PROGRAMME 2016
OUR PICTOGRAMS
Head Office Germany
Southeast Asia
South Africa
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28–40 71364 Winnenden
Regional Head Office Southeast Asia
Kärcher (Pty) Ltd. Cnr. Mount Joy & George Allen Rd. Wilbart Ext. 2 P.O. Box 11818 Vorna Valley, 1686
Karcher South East Asia Pte. Ltd. 3 Depot Close #01-01 Singapore 109840
www.kaercher.com
Phone +65 68 97 18 11 Fax +65 68 97 16 11
North America
www.karcher.com.sg
Kärcher North America 4555 Airport Way Denver, CO 80239 U.S.A. Phone +1 303-738-5805 Fax +1 303-865-2758
Hong Kong Kärcher Limited Unit 05, 13/F, Nanyang Plaza 57 Hung To Road Kwun Tong, Kowloon
www.karcherna.com
Phone +852 2-357-5863 Fax +852 2-357-5632
United Kingdom
www.karcher.com.hk
Kärcher (UK) Ltd. Kärcher House Beaumont Road Banbury Oxon OX16 1TB Phone +44 12 95-752-100 Fax +44 12 95-752-103 www.karcher.co.uk
Australia Karcher Pty. Ltd. 40 Koornang Road Scoresby VIC 3179 Melbourne, Victoria Phone +61 3-97 65-2300 Fax +61 3-97 65-2398 www.karcher.com.au
Ireland Karcher Ltd. Unit 4 E.P. Mooney Business Park Walkinstown Avenue Dublin 12 Phone +353 1-409-7777 Fax +353 1-409-7775 www.karcher.ie
New Zealand Karcher Ltd. 66 Allens Road East Tamaki Auckland 2013 Phone +64 9-274-4603 Fax +64 9-274-6932
Phone +27 11 657 7300 Fax +27 11 657 7440 www.karcher.co.za Dubai Karcher FZE Quality Cleaning Systems Jebel Ali Free Zone Plot No. S-10104 South Zone RA 08, XB 1, Jebel Ali Phone +971 4-886-1177 Fax +971 4-886-1575 www.kaercher.com
www.karcher.co.nz
PROGRAMME 2016 Professional
Phone +49 71 95-14-0 Fax +49 71 95-14-2212
MI/PRI · 10/2015 · Order no. 0.030-144.0 · Printed in Germany on chlorine-free bleached paper · Rights to technical modifications reserved.
Please contact us for more information:
Professional
PICTOGRAMS
NOTES
OUR PICTOGRAMS eco!efficiency Particularly efficient machines save on energy, cleaning agent, water and time.
Noise level Noise levels for machines. Noise level specifications in dB(A).
Road use kit Machines that are approved for public roads.
Average application time Recommended maximum duration of use in hours/day.
Especially quiet Indicates the sound pressure level, e. g. 60 dB(A).
AVS anti-twist system Pivoting hose.
Absorbs odors Features cleaning agent which reduces annoying odours.
Lithium-ion batteries Machine equipped with rechargeable Li-ion battery.
Easy Press High-pressure gun with patented holding force reduction.
Low foam Low foaming cleaning agent.
Lead batteries Batteries containing lead.
Servo control Regulation of pressure and water flow at the trigger gun.
Ex-certified Machine with certified explosion protection.
Mains and battery operation Operation either with mains power supply or with batteries.
Auto Shutdown Automatic switchoff of motor and pump when the trigger gun is closed.
Explosion-proof Machine is equipped with explosion protection.
Diesel Machine that is powered by diesel fuel.
DOSE Scrubber drier with patented cleaning agent dosing unit.
Zone 22 Machines with certification for Zone 22.
Road use kit
+–
ABSORBS ODORS
CERTIFIED ACCORDING TO RL 94/9 EC
Battery drive Machine is powered by rechargeable batteries.
Diesel
Biodiesel Machine that is suitable for operation with biodiesel. Biodiesel
FOR OUR EVERYDAY HEROES.
SwitchChem Switchable cleaning agent dosing system with quick-change function.
Attachment for maintenance of green areas
EASY-Operation Scrubber drier with one-button operation.
Attachment for sweeping
Petrol Machine that is powered with petrol. Petrol
LPG-drive Machine that is powered with liquid gas (LPG). LPG
Do you enjoy daily challenges? Do you enjoy new tasks? Do you give your all, because you do not do things by halves? Our industries, professions and activities may be different, but we all share the same passion for quality and performance. And this for 80 years. Because no job is too difficult for you, we build products that allow you to complete your tasks quickly and easily. The best technology for the best in your profession. For professionals, from professionals.
E-start
2
683
FACT Scrubber drier with cleaning programme that is optimised for specific applications.
Attachment for wet cleaning
E-Start Machine with Electro start.
Attachment for winter service
Energy efficiency IE2 Machines are equipped with high-efficiency motors.
3
FOR EVERYTHING. FOR PROFESSIONALS. FOR YOU. Professionals today don’t need non-specific machines that can all do a little, but rather targeted solutions that complete specific tasks efficiently. Preferably a complete solution, as a functional, balanced system. For this reason, we constantly analyse the needs of all relevant industries in order to understand them better and recognise trends at an early stage. The result is innovative and efficient industrial solutions that fulfil their purpose in an exemplary manner. Robust and reliable. Efficient and economical. Light weight and quiet. Handy and hygienic. That is the Kärcher system. For professionals from professionals.
4
5
AS YOU LIKE IT. Who says, you can’t please everyone? Here at Kärcher, we see things differently. You should have precisely the solutions you need for your success. You can count on our expertise, 80 years of experience and the most advanced cleaning technology. You know the result: power, robustness, reliability, economy, exemplary efficiency and sustainability. In a word: the Kärcher System.
6
7
TRUST HAS TO BE EARNED. As a professional, you place the highest demands on your machines and equipment: our aim is to meet these demands. But, we would not be Kärcher if we were satisfied with that. Because we are also professionals. And because we want to earn your trust. Time and again. That is why we do more. And you get more. More functionality and efficiency. More service and innovative services. More certifi cations and more sustainability. And with that - simply more success. Thank you for your trust.
Approved by an accredited laboratory
Water dispensers WPD 100, 200, 600
Drinking water Quality water*
Hygiene requirements set out in DVGW worksheet W 516, section 4.2*
*Regularly tested by
KILLS 99.999%* BACTERIA WITHOUT CHEMICALS
CERTIFIED DISINFECTION *Accordant to prEN 16615, PVC-floor, Machine: SG 4/4 (Floor nozzle with lamellae, 30 cm/sec., steam pressure maximum, VapoHydro minimum) Test-germ: Enterococcus hirae ATCC 10541
8
in
chi
is nes w al d it h th e r m
n
WPD water dispenser
ma
ct
io
et
*m
SGS INSTITUT FRESENIUS
in
fe
SUSTAINABILITY IS MORE THAN ENVIRONMENTAL PROTECTION. Sustainability means conducting business fairly, with a sense of responsibility towards people and the environment. For Kärcher, sustainability is a firmly anchored corporate goal, practised for decades: sound finances and appropriate earnings achieved in fair dealings with others, along with the responsible use of resources.
Less is more. And less can do more.
Working for a better world: BlueCompetence.
The primary aim of Kärcher eco!efficiency is to reduce the consumption
Blue is the colour of sustainability, which takes into account cost-efficiency,
of resources and energy with a cleaning performance that is tailored to
environment and society. The “BlueCompetence” initiative, supported by the
specific applications. In order to calculate the possible savings in energy
Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e. V. (VDMA), includes about
and CO₂ emissions over the service life of the machine and render them
400 companies and organisations with one common goal: to ensure quality
comparable, these were calculated based on the example of our T 12/1
of life on our planet for years to come.
and T 12/1 eco!efficiency dry vacuum cleaners. TÜV SÜD Industrie Service GmbH verified and confirmed the plausibility of the methodology for
Do more with less energy.
calculating greenhouse gas emissions in the utilisation phase of the T 12/1
The CO₂ emission savings of all machines is equivalent to about 1,500,000
eco!efficiency against benchmarks. Based on this methodology, Kärcher
flights from London to New York*. These figures clearly demonstrate how
calculated that all T 12/1 eco!efficiency dry vacuum cleaners sold to
much energy and emissions can be saved by using Kärcher eco!efficiency
date will save around 6000 tonnes of CO₂ emissions throughout their
machines. When it comes to climate protection, less is always more – and
service life. All Kärcher eco!efficiency machines in total will save about
achieves more.
2,500,000 tonnes of CO₂ emissions. * 1.7 tonnes CO₂ per flight.
9
YOU MANAGE THEMA ZIELGRUPPEN. YOUR BUSINESS. WE PROVIDE THE SUPPORT. Self-confidence, good preparation and a clear goal. These are the prerequisites for success, for achieving goals. In our modern complex world, it is difficult to achieve goals alone. Partnership is, more than ever, the key to success. Trust in the capabilities of others, the quality of equipment and its professional use. And also the assurance of being protected. By a partner with whom you can achieve your goals more quickly and safely. K채rcher is a world market leader and innovator in cleaning technology. The K채rcher System consisting of machines, accessories, balanced cleaning agents and forward-looking services. K채rcher Services is unique worldwide. This makes K채rcher a reliable partner for everyone wanting to be at the top of their industry. And for all those wanting to stay at the top.
10
11
THE KÄRCHER SYSTEM. Kärcher‘s development to a system provider follows the principle of achieving more together. In the company itself, as with suppliers and particularly with endusers, solutions that benefit all parties are sought together. For innovative products and services that combine, creating an optimised system: the Kärcher System. Crucially, by using the Kärcher system, the most important – and ideally all – requirements and needs of the customer are completely fulfilled.
Not offering anything and everything, but making everything possible. As a system supplier, Kärcher does not want to offer anything and every
and sustainability. A system that consists of machines, accessories, cleaning
thing, but only what users need for their individual cleaning system. It is
agents, services and digital solutions that can be easily integrated into
not the available range that is decisive, but the actual demand. It is impor
operating procedures and add value. A system that makes a difference:
tant to have an answer to all questions relating to performance, efficiency
The Kärcher System.
12
Services
Digital Solutions
Industrial Solutions
Machines and Accessories
Cleaning and Care Agents
Manual Tools
Solutions instead of only products: the Kärcher System Customer satisfaction is Kärcher‘s top priority. And professionals place
Kärcher Services such as Kärcher Fleet are advanced services designed
high demands on machines that meet their specific cleaning requirements.
to put contract cleaners one step ahead of the competition. The constant
These demands can only be met consistently by the functionality, robustness,
further development of Kärcher cleaning agents ensures greatly improved
reliability, cleaning effect and efficiency of a perfectly balanced system.
cleaning performance and lower consumption. And, completely new prod
The Kärcher system, which is constantly further developed and upgraded -
ucts such as the Mopvac B 60/10 C offer a range of applications for unprec
the perfect choice.
edented cleaning efficiency.
13
STEAM CLEANERS / STEAM VACUUM CLEANERS
HOT AND TOUGH ON DIRT The professional Kärcher steam cleaners and steam vacuum cleaners prove that steam is more than just hot air. These machines are impressively efficient and health-friendly in situations where reliable cleaning without chemicals is just what is required. Steam cleaners and steam vacuum cleaners are used in wet and hygienic areas, on all hard floors, all glass and tile surfaces and fittings –
STEAM CLEANERS / STEAM VACUUM CLEANERS
but with the right accessories can also be used on textile surfaces.
Table of contents: Steam cleaners / Steam vacuum cleaners Steam vacuum cleaners
Page
376
Steam cleaners
Page
378
Accessories
Page 380
374
STEAM CLEANERS / STEAM VACUUM CLEANERS
1
1
2
Compact and economical
2
Cleaning with full steam
Whether on hard floors, stainless steel surfaces, fittings, glass surfaces,
dimensions with outstanding performance. The machine works with 4 bar
kitchen appliances or industrial systems – when it comes to removing stub-
steam pressure and ensures particularly efficient cleaning. The wide range
born dirt hygienically and effectively, the SGV 8/5 steam vacuum cleaner is
of accessories makes the steam cleaner a versatile all-rounder. The two-tank
the perfect solution. With its eco!efficiency mode, the machine breaks new
system reduces heat-up times for uninterrupted use. With a total filling
ground when it comes to sustainability and impresses through quiet and
capacity of 4 litres, the SG 4/4 is designed for long work intervals. In addi-
energy-saving operation. In many cases, first-class cleaning results can be
tion to cleaning hard surfaces, the machine is perfect for cleaning textile
achieved even without cleaning agent. The innovative self-cleaning function
surfaces without chemicals when used in combination with the appropriate
reliably removes deposits in the machine and extends the service life.
STEAM CLEANERS / STEAM VACUUM CLEANERS
The SG 4/4 steam cleaner from Kärcher combines the benefits of compact
accessories. Thanks to the VapoHydro function, steam flow and saturation can be perfectly adapted to the particular surface.
375
STEAM CLEANERS / STEAM VACUUM CLEANERS
STEAM VACUUM CLEANERS Hygiene, non-stop
They are steam cleaners and wet and dry vacuum cleaners in one, with an EASY Operation swich, secure accessory integration and a hand tool for controlling the steam / vacuum function. With the chemical and self-cleaning functions, the SGV 8/5 provides very hygienic results.
1
2
3
4
KILLS 99.999%* BACTERIA WITHOUT CHEMICALS
CERTIFIED DISINFECTION *Accordant to prEN 16615, PVC-floor, machine: SGV (Floor nozzle, 30 cm/sec., 1. steam, 2. steam vacuum, level 3) Test-germ: Enterococcus hirae ATCC 10541
STEAM CLEANERS / STEAM VACUUM CLEANERS
1
Extremely user-friendly thanks to EASY Operation
One turn switch for all functions. Simple and quick handling,
3
Self-cleaning mode: cleaning of hoses, pumps and tubes.
with no need for extensive training.
Self-explanatory symbols make the machine easy to understand
Programs for every application (SGV 8/5)
For restoring hygiene and cleanliness.
Chemical function for dissolving stubborn dirt using chemicals.
and simplify operation.
(Rinsing programme protects from aerosols.)
Power input and noise reduction for cost and energy savings thanks to eco!efficiency mode.
2
Handle with trigger for convenient function control
Time-saving, flexible, simple and direct control of the functions during operation.
Controls for the most important functions such as water/steam regulation and an on/off switch for the vacuum function.
Accessories are stored for easy access and protected against loss. Carrying handle for easy removal of nozzle accessories.
376
4
Cleaning without chemicals
Hygienic cleaning of hard surfaces without the use of chemical substances. Dispensing with the use of chemicals protects the environment and saves costs.
Easy removal and disposal of dirty water without direct contact.
STEAM CLEANERS / STEAM VACUUM CLEANERS
TECHNICAL DATA AND EQUIPMENT
SGV 8/5
SGV 6/5
EASY Operation switch Self-cleaning function Chemical function
EASY Operation switch Convenient operation using the hand tool VapoHydro function
Technical data Voltage
V
220–240
220–240
Heating capacity
W
3000
3000
Tank capacity
l
5
5
Cable length
m
7.5
7.5
Steam pressure
bar
8
6
Weight without accessories
kg
40
39
Dimensions (L × W × H)
mm
640 × 495 × 965
640 × 495 × 965
Steam suction hose with handle
Two steam tubes
Floor nozzle
Hand nozzle
Order No.
1.092-010.0
1.092-000.0
Equipment
Price
STEAM CLEANERS / STEAM VACUUM CLEANERS
Included in delivery.
377
STEAM CLEANERS / STEAM VACUUM CLEANERS
STEAM CLEANERS Compact powerhouse
User-friendly SG 4/4 steam cleaner with sophisticated filling technology, infinite adjustment of steam pressure and saturation (VapoHydro), two-tank system, accessory holder and storage compartment. Very handy and compact.
1
2
3
4
KILLS 99.999%* BACTERIA WITHOUT CHEMICALS
CERTIFIED DISINFECTION *Accordant to prEN 16615, PVC-floor, Machine: SG 4/4 (Floor nozzle with lamellae, 30 cm/sec., steam pressure maximum, VapoHydro minimum) Test-germ: Enterococcus hirae ATCC 10541
STEAM CLEANERS / STEAM VACUUM CLEANERS
1
Two-tank system
The fresh water tank can be continually filled, as the boiler
3
The integrated storage compartment enables the storage of
and tank are separate.
Because only part of the overall volume is heated at any one time, it takes very little time for a consistent steam pattern to form.
Accessory storage compartment
a variety of accessories.
Special small parts are always safely stored and do not get lost. Even the tubes can be stored on the rear of the unit.
With a total volume of over 4 litres, the SG 4/4 can be used for long periods without refilling.
2
VapoHydro
Thanks to VapoHydro, the steam level can be infinitely adjusted to the cleaning task.
In addition to the steam pressure, the saturation can be infinitely adjusted from full steam to hot water.
With the hot water jet, even stubborn dirt can be effectively dissolved from the start.
378
4
Hygienic cleaning
Hygienic cleaning without the use of chemical substances. The avoidance of aggressive cleaning agents protects the operator and the surfaces treated.
Only water is used for cleaning – health and cost effective.
STEAM CLEANERS / STEAM VACUUM CLEANERS
TECHNICAL DATA AND EQUIPMENT
SG 4/4
Two-tank system Short heat-up time Pump for hot boiler filling
Technical data Voltage
V
220–240
Heating capacity
W
2300
Tank capacity
l
4
Cable length
m
7.5
Steam pressure
bar
4
Weight without accessories
kg
8
Dimensions (L × W × H)
mm
475 × 320 × 275
Equipment Steam hose with handle
Two steam tubes
Floor nozzle
Round brush
Upholstery nozzle with brush
Order No.
1.092-104.0
Price
STEAM CLEANERS / STEAM VACUUM CLEANERS
Included in delivery.
379
STEAM CLEANER / STEAM VACUUM CLEANER ACCESSORIES
STEAM CLEANER / STEAM VACUUM CLEANER ACCESSORIES The extensive accessory range makes Kärcher‘s steam cleaners and steam vacuum cleaners versatile, multitalented machines. In addition to hard surfaces, with the right accessories textile surfaces can also be optimally cleaned.
Order No.
Quantity
Price
Description
STEAM CLEANERS / STEAM VACUUM CLEANERS
Sets of cloths Terrycloth rags, wide
1
6.369-481.0
5 piece(s)
Lint-free, absorbent and hard-wearing. 5 extra wide high-quality cotton floor cloths.
Terry cloth cover
2
6.370-990.0
5 piece(s)
Cloth kit with five high-quality cotton covers for the manual nozzle.
Microfibre cloth kit for b athrooms
3
2.863-171.0
4 piece(s)
Two special soft microfibre-velour floor cloths, one microfibre abrasive cloth for removing stubborn lime and soap residues and one microfibre polishing cloth for polishing mirrors and other smooth surfaces – for optimal application of the steam cleaner in the bathroom.
MIcrofibre cloth kit for kitchens
4
2.863-172.0
4 piece(s)
Two special soft microfibre-velour floor cloths, one microfibre-velour soft cover for the manual nozzle for removing stubborn dirt, e. g. on hobs. One microfibre-stainless steel cloth for spotless cleaning of all stainless steel surfaces – for optimal application of the steam cleaner in the kitchen.
Microfibre cloth kit for Classic and Comfort floor nozzles
5
2.863-173.0
2 piece(s)
Two soft microfibre-velour floor cloths for the Classic and Comfort floor nozzle for better removal and suction of dirt. For easy floor cleaning and brilliant results on flooring such as tiles, natural stone, linoleum or PVC floors.
Microfibre cloth kit, soft covers
6
2.863-174.0
2 piece(s)
Two plush velour soft covers for the manual nozzle. For even better removal and intake of dirt and grease. Ideal for very stubborn contamination in the bathroom and kitchen. This means that even stubborn dirt on the hob can be removed easily.
Round brush set
7
2.863-011.0
3 piece(s)
Set consisting of stainless steel, brass and Pekalon round brushes.
Floor nozzle, 300 mm
8
2.889-005.0
1 piece(s)
Floor nozzle for steam and vacuuming applications.
Rubber strip, 300 mm
9
2.889-007.0
1 piece(s)
Rubber strip for floor nozzle 2.889-005.0.
Hand nozzle, 150 mm
10
2.889-008.0
1 piece(s)
Hand nozzle for steam and vacuuming applications.
Brush strips, 150 mm
11
2.889-009.0
1 piece(s)
Brush strips for hand nozzle 2.889-008.0.
Rubber strip, 150 mm
12
2.889-010.0
1 piece(s)
Rubber strip for hand nozzle 2.889-008.0.
Adapter
13
2.889-011.0
1 piece(s)
Adapter for accessories.
Crevice nozzle
14
2.889-028.0
1 piece(s)
Crevice nozzle, 200 mm.
Extension piece adapter
15
2.889-052.0
1 piece(s)
Adapter for attaching round brushes.
Steam suction hose
16
4.440-009.0
1 piece(s)
Steam suction hose for steam and vacuuming applications, length 4 m.
Triangular floor nozzle
17
2.889-053.0
1 piece(s)
Triangular floor nozzle for cleaning corners.
Round brush stainless steel set
18
2.863-007.0
3 piece(s)
Very hard bristles.
Round brush brass set
19
2.863-008.0
3 piece(s)
Hard bristles.
Pekalon round brush set
20
2.863-009.0
3 piece(s)
Medium-hard bristles.
Round brush, set of three
21
2.863-077.0
3 piece(s)
Plastic bristles, 2x red (hard), 1x black.
Funnel
22
4.013-030.0
1 piece(s)
Funnel inlet with integrated sieve, for easy and secure filling of the water tank.
Extension tube
23
4.127-024.0
2 piece(s)
Two plug-in tubes for convenient floor cleaning.
Steam hose
24
4.322-020.0
1 piece(s)
Connection hose with handle and switch, length 2.5 m.
Floor nozzle, 300 mm
25
6.906-185.0
Round brushes, brass bristles
26
2.863-075.0
3 piece(s)
Brass bristles for stubborn dirt.
Wallpaper stripper
27
2.863-076.0
1 piece(s)
Plastic cover with steam output.
Trolley
28
6.962-239.0
1 piece(s)
Metal, chrome-plated, with storage tub.
Filling funnel
29
6.962-097.0
1 piece(s)
Funnel inlet with integrated sieve, for easy and secure filling of the water tank.
Steam cleaners
Floor nozzle with additional bristles for removal of stubborn dirt. Can be used with or without floor cleaning cloth.
Included in delivery. Available accessories. More Kärcher original accessories and cleaning agents can be found on the following pages.
380
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
SGV 8/5 / SGV 6/5
1
SG 4/4
STEAM CLEANER / STEAM VACUUM CLEANER ACCESSORIES
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
381
STEAM CLEANERS / STEAM VACUUM CLEANERS
6
STEAM CLEANER / STEAM VACUUM CLEANER ACCESSORIES
Order No.
Quantity
Price
Description
30
2.889-004.0
2 piece(s)
The kit contains two steam suction tubes.
Extension and power nozzle
31
2.884-282.0
1 piece(s)
Power nozzle with extension considerably increases the cleaning power of the point jet nozzle. Ideal for easy and eco-friendly cleaning of difficult to reach areas, e. g. corners.
Hand tool
32
2.884-280.0
1 piece(s)
Manual nozzle with extra bristles for cleaning small surfaces such as shower cabins, wall tiles and much more. Suitable for use with or without cover.
Point jet nozzle
33
2.884-281.0
1 piece(s)
Point jet nozzle, ideal for cleaning in crevices, corners, edges and other difficult to reach areas. Can be used in combination with round brush for greater versatility.
Floor tool
34
2.885-142.0
1 piece(s)
The innovative floor nozzle now promises even better cleaning performance, thanks to optimised steam utilisation and a larger cleaning surface. To be used with all available floor cleaning cloths.
Window nozzle
35
2.863-025.0
Rubber squeegee for window tool
36
6.273-140.0
Extension tube, metal Extension tube set
STEAM CLEANERS / STEAM VACUUM CLEANERS
Nozzles
Streak-free cleaning of glass surfaces can easily be achieved by using the window nozzle with the steam cleaner. This not only broadens the range of application for the Kärcher steam cleaners, but also ensures completely clean windows and mirrors with no residue. 1 piece(s)
Rubber squeegee for the steam cleaner window nozzle.
Included in delivery. Available accessories. More Kärcher original accessories and cleaning agents can be found on the following pages.
382
STEAM CLEANER / STEAM VACUUM CLEANER ACCESSORIES
32
33
34
35
30 31 32 33
SG 4/4
31
SGV 8/5 / SGV 6/5
30
34 35
36
383
STEAM CLEANERS / STEAM VACUUM CLEANERS