Pollack first appeared in the late Joseon Dynasty
The earliest mentions of pollack was in the late Joseon era. The name Myeongtae also began to spread in this era. It first appeared in ‘Sinjueng Dongguk Yeoji Seungram’ written in 1530 as ‘Mutaeeo’.
In the 1652 Diary of the Royal Secretariat, it says that “the management administration should be strictly inter rogated for bringing in pollock roe instead of cod roe”. The pollack roe was not valuable as it was most com monly caught fish in Korea but the name myeongtae was widely known. In 1798 Jaemulbo written by Lee Man-young, the fish was named ‘bugeo’ as it is commonly caught in North sea whereas 1820 Nanhoeomokji written by Seo Yoo-gu, the raw fish was called myeongtae and dried pollack was called bugeo.
There are many assumptions regarding its name not shown in the literatures of early Joseon era. One assumption is due to the belief that no fish without name can be consumed and it was consumed only after it got its name as myeongtae. The other assumption is that people thought myeongtae and daegu (cod) were the same. There are many interesting stories behind the name myeongtae.
In Yimhapilgi written by Lee Yoo-won in late Joseon era, it is written, “there once lived a fisherman Tae from Myeongcheon area. He named the fish comprised of a syllable each from the village name of Myeongcheon and the fisherman’s name, Tae”. On the other hand, in Hamgyeong-do, it was named as a ‘fish that lightens the darkness’ as its oil was used to light the lamp. Another legend is that it got its name from mountainous people whose eyes were cleared by eating pollack liver.
7 The WITH MAGAZINE
8 November/December 2022
43 9 The WITH MAGAZINE 타이틀
10 November/December 2022
647-336-7785 (문자가능) goldenss.hr@gmail.com
12 November/December 2022
13 The WITH MAGAZINE
14 November/December 2022
15 The WITH MAGAZINE
16 November/December 2022
17 The WITH MAGAZINE
18 November/December 2022
19 The WITH MAGAZINE 타이틀
20 November/December 2022
21 The WITH MAGAZINE
22 November/December 2022
23 The WITH MAGAZINE
24 November/December 2022
25 The WITH MAGAZINE
이준영 약사 갤러리아 욕밀점 647-350-5555
26 November/December 2022
27
28 November/December 2022
Avulsed ulnar styloid process
Dinner fork deformity
Distal fragment of radius overrides the rest of the bone
Lateral View PalmerView
[Distal Radius Fracture]
DR.
시그마 척추관절
30
11월은 낙상사고 예방의 달입니다. 빙판길에서는 주머니에 손을 넣고 걷지말고, 몸의 중심이 앞발에 실리게 '펭귄' 걸음으로 조심히 걸어야 합니다. 젊은 사람들도 피할 수 없는 낙상사고 예방을 위해 평소에 걷 기, 스트레칭, 코어운동, 균형감각 운동 등 신체활동을 꾸준히 해서 건강한 겨울을 보내시길 바랍니다.
HYEMI MA
클리닉 tel. 647·349·9355
32 November/December 2022
33 The WITH MAGAZINE
이동 봉사자를 찾습니다! 대한항공으로 토론토에 오실 때 강아지를 데 려와주시면 유기견에게 새 삶을 선물해 주실 수 있습니다. 34 November/December 2022
November 2021 KCC Logo (KFT WHOLESALE CASH&CARRY) 35 The WITH MAGAZINE KCC 인터뷰
36 November/December 2022
글·사진┃이화신 대표 Tel. 647-998-5476 hwashinee@hotmail.com 인스타그램 instargram @lovelyashleyhome 37 The WITH MAGAZINE
38 November/December 2022
39 The WITH MAGAZINE
TODO THINGS
40 November/December 2022
41 The WITH MAGAZINE
2022년 12월 프로그램 대면 화상회의 줌 클래스 101 ▣ 일시: 12월 7일, 14일, 21일 & 28일 매주 수요일 (총 4회) / 오후 1시 - 2시 30분 ▣ 대상: 영주권자 및 난민인정자 (선착순 최대 8명) ▣ 담당: 정착상담원 강선하 (문의: 416-340-7166) ▣ 내용: 1. ‘줌(ZOOM)’이란 무엇인가 2. 계정 생성 및 기본 프로필 설정 3. 화상회의 참여 및 주최 방법 4. 게스트를 위한 기능 알아보기 5. 돌발상황에 대한 대응 방법 알아보기 온타리오 가정법 알아보기 ▣ 일시: 12월 20일 (화) 오후 6시 - 7시30분 ▣ 담당: 가정상담원 조목인 (문의: 416-340-1527) ▣ 내용: 1. 별거와 이혼 2. 양육권 및 면접 교섭권 3. 양육비와 배우자 부양비 4. 재산분할 5. 법적조언에 대한 정보 온라인 KCWA가 안내하는 영주권카드 갱신 신청 ▣ 일시: 12월 14일 (수) 오전 10시 - 11시 ▣ 담당: 선임 정착상담원 최성혜 (문의: 416-340-1739) ▣ 내용: 1. 영주권카드 갱신 신청 업데이트 2. 영주권카드/여행허가증이 필요한 이유 3. 준비서류와 진행절차 4. 알기쉬운 신청서 작성법 5. 자주 묻는 질문들 온라인 정신과 전문의와 함께하는 청소년 정신건강 이야기 여러분의 자녀는 안녕하신가요? ▣ 일시: 12월 16일 (금) 오후 6시30분 - 8시 ▣ 담당: 정착상담원 주명숙 (문의: 416-340-0838) ▣ 내용: 1. 자녀들의 고민거리 들여다 보기 2. 정서적, 심리적 이상 징후 알아보기 3. 이상 징후별 대처방법 파악하기 4. 정신적으로 건강한 가족 만들기 온라인 대면 왕초보도 따라하는 스마트폰 영상편집 ▣ 일시: 12월 1일, 8일, 15일 & 22일 매주 목요일 (총 4회) / 오전 10시 - 11시30분 ▣ 대상: 영주권자 및 난민인정자 (선착순 최대 8명) ▣ 담당: 정착상담원 강선하 (문의: 416-340-7166) ▣ 내용: 1. 스마트폰 카메라의 영상 촬영 및 세팅방법 2. 무료어플을 활용한 영상편집 방법 3. 영상 컨텐츠 활용법과 노하우 대면 어도비 인디자인 기초반 ▣ 일시: 12월 2일, 9일, 16일 & 23일 매주 금요일 (총 4회) / 오전 10시 - 11시30분 ▣ 대상: 영주권자 및 난민인정자 (선착순 최대 8명) ▣ 담당: 정착상담원 강선하 (문의: 416-340-7166) ▣ 내용: 1. 인디자인 기초 툴 이해하기 2. 책 레이아웃 구성하기 3. 페이지 번호와 목차 만들기 4. PDF 변환하기 및 인쇄하기 캐나다시민권시험 온라인 연습반 ▣ 일시: 12월 6일 (화) 오전 10시 - 11시 ▣ 담당: 선임 정착상담원 최성혜 (문의: 416-340-1739) ▣ 내용: 1. 캐나다 시민권 시험 합격 대비 2. 실전 온라인 시험 연습 3. 100+ 문제와 풀이 온라인 사회초년생을 위한 온타리오 고용기준법 ▣ 일시: 12월 7일 (수) 오전 10시30분 - 오후 12시 ▣ 담당: 정착상담원 심한주 (문의: 416-340-1653) ▣ 내용: 1. 고용기준법 적용 대상 2. 근무 시간 및 급여 3. 해고통지와 퇴직금 4. 근로계약 해지에 관한 관례 온라인 대면 취업준비를 위한 엑셀 ▣ 일시: 12월 6일, 13일, 20일 매주 화요일 (총 3회) / 오후 1시30분 - 2시30분 ▣ 대상: 영주권자 및 난민인정자 (선착순 최대 8명) ▣ 담당: 정착상담원 강선하 (문의: 416-340-7166) ▣ 내용: 1. 엑셀 기초 배우기 2. 엑셀 함수 사용법 3. 엑셀 그래프와 표 만들기 ■ KCWA 노스욕센터 사무실: 5075 Yonge St. #401, North York ■ KCWA 배더스트-핀치 사무실: 540 Finch Ave. W., North York