW dI QuVH ƒ lY ky qRwh inkly pey hn qW zrw soco ik kI koeI AYsw mMzr vI icqivAw jw skdw hY ik iksy jMg iv~c ies dyS ƒ bMbW, imzweIlW, qopW, bMbwrI krdy jhwzW dI qot Aw jwvy? mulkW ny Awpxy Awp ƒ kuJ jMgW leI iqAwr kIqw Aqy kuJ leI Awpxy AmIrW, ASrwPIey, qwkqvrW Aqy m~D-vrgI kulIn vrgW ƒ sB su ~ K shU l qW-sM p M n sdIvI iekWqvws iv~c r~K ilAw ij~Qy bwkI ^lkq aunHW dI syvw leI KyqW-KilAwxW, Ju~gIAWJONpVIAW, kwrKwinAW-&YktrIAW, B~iTAWF~iTAW qoN lY ky h~fwroVIAW Aqy isivAW q~k ruldI, mrdI, imhnq krdI, hr ivqkrw zulm jrdI Aqy iesy ƒ AwpxI hoxI mMndI rhI[ zrwey ikMny vI vD gey, ivigAwn ny ikMnI vI qr~kI kr leI, g~fIAW zhwz ikMnI vI qyz c~lx l~g pey, AMn dy BMfwr Ptx ’qy Aw gey, Sihr AMgVweIAW lY ky mhWngr bx gey, KyqW iv~c pRweIvyt XUnIvristIAW au~g AweIAW Aqy mhwn lIfrW ny DrqI mwqw qoN bwAd cMn pu~qr Aqy mMgl qwey au~qy plwt k~tx dy supny lYxy SurU kr id~qy pr swfy iekWqvws dy duAwly jmwqI, jwqI, nslI, Dwrimk lCmx ryKwvW kwiem rhIAW[ ienHW klMkI lCmx ryKwvW dy dohIN pwsI swfy skUl, hspqwl, ifspYNsrIAW, jIvn FMg Aqy ie~QoN q~k ik s~iBAwcwr vI v~K-v~K ho gey[ smwijk iekWqvws iv~c sur~iKAw dw Jwaulw sI, swhGu~tvINAW, gurbq-mwrIAW bsqIAW iv~c gMdgI, ibmwrI, mOq ivcrdI sI[ iPr ihaUnsWg qoN cOdW sdIAW bwAd auhdy guAWFI ipMf vUhwn qoN au~T ky iPr koeI rwhgIr ibnW pqw pu~iCAW dunIAW gwhux inkl ipAw[ swfIAW qr~dd Aqy qS~dd nwl qwmIr kIqIAW lCmx ryKwvW ƒ aulMGdw ieh brqwnIAw dy SwhI mihlW Aqy hOlIvu~f hsqIAW dy AlMbrI bMgilAW iv~c n~cdw, AmIrzwdy XUropIAn dySW Aqy ivSvI mhWSkqIAW dy SihrW qoN lY ky eySIAw q~k dw cwnx gu~l krdw, s&YdpoS AmIrW dIAW gyt-l~gIAW suswietIAW Aqy Bu~KIAW-nMgIAW bsqIAW iv~c mwqmI Dmwl pw irhw hY[ ^O&zdw ho ey AsIN AM d r vVy bY T y hW, drvwizAW dIAW kuMfIAW qoN frdy h~Q DoeI jw rhy hW[ guAWFI dy pRCwvyN qoN prHW B~jdy AsIN A~j l~Cmx ryKw dy pwrly pwsy dy bwiSMdy bxy hW ij~Qy hr vyly, hr q~kxI, hr Coh, hr srdl, hr in~C, KaUN-KaUN dI hr Awvwz ’qy iksy AjweIN mOq dw hkIkI fr swƒ Aw Gyrdw hY[ AsIN Awpxy bzurgW ƒ vyK ru~g Brdy hW,

(bwkI sPw bI16 qy)

b~icAW ƒ qwVdy hW[ tIkw qW l~B nhIN irhw, Pir~j iv~c bcIAW hox qW qwlIAW-QwlIAW vjw s~q imrcW swVdy hW[ jy Ajy vI lukvIN/zwihrw ie~Cw ieh hY ik sB pihlW vrgw ho jwvy qW iPr dubwrw smwijk iekWqvws iv~c jw, AMdroN kuMfI lwaux dI iqAwrI hY? ieh lCmx ryKw swƒ ikauN eyfI ipAwrI hY? iehdy &wfI pwsy dy bwiSMdy qW dhwikAW qoN iesy ^O&zdw mwhOl iv~c ijaUN rhy hn[ aunHW dI AjweIN mOq dy bMdobsq leI iksy jwnlyvw rwhgIr ƒ s~q smuMdr pwroN nhIN Awauxw pYNdw[ auh qW ie~Qy hI qpidk, dsq, mlyrIey, nzlw KWsI nwl hI mr jWdy hn[ aunHW dy b~cy hspqwl dy ibsqirAW, vYNtIlytrW, dsqwinAW dI blI nhIN cVHdy, aunHW ƒ qW kupoSx, Bu~K, hzwr msnUeI ibmwrIAW hI Fwh lYNdIAW hn[ aunHW bsqIAW, ivhiVAW, kwlonIAW iv~c lok ies leI lwSW bxdy hn ikauN jo AsW ielwj, dvweIAW, hspqwl, fwktr mihMgy kr r~Ky hn[ ipCly kuJ swlW qoN ieh lCmx ryKw PYl rhI hY, swƒ vI klwvy iv~c lY rhI hY[ A~j jdoN hr koeI fwktrW, nrsW ƒ KudweI iKdmqgwr Aqy hspqwlW ƒ drgwhI iebwdqgwhW d~s irhw hY qW Swied biVAW ƒ ieh pVHnw suxnw gvwrw nw hovy pr mYN ieh kQw kihx dI ihmwkq kr irhw hW ikauN jo kronw vkqW dw qkwzw hY ik nyVy Fu~k kMn iv~c nhIN d~s skdw[ kuJ hI mhIny pihlW jdoN ihMdosqwn dy smu~cy ishq FWcy dI hkIkI Aqy iGnwauxI qsvIr pyS krdI AwksPorf XUnIvristI pRY~s dI v~f-

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

HIGH SUCCESS RATE IN: • STUDENT VISA • VISA EXTENSION • CHANGE OF INSTITUTION

ALSO DEALS IN: • • • • • • • •

APPEALS FOR REJECTED CASES FAMILY SPONSORSHIP PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM VISITOR VISA WORK PERMIT LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH M Tech., RCIC REFUGEE CASES Member of ICCRC

“ Students Are Welcome To Consult Regarding All Their Immigration Queries.”

604.499.0571

www.neatimmigration.com

contact@neatimmigration.com

7404 King George Blvd, Suite 200, Surrey BC Canada #1, Model Road, Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rvèI b@cy Eqy spàUzl shìeq` jìed`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

k~trYktIEl klym

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

ieMplìemYNt iekr`rnìmE~ d` rIivaU ieMplìemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMplìemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

B16 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

A&gwinsqwn 'c v~sdIAW G~t igxqI kOmW dy AwXuSmwn dI kivqw: dyS iv~c ikqwbW corI nhIN huMdIAW AwXuSmwn Kurwxw ipCly kuJ idnW qoN soSl mIfIAw 'qy AwpxIAW ilKIAW kivqwvW sWJIAW kr rhy hn[ SnIvwr aunHW ny kivqw pVHdy hoey vIfIE sWJI kIqI[ ies vsyby leI inaUzIlYNf vwsIAW ny AwrMBI muihMm

inaUzIlYNf dy is~KW vloN ipCly idnIN A&gwinsqwn dy (Sor bwzwr, kwbl) dy gurU Gr ivKy bydrdI nwl 25 is~KW dy kql kIqy jwx qoN bwAd bhuq roh Aqy sog dI lihr hY¢ ies drdnwk Gtnw c~kr qoN bwAd dunIAw Br 'c vsy is~KW Aqy mnu~Kqw dw Blw mMgx vwly hryk S^s dy mn 'c hux ieh svwl GuMmx l~gw hY ik iksy vI qrHW au~Qy v~sdy G~t igxqI BweIcwry dI mdd kIqI jwvy¢ kuJ vryH pihlW vI ie~QoN dy sQwnk is~K BweIcwry dI numwieMdgI kridAW mYNbr pwrlImYNt kMvljIq isMG b^SI, suprIm is~K suswietI Aqy smwj syvI jQybMdIAW vloN ies mwmly 'c kYnyfw dy au~Gy is~K nyqw mnmIq isMG Bu~lr dI qrHW bIVw cu~ikAw igAw sI¢ pr s. Bu~lr dy Acncyq guzr jwx qoN bwAd ies mwmly 'c KVoq Aw geI sI¢ hux ies duKdweI Gtnw dy vwprn qoN bwAd au~Qy v~sdy G~t igxqI BweIcwry ƒ iml rhIAW DmkIAW dy m~dynzr iek vwr iPr qoN ie~Qy v~sdy suihrd numwieMidAW vloN Xqn kIqy jw rhy hn ik ienHW pirvwrW ƒ AMqrrwStrI inXmW Anuswr inaUzIlYNf 'c pnwh idvweI jw sky¢ ies mwmly 'c inaUzIlYNf dy pRvwsI mwmilAW dy mMqrI, inaUzIlYNf dI pRDwn mMqrI Aqy kYnyfw dy pRDwn mMqrI ƒ drKwsq id~qI geI hY¢ AMqrrwStrI p~Dr 'qy kYnyfw Aqy kuJ hor mulk vI ies kvwied dI hmwieq krn 'c mohrI hn¢ ie~QoN inaUzIlYNf qoN mYNbr pwrlImYNt kMvljIq isMG b^SI, suprIm is~K suswietI dy mu~K bulwry dljIq isMG, BwrqIAW mMidr vloN rOSn nOrIAw, nvqyj rMDwvw, primMdr isMG pwpwtoeytoey Aqy Akwl PwaUwfySn vloN rGbIr isMG jy.pI. sWJy qOr 'qy ij~Qy srkwrW nwl ^qo-ikqwbq kr rhy hn, au~Qy ieh g~l vI mh~qvpUrn hY ik 30 qoN v~D sMsQwvW ies mu~dy au~qy zordwr huMgwrw dy rhIAW hn¢

koronw vwiers nwl jMg leI bMglOr ’c GNCASR ny kIqI Koj

jvwhrlwl nihrU sYNtr &wr AYfvWsf swieMtIi&k rIsrc (jyAY~nsIeyAY~sAwr - GNCASR),, bYNglor, ivigAwn qy tYknolojI ivBwg (fIAY~stI) ADIn Awaux vwlw ie~k KudmuKiqAwr sMsQwn v~loN ivksq ie~k rogwxU–roDk koitMg ny Gwqk ien&lUAYNzw vwiers dy pwswr nwl inptx leI Swndwr nqIjy ivKwey hn, ien&lUAYNzw vwiers ƒ v~fI mwqrw ’c nkwrw kr ky, jo swh dI gMBIr CUq dw mUl kwrn hY[ ivigAwn Aqy ieMjInIAirMg Koj borf, fIAY~stI dI ie~k iekweI, koivf–19 ivru~D dyS dI jMg leI ies koitMg inrMqr ivkws ’c sihXog kr irhw hY[ien&lUAYNzw vwiers (ie~k ienvYlpf vwiers) dI 100% smwpqI ’c koitMg is~D kwrjkuSlqw qoN pqw c~ldw hY ik ieh koitMg koivf–19 ƒ nSt krn ’c vI pRBwvI ho skdI hY – sMprk dy mwiDAm nwl PYlx vwlw ie~k hor ienvYlpf vwiers[ ieh qknIk bhuq hI srl hY qy ies leI ies dy ivkws leI kuSl krmcwrIAW dI zrUrq nhIN huMdI hY qy ies ƒ pihlW qoN hI koivf–19 ivru~D prIKx leI inrDwrq kIqw jw cu~kw hY[ jy ieh pRBwvI pwieAw jWdw hY, qW fwktrW qy nrsW v~loN aupXog kIqy jwx vwly mwsk, gwaUn, dsqwny, &ys SIlf ijhy keI pIpIeI ƒ ies nwl kot kIqw jw skdw hY, ijs nwl aunHW dI sur~iKAw qy bcwA ƒ h~lwSyrI iml skdI hY[ ies nwl aunHW ƒ koivf–19 ivru~D izAwdw pRBwvSwlI qrIky nwl jMg lVn iv~c hor mdd imlygI[koitMg leI ivigAwnIAW ny ijs XOigk ƒ sMSlyiSq kIqw hY, auh pwxI, eIQynOl, mYQnOl qy kloro&wrm ijhy GulxSIl swilXUSnz nwl bixAw hoieAw hY[ ies XOigk dy pwxI dy jW jYivk swilXUSnz dw aupXog rozm~rw dy jIvn qy mYfIkl qOr au~qy Aihm v~Ko–v~KrIAW sm~grIAW – ijvyN k~pVw, plwsitk, pIvIsI, pOlIXUrIQyn, pOlIstIrIn ƒ ie~k gyV ’c koitMg krn leI kIqw jw skdw hY[ ieh koitMg ien&lUAYNzw vwiers ivru~D Swndwr vwiers–rokU gqIivDIAW dw pRdrSn krdI hY, jo sMprk ’c Awaux dy 30 imMtW dy AMdr hI aunHW ƒ pUrI qrHW ^qm kr idMdI hY[ ieh bYktIrIAw dIAW iJ~lIAW ƒ rokdw hY, ijs nwl aunHW dI mOq ho jWdI hY[ Koj dOrwn koitMg vwlIAW qYhW ’qy v~Ko–v~Kry dvw–pRqIroDI bYktIrIAw qy au~lI vI mwry gey ijvyN ik mYQIislIn pRqIroDI AY~s. AOrIAs (AY~mAwrAY~sey) Aqy &lUkonwzol pRqIroDI sI. AYlbIkYnz AY~spIpI, aunHW iv~coN izAwdwqr 30 qoN 45 imMtW ’c, qyzI nwl mweIkRoibsIfl gqIivDIAW pRdriSq krdy hn[ ies XOigk nwl koitMg kpwh dIAW cwdrW ie~k l~K qoN v~D jIvwxU koiSkwvW dw pUrI qrHW nwl Kwqmw drswauNdIAW hn[AxUAW ƒ srl SoD qy vDIAw nqIjy nwl lwgq pRBwvI, iqMn qoN cwr isMQYitk idRStIkoxW dw aupXog kr ky, ie~k ivsiqRq lVI iv~c sB qoN vDIAw GulxSIlqw pRwpq krn leI ifzweIn kIqw igAw hY[ ies qoN ielwvw koitMg ƒ v~Ko–v~KrIAW qYhW au~qy AwswnI nwl bxwieAw jw skdw hY qy qknIkI srlqw ies dy ivkws leI kuSl krmcwrIAW dI zrUrq ƒ ^qm kr idMdI hY[

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

kivqw dIAW lweInW hn, ‘ies dyS iv~c sB kuJ corI huMdw hY, pr ikqwbW kdy corI nhIN hMudIAW[ ikqwbW qW h~k nwl mMgIAW jWdIAW hn, vwps moVn dy vwAdy dy nwl Aqy auh vwAdw kdy pUrw nhIN huMdw[’ (sPw bI15 dw bwkI) AwkwrI ikqwb ‘hIlrz

AYNf pRIfytrz’ (Healers and Predators) ny vwbsqw hlikAW iv~c qrQ~lI mcw id~qI qW iehdy iqMnW sMpwdkW Aqy mu~KbMd ilKx vwly nobyl ienwm-Xw&qw AmRiqAw syn ƒ Ajoky BwrqI ^brI tYlIivzn dy ipqwmw AY~nfItIvI dy pRxX rOie ny pu~iCAw ik kI auh kuJ AYsw vI d~sxw cwhuMdy hn jo ikqwb iv~coN rih igAw hovy? jvwb iv~c aunWH ikhw ik ikqwb iv~c ieMpIrIkl AYvIfYNs qoN ibnW hI aunHW ny 90 &IsdI fwktrW ƒ iBRSt ikhw hY, Agly AYfISn iv~c AMkVy ƒ soD ky 99 &IsdI kIqw jwvygw[ ihMdosqwn dy cotI dy fwktrW – jslok hspqwl dy fwktr sMjy nwgrwl Aqy sRI gMgwrwm hspqwl dy fwktr smIrn nMdI – Aqy swbkw kyNdrI ishq sk~qr kySv rwjU duAwrw sMpwidq ies ikqwb iv~c dyS dy nwmI-gRwmI hspqwlW Aqy fwktrW dy nwm lY ky aunHW dy pwj auGwVy gey sn[ hyTlw ishq FWcw ikMnw mwVw hY Aqy isKrly ishq FWcy iv~c ZrIb ƒ C~fo, AmIr dI vI Ku~lHm-Ku~lHw lu~t ikvyN huMdI hY, ies dy vsIh crcy kIqy gey sn[ AmRiqAw syn ny q&sIlI lyK iv~c iliKAw ik iksy vI mhWmwrI iv~c ikvyN swrI ivvsQw crmrw jwvygI[ ies qoN pihlW 2014 iv~c jdoN Dr. Daivd Berger ny ibRitS mYfIkl jnrl (BMJ) iv~c ivsQwrq lyK iliKAw sI ik Bwrq iv~c swrw ishq FWcw isry dy iBRStwcwr iv~c Zlqwn hY qW Br dunIAw iv~c dyS dI qoey-qoey hoeI[ swfI mYfIkl kimaUintI qVPI qW bhuq, pr kOVw Gu~t pI geI sI[ ikauN fwktr, nrsW sVkW ’qy nhIN inkly? ikauN hspqwlW ny hVqwl dIAW DmkIAW nhIN id~qIAW, A&srW ny mwxhwnI dy muk~dmy nhIN Toky, srkwrW-AdwlqW ny nhIN ikhw ik b~s hkUmqI pRvcn hI s~c mMno, bwkI sB kw&rW dI jmwq hY? ikauN swfy mIfIey ny idn rwq cIk-cIk ky ieh snsnIKyz Kulwsy nhIN kIqy? AsIN ikauN eyfz jW iebolw vwiers ƒ A&rIkI ibmwrI grdwn sON gey? sO swlW qoN vI v~D smyN qoN jwxdy hW ik plyg nwl l~KW ies leI mry ikauNjo hkUmqW ny ishq FWcy au~qy vsIly nhIN sn Krcy[ ircrf ievwnz dI ikqwb ‘fY~Q ien hYmbrg’ (Death in Hamburg, 1987)

ny ies bwry swrI bihs mukw id~qI sI[ rvW-rvIN vgdI jWdI in~jI, KyqrI, rwStrI Aqy AwlmI izMdgI iv~c kronw dyvqw ny swƒ Tihrwau isKwieAw hY[ lCmx ryKw dy dUjy pwsy jIvn ikho ijhw hY, dIdwr krvwieAw hY[ mulkW ny nwgirkW dy srbp~KI ivkws nwl SkqISwlI hoxw hY ik jMgI hiQAwrW nwl, socx dw vkæq AwieAw hY[ AmIrW ny ZrIbW ƒ iks koqwhI bdly kronw vrqwieAw hY? ruzgwr Koh iks AiDkwr nwl Bu~Kx-Bwxy pYdl sVkW gwhux lwieAw hY? mry koeI zwihrw-zhUr gurU Gr dw kIrqnIAw Aqy nsIb nw hovx isvy, ikvyN auh mnu~KI izhn bxwieAw hY? ikauN kuMfIAW dI Coh iv~coN AwpxiVAW dI mOq dw swmwn DoNidAW vI iksy i&rky pRqI n&rqI AlmIAw PYlwieAw hY? AY~c.jI. vY~lz dy nwvl ‘vwr AwP id vrlfz’ (War of the Worlds) iv~c ^lweI m^lUk dunIAw au~qy kbzw kr lYNdy hn pr isr& ies leI hwr jWdy hn ikauN jo aunHW kol DrqI au~qy pwey jWdy rogwxU bYktIrIAw dy twkry dw koeI vsIlw nhIN huMdw[ A~j swfy koloN twkrw nhIN ho irhw, ikauNjo loVINdw swzo-swmwn nhIN[ jdoN 1938 iv~c ies nwvl dw nwtkI rUpWqrx ryfIE ’qy hoieAw qW ieMglYNf-invwsI Awpxy GrW iv~coN inkl B~j au~Ty sn ik KOry mMgl gRih qoN hmlw ho igAw hY[ AsIN A~j kuMfI mwr AMdr fry bYTy hW[ mOq sYnqW mwr rhI hY, pr purwxI dunIAw iv~c jwxw loc rhy hW ij~Qy byiensw&I, ZYr-ienswnIAq Aqy fwhFy dw s~qIN-vINh sO vwly inzwm iv~c swƒ kwql nwmzd krn dw koeI irvwj nhIN sI[ hux AsIN sB ie~k AYsI murder mystery iv~c ijaUN rhy hW ijs iv~c hr koeI mSkUk A&rwd hY, Agly hI pl iksy ƒ mOq dy skdw hY jW iksy dy swh dw iSkwr ho lwS bx skdw hY, pr sMpUrn AwlmI, rwStrI, KyqrI Aqy in~jI dunIAw ƒ muV qwmIr krn dI bihs nhIN clw irhw[ kronw qoN slwmqI leI kI duAw krnI, swfy vwlw qW b~s b~qIAW jgw buJw irhw hY[ (lyKk sInIAr p~qrkwr hY Aqy hnyrw kr bwlkonI iv~c KVHw soc irhw hY ik jy swry tYNk, qopW, bMb, jhwz, imzweIlW vYNtIlytr jW rotIAW bx jwx qW ikMnIAW lwSW muV surjIq hoxgIAW[)

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • ien-hom kyArigvrj • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

Quebec Skilled Worker Program knyfIAn ieMmIgrySn vwsqy

ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn • PrYNc dI koeI Requirement nhIN • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr, dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com

SPECIAL PRICE

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - B17

koivf-19 koeI sImw nhIN dyKdw jdoN iksy BweIcwry iv`c pRkop PYldw hY, qW lokW leI sB qoN zrUrI cIz aus bwry jwxkwrI lYxw huMdw hY[ ieh mnu~KI suBwA hY, ikauNik jwxkwrI swƒ Awpxy Awp nUM, Awpxy pirvwrW Aqy Awpxy AzIzW dI r~iKAw krn dI AwigAw idMdI hY[ jwxkwrI jnqk ishq dw mh`qvpUrn ih`sw hY: ieh jwxn leI ik swfy joKm kI hn, auh ik~QoN Aw rhy hn Aqy kOx pRBwivq hoieAw hY[ ijhnW mh`qvpUrn qrIikAW nwl AsIN jwxkwrI iek`qr krdy hW aus iv`coN ie`k srgrm sMprk tryisMg hY, ij~Qy pbilk hYlQ tImW sMcwr nUM dyKdIAW hn, joKm ivc Awaux vwilAW ƒ jwgrUuk krdIAW hn Aqy iesdI cyn ƒ qoVn leI c~kr ƒ bMd krdIAW hn[ jnqk ishq pRotokol ieh d~sdy hn ik ijQy sMcwr dI sMBwvq jwxkwrI nhIN hY, swƒ qurMq jnqw ƒ sucyq krnw cwhIdw hY[ bI sI iv~c koivf-19 dy pRkop dI SurUAwq qoN hI, AsIN iblkul Aijhw hI krdy Aw rhy hW - inXimq brIiPMgz duAwrw BweIcwry AMdr joKmW pRqI lokW ƒ jwgrUk krnw Aqy aunHW ivAkqIAW nwl juVnw jo nzdIkI sMprk iv`c hn[ jdoN AsIN c~kr ƒ bMd nhIN kr skdy, AsIN c~kr ƒ KolHdy hW[ jnqk ishq, lokW vwsqy mh`qvpUrn kMm krdI hY, ijsdw mqlb hY ik tImW hr iek ivAkqI nwl juVn leI kMm krdIAW hn ijhnW nUM koivf -19 dw Kqrw ho skdw hY[ AsIN Aijhw krn leI ivAkqIgq shwieqw pRdwn krdy hW Aqy smwn rUp iv`c mh~qvpUrx sMcwr tryl bwry jwxkwrI r~Kdy hW[ SurU ivc, jnqk ishq tImW ny pCwx kIqI ik iesdy PYlwA dw sroq XwqrI hn[ iesy leI swfI bRIiPMgs iv~c Xwqrw sQwn Aqy krUj jhwzW dI sUcI id~qI geI sI[ ausy jwxkwrI nwl, AsIN swvDwnIAWlgwaux dy Xog hoey hW[ pr ijvyN AsIN ie~Qy bI sI Aqy sMswr p`Dr ’qy dyiKAw hY ik ie`k vwr kimaUntI tRWsimSn hox qy, koivf -19 dy PYlx dI koeI sImw nhIN huMdI[ swdy SbdW ivc, joKm hr QW hY[ kuJ ku BweIcwirAW dw izkr krnw gYr

izMmyvwrwnw hovygw Aqy aunHW ielwikAW qoN bwhrly lokW ƒ ieh glq Aws dyxw ik auh sMvydnSIl nhIN hn jW G~t joKm ’qy hn[ ibRitS kolMbIAw dy hr ishq Kyqr iv~c koivf -19 vwly lok hn, Aqy hr BweIcwry Aqy Gr Sihr - cwhy ikMnw vI v~fw jW Cotw hovy – Kqry ’qy hY[ ijvyN ik AsIN koivf-19 mwmilAW bwry jnqw ƒ sUicq krdy hW, AsIN ies bwry bhuq iDAwn r`K rhy hW ik AsIN sMBwivq qOr ’qy aujwgr hoey lokW dy in~jI vyrivAW Aqy puStI hoey kysW dI ivSyS siQqI bwry ikMnw Kulwsw krdy hW[ ieh ies leI hY ikauNik bhuq swry sMcwirq rogW dI qrHW ienPYkSn nwl Ajy vI sitgmw juiVAw hY[ AsIN cwhuMdy hW ik ijnHW lokW nUM iesdy l~Cx hn auh swfy nwl sMprk krn Aqyy sMprk kridAW sur~iKAq mihsUs krn ik aunHW dI in~jI jwxkwrI sur~iKAq r`KI jwvygI[ ieh sB leI mh~qvpUrx hY[ ieh jnqk ishq tImW ƒ auh kMm krn dI AwigAw idMdI hY jo swnUM sB nUM sur~iKAq r~Kx leI zrUrI hY[ ies leI, jdoN mYN ieh jwxdI Aqy smJdI hW ik quhwfy BweIcwry iv~c koivf -19 dI siQqI bwry jwxn dI quhwfI ie`Cw hY qW mYN ieh vI d`sxw cwhuMdI hW ik poizitv kys ik`Qy hn, ies nwl quhwfI, quhwfy pirvwr jW quhwfy BweIcwry dI r~iKAw nhIN hovygI[ quhwfy duAwrw ley AYkSn Aijhw krngy[ koeI vI ies ibmwrI qoN bc nhIN skdw, pr hr koeI AMqr ilAw skdw hY[ hr ibRitS kolMbIAw vwsI ies nUM T`l pwaux iv`c Awpxw bxdw Xogdwn pw skdw hY[ Awpxy h~Q Dovo, Awpxy ichry ƒ h`Q nw lgwE, jy qusIN bImwr ho qW Gr rho, Aqy srIrk dUrI nwl dUr rho[ AwE swry shI kMm krIey[ fw: bOnI hYnrI v`loN sUbweI ishq APsr ishq kimaUnIkySnz mMqrwlw

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200 Insurance Agency Inc.

LIFE

INSURANCE Money Back

AmrIkw ivc lok hiQAwr ikauN KrId rhy hn?

AmrIkw ivc ipCly mhIny hiQAwrW dI KrId ivc v~fw vwDw drj kIqw igAw[ 20 swl pihlW qoN jdoN qoN AYPbIAweI ies KrId dy AMkVy drj krn l~gI hY, ipCly mhIny ivc sB qoN v~D hiQAwr KrIdy gey hn[hiQAwrW dI ies v~fI KrId ƒ koronwvwiers PYlx nwl bxy hwlwqW nwl joV ky vI dyiKAw jw irhw hY[ izkrXog hY ik AmrIkw ivc dunIAw Br 'c sB qoN v~D koronwvwiers dy mwmly Awey hn qy mOqW dI igxqI lgwqwr vD rhI hY[ lwkfwaUn krky byruzgwrI vDx dw Anumwn lwieAw jw irhw hY[ ieh AMkVy kI dsdy hn? bIbIsI Adwry dI irport muqwbk AYPbIAweI qoN pRwpq AMkiVAW muqwbk isrP mwrc mhIny ivc AmrIkw AMdr 20 l~K qoN v~D hiQAwr KrIidAw igAw[ sB qoN v~D hiQAwr ielIinEs sUby ivc ivikAw[ ies qoN bwAd sB qoN v~D ivkrI tYkss, kYntkI, PlorIfw Aqy kYlIPornIAw sUibAW ivc hoeI[ ieh ivkrI ies p~Dr dI sI ik hiQAwr vycx vwlIAW dukwnW dIAW DwrIAW KwlI ho geIAW[ ivkrI ivc ieh vwDw ikauN? AmrIkI hiQAwr audXog dy mwihr jorjIAw styt XUnIvristI lwA skUl dy pRoPYsr itmoQI

jwpwn ‘c koivf-19 ƒ rokx leI PM iSMjo Awby ny AYlwnI AYmrjYNsI

jpwn dy pRDwn mMqrI iSMjo Awby ny koronw vwiers mhWmwrI ƒ kMtrol krn leI toikE, Eswkw Aqy pMj hor prPYkcrW iv~c mMglvwr (7 ApRYl) ƒ AYmrjYNsI dw AYlwn kr id~qw hY[ AYmrjYNsI dy dwiery iv~c rwjDwnI toikE Aqy hor prPYkcr (izlHw AYfminstryitv) kwnwgwvw, sYqwmw, icbw, Eswkw, hXogo Aqy PukUEkw Swml hoxgy

New Healing

Touch Accupressure (Practising Chandel’s Method)

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

We Specialize in Ladies & Children Problems

Insurance Plan

Height Increase & Conception Cases -

Harpreet Rana 604-996-6868

lweItn muqwbk ies ivkrI ip~Cy do mu~K kwrn hn jo koronwvwiers nwl juVy hn[pihlw ieh ik iksy vI smyN hwlwq srkwrI isvl sur~iKAw Amly dy vsoN bwhr ho skdy hn ijs nwl Amn qy kwƒn dI siQqI Krwb ho skdI hY[ Aijhy ivc lokW ƒ AwpxI sur~iKAw leI AwKrI vsIlw Awpxy kol ipAw hiQAwr hI lgdw hY[ dUjw kwrn ieh hY ik lokW ƒ l~g irhw hY ik ies mhwmwrI dOrwn srkwr dI qwkq vD skdI hY Aqy AmrIkI sMivDwn ivc lokW ƒ imlIAW AzwdIAW 'qy pwbMdI lweI jw skdI hY ijvyN hiQAwr r~Kx jW KrIdx 'qy sKqI ho skdI hY[ auhnW dy iehnW dovW ivcwrW muqwbk auhnW ikhw, "lokW dy iek ih~sy ƒ fr hY ik srkwr dw pRbMD nhIN rhygw Aqy auh auhnW dI sur~iKAw krn Xog nhIN rhygI jdik dUjw ih~sy ƒ fr hY ik srkwr hor mzbUq hovygI qy auhnW dIAW AzwdIAW Kqm hoxgIAW[" d~s deIey ik AmrIkw ivc hiQAwr r~Kx dy inXm bhuq nrm hn Aqy iek qrHW nwl nwgirk hiQAwr r~Kx leI Azwd hY[ hlWik AmrIkw dI rwjnIqI ivc hiQAwrW dy ieh nrm inXm iek v~fw mslw hn jo hmySw AmrIkw dI rwjnIqI ƒ pRBwvq krdw hY[

Quick Checkup and Effective Relief No Medication, No Needles No Side Effects All Natural Form Of Healing

Experience The Most Powerful Whole Body Detoxification Exiting In The World

First Consultation FREE

Email: sanghasukhpal@gmail.com

Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A)

Certified Accupressurist, Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

604-857-2806

B18 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

BweI inrml isMG Kwlsw dy sskwr nwL juVy ivvwd dw k~c-s~c

scKMf sRI drbwr swihb jI dy hjUrI rwgI Aqy pdm sRI inrml isMG Kwlsw jI dI sogmeI mOq qoN bwAd ieh AvwjW au~T rhIAW hn ik BweI swihb dw sskwr rokx iv~c ikqy nw ikqy jwq-pwq dw rOlw sI [ ieljwm hY ik ijvyN BweI swihb ny ie~k sYmInwr iv~c boilAw sI ik mYN mjbI is~KW dw pMjvIN pws grIb b~cw hW pr myry gurU dI bKiSs sdkw myrIAW ilKIAW ò pusqkW pMjwbI XunIvristI pitAwlw iv~c islybs dw ih~sw hn [ gurU dy ies inmwxy qy grIb is~K qy òö ividAwrQI pI.AYc. fI .kr cu~ky hn jW iPr kr rhy hn (scKMf sRI drbwr swihb jI dy hjUrI rwgI Aqy pdm sRI inrml isMG Kwlsw) dy kwrn hI vyrkw vwsIAW ny ivroD kIqw Aqy pdm sRI dI aupwDI lYx qoN bwAd vI au~c jwqI dy lokW ny auhnW ƒ svIkwirAw nhIN ieh ikMnw ku TIk hY A~gy vIcwrdy hW? ku~J lok auhnW dI isromxI kmytI ƒ ilKI duKVy BrI ic~TI dw vI ijkr krdy hn ijs dw hvwlw dy ky auh jwq pwq dy p~K ƒ hI aujwgr krdy hn ies ƒ sskwr vwlI Gtnw nwL joVnw ikMnw ku TIk hY? shI Aqy Aihm q~Q swhmxy Awauxy jrUrI hn ikqy koeI aulJx bwkI nw rih jwvy [ aus ic~TI iv~c BweI swihb ny aus smyN dy hYf gRMQI mohx isMG vloN auhnW pRqI do vwrI jwq icqwrn vwLy lPzW dw ijkr kIqw hY [ kI iehnW g~lW krky ik auh mjbI is~K sn, hI vyrkw vwsIAW vloN sskwr leI mnw kIqw jW ku~J hor kwrn sn ? iehnW dI pVqwL jrUrI hY ? iehnW swrIAW g~lW dI gMF Kohlx leI A~gy c~ldy hW [ swrI siQqI swP krn dI koiSS krWgy [ BweI swihb ƒ hjUrI rwgI dw ruqbw huMnr, surIlI Avwz, is~K hox dy gux kwrn hI imiLAw sI, nw ik koeI koty ADIn(irjrvysn ADIn) [ auhnW dw pMQ iv~c siqkwr pMQk sKsIAq Aqy gurU rwmdws jI dy Gr dw kIrqnIAW hox kwrn hI sI [swrI aumr kOm ny auhnW ƒ v~fw siqkwr id~qw Aqy iksy ny jwq nhIN pu~CI jdoN auhnW ƒ Gr jW hor v~fy smwgmW iv~c kIrqn krn leI bulwieAw [ Auprysn blYk QMfr vyLy mirAwdw kwiem r~Kx leI BweI swihb ny goLI bwrI 'c nO GMty kIrqn kIqw [ ieho ijhw rol swkw nIlw qwrw vyLygurU dy hor lwlW ny vI Adw kIqw sI jdoN hwlwq hor vI iBAMkr sn [ BweI swihb Bwvy Awpxy Awp ƒ mjbI is~KW dw b~cw d~sdy hn [auhnW dw Awpxy Awp ƒ mjbI isKW dw b~cw d~sxw isrP qy isrP gurU pRqI smrpx Aqy aUc nIc CUqCwq qoN au~pr is~K Drm dI mhwnqw ƒ drswauxw hI sI [ auhnW dy kihx dw Bwv ieh sI ik iek~lw skUl iv~c pVn nwL hI

igAwn nI huMdw, igAwn qW Kud ƒ gurU ƒ Arpx krn nwL hI imldw hY, BwvyN hux keI auhnW dI pCwx dilq vjoN auBwr rhy ny pr is~KI ny auh bulMdIAW bKsIAW jo auh soc vI nhIN sI skdy [ gurbwxI dw Purmwx hY :- nwgr jnW myrI jwiq ibiKAwq cMmwrM [ irdY rwm goibMd gun swrM ]rhwau]sursrI sll ikRq bwrunI ry sMq jn krq nhIN pwnM ] surw ApivqR nq Avr jl ry sursrI imlq nih hoie AwnM ]qr qwir ApivqR kir mwnIAY ry jYsy kwgrw krq bIcwrM ] Bgiq Bwgauq ilKIAy iqh aUpry pUjIey kir nmskwrM ] myrI jwiq kut bWFlw For FovMqw inqih bwnwrsI Aws pwsw [ Ab ibpR prDwn iqih krih fMfwauiq qyry nwm srxwie rivdws dwsw ]ó]pMnw ñòùó] smu~cw is~K ieiqhws Aqy is~K iPlwsPI jwqpwq dIAW KoKlIAW rIqW ƒ nkwr ky ie~k pMQ ƒ hI mwnqw idMdI hY [ jwq rihq smwj isrjxw hI gurUAW dw inswnw sI [ 'is~K dI koeI jwq nhIN jwq vwlw is~K nhIN' dy isDwq dI idRVqw hI is~KI dy mihkW ibKyrdy bUty dI Swn hY [ mYN ieQy in~jI ijkr krnw vwjb smJdw hW [ jdoN dws ny hod-ic~lV vwLy is~K kqlyAwm ƒ nMgw kIqw sI qW auh pMQk qy mwnvI Prz smJ ky kIqw qy auh lVweI hux vI jwrI hY [ myrI iksy ny jwq nhIN pu~CI [ jdoN sRI PqihgVH swihb irjrv hlky qoN lok sBw dI cox liVAw qW iPr smu~cy pMQ drdI hlikAW iv~c shwieqw AweI ikqoN jwq pwq dI g~l nhIN AweI [ gurU dy is~K dI hmwieq gurU dy is~KW ny kIqI qy jwq kdy nw mYN aunHw ƒ pu~CI nw aunHw ƒ koeI lwgw dygw sI [ is~KW dy ku~J ih~isAW 'c jwq-pwq dI g~l hwly hY vI, pr kOm dw coKw ih~sw ies dy iKlwP sucyq vI hY [ ijhVy Ajy vI jwqpwq vwLi soc r~Kdy ny Asl 'c auh gurU nwLo

ijAwdw mƒ dy nyVy ny qy eyho ijhy bMidAW ƒ nwLo nwL nMgy krdy rihxw cwhIdw hY [ keI Bul~kV vIr is~K ieiqhws dy nwiekW ƒ jwqpwq dy rUVIvwdI bMDnw iv~c bMn ky is~KI ƒ mMnUvwd dy dwiery iv~c ilAwaux dI AsPl koiss krdy rihMdy hn [ jy ieiqhws ivclI isrP gurU qyg bhwdr jI dI shIdI dI Gtnw ƒ jy jwq-pwq dy guxw GtwE iv~c ieh inKyVdy dyKdy hW ik ik rUM iv~c lpyt ky BweI mqI dws, sqI dws jI ƒ swiVAw igAw sI, kOx sn? dyg iv~c BweI idAwlw jI ƒ swiVAw,kOx sn? BweI jYqw jI gurU jI dw sIs lY ky AwnMdpur swihb phuMcy, kOx sn? qy m~Kx isMG lubwxw ijhnW Awpxw rUM dw gudwm hI PUk id~qw sI jo ik auh smyN rUM dy bhuq v~fy vpwrI sn [ kOx sn? ieh swry shId mMƒ dI bxweI vrxvMf qihq v~Ko v~Kry vrn iv~coN sn [ iehnW swry ShIdW ƒ jwq brwdrIAW iv~c vMfx vwLy Bu~lV lok gurU swihb dy sMklp qoN kory hn gurU swihb dw kQn 'nIcw AMdir nIc jwq nIcI hU Aiq nIc nwnk iqnky sMg swQ vifAw isau ikAw rIs' gurU Gr dw isDWq hY jo swrIAW jwqW pwqW dw srvnws krky au~qm purK Kwlsw pYdw krn dy smr~Q hY [ ku~J hYf gRMQI mohx isMG vrgy Bu~lV hn [jwq qy grb krn vwLy keI mUrK is~KW iv~c vI hn ijhnW dI pMQ ƒ qsdIk krnI jrUrI hY [ Aijhy isriPry dilq smwj iv~c vI hn ijhVy hr JUTI s~cI g~l ƒ is~KW qy jwqpwq dI quhmq lgwaux l~igAw dyr nhIN lgwauNdy [iesy krky swihb sRI kWSI rwm jI vwr vwr pMjwb dy dilqW ƒ is~K ivroDI AwrIAW smwjI soc qoN bcx leI kihMdy rihMdy sn [ is~KW ƒ vI AwpxI soc Aqy Aml iv~c Guscu~kI mMnUvwd qy jwq pwq dy kohV ƒ gloN lwhux leI gurU gRMQ swihb jI AMdr drj sMdySW ƒ smripq hox dI jrUrq hY [

BweI swihb dI AKIrlI kwl irkwifMg bwhr Awaux qoN bwAd pRswsn dI lwprvwhI vwLw p~K kwpI au~pr hY qy pMjwb srkwr ny jWc dy AwdyS vI dy id~qy hn [BweI swihb dy spu~qr BweI mskIn isMG jI Anuswr òô-òõ mwrc cMfIgVH ivKy ie~k pRBwvSwlI is~DU pirvwr dy Gr kIrqn kr ky Awey sn[ auhnW dI ijMdgI bhuq hI ruJyivAW BrI huMdI sI, ies krky auhnW dw srIr iF~lw-m~Tw rihMdw sI [ CwqI iv~c ieMnPYksn sI bwkI koeI hor musikl nhIN sI [Agly idn gurU rwmdws hspqwl c~Yk krvwaux gey, fwktr ny cYk krky koeI qyj dvweI dy id~qIijs krky auhnW ƒ ie~k idn iv~c bhuq vwr pyswb AwieAw qy auh bwQrUm iv~c hI igr gey [auhnW dI CwqI dw drd Aqy KMG pihlW nwLo v~D geI, pirvwr ny hOslw id~qw ik buKwr vI nhIN hY qusIN TIk ho [ ñú-ñõ fwktr bdly pI.jI.AweI. id~LI, cMfIgVH qoN vI fwktrW nwL g~l kIqI auh kihMdy ieh Awm KMG hY [ iPr gurU rwmdws hspqwl gey CwqI dw AYksrw qy hor tYst kIqy swry tYst nwrml sn pr qklIP ijAwdw sI[ gurU rwmdws vwiLAW swƒ dwKl krn qoN mnw kr id~qw qy auhnW srkwrI gurU nwnk dyv hspqwl jwx leI ikhw, ikauNik kronw dy s~kIAW ƒ auQy dwkl krn dy srkwrI AwdyS sn [EQy dwKl krvwieAw [ AYs.jI.pI. sI. dy sk~qr fw rUp isMG qy fI.sI. swihb lgwqwr swfy nwL sMprk iv~c sn qy hr m~dd dw Brosw dy rhy sn [ gurU nwnk dyv hspqwL jw ky auhnW syb KwDw, sUp pIqw kronw dw tYst krn qy nYgitv AwieAw[ AsIN bhuq KuS hoey AsIN ikhw ik Gr lY jWdy hW pr fw ny ikhw ik ie~k hor tYst dI irport ó;úú qy AwauxI hY aus qoN bwAd d~sWgy [ AsIN bhuq hYrwn pryswn hoey [ smW bIiqAw ó:úú qoN bwAd fw. ny ikhw ik BweI swihb ƒ kronw hY [ BweI swihb dI kwl irkwifMg d~sdI hY ik ô GMty q~k auhnW ƒ koeI fw. cY~k krn hI nhIN AwieAw [ swƒ nrsW ny d~isAw ik fwktrW ny do tIky lgwaux leI ikhw sI AsIN auh do tIky lgwey (pr eys g~l bwry ku~J pqw nhIN hY) [ mIfIAW rwhIN vI ieh g~l swhmxy Aw geI hY ik mrIjW ƒ dyKx koeI vI mu~K fwktr nhIN jWdw b~s jUnIAr hI dyKdy hn [ Agr AsIN BweI sihb dy sskwr vwLy idn dI Gtnw ƒ qrqIb b~D krIey qW AKbwrI Kbr Anuswr ò AprYl òúòú qVky swFy cwr vjy Acwnk pey idl dy dOry nwL BweI swihb dw idhWq ho jWdw hY [pirvwr ƒ pihlW qW fw kihx l~gy ik imRqk dyh quhwƒ dy dyvWgy pr bwAd ivc EhI fwktr imRqk dyhI dyx qoN ienkwr krn l~gy [ (bwkI sPw bI 20 qy)

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - B19

mYnyjmYNt Aqy stwP v`loN Kwlsw swjnw idvs dI smUh jgq nUM l~K-l~K vDweI smUh jgq nUM c`l rhI mhwmwrI qoN bcwA leI srbq dy Bly dI Ardws Aqy swry pirvwrW nUM dyh Arogqw dIAW SuB kwmnwvW sihq

We are Hiring Owner Operators/Drivers

5192-157 Street, Surrey, B.C.

B20 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020 iPr AsIN fI.sI., qy fw. rUp isMG nwL fwktrW dI mobweIl qy g~l krvw ky lwS dyx ƒ mMnvw ilAw [pRswsn ny hspqwl dy nyVy vyrkw ipMf iv~c smswn Gwt hox kwrn aus dI cox kr leI [ jd AsIN BweI swihb dI imRqk dyhI ƒ lY ky sskwr leI vyrkw lY ky gey qW auQy iek~Ty hoey lokW ny pMjwb pRdys kwgrs pwrtI dy jnrl sk~qr hrpwl isMG vyrkw dI AgvweI hyT s~B qoN pihlw vyrkw dI smswnGwt ƒ qwlw mwr id~qw Aqy auhnW AMdr sskwr leI lgwey bwlx ƒ vI kbjy iv~c lY ilAw, Aqy nwhrybwjI krn l~gy ies sskwr dw duiphr ò vjy qoN swm ö vjy q~k ivroD huMdw irhw [ myrI jwcy swry ivvwd dy mu~K dosI pRswsn hY ijhVw ielwky dy lokW ƒ nw qW ieh smJw sikAw ik sihr dy mu~K smswnGwt C~f ky vyrky dw smswnGwt ikauN cuixAw qy iPr ieh smJwaux 'c vI Asmr~Q irhw ik sskwr auQy hox nwL ibmwrI PYlx dw koeI fr nhIN [ iesy krky BweI inrml isMG dI imrqk dyh dw inrwdr vI hoieAw qy smu~cy is~K jgq dy ihridAW ƒ vI Tys l~gI [ kYptn, modI huxw smyq smu~cy mIfIey ny kronw pRqI lokW ƒ sucyq G~t kIqw, KOPzdw ijAwdw kIqw [ auh lokW ƒ ieh d~sx iv~c nwkwm rhy ik iksy QW kronw vwiers dy rogI dw sskwr krn nwL kronw dy PYlx dw koeI fr nhIN [ BweI swihb dI imRqk dyhI sVk aupr hI ie~k stYcr qy peI hoeI sI [surU qoN lY ky AMq ò vjy qoN swm ö vjy q~k sskwr pRqI swrw rOlw kYmry qy irkwrf ho irhw sI , iksy ny vI jwqpwq dI koeI g~l nhIN kIqI lokW iv~c fr Aqy AigAwnqw hI ijAwdw BwrU sI jo swP idK rhI sI [ ies Gtnw ƒ dyKdy AsIN kih skdy hW ik BweI swihb dy sskwr iv~c pweI geI dw rukwvt, jwqpwqI aUcnIc nhIN blik kronw vwiers dy srkwrI pRcwr dI pweI hoeI dihsq hY [ lokW dI soJI Aqy smJ dw AMdwjw qusI ies g~l qoN vI lgw skdy ho ik lok QwLIAW qwVIAW mwr kronw ƒ Bjwaux dI g~l krdy hn Aqy QwlIAW , qwVIAW vjwaux qoN bwAd KusI iv~c jlUs dI skl iv~c sVkw qy AwauNdy hn [ iehnW lokW dI smJ dw AMdwjw ies g~l qoN vI lgw skdy ho ik lokW ny kronw ƒ Bjwaux leI dIvy hI nhIN jgwey sgoN ptwky,AwiqsbwjIAW clw ky pRdUsn vI PYlwieAW , jdoN ik kronw vwiers swh pRxwlI qy hI hmlw krdw hY [ pRdUsn swh pRxwLI dw dusmx hY[ pUrw sMswr vYtIlytrW dI mMg kr irhw hY, ikauNik swhpRxwLI qy hmly dOrwn mrIj ƒ bnwvtI swh dyx leI vYtIlytr dI jrUrq pYNdI hY [ vyrkw

bI18 dw bwkI)

dy lok AigAwnqw v~s ies g~loN BY BIq sn ik jy eyQy sskwr kIqw qW DUMey nwL kronw vwiers hvw iv~c PYl jwvygw qy auhnW ƒ ieh nw-murwd ibmwrI l~g jwvygI, jdoN ik pRswsn dI ifaUtI sI ik lokW ƒ smJwauNdw ik A~g nwL s~B ku~J rwK ho jwxw, iPr vwiers ikvyN bc skdw ? lokW dI AigAwnqw qy fr dw AMdwjw ies qwjw Gtnw qoN lgwieAw jw skdw ijs Anuswr bjurg mwqw suirMdr kOr(ismlwpurI,luiDAwxw) dw AMiqm sskwr aus dy Awpxy hI b~icAW ny kronw qoN fridAW nhIN kIqw [ auh ñúú mItr qoN kwr iv~c bYTy hI sskwr dyKdy rhy jdoN ik srkwrI AiDkwrIqy mulwjmW ny hI swrw sskwr kIqw smyq lWbU lgwaux dy [ luiDAwxy dI ieh ihrdyvyDk Gtnw zwhr krdI hY ik lokW 'c fr ikMnw ijAwdw hY [ ijhVy lok vyrky vwLI Gtnw 'c fr vwLy kwrn ƒ pwsy r~K ky jwq-pwq dw rOlw pw rhy ny auh AwpxI bOiDk byeImwnI qy hoCy isAwsI ih~qW dw ivKwvw kr rhy hn [ drAsl ku~J bRwhmxvwdI soc vwLIAW skqIAW qy bRwhmxvwdI soc iv~c gRsy jW AigAwnqw v~s ies Gtnw ƒ jwxbu~J ky jwqpwqI mslw bxw ky Kwlsw pMQ iv~c drwV pwauxw cwhuMdy hn [ auh lok hmySw hI Kwlsw pMQ dI eykqw qoN qRwihMdy hn qy ieh mMnUvwdI lok hr in~kI motI Gtnw ƒ Awpxw mn-klipq dilq p~KI ibrqWq dy ky is~K BweIcwry ivru~D AwpxI BVws k~Fdy rihMdy hn [ jdoN ik scweI ieh hY ik vyrkw dI Gtnw qoN bwAd drjnW qoN v~D is~K BweIcwry dy gYr dilq lokW pRmu~K qOr qy j~tW ny BweI swihb dw sskwr AwpxI jmIn iv~c krn dI mIfIAW rwhIN pySks kIqI sI[ auh lok ijhVy hux rOLw pwauNdy hn swied jdoN BweI swihb svrg isDwry, auhnW ƒ pqw hI nhIN hoxw BweI swihb kOx hn ikauNik BweI swihb dI pRis~DI ie~k is~K vjoN sI nw ik dilq vjo [ so ieh g~lW inrmUl qy q~QW qoN korIAW hn ik dilq hox kwrn auhnW dI dyh dw inrwdr kIqw [ijhVy ku~J lok ieh JUTI Kbr PYlw rhy hn ik sskwr ƒ rokx ip~Cy jwq pwq vI kMm kr rhI sI auh ies AOKy mOky vI smwj iv~c vMfIAW pwauxIAW cwhuMdy hn [ TIk ausy qrW ijvyN id~LI ivc mrkj dy bhwny ihMdU muslm Pswd KVw krn dI koiSs ho rhI hY auvyN hI pMjwb iv~c BweI inrml isMG Kwlsw dy bhwny sskwr bwry JUTIAW KbrW PYlw ky jwq-pwq dI nPrq PYlweI jw rhI hY [ eyvyN hI Bwrq iv~c ies bhuq swry rwjnIiqk lok ijhVy gMdI mwniskqw dI rwjnIqI krdy hn auhnW dw iDAwn kronw vwiers nwLo ijAwdw ieh swbq krn qy l~gw hY ik kronw vwiers muslmwn hY, kronw vwiers is~K hY [ pTwlvy vwly igAwnI bldyv isMG iKlwP nPrqI pRcwr vI iesy mwniskqw 'co surU hoieAW sI [ Awpxy

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Awp ƒ qrk dy Tykydwr smJxvwiLAW ieh isro JUTw dwAvw kr mwirAw sI ik igAWnI bldyv isMG ƒ pqw sI ik auh kronw qoN pIVq sI [ l~K lwhxn hY ieho ijhy JUT pRcwrn vwiLAW qy [ AMq BweI inrml isMG Kwlsw dw sskwr dyr swm AMimRqsr-pTwnkot rof qy nvyN bxy vyrkw Aqy mUDl bweIpws qy vyrky dI musqrkw mwlkn kmytI duAwrw dwn kIqI geI ñú knwl jmIn qy ò AprYl swm ÷.òõ qy lMby ivvwd qoN bwAd kr id~qw igAw [ ieh jgw C~pV vwLI qy gMdgI BrpUr sI [ pRSwsn ny rwq ƒ hI l~kVW dw pRbMD kIqw [ cwr pMj ku nwL Awey bMdy imRq dyhI ƒ C~f ky EQoN cly gey [ Ardws auprMq BweI swihb dI dyh ƒ AgnByt kIqw igAw [ BweI swihb dy spu~qr mskIn isMG ny roNdy A~gy d~isAw ik myrw Brw qy ie~k hor bMdw EQy ruk gey pqw nhIN auhnW dy mn iv~c kI AweI ? auhnW ikhw ik AsIN bwAd iv~c AwvWgy [ EhI g~l hoeI rwq ñú:úú vjy dy krIb A~g bu~J geI [ auhnW dyiKAW ik l~kVW G~t hox kwrn imRqk dyhI A~DI hI sVI sI [rwq aus suMnswn ielwky iv~c swfI m~dd krn vwlw koeI nhIN sI [ rwq hI roNdy kurlwauNdy duKI hoieAW mYN Aws-pws ku~J l~kVW iek~TIAW kIqIAW jo qryl nwL ig~lIAW sn, auhnW l~kVW nwL hI imRqk dyh dw sskwr kIqw [ pRswsn Aqy smwj vloN pMQk rUh pRqI ieh byru~KI smwj dy m~Qy aupr klMk dy rUp iv~c ieh ieiqhwisk

Gtnw bx ky sdw leI drj ho geI [ ieh g~l vI gOr krn vwLI hY ik isromxI kmytI dy mOjUdw AwgUAW ny vI sskwr vwLy ivvwd dOrwn auh BUimkw nhIN inBweI jo auhnW ƒ inBwauxI cwhIdI sI [ is~K jgq qW pihlW hI auhnW dy clwxy qoN duKI sI iPr sskwr vwLy ivvwd qoN [ ijhVy hux sskwr iv~c jwqpwq vwLI g~l dw JUT PYlwA rhy ny auh is~K smwj dw nukswn qW krn dI koiSS kr hI rhy ny [ auh is~K smwj qy dilqW ivcwly pwV vDw ky mƒ vwdI rwjnIqI dy kuhwVy dy dsqy vjoN kMm kr rhy ny [ s~B qoN ijAwdw nukswn dilqW dw krngy ikauNik mMnUvwdI rwjnIqI ƒ Asl Kqrw G~tigxqIAW qy AKOqI inmn jwqW dilqW dI eykqw qoN hY [ ies JUTy pRcwr ƒ hvw dyx vwLw koeI vI shI mwAny iv~c dilq ih~qW dy h~k iv~c nhIN Bugq irhw sgoN nukswn kr irhw hY [ BweI inrml isMG Kwlsw dy jIvn qy mOq dy pRkrx ny Asl iv~c ieh swhmxy ilAWdw hY ik jwq-pwq ƒ pCwVnw ikvyN hY pr keI s~jx auhnW ny sskwr vwLy mwmly iv~c JUT PYl w ky mƒvwdI ih~qW dI pihrydwrI kr rhy hn [ mnivMdr isMG igAwspurw

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - B21

hYrI potr dI lyiKkw ny Gr bYTy ibnW is~K sMgq Awpo-AwpxI QW `qy kOm dI cVHdI klw leI Ardws qy loVvMdW dI m~dd kry ielwz koronw vwiers dy l~CxW ƒ kIqw TIk..

cMfIgVH, pMjwb dy sihkwrqw qy jylH mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw ny sRI Akwl qKq swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG ƒ ApIl kIqI hY ik auh is~K kOm dy nW sMdyS jwrI krdy hoey ivswKI mOky iek~T nw krn leI kihx[ aunHW ikhw ik koivf-19 sMkt dy c~lidAW ishq ivBwg dIAW hdwieqW Anuswr iehiqhwq vjoN srIrk iv~Q ƒ zrUrI bxwey r~Kxw hI ies Kqrnwk mhWmwrI dw ieko-iek ielwj qy prhyz hY[ A~j ieQy jwrI pRYs ibAwn iv~c kYbint rMDwvw ny jQydwr swihb ƒ ApIl kridAW ikhw, ‘’Awp jI BlIBWq jwxUM ho ky ku~l lokweI ies vyly jwnlyvw rog koronw vwiers dy sMkt ivcoN guzr rhI hY[ ieh hor vI icMqw dw ivSw hY ik ieh rog mnu~K nwl mnu~K dy sMprk qoN hor v~D pYr pswrdw hY[ Awp jI jwxUM ho ky kuJ idnW bwAd Kwlsw pMQ dw swjnw idvs ivswKI dw piv~qr iqauhwr Aw irhw hY ijs dOrwn sMgq pwvn AsQwnW dy drSn dIdwry krdI hY[ ies vwr hwlwq Aijhy bxy hoey ny ik sMgq dy iek~qr hox qoN bicAw jwxw cwhIdw hY[‘’ rMDwvw ny inmwxy is~K vjoN jQydwr swihb ƒ ApIl kridAW ikhw, ‘’Awp jI ƒ bynqI hY ik hmySw vWg kOmI dI AgvweI krdy hoey Awp is~K kOm ƒ ies vwr ie~kqr nw hox Aqy Awpxy GrW iv~c rih ky kOm dI cVHdI klw Aqy srb~q dy Bly leI do fMg dI rotI qoN muQwj lokW dI shwieqw krn iv~c v~D qoN v~D Xogdwn pwaux dw sMdyS idE qW ik mnu~Kqw ƒ ies sMkt qoN bcwaux leI kIqy jw rhy aupwvW dI pwlxw ƒ XkInI bxwieAw jw sky[‘’

trMp prvwr vI koronw dI mwr qoN bc nhIN sikAw

inaUXwrk)- dunIAw dI mhwSkqI AmrIkw koronw vwiers A~gy byv~s ivKweI dy irhw hY[ kuJ h&qy pihlW q~k koronw dw mzwk aufwaux vwly trMp vI ies qoN nhIN bc sky[ aunHW dI prvwrk kMpnI trMp AwrgynweIzySn ny ifaUS bYNk vrgy krzdwiqAW ƒ ikhw hY ik kI auh koronw vwiers mhwmwrI nwl AwriQk nukswn kwrn krzw AdwiegI 'c dyrI kr skdI hY?Asl iv~c trMp v~loN bxweIAW kMpnIAW dy trMp AwrgynweIzySn, ijs dw sMcwln aunHW dy byty krdy hn, ƒ koronw vwiers mhwmwrI kwrn l~gIAW pwbMdIAW nwl dUjIAW kMpnIAW vWg Gwtw J~lxw pY irhw hY[ inaUXwrk tweIms dI irport hY ik trMp AwrgynweIzySn ny mwrc AMq 'c ifaUS bYNk nwl sMprk kIqw Aqy krzw AdwiegI dI smW-h~d vDwaux bwry pu~iCAw[ AwrgynweIzySn dy kwrjkwrI vweIs cyArmYn qy trMp dy byty eyirk ny d~isAw ik ienHI idnIN hr koeI ie~kdUjy dI mdd kr irhw hY[ sUqrW Anuswr ifaUS bYNk dw trMp AwrgynweIzySn 'qy keI sO kroV fwlr bkwieAw hY[ gru~p ny trMp ieMtrnYSnl golP kl~b Aqy kuJ hor jwiedwdW dy ikrwey ƒ twlx dI vI ApIl kIqI hY[

rUs dy 400 qoN izAwdw nwgirk vwps prqy

nvIN id~lI - : Bwrq ivc Psy rUs dy 400 qoN izAwdw nwgirk bu~Dvwr ƒ ivSyS jhwz ‘qy Awpxy dyS vwps prq gey[ Bwrq ivc rUs dy Awhlw rwjnwiek ny aukq jwxkwrI id~qI[ Psy bhuqy rUsI nwgirkW ƒ lY ky nvIN id~lI dy ieMdrw gWDI kOmWqrI hvweI A~fy qoN aufwx Brn vwlw ieh cOQw jhwz sI[ Bwrq ivc rUs dy rwjdUq inkolwey kudSyv ny iek ibAwn ivc ikhw, ‘ AsIN 400 rUsI nwgirkW ƒ mwsko jwx vwly jhwz ivc svwr kr ky ivdw kr id~qw[ ieh swfy hmvqnW ƒ Gr vwps lY jwx vwlI cOQI aufwx sI[ ies imSn ƒ keI eyjMsIAW dy sihtog nwl pUrw kIqw igAw[‘

koronwvwiers dw pRkop swry ivSv iv~c jwrI hY[ dunIAw Br dy ivigAwnI ies ivSvivAwpI mhWmwrI dw koeI pRBwvSwlI ielwz l~Bx iv~c juty hoey hn[ ies dOrwn, iek cMgI ^br imlI hY ik ivSv Br ivc mShUr hoey hYrI potr dy lyKk jy ky rOilMg (JK Rowilng), Gr ivc ivSyS qknIk dI mdd nwl do h&iqAW qoN bImwr rihx qoN bwAd lwg dy l~CxW qoN Cutkwrw pwaux ivc sPl ho gey hn[ jy ky rOilMg ny tvIt kIqw ik myry iv~c koronw vwiers dy swry l~Cx sn hwlWik, myrI koronw dI jWc nhIN kIqI geI sI[ ies dOrwn, mYN kueInz hspqwl dI iek vIfIE vyKI Aqy ies ivc d~sI geI qknIk dI vrqoN krky swh lYx ivc muSkl qoN Cutkwrw pwieAw[ hux mYN pUrI qrHW qMdrusq hW Aqy ienHW ivfIEz ƒ vI sWJw kr rhI hW qW ik lok iesdw Pwiedw lY skx[ vIfIE iv~c d~isAw igAw hY ik swh dI musIbq qoN ikvyN Cutkwrw pwieAw jwvy ie~k tiv~tr post iv~c, jy ky rOilMg (JK Rowilng) ny d~isAw ik ausdy pqI ny ausƒ ies qknIk bwry jwxkwrI id~qI sI[ aus dw pqI nIl mweIkl mUr ibRtyn (Biritan) ivc iek fwktr hY[ ausny iliKAw ik mYN pUrI qrHW qMdrusq ho geI hW[ quhwƒ ies qknIk leI koeI pYsw Krc nhIN krnw peygw[ ieh qknIk quhwfy nyVy dy lokW leI lwBdwiek ho skdI hY qW ikrpw krky swry kueInz hspqwl dy ies fwktr ƒ vyKx[ ausny d~isAw hY ik ikvyN swh cVHn dy l~CxW iv~c Awrwm pwieAw jw skdw hY[ jy ky rOilMg dy tvIt qoN bwAd, bhuq swry lokW ny it~pxI kIqI hY ik aunHW ƒ vI ies AiBAws qoN bhuq shwieqw imlI hY[ vIfIE ivc d~sI geI pRikirAw ƒ do qoN

iqMn vwr duhrwaux nwl lwB hovygw vIfIE ivc kueInz hspqwl dy fwktr ny d~isAw hY ik jy qusIN Awpxy AMdr koronw vwiers dy l~Cx dyK rhy ho qW AMdr lMbI swh k~Fo. iesdy bwAd, iesƒ 5 sikMt leI roko. qd ies ƒ C~f idE[ ies pRikirAw ƒ pMj vwr duhrwieAw jwxw cwhIdw hY[ ies qoN bwAd, quhwƒ 6 vwr swh iK~cx Aqy 5 sikMtW leI rukx qoN bwAd zor nwl KMG krnI peygI[ KMGdy smyN mUMh ƒ kpVy nwl F~kx dI slwh vI id~qI jWdI hY[ vIfIE ivc d~isAw igAw hY ik ies pUrI pRikirAw ƒ do jW iqMn vwr duhrwaux qoN bwAd, ibsqry 'qy iF~f dy Bwr lyt jwE Aqy swh lE[ fwktr kihMdw hY ik ies pRikirAw ivc, iksy vI siQqI ivc, AwpxI ip~T dy Bwr nhIN pYxw[ ikauNik lMgz swfy srIr dy ipCLy pwsy huMdy hn[ jy qusIN AwpxI ip~T dy Bwr sONdy ho qW ip~T dy ku~J Cyd blwk ho jwxgy[ nwl hI Arwm nwl sOx smyN qyz nwl swh lYx qoN vI mnHw kIqw igAw hY[ tivMkl KMnw ny jy ky rOilMg dI ies vIfIE ƒ vI sWJw kIqw hY jy ky rOilMg dy tvIt ƒ bwlIvu~f AiBnyqrI tivMkl KMnw ny Awpxy tiv~tr hYNfl 'qy vI SyAr kIqw hY[ ausny iliKAw hY ik ieh mdd kr skdw hY[ BwvyN quhwƒ mdd nhIN imldI, quhwƒ zrUr koeI nukswn nhIN phuMcdw[. quhwƒ d~s dyeIey ik 54 swlw jy ky rOilMg ny hYrI potr sIrIz dIAW ikqwbW ilKIAW hn[ iesdy nwl, auh pUrI dunIAw iv~c bhuq mShUr ho geI[ roilMg dIAW ikqwbW l~KW ivc ivkdIAW hn Aqy hYrI potr dI lVI keI dySW ivc bhuq mShUr ho geI[ aus dy nwvlW dI lVI 'qy hwlIvu~f iPlmW vI bxweIAW geIAW hn[

A&A DOORS & MOULDINGS LTD. RESIDENTIAL & COMMERCIAL

INTERIOR DOORS EXTERIOR DOORS FRENCH DOORS POCKET FRAMES BI-FOLDS CUSTOM SIZES MOULDING & ACCESSORIES LOCKS & HARDWARES FIREPLACE MANTELS

Banta Dhillon Cell: 604-722-4046

Free Estimates and Reasonable Rates

AsIN hr qrW dy AMdrly Aqy bwhrly drvwjy, lOk Aqy drvwijAW dy hwrfvyAr syl krdy hW

#140 - 12639 - 80 Ave, Surrey Tel: 604-593-5594 Fax: 604-593-5592 www.aadoor.com Email: aadoorsmoulding@hotmail.com

B22 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

ihrn dy iSkwr mgroN cIqy ny kIqw kuJ Aijhw

mMno BwvyN nw mMno koronwvwiers bdl dyvygw smwijk rIqW, ivigAwnIAW dw v~fw dwAvw

cIqw ie~k ihrn ƒ PV dr~Kq ‘qy cVHdy hoey idKweI id~qw[ aus ny ihrn ƒ jbwiVAw iv~c ilAw qy ies ƒ ru~K kol lY igAw ijs dI tihxI ‘qy bYT cIqy ny ihrn KwDw[ ies vIfIE ƒ BwrqI jMglwq syvw dy AiDkwrI pRvIn kwsvwn ny SyAr kIqw hY, jo kw&I vwierl ho irhw hY[ soSl mIfIAw ‘qy jwnvrW dIAW vIfIEz ƒ kwPI cMgw irspWs imldw hY[ ies vwr vI ie~k vIfIE vwierl ho rhI hY, ijs ‘qy qusIN vI hYrwn rih jwEgy[ ie~k cIqw drKq ‘qy cVHdw vyiKAw igAw[ aus ny ihrn ƒ jbwVy nwl PiVAw qy dr~Kq kol lY igAw qy tihxI ‘qy bYT aus nwl AwpxI Bu~K ƒ SWq kIqw[ ies vIfIE ƒ BwrqI jMglwq syvw dy AiDkwrI pRvIn kwsvwn ny SyAr kIqw hY, jo kw&I vwierl ho irhw hY[ 1 imMt 30 sikMt dy ies vIfIE ‘c ieh dyiKAw jw skdw hY ik cIqy ny v~fy ihrn dw iSkwr kIqw hY[ ijs ƒ kuJ dUr ie~k kwr ‘c bYTy lokW ny SUt kIqw hY[ lokW ƒ vyKidAW cIqy kuJ smyN leI au~Qy hI ru~k igAw[ ies qoN bwAd auh ihrn ƒ jbwVy nwl PV drKq ‘qy cVH jWdw hY[ lok ieh vyK ky hYrwn hn[ auh ihrn ƒ ie~k tihxI qy r~Kdw hY qy Kwxw SurU krdw hY[ vIfIE SyAr krdy hoey pRvIn kwsvwn ny kYpSn iv~c iliKAw, “AivSvwsI cVHweI, kI quhwƒ pqw hY ik ie~k cIqw iqMn guxw Bwrw iSkwr kr skdw hY Aqy is~Dy ie~k ru~K ‘qy cVH skdw hY[ aunHW dy Kyqr ‘c qusIN keI vwr ru~KW ‘qy cIqy ƒ vyK skdy ho[“ do idn pihlW SyAr kIqI geI ies vIfIE ƒ hux q~k 1.5 l~K ivaUz iml cu~ky hn[ ies dy nwl hI, ies vIfIE ƒ 10 hzwr qoN v~D lokW ny psMd kIqw hY[ ies vIfIE ƒ lY tiv~tr ‘qy bhuq swrIAW it~pxIAW Aw rhIAW hn[

koronwvwiers dw Asr duinAw dI AwriQkqw ‘qy qW pY hI irhw hY pr ies dw v~fw Asr lokW dy ivvhwr ƒ vI pRBwivq kr skdw hY[ ivigAwnIAW ny AwpxI Koj iv~c Aijhy sMkyq id~qy hn[ koronwvwiers dw Asr duinAw dI AwriQkqw ‘qy qW pY hI irhw hY pr ies dw v~fw Asr lokW dy ivvhwr ƒ vI pRBwivq kr skdw hY[ ivigAwnIAW ny AwpxI Koj iv~c Aijhy sMkyq id~qy hn[ mhwmwrI smwjk dUrI ƒ vDw rhI hY[ lok ie~kdUjy ‘qy jwx qoN prhyz kr rhy hn[ h~Q imlwauxw qy gly lwauxw lgpg Kqm ho igAw hY[ lokW dy ies bdldy vqIry bwry, ivigAwnIAW ny cyqwvnI id~qI hY ik smwj iv~coN ieh prMprwvW kuJ swlW bwAd ^qm ho skdIAW hn[ ivigAwnIAW Anuswr isAwsqdwn qy kwrobwrI jo kw&I smyN qoN pRqIinDI mMfl, vpwrk mIitMgW qy kwnPrMsW iv~c h~Q imlw rhy hn, aunHW dI bjwey hor ivklp l~Bxgy[ srIr ‘qy vwiers ƒ mwrn qy k~piVAW dIAW sqhW dy nwl nwl Aws pws dIAW cIzW ƒ swP krn ‘qy bhuq iDAwn id~qw jwvygw[ mMg vDx nwl sYnItweIzr vrgIAW cIzW dI ivkrI vDygI qy mihMgI vI hoxgy[

koronw dI dihSq qoN byiPkr dunIAw dw ieh mulk, nw koeI lOkfwaun qy nw hI lweI koeI pwbMdI

-ies dOrwn, XUrp iv~c ie~ko dyS hY jo koronwvwiers qoN pRySwn nhIN[ -koronwvwiers dy KOP dOrwn lokW dw rozwnw jIvn Awm idnW vWg c~l irhw hY[ cMfIgVH: koronw mhwmwrI ivSv Br dy qmwm dySW iv~c PYilAw hoieAw hY[ lokW dy nwl-nwl srkwrW ies qoN pYdw hoeI siQqI nwl nij~Tx leI koiSSW kr rhIAW hn[ AmrIkw, ietlI, PrWs, jrmnI, spyn smyq XUrp dy keI ivksq dySW iv~c lOkfwaun dI siQqI hY[ ies dOrwn, XUrp iv~c ie~ko dyS hY jo koronwvwiers qoN pRySwn nhIN[ bylwrUs iv~c, koronwvwiers dy KOP dOrwn lokW dw rozwnw jIvn Awm idnW vWg c~l irhw hY[ srkwr Awpxy nwgirkW ƒ nw Gbrwaux dI slwh dy rhI hY[ ie~Qy lok Awm idnW vWg Awpxy kMm ‘qy jw rhy hn[ ie~Qy hox vwlI Putbwl cYNpIAniSp vI koronwvwiers dy froN r~d nhIN kIqI geI[ mnorMjn dy swDn vI Awm idnW vWg Ku~lHy huMdy hn[ isnymw Gr qy jnqk pRogrwmW ‘qy koeI pwbMdI nhIN[ rwStrpqI AlYgzYNfr lukwsYNko dw mMnxw hY ik iPlhwl koronw nwl nij~Tx leI swvDwnI dy aupwA krn dI zrUrq nhIN[ hwlWik, ivdySW qoN ie~Qy Awaux vwly swry lokW dy koronwvwiers tYst kIqy jw rhy hn[ rwStrpqI koronw vwiers kwrn hoey mwnisk qxwA ƒ bhuq sihj nwl lYNdy hn[ aunHW dw mMnxw hY ik idmwgI qxwA koronwvwiers nwloN vDyry ^qrnwk hY[

vkIl ny j~j ƒ id~qI DmkI, ikhw ‘r~b kry quhwƒ koronw ho jwvy’, jwxo j~j ny kI kIqw

nvIN id~lI: Aksr dyS dIAW AdwlqW iv~c huMdw hY jdoN vkIl dlIlW dy dOrwn gu~sy huMdy hn[ pr klk~qw hweI kort dy ie~k vkIl ‘qy doS lgwieAw igAw ik auh rwhq nw imlx dy kwrn aus ny j~j nwl Ku~lI Adwlq ‘c durivvhwr kIqw[ j~j dIpMkr d~qw dI bYNc ny vkIl ibjX AiDkwrkr dI durvrqoN ƒ Adwlq dw Apmwn mMinAw[ j~j ny vkIl ƒ noits jwrI kridAW ikhw, “mYN Awpxy Biv~K bwry icMqq nhIN hW Aqy nw hI koronw qoN frdw hW[ Adwlq dw mwx myry leI srboqm hY[ qusIN aus mwx dI aulMGxw kIqI hY[ ies leI qusIN AprwiDk n&rq dw doSI muFlw p~K ho[ Adwlq dI grmI dIAW Cu~tIAW qoN bwAd ies kys dI suxvweI hovygI[“ jsits dIpMkr d~qw ny AivSvws noits ‘c Gtnw dw ivsQwr nwl izkr kIqw[ aunHW ny iliKAw ik kwlIdws d~qw bnwm Alwhwbwd bYNk dy shwiek mYnyjr dy kys iv~c vkIl ibjX AiDkwr ny kwlIdws dI qrPoN hweI kort iv~c ptISn dwier kIqI[ ies dy nwl hI mwmly dI suxvweI kridAW qurMq AMqirm AwdyS dI mMg kIqI[ jsits dIpWkr ny aukq mwmly dI CyqI suxvweI qoN ienkwr kridAW hukm ilKxy SurU kr id~qy[ vkIl ƒ l~gw ik Adwlq aus dI g~l nhIN sux rhI[ jdoik Adwlq ny ikhw ik auh dUjI iDr dI g~l suxy bgYr ie~k pwsV AwdyS pws nhIN kr skdI[ ijs qoN bwAd vkIl ƒ gu~sw Aw igAw[ ausny pihlW sMboDn tybl ƒ D~ikAw qy iPr myz ‘qy mweIkRoPon ƒ su~t id~qw[ vkIl ny j~j ƒ DmkI vI id~qI: jsits dIpMkr d~qw ny vkIl ƒ aus dI durwcwr pRqI swvDwn kridAW ikhw ik ausdy iKlwP Apmwn dI kwrvweI kIqI jw skdI hY[ pr Adwlq dI ivnrm bynqI dI prvwh nw kridAW, vkIl cIkdw irhw[ ausny ikhw- “r~b kry quhwƒ koronw ho jwvy[ quhwfw kYrIAr brbwd ho jwvy[”

SPECIALIST IN ACUPRESSURE AYkUpRYSr dy qrIky nwl bhuq swry lokW ny ip`T dw drd, mweIgryn, pyt dI gVbV, srvwiekl dI drd Aqy hor vI bhuq swrIAW bImwrIAW qoN Cutkwrw ibnW dvweIAW dy pwieAw jw skdw hY[

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Asthma, Depression, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, High Blood pressure and much more...

- Quick Checkup and Effective Relief - No Medication, No Needles 10 years Experience - No Side Effects - All Natural Form Of Healing Amandeep Singh Email: aamankochar81@gmail.com

AsIN Gr Aw ky vI srviss idMdy hW Without any extra Charges

778-891-2499 778-892-1499

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - B23

qblIgI jmwq iv~c Awey 960 ivdySI lok blYk ilst kIqy gey - Bwrq srkwr dy iemIgrySnW inXmW dI aulMGxw kr ky id~lI iv~c qblIgI jmwq dy pRogrwmW iv~c Swml hoey Aqy koronw vwiers PYlwaux dy doSI smJy gey 960 ivdySI lokW dw vIzw r~d kr id~qw igAw qy gRih mMqrwly ny ienHW swirAW ƒ kwlI sUcI iv~c Swml kr ky aunHW leI ies dyS dy drvwzy Biv~K iv~c sdw leI bMd kr id~qy hn[ies sMbMD iv~c gRih mMqrwly dy iek sInIAr AiDkwrI ny d~isAw ik tUirst vIzy au~qy Awaux ip~CoN qblIgI smwgm iv~c Swml ho ky ienHW ny inXmW dI aulMGxw kIqI hox kwrn aunHW dw vIzw r~d kIqw igAw hY[ ienHW ny koronw dy sMkt dOrwn v~fI igxqI ivc iek~Ty nw hox dy hukmW dI vI aulMGxw kIqI hY, ijs kwrn ienHW swirAW dy Biv~K iv~c Bwrq Awaux dI rok lw ky aunHW ƒ kwlI sUcI iv~c pw id~qw igAw hY[ ienHW swry ivdySI qblIgIAW au~qy kwƒnI kys vI c~l skdw hY[ gRih mMqrwly ny id~lI smyq swry rwjW dy puils muKIAW ƒ ivdySI qblIgIAW i^lw& ivdySI kwƒn qy Aw&q mYnyjmYNt kwƒn dy ADIn kwrvweI krn leI ikhw hY[ ienHW ƒ igR&qwr vI kIqw jw skdw hY[

AmrIkw nwl jMg dI iqAwrI kr irhw vYnzueylw ivSv Br ij~Qy koronw nwl jMg lV irhw hY, au~Qy hI, vYnzueylw AmrIkw nwl jMg dI iqAwrI kr irhw hY[ vYnz y e u l y w dy rwStrpqI inkols mwduro ny dyS ‘c qopW qwienwq krn dw hukm id~qw hY[ mwduro ny ieh Aijhy smyN ivc kIqw hY jdoN AmrIkw ny nSw qskrI dy doS ivc aunHW ‘qy 1.5 kroV fwlr dI ienwmI rwSI dw AYlwn kIqw hoieAw hY[ mwduro ny tvIt kIqw ik mYN dyS dy nwgirkW dI sur~iKAw leI rxnIqk mh~qvpUrn KyqrW ivc qopW qwienwq krn dy hukm id~qy hn[ aunHW ikhw, “mYN kolMbIAw Aqy AmrIkw dy swQI smUhW dI inMdw krdw hW ijhVy ihMsk kwrvweIAW rwhIN swfy dyS dI siQrqw ƒ kmzor krnw cwhuMdy hn[”ies qoN pihlW mMglvwr ƒ mwduro ny dunIAw Br dy nyqwvW ƒ sMboDn kridAW bynqI kIqI sI ik auh aus dI shwieqw krn[ mwduro ƒ fr hY ik AmrIkw aunHW ƒ igRPqwr krn leI kwrvweI kr skdw hY[ mwduro ny ikhw ik AmrIkw v~loN lwey gey nSw qskrI dy doS JUTy hn Aqy ies dy koeI sbUq nhIN hn[ ies qoN pihlW, XU. AY~s. ny AYlwn kIqw sI ik nSw qskrI dy mwmly ivc vYnzueylw dy rwStrpqI inkols mduro dI igRPqwrI lwiek sUcnw dyx vwly muKbr ƒ auh 1.5 kroV fwlr dw ienwm dyvygw[ mMinAw jw irhw hY ik mwduro pRSwsn ‘qy dbwA bxwaux leI AmrIkw ny ieh kdm cu~ikAw hY[ rwStrpqI mwduro swl 2013 qoN s~qw ‘qy bxy hoey hn[ AmrIkw dw doS hY ik mwduro kolMbIAw dy guir~lw smUh Pwrk nwl iml ky swjS rc rhy hn[ AmrIkI srkwr muqwbk, Pwrk AmrIkw ivc v~fy p~Dr ‘qy kokIn dI qskrI kr irhw hY[ iksy rwStr dy muKI dI igRPqwrI ‘qy ienwm dw AYlwn krnw Awpxy-Awp ivc iek bhuq durlB Gtnw hY[ sMXukq rwj AmrIkw Aqy hor keI dySW ny vYnzueylw dy ivroDI iDr dy nyqw juAwn gweIfo ƒ rwStrpqI GoiSq kIqw hY[ hwlWik, mwduro Ajy vI s~qw ivc hn Aqy aunHW ƒ dyS dI sYnw, rUs, cIn Aqy ikaUbw dw smrQn pRwpq hY[

koronw vwiers : AmrIkw ivc iek kroV lok hoey byruzgwr

AmrIkw ivc koronw vwiers dy mrIzW nwl byruzgwrW dI igxqI vI qyz nwl vD rhI hY[ ikrq mMqrwly dy AMkiVAW muqwbk AmrIkw ivc G~to-G~t iek kroV lok byruzgwr ho cu~ky hn ijn•W ivcoN 66 l~K ny 28 mwrc ƒ ^qm hoey h&qy dOrwn byruzgwrI B~qI dI ArzI dw^l kIqI jdik 33 l~K ikrqIAW ny ies qoN ipCly h&qy ArzIAW dw^l kIqIAW sn[ mulk dy ieiqhws ivc pihlI vwr AYnI v~fI igxqI ivc byruzgwr swhmxy Aw rhy hn Aqy byruzgwrI B~qw mMigAw jw irhw hY[ dUjy pwsy keI AwriQk mwhr dwAvw kr rhy hn ik byruzgwrW dI igxqI iek kroV qoN ikqy izAwdw ho skdI hY[ iek irport muqwbk ikrqIAW ny tYlI&on lweInW ru~JIAW hox kwrn byruzgwrI B~qy leI ArzI dwier krn ivc muSkl dI iSkwieq kIqI hY[ ies qoN ielwvw Awm nwloN G~t kMm kr rhy ikrqIAW ƒ byruzgwrI B~qI dI shUlq vI nhIN idqI geI[ bYNk Aw& AmrIkw mYirl ilMc dI cI& iekOnoimst imSyl myAr ny ikhw ik AwlmI mMdI dOrwn ijhVw GtnwkRm mhIny Aqy iqmwhI dOrwn vwpirAw, hux auh iek h&qy ivc vwpr irhw hY[ AmrIkw ivc kMpnIAW lgwqwr Awpxy mulwzmW ƒ kMm qoN k~F rhIAW hn Aqy Awaux vwly smyN dOrwn v~fI igxqI ivc ikrqIAW ƒ srkwrI shwieqw ‘qy inrBr rihxw pY skdw hY[

kwbul iv~c gurduAwry iv~c hmly dw mu~K doSI PV ilAw igAw

kwbul, APgwinsqwn dI rwjDwnI kwbul dy gurduAwry AMdr ipCly idnIN hoey A~qvwdI hmly dw mu~K doSI mwlwvI Abdu~lw Akw Aslm PwrUkI A&gwinsqwn iv~c PiVAw igAw hY[ auh ieslwimk styt Korwswn styt (AweI AY~s ky pI) dw muKI hY[ ipCly idnIN hoey ies hmly iv~c iek BwrqI nwgirk smyq 27 lok mwry gey sn[ pwiksqwnI nwgirk d~isAw igAw PwrUkI ies qoN pihlW A~qvwdI sMgTn lSkr-ey-qoiebw dw mYNbr sI qy bwAd iv~c qihrIk-ey-qwilbwn pwiksqwn nwl juV igAw sI[ kuJ smW bwAd auh AweI AY~s AweI AY~s nwl juV igAw qy ipCly swl ApRYl iv~c aus ƒ mwlwvI izAw aul h~k Akw AbU aumr KorswnI dI QW AweI AY~s ky pI dw muKI bxwieAw igAw sI[ auh mwmzeI Awid vwsI iPrky iv~coN hY qy pwiksqwn iv~c A&gwinsqwn srh~d nyVly ipMf dw vwsI hY[ bIqI 25 mwrc ƒ kwbul iv~c hoey A~qvwdI hmly iv~c cwr A~qvwdIAW ny gurduAwry iv~c vV ky goLIAW clweIAW Aqy grnyf su~ty sn[ ienHW hmlwvrW iv~c iek AwqmGwqI vI sI, ijs ny SrDwlUAW ƒ mwirAw sI[ ipCly nvMbr iv~c A&gwn AiDkwrIAW ny ikhw sI ik nMgrhwr iv~c AweI AY~s ky burI qrHW hwr cu~kw hY[ ies sUby ƒ ies A~qvwdI jQybMdI ny 2015 iv~c Awpxw gVH bxwieAw sI qy audoN qoN auh A&gwinsqwn iv~c bMb hmilAW dI izMmyvwrI lYNdy rhy hn[ rwStrI r~iKAw fwierYktoryt dy iek AiDkwrI ny ikhw ik PwrUkI ny mMinAw hY ik aus dy ies Kyqr dIAW ^u&IAw eyjMsIAW nwl sMprk hn, ijs qoN sw& sMkyq hn ik aus dw pwiksqwn nwl sbMD sI[

Ltd.

• WINDOWS • DOORS • SKYLIGHTS ADD ENERGY EFFICIENCY, SECURITY AND BEAUTY TO YOUR HOME WITH OUR COMPREHENSIVE RANGE OF CUSTOM-MADE VINYL WINDOWS

GrW Aqy kmrSIAl sweIts vwsqy hr qrHW dy forW, ivMfo, ivMfo skrInW, snrUm Aqy fYkrUm lgvwaun leI AwkrSk ryNj Aqy vwijb kImqW

Cell: 778.389.3999 Tel: 604.539.1315 Fax: 604.539.1305

8400 124 St. Surrey, BC V3W 6K1 ndhillon@morrisonwindows.ca www.morrisonwindows.ca

B24 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

HIRING

DRIVERS AND OWNER OPERATORS TEAM OR SOLO  U.S.A. Routes: BC to CA, AZ, TX  Canada Routes; BC/AB or Canada Wide  Paid Picks and Drops  Extended Medical beneﬁts and Travel Insurance  Yard to Yard Work  Direct Deposits

CALL : +1 604-744-9381

EMAIL : team@rightlink.ca

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - B25

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

Evening & Weekend Appointment Available

Practising For Over 10 Years

  

EVERSHINE FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

• • • •

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla

www.evershinedental.ca

E Specializing in Pure South Indian Vegetarian Cuisine

ALL DOSA’S

(EXCEPT CHEESE & PANEER), IDLI, VADA, BIRYANI, POORI CHOLE, BATTURA

*ONLY WEEKDAYS

*Conditions Apply

Open All Days : 11am to 8pm (Temporarily)

Unit#102A, 12677 - 80 Ave. Surrey

604-572-3255

B26 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

39 acres Blueberry Farm

FARM WITH HOUSE WHATCOM COUNTY

$300,000 $300,000

10 acres duke & 10 acres bluecrop. 19 acres leased for approximately 15,000 a year. Asking price 17 + acres bare land with house $688,000 for information Call Nav

D L O S

MOTEL FOR SALE IN WA 16 Units apartment with over 6% cap rate in Lynden, Washington. 40 Rooms - $2.6M Asking Price 2.375M

g n i d Pen

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I-5 highway. Partially renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

r e f f O

81 Acre Grape Farm

Yakima WA -$1.5M Full Production, 4 Houses, includes machinery

7372 Nooksack Rd

$459,900

D L O S

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

FRANCHISE HOTEL OFF i5

$4.9M

Franchise hotel with easy access off i5. This good income earning hotel has 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

D L SO

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

47 Acre blueberry farm $1.8M

Lynden WA

Full Production of Duke, Bluecrop, Elliott and Reka

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

Franchise Hotel for sale in BC Asking $4.4M

D L O S

Industrial Building Asking $5.7M

54 rooms + Manager Suite. 18,000 sq. ft. Industrial Free standing building on 1 acre in Over million dollars in sales. heart of Surrey. Fully leased. Call for more inormation For more information : Call Hardy Gill Hardy 604-537-4100

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - B27

AmrIkw ƒ 3 swl pihlW hI iml geI sI koronw dI icqwvnI, trMp ny nhIN kIqI iqAwrI

iek nvIN irport muqwbk vweIt hwaUs Aqy trMp pRSwsn ƒ A~j qoN 3 swl pihlW hI koronwvwiers ƒ lY ky icqwvnI iml geI sI pr AmrIkw ny ies nwl l~fæx dI koeI iqAwrI nhIN kIqI[ fylI myl dI iek irport muqwbk vweIt hwaUs ƒ 6 jnvrI, 2017 ƒ hI pihlI vwr koronwvwiers ƒ lY ky icqwvnI jwrI kIqI geI sI[ fylI myl dI iek irport muqwbk 'id nYSn' dy h~Q pYNtwgn dy kuJ Aijhy dsqwvyz l~gy hn, ijnHW ivc vweIt hwaUs ƒ koronwvwiers ƒ lY ky icqwvnI jwrI krn dI g~l ilKI hY[ ieh irport 2012 ivc PYly mrs dI bImwrI dw AiDAYn krn qoN bwAd iqAwr kIqI geI sI[ mrs vI iek qrHW dy vwiers nwl hI PYlI bImwrI sI[ dsqwvyzW ivc il~iKAw igAw hY ik mOjUdw hwlwq ivc sB qoN v~fw Kqrw swh dI bImwrI nwl ienPYkSn PYlx dw hY[ ieh novyl ieMPlUAYNjw ijhI bImwrI ho skdI hY[ dsqwvyz ivc il~iKAw igAw hY ik koronwvwiers ijhI ienPYkSn pUrI dunIAw ivc PYl skdI hY[ 103 pMinAW dy ies dsqwvyz ivc icqwvnI id~qI geI hY ik vwiers dI ienPYkSn mhwmwrI dw rUp lY skdI hY[ ies dy leI PYktrs ƒ izMmyvwr TihrwieAw igAw hY, ijvyN - mOjUd jIvn SYlI, BIfæBwfæ vwlI vrk plys, ieMtrnYSnl eyArport dw BwrI tYRiPk[ dsqwvyz ivc ies g~l dw izkr hY ik ieMny bury hwlwq ivc phuMicAw jw skdw hY ik zrUrI cIzW dI kmI ho skdI hY[ ies ivc mYfIkl aupkrxW dI ik~lq vI Swml hY, ijvyN pRotYkitv sUt, mwsk Aqy dsqwny ijhy zrUrI mYfIkl aupkrx[ dsqwvyz ivc icqwvnI id~qI geI sI ik ies nwl pUrI dunIAw dI vrk Pors 'qy Asr pY skdw hY[ dsqwvyz ivc ieh vI icqwvnI id~qI geI sI ik mhwmwrI kwrn hspqwl ivc bY~f, spYSlwiezf aupkrx, ijvyN vYNltIlytrs ijhy aupkrx dI kmI ho skdI hY[ ies mhwmwrI nwl nij~Tx Aqy ieMnI v~fI AwbwdI ƒ vwiers qoN bcwaux ivc PwrmwisaUtkl kMpnIAW nwkwm ho skdIAW hn[ ieh dsqwvyz aus vyly swhmxy Awey hn, jd inaUXwrk Aqy kYlIPornIAw ijhy rwjW ivc mrIzW leI hspqwl dy bY~f G~t pY gey hn[ ieQy gvrnr ny PYfrl srkwr qoN lgwqwr mdd dI guhwr lgweI hY[ inaUXwrk Aqy inaUjrsI ijhy SihrW dw burw hwl ho igAw hY[ ieQy koronwvwiers ienPYkSn dy sB qoN izAwdw mwmly swhmxy Awey hn[

ivigAwnIAW ny Koj leI mnu~KI koiSkwvW ‘c vwiers ƒ dw^l hox qoN rokx vwlI nvIN dvweI

bostn, pItIAweI : ivigAwnIAW ny iek AijhI dvweI dI Koj kr leI hY ijhVI mnu~KI koiSkwvW ‘c koronw vwiers koivf-19 ƒ dw^l hox qoN rok dyvygI[ jykr ieh dvweI pRXog ‘c s&l rihMdI hY qW ies nwl koronw dw ielwj ivksq krn ‘c mdd iml skdI hY[ KojIAW Anuswr, ieh dvweI pRotIn (pyptweIf) dw iek Cotw ijhw AMS hY ijhVw mnu~KI koiSkw dI sqHw ‘qy pwey jwx vwly nwl imldw-juldw hY[ ieh pRotIn koronw vwiers dy aus pRotIn ƒ bMnH idMdw hY ijs dy zrIey vwiers koiSkw ‘c pRvyS krdw hY[ bwieEAwrAYksAweIvI dy AwnlweIn AYfISn ‘c pRkwiSq ienHW is~itAW Anuswr, mYswcusYts ieMstIicaUt AwP tYknwlOjI (AY~mAweItI) dy AYsIsoeySn pRoPYsr bRYf pyNtyilaUt ny ikhw ik AsIN ijvyN dw kMpwaUNf qlwS rhy sI, auh iml igAw hY[ ieh vwiers pRotIn nwl ausy qrHW dw hI ivvhwr kr irhw jY ijvyN dI AsIN lokW ny sMBwvnw pRgtweI sI[ ies nwl Aws b~JI hY ik mnu~KI koiSkw ‘c vwiers dI GuspYT rokI jw skdI hY[ KojIAW ny ies pyptweIf dy nmUny hornW KojIAW ƒ vI Byjy hn ijhVy Awpo-Awpxy ie~Qy aus dw mnu~KI koiSkwvW ‘qy Asr dyKxgy[ cIn dy iek irsrc gru~p v~loN mnu~KI koiSkw dy irsYptr qy koronw vwiers dy spweIk pRotIn dw kRwieE eIAY~m stRkcr pRkwiSq krn qoN bwAd ies tIm ny mwrc dI SurUAwq ‘c ies ‘qy Koj SurU kIqI sI[

au~qrI korIAw dw koronwvwiers qoN mukq hox dw dwAvw

isEl- au~qrI korIAw dy iek sInIAr ishq AiDkwrI ny dwAvw kIqw hY ik auhnW dw dyS koronwvwiers qoN pUrI qrHW mukq hY[ au~qrI korIAw ny ieh dwAvw Aijhy smyN kIqw hY jdoN pUrI dunIAw ’c koronwvwiers dy mwmly qkrIbn 10 l~K q~k pu~j gey hn[ pihlW qoN hI Al~g-Ql~g pRmwxU sMpn au~qrI korIAw ny cIn ’c ies vwiers dy ienPYkSn dy mwmly Awaux qoN qurMq bwAd jnvrI ’c Awpxy bwrfr bMd kr id~qy sn Aqy ies ƒ rokx leI swry kdm cu~ky sn[ au~qrI korIAw dy kyNdrI AYmrjYNsI mhwmwrI rokU hY~fkuAwrtr dy mhwmwrI rokU ivBwg dy fwierYktr pwik imXoNg sU ny dwAvw kIqw,‘‘AsIN dyS ’c dwKl hox vwly swry krmcwrIAW ƒ v~K kwrn Aqy swrIAW cIzW ƒ ienPYkSn mukq krn dy nwl hI bwrfrW ƒ bMd krn Aqy smuMdr Aqy hvweI mwrg ƒ bMd krn vrgy kdm cu~ky[ ijs kwrn swfw dyS koronw vwiers qoN pUrI qrHW mukq hY[’’

trMp dI kMpnI ny krzw cukwaux leI mMigAw smW

inaUXwrk (eyAY~PpI) : AmrIkw ‘c rwStrpqI fonwlf trMp dy pirvwr dI kMpnI ‘qy vI koronw vwiers dI s~t l~gI hY[ trMp AwrgynweIzySn ny krzdwiqAW qoN pYsy dy Bugqwn leI vwDU smW mMigAw hY[ ikhw hY ik koronw vwiers dw kwrobwr ‘qy Asr ipAw hY[ Biv~K dIAW XojnwvW pRRBwivq hoeIAW hn[ ies leI aus ƒ krzw cukwaux leI vwDU smW id~qw jwvy[ kMpnI ny ieh g~l ifaUSy bYNk qy kuJ hor krzdwiqAW ƒ khI hY[ inaUXwrk ‘c mu~K d&qr vwlI ies kMpnI dI sQwpnw fonwlf trMp ny kIqI sI[ aunHW dy rwStrpqI bxn qoN bwAd hux aunHW dy pu~qr AYirk qy fonwlf jUnIAr kwrobwr sMBwldy hn[ inaUXwrk tweImz muqwbk trMp AwrgynweIjySn ny Awpxy sB qoN v~fy krzdwqy ifaUSy bYNk nwl ies bwbq mwrc ‘c sMprk kIqw hY[ kMpnI bkwey dI vwpsI leI vwDU smW cwhuMdI hY[ ies bwry pu~Cy jwx ‘qy trMp dy pu~qr qy kMpnI dy kwrjkwrI aup pRDwn AYirk trMp ny ikhw ik ienHW idnW ‘c swry lok rl iml ky kMm kr rhy hn[ ikrweydwr qy jwiedwd mwlk rl ky kMm krdy hn[ jwiedwd mwlk bYNkW nwl rl ky kMm krdy hn[ pUrI dunIAw iek-dUjy nwl rl ky kMm krdI hY[ ies qrHW AsIN koivf-19 nwl lV rhy hW[ AYirk ny swP kIqw hY ik AsIN rl iml ky kMm krn dIAW SrqW ‘c koeI qbdIlI nhIN krn jw rhy[

cIn ’c smwrt Pon dy hYlQ kof nwl SurU hoeI izMdgI

cIn ’c kronwvwiers dI mhwmwrI qo N bwAd izM d gI smwrt Pon dy iek ‘hry sMkyq’ nwl qur peI hY[ hrw sMkyq iek Aijhw ‘ishq kof’ hY jo d~sdw hY ik ivAkqI vwiers dy l~CxW qoN mukq hY[ ieh sMkyq iksy sbvyA ’c jwx, iksy hotl ’c dw^ly jW vUhwn ’c dw^l hox leI zrUrI hY[ vUhwn vwiers dw kyNdr irhw hY Aqy ieQy dsMbr ’c ieh mhwmwrI PYl geI sI[ ies hYlQ kof dw bxnw ies leI sMBv ho sikAw hY ikau N ik cIn ’c qkrIbn swirAW kol smwrt Pon hn[ cIn dI kimaUinst pwrtI kol Awpxy nwgirkW dI ingrwnI Aqy aunHW ƒ kMtrol ’c r~Kx leI lokW dI jwxkwrI dw v~fw fytw hY[ k~pVy dw kwrobwr krn vwlI kMpnI dI iek pRbMDk vU SyNghoNg ny bu~Dvwr ƒ vUhwn sbvyA stySn ’qy Awpxw smwrt Pon k~iFAw Aqy auQy l~gy iek postr dy bwr kof ƒ Awpxy Pon nwl skYn kIqw[ ies nwl aunHW dw pCwx p~qr nMbr Aqy hrw sMkyq Aw igAw[ ies qoN bwAd sbvyA ’qy mwsk Aqy AYnk pihxy iek gwrf ny aus ƒ A~gy jwx dI iejwzq id~qI[ jykr ieh kof lwl AwauNdw qW gwrf ƒ ies dI jwxkwrI iml jWdI ik jW qW auh pIVq hY jW aus ƒ buKwr qy hor l~Cx hn[ auDr pIlw kof ieh drswauNdw hY ik auh pIVq ivAkqI dy sMprk ’c AweI hY Aqy do h&qy dy iekWqvws ’c nhIN rhI hY[ ies qoN bwAd aus ƒ iksy hspqwl jW Gr ’c AweIsolySn ’c r~iKAw jWdw[ vU ny ikhw,‘‘lwl jW pIly kof vwly ivAkqI XkInI qOr ’qy GrW qoN bwhr nhIN inkl rhy hn[ AsIN Awpxy Awp ƒ sur~iKAq mihsUs krdy hW[’’ cInI AiDkwrI mulk dw ArQcwrw lIh ’qy ilAwauxw cwhuMdy hn[ AwksPorf XUnIvristI dy KojIAW ny mMglvwr ƒ swieMs rswly ’c pRkwiSq irport ’c ikhw ik cIn dy qrIky ƒ hor srkwrW ƒ vI Apxwauxw cwhIdw hY[



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI  loV hY ijs kol Gto Gt  5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED SWEETMAKER, WHICH  ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

We also sell cooked c h ic ken We take orders fo r all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

B28 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

Kwlsw swjnw idvs Aqy vYswKI dIAW l`K l`K vDweIAW

OASIS WINDOWS L T D

* Quality Products * Superior Service.

Phone: (604) 597 - 5033

13120- 76- Ave Surrey, BC www.oasiswindows.com

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - B29

koronwvwiers dI mwr; 222 swl bwAd pihlI vwr r~d ho skdI hY h~j Xwqrw

koivf-19 mhwmwrI kwrn pUrI dunIAW dy Dwrimk sQwnW ƒ bMd kr id~qw igAw hY[ hux ies dw Asr swaUdI Arb ‘c m~kw-mdInw ‘qy vI nzr Aw skdw hY[ AiDkwrIAW dw kihxw hY ik koronwvwiers kwrn ies swl julweI ivc hox vwlI h~j Xwqrw r~d kIqI jw skdI hY[ Aijhw ies qoN pihlW 1798 ‘c kIqw igAw sI[ swaUdI srkwr ny 27 PrvrI ƒ aumrw ‘qy bYn lgw id~qw sI[ aumrw h~j vWg hI huMdw hY, pr XkInI qOr ‘qy ieslwmI mhIny ‘c m~kw Aqy mdInw dI Xwqrw ƒ h~j ikhw jWdw hY[ mhwmwrI ƒ rokx leI srkwr ny pihlW hI swrIAW srh~dW sIl kr id~qIAW hn[ h~j Xwqrw dw smW cMdr kYlyNfr qoN qYA kIqw jWdw hY[ ieh swlwnw ieslwimk pRogrwm dw mu~K ih~sw hY[ iehI kwrx hY ik 1918 ‘c PYly PlU dOrwn vI ies ƒ r~d nhIN kIqw igAw sI[ jykr Xwqrw r~d huMdI hY, qW swaUdI leI ieh swl Gwty dw hovygw ikauNik mhwmwrI kwrx qyl dIAW kImqW pihlW hI if~gIAW hoeIAW hn[ Aijhy ‘c h~j Xwqrw qoN imlx vwlw ruipAw vI nhIN Awvygw[ swaUdI ‘c koronwvwiers dy qkrIbn 1500 mwmly swhmxy Awey hn[ 10 lokW dI mOq ho geI[ pUry p~CmI eySIAw ‘c qkrIbn 72 hzwr lok koronw nwl ienPYkitf hn[ ipCly swl ieQy qkrIbn 20 l~K lok phuMcy sn[ swaUdI ƒ hr swl h~j Xwqrw qoN 91 hzwr 702 kroV rupey (12 Arb fwlr) dI AwmdnI huMdI hY[ swaUdI dy aumrw mMqrI muhMmd swlyh ibn qwihr ny ikhw ik swfI srkwr swry dySW dy muslmwnW dI sur~iKAw dI iqAwrI ‘c hY[ pUrI dunIAW dy muslmwnW ƒ ApIl hY ik jdoN q~k swfy vloN swP nw kr id~qw jwvy, audoN q~k swry Xwqrw kwntRYkt ƒ rok id~qw jwvy[ lMfn ‘c ikMgz kwlj ‘c vwr st~fIz dy lYkcr iSrwj myhr ny ikhw ik swaUdI srkwr dy AiDkwrI lokW ƒ mwnisk qOr ‘qy iqAwr kr rhy hn, qW jo Xwqrw r~d hovy qW Aijhw nw l~gy ik ieh pihlI vwr ho irhw hY[ auh AqIq ivc hoeIAW GtnwvW ƒ izkr krky ieh d~sxw cwhuMdy hn ik Kws hwlwqW ivc h~j Xwqrw rokI geI Aqy Aijhw iek vwr hor ho skdw hY[ ieslwimk mwnqw muqwbk swry smr~Q muslmwnW leI jIvn ivc iek vwr h~j Xwqrw lwzmI hY[ swaUdI siQq m~kw Aqy mdInw kwrx ieQy hr swl pUrI dunIAW qoN AOsqn 30 l~K muslm juVdy hn[

cIn koronw dI s~cweI ibAwn kry : b~qrw

AYs.pI. qoN AYs.pI.au. q`k “suxw beI jIiqAw kI hwl Aw qyry Brw AYs.pI. Plwxw isauN dw? suixAW rtYr ho igAw[” rMpI ny jwx bu`J ky AYs.pI. dy msyr jIqy koloN dirAwPq kIqI[ vYsy auh cMgI qrW jwxdw sI ik dovyN Awps iv`c Pu`tI A`K nhIN suhwauNdy, bol cwl vI keI swlW qoN bMd sI[ jIqw pihlW hI bymOsmI brswqW nwl Krwb hoeI KrbUijAW dI Psl kwrn iKiJHAw KipAw bYTw sI, “kwhdw AYs.pI. Xwr? AYs.pI.au. kih auhnUM AYs.pI.au[” “hYN AYs.pI.au.? C`f Xwr ikauN X`blIAW mwrn ifAw AW[ ik`Qy AYs.pI. qy ik`Qy AYs.pI. au.? auh qW suixAW bVw GYNt APsr Aw,” rMpI ny iPr cUMFI v`fI[ “lY sux lY iPr krqUqW qyry v`fy GYNt AYs.pI. dIAW[ iehny swrI nOkrI cotI qoN cotI dIAW postW k`tIAW[ jUnIAr huMdy hoey vI keI QweIN AYs.AYs.pI. l`gw irhw[ ipCly mhIny rtYr ho ky dubwrw AYs.pI.au. BrqI ho igAw qy hux cMfIgVH dPqr iksy v`fy jrnYl nwl jw cypI hoieAw Aw[ suixAW hux aus nUM mihkmW clwaux leI AwpxIAW mwihrwnw slwhW dy irhw ijvyN ivcwrI pMjwb puils pihlW ies dI kImqI rwey qoN ibnW PylH hoeI bYTI sI[ lok swly swnUM mKOl krI jWdy ny[ Gr bYTx nUM idl eI nhIN krdw iehnW lokW dw,” jIqy ny idl dI BVws k`FI[

nOkrI ‘c vwDw qy kronw 58 swl qoN bwAd do swl hor nw imlx kwrn 31 mwrc nUM Qwxydwr JMfw isMG dI irtwiermYNt pwrtI Gr iv`c pUry zorW nwl c`l rhI sI[ kronw dy fr dy bwvjUd lwl prI dy SOkInW dw v`fw ‘k`T ho igAw sI[ JMfw isMG vI cwr ku pY~g lgw ky pUry srUr iv`c AwieAw hooieAw sI[ Acwnk Kbr AweI ik kronw vwiers dI AYmrjYNsI kwrn srkwr ny puils mulwzmW dI syvw mukqI do mhIny leI A`gy pw id`qI hY[ sux ky swry mihmwn JMfw isMG nUM vDweIAW dyx l`g pey, pr JMfw isMG dw ichrw au~qr igAw qy swrw nSw hrn ho igAw[ aus dw juMfI dw Xwr hOldwr crnw cutkI hYrwn ho ky boilAw, “kI hoieAw ausqwd, rMg ikauN au~f igAw qyrw? ieh qW sgoN KuSI dI Kbr Aw[ clo do swl nw shI, do mhIny qW iml eI gey hor[ PsIAW swmIAW augrwh lvWgy[” “C`f Xwr cutkI[ msW su`KI sWdI Gr c`ly sI kronw qoN bc ky[ pr l`gdw srkwr nhIN ijaUNdy jI jwx idMdI[ ieh nhIN mYnUM pYnSn dw mUMh vyKx idMdI[ jy mYnUM kronw ho igAw qW mYN do mhIny PUkxy AW,” JMfw isMG ny idl PoilAw[ blrwj isMG is`DU AYs.pI. pMforI is`DvW 9501100062

^qrnwk vwiers dw ielwj l~B skx[ aunHW ikhw ik jdoN qk ies kOmWqrI mhwmwrI dw vYksIn iqAwr nhIN ho jWdw, audoN qk swirAW nUuM Awpxey GrW dI cwrdIvwrI ‘c hI rihxw pvygw[ inaUXwrk ‘c vsy vwiSMgtn (pItIAweI) : koivf-19 ienPYkSn qoN TIk ho cu~ky BwrqI-AmrIkI AtwrnI rvI b~qrw ny ikhw ik cIn ƒ koronw vwiers dI pUrI s~cweI dunIAw dy swhmxy r~KxI cwhIdI hY qWik swieMsdwnW qy fwktr ies ^qrnwk vwiers dw ielwj l~B skx[ aunHW ikhw ik jdoN qk ies kOmWqrI mhwmwrI dw vYksIn iqAwr nhIN ho jWdw, audoN qk swirAW nUuM Awpxy GrW dI cwrdIvwrI ‘c hI rihxw pvygw[ inaUXwrk ‘c vsy AtwrnI rvI b~qrw ny somvwr ƒ ikhw ik auh cwhuMdy hn ik cIn hux ies mhwmwrI nwl juVI hr s~cweI ƒ dunIAw dy swhmxy r~Ky qWik v~K-v~K dySW dy swieMsdwn qy fwktr ies qoN bcwA leI vYksIn iqAwr kr skx[ kwiblygOr hY ik isrP AmrIkI hIro fw. AYNQnI PosI hI ies iBAwnk ibmwrI dy ielwj leI ibmwrI sbMDI mu~heIAw jnqk sUcnwvW dI vrqoN nhIN kr skdy blik swry dySW dy swieMsdwnW qy fwktrW ƒ ies idSw ‘c Awpxw Xogdwn dyxw hY[ jld qoN jld iek vYksIn iqAwr krn dI zrUrq hY[ jdoN qk vYksIn nhIN bx jWdI, koeI vI bwhr kMm ‘qy jW skUl nhIN jw skdw[ kOmI, Kyqr qy kOmWqrI p~Dr ‘qy ArQcwrw pUrI qrHW ^qm ho geI hY qy ieh hux muV qoN vwps Awpxy pYrW ‘qy CyqI KVHI nhI ho skdI[ ipCly h&qy hI tivtr ‘qy b~qrw qy cIn dy sMXukq rwStr dy rwjdUq JWg jun dI bihs ho geI sI[

Complete Veg & Non Veg Restaurant

SUPER SANDHU

DIAMOND klws Sweets & Restaurant 4 frweIvrW dI loV Sweets & Restaurant

Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn Tikka, Paneer Tikka Tandoori Fish Tandoori Prawn

Fish Tikka 7.99 lb

•Sweets $4.99 lb swnU M AYbtsPorf Aqy srIN qoN •Samosa / Tikki 2 for $1 •Veg Pakora 2.99 lb

byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI •Tandoori Fish 9.99 lb •Chicken Tikka 9.99 lb •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) •Chat •Gol Gappe •Channa Bhatura We Also Deliver •Roti/ Naan With in 15 KM •King Special Naan Minimum Order •Aloo Parantha $25 •Onion Parantha

gryifNg lwien Aqy grIn

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Sunday Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Non Veg - 5.99

vrkrW dI lo V10:30AM hY[ - 9:30PM Open

Harjinder Lidder

LOCATIONS 102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

hwaUs dy kMm krn leI

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

Goat Meat 6.99

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, Tandoor Catering & All Kinds of Catering

swfy nwl A`j hI sMprk kro

il`DV BrwvW ny quhwfy ielwky ivc nvw rYstOrYNt Kol id`qw hY[ jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-591-7277

604-807-3910 604-864-7711 Unit # 160 8047 Scott Rd. Delta BC

B30 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

AMimRqsr ivkws mMc v`loN kronw vwiers dw twkrw krn leI loVINdy pRbMD krn Aqy id`lI vWg imAwrI srkwrI hspqwl bnwaux dI mMg AMimRqsr 6 ApRYl 2020: AMimRqsr ivkws mMc (riz) ny dyS ivc bVI qyzI nwl PYl rhI kronw mhWmwrI dw twkrw krn leI Fu`kvyN pRbMD krn mMg kIqI hY[ ieh vI mMg kIqI geI hY ik id`lI vWg vDIAw srkwrI hspqwl bxwey jwx qy id`lI vWg muh`lw kilnk Koly jwx qW ju lokW nUM AYNmrjYNsI smyN muFlI shwieqw Gr dy nzdIk hI iml sky [kyjrIvwl srkwr ny ieh vI shUlq id`qI hoeI hY ik jy koeI pRweIvyt hspqwl ivc ielwj krvweygw qW aus dw ^rcw vI srkwr dyvygI[ies sbMDI mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUM ie`k ByjI eI myl iv`c mMc dy srpRsq fw. crnjIq isMG gumtwlw ny ikhw ik ipCly keI idnW qoN sQwnk gurU nwnk dyv hspqwl qy srkwrI mYfIkl kwlj pitAwlw dy jUnIAr fwktrW, nrsW, mYfIkl stw& qy hor vrgW dy kwimAW v`loN ros mujwhry kIqy jw rhy hn, ijnHW iv`c doS lwieAw igAw hY ik sInIAr fwktr kronw dy mrIjW nUM vyKx leI A`gy nhIN Aw rhy ikauNik ienHW hspqwlW iv`c kronw vwiers qoN bcx leI loVINdy XMqr qy smwn nhIN hY[krmcwrIAW dI mMg hY ik sbMiDq Amly nUM pI pI eI ik`t, AYn 95 mwsk qy sYnytweIzr muh`eIAw kIqy jwx[ kronw vwrf iv`c kMm krn vwlIAW nrsW nUM Gr iv`c jwx dI QW ‘qy hspqwl iv`c 14 idnW leI rihx dw pRbMD krnw cwhIdw hY qW jo aunHW dy pirvwr ies ibmwrI qoN bcy rihx[ w g Ne stin Li

bIqy idnIN ivSv pRis`D swbkw hzUrI rwgI pdm SRI nwl snmwinq mrhUm BweI inrml isM G Kwlsw dy ielwj iv`c aunHW dy pRvwr v`loN jwrI v` K v` K vIfIE iv`c gurU nwnk dyv hspqwl ‘qy kuqwhI dy doS lwey gey hn[ A`j dIAW AKbwrW iv`c AweIsolySn vwrf iv`c jyry ielwj BweI inrml isMG Kwlsw dy nzdIkI swQI BweI drSn isMG ny vI doS lwieAw hY ik aunHW nUM vyKx fwktr nhIN Aw rhy[ isrP nrsW svyry Swm 2-3 golIAW dy ky c`lIAW jWdIAW hn[ kmry dy gIzr dI pwiep tùtI hox krky grm pwxI nhIN Aw irhw qy ipCly 5 idnW qoN auh ieSnwn nhIN kr sky[ ies qoN sp`St hY ik pMjwb srkwr ny ^wlsw jI dI mOq qoN koeI sbk nhIN isiKAw[ AMimRqsr dy pYrw mYfIkl stwP v`loN doS lwieAw igAw hY ik jdoN BweI inrml isMG Kwlsw dI imRqk dyh ie`k jgHw qoN dUjI jgHw KVHI geI qW drjw cwr krmcwrIAW nUM loVINdw smwn nhIN muh`eIAw krvwieAw igAw[ AijhI kuqwhI A`gy qoN nhIN hoxI cwhIdI

AwstRylIAw srkwr ny ipCWh iK~cy h~Q, hzwrW pMjwbI ividAwrQI Psy

AwstrylIAw dy pRDwn mMqrI sRI skOt mOrIsn ny bIqy idnIN sp~St AwK id~qw hY ik aunHW dy dyS iv~c ijMny vI ivdySI ividAwrQI qy sYlwnI hn; auh hux Awpo–Awpxy dySW ƒ prq jwx[ koronw–sMkt dOrwn ijhVIAW vI srkwrI gRWtW jwrI kIqIAW jw rhIAW hn; aunHW iv~coN ie~k fwlr vI AsQweI pRvwsIAW Bwv sYlwnIAW jW ivdySI ividAwrQIAW leI nhIN id~qw igAw[ AwstRylIAw ’c ies vyly pMjwbI ividAwrQIAW dI igxqI keI hzwrW ’c hY[ guAWFI dyS inaU Great zIlYNf ’c vI ieho hwl hY[ location!! Located n e a r b y s hƒohupxpAwstR i n gylIAw ’c rihxw AOKw ho igAw hY[ aunHW dIAW ieMJ hzwrW pMjwbI ividAwrQIAW centers, transit and all^rcy clwauxy AOKy ho gey hn[lOkfwaUn kwrn idhwVIAW l~gxIAW bMd ho geIAW hn[ ies leI level of schools. This A~DI qoN vI v~D dunIAw dy kMmkwj T~p pey hn[ ibnw kMm dy pMjwbI ividAwrQI hux nw qW ie~Qy half duplex on skdy a hn[AwstRylIAw dy pRDwn mMqrI sRI skOt rihx jogy rhy hn Aqy nw hI auh pMjwbis prq beautiful 4800 sqft mOrIsn ny qW sp~St AwK id~qw hY ik ivdySI ividAwrQI Awpo–Awpxy ieMqzwm Kud kr lYx – lot. nhIN Theimly house srkwr dI qr&oN aunHW corner ƒ koeI mdd gI[ sRisI mOrIsn ny Aijhw AYlwn Su~krvwr ƒ rwStrI cared and it ny ikhw ik srkwr ƒ Awpxy AwstRylIAweI kYibnyt dI mIitMg qoN very bwAdwell kIqw sI[ for sRI mO rIsn h o wpihlW s . C krnI a l l fhoovrygI[ a aunHW ikhw ik isr& nrsW qy fwktr ijhy nwgirkW dI AwriQks mdd ivdySI hI dyS ’c rihx, ijhVytoday! ies koronw–sMkt vyly aunHW dy kMm Aw skdy hn[AwstRylIAw showing ’c ies vyly ivdySI ividAwrQIAW dI igxqI 5 l~K hY qy ijnHW iv~coN pMjwbI ividAwrQIAW qy ividAwrQxW dI coKI igxqI hY

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro:604-590-5200

mMc AwgU ny ieh vI mMg kIqI hY ik swry pMjwb dy ivDwiekW dI ieh ifaUtI lweI jwvy ik auh Awpo Awpxy ielwky dy hspqwlW, ifspYNsrIAW Awid iv`c c`kr lw ky pqw lwaux ik, kI ienHW iv`c swrw stwP qy loVINdIAW dvweIAW hn ? pMjwb iv`c srkwrI hspqwlW ivc koeI cwr sO dy krIb fwktrW dIAW AwswmIAW KwlI hn qy mYfIkl kwljW iv`c spYSilst fwktrW dI kmI hY[kI kdy pRweIvyt hspqwl ivc koeI AwswmI KwlI rihMdI hY ? fwktrW, nrsW Aqy pYrw mYfIkl stwP dI kmI nUM pUrw krn leI POrI qOr ‘qy AwrjI

inXukqIAW kIqIAW jwx ijvyN ik kuJ swl pihlW huMdw sI[ ivDwiek qy isvl srjn ieh vI vyKx ik kI hspqwl iv`c mrIjW dI dyKBwl TIk qrHW nwl ho rhI hY[ ies sMbMDI 6 ApRYl 2020 dI pMjwbI itRibaUn iv`c biTMfw qoN Kbr l`gI hY ik sb-ifvIjn hspqwl Gudw iv`c kronw vwiers dy 7 mrIjW nUM ie`ko kmry iv`c r`iKAw igAw hY qy pwxI pIx leI ie`ko ie`k iglws hY[jo ik inXmW dI Gor aulMGxw hY[ fw. crnjIq isMG gumtwlw, 91—9417533060

COMMERCIAL PLAZA PRIME RETAIL & OFFICE SPACE FOR LEASE - COMING SOON In the Hearth of South Surrey, upcoming Hwy. side Morgan Crossing business center will be available for lease. The main floor will host restaurants, grocery stores, banks, retail shops, a pharmacy, and medical center. The second and third floors will include law, dental, insurance, real estate, and immigration offices, a beauty salon, and an education college. Several retail and office units still available, but it won’t last long.

Brand New Houses

w g Ne stin Li

Under Construction

Absolutely stunning!! Brand new side by side two houses an extra deep 6200+lots in most desired near broad more area 5 bdrms + 5 full bath & powder room including one bed room legal suite in one house as mortgage helper under construction bring your idea, features just blocks from south arm community centre & park, public transportaiton Richlea shopping centre and all levels of good school (Excellence School, Catchment of MC Robert Secondary School. Act fast.

5331 CHETWYND AVE

133 13958 108 AVE

SOL

$389,800

SOL

Town Houses or Condo Site for Sale in South Surrey In South Surrey condo site for sale over then 3 acres. You can Built town houses or condos. Ready for application. Call now for more details.

$1,599,000

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - B31 rwjs~qw Aqy bgwvq dIAW khwxIAW sdIAW qoN c~lIAW Aw rhIAW hn[ iehnW khwxIAW ny mnu~KI ieiqhws ƒ hzwrW nwiek Aqy Klnwiek id~qy hn[ gurbwxI ivc vwrvwr gurU swihb ny PurmwieAw hY ik ieh s~c qy JUT, ienswP qy byienswPI dI jMg sdIvI rihxI hY qy iehI Akwl purK dy ipAwirAW dI prK dI ksv~tI vI hY[ ies prK dI Smw ivc pMQ dy prvwny Awpxw Awp kurbwn krdy Aw rhy hn[ iehnW prvwinAW ivcoN iek hY ShId BweI jugrwj isMG qUPwn[ ShId BweI jugrwj isMG qUPwn dw jnm sRI hirgoibMdpur qoN pMj iklomItr dUr ipMf cImw Ku~fI ivKy sDwrn ikswn ipqw sR: mihMdr isMG dy Gr mwqw hrbMs kOr dI ku~KoN 1970 ivc hoieAw sI[ 8 ApRYl 1990 ƒ ShId BweI jugrwj isMG qUPwn Bwrq srkwr iKlwP lVweI lVidAW ShId ho gey sI[ ShIdI vyly BweI jugrwj isMG qUPwn dI aumr mihz 20 virHAW dI sI[ pr ieh Kwilsqwn dI AzwdI leI lVy jw rhy sMGrS ivc iek v~fy jrnYl dy Ahudy 'qy sn[ drbwr swihb au~qy BwrqI POjW v~loN hmlw krky Aqy nvMbr 1984 ivc ieMdrw gWDI dy kql mgroN swry Bwrq ivc kIqI is~KW dI nslkuSI krky swrI is~K kOm ny sMq jrnYl isMG dy auhnW bcnW ƒ AwpxI izMdgI dw sB qoN Aihm s~c bxw ilAw sI ik, "ijs idn BwrqI POj ny drbwr swihb 'qy hmlw kIqw, aus idn Kwilsqwn dI nINh r~KI jwvygI[" hmlw ho cu~ikAw sI qy nINh r~KI geI sI, hux aus Azwd dyS Kwilsqwn dI auswrI leI is~KW dI Bwrq srkwr nwl jMg c~l rhI sI[ jugrwj isMG qUPwn bcpn qoN hI bwxI nwl juVy hoey sn[ gurU pwqSwh ny ahnW 'qy syvw dI mohr lw id~qI sI[ auh bVI CotI aumry hI puls qS~dd dw vI iSkwr hoey qy hor hzwrW is~KW vWg BwrqI jylH Kwny ivc bMd rhy[ ShId BweI jugrwj isMG qUPwn ny h~QW ivc hiQAwr cu~k ky is~K AzwdI lihr ƒ gurU AwSy muqwbk shI idSw ivc clwaux 'c bhuq v~fI BUimkw inBweI[ pMjwb ivc KVHI hoeI is~K bgwvq BwrqI styt dy ieiqhws dI sB qoN Kqrnwk bgwvq sI ijsny 10 swl BwrqI styt ƒ p~Dry mYdwn ivc goifAW Bwr krI r~iKAw[ BwrqI styt ny AwpxI pUrI POjI qwkq Aqy KUPIAw qMqr nwl

byAMq isMG kWf ivc jyl ivc bMd isMGW nUM pYrol imilAw

bVI KuSI dI Kbr hY ik Bwrq srkwr ny kronw mhWmwrI ƒ dyKdy hoey byAMq ishuM kWf c cMfIgVH jylH c bMd hweI isikaUrtI vwly iqMn isMGW ƒ 56 idnW dI pYrol qy irhwA krn dw Awfr kIqw[ ijnHW coN BweI l~KivMdr isMG nwrMgvwl , gurmIq isMG prsoN q~k jylH qoN bwhr Aw jwxgy [ qy BweI SmSyr isMG pihlW hI pYrol qy bwhr sn aunHW dI Cu~tI vI 56idnW leI vDw id~qI geI hY[

kYnyfw 'c fyArI audXog fgmgwieAw

torWto- kYnyfw qy AmrIkw 'c koronw vwiers sMkt dy clidAW du~D qy du~D qoN bxy pdwrQW dI mMg bhuq G~t geI hY, ijs dy clidAW fyArI audXog pUrI qrHW nwl fgmgw igAw hY [ fyArIAW vwly du~D sIvryj 'c vhwaux ƒ mzbUr ho gey hn¢ auNtwrIE dy lMdn Sihr ivc vwlkr fyArI dy mwlk jOhn vwlkr ny ikhw hY ik hzwrW lItr du~D sIvryj 'c folHdy smyN mn audws huMdw hY pr hor koeI cwrw vI nhIN hY¢ fyArI PwrmRz auNtwrIE (fI.AYP.E.) vloN ipCly h&qy ikswnW ƒ du~D folHx dI hdwieq kIqI geI sI¢ iek AMdwzy Anuswr ies qrHW hryk h&qy 50 l~K lItr du~D sIvryj 'c foilAw jw irhw hY¢ iib†S kolMbIAw qy Albrtw smyq kYnyfw dy hor sUibAW qy AmrIkw dy v~K-v~K rwjW qoN du~D dI bykdrI dIAW ^brW vI iml rhIAW hn [

jdoN iek bwgI lok AwgU bx igAw

is~K bgwvq iKlwP lVweI lVI[ ies dOrwn BwrqI styt ny ij~Qy swry kOmWqrI inXmW ƒ iC~ky tMg ky v~fy p~Dr 'qy mnu~KI h~kW dw Gwx kIqw qy Awm lokW 'qy zulm kIqw au~Qy is~K lihr ƒ iml rhy lokW dy smrQn ƒ qoVn leI KUPIAw qMqr dI pUrI vrqoN kIqI[ pMjwb dy p~Dry ielwky ivc c~l rhI ies lVweI AMdr srkwr swhmxy sB qoN v~fI cuxOqI ieh sI ik lok is~K KwVkUAW ƒ Awpxy rwKy smJ ky GrW ivc TwhrW idMdy[ ies smrQn ƒ qoVn leI srkwr ny do p~qy Kyfy[ iek blYk kYt dw p~qw Aqy dUjw is~K KwVkUAW ƒ ihMdUAW dy kwql swbq krn dw p~qw[ ies leI pMjwb ivc keI QwvW 'qy ihMdUAW dy kql hoey[ ieh p~qw ies leI Kqrnwk sI ikauNik ies nwl ij~Qy ihMdU smwj pUrI qrHW BwrqI styt dy p~K ivc KVH igAw au~Qy hI is~K smwj ivc vI KwVkUAW pRqI nkwrwqimkqw PYlI[ Bwrq srkwr dI ies cwl dw sB qoN kwrgr jvwb BweI jugrwj isMG qUPwn ny id~qw[ BweI jugrwj isMG qUPwn ny auhnW dy ielwky ivcoN B~j rhy

ihMdUAW ƒ muV ipMfW ivc vswieAw Aqy au h nW ƒ sur~iKAw dw pUrn Brosw id~qw[ ies rwKI nIqI nwl juVIAW A~j vI bhuq khwxIAW lokW dI jubwn 'qy hn[ ShId BweI ju g rwj isMG qUPwn dI imRqk dyh ShId BweI ju g rwj isMG qUPwn ny bwgI qoN lok AwgU qk dw sPr pUrw kIqw[ ies dw pRmwx BweI ju g rwj isM G qU P wn dI Shwdq dw mOkw bixAw[ jdoN Bwrq srkwr dIAW sur~iKAw PorsW ny 8 ApRYl 1990 ƒ BweI jugrwj isMG qUPwn ƒ mukwbly ivc ShId kr id~qw qW BweI qUPwn Aqy auhnW dy nwl ShId hoey BweI bKSIS isMG dIAW imRqk dyhW lYx leI lokW dw hzUm hrgoibMdpur Qwxy A~gy iek~Tw hoxw SurU ho igAw[ lok dUroN ipMfW ksibAW qoN vI trYktr trwlIAW tr~kW 'qy Aw phuMcy[ puils ƒ sRI hirgoibMdpur ivc kri&aU lwauxw ipAw pr lok Qwxy A~gy hor juV rhy sn[ cMfIgVH qoN lY ky id~lI q~k hkUmq icMqq sI ik ies ^wilsqwnI KwVkU dI lwS dI mMg kr

rhy is~KW ivc ihMdU mrd qy AOrqW vI brwbr Swml sn[ AwKr lokW dy roh dy qU&wn A~gy puils ƒ Jukxw ipAw qy ShId BweI jugrwj isMG qU&wn qy ShId BweI b^SIS isMG dIAW imRqk dyhW lokW ƒ dyxIAW peIAW[ ies qoN bwAd v~fy iek~T ivc ivc dovy isMGW dIAW ShIdI dyhW ƒ Qwxw AMimRqsr koqvwlI qoN gurduAwrw nwnksr vyrkw ivKy iljwieAw igAw[ is~KW dy nwl-nwl ihMdUAW ny ShId BweI jugrwj isMG qU&wn qy ShId BweI b^SIS isMG jI dy srIrW aupr SrDw nwl bsqr Aqy Pu~l Byt kIqy[ iesy qrHW dw v~fw iek~T iehnW ShIdW dy Asq pwaux mOky hoieAw[ BweI jugrwj isMG qUPwn dy ipMf cImw Ku~fI ivKy jdoN AMiqm Ardws hoeI qW aus mOky hoey hzwrW dy iek~T ivc ielwky dw ihMdU AwgU drSn lwl copVw vI Swml hoieAw[ BweI jugrwj isMG qUPwn Kwilsqwn sMGrS dw auh AwgU hY jo Bwrq srkwr dy aus pRwpygMfy ƒ qoVdw hY ik Kwilsqwn dI lVweI ihMdU ivroDI hY[ Kwilsqwn dI lVweI qW gurU nwnk pwqSwh dy pRkwS nwl SurU ho geI sI ijs dw AYlwn gurU pwqSwh ny bwbr nwl g~l kridAW kr id~qw sI ik ies DrqI 'qy auh Aijhw Kwlsw pRgt krngy jo zwlmW dy rwj Kqm krky Akwl dy rwj dw JMfw Julweygw[ ies rwj dI Bwvnw auh hI hY jo gurU nwnk pwqSwh ny bKSI, smyN pr smyN ies rwj dy nW is~K rwj, Kwlsw rwj, Kwilsqwn zrUr huMdy rhy[ Bwrq srkwr iKlwP Kwilsqwn dy nW hyT liVAw jw irhw is~K rwj dw sMGrS AwpxI inrMqrqw ivc hY[

SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

B32 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

#202 12677 80 Ave Surrey, BC V3W 3A6

778-814-1400 778-814-7899 Email id : soldbyprime@gmail.com

KrIdo, vyco Aqy ienvYst kro

EXCLUSIVE LISTINGS North Surrey New Home CEDAR HILLS SPECIAL CENTRAL LOCATION

Ÿ 6,688 Sq. Ft. lot

Ÿ 8,700 Sq. Ft. lot

Ÿ 4,500 Sq. Ft. Home

Ÿ 2,300 Sq. Ft. Home

Ÿ Almost $4,000 Rental income! Wow Ÿ Great investment property Ÿ Asking Price $1,800,0000

Ÿ Asking Price $950,000

anges: eal Estate Conveyancing, Notarization, and Personal Planning. They all look a diﬀerent font & size too. e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon

HIGHLY PROFITABLE SOFA BUSINESS FOR SALE

jy qusIN shI kImq qy AwpxI pRwprtI KrIdxw jW vycxw cwhuMdy ho? Sunny Gill : 778-814-7899 Ajay Sandhu : 778-814-1400

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

kwiv ikAwrI CMd prwgy (kronw ) CMd prwgy AweIey jweIey CMd prwgy bVIAW AsIN GrW ivc ivhly bYTy ,ikSqW drW qy KVIAW CMd prwgy AweIey jweIey CMd prwgy mwlI idl Aswfw BirAw BirAw , jybW hoeIAW KwlI CMd prwgy. AweIey jweIey CMd prwgy tent kMmW vwilAW layoff dyqI, ik~dW deIey Rent CMd prwgy AweIey jweIey CMd prwgy ijMdy bMdw AMdr kYd ho igAw, bwhr au~fx pirMdy CMd prwgy AweIey jweIey CMd prwgy A~fI ikMnw Cotw vwiers swƒ ,g~l smJw igAw v~fI CMd prwgy AweIey jweIey CMd prwgy gMFy vhutI Gr ivc dbky mwry , puls mwrdI fMfy Xwr kronw ny , Awh kI pwqy pMgy CMd prwgy AweIey jweIey CMd prwgy tweIgr h~QW dw rMg gorw ho igAw lw lw synytweIzr CMd prwgy AweIey jweIey CMd prwgy kyly TyikAW au~qy rOxk Gt geI ,bÎUtI pwrlr ivhly CMd prwgy AweIey jweIey CMd prwgy in~G loNkI ho gey AMdr swry , bwhr ƒ Aw gy iF~f kulvIr shoqw fwnsIvwl 778 863 2472

kUlW srovrW QIN, drdW, duKW, ZmW dI, hI gUMj Aw rhI ey [ sWJW muh~bqW dy, supnw hoey auh vyly, vqnW dy gIq sWJy, kuMfW dy sWJy myly [ rbI rbwb qwrW, pRIqW dIAW quVw ky, zKmI idlW dy mwno, cup-gIq gw rhI ey [ ienHW vwdIAW qy jMglW, jUhW qy bwrW ivcoN, cSmy dI JlkW ivcoN, pMjy dI DwrW ivcoN [ idl cwhuMdw ey suxnw, sWJW dy koeI nZmy, pr vwr hwivAW dI Aj, gweI jw rhI ey [ Bwgo dy BwgW auqy, ijs lwl lIk pweI, lwlo dI ikrq ivcoN, ijs mihk sI iKMfweI [ bwbr dy jbr Agy, ijsny sI ihk qwxI,

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - B33 nwnk gurU dI rUh vI, Aj qVPVw rhI ey [ AweI sI pr jo fwiex, ijauN rwq kwlI kwlI, ieKlwk qy mnu~Kqw, kIqy sI ijs prwlI [ by doisAW dy lhU QIN, ndIAW sI ijs vhweIAW, ruldy rPUjI qk ky, auh muskrw rhI ey [ ibrhuM dI eys A~g ivc idl Kw rhy aubwly, AwkwS pur BI ids rhy, b~dl kueI kwly kwly [ ibjlI dw kihrI gusw, vI kVkdw hY idsdw, hn SWq swgrW ivc qU&wn AOx vwly [ kihMdy vswKI AweI, swfy leI kI ilAweI, kueI qVp auT rhI ey, koeI Xwd Aw rhI ey [

-hIrw isMG drd

ivswKI dw mylw p~k peIAW kxkW, lukwT r~isAw, bUr ipAw AMbW ƒ, gulwb h~isAw [ bwZW au~qy rMg PyirAw bhwr ny,

byrIAW ilPweIAW tihxIAW dy Bwr ny [ puMgrIAW v~lW, vylW ru~KIN cVHIAW, Pu~lW hyToN PlW ny proeIAW lVIAW [ sweIN dI ingwh j~g qy sv~lI ey, c~l nI prymIeyN ! ivswKI c~lIey [ dUr dUr QwEN vxjwry Awey nyN, suhxy suhxy kuMjW qy &Iqy ilAwey nyN [ gjirAW qy vMgW dw nw AMq koeI ey, mMfI JUTy gihixAW dI l~gI hoeI ey [ h~tIAW hzwrW hlvweIAW lweIAW, sYNkVy sugwqW nwly hor AweIAW [ h~tI h~tI SOkIAW dI BIV K~lI ey, c~l nI prymIeyN ! ivswKI c~lIey [ QweIN QweIN KyfW qy pMGUVy Awey nyN, jogIAW mdwrIAW qmwSy lwey nyN [ vMJlI, lMgojw, kWto, qUMbw v~jdy, iCMJ iv~c sUry pihlvwn g~jdy [ k~Tw ho ky AwieAw rOlw swry j~g dw, BIV iv~c moFy nwl moFw v~jdw [ kohW iv~c myly ny zmIn m~lI ey, c~l nI prymIeyN ! ivswKI c~lIey [ bwl, bu~Fy, g~BrU, myly ‘ic Awey nyN, tuMb tuMb rIJW ny swry jgwey nyN [ Bwqo BWq idl Bwqo BWq mwl nyN, tol rhy Awpo Awpxw i^Awl nyN [ myly dI bhwr ey iqkwlW qIk ey, sOdw lY ivhwJ, ijdHI jo q&Ik ey [ plo plI iv~c, hoxI c~lo c~lI ey, c~l nI prymIeyN ! ivswKI c~lIey [ -lwlw DnI rwm cwiqRk

ivswKI Xwd AwauNdI ey ivswKI ! qyrI bu~kl dy ivc ivswKI ! qyrI bu~kl dy ivc, CupIAW hoeIAW keI g~lW nI [ ikqy g~BrU pwauNdy BMgVy ny, ikqy kurbwnI dIAW C~lW nI [ KVw goibMd swƒ idsdw ey, g~l ijsdI ƒ kMn sux rhy ny [ iKMfry-puMfry hoey pMQ iv~coN, kuJ lwl Amolk cux rhy ny [ ijnHW ruVHdy jWdy Drm qweIN, pw id~qIAW sn T~lW nI [ Xwd Awvy bwZ j~ilHAWvwlw, ij~Qy hVH sn Ûn vgw id~qy [ AwzwdI dy Soly hor sgoN, aus Ûn dI lwlI mGw id~qy [ Ûn fuilHAw jo prvwinAW dw, ausny pweIAW qrQ~lW nI [ A~j v~jdy ikDry Fol suxn, ikswn pey BMgVy pwauNdy ny [ muitAwrW dy ig~Dy lokW dy, sohl idlW qweIN ihlwauNdy ny [ ies KuSI dI lor myrw jIA krdw, A~j nIr vWg vih c~lW nI [ -krmjIq isMG gTvwlw

vswKI dI Xwd

suixAw vswKI AweI, swfy leI kI ilAweI ? kueI qVp auT rhI ey, koeI Xwd Aw rhI ey [ BuldI ey nhIN BulwieAW, rukdI ey nhIN rukwieAW, bDI hoeI ijauN hrnI, rsI quVw rhI ey [ prdysIAW dy vW|U, kYNpW dy vwsIAW dI, surqI Awzwd ho ky, ikqy dUr jw rhI ey [ rwvI JnW ƒ t~p ky, ijhlm ƒ pwr krky ! aujVy cmn dI bulbul, kurlwt pw rhI ey !

pMijAW qy fyirAW ƒ ifTw, kI nzr AwieAw [ kF ky vswKIAW ƒ, fyrw muh~rmW lwieAw [ cSmy qy JrinAW QIN,

License no. 56161

B34 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020 iek jnwb Gbrwey hoey Awey qy Gr vwlI nUM boly, ‘’fwrilMg! mYˆ A`j dPqr qoˆ Aw irhw sI ik rsqy iv`c iek gDw…” EnI dyr nUM b`cw bol ipAw qy pqnI aus dI g`l sux l`g peI[ pqI ny iPr kihxw SurU kIqw, ‘’hwˆ qwˆ mYˆ kih irhw sI ik rsqy iv`c iek gDw..[” ieMny nUM aunHwˆ dw muMfw boilAw, ‘’mMmI, rItw ny myrI kwr qoV id`qI hY[” Gr vwlI iK`J ky bolI, ‘r`b dw vwsqw, cu`p ho jwE, mYnUM pihlwˆ gDy dI g`l suxn idE[‘ ******** nOkrwxI B`jdI hoeI AweI qy bolI, ‘mwlkx, quhwfI s`s nUM iqMn AOrqwˆ ku`t rhIAwˆ hn[‘ mwlkx nOkrwxI nwl B`j ky bwhr AweI Aqy cùpcwp KVI ho ky qmwSw dyKx l`gI[nOkrwxI bolI, ‘’qusIˆ mdd leI nhIˆ jwvogy?” mwlkx, ‘’nhIˆ, aus dy leI iqMn hI kwPI hn[” ******** isMgly qy ASok dw AYksIfYˆt ho igAw[ hspqwl iv`c isMgly dI jdoˆ m`lHm-p`tI kIqI jw rhI sI qwˆ aus ny bVw rOlw pwieAw Aqy swrw hspqwl isr ‘qy cu`k ilAw[ jdoˆ ASok dI vwrI AweI qwˆ auh bVy Awrwm nwl p`tI krvwauˆdw irhw[ ieh dyK ky fwktr isMgly nUM kihx l`gw, ‘’dyK, qyrw dosq ikMnw bhwdr hY, ikMny Awrwm nwl p`tI krvw irhw hY[” ieMny nUM ASok boilAw, ‘’nhIˆ fw. swihb, Asl iv`c ies dIAwˆ cIkwˆ sux ky mYˆ ieMnw fr igAw sI ik mYˆ AwpxI dUjI l`q ‘qy p`tI krvw leI, jo iblkul TIk hY[” ******** pRymI, ‘’iksy ny s`c ikhw hY ik corI krogy qwˆ izMdgI Br pCqwEgy[” pRyimkw, ‘’s`c hI qwˆ hY, mYˆ do swl pihlwˆ qyrw idl corI kIqw sI, hux pCqw rhI hwˆ[” ******** nrs ny fwktr nUM pu`iCAw, ‘’qusIˆ mYnUM ieMnw ipAwr krdy ho qwˆ iPr ivAwh qoˆ ienkwr ikauˆ kr rhy ho?” fwktr ny ikhw, ‘’cwhuMdw qwˆ mYˆ vI ieho hwˆ, pr socdw hwˆ ik ivAwh qoˆ bwAd jdoˆ mYˆ qYnUM ‘isstr’ kih ky s` d wˆ g w qwˆ lo k kI kihxgy?” ********

hsgu`ly

sohx ( grlPrYˆf nUM), ‘’mYˆ qYnUM bhuq ipAwr krdw hwˆ[” grlPrYˆf, ‘’…pr myrI mwˆ ies ipAw r -muh`bq nUM nhIˆ smJdI[” so h x, ‘’mY ˆ qyrI mMmI nwl QoVHw ipAwr krdw hwˆ[” ******** m w l k x (nOkrwxI nU)M , ‘’kI hoieAw qUM iqMn idnwˆ qoˆ kMm ‘qy nhIˆ AweI[” nOkrwxI, ‘’mYˆ Pysbu`k ‘qy Apfyt kIqw qwˆ sI ik mŶ ipMf jw rhI hwˆ, quhwfy pqI ny kumŶt vI kIqw sI, ‘ims XU’[” ******** ie`k idn rwjw-rwxI ny mobweIl dI bjwey sMdyS Byjx leI kbUqr iesqymwl krn dw PYslw kIqw[ Agly idn kbUqr ibnwˆ hI sMdyS rwjy dy kol pu`jw, aus ny gu`sy iv`c rwxI nUM bulwieAw Aqy ies dI vjHw pu`CI[ rwxI, ‘’qusIˆ qwˆ kJ smJdy hI nhIˆ, ieh ims kwl sI[” ******** bMDU dI Gr vwlI dw rMg bhuq kwlw sI[ ie`k idn aus ny sMqrI rMg dI swVHI pweI qy pu`iCAw, ‘’dyKo jI, iks qrHwˆ l`gdI hwˆ mYˆ?” bMDU, ‘’ies qrHwˆ ijvyˆ surmy dI PYktrI ‘c A`g l`g geI hovy[” ********

ie`k ipqw Awpxy byty dIAwˆ Srwrqwˆ qoˆ bhuq pRySwn sI, ijhVw hmySw kMipaUtr ‘qy gymwˆ Kyfdw rihMdw sI[ ie`k idn pVHweI qy homvrk krn leI aus nUM pRyirq krdy hoey aus dy ipqw ny ikhw, ‘’jd Abrwhm ilMkn qyrI aumr dw sI qwˆ au h l`kVIAwˆ dI A`g bwl ky au s dy swhmxy pVHweI krdw huMdw sI[” b`cy ny jvwb id`qw, ‘’jd ilMkn quhwfI aumr dy sn qwˆ AmrIkw dy rwStrpqI sn[” ******** ie`k kMjUs ny miTAweI dI dukwn KolHI Aqy nOkr leI AKbwr iv`c ieSiqhwr id`qw… ‘’ie`k nOkr dI zrUrq hY, pr isrP SUgr dy mrIz hI Awaux[” ******** inSw (pwpw nUM), ‘’pwpw, qusIˆ jwxdy ho ik mYˆ Awpxw jnm idn ikauˆ mnwauˆdI hwˆ?” pwpw, ‘’d`s[” inSw, ‘’ies leI ik ies idn sB nUM kyk Kwx leI imldw hY[” ******** puls, ‘’qyrw dosq ikvyˆ mirAw?” surjIq, ‘’pqw nhIˆ, auh kihx l`igAw ik myry pyt iv`c cUhy ku`d rhy hn qwˆ mYˆ aus nUM cUhy mwrn vwlI dvweI iplw id`qI[” ******** pqI, ‘’jdoˆ mYˆ cMgy k`pVy pw ky bwzwr jwˆdw hwˆ qwˆ sbzI vwly sbzI mihMgI idMdy hn qy

jdoˆ mYly k`pVy pw ky jwˆdw hwˆ qwˆ sbzI ssqI imldI hY?” pqnI, ‘’qusIˆ kOlw lY ky jwieAw kro, sbzI muPq iml jwvygI[” ******** ipqw (pu`qr nUM), ‘’bytw, jy shury Gr vwly bweIk dyx qwˆ kwr mMgIˆ, plwt dyx dw PlYt mMgI…[” bytw, ‘’pwpw, jy auh kuVI dyxgy qwˆ mYˆ kuVI dI mwˆ mMg lvwˆgw[” ******** joqSI muMfy dw h`Q dyK ky boilAw, ‘’bytw, qUM bhuq pVHyˆgw[” muMfw, ‘’mhwrwj! pVH qwˆ keI swlwˆ qoˆ irhw hwˆ, qusIˆ ieh d`so ik mYˆ pws kdoˆ hovwˆgw[” ******** ie`k SrwbI sVk kMFy bhuq izAwdw pIx kwrn bysu`D ijhw ipAw sI[ ie`k Bly AwdmI ny aus kol Aw ky pu`iCAw, ‘’AwKr ieMnI izAwdw pIx dI kI loV sI?” SrwbI, ‘’mjbUrI sI, pIx qoˆ ielwvw hor koeI cwrw hI nhIˆ sI[” Blw AwdmI, ‘’AwKr AijhI kI mjbUrI ho geI sI?” SrwbI, ‘’boql dw F`kx guAwc igAw sI[” ******** isMglw, ‘’mYˆ dunIAw dy hr qrHwˆ dy hspqwlwˆ iv`c ho ky AwieAw hwˆ[ suimq, ‘’nhIˆ, qUM Ajy q`k iek hspqwl iv`c nhIˆ igAw hovyˆgw[” isMglw, ‘’ho hI nhIˆ skdw, qUM aus hspqwl dw nwˆ d`s[” suimq, ‘’znwnw hspqwl[” isMglw, ‘’mYˆ auQy vI sI[” suimq, ‘’A`Cw auh ikvyˆ?” isMglw, ‘’E Xwrw! auQy hI qwˆ mYˆ pYdw hoieAw sI[” ******** fwktr (mrIz dy dosq nUM), ‘jy iek GMtw pihlwˆ ies nUM lY Awauˆdy qwˆ ies nUM bcw lYˆdy[” mrIz dw dosq, ‘’E fwktr swihb, 15 imMt pihlwˆ qwˆ AYksIfYˆt hoieAw hY[” ********

EXPERT

DRIVING SCHOOL ICBC LICENSED & BONDED

EmrjIq isMG

604-880-4036, 604-880-4032

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - B35 v~K v~K simAW dOrwn dunIAW au~pr sMkt Awey ijnHW ny mnu~KW dw bhuq nukswn kIqw[ pihlI qy dUjI sMswr jMg dOrwn kuJ mulkW ‘c BwrI jwnI Aqy mwlI nukswn hoieAw[ 1929-34 dI mhWmMdI ny keI mulkW dy ArQcwirAW ƒ ihlw ky r~K id~qw sI pr aus smyN dOrwn vI ies mhWmMdI dw mwrU Asr isr& srmweydwr mulkW q~k hI sIimq sI Aqy aus smyN dy smwjvwdI pRbMD vwly mulk ies dI mwr qoN mukq sn, ikauNik ieh mulk bylgwm mMfI ivvsQw qoN mukq hox dy nwl nwl bMd ArQcwry sn ijs dw Bwv hY ik ienHW mulkW dw hor mulkW nwl vpwr nhIN sI[ iesy qrHW dunIAW au~pr hor vI sMkt Awey pr swry sMktW dOrwn jwnI/mwlI nukswn kuJ mulkW q~k hI sIimq irhw[ A~jk~lH mnu~Kqw kronwvwiers dy sMkt dw swhmxw kr rhI hY[ dunIAW dw koeI vI Aijhw mulk nhIN ijQy rihx vwilAW ƒ ies sMkt ny JMjoiVAw nw hovy[ dunIAW dy v~K v~K mulkW dy ivigAwnI, kronwvwiers dy sMkt dy kwrnW dI inSwndyhI Aqy aus ƒ h~l krn dy aupwvW bwry sMjIdgI nwl idn-rwq imhnq kr rhy hn Aqy XkInn, Awaux vwly kuJ smyN dOrwn auh zrUr kwmXwb ho jwxgy[ 1991 dO r wn Bwrq ivc au d wrIkrn, in~jIkrn Aqy sMswrIkrn dIAW ApxweIAW nvIAW AwriQk nIqIAW qoN bwAd kuJ smyN dOrwn mulk dw qyzI nwl AwriQk ivkws hoieAw ijs leI smyN smyN au~pr hukmrwnW ny AwpxI ip~T Awp QwpVn ivc koeI vI ksr bwkI nhIN C~fI Aqy v~K v~K simAW au~pr ienHW hukmrwnW ny Bwrq dw nyVly Biv~K ivc dunIAW dI mhWSkqI bxn dw dwAvw vI pyS kIqw[ ipCly kuJ smyN qoN mulk dI AwriQk ivkws dr qyzI nwl Q~ly ƒ Aw rhI ijs dw mu~K kwrn ieh hY ik mulk ivc qyz AwriQk ivkws dr dy &wiedy kuJ ku cMdu Aiq dy AmIr lokW dy v~fy KIisAW ivc hI jmW huMdy Aw rhy hn[ ienHW nvIAW AwriQk nIqIAW ƒ SurU krn mOky Aqy aus qoN bwAd lgwqwr A~j q~k AwriQk ivkws dy PwieidAW ƒ hyTW v~l irswA dI nIqI duAwrw Avwm q~k phuMcwaux dy vwAdy Aqy dwAvy kIqy jWdy rhy hn pr AslIAq ivc mulk dy AwriQk ivkws dy &wiedy ‘aupr v~l iK~c’ dI nIqI duAwrw mulk dy srmweydwr/ kwrporyt jgq ƒ id~qy jw rhy hn ijs kwrn mulk ivc AmIrW Aqy grIbW ivckwr AwriQk K~pw lgwqwr vD irhw hY[ ies inrwSwjnk q~Q dI pRoVqw AOksPYm Aqy hor kOmWqrI sMsQwvW qy mulk ivc kIqy jWdy Koj AiDAYn v~K v~K simAW au~pr krdy

kronw sMkt, ArQcwrw Aqy Avwm

rihMdy hn[ mulk ivc ApxweIAW geIAW nvIAW AwriQk nIqIAW kwrn Aiq dy AmIr iek &Isd Aqy bwkI dy 99 &Isd lokW ivckwr isr& AwriQk K~pw hI nhIN vD irhw sgoN mulk dw ikrqI vrg AnykW Asih sm~isAwvW hMFwaux leI mjbUr kIqw jw irhw hY[ ipCly kuJ smyN qoN mulk m~TI AwriQk ivkws dr dI sm~isAw hu M d w irhw hY [ kronwvwiers dy sMkt ny dunIAW dy hor mulkW dy nwl nwl Bwrq ƒ vI burI qrHW Gyr ilAw hY[ ienHW idnW ivc kronwvwiers dI mwr qoN bcx leI smwijk AlihdgI ivc rihx leI 22 mwrc ƒ iek idn leI pUry mulk ivc ‘lok kriPaU’ lgwieAw igAw Aqy aus qoN bwAd keI sUibAW ny 31 mwrc q~k srkwrI qOr au~qy jIvn bcwaux vwly kuJ kMmW/kwrobwrW ƒ C~f ky bwkI dy swry kMm/kwrobwr bMd krn dy hukm jwrI kr id~qy gey hn Aqy ies smyN ivc hor vwDw vI ho skdw hY[ ies dy nqIjy vjoN pihlW qoN c~l rhI m~TI AwriQk ivkws dr hor hyTW ƒ Aw jwvygI[ ies dy nqIjy vjoN swfy ArQcwry dy fgmgwaux dy ^dSy idKweI idMdy hn ijnHW dw mwrU Asr BwvyN smwj dy swry vrgW au~pr pvygw pr ienHW dI sB qoN v~fI mwr mulk dy ikrqI lokW au~pr pYxI SurU ho geI hY[ mulk ivc ApxweIAW geIAW KyqIbwVI nIqIAW kwrn, KyqIbwVI ƒ Gwty vwlw DMdw bxw id~qw igAw hY ijs kwrn v~fI igxqI ivc ikswn, Kyq mzdUr Aqy pyNfU Coty kwrIgr ^udkuSIAW kr rhy hn[ kronwvwiers dy sMkt nwl nij~Tx leI ‘smwijk AihldgI’ ivc rihx leI ikswn, Kyq mzdUr Aqy pyNfU Coty kwrIgr Awpxy GrW Ju~gIAW ivc rihx leI mjbUr hn[ kronwvwiers dy fr kwrn swg, sbzIAW &lW Aqy kuJ hor KyqIbwVI ijxsW dI vrqoN krn qoN Awm ^pqkwr Br ivc hn ijs dI mwr suBwivk qOr au~qy ikswnW au~pr pYxI SurU ho geI hY[ Awpxy GrW Ju~gIAW ivc rihx dI mwr sB qoN v~D Kyq mzdUrW Aqy pyNfU Coty kwrIgrW au~pr qyzI nwl pY rhI hY, ikauNik ienHW vrgW kol AwpxI mzdUrI vycx qoN svwie hor kuJ vI nhIN huMdw[ mulk ivc Anwj dIAW loVW ƒ pUrW krn leI m~D-s~TivAW dOrwn ApxweI geI KyqIbwVI dI nvIN jugq v~D JwV dyx vwly bIjW, XkInI isMjweI, rswiexk KwdW, kItnwSkW, au~lInwSkW, ndInnwSkW, mSInrI Aqy KyqIbwVI krn dy AwDuink FMgW dw pulMdw

hY[ ies pulMdy ivcoN mSInrI Aqy ndInnwSkW dI vDdI vrqoN ny KyqIbwVI Kyqr ivc ruzgwr ƒ v~fI p~Dr au~pr GtwieAw hY[ ies dI mwr ikswnW, Kyq mzdUrW Aqy pyNfU Coty kwrIgrW dy ruzgwr au~pr peI hY pr ies mwr ny ikswnW dy mukwbly Kyq mzdUrW Aqy pyNfU Coty kwrIgrW ƒ izAwdw Gc~ilAw hY, ikauNik aunHW kol AwpxI mzdUrI vycx qoN isvwie auqpwdn dy koeI vI hor swDn nhIN huMdy[ KyqIbwVI Kyqr ivc ruzgwr Gtx kwrn Kyq mzdUr Aqy pyNfU Coty kwrIgr Awpxy ipMfW dy nyVly SihrW ivc AwpxI mzdUrI vycx leI lybr cOkW ivc bYTy idKweI idMdy hn[ hr roz qW BwvyN nw shI pr kuJ idnW leI ienHW vrgW ƒ SihrW ivc mzdUrI dw kMm iml jWdw hY[ ies qrHW ieh vrg KyqIbwVI Kyqr Aqy SihrW ivc mzdUrI krky AwpxI do fMg dI rotI dy Awhr ivc l~gy rihMdy hn[ hux kronwvwiers kwrn ienHW vrgW dw hr qrHW ruzgwr jWdw irhw hY Aqy ieh vrg bhuq AOiKAweIAW dw swhmxw kr rhy hn[ mulk dy SihrW, ksibAW ivc vI v~fI igxqI ivc idhwVI-d~pw krn Aqy smyN dy AwDwr au~pr mzdUrI krn vwly ikrqI, lIrW/ kwgz/k~c Awid cugx vwly ikrqI Aqy hor in~kIAW in~kIAW syvwvW dyx vwly ikrqI kronwvwiers kwrn Awpxy GrW ivc rihx leI mjbUr hn[ auh JMg dy JMg ikrq krky Awpxy pirvwrW ƒ pwldy hn pr hux auh iksy qrHW dI mzdUrI nhIN kr skdy[ kronw dI mwr Aqy dihSq BwvyN smwj dy swry vrgW au~pr pY rhI hY pr ikrqI vrgW au~pr ies dI mwr ies leI pY rhI hY ikauNik iek pwsy qW ieh mzdUrI nhIN kr skdy Aqy dUjy pwsy Awpxw ielwj vI nhIN krvw skdy[ mzdUrI nw krn kwrn ienHW vrgW ƒ ij~Qy do fMg dI rotI dw vI AOKw hY, au~Qy ielwj krvwaux leI srkwrI hspqwlW, aunHW ivc kMm krn vwly fwktrW Aqy hor pYrwmYfIkl stw& dI BwrI Gwt kwrn ieh vrg inrwS hn[ mulk ivc ApxweIAW nvIAW AwriQk nIqIAW qo N bwAd Bwvy N bhu - stwrW vwly hspqwlW dI hoNd ƒ ienHW dy mwlk Aqy mulk dy hukmrwn AwpxIAW pRwpqIAw vjoN bhuq pRcwrdy hn pr ienHW hspqwlW ivc qW m~D vrgI lok vI ielwj nhIN krvw skdy; ikrqI vrg qW ie~Qy ielwj krvwaux dw supnw vI nhIN lY skdy[ kronwvwiers dy sMkt ny ic~ty

idn vWg sB dy swhmxy ieh q~Q ilAWdw hY ik bhu-stwrW vwly pRweIvyt hspqwl kOmI p~Dr au~qy iksy vI qrHW ishq sMBwl shUlqW nhIN dy skdy[ kronw dy sMqwp qoN bcx leI smwijk AlihdgI smyN dI loV hY ijs au~qy s^qI nwl Aml krnw bxdw hY[ ies bwry kyNdr Aqy sUbw srkwrW v~K v~K AwdyS jwrI kr rhIAW hn[ kronwvwiers dy sMkt kwrn mulk dy v~K v~K ikrqI vrgW dI izMdgI ƒ clwaux leI zrUrI hY ik ienHW vrgW ƒ loVINdI AwriQk mdd kyNdr Aqy sUbw srkwrW dyx[ kuJ sUbw srkwrW ny BwvyN kuJ AwriQk mdd dyx dw AYlwn vI kIqw hY pr ieh AwriQk mdd ieqnI zrUr hovy ijs nwl ienHW vrgW dIAW hor roz dIAw loVW sihjy hI pUrIAW ho skx[ mulk ivc v~fI p~Dr au~pr ikrqI vrgW dy jn Dn Kwqy bYNkW ivc hn[ ieh AwriQk mdd is~DI ienHW ikrqI vrgW dy bYNk KwiqAW ivc jmW krvweI jwvy[ ikrqI lokW dy ielwj leI srkwrI hspqwlW ivc ivSyS pRbMD kIqy jwx[ 1929-34 drimAwn AweI mhWmMdI nwl nij~Tx leI jyAY~m kyAnz dy suJwvW qoN is~iKAw lYx dI loV hY[ kyAnz ny mhWmMdI nwl nij~Tx leI jnqk Kyqr dy AdwirAW dI sQwpnw Aqy pRweIvyt Kyqr dy AdwirAW dI srkwr duAwrw ingrwnI krn dy aus suJwA id~qy sn ijnHW sdkw aus mMdI au~pr kwbU pwieAw jw sikAw sI[ Bwrq dy Awzwd hox qoN bwAd 1951 qoN XojnwbMdI SurU kIqI geI ijs dy swriQk nqIjy sB dy swhmxy hn[ 1951-80 ƒ XojnwbMdI dw smW mMinAw jWdw hY ijs smyN dOrwn jnqk Adwry hoNd ivc ilAWdy gey Aqy pRweIvyt AdwirAW aupr srkwrW v~loN ingrwnI vI kIqI geI ijs sdkw mulk ivc AwriQk AsmwnqwvW GtIAW[ jdoN mulk dy hukmrwnW ny XojnwbMdI v~l ip~T kIqI hY, audoN qoN AwriQk AsmwnqwvW vD rhIAW hn ijs dI kImq ikrqI vrgW ƒ cukwauxI pY rhI hY[ kronwvwiers dy sMkt ny iek vwr mulk dy hukmrwnW leI jnqk Kyqr dy AdwirAW dI sQwpnw, pswr Aqy pRweIvyt Kyqr dy AdwirAW au~pr srkwrI ingrwnI dI loV A~gy ilAWdI hY[ jnqk loVW vwly kMm/syvwvW ijvyN is~iKAw, ishq sMBwl Aqy kuJ hor syvwvW isr& jnqk AdwirAW ivc sB leI mu&q hox[ Aijhw krn leI Aiq dy AmIr lokW au~pr bxdy kr lwauxy Aqy augrwhuxy pYxgy qW hI ikrqI vrg suKI v~s skxgy Aqy mulk dw ArQcwrw ibnW fgmgwey AwpxI cwl c~l skygw[ (fw.igAwn isMG)

XUnwietf is`Ks vloN pMjwb iv`c ‘rwhq’ SurU

sMprk kro

(1)973-980-2379

B36 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

GREATWEST DISPOSAL DUMP YARD

Bring your All Garbage Here

MATERIAL NOT ACCEPTED

• Hazardous Waste (Wet Paint, Highly Flammable, Corrosive, Explosives Or Which In Any Way Could Be Dangerous To Persons Handling Them) • Food Waste • Creosote Logs • Offensive Smelling Loads • Dead Animals Recycling • Industrial • Commercial • Residential • Construction Depot • Roofing, Concrete, Dirt, Drywall, Rock & Green Waste Disposal • All container sizes available for Rent From 10,20,30 & 40 cubicYards • 80 yards for demo

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dI smUh jgq nUM l~K-l~K vDweI

MANDEEP JOHAL

604-597-9161

7800-129A (Anvil Way) St. Surrey, BC V3W 4H7

Ph: 604-599-8113 Fax: 604-599-8922

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - B37

PREMIERE Collision Ltd

Your premier body shop in Surrey

Complete Auto Collision Repair ICBC Claims Courtesy Cars

• Body Work • Dent Removal AsIN jwpwnI kwrW dy kMm dy mwhr hW • Painting fYibt, mwstr kwrf • Paint Repair Aqy vIjw kwrf lYNdy hW • Bumper Repair AweI.sI.bI.sI. dy klym kIqy jWdy hn[• Frame Straightening Contact: Karam Dhami or Roman Dhami 12259 King George Blvd, Surrey, BC V3V 3K2

604-580-1027

Email: Premierecollision@shaw.ca Fax: 604-580-1037

B38 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

Sale of the Year

ie~Qy hr qrW dy tr~kW dy mytrYs Aqy Pom dy g~dy imldy hn[

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI leI f~bl lwkr isstm

New model

$650

Introductory Price

$1450

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1550

quhwfy Gr Aw ky imnqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw kpVw qy rMg islYkt kr skdy ho

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swmxy

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - B39

gurduAwrw swihb suK swgr

347 Wood St. New Westminster BC Ph. : 604 521 3111, Fax: 604-521-4936 www.sukhsagar.ca email : info@sukhsagar.ca

gurduAwrw swihb dy rojwnw pRogrwm

 AMimRq vyly sRI gurU gMQ R swihb jI dy pRkwS Aqy inqnym hox qoN auprMq Awsw dI vwr dw kIrqn hovygw Aqy svyr dy dIvwn dI sMpUrnqw 7.30 vjy q`k ho jwvygI jI[ svyry 7.30 vjy qoN Swm 5.00 vjy q`k Awm idnW iv`c koeI pRogrwm nhI hovygw jI[  Swm dy dIvwn iv``c 5.00 vjy sRI rihrws swihb dy pwT hox qoN auprMq AwrqI dw kIrqn ho krky gurbwxI kQw vIcwr Aqy gurbwxI kIrqn ho krky Swm 7.30 vjy q``k gurU mhwrwj jI dw suKwsn krky dIvwn dI sMpUrnqw ho jwvygI jI[  AYqvwr vwly idn svyry 8.30 vjy qoN 10.00 vjy q`k srb`q dy Bly, dyh Arogqw Aqy cVHdI klw leI sRI suKmnI swihb jI dw pwT hovygw jI auprMq dIvwn dI ArMBqw hovygI[ gurbwxI kIrqn, kQw auprMq dIvwn dI sMpUrnqw dupihr 12.00 vjy q``k ho jwvygI jI[ ies leI srb``q swD sMgq jI dI syvw iv`c sinmr bynqI hY ik gurU mhwrwj jI ƒ nmSkwr krky(mQw tyk ky), kVHwh pRswid dI dyg pRwpq krn qoN bwAd gurduAwrw swihb ivKy ijAwdw smW nw bYTx dI ikrpwlqw krnI jI[ iesy hI msly ƒ mu`K rKidAW hoieAW kuJ smyN leI gurU ky lMgr dI pMgq syvw bMd kr id``qI geI hY jI Agr koeI gurU ipAwrw gurU kw lMgr Gr lY jwxw cwhuMdw hovy qW gurduAwrw swihb vloN pYk krky id`qw jwvygw jI[

cOpeI swihb Aqy sRI suKmnI swihb jI dy pwTW dI lVI

gurudAwrw swihb ivKy hr roj svyry 11.00 vjy qoN 12.00 vjy q``k copeI swihb Aqy dupihr 2.00 vjy qoN 3.30 vjy q``k sRI suKmnI swihb jI dy pwTW dI AwnlweIn lVI srb`q dy Bly, dyh Arogqw Aqy cVHdI klw leI ArMB kIqI geI hY jI[ ijs vI iksy pirvwr ny sRI suKmnI swihb dy pwT dI spoNsr(syvw) krnI hyvy Awp jI gurduAwrw swihb dy Pon nM: 604 537 8300 qy sMprk krn dI ikrpwlqw krnI jI[ syvw inBw rhy jQy : BweI AjIq pwl isMG jI id``lI vwly[

gurU Gr ivKy pRogrwm bu`k krvwaux leI sMprk kro jI : 604-521-3111 vDyry jwxkwrI leI sMprk kro jI : 604-537-8300, PYks : 604-521-4936

B40 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

asvrenovation22@gmail.com l`KI rYnovySn Residential & Commercial vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio by s mY N t dI rY n o v y S n pyitMhouse g • Interior & Exterior Painting

• Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service

swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419 J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

Paul

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

778-823-1056

G26062020

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - B41

SINGH RAJ

qy purwny GrW dy ielYktRIkl Aqy plMibMg dy hr hW[ AsIN Laundry, kybInyt irpyAr, auxIAW, vwSrUm PYn, tI.vI lgwauxy, isMk IAW dI lIkyj TIk krnw, forbY~l/ieMtrkwm rweIvwl irpyAr dw kMm vI krdy hW[ swfy l 14 swl dw kYnyifAn qjrbw hY[

RENOVATION CO. Handyman

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tutI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

KING 73 RENO LTD. AsIN PloirNg qy rUiPNg nhI krdy

We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

pur A kMm

B42 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

grIb lokW dI mdd leI A~gy Awey ibMnU id~lI dy inzwmUdIn mrkz mwmly ‘qy iF~loN, loVvMd pirvwrW ƒ vMifAw rwSn bolI MP qy Adwkwrw nusrq jhW

‘koronw vwiers’ dy clidAW dyS ivc 21 idn dw ‘lOk fwaUn’ l~gw hoieAw hY, ijsdy qihq lokW ƒ GrW ivc rihx dI ihdwieq id~qI geI hY[ lokW ƒ iksy vI rUp ivc GrW qoN bwhr inklx dI iejwzq nhIN hY[ Aijhy ivc kuJ ies qrHW dy pirvwr vI hn, ijnHW kol do vkq pyt Brn leI rwSn qk nhIN hY, Aijhy lokW dI mdd leI ijQy bwlIvu~f isqwry A~gy Aw rhy hn, auQy hI pMjwb dy pMjwbI klwkwr vI lokW dI mdd kr rhy hn[ izlHw PiqhgVH swihb dy mMfI goibMdgVH qoN i&lmI AYktr qy kwmyfIAn ibMnU iF~loN v~loN AwpxI PwaUNffySn dy bYnr hyT loVvMd lokW ƒ rwSn vMifAw, ijs ivc imSn kl~b pMjwb qy pRY~s kl~b mMfI goibMdgVH dw vI Kws Xogdwn hY[ Punjaib Bollywod Tadka’koronw vwiers’ dy clidAW dyS ivc 21 forw dOrwn lidn dw ‘lOk fwaUn’ ibMnU iF~loN ny soSl ifstyisMg ƒ iDAwn ivc r~Kdy hoey gupq qrIky nwl Kud lokW dy drvwjy qk phuMcy[ ies dOrwn ibMnU iF~loN ny smwj syvI sMsQw ƒ ApIl kIqI ik rwSn vMfidAW koeI qsvIr kilk nw kIqI jwvy[ ienswnIAq dy nwqy gupq qrIky nwl mdd krnI cwhIdI hY Aqy mdd krdy smy ieh vI iDAwn r~iKAw jwvy ik ieh mdd zrUrqmMdW qk hI phuMcy[ ies qoN ielwvw aunHW ny lokW ƒ GrW ivc rihx dI ApIl kIqI qWik ‘koronw’ qoN ieh jMg ij~qI jw sky[ auQy imSn kl~b pMjwb dy pRDwn hrpRIq isMG dw kihxw sI ik ausdw kl~b pihlW vI keI smwj syvI PwaUfySnW ivc kMm kr cu~kw hY[ ies GVI ivc lokW dI mdd leI AsIN ibMnU iF~loN nwl iml ky loVvMd pirvwrW dI mdd kIqI[

kinkw kpUr qoN bwAd bwlIvu~f ‘c koronw vwiers dw dUjw kys

kinkw kpUr qoN bwAd bwlIvu~f ‘c koronw vwiers dw dUjw kys swhmxy AwieAw hY. bwlIvu~f pRoifaUusr krIm morwnI dI bytI qy AYktRYs morwnI dw koivf 19 tYst pOizitv AwieAw hY. ipCly kuJ idnW qoN aunHW ‘c vwiers sMkRmx dy l~Cx ivKweI dy rhy sn. zoAw dI BYx dw tYst pihlW hI pOizitv ho cu~kw hY. zoAw ƒ iPlhwl hspqwl ‘c dw^l krvwieAw igAw hY, ijQy aunHW ƒ koivf 19 leI AweIsolyt vwrf ‘c r~iKAw igAw hY[ imlI jwxkwrI muqwbk zoAw ny g~lbwq ‘c ^ud pOizitv hox dI puStI kIqI. mIifAw ƒ id~qy Awpxy ibAwn ‘c zoAw ny AwiKAw ik tYst pOizitv AwieAw hY. mYƒ koivf 19 pOizitv mrIzW leI AweIsolySn AweIsIXU vwrf ‘c r~iKAw igAw hY. zoAw muMbeI dy koiknwbyn AMbwnI hspqwl ‘c dw^l hY. ies qoN pihly idn ‘c aus dI BYx Sjw morwnI dw koivf 19 tYst pOizitv AwieAw sI. Sjw nwnvtI hspqwl ‘c dw^l hY[

id~lI dy inzwmUdIn siQq qblIgI jmwq dy mrkz mwmly ‘qy keI sYlyibRtIz dIAW pRqIikRAwvW swhmxy AweIAW hn[ ies mwmly ‘qy hux sMsd mYNbr Aqy AiBnyqrI nusrq jhW dI pRqIikRAw AweI hY[ A~j q~k ƒ id~qy iek ieMtrivaU c nusrq ny ikhw ik dyS c bhuq swry Drm hn Aqy koeI vI iksy vI pRogrwm c ih~sw nhIN lY irhw hY[nusrq ny A~gy ikhw, ‘mYN h~Q joV ky khWgI ik swƒ ies smyN rwjnIiqk, Dwrimk Aqy jwqI nwl sbMDq cIzW ƒ rokxw cwhIdw hY jdoN AsIN A~j ijs dOr coN lMG rhy hW[ nusrq ny ieh vI ikhw, ‘ieh APvwhW PYlwaux nwloN cMgw rhygw ik qusIN Awpxy Gr ‘c rho, Al~g-Ql~g rho[ swƒ ies smyN cOks rihxw peygw[ koeI rog Drm, au~c-nIc dyK ky nhIN mwrdI, BwvyN qusIN iksy vI Drm dy ho, quhwƒ ies Kqrnwk vwiers ƒ smJxw cwhIdw hY[

ies Adwkwrw dy ‘koronw pwzIitv’ hox dI ^br ny aufwey sB dy hoS

bwlIvu~f dy keI isqwry ‘koronw pwzIitv’ pwey gey hn[ bIqyN idnIN inrmwqw krIm morwnI dIAW dovyN bytIAW Aqy AiBnyqw pUrb kohlI pUry pirvwr smyq ‘koronw pwzIitv’ pwey gey[ hux Adwkwrw SyPwlI Swh dy ‘koronw pwzIitv’ hox dI ^br swhmxy AweI hY[ sy&lI dy Pysbu~k ‘qy ‘koronw pwzIitv’ hox dI g~l ilKI geI, ijs qoN bwAd Kud auh swhmxy AweI qy swrw s~c d~isAw[ vY~b sIrIz ‘id~lI krwiem’ nwl crcw AweI sy&lI ny ieMstwgRwm ‘qy iek post ilK ky d~isAw ik, ‘’mYƒ qy pirvwr ƒ koronw nhIN hY[ AsIN pUrI qrHW TIk hW[ myrw Pysbu~k AkwaUNt hYNk ho igAw sI[‘’ sy&lI ny d~isAw ik myrw Pysbu~k AkwaUNt ho igAw sI[ svyry jdo mYƒ jwg AweI qW lokW dy kwPI mYsyj Awey sn[ auh icMqw jwihr kr rhy sn[ sB qoN cMgI g~l ik aunHW ny Awpxw nMbr vI SyAr kIqw Aqy ikhw ik jy iksy cIz dI loV hovy qw d~sxw[ ieh auh lok sn, ijnHW ƒ Swied mYN iek A~DI vwr imlI sI Aqy nhIN vI imlI sI Swiml sn[ sy&lI ny A~gy d~isAw, ‘’aunHW ‘coN bhuq swry lok ieh vI kih rhy sn ik ieh quhwfI Awvwz nhIN l~g rhI hY[ dosqW Aqy PYnz dy ienHW mYsyjs ny myrw idl CUh ilAw[‘’

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - B43

musilm AiDAwpk ny kIqw rmwiex dw aurdU 'c Anuvwd brqwnIAw koronw vwiers ƒ lY ky cIn 'qy kwnpur dI iek musilm AiDAwpk ny mirAwdw 351 Arb pOwf dy muAwvzy dw dwAvw kry purSoqm Bgvwn SRI rwm dy jIvn drSn 'qy AwDwirq mhwkWv rmwiex dw aurdU Anuvwd kIqw hY[ Aqy auh ies qrHW krn nwl crcw dw ivSw bx geI hY[ kwnpur dI rihx vwlI AiDAwpk fw. mwhI qlq is~dIkI ny do swlW 'c rwmwiex dw aurdU Anuvwd pUrw kIqw[ aunHW ƒ Aws hY ik ies nwl Bgvwn muslmwn smwj Bgvwn rwm dI sKsIAq dy hr pihlU qoN jwxU ho jwxgy[mwhI ny d~isAw ik aunHW ƒ ausdy Sihr dy rihx vwly bdr nwrwiex iqvwVI ny rwmwiex ByNt krdy ausƒ aurdU iv~c Anuvwd krn leI ikhw sI. qW jo musilm smwj dy lok vI Bgvwn rwm Aqy rwmwiex qoN jwxU ho sky[ aunHW ikhw ik hor swry Dwrimk gRMQW vWg rmwiex vI swƒ SWqI Aqy AwpsI BweIcwry dw sMdyS idMdw hY[ auh iesdw aurdU 'c Anuvwd krky bhuq KuS hn[ ies qoN pihlW vI mwhI ie~k kQw bu~k dw aurdU iv~c Anuvwd kr cu~kI hY[

koronw vwiers ƒ lY ky brqwnIAw AMqrrwStrI Adwlq 'c cIn 'qy 351 Arb pOwf muAwvzy dw dwAvw kr skdw hY [ ieh iek qwzw irport 'c swhmxy AwieAw hY [ jWc irport 'c swhmxy AwieAw hY ivSv dy jI 7 gru~p dI AwriQkqw ƒ koronw vwiers nwl 302 Krb pOwf dw nukswn hoieAw hY, ijs ƒ bcwieAw jw skdw sI, jy cIn dI kimaUinst pwrtI bIqy vryH dy AKIr 'c iemwndwrI Aqy Ku~lyH px nwl rokx dw Xqn krdI [ iib†S ivdyS nIqIAW bwry iQMk tYNk dI hYrI jYksn suswietI dI irport 'c ikhw igAw hY ik cIn dy AMqrrwStrI ishq inXmW Aqy sMDIAW dI aulMGxw krn dy sbUq hn [ lMfn qoN vuhwn aufwx ƒ jnvrI 'c r~d nw krn Aqy cIn vloN Zlq jwxkwrI dyx dw Asr hY [ swbkw aup pRDwn mMqrI fYmIAn grIn smyq 15 sInIAr torI nyqwvW ny pRDwn mMqrI bOirs jOnsn ƒ iliKAw hY ik bIijMg nwl irSqy bwry dubwrw socy Aqy dubwrw qYA kry [ irport 'c ikhw igAw hY ik 13 jnvrI ƒ AYn. eI. Awr. vI. tI. ey. jI. dI mIitMg 'c d~isAw igAw sI ik isr& 41 mwmly swhmxy Awey hn Aqy ieh mnu~K qoN mnu~K q~k nhIN phuMcdI [ 28 jnvrI ƒ ivSv ishq sMsQw dI hMgwmI mIitMg 'c mnu~K qoN mnu~K ƒ ibmwrI l~gx bwry cIn vloN jwxkwrI nhIN id~qI geI

fw/

ies hPqy gurduAwrw swihb dy swry pRogrwm kronw vwiers dy m`dy nzr kYNsl kIqy gey hn[ srkwr vloN kronw vwiers dy sbMD ivc id`qIAW gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

hdwieqW nUM Apxwvo jI[ DMnvwd

ivSyS gr u dA u wrw isG M sBw ivKy hr SnIcrvwr Aqy Aq Y vwr 11:00 vjy qNo 1:00 vjy qk ` Gt ` Awmdn vwilAW leI Aqy bzr u gwˆ dy tk Y s dy pp y r, bs ` pws, pwspr o t qy pn Y Sn dy pp y r Bry jWdy hn Aqy hr o sv y wvW m& u q idq ` IAW jWdIAW hn[ pMjwbI Aqy kIrqn klwsW :- somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI j~Qw :

BweI piRQpwl isG M jI (g.u bg M lw swihb, sIsgj M idl ` I vwl)y kQwvwck: BweI inSwn isMG jI FwfI jQw: BweI krnYl isMG ‘koml’ sulqwnpur loDI vwly

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

B44 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

ishq sMbMDI gu`sw Aqy hoimEpYQI jwxo ishq leI ikhVw poSk q~q hY sB qoN zrUrI kwm, kRoD, loB, moh Aqy AhMkwr – ieh pMj mnu`KI kmzorIAW hn[ jdoN koeI vI ivAkqI gu`sy dI siQqI iv`c huMdw hY qW auh Awpxw svY-kwbU aus ivAkqI dy hvwly kr idMdw hY ijs au~pr aus nUM gu`sw Aw irhw huMdw hY[ mnu`K suBwA p`KoN gu`sYlw, JgVwlU Aqy ivnwSkwrI pRwxI hY[ aus dI ieh pRivrqI Awm qOr ’qy lVweI JgVy jW vDIkI krn dI Awdq dy rUp iv`c dyKI jw skdI hY[ ijnHW siQqIAW iv`c gu`sw AwauNdw hY, gu`sYlw ivAkqI Awpxy bcwA Aqy rìKAw vwsqy ies kOVI Bwvnw nUM hiQAwr vjoN vrqdw hY[ ijs qrHW irSqy-nwqy gu`sy kwrn tu`tx iknwry Aw jWdy hn, au~Qy hI n&rq AwpsI ipAwr Aqy lgwv dI QW lY lYNdI hY[ gu`sy iv`c Awey ivAkqI dy Ûn dw dOrw qyz hox nwl auh Awpxy srIr AMdr AsQweI qOr ’qy vDI hoeI aUrjw Aqy SkqI dw pRgtwvw krdw hY[ aus dy ijsm, l`qW bwhW iv`c bhuq qwkq dw Aihsws huMdw hY Aqy keI ivAkqIAW iv`c gu`sy kwrx kMbxI vI iCV jWdI hY[ Awm qOr ’qy jdoN gu`sy nUM dbwA ky rìKAw jWdw hY Aqy aus dw pRgtwvw krn dI QW ivAkqI AMdro-AMdr sVdw rihMdw hY qW aus dw srIr ies bldI A`g nUM shwr nhIN skdw[ ies siQqI iv`c bwhrI qOr ’qy Awpxw sMquln gvwaux dy nwl-nwl ivAkqI AMdrUnI ibmwrIAW dw vI iSkwr ho skdw hY, ijvyN ik iF`f iv`c AYisf bxnw ijs kwrx nrm iJ`lIAW sV skdIAW hn Aqy iF`f iv`c Alsr bx skdy hn[ ijs ivAkqI nUM CyqI-CyqI gu`sw AwauNdw hY auh CyqI FihMdI klw Aqy Gbrwht dw iSkwr ho jWdw hY[ gu`sw dbwaux dI koiSS iv`c keI vwrI srIrk nukswn vI ho skdw hY ijvyN vDy hoey bl`f pRYSr kwrx idl dy rog, idmwg dI ns PtxI, bhuq izAwdw isrdrd hoxw jW purwxw mweIgRyn au~Br ky smìsAw bx jwxw[ byiensw&I dIAW siQqIAW, byvjHw dUSxbwzI dw swhmxw krnw jW s`cy ivAkqI nUM JUTw krwr dyxw gu`sy Aqy n&rq nUM jnm idMdw hY[ mnu`KI srIr dy dovyN guridAW dy A`gy “AYifRnl glYNf” nW dIAW gRMQIAW huMdIAW hn[ sMktkwl dOrwn ienHW gRMQIAW iv`coN

“AYifRniln” nW dw hwrmon irsdw hY jo ik gu`sy dI vjHw bxdw hY[ srIr au~pr gu`sy dy mwVy pRBwv ivAkqI dI srIrk sMvydnw au~pr vI inrBr krdy hn[ Xog Awsx jW iDAwn lgwaux nUM gùsy dw ielwj vDIAw ielwj mMinAw igAw hY[ pr, A`j dy Xug iv`c gu`sy dw fwktrI ielwj vI sMBv hY[ gu`sy qoN bcx leI iDAwn lWBy krnw lwzmI huMdw hY Aqy Aijhw krn leI kudrqI nzwrIAW v`l iDAwn dyxw, Awpxw mnpsMd sMgIq suxnw, ksrq krnI, KyfW iv`c ih`sw lYxw, lMmI sYr, vDIAw ikqwbW pVHnIAW, cutkly suxny-suxwauxy, pwlqU jwnvrW dw sMg jW icqrkwrI jW koeI hor mnBwauNdw kwrj kIqw jw skdw hY[ v`K-v`K siQqIAW iv`c v`K-v`K kwrxW krky AwieAw gus ` w mnuK ` I srIr AMdr ijhVIAW ibmwrIAW pYdw krn dy smr`Q ho skdw hY, aunHW ibmwrIAW dy ielwj dI jVH gu`sy dy kwrxW iv`coN l`B ky hoimEpYQI dI Fu`kvIN dvweI dI cox rwhIN ho skdI hY[ hoimEpYQ Awr.AY~s. sYxI hr kys nUM vKryvyN nwl vyKidAW auprokq d`sy Anuswr pIVq ivAkqI dI mdd krdy hn[ gu`sy dI siQqI iv`c hoimEpYQI dIAW kuJ dvweIAW ijvyN ik kYmomIlw, nksvwmIkw, stY&IsYgrIAw Aqy koloisMQ Awid l`CxW Anuswr gu`sYly ivAkqI dy gu`sy nUM T`lH pwaux iv`c kwrgr is`D huMdIAW hn[ ienHW dvweIAW nUM Awpxy p`Dr ’qy kdy vI nhIN lYxw cwhIdw, sgoN pySwvr hoimEpYQ dI syvwvW dw lwB lYxw cwhIdw hY[

koronwvwiers nwl lVn leI swvDwnI r~Kx dy nwl srIr ƒ mzbUq bxwaux dI g~l vI khI jw rhI hY, ijs nwl ik swfw srIr koronw qoN ielwvw hor bImwrIAW nwl vI lV sky[ Aijhy 'c srIr ƒ mzbUq bxwaux leI pRotIn Aqy ivtwimn dy syvn dI g~l kIqI jWdI hY[ auQy hI keI lokW 'c ies g~l dI duic~qI vI rihMdI hY ik srIr leI pRotIn jW ivtwimn 'coN ikhVw pOSk q~q izAwdw zrUrI hY[ AwE jwxdy hW ik pRotIn Aqy ivtwimns dy PwiedypRotIn pRt o In ijvyN ik d~isAw igAw hY ik mYkioR kaUtIR AYNts dy ADIn AwauNdw hY, ikauNik swfy srIr ƒ TIk qrHW kMm krn leI v~fI mwqrw 'c ies dI loV huMdI hY[ ieh swfy srIr dw inrmwx krn 'c mdd krdw hY[ dRv sMquln bxwey r~Kx 'c mdd krdw hY Aqy quhwfI rog rokU pRxwlI ƒ ibhqr r~Kdw hY[ ieh koSkwvW, itSUAW, AYNtIbwfI, hwrmon Aqy AYNjweImW dy ivkws, srMcnw Aqy kMm 'c vI shwieqw krdw hY[ Awm qOr 'qy srIr dy pRqI Bwr leI 14 gRwm pRotIn lYxw cwhIdw hY[ pRotIn dy sB qoN cMgy sRoqW 'coN kuJ fyArI auqpwd, mws, m~CI, PlIAW, nt, bIj Aqy swbq Anwj hn[ ivtwimn swfy srIr dy auic~q ivkws leI Aqy ishq ƒ bxwey r~Kx leI G~t mwqrw 'c ivtwimn dI loV huMdI hY[ kul 13 ivtwimn hn[ quhwfy srIr ny aunHW ƒ ikvyN Awbzrv kIqw, ies dy AwDwr 'qy aunHW ƒ do SRyxIAW 'c vMifAw igAw hY[ pwxI 'c GulxSIl ivtwimn sI Aqy bI ivtwimn inAwisn, Qwieimn, rweIboPlyivn, ivtwimn bI-6, ivtwimn bI-12, Polyt, bwieEitn Aqy pYNtoQYink AYisf hn[ ieh ivtwimn pwxI nwl Awbzrv ho jWdy hn[ rog kMtrol Aqy rokQwm kyNdrW muqwbk iek aumr muqwbk fyF qoN FweI k~p Pl Aqy FweI qoN cwr k~p sbzIAW dw syvn krnw cwhIdw hY[ srIr leI dovyN cIzW zrUrI qusIN dohW q~qW dy PwieidAW ƒ jwx ilAw hovygw[ Aijhy 'c jwixAw jw skdw hY ik dovyN poSk q~q zrUrI hn[ Aijhy 'c quhwƒ Awpxy srIr dIAW loVW dy ihswb nwl AwpxI fweIt 'c ivtwimn Aqy pRotIn ƒ Swml krnw cwhIdw hY[ Koj muqwbk bwfI iblifMg, srIirk Aqy mwnisk kMm krn vwly lokW ƒ pRotIn dw syvn krnw cwhIdw hY jdoN ik srIr ƒ rogW nwl lVn leI v~K-v~K ivtwimns dI loV huMdI hY[

koronw vwiers: hvw ’c GMitAW b~DI rihMdw hY izMdw, iC~k-KMG qoN PYl skdY 8 mItr dUr q~k

fw. Svyqw fw. Awr.AY~s. sYxI

MBBS, MD & DHMS (ONT.)

Abbotsford

(hoimEpYQ)

(604) 304-2236 Surrey : (604) 502-9579

ivSv ishq sMgTn (fblXUAYcE) Aqy AmrIkI rog inXMqrx qy rokQwm kyNdr (sIfIsI) dy mOjUdw smwijk dUrI idSw inrdyS koronw ivSwxU dy PYlx ƒ rokx leI kw&I nhIN hn qy KMG jW iC~k ies vwiers ƒ 8 mItr dI dUrI q~k lY jw skdI hY[ jrnl AwP d Amyirkn mYfIkl AYsosIeySn c pRkwSq Koj dy Anuswr, fblXUAYcE Aqy sIfIsI duAwrw ies smyN jwrI idSw-inrdyS KMG, iC~k, jW swh-pRikirAwvW duAwrw bxn vwlIAW gYs-klwauf dy 1930 dy dhwky dy purwxy mwflW ‘qy ADwrq hn[ Kojkrqw AYmAweItI dI AYsosIeyt pRoPYsr lIfIAw burUiebw ny ApIl kIqI hY ik KMG jW iC~k kwrn inklx vwlIAW mweIkro bUMdW 23 qoN 27 Pu~t jW 7-8 mItr q~k jw skdI hY[ aunHW ikhw ik mOjUdw idSw inrdyS bUMdW dy Akwr dIAW bhuq hI sDwrx DwrnwvW ’qy ADwrq hn Aqy ies mwrU ibmwrI dy ivru~D pRsqwivq aupwvW dy pRBwvW ƒ sImq kr skdy hn[

frwievr/Pwrm vrkrW dI loV klonw dy kol vrnx (Vernon City) ivc frwievr Aqy Pwrm vrkrW dI loV hY[ kMm p`kw Aqy Pu`l twiem hovygw[ irhwieS dw pRbMD hovygw[ Gr vrgw mwhOl[ qnKwh hr 15 idnW bwAd id`qI jwvygI[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[

Farm Workers/Driver Wanted

Farmer Workers & Drivers wanted in a Farm in Vernon City near Kelowna. Work on full time and permanent basis. Accommodation provided. Friendly environment. Salary will be paid biweekly. No experience required.

qurMq sMprk kro :

surjIq isMG

(1) 250-308-8681

G170420

Hiring

Team Owner Operators

 All miles paid  Year round work  Criminal record check  Flexible time oﬀ  On site maintenance/wash facility  Family atmosphere  Direct deposit

Karnail Singh Rai

Call today 604-503-6900

President

Email-kal@raiexpresslines.com www. raiexpressline.com

Unit 125-7475 135th Street, BC V3W 0M8

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - B45

kohlI dI bwdSwhq hoeI Kqm, stoks bxy ‘ivzfn dy srvsRyST ikRktr’

ieMglYNf dy AwlrwaUNfr byn stoks ny BwrqI kpqwn ivrwt kohlI dy ipCly 3 swl qoN cldy Aw rhy dbdby ƒ Kqm kr ky bu~Dvwr ƒ swl 2019 dy leI ivzfn dw, vrlf dw vrlf dw srvsRyST ikRktr (ivjfn lIifMg ikRktr ien id vrlf) dw snmwn hwsl kIqw[ ivffn ikRktrs AlmwnYk ny 2020 dy Awpxy sYSn ivc 2019 dy pRdrSn dy leI stoks ƒ ieh snmwn id~qw jo ies qoN pihlW 3 swlW qk lgwqwr kohlI ƒ iml irhw sI[ Bwrq dy stwr b~lybwz ƒ 2016, 2017 Aqy 2018 ivc lgwqwr 3 vwr ivzfn ny swl dw Awpxw AigRxI ikRktr cuixAw sI jo ik irkwrf hY[ ies vwr hwlWik ivzfn dw snmwn sUcI ivc koeI vI BwrqI purS jW mihlw iKfwrI jgHw nhIN bxw sikAw[ stoks ny pihlI vwr ieh snmwn hwsl kIqw hY[ ieh purskwr 2003 qoN SurU kIqw igAw sI, ijs qoN bwAd stoks ies ƒ hwsl krn vwly ieMglYNf dy dUjy ikRktr hn[ aus qoN pihlW AYNfiraU PilMtwP ƒ swl 2005 ivc ieh snmwn imilAw sI[ ivzfn ny ies qoN ielwvw AwstrylIAweI AwlrwaUNfr AYils pyrI ƒ vrlf k~p dI srvsRyST mihlw ikRktr cuixAw sI[ pyrI aunHW 5 iKfwrIAW ivc Swml hY, ijs ƒ ivjfn dw qy swl dw ikRktr cuixAw igAw hY[ auh ies sUcI ivc Swml 3 AwstrylIAweI ikRktrW ivcoN iek hY[ AwstrylIAweI purS tIm dy qyz gyNdbwz pYt kimMs Aqy b~lybwz mwrns lwbUcyn, ieMglYNf dy joPrw Awrcr Aqy d~KxI APrIkw dy ismon hwrmr ƒ ies sUcI ivc jgHw imlI hY[ vYstieMfIz dy AWdry rsyl ƒ tI-20 dw srvsRyST ikRktr cuixAw igAw hY[ stoks ny ieMglYNf ƒ ipCly swl pihlw vrlf k~p ijqwaux ’c sB qoN Aihm BUimkw inBweI sI Aqy ies qoN ielwvw aus ny Swndwr hunr Aqy iksmq dy dm ’qy vrlf k~p PweInl ivc tIcy dw ip~Cw kr rhy ieMglYNf dw bcwA kIqw Aqy supr Evr ivc vI 15 dOVW bxweIAW[ ies qoN bwAd aus ny hYifMgly ivc qIjy tYst mYc ivc srvsRyST pwrIAW ivcoN iek pwrI KyfI[ aus ny AjyqU 135 dOVW bxw ky ieMglYf ƒ iek ivkt nwl ij~q idvweI sI[

koivf-19 : r~d ho skdI hY ieMgilS pRImIAr lIg, 10 hzwr kroV qoN v~D dw hovygw nukswn

nvIN id~lI : koronw vwiers kwrn XUropIAn Pu~tbwl dIAW 5 mu~K lIgz mwrc qoN hI mulqvI hn[ ienHW dy vI SurU hox dI aumId nhIN ids rhI[ sB qoN izAwdw kmweI krn vwlI ieMglYNf dI pRImIAr lIg dI g~l krIey qW ieh ApRYl qk leI mulqvI hY[ mOjUdw hwlwqW ivc ies dy styk holfrs S~k jqw rhy hn ik lIg dw mOjUdw sIzn Swied hI pUrI hovy[ Ajy lIg dIAW swrIAW 20 tImW dy 9-10 mYc bwkI hn[ jykr lIg dw bwkI sIzn r~d huMdw hY qW ies dy kl~bW ƒ bhuq v~fw Gwtw ho skdw hY[ S~k hY ik ies nwl 116.4 imlIAn pwaUNf (krIb 1080 kroV rupey) G~t kmweI hovygI[

sivs AweIs hwkI stwr cwpoq dI koivf-19 kwrn mOq

kOmWqrI AweIs hwkI mhwsMG (AweI. AweI. AY~c. AY~P.) ny ikhw ik cwpoq dw 2 hPiqAW pihlW hspqwl ivc ielwj kIqw igAw sI[ aus qoN bwAd auh Gr prq Awey sI pr iek ApRYl ƒ aus dI hwlq izAwdw ivgV geI, ijs qoN bwAd aus ƒ hspqwl AYmrjYNsI ivc dwKl kIqw igAw sI[ AweI. AweI. AY~c. AY~P. ny ikhw ik cwpoq sivzrlYNf dy PRYNc BwSw bolx vwly ielwky dy rihx vwly sI Aqy aus ƒ 60 dy dhwky dw srvsRyST imfPIlfr mMinAw jWdw sI[

koronw vwiers : 5000 ZrIb pirvwrW dI mdd krngy hrBjn isMG

BwrqI ikRkt tIm dy sInIAr sipnr hrBjn isMG ny koivf-19 mhWmwrI (koronw vwiers) ivru~D lVweI ‘c mdd dw h~Q A~gy vDwieAw hY[ hrBjn isMG ny jlMDr dy 5000 pirvwrW ƒ rwSn dyx dI izMmyvwrI leI hY[ B~jI ny AwpxI pqnI gIqw bsrw nwl iml ky ies mhWmwrI dy kwrn Anwj dI Gwt nwl jUJ rhy lokW dI mdd krn dw &Yslw ilAw hY[ aunHW ny ieh jwxkwrI soSl mIfIAw ‘qy id~qI[ ~jI ny kuJ qsvIrW tvIt kridAW iliKAw, “sqnwm vwihgurU... b~s ihMmq idE[ gIqw bsrw Aqy mYN vwAdw kIqw hY ik AsIN A~j qoN 5000 pirvwrW ƒ rwSn dyvWgy[ vwihgurU sB dI r~iKAw kry[“ B~jI jlMDr ivKy loVvMd pirvwrW ƒ rwSn Byjxgy[ aunHW ny ieMstwgRwm ‘qy sMdyS iv~c iliKAw, “jlMDr ‘c AsIN 5000 pirvwrW ƒ rwSn muh~eIAw krvwvWgy, jo ies muSkl smyN ‘c Awpxy pirvwrW dw iF~f nhIN Br pw rhy hn[“

koivf -19 nwl lVn leI Xuvrwj isMG ny dwn kIqy 50 l~K

swbkw BwrqI stwr ikRktr Xuvrwj isMG ny Sin~crvwr ƒ koivf -19 mhWmwrI nwl lVn leI pRDwn mMqrI kyArz PMf ƒ 50 l~K rupey dI shwieqw dyx dw vwAdw kIqw[ AwlrwaUNfr ny lokW ƒ mhWmwrI ivru~D iekjut rihx dI ApIl vI kIqI[ koronw nwl Ajy q~k dyS iv~c 3374 qoN izAwdw lok pIVq hn jdoN ik 79 qoN v~D lok AwpxIAW jwnW guAw cu~ky hn[ pRDwn mMqrI nirMdr modI v~loN 9 imMt leI momb~qI, dIvy jW PlYS lweIt jgwaux dI ApIl dw izkr kridAW, aunHW pu~iCAw, “jdoN AsIN iekju~t huMdy hW qW AsIN mzbUq huMdy hW[“ mYN A~j rwq nON imMt leI ie~k dIvw jgwvWgw[ kI qusIN myry nwl ho? Xuvrwj ny Awpxy tiv~tr hYNfl ‘qy iliKAw ik eykqw idKwaux dy ies idn mYN pRDwn mMqrI kyArz PMf ƒ 50 l~K rupey dyx dw vwAdw krdw hW[ ikrpw krky AwpxI qrPoN Xogdwn pwE[ modI dI ApIl qoN bwAd, bhuq swry iKfwrIAW ny dyS vwsIAW ƒ ApIl kIqI hY ik auh 9 imMt leI lweItW buJw ky Awpxy GrW dI bwlknI iv~c ie~k momb~qI jW dIvy jgwaux[

sMgqW nMU ApIl mYN bldyv isMG AMimRqsr pMjwb dw invwsI hW[ mYN Awp jI A~gy ApIl krn jw irhw hW ik myrw pu~qr drSn pRIq isMG ijsdI aumr 10 swl hY[ie~k iBAwnk rog plwsitk AnImIAw qoN pIVq hY ijs dw ielwj ipCly cwr mhIinAW qoN c~l irhw hY[ ijs qy l~KW rupey Krc ho cu~ky hn fwktr 'bon mYro trWsplWt' dI slwh dy rhy hn jo ie~k bhuq hI mihMgw ielwj hY ijs aupr lgBg pMjwh qoN s~T l~K rupey Krc hoxy hn[ myry leI ieh sB AsMBv hY ieh sB kuJ Awp sB dI mdd nwl hI sMBv ho skdw hY[myrI Awp jI Agy bynqI hY ik myrI mdd kro qW jo mYN ies AOKI GVI qoN bwhr inkl skW[ ieh sB Awp ijhy mhwn dwnIAW krky sMBv ho skdw hY qW jo ie~k CotI ijhI izMdgI ƒ izMdgI iml sky [b~s ieMnw hI kihMdw hoieAw Awp jI dw dws

bldyv isMG HDFC BankA/C 04761000067611 Baldev singh Swift code HDFCINBBXXXX IFSC HDFC0000476 Mobile No. +011-91-950-102-6869

B46 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020

kI vuhwn dI ies mihlw kwrn pUrI dunIAw 'c PYilAw koronwvwiers ???

vuhwn - cIn ivc koronwvwiers qoN pRBwivq mihlw dy bwry ivc jwxkwrI swhmxy AweI hY[ ieh iek 57 swl dI mihlw hY, ijhfæI cIn dy vuhwn Sihr ivc huAwnYn sI-PUf mwrikt ivc JINgw vycdI hY[ vyeI guieizAwn nW dI ies mihlw ƒ koronwvwiers dw pihlw mrIz d~isAw jw irhw hY[ dwAvw kIqw igAw hY ik sB qoN pihlW aus dy AMdr hI koronwvwiers dy l~Cx dyKy pwey gey sn[ Kws g~l ieh hY ik iek mhIny q~k cly ielwj qoN bwAd hux vyeI pUrI qrHW ishqmMd ho cu~kI hY[ vwl stRIt jnrl dI iek irport muqwbk ieh mihlw vuhwn dy huAwnYn sI-PUf mwrikt ivc JINgy vycx dw kMm krdI sI[ ies dOrwn 10 dsMbr ƒ iek jnqk pKwny dw iesqymwl krn qoN bwAd hI aus ƒ srdI-zukwm ho igAw sI[ cIn ny nhIN id~qw koeI AiDkwrk ibAwn - 31 dsMbr ƒ vuhwn imaUnIispl hYlQ kimSn ny sB qoN pihlW ies mihlw dw nW rh~smeI mrIz dy qOr 'qy d~isAw sI[ vyeI aunHW 27 mrIzW ivcoN iek hY, ijnHW ƒ sB qoN pihlW koronwvwiers qoN pRBwivq d~isAw igAw sI[ irport muqwbk ienHW 27 mrIzW ivcoN 24 is~Dy qOr 'qy ausy sI-PUf mwrikt ivc pRBwivq hoey sn[ hwlWik keI AijhIAW irports vI AweIAW hn, ijnHW ivcoN cIn ny vwiers dw pySYNt zIro imlx qoN ienkwr vI kIqw hY[ hwlWik Ajy vI ies mwmly ivc cIn v~loN koeI AiDkwrk ibAwn nhIN AwieAw hY[ blik cInI AKbwr globl mIfIAw ny dwAvw kIqw hY hY ik ies vwiers ƒ AmrIkI POj pRXogSwlw ivc ivksq kIqw igAw hY Aqy vuhwn ivc hoey vrlf imltrI gyms dOrwn ies ƒ cIn ivc C~ifAw igAw[ ies dwAvy qoN bwAd dohW dySW v~loN iek dUjy 'qy inSwny ivMnHy gey[ ieMJ swhmxy AwieAw sI pySYNt zIro dw nW - auQy cIn dI inaUz vY~bsweIt 'id pypr' muqwbk ies mihlw ƒ pySYNt zIro hox dI Kbr pUrI dunIAw ivc surKIAW bxIAW hn[ ibRtyn dI id mIrr, isfnI dy inaUz fwt AwstRylIAw qoN ielwvw Bwrq ivc pI. tI. AweI. Aqy AweI. ey. ey. AYs. ijhIAW inaUz eyjMsIAW ny vI Aijhw mMinAw hY[ sB qoN pihlW id vwl stRIt dI irportr jYrymI pyj ny vyie guieizAwn dy pySYNt zIro hox dI g~l khI sI[ ies irport ivc cIn dy ies sm~isAw nwl nij~Tx dy qrIikAW 'qy vI svwl cu~ky gey sn[

q hI vDIAw koronw vwiers PYlx auprMqbhu AmrIkw ny l~KW mwsk qy cl irhw vYNtIlytr cIn ƒ vycy sI- v~fy Kulkuwsy nwl AmrIkw’c hVkMp iejno sb

vwiSMgtn (husn lVoAw bMgw)-ijQy A~j AmrIkw iv~c kronvwiers nwl mrn vwilAW dI ivkwaU hY igxqI iv~c BwrI vwDw hoieAw hY auQy ie~k v~fw Kulwsy nwl hVkMm vI m~c igAw hY ik kuJ A` j rkqy kro smW pihlW hI AmrIkw ny l~KW mwsk qy vYNtIlytr cInhI ƒ vysMcp y sI A~j AmrIkw dy hspqwlW ivc fwktrW qy hor mYfIkl stw& ƒ AwpxI ih&wjq leI loVINdy smwn srjIkl mwsk qy Pys SIlf qoN ibnW mrIzW dw ielwz krn leI mjbUr kIqw jw Mandeep irhw hY[ keI rwjW ivc vYNtIlytrW Singh Officer dI Gwt hY[ ies dOrwn AmrIkw rwStrpqI ƒ Pon qy ivSysCell: qOrLoan qy rU s dy rwStrpqI pUqn nwl 206.240.5504 jott2005@hotmail.com g~l krky l~KW mwsk qy vYNtIlytr k~l v~fy kwrgo jhwj rwhIN mMgvwauxy pey[ iesy dOrwn ieh Kulwsw hoieAw hY ik jnvrI qy PrvrI ivc AmrIkw ny cIn ƒ l~KW mwsk, vYNtIlytr qy fwktrI Amly ƒ loVINdy ih&wjqI smwn dI brwmd kIqI[ aus smyN cIn ivc koronwvwiers pUrI qrW pYr pswr cu~kw sI qy AmrIkw dIAW Ku&IAw eyjMsI ny icqwvnI id~qI sI ik ieh bhuq CyqI hor dySW ivc vI PYl skdw hI[ XU AYs sYnsz ibaUro Anuswr ies swl dy pihly do mhIinAW dOrwn AmrIkI kMpnIAW ny 175 l~K fwlrW dy mwsk, 136 l~K fwlrW dy srjIkl vsqr qy 272 l~K fwlrW qoN vD mu~l dy vYNtIlytrW dI cIn ƒ brwmd kIqI[ ipCly iek dhwky dy iesy smyN dOrwn ies smwn dI eynI v~fI p~Dr aupr brwmd cIn ƒ kdI vI nhIN kIqI geI[ vweIt hwaUs qy kWgrs dI Ku&IAw kmytI ny jnvrI qy PrvrI ivc koronw vwiers dy PYlx dI icqwvnI id~qI sI pr rwStrpqI fonlf trMp ny pRmu~K fwktrI smwn dI brwmd nhIN rokI jd ik Gto Gt 54 dySW ny AijhI brwmd rok id~qI sI[ iesy dOrwn AmrIkw ivc vIrvwr q~k koronwvwiers nwl mrn vwilAW dI igxqI 6100 aupr ho geI hY jd ik ku~l pIVqW dI igxqI 2,45,373 qoN vD ho geI hY[ies iv~c kyvl inEXwrk iv~c mrn vwilAW dI igxqI 2538 qoN aupr hY qy ieQy kronw pIVqW dI igxqI krIb ie~k l~K dy krIb hY[

torWto dy pwrkW iv~c do mItr dw Pwslw r~K ky qurn dw inXm hoieAw lwgU • aulMGxW krn vwly ƒ ho skdw hY 5000 fwlr dw jurmwnw

: torWto dy pbilk pwrk jW skueyAr iv~c iksy dUjy ivAkqI qoN do mItr dw Pwslw r~Ky ibnW quridAW pwey jwx vwly SKs ƒ 5000 fwlr dw jurmwnw ho skdw hY[torWto dy myAr jOhn torI ny vIrvwr dupihr ƒ AwpxIAW ivsyæS SkqIAW dI vrqoN kridAW hoieAW iPzIkl ifstYNisMg sbMDI nvyN bwielwA dw AYlwn kIqw[ ies dy nwl hI aunHW ieh vI AwiKAw ik aunHW ƒ ies g~l dw duK hY ik aunHW ƒ ies qrHW dI kwƒnI kwrvweI krn leI mjbUr hoxw pY irhw hY[ torI ny AwiKAw ik ieh inXm aunHW lokW a~uqy lwgU nhIN hovygw ijhVy ie~ko Gr iv~c rih rhy hn[ koivf-19 mhwmwrI bwry istI v~loN kIqI jwx vwlI rozwnw bRIiPMg mOky torI ny AwiKAw ik ieh bwielwA Agly 30 idnW q~k lwgU rhygw[ aunHW AwiKAw ik AsIN koivf-19 mhwmwrI ƒ Awpxy Sihr iv~c PYlx qoN rokx leI Aijhy PYsly kr rhy hW ijs iv~c s~B dI BlweI hY[torI ny AwiKAw ik inaU XOrk qy ietlI iv~c ies mhwmwrI kwrn ho rhIAW mOqW vwlw hwl swfy Sihr nw hovy ies leI AsIN iehiqAwqn ieh kdm c~uk rhy hW[ AsIN ies mhwmwrI ƒ rokx leI auh s~B krWgy jo swfy v~s iv~c hY[

vwiSMgtn AYvrgrIn styt, grytr isAwtl dy ielwikAW iv~c Gr, motl, hotL, gYs stySn, ibjins, pRwprtI KrIdx jW vycx leI iemwndwr syvwvW vwsqy ieMdrjIq isMG b~lovwlIAw nwl hyT id~qy nMbr qy sMprk kro

PARAMJIT S. KHAIRA EL

OT HOTEL M

IST

SPECIAL

Century

Inderjit Singh

Real Estate Broker

Inderjit Singh (Real Estate Broker) Cell: 425-420-4055 Tel: 425-775-8525 Fax: 425-670-3500

inderjit.singh@century21.com 19020 33rd Ave West, Suite 300 Lynnwood, Washington 98036

gurduAwrw isMG sBw

591 Telegraph Rd, Bellingham WA 98226 3086-Northwest Street, Bellingham WA 98225

gurduAwrw isMG sBw bYilMghwm dI nvIN iblifMg SurU ho cu`kI hY Aqy swrIAW smUh sMgqW Aqy ibzins mwlkW nMU bynqI hY ik Awpxy kIrq-kmweI ‘coN v`D qoN v`D ih`sw pwvo[ hr AYqvwr nUM svyry 10:00 vjy qoN 12:00 vjy q`k dIvwn sjdy hn[ swry ielwkw invwsIAW sMgq nUM bynqI kIqI jWdI hY ik suKmnI swihb dw pwT, kIrqn Aqy kQw dw AnMd mwxo

Rashpal Sandhu Vice President Ph: 206-571-3780

Five Star Transport Inc.

Harman S. Sandhu President Ph: 360 296 2541

*Apr.10 - Apr. 16, 2020 The Punjab Guardian - B47

jy hux vI Akl ƒ h~Q nw mwirAw qW koronw qoN vI iBAwnk ho skdy hn is~ty cwhy sMkt qy ibpqw dw dOr hovy, cwhy KuSIAW-KyiVAW qy jSnW dw mOkw hovy, hwlwq ƒ kwbU hyT r~Kx dI zuMmyvwrI mu~KI dI hI huMdI hY, cwhy auh Gr dw mu~KI hovy, cwhy sUby jW mulk dw[dovW hI AvsrW ‘qy bykwbU lok isr drdI dw kwrx bx skdy hn[iek smyN KuSI ivc llkwry qy cWgrW mwrIAW jWdIAW hn[dUsry mOky roxw-kurlwauNxw qy ip~t-isAwpw[dovW hI siQqIAW ivc sMjm qy sihj dI zrUrq huMdI hY[ A~j swrw sMswr hI sMkt dy dOr ivcoN lMG irhw hY[ sMkt vI koronw vrgw byh~d gMBIr qy jwn lyvw[QoVI ijMnI lwprvwhI qy ZYr-zuMmyvwrI AnykW hI jwnW ƒ jo^m ivc pwA skdI hY[ieh hwikmW dy nwl nwl jn-sDwrx dI vI kiTn pRIiKAw dI GVI hY[ibnW S~k sMswr ies gMBIr sMkt dI GVI ivcoN jyqU ho ky inkl skdw hY qy inklygw vI pr bdhvwsI, GV-m~s qy AwpoDwpI nwl nhIN, iek dUjy dw shwrw bxky, iek dUjy dI dwrU bxky[ ishq qy s&weI kwmy, suirKAW krmcwrI Aqy smwijk qy Dwirmk sMsQwvW sImq swDnw nwl ienW AOKIAW qy jwn lyvw pRsiQqIAW nwl AwpxI izMdgI dwA ‘qy lwA ky swfIAW izMdgIAW dI ih&wzq vI kr rhIAW hn qy rozmrHw dI zrUrqW dw iKAwl vI r~K rhy hn[jy ieh dosq kdy-kdweIN QoVw bhuq qlKI ivc vI Aw jwx qW swƒ mihsUs nhIN krnw cwhIdw sgoN ienW dw sihXog krnw cwhIdw hY[ ku~J cYnlW v~loN ies mhWmwrI ƒ vI iPrkU rMgq dyxw bhuq hI mMdBwgw qy Kqrnwk ruJwn hY[ienW im~qrW ƒ myrI bynqI hY, ies gMBIr mnu~KI sMkt mOky gMBIr hox dI loV hY, gMBIrqw nwl ivvhwr krn dI zrUrq hY[jwn hY qW jhwn hY, jy izMdgI slwmq rhI qW quhwƒ Awpxy iPrkU mnorQ pUry krn dy hor bQyry mOky iml jwxgy[pr r~b dy vwsqy hux ikRpw kro, mulk aupr vI, mulk dy Avwm aupr vI[ qwlIAW vjwauNxw qy rOSnI krnw koeI mwVI g~l nhIN, qwlIAw vjwauNxw isr-DV dI bwjI

ઠlwA ky ienswnIAq dI syvw qy suriKAW kr rhy im~qrW dI hONslw A&jweI krnw hY qy rOSnI aUrjw qy iek-ju~tqw dw pRgtwvw[pr qwlIAW vjwauNx dy nwl nwl Fol-ngwry vjw ky KVdum pwauxW, sVkW aupr inkl ky h~lw-gu~lw krnw, dIvw bwl ky rOSnI krn dI QW dIp-mwlw krnI, ptwky clwauNxy, &wier krny smJ qoN bwhr vI hY qy mnu~KI vqIry qoN prHy vI[AijhI ibpqw dI GVI Aijhw ZYr-zuMmyvwrnw qy ZYrgMBIr r~veIAw SoBdw nhIN[ ienI idnI svy r y Swm pM C IAW dIAW cihchwht sux ky AsIN pRsMn huMdy hW, vwqwvrx dI Su~Dqw swƒ skUn pRdwn kr rhI hY, ndIAWnwilAW ivc inrml jl dw vhwA Awpw ƒ KuSI idMdw hY, nIlw Asmwn qy dUro idsdy prbq swƒ sMquSt kr rhy hn pr kdy ieh soicAY ies sB ivc swfw Awpxw kI, ikMnw qy ikvyN Xogdwn hY? jy ies kudrqI jW Awpy shyVI AwPq ny swƒ GrW AMdr nw f~ikAw huMdw, swfIAW motrW-g~fIAW dI GUMA-GUMA nw bMd krweI huMdI, jy pwxIAW qy vwqwvrx ƒ jihrlw qy gMDlw krn vwlIAW snAqw bMd nw hoeIAW huMdIAW qW Awpxw kI hwl huMdw[ gu r U A W, pIrW-pY g M b rW, dy v I-dy v iqAW, sUrbIrw-XoiDAW qy dys BgqW dI DrqI hovy, iek dUjy qoN jwnw vwrn dw swfw ivrsw hovy, eykqw ivc Anykqw swfw sMklp hovy, mihmwn ƒ r~b dw drjw dyxw swfI Dwrnw hovy, dunIAW dIAW purwxIAW siBAwqwvW ivcoN hox dy AsIN dwAvydwr hoeIey, AwpsI BweIcwry qy pRymBwv dI AsIN imswl hoeIey pr iPrkUpxy ivc grkxW, jwq-pwq qy Byd-Bwv dIAW vlgxW hor vI sMkIrn kr lYxw, Dwirmk AsQwnW dy nwl-nwl smSwn GwtW dIAW vMfIAW pwA lYx Aqy koronw pIVq sky-sbMDIAW dIAW imRqk dyhW lYx qoN munkr hox nwl mhwn pRMprwvW qy AmIr ivrsy dy vwirs kI sMvydnhIx, inrdeIpuxy Aqy ZYr ieKlwkI hox dy rwh qW nhIN pY gey? jy hux vI Akl ƒ h~Q nw mwirAw qW AwauNx vwly smyN ivc smwijk is~ty koronw qoN vI iBAwnk

Largest Indian & Asian Grocery Store

vwh !!! PrUtIkwnw dw Kwxw !!!!!!

kxk, ikswn qy koronw lwkfwaUn ny pihlW qoN hI krzweI ikswnW dI icMqw hor vDw id~qI hY[ pMjwb 'c &sl p~k ky iqAwr hY Aqy vwFI SurU ho geI hY[ sUby ivc 15 ApRYl qoN 15 jUn qk kxk dI ^rId hovygI[ lwkfwaUn ny pihlW qoN hI krzweI ikswnW dI icMqw hor vDw id~qI hY[ pMjwb 'c &sl p~k ky iqAwr hY Aqy vwFI SurU ho geI hY[ sUby ivc 15 ApRYl qoN 15 jUn qk kxk dI ^rId hovygI[ srkwr mOjUdw mMfIAW qoN ielwvw kuJ AwrzI mMfIAW vI bxwaux jw rhI hY qW jo mMfIAW 'c BIV nw hovy[ ikswnW ƒ rozwnw mMfI 'c kxk ilAwaux leI iek kUpn id~qw jwvygw[ iek idn 'c iek hI trwlI mMfI 'c ilAwaux dI AwigAw hovygI[ koronw vwiers kwrn pUry dyS 'c lwkfwaUn qy pMjwb 'c kriPaU hY[ ies vyly ikswnW dI sB qoN v~fI icMqw mzdUrW bwry hY[ &sl dI ibjweI qy vwFI leI sUby dy ikswn ibhwr qy au~qr pRdyS qoN Awaux vwly mzdUrW 'qy inrBr hn[ ies vwr kriPaU kwrn Kyq mzdUrW dw pMjwb 'c v~fw sMkt pYdw ho igAw hY[ ikswnW ƒ vwFI leI mzdUr nhIN iml rhy[ sUby 'c 8-10 l~K prvwsI mzdUr hn jo izAwdwqr ibhwr qy XUpI nwl sbMDq hn[ holI mOky v~fI igxqI 'c mzdUr Awpxy ipMfW ƒ gey sn jo lwkfwaUn kwrn vwps nhIN Aw sky[ kuJ mzdUr ijhVy i&lhwl ie~Qy itky hoey hn auh vI icMqw 'c hn Aqy Gr vwps jwxw cwhuMdy hn[ ie~Qy ruky mzdUrW dw ikswn nw isr& i^Awl r~K rhy hn blik aunHW ƒ rwSn vI muh~eIAw krvw rhy hn[ hr vwr v~fy ikswn qW kxk dI vwFI kMbweIn nwl krvw lYNdy hn pr Coty

ikswn pSUAW leI qUVI 'qy ^rcw bcwaux leI h~QIN vwFI krdy hn[ aunHW ƒ mzdUrW 'qy hI inrBr hoxw pYNdw hY[ hux jdoN lwkfwaUn KolHx dI g~l ho rhI hY qW ies bwry srkwr vI icMqw 'c hY ik jykr prvwsI mzdUr sUby 'coN plwien kr gey qW siQqI gMBIr ho jwvygI[ ies vyly ikswnW qy mzdUrW dw pUrw i^Awl r~Kxw srkwr dI pihl hoxI cwhIdI hY[ ies swl sUby 'c lgpg 35 l~K hYktyAr rkby 'c kxk dI ibjweI kIqI geI hY ijs qoN 1.80 qoN 1.84 l~K tn kxk dw auqpwdn hox dI aumId hY[ ieMnI v~fI mwqrw 'c kxk ƒ sMBwlxw bhuq v~fI cuxOqI hY[ mMfIAW 'c ikswnW dI &sl dI ^rId inrivGn hoxI cwhIdI hY ikauNik mOjUdw hwlwq bwkI vrgW vWg ikswnW leI vI koeI cMgw sMkyq nhIN dy rhy[ srkwr ny coxW vyly ikswnW ƒ krzy 'coN k~Fx dw dwAvw kIqw sI[ srkwr ƒ ies vyly ikswnW qk phuMc ky aunHW dIAW qklI&W suxn dI loV hY[ nhIN qW koronw dw ieh sMkt ikswnW dI krzy dI pMf ƒ hor BwrI kr dyvygw[ nwbwrf dy iek srvyKx muqwbk pMjwb dy 42 &IsdI pirvwr is~Dy qOr 'qy KyqI nwl juVy hoey hn[ pMjwb 'c AOsqn pRqI pirvwr KyqIbwVI krzw 5.78 l~K rupey hY jo pUry dyS 'c sB qoN v~D hY[ srkwr ƒ ieh vI cwhIdw hY ik mMfIAW dy pRbMDW dy nwl-nwl ikswnW ƒ vwFI smyN soSl ifstYNisMg dI pwlxw krn Aqy lybr leI mwskW dw pRbMD krn pRqI vI jwgrUk kry[ koronw i^lw& jMg ij~qx leI muSkl dI ies GVI 'c mMfI 'coN kxk dw dwxw-dwxw cu~k ky ikswnW ƒ cVHdI klw ivc r~Kxw byh~d zrUrI hY[

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro: 604-590-5200

Apna frooticana 25414 104th Ave SE Kent WA 98030

Ph : (253) 277-1497

swnUM kMMm krn leI vrkrW dI loV hY

Super Special Sale all the time

Oﬃce / Shop Space available for Rent Fresh

2 for

Mozafa Dates

Fresh

Each

Golden Temple A a

Samosa

0.99

Sugar Free A a

750 gm

2 for

20 lbs

Krunch Eggless Cake Rusk

Mother India

Dark Brown

Hair Shampoo

Sher Aa Desi

Royal Basma

9.99 11.99 19.99 8.99 $

Mother India

Worldwide 30 imMtW ivc

Hair vrlf vweIf Colour vDIAw rytW ‘qy pYsy Shampoo Byjx jW pYsy

mMgvwaux leI Fresh

Sugarcan Juice

A`j hI Pon kro oon Coming S ESI RNER & D O C T A A H C ZA STYLE PIZ

B48 - The Punjab Guardian *Apr. 10 - Apr. 16, 2020