The Voice Fuerteventura No. 25 Mid Aug to Mid Sept 2014
Local Maps & Island Information TIDE & FISHING TIMES
Beat The Heat Creative Cacti EXCLUSIVE INTERVIEW WITH KELL BROOK
FREE MAG Stick me in your bag! www.thevoice-fuerteventura.com
NICE
Caleta Map B
The Voice
Fuerteventura Mid Aug – Mid Sept 2014
68
Exclusive Interview with KELL BROOK
There is nothing like Fuerteventura in the summertime. The streets are full of families having fun, the oceans are teaming with water sports enthusiasts
24 Sexy Salt Scrubs
56
28
Summery Sangria
Easy au Natural
PLEASE NOTE: DEADLINE FOR THE SEPT/OCT EDITION OF THE VOICE IS
23rd Aug 2014 www.thevoice-fuerteventura.com Calle Tortola, Corralejo. 35660. Las Palmas. Canary Islands. Spain.
Tel: +34 928 854 103 + 34 606 572 002 FIND US ON TheVoice Fuerteventura & The Voice Fuerteventura
Read Me
l
and the beaches are laden with sun worshippers from across the world. This place is naturally beautiful and unspoilt, so this month we thought it would be nice to go back to nature and explore some of the wonders that Mother Nature has blessed us with. And speaking of natural wonders, we also have an exclusive interview with Kell Brook who will be taking to the ring this month and hopefully bringing back the title of IBF Welterweight World Champion to the UK. Good Luck Team Brook! Let´s all make this a summer to remember. Enjoy island and of course enjoy the mag! The Ed
GET IN TOUCH Letters – Editorial Sales – Competitions
Please Note Our New Email Address
thevoicefuerteventura@gmail.com Whilst The Voice Fuerteventura makes every effort to ensure the material published in the magazine is decent, legal and accurate it can take no responsibility for any damage or loss which might arise as a result of material published herein. The Voice Fuerteventura is not responsible for third party advertisers within this magazine. The opinions expressed are not necessarily those of the publishers or the editor. All material published is the property of The Voice Fuerteventura and may not be reproduced in and form without written permission. Printed in Spain X – 1258784V. Deposito Legal No. G.C. 138-2012. BEWARE OF IMITATIONS!
Keep Me
l
Recycle Me
The Voice - Fuerteventura
News Updates HIGH FLYERS Air travel from Fuerte to the rest of the World can be frustrating, but if the Canarian Government get their way, then this could soon be a thing of the past. They have asked permission to use EU funding to open up new routes from the islands to popular locations across the globe. Controversially these include connecting the tiny airport at La Gomera to London, Lanzarote to Lyon, Gran Canaria to Rome, La Palma to Leipzig and Fuerteventura to Paris. The one route that is causing major debate between officials is Tenerife to New York, as Gran Canarian officials believe that this route would be more suited to them. If approved, some routes could be operational by autumn with others commencing in spring.
FUERTE FACELIFT The government has agreed a plan which will initially invest 647,000â‚Ź into regeneration and building projects around the island. Antigua will receive 83k to improve pedestrian areas in Casillas de Morales, smaller local projects and the sports area in Los Alares. Betancuria will receive 18k much of which is going towards environmental projects including 6k for the pruning and cleaning of the palms in the valleys. La Oliva will receive 123k by far the largest investment, which will include the promenade in El Rogue, extending the bicycle lanes in Corralejo and, amongst other projects, improving the public spaces in El Cotillo. In the South 76k will go to the town of Pajara where the funding will be split between improving the area of La Pared, fixing the channel in Morro Jable, building a
nature classroom in Pajara and improving the public spaces in the La Lajita valley. The capital, Puerto Del Rosario, will receive 97k to beautify and renovate the city areas, improve the access to Tetir and renovate the access bridge to Vila Rosa.
The Voice - Fuerteventura with 3,847, followed by the British 2,826, and Germans 1,271. Other nationalities also include, Moroccan, French, Portuguese, Columbian, Dutch, Chinese, Belgian, Argentinian and Irish.
SAY CHEESE MORE MANCHESTER FLIGHTS So far this year 20% more Brits have arrived in Fuerteventura, than they did in 2013. The UK tourism market is the second largest source market for the island and in order to maintain its popularity, Ryanair has signed a co-marketing agreement with the Ministry of Tourism, which adds a new route to the Manchester - Fuerteventura winter calendar. There will be two flights a week, which will leave on a Monday and a Friday and operations will begin 26th October. For those of you wondering just how many tourists actually arrived here in the first half of the year and from where, the Tourism statistics show the following: Germany 374,764, UK 241,196, France 58,436, Italy 39,261, Sweden 27,161, Poland 26,226 and Ireland 20,077.
The cheese museum, which has taken 675,154€ to complete, is now open to the public and for the month of August is offering reduced entrance fees to attract both residents and holiday makers through the doors. It is based on the newly renovated site of the Old Mill Complex in Antigua and will be open from 10am to 6pm from Tuesday to Saturday and offers many educational and interactive attractions, including virtual goat milking! The museum covers an area of 500m2 and houses three main blocks dedicated to the formation of the island and its flora and fauna, goat cheese (of course!) and the history of Fuerteventura. The discounted ticket price is 2€ (1€ for Fuerte residents) and children under 12 are admitted free.
MULTI-CULTURAL There are currently 194 countries in the World, and believe it or not La Oliva area alone has representatives from 47% of them, registered as living here. The latest figures from the municipal census shows that 48.7% (27,496 registered inhabitants) of the La Oliva population is made up of foreign nationals, and that 92 nationalities are represented. The statistics show that Italians make up the largest portion
SPANISH RAFA
The Voice - Fuerteventura
Local News FIND TEENY & WEENY There are two little flower pot men, hiding somewhere amongst the pages of this magazine. They could be lurking anywhere so keep your eyes peeled! Once you have found them, send us your name and where they are to thevoicefuerteventura@gmail.com or text us on (0034) 606 572 002 and you will be entered into the draw. One lucky winner will then get to take them home, courtesy of PY Construction in El Matorral. Happy Hunting!
HAPPY ANNIVERSARY It´s always nice to celebrate another successful year in business, and this month there are two local businesses to mention. Congratulations to Ross, Maureen, Laura, David, and Sam from An Caisteal in Corralejo who are celebrating their second year anniversary. Not only are they going into their third year of trading, but they are also expanding their family too. Meal do naidheachd! Also, Happy Anniversary to Claire and Julian from the Blue Rock, who are celebrating their 11th Anniversary. Congratulations to all of you!
SKATING IN THE SUNSHINE Blades skating experience has finally arrived in Corralejo and now everyone can skate in the sunshine on real ice-skates. The huge blue and white rink is situated at the bottom of the high street, in the big square that is just behind the Shell petrol station. It is open from 4pm everyday till late and everything you need is provided. Adults tickets are just 6€ and under 12´s just 3€. But if you want to skate as a family then a ticket for 2 adults and 2 children is just 15€. If you fancy winning a family ticket then keep a look out as you read through this magazine, as there is a pink penguin hiding on one of the pages. When you find it, simply text us on 0034 606 572 002 or email thevoicefuerteventura@ gmail.com as we have a ticket to give away to one lucky reader. Happy hunting! Corralejo Map Ref C13
The Voice - Fuerteventura NEW RESTAURANT OPENS
A LITTLE LIFT We all like to look our best and feel great, but sometimes we just need a little help from the professionals. Shirley´s sanctuary, based in the Risco Dorado in Caleta, is a one stop shop that combines ladies and gents hair dressing with the most advanced nail, beauty and holistic therapies all under one roof. Whether you fancy a relaxing massage, pedicure, new set of nails or your eyebrows threaded the girls are always happy to help. New to the sanctuary this month is the latest in muscle lifting facial technology, which helps to tighten and re-energize the facial muscles, giving you a younger, fresher and revitalised appearance. This micro-current lifting facial is completely painless and extremely effective and for a limited time, only 25€! But if you fancy winning one, then we have a facial to give away to one lucky reader. Simply enter our crossword on page 72 and the first correct entry pulled out of the hat will win a facial courtesy of the lovely ladies at Shirley´s sanctuary. Good luck! Caleta Map Ref E16
It is always nice to have somewhere new to try and different dishes to enjoy and this month Corralejo´s latest restaurant, Legends bar & grill, will be opening. The owners Steve and Carole from Nantwich have years of experience in the hospitality trade and are clearly very savvy when it comes to their food, as they have a very familiar face heading up their kitchen. Many of you will recognise him from The Temple bar, but for those of you that don´t be assured Colin Harding is a chef with flair, imagination and a great sense of taste. The restaurant is situated up the hill on the high street and will be serving classic culinary delights but with a modernistic twist, so expect to see dishes like eggs benedict, pulled pork, rump steaks and melting middle chocolate fondants on the menu. Mix that with classic cocktails, nice wines and friendly, professional owners and you are sure to have a meal to remember. Corralejo map ref: C3
The Voice - Fuerteventura A NOVEL IDEA This month a very special book will be on sale and ready for you to enjoy whilst relaxing on the beach. What make this so special is that it has been written by a local author called Elena H Ghazale and it has been written in English. This is no mean feat especially as English is her second language! The book is set in the beautiful archipelago of the Canary Islands and is the perfect accompaniment for your beach holiday. It is an interesting and inspiring novel about Laif, an ordinary girl with an extraordinary future, which takes you on an intriguing journey geographically, culturally and emotionally. If you would like a copy then it can be downloaded for just 3€ from Amazon.com or you can pick up a paperback copy here in Fuerteventura from Komodo, Don Pepe restaurant, Humankind, Galera Beach or British Stores in Corrlejo and Caleta. If you would like to meet the author and have your book signed, then she can also be found at the market in C C Campanario, on alternate Sundays. Corralejo map ref E3.
WELL DONE GRACIE! Congratulations to The Voice´s wildlife expert Ted Park, who is a very happy and proud grand- dad! His is granddaughter, Grace, has just become Hull Daily Mail´s Search for a star winner 2014. 13 acts performed in the final held in the New Theatre in Hull, but after Grace sang The Boxer and played guitar, and then went on to perform one of her own songs called ´I can´t help myself´ and played piano the judges decided that she was the winner. Possibly a star in the making!
BOXING BOUT FOR CHARITY If you fancy supporting a worthy charity, then Local Boxer Lee Sibley will be fighting in Amsterdam on the 21st September in order to help raise money for FACAVAC (Fight Against Child Abuse and Violence Against Children) This worthwhile cause works tirelessly to help the children that cannot help themselves, and if you fancy helping out too, then any donations for the charity will be gratefully received and can be left with his mum, Charlotte, in KIX sports bar & grill, situated just off the high street in Corralejo. Map ref C 11.
British Food Stores RO
SHOPPER GR O
9.00 am - 10.00 pm
UP
CALETA
EU
W NO N OPEER! LAT
D
7
A WAYS EE K
CORRALEJO
9.00 am - 10.00 pm
ALL THE ESSENTIALS UNDER 2 ROOFS!
Caleta Map E14
Tel: (0034) 652 796 549
Find us opposite The Aberdeen Steakhouse CALETA TOWN CENTER - 9.00 am - 10.00 pm
Find us in Corralejo Map F Oasis Tamarindo Close to Clarkies Bar CORRALEJO - 9.00am – 10pm
The Voice - Fuerteventura
In touch with
NATURE Summer is the perfect time for getting outdoors and embracing nature at its best. Here in Fuerte there are lots of place to visit and explore, from the bottom of the Ocean to the top of the mountains, and everything in between.
PIRATE CAVES In the south of the island is a small fishing village named Ajuy. Many people visit here to experience the natural beauty of the caves that are accessible on foot (although care is needed as the terrain is quite rugged). From a geological perspective this area is home to some of the oldest rocks, dunes and magma chambers that helped to form these islands. In the past, privateers or pirates used these cave to hide their bounty before jumping aboard ships and sailing off to sell their wares and plunder elsewhere.
THE SPIDER CAVE Another cave that you may want to visit was formed by an old magma chamber, is around a million years old, and
LEARN TO SPEAK SPANISH
with confidence
Native Spanish Teacher from Madrid Over 13 years experience teaching Spanish in the UK and Fuerteventura
l
l
Learn from a professional and qualified teacher, at your own pace
l All Levels catered for including complete beginners l Small groups welcome 3 people - 12â‚Ź per hour pp 4 or 5 people - 10â‚Ź per hour pp
Corralejo Map F
Tel Rafael on 653 422 692 Email: rafacasoy@hotmail.com
The Voice - Fuerteventura lies just outside the village of Villaverde. A guide will give you a hardhat and torch and take you deep inside the earth. No light penetrates into this cave, and once inside you literally cannot see anything without your torch, but that doesn’t seem to bother the teeny endemic arachnid, Maiorerus Randoi, that lives down there.
WITCH MOUNTAIN Situated on the western side of the island is Tindaya mountain. It sits all alone, looking down on the village that sleeps within its shadows and stretches up into the air in a conical form, different from any other mountains in the area. This mountain has always been steeped in mystery and to the ancient inhabitants of the island, was a sacred and special place. Their footprints can still be seen as around 250 podomorfs (trapezoidal markings with toelike appendages, which look like human feet) cover the surface. Folklore also tells us that witches also used to frequent this mountain but now it is mainly hikers and dog walkers that you are likely to see.
LAGOONS & MORE
TOP OF THE WORLD One way to really appreciate the scenery, colours and shapes of the landscape is to visit the gazebo, designed by Lanzarote artist César Manrique, that sits on top of the mountain at Mirador de Morro Velosa. It is easily accessed by road and located on the road to Betancuria from the north (just before the two huge statues). The gazebo has massive glass windows and sun decks so you can experience the vastness of the Betancuria park in all its glory and take some amazing photographs.
The sleepy little fishing village of El Cotillo is situated on the North West coast, and has stunning views in both directions. If you visit the new harbour area, a little fort called Fortaleza del Tostón sits overlooking the rugged cliff line, a warning to pirates from the past to stay away. Inside is a little visitor’s centre, with plaques on the walls explaining what all the nooks and crannies are for, and from the roof, amazing views across the cliffs and beaches that are a favourite with surfers. Head right out of the village and you will encounter the sheer, natural beauty of the lagoons. Sheltered bodies of water, perfect for lazing around in the sunshine and enjoying the refreshing Atlantic Ocean. Photo By Still Light Photography
OPENING SOON IN CORRALEJO!
CLASSIC CUISINE SERVED WITH A MODERNIST TWIST NO.8 Avda Nuestra Señora del Carmen. Top of Corralejo Main Street
Corralejo Map C3
The Voice - Fuerteventura
Escaping the
NOOSE Nowadays we turn on the TV and wince at the way other countries treat their prisoners or fellow men, but just 50 years ago the English were still hanging people by their necks until they were dead!
T
his month, just fifty years ago, Peter Anthony Allen and Gwynne Owen Evans were executed for the murder of John Alan West. The hangings took place at Strangeways prison in Manchester and Walton Prison in Liverpool on the 13th August 1964, and were the last executions carried out by the English judicial system.
CRIME & PUNISHMENT Hanging has been the principal form of execution in Britain since around the 5th Century, although it was not the only form of punishment that was popular; beheading, drowning, hurling from cliffs, burial alive, shooting, burning at the stake and boiling alive have all also been used at various times. In some cases specific and horrific execution techniques have been devised especially to cause as much physical pain and humiliation to a prisoner as possible. In 1241, hanging, drawing and quartering was invented specifically to punish William Maurice who had been convicted of piracy, although this public spectacle was often saved especially for those who committed treason, as it would always draw a good crowd.
THAT´S ENTERTAINMENT Public punishments such as whippings or being locked in the stocks were designed to spread the word of law and order across the nation in the hope of deterring other people from committing crimes. Executions were too. They were
The Voice - Fuerteventura
huge public events, witnessed by all classes and thousands of people would attend. Some would even pay to sit on balconies and roof tops, just to get a better view and if it was a particularly interesting prisoner up to 100,000 could be in attendance. Multiple hangings were a particular crowd pleaser too.
THE BLOODY CODE Children were not sheltered from these spectacles and children as young as seven were often ended by the hangman’s noose. At the beginning of the 19th century there were 222 capital crimes. These were commonly known as the Bloody Code and ranged from ´being in the company of Gypsies for one month´ to ´blacking the face or using a disguise whilst committing a crime´ to ´stealing items worth over 12 pence´. All were punishable by death and children between the ages of 7 – 14 years of age who demonstrated ¨strong evidence of malice´ were not excluded. Public hangings continued until 1868.
took place in Swansea in 1958, Northern Ireland in 1961, Scotland in 1963, and England a year later. It was not until 1969 that the death penalty for murder was abolished, but other crimes were still punishable by death which included: high treason, piracy with violence, arson in the Royal dockyards and espionage. Finally the death penalty in the UK was abolished under the Human rights and the Crime and Disorder act. Scarily this was only achieved in 1998, just 16 years ago!
OUT OF SIGHT Hangings may have been taken out of the public eye, but they still continued inside the prison walls and continued to do so until just fifty years ago. The last hanging in Wales
NEW
TO FUERTEVENTURA AVAILABLE TO RENT OR BUY SET UP IN 30 mins WINDPROOF
STARTENTS
GREAT DESIGNS INTEGRATED MAST LIGHTS SIDE PANELS FOR CLOSING
COVERING THE CANARIES View our full range at www.carpas-canarias.com
STARSTAGE
FOLDING TENTS
EVENT FLAGS
The Voice - Fuerteventura
HOT Reads
This is the perfect time of year to kick back and relax into a good book, so we have put together a few ideas to help you while away the long sunny days. We hope that you enjoy our selection and don’t forget that many bars and businesses offer book swap facilities where you can switch your old book for somebody else´s, just by parting with a euro or two. Keep a look out for these while you are out and about in the resorts.
FOR HER:
FOR HIM:
The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society
Birdsong
by Sebastian Faulks An incredibly written novel set before and during the Great War. Stephen travels to France for work in 1910 and there he falls madly in love. He stays there, only for war to break out in 1914 turning his and everyone else’s worlds upside down. This is a powerful and heartwrenching novel that you will not regret reading.
LO
CA
L
AU T
HO
R
by Mary Ann Shaffer and Annie Barrows This wonderful novel is a series of letters between an English author and some feisty survivors of the Nazi Occupation in the English Channel, as they tell of their masterfully disguised book club! It is full of love and a read that will leave you feeling truly touched.
o ut n o w ! often a small step backwards in time can represent a huge step forward
FOR TEENS:
10€
Flipped
PAPERBACK
Available on Amazon E-BOOK 3€
“The perfect accompaniment to your beach holiday” Editor the voice Available locally at Komodo, British Stores, Don Pepe Restaurant or The Voice Meet the author, Alternate Sundays C.C. Campanario market
F Elena H Ghazale
Corralejo Map E3
by Wendelin Van Draanen This is a beautiful tale told from two different perspectives as a young boy and girl deal with their first crush. Bryce moves into Juli’s street and she flips for him, but he thinks she’s loud and annoying. 2 years later, he notices her beautiful eyes but she now thinks he’s an idiot. This delightful tennis match of feelings will leave you in a bubble of nostalgia. It is honest, heart-warming and charmingly innocent.
The Voice - Fuerteventura
TECH TALK
Appy Holiday Just the thought of a holiday causes some peoples anxiety level to rocket. Luckily the boffins in Internet-Land have come up with some cool and trendy new apps to help you cope and make your holiday a calm, stress-free and enjoyable one.
Bags packed?
Organising the family luggage can be a delicate balancing act of both space and tempers, but believe it or not, there is actually an app to help you. PackingPro costs ÂŁ1.99 and is your handy companion when it comes to making sure that you have included all the essentials. List lovers will adore this, as you just tick off the items as you go and can customise everything (or everybody) into categories. It even allows you to make lists within lists!
How much!
Using a different currency can be daunting, especially as the rates change so often. But XE Currency app will take all that hassle away from you. This app works on pretty much any platform and even has a little hand that pops up and shows you how to do everything first time you use it! You can see multiple currencies, switch currencies with one swipe and even track how they have been performing. Oh and whether you think in pounds, dollars or euros it doesn’t matter as this little beauty is completely free!
Emergency!
The thought of needing emergency treatment is bound to get any nervous traveller twitching, but TravelSafe (Android) and Emergency Call Anywhere (iOS), should help to put even the most extreme doom-mongers mind at rest. Both these apps are loaded with local emergency numbers from around the world like Police, Ambulance and Fire Brigade and they can all be accessed without having to have internet access on your phone. Both apps have a free option, but if you want to upgrade to include local consulate numbers, no adverts or quick-dial home, then a small fee is payable.
The Voice - Fuerteventura
Do you speak english?
Some holiday makers think that saying something just a little bit louder makes sense to people of a different tongue, but sadly this is not the case and so a translator is needed. No translation tool is 100% perfect, but when it comes to getting it pretty close then you can´t go wrong with Google Translate. The app is free, supports 80 languages and simple to use. You can either type, write or speak your query and, as long as you have a data connection, it will translate it for you. You can even save common phrases and words that you use most often.
What’s in it?
Fitness fanatics and dead-fast dieters often dread the thought of going somewhere where hidden fats and secret sugars may creep up and ruin all their hard work, but with MyFitnessPal there is no need to worry. This free app allows you to calorie count and contains thousands of food lists. You can browse and log supermarket and branded foods like Sainsbury’s and Tesco’s
at home, and when abroad you can do the same thing by simply changing your regional setting. It also tracks your weight, fitness, exercise, water intake and breaks down your food into percentages per day. Oh and
Learning the language If you are planning on staying a little longer than a few weeks, then you may want to consider learning how to speak the language, and this is where Duolingo comes in. It is a free app that helps to build your language from the beginner stage. It tests to see what level you are, and gives you daily and weekly targets to help keep you on track. It also allows you to ´duel´ with other friends and rewards you when you do well. Lessons are all completely free and you can chose from Spanish, French, German, Portuguese, Italian, and English.
The Voice - Fuerteventura
CONSULATE Corner
ABROAD FRAUD Over £5m of UK taxpayers’ money recovered! The benefit fraud team in Madrid has investigated more than 1,250 cases of benefit fraud by British residents over the last five years, and works closely with UK counterparts to bring fraudsters to justice. ‘Abroad fraud’ is now the fourth largest type of benefit fraud, up almost 90% in the last three years – and Spain is the top of the list, with 769 cases investigated last year alone.
CONVICTED The top three benefit fraudsters in Spain who have been convicted so far this year had claimed some £217,000 between them. All three have now received jail sentences and been ordered to repay the money they stole. Janice Purdie (62) Hove: Pleaded guilty to fraud of over £130,000 and received a 12-month prison sentence. She failed to tell DWP that she owned a property in Spain and fraudulently claimed Income Support, Pension Credit, Disability Living Allowance, Housing Benefit and Council Tax Benefit over a nine-year period.
Jimmy Rickner (72) Exeter: Jailed for six months for fraudulently claiming almost £50,000 of disability benefits and Pension Credit over eight years. He was living with his partner in one of two properties he owned in Spain. Thomas Wadham (73) Aylesbury: Falsely claimed £37,000 of Housing Benefit and Pension Credit whilst living in Spain. He was sentenced to six months in jail and ordered to pay back all the money. The UK Government is taking more action to tackle abroad fraud by increasing the use of overseas data-sharing. Richard West, Head of DWP Fraud and Error Service, said ¨This is a significant achievement for our team in Spain and will hopefully serve as a warning to benefit cheats no matter where they are in the world.¨
BENEFIT CHEAT HOTLINE:
) 900 554 440 Call if you suspect a benefit cheat in Spain. All calls are free and confidential.
Puzzle Time
DEFECTIVE DETECTIVE Here are a few puzzles to get your grey matter working. See how you do and if you get stuck on a few, then don´t panic as the answers will be in next month´s edition of The Voice and online at www.thevoice-fuerteventura.com. Good luck!
with The Voice
1. Detective Marty Jacobs had been trailing three men suspected of committing several fur robberies in the local area. He received a message in a sealed envelope that was delivered to him by an underworld contact called Knuckles. Marty read the note and decided to call his partner Sam. “I think I found out where the merchandise is stored,” said Detective Marty. Obviously Marty didn’t want Knuckles to know what was in the envelope, so he read it to Sam in code. This is what Marty said: “Flame mate weighty soak shave comedy debut stake scared.” What did the message say?
2. “I’m telling you, Greg, inheriting the Drake millions has had some nerve
Puzzle answers for July mag: 1. There is no e anywhere in the paragraph 2. A smile 3. Scent, cent, sent.
racking moments. Do you remember Fred, the butler?” “I do,” said Greg, tall guy, grey hair? “That’s the guy. I fired him after inheriting the house. Anyway, two days ago he came to my office and demanded €100,000. He claimed to have been in the study when my father drew up another will, naming his brother as sole heir to everything!” “You believed him?” asked Greg. “I confess the news was quite shocking as Dad and I had an argument over Judy sometime during the last week of June. Dad opposed my marriage, and it seemed possible that he had cut me off.” “Fred said he has this second will, which he said would be worth a lot more than the blackmail money he was asking for. He said the new will was dated June 31, only one day newer than the old will, but it would be legally recognised he claimed.” “You didn’t pay him, I hope?” asked Hobbs. “Of course not!” said John. Why didn’t he believe the blackmailer?
Large Local Beer 2.50€
SUDOKU
Puzzle 1 (Very hard, difficulty rating 0.82)
3
8
FOR THE
KIDS!
Happy Hour 8-10pm
Drink – Laugh – Sing & Have Fun! Branded Spirits, Wines & Bottled Beers
Large Peroni 3,50€
ON DRAUGHT
Large Local Beer 2.50€
8
Corralejo Map D11
6
1
4 4
6
6
7
5
2 7
9 2
1 7
3
Music - Karaoke - Sports Find us: C.C Atlantico Sol, Corralejo Taxi Rank just outside
3
2
1 3
5
KARAOKE
7 Nights a week! Mon – Fri 7.30pm till late, Sat & Sun 1pm till late
9
4
...where there´s no such thing as a quiet drink!
WII
6
9 2
4
8
6
Generated by http://www.opensky.ca/~jdhildeb/software/sudokugen/ on Wed Jul 9 17:58:25 2014 GMT. Enjoy!
The Voice - Fuerteventura
SUPER FUN! All of these words are hidden somewhere within this grid of letters. They could be upwards, downwards, sideways or even diagonal. All you have to do is find them. Happy Hunting!
ALTERNATIVE
HUMANE
BIODEGRADABLE HYBRID BIODYNAMIC
LOCAL
CLEAN
ORGANIC
DURABLE
RECYCLED
ECOFRIENDLY
RENEWABLE
ECOLOGICAL
RESPONSIBLE
ETHICAL
SALVAGED
FAIRTRADE
SUSTAINABLE
GREEN
VEGAN
HANDMADE
VEGETARIAN
HEALTHY
WHOLESOME
TBALL O O F IP H S R IE LIVE PREM KARAOKE & IC S U M E IV L N OF LOCAL IO LARGE SELECT RINKS FROM D ED RT PO & IM E WORLD TH D AROUN
Murphys Irishbar
Calle La Red, Corralejo.
JUST
€ 2 A PINT! TILL 8pm Mon-Fri
Corralejo Map D6
The Voice - Fuerteventura
CHATTYCATS
Many of us have a natural bond with our animals but wouldn´t it be nice to know what they are actually trying to tell us? Cats have learnt to vocalise in order to get our attention, however there are many other ways I which they communicate. There are important clues hidden within their eyes, the position of their ears, their tails, and the tone of their voice.
l Sound A ´meow´ is the most common way that cat communicate with humans. If you listen carefully it will change, depending on the situation and means hello, get up, go away, here is a mouse (higher pitched) or stop ignoring me. In the wild a mother cat will not meow and instead will use different, more guttural sounds when talking to her kittens. These sounds are sending a message to the kittens to follow her and if you listen carefully when you are at home, especially around feeding time, you cat will very likely use the same sounds on you to entice you into feeding her.
l Howling
Corralejo Map C9
This is a long and often sad sounding meow that tells you your cat is in distress. Often you will hear this if you cat is stuck or locked in somewhere. You will also hear this if your cat is in pain and needs your help. In some cases, older cats will make this noise because they may have a form of cognitive disorder like dementia, and are disorientated. Unneutered males will also howl or wail as part of the mating process to attract a female.
The Voice - Fuerteventura
l Twitching Tail
l Chattering Teeth Some cats will sit in a window sill and chatter at the birds outside. This looks a little weird, but experts believe it is the cat´s natural predatory instincts kicking in. Your cat is practicing the ´killing bite´ which they use to capture and eventually kill their prey.
If your cat is happily snoozing and you decide that it is time for a cuddle your cats tail will tell you whether they agree of not. If it starts flicking quite forcefully then your cat is not happy and wants to be left alone.
l Kneading When your kitten was nursing from its mother, it would have kneaded the area around the teats in order to make the milk flow. This behaviour means your cat is happy, contented and really comfortable.
l Curled Lips Occasionally your cat will make a very weird face, usually when sniffing something like a shoe. This is called The Flehman response. You cat has an extra olfactory organ, located in the roof of her mouth. When your cat gets a scent of something fascinating she will open her mouth to inhale more deeply so that the scent passes over this additional organ and gives her more information about what she is sniffing.
l Purring This is a sure sign of contentment signifying that you cat is happy and comfortable. However, sometimes a cat will purr when they are feeling under the weather in order to comfort themselves, a bit like a baby sucking its thumb.
l The Wiggle When you cat is in a playful mood you will experience the wiggle before the kill. You cat will crouch, stalk and get ready to pounce. The wiggle is him settling his legs underneath him to give him optimum striking power. When you cat is in this mood, take care as he is about to get a little rough and unless there is a toy about, you, your toes or your fingers are likely to be the target.
l Kissing Cats Many people think that when their moggies jump up and rub their chin against you that they are telling you that they love you and giving you a kiss. Although this is a nice thought actually they are marking their territory and telling everyone else that you belong to him.
The Voice - Fuerteventura
Sexy
SALT SCRUBS
The hot summer months, prolonged days in the sun and exposure to the wind can leave skin feeling a little dehydrated and uneven looking. Exfoliating the skin not only makes it feel smoother and sexier but is also helps to remove the dead cells and underlying dirt resulting in glowing, healthier and much softer skin.
B
oth salt and sugar scrubs are perfect for removing the dead cells that are making your skin look patchy and uneven. Using them on a regular weekly basis can encourage your skin to shed dead cells at a more rapid rate than usual. Sugar scrubs are better suited to the face and more delicate and sensitive areas where only a gently exfoliation is needed, especially areas affected by acne or eczema. Salt scrubs are the perfect remedy for softening up those harder and more stubborn areas like the bottom of the feet, back, upper arms, knees and elbows. Sea Salt is easy and cheap to buy and is really effective when incorporated into your weekly cleansing routine. The salt itself contains minerals like potassium, calcium and magnesium. These naturally occurring minerals are great for promoting cell restoration, which in the long term, also reduces the tell-tale signs of aging. When teamed with essential oils and other natural hydrators like almond or grape seed oil, they are not only a nice scented treat for bath time but also a nourishing feed for your epidermis. The only downside to using sea salt is that it can be quite a messy affair, so when using scrubs stand in the shower or bath so that the granules and dead cells can disappear down the plug hole when you have finished exfoliating.
Here are a few scrubs for you to try. Use a cup from your kitchen as a measuring device and then all you need to do is mix all it all together in clean dry bowl and add the scrub to a glass jar for storage. If you want a little added wow factor, then include a few strands of lavender or flower petals to the jar for decoration. When you are ready to use, simply rub the scrub onto dampened skin and rinse off with warm water. Happy Scrubbing!
Lazy lavender
This is the perfect scrub to use before bedtime as the soothing scent of lavender will help you drift off into a peaceful sleep. • 1 Cup of Sea Salt • ½ Cup of Almond Oil base oil (Almond, Grape seed or Avocado oil) • 5 - 10 Drops of Lavender essential oil
Stimulating citrus
This is the perfect ´wake-me-up´ scrub that will set you up for the day ahead. • 1 Cup of Sea Salt • ½ Cup of Grape seed oil • 5-10 Drops of essential Orange or lemon oil • Rind of an orange (Grated and dried)
Balancing bergamot
This is a natural mood lifter, perfect for anytime of the day. • 1 Cup of Sea Salt • ½ Cup of almond oil • 5-10 Drops of bergamot • 5 Drops of Geranium • Geranium Petals for decoration
Peppermint pedi
This is great for people who suffer with hard skin on their heels or the bottom of the feet. Opt for the coarsest sea salt you can find for a real thorough exfoliation. • 1 Cup of Sea salt • ½ a Cup of Sea salt • Baking Soda (1 cup) • Peppermint oil (15-20 drops) • Tea tree oil (1 teaspoon) optional for antibacterial purposes
The Voice - Fuerteventura
BEAT the
HEAT
Getting a good night´s sleep is essential to keeping you looking good and feeling great. But how do you stay cool and comfy when the temperature outside is stifling and suffocating? COOLING COTTON: Switch your polyester or silky
PULSE POINTS: To lower your temperature quickly apply
bedding to lightweight cotton. The fabric is breathable and great at promoting airflow and ventilation. The same applies to your night wear. Think loose and comfy.
ice packs to your pulse points; wrists, neck, elbows, ankles, groin and behind the knees.
SHOWER SHOCK: If you can stand it, shower under
in a plastic bag and stick them in the freezer. Once they are cool, jump in and chill out.
cool water before hitting the hay. This will naturally lower your body temperature and help you drop off easier.
For UK, Europe & Fuerteventura
A LOE V E R A HE A LTH & B EAU T Y P RODUCT S
a rty ok Pa Bo e om H
Distributors & party planners wanted!
Holiday Survival Kit â‚Ź 49 OR
PUT IT ON ICE: Before hopping into bed, put your sheets HOTTIE BOTTIE: Hot water bottles are great at keeping your toastie in the winter, so why not use them in the summer too. Fill it up and stick it in the freezer. When you are ready wrap it in a towel and hey-presto a cooler bag for one!
GET NAKED: This is a controversial one. Many people think baring all is the way to stay cool. Others believe that natural breathable fabrics will actually help to cool you down better, by pulling the excess heat and moisture from your body.
THE OLD DAYS: Before modern air conditioners, people used to use a real ice and a fan to keep cool. Stick a load of cubes in a roasting tin and use your fan to blow air over it. The cooling breeze will soon help you drift off to sleep.
ROLE REVERSAL: Fans are great for blowing air around a +
+
+
Aloe Sunscreen + Aloe lotion + Aloe gelly + Hand Sanitizer + Aloe lips Tel: Tracey (0034) 682 369 889 email foreverdreamsflp@yahoo.com
Available Worldwide www.foreverdreams.co.uk Independent Distributors for Fuerteventura
room but think about changing the flow. You may not be able to cool down the air inside, but turning your fan to point outside you window instead, will pull the warm air out of the room.
GET WET: This works especially well for sunburned skin and prickly heat. Simply hold a towel under the tap, wring it out and use it like a blanket. Use a smaller one over your pillow too.
GO NATURAL: Sleeping on comfy mattress may be a luxury, but they do retain heat. Switch to lying on a natural bamboo mat or similar as this will cool and aerate the underneath of you.
The TheVoice Voice- -Fuerteventura Fuerteventura
TOP TO TOE BEAUTY FOR SUMMER!
SHIRLEYS SANCTUARY HAIR BEAUTY HOLISTIC THERAPIES
NEW
MICRO CURRENT LIFTING FACIAL
INTRODUCTORY OFFER 25€
Look Younger & Fresher in minutes! F
M RO
€ 10
40
MASSAGES
€
FULL FU FULL LL SET: SE ET T:: GE T GEL OR GEL OR A ACRYLIC CRYL CR RYL YLIC Y IC IC
€ 20
F
SHELLAC SHEL SH ELLAC ELLA LAC MANI MANI MA NI OR OR PEDI PED PED PE DII ((CND) (C CND ND)
40
€
M RO
25
€
INDI IN INDIAN DIAN DIAN NH HEAD EAD EA AD REFLEXOLOGY OR R OR EFLE EFLE EF LLEXO XOLO XO OLO LOG OG GY Y
€ 15
REIKI R EIKI
ANGEL A AN NGE GEL EL CA CARD CARD RD READINGS READ RE ADIN ING IN GS GS
• Ladies & Gents Hair • Manicures & Pedicures • Specialist Massages & Body Scrubs • Specialist Facials • Depilation & Threading • Eyelash Extensions • Reiki, Reflexology, Hopi ear candles & Indian Head massage
Essential Oils & Burners, Bath Bombs, Body Butters & more! Tel: 0034 649 915 755, Princess Nails 683 294 198 - Hotel Risco Dorado, Local 4 Caleta de Fuste (Opposite Castillo Mar)
Open 10am - 7pm Monday to Friday 10am - 2pm Saturdays Closed Sundays
Caleta Map E16
The Voice - Fuerteventura
EASYau An Article By
Emily Eatwell with The Voice
Summer provides the perfect opportunity to de clutter your makeup bag. It’s time to let go of those two year old lipsticks, crumbling eye shadows and clumpy mascaras! The same goes for your beauty products; how many of us have stagnant body lotions and shampoos hanging around in our bathrooms that have barely been used? Why not start afresh and try going ‘au natural’ with your beauty regime...
En W Sp gli e an sh sp ish , G ea k & erm Ita a lia n, n
NATURAL KNOW-HOW
The rise of so called ‘natural’ and ‘organic’ beauty products has increased dramatically over the last decade or so. With more awareness regarding some of the harmful chemicals found in
Therapeutic Consultant Jesús Jiménez ACCUPUNTURE DIET & NUTRITION WEIGHT CONTROL CHIROPRACTOR OSTEOPATHY
HOMEOPATHY LYMPH DRAINAGE SPORTS BANDAGES MASSAGE - SPORTS,
Gel Nails 40€
RELAXING, STRESS RELIEVING THERAPEUTIC & SHIATSU
Open Daily 9.30-14.00 / 16.00-19.00 - Closed Thurs, Sat & Sun
Corralejo Map C14
NEW - Neon Colours!
The TheVoice Voice- -Fuerteventura Fuerteventura regular products and an emphasis on becoming more eco friendly, people are making more conscious decisions when it comes to health and beauty. However be aware that just because a product is labelled natural it doesn’t mean it isn’t still full of other synthetic ingredients. Unlike organic food, beauty products which claim to be natural or organic are not under any specific regulations and can still contain nasties such as parabens and phthalates (two examples of toxic chemicals often found in the beauty circle) so if you are looking to avoid specific chemicals in your products make sure you check the labels first.
MICRONIZED MINERALS
When it comes to make up, mineral is the way to go. Mineral makeup is usually made up of natural elements such as zinc (a natural inflammatory so great for spots!) which have been ‘micronized’ resulting in very fine particles. This fine texture provides a more natural and flawless finish and allows you to build up layers of makeup to the desired effect whilst still allowing your skin to breathe. Although not all mineral products are totally natural (again be sure to check labels carefully) they are usually preservative free and don’t contain the usual waxes and emollients found in conventional products, hence they are skin friendly and unlikely to cause any nasty reactions.
DO IT YOURSELF!
The best way to ensure you are getting the most out of natural products is to look for your own alternatives – for example coconut oil makes a rich and nourishing hair conditioner, olive
oil is a fantastic alternative to moisturiser (it’s so gentle it is even recommended for baby skin), avocados, honey and egg whites all make great face masks and it couldn’t be easier to knock up a simple salt scrub to exfoliate your skin (check out the salt scrub recipe also in this month´s mag) Not only are you using the purest ingredients available you’ll have less bottles cluttering up your bathroom shelves.
LUSCIOUS LIPS
Some may consider mixing up their own makeup a step too far and whilst I won’t be trying the cocoa powder bronzer idea (although at least you would smell good enough to eat...) a lip balm is a cheap and easy starting point. Lip balms that are labelled as natural are usually pricey and still contain chemicals so it really makes sense to make up your own. Simply melt some unbleached grated beeswax (three tablespoons) with five teaspoons of sunflower oil. Remove from the heat and add one teaspoon of honey and a few drops of your favourite essential oil (i.e. lavender, peppermint etc) Mix thoroughly so you don’t get any clumps and then pour the mixture into small sterile containers and leave to set at room temperature.
The Voice - Fuerteventura
Naturally
NICE
Around 35 million tonnes of natural fibres are harvested from plants and animals each year and many poorer Nations rely on such industries. Over the last 50 years or so, many of these smaller farms or workshops have simply fallen by the wayside, as manufacturers have switched to cheaper and more accessible man-made fibres instead.
P
roduction of such synthetics like nylon and polyester are mass produced, using petrochemicals and other nasties in their production. Chemicals that are not only bad for the environment, but also the people and livelihoods that are tossed by the wayside. Although mass production does mean that materials have consistency and are easily specified, many people across the world are now, realising that such uniformity is boring and are embracing the randomness and interesting patterns that only nature in its purest form can provide.
Teak Coffee Table 100cm by Kookabura 485â‚Ź
l Richly Random You only need to compare a plain piece of MDF against an old tree stump to see which is more beautiful. The life lines woven into its trunk add texture, the weathered bark and old earthly stains add colour and the deeply woven grooves and cuts add interest to any piece of furniture. The same can be seen in the loosely woven fibres in a piece of material that is made from simple cotton or knitted from coarsely hand spun yarns. Natural randomness adds a texture and feel that cannot be recreated in a factory, nor should be.
Bench 180 x 90 by Kookabura 889â‚Ź
furniture muebles
deco deco
kitchen cocinas
garden jardĂn
presents toys regalos juguettes
OPEN S
Extraordinary Furniture at Ordinary Prices DAYS UN
Tailored and personal packages for any budget!
Big room ow h S
We Also Stock ...More than just curtains Made to measure blinds, curtains and window dressings in the style, fabric and colour of your choice. Fitted mosquito screens and outdoor roller blinds to give shade from the sun and wind. Tuesday to Friday 11:00h-14:00h and 18:00-20:00h. Saturday and Sunday 11:00-14:00h Do you need help to decorate your house.....? We can help. Tailored furniture packs & turnkey solutions
www.solamentesolamente.com solamentesolamente@live.com
Villaverde. Tlf: 928 868 732
Handbag by Browse 35€
Beach Hat by Browse 10€
Agate Pendants by Fuerte Crystals 15€
Bags by Chill & Jam 15€
l Eco Sexy
Peridot& Lava stone jewellery by Fuerte Crystals From 10€
Living in such a warm climate natural fibres are not only a trendy and world aware choice, but also a practical one. Natural linens and cottons help to keep us cool by absorbing perspiration and releasing it into the air. This process is called wicking that, due to their molecular structure, synthetic fibres cannot do. They also work in a similar way to keep us warm during the cold times, as pockets of air get trapped between the course fibres and insulate us from the elements.
Stone Bracelets By Komodo From 9,95€
Leather Bracelets by Komodo 14.95€ Handmade Shoes by Chill & Jam 42€
Roxy Skirt by Blue planet 46€
Roxy Top by Blue planet 39€
Cotton Dress by Chill & Jam 15€
l Nature Friendly When deciding to go natural, look for only responsibly sourced products that are harvested ethically and in an environmentally friendly way. Many natural products like wood, leather and shell products are by-products of the food industry that would have ended up in landfill sites, but are instead now stunning pieces of furniture, clothing or natural art. The same applies to beads, seeds and stones which have been recycled into delicate pieces of jewellery or plant matter that now stands proud as a bowl, lamp, mat or basket.
Wooden Necklace by Komodo 13.95€
Tie Dye Dress by Komodo 24.95€ Roxy Belt by Blue planet 35€
Wood Jewellery by Chill & Jam From 5€
Leather Belt by Hurley 39.90€
Shorts by Hurley 36€
Leather Wallet by Hurley 39.95€
Caleta Map E16
The Voice - Fuerteventura Floor Lamp (160 cm) Komodo 165 €
l Cultural Clothing Nature friendly and ethical clothing is also now easy and affordable thanks to organisations such as Fair Trade and other locally organised schemes spread around the World. Next time you think about treating you or your home to something special, look at the natural choices on offer and take a moment to think about the people that made and harvested them and the places that you are helping. Do something nice for not only yourself and your home, but the environment and your fellow man too.
Wood Composite decking by Solamente
Wood inlaid table by Solamente 290€
Relaxing Chair by Solamente 289€
Shell Storage boxes by Solamente from 39€ Root Sculpture 50cm by Kookabura 35€
Camper van money boxes by Kookabura 29€
The Voice - Fuerteventura
Just 4
www.just4sales.co.uk
Sales 928160518
2 bedroom townhouse in Los Soles, fully furnished, Costa De Antigua. 68,000€
1 bedroom Villa Florida holiday apartment, great location, very popular, just 69,000€
1 bedroom duplex property on the Castillo Mar complex, Central Caleta. 72,000€
Lovely 2 bedroom fully furnished bungalow with amazing sea views. Villas De Antigua. 87,500€
Large 3 bedroom townhouse, impeccably presented with good quality furnishings, amazing views. 125,000€
2 bedroom Beach villas bungalow, large roof terrace, front and back garden, nice central location. 110,000€
3 bedroom golf course apartment, ground floor with front and back garden. 140,000€
Much improved and extended 3 bedroom townhouse, beautifully presented, viewing recommended.165,000€
High quality 3 bedroom villa in the village of Valles De Ortega. 175,000€
a
With Just 4 you will always receive an outstanding level of service for all of your property requirements
info@just4sales.co.uk
Central Comercial Bahia Sol, Local 4, Caleta De Fuste.
Caleta Map C12
The Voice - Fuerteventura
Trading
Places
...Homes & Businesses with a difference! Each month we browse through the properties that are on the market and chose a few to feature. This month we have found a really interesting one as it is not only a residential property but a whole building and therefore offers both business and huge commercial benefits as well. This got us thinking. If someone just wanted to up sticks and change their life for a completely different one, what kind of options would be available and at what cost. Here are some more interesting ones we found.
A whole building! This is an incredible price for an unusual listing! This is an entire building for sale complete with two large apartments on the first floor, 100m2 each, an enormous roof terrace with incredible sea and mountain views and three commercial units on the ground floor. One unit is arranged as an office with bathroom and storeroom, the second is a car wash complete with hydraulic jack and the third is a large garage with double garage entrance doors equipped with air compressor, bathroom and office. This building is situated in El Matorral, near the airport and could be a fantastic opportunity for a couple looking to relocate as it offers a complete lifestyle, a property to live in, a property to let, a business to run and two further commercial units to let.
â‚Ź ONLY 195,000â‚Ź ) 928 160 518 8 info@just4sales.co.uk KATHARINA CHRISTINA STANLEY LAWYER - ABOGADO
LEGAL ADVICE IN ENGLISH & GERMAN SPANISH & EUROPEAN UNION LAW TRANSLATION SERVICES GERMAN/SPANISH TO ENGLISH
Tel: 928 866 253 / Mob: 663 673 338 www.lawyerfuerteventura.com - katharinastanley@hotmail.com
The TheVoice Voice- -Fuerteventura Fuerteventura
Victorian Lighthouse This Victorian lighthouse complex is situated on the top of Douglas Head in the Isle of Man. It has stunning unobstructed sea views and on a clear day, views right over the water to the Lake District. The property is made up of the principal lighthouse keeper’s home and the assistant light house keeper’s home and includes a private courtyard, garden, jetty and moorings. This large luxury home could be converted back into two dwellings, providing the new owner with both a home and a holiday letting business on the side.
Listed Price £499,950
Nature reserve This 4 star nature reserve is situated in South Africa and comprises of holiday lodgings in excess of 1.500m2 and has a 1.4m high fence around its perimeter. It comes with resident wildlife including blue wildebeest, zebras, giraffes, leopards, hyenas, warthogs, baboons, apes and all kinds of birds, reptiles and amphibians.
Listed Price €1,100,000
Haunted House This amazing property is situated in Illinois and would make the perfect luxury boutique hotel as it boasts 8 bedrooms and 9 bathrooms. It was built in 1915 and is listed as a single family home, although any new family moving in may have to rethink that listing as the previous owners just simply refuse to leave. The previous tenants died inside the house and there is a window that mysteriously remains clean where a ghost keeps watch for who is coming and going! The house has been vacant for over fifty years so immediate possession (excuse the pun!) is available.
Listed Price $12,000,000
The Voice - Fuerteventura
An Article By Sabrina L Williams
with The Voice
A bird’s eye
of your property As we are all aware, over the last couple of years in particular, Public Administration Offices are making a conscientious effort to ensure that many of the Laws and Regulations, that have gone unenforced for a number of years, are fully applied from now on.
A
t this moment, the Catastro Office has initiated an inspection campaign to update its database. The Catastro Office is a Property Registry Office normally situated within the local Town Hall but should not be confused with the Land Registry Office. This registry allows the Town Hall to update its records with regards ownership, size, characteristics and value of the properties within its jurisdiction. This department must be notified whenever a property changes
The Voice - Fuerteventura hands or is altered in a significant way so that the details can also be modified and if necessary its tax value updated.
BIG BROTHER
As per article 11 of Real Decreto Legislativo 1/2004, 5th March, the property owner is legally responsible for informing the Catastro Office of any significant alterations made to the property, even if they have been granted building permission from the Town Hall, however, many have neglected to do so, so the Department came to a decision to take matters in their own hands and have now employed the use of GPS systems and aerial images to verify each property. These images (that are so clear you can even see washing lines) allow them to determine the difference between the description they have on record and the reality and in this way they can recalculate its official tax value.
it has to allow for human error and a response from the owner. Property owners can exercise their right to oppose the information contained in the report if they feel it is incorrect which must be done in writing and within fifteen days of receipt of the report. The department will consider the allegations and resolve the matter accordingly but if their findings are correct, another notification will be sent to confirm and that information will be passed on to the Collection Department at the Town Hall so the corresponding council rates bills can be issued for payment. The same is also true if they do not receive any communication from the owner to oppose the report. The only way to avoid any unwanted involvement from the Catastro Department is to duly inform them if you alter your property, even if you only cover an existing pergola. At least this way you do not risk having to prove when the alteration took place or having to pay backdated taxes.
WHAT DOES THIS MEAN AND HOW DO THEY USE THE NEW INFORMATION?
Well, in recent weeks Inspectors from this department have begun to notify property owners of their findings by means of an official and very detailed report. These reports identify the current owner, address of the property in question, the name of the Inspector involved, description of the property on-file and detail of the modifications they have detected as well as confirming the new tax value.
THE OFFICIAL TAX VALUE IS MADE UP OF: 1) The value of the land 2) The value of the construction This will also depend on whether we are talking about urban or rustic land. This official tax value also determines how much the owner pays each year in concept of council rates so if the Inspector detects alterations to the property, the owner is liable to pay the difference between the tax value on record and the recalculated tax value. Also note that the Administration has the right to backdate the tax and claim the previous four years if they were not properly notified at the time the alteration was made.
RIGHT TO REPLY
The Inspectors initial report however is not final because
Caleta Map C10
The Voice - Fuerteventura
Living in Spain or moving here?
An Article By Paul Montague DipFA,
with The Voice
THE FINANCIAL ESSENTIALS The Canary Islands usually receive an influx of visitors at this time of year. It is not difficult to appreciate why so many people fall in love with the local lifestyle and consider making one of the islands their home. This month I run through the tax and financial essentials you need to be aware of and plan for if you are to get the best out of living here. It is also useful advice for those who have recently moved over, or even those who have been here a while.
Tax & the System
The starting point is to understand how you become resident for tax purposes. Tax residency is not just about day counting. You could be resident in Spain even if you do not live in Spain but your spouse does, or if your centre of economic interests is here. You also need to know how the UK residence tax could continue to apply to you. Spanish taxpayers have had a particularly high tax burden over recent years. Income tax rates range up to 52%. Savings income is taxed separately, with rates from 21% to 27%. This should improve over the next two years, if the proposed tax reforms go ahead. Spain also currently imposes an annual wealth tax. You need a thorough understanding of the Spanish tax system and how it applies to you, so you can then establish what steps to take to lower your tax liabilities – there are often ways to lower taxes on your investment income, assets, pensions and estate. This is not an area for DIY financial planning, you need specialist guidance. Getting it wrong could be costly.
Succession & Inheritance
Succession tax in Spain works quite differently from UK inheritance tax. The rates and allowances depend on who the beneficiary is, and the tax due can be increased depending
The Voice - Fuerteventura on net worth. Rates, allowances and exemptions vary across regions. Some regional rules are very beneficial for spouses and children, but only if you are “habitually resident” in the region. This leads me on to succession law. Spanish law requires a parent to leave two-thirds of their estate to their children, even by-passing the surviving spouse. However in practice British nationals can make a Spanish Will leaving their Spanish property to whomever they choose. Moreover, from next August, a new EU law will allow you to elect, via your will, for the law of your country of nationality to apply. This only applies to succession law, not tax.
Property tax
Another important tax issue to consider are the tax implications of buying and selling property. When is the best time to sell your UK property? When is the best time to buy in Spain? You could easily end up paying tax that could have been avoided, so look into this carefully.
Pensions
Pensions are another key issue. The UK pension reform provides you with more options, but you need to consider all the tax implications in Spain. You need to weigh up all the options and how they work for you. If you have not yet started drawing your pension, seek advice before you do.
Savings
Last here but not least, review your savings and investments. You need to make sure that they are structured in the most suitable way for your new circumstances and objectives, always taking your appetite for risk into account. At the same time, you want them to be structured in the most tax efficient way. So overall, it may be time for some restructuring to ensure you do not pay any more tax than necessary. The sooner you carry out your tax and wealth management planning, the sooner you can get on with enjoying your new life in the Canary Islands. Tax rates, scope and reliefs may change. Any statements concerning taxation are based upon our understanding of current taxation laws and practices which are subject to change. Tax information has been summarised; an individual should take personalised advice. To keep in touch with the latest developments in the offshore world, check out the latest news on our website www.blevinsfranks.com
Blevins Franks has 20 established offices across Spain, France, Portugal, Cyprus, Malta and UK, and decades of experience advising British expatriates. Contact our Partner Paul Montague on 922 716 079 or paul.montague@blevinsfranks.com.
Living in Spain? The only book you need.
LiSE10-es
The new edition of the popular ‘Blevins Franks Guide to Living in Spain’ is now available. This 315-page book examines the key tax and wealth management issues for UK nationals in Spain, and is an excellent guide on how to avoid unnecessary taxation. Please contact us to request a copy. Blevins Franks Financial Management Limited (BFFM) is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority in the UK, reference number 179731. Where advice is provided outside the UK, via the Insurance Mediation Directive from Malta, the regulatory system differs in some respects from that of the UK. Blevins Franks Trustees Limited is authorised and regulated by the Malta Financial Services Authority for the administration of trusts and companies. Blevins Franks Tax Limited provides taxation advice; its advisers are fully qualified tax specialists. This promotion has been approved and issued by BFFM.
928 433 411
paul.montague@blevinsfranks.com w w w. b l e v i n s f r a n k s . c o m
The Voice - Fuerteventura
Creative
CACTI Here in Fuerteventura many different species of plants manage to survive, even though we have scorching temperatures, strong winds and months without any rainfall at all. Cacti are exceptionally resilient to such harsh conditions and not only survive here but thrive, and continue to do so for years.
C
actuses come in all shapes and sizes and can really add interest and colour to your garden. Although their natural defence mechanisms make them unsuitable for areas where pets and small children frequent, if positioned in the right places, they really can add something special to your outside spaces. Choosing which cactus is right for which spot in the garden is really important, as trying to move them later on can be a bit tricky and very painful. Once you understand what kind of cactus you are looking for, how big they will grow, and what you need to watch out for, planning a cacti garden is actually quite easy.
HEGDEHOG CACTUS (Echinocereus) These kinds of cacti are easily recognisable as they look like lots and lots of thick spiky stems standing upright in a mound formation. They are called hedgehog cacti as the first part of their family name ‘Echino’ comes from the Greek word for hedgehog ( in reference to their spines) and the second part ‘cereus’ comes from the Latin for
The Voice - Fuerteventura
BARREL CACTUS (Ferocactus) These cacti have big, fat cylindrical stems (usually larger than 10cm) that are either globular or column like in appearance, with obvious ribs running from top to bottom. They are quite unusual and work great in a cactus garden as they can help to provide height and interest. They also produce bright flowers during the springtime, which will grow in an almost halo-like shape near the top of the cactus. Initially these cactuses are great to grow in small pots as they take a few years to get to a good size, but once they do begin to expand it is best to move them from the pot and onto the soil line so that they do not become suffocated or waterlogged. Once in the ground they will look short and dumpy, but overtime they will begin to reach upwards and outwards. Some can take over thirty years to achieve this, but once they do, they can reach
large candle as they grow upright. They have one main root clump from which all the other stems grow and can spread to around 2-3 metres wide. There are some species which only grow a few inches wide and are better suited to rockeries, but usually hedgehog cacti are used in main flower beds or larger outside spaces as they are renowned for their low growth height and colourful floral displays. These plants look amazing when they flower, and on this type the flowers only ever grow around the sides of the stems and never on the tip. The flowers are designed for attracting bees and insects, for pollination, so they are really big in comparison to the stems and often twice the size. They are also very brightly coloured and come in a range of different reds, oranges, pinks and yellows making them irresistible to the little garden-friendly insects that you want to attract. Their outer coating is covered in fine or long spikes that are designed to stickto and rip fur and feathers, deterring birds, rodents and mammals and, unfortunately, the occasional gardener. Luckily these cacti don’t really need much taking care of as long as they are buried on the soil line and have sufficient room for drainage. They only need water occasionally and other than that, they pretty much take care of themselves.
The Voice - Fuerteventura heights of around seven feet and grow two foot wide. Some of the more popular ones are known as the fish hook cactus or the golden barrel and are favourites with most gardeners as they grow slightly shorter than the other species and maintain a nice round shape, which looks great when landscaping. These pose some problems for gardeners as the outside of the plants are covered in thicker and more sinister spines than some of the others. The fish hook spines are particularly difficult as although they are easy to see, once they get stuck in skin or clothes they are difficult to remove. The hooks also grab and attach to anything that happens to brush past them which can include washing blowing in the breeze, next doors cat and old leaves a debris, so keeping your garden clear of dead lowerheads and cobwebs can be a little tricky.
COLUMNAR CACTUS (Lophocereus, Stenocereus, Packycereus) These are the ones that you see in the gardens of the hotels around the resorts and look like they should be in a spaghetti western movie. These plants have either very
The Voice - Fuerteventura thick or very thin stems which grow upright. Other stems then grow from the main stem and continue to sprout from all areas of the plant, but what differentiates these from other larger kinds of cacti is that the new stems will also only ever grow in an upright direction too. Many of this kind of cactus also have the name ‘cereus’ meaning candle in their name, and if you are looking to add a little drama to your garden, then the most famous and widely known is the Saguaro(Carnegiea gigantean) or giant cactus. This is the one that you always see in the cowboy movies and is often called the old man of the dessert as it can survive for around 150 to 200 years. If choosing to plant these in your garden then be aware of just how big and heavy they can be. Typically a cactus of this variety, although slow growing, can reach heights of 12 to 18 metres and when it is thoroughly hydrated can weigh over 2000kg. Many gardeners use these in place of trees, as they provide height and variety to a garden, need very little water or attention and help to provide shade to plants that grow lower down. Some of this species rely on bats to pollinate them and will produce huge white trumpet shaped flowers that are designed to attract the moonlight at night. They really are a nice addition to any garden and will very quickly become a part of your landscape, so choose their position carefully as trying to move them later on, really is a spikey, cumbersome and difficult task.
CHOLLA CACTUS (Opuntia) These are found all over the island and in some areas are cultivated on a large scale to produce fruit. There are many different varieties, but the most well-known is the prickly pear. These have round or cylindrical shaped pads rather than stems which produce a bud which grows and elongates and then becomes another pad. This cycle simply continues as the plant grows. They are easy to spot and cultivate as nature has designed them so that when touched by an animal, the hooked barbs will latch into fur and carry a section of the round pad away with them. These then eventually fall to the floor and re-root themselves, resulting in a new plant. As a gardener all you have to do is either pull a few buds off of the main plant yourself, or wait for nature to do it for you. The older parts of the plant will become rigid over time and provide a support mechanism for all
the other little branches, perfect for withstanding the windy Fuerteventura weather, and the fruits are edible and can be made into jams, drinks and liqueurs. These species of cacti have spectacular flower displays that usually last through the spring and well into the summer months. More common varieties have pinks, oranges and red flowers but there are some which have an interesting mixture of greens or yellows too. The fruits begin with a green hue but soon mature into a deep pink or red colour, making them easy to spot and a favourite of local insects and wildlife.
The Voice - Fuerteventura
PIN CUSHION CACTUS (Mammillaria) These are similar but smaller than the hedgehog cactus and resemble tiny balls all growing on top or out of the side of each other. Their name comes from the Latin word meaning ´nipple´ and refers to the little wart shaped bumps on their sides. These plants have really small stems that only grow to around 6cm wide, but they have strength in numbers and there will be loads of them all growing happily together in one big clump. They look really pretty and quite delicate but do not be fooled as what differentiates these from the hedgehog cacti is the fine hairy bristles that cover the exterior which are almost impossible to get out of your skin. Just brushing past one will leave hundreds of tiny, almost glasslike, barbs sticking out of your epidermis. These are really difficult to remove individually and the easiest way is to cover the area with sticky tape and pull it off quickly. These plants grow in a more haphazard manner than the barrel varieties, and so add an element of chaos and disorder to the garden design. They also come in an amazing array of colours, but the most popular are reds, magenta, pinks and oranges. These look great when positioned in and around their more uniformed cousins, and work equally well in a rockery or tub as they do in the ground.
The Voice - Fuerteventura Photo By Still Light Photography
An Article By
Bernie Power
with The Voice
Protected Places We are fortunate that long ago, somebody decided to try and protect the extra-special and unique areas of this beautiful island, by designating them as protected natural parks.
Photo By Still Light Photography
In 1982 the island of Los Lobos, situated just off the Corralejo coast, and the dunes that you can see on the way into the resort, were put on a protected list. This was especially to protect the dunes and control any building works that were being considered by the hotel industry. Unfortunately some hotels were already in place and arguments to whether they should remain or not, are still a point for discussion among certain political parties. Nether the less it did stop any additional hotels from being built there, and has helped to keep the shoreline far more natural and underbuilt than many of the Spanish holiday resorts of the Costas.
The Voice - Fuerteventura
Lobos Island
In 1994 the protection strengthened and both areas were declared as separate natural parks, and officially protected by law. The Isle of Lobos was also designated as an EU Special Protected Area (SPA) for birds due to its ecological diversity, and is now a safe refuge for many different species such as the Shearwater Cinderella, Little Shearwater and the herring gull. Also the storm petrel, Bulwer’s Petrel and Yellow-legged Gull are resident too. But it is not just the birds and the fish that live there in abundance, as Los Lobos is also home to some 130 plant species, including some which are endemic to the islands.
The Dunes
The dunes in the north stretch for 11 Km´s and are a favourite spot for sun-seekers (especially those in search of an all-over tan). The whole areas is designated as a conservation zone and protected Natural Park. This is depicted by a rather weathered sign, fashioned in the shape of one of Fuerteventura’s most famous birds, the Houbara Bustard, which is indigenous to the island and on the endangered species list. The sand of the dunes itself is quite strange. It is organic and has been formed from the skeletons of sea creatures over a period of 500 million yrs. The whole dune area and Lobos Island are actually quite recent arrivals, and are only around 9 -10,000 years old.
The South
The third main natural park lies to the south, situated in the Jandia peninsular, just past La Pared (The Wall). This spit of sand is just 10 Km´s wide and is one place where you can view both sides of the island at the same time. Jandia was separated from the rest of Fuerteventura until about 6,000 years ago when the narrow strip of land, known as an isthmus, was formed. It too is the home to many of our local birds and is a peaceful and tranquil environment for them to live. Here you will see the highest volcano of the island, La Zarza which reaches up to a height of at 807 metres and is surrounded by miles and miles of beautiful sandy beaches and coves, which stretch out in all directions offering great views.
The Real Fuerteventura
From your hotel poolside it is impossible to truly enjoy the natural delights that Fuerteventura has to offer. This island is a uniquely vast and desolate land which changes colour in the sun, creates patterns in the wind and is home to an abundance of wildlife for you to enjoy. Hopefully being granted the status as a biosphere reserve and with the backing of the Natural Parks commission, it will always stay this way. Please remember, when you do venture out to enjoy the real Fuerteventura, leave it as you found it, so that all walks of life can enjoy it both now and well into the future.
The Voice - Fuerteventura
An Article By Hannah Mackay with The Voice
Into the
Abyss Getting back to nature
Immersing yourself in the natural world is a fun, engaging and interesting experience. Getting up front and personal with the underwater creatures that share this world with us is not only an adventure, but a great way to truly experience the natural beauty that lies just off the shoreline.
Getting started Snorkelling is a great way to begin your underwater adventure as it is accessible to all, as long as you are confident in the water and don’t mind getting your hair wet. It is relatively inexpensive as all you need is a mask, snorkel and possibly a set of fins. There are companies located on the island that can provide you with snorkel gear and guided trips or shops where you can buy your own. As a general rule it is better to avoid purchasing the cheapest gear that you can find, and
Come as you are, You'll be loved
For more information call us on 697 470 220
Corralejo Map C12
The Voice - Fuerteventura
instead spend a little extra on a tempered glass mask (with a CE mark) as these are less like to cause you safety issues. Once you have your chosen mask, scrub the inside of the lenses with white toothpaste to remove the protective film that was added during manufacture. Failing to do this will often result in your mask fogging up. Next, swish a little watered down baby shampoo or good old fashioned spit onto the glass and rinse. Now you are ready to explore the underwater world.
Education (opening up the underwater world to all abilities and disabilities) and they all have different ways of teaching you how to scuba dive. Whilst breathing from a cylinder of air, you can observe some amazing creatures such as Angel Sharks (don’t worry these are nothing like Jaws!) cuttle fish, barracuda, rays and nudibranchs, which may not be so easy to spot from the surface. There are various options available to you, whether a qualified diver or it’s your first time, and dive centres across the island can advise and train you. Unlike snorkelling there are a few limitations, for example you need to be over 12 years of age to enter the Ocean (over 8 years in the pool) and the depths you can explore are dependent on your qualification level. The ocean is a great way to appreciate nature at its best, and all you need to do is look below the surface.
Snorkelling the shoreline Fuerteventura has a great array of marine life that live very close to the shore, making it a perfect location for snorkelling. Ornate Wrasse, Sea Hares, and Damsels are only a few of what’s on offer. Great snorkel spots include the Lagoons in El Cotillo and Lobos Island, as well as heading out straight from the beach. If you’re extra lucky you may well come across a Moray eel or Octopus lurking in a crevice along the rocky shoreline too.
Deep breath For those of you that are more confident in the water, why not give free diving a try? Hold your breath and duck-dive below the surface, in your snorkel gear. You will get much closer encounter with the wildlife ( for as long as you can hold your breath) but remember to blow out of your snorkel once you surface, otherwise you will end up with a mouthful of salt water!.
At one with nature To truly experience the natural underwater world there really is nothing that matches the feeling that Scuba Diving can offer. You can stay under the water for much longer and explore the deeper areas where some of the most amazing creatures live. There are several different organisation that provide scuba diving training such as PADI, NAUI, SSI and Deptherapy
Corralejo Map C10
The Voice - Fuerteventura
LETTERS TO THE EDITOR
THE MOAN ZONE! aka
CHEESECAKE RECIPE IN NO 22 Hi there, Thanks for a great magazine – we really enjoy the recipes! This one has got us stumped though – where can you buy Double Cream on the island? We’ve lived here for nearly 3 years and have never seen it – we look in every supermarket we visit as we love deserts, especially those made with double cream. None of the creams we have tried hold their consistency when whipped. I made a cheesecake last week using cream cheese and condensed milk – tasted delicious although rather sweet – but it wouldn’t set so I popped it in the freezer and served it frozen. It was great! Thanks again and hopeful that you can help us track down this elusive cream. Kind Regards,
Tamara Hi Tamara, and thanks for getting in touch. You can occasionally get double cream from the British Stores in Caleta or Corralejo, but they usually stock it around celebration times, like Christmas, and it sells out really quickly. However, there is a way that you can make your own double or whipped cream at home. Have a look at our food pages, as we have included a recipe for you. The Ed
INCESSANTLY LOUD NOISE!
Buenos Dias,
We have been coming to Fuerteventura on holidays for almost 30 years, at different times of the year, and last year decided to buy a town house here in Corralejo. We moved in, in Sep 2013. We love the atmosphere, the people and the relaxed way of life. We also love the Canarias music and festivities. However, there is no excuse to the abuse of both the serenity and murder of the culture that we have experienced today (Sat 12 July). Although we understand the festive season and celebrations currently on-going, the sheer volume and repetition of the so called music from Baku Water Park is driving us insane. We have had non-stop, very very load music from 11 O’clock this morning. It might not be so bad if a) it were not so incessantly loud b) it were not so repetitive. We have had the same drums and thump, thump, thump, for 6 Hours. So yes, let’s have festivities and music but NO, it should not be allowed to be so loud (we expect the organisers and people in the park must, by now be all deaf) and try and play some different tunes. I’m sure you completely understand our concerns and that we don’t want to stop people enjoying themselves, just try a little variation and try not to reach Jandia with sound from Corralejo
Thanks for listening. Regards, David and Iris (El Sultan) Thanks for your letter, and I can assure you that you were not the only people that felt compelled to write in to us regarding this subject. Hopefully peace has finally been restored. The Ed
The Voice - Fuerteventura An Article By Ted Park with The Voice
TEDS WILDLIFE CORNER
Hi all,
This month´s wildlife corner is the Stunning `Glossy Ibis´ which is a striking wading bird with a long slender down-curved bill and magnificent plumage. In breeding season the plumage on its head, neck, upper back and under parts are a rich chestnut colour, while the feathers of the lower back, wings and tail have a green-purple and bronze metallic sheen. The facial skin, between the base of the bill and the eye, appears blue black but with a distinctive edging of pale blue skin above and below. The Glossy Ibis is a forager which locates its prey by touch. It probes prey with its long bill and generally feeds on the larvae of various insects, as well as crustaceans and small vertebrates such as fish and lizards. Its nest is usually a compact platform of twigs or reeds, lined with leaves and other soft vegetation. The female lays three to four eggs, with an incubation period of 20 to 23 days, and does most of the nurturing work. The voice is normally silent but can be a low grunt. I was very lucky to spot this bird, whilst dropping some friends of at the airport, as this is the first time I have ever seen this bird on this Island! Let´s hope that it´s not the last. Regards,
Ted Park, Caleta De Fuste Nice one Ted! Well spotted. The Ed
Have your say!
Email us at thevoicefuerteventura@gmail.com (Letters edited according to space)
Guide
Monday
Ali’s Tavern - Live sports An Caisteal - Live Scottish sports Boardriders - Chill out Music Bufalo Saloon – Karaoke with Dee Chablis - Trevor Holliday (ex Rubettes & Slade) 9.30pm Clarkies Bar – Live sports & Texas Hold’em Poker Fabs Bar - See entertainment board Kix – Live Sports & Pool Luna Blu Bar - Chill out music Murphys Bar- Live music with Jeff Ocean View - Live sports Spectrum - 80s & 90s music Starlight - 70s, 80s + salsa music Underground Bar - Live sports and Entertainment with Karen Vonney´s – Karaoke with Nigel or Bob Weirdos - WII & chill out night
Tuesday
Ali’s Tavern - Live sports / Karaoke with Nigel An Caisteal - Live Scottish sports Boardriders - Chill out Music Bufalo Saloon - “Fats” Vincents Rock n Roll show Citrus Surf Café - Live music on the terrace Clarkies Bar – Live sports & soaps Fabs Bar - Karaoke with Delectable Dee Jo & Derek welcome you to
Our wall of fame makes this unique, cosy bar a must to visit!
No Open TV's Daily Friday - Wendy Walker LIVE 12pm Saturday - Derek Mac and Sandra LIVE till Late LIVE MUSIC EVERY FRI, SAT & SUN
Swing, Soul To Rock n Roll.
FREE Book Swap
Beers l Fine Wines l Branded Spirits l John Smith´s Guinness l Mojitos l Sangria l Italian Coffee Find us in the heart of the Corralejo, Old Town. Look for the little red & Blue boat.
Corralejo Map E13
E-CIGS & LIQUIDS SOLD HERE
Kix – Live Sports & Pool Luna Blue Bar - Chill out music Murphys Bar- Sing along with John Ocean View - Live sports Spectrum - 80s & 90s music Starlight - 70s, 80s + salsa music Underground Bar - Live Sports / Live Entertainment with Karen Vonney´s Bar – Kimberly Booth live & karaoke Weirdos - Karaoke with DJ Rebecca
Wednesday
Ali’s Tavern - Live sports An Caisteal - Live Scottish sports Boardriders - Live music on the terrace Bufalo Saloon – Live music with Joe Clarkies Bar – Live sports & Soaps Fabs Bar - See entertainment board H20 - Live music with Dave & Pete 60’s & 70’s Kix – Live Sports & Pool Murphys Bar - Live Music with Jeff Ocean View - Live sports Spectrum - 80s & 90s music Starlight-70s, 80s + salsa music Underground Bar Live sports & soaps Vonney´s Bar – Karaoke with Nigel or Bob Weirdos - WII & chill out night
Thursday
Ali’s Tavern - Live sports An Caisteal - Live Scottish sports Boardriders Chill out Music Bufalo Saloon – Adrian Forest 60s & 70s Chablis - Trevor Holliday (ex Rubettes & Slade) Citrus Surf Café – Mexican Theme Night Clarkies Bar – Live sports, Soaps and Quiz Night Fabs Bar - Karaoke with Delectable Dee Kix – Live Sports & Pool Luna Blue Bar - Chill out music Murphys Bar - Sing along with John Ocean View - Live sports Spectrum - Salsa night Starlight - 70s, 80s + salsa music
Underground Bar - Live sports / Entertainment with Karen Vonney´s Bar – Karaoke with Nigel or Bob Weirdos - Live music
Friday
Ali’s Tavern - Live sports & karaoke with Nigel An Caisteal - Live Scottish sports Boardriders - Chill out music Bufalo Saloon - Elton John tribute show from 9.30pm Chablis - Live entertainment Citrus Surf Café – BBQ Theme night Clarkies Bar – Live sports followed by Live Music Fabs Bar - Karaoke with Delectable Dee Kix – Live Sports & Pool Luna Blue Bar - Chill out music Murphys Bar - Live Music with Dave O’Neil Ocean View - Paul sings all your favourites Rogues Gallery - Live music with Wendy Walker Spectrum - Club night Starlight - 70s, 80s + salsa music Underground Bar - Live sports Vonney´s Bar – Karaoke with Nigel or Bob Weirdos - Beat the bar shot games / party night
Saturday
Ali’s Tavern - Live sports An Caisteal - Live Scottish sports Boardriders - Live Music on the Terrace Bufalo Saloon Bar - Live music with Tony J Clarkies Bar – Live sports Fabs Bar - See entertainment board H20 - Live music with Dave & Pete 60’s & 70’s Kix - Live sports & Pool Luna Blue Bar - Chill out music Murphys Bar - Live music with Dave 0’ Neill Ocean View - Playing away duo featuring Paul Luis Rogues Gallery - Derek Mack swings live from Soul to Rock n Roll Spectrum - Club night Starlight - 70s, 80s + salsa music Underground Bar - Live sports & reality TV shows Vonney´s Bar – Live sports & Karaoke with Nigel Weirdos - Meet the fockers Weirdos
Sunday
Ali’s Tavern - Live sports & karaoke with Nigel An Caisteal - Live Scottish sports Boardriders - Live Jazz music on the terrace Bufalo Saloon Blues Brothers show Café Lounge - Live entertainment
Clarkies - Live sports & live music from 7pm Fabs - See entertainment board Kix - Live sports & Pool Luna Blue - Chill out music Murphy’s - Sing along with John Ocean View - Live sports Rogues Gallery - Flamenco with Jose Blanco Spectrum - Closed Starlight - 70s, 80s + salsa music Underground - Live sports Vonney’s - Karaoke with Bob Weirdos - Live F1 / Moto GP / Entertainment
FORTH COMING EVENTS 1st Saturday of every month – Citrus surf café charity coffee morning to raise funds for Fuerteventura dog rescue
PLEASE NOTE:
Entertainmant may vary during the month, due to unforseen circumstances, so please check with the individual establishments for up to date details.
CHURCH SERVICES (In English) FAROS CHRISTIAN FELLOWSHIP Sundays at 11am, Calle Pizzaro No 8 Corralejo.Tel: 697 470 220 ST JAMES ANGLICAN CONGREGATION Sundays at 6.30pm. Church of Senora del Carmen, Corralejo. Follow the signs to Iglesia in the towncentre. Tel: 647 144 666
The Voice - Fuerteventura
Summery
Sangria
Although Fuerteventura is situated closer to Morocco than mainland Spain, many tourists still arrive expecting a Spanish holiday, similar to that found in the Costas, which is full of paella, pedallos, sunshine and sangria.
H
ere in Fuerte the people, music, traditions, food, culture and even the language is different and should be enjoyed and embraced. However, in some bars and restaurants the traditional Spanish menus and drinks can be enjoyed, as many mainlanders have chosen to move over and enjoy the all year round sunshine, that only living in the islands offers. They have bought with them the real Valencian paellas, the fine wines from the bodegas of Ribero Del Duerro and of course, the favourite sunshine tipple that many holiday makers enjoy, known as sangria.
MIX & MATCH Many people assume that sangria is a Spanish invention but it is actually the mixing and matching of different cultures that have given it the look and taste that we enjoy today. Around 2000 year ago the Romans invaded, settled and enjoyed living in the Iberian Peninsula for a while. Whilst they were there they planted a series of vineyards along the way to ensure that they had plenty of wine to enjoy whilst basking in the Spanish sunshine.
The Voice - Fuerteventura Most of the water was unfit for consumption at that time, due to the vast amounts of bacteria it contained, and so the romans added alcohol, fortifying it and killing off the bacteria in the process.
FULL BODIED The name sangria comes from the Latin word ´Sangre´ meaning blood, and refers to the dark full bodied colour of the drink. As with many wines, some taste better than others and the weather, soil, quality of grape and the skill of the farmer all play their parts in creating a drinkable batch. But beggars can´t be choosers and so herbs, water, other wines and spices were often used to help disguise the bitter aftertastes from the mediocre wines to produce something that could be drank and enjoyed.
EXOTIC & ENTICING This drink soon found its way into the Spanish homes and throughout the centuries began to evolve. Different recipes and regional variations emerged as local farmers included their home grown fruits and liquers into the mix by the early 1800´s it found its way to the Americas and become known world-wide. In 1964, sangria really hit the headlines when it appeared at the World Fair in New York. Visitors to the Pavilion of Spain were served sangria from the Taberna Madrid Kiosk and the American market soon became hooked on what they saw as an exotic Spanish cocktail. Nowadays many people have their own recipe and sangria is considered more of a punch than a cocktail. It is usually served in a jug and contains a mixture of red wine, fruit, fruit juice and other alcohols. Some bars even serve a white version for those who find a heady red a little too much for their palette, but the concept of mixing wine with other flavours is still the same.
STRAWBERRY SANGRIA If you fancy trying a summer inspired recipe, then give this a try. Scale as required. Ingredients: • 1 Bottle of Spanish red wine • 100g of white sugar • 200g of sliced strawberries • 1L of Strawberry lemonade • 500 ml of Ginger ale Directions: Add all of the ingredients together and mix well. Serve in a jug filled with lots of ice and enjoy!
The Voice - Fuerteventura
The Alphabet of Here is your A TO Z guide to all the foods that are magnificently natural and incredibly good for you too! Active A Essential for your vision and does wonders for skin, tissue and bone regeneration. Get your daily dose from Swiss or cheddar cheese, beef, eggs or fish.
wounds and keeps the skin plump. It helps the body to produce serotonin, the primary contributor to happiness and well-being. It is fantastic for your immune system too! Stay happy with citrus fruits, broccoli, spinach and tomatoes.
Bikini B
Dynamic D
This comes in two forms, B6 and B12. B6 balances moods, appetite and sleep and can reduce the risk of heart disease. B12 encourages the production of red blood cells and helps break down fatty acids - Hello bikini body! Find these super vitamins in chicken, bananas, watermelon and potatoes.
Colourful C Vitamin C produces collagen, a tissue that binds together
Vitamin D works alongside calcium and is fantastic for maintaining strong bones and teeth. Stay sturdy by eating plenty of margarine and fatty fish.
Energising E Vitamin E has been proven to help prevent and fight against Alzheimer’s disease and prostate cancer. It works as an antioxidant to counteract unbalanced molecules that destroy cells. It can be found in vegetable oils, whole grains and nuts.
Fabulous Flouride This helps to keep dental cavities at bay keeping teeth strong and beautiful. Enjoy fish and all sorts of herbal teas.
Go Ginger This is a wonder food and a great anti-inflammatory. It is known to balance digestive problems and can even break a fever.
Healthy Honey A fantastic natural energy booster which can reduce muscle ache.
Invigorating Iron Iron keeps red blood cells healthy and mobile. It keeps the body producing collagen and balances hormones, keeping us all in good spirits! Grab your daily dose from any sort of red meat, eggs or spinach.
Jubilant JalapeĂąo Peppers are a super food and incredible for weight loss. They are full of anti-oxidants and boost your metabolism.
Kicking K Vitamin K boosts calcium and protein allowing blood to clot easily. It is particularly useful for the more mature, keeping joints flexible. Get your kick from cabbage, spinach, sprouts and broccoli.
The Voice - Fuerteventura Luscious Limes
Tasty Tuna
Limes are full of flavour and phytochemicals, a natural antiinflammatory and even a painkiller! Headaches begone! It’s limes time to shine.
Miraculous Magnesium Controls blood pressure and keeps your muscles working properly. Stay balanced by eating cashew nuts, sunflower seeds and halibut.
Nourishing Nectarines Nectarines are loaded with beta-carotene, great for balancing the side effects of the menopause and are packed with antioxidants.
Olympic Olives Olives are full of healthy fats and anti-oxidants, they have even been known to aid weight loss. A small handful of olives will keep you radiant.
Playful Potassium Potassium keeps nerve impulses travelling. Stay fresh by eating bananas, grains and milk.
Quick Quinoa Full of healthy amino acids and a wonderful source of protein, keeping you full of energy.
Radiant Riboflavin This changes what you eat into energy. It’s also great for your hair and skin. It’s mainly found in cheese, milk and yoghurt.
Serene Sulphur Fantastic for your hair, skin and nails. It develops protein configuration and is found in all sorts of nuts and lean meats.
Caleta Map C5
Full of protein and omega-3, known to combat the effects of aging to the brain and to keep mental health balanced and happy.
Unbeatably Ugli This Fruit (a type of Grapefruit) is a fat buster! Grapefruit increases metabolism and zaps fat in those hard to get places. It is a delicious source of vitamin C and can combat fatigue.
Vivacious Vegetable Oil This boosts your metabolism and contains omega-3 for a healthier mind and body.
Wondrous Walnuts Full of vitamin E and anti-oxidants. They help to keep skin’s elasticity and moisture, combating the signs of aging!
Xenial Xigua This kind of watermelon is super low in calories and has a very high water content to keep you hydrated. It is known to lower blood pressure and can even work as a form of UV protection from the sun!
Yummy Yoghurt Easy to digest and contributes to the health of the colon. It boosts immunity and can lower cholesterol.
Zealous Zinc Great for the five senses and can keep you looking and feeling young and fresh. Seafood, nuts and beans are loaded with brilliant zinc.
The Voice - Fuerteventura
Beautiful Buttery Steaks We all know that it´s not just natural milky goodness that we get from cows. At BBQ time steaks of all shapes, cuts and sizes are in high demand. Grilling steaks removes a lot of the natural fat, which can leave the meat a little drier than we would like. These recipes not only help to keep your steak nice and juicy, but also add a little extra flavour to your barbie.
W
hen choosing meat, don´t be afraid to go for cuts with a little extra fat as this is where most of the flavour comes from. In the UK and Ireland we are used to trimming off all the white bits as we see them as bad for us and a lower class choice that the leaner options. Over here, why not go native and take some advice from the
Spanish and South Americans who always leave the fat on the meat. They know that this helps to keep it nice and juicy and would be disappointed if it was removed; so don´t be surprised to find the fat still intact in many of the restaurants. Most of the fat will render off during the grilling process anyway, so having a little extra to begin with doesn´t hurt.
BLUE CHEESE & CHILLI PREPARATION TIME: 10 Mins SERVES: 6 INGREDIENTS: • 6 Fresh Steaks • 3 Tablespoons of blue cheese (Crumbled) • 2 Tablespoons of butter (softened) • 1 Teaspoon of fresh chives (cebollino) • 1 Teaspoon of Cayenne Pepper • 1 Teaspoon of onion powder (cebolla en polvo) • 1 Teaspoon garlic salt (sal de ajo) • 1/4 Teaspoon ground cayenne pepper • 1 Tablespoon of black pepper (pimienta negro) • 2 Tablespoons of olive oil DIRECTIONS: In a medium bowl mix the blue cheese, butter, and chives then set it aside. In another bowl prepare the spice rub by mixing the cayenne pepper, black pepper, garlic salt and onion powder together. Next coat the steaks with the olive oil and then rub the spice rub into the meat, coating both sides. Place a little oil on to the grill (low heat) and add the steaks. Grill to your liking on both sides then remove and allow to rest. Plate the meat and top with the blue cheese butter. Allow it to melt and serve.
The Voice - Fuerteventura
WHISKY & BLACK PEPPER PREPARATION TIME: 90 Mins SERVINGS: 6 INGREDIENTS: • 6 Fresh Steaks • 250g Unsalted butter (softened) • 2 Onions (minced) • 1 & 1/2 Shot glasses of Jack Daniels or Whisky • 1 Bunch of fresh parsley chopped (perejil) • 1/2 Teaspoon Worcestershire sauce • 1/2 teaspoon Dijon mustard • 1/2 Teaspoon of sea salt • 1/2 Teaspoon of white pepper • 1/2 teaspoon whole black peppercorns (coarsely ground) • 2 Tablespoons of Oilve Oil DIRECTIONS: First chop and soak the onions in one shot glass of the whisky and leave to marinade for an hour. Next take a small bowl and add the butter, soaked onions, half of the parsley, Worcestershire sauce, mustard, remaining whisky and the salt and pepper. Mix it all together and once combined place on a piece of transparent food wrap and roll into a log shape. Wrap the ends and place in the fridge to chill and harden. Take the steaks and brush them with olive oil and rub the crushed black pepper corns and salt into the meat. Grill on a medium heat to your required taste and then remove and allow to rest. Take the butter from the fridge and slice it into 1cm thick discs. Place one on top of the meat and allow it to melt before serving. Serve with chopped parsley sprinkled on top and an additional slice of butter if you are feeling really naughty. Enjoy!
The Voice - Fuerteventura
MARVELOUS One of mother nature´s greatest gifts to the world is milk. Not only is it full of calcium to make our teeth and bones healthy and strong but it is also versatile, delicious and in-expensive to buy. Most desserts are just not the same without a nice dollop of fresh cream on the side and many cakes and pastries would just not taste the same if they weren’t laced with gooey buttery goodness. Ice-creams would not have that creamy feel that we crave and our mornings without yoghurt to accompany our muesli would be just be boring, and I have
not even touched on savoury dishes loaded with sour cream or mountains of melted cheese! Nowadays we buy milk products from the supermarkets or local farms without a second thought as to how they were made. Some people, including many celebrity chefs, are now choosing to go back to nature. Homemade farm-style products have become really trendy and organic restaurants and gourmet pubs are popping up all over the place. So, inspired by a letter we received from Tamara, one of our readers, we thought that it would be a nice idea to include a few dairy recipes for you, that you can make at home. If you really want to go rustic then opt for organic milk and truly enjoy the milky goodness, exactly how nature intended.
Double & whipped cream Basically double cream is the high butterfat layer of milk that is skimmed off the top before milk goes through a homogenization process. It generally has about 35% more fat than single cream and if you want to make your own at home then give this recipe a try.
Corralejo Map F3
The Voice - Fuerteventura
SERVINGS: Makes around 200ml PREPARATION TIME: 10 Mins INGREDIENTS: • 175ml of Whole Fresh Milk (Not UHT or long-life) • 75g Unsalted Butter ( Sin Sal) DIRECTIONS: Place the butter in a small saucepan and melt it on a really low heat until it turns back to liquid. Do not burn it and then allow it to cool slightly. Next pour the milk into a bowl and gently add the melted butter. Whisk for around 3 minutes or until all the butter has been incorporated into the milk. This is now ready to be used as a double cream substitute in recipes but if you want to turn it into whipping cream then continue to whip, but once you get the consistency you want, stop otherwise it will separate.
Rennet-free ricotta Making hard cheese is a practiced art and takes a lot of time, but whipping up a bowl of fresh and creamy soft cheese is actually quite easy. Ricotta is a very versatile and easy cheese to use as it has a delicate flavour and light texture which works really nicely in both sweet and savoury dishes.
PREPARATION TIME: 45 Mins INGREDIENTS: • 1.8L Fresh whole milk (Not UHT or long-life) • 75ml Fresh Lemon Juice ( approx. juice from 2 lemons) or 75ml Distilled white vinegar, or 1/2 teaspoon citric acid (available from cheesemaking suppliers) • 1 teaspoon salt DIRECTIONS: In a large cooking pot gently heat up the milk until it reaches 93°C. When the milk begins to steam and foam remove it from the heat. (Do not let it boil.) Next add the lemon juice and salt and stir it into the milk gently until it is all combined. Leave to one side for 10 minutes and do not move or disturb the pot in any way. The milk will naturally begin to separate into milky curbs and a watery yellowish whey mixture. Once it has all separated you are ready to begin straining. Take a medium sized bowl and lay a cheesecloth or fine mesh fabric over it and secure it round the sides. Scoop out the curds with a slotted spoon and lay them on the fabric to strain. Leave them to drain for around 20 – 30 minutes. Remove the cheese from the fabric, mix gently and place it in a bowl ready to refrigerate and enjoy when you are ready.
The Voice - Fuerteventura
Classy
CHICKEN The Canary Islands are not renowned as being major exporters but when they do produce something, they certainly do it well. Here in Fuerteventura the amount of awards that the locally produced goats cheeses have won, speak for themselves, and the Canarian tomatoes too are sought after for their rich taste and plump texture.
Experience ´Real´ modern French Cuisine ET URM GOURGERS B
Perfect For A Romantic Meal Or Private Function
el patio de lajares
Fresh locally sourced produce cooked with French Passion & Flair
New Summer Menu
GOURMET SUNDAY LUNCH 36€ Now with free flowing wine included!
GOURMET MENU CHANGED DAILY 43€
Open from Wednesday to Sunday for Lunch and Dinner
Traditional Dishes - Ask and we will make them for you Salads, Foie Gras, Filet, Loup de mer, Calamar, Fromage, seiche, et plus! French Wines, Cheeses, Champagne & Cognacs Also 3 Course Al´carte menus from just 25€
Reservations : 928 537 565 C/ La Iglesia, Corralejo Old Town
Tues – Sun 7pm -11pm
Corralejo Map D12
ner, et Din Gourmight Stay & Overnreakfast B
220€
Overnight stay in a romantic hideaway, complete luxury in a tranquil atmosphere Overnight stay. with a gourmet menu, drinks and breakfast uple
per co
To make a reservation and get directions Tel: +34 650 134 030
www.patio-lajares.com
N
The Voice - Fuerteventura
W
ith such great organically produced products right on our doorsteps it makes sense to embrace the local ingredients and create some wonderful summery dishes that are not only full of natural goodness, but are perfect for enjoying in the summer time. When choosing your chicken, opt for a responsibly reared or organic bird for a real natural flavour. Not only is this better for the chickens, you and the farmers but the taste is well worth the extra few euros. If you are feeling really organic then why not try making your own sun dried tomatoes too!
SUN DRIED TOMATO & GOATS CHEESE ROULADE PREPARATION TIME: 30 mins SERVES: 4 Ingredients: • 4 Skinless chicken breast halves • 8 oily sun-dried tomato halves (drained) • 125g Fresh goat cheese (crumbled) • 1 Cup of dry breadcrumbs • 2 Large eggs (beaten) • 8 fresh basil leaves • Salt & Pepper • 1 lemon (Sliced into wedges) DIRECTIONS Pre-heat the oven to 200°C. Chop all the chicken breasts in half long-ways, so that you are left with eight evenly sized long filet strips. Lay some plastic food wrapping over each filet and use a heavy pan or rolling pink to flatten the chicken. Remove the plastic wrap and season with chicken with the salt and pepper. Add a piece of goats cheese, a sun dried tomato and a piece of basil to the centre of each of the chicken strips. Roll the chicken around the filling, starting with the narrowest end. Secure the roulade with a cocktail stick. Take each roulade and dip them in the beaten egg mixture then roll them in the breadcrumbs. Coat evenly then lay them on a baking sheet ready for the oven. Roast for around 20 minutes or until the chicken is firm to the touch. Remove and allow to rest for a minute before removing the cocktail stick. Slice the roulades in half and serve.
SPINACH, TOMATO & RED PEPPER ROULADE PREPARATION TIME: 30 mins SERVES: 4 Ingredients: • 4 Skinless chicken breast halves • 1 Clove of garlic (minced)
• ½ Medium onion (chopped) • 75g Parmesan Cheese (grated) • 4 Tablespoons of Sun Dried Tomatoes (chopped) • 250g Frozen Spinach (thawed and drained) • 100g Pine Nuts (Toasted & chopped) • 2 Teaspoons of Olive Oil • ½ Teaspoon of chilli pepper flakes or paprika • 100ml of Chicken Stock DIRECTIONS Over a medium heat add 1 tablespoon of the olive oil into a pan and cook the onion, garlic and pepper flakes until they are nice and soft. Take a small bowl and into it place the cooked onion mixture along with the parmesan cheese and spinach. Combine well. Prepare the chicken breasts and flatten (as above) and then sprinkle the sun dried tomatoes onto the chicken strips. Next add an equal amount of the spinach mixture to each strip. Roll up starting with the narrowest point first and secure with a cocktail stick. Place a pan over a medium heat and add the remaining olive oil. Place the chicken roulades into the pan and cook for around 10 minutes, turning occasionally. Next add the chicken stock to the pan and cover. Allow to simmer on a low heat for another 7 -10 minutes. Check the chicken is cooked through and then remove. Slice diagonally and leave to rest. Drizzle the juices from the pan over the top and sprinkle with the pine nuts when ready to serve and enjoy!
The Voice - Fuerteventura
Liv’s Lovely
Lemon res Squa
An Article By Olivia Warren with The Voice
As a student, I LOVE reading your hob-top recipes. My housemates and I are always fighting over who gets to use the oven, and with my sweet tooth, your recipes have been a real life saver. As a thank you, I thought that you might like to try one of my own oven free recipes. My housemates and I love them. This is a perfect summer recipe, full of invigorating fresh lemons. It takes about 10 minutes to prepare and is entirely home baked! The best part… It’s done in the microwave! PREPARATION TIME: 10 mins SERVINGS: 16 Ingredients for the Base: • 130g of Plain Flour • 3 Table spoons of Icing Sugar • 6 Table spoons of unsalted Butter (sin sal) • 1 Lemon’s worth of Zest Ingredients for the Top: • 130g of Granulated Sugar • 1 Tablespoons of Plain Flour • ½ Teaspoons of Baking Powder • ¼ Teaspoons of Salt • 3 Large Fresh Eggs • 2 Lemon’s worth of Zest • 3 Lemon’s worth of Juice DIRECTIONS For the base: Grease a 25cm(ish) square dish (microwave safe) with a little butter or oil. Mix the icing sugar, flour and lemon zest in a bowl. Then add the butter once it’s been melted. Press this tightly into the dish as a base and microwave it for 3 minutes,
The Voice - Fuerteventura almost at full power. When the time is up, check to see if it is firm. If it isn’t quite ready, put it back in for half a minute. For the topping: Beat together the eggs with the sugar, slowly adding the lemon zest and the lemon juice. Stir in the flour, salt and baking powder for a further 3 minutes. Then pour the mixture on top of the base. Microwave it for 3 minutes, almost at full power. When the time is up, check to see if it is set. You should be able to give it a little wiggle, like jelly. If it isn’t quite ready, put it back in for a minute and check again. Let it cool before putting it in the fridge for a few hours or overnight. When you’re done, sprinkle icing sugar and lemon zest on top, before chopping it into portions. Happy munching!
Great Food • Great Cocktails • Great Music
Live Music & Resident Dj´s
Bar & Grill Boardriders Fuerteventura
YA ENJO OUS CI DELI TAIL & K COC MUSIC E LIV OUR ON CE! A TERR Fusion Cuisine, including Argentinian Steaks, Fresh Fish, Thai & Mexican Specialities, Pastas, Salads, Burgers and much more...
The Restaurant with Exceptional Taste Relax & enjoy our delicious cocktails & wonderful food on our fabulous terrace C.C Campanario - Local 23 - Corralejo - Tel: 928 867 953 Open Monday to Saturday from 5pm till late Corralejo Map E3 Sundays open from 10am till late
The Voice - Fuerteventura
EXCLUSIVE CELEBRITY INTERVIEW
KELL BROOK On the 16th of August, British boxer Kell Brook will be taking on American fighter Shawn Porter in the hope of attaining the title of IBF Welterweight World Champion! We managed to get an interview with the man himself, accompanied by trainer Dominic Ingle and fellow boxer and sparring partner Kid Galahad at Ingle Gym in Caleta de Fuste, to find out how he has been preparing for the fight of his life.
You have been waiting for this for a long time, how are you feeling? Awesome, I am in the best shape ever and am ready to get in there and do him. The hard works done, I´ve just got to finish the job. Dom He is well above where he needs to be.
He really is in the best shape ever. Kid I agree with that. I´m in the ring with him ..and he really is ready for this. You are confident that you are going to win then? Of Course I am, I have been waiting ages for this, I don´t know how to lose!
The Voice - Fuerteventura
and you´ve got the sunshine and everything. It´s great here. Kid and the girls are hot! How do you spend your day off? We go to the beach, walk around without shirts and swim in the sea. What is it like back stage before the fight? The fights the easy bit. I listen to my music while I limber up and just focus. You can hear all the earlier fights outside and it´s like the kill instinct kicks in. I just focus on the guy and its down to that moment..everything is about that night and doing what I do! What do you listen to? The songs that we listen to when training, a bit of R&B, hip hop.. Bob Marley. (Kell & Kid sing) Buffalo Soldier! What will your entrance be like? Just a casual walk out to my song, All of the lights by Kanye West.
Amir Khan said that you aren’t ready to take on Shawn?How do you respond to that? I´ld like to beat him up! He should just stop all that chatting! What kind of fight can we expect? A good one, I´m ready to go as far as I need to, obviously il´d like to knock him out early on but if I need to go on, then that’s fine. I´m ready. Bring it on! Dom It could be a long fight, but we are prepared for that. The Americans are all about the entertainment factor, so sometimes fights go on for much longer than they would over here and can be brutal. Maybe a late stoppage or a win on points. But that’s not a problem, we´re ready. How have you been preparing? Just eat, train, sleep. That’s it. We work my heart to the max. Dom One day we do track running, the next speed work. We set times to meet and keep hitting and raising them, he is well ahead. What are you eating? Anything healthy really. Lots of steaks and spinach. What do you miss? Ohh yeah, Lamb Balti. I could really eat a lamb Balti., but I can´t eat for a few days after a fight though. Kid Guinness! Dom He´s winding you up, he doesn’t drink! Kid.. Okay, KFC! What made you chose Fuerteventura to train? It´s just perfect here, no distractions, people leave you alone
Does the fact that the fight is on American soil worry you? Not at all. The Americans like a good fight. If you give them a good show – they will cheer for whoever does the best. Also, there are loads of supporters coming over too. Does the crowd make a difference? You can hear them yeah, but actually once in the ring, you just get on and do the job. The fight is the easy part. What´s it like to get hit in the face? Luckily that don’t happen too often, but when it does the adrenalin is going so fast that you don’t notice it. You just keep going. So you become world champ, how do you celebrate? Spend time with my missus and my little´un and a big party.. lots of parties!
The Voice - Fuerteventura
Sport Updates Welcome back sports fans, and what an interesting July it was! Football transfers seemed to be the general topic of conversation around the resorts and there seems to be a lot of friendly banter bouncing around, especially where football and the GAA are concerned. And not surprisingly, as the footy season is once again about to get underway. There is loads going on this month, so if it gets a bit hot in the sun, pop down to one of your local sports bars as there is plenty to keep you entertained.
FIA Formula e championship Formula E is a new FIA single-seater championship and the world’s first fully-electric racing series. Beginning on the 13th September in Beijing China, the competition consists of 10 rounds, located in the world’s leading cities, finishing in London on the 27th June. The Championship centre’s around three core values Energy, Environment and Entertainment; all combining to drive the change towards an electric future. www.fiaformulae.com
Sport Updates by
Lee ‘Ralphy’ – Burton
with The Voice
Formula 1 The German GP revealed some interesting changes in Formula 1, a technical directive led to the teams removing their high-tech front-to-rear Interconnected Suspensions. Removing FRIC, running a stiffer chassis, and having a higher ride height, reduces mechanical grip thus placing a greater strain on the tyres. Nico Rosberg did win the race and Lewis Hamilton finished in third position on the podium. The Hungarian GP was a race to remember. Lewis Hamilton started from twenty third on the grid and finished third on the podium, in probably one of his best races this season. Next Races Belgian GP 24th August & Italian GP 7th Sept
RUGBY LEAGUE - Super League St.Helens and the Leeds Rhinos are still battling it out in first and second places, with Wigan Warriors in third. However the shock of the season so far, has to be the already relegated Bradford Bulls beating the Wigan Warriors 16-8
Boxing 16th August Kell Brook Vs Shawn Porter for the IBF World Welterweight Title.
GAA-Hurling Tipperary were far too good for a poor Dublin side and ran out 2-23 to 0-16 winners and will now face Cork in the semi-final on August 17th. Limerick smashed Wexford 4-26 to 1-11 in their QF encounter and set up a semi-final clash against Kilkenny on August 10th. The winner will then meet either Tipperary or Cork in the All Ireland Senior Championship 2014 final on Sunday 7th September.
The Voice - Fuerteventura GAA-Football (All Ireland Senior Championship 2014 Semi Final) Sunday August 24th Connacht Vs Munster Sunday August 31st Leinster Vs Ulster The Final will be held on Sunday 21st September
PREMIERSHIP FOOTBALL FIXTURES Kick off 3pm unless stated Matches correct at time of going to print.
Saturday 16th August Man Utd v Swansea12.45pm Leicester v Everton QPR v Hull Stoke v Aston Villa West Brom v Sunderland West Ham v Spurs Arsenal v Crystal Palace
Sunday 17th August Liverpool v Southampton 1.30pm Newcastle v Man City 4pm
Monday 18th August Burnley v Chelsea 8pm
Saturday 23rd August Aston Villa v Newcastle 12.45pm Chelsea v Leicester Crystal Palace v West Ham Southampton v West Brom Swansea v Burnley Everton v Arsenal 5.30pm
Sunday 24th August Hull v Stoke 1.30pm Spurs v QPR 1.30pm Sunderland v Man Utd 4pm
Monday 25th August Man City v Liverpool 8pm
Saturday 30th August Burnley v Man Utd 12.45pm Aston Villa v Hull Man City v Stoke Newcastle v Crystal Palace QPR v Sunderland Swansea v West Brom West Ham v Southampton Everton v Chelsea 5.30pm
Sunday 31st August Spurs v Liverpool 1.30pm Leicester v Arsenal 4pm
Bizarre “Quotes” of the Month IAN RUSH was asked about his move to Italy:
“Yeah, it was like living in a different country!”
Commonwealth Games 2014 Glasgow Scotland Seventeen sports over eleven days of action, finally came to a close in Hampden Park on Sunday 3rd August. The hosts, Scotland, finished in fourth with a record nineteen gold’s and a best ever achievement of 53 medals in total. For the first time in 28 years, England topped the medal table with 174 in total, 58 of them gold. Wales managed 36 medals in total surpassing their target of 27 and Northern Ireland have their best ever tally since the games were last held in Scotland back in 1986. This was the third time in 84 years the games were held in Scotland, and it was hailed the standout games in the history of the movement.
Puzzle Prize Crossword GOING GREEN Time with The Voice
Get back to nature with our prize crossword. Simply fill in the answers and then re-arrange the letters indicated by the coloured squares to spell out two words that have something to do with all things living and green. Once you have the answer, send it to us along with your name to thevoicefuerteventura@gmail.com or text us on 0034 606 572 002 for you chance to win a micro-current lifting facial courtesy of Shirley´s Sanctuary in Caleta De Fuste. Good Luck!
WIN
A LIFTING FACIAL Courtesy of Shirley’s Sanctuary
Across 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Down 1. - - - - - Fingered, - - - - - house, bowling - - - - -. What is the missing word? 2. This term refers to objects that are capable of being decomposed by bacteria or other living organisms. (13) 5. This term refers to the natural energy given off by the sun. (5) 6. This purple flower is often used as an essential oil and is great at helping you drift off to sleep. (8) 8. This is a food term for pesticide, additive and chemical free. (7) 9. This wonderful nutrient is found in milk and help keep teeth and bones strong. (7) LAST MONTHS PUZZLE ANSWERS CROSSWORD: Congratulations Trevor Lewis who wins a fabulous outdoor BBQ courtesy of PY Construction in El Mattoral. Answers:BLACKPOOL 1a Shakespeare, 1d Summer Nights, 2d Summer Holiday, 3a Summer Solstice, 4d Eddie Cochran, 5d Porgy and Bess, 6d Fresh Fruit, 7a Oberon, 8a Englishmen, 9a
3. This native plant of Fuerteventura is celebrated for its properties that help in after-sun care. (4,4) 4. The process plants use to turn sunlight into energy. (14) 5. This delicious ocean plant is often used to wrap sushi. (7) 7. This wood grows at a rapid pace and it a particular favourite of Pandas. (6) 10. This creamy yoghurt shares its name with an ancient empire. (5) 11. This naturally occuring wind phenomenon often fills the skies above Fuerteventura with couds of dust and sand. (6) 12. This edible green plant belongs to the cabbage family, and its flowering head is eaten as a vegetable. (8)
Nora Batty, 10d The Pope, 11a Home and Away, 12a Love, 13a Queen of Hearts. Sunny & Cher: Congratulations to Joan Fuller for finding the little flowerpot men hiding on the sports pages. They get to take them home courtesy of PY Construction.
L
y
Tide Times Mid July to Mid August 2014
Tide times for Puerto del Rosario, Fuerteventura. Times may vary a few minutes around the Island. H=High L=Low. Tide heights in metres. Expected Fish activity based on Lunar cycles.
THESE TIDE TIMES ARE NOT TO BE USED FOR NAVIGATIONAL PURPOSES.
12 13 14 15 16 17
H 3:08 L 9:15 H15:26 L 21:45
2.3 0.3 2.5 0.3
H 03.52 L 09.59 H16.11 L 22.29
2.3 0.3 2.4 0.3
H 04.36 L 10.44 H16.56 L 23.14
2.3 0.4 2.3 0.4
H 05.22 L 11.32 H 17.44
2.2 0.5 2.2
L 00.02 H 06.12 L 12.23 H 18.36
0.6 2.0 0.7 2.0
L 00.55 H 07.08 L 13.25 H 19.39
0.7 1.9 0.8 1.8
18 19 20 21
L 01.59 H 08.18 L 14.42 H 20.58
0.8 1.8 0.9 1.7
L 03.17 H 09.39 L 16.08 H 22.22
0.9 1.8 0.9 1.7
L 04.35 H 10.53 L 17.20 H 23.30
0.9 1.8 0.8 1.8
24 25 26 27
L 05.37 0.9 H 11.51 1.9 L 18.14 0.8
22
H 00.20 L 06.25 H 12.36 L 18.55
1.9 0.8 2.0 0.7
23
H 01.00 L 07.04 H 13.13 L 19.30
1.9 0.7 2.1 0.6
FISH ACTIVITY
28 29 Average
LIMITED EDITION PHOTOTEES
2.0 0.6 2.2 0.6
H 02.06 L 08.10 H 14.18 L 20.33
2.1 0.6 2.2 0.5
H 02.36 L 08.41 H 14.49 L 21.03
2.1 0.5 2.2 0.5
01
H 03.06 L 09.11 H 15.19 L 21.33
2.1 0.5 2.2 0.5
02
H 03.36 L 09.42 H 15.50 L 22.03
2.1 0.5 2.2 0.5
03
H 04.07 L 10.14 H 16.22 L 22.35
2.1 0.6 2.2 0.6
31 SEPT
04
New Moon
First quarter moon
Last quarter moon
H 04.40 L 10.49 H 16.57 L 23.11
2.1 0.6 2.1 0.7
H 05.18 L 11.29 H 17.39 L 23.53
2.0 0.7 2.1 0.7
H 06.03 L 12.18 H 18.30
1.9 0.8 1.9
L 00.47 H 07.03 L 13.25 H 19.41
0.8 1.9 0.9 1.8
L 02.00 H 08.22 L 14.52 H 21.10
0.8 2.0 0.7 2.0
L 03.28 H 09.50 L 16.19 H 22.35
0.9 1.9 0.8 1.9
Very High
High
HURLEY & EXCEL WETSUITS NOW IN!
HUGE SELECTION OF BOARD SHORTS!
Now In! ATHLETE
30
H 01.34 L 07.38 H 13.47 L 20.03
Full Moon
SALE SALE N OW NOW O N! ON!
05 06 07 08 09 10 11
L 04.47 H 11.04 L 17.28 H 23.40
0.8 2.0 0.7 2.0
L 05.50 0.7 H 12.03 2.2 L 18.24 0.5
H 00.34 L 06.42 H 12.53 L 19.13
2.2 0.5 2.3 0.4
H 01.21 L 07.29 H 13.39 L 19.57
2.3 0.4 2.5 0.3
H 02.05 L 08.13 H 14.23 L 20.40
2.4 0.3 2.5 0.3
H 02.47 L 08.55 H 15.05 L 21.21
2.4 0.3 2.5 0.3
H 03.28 L 09.37 H 15.47 L 22.02
2.4 0.3 2.4 0.4
HAVAIANAS NOW IN!
GREAT FASHIONS & BOARD ACCESSORIES AT AMAZING PRICES! COME & SEE
SURFBOARD FOR YOURSELF! COME & SEE FOR YOURSELF! & BOOGIE BOARD HIRE IN BLUE Open 10am - 10pm Daily Corralejo Map Corralejo Map Open 10am - 10pm Daily PLANET C11 E3 C.C Campanario, Corralejo Main Street, Corralejo
Local Telephone Numbers International Dialling Codes: Netherlands
+31
Belgium
France
Spain
+32
+33
+34
EMERGENCY SERVICES Police, Fire Brigade, Red Cross & Ambulances…………………….…112 Coastguard...…………...900 202 202 Red Cross Corralejo…....928 867 497 Red Cross Caleta De Fuste..………….....……..928 851 376 Red Cross Puerto Del Rosario…..………….......928 852 222
AIRPORT AENA (General info) …....928 860 500 Antigua…..………….......928 878 004 Binter (Inter-Canaries)…..902 391 392 Euro Handling (Baggage) …………………….……..928 860 688 Iberia………………….….928 860 510 Islas………………………928 860 927 Spanair…………………..902 131 415
AYUNTAMIENTOS Cabildo (Fuerteventura Office)…..........................928 862 300 Betancuria…...................928 878 092 La Oliva….............928 861 904 / 5 / 6 Pajara…..........................928 161 706 Puerto Del Rosario…......928 850 110 Tuineje….........................928 164 353
BUSES Tiadhe….........................928 855 726
CHURCHES Anglican Church…..........647 144 666 Faros Christian Fellowship…...................697 470 220
CONSULATES British Consulate ........... 902 109 356
Ireland
UK
+353 +44
Germany
Italy
+49
+39
(From a UK Phone) .0034 913 342 194 Embassy of Ireland, Madrid ............... …....................... (00 34) 91 436 4093 Honorary Consul of Ireland, Lanzarote........... (00 34) 928 815 262
Switzerland
+41
Sweden
+46
THE VOICE FUERTEVENTURA The Voice Magazine…..928 854 103
TOURIST INFORMATION
Mastercard (Freephone)..900 971 231 Visa (Freephone)............ 900 974 445 AMEX ( Spain) ............... 915 720 320
Airport….........................928 851 250 Caleta De Fuste…...........928 163 286 Corralejo…......................928 866 235 Pajara…..........................928 540 776 Puerto Del Rosario…......928 530 844
FERRY SERVICES
UTILITIES
CREDIT CARDS
Fred Olsen......................902 100 107 Armas.............................902 456 500 Trans Med.......................928 850 095
MEDICAL SERVICES General Hospital.............928 862 000 Caleta De Fuste Medical Centre.............................928 163 926 British Surgery (Caleta) …................... .......................................928 163 621 Corralejo Medical Centre 928 536 432 Brisamar ( Corralejo )…...928 536 402 Centro Salud (Health Centre)…........................928 535 480 Morro Jable….................928 541 543 Pajara…..........................928 547 473
POLICE Corralejo…......................928 866 107 Morro Jable…................928 541 020 Puerto Del Rosario…......928 850 635 Guardia Civil (PDR)…......928 850 503
TAXI RANKS Corralejo.........................928 537 441 Caleta De Fuste..............928 163 004 Morro Jable….................928 540 373
Unelco (Electricity)…....... 928 530 421 Agua ( Water)…...............928 850 338 Telefonica (Telephone).................1004 Telefonica Faults…......................1002 Directory Enquiries…................11818 International Directory Enquiries…...............................11825
VETS & ANIMAL SERVICES Corralejo Vet…................ 928 535 738 Corralejo Emergency Vet…................... ..................................... 628 020 666 Caleta Vet….................... 928 163 574 Caleta Emergency Vet…. 676 699 127 Costa Calma…............... 928 875 556 Puerto Del Rosario…...... 928 530 267 Okapi Municipal Animal Shelter…......................... 639 662 774 Dolittles ...........................696 695 537 Moggies Cat Hotel ..........633 415 840 IF WE HAVE MISSED ANY IMPORTANT TELEPHONE NUMBER OR A NUMBER HAS CHANGED PLEASE CALL US ON
928854103 or email thevoicefuerteventura@gmail.com
Bus Timetables
Please remember that when you pay - fares are for Times correct at printing, however times may differ on Saturdays, Sundays and one-way only, and having Bank Holidays. Please check www.maxoratabus.com/tiadhe/en/rutas.html for up plenty of change is advised. to date timetable information in English. Below are some of the ROUTE NO.1 (Saturdays , Sundays & Bank holidays refer to website) main routes to help get PTO DEL ROSARIO - MORRO JABLE: 0630,0730,0830,0930,1000,1030, you around the 1130,1200,1230,1300, 1330,1430,1500,1530,1630,1730,1900,2000,2100,2230 island. MORRO JABLE - PTO DEL ROSARIO: 0545,0700,0730,0800,0900,1000,1030, Travelling by bus is an easy & inexpensive way of seeing Fuerteventura.
1100,1200,1230,1300,1400,1500,1530,1630,1700,1815,1900,2000,2230 ROUTE NO.3 (Via Airport & Nuevo Horizonte.
ROUTE NO.6
ROUTE NO.7
0630,0700,0730,0800,0830,0900,0930,1000, 1030,1100,1130,1200,1230,1300,1330,1400, 1430,1530,1600,1630,1700,1800,1830,1900, 1930,2000,2030,2100,2130,2230,2300,0000
0700,0730,0800,0830,0900,0930,1000,1030, 1100,1130,1200,1230,1300,1400,1430, 1530,1600,1630,1700,1730,1800, 1830,1900,2000,2100,2200,2300
PTO DEL ROSARIO- CORRALEJO:
PTO DEL ROSARIO - EL COTILLO: 1000, 1415, 1900 EL COTILLO - PTO DEL ROSARIO: 0645, 1200, 1700
CALETA DE FUSTE- PTO DEL ROSARIO:
CORRALEJO- PTO DEL ROSARIO:
CORRALEJO- EL COTILLO:
Sundays refer to website)
(Note Sunday buses run on the hour only until 2200)
PTO DEL ROSARIO- CALETA DE FUSTE:
0700,0745,0815,0845,0915,0945,1000,1030, 1100,1130,1200,1230,1300,1330,1400,1430,1500, 1530,1600,1630,1700,1730,1800,1845,1915,1945, 2015,2045,2115,2145,2215,2315,2345,0030
0700,0730,0800,0830,0900,0930,1000,1030, 1100,1130,1200,1230,1300,1400,1430, 1530,1600,1630,1700,1730,1800,1830,1900, 2000,2100,2200,0000
ROUTE NO.8 0900-2100 Hourly service
EL COTILLO - CORRALEJO: 0800-2000 Hourly service (Note: Except 2pm)
ROUTE NO.10 (Via Airport)
PTO DEL ROSARIO- MORRO JABLE: 0900,1345,1600,1800
Ferry Times CORRALEJO HARBOUR PLAYA BLANCA (LANZAROTE)
MORRO JABLE - PTO DEL ROSARIO: 0630,1130,1330,1545
FRED OLSEN EXPRESS
ARMAS
Corralejo - Playa Blanca 6.30*, 07.50**, 09.00, 12.00, 15.00, 17.00, 19.00 Playa Blanca-Corralejo 07.10*, 08.30** ,10.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00
Corralejo - 08.00, 10.00, 1400*,16.00, 18.00, 20.00 Lanzarote - 07.00, 09.00, 11.00, 15.00* 17.00, 19.00. (*Not Sundays)
*Not Saturday or Sunday ** Not Sunday Friday/Sunday only
CONVERSION INFORMATION Ladies suites & dresses British………10 12 14 Continental.. 40 42 44 Ladies Bra sizes British………32 Continental...70
16 46
18 48
20 50
34 75
36 80
38 85
40 90
42 95
Ladies Shoe sizes British……… 3 4 Continental...36 37
5 38
6 39
7 40
8 41
22 52
9 42
Canary Islands Duty Free allowance The Canary Islands are tax free unlike the rest of Europe. When traveling from Fuerteventura to the United Kingdom, be aware of your allowance! Also be aware if you take back any duty free goods purchased in the UK, this will count as part of your allowance.
Mens suites British…… 37/38, 39/40, 41/42, 43/44 Continental.. 94/97, 99/102, 104/107, 109/112
Cigarettes 200, or Cigarillos 100 or Cigars 50 or Tobacco 250g
Mens Shirts (collar sizes) British……. 14, 14.5, 15, 15.5, 16, 16.5, 17, 17.5, 18 Contental... 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44
Perfume 60ml or 250ml eau de toilette
Mens shoes British……. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 Contental.… 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47
Spirits / Liquors 1Ltr over 22% vol Sparkling wine or Liquor 2 Ltrs under 22% vol
FUERTEVENTURA ISLAND INFORMATION FUERTEVENTURA The Island was created by a volcanic eruption, 20 Million years ago, and is the oldest of the Canary Islands. It is located in the Atlantic Ocean, just 100km of the coast of North Africa, and lies on the same latitude as Florida and Mexico. The Island boats 152 beaches is the second largest of all the Canaries; 100 km long and 31km wide and1660 km². The highest point is Mount Jandía at 807m high, and the narrowest is only 5km wide. The last volcanic eruptions here occurred between 4 – 5000 years ago.
ISLA DE LOS LOBOS: A tiny island (4.6 km²) just 2km north of Fuerteventura. Uninhabited nature reserve since 1982. The island houses weekend properties for local fishermen, a restaurant, day facilities and a lighthouse. It is accessible daily from Corralejo harbor.
CORRALEJO: The largest holiday resort on the island. Traditionally a fishing village that is now a thriving resort offering bars, beaches, restaurants, excursions, water sports and activities for all the family. Also, daily boat and ferry services to and from Lanzarote and Lobos.
CORRALEJO DUNES: This nature reserve attracts sun worshippers and water sports enthusiasts from across the World and boasts 11 km of fine white sandy dunes and beaches.
EL COTILLO: This sleepy fishing village is full of rustic character, and is home to El Toston, that was used to defend the island from pirates. There are natural lagoons and beautiful beaches, amenities and two harbors overlooked by relaxing bars and restaurants.
TINDAYA: Home of the natural monument of Tindaya mountain. Once home to the high priestesses and witches of the Island. A quiet village perfect for hikers and cyclists to wander down off road tracks to the shoreline.
CALETA DE FUSTE:
Birdwatching Zones Look out for these birds on your travels. See the zones on the map for details what Ted Park advises of what you can see and where.
A. Houbara Bustard B. Fuerteventura Chat C. Cream coloured Courser D. Stone Curlew E. Egyption Vulture F. Buzzard G. Berthelots Pipit H. Spectacled Warbler I. Raven J. Sardinian Warbler K. Hoopoe L. Trumpeter Finch M. Grey Shrike N. Blue Tit O. Kestrel P. Barbary Partridge Q. Red Legged Partridge R. Linnet S. Nightingale T. Ruddy Duck U. Turtle Dove V. Rock Dove W. Lesser Short Toad Lark X. Black Bellied Sand Grouse Y. Grey Wagtail Z. Pallid Swift
A well designed tourist resort that surrounds the castle ‘El Castillo’ built in 1743, overlooking the harbour. This resort is a favourite with families due to its shallow sloping beach, relaxed atmosphere, golf courses and proximity to the airport. Home of bars, restaurants, excursions and activities for all the family.
ZONE 1. A,C,E,F,G,I,M,O
PUERTO DEL ROSARIO: The Capital of the Island since
Zone 2 B,D,E,F,G,H,I,L,O,P,Q,W
1834, and the location of the airport, hospital, main port and stop off place for cruise ships.
Zone 3 C,D,E,F,G,I,M,O,T,W
BETANCURIA: Named after Jean de Béthencourt and founded in
Zone 5 B,E,F,I,M,N,O,Y,Z
1404. Once the original capital of the kingdom of the Canaries. Home to traditional churches, bbq areas and a plaza.
Zone 6 A,B,C,D,E,F,G,I,K,L,M,O,P,Q,U,W,X,Z
COSTA CALMA:
Zone 8 A,B,D,E,F,G,H,I,K,L,M,O,P,R,S,U,V,W,X,Z
A tourist resort that boasts over 50km of white sandy beaches. Sotavento beach is the location of the annual World windsurfing and Kite surfing championships.
Zone 4 B,E,F,G,I,L,M,O,P,V,W
Zone 7 B,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,R,Y,Z Zone 9 B,C,E,F,G,I,L,M,O,P,T
FUERTEVENTURA SOUTH
Viejo Rey Beach
A
I Barlovento de Jandía Beach Caleta de la Madera
N
Cofete Beach Ojos Beach
Caleta de Beatriz Faro de Tostón
A
Punta de Jandía
Cofete
Pilas Beach
Corralejo Corralejo Beach
Puerto del Cotillo Castillo de Rico Roque
Matorral Beach
Aljibo de la Cueva Beach Aguila Beach
Faro del Matorral
Lajares
1
Castillo Beach
Morro Jable
Isla de Lobos
J
Juan Gómez Beach
Puerto de Morro Jable
Bajo de la Burra Beach
Majanicho Beach
D
Larga Beach
El Cotillo
Morro Beach
Esquinzo Beach
Poris Beach
Villaverde
Tabeto Beach Mujer Beach Janubio Beach
FUERTEVENTURA
Caletón de las Palomas
2
4
La Cazuela Beach Los Picachos Beach
La Oliva
Tindaya
Parque Holandes
Vallebrón La Matilla
3
Los Mozos Beach Santa Inés Beach Del Valle Beach
Bajo Negro Beach
Chinchorro Beach Perchel Beach
Tetir Castillas del Angel
Llanos de la Concepción Agua Amarga
5
Caleta Negra
Puerto de la Peña
Puerto Del Rosario
La Ampuyenta
Caleta de la Peña Vieja
Ajui
Blanca Beach
Betancuria
La Antigua
7
La Solapa Beach
Pajara
Tiscamanita
Tuineje
e ivijat
Triqu
Matorral Beach
4
Las Caletitas Beach
El Matorral
6
Nuevo Horizonte/ Costa De Antigua
8
9
Pyconstruction Ferreteria
Caleta de La Guirra Muellito Beach Mu
Cale Caleta de la Ballena
Caleta De Fuste
Pozo Negro Terife Beach Negras Beach Los Vallichuelos Beach
Ugan Beach
La Cueva Beach
Viejo Rey Beach
La Pared
Tarajalejo
Costa Calma
La Lajita Beach
Tarajalelo Beach
Giniginamar Giniginamar Beach
Aceituno Beach
Gran Tarajal Los Pobres Beach
Jameos Beach Caleta de las Playas
Costa de la Entallada
Sotavento Beach
Jandía Beach
Cyclist Rest Stop
Castle
Windmill
Petrol Station
Windsurf
Restaurant
Camping
Airport
Marina
Church
Pet Hotel Horseriding
4
Cc Las Palmeras Br
MAIN STREE ET
Oasis Royal Oasis Dunas
Atlantic Gar dens
Campanario Shopping Centre
H I J K
N
Los Alisios Maxorata
Barcelo Hotel
DUTY FREE
Villas Bel Air
CH I BEA
IK WAIK
Es De trella lM ar
CORRA
s
Palm Springs Las Dunas
Hotel Corralejo Beach
La Ola s s
Guardia Civil
Lob Sol o Clu Play b Par a k Ver de mar
OASIS TAMARINDO
G
9
DEL CARME
Dunas Caletas
La Concha
F
8
isamar
T SRA
as
E
7
Hoplaco Gardens
arism
6
S
Duna Park
Las M
5
Las Palmeras 1 & Las Palmeras II
MARK
WATE PARK R
Oasis Papagayo Hotel
C
D
3
Ca Plaleta ya
La Oliva
2
El Cotillo
B
1 Lajare s
Football Ground
A
AVDA JUAN CARLO
e fin el
D os
L
a as hi ejo ot i Ba ral av Atla or G ntic C s San Valanti a Suit L n es
ia
h Ba
R
l ea
Pharmacy
Bar
Post Office
Red Cross
Restaurant
Therapy Clinic
Dog Grooming
Surf Shop
Lawyer
Police Station
Vet
Taxi
C
DU FR
9
10
11
H
12
13
ATLANTIC EUROSPAR INSURANCE
C
15
HIPERDINO
16
M SQ USIC UA RE OLD TOW N
HA
RB
OU
R
DUNAS CLUB
RRALEJO Duty Free
Petrol Station
Restaurant
Church
Foot Spa
Surf Shop
Spa
Food Shop
Gift Shop Fashion
Dive Centre
Town Hall
Bar
Vet
DUTY FREE
Auditorium
Bus Stop
H
Hospital
17
HESPERIA BRISTOL BEACH
ZA AZA AZA LAZA L LA PLAZ PLAZA PLA P
tico Atlan ercial m Com entre C
Hotel Corralejo Beach
14
1
3
2
4
ALTA VISTA
MONTANA MAR
B
Be
as
Cl ub
C
sta s
Pa rk
Vi
ac h
CORRALEJO
Los Lomas
ac h
Be
Be
llo
sti
llo
B
RK
Vi
lla
s
MA
So l er te
I J K
C
Restaurant
Food Shop
Hair Salon
Taxi
Pharmacy
Police Station
Estate Agent
Red Cross
Lawyer
Gift Shop Fashion
Pain Relief
Petrol Station
Bus Stop
Spa
Business Centre
Park
Information
Jewellery Shop
Post Office
as
sti
Cl
/ JA
Ca
ND
Bar
JAB LE
GOLF CLUB
L
RRO
H
CALETA
ELBA PALACE HOTE
Ho Los Ge Sui
MO
G
IA
ub
Ca
let
aL
F
Fu
Pa lm
Ca
er al
let
Be
ET
ac
aA
h
ma
ril
la
Ca
Ca sti
9
PUERTO DEL ROSARIO
M CE ONT NT EC RE AS (F TIL Ca IE LO let ST aD A) or a d Ca a let aV IP
a
lo til
Fu e Be rtev ac en h C tur lub a
La
Mo nte c
llo
sti
Ca
ke
ch
as till o
h
So l ac h
Be
llo
Ca sti
8 AIRPORT
oo
M
ac
Be
C
E
7
n
To chi top o p mo monkf unt ain
D
6
5
Ca yB Ho each tel
A
H She otel rat on Ho tel Ca Elba rlo ta
TICO
H Elb otel aS ara
TLAN C.C A
9
10
11
13
12
14
FABS
PORT
TO DEL ARIO
Residencial Gaudia
Ca
let
ALEJO
aA
PERFECT BEAUTY
Bahia Del Sol
mi
go s
TO COSTA DE ANTIGUA (Nuevo Horizonte)
Puerta Del Sol
C.C Cast illo
Tahona Garden
Caleta Garden Centre
Villa Florida
Los A
rcos
Tindaya
Las Arenas Amulimar I Amulimar II
Broncemar Beach La Luna HAPPY CENTRE
WHITE CENTRE Be Cas ac till hP o ue rto
Ca yB Ho each tel
Puerto Caleta
BARCELO CLUB EL CASTILLO
RC E CA LO P ST UE ILL RT O O
BA
BO HA R
TICO
UR
Hotel Los Geranios Suites
C
Elba San Jorge Elba De Antigua Hotel Castillo Suite ( Risco Dorado )
BARCELO FUERTEVENTURA
Ca s Pla tillo ya
las
17
16
15
Aries
Mar 21st – Apr 20th: Change is the word for you this month. You are stuck in a rut and are not going to be able to move on unless you make things happen. There is an interesting opportunity waiting for you that will appear as soon as you start looking. Act now!
Taurus
Apr 21st – May 21st: A misunderstanding is causing you undue stress. This is effecting both your social and your family life and a simple conversation could be the answer. Stop being stubborn and make that call, as the other party is hoping that you will make the first move and is ready to forgive and forget.
Gemini
May 22nd – June 21st: This month is all about family for you. You have people who are yearning to spend time with you and show you how much you mean to them. Let your hair down and enjoy the company of other people for a change. You may enjoy it!
Cancer
June 22nd – July 23rd: This month may be a little challenging as things that are normally easy for you seem impossible and difficult tasks are simple. It is as though your world is upside down and nothing seems to go as your expect it to. Don’t try and control it and all will be fine, in time.
Leo
July 24th - Aug 23rd: This is an action packed month for all Leos
Virgo
Aug 24th – Sept 23rd:
You will find yourself thinking about relationships as new people will appear in your life from all directions. If you are single, then this is a good month to meet new potential partners. People will find you attractive and interesting so hold your head up high and enjoy all the attention. and you will feel fit, healthy and ready for anything. Niggling health problems will vanish and you will have a renewed sense of vitality. Embrace your friends and family and enjoy spending quality time with loved ones. Enjoy this new you and have fun!
Libra
Sagittarius
Nov 23rd – Dec 21st: Although your chart shows a busy and fun packed month for you, under the surface business matters are bubbling and soon you will be able to really enjoy the fruits of your labour. Your bank balance will become healthier and opportunities will arise in the strangest of places.
Capricorn
Dec 22nd – Jan 20th: This month balancing home and your career will need some care and attention. The people around you can help, but you have to ask for it. Do not be afraid to listen to other people’s ideas, as someone has something to tell you which could change the course of your future - for the better.
Aquarius
Sept 24th – Oct 23rd: If ever there was a month to shine – this is it! You are full of energy and vigour and if you channel this into your work life, then you could find yourself in the running for a promotion. Career opportunities are yours for the taking, so get out there and embrace them.
Jan 21st – Feb 19th: You have been enjoying yourself a little too much lately and now is the time to slow down and spend some time helping others for a change. Someone really needs your support and attention. Act now or you could lose them for good. You never know when you may need them in return.
Scorpio
Pisces
Oct 24th – Nov 22nd: You have been feeling under pressure lately, but throughout this month those niggling worries will begin to fade away and soon you will be back on the evenkeel and wondering what all the fuss was about. Relax and enjoy the things and people around you for a change.
Feb 20th – Mar 20th: Relationships have been a little frayed lately and this month is the time to do something about it. Only you know what the solution is, but stop and listen to your heart before making any quick decisions that you may come to regret in time.
LOCAL
TRANSPORT Est. 2003
SERVICES
COLLECTIONS, DELIVERIES, HOUSE MOVES, ETC.
Express International & Local Transport Services & Pet Transportation
- Container services to and from the UK, Ireland and Mainland Europe - Vehicle import documentation and Spanish re-plating
OOL
CHURCH
SCH
- Door to Door Service - Regular Services to & from the UK, Ireland & Mainland Europe - Fully Licensed & all customs formalities adhered to - Licensed Pet Transportation - Small Parcel Service (DHL, Amazon etc)
Secure and Fully Insured Storage Warehouse with Full packaging and Wrapping Service available
Visit our website
for packaging materials price list - Regular Air Freight Services to and from the UK - Pets by Air
Office Tel:
0034 928 869 036
Connecting the Canaries... l Lanzarote l Fuerteventura l Gran Canaria
UK Tel:
08445 988 327
Deutsch - Español: 0034 615 311 304
English:
0034 666 504 625 woodsidecargosl
email: info@woodsidecargosl.com www.woodsidecargosl.com CREDIT CARDS ACCEPTED Calle la Serventía 28, El Matorral Although in the EU, The Canary Islands (unlike mainland Spain) are NOT in the fiscal EU and therefore everything entering or leaving the island should be OFFICIALLY imported and exported Woodside Cargo S.L. always adhere to all custom formalities
6p BIR EA 6 m D RL C – 7 SP Y ou . rs 30 EC es pm IA 8, D L 95 a € p ily p
TAKE AWAY SERVICE AVAILABLE New International Wine List
SET MENU SPECIALS EAT IN ONLY
5 Course Lunch
Just 6.95€ per person
(Served 1pm – 3.30pm)
Set Meal for Two
Just €32,95
Vegetarian Set Meal for Two
Just €24,95 Set Meal for Four
Just €54,95
Corralejo Marina, C/ Playa Cho Leon, Fuerteventura Tel: 928 536 857
Corralejo Map E13
ROY A L K O OK A BU R A
FURNITURE FURN NITURE C COMPLEMENTS OMPLEMENTS GARDEN
SHOW ROOM
MUEBLES DECORACIÓN JARDÍN
2KM FROM THE AIRPORT - EL MATORRAL
WWW.ROYALKOOKABURA.COM - 928 543 447 - MON.-SAT. : 10-20H