Calaca Times Featuring Calaveras in honor of the Dia de los Muertos written by students, faculty of Texas A&M University -Kingsville
Developed by Sigma Delta Pi, Gamma Lambda Chapter; the Spanish Program, The Department of Language and Literature; the Hispanic Heritage Committee, and The South Texan Cover by: Calista Reyes
Calaca Times
October 27, 2020
Literary Calaveras personify death with humor MarcosO.Iniguez| Lecturer
Fall harvest season generally is ritualized with celebrations of the land’s bounty. Many celebrations take the form of carnivalesque performances of joy and merriment, which we now know as Hollow’s Eve, or Halloween. In order to align pagan rituals and beliefs with its own cultural traditions, the Roman Catholic Church, during its spiritual conquest of aboriginal communities, superimposed its religious doctrines and practices with those of the conquered. This in turn created a three-day sacro-secular period known as Halloween (October 31), All Saints Day (November 1), and All Souls’ Day (November 2). The religious intention of the latter two days is to commemorate those souls purifying in purgatory; through prayer, souls will be cleansed before entering heaven. El Día de los Muertos, or Day of the Dead, is a syncretic celebration generated from the 16th -century contact between Mesoamericans
and Europeans. The hybrid cultural tradition, now celebrated on November, 2nd, owes its origins to a pre-Hispanic tradition celebrated in August by the Aztecs and inspired by the goddess Mictecacihatl, “Lady of the Dead.” The practice, to commemorate warriors taken in battle, according to anthropologists, dates back 3,000 years. Catholic priests, during the spiritual conquest of Mesoamerica, witnessed the celebration, observing how people would decorate tombs and offer foods on altars in homage to the deceased. The altars would also feature ceramic figurines representing the dead. Sculls, kept as war trophies, were displayed during the rituals. These were symbolic totems signifying death and rebirth. Mesoamerican civilization taught that death was not the end of life, but rather its continuation. Death was not feared, but embraced. For the natives of America, life was a dream; only through death did beings truly awaken. In the attempts to eradicate the
Calista Reyes
ritual, Europeans moved the Aztec summer festival of the dead to correlate with their religious celebration of All Souls’ Day, thus transforming it into a syncretic parallel practice. Did the Aztec ritual die? You be the judge. As the underworld (mictlán) bridges with the reality of the liv-
Te Extraño
La muerte es
By: Abigail Caballero
By: Alexandria Cantú
Te Extraño Extraño Tu Sonrisa Y tu Amor que se robó la pelona Te Extraño Extraño Tus Abrazos Tu Corazón Tus Ojos Que usurpó la huesuda Te Extraño Más que nada Extraño que no estés conmigo El abadono que causó la pálida
La muerte es bienvenida Es pacifica Con los vivos solo trae dolor La muerte parece fácil Probablemente es Aunque dañe a los que todavía están cerca. La muerte es permanente Los problemas no lo son, solo temporales
La vida es un juego que algunos dicen que es difícil jugar La muerte solo te da una oportunidad
By: Gabriel Fernández Pancho Cachondo, no se iba lejos por que luego se calentaba. No falta día que en la orilla de la calle ando echándole agua. Nunca imaginé los dolores de cabeza que me daba Pancho Cachondo Cuando se enferma hasta le salen mil defectos Orando que no venga la muerte de los autos, porque a pie me verás. Pancho Cachondo, el doctor ya no quiere verte y dice que al yonke te aviente. Pancho Cachondo, déjame en paz.
El Infiel
By: Jaydy Barbosa Llamó la muerte Vestida como una mujer Para llevarse al infiel Con una sola mirada El hombre infiel sin arrepentirse llegó hasta el panteón donde lo esperaban todos los infieles varones.
La vida te da muchas
El CIELO
By: Jessica Alvarado
Mi gato, Chacho se parece al cielo.
su espíritu libre como el viento.
Tenía el cuerpo blanco como las nubes, sus ojos azules como el cielo y
Mi gato Chacho, le decía, estás con Dios en el cielo.
Celebridades
By: Francisco Fuentes Saliendo de una granja para actuar en tu último concierto, te esperaba sin sospecha la calaca. Tus errores de tu pasado finalmente te alcanzaron, volviendo la dientuda a cobrarse y te mató. A pesar de que moriste, tu legado aún vive, a través de los corridos que popularizaste en los Estados Unidos y en tu segunda casa, en la patria mexicana. Si bien, ya no estás aquí con nosotros, pero donde sea que estés, sé que cantas sin preocuparte por recibir una nota que marque tu muerte por Esa Corriente.
La Muerte
By:Korina Esteban Estaba en la oficina oval Cuando llegó la muerte y se lo quería llevar, pero el vicepresidente se hincó y se puso a llorar, “No te lo lleves a él,” le dijo, “mejor llévame a mi.” “Si te lo cargas a él quién nos va a hacer reír, con todas esas mentiras que siempre escribe en sus tweets” Pero la muerte le dijo, “Es que yo se lo advertí , si no usa cubre bocas se infectaría de COVID-19.” Y él solamente dijo, “Es que no lo creí, pensé que era solo una “hoax” ahora me ha tocado a mi.
commemorative piece acknowledging someone’s life and contribution. Eulogies date back to time immemorial. The first Literary Calaveras were printed in 1849, in the Guadalajara newspaper, El Socialista; yet, it was José Guadalupe Posada (1852-1913), graphic commercial artist and printmaker, along with printer and editor Antonio Venegas Arroyo (1850-1917), who satirized events and personalities of their epoch in Mexico. They created over 15,000 images that exhibited Calaveras, caricatures, and poems in newspapers, pamphlets, and broadsheets, satirizing politicians, functionaries and other public figures during the Day of the Dead. Today, we celebrate el Día de Los Muertos by penning Calaveras. The collection Calaca Times exhibits poems written by students and faculty from the TAMUK Spanish Program. We hope you enjoy them as much as we did producing them. Enjoy these Calavares produced by students and faculty of the university.
La Muerte y su Ángel By: Estevan Reyna
El ángel de la muerte voló a una casa grande. El ángel llamó a la muerte para empezar un juego. El ángel le dijo a la muerte que matara solo a una persona que a ella no le gustara. Miró a toda la gente de la casa y los juzgó.
Encontró a dos hombres molestos y a una mujer mentirosa. Entre todos ellos, encontró al jefe de la casa, una persona llena de ego y odio. Regresó al ángel y le dijo que el asunto estaba hecho. El ángel dijo, “¿estás
La muerte es una forma fácil de salir de la vida
Te Extraño
Pancho Cachondo
ing during el Día de los Muertos, many modern Mesoamerican communities believe that a portal opens, which permits a temporary autonomous zone in time and space, inverting power relations and social and metaphysical structures. In this subversion of order, masks (and metaphorical permutations)
bridge multiple realities. Literary Calaveras, like masks, are humoristic epitaphs about living persons. These verses personify death in comical encounters with the living, alluding to particular characteristics of a person. The living, in their attempt to elude death, struggle, negotiate, or flounder, finally succumbing to entombment. The tradition is to write Calaveras about public personalities, people in power, politicians, or unfavorable social formations like the Border Wall, fracking, or natural disasters. The style is a popular vernacular, base or dark humor, with randy inventiveness and irreverent lightness that entertains, while critiquing a character flaw. As in the Mexican tradition, Calaveras make jest of death itself by playfully personifying her (la muerte), as she seeks her victim. The poem encapsulates the dance between both forces. While Calaveras joust with death personified, ofrendas (offerings), on the other hand, are a
La Muerte y su Ángel By: Estevan Reyna
El Panteón es donde los vivos dejan a los muertos El Panteón es donde los muertos se reúnen en silencio Para celebrar juntos la vida pasada Para recordad a todos a los que amaban El Panteón lleno de comida y colores El Panteón lleno de tristeza y dolores Familias recordando a sus queridos fallecidos Familias lamentando que se hayan ido A los muertos les gusta ser visitados con dulces y flores A los muertos les gusta recordar mejores tiempos Recuérdalos para que los sientas siempre contigo Recuérdalos para que ellos se sientan vivos En el Panteón los muertos esperan sus ofrendas con hambre En el Panteón los muertos te esperan en estos días de noviembre El Panteón, donde los muertos viven y lo vivos mueren
El Panteón es donde los vivos dejan a los muertos El Panteón es donde los muertos se reúnen en silencio Para celebrar juntos la vida pasada Para recordad a todos a los que amaban El Panteón lleno de comida y colores El Panteón lleno de tristeza y dolores Familias recordando a sus queridos fallecidos Familias lamentando que se hayan ido A los muertos les gusta ser visitados con dulces y flores A los muertos les gusta recordar mejores tiempos Recuérdalos para que los sientas siempre contigo Recuérdalos para que ellos se sientan vivos En el Panteón los muertos esperan sus ofrendas con hambre En el Panteón los muertos te esperan en estos días de noviembre El Panteón, donde los muertos viven y lo vivos mueren
El señor gruñón By: Yolanda Saaverda
Él gruñía No dejaba que nadie se riera Después un día no sabía que la muerte se lo llevaría
Se lo llevó a un puente guiándolo hasta su muerte Él no sabía que por ser gruñón se lo llevaría la Catrina hasta el panteón
seguro, no vi a nadie caer al suelo? La muerte contestó, “Les estoy dando tiempo para poner sus asuntos en orden.” “Te dije uno, no toda la gente” dijo el ángel La muerte responde, “No dijiste como Azrael.”
Se mecía
By: Jorge Castillo Se mecía En una silla se mecía el maestro de español. La calaca lo veía haciéndole señas le decía, al panteón te llevaré porque tus alumnos no valoran todo lo que tu les lees. La Tía En una silla bordada o En una cama leía, Era mi tía la chismosa. Su suerte no sabía La calaca astuta Ya sus planes los tenía Ese día de un infarto su alma se llevaría
La Sonrisa By: Jossue López
Con una sorisa que cautiva pero también desanima. Una sonrisa te la convierte en tu pesadilla. Porque cuando viene a verte es Por que te quiere enderesar o te quiere llevar. Una sonrisa que se percibe Y no se olvida. Aguas con la sonrisa, porque si la miras ya te fuiste o pronto te irás.
Calaca Times
El Veterano By: Linda Treviño
Calista Reyes
Nací sin saber lo que iba a ser Cuando supe lo que quería ... me uní al Ejército Me enseñaron como convertirme en hombre y luchar El ejército estaba disponible Fui a la guerra sin saber lo que me esperaba Luché por mi país y mi familia que extrañaba. Cuando volví era un héroe pero en mi mente era un cero Sabiendo lo que había hecho y visto, nunca olvidaré las escenas. Me trajeron de vuelta en un ataúd y ahora soy conocido como el héroe de guerra, El Veterano.
Con las Javelinas se la a pellizcar, porque los
fue el año, que la
estudiantes
catrina
de TAMUK no se van
al mundo
a rajar.
vino a fregar. Los doctores luchan Trajo al mendigo coro-
con todo mal
navirus (Covid 19)
pues arriesgando su
como arma mortal,
vida están,
porque con su hacha
los maestros a distan-
ahora no quiso ni
cia clases dan
batallar.
pues la educación no
Astros By: Jasmine Paz
Fans of baseball hate the Astros Because they cheated and won the series Other teams have also been accused of cheating But they choose to ignore it because they never liked the Astros The Astros are in the postseason But all light come to an end
que esta muerte nos quiere llevar.
para alimentar a sus
No la dejes que haga
familias
más mal,
podían sacar.
pues a diciembre todavía nos falta llegar.
Todavía no acaba ni el año
Ya me despido opti-
y las clases no podem-
mista, que en el 2021
os empezar,
la huesuda no siga,
seguimos protegién-
pues el coronavirus
donos
vino a matar, pero
de este virus mortal.
Dios a la huesuda a chiflar la va a man-
Los estudiantes uni-
dar.
versitarios de todo el mundo
*Dedicado a todos
A su casa fueron a dar,
los estudiantes univer-
pero como valientes
sitarios, en especial a
su educación
los de mi universidad
no quisieron dejar.
Texas A&M University,
Aprovecho para decir
Kingsville
que la huesuda
La suegra La nariz de la suegra está sucia Eso le pasa por ser tan metiche ¿Qué más podría hacerla feliz? ¡O si, encontrar otra persona sobre quien chismorrear! Cuando encuentra su próxima víctima ella sonríe sin una pista de que ya es su hora Por fin ella se limpia la nariz Y en ese momento la catrina la saluda La metiche de la suegra ya no está feliz Por que la catrina se salió con la suya
By: Crystal Campos Que ella la mato
Nadien anticipaba
Con las palabras que salieron de su
Su mejor amiga
Ella lo siento mucho por hacer esa
Ella hizo una acción muy tragedia
Agarro una pistola
Pero lo que iba a pasar paso
Allí estaban todos los policías Ellos miraban lo que pasaba Pero no podrían hacer nada
Estaban con los brazos cruzados
No podían detener a la manejador/ amiga
Ella tenía a Selena
Y en punto de la pistola Pero en el caro
presidente En medio del circo para que todos se rían Payasos y nada más
La pena me invade este día cuando tocan la puerta de madera
una calavera de muerte sonreía tu estancia no fue duradera. Me dice que te espera afuera tienes que decir adiós me dice que ya vuelas a la ladera que tienes que cantarle a Dios.
El Bulto Cáncer By: Marissa Perez
La mujer se sentó en su mecedora rezando su rosario. Hubo un golpe en la puerta. ¿La mujer pregunta quién está allí? La sombra responde, es mi cáncer. La mujer dice, cáncer, no te conozco. El cáncer de sombra dice que sí. He venido a llevarte. La mujer dice que no estoy lista. La sombra del cáncer dice que estás lista. Has perdido la batalla, y las puertas están abiertas para ti. La mujer dice, pero estoy rezando mi rosario. La sombra del cáncer dice que irás a la ciudad dorada donde ya no te dolerá más. La mujer abrió la puerta y salió con la sombra del cáncer. La sombra del cáncer la acompañó a las puertas del cielo y se convirtió en la luz.
Todos se desaparecen Nada más la Catrina no se ha ido La Catrina pregunta ¿Están listos para el
Y eso es el acto final
By:Michelle Padilla
“Corazon sin razor” Era en Corpus Christi
Los candidatos para
O’ hermosa Selena hoy te veo en este día con tu hermosa melena y vestido color Sangría.
ella
párala, ya!,
jadores ni
circo
By: Amado Almanzar
payasos que vengan con
¡Ay, Dios mío! ¡Ya
que los pobres traba-
Dos payasos en un
Calavera a Selena Quintanilla
Ella llama a los
Destruyendo a famil¡MUNDIAL!
Una vez fui un gran fan de Bernie Tan grande como cualquiera pero ahora todos debemos ser uno para que Donald se lo lleve la chisquiúvole Y deje el lugar libre para Joe Biden, ¡el nuestro!
thesouthtexan.com
circo de verdad?
puede parar. ias, haciendo un paro
No tiene sueño, pero Joe está despierto Biden es amado por muchas personas El equipo rojo se agotará como Pronto Trump será derrotado Y nuestro presidente ya no será una broma.
By: Roger García
By: Adolfo Pecina
mortal!,
By: Kassandra Gongora
El Circo
¡Un Año Mortal!* Año 2020, ¡un año
El nuestro
October 27, 2020
boca.
desgracia.
Y lo punto en el estómago. Ella logro ir al hospital Pero no lo soberbio Se murió en vano
No había razón de su muerte. Pero su corazón vive en todos ahora.
ElBy:Aileen huesudo Garza Iba el huesudo bien enamorado a encontrarse con su nuevo amor lo que su viejo amor no sabía es que el tenía otro amor Allí me dejó En la fría soledad Mientras yo lloraba por él Para que regresara conmigo Aunque estaba bien chupado Yo lo amaba Aunque todos me decían “Déjate de ese huesudo” Yo sé que la calaca A ninguno perdona Entonces él va a recibir lo que se merece Muy pronto lo verá
El Mentiroso By: Stephanie Treviño
Promesas hechas para ir al cielo Sueños Ojos brillantes Ilusiones Pero mintió Los mentirosos no pueden ser felices La señora de las tinieblas se lleva el mentiroso para siempre
Calista Reyes
“Corazón sin razón” By: Crystal Campos
Era en Corpus Christi Nadie lo anticipaba Pero lo que iba a pasar pasó. Su mejor amiga Ella hizo una acción muy trágica Allí estaban todos los policías Ellos miraban lo que pasaba Pero no podían hacer nada Estaban con los brazos cruzados No podían detener a la mayordoma/amiga Ella tenía a Selena a punta de pistola Pero en el carro donde ella la mató Con las palabras que salieron de su boca.
Se arrepintió mucho por haber hecho esa desgracia. Agarró una pistola Y la apuntó en el estómago. Ella logró ir al hospital Pero no lo sobrevivió Se murió en vano No había razón su muerte.
Al menos que la calaca así lo quiso Poniendo en sus manos arma de fuego Propósito y oficio, llevándosela al averno con voz , ternura y talento Pero su corazón vive en todos ahora Entre los vivos y los muertos.
Calaca Times Señor Trump
Disculpa científica
By: Gisselle Castejon Conejito, conejito Blanco como la nieve, viviendo su vida inocentemente. Un día, lo recogieron mientras seleccionaba unas zanahorias, pero no las llegó a probar, en vez se lo llevaron a drogar. “Disculpa científico, por qué no dejas el conejito en paz, y mejor te metes tú las drogas, yo sé que eres capaz.” Eres científico entiendo la complejidad, pero puedes hacer tus propias observaciones desde tu estado mortal. Tu ataúd te espera en el averno terrenal.
Emma Tenayuca By: Dominick Brooks
“Emma, eres una inspiración para que mucha gente escuche tu historia” “O Emma, eres un líder laboral estadounidense organizador sindical y educador.” “Te vi nacer en San Antonio, Texas en 1916” “Destinada A traer cambios para los trabajadores mexicanos.” “Ay, hasta viste de primera la lucha de clases.” “Pero llegó tu momento final y redacté tu obituario:” Fundó dos sindicatos internacionales de trabajadores de la confección de mujeres y participó tanto en la Alianza de trabajadores de América como en la liga de mujeres por la Paz y la Libertad… “Bla bla bla…, me canso infernalmente de redactar más. No soporto que la gente no me deje gozarte en paz”
Sin paciencia
Pelos de elote
By: Brissa Acevedo
By: Brenda Hernández
By: Selina Alvarado Señor Trump loves rallies & to make a big entrance He loves to be the center of attention He mocked Americans as they wore their masks As long as he was “6 feet apart”, were his stated facts. Lo and behold, the President is not invincible! He soon learned, Covid-19 was a serious principle! Senor Trump is now sick & infected Will Mr. Trump succumb & be resurrected? **** El presidente Trump ama los mítines y hacer una gran entrada Le encanta ser el centro de atención Se burló de los estadounidenses porque llevaban sus máscaras Siempre y cuando él estaba “6 pies de distancia”, fueron sus hechos declarados ¡Mírenlo, el Señor Presidente no es invencible! Pronto se enteró, Covid 19 era un serio princio. El presidente Trump está enfermo e infectado ¿Se rendirá el señor Trump resucitando?
October 27, 2020
Calista Reyes
Chadwick Boseman By: Jazmín Platas
El mundo entero, pensando que tenías mas tiempo, y tú, sabiendo que se te acababa. Con tan solo tu sonrisa, la muerte temblaba, y tú, mantenías la calma. Algunos te miraban, y sus mentes espulgaban, pero tu decidiste silenciar tu enfermedad, en lugar de darle una oportunidad. Aunque tu apariencia trataba de regalarnos pistas, tu las bloqueabas, con tus ojos brillosos que todos amaban. De los pies a la cabeza, lo gentil que eras,
Conejito del campo
By: Juana Villanueva Un conejito pequeño sobrevivió la muerte de las navajas segadorasque indiscriminadamente cortan mazorcas y tallos. Pero la fría muerte ya la tenía en su mira. Una niña que cuidaba, bien mensa que era. Tenía más mascotas de cargo que ponía al conejito en peligro. Se le ocurrió confiar dejándolo comer zacate, cuando le llegó la muerte. Pues el conejito quería ser libre, y lo único que ganó fueron algunos días más de vida campestre. Se salvó de las navajas segadoras. Fría, muerte y con sazón le llegó en cambio la calaca, y le robó años a la tonta muchacha.
Perro Diablo By: Justin Noyola
Perro diablo El perro diablo de mi amigo, tonto estaba y muy furioso Mi amigo estaba muy triste, Y muy emocionado Lo encontraron bien frío Nunca tuvimos cierre Por supuesto el perro era negro Feliz muerte para siempre
lo reconocía el sol, la luna, y la tierra. Te jugaste tu última película, tu personaje te lo consiguió, con tan solo estas palabras: “Si tengo que salir, voy a ser un gran éxito,” y así fue... La muerte podrá tener una sonrisa de superioridad por arrebatarnos a un hombre bueno, pero nunca podrá quitarnos las memorias que nos dio. Cruzaremos los brazos en memoria tuya, al mismo tiempo que estarás dándoles la misma alegría a los muertos que estaban esperándote.
La imparcial Muerte By:Rae Martínez Ella es justa, ella es finalidad ella es sincera y esa es la verdad. Ella no es mala solo está haciendo su trabajo. A sí que no teman, los vivos, a todos se los llevan.
Mi abuela le llama pelos de elote Extraño, feo, y seco Tanto que gasta por un peluquero Más que en sus impuestos Y para que su cabello se mire así Unos dicen que le importa más su pelo Que las vidas de la gente. Tantos que han muerto y tantos que han sufrido en la pandemia Y el pelo de elotes… Sin un cuidado en el mundo. Con muerte en su puerta y enfermedad en su cuerpo
unos deseaban su fin cuando tan enfermo se puso. Pero en días se curó mientras muchos más murieron en tan poco tiempo Y él tiene la audacia de decir que no es nada grave. No señor presidente usted es rico y egoísta con sus miles de millones palabras pintadas en odio y su pelos de elote confeccionados ¿Dónde está la fría justiciera para acabar con Pelos de elote y terminar su mitote?
En George confiamos By: Juan Villegas Pondrá fin a la Amenaza terrorista con el truco más inteligente que se le haya ocurrido. Todo buen ciudadano debe portar un arma, luego pueden derribarlos por diversión. Y él, es al que más
amamos, el que consiguió más votos, más que todos los demás. Ese hombre es un genio disfrazado que como George Washington nunca miente. Con ganas que la pelona lo desenmascara ya.
Humor negro By: Lauren Macías
Era de noche conduciendo mi coche con la música bien ruidosa iba pa’ mi casa cuando llegué a las vías del tren. Miré adelante y miré a la izquierda pero no miré a la derecha. Estaba cruzando cuando sentí un, ¡BUM! Golpeé un coche que venía del lado derecho. Todo se volvió negro. No podía sentir ni ver nada. Estaba a punto de entrar en mi barrio. Luego oí un sonido
misterioso. No eran mis tripas que torcían de hambre, sino un sonido nefasto inesperado. Era la muerte señalando, “Acompáñame, vente a este lado.” Aturdida contesté, “¿Qué tienes para ofrecerme? “Una orden de tacos al pastor,” dijo tenebrosamente. Y en ese momento me convertí en una calaca… satisfaciendo el sonoro triquitraca de tripas en las tracas
Educada. Atrevida. Única.
Escuchaba la risa de la muerte pero nunca se dejó. Su indiferencia la abogaba, más tenía valor. Ganábale a la muerte volviéndola furiosa. Al ser más viva, a la muerte le sacaba la vuelta. Esto le valía más que toda la suerte.
By:Karolina Solís
Creciste alta Te hiciste hermosa Floreciste ampliamente Rosa roja, tu vida no duró mucho La muerte te alcanzó Flor marchita Rosa muerta Eras hermosa por los días que viviste
Juan Seguín By:Estevan Reyna O héroe orgullo de tejas Te perdoné la muerte tantas veces
Siempre estuve a tu alrededor Actué en ambos lados Tus hechos no pasaron desapercibidos especialmente durante los encuentros conmigo te buscaba incesantemente recuerdo tu nombre tu vida, legado, y hazañas cada vez que recuerdan el Álamo y cada historia contada de San Jacinto. Ahora duermes conmigo, O héroe, orgullo del panteón tejano.
By:Abigahil Castillo
By:Jazmín A. Platas
Aunque la muerte le hacía la vida más difícil,nunca se rindió.
Rosa Roja
El señor Naranja
Jovita Idar
La que todos temían. Fortalecida con ese pavor se entregaba a su gente, a su familia, con su sangre.
La muerte no espera Es muy ambiciosa la pelona. En tu día, no te espera No mas llega y te besa. En el otro lado no es paciente Si tú no haces tus tareas. Jálale pa’ca Jálale pa’ya Al difunto así lo trae.
Calista Reyes
Ay viene la flaca, a llevarse al Sr. Naranja. Muchos dicen que el Sr. Naranja está haciendo bien; Pero la Flaca sabía que él no era fiel. Le advirtieron que ya venía la Flaca; pero sin importancia él se burló. ¡Cuidado que hay esta la flaca! Y en un dos por tres, al Sr. Naranja jamás será visto otra vez
Mi querida amiga By: Melissa Parra Cuevas Su nombre es Isabella Ella era joven. Amiga que nada mas tuve por tres años, y pensé que nuestra amistad iba durar años hasta hoy. Abril 4, 2015 Era su último día en este mundo. Ahora me pregunto, ¿por qué ella lo hizo?. Ella era feliz. Tenía una familia que la amaba como su verdadera hija de sangre. Siempre la miraba feliz en los pasillos de la escuela. Pero no era así, tenía una segunda máscara.
La extraño cada día. Ella habría estado en una escuela de bellas arte, porque ella amaba el arte Y yo admiraba su trabajo. Además, era la única persona que podía llamarme “Mexican Rapunzel” porque le encantaba mi pelo largo. Y ese nombre lo conservo para siempre. Aunque mi amiga no esta aquí conmigo para experimentar el resto de su vida, todo lo que hago está
dedicado a ella. No pudo aceptar su título de graduación de la prepa. Gravé su nombre en mi anillo de la escuela para que estuviera conmigo. Ahora me graduaré de la universidad y compartirré mi diploma con ella. Nos miramos pronto , Isabella Stutler Cruzaremos los brazos en memoria tuya, al mismo tiempo que estarás dándoles la misma alegría a los muertos que estaban esperándote.
Calaca Times
Mi amigo Mikey
By: René Luna O, ca-ni-no, mi a-mimi fiel amigo can. go, Fue hace muchos años perro Mikey, ¿dónde y todavía no se dónde estás? estás. Espero que le hayas Yo te extraño, juguetsacado la vuelta a la eando parca realidad maromeando y salpiy que alguien en vez, cando te haya cuidado dándote a todos con tu sincera felicidad. amistad. Habría hecho todo por Tus abrazos se perdti, si no hubiera sido por ieron la Dolly. en la nefasta tempesDescansa en el Paraíso tad, Mikey. llegó la Dolly gritando tumbando vallas del O, ca-ni-no, mi a-mibarrio go, desapareciendo almas perro Mikey, ¿dónde humanas y hasta la de estás?
¡Adiós! 2020 By: María Guadalupe Chávez
El año pasado brindé por un mejor año, pero quien iba a pen-
sar que el 2020 viniera cargado. Un número muy bello de una nueva era, nos está dando muchos dolores de cabeza. Cada mes que pasa, estamos a un paso más de salir, ya que en noviembre la calaca va a venir. Ya todos esperamos con ansias, que con ella se lleve todas estas desgracias. Desde pandemia,
incendios, y violencia, este 2020 nos ha dado una larga condena.
El hombre naranja
By: Elda Reyes
Mientras estaba en mi casa, donde hay paz oigo su voz molesta. más, y más, y más. El hombre naranja de la televisión, no se tapa la boca, ya pa’ que si ya tiene el coronavirus. Y sigue siendo, estúpido como una boba roca. Otro día pasa y sigue en el cargo. todos tenemos que votar y traer real liderazgo. Si a caso no sale, ya le llamé a la ultra tumba poli. Que venga a descargarlo y echarlo al averno. Despedido.
A pesar de que tenga que esperar hasta diciembre para despedir el nuevo año. Yo desde noviembre ya estoy festejando. Terminaremos este 2020 con un gran reventón, porque La calaca enferma del Corona, se ha quedado sin pereza.
Un día había un hombre muy anaranjado y gordo. Por mucho tiempo se la pasó haciendo burla de gente enferma de un virus. Y ¡saz!, que le da una enfermedad la misma de que se burlaba. Y ahora, son los enfermos que se ríen de él. “Pues la enfermedad no que no exista?” El hombre, envés de morirse de la enfermedad, se muere de vergüenza.
Calista Reyes
Kim Karsahian West By: Naomi
Leyendecker En las colinas ocultas de California
Las celebridades viven en sus lujosas mansiones
La más famosa de todas, Kim Kardashian West.
Se sienta en su salón de belleza cada mañana
Aplica su pelo falso a su cuero cabelludo que se está
descomponiendo. Todo para mezclarse
Notificaciones no leídas
thesouthtexan.com
La vergüenza
By: Zyra Garcia
Quisiera sonreír al final del camino, ¡Gracias a Dios que la calaca haya venido!
October 27, 2020
El Borracho By:Andrea González
Un buen esposo, la mujer pensó que había casado, Pero a su marido solo le encantaba el alcohol. Ella lo llamó “El Borracho.” Y siempre al suelo se quedo pegado. La mujer siempre estaba avergonzada Por el tonto de su marido. Ni siquiera podía caminar recto, y de su estupidez siempre estaba afligido. Rápidamente, La
Muerte tomó nota del borracho. Cómo se burló de la muerte al aferrarse a sus bebidas venenosas. Y cómo cuando se le preguntó a elegir entre los dos, nunca elegiría a su esposa. La esposa no se estremeció, ni se molestó en mirar cuando su esposo no regresó. Porque ella sabía que finalmente, La muerte se lo llevó.
con su realidad artificial
By: Karina Sacurom
Sin embargo, hoy su pelo falso la estrangula y la mata
La alarma suena a las 7:30, mientras se prepara el teléfono silba. Un mensaje de una amiga, un corazón de Instagram, un correo electrónico de la universidad, y un titular de noticias.
Clac
Biden el Residente By:Edgar Villasano
En el desayuno hay otro pito. “Noticias de última hora” Luego aparece un anuncio de zapatos nuevos, la última tendencia de la moda, un escándalo de celebridades¡Mira la hora! No puedo llegar tarde a la escuela. El cielo está oscuro. El tráfico llena las calles. El exterior es tan ruidoso. ¡No se preocupe! Conecta unos auriculares y sube el volumen.
Biden para presidente
No quieren los residentes Quiere cortar los ‘taxes’ Para afectar a la raza 77 años de vida
Sin poder arreglar la economía Disfrute los años que tiene Porque la muerte ya viene
Entonces la música se detiene. Líquido rojo y caliente que se derrama sobre la acera. Los párpados caen y los labios fruncidos. Si solo se leyera ese titular de la noticia o se escucharan las noticias de última hora. Quizás entonces habría sabido que hoy era cuando el mundo se estaba acabando.
Cree que va a ganar Sin querer tratar
No puede ser presidente Mejor sea un residente
La Merienda By: Janeth Saraí Villarreal
Ayer fui a la tienda A comprar pan para la merienda. Tanto que busqué Y nada encontré.
¿Qué no mira la Catrina que, al llevarse a Don Mariano, me dejó sin mi marrano y sin mi chilindrina?
A la cajera pregunté y ella respondió, “Pues ese Don Mariano, con la Parca se fue.”
¡Ay Flaca! Tan cruel fuiste que muy triste me dejaste. Sin pan para la merienda y vacío quedó mi traste.
A que Huesuda Janeth Saraí Villarreal La Merienda
Cordialmente Don Ruperto, quien es dueño de otra tienda, me invita de merienda a comer un pan de muerto.
By: Iris Rivera Clac, clac, clac Hasta encontrarlo ¿Escuchas eso? escondido en las monClac, clac, clac tañas. Esos son los huesos de Hombre sucio, La Muerte. ¿por qué te escondes de Clac, clac, clac mí? ¿Escuchas? El hombre no dice Clac, clac, clac nada, Viene La Muerte para Solo tiemble en terror llevarse al hombre malo. de sus huecos diciendo clac, clac, clac. La Muerte busca al Él sabe que la muerte hombre. lo va a llevar de este Le dice, mundo al siguiente. Hombre malo, hombre malo, ¿dónde Con sus huecos diciestás? endo, clac, clac, clac, Hombre malo, La Muerte sacude su hombre malo, ven conchal migo. Y con eso, la tierra se abre Clac, clac, clac, Y se los traga por ¿Dónde estás, igual hombre feo? Clac, clac, clac, Solo dejando atrás ¿Dónde estás, El sonido de sus hombre sin fe? huesos Clamando clac, clac, Clac, clac, clac, clac Ella busca y busca Clac, clac, clac. En casa y monte
La hermosa cantante By: Daniella Salinas
Selena fue una hermosa cantante vivirá a través de nosotros, siempre. Se la llevó la catrina para mostrar Su divina línea de ropa Una voz muy dulce y cariñosa, Tan triste que nos la quitaron Por fin llegó la melódica voz que tanto esperamos gozar A medida que se dirigen los
años, siempre la recordamos ojalá estuviera aquí O Selena cántame Como la flor tanto amor me diste tú, se marchi… Toda la música fue para nosotros, para mostrarnos más belleza. Nos acordamos. Ay, ay, ay como te tengo…
Calaca Times Calavera, cerveza y tacos By:Jodi L. McClellan
Calista Reyes
La calavera fue a buscar tacos después de una noche de copas con amigos Decidieron conseguir más cervezas, pero La calavera tenía hambre y decidió que era el hambre que la llamó Después de disfrutar de muchos tacos y frijolesse levantó y sonrió esta nocheno se llevó a nadie solo disfrutó las bebidas, la compañía y la comida.
La pacificación de Gálvez By:Roberto Vela
La calaca en piel de Comanche y de Apache se paseaba por las costas del Vicerrey Gálvez a quien le calaqueaban sus huesos planeando el pacificamiento de los infieles del desierto, desobedientes que no entendían que este mundo es de los europeos. A Ugarte escribía el español guerrero recordando que para acabar con el indio hay que disponer que se arruinen entre ellos. Fomentando discordia y vendiendo armas con Bernardo comienza la
Roy Benavides By:Linda Treviño Era un soldado que todos conocíamos. Conocemos muy bien su historia. Estaba muy condecorado. Llevaba una boina verde y luchó con valentía en la batalla donde ganó cinco Corazones Púrpura y salvó ocho vidas. Con honor, valentía, dignidad y respeto, te recuerda bien la parca cuando llegaste a su campo de batalla.
Interminable
By: Katrina C. Sacurom
Catarino Erasmo Garza. Habla y escribe. Sus palabras prendieron fuego a la tierra árida de los hombres cuyos campos vacíos sólo lo eran por el insaciable apetito de supuesta autoridad. Cuanto más escribía, más lo cercaba la muerte. Corrió de ciudad en ciudad. Cada vez que grabó sus palabras en la tierra, la gravedad ineludible que se aferra a él, apretó su agarre. Se dice que tropezó con la tormenta en Bocas del Toro. Su fuego se apagó o eso parecía. Después de su muerte, las chispas de su voluntad se pudieron sentir en el aire. El movimiento independentista cubano se encendió y el presidente ecuatoriano en apuros busca recuperar su poder bajo la guía de una llama. Se desconoce cómo, pero se sabe con certeza que esas brasas permanecen y solo necesitan el viento para volver a encenderse.
trampa y la cizaña para acabar con los indígenas que no rinden a su agrado ni la plata ni sus almas. Bernardo planea controlar las Provincias Internasmoviendo alcohol por las viejas venas de Tejaspara embriagar al Apache y aturdir al Comanche, y poder fraquear la tierra de todos sus minerales. Y así, con Gálvez, nació en Sonora el primer traficante de derogas. Y dice Bernardo a Ugarte, “Armas obsoletas y mulas para los Apachesy alcohol para embriagar-
los a todos y a los Comancheslos tendremos aturdidos y sin arcos y sin flechasque en caballos descargaban con diestra en contra nuestra.” Pero a la flaca ya no la embriagan ni la fermentan, ella va por las plazas, dándose la vuelta arrimada a los huesos de miles de niños negros, Comanches y Apaches que truenan sobre las estatuas,las estatuas de Gálvez y de muchos otros secuaces. Niños que elevan figuras sin traficantes de injustas hostilidades. Roberto
Frida y La Huesuda Vengativa By: Darleni Arriaga
Estaba Frida pintando su flaco esqueleto, con colores llamativos cuando miró a su amado. Diego, te ves calaveral, voy huyendo de una flaca que mis huesos quiere devorar para hacerlos bailar. La Catrina se hace llamar se lleva a los que quiera amarrar, hasta su destino final con su lento caminar. Corre lejos sin dejarte alcanzar la Catrina por guapa se hace pasar, no discrimina a ricos
ni a pobres a todos se lleva por igual. No te lleves a mi Diego, que le encanta pintar llévate a otro que le guste cantar, Diego mío será y conmigo se quedará. La huesuda enojada se quedó que a Frida se la llevó, de un brochazo la enfrió y los bigotes le pintó. Vuela negra mariposa vuela y dile a Diego que Frida huesuda se posó, la Catrina su venganza consumió.
Ni Una Más, Ni Una Menos (Feminicidio) By: Paola M. Garcia-Silva EJessica González, 21 años Carmen Caramelo, 35 años Alondra Gallegos, 20 años Rocío Vera, 14 años Mujeres con sueños y metas que cumplir Mujeres con una vida por delante El hecho de ser mujer brinda pavor con tan solo ir caminando por la calleNos meten miedo porque ellos tienen temor de la mujer exitosa La inseguridad del hombre mata, literalmente. Vidas arrebatadas por el simple hecho de ser mujer Y de defender nuestros derechos. El pueblo pide justicia para estas almas en pena Monumentos y pinturas destrozadas para darle en la torre al gobierno El movimiento feminista cada vez más se vuelve un ejército.
“¡Esto es una falta de respeto hacia el país!” “¡Ustedes son un par de exageradas!” Entre un mar de color morado Apareció una figura alta con una voz empoderada que dijo: “¡Quemen y destruyan todo! ¡A mí, Catrina, si me representan!” El rostro de López Obrador tomó un tono pálido Al igual que a los culpables de estos feminicidios. “Yo me encargaré de ustedes.” dijo la calaca. “Hay un lugar reservado para ustedes en el inframundo.” Catrina abrió el portal a su mundo Arrastrando con ella al prestigiado Señor Presidente y a los misóginos, los causantes de cerrarle los ojos a las nuestras. “¡Que caiga el patriarcado!”
October 27, 2020
Calaverita para Mary Helen Bonilla Berlanga By:Michelle Johnson Vela Abogada ilustrada, defensora de los borrados, Berlanga en su despacho, tira una página al tacho. Con su sangre castellana y su espíritu tejano, ojos claros ven el pecado del texto censurado. Contra la derecha lucha en la Junta estatal: cruzadas anglosajonas, un desierto textual. Instrumentos de represión, tachan a César y a Em ma, mantienen a Santa Anna. ¡Qué historia tan blasfema! Panzas repletas de uvas y pacanas, farsantes pedagógicos, buscando la venganza. Sus manos de salitre, corazones de estaño, excavan la historia
la minan con engaño. Un pez moribundo se retuerce en la orilla del río Ebro. Expulsado del paraíso, se convierte en mensajero. De la tinta derramada, entre figuras tortosinas, aparece la Calaca, para llevarse a la licenciada. “Buenas tardes, Mary Helen, ¿la espada o la cruz?”, demanda la Huesuda, con acento andaluz. “Aquí concluye tu lucha; ya viene la cadaverina. Tu legado será quemado; yo tengo la gasolina.” Disputa María Helena: “Las letras son mi arsenal. Eres nota a pie de página, La Raza tiene palabra final.” C/S
Emma Tenayuca By: Selina Alvarado Emma, an activist, a strong woman, and a San Antonio native When she put thought into her strikes, she was very creative A teacher, knowledgeable, involved and with a Masters’ degree She was a union leader, and a hero in her community A force to be reckoned with and not challenged or fought
Activists stood behind her, regardless if they were ever caught She was involved in protests, and arrested for “disturbing the peace” Who knew that the next organized hunger strike, would make her deceased Poor underworld Emma is there organizing the poor and in despair.
Calavera para Jovita Idar By: Paulina Villalpando Muy contenta la calaca cantaba, ¡porque a la asombrosa y hermosa Jovita Idar por fin se llevaba! De repente la maestra gritaba, ¡¿Ni siquiera un periodista una mano le echaba?!
Al fin la muerte ganaba, ¡Y a la activista por fin la vida le cobraba! Y aunque dedicó su vida luchando por justicia, ¡De la muerte ya no se escapaba!
El Cementerio By:Justin Cartwright Hoy fui al cementerio. La calaca vino por mí. Me llamó y fui al río. Me tiró al río frío. El agua helada envolvió a mi vida y se la llevó.
Jovita Idar By:Rae Martínez Te perseguía la muerte vestida como un Rinche montando un caballo, con sombrerón en la cabeza y su pistola en la mano. Pero tú no le temías hasta más rápido escribías. Tus editoriales cambiaron vidas y salvaron a muchos más. Una activista revolucionaria, una feminista inspiradora. Tú lo hiciste todo, con tu corazón de oro. Gracias por lo que has hecho, siempre te recordaremos, de este lado y del otro
Profesores de español By:Ana Escamilla Los profesores de español discutían en una reunión al entrar la calaca con su gran esplendor. Paran su discusión, al verla con temor. La muerte, los mira con atención. Les dice, vengan conmigo es tiempo de partir. En lo que contestan, ¿por qué nos dices eso, si nosotros no queremos ir?Les agarra de las manos, y los lleva de uno en uno y ya se les fue la junta de seguro. Ya les tengo un lugar, se los juro Al llevarse al último, todo quedo oscuro.
La tiara de una joven reina por María José Alvarado By:Michael Chapa
María José Alvarado Honduran Beauty queen 2014 Was found dead prior to her Miss World pageant in London She was 19 En la Calles de luz no hay Dios Las Calles de Dios son paredes de plástico It divides the living and the dead The dead take the lives y quitan tu cabeza Salvatrucha, la gente de MS- 13 Cuando se va al ataque, oprime, y asusta como Halloween Take away our freedoms and it never goes unseen Pelona watchándolo todo detrás de un screen La mata, la mata, la mata como un Cherokee! ¿Qué quieren? - Our blood, our power, our right. No te olvides. ‘Cause
we are ready to fight! Against the powers against our womanhood and our precious flower Can’t change the person I wish to be, pero no es importante porque ellos se lo van a clavar Pelona watchando lo todo Azul y blanco, Blue and white Is our nation colors, but they don’t feel so bright With the Central American sun, and god above us All we can do is hope. Que él corte el espírito de demonio. One hundred percent Hondureño 200 percento en infierno Ni en la Tierra y en la Calle No puedo ponerme Minifalda porque me miro tan bella Porque en hacer patria, matar el feminismo Mi batalla, es con los hombres de esta Tierra Pero yo soy una mujer
muy bella y puedo cantar Sé hacer todo con mi vida y con mi tiara Asesino de mi sueños y mis deseos Mataste a mi hermana y my corazón salió Estaba viviendo mi vida de un niña Mi nombre es María José Alvarado Calaca percibe y espera It’s more than some colors It’s like the dream we were born in to be The princesa and beauty queen are raised to kill, you’ll see But don’t worry, those girls are too pretty to be anything more Just wait, one day, us wearing tiaras will settle the score We Will be more than a Beauty queen, You’ll see, vamos a cambiar el mundo Con María José Alvarado you & me. And Calaca makes three
Calaca Times
October 27, 2020
Una noche oscura, a dark night By: Bradley Lopez En mi primer año de universidad, pude experimentar muchas cosas nuevas que no obtendría en ningún otro lugar. No tenía amigos aquí en la escuela conmigo, así que cuando conocí a estas personas quise ser un buen amigo. He conocido a muchas personas maravillosas de las que soy amigo hasta el día de hoy y hemos tenido muchas experiencias entre nosotros. Uno de mis mejores amigos actuales se convirtió en mi amigo porque teníamos las mismas clases y nos sentábamos uno al lado del otro. Su nombre es Erik y ambos tenemos intereses similares y estamos en los mismos estudios. Debido al coronavirus, todas nuestras clases estaban en línea, por lo que mi amigo Erik y yo no teníamos mucho que hacer en Kingsville. Estábamos tan aburridos y solo queríamos encontrar algo que hacer. Uno de sus amigos nos invitó a ir a una fogata en el rancho de su familia que estaba cerca de Kingsville. Decidimos ir juntos a la fogata para disfrutar de un buen tiempo. La fogata estaba en un rancho en las afueras de la ciudad y era propiedad de la familia del amigo. El camino para llegar allí es una vereda secundaria sin luz y
está hecho solo de tierra, por lo que durante el día puede ser un poco confuso y mucho más en la noche. Sabía que podríamos tener algunos problemas esa noche porque mi amigo no quería llenar su camioneta con gas antes de irse de la ciudad y el rancho terminó estando más lejos de lo esperado. En el camino hacia allí, la luz del gas estaba a punto de encenderse, así que supe que al regreso tendríamos que encontrar una estación de servicio. El área donde estaríamos haciendo la fogata fue difícil de encontrar y tuvimos que atravesar senderos solo para llegar allí. Una vez que llegamos allí ya estaba empezando a oscurecer, así que encendimos el fuego y hablamos hasta pasada la medianoche. El amigo dueño del rancho nos contó todo tipo de historias sobre la tierra y cómo su familia llegó a ser propietaria. Nos contó historias sobre cómo su rancho es un punto caliente para el cruce de inmigrantes saliendo de México y cómo la patrulla fronteriza siempre pasa por allí y encuentra personas que no hicieron el viaje y fueron encontrados moribundos en el rancho. Nos contó historias sobre cómo la patrulla fronteriza va al rancho por la noche para verificar si había alguien allí. A veces ocurrirían co-
sas extrañas y una vez uno de ellos incluso vio una luz en medio de la oscurid a d .
Muchos agentes de la patrulla fronteriza incluso han dicho que escuchan personas hablar en español cuando no hay nadie allí. El amigo de Erik nos dijo que tenía miedo de ir solo por su rancho porque siente que alguien siempre lo está viendo y le da escalofríos mientras camina por la oscuridad. Al alrededor de las 3 de la mañana decidimos que era hora de irnos y regresar a nuestros dormitorios ya que nosotros teníamos clase en línea por la mañana. Los tres fuimos los últimos en irnos ya que éramos amigos más cercanos y pasamos más tiempo hablando que el resto de
Día 54 de cuarentena By:Karla Chapa
Hace una semana fue la semana de exámenes finales. He estado varias semanas en cuarentena debido al Coronavirus y todo parece seguir igual. Cuando realizo una pequeña introspección me doy cuenta de que mi vida era de cierta manera antes del conocido “Spring Break 2020”, y que ahora después de dichas vacaciones es otra muy diferente.Durante esta cuarentena he sufrido una mezcla de emociones, entre ellas la tristeza, la ansiedad, el enojo, el estrés y la desesperación. El no estar trabajando me ha afectado de una manera negativa ya que el trabajar me mantenía activa y positiva. Además, el hecho de que los estudiantes hayamos tenido que terminar el semestre universitario en línea me había estado causando mucho estrés. Me encontraba entregando las tareas tarde e incluso mis ganas por realizarlas se habían ido. El estrés también hizo que cambiara mi horario de sueño ya que hacía que durmiera durante el día y me mantenía despierta durante la noche. No me había pasado nada interesante en esta cuarentena hasta aquel día en el que decidí salir. Solamente había salido en tres ocasiones durante siete semanas, pero había sido dentro del auto. Así que a la octava semana decidí ir al banco a
sacar dinero en efectivo para comprarles un pastel de aniversario a mis padres, ya que cumplían 25 años de casados. Recuerdo que en aquel día, como no pretendía tardarme mucho, decidí no usar los guantes de látex que había comprado por internet para protegerme las manos. Me bajé del auto y me dirigí al cajero automático que estaba situado en una esquina del lado derecho del banco. Entré y presioné el botón para ingresar mi número de cuenta. Trataba de darme prisa pues en un instante se formó una fila larga de personas detrás de mí que también querían usar el cajero automático. Presionaba los botones una y otra vez con rapidez. La presión que sentía hacía que presionara los números equivocados. Como tres veces ingresé los dígitos ‘32’ en lugar de ‘33’. Por fin había logrado ingresar los números correctos y seleccioné la cantidad de dinero que necesitaba. Agarré el dinero, fui a comprar un pastel sabor napolitano en la pastelería más conocida de la ciudad y después decidí regresar a mi casa. Mientras conducía sentía una pequeña comezón en uno de los dedos de mi mano derecha, pero decidí no hacerle caso. Cuando llegué a mi casa, revisé mi dedo y logré ver algo apareciéndose. Entonces fue ahí
cuando ese algo me miró y me dijo “hola”. Le regresé el saludo por cortesía y porque después de haber pasado mucho tiempo encerrada, sentía la necesidad de platicar con alguien. Después de pasar aproximadamente 30 minutos conversando, le conté sobre cómo un virus que lleva el nombre de Coronavirus se estaba apoderando del mundo y sobre cómo todas las personas le temíamos por causarle daño a la gente. Cuando terminé de contarle todo, él me miró de una forma muy preocupada y me confesó que él formaba parte de la famosa familia del Coronavirus. No supe qué decir pues no podía creer que algo tan pequeño e insignificante pudiera hacerle tanto daño a una persona. Entonces me dijo que él no planeaba hacerme daño, que él era bueno y que quería ser mi amigo. Dijo que iba a hacer lo posible por no dañar mis pulmones y que él preferiría morirse antes que hacerme algún tipo de daño.Entonces fue así como fuimos mejores amigos por una hora. Digo una hora porque después de eso me tuve que lavar las manos porque se me antojó una rebanada del pastel napolitano.Sin darme cuenta, él desapareció al estar lavándome las manos con agua y jabón. Pero bueno… fue una linda amistad mientras duró.
la gente allí. Cuando mi amigo Erik fue a encender su camioneta, había de-
jado la llave puesta en el arranque y la batería se agotó. Entonces no estábamos muy asustados porque pensamos que nuestro amigo podría ayudar a poner en marcha la camioneta, pero cuando me di cuenta de que le había prestado el automóvil a su novia porque quería irse temprano pensando que él regresaría con nosotros, comencé a sentir pánico. Para empeorar las cosas, todos nuestros celulares se habían muerto ya que habíamos estado despiertos todo el día y toda la noche. No teníamos ningún lugar para cargar nuestros teléfonos. Todos decidimos que sería mejor pas-
ar la noche allí dentro de la camioneta. Al menos teníamos algo de luz proveniente del fuego. De repente escuchamos a algunas personas caminando por el bosque y hablando. Estaba tan lejos que no sabíamos en qué idioma estaban hablando. Dado que el rancho tiene una mala historia con los inmigrantes, pensamos que tal vez eran algunos de ellos. Empezamos a ponernos nerviosos por las voces que oíamos porque no sabíamos exactamente lo que murmuraban y como no teníamos forma de pedir ayuda, nos asustamos más. Empezamos a ver una luz que apuntaba directamente hacia nosotros y vimos gente acercándose. Cuando estaban muy cerca de nosotros escuchamos voces que nos hablaban y nos hacían preguntas en español. Seguían preguntando “¿están bien?” ,”¿necesitan ayuda?”. Ninguno de nosotros sabía qué contestar a las voces que nos hablaban. Una vez que estaban a solo unos pasos de la camioneta notamos que vestían uniforme. Comenzaron a hablarnos en inglés haciéndonos las mismas preguntas y esta vez respondimos diciendo que estábamos varados y que no teníamos forma de volver a casa. Eran patrulleros fronterizos que
El huevo del reganbillybushobamanecio By: Robert Vela
Hoy la flemosa anda en trapos por flemoso payaso anaranjado y arrastra sus flecos de fiebre y huesos por los desiertos vacíos de estos pasillos en busca de vena para su puya y maceta para este huevo. Rabiosa la flecosa ahora con el flemoso panzón de Putin tose sola furiosa arrastrando un cuerpo que por aquí pesa más de doscientos mil muertos. Pero lo viejos huesos, neohuesos liberales del huesoliberalismo reganbillybushobamanecio calaqueando maquiladoras, sienten el peso y andan tramposos en sus disfraces robando negros y primeros pueblos, rogándoles que se sacrifiquen para salvarles el pellejo de su capital financiero.
Ni modo ni viento, contra la maga trompa tramposa tiene la cenicienta puya para esa vena y maceta para ese huevo; cuando la solidaridad con los negros y los primero pueblos sale sin caravanas de tontos pasajeros. Ya nadie se engaña con esos viejos huesos y ahora con los negros y los primeros pueblos salen las caravanas sin tontos pasajeros. Graciosa amiga, cuando te lleves al trompo flemoso, puya y rompe el trompo con todo su catarro de nuevos y viejos tramposos, incluso los que pusieron el huevo del milenio, todos los reganbillybushobamanecios que abandonaron a los negros y los primeros pueblos. Roberto
La Pascual By: Roger García
El diablo sus demonios y la muerte están hablando de como atacar a los cristianos No saben que Jesús
viene a acabar con ellos Jesus triga la palabra de Dios para atacar a todos La palabra de Dios corta a todos y caen muertos
estaban en su patrulla y notaron que el fuego aún brillaba y vinieron a investigar. Afortunadamente, dijeron que tenían su camión no muy lejos y tenían cables de puente para encender nuestro camión. Dos de ellos se fueron a buscar la camioneta y regresaron con su camioneta y pudieron rescatarnos. Estoy agradecido de que estuvieran allí porque no sabíamos qué hacer cuando hubiera salido el sol. Finalmente, cuando hicimos arrancó la camioneta pick-up, agradecimos a los agentes de la patrulla fronteriza por ayudarnos y encontramos la manera de salir del rancho. Regresamos a la casa de mis amigos y decidimos quedarnos en su casa ya que era muy tarde. Al día siguiente fuimos contactados por los agentes de la patrulla fronteriza que nos encontraron para informarnos que dos de los agentes que nos ayudaron resultaron positivos con el coronavirus. Necesitábamos hacernos la prueba para ver si estábamos positivos y tanto mi amigo como yo resultamos positivos con el coronavirus y tuvimos que ponernos en cuarentena.Mientras estábamos en cuarentena pudimos compartir más historias de nuestra vida y nos convertirnos en mejores amigos.
El señor Naranja
By:Abigahil Castillo Estefanía estaba bien chiquita, pero pensó que era gordita. En la tele vió las modelos, y todas tenían figuras más bellas, se obsesionó con ser más delgada, solo se preocupaba por su mirada. Un día paró en frente del espejo, y por la última vez vio su reflejo, aquí es donde ella termina, y se convirtió en La Catrina.
El día de la catrina By:Karla Chapa
Venía la catrina muy vanidosa, pues sabía que era el día de las ofrendas ostentosas. El sol caía, la luna salía, y la catrina con una nueva luz resplandecía. Pobre del que se la llegue a encontrar, pues dicen que al que se topa lo arrastra hasta el mar. Y entonces cuando se pregunten “¿Dónde están los estudiantes de español?”, la catrina con una voz macabra se reirá.
Gritos
By: Ann Ortiz Viva Trump, grita la señora Karen mientras sostiene su letrero anti-cubrebocas. JA JA JA este año es mi año grita la cara de semilla de mango despeluzado.
Calaca Times Trump en disfraz
October 27, 2020
thesouthtexan.com
By: Daniela Valdez
Estaba Trump con Melania y le preguntó, ¿cómo me veo? Y ella le contestó, como que se te cae el pelo… No contestó Trump y se echó shampoo no fijándose que era para el perro y se empezó hacer anaranjado. Trump se vio tan diferente que cuando le dio COVID la muerte no lo conoció, pero hoy que ya se dio cuenta, Ahorita mismo se lo llevó. El descuido de Daniela Una muchacha lla-
mada Daniela, todos los días iba a la escuela. Siendo una muchacha responsable, se encontró a una muchacha igual que ella de estudiosa llamada Rosa. Rosa y Daniela, se pasaban todo el tiempo juntas como mejores amigas, aunque Daniela se sentía con desconfianza. Un día Rosa le preguntó a Daniela, oye Daniela vamos a una fiesta? Y Daniela le respondió, no, mañana es día de escuela y no quisiera que mi madre me mande con la huesu-
Calavera for Mikey By:Rene Luna
The most loyal dog in the world You were always happy and liked to make me smile Playing catch and giving me hugs, you were the best Hurricane dolly came and tore through the neighborhood And finally, the fence fell I was in Houston, but I wish I had been there
to look for you That was years ago, and I still don’t know where you went I hope with all my heart that someone took care of you I hope that you passed with happiness in your heart I hope you know, that I would have done anything for you. Rest in Paradise Mikey.
Clarita y su obsesión con las redes sociales By: Paulina Villalpando
Cada mañanita al
ió visitarla en su hogar.
levantarse ahí estaba
La Doña Huesuda le
Clarita revisando su
advirtió a Clarita que
Facebook, Instagram,
dejara de usar sus redes
Twitter y WhatsApp
sociales por unos días
para actualizar su esta-
para que se concentrara
do.
en sus clases y atendiera a su familia,
Antes de cada desayuno, le tomaba fotos a su comida para subir a las redes, y publicaba a cada rato. Se la pasaba viendo su teléfono 24/7 sin poner
Y si no lo hacía, la iba a castigar Clarita no le hizo caso y siguió actualizando estados en las redes sociales.
atención a su familia, y a sus clases, que estaba a punto de reprobar.
Regresó Doña Huesuda y le dijo a Clarita, “Vámonos, no me hiciste
A La Doña Huesuda no le gustó esto y decid-
caso y ahora te llevaré al panteón a descansar.”
da por salir sin permiso. Rosa, sin enojarse se rio despacio causándole mas desconfianza a Daniela. El día siguiente, Rosa la invita a ir almorzar en vez de ir a la primera clase, y Daniela le dice que sí, solo si se guarda el secreto. Estando en camino, Daniela se da cuenta en que no es un almuerzo a donde iban. ¿A dónde vamos?, pregunta Daniela. Rosa contesta y voltea a ver a Daniela con esa cara de esqueleto que tiene y le dice, vaya que te he esperado y al fin hasta sin permiso de he llevado.
en mi mente By: Milo Sáenz
en mi cabeza no paramos de bailar la música nunca termina no puedo explicar mis acciones hablan más fuerte mas allá de la muerte
El Veterano By: Linda Treviño
Nací sin saber lo que iba a ser Cuando supe lo que quería ... me uní al Ejército Me enseñaron como convertirme en hombre y luchar El ejército estaba disponible Fui a la guerra sin saber lo que me esperaba Luché por mi país y mi familia que extrañaba. Cuando volví era un héroe pero en mi mente era un cero Sabiendo lo que había hecho y visto, nunca olvidaré las escenas. Me trajeron de vuelta en un ataúd y ahora soy conocido como el héroe de guerra, El Veterano.
Estefanía la Gorda
By: Carolyn Larson
Estefanía estaba bien chiquita, pero pensó que era gordita. En la tele vió las modelos, y todas tenían figuras más bellas, se obsesionó con ser más delgada, solo se preocupaba por su mirada. Un día paró en frente del espejo, y por la última vez vio su reflejo, aquí es donde ella termina, y se convirtió en La Calista Reyes
Catrina.
Iris Catrina
La muerte nunca falla
By: Valdemar Pena III La muerte viene de muerte se cansó de una muchas formas cierta persona Unos dicen que viene Y que vino en forma en forma de víbora de una enfermedad Otros dicen que viene llamada COVID en forma de mujer Presidentes se burlaAlgunos dicen que viban de ella, en su cara ene en forma de alcohol Un tal presidente Muchos dicen que hasta decía que no era viene en forma de enfermortal medades Ahora sufre de sus Pero una cosa si se palabras cierta caza a los ignoOjalá de lo llevara rantes Pa’ acabar con A los que creen en ella Esta historia Cuentan que la Tan tan
Corrupción By: Mickayla Ortiz
El presidente de los Estados Unidos, recientemente
La inquietante By: Dominick Brooks
Ahora que Octubre es el momento de la venganza. Que la oscuridad consuma a los malvados de las almas. El presidente Trump ha sido muy perverso al levantar muros para evitar los viaje-
ha caído en su propia política anti viral. Refuerza más su incompetencia política, no por ser un genio en los negocios tiene oídos sordos a su gozo. Su política es ardua e intrusa. Su política nos aleja de los demás y tiene connotaciones racistas, por eso no le veo ni un ápice de artista para la política. Se ríe y se mofa más de la muerte y la enfermedad. No faltaba más que una visita infernal.
ros y culpa a todos los demás de las desgracias menos a el mismo. La Catrina viene por usted señor Presidente, si corre en un callejón sin salida lo espera, serán sus propias paredas.
CHINO
By: Erika Olivarez Haaay un hombre a quién le dicen CHINO. Él cortó la vida de mi hermano con frialdad. La muerte anda paseando por las calles aullando por allí, “Aaay mi CHINO… Aaay mi CHINO dónde estás, vengo por ti.” Lo que me da una sensación de alegría y sonrío, por fin. Que la muerte se lo lleve bien despacio pa’ que el CHINO lo sienta y entonces por fin, me ponga muy contenta con su ruin.