Web folder kenotek es pt pl ru 20 08 14 by The Rising Castle

NL-FR-EN-DE v5 - 08 / 2014

Innovative Vehicle Care

CID LINES es fabricante y proveedor a nivel mundial de una completa gama de productos de limpieza, cuidado y desinfección para industrias agropecuarias, alimentarias y del transporte. En nuestros laboratorios profesionales, ingenieros y químicos especializados trabajan para un continuo desarrollo de productos y soluciones a la medida de sus necesidades específicas de higiene. Para ello, en todos los procesos se aplican las más estrictas normas de calidad – como ISO 9001:2000 y GMP-Pharma. Desde su fundación en 1988, CID LINES ha experimentado un espectacular crecimiento, abriéndose, durante este periodo, filiales en Francia, Polonia y España. CID LINES exporta actualmente sus productos a mas de 70 países y a todos los continentes. Este reconocimiento a nivel mundial es también su garantía de calidad y rentabilidad.

CID LINES é fabricante e fornecedor a nível mundial de uma gama completa de produtos de limpeza e desinfectantes para as indústrias agro-alimentares, agro-pecuárias e transportes. Os nossos químicos e engenheiros especializados trabalham e pesquisam nos nossos laboratórios profissionais para uma melhoria contínua dos nossos produtos e soluções à medida das suas necessidades específicas. Em todos os processos, normas estritas de controlo de qualidade são aplicadas - como a Certificação em Produção ISO 9001:2000 e GMP-Pharma. Desde a sua fundação, em 1988, CID LINES tem desenvolvido um crescimento espectacular e tem inaugurado subsidiárias em França, Polónia e Espanha. CID LINES exporta os seus produtos para mais de 70 países e este reconhecimento mundial é também a sua garantia de qualidade e rendimento

CID LINES jest producentem i dostawcą kompletnej gamy produktów myjących, dezynfekujących i pielęgnujących do zastosowań w przemyśle transportowym, spożywczym i rolniczym. Wyspecjalizowani chemicy oraz inżynierowie pracujący w naszych profesjonalnych laboratoriach nieustannie doskonalą produkty, dostosowując je do specyficznych potrzeb klientów w zakresie higieny. W naszej działalności mają zastosowanie najsurowsze normy kontroli jakości, jak ISO 9001:2000 oraz GMP-Pharma. Od chwili powstania firmy w 1988 roku, CID LINES odnotowuje spektakularny wzrost. W międzyczasie otwarte zostały spółki córki we Francji, Polsce i Hiszpanii. CID LINES eksportuje swoje produkty do ponad 70 krajów na wszystkich kontynentach. Rozpoznawalność marki na całym świecie jest również gwarancją jakości i korzyści dla naszych klientów.

CID LINES является производителем и поставщиком широкого спетра продукции для глубокой очистки, ухода и дезинфекции для транспортной, пищевой и сельскохозяйственной промышленности. Для постоянного улучшения качества продукции, изготовленной именно для ваших нужд по уборке, в наших профессиональных лабораториях работают отлично обученные химики и инженеры. Компания CID LINES стремительно развивается с момента начала своей деятельности в 1988 году. Тем временем, во Франции, Польше и Испании были открыты дочерние компании. CID LINES поставляет свою продукцию в более 70 стран на всех континентах. Это всемирное признание также является гарантией качества и результата.

•

prelavado / pré-lavagem / mycie wstępne / Предварит ельная мойка

detergentes alcalinos - detergentes alcalinos - preparaty zasadowe - Щелочные моющие средства ................... 8

polvos - pós - proszek - Порошки

.............. 8

............................................................................................................................................................................ 10

ácidos - ácidos - preparaty kwaśne - Кислотные моющие средства ......................................................................................................... 12

• lavado / lavagem / mycie zasadnicze / М ойка

....................................................................................................... 13

productos neutros - produtos neutros - preparaty neutralne - Нейтральные моющие средства .................................... 13

ácidos - ácidos - preparaty kwaśne - Кислотные моющие средства ......................................................................................................... 14

• Ceras y agentes de secado / secantes (hidrofobantes) e ceras / woskowanie i osuszanie / Высушивающие chtlcndf b djcrb ............................................... 15

ceras - ceras - preparaty suszące - Воски

......................................................................................................................................................................... 16

agentes de secado - agentes de secagem (hidrofobantes) - preparaty woskujące - Высушивающие средства .16

agente de enjuague - agente de enxágüe - czynnik spłukujący - Средство для удаления воды............................... 16

• tratamiento del agua / tratamento de água / recykling wody / Подгот овка воды ......................................................................................................................................... 17

reciclaje de agua - reciclagem de água - Preparaty Do Recyklingu Wody - Переработка djls

............................ 17

•

prelavado / pré-lavagem / mycie wstępne / Предварит ельная мойка

detergentes alcalinos - detergentes alcalinos - preparaty zasadowe - Щелочные моющие средства ................. 18

ácidos - ácidos - preparaty kwaśne - Кислотные моющие средства ......................................................................................................... 19

• productos diversos / produtos diversos /

dodatkowe produkty / Разное

......................................................................................................................................................... 20

garaje e industrias - garagem e indústrias - preparaty dla serwisów i warsztatów - гаражей и промышленности ...... 20

LIN ID

HYG

TI ON

TI VA

• Д ля получения информации о наличии продукции свяжитесь с вашим дистрибьютором .

INNO

• Aby uz ysk ać więcej informac ji odnośnie dostępności produk tów, prosimy kontak tować się z lok alnym dystrybutorem.

ISO 9001 GMP

• Para mais informação acerca da disponibilidade dos produtos, por favor contacte o seu distribuidor.

• Para más información acerca de l a disponibilidad de los productos, consulte a su distribuidor.

LU IENE SO

KENO 4000 ES

20/210/600 L

Limpiador exterior alcalino muy concentrado para todo tipo de vehículos. Con acción espumante. De enjuague fácil. Conserva el brillo y no deja residuos. Libre de silicatos y fosfatos. Adecuado para uso en puentes y trenes de lavado. Perfume agradable. Propicia la adherencia de las nano-moléculas.

Wysoko skoncentrowany, alkaliczny, pianowy produkt do mycia zewnętrznego wszelkiego rodzaju pojazdów. Łatwo się spłukuje. Utrzymuje lakier w dobrym stanie. Nie pozostawia zacieków. Nie zawiera krzemianów i fosforanów. Odpowiedni do stosowania w myjniach tunelowych i portalowych. Posiada świeży zapach. Poprawia wnikanie nanocząsteczek.

Alcalino de lavagem exterior extra concentrado com acção espumante para todos os tipos de veículos. Fácil de enxaguar. Protege a pintura. Não deixa resíduos. Isento de silicatos e fosfatos. Indicado para uso em túneis e arcos de lavagem. Fragrância fresca. Melhora a coesão das nano moléculas

Высококонцентрированное щелочное чистящее средство с пено-образующим эффектом для наружной мойки автомобиля. Подходит для всех типов транспортных средств. Хорошо смывается. Обеспечивает хорошую защиту лакированной поверхности. Не оставляет следов. Не содержит соли кремниевой и фосфорной кислоты. Подходит для портальных и туннельных автомобильных моек. Имеет свежий запах. Обеспечивает качественное взаимодействие нано-молекул с поверхностью кузова.

OMEGA ULTRA FOAM ES

20/210 L

Champú ácido activo altamente concentrado con acción espumante y nano partículas de alto rendimiento. Efecto excepcional que refuerza el brillo y mejora el secado, incluso durante el proceso de lavado. Previene la adhesión de la suciedad a los equipos de lavado. Perfume de lavanda.

Silnie skoncentrowany, kwaśny, aktywny szampon pianowy. Zawiera wysoce wydajne nanocząsteczki pozwalające na uzyskanie niezrównanego połysku i polepszające efekt osuszenia już w trakcie mycia. Zapobiega przywieraniu brudu do materiału wykorzystywanego w procesie mycia (szczotki). Posiada lawendowy zapach.

Champô activo ácido super concentrado com acção espumante. Contém nano partículas de alta performance: de efeito brilhante sem comparação, melhora o resultado de secagem ainda durante o processo de lavagem. Previne a sujidade se aderir aos equipamentos de lavagem. Perfumado a lavanda.

Высоконцентрированный активный шампунь с пенообразующим эффектом. Содержит высокоэффективные нано-молекулы. Обеспечивает непревзойденный блеск. Ускоряет время сушки уже в процессе мойки. Предотвращает прилипание грязи на моющий материал. Имеет аромат лаванды.

CRYSTAL SHAMPOO ES

20 L

Champú con efecto polish, espumoso, contiene nano partículas que mejoran el brillo de la pintura. Aclarar bien al final del proceso. Evite la exposición a temperaturas de congelación.

Pianowy szampon polerujący, zawiera wysoce wydajne nanocząsteczki, które polepszają połysk i stan lakieru. Wskazówki: dobrze spłukać; chronić produkt przed zamarznięciem.

Champô de polimento espumante, contém nano moléculas de alta performance que melhoram o efeito brilhante da pintura. Enxaguar bem no final do processo. Não expor a temperaturas negativas.

Шампунь-полироль с пенообразующим эффектом. Содержит высокоэффективные частицы, обеспечивающие блеск лакокрасочной поверхности. Тщательно смыть после использования. Перед применением ознакомьтесь с техническим описанием. Не подвергать заморозке.

PLATINUM WAX ES

20 L

Cera altamente concentrada de doble acción: en primer lugar, las nano moléculas rellenan los poros de la pintura; en segundo lugar, el Kenolon se adhiere a la película nano molecular, formando un fuerte escudo molecular que repele la suciedad y los rayos UV. Evite la exposición a temperaturas de congelación.

Silnie skoncentrowany wosk o podwójnym działaniu: nanocząsteczki wnikają w ubytki w lakierze, a KENOLON wiąże się z nanopowłoką tworząc warstwę ochronną zabezpieczającą przed przywieraniem brudu i działaniem promieniowania UV. Wskazówka: chronić produkt przed zamarznięciem.

Cera super concentrada de dupla acção: primeiro, as nano partículas preenchem os poros da pintura; segundo, o KENOLON funde-se com as nano partículas assegurando um forte escudo repelente e protector de sujidades e raios UV. Não expor a temperaturas negativas.

Высоконцентрированный активный воск двойного действия: сначала нано-молекулы заполняют поврежденные участки поверхности. Затем Кенолон покрывает поверхность нано-молекулярной пленкой и обеспечивает стойкую защиту от грязи и УФ-воздействия. Перед применением ознакомьтесь с техническим описанием. Не подвергать заморозке.

DIAMOND DRYER ES

20 L

Agente de secado altamente concentrado de efecto abrillantador. Contiene nano moléculas que aseguran un efecto de secado ultra rápido, y reducen las micro gotas. Administrar en el agua del último aclarado. Evite la exposición a temperaturas de congelación.

Silnie skoncentrowany preparat wspomagający osuszanie. Zawiera nanocząsteczki w celu zapewnienia bardzo szybkiego efektu perlenia wody i ograniczenia powstawania mikrokropel. Wskazówki: stosować w trakcie ostatniego spłukiwania; chronić produkt przed zamarznięciem.

Hidrofobante super concentrado com efeito brilhante. Contém nano moléculas que asseguram um efeito de secado ultra rápido, reduzindo assim a formação de micro gotas. Dosear no enxaguamento final. Não expor a temperaturas negativas.

Высоконцентрированный вспомогатель сушки, придающий блеск поверхности. Содержит нано-молекулы для сверхбыстрого равномерного распределение средства по поверхности и снижения количества микротрещин. Применять в заключительной стадии мойки. Перед применением ознакомьтесь с техническим описанием. Не подвергать заморозке.

KENOLON PROTECTOR ES

20 L

Protección de alto brillo con una elevada concentración de KENOLON II. El alto grado de conservación garantiza la renovación de la pintura y una protección duradera contra los residuos de sal, insectos, excrementos de aves y rayos UV, factores que causan el deterioro de la pintura y los plásticos.

Maksymalnie skoncentrowany, nadający połysk produkt ochronny zawierający KENOLON II. W wysokim stopniu konserwuje, ma działanie regeneracyjne i gwarantuje długotrwałą ochronę przed solą, pozostałościami owadów, ptasimi odchodami oraz promieniami UV powodującymi starzenie się lakieru i tworzyw sztucznych.

Cera de protecção de alto brilho extremamente concentrada com KENOLON II. Renova a pintura, elevando o grau de conservação e garante uma protecção de longa duração contra sal, resíduos de insectos, dejectos de aves e raios UV; factores que causam o deterioramento da pintura e plásticos.

Высококонцентрированное средство для защиты блеска кузова с технологией KENOLON II. Благодаря специально разработанной формуле достигается эффект обновления поверхности длительная защита от соли, остатков насекомых, птичьего помета и ультрафиолетовых лучей, вызывающих старение лакокрасочного покрытия и пластика.

KENOLON FOAM POLISH ES

20 L

Espuma activa con efecto polish, extremadamente concentrada. Su composición única promueve un efecto renovador de los micro arañazos en la superficie de la pintura, creando así una superficie suave y brillante.

Maksymalnie skoncentrowana piana politurowa o działaniu regeneracyjnym. Jej wyjątkowy skład zapewnia efekt renowacji powierzchni lakieru poprzez usunięcie mikrorys. Rezultatem jej zastosowania jest większy połysk i wygładzona powierzchnia.

Espuma polish extremamente concentrado com efeito renovador. A sua composição única promove um efeito renovador dos micro riscos na superfície da pintura. Criando assim um elevado brilho e uma superfície mais lisa.

Сильноконцентрированная восковое полировочное средство с восстанавливающим эффектом. Уникальный состав средства устраняет микроцарапины на поверхности автомобиля. Придаёт более глубокий блеск и сглаживает поверхность.

7 7

PRELAVADO › PRÉ-LAVAGEM MYCIE WSTĘPNE / ZASADNICZE ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ МОЙКА DETERGENTES ALCALINOS - DETERGENTES ALCALINOS PREPARATY ZASADOWE - ЩЕЛОЧНЫЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА

GLOBO 3600 ES

Detergente alcalino concentrado de acción espumante para limpieza exterior. Remueve eficazmente la película estática y la grasa de todo tipo de vehículos.

Skoncentrowany, alkaliczny, pianowy produkt do mycia zewnętrznego, skutecznie usuwający film drogowy i wszelkie tłuste zabrudzenia. Do mycia wszelkiego rodzaju pojazdów.

Detergente alcalino para lavagem exterior com acção espumante. Remove eficazmente todo o filme estático e sujidades de tráfego dos veículos. Indicado para todos os tipos de veículos.

Высококонцентрированное пенящее щелочное чистящее средство для всех видов автотранспорта, которое эффективно удаляет дорожную грязь и жирные загрязнения.

5/20/210/1000 L

GLOBO 3600+ ES

Detergente alcalino concentrado de acción espumante para limpieza exterior. Remueve eficazmente la película estática y la grasa de todo tipo de vehículos. De aroma agradable.

Skoncentrowany, alkaliczny, pianowy produkt do mycia zewnętrznego, skutecznie usuwający film drogowy i wszelkie tłuste zabrudzenia. Do mycia wszelkiego rodzaju pojazdów. Posiada przyjemny zapach.

Detergente alcalino concentrado para lavagem exterior, com acção espumante. Remove eficazmente todo o filme estático e sujidades de tráfego dos veículos. Indicado para todos os tipos de veículos. Perfume agradável.

Высококонцентрированное пенящее щелочное чистящее средство для всех видов автотранспорта, которое дельно удаляет дорожную грязь и жирные загрязнения. Имеет приятный аромат.

20 L

TRUCKCLEANER EXTRA ES

26/240/1000 KG

Poderoso detergente alcalino de acción espumante para el lavado exterior de vehículos pesados. Remueve eficazmente la película estática y la grasa.

Silnie skoncentrowany, alkaliczny, pianowy produkt do mycia zewnętrznego, skutecznie usuwający film drogowy i wszelkie tłuste zabrudzenia. Do mycia pojazdów ciężarowych.

Detergente alcalino forte e concentrado, de acção espumante para lavagem exterior de veículos pesados. Remove as sujidades mais resistentes.

Сильное, концентрированное пенящее щелочное чистящее средство которое удаляет наиболее тяжёлые загрязнения . Для мойки грузовых автомобилей.

BLITZ CLEAN ES

Detergente alcalino económico para todo tipo de vehículos.

Detergente alcalino económico para a lavagem de todos os tipos de veículos.

Ekonomiczny, alkaliczny produkt do zewnętrznego wszelkiego rodzaju pojazdów.

Экономное щелочное чистящее средство для всех видов автотранспорта.

mycia

20/210/1000 L

GLOBO 2000 ES

Detergente suavemente alcalino de alta acción espumante para limpieza exterior. Elimina eficientemente todo tipo de suciedad. Ideal para centros de autolavado.

Silnie się pieniący, lekko alkaliczny produkt do mycia zewnętrznego. Skutecznie usuwa wszelkiego rodzaju zanieczyszczenia. Polecany do stosowania na myjniach bezdotykowych.

Detergente pouco alcalino e muito espumante. Remove eficazmente todos os tipos de sujidades. Solução ideal para equipamentos self-service.

Сильно пенящее, слабощелочное чистящее средство. Дельно удаляет разные загрязнения. Отлично для использования в самообслуживаниях.

20/210/600 L

JET CLEAN SUPER ES

Poderoso detergente alcalino para vehículos muy sucios. Elimina la cera copolímera de vehículos nuevos.

Silnie alkaliczny produkt czyszczący, bardzo skuteczny przy usuwaniu tłustych zabrudzeń. Przeznaczony do usuwania ochronnych powłok kopolimerowych zabezpieczających fabrycznie nowe auta.

Detergente alcalino forte para lavagem de veículos muito sujos. Remove a cera co polímera de carros novos.

Сильный щелочной очиститель с низким пенообразованием. Удаляет консервант с поверхности автомобиля. Нанесите правильную дозировку раствора на очищаемую поверхность. Длительность контакта с поверхностью – несколько минут.

25/210/1000 KG

X-TRA 3300 ES

Detergente alcalino potente para limpiar llantas, libre de ácido. Elimina eficazmente manchas minerales y de aceite.

Silnie zasadowy produkt do mycia felg nie zawierający kwasu. Skutecznie usuwa mineralne i tłuste osady.

Detergente fortemente concentrado para lavagem de rodas e jantes. Sem ácidos. Remove efectivamente sujidade graxa e mineral.

Сильноконцентрированный очиститель колес. Не содержит кислоты. Никогда не наносите на неочищенные поверхности. В случае сомнений протестируйте на небольшой поверхности. Никогда не давайте высохнуть.

20/1000 L 9

POLVOS - PÓS - PROSZEK - ПОРОШКИ

CP 3400 ES

25 KG

Detergente alcalino en polvo muy concentrado, para uso en equipos de dosificación automática. Adecuado para el lavado exterior de todo tipo de vehículos. Excelente acción espumante con una agradable fragancia de manzana verde. Cuenta con un poder superior de secuestrar los depósitos minerales, de fácil solubilidad en agua templada, fuerte rendimiento económico.

Skoncentrowany, alkaliczny proszek dla myjni samochodowych, do stosowania w automatycznych systemach dozujących. Może być używany do mycia zewnętrznego wszelkiego rodzaju pojazdów. Dobrze się pieni i posiada przyjemny zapach zielonego jabłka. Ma silne właściwości sekwestrujące, łatwo się rozpuszcza, przystosowany do stosowania w letniej wodzie, ekonomiczny w użyciu.

PT Detergente alcalino concentrado em pó para lavagem

de veículos para utilização com equipamentos de dosagem automática. Ideal para a lavagem exterior de todos os tipos de veículos. Excelente poder espumante com agradável fragrância a maçã verde. Alto poder sequestrante, fácil solubilidade em água morna; económico.

высококонцентрированный щелочной порошок для автоматических систем. Используется для очистки кузова всех видов автомобилей. Сильно пенится, обладает приятным ароматом зелёного яблока. Очень секвестирован, легко растворится, даже в равнодушной воде, и экономичен в применении.

CP 6400

25 KG

Detergente alcalino en polvo muy concentrado, para uso en equipos de dosificación automática. Fuerte poder de limpieza, fácilmente soluble, de enjuague fácil. No perfumado.

Silnie skoncentrowany, alkaliczny proszek dla myjni samochodowych, do stosowania w automatycznych systemach dozujących. Silne działanie detergentu, łatwo się rozpuszcza oraz spłukuje. Nieperfumowany.

Detergente alcalino em pó fortemente concentrado para lavagem de veículos para utilização com equipamentos de dosagem automática. Elevada capacidade de lavagem, excelente poder de solubilidade e de enxaguamento; não perfumado.

Высококонцентрированный щелочной порошок для мойки автомобилей, подаётся через автоматическую систему точной дозации. Высокая очищающая способность, легко растворяется, легко смывается. Без аромата.

ÁCIDOS - ACIDOS - PREPARATY KWAŚNE - КИСЛОТНЫЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА

PRO 50 ES

Detergente ácido con gran tolerancia de la mayoría de los materiales. Sencillo de usar, perfume fresco.

Kwaśny produkt myjący, bezpieczny do stosowania na większości powierzchni. Posiada przyjemny zapach, jest przyjazny dla użytkownika.

Produto de lavagem ácido, com elevada tolerância da maioria dos materiais. Simples de usar, fragrância fresca.

Кислотное чистящее средство для очистки разных видов материала. Приятное при использовании, имеет свежий аромат.

20/210 L

PRO 400 ES

20/200/1000 L

Detergente ácido fuerte para la descalcificación y eliminación de los residuos minerales combinados y grasas en estructuras metálicas. No contiene ácido nítrico, clorhídrico o fluorhídrico. Aclarar bien después de la aplicación. No dejar secar. No aplicar sobre una superficie caliente. Silnie skoncentrowany, mocno kwaśny produkt myjący do usuwania mieszanych zabrudzeń pochodzenia mineralno-tłuszczowego z konstrukcji metalowych. Nie zawiera kwasu hydrochlorowego, azotowego, ani hydrofluorowego. Wskazówki: po zastosowaniu obficie spłukać wodą; nie nanosić produktu na rozgrzane powierzchnie; nie dopuszczać do zaschnięcia naniesionego produktu.

Poderoso ácido concentrado para a lavagem e remoção de sujidade combinada de resíduos minerais e gorduras em construções metálicas. Não contém ácido nítrico, clorídrico ou hidrofluorídrico. Enxaguar bem após aplicação. Nunca deixe a solução secar, não aplicar sobre uma superfície quente.

Концентрированное сильнодействующее кислотное чистящее средство, убирает смешанные минеральные и жировые загрязнения с металлических поверхностей. Не содержит хлористоводородную, азотную и фтороводородную кислоту. После использования смыть большим количеством воды. Не оставлять средство высыхать на поверхности, не применять на нагретых поверхностях.

ALU 3200 ES

20/210/1000 L

Detergente ácido con efecto sinérgico por la combinación de ácidos orgánicos e inorgánicos. No presenta un olor molesto durante su uso. No tóxico.

Kwaśny produkt myjący, charakteryzujący się synergistycznym działaniem połączonych kwasów organicznych i nieorganicznych. Nie wydziela nieprzyjemnego zapachu w trakcie stosowania. Produkt nietoksyczny.

Produto ácido de lavagem com efeito sinérgico pela combinação de ácidos orgânicos e inorgânicos. Não apresenta um odor desagradável durante o uso. Nãotóxico.

Кислотное чистящее средство, обладающее синергическим действием благодаря совмещению органических и неорганических кислот. Не придаёт неприятного запаха при использовании. не ядовитый.

ALU 5000 ES

20/210/1000 L 12

Detergente ácido. Elimina de modo rápido y eficaz los depósitos minerales y la carbonilla de los frenos en los neumáticos. Proporciona un acabado lustroso y brillante. Poco espumante. A base de ácido fluorhídrico.

Skoncentrowany, silny, kwasny srodek czyszczacy do czyszczenia felg i obreczy kol. Rozprowadzic rownomiernie na czyszczonej powierzchni. Splukac dokladnie pod cisnieniem. Nigdy nie stosowac do mycia szyb. Przed uzyciem zapoznac się z karta techniczna.

Detergente de alto rendimento com base de ácido fluorídrico, lava e renova. Elimina muito rapidamente sujidades fortes nas jantes e rodas tal como o pó dos travões. Pouco espumante. Acabamento lustroso e brilhante.

Кислотное слабо пенящее чистящее средство. Удаляет накипь и загрязнения с алюминиевых поверхностей. Придаёт поверхностям первозданный блеск. На основе фтористоводородной кислоты.

LAVADO › LAVAGEM MYCIE › МОЙКА PRODUCTOS NEUTROS - NEUTROS PREPARATY NEUTRALNE - НЕЙТРАЛЬНЫЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА

CAR FOAM ES

Champú de acción espumante y pH neutro para el lavado manual de vehículos. De aroma agradable.

Szampon o neutralnym pH przeznaczony do mycia ręcznego pojazdów. Posiada przyjemny zapach.

Champô de PH neutro para a lavagem manual de veículos. Fragrância agradável.

Нейтральный пенящийся шампунь для ручной мойки автомобилей. Приятный аромат.

20 L

CAR FOAM EXTRA ES

20 L

Champú de PH neutro muy espumante, se puede utilizar en el lavado automático de automóviles, lavados de autoservicio y como champú manual. Agradable fragancia de manzana.

Silnie się pieniący szampon o neutralnym pH, może być używany w myjniach automatycznych, myjniach bezdotykowych oraz mycia ręcznego pojazdów. Posiada przyjemny, jabłkowy zapach.

Champô muito espumoso de PH neutro , pode ser utilizado na lavagem automática de carros, auto lavagem e como champô manual. Agradável fragrância de maçã.

Нейтральный сильно пенящийся шампунь. Можно использовать как при ручной так и при автоматической мойке. Имеет приятный аромат яблока.

13 13

SUPER POLISH ES

Espuma con efecto polish, con agentes abrillantadores y de acondicionamiento para mejorar el resultado en lavados automáticos. Espuma blanca. Para uso en trenes y puentes de lavado.

Piana politurowa polepszająca stan lakieru i jego połysk, do stosowania w myjniach automatycznych. Piana w kolorze białym.

20 L

Espuma de efeito polimento com condicionantes e abrilhantadores. Espuma branca. Para uso em pórticos e tuneis de lavagem.

Полирующее средство, придающее поверхности автомобиля яркий блеск. Кондиционирует лак на поверхности. Белая пена. Применяется в автоматических портальных и туннельных мойках.

SUPER POLISH red/blue /yellow

20 L

Espuma con efecto polish, con agentes abrillantadores y de acondicionamiento para mejorar el resultado en lavados automáticos. Espuma roja, azul y amarilla. Perfumada.

Piana politurowa polepszająca stan lakieru i jego połysk, do stosowania w myjniach automatycznych. Produkt dostępny w trzech kolorach: czerwonym, żółtym lub niebieskim. Posiada zapach.

Espuma de efeito polimento com condicionantes e abrilhantadores. Espuma vermelha/azul/amarela. Perfumada.

Полирующее средство, придающее поверхности автомобиля яркий блеск. Кондиционирует лак на поверхости. Красная/голубая/жёлтая пена. Применяется в автоматических портальных и туннельных мойках. Имеет приятый аромат.

ÁCIDOS - ACIDOS PREPARATY KWAŚNE - КИСЛОТНЫЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА

ACTIVE FOAM CHERRY ES

20/210 L

Espuma ácida activa para uso en programas de lavado con espuma y en equipos de lavado automático con materiales textiles. Neutraliza el prelavado alcalino. Perfume de cereza.

Kwaśny, aktywny szampon pianowy przeznaczony do stosowania w myjniach automatycznych. Neutralizuje odczyn powierzchni po alkalicznym myciu wstępnym. Posiada wiśniowy zapach.

Espuma activa ácida, perfumada a cereja para uso nos programas de lavagem com espuma e em equipamentos com materiais têxteis em lavagens automáticas. Neutraliza a pré-lavagem alcalina.

Кислотная активная пена для использования в автоматических портальных мойках. Нейтрализует щелочную предварительную мойку. Вишневый аромат.

CERAS Y AGENTES DE SECADO SECANTES (HIDROFOBANTES) E CERAS WOSKOWANIE I OSUSZANIE ВЫСУШИВАЮЩИЕ СРЕДСТВА И ВОСКИ

CERAS - CERAS - PREPARATY WOSKUJĄCE - ВЫСУШИВАЮЩИЕ СРЕДСТВА

BLUE BRILLIANT POLISH ES

3 soluciones en 1: seca, abrillanta y protege la pintura. Libre de siliconas.

Wosk polimerowy o działaniu osuszającym, nabłyszczającym oraz zabezpieczającym lakier (rozwiązanie „3 w 1”). Nie zawiera silikonów.

A solução 3 em 1: Seca, abrilhanta e deixa uma boa capa protectora na pintura. Isento de silicone.

Высококонцентрированное средство 3-в-1: сушка, покрытие воском и защитное средство для лака . Без силикона.

5/20/210 L

POLYMER HARDWAX ES

20 L

Cera secante altamente concentrada, contiene polímeros, reduce la formación de micro gotas. Adecuada para uso con aguas blandas. Perfume agradable.

Silnie skoncentrowany wosk, zawiera zaawansowane technicznie polimery, ogranicza powstawanie mikrokropel. Odpowiedni do stosowania przy miękkiej wodzie. Posiada przyjemny zapach.

Cera fortemente concentrada contém polímeros de alta performance reduzindo assim a formação de micro gotas. Adequado para uso com água morna. Perfume agradável.

Воск повышенной концентрации. Содержит в большом количестве полимеры высокой градации и ограничивает количество остающихся микрокапель. Можно использовать в мягкой воде. Имеет приятный аромат.

QUICK WAX ES

Cera de secado brillante sin derivados de aceites de

óleos minerais.

petróleo o minerales.

Secagem brilhante sem derivados de petróleos ou

Wosk wspomagający proces osuszania i nadający połysk. Nie zawiera pochodnych ropy naftowej ani olejów mineralnych.

Восковое средство для полировки, сушки и блеска, не содержит бензорастворителей и минеральных масел.

25 L

POLYMER FOAM POLISH Cera espumante con efecto polish, con perfume de coco, garantiza un brillo perfecto y la protección de la carrocería. Contiene polímeros de alta calidad. Fuertemente concentrada.

Silnie skoncentrowany, pianowy wosk polerujący, pozwala uzyskać salonowy połysk oraz zapewnia dobrą i długotrwałą ochronę lakieru. Zawiera zaawansowane technicznie komponenty polimerowe. Posiada kokosowy zapach.

5/20 L

Cera de polimento espumante para um brilho perfeito e protecção da pintura. Contém polímeros de alta performance. Fortemente concentrada, perfumada a coco.

Пенистое восковое полировочное средство. Включает в себя большое количество высококачественных полимеров для придания блеска и создания длительной защиты лакокрасочного покрытия. Обладает кокосовым ароматом.

AGENTES DE SECADO - AGENTES DE SECAGEM (HIDROFOBANTES) PREPARATY DO RECYKLINGU WODY - ПЕРЕРАБОТКА DJLS

TOP WAX 80 ES

20 L

Agente de secado concentrado, potenciador del brillo, para todo tipo de sistemas de lavado de coches. Con un gran efecto repelente del agua. Puede ser utilizado tanto con aguas blandas como duras. Libre de derivados del petróleo.

Skoncentrowany, uwydatniający połysk preparat wspomagający osuszanie pojazdów, do stosowania we wszystkich typach myjni. Może być używany zarówno przy twardej, jak i miękkiej wodzie. Daje natychmiastowy efekt perlenia wody. Nie zawiera pochodnych ropy naftowej.

Agente de secagem concentrado, intensificador de brilho, para uso em todos os sistemas de lavagem de carros. Pode ser usado com água dura e macia. Efeito corte rápido da agua.Livre de derivados de petróleo.

Концентрированный воск для использования во всех видах автомоек. Обеспечивает водоот талкивающий эффект. Может применяться в мягкой как и в жёсткой воде. Не содержит бензорастворителей.

AGENTE DE ENJUAGUE - AGENTE DE ENXÁGÜE CZYNNIK SPŁUKUJĄCY - СРЕДСТВО ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ВОДЫ

AQUA RINSE ES

20 L

Concentrado agente secante de alto brillo para todo tipo de vehículos. AQUA RINSE lía los minerales a fin de obtener una carrocería libre de manchas.

Skoncentrowany dodatek wspomagający osuszanie pojazdów. Wiąże minerały zawarte w wodzie w wyniku czego zapobiega powstawaniu plam w trakcie wysychania.

Agente concentrado de secagem para todos os tipos de veículos. AQUA RINSE tem um efeito de lençol de água; o resultado é um carro sem manchas.

Концентрированное средство для сушки и блеска, для всех типов автомобилей. Связывает минералы, благодаря чему поверхность остаётся абсолютно сухой и без пятен.

TRATAMIENTO DEL AGUA TRATAMENTO DE ÁGUA RECYKLING WODY ПОДГОТОВКА ВОДЫ RECICLADO DE AGUA - RECICLAGEM DE ÁGUA PREPARATY DO RECYKLINGU WODY - ПЕРЕРАБОТКА ВОДЫ

FLOC+ ES

Agente floculante para uso en unidades de reciclado de aguas. Elimina la formación de malos olores.

Flokulant do stosowania w układach recyklingu wody. Neutralizuje przykre zapachy.

Producto desinfectante combinado, Desodoriza aguas recicladas.

no espumoso.

Niepianowy, złożony produkt dezynfekcyjny. Dezodoryzuje wodę uzdatnianą w procesie recyklingu.

Floculante para uso em unidades de reciclagem de água. Neutraliza os maus cheiros.

Хлопьеобразующее средство (флоккулянт) для водообрабатывающих установок. Нейтрализует неприятные запахи.

20 L

CID 2100 Agente neutralizador de espuma para unidades de reciclagem de água.

Комбинированное не пенящееся дезинфицирующее средство. Нейтрализует неприятные запахи в процессе оборота технической воды.

25/220/1000 KG

ANTI FOAM ES

Agente neutralizador de espuma para unidades de reciclado de aguas.

Agente neutralizador de espuma para unidades de reciclagem de água.

Preparat antypienny, neutralizuje pianę w układach recyklingu wody.

Пеногаситель – средство для предотвращения пенообразования.

25 KG

PEROXOCLEAN

20 L

Peróxido de hidrógeno estable.

Peróxido de hidrogénio estabilizador.

Stabilizowany nadtlenek wodoru.

Стабилизированная перекись водорода.

17 17

prelavado / pré-lavagem / mycie wstępne / G htldfhbntkmyfz vjqrf DETERGENTES ALCALINOS - DETERGENTES ALCALINOS PREPARATY ZASADOWE - OTKJXYST МОЮЩИЕ CHTLCNDF

CARGO 2800 ES

5/25/210/1000 L

Concentrado detergente alcalino, para limpieza exterior de todo tipo de vehículos. Elimina eficientemente la película estática y la suciedad grasienta. De acción espumante.

Skoncentrowany, alkaliczny, pianowy produkt do mycia zewnętrznego, skutecznie usuwający film drogowy i wszelkie tłuste zabrudzenia. Do mycia wszelkiego rodzaju pojazdów.

Detergente alcalino concentrado para lavagem exterior com acção espumante. Remove eficazmente todo o filme estático e sujidades dos veículos. Indicado para todos os tipos de veículos.

Концентрированноое пенистое чистящее средство для всех видов автотранспорта. Легко удаляет грязь и все типы дорожных загрязнений.

CARGO 3000 ES

26/240/1000 KG

18 18

Detergente alcalino fuertemente concentrado para limpieza exterior de vehículos. Elimina eficientemente la película estática y la suciedad grasienta.

Skoncentrowany, silnie alkaliczny produkt do mycia zewnętrznego pojazdów. CARGO 3000 skutecznie usuwa film drogowy i tłuste zabrudzenia.

Detergente alcalino concentrado e forte para lavagem exterior de veículos. CARGO 3000 elimina eficazmente a película de tráfego e as sujidades de gorduras.

Высококонцентрированное щелочное средство для мойки кузова автомобилей. CARGO 3000 удаляет грязь и все типы дорожных загрязнений.

CARGO 3700 ES

Concentrado alcalino extremadamente fuerte para lavado de vehículos. Con espuma espesa y abundante que garantiza una buena adherencia. Elimina eficientemente la suciedad más persistente. Se puede utilizar con dosis desde 0,5%!

Maksymalnie skoncentrowany, silnie alkaliczny produkt do mycia zewnętrznego pojazdów. Dzięki obfitej pianie o konsystencji kremu posiada doskonałe właściwości myjące. Z łatwością usuwa najcięższe zabrudzenia. Działa już w stężeniu 0,5%!

Detergente alcalino extremamente concentrado para lavagem de veículos. A sua espuma abundante e cremosa garante uma boa adesão. Elimina eficazmente as sujidades mais persistentes. Utilizações com diluição a partir de 0,5%!

Сильнодействующее щелочное пенное моющее средство для кузова автомобилей. Обильная пена обладает отличной способностью к прилипанию. Легко удаляет наиболее тяжёлые типы дорожных загрязнений. Работает уже при концентрации 0,5%!

25/240/1100 KG

ÁCIDOS - ÁCIDOS - PREPARATY KWAŚNE - RBCKJNYST МОЮЩИЕ CHTLCNDF

TRANS FLUO ES

Detergente ácido a base de ácido fluorhídrico. Poco espumante.

Niepianowy produkt czyszczący na bazie kwasu fluorowodorowego.

Detergente ácido com base de ácido fluorídrico. Pouco espumante.

Не пенящееся кислотное моющее средство на основе фтористоводородной кислоты.

25/220/1000 KG

TRANS BETON ES

Detergente ácido, elimina eficientemente depósitos de cal y cemento.

Kwaśny produkt czyszczący do usuwania osadów wapiennych i cementowych.

Produto ácido para a limpeza complexa e acondicionadores de superfície para a eliminação de acumulação de calcário e cimento em superfícies pintadas.

Кислотное чистящее средство. Легко удаляет цемент и известковый налёт.

25/220 KG

LATEX REMOVER ES

20 L

Detergente alcalino altamente concentrado para la eliminación eficiente de polímeros y látex sintético.

Wysoko skoncentrowany, alkaliczny produkt czyszczący do skutecznego usuwania dyspersji polimerowych i syntetycznego lateksu.

Detergente alcalino altamente concentrado para a remoção eficaz de polímeros e látex sintético.

Высококонцентрированное сильнощелочное чистящее средство для удаления полимеров и искусственного латекса

PRODUCTOS DIVERSOS › PRODUTOS DIVERSOS DIVERS PRODUCTS › РАЗНОЕ GARAJE E INDUSTRIAS - GARAGEM E INDÚSTRIAS PREPARATY DLA SERWISÓW I WARSZTATÓW - ГАРАЖЕЙ И ПРОМЫШЛЕННОСТИ

MECA CLEAN ES

Jabón de manos para profesionales de la auto mecánica.

Lava-mãos para mecânicos.

Mydło do rąk dla mechaników.

Мыло для рук для инженеров.

Lava-mãos com micro-esferas. Sem solvente.

1,5/4 L

KENO NET ES

Jabón de manos con micro gránulos, libre de solventes.

Mydło do rąk z mikrogranulkami. Nie zawiera rozpuszczalników.

Мыло для рук с микрогранулами, не содержит растворителя.

1,5/4 L

RENOFLASH

20/200 L 20

Elimina restos de alquitrán y colas; contiene solventes.

Produkt na bazie rozpuszczalników, do usuwania kleju i smoły.

Eliminação de alcatrão e colas, base solvente.

Средство для удаления клея и смол. На основе растворителей.

TRANS NT+ ES

Producto desengrasante para suelos, sin acción espumante. Antideslizante. Repele la cal. Para lavado manual o con máquina.

Niepianowy produkt odtłuszczający do mycia podłóg. Zapobiega wytrącaniu się kamienia. Po zastosowaniu wykazuje właściwości antypoślizgowe. Przeznaczony do mycia ręcznego lub mechanicznego.

Desengordurante não espumante para lavagem de chãos. Antiderrapante. Repele o calcário. Indicado para lavagem manual ou mecânica.

Обезжиривающее не пенящееся чистящее средство для гаражных полов. Для ручной и механической чистки.

10/25/210/1000 KG

OMNI WASH / OMNI WASH LIQUID ES

Detergente para el lavado profesional de materiales textiles.

Środek do prania odzieży.

Produto detergente para têxtil.

Чистящее средство для одежды.

20 KG 4x5 L

JET CLEAN AERO ES

Producto para la limpieza exterior de todo tipo de aviones. Conforme a la norma BOEING D6-17487.

Produkt do mycia zewnętrznego samolotów. Spełnia wymogi specyfikacji D6-17487 firmy BOEING.

Produto para lavagem de aeronaves. Certificação BOEING nº D6-17487

Щелочное чистящее средство для фюзеляжей самолётов. Сертифицировано компанией БОИНГ под номером D6-17487

25/600/1000 KG

MULTICLEANER ES

Detergente universal para la limpieza interior de todo tipo de vehículos. Elimina eficientemente manchas de grasa, nicotina, tinta, etc., en casi todo tipo de superficies interiores del vehículo. Uniwersalny środek czyszczący, usuwa zabrudzenia spowodowane przez nikotynę, tusz, smar,... Skutecznie czyści niemal wszystkie powierzchnie wnętrza pojazdu.

Detergente universal; remove manchas de nicotina, tinta, gorduras, … Limpeza eficaz em quase todas as superfícies interiores de veículos.

Универсальный очиститель интерьера для легковых и грузовых автомобилей, удаляет никотин, чернила, жир, ... почти со всех поверхностей.

4x5 L 25 L 21

ACTION PLUS ES

Producto de potente acción desengrasante, altamente concentrado y de uso universal.

Silnie skoncentrowany, odtłuszczający.

uniwersalny

produkt

Desengordurante universal concentrado e forte.

Сильнодействующий концентрированный обезжиривающий очиститель для универсального использования.

10 L

D 300 ES

20 L

Agente desengrasante a base de agua, altamente concentrado, para motores, piezas de recambio y construcciones. No contiene derivados de petróleo. Nunca dejar secar. No utilizar sobre superficies calientes.

Skoncentrowany produkt odtłuszczający na bazie wody przeznaczony do mycia silników, części samochodowych i konstrukcji. Nie zawiera pochodnych ropy naftowej. Wskazówki: nie nanosić produktu na rozgrzane powierzchnie; nie dopuszczać do zaschnięcia naniesionego produktu.

Desengordurante concentrado de base aquosa concentrado para motores, peças e chassis. Isento de derivados de petróleo. Não aplicar em superfícies quentes e não deixar secar.

Концентрированный смешиваемый с водой очиститель масел мотора, запасных деталей и механизмов. Не содержит нефтянных производных. Избегать высыхания и не использовать на горячих поверхностях. Удаляет кополимерную плёнку на машинах марки Пежо-Ситроен.

TRANS-D ES

Desengrasante fuerte, alcalino y concentrado para eliminar la grasa y aceite de piezas de recambio y suelos de garaje.

Silnie skoncentrowany, alkaliczny produkt odtłuszczający przeznaczony do mycia części oraz podłóg w warsztatach samochodowych.

Desengordurante forte alcalino concentrado para peças, chassis e chãos de garagem.

Сильнодействующий концентрированный щелочной обезжиривающий очиститель для запасных деталей и гаражных полов.

26/240/1000 KG

MULTI D ES

20 L 22

Potente limpiador-desengrasante universal concentrado con un agradable aroma a pomelo.

Mocny, skoncentrowany, uniwersalny produkt myjącoodtłuszczający o przyjemnym, grejpfrutowym zapachu.

Poderoso limpador-desengordurante universal concentrado com um aroma agradável de pomelo.

Сильный, концентрированный универсальный очиститель/ обезжириватель. Имеет приятный аромат грейпфрута.

GLASS CLEANER ES

Limpia sin dejar manchas: cristales, espejos, plásticos y cromados. Elimina la nicotina de manera eficaz. Pulverizar el producto sobre la superficie a tratar y secar después con un paño limpio sin pelusa o con papel.

Czyści szyby, lustra, części plastikowe i chromowane nie pozostawiając smug. Skutecznie usuwa zabrudzenia spowodowane przez nikotynę. Wskazówka: rozpylić produkt na czyszczonej powierzchni, a następnie przetrzeć powierzchnię czystą, niestrzępiącą się ściereczką lub papierem.

Limpa sem deixar manchas: janelas, espelhos, plásticos e cromados. Retira eficazmente a nicotina. Pulverizar o produto sob as superfícies e limpar com um pano limpo ou papel.

Xbcnbn бtp vfpfybz: jrjyyjt cntrkf^ pthrfkf^ gkfcnvfccs b [hjv. aatrnbdyj elfkztn ybrjnby. Hfcgskbnt chtlcndj yf gjdth[yjcnz[ b dsnhbnt xbcnsq c nrfymю бtp ge[f bkb бevfujq.

12x1 L / 20 L

INTERIOR CLEANER ES

12x1 L

Permite una limpieza meticulosa de tejidos que no se destiñen y elimina las manchas más persistentes. Pulverizar el producto sobre la superficie a tratar y dejar actuar unos minutos. Retirar la suciedad con la ayuda de un paño limpio sin pelusa o un cepillo y secar después con un paño absorbente. Dokładnie czyści tapicerkę i usuwa uporczywe plamy. Wskazówki: rozpylić produkt na czyszczonej powierzchni i pozostawić umożliwiając zajście reakcji, a następnie usunąć zabrudzenia używając niestrzępiącej się ściereczki lub szczotki; wytrzeć powierzchnię do sucha szmatką.

Permite uma limpeza minuciosa dos têxteis de cor fixa e retira as manchas persistentes. Pulverizar as superfícies e deixar actuar por alguns minutos. Retire a sujidade com ajuda de um pano limpo ou com uma escova macia. Secar com um pano absorvente.

Чистит полностью обивку, и удаляет упрямые пятна. Распылите средство на поверхностях и позвольте тому реагировать в течение некоторого времени. Убизите свободную грязь с тканью без пуха или щеткой. Приложите сухое полотенце.

LEATHER CREAM ES

12x400 ML

La crema de cuero profesional de Kenotek limpia a fondo, protege y alarga la vida útil de la piel. Debido a la exclusiva utilización de materias primas de alta calidad, protege la piel contra manchas y renueva la piel deteriorada.

Profesjonalny krem do pielęgnacji skóry Kenotek. Dokładnie czyści i zabezpiecza skórę, przedłuża jej żywotność. Starannie dobrane, wyłącznie najwyższej jakości surowce tworzą emulsję, która chroni, odnawia i nawilża skórę.

O creme para pele e couro profissional da Kenotek; limpa eficazmente, protege, melhora o aspecto e prolonga a vida útil do couro. O creme de couro profissional da Kenotek contém apenas as melhores matérias primas para proteger contra manchas, renovar e hidratar.

Профессиональный крем для кожи: тщательно чистит, защищает и продлевает срок службы кожаных покрытий. Это эмульсия с особо подобранной формулой из высококачественного сырья, разработанная специально для защиты, обновления и увлажнения кожи.

SHOWROOM SHINE ES

12x1/10 L

Embellece la carrocería dándole un brillo profundo. Elimina el polvo y las huellas dactilares. Aplicar el spray y secar con un paño de microfibras. Apto para todo tipo de superficies exteriores del vehículo. Producto antiestático.

Odświeża powierzchnię karoserii i nadaje jej głęboki połysk. Usuwa ślady palców i kurz. Odpowiedni do wszystkich powierzchni samochodu. Antystatyczny. Wskazówka: rozpylić produkt na powierzchni samochodu, a następnie wytrzeć do sucha ściereczką z mikrofibry.

Reaviva as carroçarias dando-lhes brilho. Elimina gordura de dedadas e poeiras. Pulverizar o produto sobre a carroçaria, e secar com um pano de microfibras. Adequado para todas as superfícies do veículo. Anti-estático.

Восстанавливает лакокрасочное покрытие и предает блеск. Удаляет отпечатки пальцев и пыль. Нанесите полироль на чистую и сухую поверхность автомобиля и разотрите ее микрофибровой тканью. Подходит для всех видов лакокрасочного покрытия автомобилей. Продукт антистатичен.

TEXTILE CLEANER ES

Detergente concentrado para el lavado de todos los materiales textiles del interior del vehículo: tapicería, forros, etc.

Skoncentrowany produkt do głębokiego czyszczenia tkanin o trwałych kolorach, tapicerki i dywanów.

Detergente concentrado para uma lavagem a fundo de todos os materiais têxteis de cor fixa do interior de um automóvel; tecidos, tapetes, forros, etc.

Концентрированное средство для очистки тканей, обивки и ковров.

10 L

TYRE DRESSING ES

Revitaliza neumáticos y plásticos, proporcionando un efecto brillante de langa duración. Repele el agua y la suciedad. Listo para utilizar.

Odświeża opony oraz części z tworzyw sztucznych. Zapewnia długotrwały, wysoki połysk. Nie przyjmuje wody i brudu. Produkt gotowy do użycia.

Revitalizador de pneus e partes plásticas. Efeito brilhante de longa duração e repelente de água e sujidades. Pronto a usar.

Обновляет и придаёт блеск изделиям из резины. Защищает от воздействия воды и грязи. Готовый к применению.

5/20/210 L

ECO DRESSING ES

5/20 L

Producto abrillantador de plásticos y neumáticos, ecológico (libre de solventes y siliconas), apropiado para uso interior y exterior. Listo para ser utilizado, puede ser aplicado con un pulverizador, esponja o cepillo. No aplicar en el volante, los frenos o la banda de rodadura del neumático.

Wysokopołyskowy preparat do pielęgnacji i konserwacji tworzyw sztucznych i opon. Produkt przyjazny dla środowiska (nie zawiera rozpuszczalników ani silikonów), do stosowania na powierzchniach wewnątrz i na zewnątrz pojazdu. Gotowy do użycia – może być nanoszony przy użyciu spryskiwacza, gąbki lub pędzla. Wskazówka: nigdy nie nanosić produktu na koło kierownicy, pedały ani na powierzchnię czołową bieżnika opon.

Abrilhantador e protector de plásticos e pneus. Produto não prejudicial para o meio-ambiente (sem solventes ou silicone), aplicável para interior e exterior. Pronto a usar e pode ser aplicado com um pulverizador, esponja ou escova/trincha. Não aplicar no volante, pedais e no piso do pneu.

Обновляет и придаёт глянцевый блеск пластикам и шинам. Экологически безвредный продукт (без растворителей и силиконов), для кузова и салона. Готов к применению. Используется в триггере, с помощью губки или щетки. Не допускать попадания на рули, педали и шины.

VINYL & LEATHER CONDITIONER ES

12x1/5/20 L

Renueva plásticos y pieles. Pulverizar el producto sobre las superficies a tratar, repartiéndolo uniformemente, y dejar secar. Para obtener un resultado mate, frotar la superficie con un paño limpio sin pelusa o con papel. Nunca aplicar sobre el volante o los pedales.

Odświeża części plastikowe i skórzane. Wskazówki: rozpylić produkt i równomiernie rozprowadzić na powierzchni, a następnie pozostawić do wyschnięcia; w celu uzyskania matowego efektu: przetrzeć powierzchnię suchą, niestrzępiącą się ściereczką lub papierem; nigdy nie nanosić produktu na koło kierownicy ani na pedały.

Renova plásticos e pele. Pulverizar o produto sob as superfícies, espalhando uniformemente. Deixar secar. Para obter um resultado mate: esfregar a superfície com um pano limpo ou papel. Nunca aplicar no volante e nos pedais.

Средство для восстановления и защиты пластика и кожи. Нанесите средство на поверхность и равномерно разотрите. Оставьте на некоторое время. Для достижения результата протрите поверхность сухой тканью без ворсинок или салфеткой. Не наносить на руль управления, рычаг коробки передач и педали.

WHEEL CLEANER ES

12x1 L

Elimina de los neumáticos la carbonilla procedente de los frenos. Acción poderosa y uso sin riesgo. Pulverizar el producto sobre la superficie a tratar y dejar actuar unos minutos. Después, aclarar bien con esponja o alta presión. No dejar secar.

Usuwa czarne osady i brud drogowy ze wszelkiego rodzaju felg. Mocny i bezpieczny w użyciu. Wskazówki: rozpylić produkt na czyszczonej powierzchni i pozostawić umożliwiając zajście reakcji, a następnie dobrze spłukać przy użyciu gąbki lub wody pod wysokim ciśnieniem; nie dopuszczać do zaschnięcia naniesionego produktu.

Retira a sujidade deixada pelos travões nas jantes. Eficaz e sem risco na sua utilização. Pulverizar o produto sob as superfícies e deixar actuar. Enxaguar bem com uma esponja ou com máquina de pressão. Não deixar secar.

Средство для очистки колесных дисков и изделий из легких сплавов. Эффективно удаляет нагар от тормозных колодок. Безопасное в использовании средство. Нанесите продукт на поверхность и оставьте на некоторое время. Хорошо смывается губкой или водой под давлением. Никогда не оставляйте средство на поверхности.

BRILLIANT WASH ES

Champú de alta calidad y de efecto abrillantador, con efecto de autosecado, lo cual permite ahorrar tiempo. Suave para las manos. De perfume agradable.

Wysokiej jakości szampon nadający połysk, po zastosowaniu nie wymaga suszenia pojazdu: oszczędność czasu! Delikatny dla rąk, posiada przyjemny zapach.

Champô de alta qualidade de aroma agradável com efeito brilhante e com efeito de auto secado. Suave para as mãos.

Высококачественный шампунь с эффектом блеска, способствует быстрому высыханию. Безопасен для рук и имеет приятный аромат.

12x1/5/20 L

ANTI INSECT ES

12x1/20 L

Elimina de forma rápida y sin esfuerzo los insectos de la carrocería y del parabrisas. Pulverizar el producto sobre la superficie a tratar y dejar actuar; a continuación enjuagar bien con una esponja o con alta presión. No dejar secar. Szybko i efektywnie usuwa wszelkie ślady po owadach z karoserii i szyb pojazdów. Wskazówki: rozpylić produkt na czyszczonej powierzchni i pozostawić umożliwiając zajście reakcji, a następnie dobrze spłukać przy użyciu gąbki lub wody pod wysokim ciśnieniem; nie dopuszczać do zaschnięcia naniesionego produktu.

Retira rapidamente e sem esforço todos os insectos da frente dos veículos e pára-brisas. Pulverizar o produto sob as superfícies, deixar actuar. Enxaguar muito bem com ajuda de uma esponja ou máquina de pressão. Não deixar secar.

Быстро и эффективно удаляет насекомых с кузова и лобового стекла автотранспорта. Нанести средство на поверхность и через некоторое время смыть водой, не допускать высыхания.

POLISH & WAX ES

12 x 400 ML/5 L

Elimina impurezas y pequeños arañazos de la pintura. Proporciona un brillo inigualable y una protección de calidad. Para uso manual o automático. Aplicar con un aplicador o con un paño adecuado sobre superficies secas, limpias y frías.

Usuwa zanieczyszczenia i drobne rysy z lakieru. Zapewnia niezrównany połysk i najwyższej klasy ochronę. Może być nanoszony ręcznie lub mechanicznie. Wskazówka: nakładać za pomocą pada aplikującego lub odpowiedniej ściereczki, na suchą, czystą i wychłodzoną powierzchnię.

Remove impurezas e pequenos riscos da pintura. Deixa um brilho sem comparação e uma elevada protecção. Pode ser utilizado manualmente ou de forma mecânica. Aplicar com um aplicador ou um pano para o efeito sob uma superfície limpa, seca e fria.

Удаляет загрязнения и небольшие царапины с лакокрасочного покрытия автомобиля. Придает непревзойденный блеск и обладает высоким уровнем защиты. Может применяться как вручную, так и на автоматических мойках. Наносится мягкой губкой на сухую, чистую и прохладную поверхность.

WHEEL CLEANER ULTRA / X-TRA 4200 ES

12x1/20L

Eficiente producto para limpieza de neumáticos, de pH neutro y uso sin riesgo. También puede ser utilizado para eliminar la herrumbre en vehículos y otras superficies. Probar siempre primero sobre una zona pequeña para verificar la resistencia de la superficie.

Wysoce skuteczny, bezpieczny w użyciu produkt do mycia felg o neutralnym pH. Może być również stosowany do usuwania osadów rdzy z pojazdów i innych powierzchni. Wskazówka: zawsze należy przetestować produkt na małej powierzchni.

Lavagem de rodas e jantes com PH neutro, solução segura para a maioria de rodas. Pode ser também utilizado na remoção de ferrugem em veículos e outras superfícies. Testar sempre primeiro numa pequena área da superfície.

Высокоэффективное чистящее средство для колёсных дисков с нейтральным уровнем pH. Безопасно для большинства дисков. Также может использоваться для удаления отложений железа с автотранспорта или с других поверхностей. Перед использованием необходимо проверить средство на небольшом участке поверхности для определения резистентности материала.

GLASS CLEANER wet wipes

300 wipes / box

DASHBOARD CONDITIONER wet wipes

Toallitas húmedas para la limpieza sin marcas de cristales, espejos, plásticos y cromados.

Toallitas húmedas que renuevan la piel y los plásticos de su vehículo.

Limpa sem deixar auréola: vidros, espelhos, plásticos e cromados.

Renova plásticos, couro e pele.

Czyści szyby, lustra, części plastikowe i chromowane nie pozostawiając smug.

Odświeża części plastikowe i skórzane.

Очищает, не оставляя разводов: стёкла, зеркала, пластик, хром и т.д.

Восстанавливает и защищает пластик и кожу.

300 wipes / box

Antes de utilizar los productos, consulte las instrucciones de las fichas técnicas! Antes de utilizar os produtos, leia e siga com atenção as instruções das fichas técnicas! Przed zastosowaniem produktów zapoznaj się z kartami charakterystyki i kartami opisowymi produktów!!!

Перед использованием изделия прочитайте инструкцию!

alta presión • alta pressão • mycie wysokim ciśnieniem • высокое давление

pulverización • por pulverização •natryskiwanie • распыление

espuma • espumante • pianowanie • вспенивание

lavado de vehículos ligeros lavagem de veículos ligeiros smochody osobowe мойка автомобилей lavado de vehículos pesados lavagem de veículos pesados samochody ciężarowe / bus мойка большегрузных автомобилей

manual • manual • mycie ręczne • вручную

arco de pulverización • arco de pulverização myjnia automatyczna - natrysk механическое распыление arco de espuma • arco de espuma myjnia automatyczna - pianowanie механическое вспенивание

w w w.ke n o t e k.e u QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

Find us on

Fa c e b o o k

C I D L I N ES N .V. +80 0 24 35 46 37 Wa t e r p o o r t st ra a t 2, B-890 0 IEPER - T +32 (0)57 21 78 77 - F +32 (0)57 21 78 79 28, r u e du Car ro us e l, F-59650 VILLEN EUVE D â&#x20AC;&#x2122;ASCQ (Lill e) - T +33 (0)3 20 23 01 11 - F +33(0)3 20 23 26 48 inf o@cidlin e s.c o m - w w w.cidlin e s.c o m