7Continentes Número 1/ Mayo 2010 / www.7continentes.com
VUELTA AL
MUNDO BILLETES Y RUTAS PRESUPUESTO EXPERIENCIAS
Escapadas
Italia
desde las torres
Londres con niños
San Sebastián
Descubre
JAPÓN Ejemplo de convivencia entre tradición y vanguardia
PLAYAS PERDIDAS
Idílicos arenales en los destinos más recónditos
LA VANGUARDIA DIONISIACA Disfruta de la ruta enológica por la Rioja alavesa
Y ADEMÁS...
· Entrevista: Sandra ffCanudas · Viajar con salud · Cocinas del mundo · Eventos del mes
Paolo Ferragamo
www.paoloferragamo.com
7Continentes
BIENVENIDOS
SUSCRIPCION GRATUITA en
www.7continentes.com ÚN
A NU ETE COMU ESTRA DIRECTOR David Pérez Martín davidperez@thetravelerz.com DIRECTOR DE ARTE
EDITORIAL
NID VIAJER AD DE OS EN 7C
Mayo2010
ONTIN ENTES .COM
Adrián Rodríguez Pérez adrianrodriguez@thetravelerz.com REDACCIÓN Ana Blasco Rodríguez anablasco@7continentes.com Francisco Arjona franciscoarjona@7continentes.com DIRECCIÓN COMERCIAL Adán López adanlopez@7continentes.com COLABORADORES Juan Elosua, Marta Alonso, Antonio Quinzán, Miguel Aguilar , Pablo Troncoso, Elena Fernández, Marcos Mosquera, Roberto Lepori, Ursula Torelló, Jacobo Rodriguez, Maria Vilariño, Luciano Pazos, Roger Riande. DISEÑO Y MAQUETACIÓN Adrián Rodríguez Pérez www.adrianrodriguezperez.com FOTOGRAFÍA Shutterstock IMPRIME
Hola a todos. este ejemplar número 1 de 7Continentes forma ya parte de la historia; para nosotros significa la realización de un sueño personal y estamos orgullosos de compartirlo con todos aquellos que deseen sumergirse en un mundo de ilusión y fantasía, de respeto al medio ambiente, a la gente y a la cultura. Nuestro objetivo desde el primer momento fue el de convertirnos en inspiradores de viajes y con esta premisa han trabajado nuestros colaboradores. Todos los colaboradores de la revista son viajeros independientes que relatan sus experiencias con el único fin de trasmitir al lector las sensaciones que vivieron y que por un motivo u otro hacen el destino del que hablan auténtico y especial. Al final, hemos conseguido una revista realmente atractiva, con reportajes de temática variada para todos los públicos y, lo más importante, del máximo interés tanto para viajeros empedernidos como para los que no lo son tanto pero que disfrutan de una agradable lectura o que viajan a través de la misma. En este primer número además de asequibles escapadas y grandes viajes de enorme atractivo os ofrecemos un reportaje muy especial sobre el Billete Round the World y cómo planificar la Vuelta al Mundo, una entrevista realmente interesante a Sandra Canudas, Cocinas del Mundo y la Agenda imprescindible para el próximo mes. Esperamos satisfacer vuestras expectativas, que disfruteis. Saludos
Printer Industria Grafica S.A. Ctra. Nacional II, Km. 600. Cuatre Camins, s/n 08620 – SAN VICENT DELS HORTS (BARCELONA) Adrián Rodríguez/ Director de arte
David Pérez / Director
DISTRIBUYE Adaptalia C/ Aragón nº 264, 2º1 08007 – BARCELONA
SUSCRIPCIONES www.7continentes.com
the
TRAVELERZ Editorial ®Reservados todos los derechos.
Se prohibe la reproduccion total o parcial por ningun medio, electr’onico o mec’anico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los archivos aparecidos en este número sin autorizacion expresa por escrito de los directores.
7Continentes -3
SUMARIO 50
Contenido 14
Noticias y curiosidades
18
Planes 7Continentes
22
Entrevista
24
Londres con niños
32
Italia desde las torres
40
San Sebastian
40
Para estar al día sobre las últimas tendencias en viajes, noticias y datos curiosos.
Las mejores ofertas marca de la casa para todos los gustos y bolsillos.
Sandra Canudas como consultora de viajes nos da algunas pistas para viajar barato y seguro hoy en día.
50
Japón
74
Playas Perdidas
97
La Vanguardia Dionisíaca
Consejos desde la experiencia para que un viaje con niños a la capital inglesa sea un placer para estos y sus padres.
Ruta a vista de pájaro por las ciudades y pueblos italianos con las torres más espectaculares.
Paseo por la capital guipuzcoana. Un placer para los sentidos. Una experiencia a repetir.
6-7Continentes
Ejemplo de convivencia entre tradición y vanguardia. Costumbres ancestrales comparten espacio con tendencias modernistas en un país de contrastes.
Idílicos arenales en los destinos más recónditos. Piérdete en las playas más exóticas y disfruta de las excelencias de cada destino.
Ruta enológica por la Rioja alavesa. Tres bodegas y tres hoteles que harán de tu ruta una experiencia para tus sentidos.
www.7continentes.com 74
97
32
24
100
Cocinas del mundo
103
Viajar con salud
Cocina Tailandesa.
El agua en los viajes.
Otros Eventos del mes, sorteos, concursos...
84
Vuelta al Mundo Billete vuelta al mundo. Rutas, presupuesto, equipaje, alojamiento. Experiencia de los viajeros.
7Continentes -7
8-7Continentes
Machu Picchu Peru
Machu Picchu es el nombre contemporáneo que se da a una llaqta (antiguo poblado andino inca) de piedra construida principalmente a mediados del siglo XV en el promontorio rocoso que une las montañas Machu Picchu y Huayna Picchu en la vertiente oriental de los Andes Centrales, al sur del Perú. Machu Picchu es considerada al mismo tiempo una obra maestra de la arquitectura y la ingeniería. Sus peculiares características arquitectónicas y paisajísticas, y el velo de misterio que ha tejido a su alrededor buena parte de la literatura publicada sobre el sitio, lo han convertido en uno de los destinos turísticos más populares del planeta.[ Machu Picchu está en la Lista del Patrimonio de la humanidad de la Unesco desde 1983, como parte de todo un conjunto cultural y ecológico conocido bajo la denominación Santuario histórico de Machu Picchu.
7Continentes -9
Italia
desde las torres
Texto: Marcos Mosquera
L
a Lolita de Alizée suena entre puestos de calcetines de colores, camisetas para turistas y gallinas enjauladas, condenadas a ser fábricas de huevos o carne de horno. Retumba, rebota y sube. El murmullo de la gente también retumba; y rebota; y sube. Todo sube en San Gimignano, hasta la ciudad, levantada sobre una de las colinas de la Toscana. Con San Gimignano y Nueva York pasa lo contrario que con el huevo y la gallina; uno sí que sabe qué fue antes. Porque a esta ciudad patrimonio de la humanidad la llaman el Manhattan medieval. Error. Nueva York es el San Gimignano contemporáneo.
Este pueblo, por el que en los peores días del verano pasean más turistas que vecinos viven en él, ofrece, más que ningún otro, una sensación diferente, la de ver Italia a vista de pájaro, pero sin agitar alas y tener que volar. El horizonte queda más lejos si se mira desde lo alto de alguna de sus trece torres, las que sobreviven al tiempo y vieron derrumbarse otras 59. Para los señores medievales de San Gimignano, el tamaño sí importaba. Todos querían tenerla más grande que los demás. Hasta que llegó uno que mandaba sobre todos y ordenó parar. “Ninguna torre podrá crecer más allá de los 51 metros”, dicen que proclamó. Cuestión de lógica. La suya medía 51 metros. Las torres de San Gimignano esconden una forma distinta de acercarse a Italia. La que dan piedras puestas sobre piedras en ese afán del ser humano por llegar cerca del cielo, con lo que suponía en el imaginario colectivo de siglos pasados, o, con ansias más terrenales, en ese empeño de mirar por encima del hombro al rival. Pero también la ofrecen escenarios como la cúpula de la basílica de San Pedro en el Vaticano, la de la catedral de Florencia, la Torre del Mangia de Siena y el campanario de la plaza de San Marco de Venecia. Construcciones que se ascienden a pie y, a veces, a bordo de extemporáneos elevadores postrevolución industrial. Dicen que el genio perfeccionista de Miguel Ángel Buonarotti era tal que el arquitecto murió con la manía de que la cúpula de San Pedro no era perfecta. Cuestión de gustos, pienso yo, que no voy a ser quien se lo discuta, sobre todo ahora que está muerto. Pero la ascensión abruma, quitando, claro, las cuatro paredes del elevador que asciende hasta la terraza. La primera gran visión se disfruta sobre el vacío del interior de la basílica. Estamos en la base de la cúpula, pero por dentro, sobre el altar y el baldaquín de >
Vista de la Plaza de San Pedro, desde el Vaticano
32-7Continentes
Torres de San Gimignano
7Continentes -33
“Esa Florencia de la angustia artística comparte con Roma el gusto por el tráfico caótico alrededor de monumentos y el habla de dialectos” Gianlorenzo Bernini. El runrún de abajo apenas llega a percibirse arriba, entre mosaicos con las caras de ángeles y verjas que protegen del abismo a los visitantes. A partir de aquí, el camino duele. El cuerpo se inclina a un lado para seguir la física de la cúpula, que es cóncava. O convexa. Según la miren las estrellas o los mortales. Arriba, en el exterior, con el viento siempre azotando fuerte al menos una de las infinitas caras de la cúpula, la tranquilidad de los jardines vaticanos, con el poste emisor de la radio de la ciudadestado pregonando el mensaje papal, contrasta con el bullicio del tráfico de Roma que pasa al lado de la basílica. En los días claros de invierno, la vista llega hasta las cumbres blancas del este. Aún con lluvia, los ojos pueden recorrer sin pestañear la historia de Roma, que es la de la humanidad. El río Tíber, las iglesias, las siete colinas, el foro romano y la máquina de escribir plantada en la plaza Venecia para mayor gloria de Vittorio Emanuele II y que hace más grande al Coliseo.
hal, rompió en Florencia, la ciudad de los mecenas de artistas totales y la que causa ese mal que un doctor diagnosticó al escritor tras una jornada entera recorriendo museos e iglesias; admirando pinturas, esculturas, fachadas; y ahogándose entre miguelangeles, brunelleschis y dantes. Al entrar en la Santa Croce, Stendhal quebró. El diagnóstico fue tan preciso como impredecible: el hombre padecía sobredosis de belleza. Tenía un síndrome al que, por debutar en él, se le bautizó como el síndrome de Stendhal.
Aquí arriba también se puede divisar Termini, la estación final de Roma; un babel de hierro del que miles de viajeros parten cada día para recorrer la Italia que enmudeció a Stendhal, quien encontró una vía de escape en la tinta, en el papel y en sus amorías milaneses. Henri Beyle, el hombre enmascarado tras el seudónimo Stend-
“Al entrar en la Santa Croce, Stendhal quebró. El hombre padecía sobredosis de belleza”
34-7Continentes
Esa Florencia de la angustia artística comparte con Roma el gusto por el tráfico caótico alrededor de monumentos y el habla de dialectos, que, al final, son compañeros de la lengua común que es el italiano. Incluso comparten el color oscuro de sus ríos, aunque los joyeros hayan sustituido en el Ponte Vecchio a los carniceros que arrojaban las vísceras de los animales al Arno. Desde lo alto
“Las hermanas de la Toscana ocultan secretos en los tejados” de la cúpula de la catedral, ingenio de Filippo Brunelleschi, o de su campanario, de Giotto di Bondone, poco recuerda al sur. Tejas naranjas coronan los edificios, entre los que reluce el verde de la cubierta del mercado central y la torre d’Arnolfo del palacio Vecchio. Dentro de la cúpula, se perciben sensaciones familiares: la misma mirada al vacío del interior de la catedral, la misma verja metálica y protectora, la misma ascensión encorvada… Por eso, si uno ya tocó el cielo del Vaticano, merece más la pena enfrentarse a los 414 peldaños que llevan a la terraza del campanario, donde la cúpula se siente más grande, más alta, más fuerte. Las hermanas de la Toscana ocultan secretos en los tejados. Acercarse a Florencia, Siena, Pisa, Lucca y San Gimignano desde las cumbres de sus torres o cúpulas de piedra descubre sencillos y hermosos rincones en lo alto de los edificios. Nidos de pájaros, terrazas arboladas, ventanas tapadas por contras de madera venecianas, balcones que conducen a la privacidad… La vida de toscanos acostumbrados a vivir espiados por turistas todos los días del año. A Florencia, como capital y centro de la Toscana, no le salva de los curiosos ni la noche porque a ella regresan a dormir los visitan-
Izquierda: Puesta de sol desde el río Arno en Florencia Arriba: Torre de Pisa y catedral del duomo Pisa; Plaza de Siena vista desde la Torre del Mangia
tes que, en coche, tren o autobús, se desplazan con el sol a otras ciudades, más pequeñas y también más tranquilas conforme va atardeciendo. Siena, Lucca y Pisa, por ejemplo, se disfrutan a cualquier hora, pero sólo se pueden saborear cuando las sandalias con calcetines blancos caminan hacia las afueras. El paradigma es Pisa, icono en el mundo por un edificio de Bonnano Pisano que salió mal; un desastre de planificación arquitectónica, sí, pero que todos los desastres sean así. Liberada de los cables de acero que la agarraron para evitar que su inclinación aumentara, la torre de Pisa, el campanario de la catedral, vuelve a recibir inquilinos. La ascensión no es apta para claustrofóbicos o para quienes sufren vértigo. No tanto por cómo se sube, porque la mayor parte del paseo es por el interior, sino porque las paradas intermedias demuestran, por si alguien no se había dado cuenta, que la torre está realmente inclinada. La sensación de caída en picado no la quitan ni los barrotes de hierro de la terraza abierta al público en el medio de la torre. Arriba, esa sensación se multiplica. En los estrechos peldaños, los pies pierden su posición natural y no pueden estar uno junto al otro. Uno delante y otro detrás, sin perder la fila. Esa es la clave. Tomado el control de la situación, la vista se puede posar en Pisa y en ese Campo de los Milagros, >
7Continentes -35
JAPÓN JATexto: Antonio Quinzán
Sorprendente, impactante, original, distante… Son algunos de los adjetivos con los que podemos describir este país, poseedor de una arraigada cultura y tradición y, a la vez, líder en modernidad. Sin duda la característica más llamativa de Japón es el contraste entre lo antiguo y lo nuevo, entre tradición y vanguardia. Esta dualidad nos acompañará a lo largo de nuestro viaje de forma constante, rivalizando y complementándose al mismo tiempo
50-7Continentes
7Continentes -51
S
orprendente, impactante, original, distante… Son algunos de los adjetivos con los que podemos describir este país, poseedor de una arraigada cultura y tradición y, a la vez, líder en modernidad. Sin duda la característica más llamativa de Japón es el contraste entre lo antiguo y lo nuevo, entre tradición y vanguardia. Esta dualidad nos acompañará a lo largo de nuestro viaje de forma constante, rivalizando y complementándose al mismo tiempo. Y es que podemos pasar de un festival samurai medieval a entrar en un local de copas ultra-postmoderno en unos pocos minutos. En este archipiélago de casi 4.000 islas plagadas de volcanes, abruptas costas, altas montañas y densos bosques, la naturaleza hace gala de toda su belleza y su poder. El japonés, a través de sus dioses Kami, ha aprendido durante generaciones a respetar, convivir y aceptar las normas impuestas por el devenir de las estaciones, el temblor de los terremotos, la delicada floración de los cerezos o la fuerza destructora de los tsunamis. Este cuidado tradicional de lo natural es parte esencial de su idiosincrasia como pueblo que se manifiesta en la preservación de una identidad única favorecida por un aislamiento secular del resto del Mundo. Es cierto que a primera vista es difícil descubrir en el industrializado Japón de hoy qué se oculta en el
52-7Continentes
interior de sus habitantes pero, a pesar de la atracción que ejerce el mundo occidental, en el fondo se cumple el dicho de que cada japonés lleva dentro de sí a un samurai. Esta es la principal riqueza del Japón de hoy y de sus exóticos habitantes que conjugan sabiamente, aunque no sin esfuerzos, esta vorágine de colisiones culturales e ideológicas. Japón se reinventa a sí mismo de manera constante y la sensación de estar en el centro del mundo invade al visitante que pasea por las abarrotadas calles de Tokio, que descubre una nueva dimensión del entretenimiento en sus locales de moda o que se abandona a la meditación de un jardín Zen entre rocas, cascadas y musgo. Superado el trance de las interminables horas del viaje en avión, el segundo gran problema es el de la comunicación. No sólo porque aquí casi nadie habla otro idioma, sino que nos adentramos en otra cultura y en otra forma de pensamiento que apenas llegaremos a comprender. Aún así, no es
“En el fondo se cumple el dicho de que cada japonés lleva dentro de sí a un samurai “
Casa tipica Japonesa
Tren de alta velocidad
Las Geishas son artistas tradicionales japonesas
extraño que se nos acerque alguien para intentar ayudarnos amablemente cuando sacamos un plano en la calle o en el metro intentando superar las barreras del idioma. Afortunadamente, casi todos los carteles e indicaciones aparecen en caracteres japoneses y occidentales. Pero, además, los hispanohablantes tenemos aquí una ventaja respecto a otros extranjeros: que las palabras las pronunciamos exactamente como la pronuncian los japoneses, con lo que nos haremos entender a las mil maravillas. Si vamos a movernos por Japón, es muy recomendable adquirir el Japan Rail Pass antes. Es la manera más barata de movernos por el país, y lo conseguiremos a mejor precio si lo adquirimos antes de partir. En Tokio unas buenas piernas y el metro son los medios de transporte más prácticos para moverse, aunque se necesitan altas dosis de paciencia e ingenio para descifrar los extraños códigos y señales del plano. Una vez conseguido este objetivo podremos disfrutar del espectáculo humano que ofrece el metro con sus multitudes organizadas que marchan al unísono por los andenes como en Metrópolis, el clásico de Fritz Lang. Otra cuestión que debemos resolver es la del alojamiento. Entre la abundancia de hoteles de todo tipo, es muy recomendable hospedarse en esta-
blecimientos como los típicos “ryokan”, en algún balneario de aguas termales denominados “onsen”, o en monasterios budistas para disfrutar de la esencia del auténtico Japón. Los ryokan son alojamientos tradicionales repartidos por todo el país y con precios que van desde los más asequibles, en casas particulares, hasta los más exclusivos, en centenarios templos sintoístas. Todos ellos se distinguen por ofrecer una experiencia más cercana a la vida tradicional con habitaciones decoradas de forma tradicional. Aquí impera el estilo minimalista con puertas correderas, suelos de tatami y el clásico Tokonama, un pequeño hueco en la pared adornado con flores, alguna pintura o dibujo caligráfico. También nos ofrecerán un batín llamado yukata y dormiremos sobre un cómodo futón tras haber pasado por un baño tradicional y disfrutado de su gastronomía típica. Algunos cuentan con jardines preciosistas que aparecen como si de un cuadro viviente se tratara tras abrir una puerta de papel y bambú, o baños espectaculares con cascadas y aguas termales. La elección del ryokan, como en casi todo en la vida, será cuestión de gustos y de presupuesto. No hay que olvidar que Japón no es un destino barato y, ya sea de una manera o de otra, el visitante se va a gastar una pequeña fortuna, así que lo mejor es disfrutar al máximo de toda nueva experiencia que se le ofrezca. >
“Podremos disfrutar del espectáculo humano que ofrece el metro con sus multitudes organizadas ” 7Continentes -53
Olsen ( baños de aguas termales)
“Otro de los rasgos distintivos de la cultura japonesa es su gastronomía, que va mucho más allá de lo que conocemos en Occidente ” Los japoneses son unos auténticos fanáticos de la limpieza e higiene personal, por ello son tan aficionados a los onsen, o baños de aguas termales, donde se relajan arropados por espectaculares entornos naturales. Y es que el baño es otra de las costumbres más practicadas por los japoneses que, como casi todo en su vida, sigue un elaborado ritual. Estas zonas están separadas por sexos, así que ten cuidado con entrar por la primera puerta que encontremos. Tanto en unos como en otros, hay que seguir unas normas básicas que consisten en lavarse, enjabonarse y aclararse antes y después del baño. Sin duda todo un ejemplo de la sabiduría oriental aplicada al bienestar físico y espiritual.
“Okunoin se vuelve inolvidable mientras el suelo de grava cruje misteriosamente bajo nuestros pies” 54-7Continentes
Muchos monasterios budistas también alquilan habitaciones en sus centenarios templos. Estas estancias se llaman shukubos y, si queremos disfrutar de esta experiencia, no hay mejor lugar que Koyasan, centro de la rama Shingon del budismo. Cercano a Osaka y en lo alto de una montaña boscosa entre cipreses centenarios y brumas fantasmales, encontramos un conjunto de templos, la mitad de los cuales aceptan alojar visitantes. Aquí podremos degustar en un entorno realmente mágico la auténtica cocina vegetariana de los monjes, la llamada shojin ryor. La experiencia de pasear al atardecer entre las viejas tumbas de samuráis y se-
ñores feudales por el camino que lleva al templo Okunoin se vuelve inolvidable mientras el suelo de grava cruje misteriosamente bajo nuestros pies. Entre el silencio, los jirones de niebla que se deshacen al rozar los viejos troncos de los árboles y las sombras apenas iluminadas por las linternas de piedra que jalonan el paseo, perderemos toda noción del tiempo. Además, en estas estancias los monjes suelen tener la consideración de invitar a los extranjeros, los gaijin, a las ceremonias religiosas que se realizan a primera hora de la mañana. Junto a otros fieles, casi todos jubilados, y sentados en cuclillas asistiremos en un rincón a una sucesión de rituales, cánticos y sermones interminables por la incómoda postura El posterior desayuno vegetariano, servido en nuestro cuarto, y un nuevo paseo por el bosque entre la bruma mañanera harán que esta estancia deje una huella permanente en nuestra memoria. Otro de los rasgos distintivos de la cultura japonesa es su gastronomía, que va mucho más allá de lo que conocemos en Occidente. Los japoneses utilizan, además de pescado, una gran cantidad de verduras, fideos, sopas y carnes en sus platos que nos abrirá un mundo de sabores y texturas desconocidas. Son imprescindibles las tempuras –verduras y gambas fritas—, el sukiyaki –carne de >
Sushi es un7Continentes plato de origen-55 JaponĂŠs
Buscando
PLAYAS PERDIDAS Texto: Pablo Troncoso y Elena Fernandez
T
odos hemos soñado alguna vez con perdernos en una playa desierta. Tanto en los días calurosos de verano como en los cortos días de invierno, nos hemos imaginado bajo una palmera mirando el mar azul y disfrutando del sabor de una piña colada. Lo cierto es que, hoy en día, resulta difícil encontrarse una playa realmente desierta. Los turistas somos como una plaga. Cuando uno cree que ha llegado al fin del mundo, siempre encuentra a otro turista dis-
74-7Continentes
puesto a hacerle la foto que demuestre que estuvo en un sitio perdido. Pero no hace falta recorrer largos caminos para encontrar playas preciosas. Sólo tenemos que salirnos de los principales destinos turísticos para encontrar otros arenales con encanto, algunos solitarios y otros con infraestructuras de todo tipo, pero siempre alejadas de las abarrotadas playas ofertadas en las agencias o recomendadas en las guías de viajes.
7Continentes -75
Koh Nang Yuan Tailandia
K
oh Nang Yuan está formada por tres pequeñas islas unidas entre sí por una lengua de arena blanca. De este lugar sólo se puede decir que es tan deliciosamente bello que nos dejará con la boca abierta. Pocos lugares en el mundo nos ofrecen un paisaje dotado de una belleza y serenidad tan profunda. Realmente representa es un lugar para olvidarse del mundo, una joya blanca flotando en un mar perfecto.
“Pocos lugares en el mundo nos ofrecen un paisaje dotado de una belleza y serenidad tan profunda” 76-7Continentes
Para aceder a ella, lo más fácil es tomar un ferry desde Koh Samui vía Koh Tao. El camino es largo pero, sin duda, merece la pena. Desde Koh Samui ofrecen excursiones de un día a la isla que, en algunos casos, hacen una parada para nadar y disfrutar de la riqueza marina con almuerzo a bordo del barco. En Koh Nang Yuan no encontrarás nada de lo que te ofrece su vecina Koh Samui: no hay bares ni restaurantes, ni coches, ni discotecas, absolutamente
nada. Su única infraestructura hotelera es un hotel compuesto por varias cabañas repartidas por las tres pequeñas islas. Estos alojamientos están perfectamente disimulados en el entorno, de forma que casi no pueden apreciarse desde el exterior. Los precios parten de unos 30 euros. Hay que tener en cuenta que acceder a algunas de las cabañas es complicado por encontrarse en la parte más alta de la isla. Por eso, se recomienda preguntar antes de reservar, especialmente si se viaja con niños o con personas con problemas físicos. El hotel ofrece inmersiones para explorar la barrera de coral o nadar con los peces que habitan en la zona. Para los menos atrevidos, también es un lugar perfecto para disfrutar haciendo snorkeling. A la hora de planear un viaje a la costa este de Tailandia debemos tener en cuenta que de septiembre a diciembre es la temporada de lluvias y los monzones suelen azotar las playas.
Bahía de Halong Vietnam
C
uenta la leyenda que un dragón bajó de las montañas del norte de Vietnam hacia el mar y, a su paso, fue golpeando con su cola todo el valle, dejando tras de sí formaciones rocosas que se inundaron al sumergirse, creando así la bahía de Halong. No podemos comprobar si la leyenda es cierta o no, pero lo que si podemos es admirar la belleza inigualable de este rincón del planeta. Las enormes piedras de roca caliza emergen del mar ofreciéndonos paisajes que parecen de cuento. Más de 1.600 islotes se encuentran repartidos a lo largo de 120 kilómetros de litoral creando pequeñas playas y cuevas. Un auténtico privilegio para el que las explora. Disfrutar en soledad de estas playas rodeados de unas vistas sobrecogedoras es un placer único. Para llegar desde Hanoi puedes contratar una excursión organizada, pero de ésta forma tendrás que compartir la experiencia con otros 15 turistas, como mínimo. Otra opción es la de visitarla por libre. No es especialmente difícil y el resultado es
completamente diferente. A sólo cuatro horas de trayecto en autobús desde Hanoi se encuentra Halong City, donde es posible cruzar en ferry hasta la isla de Cat Ba, el centro de operaciones de la bahía. Una vez allí puedes elegir entre hacer excursiones de un día y regresar a la isla para dormir, o pasar varios días a bordo de un encantador barco de madera. La bahía se encuentra sobreexplotada de cara al turismo, pero la ventaja de ir en tu propio barco es precisamente la de elegir sitios inexplorados, sentir la soledad y el silencio, sumergirte en un océano de aguas calmas y tumbarte en una pequeña playa solitaria. Las cuevas son otro atractivo del lugar. Muchos de estos islotes son huecos y en su interior se han formado preciosas lagunas a las que se puede acceder en kayak por pequeñas aberturas en la roca. Nadar o remar en estas lagunas interiores es algo que nunca podrás olvidar. La visita a las aldeas flotantes, habitadas por lugareños dedicados a la cría de peces, pondrá la guinda al pastel.
“Más de 1.600 islotes se encuentran repartidos a lo largo de 120 kilómetros de litoral creando pequeñas playas y cuevas” 7Continentes -77
Descubre como dar la
VUELTA AL MUNDO Texto: Juan Elosua y Marta Alonso Ilustración: Adrián Rodríguez
BILLETE Y RUTAS PRESUPUESTO EXPERIENCIA DE LOS VIAJEROS
Para muchos un sueño, el viaje por excelencia ¿Por qué nos atrae tanto? Salir hacia el oeste y volver por el este o viceversa. Un viaje sin vuelta atrás que, sin embargo, te devuelve al origen. Girar el globo terráqueo, sentirlo más tuyo, más pequeño, más alcanzable. Quizá sea eso, o sea el ansia de conocer, de escuchar miles de lenguas, de ver miles de paisajes, de probar miles de bocados, de respirar los mil olores del mundo… No podemos negarlo, nos encanta la idea. Pero ¿qué necesitamos para dar una vuelta al mundo? ¿Mucho dinero? ¿Mucho tiempo? El tiempo lo escoge cada uno, dicen que alguien lo hizo en 80 días, pero quizá valga la pena pararse a disfrutar un poco más. Preguntémonos si somos dueños de nuestro destino, o es nuestro tiempo el que nos domina. Preguntémonos qué nos impide detener nuestra rutina y lanzarnos a la aventura para viajar con mayúsculas. Si finalmente las respuestas nos convencen, empecemos a planear. Quizás nos sorprendamos descubriendo que no hacía falta tanto dinero como habíamos imaginado.
84-7Continentes
7Continentes -85
Londres
Los Angeles
Paris
Chicago New york
M
Miami
Honolulu MĂŠxico D.F.
Lima Rio
Santiago
88-7Continentes
Buenos Aires
s
Madrid
Tokio Egipto
Bahrein
Hong Kong Bombay Bangkok
Fiji Johannesburgo Perth
Sidney Melbourne
TARIFAS BILLETES VUELTA AL MUNDO POR MILLAS 26.000 MILLAS / 1999 € Melbourne - Hong Kong – Londres – Madrid – Chicago - Los Angeles - Melbourne 29.000 MILLAS / 2.399 € Sidney – Perth – Johannesburgo – Londres - Nueva York - Los Angeles - Sidney 34.000 MILLAS / 2899 € Londres – Bahrein – Bombay – Bangkok - Hong Kong – Sidney - Nadi (Fiji) Honolulu - Los Angeles – Santiago de Chile - Buenos Aires - Londres 39.000 MILLAS / 3399 € Sidney - Los Ángeles - Nueva York – Miami - México – Lima – Buenos aires – Madrid – Paris – Londres – Egipto - Tokio - Sidney 7Continentes -89
PRÓXIMO NÚMERO Junio2010 / www.7continentes.com
Camino de Santiago Poner a prueba la capacidad física, descubrir un patrimonio artístico y natural mundialmente reconocido, entablar relación con personas de inquietudes parecidas o enriquecedoras, compartir nuevas experiencias con viejos amigos o profundizar en el propio alma de cada uno...
Estocolmo La capital sueca se encuentra repartida sobre catorce islas, como si el capricho de una antigua norna vikinga la hubiera esparcido entre el lago Mälaren y el mar báltico para que ninguno se sienta celoso. Hace mil años estas aguas estaban repletas de piratas y mercaderes sin escrúpulos....
Edimburgo La división de la ciudad entre la medieval Old Town y la georgiana New Town data del siglo XVIII, cuando la sobrepoblación de la primera llevó a las autoridades a crear una competencia para diseñar la nueva extensión de la ciudad. ...
Marruecos orem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since the s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a.
Nueva Zelanda Sorprendente, impactante, original, distante… Son algunos de los adjetivos con los que podemos describir este país, poseedor de una arraigada cultura y tradición y, a la vez, líder en modernidad. Sin duda la característica más llamativa de Japón es el contraste entre lo antiguo....
Viajar en Bici Seguramente muchos creerán que irse de viaje en bici es una locura de algunos iluminados, puede ser. Es un estilo de viaje un poco fuera de lo “normal” pero que poco a poco va ganando adeptos; y es que cada vez son más, la personas que deciden tomarse unos meses...
Y Además Salud y Viajar, Noticias,Curiosidades, Cocina Tailandesa Escapadas Atrapalo, Entrevista Jorge Sanchez, Agenda de eventos, Sorteo de camara canon, Concurso de Fotografia...
SUSCRÍBETE A 7CONTINENTES Podrás hacerlo a través de la web www.7continentes.com paga solo los gastos de envio y llevate la revista gratis. También puedes bajarlo en PDF gratis
7Continentes Número 1/ Mayo 2010 / www.7continentes.com
VUELTA AL
MUNDO BILLETES Y RUTAS PRESUPUESTO EXPERIENCIAS DE VIAJEROS
Escapadas
Italia Estocolmo San Sebastián Descubre
JAPÓN
Ejemplo de convivencia entre tradición y vanguardia
PLAYAS PERDIDAS
Impresionantes arenales en los destinos más recónditos.
108-7Continentes
TREKKING POR NEPAL Rutas. Gente Katmandu. Annapurna. Flor de loto.
Y ADEMÁS...
· Ruta enológica: Rioja alavesa · Entrevistas · Salud y Viajar · Cocinas del Mundo