Woma Tilbehørskatalog Ultrahøytrykk Tankrengjøring by Karcher

WOMA Accessories Tank Cleaning 2015

1 1.1 1.2 1.3 2

CLEANING SYSTEM TANKMASTER® TANKMASTER® 500/200 EX TANKMASTER® S-1500 TANKMASTER® SL-1500

HOSE LINES UP TO 1000 BAR 2.1.1 VERY HIGH PRESSURE HOSE DN 12 – HST4G – LR2 2.1.2 VERY HIGH PRESSURE HOSE DN 20 – HST4G – LR2 2.1.3 VERY HIGH PRESSURE HOSE DN 20 – HST4G – SR3 2.2 UP TO 2000 BAR 2.2.1 VERY HIGH PRESSURE HOSE DN 12 – HST4G – SR3 2.2.2 VERY HIGH PRESSURE HOSE DN 20 – HST6G 2.2.3 VERY HIGH PRESSURE HOSE DN 12 – HST6G – SR3 2.2.4 VERY HIGH PRESSURE HOSE DN 20 – HST6K 2.2.5 VERY HIGH PRESSURE HOSE DN 12 – HST6K 2.1

3 3.1 4

TELESCOPE DEVICE FOR TANK CLEANING TV 5000-EX

NOZZLE INSERT 4.1 UP TO 1500 BAR 4.1.1 ROUND JET NOZZLE FORM 4

3 3 9 16 23 23 23 25 27 29 29 31 33 35 37 39 39 42 42 42

ELECTRIC ACCESSORIES

BALL VALVE

1 CLEANING SYSTEM TANKMASTER® 1.1

TankMaster® 500/200 EX High pressure connection

Rotor connection

Speed adjusting screw

Description:

Technical Data:

The TankMaster® 500/200 EX in this explosionproof design, is used for cleaning the interior of tanks with high pressure water, in which are explosive fuel gas / air mixtures caused by gases of explosion group IIA and IIB according to DIN EN 50014, Annex A.

Material number: Operating pressure :

9.914-584.0 max. 500 bar

Medium temperature:

max.+70°C

Weight without rotor: The TankMaster can be customized to your tank sizes with different rotor options and extension arms.

ca.12 kg

Nominal width: Flow rate:

12 mm max.200 l/min

Special characteristics: Recommended nozzles: EC-Type Examination certified according to Directive 94/9/EC for Category 1 (Zone 0 and 20). 0158

II 1 GD c IIB T4 130°C

Proven sealing system, hardened gears and the use of a slipping clutch make this a long life nozzle.

Form 4

No. of nozzles: Rotor speed: Height:

2 10 up to max.100 1/min appr. 337 mm

Smallest required opening diameter: Easily adjustable magnetic brake system allows control over rotational speed.

Tank diameter:

125 mm max. 3m

Housing and parts under high pressure made of stainless steel.

Cleaning System TankMaster® 500/200 EX – Components

Mat.-No.:

HP Hose connection Thread A

Nominal DN mm

9.878-514.0

M24 x 1,5

9.878-515.0

M36x2

TankMaster 500/200 EX Mat.-No.: 9.914-584.0 Rotor H30 Mat.-No. 9.886-872.0

Rotor H50 Mat.-No. 9.886-883.0

Rotor protection small Mat.-No. 9.896-311.0

Rotor H80 Mat.-No. 9.886-881.0

Protecting cap Mat.-No. 9.873-240.0 Rotating suspension Mat.-No. 9.873-175.0

Rotor H110 Mat.-No. 9.886-882.0 Rotor protection big Mat.-No. 9.896-312.0

Rotor H150 Mat.-No. 9.886-889.0

HP Stabilising pipe with hose connection Material number

Hose connection A

Length mm

9.913-042.0

M24x1,5

500

9.913-041.0

M24x1,5

1000

9.913-051.0

M36x2

500

9.913-050.0

M36x2

1000

Extension arm

Extension arms with connection for nozzle Form 4 Material number

min. Tank Ă¸ mm

2 x 9.913-011.0

250

2 x 9.912-946.0

450

2 x 9.912-948.0

600

2 x 9.912-949.0

1000

Nozzle selection charts

Rotor H30 Operating pressure bar

2x Material No.

Nozzle ø (mm)

6.025-196.0 9.885-945.0 9.885-931.0 9.885-947.0

1,3 1,4 1,5 1,6

9.885-946.0 9.885-932.0

1,7 1,8

9.885-952.0 9.885-933.0

1,9 2,0

9.885-934.0 9.885-964.0 9.885-935.0 9.885-936.0 9.885-965.0 9.885-937.0 9.885-933.0 9.885-938.0

2,2 2,3 2,4 2,5 2,7 2,8 2,9 3,0

100

200

300

400

500

Flow rate l/min for 2 Nozzles form 4

175 188 200

142 155 168 196

187

Rotor H50 Operating pressure bar

2x Material No.

Nozzle ø (mm)

9.885-951.0 6.025-199.0 6.025-196.0 9.885-945.0 9.885-931.0 9.885-947.0 9.885-946.0 9.885-932.0 9.885-952.0

1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9

9.885-933.0

2,0

9.885-934.0

2,2

116

9.885-964.0 9.885-935.0

2,3 2,4

110 120

9.885-936.0 9.885-965.0 9.885-937.0 9.886-905.0 9.885-938.0 9.885-939.0 9.886-904.0 9.885-941.0

2,5 2,7 2,8 2,9 3,0 3,2 3,3 4,0

130 151

100

200

300

400

500

Flow rate l/min for 2 Nozzles form 4

87 97 107

127

133 143 153 174 185 192

Rotor H80 Operating pressure bar

2x Material No.

Nozzle ø (mm)

6.025-200.0 6.025-470.0 6.025-198.0 9.885-951.0 6.025-199.0 6.025-196.0 9.885-945.0 9.885-931.0 9.885-947.0 9.885-946.0 9.885-932.0 9.885-952.0 9.885-933.0 9.885-934.0 9.885-964.0 9.885-935.0 9.885-936.0 9.885-965.0 9.885-937.0 9.886-905.0 9.885-938.0 9.885-939.0 9.886-904.0 9.885-940.0 9.886-903.0

0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,2 2,3 2,4 2,5 2,7 2,8 2,9 3,0 3,2 3,3 3,5 3,6

100

200

300

400

500

Flow rate l/min for 2 Nozzles form 4

68 75 83

53 61 69

62 70 78

83 90 98 106

123 131 147 156

Rotor H110 Operating pressure bar

2x Material No.

Nozzle ø (mm)

9.885-950.0 6.025-200.0 9.886-902.0 6.025-470.0 6.025-198.0 9.885-951.0 6.025-199.0 6.025-196.0 9.885-945.0 9.885-931.0 9.885-947.0 9.885-946.0 9.885-932.0 9.885-952.0 9.885-933.0 9.885-934.0 9.885-964.0 9.885-935.0 9.885-936.0 9.885-965.0 9.885-937.0 9.886-905.0 9.885-938.0 9.885-939.0

0,7 0,8 0,85 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,2 2,3 2,4 2,5 2,7 2,8 2,9 3,0 3,2

100

200

300

400

500

Flow rate l/min for 2 Nozzles form 4

53 60 68

47 54 62

39 45 53

62 68 82

88 95 101 108 123

Rotor H150 Operating pressure bar

2x Material No.

Nozzle ø (mm)

9.885-953.0 9.885-950.0 6.025-200.0 9.886-902.0 6.025-470.0 6.025-198.0 9.885-951.0 6.025-199.0 6.025-196.0 9.885-945.0 9.885-931.0 9.885-947.0 9.885-946.0 9.885-932.0 9.885-952.0 9.885-933.0 9.885-934.0 9.885-964.0 9.885-935.0 9.885-936.0 9.885-965.0

0,6 0,7 0,8 0,85 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,2 2,3 2,4 2,5 2,7

100

200

300

400

500

Flow rate l/min for 2 Nozzles form 4

35 41 47

35 41

33 39

44 49 55 61

64 70 75 88

1.2

TankMaster® S-1500 High pressure connection

Rotor connection

Speed adjusting screw

Description:

Technical data:

The cleaning system TankMaster S-1500 is a highly efficient water tool for cleaning the interior of tanks, containers, vessels and autoclaves in the chemical industry.

Material number:

The TankMaster can be customized to your tank sizes with different rotor options and extension arms.

Operating pressure:

9.899-844.0 max.1500 bar

Medium temperature:

max.+ 95°C

Weight without rotor:

appr. 12 kg

Nominal width:

12 mm

Special characteristics: Nominal flow rate: Optimization of cleaning results due to special gear drive design. Proven sealing system and hardened gears make this a long life nozzle.

Recommended nozzles:

Housing and parts under high pressure made of stainless steel.

Form 4

No. of nozzles: Rotor speed:

Easily adjustable magnetic brake system allows control over rotational speed.

appr. 200 l/min

Height:

2 pieces 10 up to 100 1/min appr. 337 mm

Smallest required opening diameter:

 125 mm

Cleaning System TankMaster® S-1500 – Components

Material number

HP – Hose connection Thread A

Nominal DN mm

9.878-514.0

M24 x 1,5

9.878-515.0

M36x2

Rotor H15 Material-No.: 9.899-840.0

Tankmaster S-1500 Material number 9.899-844.0

Rotor H20 Material-No.: 9.886-871.0

Rotor H30 Material-No.: 9.886-872.0

Rotor protecting small Material-No.: 9.896-311.0

Rotor H50 Material-No.: 9.886-883.0

Rotor H80 Material-No.: 9.886-881.0

Protecting cap Material-No.: 9.873-240.0

Rotating suspension Material-No.: 9.873-175.0 Rotor H110 Material-No.: 9.886-882.0 Rotor protecting big Material-No.: 9.896-312.0

Rotor H150 Material-No.: 9.886-889.0

HP Stabilising pipe with hose connection Material number

Hose connection A

Length mm

9.913-042.0

M24x1,5

500

9.913-041.0

M24x1,5

1000

9.913-051.0

M36x2

500

9.913-050.0

M36x2

1000

Extension arm

Extension arms with connection for nozzle Form 4 Material number

min Tank –ø-mm

2 x 9.913-011.0

250

2 x 9.912-946.0

450

2 x 9.912-948.0

600

2 x 9.912-949.0

1000

Rotor and rotor speed selection diagram -TankMaster S-1500

Selection charts for nozzles

Rotor H15 2x Material-No.:

Nozzle ø (mm)

Operating pressure - bar 100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

173

180

168 186

1300

1400

1500

135 150 166

140 156 173

130 145 162 180

1200

1300

1400

85 98 111 125

88 101 115

Flow rate - l/min for 2 Nozzles form 4 9.885-952.0 9.885-933.0 9.885-934.0 9.885-964.0

1,9 2,0 2,2 2,3

193

201

1100

1200

200

Rotor H20 2x Material-No.:

Nozzle ø (mm)

Operating pressure - bar 100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

Flow rate - l/min for 2 Nozzles form 4 9.885-947.0 9.885-946.0 9.885-932.0 9.885-952.0 9.885-933.0 9.885-934.0 9.885-964.0 9.885-935.0 9.885-936.0

1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,2 2,3 2,4 2,5

182 199

164 180 196

144 159 193

152 184 200

174 190

119 134 150 168

Rotor H30 2x Material-No.:

Nozzle ø (mm)

Operating pressure - bar 100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1500

Flow rate - l/min for 2 Nozzles form 4 6.025-196.0 9.885-945.0 9.885-931.0 9.885-947.0 9.885-946.0 9.885-932.0 9.885-952.0 9.885-933.0 9.885-934.0 9.885-964.0 9.885-935.0 9.885-936.0 9.885-965.0 9.885-937.0 9.885-933.0 9.885-938.0

1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,2 2,3 2,4 2,5 2,7 2,8 2,9 3,0

175 188 200

142 155 168 196

142 155 169 184

128 154 168

110 123 136

104 117 130 144

97 110 123 137

102 115 129

94 106 120

79 91 105

187

2x MaterialNo.: 9.885-951.0 6.025-199.0 6.025-196.0 9.885-945.0 9.885-931.0 9.885-947.0 9.885-946.0 9.885-932.0 9.885-952.0 9.885-933.0 9.885-934.0 9.885-964.0 9.885-935.0 9.885-936.0 9.885-965.0 9.885-937.0 9.886-905.0 9.885-938.0 9.885-939.0 9.886-904.0 9.885-941.0

2x MaterialNo.: 6.025-200.0 6.025-470.0 6.025-198.0 9.885-951.0 6.025-199.0 6.025-196.0 9.885-945.0 9.885-931.0 9.885-947.0 9.885-946.0 9.885-932.0 9.885-952.0 9.885-933.0 9.885-934.0 9.885-964.0 9.885-935.0 9.885-936.0 9.885-965.0 9.885-937.0 9.886-905.0 9.885-938.0 9.885-939.0 9.886-904.0 9.885-940.0 9.886-903.0

Rotor H50 Nozzle ø (mm)

Operating pressure - bar 100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

58 67 78

60 70

53 63 73

55 65

57 67

1100

1200

1300

1400

1500

34 42

35 43

37 45

Flow rate - l/min for 2 Nozzles form 4 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,2 2,3 2,4 2,5 2,7 2,8 2,9 3,0 3,2 3,3 4,0

110 120 130 151

96 116 127

87 97 107

75 85 95 106

72 82 92

67 77 87

71 81

64 74 85

133 143 153 174 185 192

Rotor H80 Nozzle ø (mm)

Operating pressure - bar 100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

Flow rate - l/min for 2 Nozzles form 4 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,2 2,3 2,4 2,5 2,7 2,8 2,9 3,0 3,2 3,3 3,5 3,6

68 75 83

62 70 78

53 61 69

50 58 66

46 54 62

41 49 57

44 52

38 46

40 48

30 38

83 90 98 106

123 131 147 156

2x MaterialNo.: 9.885-950.0 6.025-200.0 9.886-902.0 6.025-470.0 6.025-198.0 9.885-951.0 6.025-199.0 6.025-196.0 9.885-945.0 9.885-931.0 9.885-947.0 9.885-946.0 9.885-932.0 9.885-952.0 9.885-933.0 9.885-934.0 9.885-964.0 9.885-935.0 9.885-936.0 9.885-965.0 9.885-937.0 9.886-905.0 9.885-938.0 9.885-939.0

2x MaterialNo.: 9.885-953.0 9.885-950.0 6.025-200.0 9.886-902.0 6.025-470.0 6.025-198.0 9.885-951.0 6.025-199.0 6.025-196.0 9.885-945.0 9.885-931.0 9.885-947.0 9.885-946.0 9.885-932.0 9.885-952.0 9.885-933.0 9.885-934.0 9.885-964.0 9.885-935.0 9.885-936.0 9.885-965.0

Rotor H110 Nozzle ø (mm)

Operating pressure - bar 100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

26 29 33

27 30 34

28 32

29 33

1100

1200

1300

1400

1500

20,5

17 23

Flow rate - l/min for 2 Nozzles form 4 0,7 0,8 0,85 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,2 2,3 2,4 2,5 2,7 2,8 2,9 3,0 3,2

53 60 68

47 54 62

39 45 53

36 43 50

32 39 46

34 41

26 30 36

28 31 38

23 30

62 68 82

88 95 101 108 123

Rotor H150 Nozzle ø (mm)

Operating pressure - bar 100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

Flow rate - l/min for 2 Nozzles form 4 0,6 0,7 0,8 0,85 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,2 2,3 2,4 2,5 2,7

35 41 47

35 41

33 39

30 36

23 26 32

22 25 28

23 26 29

24 28

19,5 25

44 49 55 61

64 70 75 88

1.3

TankMaster® SL-1500 Hight pressure connection

Rotor connection

Speed adjusting screw

Description:

Technical data:

The cleaning system TankMaster SL-1500 is a highly efficient water tool for cleaning the interior of tanks, containers, vessels and autoclaves in the chemical industry.

Material number: Operating pressure:

9.899-845.0 max.1500 bar

Medium temperature: The TankMaster can be customized to your tank sizes with different rotor options and extension arms.

Weight without rotor:

Special characteristics:

Nominal width:

Low weight.

Nominal flow rate:

Optimization of cleaning results due to special gear drive design.

Recommended nozzles:

max.+ 95°C appr. 7 kg 12 mm appr. 200 l/min Form 4

No. of nozzles: Proven sealing system and hardened gears make this a long life nozzle. Easily adjustable magnetic brake system allows control over rotational speed.

Rotor speed: Height:

2 pieces 10 up to 100 1/min appr. 337 mm

Smallest required opening diameter:

 125 mm

Housing and parts under high pressure made of stainless steel.

Cleaning System TankMaster® SL-1500 – Components

Material number

HP – Hose connection Thread A

Nominal DN mm

9.878-514.0

M24 x 1,5

9.878-515.0

M36x2

Rotor H15

1.1.1.1

Tankmaster SL-1500

1.1.1.2 Material number 1.1.1.3 9.899-845.0

Material-No.: 9.899840.0

Rotor H20

1.1.1.4

Material-No.: 9.886871.0

Rotor H30

1.1.1.5

Material-No.: 9.886872.0

Rotor protecting small

1.1.1.6

Material-No.: 9.896311.0

Rotor H50

1.1.1.12

MaterialNo.: 9.886-883.0

Rotor H80

1.1.1.11

Material-No.: 9.886-881.0

Protecting cap

1.1.1.8

Material-No.: 9.916102.0 Rotating suspension

1.1.1.7

Material-No.: 9.916-094.0 Rotor H110

1.1.1.10

Material-No.: 9.886-882.0

Rotor protecting big Material-No.: 9.896-312.0

Rotor H150

1.1.1.9

Material-No.: 9.886889.0

HP Stabilising pipe with hose connection Material number

Hose connection A

Length mm

9.913-042.0

M24x1,5

500

9.913-041.0

M24x1,5

1000

9.913-051.0

M36x2

500

9.913-050.0

M36x2

1000

Extension arm

Extension arms with connection for nozzle Form 4 Material number

min Tank –ø-mm

2 x 9.913-011.0

250

2 x 9.912-946.0

450

2 x 9.912-948.0

600

2 x 9.912-949.0

1000

Rotor and rotor speed selection diagram – TankMaster S-1500 / SL-1500

Selection charts for nozzles

Rotor H15

2x MaterialNo.:

Nozzle ø (mm)

9.885-952.0 9.885-933.0 9.885-934.0 9.885-964.0

1,9 2,0 2,2 2,3

2x MaterialNo.:

Nozzle ø (mm)

9.885-947.0 9.885-946.0 9.885-932.0 9.885-952.0 9.885-933.0 9.885-934.0 9.885-964.0 9.885-935.0 9.885-936.0

1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,2 2,3 2,4 2,5

2x MaterialNo.:

Nozzle ø (mm)

6.025-196.0 9.885-945.0 9.885-931.0 9.885-947.0 9.885-946.0 9.885-932.0 9.885-952.0 9.885-933.0 9.885-934.0 9.885-964.0 9.885-935.0 9.885-936.0 9.885-965.0 9.885-937.0 9.885-933.0 9.885-938.0

1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,2 2,3 2,4 2,5 2,7 2,8 2,9 3,0

Operating pressure - bar 100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

173

180

168 186

1300

1400

1500

135 150 166

140 156 173

130 145 162 180

1200

1300

1400

94 106 120

85 98 111 125

88 101 115

Flow rate - l/min for 2 Nozzles form 4 193

201

1100

1200

200

Rotor H20 Operating pressure - bar 100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

Flow rate - l/min for 2 Nozzles form 4

182 199

164 180 196

174 190

152 184 200

144 159 193

119 134 150 168

Rotor H30 Operating pressure - bar 100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1500

Flow rate - l/min for 2 Nozzles form 4

175 188 200

142 155 168 196

142 155 169 184

128 154 168

110 123 136

104 117 130 144

97 110 123 137

102 115 129

79 91 105

187

Rotor H50 Nozzle ø (mm)

Operating pressure - bar 100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

58 67 78

60 70

53 63 73

55 65

57 67

1100

1200

1300

1400

1500

34 42

35 43

37 45

Flow rate - l/min for 2 Nozzles form 4 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,2 2,3 2,4 2,5 2,7 2,8 2,9 3,0 3,2 3,3 4,0

110 120 130 151

96 116 127

87 97 107

75 85 95 106

72 82 92

67 77 87

71 81

64 74 85

133 143 153 174 185 192

Rotor H80 Nozzle ø (mm)

Operating pressure - bar 100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

Flow rate - l/min for 2 Nozzles form 4 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,2 2,3 2,4 2,5 2,7 2,8 2,9 3,0 3,2 3,3 3,5 3,6

68 75 83

62 70 78

53 61 69

50 58 66

46 54 62

41 49 57

44 52

38 46

40 48

30 38

83 90 98 106

123 131 147 156

Rotor H110 Nozzle ø (mm)

Operating pressure - bar 100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

26 29 33

27 30 34

28 32

29 33

1100

1200

1300

1400

1500

20,5

17 23

Flow rate - l/min for 2 Nozzles form 4 0,7 0,8 0,85 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,2 2,3 2,4 2,5 2,7 2,8 2,9 3,0 3,2

53 60 68

47 54 62

39 45 53

36 43 50

32 39 46

34 41

26 30 36

28 31 38

23 30

62 68 82

88 95 101 108 123

Rotor H150 Nozzle ø (mm)

Operating pressure - bar 100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

Flow rate - l/min for 2 Nozzles form 4 0,6 0,7 0,8 0,85 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,2 2,3 2,4 2,5 2,7

35 41 47

35 41

33 39

30 36

23 26 32

22 25 28

23 26 29

24 28

19,5 25

44 49 55 61

64 70 75 88

2 HOSE LINES 2.1

Up to 1000 bar

2.1.1

Very high pressure hose DN 12 – HST4G – LR2 :

max.

Operating pressure :

max.

Betriebsdruck

750 bar Aufbau : 10880 psi

Prüfdruck

1125 bar

Test pressure

1320 psi

Verwendung für

: alle WOMA Produkte

To use for

: all WOMA products

Schlauchseele aus synthetischem Gummi Druckträger aus vier Draht-Spirallagen. Oberdecke aus synthetischem Gummi Temperaturbereich: -10°C bis +70°C Construction : Synthetic rubber inner tube 4 spiralwire reinforcement Synthetic rubber cover Operating temperature range: -10°C to +70°C

Hose tubes

Material-No.

9.916-058.0

9.915-674.0

Nominal length

Weight

Equipped with fittings

L=m

Material

1,0

1,4

Stahl/Steel

8,8

9.915-675.0 9.915-676.0

9.915-679.0

Stahl / Steel

Material-No.

9.887-485.0

Inner-

Outer-

Bendradius

Weight

max. delivery length

kg/m

12,0

23,0

220

0,82

40 *

NIRO/SS 20

17,0

9.915-677.0 9.915-678.0

Hose per metre

Stahl / Steel NIRO/SS

33,4

Stahl / Steel NIRO/SS

Gewinde M nach DIN 13 / ISO 261; thread M as per DIN 13 / ISO 261

NIRO = nichtrostender Stahl , SS = Stainless Steel

* Delivery length more than 40m up to 100m on request

Hose fitting and accessories DN 25 - HST4G - LR2 Swivel fitting

L1 Material-No.

Material

9.915-680.0

Steel

9.915-681.0

NIRO/SS

Hose connector

SW1

O-Ring

Width across flats mm

110

Material-No.

6.025-315.0

9.887-325.0

9.877-911.0

NIRO / SS

90º Elbow

SW 3

O-Ring

Material

Steel

SW 2 Material

45º Elbow

Material-No.

L6 Material-No.

100

Material-No. 9.882-191.0

SW 4

Material

O-Ring Material-No.

9.887-324.0

Steel

9.882-191.0

9.888-507.0

NIRO / SS

6.025-315.0

Gewinde M nach DIN 13 / ISO 261; thread M as per DIN 13 / ISO 261

NIRO = nichtrostender Stahl , SS = Stainless Steel

2.1.2

Very high pressure hose DN 20 – HST4G – LR2

Betriebsdruck

Operating pressure :

max. max.

620 bar

Aufbau :

9000 psi

Schlauchseele aus synthetischem Gummi Druckträger aus vier Draht-Spirallagenlagen Oberdecke aus synthetischem Gummi Temperaturbereich: -10°C bis +70°C

Prüfdruck

930 bar

Test pressure

13500 psi

Verwendung für

: alle WOMA Produkte

To use for

: all WOMA products

Construction : Synthetic rubber inner tube 4 spiralwire reinforcement Synthetic rubber cover Operating temperature range: -10°C to +70°C

Hose tubes

Material-No.

Hose per metre

Nominal length

Weight

Equipped with fittings

L=m

Material

9.915-682.0

15,3

Steel

9.915-683.0

30,0

Steel

9.915-684.0

59,7

Steel

Material-No.

9.887-495.0

Gewinde M nach DIN 13 / ISO 261; thread M as per DIN 13 / ISO 261

Inner-φ φi

Outer-φ φa

Bendradius

Weight

max. delivery length

R = mm

kg/m

19,0

32,1

300

1,48

40 *

NIRO = nichtrostender Stahl , SS = Stainless Steel

* Delivery length above 40m up to 100m on request

Hose fitting and accessories DN 20 - HST4G - LR2 Swivel fitting

L1 Material-No.

9.887-496.0 9.887-497.0

Material

Hose connector

SW1

O-Ring

Width across flats

Part-No.

120

9.887-327.0

SW 2

Material-No.

Material mm

NIRO / SS

O-Ring

Steel 9.882-154.0

9.878-461.0

NIRO/SS

45º Elbow

MaterialNo.

90º Elbow

SW 3

103

Material

Steel

O-Ring Material-No.

Material-No.

SW 4

112

Material

9.887-326.0

Steel

9.900-228.0

NIRO/SS

Material-No.

9.882-154.0

9.882-154.0 92

Gewinde M nach DIN 13 / ISO 261; thread M as per DIN 13 / ISO 261

110

NIRO = nichtrostender Stahl , SS = Stainless Steel

2.1.3

Very high pressure hose DN 20 – HST4G – SR3

Betriebsdruck

max.1000 bar

Aufbau :

Operating pressure

max.14500 psi

Prüfdruck

1500 bar

Test pressure

21750 psi

Schlauchseele aus synthetischem Gummi Druckträger aus vier Draht-Spirallagenlagen Oberdecke aus synthetischem Gummi Temperaturbereich: -10°C bis +80°C

Verwendung für

alle WOMA Produkte

To use for

all WOMA products

Construction : Synthetic rubber inner tube 4 spiralwire reinforcement Synthetic rubber cover Operating temperature range: -10°C to +80°C

Hose tubes

Material-No.

Hose per metre

Nominal length

Weight

Equipped with fittings

L=m

Material

9.887-949.0

Steel

9.887-950.0

35,5

Steel

9.887-951.0

70,5

Steel

Material-No.

9.900-147.0

Inner-φ φi

Outer-φ φa

Bendradius

Weight

max. delivery length

R = mm

kg/m

19,0

32,0

250

1,75

40 *

Gewinde M nach DIN 13 / ISO 261; thread M as per DIN 13 / ISO 261

* Delivery length above 40m up to 100m on request

Hose fitting and accessories DN 20 – HST4G – SR3

Swivel fitting

L1 Material-No.

9.900-144.0

Material

Stahl/Steel

Hose connector

SW 1

O-Ring

Width across flats

Part-No.

120

9.887-327.0

9.882-154.0

9.878-461.0

Material mm

NIRO / SS

90º Rohrkrümmer 90º Elbow

SW 3

Material

Steel

SW 2

Material-No.

45º Rohrkrümmer 45º Elbow

MaterialNo.

O-Ring Material-No.

103

9.882-154.0

L6 Material-No.

9.887-326.0

Gewinde M nach DIN 13 / ISO 261; thread M as per DIN 13 / ISO 261

SW 4

Material

Steel

O-Ring Material-No.

112

9.882-154.0

NIRO = nichtrostender Stahl , SS = Stainless Steel

2.2

Up to 2000 bar

2.2.1

Very high pressure hose DN 12 – HST4G – SR3

Betriebsdruck

Operating pressure :

max. max.

1100 bar

Aufbau :

15950 psi

Schlauchseele aus synthetischem Gummi Druckträger aus vier Draht-Spirallagen. Oberdecke aus synthetischem Gummi Temperaturbereich: -10°C bis +80°C

Prüfdruck

1650 bar

Test pressure

23925 psi

Verwendung für

: alle WOMA Produkte

To use for

: all WOMA products

Construction : Synthetic rubber inner tube 4 spiralwire reinforcement Synthetic rubber cover Operating temperature range: -10°C to +80°C

Hose tubes

Material-No.

Hose per metre

Nominal length

Weight

Equipped with fittings

L=m

Material

9.887-887.0

14,9

Steel

9.887-888.0

28,8

Steel

9.887-889.0

56,6

Steel

Material-No.

9.887-890.0

Inner-φ φi

Outer-φ φa

Bendradius

Weight

max. delivery length

R = mm

kg/m

12,7

27,0

250

1,39

Gewinde M nach DIN 13 / ISO 261; thread M as per DIN 13 / ISO 261

Hose fittings and accessories DN 12 – HST4G – SR3 Swivel fitting

L1 Material-No.

9.887-891.0

Material

Steel

Hose connector

SW 1

O-Ring

Width across flats mm

110

6.025-315.0

Material

9.877-911.0

9.887-325.0

Steel

SW 3

O-Ring Material-No.

100

NIRO / SS

90º Elbow

Material mm

SW 2

Material-No.

45º Elbow

Material-No.

Part-No.

mm 43

L6 Material-No.

Material

9.887-324.0

Steel

mm 30

9.882-191.0

SW 4

O-Ring Material-No.

9.882-191.0

NIRO / SS 9.888-507.0 Gewinde M nach DIN 13 / ISO 261; thread M as per DIN 13 / ISO 261

NIRO = nichtrostender Stahl , SS = Stainless Steel

2.2.2

Very high pressure hose DN 20 – HST6G

Betriebsdruck:

max.1350 bar

Operating pressure:

Aufbau :

max.19580 psi

Prüfdruck:

2025 bar

Test pressure:

29365 psi

Verwendung für:

Alle WOMA-Produkte

To use for:

All WOMA products

Schlauchseele aus sythetischem Gummi Druckträger aus sechs Drahtlagen Oberdecke aus sythetischem Gummi Temperaturbereich: -10°C bis +70°C Construction : Synthetic rubber inner tube 6 wire reinforcement Synthetic rubber cover Operating temperature range: -10°C to +70°C

Hose tubes

Material-No.

9.913-856.0

Hose per metre

Nominal length

Weight

L=m

Material-No.

OuterØ

DN mm

Bendradius

Weight

max. delivery length

kg/m

280

2,63

23,3 9.913-851.0

9.913-857.0

InnerØ

19,0

35,4

46,1

O-Ring MN 9.882-154.0 Gewinde M nach DIN 13 / ISO 261

Thread M as per DIN 13 / ISO 261

Hose fitting and accessories DN 20 – HST6G

Swivel fitting

L1 Material-No.

Material mm

SW 1

O-Ring

Width across flats

Material-No.

mm 9.913-849.0

Steel

120

9.882-154.0

Hose connector operating pressure: 1600 bar

L2 Part-No.

9.878-461.0

90º Elbow operating pressure: 1500 bar

SW 2

Material

NIRO/SS

SW 2

Part-No. mm

9.871-734.0

Gewinde M nach DIN 13 / ISO 261; thread M as per DIN 13 / ISO 261 = nichtrostender Stahl , SS = Stainless Steel

Material mm

97,5

NIRO / SS

NIRO

2.2.3

Very high pressure hose DN 12 – HST6G – SR3

Betriebsdruck

Operating pressure :

max. max.

1450 bar

Aufbau :

21025 psi

Schlauchseele aus synthetischem Gummi Druckträger aus sechs Draht-Spirallagenlagen Oberdecke aus synthetischem Gummi Temperaturbereich: -10°C bis +80°C

Prüfdruck

2175 bar

Test pressure

31535 psi

Verwendung für

: alle WOMA Produkte

To use for

: all WOMA products

Construction : Synthetic rubber inner tube 6 spiralwire reinforcement Synthetic rubber cover Operating temperature range: -10°C to +80°C

Hose tubes

Material -No.

9.887-878.0

Hose per metre

Nominal length

Weight

Equipped with fittings

L=m

Material

19,7

Steel

Material -No.

9.887-880.0 9.887-879.0

38,4

Inner-φ φi

Outer-φ φa

Bendradius

Weight

max. delivery length

R = mm

kg/m

12,7

28,9

250

1,87

Steel

Gewinde M nach DIN 13 / ISO 261; thread M as per DIN 13 / ISO 261

Hose fittings and accessories DN 12 – HST6G – SR3 Swivel fitting

L1 Material -No.

9.887-881.0

Material

Steel

Hose connector

SW 1 Width across flats

110

O-Ring Material -No.

6.025-315.0

9.877-911.0

Material mm

45º Elbow

L4 Material -No.

SW 3

O-Ring Material -No.

Steel

100

NIRO / SS

90º Elbow

Material mm

9.887-325.0

SW 2

Material -No.

Material t-No. 9.887-324.0

Steel

9.871-686.0

NIRO / SS

9.882-191.0

Gewinde M nach DIN 13 / ISO 261; thread M as per DIN 13 / ISO 261 *siehe separate Zeichnung / see separate drawing

SW 4

O-Ring

Material Material -No. 9.882-191.0

NIRO = nichtrostender Stahl , SS = Stainless Steel

2.2.4

Very high pressure hose DN 20 – HST6K

Betriebsdruck:

max.1600 bar

Operating pressure:

Aufbau :

max.23200 psi

Prüfdruck:

2400 bar

Test pressure:

34800 psi

Verwendung für:

Alle WOMA-Produkte

To use for:

All WOMA products

Schlauchseele aus Polyamid Druckträger aus sechs Drahtlagen Oberdecke aus Polyamid, blau Temperaturbereich: -10°C bis +70°C Construction : Polyamide inner tube 6 wire reinforcement Cover of Polyamide, blue Operating temperature range: -10°C to +70°C

Hose tubes

Material-No.

Hose per metre

Nominal length

Weight

L=m

Material-No.

InnerØ

OuterØ

Bendradius

Weight

max. delivery length

kg/m

350

2,28

300

mm DN mm 9.900-110.0

23,5

9.888-168.0

46,3

9.900-111.0

91,9

9.900-149.0

19,8

33,7

Thread M as per DIN 13 / ISO 261 Stamping sleeve Material-No.: 9.914-759.0

Hose fitting and accessories DN 20 – HST6K

Swivel fitting

L1 Material-No.

Material mm

SW 1

O-Ring

Width across flats

Material-No.

mm 9.900-145.0

Stahl / Steel

108

9.882-079.0

Hose connector operating pressure: 1600 bar

L2 Material-No.

9.878-461.0

90º Elbow operating pressure: 1500 bar

SW 2

Material

NIRO/SS

SW 2

Material-No. mm

9.871-734.0

Material mm

97,5

NIRO / SS

Gewinde M nach DIN 13 / ISO 261; thread M as per DIN 13 / ISO 261 NIRO = nichtrostender Stahl , SS = Stainless Steel

2.2.5

Very high pressure hose DN 12 – HST6K : max.

Betriebsdruck

1800 bar Aufbau: 26100 psi Schlauchseele aus Polyamid Druckträger aus sechs Drahtlagen Oberdecke aus Polyamid, blau Temperaturbereich: -10°C bis +70°C

Operating pressure : max.

Prüfdruck

2700 bar

Test pressure

39150 psi

Verwendung für

: alle WOMA Produkte : all WOMA products

To use for

Construction: Polyamide inner tube 6 wire reinforcement Cover of Polyamide, blue Operating temperature range: -10°C to +70°C

Hose tubes

Material-No.

Hose per metre

Nominal length

Weight

L=m

9.887-857.0

14,3

9.887-858.0

27,8

9.887-859.0

55,0

Material-No.

9.914-751.0

Inner-Ø

Outer-Ø

Bendradius

Weight

max. delivery length

DN mm

R = mm

kg/m

12,8

24,5

290

1,36

300

Gewinde M nach DIN 13 / ISO 261; thread M as per DIN 13 / ISO 261 Stamping sleeve Material-No.: 9.914-753.0

Hose fitting and accessories DN 12 – HST6K Swivel fitting

Hose connector max. operating pressure 1800bar

L1 Material-No.

SW 1

Material

O-Ring

Width across flats

SW 2

Material-No.

Material

9.914-715.0

NIRO / SS

Material-No.

9.914-752.0

NIRO Steel / SS

6.025-315.0

45º Elbow max. operating pressure 1500bar

Material-No.

SW 3

100

Material

90º Elbow max. operating pressure 1500bar

O-Ring Material-No.

Material-No

9.887-324.0 9.887-325.0

Steel

SW 4

Material

Steel

O-Ring Material-No.

9.882-191.0

9.882-191.0 NIRO/SS 9.871-686.0

Gewinde M nach DIN 13 / ISO 261; thread M as per DIN 13 / ISO 261 NIRO = nichtrostender Stahl , SS = Stainless Steel * see separate drawing

3 TELESCOPE DEVICE FOR TANK CLEANING 3.1

Description:

TV 5000-EX

The TV 5000-EX is a mobile telescope device with extendable telescope pipes, intended for use in potentially explosive atmospheres.

HP-Hose DN20 ÜM30x1,5 DK

Lifting eye

Pneumatic wire rope winch

With the TV5000-EX the tank washing head can be brought in different positions by which an efficient cleaning is achieved. The position of the tank washing head and the cleaning result can be supervised via sight glasses.

Slewing device

Pneumatic rope length limitation switch

The control of the pneumatic wire rope winch occurs with a one hand remote control for lifting / lowering and with emergency stop. Nearly all components are made of stainless steel.

Technical Data: Turning device

Material-No.: Operating pressure:

Maintenance unit

Sight glasses

Flow rate:

Manhole cover

Working length:

9.871-382.0 max. 420 bar max. 250l/min 5m

Number of steps:

Lifting eye

Transport protection

Telescope pipe

Adaptor connection M38x1,5

Pneumatic control switch

HP-Hose:

DN20-6,5m

Weight:

appr. 250kg

Manhole diameter:

600mm

Slewing range:

max. 65°

Turning range:

180°

Oiled compressed air; max. operating pressure:

6 bar

Air consumption: Air connection:

1,5 m³/min G1/2

Wire rope speed: Up / Down

4 / 7 m/min

Pneumatic control switch Device classification Ex-Zone

with 2m control hose EX II 2G II Bc T4 EX II 2D c 135°C

TV 5000-EX – Basic Measurements

turnable about 180°

slewable about 65°

TV 5000-EX - Accessories

Connecting nipple for high pressure hose Material No.

Connection Telescope device

Connection HP-hose

Hose nominal width DN-mm

180.0970

M30x1,5 60° DK

M36x2 24° DK

9.877-685.0

M30x1,5 60° DK

9.877-793.0

M30x1,5 60° DK

M24x1,5 24° DK

9.877-933.0

M30x1,5 60° DK

M22x1,5 60° DK

Adaptor flange for connecting TankMaster 1250

Adaptor flange and connecting adaptor for connecting TankMaster S-1500

Material -No.: 9.896-148.0 Material -No.: 9.896148.0 and Material -No.: 9.896356.0

4 NOZZLE INSERT 4.1

Up to 1500 bar

4.1.1

Round jet nozzle Form 4

Betriebsdruck: max. 1500 bar Operating pressure: max. 21750 psi Verwendung bei: To use for:

Pistolen, Wasserwerkzeuge guns, water tools

O-Ring 6.025-168.0

Blinddüse 9.885-944.0 Dummy Nozzle 9.885-944.0

O-Ring muss gesondert bestellt werden. O-ring must be ordered separately.

Düsen Nozzle  mm Material-Nr. Material-No. 0,50 9.885-948.0 0,60 9.885-953.0 0,70 9.885-950.0 0,80 6.025-200.0 0,85 9.886-902.0 0,90 6.025-470.0 1,00 6.025-198.0 1,10 9.885-951.0 1,20 6.025-199.0 1,25 6.025-471.0

Betriebsdruck / Operating pressure - bar 200

300

2,1 7 3,1 10 4,2 14 5,4 18 6,1 20 6,9 23 8,5 28 10,3 34 12,2 40 13,3 44

2,6 11 3,7 15 5,1 21 6,6 27 7,5 30 8,4 34 10,4 42 12,6 51 15,0 60 16,2 66

400

500

600

700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 Düsendurchsatz / Flow rate - l/min Rückstoßkraft in Strahlrichtung / Recoil force in jetting direction /(N)* 3,0 3,4 3,7 4,0 4,1 4,2 4,5 4,7 5,0 5,2 5,4 14 18 21 25 26 28 32 35 39 42 46 4,3 4,8 5,3 5,7 5,9 6,1 6,5 6,8 7,2 7,5 7,8 20 25 30 35 38 40 45 50 55 60 66 5,9 6,6 7,2 7,8 8,0 8,3 8,8 9,3 9,7 10,2 10,6 27 34 41 48 51 55 62 69 75 82 89 7,7 8,6 9,4 10,2 10,5 10,9 11,5 12,1 12,7 13,3 13,8 36 45 54 63 67 72 81 90 99 108 117 8,7 9,7 10,6 11,5 11,9 12,3 13,0 13,7 14,4 15,0 15,6 40 51 61 71 76 81 91 101 111 121 132 9,7 10,9 11,9 12,9 13,3 13,7 14,6 15,4 16,1 16,8 17,5 45 57 68 79 85 91 102 113 125 136 147 12,0 13,4 14,7 15,9 16,4 17,0 18,0 19,0 19,9 20,8 21,6 56 70 84 98 105 112 126 140 154 168 182 14,5 16,2 17,8 19,2 19,9 20,5 21,8 23,0 24,1 25,1 26,2 68 85 102 119 127 136 152 169 186 203 220 17,3 19,3 21,2 22,9 23,8 24,4 25,9 27,3 28,6 29,9 31,1 81 101 121 141 151 161 181 202 222 242 262 18,7 21,0 23,0 24,8 25,7 26,5 28,1 29,6 31,1 32,5 33,8 88 109 131 153 164 175 197 219 241 263 284

1400

1500

5,6 49 8,1 71 11,0 96 14,4 125 16,2 142 18,2 159 22,4 196 27,2 237 32,3 282 35,1 306

5,8 53 8,4 76 11,4 103 14,9 134 16,8 152 18,8 170 23,2 210 28,1 254 33,5 302 36,3 328

* Bei Rückstoßkraft > 150 N muss die Spritzeinrichtung mit einer Körperstütze ausgerüstet sein. Die max. zulässige Rückstoßkraft für den manuellen Einsatz darf 250 N nicht überschreiten.

* In case of recoil force > 150 N the jetting device must be equipped with a body support. The max. permissible recoil force for manual operation must not exceed 250 N.

Round jet nozzle Form 4 Betriebsdruck: max. 1500 bar Operating pressure: max. 21750 psi Verwendung bei: To use for:

Pistolen, Wasserwerkzeuge guns, water tools

O-Ring 6.025-168.0

Blinddüse 9.885-944.0 Dummy Nozzle 9.885-944.0

O-Ring muss gesondert bestellt werden. O-ring must be ordered separately.

Düsen Nozzle  mm Material -Nr. Material -No. 1,30 6.025-196.0 1,40 9.885-945.0 1,50 9.885-931.0 1,60 9.885-947.0 1,70 9.885-946.0 1,80 9.885-932.0 1,90 9.885-952.0 2,00 9.885-933.0 2,20 9.885-934.0 2,30 9.885-964.0

Betriebsdruck / Operating pressure - bar 200

300

14,3 47 16,6 55 19,1 63 21,7 72 24,5 81 27,5 91 30,6 101 33,9 112 41,1 136 44,9 148

17,6 71 20,4 82 23,4 95 26,6 108 30,0 121 33,7 136 37,5 152 41,6 168 50,3 203 55,0 222

400

500

600

700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Düsendurchsatz / Flow rate - l/min Rückstoßkraft in Strahlrichtung / Recoil force in jetting direction /(N)* 20,3 22,7 24,8 26,8 27,8 28,7 30,4 32,1 33,6 35,1 36,5 37,9 39,3 95 118 142 166 177 189 213 237 260 284 308 331 355 23,5 26,3 28,8 31,1 32,2 33,3 35,3 37,2 39,0 40,7 42,4 44,0 45,5 110 137 165 192 206 220 247 274 302 329 357 384 412 27,0 30,2 33,1 35,7 37,0 38,2 40,5 42,7 44,8 46,8 48,7 50,5 52,3 126 158 189 221 236 252 284 315 347 378 410 441 473 30,7 34,4 37,6 40,6 42,1 43,4 46,1 48,6 50,9 53,2 55,4 57,5 59,5 143 179 215 251 269 287 323 358 394 430 466 502 538 34,7 38,8 42,5 45,9 45,5 49,0 52,0 54,8 57,5 60,0 62,5 64,9 67,1 162 202 243 283 304 324 364 405 445 486 526 567 607 38,9 43,5 47,6 51,4 53,2 55,0 58,3 61,5 64,5 67,3 70,1 72,7 75,3 181 227 272 318 340 363 408 454 499 544 590 635 681 43,3 48,4 53,0 57,3 59,3 61,2 65,0 68,5 71,8 75,0 78,1 81,0 83,9 202 253 303 354 379 404 455 505 556 607 657 708 758 48,0 53,6 58,8 63,5 65,7 67,9 72,0 75,9 79,6 83,1 86,5 89,8 92,9 224 280 336 392 420 448 504 560 616 672 728 784 840 58,1 64,9 71,1 76,8 79,5 82,1 87,1 91,8 96,3 100,6 104,7 108,6 112,4 271 339 407 474 508 542 610 678 746 813 881 949 1017 63,5 71,0 77,7 83,9 86,9 89,7 95,2 100,3 105,2 109,9 114,4 118,7 122,9 296 370 444 519 556 593 667 741 815 889 963 1037 1111

* Bei Rückstoßkraft > 150 N muss die Spritzeinrichtung mit einer Körperstütze ausgerüstet sein. Die max. zulässige Rückstoßkraft für den manuellen Einsatz darf 250 N nicht überschreiten.

* In case of recoil force > 150 N the jetting device must be equipped with a body support. The max. permissible recoil force for manual operation must not exceed 250 N.

Round jet nozzle Form 4 Betriebsdruck: max. 1500 bar Operating pressure: max. 21750 psi Verwendung bei: To use for:

Pistolen, Wasserwerkzeuge guns, water tools

O-Ring 6.025-168.0

Blinddüse 9.885-944.0 Dummy Nozzle 9.885-944.0

O-Ring muss gesondert bestellt werden. O-ring must be ordered separately.

Düsen Nozzle  mm 200 300 Material -Nr. Material -No. 2,40 48,9 59,8 9.885-935.0 161 242 2,50 53,0 64,9 9.885-936.0 175 263 2,70 61,8 75,7 9.885-965.0 204 306 2,80 66,5 81,4 9.885-937.0 220 329 2,90 71,3 87,4 9.886-905.0 236 353 3,00 76,3 93,5 9.885-938.0 252 378 3,20 86,9 106,4 9.885-939.0 287 430 3,30 92,4 113,1 9.886-904.0 305 457 3,50 103,9 127,3 9.885-940.0 343 515 3,60 109,9 134,6 9.886-903.0 363 544

Betriebsdruck / Operating pressure - bar 400

500

600

700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 Düsendurchsatz / Flow rate - l/min Rückstoßkraft in Strahlrichtung / Recoil force in jetting direction /(N)* 69,1 77,3 84,6 91,4 94,6 97,7 103,6 109,3 114,6 119,7 124,6 323 403 484 565 605 645 726 807 887 968 1049 75,0 83,8 91,8 99,2 102,7 106,0 112,5 118,5 124,3 129,9 135,2 350 438 525 613 656 700 788 875 963 1050 1138 87,5 97,8 107,1 115,7 119,7 123,7 131,2 138,3 145,0 151,5 157,7 408 510 612 715 766 817 919 1021 1123 1225 1327 94,0 105,2 115,2 124,4 128,8 133,0 141,1 148,7 156,0 162,9 169,6 439 549 659 768 823 878 988 1098 1208 1317 1427 100,9 112,8 123,6 133,5 138,1 142,7 151,3 159,5 167,3 174,7 181,9 471 589 707 824 883 942 1060 1178 1295 1413 1531 108,0 120,7 132,2 142,8 147,8 152,7 161,9 170,7 179,0 187,0 194,6 504 630 756 882 945 1008 1134 1260 1386 1512 1638 122,8 137,3 150,4 162,5 168,2 173,7 184,3 194,2 203,7 212,8 221,5 574 717 860 1004 1075 1147 1290 1434 1577 1721 1864 130,6 146,1 160,0 172,8 178,9 184,8 196,0 206,6 216,6 226,3 235,5 610 762 915 1067 1144 1220 1372 1525 1677 1830 1982 147,0 164,3 180,0 194,4 201,2 207,8 220,4 232,4 243,7 254,5 264,9 686 858 1029 1201 1286 1372 1544 1715 1887 2058 2230 155,5 173,8 190,4 205,7 212,9 219,9 233,2 245,8 257,8 269,3 280,3 726 907 1089 1270 1361 1452 1633 1815 1996 2178 2359

1400 1500

129,3 1129 140,3 1225 163,6 1429 176,0 1537 188,7 1649 202,0 1764 229,8 2007 244,4 2135 274,9 2401 290,9 2541

133,8 1210 145,2 1313 169,4 1531 182,1 1647 195,4 1766 209,1 1890 237,9 2151 253,0 2287 284,6 2573 301,1 2722

* Bei Rückstoßkraft > 150 N muss die Spritzeinrichtung mit einer Körperstütze ausgerüstet sein. Die max. zulässige Rückstoßkraft für den manuellen Einsatz darf 250 N nicht überschreiten.

* In case of recoil force > 150 N the jetting device must be equipped with a body support. The max. permissible recoil force for manual operation must not exceed 250 N.

Round jet nozzle Form 4 Betriebsdruck: max. 1500 bar Operating pressure: max. 21750 psi Verwendung bei: To use for:

Pistolen, Wasserwerkzeuge guns, water tools

O-Ring 6.025-168.0

Blinddüse 9.885-944.0 Dummy Nozzle 9.885-944.0

Düsen Nozzle  mm

O-Ring muss gesondert bestellt werden. O-ring must be ordered separately.

Betriebsdruck / Operating pressure - bar -

200 300 400 500 600 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 Düsendurchsatz / Flow rate - l/min Material -Nr. Material -No. Rückstoßkraft in Strahlrichtung / Recoil force in jetting direction /(N)* 4,00 135,7 166,2 191,9 214,6 235,1 253,9 262,8 271,4 287,9 303,5 318,3 332,4 346,0 9.885-941.0 448 672 896 1120 1344 1568 1680 1792 2016 2240 2464 2689 2913 4,50 171,8 210,4 242,9 271,6 297,5 321,4 332,6 343,5 364,4 384,1 402,8 420,8 437,9 9.885-943.0 567 851 1134 1418 1701 1985 2127 2268 2552 2836 3119 3403 3686 5,00 212,1 259,7 299,9 335,3 367,3 396,7 410,7 424,1 449,9 474,2 497,3 519,4 540,7 9.885-942.0 700 1050 1400 1750 2100 2450 2625 2801 3151 3501 3851 4201 4551

1400 1500

359,1 3137 454,5 3970 561,1 4901

371,7 3361 470,4 4253 580,8 5251

* Bei Rückstoßkraft > 150 N muss die Spritzeinrichtung mit einer Körperstütze ausgerüstet sein. Die max. zulässige Rückstoßkraft für den manuellen Einsatz darf 250 N nicht überschreiten.

* In case of recoil force > 150 N the jetting device must be equipped with a body support. The max. permissible recoil force for manual operation must not exceed 250 N.

5 ELECTRIC ACCESSORIES Fußschalter Foot switch

Material-Nr. Material-No.

Gewicht ca. Weight appr.

2-Kanal 2-channel

E-Exi - IP65 E-Exi - IP65

9.889-511.0

1,5 kg

2-Kanal 2-channel

24 V DC - IP65 24 V DC - IP65

9.889-501.0

1,5 kg

Material-Nr. Material-No.

Gewicht ca. Weight appr.

5 m Kabel/cable

Kabeltrommel Cable drum mit 30 m Kabel with 30 m cable

E-Exi E-Exi

9.890-413.0

5,8 kg

mit 50 m Kabel with 50 m cable

E-Exi E-Exi

9.890-411.0

9,5 kg

mit 30 m Kabel with 30 m cable

24 V DC 24 V DC

9.890-412.0

4,9 kg

mit 50 m Kabel with 50 m cable

24 V DC 24 V DC

9.890-410.0

7,1 kg

Material-Nr. Material-No.

Gewicht ca. Weight appr.

Drucktasterstation Remote control box 2-Kanal 2-channel

E-Exi E-Exi

9.890-387.0

0,5 kg

2-Kanal 2-channel

24 V DC 24 V DC

9.890-399.0

0,5 kg

Material-Nr. Material-No.

Gewicht ca. Weight appr.

E-Exi Box Umwandler / Converter

3 m Kabel/cable

Gerätespannung Unit voltage

Wasserwerkzeug Water tool

von/from 12 V DC*

in/into E-Exi

9.889-539.0*

5,5 kg

von/from 24 V DC

in/into E-Exi

9.889-540.0

5,5 kg

*nur für Kompaktgeräte ET600/800, EC1000; EcoPro2500 *only to use for Compact Units ET600/800, EC1000, EcoPro2500

Dose / Socket NOT - AUS Station Emergency Stop mit Anschluss für Wasserwerkzeug with connection for water tool

Material-Nr. Gewicht ca. Material-No. Weight appr.

2-Kanal 2-channel

E-Exi E-Exi

9.890-388.0

0,5 kg

2-Kanal 2-channel

24 V DC 24 V DC

6.025-447.0

0,5 kg

Material-Nr. Material-No

Gewicht ca. Weight appr.

Stecker / Plug

NOT - AUS Station Emergency Stop ohne Anschluss für Wasserwerkzeug without connection for water tool 2-Kanal 2-channel

E-Exi E-Exi

Auf Anfrage On request

0,4 kg

2-Kanal 2-channel

24 V DC 24 V DC

9.889-528.0

0,4 kg

Stecker / Plug

6 BALL VALVE DN20 – 1400 bar lockable Hose connection M36x2DK to water tool

Lock

Lever

Hose connection M36x2DK from HP-unit

Description:

Technical data:

The lockable ball valve allows a nozzle and or water tool change out with HP-unit running in pressureless mode.

Material-No.:

Example: Autoclave cleaning with TankMaster. The ball valve is installed in the HP-hose line from the HP-unit to the TankMaster. If the nozzles at the TankMaster must be changed, the HP-unit is to be put into pressureless mode using the remote control. Subsequently, the ball valve is closed by the lever and locked by the lock. Thus unintentional opening of the ball valve is prevented. Now, the nozzles can be changed safely. See also system drawing on page 2.

Pressure connection:

Advantages:

Width:

180mm

Long distances from the water tool to the HP-unit are negated.

Height:

270mm

Weight:

appr. 12kg

9.871-356.0

Operating pressure:

max. 1400 bar 2xM36x2DK

Nominal width DN:

20 mm

Medium temperature:

max. +60°C

Pressurized actuating up to: Material: 1. 2. Length: 350mm

only pressureless

high tensile stainless steel

Substantial time savings, since the HP-unit does not need to be restarted. After nozzle and/or water tool changes system can immediately continue work. Increase of operational safety.

System drawing

TankMaster

Ball valve

HP-Unit

Contact and Support

WOMA GmbH Werthauser Str. 77 – 79 47226 Duisburg Postfach 14 18 20 47208 Duisburg Telefon +49 2065 304-0 Telefax +49 2065 304-200 E-Mail info@woma.de Internet www.woma.de

Sales and Service Werthauser Str. 77 – 79 47226 Duisburg Telefon +49 2065 304-0 Telefax +49 2065 304-200 E-Mail info@woma.de