VOLUMENUNO
“TILLIE WALDEN ES EL FUTURO. SU TONO ATREVIDO Y AUTÉNTICO ELEVA A NUEVAS COTAS EL MUNDO DE THE WALKING DEAD.
-ROBERT KIRKMAN (THE WALKING DEAD, INVENCIBLE)
DE LA AUTORA DE “EN UN RAYO DE SOL” GANADORA DEL PREMIO EISNER & IGNATZ
ELOGIOSPOR
“EL TALENTO DE WALDEN PARA EL DESARROLLO DE LOS PERSONAJES Y SU PERSPECTIVA ÚNICA DAN LUGAR A UNA HISTORIA PERFECTA TANTO PARA LOS FANS INCONDICIONALES DE THE WALKING DEAD COMO PARA LOS NUEVOS.”
-LIBRARY JOURNAL (Reseña Destacada)
“TILLIE WALDEN ES EL FUTURO. SU TONO ATREVIDO Y AUTÉNTICO ELEVA A NUEVAS COTAS EL MUNDO DE THE WALKING DEAD. NO PODRÍA ESTAR MÁS ORGULLOSO DE LO QUE ESTÁ HACIENDO CON ESTA SERIE.”
-ROBERT KIRKMAN (THE WALKING DEAD, INVENCIBLE)
“TILLIE WALDEN ES UNA DE LAS DIBUJANTES MÁS EXTRAORDINARIAS QUE TRABAJAN EN LA ACTUALIDAD, Y SU TALENTO NARRATIVO BRILLA EN CADA PÁGINA DE ESTE TENSO, DESGARRADOR Y ÉPICO THRILLER. CLEMENTINE TE TENDRÁ PASANDO LAS PÁGINAS HASTA BIEN ENTRADA LA NOCHE, CON UN NUDO EN LA GARGANTA, ALENTANDO DESESPERADAMENTE A LOS PERSONAJES PARA QUE SOBREVIVAN. UNA OBRA INCREÍBLE.”
-MARIE LU (autora del bestseller #1 Skyhunter según New York Times)
“CON CLEMENTINE, LA QUERIDA CARTONISTA TILLIE WALDEN ABRE DE PAR EN PAR EL UNIVERSO DE THE WALKING DEAD CON UNA HISTORIA REPLETA DE RELACIONES NUEVAS A LA SOMBRA DE UNA MUERTE INVERNAL. ES INTRIGANTE Y MÁGICA Y TE DEJARÁ CON GANAS DE MÁS CUANDO PASES LA ÚLTIMA PÁGINA.”
-CHIP ZDARSKY (Daredevil, Batman)
”TILLIE DIBUJA LO SOMBRÍO CON LO EXUBERANTE, Lo OSCURO CON LO ATREVIDO. CRUDO Y DESCARNADO, CLEMENTINE ES UN CORAZÓN QUE LATE.”
-NGOZI UKAZU (Check, Please!)
“CLEMENTINE DE TILLIE WALDEN ES MARAVILLOSA Y ESPECTACULAR. INCLUSO COMO RECIÉN LLEGADO AL UNIVERSO DE THE WALKING DEAD. LA OBRA DE WALDEN ME PARECE UNA EXPERIENCIA COMPLETA Y CAUTIVADORA. ME LA LEÍ DE UN TIRÓN.”
-TRUNG LE NGUYEN (The Magic Fish)
"CLEMENTINE APORTA SU PARTICULAR VOZ, ESTILO Y SENSIBILIDAD AL UNIVERSO DE THE WALKING DEAD, LO CUAL ES TODA UNA HAZAÑA POR SÍ MISMO. ADEMÁS, ES UNA HISTORIA EXQUISITAMENTE DIBUJADA SOBRE CÓMO SOBREVIVIR AL TRAUMA Y ENCONTRAR LA FUERZA EN NOSOTROS MISMOS Y EN LOS DEMÁS.”
-KELLY SUE DECONNICK (Capitana Marvel)
"CLEMENTINE ES UNA EXPLORACIÓN FASCINANTE DEL TRAUMA, LA COMUNIDAD Y LA ESPERANZA, REPRESENTADA DE FORMA DEVASTADORA CON EL ESTILO CARACTERÍSTICO DE TILLIE WALDEN. UN TRIUNFO DEL GÉNERO ZOMBI.”
-SHANNON WATTERS (Lumberjanes)
"LA AGRIDULCE HISTORIA DE ZOMBIS DE TILLIE WALDEN, CENTRADA EN LOS PERSONAJES, SOBRE LOS VIAJES DE CLEMENTINE EN EL UNIVERSO DE THE WALKING DEAD, ES INTROSPECTIVA, INQUIETANTE Y ESTÁ ESTUPENDAMENTE DIBUJADA.”
-KRISTEN GUDSNUK (Hacer Amigos)
"ESTA ES UNA HISTORIA FANTÁSTICA Y DESCARNADA SOBRE LA MADUREZ, PROTAGONIZADA POR MI HEROÍNA FAVORITA DE LA SERIE DE THE WALKING DEAD. LAS IMÁGENES CRUDAS Y LA ATMÓSFERA PESADA TE METEN DE LLENO EN LA HISTORIA Y TE HACEN SENTIR COMO SI FUERAS PARTE DE LA LUCHA, PELEANDO Y SOBREVIVIENDO JUNTO A CLEMENTINE MIENTRAS SUPERA LA PÉRDIDA Y ENCUENTRA UNA NUEVA ESPERANZA EN SU VIAJE.”
-MICHELLE FUS (AVA'S DEMON)
"UNA CONMOVEDORA HISTORIA DE ESPERANZA EN LOS TIEMPOS MÁS OSCUROS.”
-MAIRGHREAD SCOTT (SEA SERPENT’S HEIR)
"A PESAR DE PREPARARME PARA EL APOCALIPSIS ZOMBI DE TILLIE WALDEN, CADA PÁGINA ME LLENÓ DE PAVOR Y ESPERANZA A PARTES IGUALES: NO PUDE DEJAR DE LEER A CLEMENTINE HASTA QUE NO VI SU BREVE Y CONMOVEDOR VIAJE.”
-IRMA KNIVIILA [EVERYDAY HERO MACHINE BOY]
"UNA CONMOVEDORA HISTORIA DE MADUREZ DE WALKING DEAD, CONTADA A TRAVÉS DE LOS OJOS DE UNO DE LOS PERSONAJES MÁS COMPLEJOS Y CON MÁS CAPAS DE LA SERIE. UNA HISTORIA BRUTAL Y TIERNA A LA VEZ.” ® ®
-TRI VUONG (EVERYDAY HERO MACHINE BOY, LEGO NINJAGO : GARMADON)
"CLEMENTINE, DE TILLIE WALDEN, PLANTEA UNA PREGUNTA DIFÍCIL: ¿PUEDE LA INOCENCIA HONESTA Y VERDADERA SOBREVIVIR AL FIN DEL MUNDO? UNA LECTURA DURA Y GRATIFICANTE. SIMPLEMENTE INCREÍBLE.”
-PABLO TUNICA (SEA SERPENT’S HEIR)
VOLUMENUNO
CAPÍTULO CINCO
Son-ric-
bien? ¡Sí!Solo--
No
¡¿Clem?! ¿Estás
Estoy unpoco oxidada…
¿Tusgafas?
¿Tupierna?
Oh,dios mío.
ains Cuid-Yome ocupo.
Jodida.
queSeguropodemos arreglarla…
Creoqueno entrabaensusplanes quebajáramosaquí.
Pero bueno.
Tenemos problemas más importantes.
Nosmintieron conque"no caminantes".había
Joder,me heolvidadolas herramientas,así queno arreglarla.podremos
rados?!¡¿Malhumo-¿Estás de--?
Bueno,ahoraestá rota,asíqueestá claroqueponerle nombrenofueuna buenaidea.
Yonosoy unabuena escaladora…y creoqueme hetorcido lamuñeca.
Yyotengouna piernaymedia.
Sí,peroesa prótesisesla másbonitaque hevistoenmivida.
¿Algúndíamedirás sunombre?
Yalaarreglaremos, séquepodemos.
Dios…
¿Quién sehubiera imaginadoque seguiríaadolescenteshabiendo malhumoradosen elapocalipsis?
Tengo19 años,eso se muygestionadiferente alos17
Soymuy mentalmente.estable
Ten. Elmío está bien.
Mi
estágorrolleno de…
Estable,¿eh? Pueslodisimulas muybien.
Todoslosque hemossobrevivido todoestetiempo tenemostraumas irreparables.
Puede querazón.tengas
Tengounproblemilla…talvezesté enmimenteoseanmisojos,pero todosloscaminantesseparecen…
…alamismapersona.
¿Aquién?
¿Quieres uno?
No.
Todosse parecena
hermano.mi
Alprincipioél mecuidaba,pero luego…esdifícilde describir,fuecomosi mehubieraconvertido ensucanariodeunamina decarbón.Cadavezque estábamosexplorando algúnlugar,oseaburría, meempujaba.Arebaños,a campamentos,a loquefuera. Noeramás queunaniña, ¿quéhacer?podía
Estuve conél durantelos primeros años.
Perocuando mehicemayor, sepercatódeque estabapreparándome paradejarle,asíque cogiómisgafas…y lasrompió.
Nohabíaformade sobrevivirsinél.Día trasdíaloúnicoque hacíaeralucharcontra formasycolores… empecéadesearla muerte.
Pero entonces… undíamientras buscabacomida…
Entréenun edificiooscuro, estiréelbrazoy toquéunapared…
…queestabarepleta degafas.Porpoco grito.Meprobécada unayunamesirvió.
Asíqueloabandoné ynuncamiréatrás.
¿Siemprefue así?
¿Aúnvivo?sigue Nolo sé.
Fuesurreal volveraverelmundo despuésdetodolo quesehabía deteriorado.
No.Creo quesielmundo siguierasiendo normal,éltambién lohabríahecho.
Sientoquemi vidaempezóreal- mentecuandomepuse esasgafaspolvorientas.
Verelestado detodomepuso maldurante semanas.
Tengoqueintentar escalaresto,Clem. Prontonos congelaremos. La hellamado… Kenny.Porun tipoqueconocí.
Le…habíanpasadomuchas cosasysehabíavuelto malhumorado,peroeratan… bueno,bajoesafachada.Me recordóamipierna,ypenséque sisupieraquelehabíapuesto sunombre,leharíasonreír.
Sipuedollegarhastaallí… Oh,mierda,¿dequéladonos habíamoscaído?
Deeste, cogemi cuchillo.
Tieneelnombre perfecto.Meencanta.
Telotiraré abajo.
Usamibate-¿tienestubastón?
No,estáahíarriba.
No tendríasque haberlohecho, Clementine.
Saltara salvarme.
No,porfavor. Podríaromperse.
Meresbalé.
Pues novuelvasa resbalar. Noquiero queme rescaten.
Tencuidado.
Pensabaque túloentenderías mejorquenadie.
¿Quévamos ahacersime muerden?
¿Mevas ahacer decirlo, AJ?
AY.
.
AY
¡No, Lee… Nopuedo…
noTranquila, hagasruido.
Están todostan congeladosque semueven despacio.muy Nopuedo andar--
¿Puedes gatear?
¿Esestala salida?
CAPÍTULO SEIS
Estees elcaminoa micasa.
Sígueme. Notealejes,tuamiga ytúhabéishecho muchoruido.
Esocreo…
Estoes estrecho.muy
Me…
Nosuelenllegar hastaaquíarriba…
Aquí…
¿Qué--?
¿Cuántos hay?
Hayallí.algo
…sedebeestar derritiendoel hielo.
Estenoes unbuensitio. Notedesepares mí.
cuesta respirar… pocoHayaire… seestá mejorarriba.aquí
Cuidado contu pierna--
Mierda--
¿Estásbien?
Creía queeran lentos…
Loson,pero laverdadesque yonosoy rápido.tan
Hnn--
AY-GGG! ¡NN
¿Quién erestú? Tim. Tumejilla-Meha mordido,¿no? Te… Déjame ver. Nisiquierasécómote llamas.
Clementine. Yo… No,
no, seacabó. Yaestá. Vamos, esaquí arriba.
¿Quées eso?
Escasero. Muyfuerteparati.
Cuandoel inviernoesfrío,la mayoríase atrapados.quedan
Ten,agua.
Lasgemelas loestán intentando otravez, ¿noesasí?
Es acogedor, ¿verdad?
¿Porquéestán todoslosmuertos aquíabajo?
Lagentemuere, nieva,secongela todo.Losmuertosse hunden,unacapatrasotra.
Peroesta montaña… bueno,alfinal siempre gana.
Preferiríahablar deporquéestás aquí.
¿Tú…las conoces?
¿Cuántotiempo llevasabajo?aquí
Supongoque tienesentido.Lo hacenporsumadre, yEpsey…bueno, esunatipadura.
¿Trabajaste paraellas?
¿PARAellas? Noeranmás queniñas.Lo siguensiendo.
Trabajaron paramí.
Perounpasamos mal invierno…yo… lesfallé.
Supuseque, despuésdetodo eso,novolverían aveniraquí.
Malditasea. Apuestoaque Georgiehizovenira Oliviahastaaquí.
Hacemuchoqueno veoanadie convertirse.
…hedejadodeesperar paraaveriguarlo.
haSiempre sido cabezota.muy
¿Sabes cuántotarda?tiempo
Yo…
Hmm.
Siemprepenséque seríadoloroso,que sentiríaslosdientes, cómotedesgarra-rían…
Bueno.Supongo quetengosuerte.Esun rasguñodenada.
Apuesto aquelo dolió.tuyo
Loescuché todoantesde sentirlo…luego medoliótanto quenopodíaver nioírnada.
Nodejaba dequerepetirme alfinal sepasaría.
Peroahora,esonotiene sentido,medueleconstantemente,dondeestaba mipierna.
Ycuandonome duele,sientoque mepicaeldedo pequeñodelpie, enellugardonde estaba…
Mepasoenvela todalanoche.
Queeldolor, lapierna…se iríanjuntos.
Esque… nopuedo creerque estovayaa ser…así.siempre
Losiento, nosécómo hablardel tema.
No,no,me alegrodeno estarsolo.
¿Quieres contarmeloquepasó?
¿Conlas…gemelas?
Hablatodolo quequieras.
¿Quieres un Veteconsejo? deaquí.
Esoyalo hehecho.
Lasmontañas noson Vebuenosmuyamigos. conlagente.
Grupos… campamentos, pueblos,coño, inclusociudades.
Encuentrasgente… sobrevivísjuntos,el mayortiempoposible. Peroenrealidad,solo estáshaciendoesperando, tiempohasta quetodosedesmorona.
Hablardeesosolo mematarámásrápido.
¿Y?
Siemprees lomismo.
Yquesedesmoronenoes algoquesiempreocurre,esuna sensación.Unasensaciónque hacequequierashuir…
Vinealnortepara estarsola,para… vivircomotú.
Loúnicoquese puedequererhoy endíaesqueno temuerdan.
Bueno,siesasí, entoncesnote muevasy contigo.acabaré Notiene sentido¿verdad?esperar,
Esonoesloque quierodecir.
Todoslosjóvenes quehabéiscrecidoen estostiempos…ledais demasiadopodera losmuertos.Os estándistrayendo.
¿Cómoyo? Deberíasquerer algomás esto.que
¿Muriendo?Nome mueroporculpade esemonstruo. Memueroporque tengodebilidadporlos chicosque ayudan.necesitan
Nodebistehaber--
Nodigaseso,sino meromperásel corazón.hablandoEstoy en nombre…
Detodalagente quehabríarecibidoun mordiscoporti.
Apuestoaquela mayoríayalohicieron.
Nopuedo…no puedoseguircon esto.
Nopuedoseguir viendomorirala gente.Poresoquería estarsola.
¡¿Cómopuedes decireso?!Teestás--
Tendrásque hacerlo,porque novaadejar depasar.
Mimarido… llevábamoscasados unasemanacuandose fuetodoalamierda. Élapenasdurócincominutos.
Eldíaanterior estábamosenelcoche, volviendoacasadeuna lunademielenlaqueyo habíaestadomaloporun virustodoeltiempo.
Compramos hamburguesas…unasnohabía tráfico…ymesentía másfelizquenunca.
Depronto élestaba muerto.Era loúnicotenía.que
Sí…creoquesí.
Bien.Enunbuen comienzo,entonces.Yo soyunviejotristón,me diporvencidodespués deaquello.
¿Algunavezte haocurridoparecido?algo
Haha,niña, hayquemucho parahacer que aburras.te
Teesperan muchosmásmomentos comoese.
Lodicescomosi fueramuyemocionante…
¿Noesasí,aveces?
No,esaburrido. Cuandonomeestoy enfrentadoaalgo, meaburro mucho.
Los tenéisjóvenes unadelas mayoresventajas delahistoriadela humanidad…¡todo loquenecesitáis yaexiste!
¿Como¿Cocinar?qué?
¿Cargaragua?
Escierto quelosmuertos handestruidoun montóndecosas…
¿Cómosesupone quevoyaarreglar algo?Nuncaheido alcolegio…ydoy penaconstruyendo casas.
…perotenéis laoportunidad dereconstruirel mundoparaque seamejorquelo queantes.teníamos
¡Losrestos detodoslos sistemassiguen ahí!Basta…con mirarlos.
Yatelas ingeniarás.Por lomenosnote aburrirás. Eshorade quesalgasde aquí,niña.
¿Estás…?
Soloesla fiebre.
Cogeesto… yporfavor…
Vale…Salde estamontaña.
¡¿Dónde tehabías metido?!
Tehe estado llamando…
Estoyaquí. ¿Volvisteal campamento?
No,nopude hacerlesfrente. Detodosmodos, teníamossuficiente cuerda.
¿Quées todoesto?
Necesito salirde aquí, Ricca.
Vale,vale. ¿TienesaKenny?
Sí. Yalo arreglaremos.
Elgenerador…bueno, tengolaspiezas.
Habéis tardadomucho, ¡¿lohabéis conseguido?!
¿Estáis bien?
¿Qué… hapasado?
Yo…tengo quesentarme.
¿Amos?
Meha bajadofiebre.la
Bueno,más omenos.
Bien.
Tupierna…
Bueno, tenemoslaropa cubiertadesangre.
Nostopamosconun grupodecaminantes.
Ricca…
Loscuales dijisteisqueno habíaporaquí.
Clementine…
OH,yelgenerador serompióenmil pedazos.nada.De
Ricca…
¿Había caminantes?
¿Cuántos?
Túmbate, Amos.
Um…
¿De…dónde hassacadoese hacha?
Laencontró, ¿vale?
Deberíais quedárosla.
Enelprecioso nos nome levantar,puedo tened…
Yono… ¿La encontraste?
Mela dioél.
¿Dónde estaba? Está muerto.
¿Hablaste conél?
¿Eraun caminante? No,él…
¿Ycoñoquién es Tim? Está vivo.
¡Dime dónde,dónde!dime
¿Qué ocurrió?
Lemordieron-seconvirtió,losiento.
Es inútil.
¿Vas asalir ahí?
Llévamecontigo, porfavor. No.
Elabismo…ala altura…delpuente. Peroesmuydifícil llegaraél,es…
Quédate aquí.
Porfavor-
Quiero--
¡Déjala!
Ella… hic
Ella…
Estará bien.
Muybuena pregunta.
Ambos deberíais comer.
Clementine… ¿Quéte dijo?
¿Quéestá pasando?
DejaqueClem descanseunmomento. Hanpasadopor unauténtico calvario.
Sob
Ten…
¿Ahoraeres unaexperta?
Amos,duerme, estásfatal.
Estánbajoel hieloylanieve.Pueden salircuandose descongela.
¿Quieresque tetraigaalgo?
Amos.
¿Hm?
Amos.
Nohemosvisto ningúnaquícaminante arriba…
Ricca…
Yo…
Teencuentras conuntipoque conocealas gemelas,charlas conél,loves morir,lecoges suscosas…
¿…ynome lomencionas siquiera?
Nonecesito unanovia,ni conocertodossus secretos,pero…
Dios, parezco estúpida.
Losiento.
Ya pasó,pasó.ya
Almenos podríasfingir queenconfías mí.
Pero…la próximavezque teencuentresa unextrañoenuna cueva,unavisono estaríademás.
Heenempeorado esto.
¿Enqué?
Enestarcongente. Noteníamiedocuando eramásjoven.Me sentíabien, incluso.
Puedo contartelo quepasa.
Sesuponeque cuandotehaces mayor,setedan mejorlascosas.
¿Quieres leer?
Quiero dormir.
Además,losdosme lleváisuncapítulo deventaja. Dileesoamisojos.
Nidecoña, temato.
Shh… ¿Peroqué están--?
Déjalossolos.
gasp
Ricca.
Shh. ¡Ricca!
Estoydormida.
¿Cómo funcionaun teléfono?
¿Qué?
¿Teacuerdasde cómofuncionaba?
