Unemployment is low. Inflation is falling. But what comes next?

Gobierno de Puerto Rico DEPARTAMENTO DE RECURSOS NATURALES Y AMBIENTALES

El peticionario, Borinquen Cone, Inc, cuya dirección postal es PO Box 343, Aguas Buenas, Puerto Rico 00703, representado por el Sr. Carmelo Román Colón, Presidente, ha solicitado al Área de Calidad de Agua (ACA) del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) el Permiso de Operación (UIC-94- 65-0010), para un (1) sistema de inyección subterránea (SIS) Clase VII, bajo las disposiciones del Reglamento para el Control de la Inyección Subterránea (RCIS) y la Ley Federal de Agua Potable Segura, según enmendada 42 USC 300f et seq. (LFAPS).

El SIS consiste de un tanque de retención de 11.16 pies de ancho por 11.16 pies de largo por 7.16 pies de profundidad líquida con una capacidad de 6,670 galones, en el cual se almacenarán 200 galones/ día de aguas de lavado de los tanques de manufactura. El referido SIS está ubicado en las instalaciones de Borinquén Cones, Inc., localizado en la Carretera PR-873, Km 0.2, Barrio Tortugo, San Juan, Puerto Rico. Luego de realizada la evaluación correspondiente de los documentos sometidos, el DRNA tiene la intención de renovar el Permiso de Operación para la instalación antes indicada en conformidad con los requisitos del RCIS y de la LFAPS.

Esta notificación se hace para informar que el DRNA, ha preparado el borrador de permiso de operación de forma tal que el público interesado pueda someter sus comentarios con relación al mismo. El permiso contiene las condiciones y prohibiciones necesarias para cumplir con los requisitos reglamentarios aplicables.

Copia de la solicitud del permiso que sometió el peticionario ante el DRNA, el borrador del permiso y otros documentos relevantes estarán a la disposición del público para ser examinados, a petición del interesado mediante el envío de un correo electrónico a inyeccionsubterranea@ drna.pr.gov, o visitando el ACA, cuya oficina está localizada en el Piso 3, Ala A, del Edificio de Agencias Ambientales Cruz A. Matos, Carretera PR-8838, Km 6.3, Sector El Cinco, Río Piedras, Puerto Rico. Copia de dichos documentos pueden adquirirse en el ACA, entre las 8:00 a.m. y las 4:00 p.m. de lunes a viernes o escribiendo a la siguiente dirección postal: Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, San José Industrial Park, 1375 Avenida Ponce de León, San Juan, Puerto Rico 00926.

Las partes interesadas o afectadas pueden enviar sus comentarios por escrito al Sr. Ángel R. Meléndez Aguilar, Gerente del ACA, o solicitar una vista pública por escrito a la Secretaría del DRNA, a la dirección postal o correo electrónico antes indicado.

By BEN CASSELMAN

There are two starkly different ways of looking at the U.S. economy right now: what the data says has happened in the past few months, and what history warns could happen next.

Most of the recent data suggests that the economy is strong. The job market is, incredibly, better today than it was in February 2020, before the coronavirus pandemic ripped a hole in the global economy. More people are working. They are paid more. The gaps between them — by race, gender, education or income — are smaller.

Even inflation, long the black cloud in the economy’s sunny sky, is showing signs of dissipating. Government data released Wednesday showed that consumer prices were up 5% in March from a year earlier, the slowest pace in nearly two years. Over the past three months, prices have risen at the equivalent of a 3.8% annual rate — faster than policymakers would like, but no longer the five-alarm fire it was at its peak last year.

Yet for all the good news, economists remain worried that a recession is on the way or that the Federal Reserve will cause one in trying to rein in inflation.

“The data has been reassuring,” said Karen Dynan, a Harvard economist and former Treasury official. “The things that we’re nervous about are all the things that we don’t have a lot of hard data about.” price of energy and used cars, both of which appear poised to resume climbing. Measures of underlying inflation, which strip away such short-term swings, have fallen only gradually.

Beginning with the banks: Most of the recent data predates the collapse of Silicon Valley Bank and the upheaval in the banking system that followed. Already, there are signs that small and midsize lenders have begun to tighten their credit standards in response to the crisis, which, in turn, could push the businesses that are their clients to cut back on hiring and investment. The extent of the economic effects won’t be clear for months, but many forecasters — including economists at the Fed — have said that the turmoil has made a recession more likely.

Despite hopeful signs, like more people working and signs that inflation is dissipating, economists worry that a recession is on the way or that the Fed will cause one in trying to rein in inflation.

“Inflation is coming down, but I’m not sure that the momentum will continue if they don’t do more,” said Raghuram Rajan, an economist at the University of Chicago Booth School of Business and a former governor of India’s central bank.

The Fed’s goal is to do just enough to bring down inflation without causing such a severe pullback in borrowing and spending that it leads to widespread job cuts and a recession. Striking that balance perfectly, however, is difficult — especially because policymakers must make their decisions based on data that is preliminary and incomplete.

“It is going to be extremely hard for them to fine-tune the exact point,” Rajan said. “They would love to have more time to see what’s happening.”

)There have been some encouraging — though still tentative — signs in recent weeks that the Fed may be succeeding at the delicate task of slowing the economy just enough but not too much.

Anaís Rodríguez Vega Secretaria

Los comentarios por escrito o la solicitud de vista pública deberán ser sometidos al DRNA no más tarde de treinta (30) días a partir de la fecha de publicación de este aviso. La fecha límite para someter comentarios puede ser extendida si se estima necesario o apropiado para el interés público. La solicitud para una vista pública deberá señalar la razón o las razones que en la opinión del solicitante ameritan la celebración de la misma. De realizarse una vista pública los interesados o afectados tendrán una oportunidad razonable para presentar evidencia o testimonio sobre si se emite o deniega el permiso, si la Secretaria determina que dicha vista es necesaria o apropiada. En San Juan, Puerto Rico, hoy 22 de diciembre de 2022. Este anuncio se publica conforme a lo requerido por la Ley Núm. 416-2004, según enmendada, conocida como “Ley sobre Política Pública Ambiental”, los reglamentos aprobados a su amparo; y las leyes y reglamentos federales aplicables. El costo del Aviso Público es sufragado por la entidad peticionaria.

San José Industrial Park, 1375 Ave Ponce de León, San Juan, PR 00926 ' (787) 999.2200 • 6 (787) 999.2303 • www.drna.pr.gov

The Fed began raising interest rates more than a year ago, but the effect of those increases is just beginning to show up in many parts of the economy. Only in March did the construction industry begin to shed jobs, even though the housing market has been in a slump since the middle of last year. Manufacturers, too, were adding jobs until recently. And consumers are still in the early stages of grappling with what higher rates mean for their ability to buy cars, pay credit card balances and take on other forms of debt.

The economic data that paints such a rosy picture of the economy is “a look back into an old world that doesn’t exist anymore,” said Ian Shepherdson, chief economist of Pantheon Macroeconomics.

Shepherdson expects overall job growth to turn negative as soon as this summer, as the combined impact of the Fed’s policies and the bank-lending crunch hit the economy, leading to job cuts. Fed policymakers “have done more than enough” to tame inflation, he said, but appear likely to raise rates again anyway.

Other economists, however, argue that the Fed has little choice but to keep raising rates until inflation is definitively in retreat. The recent slowdown in consumer price growth is welcome, they argue, but it is partly a result of the declines in the

Data from the Labor Department this month showed that employers were posting fewer open positions and that workers were changing jobs less frequently, both signs that the job market was beginning to cool. At the same time, the pool of available workers has grown as more people have rejoined the labor force and immigration has rebounded.

The combination of increased supply and reduced demand should, in theory, allow the labor market to come back into balance without leading to widespread job cuts. So far, that appears to be happening: Wage growth, which the Fed fears is contributing to inflation, has slowed, but layoffs and unemployment remain low.

Jan Hatzius, chief economist for Goldman Sachs, said the recent job market data made him more optimistic about avoiding a recession. And while that outcome is far from certain, he said, it is worth keeping the current debate in perspective.

“Given the incredible downturn in the economy that we saw in 2020 — with obvious fears of a much, much, much worse outcome — if you actually manage to get back to a reasonable inflation rate and high employment levels in, say, a three- to fouryear period, it would be a very good outcome,” Hatzius said.