Let's Talk!
品牌故事 / Brand Story
1
2 小時候的遊戲 聽大人說故事 天真的夢想 都是最美好且抹滅不掉的記憶 長大後的這份記憶 留給自己小孩 轉化於現在生活 並開啓生活中許多幸福對話的詞彙開端 集瓷10年累積 堆疊出對陶瓷更多的情感 雖然我們承接著家族過去的製陶經驗與基礎 但仍是從一個門外漢開始 在這期間 因對品牌理念的堅持 而得到更多人與人之間的恆久與未來 因為與人的互動而產生的記憶挖掘 因為與人閒談迸出靈機一動的火花 因為與人交流而珍惜的累積，永垂不朽的技藝 集瓷用著緩慢的步調逐漸蛻變 因為蛻變成新生 而驅使我們的
幸
就是這份用時間與世代的情感連結
與
福 記 憶 的
Childhood games, stories from parents and innocent dreams are all long-lasting beautiful memories, which are then handed down to our kids Cocera has piled up more affection for pottery after ten years’ accumulation. Although we possessed pottery-making experiences and foundation, we actually started our business as a layman. During this period, owing to the persistence of brand philosophy, we have obtained more constant relationship among people and future. The memory generated by interact may create conversations, thus people can cherish the traditional crafts insistence. Cocera grows gradually in these years , and drives us to grow up is the accumulation with time and generations with emotional.
瓷 彙 /
Let's Talk!
and lift the curtain of numerous vocabularies of happiness conversation.
新
微
緩
特
Micro white
3
4
微乎其微地緩慢改變與進化。
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
微緩特／Ｍicro white
水瓶杯 Aqua 智慧豐美的甜水， 洗滌我們的汙穢， 生活也將從物質感受， 轉而回歸大自然的擁抱， 一切都從簡從樸。 每天有水的氣味在， 有著智慧與甘甜， 凡事皆能苦盡甘來...... The sweetness of abundant water rich in wisdom, Cleansing our filth, The living will be felt through material. In turn, back to the hug of great nature. All will be simple and plain. Each day with the presence of water smell, Possessing wisdom, bitter and sweet, Sweet after sweat, every cloud has a silver lining. 知恵に溢れた甘い水で私たちの汚れを洗い、 生活を物質的享受から自然に返らせ、すべて素朴になります。 毎日、知恵や甘さに溢れた水を味わい、万事ともつきが回ってくることを示しています。
5
Glossy
Matte
Black
6
White
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk! 客製可提供亮面杯款
品
名 ：水瓶杯
Name： Aqua
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ 80 x H 130 mm
Size：Φ 80 x H 130 mm
容
量 ：380 ml
Capacity：380 ml
顏
色 ：霧白/霧黑/亮黑
Color：Matte White & Black / Glossy Black
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
定
價 ：霧白/霧黑 NT 220
Price：Matte White & Black NT 220
亮白/亮黑 NT 200
Glossy White & Black NT 200
微緩特／Ｍicro white
米粒杯 Grain 米粒般圓胖潤滑的造型，裝著滿滿的水， 希望事事能夠順順利利、圓圓滿滿、成果豐碩。 The shape is designed circular, fat and smooth, just like a grain of rice, filled with water, hoping everything could go smoothly and successfully, with fruitful results. 米粒のようにまろやかな形で、 うちに水がいっぱい入れます。 それは何もかも思い通りに行き、豊かな成果が得られることを望んでいます。
7
Glossy
Matte
Black
8
White
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk! 客製可提供亮面杯款
品
名 ：米粒杯
Name： Grain
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ 85 x H 110 mm
Size：Φ 85 x H 110 mm
容
量 ：410 ml
Capacity：410 ml
顏
色 ：霧白/霧黑
Color：Matte White & Black
亮白/亮黑
Glossy White & Black
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
定
價 ：霧白/霧黑 NT 220
Price：Matte White & Black NT 220
亮白/亮黑 NT 200
Glossy White & Black NT 200
微緩特／Ｍicro white
喇叭杯 Petunia 輕輕拿起，對著陽光，厚實但有透光的輕薄，像綻放的花朵， 輕輕撐起於地面，相對應的時間，佇立在白色空間。 Take it up gently. Facing the sunlight, the thick yet light pervious lightness amazes me. Like a booming flower, it stands lightly against the ground; the corresponding idea of time, sits in the white space. そっとカップを持ち上げ、日差しに向けると、厚いながら光を透過させる軽さが持っています。 時間のたつとともに、綻んだ花のようにずっとまっ白なスペースの中に立っています。
9
Glossy
Matte
Black
10
White
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk! 客製可提供亮面杯款
品
名 ：喇叭杯
Name： Petunia
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ 100 x H 150 mm
Size：Φ 100 x H 150 mm
容
量 ：550 ml
Capacity：550 ml
顏
色 ：霧白/霧黑
Color：Matte White & Black
亮白/亮黑
Glossy White & Black
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
定
價 ：霧白/霧黑 NT 280
Price：Matte White & Black NT 280
亮白/亮黑 NT 220
Glossy White & Black NT220
微緩特／Ｍicro white
彎彎杯 Curve 驕傲的曲線，是桌面上的小巨人。 小巨人自信之餘，肚子裡仍不忘裝著滿滿的水， 以展現謙虛的大度量，隨時為主人補充水分... Proud curves like a giant on the desktop. Although the small giant is confident, He’s stomach is still full of water to show his humbleness, to replenish the water needed by his master. 誇れた曲線をもっている巨人のように机の上に立っています。 自信満々であると同時に、謙遜なる大きい度量を代表する腹が水いっぱいで、 いつでも利用者のニーズに満たせます。
11
12
品
名 ：霧白彎彎杯(大)
Name：Curve
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ 80 x H 110 mm
Size：Φ 80 x H 110 mm
容
量 ：430 ml
Capacity：430 ml
顏
色 ：霧白/霧黑
Color：Matte White & Black
亮白/亮黑
Glossy White & Black
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
定
價 ：霧白/霧黑 NT 220
Price：Matte White & Black NT 220
亮白/亮黑 NT 200
Glossy White & Black NT 200
品
名 ：霧白彎彎杯(小)
Name：Curve (small)
幸
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
與
尺
寸 ：Φ 71 x H 93 mm
Size：Φ 71 x H 93 mm
記
容
量 ：240 ml
Capacity：240 ml
的
顏
色 ：霧白/霧黑
Color：Matte White & Black
亮白/亮黑
Glossy White & Black
福
憶 新 瓷 彙
Shape designed：Tsai-Chien Kao
定
價 ：霧白/霧黑 NT 220
Price：Matte White & Black NT 220
亮白/亮黑 NT 200
Glossy White & Black NT 200
品
名 ：霧白彎彎杯(迷你)
Name：Curve (mini)
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ 53 x H 70 mm
Size：Φ 53 x H 70 mm
容
量 ：110 ml
Capacity：110 ml
顏
色 ：霧白
Color： Matte White
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
定
Price：NT 180
價 ：NT 180
客製可提供亮面杯款
Glossy
Matte
/
Let's Talk!
形 體 設 計：高才虔
Black
White
微緩特／Ｍicro white
想 看 更 多 迷 你 杯 資 訊 ，請 參 閱 Ｐ . 3 3 頁
13
14
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
客製可提供亮面杯款
Glossy
Matte
Black
White
微緩特／Ｍicro white
奶油杯 Butter 喜歡早上起床自然不修飾的模樣， 在塗抹奶油感覺的杯上， 裝著滿滿吃早餐的期待， 輕輕敲打杯緣， 喜歡一種清脆規律的聲響， 在生活中找尋不規則與規則的協調… 令人期待的每一天早晨。 I like the natural way I am in the morning when just waking up. Full anticipation dances on the butter-colored cup. I like the melodious and regular sound. Looking for the harmony between irregularity and regularity, Each morning is worth expecting… 朝起きの不造作な自然さが好き。 クリームのような光沢を放つカップが朝食へと誘う。 カップの淵を軽く叩いたときの、澄んだ音が心地いい。 暮らしの中から規律と特有の調和さを求め、 こんな毎朝を楽しみ。
15
Matte
Ｇreen
Black
16
White
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
品
名 ：奶油杯
Name： Butter
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ 80 x H 100 mm
Size：Φ 80 x H 100 mm
容
量 ：430 ml
Capacity：430 ml
顏
色 ：霧白/霧黑/霧綠
Color：Matte White & Black & Green
形 體 設 計：許世鋼
Shape designed：Steve Shu
定
Price：NT 220
價 ：NT 220
微緩特／Ｍicro white
圓舞曲杯 Waltz 飛揚的裙擺在案上旋轉， 漾起的香氣， 引導著腳步跟上節奏。 The gossamer skirt is whirling on the table. With the fragrance Guiding the steps to the tempo. 袖がひらひら舞いあがり 香りがぷんぷんと湧きあがり リズムに合わせて 優雅なワルツのパフォーマンス
17
Glossy
Matte
Black
18
White
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk! 客製可提供亮面杯款
品
名 ：圓舞曲杯
Name：Waltz
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ 75 x H 95 mm
Size：Φ 75 x H 95 mm
容
量 ：300 ml
Capacity：300 ml
顏
色 ：霧白/亮黑
Color：Matte White / Glossy Black
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
定
價 ：霧白 NT 220
Price：Matte White NT 220
亮黑 NT 200
Glossy Black NT 200
微緩特／Ｍicro white
寧靜杯 Peace 相視 敬禮 淺淺微笑 互牽雙手 轉一圈 轉一圈 弦樂的節奏 憶起初識的拘謹 武士用著盾牌護衛愛情 眼前 已毫無阻礙 純淨 無暇 透明 雙手緊緊相握 握住彼此 真心相守 Look into each other’s eyes, take a bow. Smile lightly and take each others’ hands. Turn around and round. The tempo of the stringed music reminds us of our nervous acts when first met. The knight guards love with his shield. There’s no more barrier before us. Pure, flawless, transparent, Hands in hands, we hold each other and stay together forever. 見つめ合い、頷き 浅い微笑み、両手を繋ぎあい 一回り、一回り オーケストラのリズムで 初対面のきまり悪さを思い出し 愛情を守ろうと盾を持っている武士は 何もとめられない 純粋 無欠 透明 しっかり繋ぎあい、お互いに守ろう
19
Glossy
Matte
Black
20
White
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk! 客製可提供亮面杯款
品
名 ：寧靜杯
Name： Peace
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ 75 x H 120 mm
Size：Φ 75 x H 120mm
容
量 ：310 ml
Capacity：310 ml
顏
色 ：霧白/亮黑
Color：Matte White/Glossy Black
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
定
Price：NT 490
價 ：NT 490
微緩特／Ｍicro white
我的乾杯 Skoal 一伙朋友出遊，快樂地聊天暢飲，感覺歡樂的愉悅； 乾杯時，輕敲斜斜的杯口，就有響亮的乾杯聲！ Going out with friends, chat and drink happily, just enjoy the cheerful pleasure. When drinking a toast, just tap lightly on the inclined glass edge, here comes a loud and clear toast sound. 友達と一緒に遊びに出かけたり歓談したり痛飲したりするのはとても楽しいです。 乾杯する時、カップの斜めな口を軽く叩きあうと、大きな乾杯の音が響きます。
21
Matte
Black
22
White
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk! 非 常 態 性 商 品 ，以 客 製 為 主
品
名 ：我的乾杯
Name：Skoal
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ 75 x H 105 mm
Size：Φ 75 x H 105 mm
容
量 ：430 ml
Capacity：430 ml
顏
色 ：霧白/霧黑
Color：Matte White & Black
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
定
Price：NT 220
價 ：NT 220
微緩特／Ｍicro white
手凹凸杯 Hand 握著杯的手，因弧線相呼應而發生的溫度， 感受手摘茶的香氣從手心傳入心窩。 醞釀出讓人絢麗的心情。 The fragrance of the hand-picked tea leaves passes into my heart from the cup through my fingers. The temperature drew by the curve brews magnificent mood. カップを握っている手がカップの弧線と合わせると温かさが生じます。 自分の手で摘んだ茶葉の香りが手より心まで染み込んで、 よい心地をはらみ出します。
23
24
非 常 態 性 商 品 ，以 客 製 為 主
品
名 ：手凸杯
Name： Hand
幸
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
與
尺
寸 ：Φ 75 x H 100 mm
Size：Φ 75 x H 100 mm
容
量 ：240 ml
Capacity：240 ml
的
顏
色 ：霧白/霧黑
Color：Matte White & Black
瓷
福 記 憶
Shape designed：Tsai-Chien Kao
定
價 ：NT 180
Price：NT 180
品
名 ：手凹杯
Name： Hand
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ 80 x H 100 mm
Size：Φ 80 x H 100 mm
容
量 ：210 ml
Capacity：210 ml
顏
色 ：霧白/霧黑
Color：Matte White & Black
形體設計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
定
Price：NT 180
價 ：NT 180
彙 /
Let's Talk!
形體設計：高才虔
新
Matte
Black
White
微緩特／Ｍicro white
車工杯 Arris 優雅的弧線，隱藏著方圓之間的哲理， 在無意間，飲盡天地之間的氣蘊。 The philosophy between square and round shape is hidden in the graceful curve. Casually, it absorbs the atmosphere around the universe. 優雅なる弧線に世の中の哲理を寓しています。 知らずのうちに天地の息吹を飲み込んでいます。
25
26
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk! 非 常 態 性 商 品 ，以 客 製 為 主
品
名 ：車工杯
Name：Arris
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ 60 x H 95 mm
Size：Φ 60 x H 95 mm
容
量 ：300 ml
Capacity：300 ml
顏
色 ：霧白/霧黑
Color：Matte White & Black
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
定
Price：NT 220
價 ：NT 220
Matte
Black
White
微緩特／Ｍicro white
ＮＯ．１ 握著一杯思緒 緩緩地 把甜蜜輕輕的藏在夢中 將單純留給生活 沒想到的 就讓它提起再放下 Grabbing your No.1 cup and taste your life, just leaving sweetness in dreams. Then put down the cup with remaining complicated flavor you can’t imaged, to make your life simple. 手を上げ 思いを持ち ゆっくりと 甘さは隠す夢の中に 単純は生活に 思いつかないことなら 放っておきましょう
27
28
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
微緩特／Ｍicro white
1
29
2
品
名 ：NO.1＃1
品
名 ：NO.1＃2
材
質 ：瓷器
材
質 ：瓷器
尺
寸 ：L96 xW88 x111 mm
尺
寸 ：L91 xW86 x96 mm
容
量 ：470ml
容
量 ：360ml
顏
色 ：霧白
顏
色 ：霧白
形 體 設 計：許智閔
形 體 設 計：許智閔
定
定
價 ：NT 240
價 ：NT 220
Name： NO.1＃1
Name： NO.1＃2
Material：Porcelain
Material：Porcelain
Size：L96 xＷ88 x111 mm
Size：L91 xW86 x96 mm
Capacity：470ml
Capacity：360ml
Color：Matte White
Color：Matte White
Shape designed：Jimmy Hsu
Shape designed：Jimmy Hsu
Price：NT 240
Price：NT 220
Matte
White
30
幸 福
3
與
4
記 憶
名 ：NO.1＃3
品
名 ：NO.1＃4
材
質 ：瓷器
材
質 ：瓷器
尺
寸 ：L80 xW74 x86 mm
尺
寸 ：L64 xW59 x61 mm
容
量 ：200 ml
容
量 ：80 ml
顏
色 ：霧白
顏
色 ：霧白
形 體 設 計：許智閔
形 體 設 計：許智閔
定
定
價 ：NT 200
的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
品
價 ：NT 180
Name： NO.1＃3
Name： NO.1＃4
Material：Porcelain
Material：Porcelain
Size：L80 xＷ74 x86 mm
Size：L64 xＷ59 x61 mm
Capacity：200 ml
Capacity：80 ml
Color：Matte White
Color：Matte White
Shape designed：Jimmy Hsu
Shape designed：Jimmy Hsu
Price：NT 200
Price：NT 180
Matte
White
微緩特／Ｍicro white
31
32
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
微緩特／Ｍicro white
33
34
集瓷經典款-迷你杯 Baby Cup 寶貝告訴我, 天空要灑糖粉才會甜甜的， 太陽先生吃了後可以開心一整天。 雷公爺爺有時心情不好跑出來吼吼吼, 所以，大樹哥哥要繫好安全帶, 這樣就不會嚇到飛走。 還有還有， 月亮小姐怎麼每次都一直跟著我， 媽媽，可以幫我跟她說，我會好害羞嗎? Baby talk always makes you smile and be happy all day. Baby imagination makes you keep innocence and have a young mind.
幸
The mini body arouses your childlike heart
與
福 記
and also keeps fashionable style.
憶 的
Be cute, be interesting, and be classical.
新 瓷 彙
わが子が言った
/
Let's Talk!
空に粉砂糖をふりかけ 甘くなって 太陽さんがたべたら 幸せになる 雷おじいちゃん 機嫌が悪いとき ゴロゴロ ゴロゴロ と鳴いてる 飛ばせないように 大木さんは かならず シートベルトをしめる あと、あと お月様は どうしていつもぼくについてくるの ママ お月様に ぼくが照れると いってくれない？
Matte
White
微緩特／Ｍicro white
35
品
名 ：迷你米粒杯
Name： Baby Grain
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ52 x H 70 mm
Size：Φ52 x H 70 mm
容
量 ：110ml
Capacity：110ml
顏
色 ：霧白
Color：Matte White
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
定
價 ：NT 180
Price：NT 180
品
名 ：迷你水瓶杯
Name： Baby Aqua
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ53 x H 85 mm
Size：Φ53 x H 85 mm
容
量 ：100ml
Capacity：100ml
顏
色 ：霧白
Color：Matte White
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
定
價 ：NT 180
Price：NT 180
品
名 ：迷你彎彎杯
Name： Baby Curve
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ53 x H 70 mm
Size：Φ53 x H 70 mm
容
量 ：110ml
Capacity：110ml
顏
色 ：霧白
Color：Matte White
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
定
Price：NT 180
價 ：NT 180
Matte
White
36
品
名 ：迷你乾杯
Name： Baby Skoal
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ51 x H 66ｍｍ
Size：Φ51 x H 66ｍｍ
容
量 ：120ml
Capacity：120ml
顏
色 ：霧白
Color：Matte White
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
幸
定
Price：NT 180
與
價 ：NT 180
福 記 憶 的
品
名 ：迷你奶油杯
Name： Baby Butter
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
瓷
尺
寸 ：Φ54 x H 66 mm
Size：Φ54 x H 66 mm
/
容
量 ：120ml
Capacity：120ml
顏
色 ：霧白
Color：Matte White
新 彙
Shape designed：Steve Shu
定
Price：NT 180
價 ：NT 180
Let's Talk!
形 體 設 計：許世鋼
五入組為 NT880/組
Matte
White
微緩特／Ｍicro white
豬鼻仔調味罐 Pig Nose 等待享受一個蛋捲的早晨… 我的豬鼻子，抖一抖， 一粒粒胡椒、鹽巴灑落於白盤， 就像灑落於窗內的陽光，輕鬆、悠閒… Waiting for a morning of omelet, My pig-nozzle jiggles. Pepper and salt fall on the white plate grain by grain. Like the sunlight sprinkling in the window, easy and carefree…… スクランブルエッグを楽しみにしている朝の風景。 僕は鼻を振ると、白い皿に胡椒つぶ、塩つぶが舞い落ち カーテンを通して日差しのよう、気楽でのんびり......
37
38
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
品
名 ：豬鼻子調味罐
Name：Pig Nose
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：調味瓶 - Φ 64 mm
Size：Cruet - Φ 64 mm
盤 - L 117 x W 70 x H 30 mm 顏
色 ：亮白
Plate - L 117 x W 70 x H 30 mm Color：Glossy White
形 體 設 計：盧彥年
Shape designed：J-Lu
定
Price：NT 280
價 ：NT 280
Glossy
White
微緩特／Ｍicro white
旋轉木馬對杯 Merry-Go-Round 跳躍的音符歌唱， 繽紛的燈光閃爍， 鏡面照映如夢幻影的木馬， 飛翔于發亮華麗的旋轉舞臺， 木馬旋轉著， 第一圈，轉動五歲的驚奇，第二圈，旋出十歲的純真， 第三圈，奔放少年的青春，第四圈，編織雙人的浪漫， 第五圈，陪伴尷尬的大人，再一圈， 轉動著轉動，再次啟動赤子心。 Jumping notes are singing, Colorful lights are glittering, In the mirror reflects the dreamlike merry-go-round, Flying on the glorious rotating stages, Merry-go-round goes around, One round, for the curiosity of the five-year,Two rounds, for the naivety of the ten-year Three rounds, for the youth of teenagers,Four rounds, for the romances of lovers Five rounds, for accompanying the lonely adult,One more rounds,it goes around and around For evocation of innocence of childhood。 躍動した音符の歌、 明かりの色とりどりの輝き、 明るくて華麗な回転舞台を飛んでいる木馬が 夢のように鏡面に映された。 木馬は回転している。 第一回り、五歳の驚きを動かす。第二回り、十歳の純真を回し出す。 第三回り、少年の青春を放つ。第四回り、二人のロマンチックを編む。 第五回り、困った顔をした大人を伴う。もう一回り、回って回って、 もう一度赤子の心を動かす。
39
40
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
品
名 ：旋轉木馬對杯
Name：Merry-Go-Round
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ 75 x H 95 mm
Size：Φ 75 x H 95 mm
容
量 ：300 ml
Capacity：300 ml
顏
色 ：霧白/亮黑
Color：Matte White / Glossy Black
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖騰設計：劉育琪
Graphic designed：Yu-Chi Liu
定
Price：NT 680(set)
價 ：NT 680(組)
Glossy
Matte
Black
White
微緩特／Ｍicro white
藍．香 Blue Fragrance 香煙裊裊，餘韻在清心湛藍中， 釋放初出的原始， 喚醒奔騰的心靈， 用歸零、回歸原點的方式， 細細醞釀出最適切的未來與自我。 The fragrance is lingering in the crystal-clear blue, Delivering the new born origin, and Awaking the aflame heart. With the way back to the zero, The most adequate future and atman are gradually gestated. ゆっくりと香りを焚く、 心の原始状態を解放させ、 心を呼び覚まして、 ゼロに戻して、原点に立ち返る形で、 より相応しい自分になっていく。
41
Matte
White
42
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
品
名 ：藍 . 香
Name： Blue Fragrance
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：香蓋 - L 36 x W 36 x H 70 mm
Size：Cover - L 36 x W 36 x H 70 mm
香座 - L 47 x W 62 x H 10 mm 顏
色 ：霧白
Base - L 47 x W 62 x H 10 mm Color：Matte White
形 體 設 計：駱毓芬
Shape designed：Judy Lo
圖 騰 設 計：陳彥勳
Graphic designed：Yen-Hsun Chen
定
Price：NT 360
價 ：NT 360
Matte
White
微緩特／Ｍicro white
生命 Life Series
生命系列杯款搭配水瓶杯， 水，生命的泉源，陶，泥土蘊育生命的搖籃， 大地之母，給予萬物所需的一切與愛，同時，也需要我們的愛與珍惜。 Life Series meet the Aqua cup. Water is the source of life, while the earth (pottery) is the cradle of life. The Earth Mother provides all the materials and love to all creatures. But at the same time, she also needs our love and caring. 生命シリーズのカップはアクアカップとセットになっています。水は生命の源であり、陶の 原料である土は生命をはぐくむゆりかごです。 大地は母のように万物のニーズに満たして、愛を与えます。 一方、人間も自然を大切にすべきです。
43
44
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
微緩特／Ｍicro white
品
名 ：蟬歌
Name： Singing
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：杯 – Φ 80 x H 130 mm
Size：Cup – Φ 80 x H 130 mm
杯墊 – Φ 102 x H 6 mm
45
Coaster – Φ 102 x H 6 mm
容
量 ：380 ml
Capacity：380 ml
顏
色 ：霧白
Color：Matte White
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖 騰 設 計：劉育琪
Graphic designed：Yu-Chi Liu
定
Price：NT 560
價 ：NT 560
46 寧靜的山， 在靜心聆聽中，聽見， 這，蟬正訴說此時是牠的舞台， 引吭高歌，譜出最美的生命樂譜， 那，葉片簌簌作響， 伴隨，鳥在輕唱，此起彼落， 熱鬧與自在。 The peaceful mountain Is listening calmly. The cicadas say that it's the time for them. Singing loudly, they are composing the most beautiful notes. The leaves are rustling, With the birds singing up here and down there,
幸
Busily and freely.
與
福 記 憶
静かな山の中で蝉の歌が聞こえます。蝉はこれこそ僕の舞台
的
だと言ったように大きな声で歌を歌って、生命の最も美しい
瓷
楽譜を作ろうとしています。木の葉のザワザワとした音や小 かで楽しいです。
Matte
彙 /
Let's Talk!
鳥の軽い鳴きと合わせるとあちこちで歌が聞こえて、にぎや
新
White
微緩特／Ｍicro white
品
名 ：蜂收
Name： Harvesting
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：杯 – Φ 80 x H 130 mm
Size：Cup – Φ 80 x H 130 mm
杯墊 – Φ 102 x H 6 mm
47
Coaster – Φ 102 x H 6 mm
容
量 ：380 ml
Capacity：380 ml
顏
色 ：霧白
Color：Matte White
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖 騰 設 計：劉育琪
Graphic designed ：Yu-Chi Liu
定
Price：NT 560
價 ：NT 560
48 金黃的身影， 揮動輕薄的琥珀色翅翼， 在花果間來回飛舞， 花粉隨著牠的痕跡， 擴展與傳播生命， 在這之間， 創造出甜蜜的滋味。 The golden figure beating its light and amber wings, Flys among the flowers and fruits. The pollen follows its trace, Expanding and spreading the life. Among this,
幸
The sweet taste is created.
與
福 記 憶
黄金色の姿
的
軽薄な琥珀色の羽をばたばたさせ
瓷
新 彙
花と果実の間で舞い回す
/
Let's Talk!
その跡に、花粉を広げ 生命の種を蒔きまわす 命の甘さも作りまわす
Matte
White
微緩特／Ｍicro white
品
名 ：舞蝶
Name： Dancing
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：杯 – Φ 80 x H 130 mm
Size：Cup – Φ 80 x H 130 mm
杯墊 – Φ 102 x H 6 mm
49
Coaster – Φ 102 x H 6 mm
容
量 ：380 ml
Capacity：380 ml
顏
色 ：霧白
Color：Matte White
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖 騰 設 計：劉育琪
Graphic designed：Yu-Chi Liu
定
Price：NT 560
價 ：NT 560
50 旋轉浪漫的裙擺， 優雅揮翅飛舞著， 風吹動大自然的輕盈聲響， 彷彿流暢的華爾滋， 與天地共舞。 The whirling skirt is so romantic and elegant that flies like wings. The wind is playing natural notes, just as a piece of smooth waltz. Let’s dance with heaven and earth. 艶やかな袖を振って舞う 優雅に羽ばたき
幸
吹いて渡る風 息吹く大地の囁き
與
福 記
天と地とのワルツ
憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
Matte
White
微緩特／Ｍicro white
品
名 ：蝶起
Name： Rising
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：杯 – Φ 80 x H 130 mm
Size：Cup – Φ 80 x H 130 mm
杯墊 – Φ 102 x H 6 mm
51
Coaster – Φ 102 x H 6 mm
容
量 ：380 ml
Capacity：380 ml
顏
色 ：霧白
Color：Matte White
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖 騰 設 計：劉育琪
Graphic designed：Yu-Chi Liu
定
Price：NT 560
價 ：NT 560
52 漸漸進入沉睡，彷彿靜止， 生命，正在當下創造新的歷程， 對天地是瞬間， 對毛毛蟲是悠長， 但，經過黑暗， 光明終到來， 向著光，她振翅飛翔。 Falling into deep sleep, everything seems to be still. Life is creating a new course at the moment. While for the heaven and earth, it is just a breath, for the caterpillar, it is so long. But after the dark, Here comes the light.
幸
She is beating her wings towards the light.
與
福 記 憶
万物がだんだん寝込んで静かになったようです。
的
生命が新しい旅を始めます。天地のわずかの瞬間は、
瓷
毛虫にとってはずいぶん長い時間です。
新 彙 /
Let's Talk!
真っ暗な夜を経て暁がとうとうやってきます。 光に向けて、毛虫はひらひらと飛び上がります。
Matte
White
微緩特／Ｍicro white
品
名 ：點水
Name： Gliding
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：杯 – Φ 80 x H 130 mm
Size：Cup – Φ 80 x H 130 mm
杯墊 – Φ 102 x H 6 mm
53
Coaster – Φ 102 x H 6 mm
容
量 ：380 ml
Capacity：380 ml
顏
色 ：霧白
Color：Matte White
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖 騰 設 計：劉育琪
Graphic designed：Yu-Chi Liu
定
Price：NT 560
價 ：NT 560
54 紛飛的季節， 蜻蜓像捉迷藏般隱身快速飛翔， 於天地遨遊，在溪間穿梭， 低空劃過水面，泛起漣漪， 在陽光照耀中，溪水閃爍， 風的流動牽起小草， 邀請，開始搖曳擺動。 In the flying season, Dragonflies hide themselves to fly fast like playing hide-and-seek. Traveling between the sky and earth, shuttling in the stream, They pass the surface at a low level
幸
to make the water rippled.
與
福 記
Under the sunshine, the stream is sparkling.
憶
The grass is waving in the wind,
的
Invited for a dance.
瓷
新 彙 /
Let's Talk!
飛翔の季節に 天地の間 谷川の上に 蜻蛉は鬼ごっこをするように素早く飛び回り 低く水面を掠めて漣を引き起こし ギラギラの日差しで、川水もピカピカ 風の流れが草を引いて 踊りを誘おう
Matte
White
微緩特／Ｍicro white
虫生 Reborn 虫生的力量在於信念與歸零, 信念熬過艱苦,歸零後蛻變, 這就是人生，這就是生活 只有不斷往前走，就有重生的力量。 The power of reborn is derived from belief and restart. Belief helps get over the hardships, and get a fresh start after back to the zero. This is the life. Only going forward constantly can you have the power of reborn. 虫生の力が信念とゼロ復帰にあり、 信念をもってつらさに打ち勝り、 ゼロ復帰の後、変身を遂げる。 これこそ人生、 これこそ生活 引き続き前へ進めさえすれば、 再生の力が出てくる。
55
56
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
品
名 ：蝶羽．蝶語 - 黃裳鳳蝶
Name： Whispering – Yellow
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：杯 – L120 x W85 x H83 mm
Size： Cup – L120 x W85 x H83 mm
盤 – L130 x W132 x H25 mm
Plate – L130 x W132 x H25mm
容
量 ：300 ml
Capacity：300 ml
顏
色 ：亮白
Color：Glossy White
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖 騰 設 計：陳彥勳
Graphic designed：Yen-Hsun Chen
定
Price：NT 1,180
價 ：NT 1,180
Glossy
White
微緩特／Ｍicro white
品
名 ：蝶羽．蝶語 -寬尾鳳蝶
Name： Whispering – Yellow
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：杯 – L120 x W85 x H83 mm
Size： Cup – L120 x W85 x H83 mm
57
盤 – L130 x W132 x H25 mm
Plate – L130 x W132 x H25mm
容
量 ：300 ml
Capacity：300 ml
顏
色 ：亮白
Color：Glossy White
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖 騰 設 計：陳彥勳
Graphic designed：Yen-Hsun Chen
定
Price：NT 1,180
價 ：NT 1,180
Glossy
White
58
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
品
名 ：蝶羽．蝶語 - 端紫斑蝶
Name： Whispering –Purple
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：杯 – L120 x W85 x H83 mm
Size： Cup – L120 x W85 x H83 mm
盤 – L130 x W132 x H25 mm
Plate – L130 x W132 x H25mm
容
量 ：300 ml
Capacity：300 ml
顏
色 ：亮白
Color：Glossy White
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖 騰 設 計：陳彥勳
Graphic designed：Yen-Hsun Chen
定
Price：NT 1,180
價 ：NT 1,180
Glossy
White
蝴蝶，簡約中華麗之姿展現， 在繁花簇擁中，不僅美麗原生， 更蘊藏了內心 - 自信 - 的深邃力量。 Butterfly, magnificent presentation in a simple style, In the embracement of flowers, it re-incarnates, nd shows a deep confident power which comes from within. 蝶はシンボルな形で華麗な姿をしてい ます。花の群れの中で、美しい姿で、また 内心に強い自信を潜ませています。
59
微緩特／Ｍicro white
60
品
名 ：剪影彎彎杯(霧黑)
Name： Silhouette of Butterfly (Matte Black)
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ 80 x H 110 mm
Size：Φ 80 x H 110 mm
容
量 ：430 ml
Capacity：430 ml
顏
色 ：霧黑
Color：Matte Black
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖 騰 設 計：高才虔
Graphic designed：Tsai-Chien Kao
定
Price：NT 280
價 ：NT 280
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
品
名 ：剪影彎彎杯(霧白)
Name： Silhouette of Butterfly (Matte White)
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ 80 x H 110 mm
Size：Φ 80 x H 110 mm
容
量 ：430 ml
Capacity：430 ml
顏
色 ：霧白
Color：Matte White
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖 騰 設 計：高才虔
Graphic designed：Tsai-Chien Kao
定
Price：NT 280
價 ：NT 280
Matte
Black
White
夜蝶躍然於星空下， 伴著月光， 飛過換日線， 陽光喚起晨蝶， 翩然起舞於花間， 夜與晨。 The dusk butterfly appears in the starry sky, flying across the horizon with the moonlight. Sunshine wakes the dawn butterfly up, Who is dancing among the flowers day and night. 月光を浴びながら 星々と戯れ合う蝶、 やがて朝日を起こし 花見へ誘っていく。 夜と朝
61
微緩特／Ｍicro white
62
品
名 ：夜與晨變色杯(霧白)
Name：Night & Day (Matte White)
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ 75 x H 95 mm
Size：Φ 75 x H 95 mm
容
量 ：300ml
Capacity：300ml
顏
色 ：霧白
Color：Matte White
形 體 設 計：高 才 虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖 騰 設 計：陳彥勳
Graphic designed：Yen-Hsun Chen
黑白對杯定價 ：NT980
Set Price：NT980 幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
名 ：夜與晨變色杯(亮黑)
Name：Night & Day (Glossy Black)
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ 75 x H 95 mm
Size：Φ 75 x H 95 mm
容
量 ：300ml
Capacity：300ml
顏
色 ：亮黑
Color：Glossy Black
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖 騰 設 計：陳彥勳
Graphic designed：Yen-Hsun Chen
黑白對杯定價 ：NT980
Set Price：NT980
Glossy
Black
Matte
Let's Talk!
品
White
微緩特／Ｍicro white
63
64
蝴蝶翩翩起舞，於寧靜升起，混沌的變化，讓生命的週遭揚起一陣陣美麗 的漩渦；振翅的熱情上昇氣流，充滿著變化與驚奇的生命歷程。 Butterflies are dancing in the air, floating above the rising tranquility laced with chaotic transformation. It raises the swirling of beauties surrounding the life itself. With wings of passion, flapping along with the rising air, it reminds us in the common course of life it is full of changes and surprises. 蝶が舞う、静かから立ち上がり、 無秩序な変化、命の周りから美しい渦を巻く 暖かい上昇気流で翼を感じながら、変化と驚きが溢れる命の流れ 幸 福 與 記
品
名 ：斑斕蝶影變色杯(霧白)
Name： Gorgeous Butterfly (Matte White)
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
的
尺
寸 ：Φ 75 x H 120 mm
Size：Φ 75 x H 120 mm
瓷
容
量 ：310 ml
Capacity：310 ml
顏
色 ：霧白
Color：Matte White
新 彙 /
Shape designed：Tsai-Chien Kao
Let's Talk!
形 體 設 計：高 才 虔 圖 騰 設 計：陳彥勳
Graphic designed：Yen-Hsun Chen
定
價 ：NT 680
Price：NT 680
品
名 ：斑斕蝶影變色杯(亮黑)
Name： Gorgeous Butterfly (Glossy Black)
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ 75 x H 120 mm
Size：Φ 75 x H 120mm
容
量 ：310 ml
Capacity：310 ml
顏
色 ：亮黑
Color：Glossy Black
形 體 設 計：高 才 虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖 騰 設 計：陳彥勳
Graphic designed：Yen-Hsun Chen
定
Price：NT 680
價 ：NT 680
憶
Glossy
Black
Matte
White
微緩特／Ｍicro white
65
66
夏日，空中的噴射機越過陽光、荷花田… 回憶於靜止中，夏荷的輕鬆與涼爽， 聽見清澈的小水溝，清新跳動的聲音。 Summer, jet plane crossing over sunlight and lotus field,Remember the easiness and coolness of the summer lotus in the absolute silence. I hear a fresh pumping sound echoing in the clear little ditch. 夏の日、ジェット機は日の光が射しこんだ蓮の池を飛び通します。静かでさ わやかな夏の蓮を思い出すと、澄んだ泉の躍動する音が聞こえるようです。
幸 福 與 記
品
名 ：夏荷剪影喇叭杯(亮面)
Name： Silhouette of Lotus(Glossy)
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
的
尺
寸 ：Φ 100 x H 150 mm
Size：Φ 100 x H 150 mm
瓷
容
量 ：550 ml
Capacity：550 ml
顏
色 ：亮白/亮黑
Color：Glossy White & Black
新 彙 /
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖 騰 設 計：陳 彥 勳
Graphic designed：Yen-Hsun Chen
定
價 ：NT 320
Price：NT 320
品
名 ：夏荷剪影喇叭杯(霧面)
Name： Silhouette of Lotus(Matte)
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ 100 x H 150 mm
Size：Φ 100 x H 150 mm
容
量 ：550 ml
Capacity：550 ml
顏
色 ：霧白/霧黑
Color：Matte White & Black
形 體 設 計：高 才 虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖 騰 設 計：陳 彥 勳
Graphic designed：Yen-Hsun Chen
定
Price：NT NT 380
Glossy
Black
Let's Talk!
形 體 設 計：高 才 虔
價 ：NT 380
憶
Matte
White
微緩特／Ｍicro white
遊變台灣 Creative Travel In Taiwan 旅行與體驗生活的方式很多種， 有人環島騎自行車、摩托車， 大部份的人坐火車， 多數的人用開車， 少部份的人用腳踏實親近每片土地。 沒時間的人，看書、照片、上網也能用想像旅行，生活也是旅行，需要適度的留白， 放下計畫思考，留出空間和驚喜。 這次用溫熱去體驗， 滋養，幻化出臺灣豐富色彩的人文與美景， 享受同時，亦遊遍了臺灣。
67
68 There is a great many ways to travel and experience life. Some people prefer riding around the island; most people choose railway or driving; and a few people like hiking. For those who have no time to travel, they could imagine traveling by reading, watching photos and surfing the Internet. Life is also a kind of travel and you need appropriate leisure, sparing the time of planning and thinking to the spaces and surprises. This time, let's experience, nourish and conjure the colorful humanity and scenery of Taiwan by warm. During this enjoyable experience, you will also travel around Taiwan. 旅行や体験の方式がいろいろあります。自転車やオートバイで台湾全島を回る人がいますが、 ほとんどの人は電車にします。そのほか、自動車を利用する人も多いです。 幸
それに対して、歩いて台湾を一周する人が少ないです。
福
暇のない人々にとっては、本を読んだり、写真を見たり、
與 記
インターネットを利用したりして、想像の力で旅行もできます。 生活そのものも旅行であり、そのための適度な空白が必要となります。それによって、計画や 思慮をしばらく放っておいて、空白とサープライズの空間を残しておくことも必要です。
憶 的 新 瓷
このたび、暖かさを以て体験に行き、充実させた台湾の多彩な人文景観と美しい自然景色を
/
Let's Talk!
発見しましょう！享受する同時に、台湾周遊も楽しめます。
彙
Matte
White
微緩特／Ｍicro white
灰白的囪煙裊裊升起， 夢想起頭，鶯歌向上開展繽紛的陶花源， 火車駛往，運載悠長的歲月故事， 在時間與溫度的累積中， 交織過去的智慧、現在的創新、無限未來， 沉穩的雙手，時輕時重， 熟練逐漸將土塑成形，放入窯中， 平凡化為驚喜，持續上升。 A plume of gray smoke curl up from the chimney, Dreams take off as Yingge heads for the wonderfulUtopia, The train is running with years of stories, Inthe accumulation of time and temperature, Thepast intelligence, present innovation, and infinite futureare mixed. The steady hands skillfully mold the clayinto shapes and put them into the kiln, The ordinary object turns into a surprise, one by one. 灰白色の煙がゆらゆらと立ち上り、 夢が始まり、鶯歌で色とりどりな陶（「桃」 と同音異字）源郷を展開する。 長い歳月の物語を運ぶ列車が走り、 時間と温度を積み重ねる中で、 過去の知恵、現在の新しい発想、無限な未来を織り交ぜる。 穏やかな両手が軽かったり重かったり、 上手に土で造形し、窯の中に入れると、 平凡が驚きと喜びになり、絶えずに上昇する。
69
70
新北市鶯歌變色杯／
Color Changing Mugs
with Yingge in New Taipei City
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
材
質 ：瓷器 / 變色油墨
Material：Porcelain / Thermo-chromic ink Decal
尺
寸 ：Φ 80 x H 130 mm
Size：Φ 80 x H 130 mm
容
量 ：380 ml
Capacity：380 ml
顏
色 ：霧白
Color：Matte White
形 體 設 計：高 才 虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖 騰 設 計：劉 育 琪
Graphic designed：Yu-Chi Liu
定
Price：NT 600
價 ：NT 600
Matte
White
微緩特／Ｍicro white
與Damper Baby同遊台北101，讓你高立天際，瞭望台北美景。 讓好運連連的「紅金寶 (Lucky Red)」，為世界上的每個人帶來永無止盡的Lucky。 閃耀著金色光芒的「金有錢 (Rich Gold)」，為你帶來擋不了的金好運。 烏黑發亮的「黑巧客 (Cool Black)」，提供大伙兒101%的勇氣與力量。 好學又聰明的「銀絲卷 (Smart Sliver)」，是幫助解決大家問題的智多星。 熱情有行動力的「綠荳兵 (Happy Green)」是個快樂的環保小尖兵，讓地球更美好。 邀請大家一同體驗歡樂與101世界級的享受。 Visit Taipei 101 together with Damper baby, standing high in the sky and enjoying the beautiful scenes of Taipei. Let the fortunate Lucky Red bring everyone in the world endless lucks. The Rich Gold shining golden lights bring you irresistible good lucks. The lustrous black Cool Black endows all people with 101% courage and power. The assiduous and clever Smart Silver is a mastermind helping to solve our problems. The enthusiastic and motivated Happy Green is a happy pioneer in environmental protection, making the world more beautiful. Invite everyone to experience the happiness and world-class enjoyment of 101. Damper Babyと一緒に台北101を観光して、超高い展望台で台北の美景を眺めます。 幸運に溢れた「紅金宝（Lucky Red）」が世の中の皆様に無限なLuckyをもたらします。 金色のキラキラ輝いた「金有銭（Rich Gold）」が止められない金運をもたらします。 光沢のある真っ黒な「黒巧客（Cool Black）」が皆様に101％の勇気と力を提供します。 勉強好きで頭のいい「銀糸巻（Smart Sliver）」が皆様の問題を解決してあげます。 熱心で行動力のある「緑豆兵（Happy Green）」がうれしくて環境保全に熱中し、 地球が美しくなるように努力しています。 皆様、台北101で一緒に世界レベルの楽しみを体験しましょう。
71
72
臺北101變色杯／
Color Changing Mug with Taipei 101
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
材
質 ：瓷器 / 變色油墨
Material：Porcelain / Thermo-chromic ink Decal
尺
寸 ：Φ 80 x H 130 mm
Size：Φ 80 x H 130 mm
容
量 ：380 ml
Capacity：380 ml
顏
色 ：霧白
Color：Matte White
形 體 設 計：高 才 虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖 騰 設 計：劉 育 琪
Graphic designed：Yu-Chi Liu
定
Price：NT 880
價 ：NT 880
Matte
White
微緩特／Ｍicro white
以集瓷霧白色水瓶杯為原形，描繪優雅自然的野柳女王頭、 象徵祈福與平安的平溪天燈、保有古老建築與階梯的九份山城、 同時伴隨四季變化的山海景觀，都是新北市重要且具代表性的觀光景點。 此杯倒入熱水後，景色將漸漸顯現色彩，顯示出新北市令人驚豔的人文與自然美景。 Based on the prototype of the milky-white bottle made by Shu&W's Cera, the bottle is painted with significant and representative attractions in the New Taipei City such as the graceful and natural Queen's Head at Yehliu Geopark, the Pingshi Lantern symbolizing blessing and peace, the Jioufen Mountain City where ancient buildings and ladders are well preserved and the scenery of mountains and sea with seasonal changes. When hot water is poured into the cup, the scenery will gradually appear, displaying the stunning cultural and natural beauty of the New Taipei City. 当社の白いカップをもとにして設計しました。優雅で悠然とした野柳の女王頭、福運や 平安を象徴する平溪の天灯、古い建物や階段を保存した九份山城、四季の移り変わり と共に変化する山や海の景色などがかいてあります。 そのすべては新北市の重要で代表的な観光地であります。 このカップにお湯を入れると、景色の色彩がだんだん現れてきて、新北市の驚かせる ほど素敵な人文景観と自然景色も示されてきます。
73
74
新北市天燈三景變色杯／
Color Changing Mugs with
Flying lanterns in New Taipei City
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
材
質 ：瓷器 / 變色油墨
Material：Porcelain / Thermo-chromic ink Decal
尺
寸 ：Φ 80 x H 130 mm
Size：Φ 80 x H 130 mm
容
量 ：380 ml
Capacity：380 ml
顏
色 ：霧白
Color：Matte White
形 體 設 計：高 才 虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖 騰 設 計：劉 育 琪
Graphic designed：Yu-Chi Liu
定
Price：NT 600
價 ：NT 600
Matte
White
微緩特／Ｍicro white
點燃虔誠的火苗， 鞭炮碎紙有如紅花盛開裝飾大地， 炮聲響徹雲霄，大聲慶祝， 感恩媽祖諸神的保佑， 讓大家平安喜樂， 風調雨順， 國泰民安。 With the piety lightened, the firecracker cracked and the red paper on the ground, We appreciate Ma-Tsu's bless which brings people peace and joy, favorable weather and flourish country. 爆竹に敬虔な心を込めた火をつけると、その紙切れは赤い花のように大地を飾ります。 爆竹の音がとても大きくて曇まで響き、人々は大声で祝います。 媽祖をはじめとする神々の加護のもと、人々の清祥と天候の順調、 国の隆昌ができ、 この恩を感謝します。
75
76
媽祖保庇變色杯／
Color Changing Mugs with Ma-Tsu Bless
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
材
質 ：瓷器 / 變色油墨
Material：Porcelain / Thermo-chromic ink Decal
尺
寸 ：Φ 80 x H 130 mm
Size：Φ 80 x H 130 mm
容
量 ：380 ml
Capacity：380 ml
顏
色 ：霧白
Color：Matte White
形 體 設 計：高 才 虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖 騰 設 計：劉 育 琪
Graphic designed：Yu-Chi Liu
定
Price：NT 600
價 ：NT 600
Matte
White
微緩特／Ｍicro white
瀑水隆隆，交錯著櫻花雨的輕飄浪漫 濛濛山嵐，吐出的是山間的神秘氣息 泰雅織女傳唱著，清澈響亮 緩緩織出的美麗圖騰， 延續著祖靈不朽的莊重與神聖 The thunder of waterfalls interlaces with the romantic cherry blossom rain The breezing mountain wind spreads out the mystique of mountains Atayal girls sing a song from person to person To weave a beautiful totem gently Extending the immortal holiness of Atayal ancestors ガラガラしている瀑布の流れが桜の雨のロマンチックと交錯してちらちらと舞います。 朦朧としている山の嵐が神秘な息を吐き出します。 泰雅族の織機り女の歌が朗々としています。 ゆるゆると織り出されたきれいなトーテムが、 祖先の魂の荘重と神聖を伝え続けます。
77
78
新北市烏來泰雅變色杯／ Color Changing Mugs
with Wulai Atayal Ethnic in New Taipei City
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
材
質 ：瓷器 / 變色油墨
Material：Porcelain / Thermo-chromic ink Decal
尺
寸 ：Φ 80 x H 130 mm
Size：Φ 80 x H 130 mm
容
量 ：380 ml
Capacity：380 ml
顏
色 ：霧白
Color：Matte White
形 體 設 計：高 才 虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖 騰 設 計：劉 育 琪
Graphic designed：Yu-Chi Liu
定
Price：NT 600
價 ：NT 600
Matte
White
微緩特／Ｍicro white
坐上貓空纜車， 在高空中欣賞地面美景， 遠望不同時刻變化之美， 接連下一站，木柵動物園， 動物園是孩童認識生命的另一世界， 曾幻想坐在大象長長的鼻子盪鞦韆， 像無尾熊睡醒吃吃飽睡， 與熊貓玩翻滾摔角遊戲， 和企鵝同游南極海洋一面欣賞冰山奇景， 登上長頸鹿那猶如高山的頭頂， 和梅花鹿群一起輕盈跳躍， 有著斑馬酷炫的黑白條紋，每只都不同， 像紅鶴群自在飛翔遷移世界各地。 很高興和榮幸認識了世界各地的朋友。 Sitting in the Maokong Gondola, You can look over to the various sceneries on grounds when you move in the high sky. The next stop is Taipei Zoo, which is another world for children to know the life. Once we imagined we were playing swing on the long nose of the elephant, eating and sleeping like koala, wrestling with panda, travelling South Pole with penguin, climbing up the neck of giraffe, and running with Formosan Sika Deers. We imagined we had the same cool zebra stripes and flied everywhere freely like flamingos. It's pleased to make friends from all around the world. 猫空ケーブルカーに乗り、高空から地面の景色を眺め、時間ごとに変化の美を望んで楽しめます。 次は木柵動物園です。動物園は子供にとって生命を認識するもうひとつの世界です。象の長い鼻で ブランコをこぐとか、コアラのように食べてから寝て、目覚めてから食べるとか、パンダとレスリング をするとか、南極の海でペンギンと一緒に泳いだり氷山の絶景を眺めたりするとか、山のように高 いジラフの首に登るとか、ニホンシカたちと一緒にしなやかに跳びはねるとか、それぞれ異なるシ マウマの黒白の縞を持つとか、 フラミンゴのように自由自在に世界各地へ飛ぶとかといったような ことを幻想したことがあります。
79
80
臺北市貓空二景變色杯／ Color Changing Mugs
with Maokong in Taipei
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain / Thermo-chromic ink Decal
尺
寸 ：Φ 80 x H 130 mm
Size：Φ 80 x H 130 mm
容
量 ：380 ml
Capacity：380 ml
顏
色 ：霧白
Color：Matte White
形 體 設 計：高 才 虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖 騰 設 計：劉 育 琪
Graphic designed：Yu-Chi Liu
定
Price：NT 600
價 ：NT 600
Matte
White
微緩特／Ｍicro white
騁于日月潭水岸邊，湖如鏡清澈透明， 使身心淨化，望著湖中的拉魯島，喚醒祖靈的聖地， 南形如月弧，北形如日輪，日月潭就此而起，延續山中的傳奇。 Riding along the bank of Sun Moon Lake and looking at the Lalu island, you can purify your body and mind since the lake is so clear and the island is the shrine of ancestry. Half like the moon and half like the sun, the Sun Moon Lake stands there, extending the legend of the mountains. 鏡のように澄みきった日月潭の岸に沿って駆け回ると、 体も心も清らかになります。湖の中にある拉魯島を望んで、 祖先の聖地を呼び覚ます。その南部は月の形、 北部は太陽の形をしていますから、日月潭が名を得て、 山々の伝説を語りつづけます。 世界各地の友人との出会は本当にうれしくて、幸いだと思います。
81
82
南投日月潭變色杯／
Color Changing Mugs
with Sun Moon Lake, Nantou.
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
材
質 ：瓷器 / 變色油墨
Material：Porcelain / Thermo-chromic ink Decal
尺
寸 ：Φ 80 x H 130 mm
Size：Φ 80 x H 130 mm
容
量 ：380 ml
Capacity：380 ml
顏
色 ：霧白
Color：Matte White
形 體 設 計：高 才 虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖 騰 設 計：劉 育 琪
Graphic designed：Yu-Chi Liu
定
Price：NT 600
價 ：NT 600
Matte
White
微緩特／Ｍicro white
循著貓咪足跡，探訪侯石同礦坑與老街，侯石同由繁榮轉而沒落，現在因貓咪的駐留， 居民與愛心朋友的細心呵護，愛讓侯石同 再度轉動熱鬧起來。 淡水夕陽照落海面上，看護著每日在淡水情人橋上發生的故事， 有喜悅、有傷心、感動．都是獨一無二，不平凡的記憶。 碧潭上 踩 踏著白色天鵝船，享受片刻的安靜，走上碧潭吊橋， 將碧潭親人的山水美景，映入眼簾留存心裏。 Following the cat's footprint, you may able to find the Houdong mineral crater and old streets. Houdong once went into decline from its booming times, while it now becomes lively again because of the residence of cats as well as nurturing from the residents and those loving friends. The sunset of Tamsui river witnesses the stories that happened on the Tamsui lovers' Bridge everyday, which is a unique and extraordinary memory , no matter it's joy, sorrow or touching. You may enjoy the quietness for a moment by standing on the white swan boat, while the beautiful landscape will come into sight and retain in your heart when you step on the Bitan suspension bridge. 猫の足跡にしたがって侯石同の炭坑と古い街を訪ねて来ました。 侯石同は繁栄期を経て衰えた後、猫たちの家になりました。 住民や愛猫家のおかげで、猫たちが行き届いたケアを受けました。 侯石同は愛の力でもう一度にぎやかになりました。 夕日が淡水の海面を照らして、毎日淡水の恋人橋における物語を見ています。 喜びとか、悲しみとか、感動とか、すべては唯一で独特な思い出になります。 碧潭の中を走行する白鳥の造形の水上自転車でしばらく静かさを楽しみます。 碧潭の吊橋に行くと、碧潭の親しい山水美景が目に映り心に残ります。
83
84
新北市侯硐三景變色杯／ Color Changing Mugs
with Houdong, New Taipei City
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
材
質 ：瓷器 / 變色油墨
Material：Porcelain / Thermo-chromic ink Decal
尺
寸 ：Φ 80 x H 130 mm
Size：Φ 80 x H 130 mm
容
量 ：380 ml
Capacity：380 ml
顏
色 ：霧白
Color：Matte White
形 體 設 計：高 才 虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖 騰 設 計：劉 育 琪
Graphic designed：Yu-Chi Liu
定
Price：NT 600
價 ：NT 600
Matte
White
微緩特／Ｍicro white
海與浪的波動， 自萬里無邊界的向世界延伸相連， 海的擴展，蘊育萬里的海洋生命， 更滋養了以海為生，以海為家的漁村居民， 台灣海蟹的八成產量，來自萬里的豐富海域， 「三點蟹」身有三個點得其名”三點仔”， 「石蟳」石頭般粗糙，個頭較小，志不小， 「花蟹」穿著橘紅斑紋華麗的美麗衣裳， 牠們，是台灣「萬里蟹」。 Surging Waves, extends from Wanli District to connect with the endless universe The immense ocean fosters the marine life here And also nourishes the fisher folks making a live with the sea and settling down here About eighty percent of Taiwan’s crab output is from the rich ocean of Wanli; Three-Spotted Crab wins its name owing to the three spots on its body; Charybdis lucifera, rough as stone, has powerful strength under its small body; Flower crab, looks like wearing a beautiful orange dress; They are Taiwan’s Wanli Crabs 海と波との波動の中で 万里から無限な世界へ伸びます。 海の広がりにより万里の海洋の生命が生まれ、 海を生計にし、海を家にする漁師が養われ、 台湾の海蟹の8割の産量が万里の海のお陰です。 「三点蟹」は体の上に3つの点がありますから、 「三点仔」 と呼ばれています。 「石蟳」は石のようにざらざらしており、小さい体ですが、志が小さくありません。 「花蟹」は華麗なる服を着ているように橙赤色の模様をしています。 それらは台湾の「万里蟹」です。
85
86
新北市萬里海蟹變色杯／ Color-Changing Mug
with Wanli Crabin in New Taipei City
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
材
質 ：瓷器 / 變色油墨
Material：Porcelain / Thermo-chromic ink Decal
尺
寸 ：Φ 80 x H 130 mm
Size：Φ 80 x H 130 mm
容
量 ：380 ml
Capacity：380 ml
顏
色 ：亮黑
Color：Glossy Black
形 體 設 計：高 才 虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖 騰 設 計：劉 育 琪
Graphic designed：Yu-Chi Liu
定
Price：NT 600
價 ：NT 600
Glossy
Black
微緩特／Ｍicro white
繁星點點，佈滿天際, 在這個會呼吸的城市裡， 你與我，是那麼的與眾不同, 人與人之間彼此互動與關心, 滋養溫潤直往心坎裡, 也是這些內心的暖暖, 驅使著這座城市繁華似錦，不斷邁進。 The sky is studded with stars In this breathing city You and I, we are so extraordinary People communicate with and care about each other Making our heart full of warmth It is also such warmth in heart That drives the city to flourish and develop continuously 空にきらきらと輝いた星がいっぱいあります。 この呼吸できる都市では、 あなたとわたしは、そんなに他人と違います。 人々のお互いの交流や配慮のお陰で、 心の奥深くまで暖められます。 このような心の暖かさこそ、 この都市の繁華を進めつつあります。
87
88
新北市璀璨夜景變色杯／ Color Changing Mugs
with New Taipei City’s Glorious Night Scene
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
材
質 ：瓷器 / 變色油墨
Material：Porcelain / Thermo-chromic ink Decal
尺
寸 ：Φ 80 x H 130 mm
Size：Φ 80 x H 130 mm
容
量 ：380 ml
Capacity：380 ml
顏
色 ：亮黑
Color：Glossy Black
形 體 設 計：高 才 虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖 騰 設 計：劉 育 琪
Graphic designed：Yu-Chi Liu
定
Price：NT 600
價 ：NT 600
Glossy
Black
點
心
台
Tea gathering
89
90
促進大家一起話家常。
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
點心臺／Tea gathering
豐與收 Harvest 過去 因物質缺乏分切好大一塊餅 現今 為了注重健康改食小小塊 餅上的精細雕琢 是不變的 時而翹 時而曲 勾勒的是心中的每一個希望 幸運的你我 生活在物質充沛的世代 我們尋找的是自我肯定與努力夢想 或許暫時不如意 或許很開心 但總是不擅言詞 輕描淡寫略過 內心深層盼望的是與家人的美好 坐下來喝杯茶 用稍稍的休息 做為一段敘述的開端 In the past, people shared a large cake due to material scarcity Nowadays, people change to eat small pieces for the sake of health The fine carving on cakes remains unchanged Sometimes convex and sometimes concave Outlining each hope in the inner heart We are so lucky living in an age of plenty What we are looking for is self- affirmation and fulfilling of dreams Maybe unhappy temporarily, while maybe joyful We are always not good at words and only touch on lightly However, what we really expect in deep heart is the happy life with family Sit down and have a cup of tea Start a narration with a short rest
91
92
物質不足で一つの餅を大きく切る昔にしても、 健康のために小さく切る今にしても、 餅の上に心を込めて刻んだ模様が変わっていません。 持ち上がる部分にしても、曲がる部分にしても、 心のあらゆる希望を描きます。 幸いに、あなたと私は物質が豊かな時代に暮らしています。 私たちが求めたいのは自分自身への肯定と夢のための努力です。 一時的に思い通りにならないかもしれませんが、 とても楽しいかもしれませんが、 いつも口下手で、控えめに言っています。 心の奥深さに望みたいのは家族とのすばらしさです。 座ってお茶を飲みましょう。 ちょっと休憩して、物語を始めましょう。 幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
點心臺／Tea gathering
名
稱：豐與收茶壺
茶壺材質：全瓷染色土 茶壺尺寸：Φ 80 x H112 mm 320cc±3% 1185℃ 把手材質：#304不銹鋼 把手尺寸：W 75 x H 60 mm 形體設計：黃郁淳 定
價：NT 2,280
Name：Harvest Pot Pot Material：all-colored porcelain clay Pot Size：Φ 80 x H112 mm 320cc±3% 1185℃ Handle Material：Stainless steel #304 Handle Size：W 75 x H 60 mm Shape designed：Coka Huang Price：NT 2,280
93
94
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
點心臺／Tea gathering
名
稱：豐與收- 福祿壽喜4杯入
材質：全瓷染色土 尺寸：W 65 x H 31 mm 80cc±3% 1160℃ 形體設計：吳佳樺 圖騰設計：陳彥勳 定
價：NT 350 / 杯
Name：Harvest - Happiness, Prosperity, Longevity, Joys Pot Material：all-colored porcelain clay Size：W 65 x H 31 mm 80cc±3% 1160℃ Shape designed：C.H Wu Graphic designed：Yen-Hsun Chen Price：NT 350 / cup 四入組為 NT1380/組 木盤 NT1800/個
95
96
喜 : 早 生 貴 子 喜 年 來 ， 囍 上 眉 梢 蜜 香 甜 。
壽 : 日 月 同 輝 松 柏 青 ， 萬 壽 無 疆 高 山 慶 。
祿 : 指 日 高 升 步 青 雲 ， 官 祿 亨 通 包 種 運 。
福 : 春 富 同 來 齊 共 享 ， 福 澤 綿 延 碧 螺 香 。
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
粉
童
趣
Small fun
97
98
養育傳承的甜蜜滋味。
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
粉童趣／Small fun
花系列 Tulip 朵朵花兒 盛開在每一口味蕾的滿足 手捧著的是微妙曲線所帶來的溫潤 輕輕色彩 藏不住心中突然而生的小喜悅 試著擁有 生活也可以綻放出不同的芬芳 Blossoms of taste buds, Flourish at each bite of satisfaction. In hands is held the delicate warmth of a curvy figure. Tints of light colors, Betray the touch of delight exploded deep in your heart. Try to hold it tightly, Everywhere in life burst blooms of fragrance. 花々が 満たされた味蕾の上に 咲いています。 手で捧げたのは微妙な曲線による暖かさです。 軽い色彩に 急に心の中より生じた嬉しさが隠れられません。 持ってみたら、 生活の中にも様々な香りが漂います。 ゼロ復帰の後、変身を遂げる。 これこそ人生、 これこそ生活 引き続き前へ進めさえすれば、 再生の力が出てくる。
99
100
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk! 另有亮黑/亮白兩色可供客製
品
名 ：花系列-花馬克
Name： Tulip - Mug with cover
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：杯 – L 80 x W 76 x H 110 mm
Size： Cup – L 80 x W 76 x H 110 mm
蓋 – L 87 x W 80x H 18 mm
Cover – L 87 x W 80x H 18 mm
容
量 ：300 ml
Capacity：300 ml
顏
色 ：粉紅/粉紫/草綠/鵝黃
Color：Pink/Purple/Green/Yellow
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
定
Price：NT 380
價 ：NT 380
Pink
Purple
Green
Yellow
粉童趣／Small fun
品
名 ：花系列-子母壺
Name： Tulip - Tea-for-One Sets
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：壺-Φ58 x H83 mm
Size： Pot Size-Φ58 x H83 mm
蓋-Φ43 x H34 mm 杯-Φ104 x H44 mm
101
Cover Size-Φ43 x H34 mm Cup Size-Φ104 x H44 mm
容
量 ：壺-450 ml/杯-150ml
Capacity：Pot-450 ml/Cup-150ml
顏
色 ：粉紅/粉紫/草綠/鵝黃
Color：Pink/Purple/Green/Yellow
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
定
Price：NT 730
價 ：NT 730
Pink
Purple
Green
Yellow
102
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
品
名 ：花系列-大湯碗
Name： Tulip - Soup Bowl
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：L 135 x W 125 x H 87 mm
Size： L 135 x W 125 x H 87 mm
容
量 ：570 ml
Capacity：570 ml
顏
色 ：粉紅/粉紫/草綠/鵝黃
Color：Pink/Purple/Green/Yellow
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
定
Price：NT 310
價 ：NT 310
Pink
Purple
Green
Yellow
粉童趣／Small fun
品
名 ：花系列-花茶杯盤
Name： Tulip - Tea cup & Saucer
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：杯–Φ90 x H 60 mm
Size： Cup–Φ90 x H 60 mmm
盤–Φ150 x H 19 mm
103
Plate–Φ150 x H 19 mm
容
量 ：160 ml
Capacity：160 ml
顏
色 ：粉紅/粉紫/草綠/鵝黃
Color：Pink/Purple/Green/Yellow
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
定
Price：NT 420
價 ：NT 420
Pink
Purple
Green
Yellow
104
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
品
名 ：花系列-花碗
Name： Tulip - Bowl
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ110 x H66 mm
Size： Φ110 x H66 mm
容
量 ：250 ml
Capacity：250 ml
顏
色 ：粉紅/粉紫/草綠/鵝黃
Color：Pink/Purple/Green/Yellow
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
定
Price：NT 260
價 ：NT 260
Pink
Purple
Green
Yellow
好
窩
窩
Comfy Home
105
106
傳遞溫馨與感動的漣漪。
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
好窩窩／Comfy Home
幸福同心鍋 Happiness Casserole 奶奶的老滷鍋， 總是令人難忘。 伴隨著鍋蓋打開的煙霧，是屬於每個人的獨有香氣， 味覺與嗅覺的記憶，還有一份那難以割捨的牽掛， 熟悉的滋味，彼此傳遞安定踏實的心， 用無拘泥的團聚， 溫暖著世世代代。 Grandma’s casserole recipe is unforgettable, the fragrant steam rising from the casserole is unique and irreplaceable. Our senses of smell and taste are intertwined with memory, and it is a wrench parting with our life. The familiar taste satisfied our mind, makes us feel steady. Let’s warm hearts for centuries with free happiness reunion. 婆さんの古い鍋は、いつだって忘れられないんだ。 蓋を開けるときの匂いは、皆自分の 特別な味だ 舌と鼻の記憶、そしてその切れない思い よく知っている味、お互いの安定感を伝ってくる 無造作な雰囲気で集まり 世代の心を暖める。
107
108
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
4
好窩窩／Comfy Home
品
名 ：幸福同心鍋
Name： Happiness Casserole
材
質 ：耐火土
Material：Fireproof ceramic
尺
寸 ：鍋-Φ181x H 122 mm
Size： Casserole Size-Φ181x H 122 mm
蓋-Φ160x H 37 mm
Cover Size-Φ160x H 37 mm
容
量 ：2270ml
Capacity：2270ml
顏
色 ：霧黑
Color：Matte Black
形 體 設 計：龐哲勳 / 謝雲濤/ 謝易成
Shape designed：Zhe-Xun Pang
定
Yun-Tao Hsieh/Yi-Cheng Hsieh
價 ：NT 3,880 (含木頭配件)
Price：NT 3,880 109
(include wooden Plate&Pad)
Matte
Black
110
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
品
名 ：幸福同心鍋-轉盤/底座
材
質 ：斯巴地木
尺
寸 ：轉盤-Φ300 x H 29 mm 底盤-Φ250 x H 29 mm
形 體 設 計：龐哲勳 / 謝雲濤/ 謝易成
Name： Happiness CasseroleWooden Rotating Plate Material：Beech Size： Rotating Plate-Φ300 x H 29 mm Lower Plate-Φ250 x H 29 mm Shape designed：Zhe-Xun Pang
本產品木製配件不分售
Yun-Tao Hsieh/Yi-Cheng Hsieh
好窩窩／Comfy Home
鳥巢鍋 Nest 小小孩的挑嘴， 努力扒飯的模樣， 是媽媽精進廚藝的最大動力。 滿足的笑容， 只有在家才能任性的放肆撒嬌。 時空不停的向前，物換星移， 唯有老家那一鍋的滋味， 永遠在味蕾上，不變。 Picky kids eat with a good appetite and huge enjoyment is the largest power for mommy to make good cook. The biggest smile from kids only can be seen at home because they are in the warm family. Although times goes by, the only one thing will gonna be the same is familiar flavor from the pot at home, it never changes. 食べ物にうるさい子供が 美味しそうに食べている様子 お母さんの料理の力になる 満足な笑顔 家にしかわがままできる 時が過ぎても ふるさとの土鍋の味は いつだって 変わらない
111
112
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
好窩窩／Comfy Home
品
名 ：鳥巢鍋
Name： Nest
材
質 ：耐火土
Material：Fireproof ceramic
尺
寸 ：蓋-Φ285 x H55 mm
Size： Cover-Φ285 x H55 mm
鍋-L 323 x W 307 x H 140 mm
Capacity-L 323 x W 307 x H 140 mm
容
量 ：4100 ml
Capacity：4100 ml
顏
色 ：霧黑
Color：Matte Black
形 體 設 計：龐哲勳 / 謝雲濤/ 謝易成
Shape designed：Zhe-Xun Pang
定
Yun-Tao Hsieh/Yi-Cheng Hsieh
價 ：NT 4,680 (含鍋墊)
Price：NT 4,680 (include Pad) 113
Matte
Black
114
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
品
名 ：鳥巢鍋-鍋墊
Name： Nest-pot pad
材
質 ：#304不銹鋼
Material：304 stainless steel
尺
寸 ：Φ 277 x H 27 mm
Size： Φ 277 x H 27 mm
形 體 設 計：龐哲勳 / 謝雲濤/ 謝易成
Shape designed：Zhe-Xun Pang Yun-Tao Hsieh/Yi-Cheng Hsieh
本產品鐵製配件不分售
特別限定款／limited editionHome
特別限定款/迷你限定-來場鶯式旅行
Classic mini mugs series – The trip of YIN-style
鶯歌， 陶瓷文化的故鄉， 在這裡， 一場充滿泥巴味的旅行， 捏出細緻的回憶， 時間在磚塊砌成的巷弄裡，慢慢燒成， 藉由集瓷的幸福瓷彙， 彙出鶯歌最具代表的人文景觀， 走吧!我們一起來領略鶯歌的自然美好。 Yingge ,the hometown of ceramics culture in Taiwan. Here, full of taste of the soil is of travel, and bringing you unforgettable memories. Bricks in the alleys let time firing in kiln slowly The happiness ceramics of cocera, let Yingge showing the most impressive cultural landscape let’s go, You will enjoy the beauty of Yingge. 鶯歌は、 陶磁文化の故郷です。 ここで、 泥の香りに溢れた旅行で 細かい記憶を指でこねてつくります。 時間は煉瓦でつくられた細い路地で、-------------ゆっくりと焼成されます。 集磁の幸福な陶磁言葉を使って、 鶯歌の最も代表的な人文景観を描きます。 行きましょう。鶯歌の自然美を楽しみましょう。
115
116
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
Let's Talk!
特別限定款／limited editionHome
117
品
名 ：迷你米粒杯
Name： Baby Grain
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ52 x H 70 mm
Size：Φ52 x H 70 mm
容
量 ：110ml
Capacity：110ml
顏
色 ：霧白
Color：Matte White
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖 騰 設 計：邱珮伶
Graphic designed：Peilin Chiu
品
名 ：迷你水瓶杯
Name： Baby Aqua
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ53 x H 85 mm
Size：Φ53 x H 85 mm
容
量 ：100ml
Capacity：100ml
顏
色 ：霧白
Color：Matte White
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
圖 騰 設 計：邱珮伶
Graphic designed：Peilin Chiu
品
名 ：迷你彎彎杯
Name： Baby Curve
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ53 x H 70 mm
Size：Φ53 x H 70 mm
容
量 ：110ml
Capacity：110ml
顏
色 ：霧白
Color：Matte White
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：sai-Chien Kao
圖 騰 設 計：邱珮伶
Graphic designed：Peilin Chiu
Matte
White
118
品
名 ：迷你乾杯
Name： Baby Skoal
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ51 x H 66mm
Size：Φ51 x H 66mm
容
量 ：120ml
Capacity：120ml
顏
色 ：霧白
Color：Matte White
幸
形 體 設 計：高才虔
Shape designed：Tsai-Chien Kao
與
圖 騰 設 計：邱珮伶
Graphic designed：Peilin Chiu
福 記 憶 的
名 ：迷你奶油杯
Name： Baby Butter
材
質 ：瓷器
Material：Porcelain
尺
寸 ：Φ54 x H 66 mm
Size：Φ54 x H 66 mm
容
量 ：120ml
Capacity：120ml
顏
色 ：霧白
Color：Matte White
形 體 設 計：許世鋼
Shape designed：Steve Shu
圖 騰 設 計：邱珮伶
Graphic designed：Peilin Chiu
新 瓷 彙 /
Let's Talk!
品
定價/Price ：NT 1，380(組) 本產品為五入組不分售
Matte
White
微
緩
集瓷產品總覽/Cocera all product
特
Micro white
霧白水瓶杯/Aqua
霧黑水瓶杯/Aqua
亮黑水瓶杯/Aqua
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 130 mm
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 130 mm
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 130 mm
容
量 / Capacity：380 ml
容
量 / Capacity：380 ml
容
量 / Capacity：380 ml
定價：NT220
定價：NT220
定價：NT200
霧白彎彎杯/Curve
霧白彎彎杯(小)/Curve(small)
霧黑彎彎杯/Curve
霧黑彎彎杯(小)/Curve(small)
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 110 mm
尺
寸 / Size：Φ 71 x H 93 mm
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 110 mm
尺
寸 / Size：Φ 71 x H 93 mm
容
量 / Capacity：430 ml
容
量 / Capacity：240 ml
容
量 / Capacity：430 ml
容
量 / Capacity：240 ml
定價：NT220
定價：NT220
定價：NT220
亮白彎彎杯/Curve
亮白彎彎杯(小)/Curve(small)
霧白米粒杯/Grain
亮白米粒杯/Grain
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 110 mm
尺
寸 / Size：Φ 71 x H 93 mm
尺
寸 / Size：Φ 85 x H 110 mm
尺
寸 / Size：Φ 85 x H 110 mm
容
量 / Capacity：430 ml
容
量 / Capacity：240 ml
容
量 / Capacity：410 ml
容
量 / Capacity：410 ml
定價：NT200
定價：NT200
定價：NT220
定價：NT220
定價：NT200
霧黑米粒杯/Grain
亮黑米粒杯/Grain
霧白寧靜杯/Peace
亮黑寧靜杯/Peace
尺
寸 / Size：Φ 85 x H 110 mm
尺
寸 / Size：Φ 85 x H 110 mm
尺
寸 / Size：Φ 75 x H 120 mm
尺
寸 / Size：Φ 75 x H 120 mm
容
量 / Capacity：410 ml
容
量 / Capacity：410 ml
容
量 / Capacity：310 ml
容
量 / Capacity：310 ml
定價：NT220
119
定價：NT200
定價：NT490
定價：NT490
微
緩
特
120
Micro white
霧白奶油杯/Butter
霧黑奶油杯/Butter
霧綠奶油杯/Butter
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 100 mm
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 100 mm
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 100 mm
容
量 / Capacity：430 ml
容
量 / Capacity：430 ml
容
量 / Capacity：430 ml
定價：NT220
定價：NT220
定價：NT220
霧白喇叭杯/Petunia
亮白喇叭杯/Petunia
霧黑喇叭杯/Petunia
亮黑喇叭杯/Petunia
尺
寸 / Size：Φ 100 x H 150 mm
尺
寸 / Size：Φ 100 x H 150 mm
尺
寸 / Size：Φ 100 x H 150 mm
尺
寸 / Size：Φ 100 x H 150 mm
容
量 / Capacity：550 ml
容
量 / Capacity：550 ml
容
量 / Capacity：550 ml
容
量 / Capacity：550 ml
定價：NT280
定價：NT220
定價：NT280
定價：NT220
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷 彙 /
亮黑圓舞曲/Waltz
霧白車工杯/Arrisl
霧黑車工杯/Arrisl
尺
寸 / Size：Φ 75 x H 95 mm
尺
寸 / Size：Φ 75 x H 95 mm
尺
寸 / Size：Φ 60 x H 95 mm
尺
寸 / Size：Φ 60 x H 95 mm
容
量 / Capacity：300 ml
容
量 / Capacity：300 ml
容
量 / Capacity：300 ml
容
量 / Capacity：300 ml
定價：NT220
定價：NT200
定價：NT220
定價：NT220
霧白我的乾杯/Skoal
霧黑我的乾杯/Skoal
霧白手凹杯/ Hand
霧白手凸杯/ Hand
尺
寸 / Size：Φ 75 x H 105 mm
尺
寸 / Size：Φ 75 x H 105 mm
尺
寸 / Size：Φ 75 x H 100 mm
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 100 mm
容
量 / Capacity：430 ml
容
量 / Capacity：430 ml
容
量 / Capacity：210 ml
容
量 / Capacity：240 ml
定價：NT220
定價：NT220
定價：NT180
定價：NT180
Let's Talk!
霧白圓舞曲/Waltz
微
緩
集瓷產品總覽/Cocera all product
特
Micro white
NEW
霧黑手凹杯/ Hand
霧黑手凸杯/ Hand
迷你彎彎杯/Baby Curve
尺
寸 / Size：Φ 75 x H 100 mm
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 100 mm
尺
寸 / Size：Φ 53 x H 70 mm
容
量 / Capacity：210 ml
容
量 / Capacity：240 ml
容
量 / Capacity：110 ml
定價：NT180
定價：NT180
定價：NT180
NEW
NEW
NEW
NEW
迷你米粒杯/Baby Grain
迷你奶油杯/Baby Butter
迷你乾杯/Baby Skoal
迷你水瓶杯/Baby Aqua
尺
寸 / Size：Φ 52 x H 70 mm
尺
寸 / Size：Φ 54 x H 66 mm
尺
寸 / Size：Φ 51 x H 66 mm
尺
寸 / Size：Φ53 x H 70 mm
容
量 / Capacity：110 ml
容
量 / Capacity：120 ml
容
量 / Capacity：120 ml
容
量 / Capacity：110 ml
定價：NT180
定價：NT180
定價：NT180
定價：NT180
NEW
NEW
NEW
NO1#1
NO1#2
NO1#3
NO1#4
尺
寸 / Size：L96 xW88 xH111 mm
尺
寸 / Size：L91 xW86 xH97 mm
尺
寸 / Size：L80 xW74 xH86 mm
尺
寸 / Size：L64 xW59 xH61 mm
容
量 / Capacity：470 ml
容
量 / Capacity：360 ml
容
量 / Capacity：200 ml
容
量 / Capacity：80 ml
NEW
定價：NT240
定價：NT220
豬筆仔調味罐/Pig Nose
藍.香/Blue Fragrance
尺
尺
寸 / Size：
旋轉木馬 / Merry-Go-Round 尺
寸 / Size：Φ 75 x H 95 mm
調味罐/Cruet-Φ 60mm
香盞/Cover-L36 x36 x70 mm
容
量 / Capacity：300ml
盤/Plate-L117 x70 x30 mm
香座/Base-L47 x62 x10 mm
定價：NT680(組)
定價：NT280
定價：NT360
121
寸 / Size：
定價：NT200
定價：NT180
微
緩
特
122
Micro white
蝶羽．蝶語 - 黃裳鳳蝶 Whispering –Yellow
蝶羽．蝶語 - 端紫斑蝶 Whispering –Purple
蝶羽．蝶語 - 寬尾鳳蝶 Whispering –Red
尺
尺
尺
寸 / Size：
寸 / Size：
寸 / Size：
杯/Cup-L120 x W85 x H83 mm
杯/Cup-L120 x W85 x H83 mm
杯/Cup-L120 x W85 x H83 mm
盤/Plate-L130 x W132 x H25 mm
盤/Plate-L130 x W132 x H25 mm
盤/Plate-L130 x W132 x H25 mm
容
容
容
量 / Capacity：300 ml
量 / Capacity：300 ml
量 / Capacity：300 ml
定價：NT1,180
定價：NT1,180
剪影彎彎杯(霧白) Silhouette of Butterfly
剪影彎彎杯(霧黑) Silhouette of Butterfly
夜與晨變色杯Night&Day
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 110mm
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 110mm
尺
寸 / Size：Φ 75 x H 95 mm
容
量 / Capacity：430 ml
容
量 / Capacity：430 ml
容
量 / Capacity：300 ml
定價：NT280
定價：NT1,180
定價：NT280
幸 福 與 記
定價：NT980(組)
憶 的 新 瓷 彙 /
夏荷剪影喇叭杯 (亮白) Silhouette of Lotus
夏荷剪影喇叭杯 (霧黑) Silhouette of Lotus
夏荷剪影喇叭杯 (亮黑) Silhouette of Lotus
尺
寸 / Size：Φ 100 x H 150 mm
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 130 mm
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 130 mm
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 130 mm
容
量 / Capacity：550 ml
容
量 / Capacity：550 ml
容
量 / Capacity：550 ml
容
量 / Capacity：550 ml
定價：NT380
定價：NT320
定價：NT380
定價：NT320
斑斕蝶影變色杯(霧白) Gorgeous Butterfly
斑斕蝶影變色杯(亮黑) Gorgeous Butterfly
生命- 蝶起 Life Series-Rising
生命- 舞蝶 Life Series-Dancing
尺
寸 / Size：Φ 75 x H 120 mm
尺
寸 / Size：Φ 75 x H 120 mm
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 130 mm
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 130 mm
容
量 / Capacity：310 ml
容
量 / Capacity：310 ml
容
量 / Capacity：380 ml
容
量 / Capacity：380 ml
定價：NT680
定價：NT680
定價：NT560
定價：NT560
Let's Talk!
夏荷剪影喇叭杯 (霧白) Silhouette of Lotus
微
緩
集瓷產品總覽/Cocera all product
特
Micro white
生命- 蜂收 Life Series-Harvesting
生命- 點水 Life Series-Gliding
生命- 蟬歌 Life Series-Singing
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 130 mm
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 130 mm
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 130 mm
容
量 / Capacity：380 ml
容
量 / Capacity：380 ml
容
量 / Capacity：380 ml
定價：NT560
定價：NT560
新北市鶯歌變色杯
南投日月潭變色杯
新北市烏來泰雅變色杯
新北市府天燈三景變色杯
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 130 mm
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 130 mm
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 130 mm
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 130 mm
容
量 / Capacity：380 ml
容
量 / Capacity：380 ml
容
量 / Capacity：380 ml
容
量 / Capacity：380 ml
Color Changing Mugs with Yingge, New Taipei City
Color Changing Mugs with Sun Moon Lake, Nantou
定價：NT560
Color Changing Mugs with Wulai Atayal Ethnic in New Taipei City
定價：NT600
定價：NT600
臺北市貓空二景變色杯
媽祖保庇變色杯
新北市侯硐三景變色杯
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 130 mm
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 130 mm
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 130 mm
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 130 mm
容
量 / Capacity：380 ml
容
量 / Capacity：380 ml
容
量 / Capacity：380 ml
容
量 / Capacity：380 ml
Color Changing Mugs with Maokong, Taipei
定價：NT600
Color Changing Mugs with Ma-Tsu Bless
定價：NT600
新北市萬里海蟹變色杯
新北市璀璨夜景變色杯
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 130 mm
尺
寸 / Size：Φ 80 x H 130 mm
容
量 / Capacity：380 ml
容
量 / Capacity：380 ml
Color-Changing Mug with Wanli Crabin New Taipei City
定價：NT600
123
定價：NT600
Color Changing Mugs with New Taipei City Flying lanterns
Color Changing Mugs with Houdong, New Taipei City
定價：NT600
Color Changing Mugs with New Taipei City’s Glorious Night Scene
定價：NT600
定價：NT600
台北101變色杯
Color Changing Mug with Taipei 101
定價：NT880
點
心
台
124
Tea gathering
豐與收 / Harvest
豐與收茶壺 / Harvest Pot
定價：NT3,660(一壺四杯)
尺
寸 / Size：
茶壺尺寸/Pot Size-Φ 80 x H112 mm 把手尺寸/Handle Size-W 75 x H 60 mm 容
量 / Capacity：320ml
定價：NT2,280
豐與收- 福 Harvest -Happiness
豐與收- 祿 Harvest-Prosperity
豐與收- 壽 Harvest-Longevity
豐與收- 喜 Harvest-Joys
尺
寸 / Size：W 65 x H 31 mm
尺
寸 / Size：W 65 x H 31 mm
尺
寸 / Size：W 65 x H 31 mm
尺
寸 / Size：W 65 x H 31 mm
容
量 / Capacity：80 ml
容
量 / Capacity：80 ml
容
量 / Capacity：80 ml
容
量 / Capacity：80 ml
定價：NT350
定價：NT350
定價：NT350
定價：NT350
幸 福 與 記 憶 的 新 瓷
NEW
豐與收- 原木盤 Harvest -Wood Plate 尺
寸 / Size：Φ 280 x H 30 mm
定價：NT1,800
/
Let's Talk!
包裝改版新登場
彙
粉
童
集瓷產品總覽/Cocera all product
趣
Small fun
花系列-子母壺(粉紅) Tulip-Tea-for-One Sets
花系列-子母壺(鵝黃) TulipTea-for-One Sets
花系列-子母壺(粉紫) Tulip-Tea-for-One Sets
花系列-子母壺(草綠) Tulip-Tea-for-One Sets
尺
尺
尺
尺
寸 / Size：
寸 / Size：
寸 / Size：
寸 / Size：
壺/Pot-Φ 58 x H 83 mm
壺/Pot-Φ 58 x H 83 mm
壺/Pot-Φ 58 x H 83 mm
壺/Pot-Φ 58 x H 83 mm
蓋/Cover-Φ 43 x H 34 mm
蓋/Cover-Φ 43 x H 34 mm
蓋/Cover-Φ 43 x H 34 mm
蓋/Cover-Φ 43 x H 34 mm
杯/Cup-Φ 104 x H 44 mm
杯/Cup-Φ 104 x H 44 mm
杯/Cup-Φ 104 x H 44 mm
杯/Cup-Φ 104 x H 44 mm
容
容
容
容
量 / Capacity：
量 / Capacity：
量 / Capacity：
量 / Capacity：
壺/Pot-450 ml.杯/Cup-150ml
壺/Pot-450 ml.杯/Cup-150ml
壺/Pot-450 ml.杯/Cup-150ml
壺/Pot-450 ml.杯/Cup-150ml
定價：NT730
定價：NT730
定價：NT730
定價：NT730
花系列-大湯碗(粉紅) Tulip-Soup Bowl
花系列-大湯碗(鵝黃) Tulip-Soup Bowl
花系列-大湯碗(粉紫) Tulip-Soup Bowl
花系列-大湯碗(草綠) Tulip-Soup Bowl
尺
寸 / Size：
尺
寸 / Size：
尺
寸 / Size：
尺
寸 / Size：
L 135 x W 125 x H 87 mm
L 135 x W 125 x H 87 mm
L 135 x W 125 x H 87 mm
L 135 x W 125 x H 87 mm
容
容
容
容
量 / Capacity：570 ml
定價：NT310
量 / Capacity：570 ml
定價：NT310
量 / Capacity：570 ml
定價：NT310
量 / Capacity：570 ml
定價：NT310
花系列-花馬克(粉紅) Tulip-Mug With Cover
花系列-花馬克(鵝黃) Tulip-Mug With Cover
花系列-花馬克(粉紫) Tulip-Mug With Cover
花系列-花馬克(草綠) Tulip-Mug With Cover
尺
尺
尺
尺
寸 / Size：
寸 / Size：
寸 / Size：
寸 / Size：
杯/Cup-L 80 x W 76 x H 110 mm
杯/Cup-L 80 x W 76 x H 110 mm
杯/Cup-L 80 x W 76 x H 110 mm
杯/Cup-L 80 x W 76 x H 110 mm
蓋/Cover-L 87 x W 80x H 18 mm
蓋/Cover-L 87 x W 80x H 18 mm
蓋/Cover-L 87 x W 80x H 18 mm
蓋/Cover-L 87 x W 80x H 18 mm
容
容
容
容
量 / Capacity：300 ml
量 / Capacity：300 ml
量 / Capacity：300 ml
量 / Capacity：300 ml
定價：NT380
定價：NT380
定價：NT380
定價：NT380
花系列-花碗(粉紅) Tulip-Bowl
花系列-花碗(鵝黃) Tulip-Bowl
花系列-花碗(粉紫) Tulip-Bowl
花系列-花碗(草綠) Tulip-Bowl
尺
寸 / Size：Φ 110 x H 66 mm
尺
寸 / Size：Φ 110 x H 66 mm
尺
寸 / Size：Φ 110 x H 66 mm
尺
寸 / Size：Φ 110 x H 66 mm
容
量 / Capacity：250 ml
容
量 / Capacity：250 ml
容
量 / Capacity：250 ml
容
量 / Capacity：250 ml
定價：NT260
125
定價：NT260
定價：NT260
定價：NT260
粉
童
趣
126
Small fun
花系列-花茶杯盤壺(鵝黃) Tulip-Tea cup & Saucer
花系列-花茶杯盤(粉紅) Tulip-Tea cup & Saucer 尺
尺
寸 / Size：
花系列-花茶杯盤(粉紫) Tulip-Tea cup & Saucer
寸 / Size：
尺
杯/Cup-Φ 90 x H 60 mm
杯/Cup-Φ 90 x H 60 mm
盤/Plate-Φ 150 x H 19 mm
盤/Plate-Φ 150 x H 19 mm
盤/Plate-Φ 150 x H 19 mm
容
容
容
量 / Capacity：160 ml
定價：NT420
定價：NT420
好
窩
尺
寸 / Size：
杯/Cup-Φ 90 x H 60 mm 量 / Capacity：160 ml
花系列-花茶杯盤(草綠) Tulip-Tea cup & Saucer 寸 / Size：
杯/Cup-Φ 90 x H 60 mm 盤/Plate-Φ 150 x H 19 mm 容
量 / Capacity：160 ml
量 / Capacity：160 ml
定價：NT420
定價：NT420
窩
Comfy Home
NEW
NEW
幸 福 與
幸福同心鍋 Happiness Casserole
鳥巢鍋 Nest
尺
尺
寸 / Size：
記 憶 的
鍋/Casserole-Φ181x H 122 mm
鍋/Casserole-Size：L323 xW307 x140 mm
蓋/Cover-Φ160 x H 37 mm
蓋/Cover-Φ285 x H 55 mm
轉盤/Rotating Plate-Φ300x H 29 mm
鍋墊/Pot Holder-Φ277x H 27 mm
底盤/Lower Plate-Φ250 x H 29 mm
容
容
定價：NT4,680
瓷 彙 /
量 / Capacity：4100 ml
Let's Talk!
量 / Capacity：2270 ml
新
寸 / Size：
定價：NT3,880
NEW 迷你米粒杯/Baby Grain
特別限定款/迷你限定-來場鶯式旅行
Classic mini mugs series – The trip of YIN-style 定價：NT1380(組)
尺
寸 / Size：Φ 52 x H 70 mm
容
量 / Capacity：110 ml
五入販售不單賣
NEW
NEW
NEW
NEW
迷你彎彎杯/Baby Curve
迷你水瓶杯/Baby Aqua
迷你乾杯/Baby Skoal
迷你奶油杯/Baby Butter
尺
寸 / Size：Φ 53 x H 70 mm
尺
寸 / Size：Φ53 x H 70 mm
尺
寸 / Size：Φ 51 x H 66 mm
尺
寸 / Size：Φ 54 x H 66 mm
容
量 / Capacity：110 ml
容
量 / Capacity：110 ml
容
量 / Capacity：120 ml
容
量 / Capacity：120 ml
客製服務 customize
集瓷亦有提供專案客製 OEM/ODM / 大宗禮品採購 / 商品開發 / 通路銷售合作 等服務 歡迎您來電或來信洽詢，我們將有專人為您解說。
We also provide gifts project design services (OEM, ODM).Through the website and catalogs, designs and develops various types of customized ceramics, we provide various corporations or groups gift project design and foundry services.
T：02-2678-8868
通路洽詢、商品開發 wholesale & product design
Ext 215 / 許世鋼 先生 Steve Shu steve@cocera.com.tw
行銷活動、商品開發 Marketing & PR
Ext 214 / 吳佳樺 小姐 Amy Wu amy@cocera.com.tw
客製化服務 Customized Services
Ext 210 / 卓家如 小姐 Jiaru Cho jiaru@cocera.com.tw Ext 224 / 陳逸婷 小姐 Yiting Chen yiting@cocera.com.tw
集瓷型錄
Product Catalog 2015
發行人 / Publisher
許世鋼 Steve Shu
編輯 / Editor in Chief
胡芷寧 Niva Hu
責任編輯 / Editor
許智閔 Jimmy Shu 邱珮伶 Peilin Chiu
視覺設計 / Designers
胡芷寧 Niva Hu
出版者 / Publisher
佳鼎國際股份有限公司 / Gaiety-Trust Int'l. Co.,Ltd.
地址 / Address
23942新北市鶯歌區尖山埔路81號3F
電話 / Tel
+886.2.2678-8868
傳真 / Fax
+886.2.2679-8581
網址 / Web
www.cocera.com.tw
臉書 / Facebook
https://www.facebook.com/the.shus.pottery
3F., No.81, Jianshanpu Rd., Yingge Dist., New Taipei City 239, Taiwan
發刊日 /
2015 / 04 / 初版一刷
©cocera