u n e x p e c t e d H
O
M
E
2 0 1 5 - 1 6
2
3
u
>
n
e
x
H
p
e
c
O
2
0
t
e
d
M
1
5
E
-
1
6
Inaspettatamente un punto di vista nel vivere CASA in modo flessibile e funzionale. Unexpected
HOME
si
ripropone
di
evidenziare
le
molteplici
opportunità
nel far comunicare complementi di arredo fino ad oggi utilizzati fine a se stessi. Ogni singolo angolo di casa viene esaltato dall’incontro di culture lingue e sapori distinti; uno
a
materiali, fianco
volumi
all’altro,
e
finiture
dando
conquistano
origine
a
il
sensazioni
loro ed
spazio
posizionandosi
esperienze
inaspettate.
Lo scopo è raggiunto, ogni cosa è al suo posto...benvenuti a casa di Minottiitalia.
Unexpectedly a point of view in living HOME in a flexible and functional way. Unexpected
Home
communication
intends
among
to
the
emphasize furnishing
the
several
opportunities
complements
till
now
in
creating
used
alone.
Each single home corner is exalted by the match of distinct cultures, languages and
tastes;
different
materials,
volumes
and
finishes
conquer
their
space
positioning themselves side by side, giving origin to unexpected sensations and exciting experiences. The aim is achieved, everything is at its place... welcome to Minottiitalia home.
4
5
i
n
d
e
x
u n e x p e c t e d h o m e c o l l e c t i o n i n d e x
4 5 ° C O F F E E T A B L E
40-41
45° TABLE
18-19
BETTY CIRCLE
50-51
CONCRETE
22/37
CONE
28-29
DOROTHY
24-25
DUEDI
42-43
EPIC
22-23
HALF-MILL OPTICAL PISA TREDI VASE
6
38
14-15 26-27 20-21/53 16-17/42-43 27/39
7
H
8
O
M
E
_
1
9
10
11
>
n
e
>
o
>
# 1
>
>
>
>
>
> >
>
>
>
12
13
<
R I F L E S S O D ’ O N D A
< <
H M
A I
L L
F L
H M
A I
L L
F L
I n qu esto c a so essere m esso i n u n a n golo
p ren de
tu tto
to ...è
qu el l o
c he
un a c c a de
a l tro
si g n i f i c a -
ad
H a l f -Mi l l ,
i l m eg l i o di sé l o esp ri m e a p p u n to n el l e di f f i c i l i si tu a zi o n i c he l o sp a zi o g l i ri serva .
In this case to be placed in a corner takes surely another meaning...it’s what happens to Half-Mill, its best is expressed exactly in the difficult situations that the space reserves for it.
# k i t c h e n 14
15
# s t o r a g e <
<
T
R
H M
A I
E
L L
F L
D
I
È quella pu n ta di colore i n u n panorama a vol-
<
T
R
E
D
I
te un po’ troppo f ormale, n el suo essere di screto ri esce a portare la sua voce f uori dal g ru ppo, rag g i u n g endo g li u di ti pi ù f i ni e sof i sti cati , T REDI se,
crea
dedi cate
si tu azi on i a
ci ò
che
di pi ù
estremo ci
sta
i n teresa
cuore.
It is a spot of color in a little bit formal scene, in its being discreet it manages to bring its voice out of the group, reaching the finest and most sophisticated hearings, TREDI creates situations of extreme interest, dedicated to what we love more.
16
17
< 4 5 ° T A B L E <
Da qu alun que prospetti va lo si g uardi , la
T
R
E
D
I
lavorazi one a 45° celebra la g en u i n i tà delle propri e li nee. G li i n serti a specchi o a volte conf on dono e i ncuri osi scon o, potrebbero f ar pen sare che si sorreg g a solo su tre g ambe!
From it,
the
any
perspective
45°
working
You
look
celebrates
at the
authenticity of its own lines. The mirrored inserts curious,
sometimes they
confuse
might
let
us
and
make
think
of
supporting themselves just on three legs.
# 18
l
u
n
c
h
<
4
5
°
19
P I S A _ D X >
< F O R M O S A
P I S A _ D X > Curiosa
e
di
forte
impatto,
il
nome
la
racconta perfettamente. Considerare PISA una
# l i v i n g
semplice
considerare
cassettiera "la
torre"
sarebbe una
come
semplice
costruzione!
Curious and impactful, the name tells it perfectly. Considering PISA as a simple chest of drawers would be as considering "the tower" as a simple building!
20
21
Dal sorreg g ere "respon sabi li tà" i mmen se ad un a sempli ce tazza di caf f è...mantenendo però i l ri g ore e l’eleg anza che la stori a ci tramanda da secoli . Ecco EPIC: un vaso, un tavoli n o, un comodi no...secon do quale moderna, nuova responsabilità venga destinato.
From
supporting
immense
"responsibilities"
to
a simple cup of coffee..maintaining however the rigor and the elegance that the history has been handing us down for centuries. Here is EPIC: a vase, a coffee table, a night table...according to the
C L E O P A T R A >
modern, new responsibility which it is addressed to.
>
E
P
I
C
<
22
E
P
I
C
# r e a d i n g 23
# s t o r a g e
Dorothy
rinnova
il
concetto
di
contenito-
re, si esalta il volume attraverso superfici incise in con La
bassorilievo giochi
che
rispondono
geometrici
funzionalità
è
di
ombre
soltanto
alla
luce
triangolari.
nascosta!
Nelle
diverse profondità ed opzioni interne, anch’essa esprime
sapientemente
la
propria
versatilità.
Dorothy renews the concept of container, the volume is exalted through surfaces engraved in
bas-relief,
geometrical The
respond
games
functionality
different it
that
depths
expresses
of is
wisely
light
triangular
just
and
to
hidden!
inside its
shadows. In
options,
own
with
the even
versatility.
< D O R O T H Y
>
C
24
D
O
R
O
T
H
O
N
E
>
Y 25
#
b
e
d
r
o O
>
O
P
T
I
C
A
P
T
o I
C
A
L
m
>
L
N o n l as ciat e v i int imo r ir e . . . l a s o t t il e g reca crea un ef f etto bombato, ma l ’immagine r ifl e s s a no n v e r r à di storta. Opti cal è un vero e propri o s p e cch io do v e p o t e r s i ammir ar e in qualsi asi momen to e si tu azi on e. I l gio co gr afico , a s ce l t a in s v ari ati colori , renderà men o ovvi a la
qual s ias i
Don’t
be
creates won’t you
immagine
a be
can
si
troverà
intimidated...the
fine
Greek
fret
the
reflected
image
rounded distorted. admire
ch e
effect,
but
Optical
yourself
is
at
a
any
ri f lessa
real time
in
mirror and
esso.
where
situation.
The graphic effect, to be chosen in a variety of colors, will make
26
less
obvious
any
image
you
will
find
reflected
in
it.
V
A
S
E
>
27
O P T I C A L >
C
O
N
E
>
C
O
N
E
>
Porzi oni di con i e semi - c o n i c o n tra p p o sti ; g i o c a n do su c o l o ri , materi ali , f i ni tu re e altezze si ra g g i u n g o n o sva ri a te p o ssi b i l i tĂ di accostamen ti , soddi sf an do u n a va sta g a m m a di g u sti e si tu a zi o n i , spazi ando da modern o a c l a ssi c o sen za m a i sen ti rsi f u o ri l u o g o .
# 28
b
e
d
r
o
o
m
Portions of opposite cones and semi-cones; playing on colors, materials, finishes and heights a wide variety of combinations can be obtained, satisfying a wide range of tastes and situations, ranging from modern to classic without feeling out-of-place. 29
H
30
O
M
E
_
2
31
32
33
#2 >
>
>
t
w
o
>
>
>
> >
> 34
35
CONCRETE> S empli ci ssi mo cemento
mo n o b l o c c o
sottratto
porzi one,
di
CO NCRET E
secon do
una si
come
di piccola
c o n si dera ,
c o l l o c a ta ,
da
si n g ola mensola ad un a sem i l i b reri a ; f o rte
C O N C R E T E > B
E
T
T
Y
e deci sa n ella su a comp o si zi o n e m a teri c a svela da subito una inaspettata leggerezza
>
accompag nata V
A
S
E
>
Very
simple
cement,
un â&#x20AC;&#x2122; i n n a ta
mono-bloc
CONCRETE
according
to
shelf
a
or
decisive it
da
in
its
subtracted
considers
collocation,
a
itself, single
semi-library;
strong
its
composition
material
immediately
unexpected
of
el eg a n za .
lightness
reveals
and
an
accompanied
by a natural elegance.
<
V
A
S
E
# e n t r a n c e 36
37
# e n t r a n c e <
B
E
T
T
Y < C L E O P A T R A
BETTY non è uno specchio, e non è un appendiabito, assolutamente non è una cassettiera...sarebbe meglio dire che BETTY racchiude in se la funzione primaria, a volte rivisitata, Il
di
gioco
sinuoso
di la
esaltando
BETTY
ognuno
rendono
not
coat-hanger, it
would
di
a
combines
the
reviewed,
of
più
le
mirror,
il
oggetti.
suo
primary of
proprie
and
not
better
each
ed
tre
assolutamente
absolutely be
questi
specchi
ancora
is
di
to
a
it
discreta,
is
that
function, these
B
E
T
T
Y
>
peculiarità.
drawer say
profilo
not
a
unit
...
Betty
sometimes
three
items.
The mirror effect and its sinuous profile make it absolutely discreet, exalting even more its own peculiarities.
C O N C R E T E >
<
V
A
S
E
V
A
S
E
>
VASE allarga i propri orizzonti conquistando nuovi spazzi e ambienti, Semplicemente attraverso un filo di trucco ed un costume più adatto ai nostri giorni, nuove peculiarità vengono acquisite da un oggetto che ci accompagna da centinaia di anni!
VASE widens its horizons conquering new spaces and rooms; Simply through a little make-up and a costume best suited to the present days, new peculiarities are acquired by an object that
38
is
with
us
for
hundreds
of
years.
39
>
B
O
X
E
S
B
V
A
E
T
S
T
E
Y
>
>
>
4 5 °
45°> Da
q u a lu n q u e
prospettiva
lo
si
guar di,
la
lavor a zio n e a 4 5 ° c e l e b r a l a g e n u i n i t à d e l l e p r o p r ie l ine e . Gli inserti a specchio a volte confondono e incuriosiscono, potrebbero far pensare che si sorregga solo su tre gambe!
From any perspective You look at it, the 45° working celebrates The and of
40
the
mirrored make
authenticity inserts
curious,
supporting
they
themselves
of
its
own
sometimes might just
let on
lines. confuse
us three
think legs.
41
# l i v i n g < F O R M O S A
P
U
N
T
O
>
>
>
P
T
R
E
D
D
U
E
D
U
T
O
>
I
I
<
42
N
T
R
E
D
I
< D U E D I
43
H
44
O
M
E
_
3
45
46
47
# 3 t
h
r
e
e
>
>
>
>
> > 48
49
Vo l u m e
sem p l i c e
di seg n a to
da
una
f o rm a
g eo m etri c a c he si ri p ete, c o m u n i c a p erf etta m en te c o n l o sp a zi o c i rc o sta n te, su p p o rta n do sa p i en tem en te c o l o ro c he p er n a tu ra ri c o p ro n o l a p a rte di p ro ta g o n i sta su l l a sc en a .
Simple volume designed by a geometrical shape that repeats itself, it communicates perfectly with the surrounding
>
C
I
R
C
L
E
space,
supporting
cover
the
>
C
part
I
expertly of
R
those
protagonist
C
who on
by
nature
the
scene.
L
E
# l i v i n g 50
51
>
D
O
R
O
T
E
A >
>
52
P
I
S
A
L
T
O
A
# s t o r a g e 5 53 3
> 54
t
e
c
h
n
i
c
a
l
I
N
F
O
n
e
w
s
2
0
1
5
-
1
6
55
50
50
50 90
40
40
60 120
40
70
70
40
80 160
75
90
218
75
design
45째
Studio Home
Famiglia di tavoli, tavolini con lavorazione a 45째 per tutti i perimetri delle superfici. Inserto a specchio nella parte interna delle gambe. Disponibili in diverse misure, nella finitura goffrata in tutti i colori a campionario.
Family of tables, small tables with a 45 째 working on the edges of all the perimeters of the surfaces. Mirrored insert in the inside part of the legs. Available in different sizes, embossed lacquered in all colors of our sample catalogue.
56
57
ø100
ø65
51
40
37 / 27
60
19 90
ø80 MAX
ø40
40 180
ø52
12
37 / 27
51
40
40
ø60 ø40
ø39
60 15
BETTY design
Studio Home
Specchio a parete provvisto di 4 ganci appendiabiti (removibili) e 5 cassetti scorrevoli in metallo laccati di colore bianco 5001 finitura goffrata.
Wall mirror with 4 coat hanger hooks (movable) and 5 sliding drawers in metal lacquered white color 5001, embossed finishing.
58
37 / 27
CIRCLE
design Studio Home
CONCRETE design
Studio Home
Tavolino di forma circolare, composto da due piani in legno, finitura goffrata disponibili nei colori a campionario, bacchette in metallo satinato diametro 8 mm, inserto sul piano superiore disponibile in finitura goffrata nei colori a campionario, in finitura foglia argento/oro e cristallo extrachiaro trasparente. Disponibile in due diverse altezze.
Mensola in cemento fibrorinforzato ad alta resistenza, finitura sabbiato fine. Il materiale è sottoposto a trattamento oleo ed idrorepellente. Disponibile in cemento bianco (si avvicina al RAL 9002) e cemento grigio (si avvicina al RAL 7030).
Round coffee table, with wooden top and base, embossed finishing available in all colors of our sample catalogue, chopsticks in satin metal diameter cm. 8, wooden insert in the top available in the embossed finishing in all colors of our sample catalogue, in silver/gold leaf finish and extra-clear transparent crystal glass. Available in two different heights.
Shelf in fiber-reinforced cement, at high resistance, with fine sandblasted finishing. The material undergoes an oil and hydro-repellent treatment. Available in white cement (similar to RAL 9002) and grey cement (similar to RAL 7030).
design
CONE
Claudio Lovadina
Tavolino, comodino composto da due corpi semiconici. Corpo superiore (TOP) disponibile in finitura goffrata nei colori a campionario, finitura foglia argento \ oro e cemento fibrorinforzato, ad alta resistenza, finitura sabbiato fine, colore bianco (si avvicina RAL 9002) e grigio (si avvicina RAL 7030), il materiale è sottoposto a trattamento oleo ed idrorepellente. Corpo inferiore (BASE) disponibile in finitura goffrata nei colori a campionario.
Coffee table, night table composed of two semi-conical elements. Superior part (TOP) available in embossed finishing in all colors of the sample catalogue, silver / gold leaf finishing and high resistance fiber cement, fine sandblasted finishing, white color (similar to RAL 9002) and grey (similar to RAL 7030), the material undergoes an oil and hydro-repellent treatment. Inferior part (BASE) available in embossed finishing in all colors of our sample catalogue.
59
50 95
ø36 40 60 217
45,5
217
35
ø42
45 + SPALLE
62,5 / 33,5 90 + SPALLE
62,5 / 33,5
DOROTHY
EPIC
Cont en ito ri a rm a d io ad a n te e spa lle sc u lt o ree, d i spo n i b i le in la rg h ez z a 45 cm . (1 anta) e 90 cm . (2 ante). I modu l i arma dio pr o f o n d ità 6 0 cm. Ve n g o n o fo rn i t i c o n t u b o a ppen d i a b i t i m o n t a t o su l c o p erc h i o , i m odul i contenitor e pr ofondità 3 3 cm . Sono com pl eti di 4 r ipiani. Spalle o ptio n a l : spe s s o r e 2 ,5 cm c a d a u n o .
Tavolino, comodino in cemento fibrorinforzato ad alta resistenza, finitura sabbiato fine. Il materiale è sottoposto a trattamento oleo ed idrorepellente. Disponibile in cemento bianco (si avvicina al RAL 9002), grigio (si avvicina al RAL 7030) ed in finitura goffrata nei colori a campionario, piano d’appoggio a specchio. Il piano d’appoggio è removibile dandogli la funzione di contenimento. In cemento naturale, può essere usato come vaso per piante.
design
Claudio Lovadina
High storage containers with doors and sculptural sides, available in width cm.45 (1 door) and 90 cm. (2 doors). The elements depth cm.60 are supplied with coat hanger tube just assembled with the top/cover. The elements depth cm.33 are supplied with 4 shelves. Optional sides: thickness 2,5 cm each.
HALF-MILL
design
design Claudio Lovadina
Claudio Bitetti
Mensola in metallo ad arco, laccata di colore bianco 5001 finitura goffrata.
Bow
metal
shelf,
lacquered
in
white
color
5001
embossed
finishing.
Coffee table, night table in fiber-reinforced cement, at high resistance, fine sandblasted finishing. The material undergoes an oil and hydro-repellent treatment. Available in white cement (similar to RAL 9002) ,grey cement (similar to RAL 7030) and lacquered in all colors of our sample catalogue, embossed finishing, top in mirror. The top is removable, giving a containment function. In natural cement, it can be used as plant pot.
60
61
200
20 30
30
66
34 17 66
166
35 200 35 60
130 30
60
42
85
OPTICAL design
Anna Deplano
Specchio a parete con decoro a effetto ottico, la decorazione evidenzia il colore della laccatura del pannello a supporto dello specchio, disponibile in due misure, con due decorazioni differenti, nei colori a campionario.
Wall mirror with an optical effect decoration, the decoration underlines the color of the lacquering of the panel that supports the mirror, available in two sizes, with two different decorations, available in all colors of our sample catalogue.
62
design
PISA
Claudio Lovadina
Cassettiera, settimino in legno, composto da 7 cassetti, i primi 3 cassetti nella parte inferiore sono divisi centralmente. Moduli cassetto disponibili in finitura goffrata nei colori a campionario, distanziali disponibili in finitura goffrata nei colori a campionario ed in finitura foglia argento/oro.
Drawer unit with seven drawers in wood, the 3 first lower drawers are centrally separated. The drawer elements are available in embossed finishing in all colors of our sample catalogue, the spacers are available in embossed finishing in all colors of our sample catalogue and in silver / gold leaf finish.
TREDI design
Claudio Bitetti
Contenitore pensile in legno verticale ed orizzontale con anta sagomata. Disponibile con apertura battente, ribalta o vasistas. Contenitore disponibile in finitura laccato goffrato nei colori a campionario. Vano a giorno disponibile nelle finiture foglia argento/oro e goffrata nei colori a campionario. Nella finitura goffrata vano e contenitore possono avere colori diversi tra loro.
Hanging wood container, vertical and horizontal with 1 door. Available with hinge door, flap door or with door hinged at top "vasistas". Container available in embossed lacquer in all colors of our sample catalogue. Hollow available in silver/golf leaf finish and embossed in all colors of our sample catalogue. For the embossed finish version hollow and container can also have different colors.
design
DUEDI
Claudio Bitetti
Contenitore pensile in legno con 1 anta, verticale ed orizzontale, disponibile con apertura battente, ribalta o vasistas. Disponibile in finitura laccato goffrato nei colori a campionario.
Hanging wood container with one door, vertical and horizontal, available with hinge door, flap door or "Vasistas" with door hinged at top. Available in embossed lacquer in all colors of our sample catalogue.
63
40
ø24
ø37
33
ø45
ø45
ø24
ø35
40
40
ø24
ø24
50
ø37
ø37
ø21 33
33
ø24
ø24
ø35
ø35
VASE design
50
50
Studio Home
Tavolino, comodino nella forma tipica del vaso da ø21 giardino, in cemento fibrorinforzato ad alta resistenza, finitura sabbiaø21 to fine. Il materiale è sottoposto a trattamento oleo ed idrorepellente. Disponibile in cemento bianco (si avvicina RAL 9002), cemento grigio (si avvicina RAL 7030) o in finitura goffrata nei colori a campionario. Disponibile in 3 misure con piano d’appoggio incassato a specchio o in finitura foglia argento/oro. In cemento naturale, può essere usato come vaso per piante.
Coffee table, night table in the typical shape of the garden vase, in fiber-reinforced cement, at high resistance, fine sandblasted finishing. The material undergoes an oil and hydro-repellent treatment. Available in white cement (similar to RAL 9002) and grey cement (similar to RAL 7030) or lacquered in all colors of our sample catalogue. Available in 3 sizes with inserted top in mirror or in silver/gold leaf finish. In natural cement, it can be used as plant pot.
64
adion srl viale Repubblica, 140 22060 Cabiate -CO- Italy www.minottiitalia.it Commerciale italia:
tel +39 031 769251 fax +39 031 76925 230 italia@adion.it Export department:
tel +39 031 769251 fax +39 031 76925 240 export@adion.it
carta da parati/wall paper (pagg. 20-21): www.glamora.it
Art Direction, styling, graphic design and 3d model: Alberto Colzani Studio Rendering and post production: Filippo Carandini studio Print: Maspero&Fontana
68