The Russian America newspaper - June 1, 2023

A ÌÅÐÈÊÀ ÐÓÑÑÊÀß

THE RUSSIAN AMERICA

http://theRussianAmerica.com Facebook.com/therussianamerica (более 60 тыс. подписчиков)

JUNE 1, 2023

Камала

Харрис

«Правительство должно оплатить счета»

Корреспондент «Русской Америки»

принял участие в брифинге Белого дома по предотвращению дефолта.

стр. 3

Научная эмиграция

Штрихи к портрету

Почему ФБР заинтересовалась деятельностью Координационного совета организаций российских соотечественников.

По словам академика Валентина Пармона, за пять лет РФ потеряла около 50 тысяч ученых.

стр. 5

В России вышел сериал «Русские»

стр. 1

10 миллионов – за арест Матвеева

стр. 14

Солнце движется со скоростью 250 км/сек.

стр. 21

А МЕРИКА »

Центральное

разведыватель -

Газета

«Русская Америка»

Published by New Ad Age International, INC.

editor-in-chief: Olga Tarasova

publisher: Valeriy Tarasov

ISSN: 1555-9696

Адрес:

Оклахома:

P.O. Box 125

Norman, Oklahoma 73070

Техас:

5211 Reading Road

Rosenberg, Texas 77471

Тел.: (832) 623-6251

Тел.: (405) 371-3578

https://www.facebook.com/ therussianamerica/ office@ [-]

RussianAmerican [-] Business.org

info@theRussianAmerica.com

www.TheRussianAmerica.com

Корреспонденты:

Вера КИЗИЛОВА

Лев ГОНЧАРОВ

Отдел рекламы:

тел.: (832) 623-6251

Газета « Русская Америка »

издается с 2002 года

«Русская Америка» выходит

два раза в месяц

информация; репортажи

призвало россиян делиться информацией

«Гордые парни» признаны виновными в штурме Капитолия 6 января 2021 г.

нии

ное управление (

ЦРУ ) США создало теле -

грам-канал и опубликовало в

нем ролик с призывом к рос-

сиянам делиться с ведомст-

вом информацией Персона-

жи этого двухминутного ви -

део – госслужащие или лю-

ди, которые имеют доступ к

документам « Ваша информация может

быть более ценной чем вы

думаете», – написано в теле-

грам-канале ЦРУ Ведомство

также опубликовало видео -

инструкцию, как безопасно с

ним связаться На утро 20

мая на телеграм-канал под-

писались более 12 тысяч

человек

Сотрудники ЦРУ , участво -

вавшие в проекте, рассказали

CNN, что война в Украине

создала уникальную истори-

ческую возможность когда

граждане России могут сами

выйти на контакт с США. «Мы

хотели передать россиянам

на их родном языке, что зна

ем через что они проходят»,

– рассказал сотрудник ЦРУ на

условиях анонимности

В ЦРУ считают что война в

Украине создала благоприят-

ную почву для сотрудничест-

ва с российскими бизнесме-

нами, дипломатами и поли-

тиками, которые недовольны нынешней политикой Крем -

ля а также пострадали из-за санкций ЦРУ сообщило, что будет ждать обращений

Виновны в мятеже и заговоре против государства.

Ведет российское строительство в разрушенном Мариуполе

находится в коло-

Репик – основатель фарма-

цевтической компании « Р -

Фарм ». Расследователи ут -

верждают, что Репик разбо-

гател благодаря « дружбе и

соседству с чиновниками, ко-

торые закупали у него по за-

вышенным ценам препараты для онкобольных».

После российского вторжения в Украину Репик продал свою долю в «Р-Фарм», причем часть акций – своей матери, выяснили расследователи Тогда предполагалось что таким образом он хочет обезопасить компанию от санкций Вскоре после росс ийского вторжения в Украину в России появилась компания «Р-

Строй», логотип которой был практически идентичен логотипу « Р - Фарм ». Новую ком -

панию финансирует фирма

матери Репика Сейчас « Р -

Строй » занимается строи -

тельством в Мариуполе разрушенном в ходе войны

« Компания создана для ра -

боты на оккупированных тер-

риториях и оформл ена на

связанных с Репиком лиц», –утверждают расследователи

При этом Репик продолжает

владеть четырехэтажным домом в Сан - Франциско , где

его семья Состояние

оценивается в 1,4

присяжных в Вашингтоне признало виновными

на штурм Капитолия 6 января 2021 года «Этот вердикт подкрепляет точку зрения властей США согласно которой произошедшее в тот день было не беспорядками, вышедшими из-под контроля, а заранее спланированной акцией, целью которой было свержение демократии», – сообщила корреспондент Би-би-си Виновными в мятеже и заговоре против государства (seditious conspiracy) признаны лидер « Гордых парней » Энрике Таррио и его соратники Итан Нордиэн , Закари Рел и Джозеф Биггс Еще один участник штурма Доминик Пеццола , по главному пункту обвинения оправдан , но признан виновным по другим Прокуратура утверждает – и теперь с ней согласились присяжные – что « гордые парни » намеревались силой оставить у власти проигравшего выборы Дональда Трампа Согласно выводам следствия Нордиэн Рел Биггс и Пеццола как и еще более ста «гордых парней», предварительно сговорившись, 6 января собрались в Вашингтоне во время выступления Трампа и, координируя свои действия по рации отправились к

Капитолию

Их лидер Таррио в Ва-

шингтоне 6 января отсут-

ствовал но о своем уча-

стии в этом сговоре, по

мнению прокуратуры и

присяжных, сам же доста-

точно ясно заявлял пуб-

лично. «Подсудимые счи-

тали себя армией До -

нальда Трампа воюющей

за то, чтобы оставить их

вождя у власти, невзирая

на закон и мнение судов»,

– сказал в суде предста-

витель министерства юс-

тиции Конор Малроу

Сергей НИКОЛАЕВ, Хьюстон

ПОДПИСНОЙ ТАЛОН

на русско-американскую газету «Русская Америка»

Оформить подписку:

МИЛЛИАРДЕР С ДОМОМ В САН - ФРАНЦИСКО

Третья волна эмиграции из Советского Союза докатилась до Калифорнии в конце 1970-х В Лос -Анжелесе они осели в районе который позже стал городом Западный Голливуд Там и была создана ассоциация русскоговорящих ветеранов Второй мировой войны Нюся Гейхман проработала в ассоциации много лет В ее руках Книга памяти, которую ассоциация выпустила к 35-летию «Ассоциация наша была создана в 1977 году, в этой Книге памяти описаны все годы, вот заседания комитета , вот парад», – листая книгу

ли в газету объявления по радио тогда еще было радио , говорили о том , чтобы приходили по адресу Я ко многим домой ходила Некоторые из них звонили и говорили, мы не можем прийт и, и я к ним шла », – рассказывает

Нюся

Ветеран Григорий Фаин недавно ему исполнилось 102 года , – член лос - анжелесской ассоциации. «27 лет тому назад моя семья прибыла в Америку, я узнал, что тут действу-

ет ассоциация ветеранов Вто-

рой мировой войны , я сразу

вступил в Ассоциацию и вклю-

чился в работу Кто приезжал

многие не знали языка ничего

не знали, мы помогали им уст-

роиться , учиться , помогали

оформить гражданство, помо-

гали в приобретении доступно-

го жилья», – говорит Григорий

Фаин

Ветераны переехавшие в

Калифорнию были очень ак-

тивны вспоминает Джефф

Прэнг, в 2000-х он был мэром

в Западном Голливуде, имен-

но он помог им поставить па

мятник солдатам Второй миро

вой войны, перенес парад на центральную улицу Голливу-

да «В конце 90-х ветераны были очень активны в городе было три активиста : Мистер Баркон , Столярский и Куц Столярский был президентом, а Баркон и Куц вицепрезидентами Мистер Куц говорил на английском и связывал нас Это была большая группа которая стала представителями русскоговорящей общины города, они делали многое для общины, были очень активными », – вспоминает Джефф Прэнг

Джон Хайлман в то время

работал в городском совете

Западного Голливуда Он

вспоминает что ветераны в

мэрии были частыми гостями

« Они действ ительно играли

важную роль Во-первых, про-

сто напоминая о победе над

нацистами Они взаимодейст-

вовали с городской мэрией За-

падного Голливуда, у них была

возможность связываться с

нами рассказывать о людях

которым нужна помощь Они

часто устраивали застолья, я

всегда удивлялся, как можно

столько есть и пить, им было

по 95 лет, и они пили водку, и

ели и ели и ели, а я все не мог

доесть свой салат Они люби-

ли жизнь и потому многие из

них прожили такую долгую

жизнь », – вспоминает Джон

Хайлман Но с годами ветеранов ста-

новилось все меньше « Когда я пришла , их было

1.400 челов ек и они начали постепенно уходить Я

перекличку делаю , я каж -

дый год звоню им , в этот

Новый год я стала звонить

им , у меня был список на 58 человек И оказалось ,

что их осталось 9 человек

Сейчас наша ассоциация

закрыта ключи у меня Кни -

га памяти у меня », – гово -

рит Ню ся Гейхман

Григорий Фаин – один из ос-

тавшихся ветеранов Он по

пишет

которая в Кремле она буквально в душу наплевала нам , ветеранам , там победобесие Там все приписывают , что во т мы , победили фашизм Я никогда не думал , что после той войны там начнется новая война У меня душа болит за Украину , Украина

Театр «Антреприза Хьюстона» поставил мюзикл о знаменитой французской певице

вино должен отсто-

в сердце и душе автора, иначе зр итель моментально

фальшь и натянутость действия Тем более, ко-

речь идет о легендарной

певице, затронувшей своим творчеством и дружбой огромное количество знаменитостей и самых талантливых людей 20 века! Перечитав несколько пьес и

пересмотрев несколько фильмов об Эдит Пиаф,

зло в себе и других Поэтому пьесу надо было напи-

сать легкую, как брызги французского шампанского, и в то же время, умную и показывающую

все детали происходящего, но не заумными и поучительными

фразами, а яркими картинами, как в хорошей книге Итак, за основу была взята

биографическая книга самой

Эдит Пиаф « Моя жизнь », ее

творчество, а также творчество ее талантливых современни -

ков, таких как Шарль Азнавур и

Ив Монтан Основа была гото-

ва но как наполнить все содер-

жанием и , как сделать спектакль интересным для искушен-

ного зрителя?.. Ведь творчест-

во Пиаф любимо многими По

счастью Бог свел с талантливы-

ми людьми, которые вдруг на-

чали занимать места в пьесе,

как бы само собой Сначала

была Рита Потапенко которая удивительно красиво и профессионально пела сложные опер-

ные партии, несмотря на свой юный возраст Рита в результате сыграла Эдит Пиаф в детстве Затем был Кристиан Скиданович, «стэпист» от Бога, который выступал на отчетном концерте студии Sunrise Interna-

tional Dance Company под руко-

водством Оксаны Чернюк Кристиан в результате сыграл пер-

вого мужа Эдит Пиаф Луи Дю-

пона а его танцевальный но-

мер привел публику в полный

восторг ! Не меньший восторг

вызвала и вторая звезда Sunrise International Dance Company, Елена Пожидаева ! Ее

танец « Милорд » был очень

зрелищным и ярким Елена

исполняла роль Эдит в юности

и еще несколько ролей, как и

большинство участников спек-

такля Конечно, нельзя не отме-

тить участие Александра Фише-

ра, хорошо известного в Хью-

стоне музыканта который сыг-

рал роль владельца кабаре Луи

Лепле, где Эдит начинала свою

сценическую карьеру певицы и

получила известность

Сам же Александр начинал

свою музыкальную карьеру в

США с работы в клу бе

« Русский самовар », которым

владели Барышников и Брод-

ский Они и нанимали Алексан-

дра на работу! Надо сказать

что этот клуб в Нью-Йорке на-

ходится в доме, принадлежав-

шем Френку Синатре А самый

маленький участник спектакля « Эдит Пиаф », Тима ФранкоТеньтюк , является внучатым племянником первой жены

Френка Синатры Вот такой вот

маленький мир!

Кстати, о мире Понятно, что

проект создавался в очень не-

простое время Всего в спектак-

ле задействованы 12 человек (11 актеров и один звукорежиссер), половина из них русские

американцы и половина амери-

канцы из Украины (5 одесситов

и один киевлянин). Не надо объ-

яснять как это не просто начи-

нать совместный проект и изна-

чально довериться по -

человечески и творчески своим

партнерам Но у нас все получи-

лось!

Все знали четкую позицию

театра против войны, и мы пока-

зали всем, что мир – это самое

важнее для всех нас! Для нас

важно созидание взаимная под-

держка и любовь, а не нен а -

висть и разрушение! Театр все-

гда поддерживал акции The Forest brothers band против войны, там мы и повстречались с заме-

чательным певцом Олексанром

Шумским и саксофонистом

Александром Любовнером

Олександр великолепно сыграл

роль известного певца Ива Монтана , а Александр Любовнер

виртуозно играл на саксофоне, создавая атмосферу парижского

кафе под Эйфелевой башней!

Конечно, нельзя обойти вниманием и постоянных актеров театра «Антреприза Хьюстона», Василия Ясенева и Александра Поминова Василий сыграл любовь всей жизни Эдит Пиаф, знаменитого боксера Марселя Сердана, а Александр Поминов сразу четыре роли начиная от Раймона Ассо до отца Эдит Пиаф И конечно, главной звездой спектакля, вдохновившей создателей и участников на этот проект , стала Зоя Гриффин! Для нее это была огромная работа, так как надо было не просто выучить текст пьесы и сыграть роль такой харизматичной личности как Эдит Пиаф, но и спеть песни из ее репертуара на французском языке ! Да , несколько песен Зоя исполняла раньше но несколь ко песен пришлось разучивать «с нуля». Но все усилия и огромная работа были не зря! Об этом говорят отзывы зрителей! Наталья Фованова: «Восторг! Очарование! Костюмы, декорации , постановка , звук , живые голоса и музыка, танцы – все было так прекрасно что хочется повторить Особенно хочется отметить дебютантов Такое слияние с уже знакомыми артистами , как будто они вместе годы Повторите пожалуйста ваш мюзикл.» Людмила Вайнер : « Прекрасный , атмосферный спектакль! Смотрелся на одном дыхании Столько талантов и звезд !!! Не побоюсь этого пафосного слога Браво, ребята!!! Я уже не говорю о личной привязанности и поддержке некоторым актерам! Все абсолютно все большие молодцы !!! Еще раз, браво и восторг!!!» Марина Замфес: «Браво всем создателям и исполнителям этого замечательного спектакля!!! Спасибо за чудесную французскую атмосферу, мелодии, песни, танцы, за слезы радости и печали! Очень хочется еще и еще раз увидеть и порадоваться успеху наших талантливых музыкантов и особенно юных дарований Браво!..»

Анна Щелокова, Руководитель театра «Антреприза Хьюстона», Хьюстон, Техас

ПРЕМЬЕРА: «ЭДИТ ПИАФ» В ХЬЮСТОНЕ!

здоровье

Чудо жизни американской компании LifePharm

Я начала принимать ламинин

в 2013 году Мне его рекомен-

довала подруга , но по -

настоящему я поверила в про-

дукт после разговора с извест-

ным голливудским актером Сти-

веном Болдуином, братом зна-

менитого Алека Болдуина Сти-

вен рассказал, что больше де-

сяти лет просто загибался от

непроходящих аллергий и про-

студных хворей Чего только не

перепробовал, чтобы избавить-

ся от этого ужасного состояния

И лишь ламинин, о котором ему

рассказал его коллега , актер

Кевин Сорбо (знаменитый ро-

лью Геркулеса), помог ему вер-

нуть здоровье и энергию, так

необходимые для съемок да и

просто для нормальной жизни

С тех пор я прочно «подсела»

на ламинин и «посадила» на

этот продукт своих родных и

друзей За что все они мне

очень благодарны

Что такое Ламинин?

Laminine – это запатентованная

пищевая добавка OPT9, которая

активирует спящие стволовые

клетки Название Laminine проис-

ходит от латинского корня, озна-

чающего «стволовая клетка», и

цифры девять Девять в назва-

нии относится к наиболее важному компоненту в продукте а именно фактору роста фибробластов (FGF2). Это экстракт 9дневного оплодотворенного куриного яйца

История Ламинина

Док т ор Джон Дэвидсон , канадский доктор, начал иссле-

довать оплодотворенное яйцо

в 1929 году Он первым рас -

сматривал его как естествен-

ную возможность лечения рака

и добился большого успеха в

лечении своих пациентов от

этого недуга Он выяснил , что на 9- й

день экстракт оплодотворен -

ного куриного яйца содер -

жит вещество , которое мож -

но ввес т и в организм человека чтобы вызвать регенеративные процессы Доказывая это , он потратил более десятилетия теории и реальных исследований , но в 1943 году он умер , и его новаторские исследования бы -

ли забыты 50 лет спустя доктор Bjoedne Eskeland, норвежский

врач , продолжил работы Джо -

на Дэвидсона В результате

его пере довых и ссл едований появился продукт Laminine, запатентованный под названием OPT9.

Существует 22 фактора роста , из которых в Laminine

содержится только FGF2. Он

уникален тем , что пробужда -

ет только сонные стволовые

клетки (кроме раковых опухо -

левых клеток ). Этот фактор

роста находится в плаценте и

в организме человека до 22

лет, пока мы не вырастаем

О стволовых клетках

Важная особенность стволо-

вых клеток в том что они могут

быть преобразованы в любые

клетки: клетки кожи, мышечные

клетки костные клетки нерв -

ные клетки, клетки крови, клет-

ки головного мозга, скелетные

мышцы которые способны

поддерживать/обновлять себя

автономно делением клеток

Если конкретный орган не ра-

ботает оптимально, он отправ-

ляет сообщение в ко с т ный

мозг где расположены стволовые клетки, ответственные за естественную систему регенерации организма Стволовые

клетки костного мозга распо -

знают полученную информа -

цию и используют свои воз -

можности на благо организма:

начинают делиться на клетки

нужной ткани перенося полу-

ченный материал в орган Так

организм может восстанавли -

вать сам себя

Од нако , в резу л ьтате еже -

дневных стрессов и вредных

веществ в среднем 50% таких

клеток у взрослого человека

«спят», то есть не активны С

возрастом наши стволовые

клетки «уходят на пенсию», а

организм уже не в состоянии

произвести фактор роста FGF2

возрасте который

во взрослом

отвечает за производство

стволовых клеток и пробужде-

ние их ото сн а Возрастное

снижение уро вня стволовых клеток приводит к различным заболеваниям Поэтому чрезвычайно важно пробудить и активировать наших «спящих врачей». Имплантация стволовых клеток хоть и очень « модная », но чрезвычайно дорогая и очень ограниченная в некоторых странах операция К тому же, при определенных условиях существует вероятность отторжения искусственно введенных клеток Laminine делает популяционную клеточную активацию, терапию стволовыми клетками по доступным ценам Рекомендуется для любого, независимо от возраста, разница только в дозировке которая зависит от заболевания и тяжести симптомов Ламинин содержит морские и растительные белки и обеспечивает организм двадцати двумя аминокислотами необходимыми для организма Если эта аминокислотная цепь находится в организме она может перестроить спящий элемент и помочь ему «проснуться». Таким образом восстанавливающий, регенерирующий процесс начинается там, где это наиболее необходимо В отличие от других подобных пищевых добавок и продуктов, ламинин не сод ержит ни каких других ( ни животных , ни растительных ) стволовых клеток Эффективность и профессиональное признание Laminine подтверждается тем фактом , что в 2015, 2016, 2017 и 2018 годах Laminine включен в Справочник врачей (PDR), который пользуется заслуженным признанием в США и во всем мире ВАЖНО: Laminine не является лекарством, это натуральная пищевая добавка Самые низкие цены и качество! Заказать ламинин можно по бесплатному телефону в США: (405)371-3578, E-mail – lamin [-] ine777@gmail.com Отправляем в любые страны!

ЛАМИНИН ПРОБУЖДАЕТ СОННЫЕ СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ

это интересно

ва опускается вниз , к эквато -

ру Интересно, что Солнце дела-

ет полный оборот вокруг цен-

тра Галактики в точности за то

же время , что и сп иральные

рукава В результате Солнце

не пересекает области актив-

ного звездообразования , в

которых часто вспыхивают

сверхновые – источники

А СОЛНЦЕ ВОКРУГ ЧЕГО-НИБУДЬ

ВРАЩАЕТСЯ? УДИВИТЕЛЬНОЕ РЯДОМ!

Солнце движется со скоростью 220-250 километров в секунду вокруг центра Галактики

Диаметр диска Галактики –около 30 тысяч парсек (100.000 световых лет), а толщина – около 1.000 световых

лет Звезды внутри диска движутся по круговым траекториям вокруг центра Галактики , подобно тому , как планеты в Солнечной системе обращаются вокруг Солнца Враще -

ние Галактики происход ит по

часовой стрелке , если смот -

реть на Галактику со стороны

ее северного полюса ( на -

ходящегося в созвездии Воло-

сы Вероники ). Скорость вра -

щения диска не одинакова на

различных расстояниях от

центра: она убывает по мере

удаления от него Чем ближе к центру Галак -

тики – тем выше плотность

зв езд Если бы мы жили на

планете около звезды , нахо -

дящейся вблизи ядра Галак -

тики , то на небе были бы

видны десятки звезд , по

яркости сопоставимых с Луной

Однако Солнце находится

очень далеко от центра Галак-

тики , можно сказать – на ее

окраине на расстоянии около

26 тыс световых лет (8,5 ты-

сяч парсек), вблизи плоскости

галактики Оно расположено в

рукаве Ориона, соединенном с

двумя более крупными рукава-

ми – внутренним рукавом

Стрельца и внешним Рукавом

Персея

Солнце движется со скоро -

стью около 220-250 километ-

ров в секунду вокруг центра

Галактики и делает полный

оборот вокруг ее центра , по

разным оценкам , за 220-250

миллионов лет За время своего существования Период

обращения Солнца вместе с

окрестными звездами около

центра нашей звездной системы называют галактическим

годом Но нужно понимать, что

общего периода для Галактики

нет, так как она вращается не

как твердое тело Солнце за

время своего существования

облетело Галактику примерно

30 раз

Обращение Солнца вокруг

центра Га лактики носит ко -

лебательный характер : каж -

дые 33 миллиона лет оно

пересекает галактический

, затем поднимается

в этом смысле обычную галактику Скорость движения Местной группы вокруг центра сверхгалактики – около 400 километров в секунду В конце 20 века астрономы выяснили что Местное сверхскопление несется со скоростью 500-700 километров в секунду в сторону огромнейшего скопления галактик обладающего мощной гравитационн ой силой (силой притяжения ), который назвали Великим Аттрактором ( англ Great Attractor, от 'attract' –«привлекать, притягивать, пленять»). Он находится на расстоянии примерно 65 миллионов парсек или 250 млн световых лет в созвездии Наугольника Иерархия движений, в которых принимает участие наша планета: а ) вращение Земли вокруг Солнца; б) вращение вместе с Солнцем вокруг центра нашей Галактики; в ) движение относительно центра Местной группы галактик вместе со всей Галактикой под действием гравитационного притяжения туманности Андромеды (галактики М31); г) движение к скоплению галактик в созвездии Девы и движение к Великому Аттрактору Местное сверхскопление, в свою очередь, – лишь одно из множества сверхскоплений галактик во Вселенной Соседнее с нашим сверхскопление находится в созвездии Геркулеса на расстоянии 700 миллионов световых лет, причем на протяжении примерно 300 миллионов световых лет по пути к нему – полная пустота, нет ни галактик, ни звезд Таким образом вещество во Вселенной распределено не равном ерно и не хаотически, а в виде ячеек в гранях которых сосредоточено вещество, а внутри ячеек – гигантские абсолютно пустые пространства-«пузыри». Галактики и их скопления расположены в порядке, напоминающем пчелиные соты невообразимых размеров Чем ближе к стыкам таких ячеек, тем сильнее сконцентрировано вещество Чем обусловлена такая си мметричная , упорядоченная структура ? На этот вопрос сегодня нет ответа Сергей НИКОЛАЕВ

напоследок

ПОЧЕМУ

ВИННИ-ПУХА НАЗВАЛИ ПУХОМ?

В честь лебедя и медведицы

завоевали любовь к нему

Но почем у Винни называют

, что у большинства детей (и взрослых, если уж на то по-

шло) другое представление о

том, что такое Пух, почему это

имя

он носил имя

Медведь, а затем сме-

имя на Винни как раз к вы-

1926

официальному

Он рассказал как Кристофер

Робин дал лебедю имя «Пух»,

пояснив что «это очень хоро-

шее имя для лебедя , потому

что, если вы позовете его, а он

не придет (в чем лебеди хоро-

ши), тогда вы можете притво-

риться, что вы только что ска-

зали « Ух !», чтобы показать

ему, как мало вы хотели от не-

го».

Милн действительно знал ,

котором рас-

сказывается , как Кристофер

Робин кормил лебедя по утрам

что делает, употребляя такое

слово Имена «Винни» и «Пух»

вскоре соединились, и родился

Винни-Пух Однако Милну все же потребовалось немного

времени чтобы объяснить по-

чему Винни был Пухом Он напишет это в первой главе первой книги о Винни-Пухе Когда Винни Пух полез за медом на воздушных шариках, он

завис в воздухе

я не уверен, – что именно по-

этому его всегда зовут Пухом».

Это не самое убедительное

объяснение но тем не менее

это формальное объяснение

Не то чтобы доводы в конеч-

ном счете имели слишком

большое значение Название

прижилось Любимый с детства

персонаж со смутно забавным

именем станет суперзвездой

И даже удостоиться собствен-

ног о праздника , Дня Винни -

Пуха который отмечается ежегодно 18 января В русском переводе первой главы сказки Милна эта история выглядит

-очень любила его Ее ли назвали Винни в честь Пуха или Пуха назвали в ее честь – теперь уже никто не знает, даже папа Кристофера Робина Когда-то он знал а теперь забыл». Наверное, переводчики самостоятельно решили прямо в книге объяснить русскоговорящим читателем всю историю происхождения имени Винни Пуха Андрей КАТАЕВ