Twapplevalley10 2

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com NEWS Townhome ďŹ re displaces 12 A fire Monday at Walden Townhomes in Burnsville left 12 residents in temporary shelter provided by the Red Cross. Page 14A

OPINION Join to prevent violence There are many ways people can prevent domestic violence in Dakota County and beyond. Page 4A

THISWEEKEND

A Division of ECM Publishers, Inc.

October 2, 2015 | Volume 36 | Number 31

In the soft glow of aquariums Tropical fish store A Wet Pet marks 30th anniversary by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

If what A Wet Pet sells isn’t immediately apparent from its name, the longtime Apple Valley business’s phone number will probably give you a good indication: 952-432-FISH. The tropical fish store, located at 14860 Granada Ave., is celebrating its 30th anniversary this year. Owner Greg Ipsen has been there from the beginning. “I still have a lot of fun with this,� said Ipsen, of Burnsville. “My favorite days are when kids are getting started with their aquariums and are going to be caring for something that isn’t on a (computer) screen.� Ipsen clearly recalls

the shop’s opening back in 1985. He still has the champagne bottle that he and family members used to toast the event. “I had a lot of family support getting this place started,� he said. “My mom was my ombudsman, my father was my toughest critic.� Ipsen’s brother, Scott, served as a store manager for a time. And his two children, Jacob and Lindsey, worked for A Wet Pet in their teens. Jacob worked in the store, while Lindsey did off-site work with computers and mailings. The siblings have since moved on to other professions. Ipsen said he first got interested in tropical fish as a boy. “My first aquarium

was in grade school — it was a 5-gallon tank, and I was given guppies for it by my grandfather,� who had been experimenting with hybridizing guppies at the time, Ipsen said. “He was the stimulus there.� Ipsen went on to work at the Fish & Pet Center in Eagan’s now-defunct Cedarvale Mall, starting in 1972 at age 14. “That was my first job,� he said. “It was a buck and a quarter an hour, but it was better than babysitting.� Over the years at A Wet Pet, Ipsen has sold all sorts of fish to all sorts of customers. “The diversity of people has always kind of fascinated me,� he said. “I sell A Wet Pet owner Greg Ipsen holds the champagne bottle that he and family members used to toast the store’s See WET PET, 14A opening in 1985. (Photo by Andrew Miller)

Craft beers in the clubhouse

His career path is no fantasy Rosemount resident parlayed virtual sports teams interest into work he’s loved SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Eagan’s Caponi Art Park took on the spirit of the Middle Ages during the annual Medieval Fair held Sunday, Sept. 27. Page 21A

SPORTS Strong ďŹ nish at Eagle Invite The Apple Valley boys cross country team finished second at the Eagle Invitational at Apple Valley High School. Page 12A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 15A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Announcements . . . . . 8A Sports . . . . . . . . . . . . 12A Public Notices . . . . . . 15A Classifieds . . . . . . . . . 17A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

Above: Nick Sweiven of Minneapolisbased Better Beer Society pours a sample for a guest at the Beer in the Valley event held Sept. 25 at the Valleywood Golf Course clubhouse in Apple Valley. An array of craft beer and hard cider vendors from throughout the Twin Cities were on hand to showcase their beverages at the event, which was hosted by Apple Valley Liquor. Organizers plan to stage the event twice yearly. At right: Dave Hudson, an acoustic guitarist and singer, was the featured entertainment at Beer in the Valley. (Photos by Andrew Miller)

Former Red Wing mayor, senator to run in 2nd District John Howe served two years in each of his elected roles by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A former mayor of Red Wing and state senator has joined the race for the Republican Party’s endorsement in Minnesota’s 2nd Congressional District. John Howe, who served as mayor and in the Senate each for two years, made his announcement Tuesday at the State Capitol with his family at his side. “I’ve been approached by many friends and supporters asking me to consider running for this open Congressional seat,� said Howe, who has a background in business as a property developer and with Sears stores. “I’m humbled by the expressions of support, and after

a lot of discussion Kline in the 2012 and consideration, primary and lost I have decided to an endorsement launch this camvote in 2014. paign.� Dakota County Howe joined the sits in the heart of endorsement bid the 2nd District with David Ger- John Howe and is a major son, who works for population center aerospace compawhere Howe, who ny Meggitt PLC, one week lives in Goodhue County, after high-profile poten- would have to earn name tial candidates, including recognition. former Minnesota first Sixty percent of Kline’s lady Mary Pawlenty, for- votes came from Dakota mer U.S. Senate candidate County residents even Mike McFadden and state though the 2nd District Sen. Dave Thompson, R- includes three other counLakeville, said they would ties – Goodhue, Scott and not run. Wabasha – and portions U.S. Rep. John Kline, of Rice and Washington R-Burnsville, announced counties that comprise he would not seek re-elec- about 75 percent of the tion to a seventh term on district geographically. Sept. 3. It would seem imperaGerson ran against tive that any winning 2nd

&

!""'! !

$

Mitchell, who is still dispensing fantasy football advice A collection of on 1500 ESPN-radio, self-described sports has turned his sports nerds launched interest into a a little magalife of work, zine called having covered Fantasy FootTwin Cities ball Weekly in p ro f e s s i o n a l 1992. teams, and At a time is now vice when the most president of a common meth- Bo Mitchell company that od of sharing provides the sports statistics was statistical lifeblood for the fax machine, with- the NFL, NASCAR, in a year the company Fan Duel and counthad turned its print less other websites. product into the web“A lot of it has site FanBall.com. worked out,� said When Richfield Mitchell, who has High School and Uni- lived in Rosemount versity of Minnesota for the past eight political science and years with his wife, history graduate Bo Kari Mitchell, owner Mitchell joined the of Rosemount-based company in 1994, he Charity Events of had no idea fantasy Minnesota. football would grow Bo Mitchell will to be played by 75 mil- get to talk about his lion people worldwide “hobbies� on Saturand become a multi- day, Oct. 10, when he million dollar industry delivers two presentawhose growth seems tions on Sports Day at to know no limit toSee FANTASY, 14A day. by Tad Johnson

Fun at the Medieval Fair

District candidate would have to do well in Dakota County. That’s why the candidacies of those who still haven’t said no – former state Sen. Ted Daley, Eagan; former state Rep. Pam Myhra, Burnsville; and former state Rep. Kurt Bills, Rosemount – would change the landscape. One of the Democratic Party’s candidates is from Eagan: Angie Craig, vice president of global human resources at St. Paulbased St. Jude Medical. The other from Scott County’s Prior Lake: Dr. Mary Lawrence, executive director of the Center for Vision Excellence in Washington, D.C. Howe was elected mayor Red Wing in 2008 and

was elected to the Senate in 2010 with a 10 percentage point victory over DFLer Joe Fricke. He lost a 2012 Senate election by five percentage points to DFLer Matt Schmit, who is up for reelection this year. Howe had intended to run for state Senate in 2016 as his HoweforSenate.com site was active at the time of his 2nd District announcement. Howe announced his candidacy for secretary of state in 2014, but later withdrew. While in the Senate he served on the Taxes, Jobs and Economic Development, Transportation, and Energy, Utilities and TeleSee HOWE, 14A

!!! "

2A October 2, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Girl Scouts serve those in need

Area Briefs Fire station open houses set Oct. 6-8 in Apple Valley The Apple Valley Fire Department is hosting three open houses Oct. 6-8 as part of Fire Prevention Week. The open houses run from 6-9 p.m. and will be held at: Fire Station 1, 15000 Hayes Road, on Tuesday, Oct. 6; Fire Station 2, 13995 Galaxie Ave., Wednesday, Oct. 7; and Fire Station 3, 14195 Essex Ave., Thursday, Oct. 8. The events are open to the public. Visitors can meet the city’s firefighters and see the fire trucks and equipment at the familyfriendly events. This year’s national Fire Prevention Week theme is “Hear the BEEP where you SLEEP,� which emphasizes the law requiring every residence to have a smoke detector on every level and in each sleeping area/bedroom.

Traffic safety committee vacancy A vacancy currently exists on the city of Apple Valley’s Traffic Safety Advisory Committee for a three-year term expiring March 1, 2018. The seven-member Traffic Safety Advisory Committee investigates issues relating to pedestrian and vehicular traffic, including but not limited to: education programs; pedestrian and non-motorized traffic safety issues;

proposed traffic control devices, signage and street marking; and proposed developments that may directly affect pedestrian and vehicular traffic. The committee also serves as the initial forum for consideration of citizen concerns related to pedestrian and vehicular traffic and parking issues within the city. The Traffic Safety Advisory Committee votes on recommendations, which are then sent to the City Council for consideration. The committee meets the second Wednesday in January, March, May, July, September and November, beginning at 7 p.m., at the Apple Valley Municipal Center. The City Council will fill this vacancy by appointment. Persons interested in submitting their names for consideration must file an application with the city clerk by 4:30 p.m. Oct. 31. Application forms can be obtained at the office of the Apple Valley City Clerk, at 7100 147th Street W., on the city of Apple Valley’s website at www.cityofapplevalley. org, or by calling 952-9532506.

Pig roast benefit A pig roast benefit for Rosemount native Joe Pawlenty is 2-8 p.m. Saturday, Oct. 3, at 37836 Shady Lane Trail, Cannon Falls. The event includes a silent auction, hay rides and bonfire. A $20 donation is requested for food and beer. Call 507-263-0109

for more information.

CROP Walk teams forming It’s not too late to participate as a team, individually or to sponsor a walker in the third annual South of the River CROP Hunger Walk. The walk is scheduled Sunday, Oct. 11, with registration beginning at 12:45 p.m. at Spirit of Life Presbyterian Church, 14401 Pilot Knob Road, Apple Valley. During registration entertainment will be provided, and the walk will step off at 2 p.m. CROP Hunger Walks are community education and fundraising events for Church World Service. The pledges and donations made by the walkers and sponsors benefit CWS’s grassroots programs, which are conducted in cooperation with local development groups in many parts of the world. However, one-quarter of the funds raised by each walk goes to local hungerfighting agencies. The area beneficiaries of this walk will be 360 Communities, the Open Door Pantry, and the CAP Agency. Representatives of these agencies will be present to provide information about the work their organizations do in our communities. Participants are asked to bring nonperishable food items for one of the local food shelves. The walk route will be approximately 4 miles in Apple Valley with a rest stop at Farquar Park north on Pilot Knob Road. A shorter walk of

Above: Girl Scouts from Junior Troop 55500 — fourth-graders at Greenleaf Elementary in Apple Valley — completed their first community service project of the year last week, spending an evening making 300 sandwiches for those in need. The girls used a portion of their cookie sale proceeds to purchase the supplies, and the sandwiches were donated to Minneapolis Recreation Development, which serves the homeless community and disadvantaged youths. At right: Junior Girl Scouts, from left, Emily Carmona, Hailey Dylla and Taylor Schouweiler were all smiles as they prepared sandwiches. (Photos submitted) approximately 1 mile will also be available. In addition to Spirit of Life, the other churches involved in the walk include Episcopal Church of the Nativity, Open Circle Church, Presbyterian Church of the Apostles, and St. James Lutheran Church, all in Burnsville; Glendale United Methodist and New Spirit United Church of Christ in Savage; Oak Grove Presbyterian Church in Bloomington; and St. John’s Lutheran and Spirit of Joy Christian Church in Lakeville. For more information, contact walk coordinator Denise Lewis at dlewis9476@comcast.net. Information also is available at www.cropwalk.org and on Facebook at Twin Cities South of the River CROP Walk. Donations may be made online.

Oktoberfest at Rosemount VFW The VFW Ladies Auxiliary and Club is sponsoring their second annual Oktoberfest 12-5 p.m. Saturday, Oct. 3, at Rosemount VFW Post 9433, 2625 120th St., Rosemount. The event features a silent auction, meat raffles and bake sale. Cost for

By Sam Potter ,) <28 VXIIHU IURP ORZ EDFN SDLQ DQG VFLDWLFD \RX DUH RQH RI RYHU PLOOLRQ DGXOWV LQ WKH 86 ZLWK WKLV RIWHQ FULSSOLQJ VSLQDO FRQGLWLRQ Shooting, stabbing and burning pains from the low back, sometimes with additional pain through the buttocks and down the legs are all symptoms of a pinched nerves often called ³VFLDWLFD´ In severe cases, it can lead to muscle wasting, numbness and constant tingling down to the tip of the toes. Left untreated, the intense pain can rapidly wear you down and drain the joy out of life. 7KDW LV XQWLO QRZ Recent advances in the treatment of sciatica and lower back pain have led to the development and huge success of Non-Surgical Re-Constructive Spinal Care. The excellent results of this treatment have been published in major medical journals. With success rates as high as 90% some back surgeons recommending their patients try this treatment first before having back surgery. In Savage, you can try Non-Surgical Re-constructive Spinal Care at the Clearwater Chiropractic ¹ the office of low back pain and sciatica relief expert Kristin Hammer DC. Kristin and her team of fully trained spinal care specialists have helped so many patients find relief from their agonising back pain and sciatica. According to Kristin ³:H XVH D combination of ultra-advanced

6SHFLDO 681 7KLV:HHN 5HDGHU 2IIHU

a meal is $10. EntertainSponsored by the Dament is by Gus Sent Me kota County GenealogiBand. Call 651-423-9938 cal Society, the program is for information. free and open to the public. For more information, call Dick Thill at 651-248Dog park 9251.

closed Oct. 5-9 for repairs Local nonprofit Alimagnet Dog Park in receives award Burnsville will be closed for one week in October so crews can complete an erosion control project along Alimagnet Lake. The dog park will be closed Monday, Oct. 5, through Friday, Oct. 9. It is expected to reopen Saturday, Oct. 10. The shoreline project, which will include the addition of limestone boulders to help reduce erosion, is being paid for by People of Alimagnet Caring for K9s (PACK). For more information on Alimagnet Dog Park and PACK visit www.alimagnetdogpark.org.

Genealogical research presentation Genealogist Tom Rice will present Part II of his program on using the Internet for family history research 7 p.m. Thursday, Oct. 15, at the Dakota County Historical Society, 130 Third Ave. N., South St. Paul.

Pregnancy Choices, an Apple Valley-based nonprofit that provides coaching and support to pregnant women at or below the poverty level, was awarded the 2015 ICF Minnesota Prism Award for coaching excellence at a Sept. 22 ceremony at the Minnetonka Community Center. The ICF Minnesota Prism Award reflects Pregnancy Choices’ commitment to transforming the lives of pregnant women and preparing them for the future. Other nominees included Better Futures Minnesota, Target, the Initiative Foundation, and Thrivent Financial. All five nominated organizations spoke Sept. 22 about their specific programs. The Prism Award is ICF Minnesota’s highest honor for organizations utilizing coaching to advance their mission and vision. ICF Minnesota is a charter chapter of the International Coach Federation.

3DLG $GYHUWLVHPHQW

%UHDNWKURXJK UHOLHI IRU EDFN SDLQ DQG VFLDWLFD technology, not found elsewhere in Savage, for precisely diagnosing the cause of your low back pain and sciatica; and a unique programme for reconstructing the damaged area causing the pain; this means superior long-WHUP UHVXOWV IRU PRVW SHRSOH ´ Because the treatment is nonsurgical, safe and easy, most patients report an almost immediate relief from their pain. Patient Cheryl L. from Bloomington says, ³Thanks to Dr. Kristin for FKDQJLQJ SHRSOHœV OLYHV HVSHFLDOO\ P\ life! When I came to you I could not ZDON WRXU P\ GDXJKWHUœV SURVSHFWLYH college campus ¹ very embarrassing. Within 10 days of starting treatment with you, not only could I walk campus, I was walking up and down 3 flights of stairs! You are a miracle worker! You are YHU\ PXFK DSSUHFLDWHG DQG ORYHG ´ <RXU LQYLWDWLRQ IRU D FRPSUHKHQVLYH FRQVXOWDWLRQ DQG H[DPLQDWLRQ WR SLQSRLQW WKH FDXVH RI \RXU ORZ EDFN SDLQ DQG VFLDWLFD The SUN ThisWeek has teamed up with the spine therapy specialists at Clearwater Chiropractic, to help readers find relief from their persistent

back and sciatic pain. All you have to do to receive a thorough diagnostic examination with the most advanced technology in the world and a comprehensive easy to understand report on your state of health is call (952) 226-6800. 0HQWLRQ WKLV DUWLFOH &2'( %26 6&,' DQG .ULVWLQ ZLOO KDSSLO\ ZDLYH KHU XVXDO FRQVXOWDWLRQ IHH RI WR IUHH. But hurry, due to obvious reasons ¹ this is a time limited offer ¹ with only 100 reader consultations available at this exclusively discounted rate. My advice, don't suffer a moment longer... Find out if Non-Surgical ReConstructive Spinal Care can help you, book a consultation with Kristin and her team now by calling (952) 226-6800, they are waiting to take your call today. 7KH\ DFWXDOO\ WUHDW WKH FDXVH RI \RXU KHDOWK SUREOHP QRW MXVW \RXU V\PSWRPV 7KDWœV ZK\ KXQGUHGV RI JUDWHIXO SDWLHQWV WHOO WKHP ³<RX JDYH PH EDFN P\ OLIH ´ Over the years, WKH\œYH WUHDWHG thousands of patients with back problems and sciatica. The vast

majority of them have enjoyed superior, lasting relief. In fact, many ZKRÂśYH VXIIHUHG DQG KDYH WULHG RWKHU remedies have told them they gave them back their lives! &DOO WKHP QRZ DQG JHW D IXOO DQG WKRURXJK H[DPLQDWLRQ WR SLQSRLQW WKH FDXVH RI \RXU SUREOHP IRU IUHH WKH QRUPDO FRVW RI VXFK DQ H[DP LV VR \RX ZLOO VDYH ELJ E\ DFWLQJ WRGD\ 'RQÂśW VXIIHU IURP WKH SDLQ DQG immobility any longer. Discover the natural treatment that can eliminate the cause of your problem and give you the safe, lasting relief you deserve. &DOO WKHP QRZ DW DQG FXW RXW RU WHDU RII WKLV YDOXDEOH DUWLFOH QRZ DQG WDNH LW WR \RXU DSSRLQWPHQW <RXÂśOO EH HQWLWOHG WR D FRPSUHKHQVLYH H[DPLQDWLRQ WR GLDJQRVH WKH FDXVH RI \RXU SUREOHP Âą DQG \RXÂśOO EH RQ \RXU ZD\ WR VDIH ODVWLQJ UHOLHI 'RQÂśW GHOD\ \RXU LPSRUWDQW GLDJQRVLV DQG WUHDWPHQW DQRWKHU PRPHQW You can even call on the weekend and leave a message on their answering machine, as they promise to return all calls, or use their easy book online tool at www.clearwaterchiropractic.mn.com to secure your spot.

.ULVWLQ +DPPHU ' & KDV GHGLFDWHG KHU OLIH WR KHOSLQJ SHRSOH ZLWK VFLDWLFD DQG VD\V ,Q DOO P\ \HDUV RI SUDFWLFH ,ÂśYH QHYHU VHHQ D WUHDWPHQW DV HIIHFWLYH DV 1RQ 6XUJLFDO 5H &RQVWUXFWLYH 6SLQDO &DUH IRU SDWLHQWV ZLWK VFLDWLFD RU ORZHU EDFN SDLQ )RU REYLRXV UHDVRQV WKH\ FDQÂśW KHOS HYHU\RQH DW WKLV UHGXFHG SULFH VR SOHDVH FDOO VRRQ WR VHFXUH \RXU VSHFLDO RSSRUWXQLW\ Call (952) 226-6800 NOW and leave D PHVVDJH LI LWÂśV WKH ZHHNHQG RU WKH line is busy - they promise they will get back to you as soon as they can. So call now on (952) 226-6800 and quote this special discount code: BOS37SCID5

SUN THISWEEK - Apple Valley October 2, 2015 3A

Taking fitness to the next level Apple Valley duo opens gym Next Level Fitness by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Two enterprising Apple Valley women are bringing their passion for fitness to the public with the opening of their gym and fitness center. Their business: Next Level Fitness, located at 14645 Felton Court on the Apple Valley Business Campus. Caycee Bregel and Samantha Ross opened Next Level Fitness in April. It’s their first business, and the gym currently has about 100 members. While the gym has a section devoted to cardio machines, much of the focus is on weightlifting — they have dumbbells up to 130 pounds, benches, squat racks, deadlift platforms and chalk for heavy lifting. “We’ve worked in corporate gyms and franchise gyms before, and we noticed there was a

huge need for a place where people could drop weights and use chalk,� Bregel said of the gym’s weightlifting features. “All of our equipment is old-school metal.� Additionally, Next Level Fitness boasts a bodybuilding competitor posing area with mirrors, a large turf area with giant tires, ropes and kettlebells, and a back parking lot for outdoor workouts and boot camps. Group classes are offered morning to night, with Bregel and Ross serving as instructors. Ross, 26, grew up in Stillwater and played soccer for Bemidji State University while earning a degree in exercise science. Bregel, 22, a North Dakota native, had entered a pre-med program in college but decided that work as a personal trainer was her calling. “I actually ended up falling in love with fitness and nutrition and with

helping people meet their goals,� she said. The pair purchased much of their gym equipment from a Shoreview gym that was going out of business. The two relentlessly trucked equipment from storage lockers in Shoreview and Northfield to the Apple Valley site in preparation for their opening. “It was basically just us two doing everything — moving, cleaning, getting the rust off,� Ross said. “We’ve had help from family members, but it’s been quite an adventure for us.� Bregel and Ross pride themselves on the welcoming environment they’ve created at the gym. “We know all our members by name, and one of us is here, every day, from 5 a.m. to 10 p.m.,� said Bregel. “Our ultimate vision was to have a more personable feel, so that members look forward to

Caycee Bregel, left, and Samantha Ross opened Next Level Fitness earlier this year. The gym is located at 14645 Felton Court on the Apple Valley Business Campus. (Photo by Andrew Miller)

being here and it not being a chore.� The gym offers free training to new Army recruits twice a month,

along with membership levelfitnessmn.com. discounts for military, firefighter and police per- Email Andrew Miller at sonnel. More about Next andrew.miller@ecm-inc.com. Level Fitness is at next-

Safety lesson

Students from Eastview High School in Apple Valley tried out the distracteddriving simulator at the Friday, Sept. 25, football game at the school as part of AT&T’s “It Can Wait� campaign. The simulator gave students a chance to experience the dangers of smartphone activities behind the wheel. More information about the campaign is at www.ItCanWait.com. (Photo submitted)

") "

(#$" # "

% ! '"

' #" ' #

$ 5$2 +2 * *$" #5 $ 0 + +5"& 0$"+) 0 2 $$ # . &* ++ $# $! # + 0 $* !! $3 * 0 # !2 + 0 # # * !$++ $* 0 ## # * 0 " # +" 2+ + ,6' $ 5&$0 5*$ +" # 0 ( 5 5$2 * 0 # 5*$ 0 $#+ 20 +0 !! ! !$2+5( 0 * 0 * ! 2+ + # +$!20 $#+ $* # * 5 ! 3 !+ "$$ $ 2+ # 4 0)

2 + 5 0$ * - 0 - 66&" % 16% $!! 0 3 #2 2*#+3 !!

$ $ $ ) $ ' $* $ $

))) ( * $

! ! $ ! " $ # # ! ! " " $ #

! " #

. , + ) % + & &* % % , ) .% &. !) &" .% % & )% . *% ) & , ) .% % & % , ) . *& ) & . *% . ) & , , " & &. !) & * ) * , ) &, & &, ) % + & !% && & * & ) ) % % % && & )" + , ) ) .% ) &) , ) * ) &* % % ) &. !) & + , ) .% " % % & - ! )) % & ) .% .& * ) . ) % &! & , ) ) .% ) " ) & , . & . ! ! + & !! ) ) % % &* )&" %" !* & ) .% % & % % & & % ) & *&& , ) .% &. !) &" & % & % & ,& ) ) , ) &)& % + * + * ) ) .% .& * ) ) ) & ) &)& % #* ) ) * % . *& & , ) .% &. !) &" & ) ) ) ) . *% % . . *& $ ) , * &" )" ' ) ' ! "

"%!& ( $ &++ ( & % +

!

!

4A October 2, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion Join 360 Communities and end domestic violence by Sal Mondelli SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Ayan Abdi Abdulahi, 21. Carol Lee Alexander-Pickart, 76. Kelly Ann Anderson, 45. Samirria White, 19. Victoria Alvarez, 15. These are just some of the names and ages of 24 known Minnesota victims of domestic violence homicide in 2015, according to the Minnesota Coalition For Battered Women. Each time a victim of domestic violence homicide is confirmed in Minnesota, MCBW puts the call out to partner organizations and businesses, including 360 Communities, to raise the Live Free Without Violence flag in their memory. This list of victims underscores something we have known about the scourge of domestic violence: it cuts across all socioeconomic lines. No one is immune to it. There are affluent people, there are poor people. There are victims of all ages. In one case from Minnetonka, an entire family was killed. October is Domestic Violence Awareness Month. The U.S. Centers for Disease Control and Prevention says that one in four women will experience domestic violence in her lifetime. Think about that the next time you are at a sporting event, a theater, a movie, or church service and you look around at the crowd of people. You may be surrounded by women who have been subjected to violence in the

Guest Columnist

Sal Mondelli home. You would never know it since most domestic violence is a well-kept secret. The pain, the shame, the hopelessness – it is hidden from the outside world … unless you are looking for the signs. Physical signs of violence – bruises, black eyes, broken bones – these are the things people most commonly associate with domestic abuse. However, there are more subtle forms of abuse that victims experience as well. At the center is the abuser’s need for power and control. Survivors can be subjected to various types of abuse, including economic deprivation, emotional abuse, isolation, threats and more. Some ask the question, “Why does she stay?” The answer is that the physical and non-physical abuse work in concert to throw up very real barriers to victims. The question that should be asked is, “Why doesn’t he stop?” You have the power to make an impact on this issue and help victims of domestic violence, not just in October, but throughout the year. Here are some ideas for you to consider to help create safer

homes in your community: • Be alert. Look for signs of abuse with your family, friends and neighbors. If you suspect that someone is experiencing domestic violence, contact your local police department. Remember, leaving an abusive relationship is the most dangerous time for a survivor. • Volunteer at one of our Lewis House domestic and sexual violence shelters. You can advocate for survivors as they navigate the court system. You can run a support group, read to children, or help keep the shelter clean and organized. • Visit 360Communities.org and take the Minnesota Says No More pledge. Minnesota Says No More is a local ally of the national No More project, which seeks to eliminate domestic and sexual violence. • Join the Minnesota Coalition for Battered Women’s Live Free Without Violence flag campaign. Visit MCBW. org for more information. • Use social media to spread awareness about domestic violence in October and throughout the year. • Donate to support 360 Communities’ violence prevention and intervention work. When you support 360 Communities, you help wrap resources around survivors of domestic abuse, giving them the best opportunity to start new lives. Visit 360Communities.org for more information or to contribute.

• Talk about it. Domestic violence is not an easy topic to talk about, but healthy relationships start by defining what is right and what is wrong. In 2014, 360 Communities provided violence prevention and intervention services to about 3,000 people, including more than 600 people who stayed at our Lewis House shelters in Eagan and Hastings. More than half of Lewis House residents were children. At these safe havens, survivors have access to support groups, court advocacy, and critical resources to help them begin new lives free from violence. We often focus on the final act of domestic violence: homicide. This is what makes the news. We need to challenge ourselves to examine what in our culture allows domestic violence to occur in the first place. There is no one solution to ending domestic violence. It may seem like an insurmountable task to eliminate it, but at 360 Communities, we believe that if enough people stand with us and say No More through action, conversation and community, it can be done. Join us. Sal Mondelli is president and CEO of 360 Communities, a Dakota County nonprofit that works to prevent violence, ensure school success and promote long-term self-sufficiency. Columns reflect the opinion of the author.

I am focused on the work ahead in Congress by John Kline SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

In case you missed it, I announced in September that I will not be seeking re-election in November 2016. After a memorable 25-year career in the U.S. Marine Corps and almost 13 years in Congress, serving our great nation has been an honor and a privilege. But I want you – my constituents – to know I look forward to dutifully and nobly serving you for the next 15 months. Not surprisingly, my seventh term in Congress will go by fast, which is why I remain committed to working hard for you and advancing an ambitious agenda. Look no further than the House Education and the Workforce Committee of which I am chairman. No Child Left Behind promised to shine a spotlight on student achievement and school performance. More than a decade later, parents and teachers agree: The law is no longer effectively serving students. One of my top priorities this fall is to send the president a bill that replaces No Child Left Behind. This summer, the House and Senate passed separate bills that would help do just that. I look forward to leading a bipartisan group of policymakers in the House

Guest Columnist

John Kline and Senate tasked with finding areas of agreement so we can improve K-12 education for our nation’s students. Both sides agree that every child in every school deserves a quality education, and that is why I am confident – as we have proven in the past – we can work together to get this done. Most suburban and rural families in the 2nd District know all too well the cost of pursuing a college degree is out of control. It’s felt intensely by many Minnesotans; by parents who worry how they will put their kids through college; by students who fear they will left with a pile of debt and no job prospects; and by working men and women who hope a degree will let them reach the next rung on the economic ladder. Tackling the college-cost crisis is ultimately the responsibility of states and institutions, but federal policymakers have a role to play as well. This fall, we will continue

our work to improve higher education by developing reforms that empower students and families, simplify and improve student aid, and promote innovation, access, and completion. As a veteran whose son has served three tours in Afghanistan and Iraq, it continues to be a priority to ensure promises made to our veterans, troops, and their families are promises kept. Last week, in response to frustration and confusion caused by the Department of Veterans Affairs when it billed Minnesota and Wisconsin veterans this summer for health care received up to five years ago, I introduced legislation that will protect veterans from erroneous and untimely billing practices by the VA. My reforms will hold the VA accountable, reform the bureaucracy, and restore faith to our veterans that they will receive the care they deserve without being stuck with unbudgeted bills. We have a moral obligation to keep faith with America’s heroes and our veterans deserve the quality health care they were promised. I will continue to fight for increased transparency and accountability at VA facilities across the country. As it has been during my time in Congress, my work is not exclusive to Washington. I take great pride in the services

my office provides constituents. This spring, more than 600 Minnesotans attended my annual Career & Jobs Fair in Eagan. Earlier this month, I visited with more than 100 parents and students interested in applying for U.S. Service Academies at a forum in Burnsville. This week, I hosted an Aging & Wellness Expo in Lakeville to help connect seniors, their families, and caretakers with a variety of resources available in our communities. And, of course, staff in my Burnsville office remain ready and willing to help constituents navigate numerous federal agencies like the IRS or VA, and assisting with Social Security or passport questions. As you can see, there is much more work to be done on your behalf. Despite the serious challenges facing America, it remains the greatest country in the world, and we are blessed to call it home. It has been and will continue to be a privilege serving you, the men and women of Minnesota’s 2nd District. U.S. Rep. John Kline is the chairman of the House Education and the Workforce Committee. He also serves on the House Armed Services Committee. He and his wife, Vicky, live in Burnsville. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Klobuchar votes with Obama

Klobuchar and Al Franken are the epitome of the Amen Chorus to the ultra left agenda that is transforming this nation into a second tier country ripe with socialist leadership at the helm. With $7 trillion to $8 trillion in additional deficit spending over the last seven years, each has abandoned their oath to uphold the Constitution, in essence re-defining our personal liberties, and defecating on the boundaries of our federal government.

R-Apple Valley, would do well to remember what happened to presidential candidate Hillary Clinton when she was evasive about her emails and server. The story wrapped its 24/7 hot wire tentacles around Clinton because she refused to do the right thing for months. The right thing for Mack to do is show she is a responsible adult who has good manners and apologize immediately to the impressionable park ranger Jordan Moses for calling him a liar. Until she does so the embarrassing story will continue.

To the editor: One of my Saturday pleasures is to read several newspapers inclusive of Sun Thisweek. However, lately I have observed an overt sharp left turn in the editorial content of the paper; most notably the soliloquy regarding Sen. Amy Klobuchar and her supposed “bipartisanship” approach in government. Please, if supporting the policies PAUL J. QUIN and legislation of Presi- Burnsville dent Barack H. Obama more than 90 percent of the time is representative Mack story will LA CARLSON of a moderate, then maybe continue Farmington I am living on a different political universe. Sens. To the editor: State Rep. Tara Mack,

A division of ECM Publishers, Inc.

Andrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew.miller@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller

DISTRICT 196 EDITOR SPORTS EDITOR . . . . NEWS ASSISTANT . . . SALES MANAGER . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . Jessica Harper Mike Shaughnessy . . . . Darcy Odden . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

Golf tourney impresses To the editor: The family of Sgt. Brigham Strole would like to publicly thank Lt. Jason Polinski for all his hard work in initiating and running the Brigham Strole Memorial Scholarship Golf Tournament held in September the last five years at the Crystal Lake Golf Course in Lakeville. The monies from this tournament benefit graduating Lakeville North and South students pursuing careers in criminal justice. This tournament has gotten bigger each year. We would like to thank everybody who has participated, donated and sponsored this golf tournament. We thank you from the bottom of our hearts. Brig loved law enforcement and tried to be the best at everything he did and we trust that Lakeville and its police department is better for his 20-plus years of service. Brig loved all parts of police work, but nothing gave him more satisfaction and pride than his training and work with his K-9 partner Blue. Blue was his steady companion and they supported and protected each other while working. We lost Blue to cancer last September and put his ashes with Brig at the cemetery in Cope, Colorado. They will once again be together and may both rest in peace. We would also like to

give a heartfelt thanks to Jason’s wonderful wife, Erin, for her compassion and support in helping with this tournament. A thanks to Erin and her friend Kirstin Currie who sell the raffle tickets and hand out the prizes. Once again we give our heartfelt thanks to everybody who participates, donates and sponsors this golf tournament. See you next year. JAKE and JENNA STROLE, son and daughter KERRY KNIGHT, cousin RUSSELL STROLE, father

Education pays off in making a better state

help erase the growing racial wealth and income gap like excellent teachers, great schools, and small class sizes for great jobs and high tech development. The recognition that law officers and justice and legal employees give our public schools recommends their full funding with our money and our energies. The dividends in a well-functioning society, in many prosperous small businesses, in a reduced need for prisons and jails, all point to what countries in Europe already know well. The more money we put into schools, their teachers, and the development of curriculum, the brighter the future we’ll have. If we want prospects full of great promise, it’s time to invest thoughtfully in what many in economics and research call the project with the greatest return on investment, public education. State Sens. Jim Carlson and Greg Clausen, Reps. Sandra Masin, Laurie Halverson, and candidates Angie Craig, 2nd District; Phil Sterner, Senate District 56; Lindsey Port, House District 56B; Marla Vagts, House District 58B; and Dan Kimmel, House District 56A; recognize this. Let’s support them in investing where it helps our community most.

To the editor: A quarter million Minnesotans, mostly young people, will fall into poverty if we let key provisions of the Earned Income Tax Credit or the Child Tax Credit expire. The income gap has been growing in the south metro, as in our state and country. Public education has been an bulwark against that trend. Many who say that public education hasn’t worked, haven’t exactly tried it. They fight against levies, they approve of reduced school budgets. Public education has been an agent of possibility PAUL HOFFINGER for low-income students Eagan in our state. Nothing can

SUN THISWEEK - Apple Valley October 2, 2015 5A

Trip reveals hope, freedom, sense of humor by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Today I’m writing from Europe. This column was started in Prague, Czech Republic, and finished in Linz, Austria. So far, my trip has produced wonderful memories and a few reminders. I hope some of them will be useful for schools and families. Prague was an unexpected delight. Some of my family came from what used to be called Czechoslovakia. I was not prepared for the deep, moving desire for freedom that I encountered in Prague. In their plays, music, sculpture and streets, there is a constant theme – we will work for freedom. Hundreds of years went by before the Czechs achieved the freedom they sought – from, for example, the Austro-Hungarian Empire, the Nazis and the Soviets. But deep inside, the force for freedom remained. Finally, and quite unexpectedly, they achieved it in 1989: a peaceful, nonviolent “Velvet Revolution.â€? As the republic’s first president, playwright VĂĄclav Havel told the nation in his first presidential speech: “People, your government has returned to you!â€? A key question for the Czechs, and for all free people, is how wisely, and how well, we will use our freedom? Will we

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan use it only for personal advancement? Or will we combine personal betterment with advocacy for others? Havel described what we can hope for: “I dream of a republic independent, free and democratic, of a republic economically prosperous and yet socially just; in short, of a humane republic that serves the individual and that therefore holds the hope that the individual will serve it in turn.� That brings us to hope. For Havel, hope was not a mindless faith that everything will work. He knew, as most of us do, that there will be mistakes, errors and, indeed, tragedies. But he also presented a vision of possibilities – of people working together to help create a better world. One of my hopes for schools is that they will help young people learn to develop the skills and desire to be active, constructive citizens. Knowing how to read, write, do math, understand biolo-

a sculpture of two men urinating on a map of Czechoslovakia (intended to convey the artists’ sense of what the Soviet Union did to this country). So as a new school year begins, I hope we consider some of the messages and questions from Prague. There is a deep desire for freedom – but once attained, a key question becomes, how do we use it? I hope schools help young The Czech Republic’s first president, VĂĄclav Havel, people develop their talproclaimed freedom for the Czechs in 1989 in front of ents, skills and insights, this building in Prague. (Photo by Joe Nathan) both for themselves and gy, etc. are not goals in themselves. They to help serve others. And are skills we can and should use to help as we debate education and other social ourselves as well as others. issues, I hope we retain what Havel deIt’s not enough to dream about a bet- scribed as essential for a free, healthy nater world. As Havel told his country: “Vi- tion: “a sense of humor, an ability to see sion is not enough; it must be combined things in their ridiculous and absurd diwith venture. It is not enough to stare up mensions, to laugh at others and at ourthe steps; we must step up the stairs.â€? selves.â€? As people walk through Prague, they see both beautiful and ironic things. Joe Nathan, formerly a Minnesota public There are magnificent, soaring, awesome school teacher, administrator and PTA bridges, towers, theaters and cathedrals; president, directs the Center for School a mesmerizing, rotating, constantly Change. Reactions are welcome at joe@ changing statue of the head of the writer centerforschoolchange.org. Columns reFranz Kafka; and, by the same artist, flect the opinion of the author.

After fatal crash, mother wants ban of cellphone use by drivers by Don Heinzman SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A Monticello woman whose son was killed by an apparently distracted driver believes it’s time for the state Legislature to ban talking on the phone while driving. Amy and Greg LaVallee’s son Phillip, 19, was out on a morning run on the side of a county road in Otsego Aug. 8, 2013, when a van suddenly crossed over the center line to the other lane, drove onto the shoulder and struck Phillip, killing him. In court it was never established that the cause of the distraction was a phone call, but Amy believes that somehow the driver was distracted. Phone records show the driver received a call at the time of the crash that wasn’t answered and went straight into voice mail, investigators said. The driver, Linda Gullickson, 68,

Sun Thisweek Columnist

Don Heinzman of Albertville, said she could not remember how the collision happened. Gullickson pleaded guilty to a reduced charge of criminal vehicular operation. She was sentenced June 24, 2015, to serve three separate 20-day stays in the county jail and 30 hours of community service with four years of probation and a $1,000 fine. She also must meet with the LaVallees; if they decline to meet, Gullickson must write a letter of apology. Her hours of community service must focus on driving safety. Meanwhile, the LaVallees are speaking out about the dangers of distracted

Letters to the editor policy

driving to adult and student groups. Amy is pleased to see that the Legislature in its last session increased the second offense of texting while driving to a fine of $225. She agrees that it’s time to ban use of phones while driving in Minnesota. The problem is the Legislature hasn’t heard the cries of the people for this ban. State Rep. Frank Hornstein, chair of the House Transportation Committee, said prospects of getting a cellphone ban are not great. He even was unable to pass a bill that would have banned talking on the phone while driving in a construction zone. In Minnesota, cellphone use is banned for school bus drivers and drivers under 18. Drivers of all ages are not permitted to read, compose or send text messages or emails or access the Internet with a cellphone while the vehicle is in motion or a part of traffic, according to Minnesota laws.

The National Safety Council estimated that 21 percent of traffic crashes in 2013 were due to talking on cellphones while driving. In Minnesota, 19 percent of crashes 2010-2014 were caused by driver inattention, according to the Minnesota Department of Public Safety’s Office of Traffic Safety. Fourteen states and Washington, D.C., prohibit all drivers from using handheld phones while driving. It’s time to organize a campaign to get the state Legislature to ban talking on cellphones while driving. No parents should have to go through what Amy and Greg are experiencing. A memorial to Phillip says, “Forever running in our hearts.� Don Heinzman is a columnist for ECM Publishers. He can be reached through editor.thisweek@ecm-inc.com. Columns reflect the opinion of the author.

Send story ideas to the newspaper

Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

Sun Thisweek and the Dakota County Tribune welcome story ideas from the community. People can send story ideas to editor.thisweek@ecm-inc.com or call Tad Johnson at 952-846-2033.

:DQW WR ORRN

$PD]LQJ"

!$ " ' $ ( $ ! ! "" " $ "$"

) ! $ " !$ $ $! ! !

'"$ $ ! ( ! !

$ " !( "

! $ ! $$

! ! "$! $

IDEXORXV QHZ ORRN

!' " ! "" ! ' $" &% & $ $! $ "$ ( * " !' " ! !

' ! ' %! & &" & ' % $ $ & !" %! %" " !" ! ! $ "

*7/ */ ( 625 4" *

(04 && 4$*(

. .

.

+;)6+ : &0$*/ &8 *,%$(0

)999-!& 00 ( '$//*/*74& 4- *' 6#)55#5665

4*/ "*7/0 *( 7 0 /$ '# 5;,' # "7/0 '#1,'

6A October 2, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Business is built on burgers and beers up in Burnsville (where his parents still live), lives in Eagan and graduated from St. Thomas Academy in 1982. When the partners learned the Carpet King building would be vacated this summer, they jumped. Renovation of the 4,000-square-foot leased space is underway, and opening is set for the first or second week of November, Glockner said. “Burnsville’s important to me just because I grew up in Burnsville and I know this area very well, and I know that County Road 42 is just a tremendously busy road,� he said. “I just felt this location was a perfect spot for us for site No. 2.� Glockner, who studied hotel-restaurant management in college, worked 23 years for Patio Town, 15 as vice president, before going into the restaurant business. His partners are Mike Wright, a high school buddy who owns five Famous Dave’s res-

by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Franchise co-owner John Glockner says fresh chicken strips will be added to the menu at the new JL Beers restaurant in Burnsville. But don’t let that throw you. Burgers and beers are the backbone of this business. “It’s fresh burgers, fresh-cut fries, fresh-cut chips,� Glockner said. “We have 40 taps of craft beer. And then we have some taps of craft soda, also. Pretty simple menu.� After opening their first JL Beers last year in northeast Minneapolis, Glockner and his partners are launching a second in the former Carpet King retail building at 1230 County Road 42. It’s near the new Starbucks and Chick-fil-A locations on the site of the old Champps restaurant at 42 and Burnhaven Drive. The location is something of a homecoming for Glockner, who grew

Students from Apple Valley High School will gather Monday, Oct. 19, to share their Christian faith with fellow students during the ninth annual national Fields of Faith event. This interdenominational outreach event will be held at more than 500 locations throughout the nation. Fields of Faith is structured as a studentto-student ministry. Peers invite their own classmates and teammates to meet on their school’s athletic field to hear fellow students share their testimonies, challenge them to read the Bible and to come to faith in Jesus Christ. This will be the fourth Fields of Faith event for Apple Valley High School. Last year, approximately 250 students and supporters attended at the AVHS football sta-

Franchise co-owner John Glockner stands by the tap at the JL Beers restaurant in northeast Minneapolis. Glockner and his partners are opening a second location in Burnsville. (Photo by John Gessner) “It’s not the same type of beer constantly,� said Glockner, a suds enthusiast himself. “We’re rotating our taplines constantly.� Look for a small selection of more commercial names as well. “We’re not beer snobs, where we look down at

people that want to have their Coors Light,� Glockner said. The restaurant will seat about 110, with a 20-seat patio. The Burnsville decor will match the brick interior of the Minneapolis location, Glockner said. Hours are 11 a.m. to midnight.

“We’re also a familyfriendly place,� he said. “We’re not a bar. We’re really a restaurant that has a great selection of craft beers.� John Gessner can be reached at 952-846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

Couple headed on medical mission trip to Nicaragua

Religion Fields of Faith at AVHS

taurants, and Ted Coulter, who operates them. Wright also co-owns the JL Beers in Sioux Falls, S.D. The trio are the first franchise group of JL Beers, founded in 2009 in Fargo, N.D. Other company locations are in Bismarck, Grand Forks and Moorhead, Minn. The burgers, a dozen varieties strong, have garnered positive Twin Cities press since the partners opened in April 2014 at University Avenue Northeast and 1st Avenue Northeast. Beers include regional craft favorites such as Surly and northeast Minneapolis brands Insight, Indeed and 612, Glockner said. “Everybody we hire, we don’t call them bartenders, we call them ‘beertenders,’ � he said. “We have an extensive training program for everybody to really know beer knowledge.� A JL Beers phone app informs customers exactly what’s on tap that day.

dium. More information about Fields of Faith is available at FieldsofFaith.com. To learn more about the event at Apple Valley High School, contact Jude Reinertson, riverjude@gmail.com or 651-335-7485.

Blessing of the animals St. Thomas Becket Catholic Church in Eagan will hold its annual “Blessing of the Animals� 2 p.m. Sunday, Oct. 4. The event celebrates the Feast Day of St. Francis of Assisi, the patron saint of animals. The Rev. Tim Wozniak will preside with assistance from Bogey, his 6-year-old golden retriever. The event is free and open to the community. There will be scripture, song, prayers and treats for the animals and kids. All are welcome. The church is at 4455 S. Robert Trail, Eagan.

by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

With or without extra vacation time, Norbert Bittner has been eager to travel to a small Nicaraguan city on his first mission trip. As it happens, Bittner’s employer, Shoreviewbased Deluxe Corp., was celebrating its 100th anniversary with a contest for 100 free hours of paid time off. The catch was that the hours had to be used for philanthropy. Hundreds of employees applied, explaining how they would use their time serving others. Bittner, of Burnsville, was one of only 17 winners. He would have used vacation time anyway to travel with a group of medical caregivers, including his wife, to La Gateada in Nicaragua’s Chontales region. “Now I have to figure out what I’m going to use my old vacation for,� said Bittner, a software en-

+- 7 $'' $ 3 &8 *( **3 + -' +& '/ + ' + " ' # - " '$ & . & '+ &+ . & 0+ + + - -' '" & % 5- * 3* / &* 3$*( / & 0 - & ' ' -& & 0 &. ) ' + !! + 0%

. & ''- + + ' ' ' & " &+ + ' % ' ' . (3 . *$(3 ( .!8 " %/ /6/, 3 ! / & %/ 3 (* */3 3* 8*64- 7 . 3.8 3* . , $. ! / & % 8*6./ & - . & " &' + +& + %

(3 . *$(3 ( .!8 5 #"*6. ' .! ( 8 .7$ 1 / % *3&$( *&& . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 99#5)0#) +

gineer for Deluxe Corp. “I’m sure I won’t have a problem doing that.� He and wife Barbara, a pediatrician at the Allina Health Eagan Clinic, won’t be taking it easy from Oct. 10 to 18 in La Gateada. They’re going with a group from the Christian Medical and Dental Associations. Barbara has previously visited Honduras with the group. “They go to the places that lack medical clinics that we take for granted every day,� Bittner said. He’ll support the professionals treating people in the underserved community. “I’ll be doing support for whatever they need done — whether it’s helping out with the doctors, taking names, playing with children while their parents are being served or waiting to be served, carrying things around,� Bittner said. “I’m not the important person on the trip, but logistics are important.� Barbara has also done mission work in Belize and Jamaica. The Nicaragua mission trip will be Nor-

Dr. Barbara Bittner and her husband, Norbert, are going on a medical mission trip to Nicaragua. Norbert was awarded extra vacation time by his employer, Deluxe Corp., which held a contest for employees pledging to use their free time for philanthropy. (Submitted photo) bert’s first. “It’s something that my wife and I can do together — share the love of God and help people out,� he said. Married for 26 years, the couple have six children and two grandchildren. They moved from St. Paul to Burnsville about a year ago. They plan to do more mission work abroad in future years. “It’s an opportunity for us to do something together as husband and wife,

and something this is the start of me doing,� Bittner said. “I anticipate as we get older we’ll be able to do it for longer than just a week. That’s one of our goals as we grow older — to find a vocation together. We have a vocation as husband and wife, but this is something we can do together, serving the community.� John Gessner can be reached at 952-846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

Jerry Nelson concert

the Oct. 11 concert. A freewill offering will be taken. Call 952-469-6253 for more Pianist Jerry Nelson will perform in information. concert 4 p.m. Sunday, Oct. 11, at Trinity Evangelical Free Church, 10658 210th Norwegian lutefisk St. W., Lakeville. Nelson has accompanied such art- supper at Highview ists as Glen Campbell, Sandi Patti, Tom Highview Christiania Lutheran Netherton and Steve Amerson. He has Church, 26690 Highview Ave. W., Farmconducted orchestras from London and ington, will hold its Norwegian Lutefisk Tel Aviv to Nashville and Los Angeles. His publishing and arranging efforts in- Supper on Oct. 10. The menu will include many popular clude several dozen original songs and Norwegian baked goods in addition to over 5,000 arrangements. the traditional lutefisk and meatballs. Now, his efforts are focused on a fulltime concert career with his wife Rachel. Tickets are $17 for adults and $8 for Much of the proceeds of their con- children 10 and under. Advance ticket certs enable occasional trips to the Con- sales only. Call Cynthia Markle at 612go and Zimbabwe where Jerry performs 799-1442 for tickets. The settings are at 3 concerts and Rachel works with AIDS p.m., 4:30 p.m. and 6 p.m. Entertainment will be provided by victims and training youth peer groups. Gospel Road and the Highview Country They also work with humanitarian proSingers and Guests. There also will be a grams including economical water purification and advanced education for craft and bake sale 2:30-6 p.m. sponsored by the Highview Christiania Quilters to promising youth. There is no charge for admission to raise funds to support their blanket and quilt missions.

75867(' %86,1(66 $77251(<6

"" 0 & " &+ + 4UESDAY /CT s n P M &IRE 3TATION ˆ (AYES 2OAD s !PPLE 6ALLEY

7EDNESDAY /CT s n P M &IRE 3TATION ˆ 'ALAXIE !VE s !PPLE 6ALLEY

4HURSDAY /CT s n P M &IRE 3TATION ˆ %SSEX !VE s !PPLE 6ALLEY

& & + ! 0 &' + & + & 0 ' " & + ' + + "& . ' & +-& ' & + ' &. ' + & + , 111 -'+ &' / ' + - . '+ +'( '- ' -& " " & " + "& & ' + + ' +0 & +0 -& +-& ' '0'+ + '+ + + - + ' + ' &. '%

%RE %DXHU

/RUHQ 6ROIHVW

/LVWHG LQ

/LVWHG LQ

01 6XSHUODZ\HUV

$SSOH 9DOOH\ _

01 6XSHUODZ\HUV

$ )XOO 6HUYLFH )LUP

6WHYH /LQJ /LVWHG LQ

01 6XSHUODZ\HUV

ZZZ GPVKE FRP

SUN THISWEEK - Apple Valley October 2, 2015 7A

Seniors Nature tours at Cleary Lake Seniors can tour Cleary Lake Regional Park in Prior Lake 1-2 p.m. Wednesday, Oct. 14, on a golf cart with a naturalist. Cost is $3 and reservations are required. Call 763-559-6700 to make a reservation and reference activity number 424514-03. The program is for ages 50-plus.

Life Line Screening Life Line Screening will conduct screenings for stroke, osteoporosis and more on Oct. 29 at Berean Baptist Church, 309 County Road 42 E., Burnsville. Screening packages start at $149. Pre-registration is required. For information or to make an appointment, call 1-877237-1287 or visit www.lifelinescreening.com.

Apple Valley seniors The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open Monday through Friday from 9 a.m. to 4 p.m. For information, call 952-953-2345 or go to www.cityofapplevalley. org. Monday, Oct. 5 – Blood Pressure Checks, 9:30 a.m.; General Meeting, 10 a.m.; SR Meeting, 11 a.m.; Travel Show, 11:15 a.m.; Zumba Toning, 11:30 a.m.; Pool, noon; Bridge, 12:45 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m.; Finance Committee, 1:30 p.m. Tuesday, Oct. 6 – Quilting Bees, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:15 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Bicycle Group, 10 a.m.; Honoring Choices, 10 a.m.; Pool,

noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Intermediate, 1 p.m. Wednesday, Oct. 7 – Donated Bread, 9 a.m.; F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Pool, noon; First Edition Book Club, 1 p.m.; Gather Around Music, 1 p.m.; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m.; Tai Chi, 2 p.m. Thursday, Oct. 8 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Discover Group, 10 a.m.; Pool, noon; Insurance Counseling, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; 500, 1 p.m.; Hardanger, 1 p.m.; Coloring Group, 1:30 p.m.; Social Seniors, 4 p.m. Friday, Oct. 9 – F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m. Metro Dining Club Card Sale runs 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday to Nov. 6 at Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road. Cost is $24.

Burnsville seniors The Burnsville Senior Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Call 952707-4120 for information about the following senior events. Monday, Oct. 5 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 11 a.m.; Pinochle, 12:45 p.m.; Defensive Driving Refresher, 1 p.m.; SS Flex. Tuesday, Oct. 6 – Coffee Talk, Downsizing, 10 a.m.; Scrabble, 10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Defensive Driving Class, 5:30 p.m.; Line Dancing. Wednesday, Oct. 7 – Woodcarvers, 8 a.m.;

Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Treasure Island Overnight, 10:30 a.m.; Cribbage, 11 a.m.; Tai Chi, 11 a.m.; 500, 12:45 p.m.; BABS, 1 p.m.; SS Flex; Defensive Driving Class, 5:30 p.m. Thursday, Oct. 8 – Health Insurance Council, 9 a.m.; Massage, 9 a.m.; Fun & Friendship (program, entertainment, lunch, cards and bingo), 11 a.m.; Wood Carving, 6 p.m. Friday, Oct. 9 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Painting, 9 a.m.; Knitters, 9:30 a.m.; Hand & Foot, 12:15 p.m.; SS Flex.

Eagan seniors The following senior activities are offered by the Eagan Parks and Recreation Department in the Lone Oak Room at the Eagan Community Center, 1501 Central Parkway. Call 651-675-5500 for more information. Monday, Oct. 5 – Zumba (Oasis), 9 a.m.; Recycled Cards, 9:30 a.m.; F&Fab, 10 a.m.; FFL (Oasis), 11 a.m.; Movie, 1 p.m. Tuesday, Oct. 6 – Quilting, 9:30 a.m.; Euchre/500, 12:45 p.m.; Book Club No. 1, 1 p.m. Wednesday, Oct. 7 – Coffee, Conversations & Games, 9 a.m.; Brain Fitness, 9:30 a.m.; LPM Class (Boardroom), 9:30 or 10:30 a.m.; Hand & Foot, 12:45 p.m. Thursday, Oct. 8 – Dominoes, 9 a.m.; Nimble Fingers, 9:30 a.m.; Bridge, 12:45 p.m. Friday, Oct. 9 – ESB Meeting, 9 a.m.; Zumba (Oasis), 10:15 a.m.; S/B/ Yoga (Oasis), 11:10 a.m.; Bingo, 1 p.m. South Metro Senior Expo at Eagan Community Center, Tuesday, Oct. 13, 1-4 p.m. Free. For the Monday Movie Matinees schedule for coming months, check out the Front Porch newsletter.

"" ""

*, !*' " *" &" * " " ,! *0 ! # ",!*& ' "! - "!* !* !*' *" * - !* " ! "& / !* " $& $ & *"&0 , * "! ! & ! & '* ! 0 " ,! *0% *" ' , $& - * *",& "& ' ". '*, !* ! % ! % !$ ' & ! ! !$ ! $ ! & ! ! $! ! ! $

$ ' ! #( "( ( "( $ ' ! # # (( "(

#+11 - !, '* *% , ## ! " * &" / ,* & !%"& ( # # +#

, !1 ! . / ## b ! Ă QĂž

!1 . #. I :1 . #.

Âź ÂŻ Â?~ Ă“[¨Ì£Ă?

Ă?Â?¨Ă? ¨Ă? ĂľĂ?n Â?ÂŁ -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ $[Ă?¨QnĂ?

É Â?ƒŒ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś AÂŁe Ă“ĂŚĂ?¡Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜Ăś A||¨Ă?eAQ˜nĂŠ 0[ÂŒneĂŚÂ˜n ܨÌĂ? |Ă?nn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n QĂś [A˜˜Â?ÂŁÂƒ

šĂ˜¯äº sä~ÂŽĂ—Ă&#x;ÂŻĂ˜

¨Ă? ¨£Â˜Â?ÂŁn O ôôô½A|Ă?nĂ“ÂŒÂ˜¨¨Â—Â?ÂŁ[½[¨Âž

"0 § Ă˜äĂ˜Ă—ßß

-$: / : 0 " :Ă™ ;2½ - "2 "

$" " 4 < "04/

: I " / - /

4 Ă&#x; < / : // "2<

: - - / / !$9

/ 02 ! 2 : 2 / / " 0

" 2 ;24/ "

0 /9 " "2 / ! 2/$ /

4 " I : " $: ? "

; " 0 " ¯¤¤¯

02 " " b 9 /" 0 "

;- / " / 20! "

/$ /b /40 $/ 0-/ < " 0

-/$!-2 0 /9

02 .4 2< ! 2 / 0

0 $42 $4/ 0/½ 0 $4"20

¯ßßßĂŒ0 $ 0 2 0 402$! /0

8A October 2, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

New $15.7 million manufacturing plant coming to Lakeville Mattress manufacturer to bring 200 jobs to city by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The largest mattress manufacturer in the United States plans to open its first plant in the state in Lakeville and bring 200

new jobs to the city. SSB Manufacturing Company, which manufactures Serta and Simmons mattresses, will lease a 240,000-square-foot building from Scannell Properties, the developer

Obituaries

$QGUH 'XUDQG $QGUH 'XUDQG RXU EULJKWHVW OLJKW DJH RI %XUQV YLOOH ZHQW KRPH WR WKH /RUG 6HSW 3UHFHGHG E\ JUDQGSDUHQWV $OEHUW DQG 0DU\ 'XUDQG 6XUYLYHG E\ PRWKHU .LP VLVWHUV /DXUHQ DQG /\Q QHD XQFOH 6FRWW EHORYHG 0DULD D KRVW RI UHODWLYHV FORVH IULHQGV DQG WKH )LOPPDNLQJ &RPPXQLW\ 0HPRULDO 6HUYLFH $0 6DWXUGD\ 2FWREHU $0 9LVLWDWLRQ DW ,QFDUQDWLRQ &KXUFK 3OHDVDQW $YH 0SOV 01

%HWW\ /RX )LHOG )LHOG %HWW\ /RX DJH RI %XUQVYLOOH SDVVHG DZD\ SHDFH IXOO\ RQ 6HSWHPEHU %HWW\ UHWLUHG IURP 6SHUU\ 8QL YDF DIWHU \HDUV DV DQ H[HFX WLYH VHFUHWDU\ 6KH ORYHG SOD\LQJ FDUGV DQG ZDWFKLQJ WKH 01 7ZLQV EDVHEDOO VKH DOVR ZDV SDVW SUHVL GHQW RI WKH %XUQVYLOOH 6HQLRU &HQ WHU %HWW\ LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU KXVEDQG .HQQHWK )LHOG SDUHQWV 5REHUW DQG %HUQLFH -RKQVRQ VLEOLQJV .HQQHWK )ORUHQFH DQG 'RQDOG 1RUD -RKQVRQ 6KH LV VXUYLYHG E\ KHU VRQV .HQ -XOLH DQG 'RXJ .LP )LHOG JUDQGFKLOGUHQ 0LFKHOOH )LHOG -RVKXD DQG 1LFROH 6KHUPDQ DQG =DFKHU\ DQG 'HUHN )LHOG JUHDW JUDQGFKLOGUHQ 6WHSKDQLH DQG -D\GHQ 6KHUPDQ DQG RWKHU UHODWLYHV DQG IULHQGV )XQHUDO 6HUYLFH ZLOO EH KHOG DW $0 7XHVGD\ 2FWR EHU DW 3ULQFH RI 3HDFH &KXUFK )DLUYLHZ 'U %XUQVYLOOH ZLWK YLVLWDWLRQ RQ 0RQGD\ IURP 30 DW WKH :KLWH )XQHUDO +RPH 1LFROOHW $YH 6 %XUQV YLOOH DQG DOVR KU SULRU WR VHUYLFH DW FKXUFK 3ULYDWH LQWHUPHQW ZLOO EH DW )RUW 6QHOOLQJ 1DWLRQDO FHPHWHU\ 0HPRULDOV ZLOO EH GRQDWHG WR WKH $PHULFDQ 0DFXODU 'HJHQHUDWLRQ )RXQGDWLRQ $0') &RQGROHQFHV ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH %XUQVYLOOH

-R\FH $PGDKO .LQGHP -R\FH $PGDKO .LQGHP RI %XUQVYLOOH SDVVHG DZD\ 6HSWHP EHU -R\FH ZDV ERUQ RQ 'HFHP EHU LQ $KQEHUJ 6' 6KH JUDGXDWHG IURP /DPEHUWRQ 01 +LJK 6FKRRO $IWHU JUDGXDWLRQ VKH DWWHQGHG 6W 2ODI &ROOHJH ZKHUH VKH PHW KHU IXWXUH KXV EDQG (UOLQJ .LQGHP 7KH\ ZHUH XQLWHG LQ PDUULDJH RQ 6HSWHPEHU )URP WKDW XQLRQ WKH\ KDYH ÂżYH FKLOGUHQ 6WHSKHQ 9LFNL $SSOH 9DOOH\ 0Q &KDUOHV /\QQ )DUPLQJWRQ 0Q 1DQF\ %UDGOH\ %HUJ )ODJVWDII $] /HH 5HQHH $XJH )DUPLQJWRQ 0Q DQG -DQLQH 6FRWW 5REHUWVRQ +HOHQD 0W -R\FH ZRUNHG DW WKH * 7 6FKHOGDKO &RPSDQ\ LQ 1RUWKÂżHOG 0Q IRU \HDUV 6KH ZDV DFWLYH LQ KHU FKXUFK DQG HQMR\HG IROORZ LQJ KHU FKLOGUHQ LQ DOO WKHLU DFWLYLWLHV 6KH ZDV VR SURXG RI KHU IDPLO\ DQG ORYHG KDYLQJ WKHP DURXQG HVSHFLDOO\ ZKHQ WKH\ ZHUH DOO WRJHWKHU IRU WKH KROLGD\V DQG RWKHU RF FDVLRQV 6KH HQMR\HG SOD\LQJ 6FUDEEOH EULGJH DQG ZDWFK LQJ Âł:KHHO RI )RUWXQH´ ZLWK (UOLQJ 6KH LV VXUYLYHG E\ KHU KXVEDQG RI \HDUV (UOLQJ KHU ÂżYH FKLOGUHQ 6WHSKHQ 9LFNL &KDUOHV /\QQ 1DQF\ %UDGOH\ %HUJ /HH 5HQHH $XJH DQG -DQLQH 6FRWW 5REHUWVRQ JUDQGFKLOGUHQ +LOGH 6PLWK 'H1RPD 7LPR WK\ .LQGHP 6LUL 0XOODQH\ /HDK 1RUWK $OH[DQGHU %HUJ 1LFROH 5REHUWVRQ .HOVH\ 5REHUWVRQ DQG 4XLQFL 5REHUW VRQ DQG JUHDW JUDQGFKLOGUHQ 3KHODQ 6PLWK (PLO\ 0XO ODQH\ 6DPDQWKD 0XOODQH\ 0DLUHDG 'H1RPD +RZDUG .LQGHP /RJDQ 0XOODQH\ 9LQWRQ %HUJ DQG 9LJJR 'H 1RPD 0HPRULDO 6HUYLFH DP 6DWXUGD\ 2FWREHU DW )DUPLQJWRQ /XWKHUDQ &KXUFK $NLQ 5G 0HPR ULDO 9LVLWDWLRQ IRUP DP SULRU WR WKH VHUYLFH 0HPR ULDOV ZLOO EH IRUZDUGHG EH WKH IDPLO\ WR VRPH RI -R\FHÂśV IDYRULWH FKDULWLHV LQ OLHX RI Ă€RZHUV :KLWH )XQHUDO +RPH )DUPLQJWRQ ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPH FRP

& $ # "

% !'

$$$ $ & #

" "

! #

0-

k

¯ßß $

Â?ÂŁnĂ?Â?[¨ :AĂ?nĂ? 0ÜÓĂ?nž $ÂŁn [¨Ì¡¨£ ¡nĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ -Ă?nĂ“nÂŁĂ? AĂ? Ă?Â?žn ¨| ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n½ þ¡Â?Ă?nĂ“ ¯äĂ™äßÙ¯~½

$ $ " "

of the Interstate South Logistics Park, in a deal that is to close by Oct. 31. Scannell Properties will construct the $15.7 million facility on 23 acres in the Logistics Park, located in the southwest corner of County Road 70 and Dodd Boulevard. SSB Manufacturing will lease the facility from Scannell, according to an agreement involving public subsidies approved by the Lakeville City Council at its Sept. 21 meeting. City Council members unanimously approved establishing a tax-increment financing district for the project. TIF allows a portion of the property taxes created by the increased value of the development to incrementally reimburse eligible project costs of the development to Scannell Properties for the next nine years. According to the city, Scannell Properties will incrementally receive an estimated maximum of $1.6 million in TIF over nine years to reimburse some construction costs beginning in 2017. The subsidy is contingent on the company constructing the facility. Under the agreement, SSB Manufacturing will bring at least 200 jobs to Lakeville that start at $17.34 per hour (excluding benefits) and agree to stay in the city for at least five years. This will be SSB’s first manufacturing facility in Minnesota, and the state has also agreed to more than $2 million in subsidies for the project

A $15.7 million, 240,000-square-foot facility for SSB Manufacturing, the nation’s largest mattress manufacturer, is going to be constructed in Lakeville off County Road 70 and Dodd Boulevard. The plant will bring 200 new jobs to the city. (Photo submitted) through the Job Creation Fund and Minnesota Investment Fund Programs, according to city documents. Noting that Lakeville South High School is located across County Road 70 from the company’s location, School District 194 in a recent letter to the city cited concerns about traffic on County Road 70 and suggested widening the road. Lakeville Community and Economic Development Director Dave Olson said the city and county are working on plans to expand County Road 70 in the future. “As we continue to see more development in the industrial park, whether it be expansion of existing businesses or new businesses like SSB or FedEx

coming into Lakeville, at some point we will be making provisions for and bring forward to council a plan that will ultimately lead up to the expansion of County Road 70 into a four-lane divided highway,� he said. Lakeville Mayor Matt Little said the city worked hard to create an environment that is positive for businesses, and thanked SSB for locating in Lakeville. “We’ve had some really good momentum in bringing business here, and we look forward to having you as a partner in bringing jobs and making this city a better place,� Little said to the company representatives at the meeting. Council Member Colleen LaBeau complimented city staff for their

ability to work and find answers the company needed to make decisions in a timely way, noting that those efforts are some of the determining factors that prompted SSB to locate in Lakeville. Olson said the SSB Manufacturing project is exactly the type of business the city’s industrial park was designed for and intended to have locate in the city. “To have a national manufacturing company like this decide to and elect to locate in Lakeville I think is a big plus for the city, the county and the state of Minnesota,� he said. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Spirit of Brandtjen Farm continues development In Lakeville, first phase of 15th addition to include 62 single-family lots by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

After weathering a market turndown, Tradition Development is moving ahead with plans to expand its Spirit of Brandtjen Farm housing development. Lakeville City Council members on Sept. 21 unanimously approved Tradition Development’s plans to begin construction on the first 62 lots of a 93-lot addition of the Spirit of Brandtjen Farm development. The total 540-acre site includes a variety of housing types, from singlefamily to apartments, on former farm acreage that Tradition started developing about a decade ago. The development, located in northeastern Lakeville by Pilot Knob Road and 160th Street, also includes a commercial area where the city’s first Hy-Vee grocery story is under construction. Lakeville City Planner Daryl Morey said the developer is now refining its plans to add a gas station with a convenience store and a commercial car wash in the future. The 62 new lots will be owned and maintained by a homeowners association, according to Jacob Fick with SBF Develop-

ment Corporation. He said at the City Council’s Sept. 21 meeting that the lots will back up to an open space that may include a pond, community park and trails. Morey credited the developer for keeping its commitment to the development through the recession that he said set the project years behind schedule. “They had to make some adjustments to adjust to the market,� Morey said. “The flexibility allowed by the PUD (planned unit development plans) allowed them to do it. They could have easily walked away from it.� At the meeting, Fick also discussed the challenges they have faced and mentioned their dedication to see the project through. “It seems plat by plat it’s been a struggle for a number of years,� Fick said. “But we’re sticking to the guns and keeping the same morals and goals, I think, from the city as well as ours. As we move forward, it pays dividends in full as we see a lot of activity and a lot of desire of folks to move in here.� Spirit of Brandtjen Farm is a unique development, built with a nod to the property’s historical

The former cow barn is the centerpiece of the Spirit of Brandtjen Farm’s housing development. (Photo submitted) dition Development has roots. The property’s main at- done has been “absolutely traction is former owner phenomenal.� She said the PUD alHenry Brandtjen’s cow barn that has been reno- lowed the developer to vated into a community shift plans that catered to the market, for a while center. The development in- building cottage lots and cludes a pool, play areas, now building larger 80ponds and walking trails. foot to 100-foot lots to Morey said the gravel meet growing demand. “It really makes me processing that had been occurring on the undevel- smile to see that Tradition oped northern end of the Development and Spirit Spirit of Brandjen Farm of Brandtjen Farms conDevelopment property for tinues to move forward and you’re really looking years will end this year. He said once the gravel at what the market is deequipment is removed, siring and you’re building there will likely be more towards it,� Swecker said. development on that northern side starting in Laura Adelmann is at laura. late next year or in 2017. adelmann@ecm-inc.com. Council Member Kerrin Swecker said what Tra-

Fairview Health to build new clinic in Eagan Two-story building will be part of Central Park Commons development two-story medical office building on the former Lockheed Martin propFairview Health Ser- erty in Eagan currently vices plans to open a new under redevelopment. The 42,000-squarefoot building, slated to open in fall 2016, will replace a smaller medical facility located at 1440 Duckwood Drive. “The space itself is

being designed from the ground up to support ! seamless services and

excellent medical care,� Fairview Medical Group % COO Sally Wahman said % in a statement. $ # The new facility will be able to serve more # !

patients with a broader " & && range of services includby Jessica Harper

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

ing primary, specialty, urgent, optical, imaging, rehabilitation, mental health and pharmacy care, Fairview representatives said. “We have had a long standing clinic that had great success,� Fairview spokeswoman Jennifer Amundson said. “We needed a bigger facility and we wanted to stay in that area.� Amundson declined to release the price of the new clinic. A financial statement released earlier this year for the Minneapolis-based health system said its board in May approved construction of a $12 million medical office building in Eagan. The building will be part of Central Park

Commons, which is being developed by CSM Corp. at the former Lockheed Martin site. Plans approved by the Eagan City Council last spring call for 434,000 square feet of retail and office space, including a medical office building, grocery store and fitness club. “We have a number of other clinics of various sizes that offer various services, but this appears to be one of the largest ones that I’m aware of in Eagan,� said Jon Hohenstein, community development director for the city. Jessica Harper is at jessica. harper@ecm-inc.com or facebook.com/sunthisweek.

SUN THISWEEK - Apple Valley October 2, 2015 9A

District 196 property tax levy max drops slightly Board seeks maximum allowed by the state by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Rosemount-Apple Valley-Eagan School Board is seeking the maximum property tax levy permitted by the state, which fell slightly from last year. On Sept. 28, the board unanimously approved a preliminary payable 2016 property tax levy of $77.8 million. This is a 1 percent decrease from 2014 when the district’s tax levy limit was $78.5 million. The district’s 2016 preliminary general fund levy totals $62.2 million. School districts statewide are seeing on average, a 4 percent increase in tax levy maximums. A slightly lower levy limit was set for District

196 because it will begin to receive more equalization aid this school year thanks to legislation passed in 2014. Property wealth in the district has also increased over the past year. The district’s adjusted net tax capacity is $173.1 million, which is a 12.4 percent increase from last year. “What we’re seeing is a very stable tax picture for our district,� District 196 Finance Director Jeff Solomon said at Monday night’s meeting. “I think this is something, as a school board, you can be very proud of.� How the slight levy decrease will affect taxpayers is still unknown, Solomon said. The district’s property tax levy fell steadily from

nal property tax levy Dec. 14. 2010 to 2013 when propProperty taxes account erty values just started for 19 percent of District to recover. In 2014, the district’ property tax levy increased by $4.46 million to $78.24 million when voters approved an operating bond referendum. The district’s 2016 preliminary tax levy doesn’t include the proposed 14year, $180 million building bond and capital improvement levy referendum that will be on the ballot in November. If the referendum is approved, taxes on the average valued home of $250,000 are estimated to increase by about $12 a month. These estimates don’t factor the 1 percent decrease in the board-approved tax levy. The School Board is expected to certify the fi-

Ă?Ă?Âś <Ă?ĚÞ Ă?¸¨pAIJ -AĂžÄ?IJ :¨Ä?¤ 4ă Ă?ƞƝ +Ĺ?ÄŻÄžžÂ€Ç° W€ƗƝĞĂ?Ćž Ğŀ ƝėĂ? bǏĞŀ ĞƝĞĂ?Ćž ǗƞƝĹ?ĸ W€¨ĭ€ċĂ?Ćž ĆťĹ? óƝ Ç°Ĺ?Ç—Ć— Ĺ€Ă?Ă?žĆžĹž

Education Briefs Eastview fall plays Eastview High School presents its fall plays, “A Night of Injustice,� Oct. 7-11. The first act features “The Trojan Women� by Euripides, adapted by Ellen McLaughlin. Theatergoers hear the woes of the women of Troy after their city has fallen to the Greeks. The second act, “The Pillowman� by Martin McDonagh, focuses on a writer in a modern totalitarian state brought in to answer questions about crimes being committed in the exact fashion as his stories. Performances are 7:30 p.m. Oct. 9 and 10, and 2 p.m. Oct. 11. A senior citizen preview is 3:30 p.m. Oct. 7. All seating is on stage. Tickets are $7 adults and $5 students/seniors. Tickets can be purchased online at https://seatyourself.biz/evhs or at the box office one hour prior to

performances.

Art and craft fair at RHS The Rosemount High School Choral Department is sponsoring the RHS Art and Craft Fair 9 a.m. to 4 p.m. Saturday, Nov. 7, at the school at 3335 142nd St. W., Rosemount. The event features more than 125 vendors, bake sale, concessions, raffle and kids’ crafts. Admission is free.

D196 students earned $2.7 million in U credits During the 2014-15 school year, District 196 high school students who participated in the College in the Schools (CIS) program earned a combined 5,921 college credits valued at more than $2.7 million, according to a value statement released by the

196’s total revenue. It re- revenue. ceives most of its funding from state aid, which ac- Jessica Harper is at jessica. counts for 62 percent of harper@ecm-inc.com.

University of Minnesota’s CIS program. CIS is a program where students earn college credits taking advanced courses at their high school that are taught by their high school teachers. There were 771 students from the five District 196 high schools that registered for 1,361 courses last year, an increase of 90 from the previous year. Rosemount High School had 447 registrations, Eagan High School had 417, Eastview High School had 254, Apple Valley High School had 216 and the School of Environmental Studies had 27. At the 2014-15 U of M tuition rate of $463.84 per credit, the 5,921 credits earned by District 196 students are valued at $2,746,397. The school district paid the university $197,345 ($145 per course) for the students to take these college-credit courses at their high schools last year.

WƗĞǪ€ƝĂ? €ƗĂ?€ƞ ĂŽĹ?Ć— Şǝ쪪ǝ

€įį ĆťĹ? ƞųĂ?€ĭ ĆťĹ? Ĺ?Ç—Ć— ĹłĂ?Ć—ĆžĹ?ŀ€į Ä—Ĺ?ÄŻÄžžÂ€Ç° ųį€ŀŀĂ?Ć—Ĺž ƎøŞěĂøĂěƎƼĂĂ

Ĺ?Ĺ?Ä­ € ų€ƗƝǰ ĂŽĹ?Ć— Ç?ø Ĺ?Ć— ĸĹ?Ć—Ă? ›Ă?ĂŽĹ?Ć—Ă? BĹ?ÇŞĹž Ç?Çť €ŀž Ć—Ă?¨Ă?ĞǪĂ?

Ç?ǝŞĂ €ŀƇǗĂ?Ćť WĆ—Äž¨Ă?Ćž @ǗƞƝ ›ƗĞŀċ ¨Ĺ?Ç—ĹłĹ?Ĺ€ ĂŽĹ?Ć— Ć—Ă?žĂ?ĸųƝÄžĹ?ŀŞ ǎųĞƗĂ?Ćž¡ ŞŞěŞøěŞø

 Ă˜ä~ "Â?[¨Â˜Ă“ /¨Ae AƒAÂŁ

Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽĂ˜Ă—  ôôô½[AĂ“¡nĂ?Ă“[ÂŒnĂ?¨Â—nn½[¨Âž

)5(( ‘—–Š ‡–”‘ ͙͙ ’Ž—•Ȁ 7 1 ‡Â?‹‘” š’‘ ( 9 ( Dz ‹˜‹Â?‰ ‡ŽŽ ƒ– Â?› ‰‡dz Â—Â‡Â•Â†ÂƒÂ›ÇĄ …–‘„‡” Í•Í— Í• ÇŚ ͘ Â’ǤÂ?Ǥ ƒ‰ƒÂ? ‘Â?Â?—Â?‹–› ‡Â?–‡” ͕͙͔͕ ‡Â?–”ƒŽ ƒ”Â?™ƒ› ˜‡Â?– ‹• ‘’‡Â? –‘ ‡˜‡”›‘Â?‡ ƒÂ?† ™‡Ž…‘Â?‡• ƒ†—Ž–• ͙͙ΪȀ•‡Â?‹‘”• ƒÂ?† –Š‡‹” ˆƒÂ?‹Ž‹‡•Ǥ

š’‘ ™‹ŽŽ „‡ „—”•–‹Â?‰ ™‹–Š „—•‹Â?‡••‡• ĆŹ ‘”‰ƒÂ?‹œƒ–‹‘Â?• •Šƒ”‹Â?‰ –Š‡‹” ‰‘‘†• ƒÂ?† •‡”˜‹…‡• ˆ‘…—•‹Â?‰ ‘Â? ÂŠÂ‡ÂƒÂŽÂ–ÂŠÂ›ÇĄ ƒ…–‹˜‡ Ž‹˜‹Â?‰Ǥ

‘” Â?‘”‡ ‹Â?ˆ‘”Â?ƒ–‹‘Â?ÇĄ …ƒŽŽ Č‹ÍšÍ™Í•ČŒ ͚͙͛nj͙͙͔͔ ‘” ˜‹•‹– ™™™Ǥ…‹–›‘ˆ‡ƒ‰ƒÂ?Ǥ…‘Â?

”‡‡ Š‡ƒŽ–Š› •Â?ƒ…Â? „ƒ” ƒÂ?† ’”‹œ‡ †”ƒ™‹Â?‰• –Š”‘—‰Š– –Š‡ ‡˜‡Â?–Ǥ

10A October 2, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Confederate flags at Lakeville South spark confrontation Administration bans Confederate flags at the school by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A homecoming activity meant for fun sparked a confrontation involving 24 Lakeville South High School students and prompted administrative action. Five Lakeville South students displayed the Confederate flag for the school’s “Red, White and Blue Day� on Thursday, Sept. 24. The students wore the flag on T-shirts, key chains, backpacks and belt buckles during the school day, according to district spokesperson Amy Olson. One student also displayed a Confederate flag on the back of a truck in the school’s parking lot, and another student returning to school tore it up, she said. At dismissal, multiple students were in the back of the truck waving pieces of the flag,

tion in 2009. Then, a Lakeville South student parked a truck with a large Confederate flag decal covering its back window at Lakeville South. It caused controversy, and against the recommendation of district administration, the Lakeville School Board decided against banning the flag because it they said it would violate the U.S. Constitution’s First Amendment right to freedom of speech. At that time, district administrators stated the flag’s presence at the school did not violate district policy or disrupt the educational process. Olson said the initial decision on Sept. 24 was to allow the displays of the flag because it was not disrupting educational processes in their judgment. �After the confrontation and receiving complaints from students, staff and parents, building administrators concluded any continued display of the Confederate flag was disruptive to teaching and learning and its

which caused other students passing by to be visibly upset, according to Olson. “Tensions between students were evident and there were verbal exchanges,� Olson said in a written statement. School administrators and school resource officer Thor Howe were in the parking lot and quickly resolved the conflict, she said. The Confederate flag is a controversial symbol that is viewed as promoting slavery and racism or a way to recognize the South’s history and culture. In an email to Lakeville South families, school Principal John Braun said the school is banning the display of the Confederate flag symbol on any school property, including the parking lot, effective immediately. “Failure to follow this requirement will result in student disciplinary action,� Braun wrote. His action is reverse of the way the Lakeville Area School Board handled a similar situa-

presence should be restricted for the remainder of the school year,� Olson wrote. She said the School Board will not vote on the policy because it is not new, but application of the district’s existing policies. She cited the district’s freedom of expression policy that states the right of students to express themselves is balanced with the district’s “educational objectives and responsibilities to operate its schools.� Olson also cited the district’s personal appearance policy that bans symbols where the effect is to “distract unreasonably the attention of other students or cause disruption or interference with the operation of the school.� She said issues related to policies on freedom of expression and personal appearance are decided on a case-by-case basis. American Civil Liberties Union of Minnesota Executive Director Charles Samuelson said students have a right to wear what clothing they want to

school unless it causes a material disruption to the educational process. He said the district has a stronger argument for banning the Confederate flag from the parking lot because its presence could be disruptive, lead to arguments, possibly distracting a driver and causing safety concerns. Olson said no additional incidents related to the display of the Confederate flag have been reported since the confrontation in the parking lot. “Lakeville South High School and District administrators will continue to monitor the situation, but we are encouraged that no additional issues related to the flag’s display have occurred,� Olson stated. “Lakeville South High School’s administrators see this as a teachable moment to help students understand the controversial issue.� Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Three area men charged in undercover trafficking sting 21 arrested for soliciting sex from undercover police by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Three area men were charged along with 18 others in connection with a recent undercover sex trafficking sting called Operation Guardian Angel. Joshua Berry Wood, 39, of Rosemount, was charged with two counts of felony prostitution in Dakota County, while

Kevin Michael Aylward, 49, of Burnsville, and Brent Allen Fredrickson, 38, of Eagan, were charged in Washington County of unspecified counts. Wood was one of six males charged in Dakota County who responded to online advertisements and set up sexual encounters with those whom they thought were 17and 15-year-old girls. The advertisements were set up by Operation Guardian Angel agents coordinated by Sgt. Grant Snyder, juvenile trafficking investiga-

tor with the Minneapolis Police Department, and the individuals were arrested once they arrived at a hotel. “They suffer extreme collateral damage to their families, children, life and community, so in general with this detail, it’s hard to celebrate,� Snyder said. He said he wished people with this desire would reach out and get help before hurting others. “But if they continue to click that mouse, if they respond to those ads — we’re going to be there and we’re going to find them,� Snyder said.

According to the criminal complaint, Wood responded to an advertisement set up by an undercover officer on Backpage.com in the escort section via text on Sept. 10. Wood discussed paying for sex with both a 17- and a 15-year-old girl with what he thought was their “pimp.� He arranged to meet them at the Country Inn Hotel in Hastings, where he was arrested. During an interview with Wood, he acknowledged he had sent the text messages, but said he only

2ÂŒÂ?Ă” Â?Ă” A Ă”[AĂ?á ƒ¨¨e enA˜z ešŒšĂœĹ‚š ĂŽ Ĺ‚þľŒĂ™šÄžĢ ÄŹĂľ 6hK! OK 6 !

ĹƒĂœÄŹĂ™ ÄŹĂ™š ĄľĞŒÙ‹Ģš þÉ ‹ þðš Ĺ…šÂ‹Äž ĢľÂœĢŒÄžĂœÄ„ÄŹĂœþð™

! !H !e ßŋÛßĎ !D !K!e0 !Kl!e

A[ÂŒ Ă´nn— ¨ÌĂ? ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ —nn¡ ܨÌ Â?ÂŁ|¨Ă?žne AÂŁe Â?ÂŁĂłnĂ“Ă?ne Â?ÂŁ Ă?ÂŒn [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ܨÌ Â˜Â?Ăłnb ¨Ă? ƒĂ?nĂ´ Ì¡ Â?£½ A[ÂŒ Ă´nn— Ă´n QĂ?Â?ÂŁÂƒ ܨÌ Â?ÂŁÂŽen¡Ă?ÂŒ Ă“Ă?¨Ă?Â?nĂ“ ¨£ ܨÌĂ? [Â?Ă?Ăś ƒ¨ónĂ?£žnÂŁĂ?b Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ Q¨AĂ?e I Ă“[ÂŒ¨¨Â˜Ă“b ÂŒÂ?ƒŒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ Ă“¡¨Ă?Ă?Ă“b QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ |nAĂ?ĂŚĂ?nĂ“b [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnôӞA—nĂ?Ă“ AÂŁe Ă“¨ žÌ[ÂŒ ž¨Ă?n½ :n Ă?nÂ˜Ăś ¨£ Ă?ÂŒn Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? ¨| ¨ÌĂ? ˜¨[A˜ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“b AÂŁe <$4b ¨ÌĂ? Ă?nAenĂ?Ă“ Ă?¨ [¨£Ă?Â?ÂŁĂŚn Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨£ Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“ AÂŁe Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ Ă?ÂŒAĂ? Â?ž¡A[Ă?Ă“ Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ ¨| ¨ÌĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ

9$ 4"2 /< S käĂ˜½¤~ÙÜnAĂ?

/02 00 ! S ks×ÙÜnA�

ĂŤĂŤĂŤ < 0z [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ žÜ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô žÜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ¨£nÂŽĂśnAĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| käĂ˜½¤~½ ˆ Ă‘Ͳʊ Ăœɼ̸ Ä„ǟǟɞ

ĂŤĂŤĂŤ < 0z ˜Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă?¨ô£ÂŒ¨Âžn ¨Ă? AĂ?nA ¨ÌĂ?Ă“Â?en ܨÌĂ? [AĂ?Ă?Â?nĂ? en˜Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? A ¨£n ĂśnAĂ? Â?Ă?Ă“Ă?ÂŽ ˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½ßß½ ˆ +Ĥɞʟ͘Ĥ ʟͲʊ͘Ő&#x; Ăš̏ɼƯͲʊǟ

-˜nAĂ“n žAÂ?˜ Ă?ÂŒn Â?Ă“ÂŁnĂś 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ Ă?¨a "AžnaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ eeĂ?nĂ“Ă“aĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡aĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£naĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ "¨Ă?na Â?Ă?Ă“Ă? ˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă´Â?˜˜ ƒ¨ Ă?¨ Ă?ÂŒÂ?Ă“ AeeĂ?nĂ“Ă“ ĂŚÂŁÂ˜nĂ“Ă“ ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă´Â?Ă“n £¨Ă?ne½

Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ; ĂŤĂŤ 0

ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ

came to the hotel to help the girls. At the time of his arrest, he was in possession of the cellphone, condom and $180 in cash. The charges carry a maximum penalty of 15 years in jail and a $30,000 fine. Dakota County Attorney James Backstrom said he was thankful law enforcement was able to locate the adults before they were able to harm anyone, noting these crimes have a negative emotional and physical shock on the victims. “You can sell drugs once, but you can sell a person over and over,� Backstrom said. The Hastings Police Department worked with the Minneapolis Police Department’s Crimes Against Children Unit, the St. Paul Police Department, Homeland Security Investigations and the Dakota County Attorney’s Office during the operation. Recognizing that without demand, there wouldn’t be a supply, organizers sought out those willing to pay for sex. “Our target is the demand side of this business,� Snyder said. Although often recognized as an urban issue, Backstrom knows sex

0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“ :nn— AÂŁe A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁn 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“a  ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłe½b ¨¨£ /A¡Â?eĂ“b !" ~~ Ă&#x;Ă&#x; .ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“ Ă?¨ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~  S Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨ÂžĂ™Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?Qn

Email Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

?WWLJ]Za ;PW_

9 1 ;V\YZ 0UJ 7 6 )V_ >PSSTHY 45

?MLVM[LIa 7K\ \P " 85 +W]V\Za 1VV ;]Q\M[ 0]L[WV :L 1̉! +MV\]Za :L

:W[M^QTTM ;PW_

<P]Z[LIa 7K\ \P " )5 :ILQ[[WV 0W\MT :W[M^QTTM +TM^MTIVL )^M 6

.:-+PIVPI[[MV ;PW_ : 2 <P]Z[LIa 7K\ \P " 85 +W]V\Za 1VV ;]Q\M[ ! ? \P ;\ <7=:; +IUJZQLOM ;PW_ ?MLVM[LIa 7K\ \P !" )5 <:)>-4 /ZIKMXWQV\ +ZW[[QVO 0MZQ\IOM +\Z :Q^MZ 0QTT[ 8TIKM 6 ;07?; 5IXTM /ZW^M ;PW_

&RPH OHDUQ DERXW ZKR ZH DUH DQG DERXW RXU XSFRPLQJ WRXUV &RIIHH FRRNLHV JLYHZD\V SURYLGHG

þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ 0n[ ¨enaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[— N $ ó¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ žÌÓĂ? Qn Ă?nennžne AĂ? Ă?ÂŒn ;[n˜ ÂŁnĂ?ÂƒĂś nÂŁĂ?nĂ? Q¨þ ¨|}[n AÂŁe AĂ?n ƒ¨¨e |¨Ă? AÂŁĂś ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n½ 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ [AÂŁ Qn Ă?nennžne AÂŁĂś Ă?Â?žn Ì¡ ĂŚÂŁĂ?Â?˜ Ă“ÂŒ¨ô Ă?Â?žn AÂŁe AĂ?n ƒ¨¨e |¨Ă? QnĂ“Ă? AĂłAÂ?˜AQ˜n Ă“nAĂ?Ă“ AĂ? Ă?Â?žn ¨| Ă?nenž¡Ă?Â?¨£½ 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ e¨ £¨Ă? ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Ă“nAĂ?b Ă?n[Â?¡Â?nÂŁĂ?Ă“ AĂ?n nÂŁ[¨ÌĂ?Aƒne Ă?¨ Ă?nennž nAĂ?Â˜Ăś Ă?¨ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Ă“nAĂ?Â?ÂŁÂƒ½ "¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne ó¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ $[Ă?¨QnĂ? Ă&#x;Ăźb ä߯~½

trafficking is an issue in Dakota County. “It’s unknown to most law-abiding citizens,� Backstrom said. “We are not immune from this problem in Minnesota. ... Many victims are our own kids from our own neighborhoods.� Those charged were responding to advertisements on Backpage.com and Craigslist.com. “Social media is an easy way for sex traffickers to locate clients,� Backstrom said. The others charged include Christopher Thomas Lauyans, of Maplewood; Dallas Leonard Lloyd, of Zimmerman; Phengie Lue Lee, of Minneapolis; Kerry Joe Mausolf, of Cottage Grove; and Jason Michael Slattum, of Stone City, Iowa. Resources to help victims of sex trafficking include Breakingfree. net, based out of St. Paul, as well as national resources, such as National Human Trafficking Resource Center, at Traffickingresourcecenter.org, and the National Center for Missing and Exploited Children, at Missingkids.com.

?MLVM[LIa 7K\ \P " 85 5IXTM /ZW^M +WUU +\Z ! ?MI^MZ 4ISM :L

;\QTT_I\MZ ;PW_

5WVLIa 7K\ !\P " 85 0Q[\WZQK ?I\MZ ;\ZMM\ 1VV ?I\MZ ;\ ; 56 ;\I\M 0_a

*TWWUQVO\WV ;PW_

5WVLIa 7K\ !\P " 85 *TWWUQVO\WV 0QT\WV ! )UMZQKIV *T^L ?M[\ +WZVMZ WN 1̉ ! .ZIVKM )^M

1V^MZ /ZW^M 0MQOP\[ ;PW_

/X[XU\ 3ODQQHG 7RXUV DQG )XOO 6HUYLFH 7UDYHO $JHQF\ FHOHEUDWLQJ \HDUV

<]M[LIa 7K\ \P " )5 >M\MZIVÂź[ 5MUWZQIT +WUU +\Z *IZJIZI )^M +WZVMZ WN \P ;\

+WWV :IXQL[ ;PW_

<]M[LIa 7K\ \P " 85 +W]V\Za 1VV ;]Q\M[ +WWV :IXQL[ *T^L 6?

SUN THISWEEK - Apple Valley October 2, 2015 11A

Hopping for fun at KIDSPO

Children had a chance to interact with several fuzzy little animals during the STEM Bunnies presentation during KIDSPO Kids & Family Expo on Saturday at the Eagan Community Center. They also made bracelets at the Faithful Shepherd School booth. (Photos by Tad Johnson)

Tiny Diva Princess Party offered princess teas and photo opportunities during KIDSPO. At left, visitors got to take some very silly photos with the help of Amy Rondeau Photography’s display at her booth. There were more than 60 booths at the event with plenty of activities to try.

" ! ! ! " ! " ! ! # ! #

" $ ! # $

" $ ! # $

$ ) $ ) ( "%*"

% ! % #

!# # # $ !

# ! # # ' !# ' & !! # # $)

& *!

#

''' )

#

# % !# ( # ! ! & #! & ! # ' !# '

:$17('ÂŤ &2$76 - %)) 2+5 #%' 1 ) 1( 5+

6HSW 7+ ² 2FW 7+

! 5# )% +((7)%5: )5 1 5#+'% # 1%5% 2 75# 1 ) + % ' 18% 2 # 1%)" ) 1%)" ) 2 +) ' +) ' +72 55 1 . +1( 1': +- +1 5# %5:/

,* 3 6;,!

+((%55 5+ 5# ) 25 ' )%)" # '5#: )8%1+)( )5 ) :+7

!

+9 5 %'"1%( +( 5+ +7 +( ) % &$ - '%8 1: %")$7- 5 -%'"1%( 1: ' ) 120 +(

12A October 2, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Sports Eastview ends Eagan’s 32-game unbeaten streak Lightning controls fate in SSC girls soccer by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Eagan had the longest active unbeaten streak in Minnesota high school girls soccer until Tuesday night, when visiting Eastview upset the Wildcats 1-0. Junior midfielder Corinne Cole scored with about 14 minutes remaining for Eastview, ranked eighth in Class AA. Soph-

omore midfielder Mary Keating had an assist. No. 1-ranked Eagan had not lost since the 2013 Section 3AA semifinals, also to Eastview. Since then, the Wildcats had not lost in 32 games (30-0-2) and won the 2014 state Class AA championship. Tuesday’s game also was the first home-field loss for Eagan in almost two years. “First of all, it’s a tremendous achievement for a team to go undefeated for 32 games, especially one that plays in our conference,” Eastview coach

David Herem said. “Our girls were focused, and they had to be because if you lose focus at any point, a team as talented as Eagan is going to put the ball in your net. Our goalie (Claudia Pueschner) made four really outstanding saves.” The victory means Eastview (8-2-1 overall, 4-1-1 conference) can earn at least a share of the South Suburban Conference championship by winning its final three league games. That will be no small feat. The Lightning plays host to No.

2-ranked Lakeville North at 5 p.m. Thursday; North currently leads the conference at 5-1. Next week, Eastview plays host to Prior Lake (7 p.m. Tuesday, Oct. 6) and plays at Apple Valley (7 p.m. Thursday, Oct. 8). Prior Lake tied Eagan 0-0 on Sept. 15, the only other game this season the Wildcats (9-1-1 overall) didn’t win. The Eastview defense, including seniors Ellie Peck, Christina Barry and Mia Giorgi, plus junior Emma Mortenson, held fast against an Ea-

gan team that has two of the state’s most explosive scorers, Jade King and Taylor Kenealy. King and Kenealy have scored 21 of Eagan’s 30 goals this season. King had a five-goal, two-assist game recently against Lakeville South. “They moved Jade around a bit to try to give her some space,” Herem said. “You can’t have a lapse defensively against them. We told our kids we were going to defend collectively, as a group, so it would never be one person’s responsibility to defend Jade.”

Eagan is back on the field at 5 p.m. Thursday in a home game against Farmington. Tuesday night’s game might not be the last time the Lightning faces the Wildcats. Both teams are in Section 3AA, as are Burnsville, Rosemount and Park of Cottage Grove. As of Wednesday, six of the eight teams in Section 3AA had winning records. The section playoffs start Oct. 13. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Local teams earn high finishes at Eagle Invite Lakeville South wins girls race; AV 2nd in boys meet by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville South’s victory in the girls varsity race at the Eagle Invitational cross country meet could be a sign of a team that’s already good and getting better, Cougars coach Jessica Just said. The same also could be true of the Apple Valley varsity boys, who finished second in their meet Saturday at Apple Valley High School. St. Michael-Albertville runners took first and second in the girls race, but four of the next five finishers were from Lakeville South, which allowed the Cougars to pass STMA for their first meet victory of the season. The Cougars had three eighth-graders and three sophomores in their top seven at the Eagle Invitational. “We were second in our first three meets,” Just said. “In those meets, we saw our girls develop confidence in their ability. This group almost has become like an extended family because they run so well together.” This year’s Eagle Invitational fell on the same day as the University of Minnesota’s Roy Griak Invitational as well as the Milaca Mega-Meet, forcing some schools to choose between three of the top regularseason invitationals. The No. 1-ranked Edina girls and No. 3-ranked Wayzata boys opted to send their top runners to the Griak meet. But the Wayzata boys had enough depth to win the Eagle Invitational as well. Edina took third in the Eagle Invitational girls meet, even with its top runners competing at the Griak. Most years, the Eagle Invitational and Milaca meets are run on the same day, with the Griak Invitational running one week later. A scheduling quirk

put all three meets on the same day. Next year, and in the foreseeable future, the Eagle Invitational will precede the Griak Invitational by one week, Apple Valley boys coach Rollie Greeno said. The Apple Valley boys’ second place Saturday is their best finish at their home invitational since winning it in 2000. Noteworthy to Greeno is that his team finished ahead of Eagan and Eastview, two South Suburban Conference and Section 3AA rivals who sent most of their top runners. “This year in our section, for probably the first time in a number of years, there isn’t a clear top two teams,” Greeno said. “Right now Prior Lake is probably the best team, but second place could be up for grabs. “We’ve had a good, solid top seven. Our top five runners have been seniors, and they have some bigmeet experience.” Apple Valley’s Brian Bettes (fifth, 17 minutes, 10.8 seconds) and Robert Hapke (ninth, 17:25.0) finished in the top 10 individually in the boys race. Yassin Abasher (26th), Nathan Williams (27th) and Noah Halloran (29th) also counted toward the Eagles’ team score of 96 points. Wayzata’s firstplace total was 73. Eastview was eighth in the team standings, but junior Kevin Gunawan was third individually in 17:01.0. Lakeville South was the only school with more than two top-10 finishers in the girls varsity race. Eighth-grader Brianne Brewster was third on the 5,000-meter course in 20:05.4. Sophomore Patty Jo English (fifth, 20:23.1), sophomore Bailey Brewster (sixth, 20:43.2) and eighth-grader Cassie Jenny (seventh, 20:44.9) also finished in the top 10. Senior Hannah Oeschle

(Above) Noah Halloran competes for Apple Valley in the Eagle Invitational cross country meet. Apple Valley was second in the boys varsity race, its highest finish in 15 years. (Below, left) Kevin Gunawan of Eastview was third in the boys race. (Below, right) Molly Moynihan (9813) of Apple Valley took fourth place in the girls race. (Photos by Mike Shaughnessy)

finished 14th, sophomore Rachel Emerson was 16th and eighth-grader Annika Emerson was 18th for the Cougars. Apple Valley finished seventh in the girls team

competition led by sophomore Molly Moynihan, who placed fourth individually in 20:21.0.

competed Saturday in the Roy Griak Invitational at the Les Bolstad Golf Course in Falcon Heights, a former state high school Griak Invitational meet site. Among them were the Several local teams

Eastview girls, who were 24th in the Gold Division, with seniors Laura Bestul (33rd) and Margie Freed (50th) earning top-50 finishes.

SSC teams dominate at volleyball tourney Prior Lake tops Eagan in Eagle Invite championship match by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Maddie Hoeft (6) and Tia San Agustin (18) of Apple Valley block during a match against Moorhead at the Eagle Invitational volleyball tournament. Apple Valley was fourth in the 16-team event and was one of four South Suburban Conference teams to place in the top five. (Photo by Mike Shaughnessy)

This week state Class 3A volleyball rankings are top-heavy with South Suburban Conference teams – which makes sense, considering the league’s performance at last weekend’s Eagle Invitational. Teams from the South Suburban finished first, second, fourth and fifth at the annual tournament in Apple Valley, which included seven of the top 10 teams from last week’s state Class 3A poll. Prior Lake defeated Eagan 25-16, 27-25 in the championship match Saturday afternoon and earlier this week replaced Eagan at No. 1 in the state rankings. Eagan now is No. 2. Lakeville South, which placed fifth at the Eagle Invitational, is third in the state poll. Host team Apple Valley

placed fourth in its tournament after knocking off ranked teams Marshall and Lakeville South in the first two rounds. Two other South Suburban teams, Shakopee and Lakeville North, placed 11th and 16th. The Eagle Invitational is the flagship of Apple Valley’s three weekend volleyball tournaments. Tournament director Jeff Groves, also an Apple Valley assistant coach, invites the teams but often has to determine months in advance which ones deserve spots. “If anything, it’s tougher than it used to be because there are more good teams,” Groves said. “A lot of kids play yearround now. Minnesota is among the top five states in volleyball participation, and the level of play is incredible.” In 36 of the tournament’s previous 37 years, the eventual state large-school champion also played in the Eagle Invitational. That doesn’t mean the eventual state champ won the Apple Valley tourney, just that it played in it.

That might bode well for Eagan, which was disappointed in its play in the Eagle Invitational championship match, coach Kathy Gillen said. The Wildcats’ state tournament record is stellar – they have five championships in 11 appearances – but they have won the Eagle Invitational only once, in 2013. Apple Valley (11-5) won its Aerie Invitational two weeks before the Eagle Invitational. On Saturday the Eagles were missing one of their top players, junior outside hitter Montana Nelson, who had a family commitment. “We played hard every set of the tournament,” Groves said. “The Lakeville South match was a big victory for us. We were down 14-20 in the second set and came back to win.” The last of Apple Valley’s three invitationals, the October Classic, starts at 5 p.m. Friday, Oct. 2. Apple Valley and Burnsville are in the field, which also includes ranked teams from Class 2A (Jordan) and Class 1A (Minneota).

SUN THISWEEK - Apple Valley October 2, 2015 13A

Breaking the stigma of Down syndrome Lakeville mom speaks out by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville mom Erin Statz still cringes when she remembers the doctors’ sympathy. Many of them said “I’m sorry� to her after her son Ronin was born. Ronin, now a busy 13 month-old, was born with Down syndrome, a condition that she said should not eclipse the fact of who he is: A precious gift that she and husband Jakin are thrilled has come into their family. Down syndrome is a caused at conception when there is an extra full or partial copy of the 21st chromosome altering the course of development, according to the National Down Syndrome Society. The organization says approximately 400,000 Americans have Down

syndrome, and one of every 691 babies in the United States is born with the condition. People with Down syndrome often have hearing impairments, visual problems or cataracts and cognitive disabilities. The language used to describe those cognitive disabilities is changing. Statz, who co-leads the South of the River Down Syndrome Support Group, is helping to spearhead a national effort locally to increase awareness of Down syndrome and how common language can hurt others. Hearing the word “retardâ€? used as slang or to describe a person with Down syndrome is particularly painful, Statz said. “A lot of people, they’re used to saying ‌ ‘That’s so retarded,’ â€? Statz said. “When a parent hears that, we just

sort of cringe because that has in the past negatively described people with Down syndrome.� Even advocacy groups have had to change their use of language. The Minnesota organization previously known as the “Association for Retarded Citizens� in 1990 decided to do away with their name out of concern with the label “retarded.� It is now known as The Arc Greater Twin Cities. As a nonprofit that protects the human rights of people with intellectual and developmental disabilities, The Arc Greater Twin Cities is also encouraging the public to use “people first language� that puts the person before the disability. The organization suggests that instead of referring to someone as “handicapped or disabled,� they can be de-

scribed as “a person with a disability.� A focus on promoting acceptance and inclusion in Lakeville and the surrounding area may be stressed more in the coming weeks because October is Down Syndrome Awareness Month. Statz said taking action to consider the words used and to think of others would mean much to those families living with Down syndrome.

Life change

While many parents know through genetic testing that their child carries the extra chromosome before the baby is born, the Statzes only learned of their doctor’s concerns four hours after Ronin’s birth. The doctor informed them Ronin carried some common traits of Down syndrome: almondshaped eyes, a thicker neck fold and lower muscle tone. A few days later they had a definitive diagnosis and a new way of life. “The news was totally unexpected,� Statz said. “It was like devastating.� They went from devastation to trying to find out information. They worried about Ronin’s health, life expectancy and the possibility of additional problems. “We are fortunate he was born healthy,� Statz said. “Up to 50 percent of Down syndrome babies are actually born with a heart defect.� They also found support through Down Syndrome Association Minnesota, the Down Syndrome Diagnosis Network and have joined online support websites. While Ronin is an easy baby to care for, Erin said appointments Ronin Statz happily throws up his arms as he plays with his mother, Erin Statz, of medical have become frequent. Lakeville. (Photo by Laura Adelmann)

Ronin responds with enthusiasm when his mother, Erin Statz, laughs and talks to him. (Photo by Laura Adelmann)

Ronin sees several specialists every three to six months; he goes to physical therapy weekly and is soon to start speech therapy. She has found help and support in the local community she helps lead and with the Down Syndrome Association. Statz said she hopes to help lead the way toward more understanding and acceptance of people with Down syndrome. Asked what is the right thing to say when someone has a baby with a down syndrome, Statz said: “Congratulations�

because every birth should be celebrated. “He is a gift from God,� Statz said. “He was given to me as a gift. He’s here for a reason and he’s going to do great things. He has so much potential.� More information about the South of the River Down Syndrome Support Group is at dsamn.org/programsservices/parentgroups or contact Suzy Runkel at 952-891-5082 or suzynelson@hotmail.com. Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecm-inc.com.

"

! ! !

!

!

$& '$& # & $ & ( & ($ & #$ ! 4 ?.%4 5 -A7:7;A- 0 ,9 = (% >%9# ,9# 4 , 45 ,4 .4%,4 .<4 # 5 50 <@ ; >%* ,>5 " 9 ; >%* ,>5 9 !A/ , * -; ),*9#5 *, . @) *95 *, %*9 4 59 ># * @,< .<4 # 5 ,<4 ,4 ),4 >%* ,>5 ,4 . 9%, ,,45 9> * 7+7- -A7:7- >%9# ..4,= 4 %90 # !A/ %5 ,<*9 >%(( ..(% 9, 9# >%* ,>5 ,4 ,,45 1< ( 9, 9# (,> 59$ ,59 >%* ,> ,4 . 9%, ,,4 %* 9# .4,& 90 =%*"5 ,). 4%5,* %5 5 ,* 9# .<4 # 5 , 5%*"( <*%9 9 4 "<( 4 (%59 .4% 0 , -60 -A/ 5 , 7-7- 5< & 9 9, # *" 0 . @) *9 9 4)5 4,) A 9, -; ),*9#50 *9 4 59 4< 5 4,) 9 , .<4 # 5 <9 > %= % . % %* <(( >%9#%* -; ),*9#50 = %( ( ,*(@ 9 . 49% %. 9%*" (, 9%,*50 @,<4 (, ( * > ( @ * 45 * (, 9%,* ,4 9 %(50 % *5 *<) 4 = %( ( <.,* 4 1< 590 ,) * > ( @ * 45 * (, 9%,*5 4 %* . * *9(@ ,>* * ,. 4 9 0 2 3 %5 4 "%59 4 94 ) 4' , 9# 0 0 *=%4,*) *9 ( 4,9 9%,* " * @0 2 * > ( @ * 45 *3 * (( ,9# 4 ) 4'5 ># 4 *,9 4 94 ) 4'5 , * 45 * ,4.,4 9%,*0 ;A- * 45 * ,4.,4 9%,*0 (( 4%"#95 4 5 4= 0 * > ( @ * 45 * 4 %= 9# #%"# 59 *<) 4% ( 5 ,4 ),*" >%* ,> * ,,4 ) *< 9<4 45 %* 9# .4,.4% 9 4@ 0 0 ,> 4 ;A- %* ,>5 * 9%, ,,45 9%5 9%,* 9< @ 0 9< @ 5 ,* 4 5.,*5 5 4,) ; !!; ,*5<) 45 ) 5<4%*" -! 4 * 5 * ) 5<4 5 ,.%*%,*5 , ,*5<) 45 >#, .<4 # 5 * > >%* ,>5 ,4 . 9%, ,,45 %* 9# .4 =%,<5 -; ),*9#50 4,.4% 9 4@ 59< @ 4 5<(95 4 5 ,* ?. 4% * 5 * . 4 .9%,*5 , ,*5<) 45 5<4= @ %* *< 4@ $ 4< 4@ ;A- 0 ,<4 ?. 4% * 5 ) @ = 4@0 %5%9 & .,> 40 ,)

14A October 2, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Fire in Burnsville displaces 12 townhome residents by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Crews worked to quickly extinguish the fire and salvage the remaining contents, Jungmann said. The last crew left the scene at about 5 p.m. Tuesday. The Red Cross and the Burnsville fire and police chaplains came out to assist victims who were displaced, Jungmann said. Residents of all six units were displaced from their homes. The fire cause is still under investigation but it does not appear to be suspicious in nature, Jungmann said. Walden Townhomes is a development with 86 units that is south of Burnsville Parkway between County Road 11 and Nicollet Avenue.

A fire that was reported at 11:46 p.m. Monday at Walden Townhomes west of Parkwood Drive in Burnsville has left 12 residents in temporary shelter provided by Red CrossMinnesota on Tuesday, according to Burnsville Fire Chief B.J. Jungmann. All of the people inside the townhomes were able to exit their homes when neighbors and police went around to each unit and alerted those inside of the fire, according to news reports, and Jungmann said there were no injuries. When Burnsville fire crews arrived on the scene, four of the six townhome units in the structure were found to have heavy fire Tad Johnson can be reached involvement, Jungmann at tad.johnson@ecm-inc. said. com.

A Wet Pet owner Greg Ipsen stands with store manager Janet Moline and store mascot Pixi — Moline’s Chinese crested dog — in the Apple Valley shop. (Photo by Andrew Miller) WET PET, from 1A

HOWE, from 1A

that will work to provide common-sense solutions, end the gridlock and go home instead of focusing on getting re-elected.� Howe said he will make a substantial personal contribution to his campaign. “Ultimately, however, campaigns are not about money, they are about ideas,� Howe said. “Over the past seven years, we’ve seen a decline in this country’s standing around the world, and we’ve seen a tepid economic recovery at home. Voters can see that Washington is not working, and I’m anxious to bring common sense and a businessman’s perspective to the challenges we face.�

communications committees. He is a member of the National Rifle Association, Red Wing Wildlife League, Ducks Unlimited and Pheasants Forever, according to his Senate campaign site. Raised on a rural Minnesota farm, Howe earned a bachelor’s degree in criminal justice from St. Cloud State University and has worked as a laborer, corrections officer and Sears store owner. Howe and his wife, Lisa, have three children – one in college and two attending public schools. “I want to go to Congress to get things done and reign in wasteful gov- Tad Johnson is at tad.johnernment spending.� Howe son@ecm-inc.com. Follow said in a statement. “Con- him on Twitter @editorTJ. gress needs more people

piranhas and nasty fish to a certain type of people, cute fish — like angelfish — to another type of people.� The store offers a variety of tropical and other fish, along with aquarium equipment. Some of the biggest sellers are “food fish� — small fish that are fed to bigger fish, Ipsen said. Customers at A Wet Pet are often greeted by Pixi, manager Janet Moline’s gentle and quiet Chinese crested dog. The canine even has its own employee uniform, a blue knit sweater to match the store employees’ blue shirts. “She’s a good little mascot for the store — she usually doesn’t antagonize the fish too much,� Ipsen deadpanned. After 30 years, Ipsen

A Wet Pet offers a variety of fish and aquarium equipment at its shop at 14860 Granada Ave. in Apple Valley. (Photo by Andrew Miller) is mulling over his plans “I’d very much like Email Andrew Miller at for the future. He said he someone who likes fish to andrew.miller@ecm-inc. plans to retire by June come buy the place,� he com. 2016, and his hope is that said. the shop stays open.

FANTASY, from 1A

them become better writers. the Robert Trail Library. Mitchell regrets that He’ll talk fantasy foot- fantasy sports weren’t part ball with his 1500 ESPN of the fabric of his sports cohort Anthony Maggio, interests growing up. and sports writing and The leagues, which broadcasting with John were “invented� in the Gross. 1980s, didn’t catch Mitchell said on until the Interthe Fantasy Footnet became widely ball presentation used. will offer a brief Now it’s a jughistory, tips and gernaut of sports time for answering interest, especially questions. the NFL. Because He has been Anthony of the weekly naimpressed with the Maggio ture of the NFL, number of young Mitchell said it people who are playing has the perfect structure fantasy sports, which he for fantasy games. says includes a fair amount “It is an easy thing to of reading and math “if get hooked into,� he said. you want to be good at it “It’s so simple.� you have to pay attention Mitchell said a preto it every week.� sentation about Fantasy Having fantasy sports Football and sports writteams is a good way to get ing and broadcasting will boys reading, according to appeal to both boys and Mitchell, since there are their fathers but also girls so many advice columns and their mothers. It’s esonline that assist fantasy timated that 20 percent of sports owners in making fantasy football players roster decisions. are women, according to a Mitchell said when he 2014 study by the Fantasy was growing up, the sports Sports Trade Association. pages in the newspaper After his days at Fanwere his favorite thing to ball.com, Mitchell continread. ued his work at KFANHe encourages young radio offering fantasy people to read as much as commentary and producthey can because it helps ing many shows, including

# # # ! !# $ % # # # ! # ! ! !

! ! & # !# # !

³3URIHVVLRQDO 6HUYLFH DW DQ $IIRUGDEOH 5DWH´

#

# ! #

Sports Day Catch it att the Robert Trai l Library

the “Denny Green Show� with the former Minnesota Vikings head coach. He covered the Minnesota Vikings and Twins for FOX Sports North prior to landing his new job of the past four years as vice president of content at SportRadar.us – a web-based provider of statistics and editorial content to NFL, NASCAR,

Fan Duel and many other sports fantasy websites. Mitchell manages the site’s editorial content, which includes game previews and recaps and other stories from around the world of sports. It that’s not enough, Mitchell is the head writer at VikingsJournal.com. Mitchell and Maggio record their current

fantasy podcast, which is uploaded to 1500 ESPN on Thursdays when the two make an appearance on the mid-morning Phil Mackey and Judd Zulgad show. “It’s been part of my job for such a long time, for a person who doesn’t follow sports all day, everyday it would be more problematic,� Mitchell

Sports Day schedule All events take place in the Robert Trail Library meeting room. The library is at 14395 S. Robert Trail. Tuesday, Oct. 6 6:30-8 p.m. – Fantasy Sports Talk with Bo Mitchell, Anthony Maggio Thursday, Oct. 8 6-8 p.m. – “Field of Dreams� Friday, Oct. 9 10:30-11:30 a.m. – Children’s author Patrick Donnelly of Eagan will read one of his books and offer books for sale 2:30-4:30 p.m. – “A League of Their Own� Saturday, Oct. 10 10-10:45 a.m. – Sports Writing with Patrick Donnelly 11-11:45 a.m. – Meet the Author with Stew Thornley, Baseball in Minnesota 11 a.m.-1 p.m. – Free hot dogs (quantity limited) 12-12:45 p.m. – Sports Broadcasting, Writing and Photojournalism with John Gross and Bo Mitchell 1-3 p.m. – Memorabilia Appraisal with Michael Osacky. To pre-register one of the 24 items to be appraised, go online to http://melsadakota. evanced.info/signup/EventDetails.

said of keeping up the fantasy football show. “It’s really like any other hobby. It’s another fun thing to do.� More about Sports Day is at SunThisweek.com/ tag/Sports-Day-2015.

.3 5 !. ! *% 6 * ! ) *.#) ! * ! 4. ) #) % !. ! ! ) % )*& 1) 3#) ! 1 * 3## ) % !. %#3 ) 3 * ! * ! ! ! *. ! ! & #*. * . . 3 3#) #! 1*. ! %#3 ) 3 * ! ! *. ! ! & # * . . ) % ! # ! 4.) 3#) & ) *#! . . . 5 ) % ! * . . . %)# 1 . %) 2 #1* 5 1* #! . 3 * !#. % ! .) . ! # *. !& #! 5 3 5 .# 4 . * %)# * .# * ! . ##) #3! .# ) 3## ! ) *. ! 3 . ! # % ! .) . ! *. !& *. 5 ) 3 3#) #! #2 ) $ 7 * ! * ! #2 ) + & ! ! * 1 % ) . ! 3## ) % !. ! *# * . * * ##. )& # * #) #. ) * !. ! .#3! # **# . #!*& *# *. ! ! *&

.3 5 *# # * ) . # 4. ) #) % !. ! 3#) & #*. # . % !. ! * #! 3 . )# )* ! )1* * 1! ** 3 ) ) '1 ) .# *%) 5& ) #% ) 3 . 2 *. 4% ) ! ! #. 3#) ! 4. ) #) % !. ! ) % )* ! 3## ) % !.& 1* .# 5 #) ) '1#. . ,$0 /" 00/" ! 2 * . #1) 3 * . . .3 5 !& # & ) 5 ) . #! ! (* *. ! . & & &

SUN THISWEEK - Apple Valley October 2, 2015 15A

LEGAL NOTICES CITY OF APPLE VALLEY, DAKOTA COUNTY, MINNESOTA RESOLUTION NUMBER 2015-125 NOTICE OF PUBLIC HEARING ON PROPOSED ASSESSMENT ROLLS IN THE NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Apple Valley will meet at the Municipal Center, 7100 147th Street W., on the 22nd of October, 2015, at 7:00 o’clock p.m., or as soon thereafter as possible, to hear and pass upon all objections, if any, to the proposed assessments for delinquent utility charges as hereinafter described. The proposed assessment roll is on file with the Clerk and open to public inspection by all persons interested therein. The assessments against each piece of property will be payable, unless prepaid, in one installment as hereinafter described. The installment is to be payable with the general taxes collectible during the year 2016. Interest shall be added at the per annum rate specified on the entire assessment from the date of the resolution levying the assessment until December 31, 2016. The assessment may be prepaid to the Apple Valley City Clerk, without interest within thirty (30) days following the date of adoption. Roll 640 – One (1) Installment at 8.0% 01 02200 50 020 UNPLATTED $ 296.97 01 10330 01 030 ACADEMY PLACE $ 244.03 01 10330 01 070 ACADEMY PLACE $ 210.51 01 10350 01 090 ACADEMY VILLAGE $ 152.07 01 10350 01 090 ACADEMY VILLAGE $1,679.88 01 10350 02 090 ACADEMY VILLAGE $ 188.27 01 10350 02 090 ACADEMY VILLAGE $ 468.00 01 10350 02 160 ACADEMY VILLAGE $ 295.25 01 10350 02 170 ACADEMY VILLAGE $ 222.59 01 10350 03 110 ACADEMY VILLAGE $ 323.76 01 10350 03 120 ACADEMY VILLAGE $ 263.57 01 10350 20 001 ACADEMY VILLAGE $ 154.50 01 10350 20 002 ACADEMY VILLAGE $ 172.08 01 10350 20 004 ACADEMY VILLAGE $ 201.58 01 10350 35 002 ACADEMY VILLAGE $ 207.20 01 10350 40 001 ACADEMY VILLAGE $ 520.68 01 10350 40 002 ACADEMY VILLAGE $ 524.60 01 10350 40 003 ACADEMY VILLAGE $ 350.32 01 10350 40 004 ACADEMY VILLAGE $ 286.15 01 10350 40 005 ACADEMY VILLAGE $ 373.27 01 10350 50 002 ACADEMY VILLAGE $ 168.74 01 11650 03 180 APPLE PONDS $ 117.26 01 11650 03 210 APPLE PONDS $ 245.40 01 11651 01 010 APPLE PONDS 2ND $ 287.15 01 11651 04 080 APPLE PONDS 2ND $ 249.25 01 11651 05 050 APPLE PONDS 2ND $ 299.91 01 11651 05 100 APPLE PONDS 2ND $ 337.78 01 11652 01 050 APPLE PONDS 3RD $ 309.70 01 11652 03 010 APPLE PONDS 3RD $ 216.20 01 11653 02 020 APPLE PONDS 4TH $ 280.74 01 11700 01 040 APPLE VALLEY $ 126.80 01 11700 02 090 APPLE VALLEY $ 277.13 01 11700 02 290 APPLE VALLEY $ 304.88 01 11700 04 060 APPLE VALLEY $ 122.78 01 11701 01 120 APPLE VALLEY 2ND $ 126.74 01 11701 02 040 APPLE VALLEY 2ND $ 129.69 01 11701 03 270 APPLE VALLEY 2ND $ 228.94 01 11701 03 290 APPLE VALLEY 2ND $ 388.74 01 11702 03 020 APPLE VALLEY 3RD $ 254.84 01 11702 06 020 APPLE VALLEY 3RD $ 160.73 01 11702 06 180 APPLE VALLEY 3RD $ 312.39 01 11702 06 210 APPLE VALLEY 3RD $ 211.58 01 11702 07 010 APPLE VALLEY 3RD $ 270.12 01 11702 07 020 APPLE VALLEY 3RD $ 60.61 01 11702 07 320 APPLE VALLEY 3RD $ 272.76 01 11702 08 080 APPLE VALLEY 3RD $ 263.68 01 11702 08 170 APPLE VALLEY 3RD $ 252.77 01 11702 09 080 APPLE VALLEY 3RD $ 259.66 01 11702 10 040 APPLE VALLEY 3RD $ 179.75 01 11702 12 120 APPLE VALLEY 3RD $ 325.78 01 11703 01 060 APPLE VALLEY 4TH $ 230.58 01 11703 02 140 APPLE VALLEY 4TH $ 256.28 01 11703 02 201 APPLE VALLEY 4TH $ 292.88 01 11703 03 070 APPLE VALLEY 4TH $ 319.99 01 11703 04 130 APPLE VALLEY 4TH $ 331.94 01 11703 06 080 APPLE VALLEY 4TH $ 100.00 01 11703 07 090 APPLE VALLEY 4TH $ 188.08 01 11703 07 100 APPLE VALLEY 4TH $ 224.19 01 11703 10 170 APPLE VALLEY 4TH $ 270.14 01 11705 06 050 APPLE VALLEY 6TH $ 357.71 01 11706 01 030 APPLE VALLEY 7TH $ 351.67 01 11706 01 110 APPLE VALLEY 7TH $ 518.62 01 11706 04 010 APPLE VALLEY 7TH $ 361.71 01 11706 04 100 APPLE VALLEY 7TH $ 343.67 01 11706 05 050 APPLE VALLEY 7TH $ 199.22 01 11706 05 240 APPLE VALLEY 7TH $ 207.70 01 11706 05 250 APPLE VALLEY 7TH $ 292.83 01 11706 07 170 APPLE VALLEY 7TH $ 231.28 01 11706 08 100 APPLE VALLEY 7TH $ 156.95 01 11706 08 110 APPLE VALLEY 7TH $ 231.62 01 11707 06 090 APPLE VALLEY 8TH $ 338.62 01 11707 07 010 APPLE VALLEY 8TH $ 268.27 01 11707 07 050 APPLE VALLEY 8TH $ 358.61 01 11707 07 080 APPLE VALLEY 8TH $ 325.02 01 11707 09 070 APPLE VALLEY 8TH $ 268.72 01 11707 10 030 APPLE VALLEY 8TH $ 300.16 01 11707 12 100 APPLE VALLEY 8TH $ 257.09 01 11708 02 070 APPLE VALLEY 9TH $ 301.05 01 11709 01 020 APPLE VALLEY 9TH $ 329.38 01 11709 01 090 APPLE VALLEY 9TH $ 233.99 01 11709 01 170 APPLE VALLEY 9TH $ 416.88 01 11709 03 010 APPLE VALLEY 9TH $ 348.94 01 11709 04 080 APPLE VALLEY 9TH $ 293.63 01 11709 04 090 APPLE VALLEY 9TH $ 152.00 01 11709 04 090 APPLE VALLEY 9TH $ 374.37 01 11709 07 060 APPLE VALLEY 9TH $ 411.16 01 11710 01 080 APPLE VALLEY 11TH $ 526.84 01 11710 01 350 APPLE VALLEY 11TH $ 317.33 01 11710 03 040 APPLE VALLEY 11TH $ 510.86 01 11710 03 190 APPLE VALLEY 11TH $ 272.65 01 11710 03 220 APPLE VALLEY 11TH $ 314.52 01 11710 03 240 APPLE VALLEY 11TH $ 112.76 01 11711 03 070 APPLE VALLEY 12TH $ 356.59 01 11711 04 010 APPLE VALLEY 12TH $ 243.30 01 11711 05 080 APPLE VALLEY 12TH $ 251.88 01 11711 07 350 APPLE VALLEY 12TH $ 194.89 01 11711 08 110 APPLE VALLEY 12TH $ 297.60 01 11750 03 030 APPLE VALLEY EAST $ 343.01 01 11750 04 110 APPLE VALLEY EAST $ 188.89 01 11750 04 120 APPLE VALLEY EAST $ 343.36 01 11750 04 130 APPLE VALLEY EAST $ 123.51 01 11751 05 060 APPLE VALLEY EAST 2ND $ 279.25 01 11753 02 120 APPLE VALLEY EAST 4TH $ 263.78 01 11753 04 020 APPLE VALLEY EAST 4TH $ 290.33 01 11754 01 070 APPLE VALLEY EAST 5TH $ 156.13 01 11754 02 020 APPLE VALLEY EAST 5TH $ 210.17 01 11754 03 050 APPLE VALLEY EAST 5TH $ 267.62 01 11755 01 080 APPLE VALLEY EAST 6TH $ 280.45 01 11755 01 140 APPLE VALLEY EAST 6TH $ 314.36 01 14700 01 080 BOB’S GARDEN VIEW $ 246.71 01 14700 02 120 BOB’S GARDEN VIEW $ 459.34 01 14701 03 010 BOB’S GARDEN VIEW 2ND $ 240.16 01 14701 03 100 BOB’S GARDEN VIEW 2ND $ 305.59 01 14702 01 010 BOB’S GARDEN VIEW 3RD $ 330.29 01 14702 03 030 BOB’S GARDEN VIEW 3RD $ 129.79 01 14702 03 050 BOB’S GARDEN VIEW 3RD $ 293.14 01 14702 03 150 BOB’S GARDEN VIEW 3RD $ 287.66 01 14702 03 160 BOB’S GARDEN VIEW 3RD $ 314.08 01 14702 03 170 BOB’S GARDEN VIEW 3RD $ 138.03 01 14703 01 020 BOB’S GARDEN VIEW 4TH $ 149.60 01 14703 03 020 BOB’S GARDEN VIEW 4TH $ 195.09 01 14703 03 050 BOB’S GARDEN VIEW 4TH $ 377.77 01 15200 03 010 BRIAR OAKS OF AV $ 275.45 01 15201 01 070 BRIAR OAKS OF AV 2ND $ 865.19 01 15201 03 220 BRIAR OAKS OF AV 2ND $ 302.41 01 15201 05 010 BRIAR OAKS OF AV 2ND $ 268.13 01 15201 05 030 BRIAR OAKS OF AV 2ND $ 340.61 01 15201 05 130 BRIAR OAKS OF AV 2ND $ 148.72 01 16301 01 120 CARROLLTON ESTATES 2ND $ 211.34 01 16301 04 080 CARROLLTON ESTATES 2ND $ 290.45 01 16301 04 090 CARROLLTON ESTATES 2ND $ 352.45 01 16302 01 030 CARROLLTON ESTATES 3RD $ 362.56 01 16303 01 030 CARROLLTON ESTATES 4TH $ 356.35 01 16303 03 490 CARROLLTON ESTATES 4TH $ 728.81 01 16400 02 010 CARROLLWOOD VILLAGE 1ST $ 435.55 01 16400 02 060 CARROLLWOOD VILLAGE 1ST $ 325.72 01 16401 02 040 CARROLLWOOD VILLAGE 2ND $ 330.31 01 16402 01 081 CARROLLWOOD VILLAGE 3RD $ 125.33 01 16404 01 021 CARROLLWOOD VILLAGE 5TH $ 145.60 01 16404 01 250 CARROLLWOOD VILLAGE 5TH $ 291.83 01 16500 01 050 CEDAR ISLE COUNTRYHOMES $ 227.78 01 16580 04 060 CEDAR ISLE ESTATES $ 288.40 01 16581 02 130 CEDAR ISLE ESTATES 2ND $ 533.81 01 16590 03 180 CEDAR ISLE VILLAGE HOMES $ 267.89 01 16590 03 220 CEDAR ISLE VILLAGE HOMES $ 272.50 01 17150 01 010 CHERRY OAK ESTATES $ 356.98 01 17152 01 020 CHERRY OAK ESTATES 3RD $ 502.18 01 18050 04 140 COBBLESTONE $ 271.04 01 18052 03 220 COBBLESTONE 3RD $ 212.86 01 18053 03 020 COBBLESTONE 4TH $ 190.52 COBBLESTONE LAKE SOUTH SHORE 3RD $ 356.21 01 18062 04 010 01 18062 06 070 COBBLESTONE LAKE SOUTH SHORE 3RD $ 309.30 01 18062 07 090 COBBLESTONE LAKE SOUTH SHORE 3RD $ 269.55 01 18075 01 330 COBBLESTONE MANOR $ 253.17 01 18076 02 190 COBBLESTONE MANOR 2ND $ 387.44 01 18077 01 020 COBBLESTONE MANOR 3RD $ 210.91 01 18077 01 150 COBBLESTONE MANOR 3RD $ 141.81 01 18077 01 180 COBBLESTONE MANOR 3RD $ 285.40 01 18150 01 100 COBBLESTONES I $ 323.72 01 18150 03 102 COBBLESTONES I $ 368.06

01 18151 01 010 01 18301 02 070 01 18301 03 020 01 19902 01 040 01 19902 01 050 01 19903 02 160 01 20500 02 070 01 20500 02 250 01 20500 03 070 01 20502 01 200 01 20502 01 210 01 20502 02 070 01 20502 08 110 01 20502 09 050 01 20503 01 040 01 20503 01 100 01 20503 02 160 01 20503 02 230 01 20503 02 250 01 20504 01 090 01 20504 01 270 01 20504 02 270 01 20505 01 012 01 20505 01 013 01 20505 01 025 01 20505 01 037 01 20505 01 040 01 20505 01 052 01 20505 01 054 01 20505 01 057 01 20505 01 090 01 20505 01 110 01 20505 01 112 01 20505 01 126 01 20505 01 131 01 20505 01 132 01 20505 01 145 01 20506 01 250 01 20508 02 170 01 20509 01 030 01 20509 01 110 01 20510 02 110 01 20540 01 050 01 20575 02 040 01 22412 04 070 01 22450 05 020 01 22451 02 030 01 23200 01 020 01 23200 01 050 01 23201 01 020 01 23201 03 030 01 23201 03 040 01 23687 01 060 01 23700 01 130 01 23700 01 170 01 23700 01 410 01 23702 01 060 01 23702 01 090 01 25650 03 030 01 25650 03 070 01 25650 03 230 01 25650 05 020 01 25650 05 170 01 27500 01 010 01 27503 01 010 01 28950 01 030 01 28950 01 080 01 28951 01 010 01 31000 04 070 01 31000 05 150 01 31000 05 310 01 31000 05 500 01 31000 06 050 01 31000 07 180 01 31001 02 050 01 31001 04 150 01 31001 05 080 01 31001 06 120 01 31001 07 160 01 31001 10 130 01 31002 01 090 01 31002 05 030 01 31003 04 070 01 31003 11 140 01 31004 01 120 01 31004 04 150 01 31004 05 080 01 31004 05 130 01 31004 05 290 01 31004 05 370 01 31005 06 010 01 31005 08 060 01 31005 08 060 01 31005 08 140 01 31005 11 030 01 31005 11 040 01 31006 06 080 01 31006 06 100 01 31006 06 120 01 31006 06 130 01 31006 07 030 01 31007 05 140 01 31008 04 090 01 31008 07 270 01 31008 08 110 01 31008 08 260 01 31008 10 060 01 31009 02 100 01 31010 01 100 01 31010 01 640 01 31010 01 700 01 31010 02 060 01 31010 02 100 01 31010 03 100 01 31010 03 180 01 31011 03 050 01 31011 03 060 01 31011 05 030 01 31011 05 260 01 31012 01 010 01 31100 04 010 01 31100 04 020 01 31100 04 050 01 31101 01 030 01 31101 02 020 01 31101 02 070 01 31101 03 020 01 31101 05 010 01 31102 03 040 01 31102 04 040 01 31102 09 020 01 31102 09 060 01 31105 03 020 01 31105 07 020 01 31105 07 060 01 31800 02 140 01 31800 02 160 01 32150 01 024 01 32150 01 045 01 32150 01 051 01 32150 01 072 01 32150 01 104 01 32150 01 120 01 32150 01 176 01 32151 01 010 01 32151 01 053 01 32151 01 063 01 32152 01 020 01 32152 01 040 01 32152 02 020 01 32200 01 060 01 32250 01 030 01 32403 01 070 01 32405 01 030 01 32650 05 010 01 32801 01 070 01 32801 01 080 01 33850 02 010 01 33850 02 150 01 33850 03 030 01 33901 02 060 01 33902 01 130 01 33903 01 030 01 34000 01 060 01 34150 01 290 01 34150 02 110 01 34153 01 090 01 34154 01 130 01 38950 01 010 01 40950 01 030 01 40950 01 090 01 44200 01 020 01 44200 04 030 01 44201 02 130 01 44202 01 090 01 44401 01 140 01 44401 01 190 01 44901 01 010 01 45800 02 120

COBBLESTONES I REPLAT CORTLAND 2ND CORTLAND 2ND DELANEY PARK 3RD DELANEY PARK 3RD DELANEY PARK 4TH DIAMOND PATH DIAMOND PATH DIAMOND PATH DIAMOND PATH 3RD DIAMOND PATH 3RD DIAMOND PATH 3RD DIAMOND PATH 3RD DIAMOND PATH 3RD DIAMOND PATH 4TH DIAMOND PATH 4TH DIAMOND PATH 4TH DIAMOND PATH 4TH DIAMOND PATH 4TH DIAMOND PATH 5TH DIAMOND PATH 5TH DIAMOND PATH 5TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 6TH DIAMOND PATH 7TH DIAMOND PATH 9TH DIAMOND PATH 10TH DIAMOND PATH 10TH DIAMOND PATH 11TH DIAMOND PATH TOWHOMES DIAMOND VALLEY ESTATES EAGLE HILLS 3RD EAGLE RIDGE ESTATES EAGLE RIDGE ESTATES 2ND EASTWOOD RIDGE EASTWOOD RIDGE EASTWOOD RIDGE 2ND EASTWOOD RIDGE 2ND EASTWOOD RIDGE 2ND EMBASSY ESTATES 3RD EMERALD POINT EMERALD POINT EMERALD POINT EMERALD POINT 3RD EMERALD POINT 3RD FARQUAR HILLS FARQUAR HILLS FARQUAR HILLS FARQUAR HILLS FARQUAR HILLS FOREST PARK ESTATES FOREST PARK ESTATES 4TH GARDENVIEW PLACE GARDENVIEW PLACE GARDENVIEW PLACE 2ND GREENLEAF GREENLEAF GREENLEAF GREENLEAF GREENLEAF GREENLEAF GREENLEAF 2ND GREENLEAF 2ND GREENLEAF 2ND GREENLEAF 2ND GREENLEAF 2ND GREENLEAF 2ND GREENLEAF 3RD GREENLEAF 3RD GREENLEAF 4TH GREENLEAF 4TH GREENLEAF 5TH GREENLEAF 5TH GREENLEAF 5TH GREENLEAF 5TH GREENLEAF 5TH GREENLEAF 5TH GREENLEAF 6TH GREENLEAF 6TH GREENLEAF 6TH GREENLEAF 6TH GREENLEAF 6TH GREENLEAF 6TH GREENLEAF 7TH GREENLEAF 7TH GREENLEAF 7TH GREENLEAF 7TH GREENLEAF 7TH GREENLEAF 8TH GREENLEAF 9TH GREENLEAF 9TH GREENLEAF 9TH GREENLEAF 9TH GREENLEAF 9TH GREENLEAF 10TH GREENLEAF 11TH GREENLEAF 11TH GREENLEAF 11TH GREENLEAF 11TH GREENLEAF 11TH GREENLEAF 11TH GREENLEAF 11TH GREENLEAF 12TH GREENLEAF 12TH GREENLEAF 12TH GREENLEAF 12TH GREENLEAF 13TH GREENLEAF TOWNHOUSES GREENLEAF TOWNHOUSES GREENLEAF TOWNHOUSES GREENLEAF TOWNHOUSES 2ND GREENLEAF TOWNHOUSES 2ND GREENLEAF TOWNHOUSES 2ND GREENLEAF TOWNHOUSES 2ND GREENLEAF TOWNHOUSES 2ND GREENLEAF TOWNHOUSES 3RD GREENLEAF TOWNHOUSES 3RD GREENLEAF TOWNHOUSES 3RD GREENLEAF TOWNHOUSES 3RD GREENLEAF TOWNHOUSES 6TH GREENLEAF TOWNHOUSES 6TH GREENLEAF TOWNHOUSES 6TH HALLWOOD HIGHLANDS HALLWOOD HIGHLANDS HAWTHORNE HAWTHORNE HAWTHORNE HAWTHORNE HAWTHORNE HAWTHORNE HAWTHORNE HAWTHORNE 2ND HAWTHORNE 2ND HAWTHORNE 2ND HAWTHORNE 3RD HAWTHORNE 3RD HAWTHORNE 3RD HAZELWOOD ESTATES HEARTSTONE HERITAGE HILLS 3RD HERITAGE HILLS 4TH HIDDEN VALLEY TOWNHOMES HIDDEN PONDS 2ND HIDDEN PONDS 2ND HUNTERS RIDGE HUNTERS RIDGE HUNTERS RIDGE HUNTERS WOOD 2ND HUNTERS WOOD 3RD HUNTERS WOOD 4TH HUTNERS WOOD TOWNHOMES HUNTINGTON HUNTINGTON HUNTINGTON 4TH HUNTINGTON 5TH JOLENE ADDITION K & G 1ST ADDN K & G 1ST ADDN LAC LAVON SHORES LAC LAVON SHORES LAC LAVON SHORES 2ND LAC LAVON SHORES 3RD LAPAZ 2ND ADDN LAPAZ 2ND ADDN LEVINE SUBDIVISION NO. 2 LONGRIDGE

$ 271.27 $ 101.52 $ 558.34 $ 502.34 $ 379.29 $ 145.10 $ 250.06 $ 159.58 $ 138.36 $ 272.03 $ 308.37 $ 138.93 $ 262.04 $ 297.54 $ 258.47 $ 188.80 $ 514.46 $ 304.35 $ 319.32 $ 81.49 $ 278.36 $ 292.59 $ 414.92 $ 198.92 $ 172.98 $ 279.34 $ 261.54 $ 188.08 $ 357.67 $ 162.90 $ 295.30 $ 354.37 $ 188.08 $ 303.75 $ 454.36 $ 232.04 $ 191.87 $ 373.70 $ 184.82 $ 184.68 $ 215.44 $ 214.67 $ 172.44 $ 391.02 $ 141.48 $ 330.05 $ 379.69 $ 150.67 $ 152.34 $ 299.67 $ 188.88 $ 165.67 $ 149.38 $ 366.59 $ 159.58 $ 320.98 $ 381.37 $ 307.72 $ 298.53 $ 313.58 $ 411.24 $ 186.34 $ 134.69 $ 83.16 $ 289.02 $ 65.03 $ 141.81 $ 207.39 $ 358.87 $ 287.90 $ 284.54 $ 434.48 $ 137.86 $ 161.03 $ 335.83 $ 370.06 $ 367.50 $ 261.95 $ 144.97 $ 283.00 $ 229.89 $ 285.28 $ 217.76 $ 226.11 $ 246.57 $ 215.63 $ 303.89 $ 325.32 $ 178.04 $ 277.95 $ 167.73 $ 207.59 $ 347.00 $ 322.80 $ 214.53 $ 184.12 $ 708.11 $ 272.24 $ 350.30 $ 326.18 $ 252.94 $ 309.33 $ 104.12 $ 469.03 $ 161.98 $ 323.86 $ 354.58 $ 101.53 $ 269.68 $ 130.60 $ 269.71 $ 256.32 $ 357.35 $ 428.99 $ 208.94 $ 372.10 $ 445.24 $ 128.20 $ 215.76 $ 243.09 $ 155.96 $ 231.26 $ 233.39 $ 121.91 $ 200.14 $ 294.21 $ 300.99 $ 245.65 $ 379.90 $ 238.28 $ 202.11 $ 147.50 $ 298.23 $ 254.08 $ 205.58 $ 313.78 $ 174.30 $ 588.74 $ 397.18 $ 519.40 $ 365.56 $ 378.08 $ 172.08 $ 327.74 $ 222.49 $ 117.02 $ 295.38 $ 188.08 $ 177.74 $ 331.51 $ 303.67 $ 368.11 $ 271.12 $ 362.66 $ 155.96 $ 199.34 $ 183.99 $ 319.92 $ 212.21 $ 148.72 $ 275.80 $ 317.47 $ 198.30 $ 308.46 $ 177.85 $ 183.96 $ 338.47 $ 346.54 $ 264.04 $ 313.95 $ 369.53 $ 289.25 $ 301.04 $ 343.65 $ 404.96 $ 137.86 $ 177.83 $ 86.65 $ 309.58

01 45800 02 160 01 45800 03 180 01 45800 03 370 01 45800 04 050 01 45800 05 020 01 45800 05 190 01 45801 01 070 01 45801 02 070 01 45801 03 140 01 45801 05 060 01 45801 06 200 01 47175 01 020 01 48845 07 020 01 49100 01 140 01 49100 02 220 01 49100 03 080 01 49101 04 040 01 49101 05 010 01 49101 05 040 01 49101 09 040 01 49101 13 030 01 49101 15 020 01 49101 17 030 01 49101 18 040 01 49101 19 030 01 49101 20 030 01 49101 22 010 01 49101 23 010 01 49101 23 040 01 49102 01 040 01 49102 13 040 01 49102 14 030 01 49102 14 040 01 49102 21 040 01 49103 04 020 01 49103 13 020 01 49103 13 030 01 49104 02 040 01 49104 03 030 01 49104 03 040 01 49105 01 150 01 49106 01 110 01 49106 01 240 01 49106 01 510 01 49106 01 600 01 49106 02 050 01 49106 02 260 01 49108 02 020 01 52001 01 090 01 52001 01 160 01 52001 01 260 01 52003 01 060 01 52004 04 050 01 52005 02 130 01 53500 01 070 01 53500 02 040 01 53500 02 080 01 53500 06 040 01 53500 06 080 01 56501 09 020 01 56600 01 030 01 56601 01 060 01 56601 01 300 01 56601 02 040 01 56602 02 130 01 56603 01 140 01 56603 01 170 01 56603 03 060 01 56603 03 280 01 56603 05 010 01 56603 05 030 01 56603 06 100 01 56603 06 160 01 56650 05 080 01 56700 01 010 01 56700 01 070 01 56722 01 020 01 56722 02 020 01 56723 01 140 01 56723 01 180 01 56775 01 120 01 56775 02 310 01 56775 04 090 01 56775 04 100 01 56775 05 070 01 56775 05 140 01 56775 07 050 01 56775 08 050 01 56775 09 020 01 56775 10 110 01 56775 10 120 01 56775 10 200 01 56775 11 090 01 56775 11 150 01 56950 01 260 01 56951 01 010 01 57050 01 090 01 57051 01 100 01 57052 01 020 01 57500 01 100 01 57500 03 020 01 57503 02 050 01 57504 01 030 01 57506 01 200 01 57507 01 090 01 57507 01 130 01 57508 01 160 01 57508 01 430 01 57508 01 490 01 57508 01 500 01 57508 01 500 01 57650 04 100 01 57675 01 170 01 57675 01 190 01 62800 01 020 01 63400 03 150 01 63400 03 230 01 63400 03 360 01 63401 29 160 01 63401 29 200 01 63402 18 020 01 63402 18 030 01 63402 22 040 01 63402 29 020 01 63402 30 020 01 64500 01 020 01 64600 01 020 01 64600 02 060 01 64600 04 070 01 64600 05 020 01 65900 01 070 01 66200 01 070 01 66450 01 010 01 66500 02 020 01 66500 02 050 01 66500 03 070 01 66500 04 050 01 66500 04 090 01 66500 04 250 01 66500 04 260 01 66501 02 290 01 66501 02 310 01 66502 05 030 01 66502 06 010 01 66502 06 070 01 66502 06 080 01 66502 10 110 01 66503 02 110 01 66503 03 010 01 66503 03 090 01 66503 03 200 01 66503 04 150 01 66503 06 180 01 66700 02 040 01 66700 05 010 01 66700 05 020 01 66700 05 070 01 66700 05 100 01 66700 05 270 01 66700 06 020 01 66700 06 110 01 66700 07 150 01 66700 07 180 01 66700 08 030 01 66701 02 030 01 66701 02 050 01 66701 02 130 01 66900 01 100 01 67100 01 010 01 67500 01 210 01 67601 01 030 01 73100 01 050 01 73150 01 010 01 73200 02 030 01 73200 02 050 01 73200 03 130 01 75850 03 070 01 75950 01 070

LONGRIDGE $ 256.54 LONGRIDGE $ 342.41 LONGRIDGE $ 252.23 LONGRIDGE $ 223.97 LONGRIDGE $ 312.40 LONGRIDGE $ 355.92 LONGRIDGE 2ND $ 335.54 LONGRIDGE 2ND $ 398.54 LONGRIDGE 2ND $ 259.86 LONGRIDGE 2ND $ 76.59 LONGRIDGE 2ND $ 260.78 MAJESTIC RIDGE $ 289.26 MISTWOOD $ 300.41 MORNINGVIEW $ 72.67 MORNINGVIEW $ 280.73 MORNINGVIEW $ 344.91 MORNINGVIEW 2ND $ 115.52 MORNINGVIEW 2ND $ 450.30 MORNINGVIEW 2ND $ 280.33 MORNINGVIEW 2ND $ 295.21 MORNINGVIEW 2ND $ 340.52 MORNINGVIEW 2ND $ 359.79 MORNINGVIEW 2ND $ 416.15 MORNINGVIEW 2ND $ 278.87 MORNINGVIEW 2ND $ 422.97 MORNINGVIEW 2ND $ 319.58 MORNINGVIEW 2ND $ 268.68 MORNINGVIEW 2ND $ 254.16 MORNINGVIEW 2ND $ 461.47 MORNINGVIEW 3RD $ 331.90 MORNINGVIEW 3RD $ 149.38 MORNINGVIEW 3RD $ 348.83 MORNINGVIEW 3RD $ 190.78 MORNINGVIEW 3RD $ 257.42 MORNINGVIEW 4TH $ 288.98 MORNINGVIEW 4TH $ 623.87 MORNINGVIEW 4TH $ 261.78 MORNINGVIEW 5TH $ 198.92 MORNINGVIEW 5TH $ 285.24 MORNINGVIEW 5TH $ 251.55 MORNINGVIEW 6TH $ 164.51 MORNINGVIEW 7TH $ 240.10 MORNINGVIEW 7TH $ 262.14 MORNINGVIEW 7TH $ 377.69 MORNINGVIEW 7TH $ 187.42 MORNINGVIEW 7TH $ 141.81 MORNINGVIEW 7TH $ 342.97 MORNINGVIEW 9TH $ 529.80 NORDIC WOODS 2ND $ 314.67 NORDIC WOODS 2ND $ 379.40 NORDIC WOODS 2ND $ 212.72 NORDIC WOODS 4TH $ 286.66 NORDIC WOODS 5TH $ 327.76 NORDIC WOODS 6TH $ 174.16 OAK RIDGE PARK $ 129.06 OAK RIDGE PARK $ 245.95 OAK RIDGE PARK $ 139.99 OAK RIDGE PARK $ 99.30 OAK RIDGE PARK $ 215.56 PALOMINO CLIFFS 2ND $ 486.05 PALOMINO HILLS $ 227.15 PALOMINO HILLS 2ND $ 122.25 PALOMINO HILLS 2ND $ 182.50 PALOMINO HILLS 2ND $ 297.61 PALOMINO HILLS 3RD $ 285.08 PALOMINO HILLS 4TH $ 347.70 PALOMINO HILLS 4TH $ 83.58 PALOMINO HILLS 4TH $ 374.65 PALOMINO HILLS 4TH $ 253.82 PALOMINO HILLS 4TH $ 312.12 PALOMINO HILLS 4TH $ 306.85 PALOMINO HILLS 4TH $ 289.52 PALOMINO HILLS 4TH $ 382.63 PALOMINO HILLS LAKESHORE $ 312.04 PALOMINO HILLS REPLAT $ 164.51 PALOMINO HILLS REPLAT $ 324.89 PALOMINO LAKESIDE MEADOWS 3RD $ 324.03 PALOMINO LAKESIDE MEADOWS 3RD $ 435.13 PALOMINO LAKESIDE MEADOWS 4TH $ 311.89 PALOMINO LAKESIDE MEADOWS 4TH $ 306.81 PALOMINO WOODS $ 178.38 PALOMINO WOODS $ 435.61 PALOMINO WOODS $ 266.13 PALOMINO WOODS $ 464.93 PALOMINO WOODS $ 351.20 PALOMINO WOODS $ 236.88 PALOMINO WOODS $ 164.51 PALOMINO WOODS $ 222.68 PALOMINO WOODS $ 267.84 PALOMINO WOODS $ 248.61 PALOMINO WOODS $ 394.31 PALOMINO WOODS $ 126.68 PALOMINO WOODS $ 308.25 PALOMINO WOODS $ 267.90 PENNOCK 4TH $ 415.86 PENNOCK 5TH $ 203.65 PENNOCK SHORES $ 287.47 PENNOCK SHORES 2ND $ 56.05 PENNOCK SHORES 3RD $ 190.01 PENNOCK SHORES $ 338.37 PENNOCK SHORES $ 487.00 PENNOCK SHORES 4TH $ 85.87 PENNOCK SHORES 5TH $ 255.21 PENNOCK SHORES 7TH $ 153.53 PENNOCK SHORES 8TH $ 93.03 PENNOCK SHORES 8TH $ 283.44 PENNOCK SHORES 9TH $ 156.95 PENNOCK SHORES 9TH $ 112.06 PENNOCK SHORES 9TH $ 264.40 PENNOCK SHORES 9TH $ 80.16 PENNOCK SHORES 9TH $ 98.21 PINECREST $ 108.33 PINECREST TOWNHOMES $ 326.53 PINECREST TOWNHOMES $ 148.72 RADCLIFF TOWNHOMES $ 563.94 REGATTA $ 168.30 REGATTA $ 216.09 REGATTA $ 153.16 REGATTA 2ND $ 155.96 REGATTA 2ND $ 489.45 REGATTA 3RD $ 142.26 REGATTA 3RD $ 368.09 REGATTA 3RD $ 218.53 REGATTA 3RD $ 195.09 REGATTA 3RD $ 62.14 RODEO HILLS $ 280.50 ROLLING RIDGE $ 386.01 ROLLING RIDGE $ 166.82 ROLLING RIDGE $ 407.30 ROLLING RIDGE $ 161.88 SADDLE RIDGE $ 322.97 SALEM WOODS $ 298.78 SCHULLER ADDN $ 153.16 SCOTT HIGHLANDS $ 275.14 SCOTT HIGHLANDS $ 137.86 SCOTT HIGHLANDS $ 294.29 SCOTT HIGHLANDS $ 320.15 SCOTT HIGHLANDS $ 256.66 SCOTT HIGHLANDS $ 199.85 SCOTT HIGHLANDS $ 205.13 SCOTT HIGHLANDS 2ND $ 343.72 SCOTT HIGHLANDS 2ND $ 241.94 SCOTT HIGHLANDS 3RD $ 300.24 SCOTT HIGHLANDS 3RD $ 141.48 SCOTT HIGHLANDS 3RD $ 265.34 SCOTT HIGHLANDS 3RD $ 285.80 SCOTT HIGHLANDS 3RD $ 339.48 SCOTT HIGHLANDS 4TH $ 334.17 SCOTT HIGHLANDS 4TH $ 271.93 SCOTT HIGHLANDS 4TH $ 170.49 SCOTT HIGHLANDS 4TH $ 386.04 SCOTT HIGHLANDS 4TH $ 292.23 SCOTT HIGHLANDS 4TH $ 143.59 SCOTTSBRIAR $ 192.51 SCOTTSBRIAR $ 942.61 SCOTTSBRIAR $ 148.80 SCOTTSBRIAR $ 342.93 SCOTTSBRIAR $ 168.05 SCOTTSBRIAR $ 285.79 SCOTTSBRIAR $ 219.00 SCOTTSBRIAR $ 147.22 SCOTTSBRIAR $ 284.18 SCOTTSBRIAR $ 288.90 SCOTTSBRIAR $ 267.18 SCOTTSBRIAR 2ND $ 165.67 SCOTTSBRIAR 2ND $ 315.36 SCOTTSBRIAR 2ND $ 253.00 SEASONS ON THE PARK $ 361.07 SECLUDED PONDS $ 155.96 SHADOW ESTATES $ 151.78 SCOTTSBRIAR 2ND $ 96.28 SUMMERFIELD $ 200.00 SUNSET PLACE $ 191.74 SUNSHINES ESTATES $ 249.96 SUNSHINES ESTATES $ 141.05 SUNSHINES ESTATES $ 260.25 THE HIGHLANDS $ 301.98 THE OAKS OF APPLE VALLEY $ 390.98 (Continued on next page)

16A October 2, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Business Buzz

LEGAL NOTICES 01 75952 03 030 01 75952 04 010 01 76204 01 030 01 76400 01 130 01 76502 01 050 01 76504 02 180 01 76506 01 070 01 76506 03 030 01 76508 03 010 01 76900 01 130 01 76900 01 220 01 76900 03 420 01 76900 05 280 01 76900 05 350 01 76900 05 400 01 77000 01 040 01 77000 02 030 01 77000 07 030 01 77000 10 020 01 77000 11 050 01 77000 14 040 01 81200 02 071 01 81320 02 100 01 81325 01 110 01 81400 01 050 01 81400 01 110 01 81400 01 150 01 81400 02 120 01 81400 02 160 01 81454 01 120 01 81454 01 320 01 81456 01 240 01 81457 01 090 01 83250 02 050 01 83251 02 010 01 83276 01 210 01 84000 00 180 01 84190 02 010 01 84190 02 070 01 84190 05 010 01 84193 03 020 01 84195 01 010 01 84195 02 010 01 84351 01 110 01 85280 03 040 01 85281 02 030

(Continued from previous page) THE OAKS OF APPLE VALLEY III THE OAKS OF APPLE VALLEY III THE WOODWINDS 5TH TIMBER RIDGE TOWNHOMES TIMBERWICK 3RD TIMBERWICK 5TH TIMBERWICK 7TH TIMBERWICK 7TH TIMBERWICK 9TH TOUSIGNANTS PRAIRIE CROSSING TOUSIGNANTS PRAIRIE CROSSING TOUSIGNANTS PRAIRIE CROSSING TOUSIGNANTS PRAIRIE CROSSING TOUSIGNANTS PRAIRIE CROSSING TOUSIGNANTS PRAIRIE CROSSING TOWNHOUSE 4TH ADDN TOWNHOUSE 4TH ADDN TOWNHOUSE 4TH ADDN TOWNHOUSE 4TH ADDN TOWNHOUSE 4TH ADDN TOWNHOUSE 4TH ADDN VALLEY COMMERCIAL PARK 1ST VALLEY OAKS TOWNHOMES VALLEY PINES VALLEY SOUTH VALLEY SOUTH VALLEY SOUTH VALLEY SOUTH VALLEY SOUTH VALLEY WAY VILLAGE 5TH VALLEY WAY VILLAGE 5TH VALLEY WAY VILLAGE 7TH VALLEY WAY VILLAGE 8TH WATERFORD VILLAGE WATERFORD VILLAGE 2ND WATERFORD VILLAGE TWNHM 2ND WHITE OAK RIDGE ADDN WILDWOOD WILDWOOD WILDWOOD WILDWOOD 4TH WILDWOOD 6TH WILDWOOD 6TH WILLIAMSBURG 2ND WYNDEMERE WYNDEMERE 2ND TOTAL ASSESSMENT

$ 306.00 $ 116.41 $ 355.95 $ 413.30 $ 388.51 $ 327.22 $ 386.24 $ 106.14 $ 164.51 $ 286.21 $ 349.54 $ 232.74 $ 207.33 $ 198.92 $ 609.84 $ 285.92 $ 139.45 $ 217.67 $ 200.77 $ 248.11 $ 118.19 $ 209.72 $ 235.81 $ 333.77 $ 254.23 $ 67.18 $ 374.83 $ 241.10 $ 435.34 $ 145.60 $ 123.48 $ 76.42 $ 337.47 $ 266.06 $ 159.58 $ 147.50 $ 174.16 $ 238.01 $ 293.66 $ 298.09 $ 259.46 $ 118.75 $ 265.26 $ 218.82 $ 172.91 $ 90.17 $152,995.06

Written or oral objections will be considered. No appeal may be taken as to the amount of any assessment unless written objection, signed by the affected property owner, is filed with the City Clerk prior to the hearing or presented to the presiding officer at the hearing. An owner may appeal an assessment to the district court pursuant to M.S.A. 429.081 by serving notice of the appeal upon the Mayor or Clerk of the City of Apple Valley within thirty (30) days after the adoption of the assessment and filing such notice with the District Court of Dakota County within ten (10) days after service upon the Mayor or Clerk. DATED this 24th day of September, 2015. s/ Stephanie Marschall Stephanie Marschall, Deputy City Clerk City of Apple Valley 7100 147th Street W. Apple Valley, MN 55124 Published in Apple Valley October 2, 2015 455756

CITY OF APPLE VALLEY RESOLUTION NUMBER 2015-126 NOTICE OF PUBLIC HEARING ON PROPOSED ASSESSMENT ROLLS IN THE CITY OF APPLE VALLEY, DAKOTA COUNTY, MINNESOTA NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Apple Valley will meet at the Municipal Center, 7100 147th Street W., on the 22nd of October, 2015, at 7:00 o’clock p.m., or as soon thereafter as possible, to hear and pass upon all objections, if any, to the proposed assessments for delinquent tree removal or yard clean up charges as hereinafter described. The proposed assessment roll is on file with the Clerk and open to public inspection by all persons interested therein. The assessments against each piece of property will be payable, unless prepaid, in one installment as hereinafter described. The installment is to be payable with the general taxes collectible during the year 2016. Interest shall be added at the per annum rate specified on the entire assessment from the date of the resolution levying the assessment until December 31, 2016. The assessment may be prepaid to the Apple Valley City Clerk, without interest within thirty (30) days following the date of adoption. Roll 641 – One (1) Installment at 8.0% 01 31011 03 050 GREENLEAF 12TH ADDN $ 228.82 01 02200 50 020 UNPLATTED $ 768.92 01 18054 02 040 COBBLESTONE LAKE 5TH $ 196.92 01 18054 02 030 COBBLESTONE LAKE 5TH $ 146.92 01 18054 02 020 OBBLESTONE LAKE 5TH $ 146.92 01 18054 02 010 COBBLESTONE LAKE 5TH $ 146.92 01 18054 01 040 COBBLESTONE LAKE 5TH $ 146.92 01 18054 01 030 COBBLESTONE LAKE 5TH $ 146.92 01 18054 01 020 COBBLESTONE LAKE 5TH $ 146.92 01 18054 01 010 COBBLESTONE LAKE 5TH $ 146.92 TOTAL ASSESSMENT $1,994.25 Written or oral objections will be considered. No appeal may be taken as to the amount of any assessment unless written objection, signed by the affected property owner, is filed with the City Clerk prior to the hearing or presented to the presiding officer at the hearing. An owner may appeal an assessment to the district court pursuant to M.S.A. 429.081 by serving notice of the appeal upon the Mayor or Clerk of the City of Apple Valley within thirty (30) days after the adoption of the assessment and filing such notice with the District Court of Dakota County within ten (10) days after service upon the Mayor or Clerk. DATED this 24th day of September, 2015. /s/ Stephanie Marschall Stephanie Marschall, Deputy City Clerk City of Apple Valley 7100 147th Street W. Apple Valley, MN 55124 Published in Apple Valley October 2, 2015 455483

NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE MINN. STAT. 580.025, 580.04 Date: June 18, 2015 YOU ARE NOTIFIED that default has occurred in the conditions of the following described Mortgage: 1. Date of Mortgage: April 5, 2004 2. Mortgagors: Daniel E. Kuklock and Ronda K. Kuklock, as joint tenants 3. Mortgagee: Wells Fargo Financial Minnesota, Inc. 4. Recording Information: Recorded on April 28, 2004, as Document Number 2198959, in the Office of the County Recorder (or Registrar of Titles) of Dakota County, Minnesota. 5. Assignments of Mortgage: Assigned to Mortgage Electronic Registration Systems, Inc., its successors and assigns by written assignment recorded on 04/15/2005, as Document Number 2313317 in the recording office stated in paragraph 4. Further assigned to Ocwen Loan Servicing LLC by written assignment recorded on 09/26/2014, as Document Number 3031359 in the recording office stated in paragraph 4. Further assigned to Bucks Financial V, LLC by written assignment recorded on 09/26/2014 as Document Number 3031360 in the recording office stated in paragraph 4. Further assigned to Home Expo Financial Inc. by written assignment recorded on 04/20/2015 as Document Number 3062714 in the recording office stated in paragraph 4. Further assigned to 2nd Chance Mortgages, Inc. by written assignment recorded on 04/20/2015 as Document Number 3062715 in the recording office stated in paragraph 4. 6. Tax parcel identification number of the mortgaged premises: 01-31003-01-050 7. Legal description of the mortgaged premises: Lot 5, Block 1, Greenleaf Fourth Addition, Dakota County, Minnesota. 8. The physical street address, city, and zip code of the mortgaged premises: 13549 Findlay Avenue, Apple Valley, MN 55124 9. The person holding the Mortgage: is not a transaction agent, as

defined by Minn. Stat. 58.02, subd. 30. The name of the residential mortgage servicer and the lender or broker, as defined in Minn. Stat. 58.02 is: 2nd Chance Mortgages Inc. 10. The name of the mortgage originator, as defined in Minn. Stat. 58.02, is: Wells Fargo Financial Minnesota, Inc. 11. The requisites of Minn. Stat. 580.02 have been satisfied. 12. The original principal amount secured by the Mortgage was $49,486.06 13. At the date of this notice the amount due on the Mortgage, including taxes, if any, paid by the holder of the mortgage, is: $ 45,150.71. 14. Pursuant to the power of sale in the Mortgage, the Mortgage will be foreclosed, and the mortgaged premises will be sold by the Sheriff of Dakota County, Minnesota, at public auction on September 3, 2015 at 10:00 a.m. at Dakota County Sheriff’s Office, 1580 Highway 55, Hastings, MN 55033. 15. The time allowed by law for redemption by Mortgagor or Mortgagor’s personal representative or assigns is 6 months after the date of the sale. 16. Minn. Stat. 580.04(b) provides, “If the real estate is an owner-occupied, single-family dwelling, the notice must also specify the date on or before which the mortgagor must vacate the property if the mortgage is not reinstated under section 580.30 or the property redeemed under section 580.23.” If this statute applies, the time to vacate the property is 11:59 p.m. on March 3, 2016. THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICUL-

TURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED. Name of Mortgagee or Mortgage Assignee: 2nd Chance Mortgages Inc. Name and address of Attorney for Mortgagee or Mortgage Assignee: Lesley A. Hoenig, Barham Legal LLC, 2644 Kull Road, Lancaster, Ohio 43130 Published in Apple Valley June 26, July 3, 10, 17, 24, 31, 2015

NOTICE OF POSTPONEMENT OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE Pursuant to the provisions of Minnesota Statutes 580.07, the foregoing foreclosure sale is postponed until September 21, 2015 at 10:00 am at the Dakota County Sheriff’s Office, 1580 Highway 55, Hastings MN, in said county and state. Dated: August 24, 2015 2nd Chance Mortgages Inc. Assignee of Mortgagee Barham Legal LLC Attorneys for Assignee of Mortgagee 2644 Kull Road Lancaster, Ohio 43130 (740)689-9828 THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in Apple Valley August 28, 2015

NOTICE OF POSTPONEMENT OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE Pursuant to the provisions of Minnesota Statutes 580.07, the foregoing foreclosure sale is postponed until October 19, 2015 at 10:00 am at the Dakota County Sheriff’s Office, 1580 Highway 55, Hastings MN, in said county and state. Dated: September 21, 2015 2nd Chance Mortgages Inc. Assignee of Mortgagee Barham Legal LLC Attorneys for Assignee of Mortgagee 2644 Kull Road Lancaster, Ohio 43130 (740)689-9828 THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in Apple Valley October 2, 2015 453460

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable consumers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: SPR Yardgames PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 13001 Pennock Avenue Lot 68 Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Steve Reller 13001 Pennock Avenue, Lot 68 Apple Valley, MN 55124 Pamela Reller 13001 Pennock Avenue Lot 68 Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: September 15, 2015 SIGNED BY: Pamela L. Reller Published in Apple Valley October 2, 9, 2015 454457

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Avalon Landscape Designs PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 14272 Estates Avenue Apple Valley, MN 55124 USA NAMEHOLDER(S): Name: Rose Marie Miller Address: 14272 Estates Avenue Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this

document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: 09/28/2015 SIGNED BY: Rose Marie Miller Published in Apple Valley Sun Thisweek October 2 and October 9, 2015 455749

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS REGULAR MEETING MINUTES SEPTEMBER 14, 2015 This is a summary of the Independent School District 196 regular School Board meeting on Monday, September 14, 2015 with the full text available for public inspection on the district website at www. district196.org or at the District Office, 3455 153rd Street West, Rosemount, Minnesota 55068 or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 6 p.m. on September 14, 2015 at Dakota Ridge School followed by the Pledge of Allegiance and a moment of silence for AVHS sophomore Ezekiel “Zeke” Pierce. Board members present: Art Coulson, Rob Duchscher, Gary Huusko, Jackie Magnuson, Mike Roseen, Bob Schutte and Superintendent Jane K. Berenz. Absent: Joel Albright. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried, with a 6-0 vote to approve the revised agenda. Superintendent Berenz recognized staff members who got the school year off to a great start, Cedar Park STEM School, Rob Rachow, Cort Sylvester and the city of Rosemount. Jennifer Doty of Lakeville asked the board to consider ways to adjust the school start times to be later and provided supporting resources. Mark Engdahl of Rosemount questioned the unfunded liability of the teachers’ pension and commented on information versus advocacy in relation to the upcoming bond referendum and requested associated costs. Motion by Magnuson, seconded by Roseen and carried, with a 6-0 vote to approve Consent items: August 17, 2015 regular board meeting minutes; claims; electronic funds transfer; schedule of investments; gifts; advertising revenue; Long-term Facility Maintenance Ten-year Plan; personnel separations, leaves of absence and new staff; student teacher agreements; a captionist position; five individual employment agreements; agreement with five mental health counseling services, and an agreement for food service student interns. Reports on summer programs, the start of the school year and activities taking place to inform the community of the November bond referendum were presented. Motion by Huusko, seconded by Magnuson and carried, with a 6-0 vote to approve the amended Achievement and Integration (AI) Plan and fiscal year 2016 budget to include Echo Park and Oak Ridge elementary schools in addition to Cedar Park STEM School. Motion by Magnuson, seconded by Huusko and carried, with a 6-0 vote to approve the two-year collective bargaining agreement with Dakota County United Educators effective July 1, 2015 through June 30, 2017. Berenz reported on communication with Apple Valley resident Mike Erdmann and that the class of 2015 achieved an average composite score of 24.4 on the ACT college entrance exam. Motion by Roseen, seconded by Huusko and carried, with a 6-0 vote to adjourn the meeting at 7:07 p.m. Published in Burnsville/Eagan, Apple Valley, Lakeville October 2, 2015 455671

CITY OF APPLE VALLEY ORDINANCE NO. 997 AN ORDINANCE OF THE CITY OF APPLE VALLEY, AMENDING CHAPTER 155 OF THE CITY CODE RELATED TO MINIMUM LOT SIZE FOR PLANNED DEVELOPMENT ZONING DESIGNATION The City Council of Apple Valley Ordains: Section 1. Section 155.266 of the City Code shall be amended to read as follows: § 155.266 CRITERIA. The criteria necessary for approval of the preliminary development plan as well as the rezoning shall be as follows: (A) The proposed development is in conformance with the comprehensive guide plan of the city and encompasses an area of not less than 5 acres. An area of less

than 5 acres may be approved only if the applicant can demonstrate that (1) the proposed project better meets the City’s comprehensive plan goals and policies than standard zoning regulations; and (2) a planned development on the subject site is in the public interest. (B) The proposed development plan is designed in a manner so as to form a desirable and unified environment within its own boundaries. (C) The planned development will not create an excessive burden on parks, schools, streets and other public facilities and utilities which serve or are proposed to serve the planned development. (D) A single-family residential lot shall not be rezoned to a planned development district if: (1) the subdivision regulations in this Code prohibit a subdivision of the lot due to required lot size for the existing zoning designation; or (2) a planned development designation solely provides a means to avoid the zoning regulations for the property as zoned. Section 2. Section 155.269 of the City Code shall be amended by adding Clause (H) to read as follows: § 155.269 PETITION. All petitions for planned developments shall be the same as required by § 155.400 for zoning and include, in addition, the following: * Public * Interest Showing. * * A (H) separate written statement submitted by the applicant concisely stating how the planned development proposal would benefit the public interest. Section 3. Effective Date. This ordinance shall take effect upon its adoption and publication according to law. PASSED by the City Council this 24th day of September, 2015. /s/ Mary Hamann-Roland, Mayor ATTEST: /s/ Stephanie Marschall Deputy City Clerk Published in Apple Valley October 2, 2015 454609

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNTAPPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS CALL FOR BIDS 20-PASSENGER TYPE A SCHOOL BUS Notice is hereby given that BIDS will be received for the purchase of three (3) 20-passenger Type A School Buses by Independent School District 196 at the District Office, 3455 153rd Street West, Rosemount, MN 55068, until 10:00 am, October 16, 2015, at which time and place bids will be publicly opened and read aloud. Complete instructions on how to obtain Bidding Documents can be found at: http://www.district196. org/District/LegalNotices/index. cfm. If you should have any questions regarding this bid you may contact Randy Dukek, Coordinator of Transportation at randy.dukek@ district196.org. Gary Huusko, Board Clerk Independent School District 196 Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan October 2, 9, 2015 455434

PUBLISH YOUR LEGAL NOTICE HERE

Email legal notices for publication to bv.legals@ ecm-inc.com. Publication days and deadlines vary. Call 763-691-6001 for more information.

CITY OF APPLE VALLEY RESOLUTION NUMBER 2015-124 NOTICE OF PUBLIC HEARING ON PROPOSED ASSESSMENT ROLLS IN THE CITY OF APPLE VALLEY, DAKOTA COUNTY, MINNESOTA NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Apple Valley will meet at the Municipal Center, 7100 W. 147th Street, on the 22nd of October, 2015, at 7:00 o’clock P.M., or as soon thereafter as possible, to hear and pass upon all objections, if any, to the proposed assessments for delinquent false alarm charges as hereinafter described. The proposed assessment roll is on file with the Clerk and open to public inspection by all persons interested therein. The assessments against each piece of property will be payable, unless prepaid, in one installment as hereinafter described. The installment is to be payable with the general taxes collectible during the year 2016. Interest shall be added at the per annum rate specified on the entire assessment from the date of the resolution levying the assessment until December 31, 2016. The assessment may be prepaid to the Apple Valley City Clerk, without interest within thirty (30) days following the date of adoption. Roll 632 – One (1) Installment at 8.0% 01 63401 25 208 REGATTA 2ND ADDN $ 182.00 01 75900 01 010 THE LEGACY OF APPLE VALLEY NORTH $ 182.00 01 33300 01 060 HILLCREST ACRES $ 710.00 01 26905 01 010 FISCHER MARKET PLACE 6TH $ 182.00 01 11773 01 010 APPLE VALLEY PLAZA $ 314.00 $1,570.00 Written or oral objections will be considered. No appeal may be taken as to the amount of any assessment unless written objection, signed by the affected property owner, is filed with the City Clerk prior to the hearing or presented to the presiding officer at the hearing. An owner may appeal an assessment to the district court pursuant to M.S.A. 429.081 by serving notice of the appeal upon the Mayor or Clerk of the City of Apple Valley within thirty (30) days after the adoption of the assessment and filing such notice with the District Court of Dakota County within ten (10) days after service upon the Mayor or Clerk. DATED this 24th day of September, 2015. /s/ Stephanie Marschall Stephanie Marschall, Deputy City Clerk City of Apple Valley 7100 147th Street W. Apple Valley, MN 55124 Published in Apple Valley October 2, 2015 454819

Masu Sushi & Noodles opens in Apple Valley Masu Sushi & Noodles is scheduled to open Monday, Oct. 5, at 14638 Cedar Ave. in Apple Valley. The original Masu Sushi & Robata is located in northeast Minneapolis with a second location at Mall of America. Masu Sushi & Noodles will feature 16 different noodles dishes, including Abura Ramen, a brothless ramen served with toppings and a small amount of a flavored or infused oil combined with soy or vinegar. The restaurant will also offer several options for diners seeking gluten free, vegan or vegetarian options, and will have a full bar. For more information, go to https://www.facebook.com/MasuAppleValley.

Power trading workshops Online Trading Academy will offer a series of free Power Trading workshops this fall. Upcoming workshop dates are 9 a.m. Oct. 3 and 10; 10 a.m. Oct. 8 and 13. For information, visit www.tradingacademy. com.

Business Calendar To submit items for the Business Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Apple Valley Chamber of Commerce events: • Tuesday, Oct. 6, 7:30-9:30 a.m., Chamber Coffee Connection, Dunn Bros, 15265 Galaxie Ave., Apple Valley. Free for chamber members and their guests. Information: Kristy Barse at 952-432-8422 or kristy@applevalleychamber. com. • Wednesday, Oct. 14, 11:30 a.m. to 1 p.m., Chamber Luncheon, GrandStay Hotel & Conference, 7083 153rd St. W., Apple Valley. Speaker: Jane Berenz, District 196 superintendent. Cost: $15 chamber members, $20 nonmembers. RSVP to Fabiana, chamber business manager, at fabiana@applevalleychamber.com. Burnsville Chamber of Commerce events: • Thursday, Oct. 8, 11 a.m. to 6:30 p.m., “Chambershack” Fall Golf Tourney, Crystal Lake Golf Club, Lakeville. Information: 952-435-6000, http:// burnsvillechamber.com. • Wednesday, Oct. 14, 8-9 a.m., AM Coffee Break, King and Companies, 150 E. Travelers Trail, Suite C, Burnsville. Free to attend. • Thursday, Oct. 22, 11 a.m. to 6 p.m., Brewery Tour, Schell’s Brewing, New Ulm. Bus departs Best Western Premier Nicollet Inn parking lot. Cost: $35, includes transportation, lunch, brewery tour and beer sampling. Registration required. Information: http:// burnsvillechamber.com. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: • Tuesday, Oct. 6, 8-9 a.m., Rosemount Coffee Break, Twin City Homes, 3020 145th St. W., Rosemount. Register at www. dcrchamber.com. Information: Vicki Stute at 651-288-9201 or vstute@dcrchamber.com. • Wednesday, Oct. 7, 4:306:30 p.m., Why Not Wednesday Business After Hours, Anchor Bank, 324 Oak St., Farmington. Free to attend. Register at www.dcrchamber.com. Information: Vicki Stute at 651-2889201 or vstute@dcrchamber. com. • Thursday, Oct. 8, 8-9 a.m., Eagan Coffee Break, Acu-Chiropractic, 4590 Scott Trail, Suite 110, Eagan. Open to all DCRC members. Free to attend. Register at www. dcrchamber.com. Information: Vicki Stute at 651-288-9201 or vstute@dcrchamber.com. • Wednesday, Oct. 14, 7:459 a.m., The WomEn’s Circle: The Phygital Divide in Retail, Lost Spur Golf & Event Center, 2750 Sibley Memorial Highway, Eagan. Speaker: Jill Renslow from Mall of America. Registration required. Information: Emily Corson, 651-288-9202. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Wednesday, Oct. 7, 7:308:30 a.m., Morning Brew, FamilyHealth Medical Center, 9974 214th St. W., Lakeville. Free. Information: Shelley Jans at shelley@lakevillechambercvb.org.

SUN THISWEEK - Apple Valley October 2, 2015 17A

auto

employment

•

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

•

real estate • business services

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

Deadline:

classifieds

Garage Sales $50 Package $52 Package • 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

1000 WHEELS

3580 Household/ Furnishings

1020 Junkers & Repairables

Office desk 6 ft x 3 ft $60; Comp. desk $30; Bookcase (2 shlvs) $20. 612-867-4116

$$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

3500 MERCHANDISE 3510 Antiques & Collectibles A Gathering of Friends

Antiques Market Vintage / Fall Finds Primitives/Cottage Wares

October 8-9-10-11 Thurs & Fri 9-8; Sat 9-6; Sunday 10-3 Located at Bachman’s

6010 Lyndale Ave S., Mpls • FREE ADMISSION • 651-247-9935 www.agatheringoffriends.net

3600 Miscellaneous For Sale 10’ Warner Step Ladder, 375 lb. wt. limit, Exc cond! $200. 612-791-8830

3620 Music Instruments Everett Upright Piano, performance instrument w/humidifier & bench. Exc cond! $500. 952-236-8451

4000 SALES 4030 Garage & Estate Sales Apple Valley, Loads of Stuff! HH, Holiday, More! Oct st, ď™…nd, rd, -pm. ď™„ď™ˆď™‰ď™ƒď™Œ Heywood Way

Hillside: 1 single grave, & 1 (2 urn) gravesite, (adjacent) $3,600 for both, or sold separately. 952-892-1514

Oak Hill Cemetery, Mpls 1 grave site. $1,450/negotiable. Dollie 770-931-2766 Pleasant View Memorial Garden (Garden of Christus) 4 funeral plots. Asking $4,000 total. 850-459-1827

Pleasant View Memorial Garden, Burnsville - 2 lots. Retail $1,500/each. Asking $1,400/each; or $2,700 for both. 952-474-6188

3580 Household/ Furnishings Antiq furn. Hi quality, large scale. Baker Breakfront w/ crown glass (93.5�ht x 75�w x 12�d). William Kemp Buffet (40�h x 78�w x 24�d). William Kemp Sunburst Commode (42�h x 47�l x 22�d) All in excellent cond!

Shirley 763-757-1900 MOVING: Hospital bed $500; Tables & chair sets $175-$200; Dressers $50$75; China Hutch $400. All good cond! 763-588-8227

Crystal Moving/Rummage 9/24-26 & 10/7 (9-5) Unit shelving, refrig, office tbls, picts, kid stuff, area rug, HH

2933 Hampshire Ave. No. Eden Prairie Antique Sale Stained glass items & other oldies! 10/8-9-10 (9-5)

16173 Westgate Drive Edina-10/1 & 10/2- 9am4pm. Designer Clothes, Coats,Handbags, HH Treasures, 4513 Laguna Drive Estate Sale W St Paul, 10/3 & 4, 9a-3p. SEE PICTURES at oldisknew.com/ upcoming-Sales 324 E Morton Street

Minnetonka

Stroke of the Heart Warehouse Sale

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

Greeting cards & Gift items at less than wholesale prices! Tues, Oct. 6 10am-8pm Wed, Oct. 7 10am-8pm Thurs, Oct. 8 10am-8pm Fri, Oct. 9 10am-6pm

3792 Williston Road For info call 952-945-9495 Minnetonka, 10/1 & 10/2, 9-5pm. 14ft Sylvan Boat, Tools, TV’s and much misc. 16117 Lake St Ext

Plymouth- 10/2 & 10/3, 10am 5pm -Home Decor, Furniture,Children’s items

18905 4th Ave N

St Louis Park, 10/1 & 10/2 9-5pm; 10/3, 9-1pm. Power Tools, Patio set, furn, much more! 7810 Division Street St. Louis Park 10/7-11 (84) Yard Sale Extravaganza! 5+ families, items galore!

2600 Xylon Ave. South

1020 Junkers & Repairables

1020 Junkers & Repairables

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc

ĂŒConcrete, ChimneysĂŒ Brick, Stone, Drain Tiles. Custom, New or Repair. ĂŒChristian Brothers ĂŒ Construction

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258

952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

H & H Blacktopping 612-861-6009

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message. Winter Storage- Inside storage. Great rates, Awesome location! Boats,cars & campers. 612-889-8768

5000 SERVICES

5140 Carpet, Floor & Tile

Advertise your sale with us

Above All Hardwood Floors

952-392-6888

Installation-Sanding-Finishing

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

Dave’s Concrete & Masonry

38 yrs exp. Free ests. Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

Professional w/15 yrs exp.

952-292-2349

• 952-469-2754 •

SANDING-REFINISHING

V Lowell Russell V V Concrete V

Roy’s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

Visit us at SunThisweek.com

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

A+ BBB Member

info@staincrete.com

952-461-3710

St. Marc Ready Mix Concrete

5050 Music & Dance Lessons Piano Lessons Ages 6 & up Mon-Thur, my home, Apple Valley. Call 952-431-3245

1-100 yards delivered. Both small & large trucks. Contractors & Homeowners. 952-890-7072

Owners on job site

952-985-5516 • Stamped Concrete • Standard Concrete • Driveways • Fire Pits & Patios • Athletic Courts • Steps & Walks • Floors & Aprons

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

www.mdconcrete.net CONCRETE & MASONRY

5190 Decks

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

Rent? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

DECK CLEANING & STAINING Professional and Prompt Guaranteed Results.

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986

www.rooftodeck.com Code #78

5210 Drywall

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

JNH Electric 612-743-7922

BondedyInsured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197

TEAM ELECTRIC

Home Tune-up • Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480

teamelectricmn.com Lic/ins/bonded Res/Com All Jobs...All Sizes

Free Ests. 10% Off W/Ad

Call 952-758-7585

5260 Garage Doors GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

5270 Gutter Cleaning Gutter Cleaning / Window Washing 612-298-8737 10% off New Customers Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5330 Irrigation Creekside Irrigation Repair & Winterization

612-866-3739 Since 1984

Sams Irrigation Winterization & Repair &DOO IRU )UHH (VW

Wade 612-203-9915 5340 Landscaping E-Z Landscape Retaining/Boulder Walls, Paver Patios, Bobcat Work, Mulch & Rock, & Fences.

Call 952-334-9840

MN Nice Gardens & Landscapes

5280 Handyperson

952-288-7693

0 Stress! 110% Satisfaction!

Modern Landscapes • Retaining Walls • Paver Patios • “Committed to

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

5 Star Home Services Handyman, Painting, Install Appliances & Maintenance. Sm/Lg Jobs. Ref/Ins 40+yrs. Bob 952-855-2550

Excellence� • Fall Pricing 612-205-9953

modernlandscapes.biz

RETAINING WALLS Water Features & Pavers. 30+ Yrs Exp /Owner Operator

763-420-3036 952-240-5533

Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreations.com

5350 Lawn & Garden Services $40 Lawn Aerations Multi Neighbor Discount Wkly Mowing/Dethatching

Mark 651-245-7876

952-484-3337 Call Ray

952-882-0775Â?612-875-1277

looking to

Driveways, Patios, Sidewalks, Blocks, Footings, Etc. Insured 25 Years of Experience 612-244-8942

Having a Garage Sale?

Minn Lic. BC679768

612-423-2784

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

4570 Storage For Rent

Minn Lic. BC679768

ĂŒ612-716-0388 ĂŒ

DAN’S CONCRETE

Christian Brothers Construction

Apple Valley- F, NS, 1Br, prvte entrnce, utils & gar inc.$700 mo.952-322-1137

R&J Construction

* Decks * Basements *Kitchen/Bath Remod *Roofing & Siding *All Types of Tile Free Quotes & Ideas

This space could be yours

952-392-6888 A-1 Work Ray’s Handyman

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! Roofing & Roof Repair

Ray 612-281-7077

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

Ben’s Painting Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. Visa/MC/Discvr., benspaintinginc.com

952-432-2605

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½

4510 Apartments/ Condos For Rent

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z Z

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ

Ă?AÂ?ÂŁ 2Â?˜n Z 0̞¡ -̞¡Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

Z

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ääÂ

ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

need a

Handy Man?

powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0 !" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

5280 Handyperson

Escobar Hardwood Floors, LLC

$1/Bag soft goods or 1/2 price!

10/2-3 (9-4); 10/4 (10-3)

SERVICES & POLICIES Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

5220 Electrical

4510 Apartments/ Condos For Rent

Thurs, Oct. 1 9:30am - 8pm Fri, Oct. 2 9:30am - 5:00pm Sat, Oct. 3 9:30am-12:30pm Low Prices - No Junk) (Sat, Oct. 3 - BAG DAY)

www.estatesales.net

powered by ecm publishers

4500 RENTALS / REAL ESTATE

1310 Mainstreet

2565 Dunwoody Ave. Wayzata, MN 55391

$54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Baths Decks Kitchens

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

ST. GABRIEL CHURCH

Lake Mtka Estate Sale

Merchandise Mover

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

5110 Building & Remodeling

â–ś RUMMAGE SALE â—€

Info & listing on:

Car?

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

HOPKINS

Marine oil paintings, Japanese woodblock prints, Korean Chests, Warren MacKenzie pottery, Designer furn., decor, quality HH items! by Top Tier Estate Sales

selling your

4030 Garage & Estate Sales

Apple Valley: 1 BR Condo, W/D, firepl., No pets. Avail now! $785 952-942-5328 BLOOMINGTON, Thurs-Sat Oct. 1-3, 8-4. ESTATE/GARAGE SALE 8114 EMERSON AVE SO

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

Shaklee Products No shipping - I have inventory! Judy 651-454-7179

3520 Cemetery Lots Glen Haven Memorial, Crystal: 2 lots, Sec 53, Space 1 & 2. Garden of the Christus. Valued at $1700 ea, or B/O. 763-242-8509

$54

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

Transportation

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

INDEX • Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Place your classiďŹ ed ad or announcement using our easy 4 step process and start getting responses today!

18A October 2, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

5370 Painting & Decorating

612•390•6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

INTERIOR EXTERIOR

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING Int/Ext • Free Est. • 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5380 Plumbing

5410 Snow Removal Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5420 Tree Care & Stump Removal $0 For Estimate Timberline

Tree & Landscape. Fall Discount - 25% Off

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates. absolutetreeservicemn.com

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming ••• 952-469-2634 •••

ArborBarberMN.com

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213

A Family Operated Business

Call Jeff for

No Subcontractors Used

Stump Removal 9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

Jeff 612-578-5299 Tear-offs, Insurance Claims BBB A+, Free Est. A+ Angies List Lic # BC170064 Certified GAF Installer - 50 yr warranty. Ins. 952-891-8586 Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

â—† Roofing â—† Siding Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5370 Painting & Decorating

NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

Having a Garage Sale? Advertise your sale with us

952-392-6888 Silver Fox Services Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington Family Owned & Operated 952-883-0671 612-715-2105

Thomas Tree Service

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

! " ) "%!' %

'%% !" ( ! +!" * ! "% + '!

5510 Full-time Accessible Space is seeking a FT Caretaker/Maintenance for our locations in Burnsville. Duties include apt turns, cleaning, painting, minor maintenance. Comp Wage + Benefits! 18 months related work exp. Apply online today www. accessiblespace.org or fax resume to HR (877) 645-0541 Ref job code 696

Visit us at SunThisweek.com CUSTOMER SERVICE REP Dental Lab in Farmington looking for a FT Cust Svc Rep in our shipping and receiving dept. Qualified applicants must have a positive attitude, good computer skills, and ability to multi-task. Dental terminology would be helpful. Please call Lindsay 651.463.4444 ** DRIVE Company ** Minivan From Home! $12/hr 20+ hrs/week 952-884-6824 x 121 Michelle

25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming Lot Clearing/Stump Removal

Free Ests 952-440-6104 TREE TRUST LANDSCAPE SERVICES Your Tree Care Experts! Removal & Pruning Emerald Ash Borer Trtmt 952-767-3880 Free Est TreeTrustLS.com Lic/Ins

5440 Window Cleaning

5510 Full-time

y5(*,21$/ y 6,*1 21 %2186 y . 3OXV ),567 <($5 y . &RPSDQ\ 0DWFK y0HGLFDO %HQHĂ€WV 'D\ y*8$5$17((' 3$< (OLJLEOH &'/ $ $SSOLFDQWV <HDUV RI $JH +6 'LSORPD 6DIH 'ULYLQJ 0LOHV

&DOO +ROOLH DW 0F/DQH 1RUWKĂ€HOG 7RGD\ (PDLO UHVXPH PQKU#PFODQHFR FRP

Join our Landscaping Team! We are a Bloomington based Landscape Co. offering Great Pay,Full Benefits, year round work. Willing to Train! Apply online: apllandscape.com

5510 Full-time

5510 Full-time

Nurse

Quality Ingredients manufactures spray dried powders. We operate 24/7 in a 60K sq ft concrete facility.

has immediate opportunities for compassionate people to join our team!

Maintenance responsibilities include the installation, maintenance, and repair of machinery, boilers, motors, pumps, manufacturing process equipment, plumbing, piping, electrical systems, and physical structures. Maintenance operates machine tools and welding equipment. Maintenance performs other duties as assigned. Boiler license 2A/2B required. Excellent wages, benefits, paid time off. Eligible for Employee Stock Ownership retirement plan (ESOP). This is a full time, longterm position. QIC is an equal opportunity employer. Please submit your resume to hr@qic.us SERVICE TECHNICIAN Refurbish, rebuild Tucker Sno-Cat Groomers Resume to Track Inc. 9600 James Ave. S. Bloomington, MN 55431 bgibson@trackinc.com 952-888-7372

You need it? We have it!

LOOK

-2,1 285 *52:,1* 7($0 9LVLW RXU +,5,1* (9(17 2FWREHU WK WK DQG WK DP WR SP /RFDWLRQ 0F/DQH &RPSDQ\ : WK 6WUHHW 1RUWKĂ€HOG 01

5510 Full-time

NIGHT MAINTENANCE IN BURNSVILLE, MN

'5,9(56 &/$66 $ +,5,1* (9(17

Easy Tree Service, LLC Tree Trim / Removal Lic / Ins. Eugene 651-855-8189

Free Est. Open 8am-7pm

5500 EMPLOYMENT

to Sun•Thisweek Classifieds theadspider.com

YARD SPOTTER - start in yard $15.70/hr. + shift This position will be a training position for those with a CDL A license, but with little or no miles or those with a strong desire to become a full time CDL A McLane driver. Could be 2-7 months as yard spotter, then F/T driver, New McLane drivers can make in excess of $65,000 in your first year!

PCA

Regency Home Healthcare

RN’s and LPN’s Our agency is searching for nurses in Eagan, Hastings, Farmington, St.Paul, Maplewood, Roseville, Blaine, New Brighton, and Crystal. All applicants must have current RN or LPN license. We welcome new graduates & experienced nurses. Regency provides services to all age’s pediatrics to geriatric. We specialize in medically complex cases including vent dependant clients. This allows the nurses to experience ICU level care in clients home. Our nurses enjoy the benefit of full or part-time schedules. We have an excellent office staff that provides respectable customer service. Also, Regency provides extensive training with our veteran staff.

PCA’S Part time day and/or evening PCAs to care for individuals in their homes. Help needed in the Mounds View, Apple Valley, Eagan, St Paul, White Bear Lake, Shoreview, and Lino Lakes areas. Responsible for assisting with client cares, food preparation, light housekeeping, and laundry. Must be compassionate, have great attention to detail, excellent problem solving skills, strong communication skills, and must have a valid driver’s license. If interested please submit online application at: www.regencyhhc.com or email resume to: Sunni shenn@regencyhhc.com EOE

Child Care Providers Advertise your openings in Sun•Thisweek Classifieds

# & "'!

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Full Case Grocery Selectors Full time 6:30am Monday to Friday. $13.95/hr or 6:30am or 11am Part Time Shifts Receiving Forklift/ Receiver Full time only 9:30 pm start Sunday to Thursday$13.00/hr + Shift Loaders Full time 10:00 am Monday to Friday$13.95hr + shift or 6:30am or 11am Part Time Shifts Candy Repack Full time 6:00 am Monday to Friday$13.00/hr + shift or 6:30am or 11am Part Time Shifts Damage & Returns Processor Full time only 9:30pm Sunday - Thursday $13.00/hr + shift Benefits Available for Full Time only: *Matching 401k, BENEFITS AFTER 60 DAYS!* Paid vaca & sick time* *Guaranteed scheduled raises within your first year* *After 90 days we will help pay for your college education* Please email mnhr@ mclaneco.com or please visit www.mclaneco.com under careers / join the mclane team / warehouse

5510 Full-time

Your One-Stop

SPOT for • Business Services • Merchandise • Child Care • Real Estate • Rentals • Employment • Automotive , e an ad To plac dly t a frien contac ntative represe today!

SUN Thisweek 952

392-6888 theadspider.com

5510 Full-time

952-392-6888

McLane is a wholly owned unit of Berkshire Hathaway Inc.

¨ÌĂ“n—nn¡Â?ÂŁÂƒ 0Ì¡nĂ?ĂłÂ?Ă“¨Ă?

VISIT OUR HIRING EVENT October 7th, 8th and 9th 8am to 5pm McLane Company-1111 W 5th Street Northfield, MN

š/n|½ §¯ Ă&#x;Ă—Âş

Please Email or Call Now! m n h r @ m c l a n e c o. c o m 507-664-3038

5510 Full-time

5510 Full-time

Ăľ[Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Ă?¨ ¨ónĂ?Ă“nn Ă?ÂŒn eAÂ?Â˜Ăś ¨¡nĂ?AĂ?Â?¨£Ă“ ¨| Ă?ÂŒn en¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ? nÂŁĂ“ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn [˜nAÂŁÂ˜Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨| Ă?ÂŒn ¨Ă“¡Â?Ă?A˜ |¨Ă? ¡AĂ?Â?nÂŁĂ? Ă“A|nĂ?ܽ | ܨÌ ÂŒAĂłn ÂŒ¨ÌĂ“n—nn¡Â?ÂŁÂƒĂ™[ĂŚĂ“Ă?¨eÂ?AÂŁ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[nb ¡Ă?n|nĂ?AQÂ˜Ăś Â?ÂŁ ÂŒnA˜Ă?ÂŒ[AĂ?n Ă´Â?Ă?ÂŒ ¡Ă?Â?¨Ă? Ă“Ì¡nĂ?ĂłÂ?Ă“¨Ă?Ăś nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[nb Ă?ÂŒÂ?Ă“ [¨Ì˜e Qn |¨Ă? ܨÌz 2Ü¡Â?[AÂ˜Â˜Ăś !¨£eA܎ Ă?Â?eAĂśb eAĂś ÂŒ¨ÌĂ?Ă“½

-˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă?a ôôô½£¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜eÂŒ¨Ă“¡Â?Ă?A˜½¨Ă?ƒ |¨Ă? |ĂŚĂ?Ă?ÂŒnĂ? enĂ?AÂ?Â˜Ă“ AÂŁe Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ ¨£Â˜Â?ÂŁn A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£z

Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871 Sparkling Clean Window Washing Free ests. Ins’d. 952-451-1294

WAREHOUSE – Full & Part Time Join our McLane Team!! Starting @$13-$13.95/hr. FULL AND PART-TIME (Loaders, Selectors Shifts Available) On the job training provided, no experience necessary WEEKENDS OFF! VISIT OUR HIRING EVENT September 30th, October 1st & 2nd 7am to 6pm Location: McLane Company 1111 W 5th Street Northfield, MN

Sun•Thisweek Classifieds

"¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜e ¨Ă“¡Â?Ă?A˜ I ˜Â?ÂŁÂ?[Ă“ Â?Ă“ AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

2 -/$ 4 2 $" -$0 2 $" :0 Â?Ă“ ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ }˜˜ A 2 -Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£Ă™ :- ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ Â?ÂŁ ¨ÌĂ? Ă“Ă?AĂ?n ¨| Ă?ÂŒn AĂ?Ă? |A[Â?˜Â?Ă?Ăś Â?ÂŁ A—nĂłÂ?˜˜nb !"½

! ' #!,' ,#'(

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

! / / :)6 ! - :)6./ / : 4) 4 8! 4 :)6 8 (4 )64 ) :)6/ $) )64 ) :)6/ &# 8 && 4! 0' /4 04 6( /)64 #0 4 + ( 8#4! )6/ /( ( /( */) / ' :)6.&& 4 ! &* 8#4! :)6/ )&& 9* (0 0 )(60 ) 6* 4) 5 ;;; 7 ( )/ * /4"4#' '*&): 0+ )6./ ) 60 )( :)6/ 646/ ( 8 .&& 4 :)6 ')7#( #( 4! /# !4 #/ 4#)(+ #/#( /4" #' % ( & /0 #( #(( *)&#0 &))'#( 4)( *& /)7 ) ! 04 / ( ( )#( 60 4 )6/ !#/#( 7 (4 ! & 7 /: 6 0 : 4 5

)/ 1

4 ** /' ( /#7 #( ( )/ ')/ #( )/' 4#)(+

# # " # # # # # # !!!

Ă“Ă“nÂŁĂ?Â?A˜ ĂŚĂ?Â?nĂ“a Z Â?|Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“ ¨| Ì¡ Ă?¨ Ă— ¡¨Ì£eĂ“ Z !A[ÂŒÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¨¡nĂ?AĂ?Â?¨£ [¨Âž¡nĂ?nÂŁ[Â?nĂ“ Z ÂŁĂ?nĂ?¡Ă?nĂ? ¨Ă?enĂ?Ă“ AÂŁe AĂ“Ă“nžQ˜n –¨Q ¡A[—Ó Z QÂ?˜Â?Ă?Ăś Ă?¨ ĂŚĂ?Â?˜Â?Ăşn ÂŒAÂŁe Ă?¨¨Â˜Ă“ AÂŁe Ă“AĂ´Ă“ Z !AÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁ —£¨ô˜neƒn ¨| žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ AÂŁe ¡Ă?¨[nĂ“Ă“nĂ“ Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?n ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Ă“Ă?AÂŁeAĂ?eĂ“ AĂ?n žnĂ? AÂŁe ž¨£Â?Ă?¨Ă? Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś [¨£Ă?Ă?¨Â˜ Z 9nĂ?Â?|Ăś Ă“¡n[Â?}[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ¡Ă?n[Â?Ă“n žnAĂ“ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Z /nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? žA[ÂŒÂ?ÂŁn Ă“nĂ?ÂŽÌ¡ I ƒnÂŁnĂ?A˜ žA[ÂŒÂ?ÂŁn ¨¡nĂ?AĂ?Â?¨£ Z 9nĂ?Â?}nĂ“ Ă“Ă?¨[— AĂłAÂ?˜AQÂ?˜Â?Ă?Ăś AÂŁe ¡Ă?n¡AĂ?nĂ“ Â?Ă?nžÓ |¨Ă? Ă“ÂŒÂ?¡ÂžnÂŁĂ? Z !¨ónĂ“ žAĂ?nĂ?Â?A˜ Ă´Â?Ă?ÂŒÂ?ÂŁ Ă´AĂ?nÂŒ¨ÌĂ“n ĂŚĂ“Â?ÂŁÂƒ |¨Ă?—˜Â?|Ă? Z ÂŁĂ?nĂ?Ă“ eAĂ?A AÂŁe ĂłnĂ?Â?}nĂ“ Ă?n[¨Ă?eĂ“ ¨| Â?ÂŁ[¨ÂžÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe ¨ÌĂ?ƒ¨Â?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Z Ă“Ă“Â?Ă“Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ ˜¨AeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe ĂŚÂŁÂ˜¨AeÂ?ÂŁÂƒ Ă?Ă?ĂŚ[—Ó AÂŁe Ă?AÂ?˜[AĂ?Ă“ Z ¨Â˜Â˜¨ô eAÂ?Â˜Ăś ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜nb Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ [ÂŒAÂŁÂƒnĂ“ Ă?ÂŒAĂ? žAĂś ¨[[ĂŚĂ? eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn [¨ÌĂ?Ă“n ¨| Ă?ÂŒn Ă“ÂŒÂ?|Ă? Z !AÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁ A [˜nAÂŁ AÂŁe ¨Ă?ƒAÂŁÂ?Ăşne ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?

AÂŁeÂ?eAĂ?n žÌÓĂ? Qn Ă?n˜Â?AQ˜n AÂŁe ¡¨Ă“Ă“nĂ“Ă“ ¨Ă?ƒAÂŁÂ?ĂşAĂ?Â?¨£A˜b ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?ÂŽĂ?AӗÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe AĂ?Ă?nÂŁĂ?Â?¨£ Ă?¨ enĂ?AÂ?˜ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“½ 2ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ A eAĂśĂ“ÂŒÂ?|Ă? ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ š!ÂŽ b  ßÂŽ Ăź ÂŒ¨ÌĂ?Ă“ ¡nĂ? Ă´nn—º½ :0 Â?Ă“ AÂŁ nĂ„ĂŚA˜ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nž¡Â˜¨ÜnĂ? ¨||nĂ?Â?ÂŁÂƒ A [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn Ă“A˜AĂ?Ăś AÂŁe QnÂŁn}Ă?Ă“ ¡A[—Aƒn Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒa nA˜Ă?ÂŒb nÂŁĂ?A˜b ¨Â˜Â?eAÜÙ9A[AĂ?Â?¨£ ¡AĂśb  ß¯šÂ—Âşb AÂŁe 0$- ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až½

| Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne ¡Â˜nAĂ“n Ă“nÂŁe ܨÌĂ? [¨ónĂ? ˜nĂ?Ă?nĂ? AÂŁe Ă?nÓ̞n Ă?¨a

ÂŒĂŚÂžAÂŁĂ?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“OĂ´AĂŚĂ“AĂŚĂ“Ì¡¡Â˜ܽ[¨Âž $Ă? Ă“Ă?¨¡ QĂś ¨ÌĂ? ˜¨[AĂ?Â?¨£ AĂ?a

ä¯Ă—ßß Â?ÂƒÂŒĂłÂ?nĂ´ Ăłn½b A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß  #0 ( ,6 & )**)/46(#4: '*&): / / 2 )&)/2/ &# #)(20 92( 4#)( & )/# #(27 4 / (2 #0 #&#4:20 96 & )/# (4 4#)(2 ( / # (4#4:+

Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£½

!

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

y ƣŠĆ‘̸Č‹Ȝȼ ĆŁĹ›źƣÄœÄœČ‚ źȋ Č‹ÄœÄœĆ?źƣĹ› Šƣ źƣÄ‚ź̰źÄ‚É”ŠĆ‘ ̹źȜů ȜůÄœ ŠĂƒĹşĆ‘źȜ̸ ȜƜ ĆœŠźƣȜŠźƣ ŠƣÄ‚ ÄœƣůŠƣĂ?Äœ ȜůÄœĹşČ‚ yÉ”Ç—ÄœČ‚Ě°ĹşČ‹ĆśČ‚̸ ƜƣȜȂƜƑ ŠƣÄ‚ ŠȜŠ Ă?ǜɔźȋźȜźƜƣ Ç™y Ç&#x; Č‹̸Č‹ČśÄœĆœǨ tÄœČ‹Ç—ƜƣČ‹ĹşĂƒĹşĆ‘źȜźÄœČ‹ ĞƜČ‚ ȜůźČ‹ ǗƜȋźȜźƜƣ źƣĂ?Ć‘É”Ä‚ÄœĂş Ăœ ƜƣĹƒĹ›É”Č‚ŠȜźƜƣÝ Ä‚ÄœĚ°ÄœĆ‘ĆśÇ—ĆœÄœĆŁČś ŠƣÄ‚ ČśÄœČ‹ȜźƣĹ› ȜůÄœ y ŠÇ—Ç—Ć‘ĹşĂ?ŠȜźƜƣ Č‹ƜĞȜ̹ŠČ‚Äœ źƣĂ?ƑɔĂźƣĹ› 7T:Ăť Č‚ÄœŠĆ‘ŴȜźĆœÄœ ŠƣÄ‚ ůźȋȜƜČ‚ĹşĂ?ŠĆ‘ Ä‚ŠȜŠĂƒŠČ‹ÄœČ‹ Ăœ ÄœĚ°ÄœĆ‘ĆśÇ—źƣĹ› ĆŁÄœĚą ŠÇ—Ç—Ć‘ĹşĂ?ŠȜźƜƣ ǗȂƜśȂŠĆœČ‹ ȜůŠȜ ÄœƣůŠƣĂ?Äœ ĆśÇ—ÄœČ‚ŠȜźƜƣ ŠƣÄ‚ ĹşĆœÇ—Č‚Ɯ̰Äœ ǗȂƜĂɔĂ?Ȝź̰źȜ̸ ƜĞ ȜůÄœ y Č‹̸Č‹ČśÄœĆœ É”Č‹ÄœČ‚Č‹ Ăœ ƣŠĆ‘̸̿ÄœĂť ČśČ‚ĆśÉ”ĂƒĆ‘ÄœČ‹ůƜƜȜ ŠƣÄ‚ Ç—ÄœČ‚ĞƜČ‚Ćœ Č‚ÄœÇ—ŠźČ‚Č‹ ȜƜ ȜůÄœ ůŠČ‚Ä‚̹ŠČ‚Äœ ŠƣÄ‚ Č‹ƜĞȜ̹ŠČ‚Äœ źƣ Č‚ÄœČ‹Ç—ƜƣČ‹Äœ ȜƜ ŠĂƒĆŁĆśČ‚ĆœŠĆ‘ ĆśÇ—ÄœČ‚ŠȜźƣĹ› Ă?ƜƣÄ‚źȜźƜƣČ‹ ȜƜ ÄœĆŁČ‹É”Č‚Äœ Ă?ƜƣȜźƣɔƜɔȋ ǙɋŒ̜ȔÇ&#x; ĆśÇ—ÄœČ‚ŠȜźƜƣ ƜĞ ȜůÄœ Č‹̸Č‹ČśÄœĆœ Ăœ oÄœČ‚ĞƜČ‚Ćœ ȂƜɔȜźƣÄœ Č‹̸Č‹ČśÄœĆœ ŠÄ‚ĆœźƣźČ‹ČśČ‚ŠȜźƜƣ ĞɔƣĂ?ȜźƜƣČ‹ ǙĜǨĹ›Ǩ ĂƒŠĂ?Ć?ɔǗȋÝ ÄœČśĂ?ǨÇ&#x; ȋȜȂƜƣĹ› Ă?ŠƣßÊȜÄœ ̹źĆ‘Ć‘ ůŠ̰Äœ ÄœĚśÇ—ÄœČ‚ĹşÄœĆŁĂ?Äœ ŠƣÄ‚ ĞŠĆœĹşĆ‘źŠČ‚źȜ̸ ̹źȜů Č‹ÄœĚ°ÄœČ‚ŠĆ‘ ƜĞ ȜůÄœ ĞƜĆ‘Ć‘Ɯ̹źƣśú Ăœ TŠźƣȜŠźƣźƣĹ› Šƣ ÄœĆ‘ÄœĂ?ȜȂźĂ? É”ȜźĆ‘źȜ̸ y Č‹̸Č‹ČśÄœĆœ Ăœ ĂƒĹşĆ‘źȜ̸ ȜƜ ĆœŠƣŠĹ›Äœ ĆœÉ”Ć‘ȜźÇ—Ć‘Äœ Ç—Č‚ĆśĆ‹ÄœĂ?Ȝȋ Ăœ oČ‚ĆśĹƒĂ?ĹşÄœĆŁĂ?̸ ̹źȜů TĹşĂ?ȂƜȋƜĞȜ— Ǩ tÄœÇśÉ”ĹşČ‚ÄœĆœÄœĆŁČśČ‹Ăş oČ‚ĆśĹƒĂ?ĹşÄœĆŁĂ?̸ ̹źȜů 0 ǿȋ oČ‚ĆśĹƒĂ?̸ 7T:ČĽy Ĺ´ Ĺş/:Â? Č‹ƜĞȜ̹ŠČ‚Äœ ÄœĆ‘ÄœĂƒČ‚ŠȜźƣĹ› Ɯ̰ÄœČ‚ ȔŇ ̸ÄœŠČ‚Č‹ ƜĞ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?ÄœĂť Ç—Č‚Ɯ̰źÄ‚ÄœČ‹ ÄœĆ‘ÄœĂ?ȜȂźĂ?źȜ̸ ȜƜ ĆœĆśČ‚Äœ ȜůŠƣ Ç‡ÍƒÍƒĂťÍƒÍƒÍƒ ĆœÄœĆœĂƒÄœČ‚Č‹ ȜůȂƜɔśůƜɔȜ ŠĆ?ƜȜŠ ƜɔƣȜ̸ ŠƣÄ‚ ǗƜȂȜźƜƣČ‹ ƜĞ 0ƜƜÄ‚ĹŻÉ”ÄœĂť tĹşĂ?Äœ ŠƣÄ‚ yĂ?ƜȜȜ Ă?ƜɔƣȜźÄœČ‹ ŠƣÄ‚ źȋ ŠĆœƜƣĹ› ȜůÄœ ɋŇ Ć‘ŠČ‚Ĺ›ÄœČ‹Čś ÄœĆ‘ÄœĂ?ȜȂźĂ? Ă?ƜƜÇ—ÄœČ‚ŠȜź̰ÄœČ‹ źƣ ȜůÄœ ƜɔƣȜȂ̸Ǩ Ăť Š  ƜÉ”Ă?ĹŻČ‹ȜƜƣÄœ ĆŁÄœČ‚Ĺ›̸oŠČ‚ȜƣÄœČ‚ĂťČ‹ÄœČ‚Ě°ÄœČ‹źȜČ‹ĆœÄœĆœĂƒÄœČ‚ȼƜ̹ƣÄœČ‚Č‹̹źȜůźƣȜÄœĹ›Č‚źȜ̸݊Ă?Ă?ƜɔƣȜŠĂƒĹşĆ‘źȜ̸Ý źƣƣƜ̰ŠȜźƜƣ ŠƣÄ‚ Ă?ĆśĆœĆœźȜĆœÄœĆŁČś ȜƜ Ă?ĆśĆœĆœÉ”ƣźȜ̸Ǩ ƜĿÄœČ‚Č‹ ĆœĆśČ‚Äœ ȜůŠƣ Ă?ůŠĆ‘Ć‘ÄœĆŁĹ›źƣĹ› ̹ƜČ‚Ć? ƜǗǗƜȂȜɔƣźȜźÄœČ‹ źƣ ȜůÄœ ĞŠČ‹ȜŴĂ?ůŠƣĹ›źƣĹ› É”ȜźĆ‘źȜ̸ źƣĂɔȋȜȂ̸Ǩ ^ɔȂ ÄœĆœÇ—Ć‘Ɯ̸ÄœÄœČ‹ ĂƒÄœĆŁÄœĹƒČś ÄžČ‚ĆśĆœ Š ̹ƜČ‚Ć? ÄœĆŁĚ°ĹşČ‚ƜƣĆœÄœĆŁČś ȜůŠȜ ÄœĆŁĂ?ƜɔȂŠĹ›ÄœČ‹ ̹ƜČ‚Ć?Ĺ´ Ć‘źĞÄœĂƒŠĆ‘ŠƣĂ?ÄœŠƣÄ‚Ç—Č‚ƜĞÄœČ‹Č‹źƜƣŠĆ‘śȂƜ̹ȜůŠĆ‘ƜƣĹ›̹źȜůĂ?ĆśĆœÇ—ÄœȜźȜź̰ĜǗŠ̸ŠƣÄ‚ŠƣƜɔȜȋȜŠƣÄ‚źƣĹ› ĂƒÄœĆŁÄœĹƒČśČ‹ Ç—ŠĂ?Ć?ŠĹ›ÄœǨ

—źȋźȜ ƜɔȂ ĚąÄœĂƒČ‹źȜÄœ ȜƜ ŠÇ—Ç—Ć‘̸ú ̹̹̹ǨÄ‚ŠĆ?ƜȜŠÄœĆ‘ÄœĂ?ȜȂźĂ?ǨĂ?ĆśĆœȼŠĂƒĆśÉ”ČśÉ?ɔȋȼĂ?ŠČ‚ÄœÄœČ‚Č‹ ǜɔŠĆ‘ ^ǗǗƜȂȜɔƣźȜ̸ ĆœÇ—Ć‘Ɯ̸ÄœČ‚

SUN THISWEEK - Apple Valley October 2, 2015 19A

5510 Full-time

5510 Full-time

5520 Part-time Van

Bus Driver (PT) Rosemount

/ 2$/ $ "4/0 " Ă?¨ ¨ónĂ?Ă“nn |¨ÌĂ? Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ [AĂ?n ÂŒ¨ÂžnĂ“ Â?ÂŁ AƒAÂŁb ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n I ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£½ !¨£eAĂś v 2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAܽ ˜nĂľÂ?Q˜n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“½ -˜nAĂ“n Ă“nÂŁe Ă?nÓ̞n Ă?¨a

[|ŒƒĂ?¨Ì¡OA¨Â˜½[¨Âž ¨Ă? [A˜˜ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“a Ă˜¯äÂŽĂ˜Ă—ĂźÂŽÂŻĂ&#x;sĂź

MRCI WorkSource is seeking a PT Driver to work split shift hours 7-9:00am and 2:30-4:30pm, M-F, paid time off and eligibility for retirement. H.S diploma/ GED, previous experience, valid license & good driving record. Basic knowledge of individuals with developmental disabilities & interpersonal communication skills preferred. To find out more, contact Sharon at 651.423.8900 or visit www. mrciworksource.org /careers.html and complete an application today.

Caring people needed

" & ' " $ " & " " " " !' '' % & $ " $ #

# " $ # " $ $ $ $

Direct Service Professional Provide support services for adults with intellectual disabilities in a center based setting located in Bloomington. We are looking for someone who is patient, kind, hard-working, dedicated and a team player. Program focus is on person centered planning and advancing an individual’s work and social skills. Position requires the ability to lift and transfer adults to/from wheelchairs and assist with personal care. Relevant experience is helpful, but we are willing to train the right person. Driving a Rise vehicle on a daily basis is required. Compliance with Rule 11 & MVR background checks and valid driver’s license required. Position is FT/M-F with day hours. $11.50-$12.50 HR/DOQ. Benefits include PTO, holidays, medical/dental, life, disability and 401(k). Submit cover letter and resume to Melinda at MDannley@rise.org. www.rise.org Equal Opportunity Employer

! "2 " " -$0 2 $" nž¡Ă“ A ˜nAenĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn žAÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?n ¨| AÂ?Ă?Ăś -Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“ ÂŒAĂ“ AÂŁ Â?žžneÂ?AĂ?n žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ AĂłAÂ?˜AQ˜n½ /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚena Z !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n QA[—ƒĂ?¨Ì£e Z !n[ÂŒAÂŁÂ?[A˜ Ă?n¡AÂ?Ă? ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ Z ˜n[Ă?Ă?Â?[A˜ Ă?Ă?¨ÌQ˜nĂ“ÂŒ¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?n¡AÂ?Ă? Z ˜n[Ă?Ă?Â?[A˜ Ă?n¡AÂ?Ă? AÂŁe - ô¨Ă?— š Âş Z ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?Â?A˜ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne Z ¨¨e ¡Ă?¨[nĂ“Ă“Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?Ăś nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne Z 2ô¨ ĂśnAĂ? 2n[ÂŒ eÂ?¡Â˜¨ÂžA AÂŁe ĂśnAĂ?Ă“ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Z ¨¨e Ă´Ă?Â?Ă?Ă?nÂŁ I ĂłnĂ?QA˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£

Experienced Short Order Cook -2 to 3 nights a wk at the Rosemount VFW. Lisa: 651-302-2745

Fantasy Gifts Sales Clerk - PT Evenings and weekends, set schedule. Lakeville location 11276 210th St W. Applications at store or Send resume to: Michael@ fantasygifts.com Fitness Coach - PT (Evenings) Fitness Center in Burnsville Welcyon, Fitness After 50, is looking for customer focused people who are passionate about fitness and wellness, have a positive attitude and a friendly, outgoing demeanor. Job duties include: coaching members in their customized workout routine, integrating wellness & healthy lifestyle choices, instructing group fitness classes and selling memberships. Knowledge about needs of the older adult and basic computer skills helpful. Please send resume to: Burnsville@welcyon.com

ĂŒJanitorialĂŒ Up to  an hour Apply today, start tonight. Call 763-712-9210 Now Hiring / Training

School Bus Drivers PT, benefits, paid holidays

$750 Hiring bonus

0Ă?AĂ?Ă? 2Â?žna ÂŻĂźaßß -! 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ /AĂ?na kä ½  ÂŒĂ? $ĂłnĂ?Ă?Â?žn AĂ“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ nÂŁn}Ă?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚena ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nb -nÂŁĂ“Â?¨£ I  ß¯

Call Denise

952-736-8004 Durham School Services

oĆ‘ÄœŠČ‹Äœ ŠÇ—Ç—Ć‘Ěź ŠȜú

ĘĄĘĄĘĄÇŽĹƒŹŠƚĆ˜ĆŽĆŞÇŽÄŤÇ‹ĆšČ?čŠČ„Ĺ–Ĺ–Č„ČŒ ^

5520 Part-time

to help elderly with nonmedical care in their homes. PT, flex hrs avail. for loving, kind caregivers who want to make a difference. No exp. necessary.We provide training & support. Great Oak SeniorCare-Call:651-212-4191

PT-Golf Enthusiast to work with Golf simulators/patrons & food. Must enjoy working with people. Potential advancement. Flex hrs 952-895-1962 x11

5520 Part-time

"$: / " a Â? 0nĂ?ĂłnĂ?Ă“ Â? ¨Ă“Ă?Ă“ Â? Â? Â?Ă“ÂŒĂ´AĂ“ÂŒnĂ?Ă“ Â? AĂ“ÂŒÂ?nĂ?Ă“ Â? Â? 0nAĂ“¨£A˜ /nĂ?AÂ?˜ Â? Ăľ[n¡Ă?Â?¨£A˜ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒb eĂłAÂŁ[nžnÂŁĂ? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ -AÂ?e ĂłA[AĂ?Â?¨£b  ß¯šÂ—Âş AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? ƒĂ?nAĂ? QnÂŁn}Ă?Ă“½

¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ?a ÂŒĂ?Ă?¡aÙٖ¨QĂ“½[Ă?A[—nĂ?QAĂ?Ă?n˜½[¨Âž AÂŁe Ă“nAĂ?[ÂŒ |¨Ă? –¨QĂ“ Â?ÂŁ ¨ÌĂ? A—nĂłÂ?˜˜n ˜¨[AĂ?Â?¨£ $

Reimbursed Senior Volunteer Positions Lutheran Social Service of MN is looking for volunteers (age 55 & older) to serve in our Foster Grandparent or Senior Companion Programs. Our volunteers receive a tax-free hourly stipend, as well as mileage reimbursement and other benefits. Contact Melissa Grimmer at 651-310-9443 or email: Melissa.Grimmer@lssmn.org

Retail/Clerk

Community Living Options Now Hiring Part time RN for our Group home in South Washington County in the Stillwater, Lakeland and Maplewood areas. Experience in geriatric care preferred Must be current on RN license and familiar with State licensing and regulations pertaining to assisted living. To apply send resume to Carla Fatland by fax 320-629-1214 or via email: program.director@clomail.com

-AĂ?Ă? 2Â?žn 2n˜˜nĂ? !nĂ?[ÂŒAÂŁĂ?Ă“ A£—b A—nĂłÂ?˜˜n Â?Ă“ Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ A ¡AĂ?Ă?ÂŽĂ?Â?žn 2n˜˜nĂ?½ ¨ÌĂ?Ă“ AĂ?n Ă—aÂŻ AžŽ¯¡Âž  eAÜÓÙônn— AÂŁe äÂŽĂ&#x; 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś ž¨Ă?ÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“Ă™Âž¨£Ă?ÂŒ |Ă?¨Âž ¤Až ÂŽ £¨¨£½ ÂŁ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£b ܨÌ Ă´Â?˜˜ Qn Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ¡Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[nb [Ă?¨Ă“Ă“ Ă“n˜˜Â?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“ AÂŁe Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“b AÂŁe ¡Ă?¨[nĂ“Ă“Â?ÂŁÂƒ A˜˜ Ă?Ü¡nĂ“ ¨| QA£—Â?ÂŁÂƒ Ă?Ă?AÂŁĂ“A[Ă?Â?¨£Ă“½ AĂ“ÂŒ ÂŒAÂŁe˜Â?ÂŁÂƒ AÂŁe [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne½ -˜nAĂ“n A¡¡Â˜Ăś Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£ AĂ? !nĂ?[ÂŒAÂŁĂ?Ă“ A£—b A—nĂłÂ?˜˜nb ¨Ă? Ă“nÂŁe A [¨ónĂ? ˜nĂ?Ă?nĂ? AÂŁe Ă?nÓ̞n Ă?¨ !nĂ?[ÂŒAÂŁĂ?Ă“ A£—b Ă?Ă?ÂŁa "Â?[¨Â˜nb /b -$ ¨þ ä sb :Â?£¨£Ab !" ~~¤sĂ—b ¨Ă? nŽžAÂ?˜ ÂŁÂ˜ÂžnĂ“Ă“nÂŁÂƒnĂ?OžnĂ?[ÂŒAÂŁĂ?Ă“QA£—½[¨Âž½ !nĂ?[ÂŒAÂŁĂ?Ă“ A£— Â?Ă“ AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ? ¨| ô¨ÂžnÂŁb žÂ?£¨Ă?Â?Ă?Â?nĂ“b ¡Ă?¨Ă?n[Ă?ne ĂłnĂ?nĂ?AÂŁĂ“ AÂŁe Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ˜Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ eÂ?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“½

WƜ̹ 7źȂźƣśú

^^J ot^ yy^ty ¡ y7 M— ty o ŠƣÄ‚ ^ĆŁĹ´ ŠĆ‘Ć‘ ǗƜȋźȜźƜƣČ‹Ǩ /Č‚ĹşÄœĆŁÄ‚Ć‘̸Ý Ă?ŠČ‹É”ŠĆ‘ ÄœĆŁĚ°ĹşČ‚ƜƣĆœÄœƣȜǨ Š̸ ¡ ÄœĚ°ÄœƣźƣĹ› ůƜɔȂȋÝ ÄœĆŁÄ‚źƣĹ› Ăƒ̸ ĤÇ—ĆœÄť ȜȜÄœƣȜźƜƣ ȜƜ Ä‚ÄœȜŠźĆ‘ Č‚ÄœÇśÉ”ĹşČ‚ÄœÄ‚Ǩ /ƜȂ Ć‹ĆśĂƒ Ä‚ÄœČ‹Ă?ȂźǗȜźƜƣ ƜȂ ȜƜ ŠÇ—Ç—Ć‘̸ú

̹̹̹ǨĆœŠĂ?Ć?źƣǨĂ?ĆśĆœ Ĺ´ ĆœÇ—Ć‘Ɯ̸ĆœÄœĆŁČś ^Č‚ ŠÇ—Ç—Ć‘̸ źƣ Ç—ÄœČ‚Č‹Ɯƣ TƜƣŴ/Č‚Ĺş ƊŠĆœĹ´Ĺ’Ç—Ćœ ŠȜú TŠĂ?Ć?źƣ Ä‚É”Ă?ŠȜźƜƣŠĆ‘ tÄœČ‹ĆśÉ”Č‚Ă?ÄœČ‹ Č˝Ĺ‡ÍƒĹ‡ ƜǨ tÄ‚Ǩ Ĺ’É‹ Â˜ÄœČ‹ȜÝ É”Č‚ĆŁČ‹Ě°ĹşĆ‘Ć‘ÄœĂť TW Ĺ‡Ĺ‡Č˝ÍƒČ?

PT- Days/Evenings & Weekends for responsible adult. Apply in person:

Blue Max Liquors 14640 10th Ave S. Burnsville

5530 Full-time or Part-time

5520 Part-time Driver-4-5

days (18-30 hrs)/wk Loading & delivering candy orders to metro stores. A good driving record, good communication skills & pleasant attitude required. Must have the ability to lift up to 55 lbs. Knowledge of the Twin Cities metro helpful. Abdallah Candies-Burnsville MN- 952-890-4770

We’re

bigger than you think. Sun•Thisweek Classifieds Delivered to your door every Friday

952-392-6888 5530 Full-time or Part-time Community Assisted Living in Apple Valley & Farmington is looking for dedicated employees to work as Certified Nursing Assistants/Home Health Aides taking care of six seniors in our assisted living homes. We are currently looking to fill PT & FT positions on Evenings, Nights and W/E Days. All shifts include E/O weekend. CNA/HHA positions start at $12.25/hr. Call: 952-440-3955 for application address.

Community Living Options NEW LOCATION IN STILLWATER OPENING SOON NOW HIRING FOR ALL POSITIONS Seeking motivated people to implement programs & community integration.

651-237-1087 or www.clo-mn.com

Community Living Options, Seeking motivated people to implement programs & community integration.

Starting pay $11.05 FT/PT & Relief avail. 651-237-1087 or www.clo-mn.com

Ç‹ƞŠȥĹ– Â&#x;Ç‹Č´Č„ ŠČ„ ČĄÇ‹ —ŖȥŖȄŠƞČŒ Â‚Ç‹ĹƒŠʨů :Ĺ–ƎǤ ŠƞĹƒ {ȴǤǤÇ‹Č„ČĄ Ç‹Č´Č„ —ŖȥŖȄŠƞČŒÇŽ 2ŠČŒČĄ Ć• 2v!! ǤĆ˜ÄŤĆŞ ȴǤǎ Ç™ʲʲǭ ȥŠʌ ĹƒĹ–ĹƒČ´ÄŤČĄĆ˜Ä ĆŽĹ–ÇŽ ŠƎƎ ǙƕŞʲʲĆ•Č™ŸČ™Ć•Ç™Č™ȨȰ v{Č?‚v‰ N{ ˜ [‚! ĹŻ ‚NjǤ Ĺ‘Ĺ‘Ĺ‘Ĺ‘Ĺ‘ q > ĹŻ vȴƞƞĆ˜ĆžĆƒ Ç‹Č„ [Ç‹ČĄÄš ĆŽĆŽ Â&#x;Ĺ–ŠČ„ČŒÄš XŠƪĹ–ČŒÄš XÇ‹ĹƒĹ–ĆŽČŒÇŽ 2Č„Ĺ–Ĺ– Â‚Ç‹ĘĄĆ˜ĆžĆƒĹŻ Â˜Ĺ–Č Č„Ĺ– QÇ‹čŠƎů Č” ŠʨČŒČ?Â˜Ĺ–Ĺ–ĆŞÇŽ ŠƎƎ ‚NjƎƎ 2Č„Ĺ–Ĺ–ĸ ǙƕŞŞŞƕŞǙșƕȰȨȨʲ 3!‚ {: ‚a Â&#x; ŹNjȄ Šƞʨ čŠČ„Č? ČĄČ„Č´ÄŤĆŞÇŽ > ĘĄĆ˜ĆŽĆŽ Ä Č´Ę¨ ʨÇ‹Č´Č„ čŠČ„ ČĄÇ‹ĹƒŠʨǎ ƞʨ Ç‹ĆžĹƒĆ˜ČĄĆ˜Ç‹ƞǎ ŠƎƎ ǙƕŞʲʲƕŞșŞƕŸČ”ÇƒČ™ Ç‹Č„ ʥʥʥǎčŠČ„Ä Č´Ę¨ĆƒȴʨǎčÇ‹Ćš X! > Q >QQ>[3 ‚v >[!!{ [!! ! ĹŻ ‚ȄŠĆ˜Ćž Šȥ ƑNjƚŖ ČĄÇ‹ ǤČ„Ç‹ÄŤĹ–ČŒČŒ XĹ–ĹƒĆ˜čŠƎ Ć˜ĆŽĆŽĆ˜ĆžĆƒ Ä– >ĆžČŒČ´Č„ŠƞčĹ–ĹŻ [a !Â?q!v>![ ! [!! ! ĹŻ aƞƎĆ˜ĆžĹ– ČĄČ„ŠĆ˜ĆžĆ˜ĆžĆƒ Šȥ Č„ʨŠƞ Â‰ĆžĆ˜Ę Ĺ–Č„ČŒĆ˜ȥʨů :{ Ć˜ǤƎÇ‹ƚŠČ?3! Ä– Ç‹ƚǤȴȥĹ–Č„Č?>ƞȥŖȄƞŖȥ ĆžĹ–Ĺ–ĹƒĹ–ĹƒÇŽ ǙƕŞŞŞƕȔȨŞĆ•Č™Č”ǙǙ Ä?Ä?2 QQ {q! > QÄ?Ä? —> 3v Şʲʌ ÇŚÇ™ʲʲ ĆšĆƒÇŠ ǾǙș Çž Ç‹Č´Ä ĆŽĹ– Ç‹ƞȴČŒÇż q>QQ{ ŹNjȄ a[QÂ&#x; Ĺ‘Ç™Ç™Çƒǎʲʲǎ [a qv!{ v>q‚>a[ [Ĺ–Ĺ–ĹƒĹ–ĹƒĹŻ —>{ ǤŠʨƚĹ–ƞȥ Č„Ĺ–ǚȴĆ˜Č„Ĺ–ĹƒÇŽ ǙƕŞŞŞƕȨŞșƕŞʲȔŞ ĘĄĘĄĘĄÇŽ ƞŖʥƑŖŠƎȥĆ‘ʨƚŠƞǎčÇ‹Ćš {ŠȥĆ˜ČŒŹŠčȥĆ˜Ç‹Ćž 3ȴŠČ„ŠƞȥĹ–Ĺ–ĹƒĹŻĹŻ —> 3v Ç™ʲʲX3 ŠƞĹƒ > Q>{ ȰʲƚĆƒĹŻ Şʲ qĆ˜ĆŽĆŽČŒ Çľ Ç™ʲ 2v!!ÇŽ {q! > Q Ĺ‘ÇƒÇƒǎʲʲ Ç™ʲʲǭ ĆƒȴŠČ„ŠƞȥĹ–Ĺ–ĹƒÇŽ 2v!! {Ć‘Ć˜ǤǤĆ˜ĆžĆƒĹŻ Č°ĹžČ?Č” QQ [aÂ˜ĹŻ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ —> 3v ĹŻ ŸȰ qĆ˜ĆŽĆŽČŒ ŹNjȄ Ç‹ƞƎʨ Ĺ‘ÇƒÇƒǎʲʲů ‚ƑŖ aČ„Ć˜ĆƒĆ˜ƞŠƎ ĆŽČ´Ĺ– qĆ˜ĆŽĆŽÇŽ >ĆžČŒČ´Č„Ĺ–Ĺƒ ŠƞĹƒ 3ȴŠČ„ŠƞȥĹ–Ĺ–Ĺƒ Ĺ–ĆŽĆ˜Ę Ĺ–Č„ʨ ŠƎƎ ǙƕŞŞŞƕ ŞǙʲĆ•ʲŸÇ™Ĺž {‚aq v![‚>[3ĹŻ aǤȥĆ˜Ç‹Ćž ‚Nj ȴʨů vĹ–ƞȥ ‚Nj aʥƞǎ [Ç‹ XNjƞŖʨ Ç‹ʥƞů [Ç‹ Č„Ĺ–ĹƒĆ˜ČĄ Ć‘Ĺ–ÄŤĆŞĹŻ ŠƎƎ [Ç‹ĘĄ ǙƕŞȔȔƕȨǃŸĆ•Ç™Č°ÇƒÇ™

Weekends!- Seeking reliable PCA to assist with 63 yr old male in his home. Requires pivot transfers, total cares. Also requires assistance to dialysis 3x/ wk. He lives with family who are able to assist. Very friendly home. Hrs: MonThurs. 8a-3p. Email resume rpariseau@rvhci.com or call 651-460-4201 with ??

5530 Full-time or Part-time

! -- % %-+ &/+ " (!% - /*!-2 / +- *0! (* + %- -!0 + -* + - * - * * &*$ *+ !%- % % % $&* & # & " ' & "( )# ) ( " & # ) #' ## ' * * " " & & ( &!

111) ) &$ /*) -) ' - .3' *&$ .($ ($ % +!- &% - - # 0 # /!- 3. * &# ' # + &" ## , )$ & ' & '"# & " ## # # ' &# & ( " '# & # ) " # & " "

# 6 '30 , '& 6 +" 6 " + "&"& &,"0 0+ "&"& & 0 ,0"& $0 & 0, '+ 3$$! "% 7( '%) &6 % 0 $ 0' ) ,, ) 6," $ & +3 , + &* '' +"4"& + '+ 5'+# ",0'+6 & # +'3&

: "FF 9(%,'.,' .,A94 ( * ,' !>9 ., E / ;")5 (, E.A8 !89> E 8 A 8 ,> 0 E4 8.!> 9& 8(,%4 $F/ C(>& .+0 ,E + > & +.8 + (* 8 9A+ +,&8 + * , .4 .+ .8 ** .**( ,.C "F:<;;$'?F?

&(0 ), .8 & 8> B *B 8 0* + ,> 9A8% 8E , 9A 8 > 8( * (, ' >(., 0.9>'.0 8 >(B *E , (8 A%' % 8 1 *A * ,) >2 .8 ' (8 C 8+(,% * ,) > C 9 A9 A8(,% >& 9A8% 8E ' >C , @F/F , 08 9 ,> >(+ E.A + E ,>(>* >. .+0 ,9 >(.,4 ** >>.8' , E & 8* 9 4 .&,9., FF<"?"'":@:

>8A ) .8 . > >. 8(> % .8 & *(, 4 8 ? E B >(., > D ' A >( * 8 >.C(,% ** 0 0 8' C.8) > ) , 8 . FF<$?-'/:?"

.+0 ,E 8(B 894 @ FFF 9(%, ., .,A9 # D( * &.+ >(+ D> ,9(B , !>94 ** ,.C ( 79 .4 :;?<? -'F;/F

) ** , (, & 9 ,>9 , 8 >4 *.A 4 A** , & * E 0 ) % 9 B (* * 4 0 , : E9 C )4 ! ?@F<?;?'$:-F + (* (, . 9 , 0(, 0& 9 ,>94 .+ C C C4 9 , 0 ( , 0 & 9 , > 9 4 . +

.+% >. 8 & 9> > C( A ( , . ? +(**(., 8 89 ' 00 .+% .%+%

) ) (,6 &.A* 8 (,6 > 0 (,'8 *( B(,% 8 '*(>>* .8 ,. .9> >. E.A4 ( 8 0 >( ,>9 ** & *>& &.>*(, ,.C FF<:""'; F:

> +.8 .8 * 99 > 8>(,% /-4--< +.,>& 1 .8 /@ +.,>&92 0*A9 A, * 9 B 1 9> ,> 8, > .8 /" +.8 < +.,>&42 ** ,.C FF<@-:' :F;

B A0 >. F3 C& , E.A !** E.A8 08 9 8(0>(.,9 C(>& , & 8+ ' E ** ,.C >. .+0 8 08( 9 , % > /F4FF . E.A8 !89> 08 9 8(0' >(., , 8 9&(00(,%4 FF< F;';"?

- 40 ĂŚÂŁe˜n I 0 9 š AĂ“Ă? ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? |¨Ă? kÂŻ ž¨Ă?nٞ¨£Ă?ÂŒ½º sßßÂŽäĂ—sÂŽ¯ ß¯ 9 / AÂŁe 0 40 /0z Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ 0- ÂŽ k¤¤½ßß½ / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z s ÂŽ ß¤ÂŽ ¯Ă&#x;ä eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“n ܨÌĂ? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? ¨Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ÂŁAĂ?Â?¨£ôÂ?en ¨Ă? QĂś Ă?nƒÂ?¨£ Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă— žÂ?˜˜Â?¨£ ÂŒ¨ÌĂ“nÂŒ¨Â˜eĂ“ Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒ žnĂ?Â?[AĂŒĂ“ QnĂ“Ă? Ă“ĂŚQĂŚĂ?QĂ“z -˜A[n ܨÌĂ? [˜AĂ“Ă“Â?}ne Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă—Ăź Ă“ĂŚQĂŚĂ?QAÂŁ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ –ÌÓĂ? ˜Â?—n Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¨£n½ A˜˜ ˜AĂ“Ă“Â?}ne ĂłnÂŁĂŚn AĂ? sssÂŽ sĂ˜ÂŽä Ă˜Ă˜ nĂ? 2ÂŒn Â?ƒ nA˜ |Ă?¨Âž Â?Ă?n[29z [Ă? "¨ôÂŽ k¯¤½¤¤Ă™Âž¨½ Ă?nn Ă&#x;ÂŽ!¨£Ă?ÂŒĂ“ ¨| $b Ă“Ă?AĂ?Ăşb 0 $:2 ! I

" ! ; / " Ă™ 9/ 4¡ÂƒĂ?Aenz ä߯ " 0ĂŚÂŁeAĂś 2Â?[—nĂ? ÂŁ[Â˜ĂŚene Ă´Â?Ă?ÂŒ 0n˜n[Ă? -A[—AƒnĂ“½ "nĂ´

ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ $ÂŁÂ˜Ăś 9 0Ì¡¡¨Ă?Ă? ¨Â˜eÂ?ÂŁÂƒĂ“ ÂŽ ÂŁ AĂŚĂ?ÂŒ¨Ă?Â?Ăşne Â?Ă?n[29 nA˜nĂ? 0¨Âžn nĂľ[Â˜ĂŚĂ“Â?¨£Ă“ A¡¡Â˜Ăś ÂŽ A˜˜ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“ ÂŻÂŽsßßÂŽs¤Ă—ÂŽ ¯Ă˜¤ / k Ăź : ! /2 2

/ I Ă&#x; / Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“ ¨| <$4/ 9$/ 2 ! ? " 0z 2¨ [˜AÂ?ž Ă?ÂŒÂ?Ă“ |Ă?nn ¨||nĂ?b A˜˜ s ÂŽ¤  ÂŽĂ&#x;ää [¨Ă?ÂŁ 0Ă?AÂ?Ă?˜Â?|Ă?Ă“½ 2ÂŒn $/ Ă“¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£ Ă?¨ ܨÌĂ? Ă“Ă?AÂ?Ă?Ă“z NN Â?žÂ?Ă?ne Ă?Â?žn ÂŽkä Ăź $|| <¨ÌĂ? 0Ă?AÂ?Ă?˜Â?|Ă? -ĂŚĂ?[ÂŒAĂ“nzNN ĂŚĂś Â?Ă?n[Ă? I 0 9 ½ -˜nAĂ“n [A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ Ă&#x;ß ÂŽ  s¤ |¨Ă? / 9 AÂŁe QĂ?¨[ÂŒĂŚĂ?n nĂ? 29b "2 /" 2 I - $" Ă´Â?Ă?ÂŒ / Ă„ĂŚÂ?¡ÂžnÂŁĂ? AÂŁe Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ |¨Ă? ĂŚÂŁenĂ? kĂ&#x; A eAĂśz A˜˜ "¨ôz s ÂŽ ¯¤ÂŽĂ&#x;Ă&#x;Ă&#x; 4 0z ĂŚĂś AĂ?Ă?Â?Ă“ ne ĂŚÂƒ —Â?˜˜nĂ? ¨Âž¡Â˜nĂ?n 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? -Ă?¨ÂƒĂ?AžÙ Â?Ă?½ AĂ?Ă?Â?Ă“ !AĂ?Ă?Ă?nĂ“Ă“ ¨ónĂ?Ă“ Aee ĂľĂ?Ă?A -Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£z ĂłAÂ?˜AQ˜na AĂ?eĂ´AĂ?n½ ĂŚĂś $ÂŁÂ˜Â?ÂŁna ÂŒ¨Âžnen¡¨Ă?½[¨Âž /$ 0z ĂŚĂś AĂ?Ă?Â?Ă“ /¨A[ÂŒ 2AQ˜nĂ?Ă“½ ˜Â?žÂ?ÂŁAĂ?n ĂŚÂƒĂ“ÂŽ ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "¨ !nĂ“Ă“b $e¨Ă?˜nĂ“Ă“b ¨£Âƒ AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ½ ĂłAÂ?˜AQ˜n AĂ? [n AĂ?eĂ´AĂ?n I 2ÂŒn ¨Âžn n¡¨Ă? | ܨÌ ¨Ă? Ă“¨Âžn¨£n ܨÌ Â—£¨ô ÂŒAĂ“ Ă?A—nÂŁ ;AĂ?n˜Ă?¨ AÂŁe Ă?ÂŒnÂŁ Ă“ĂŚ||nĂ?ne A Ă“nĂ?Â?¨ÌĂ“ Q˜nneÂ?ÂŁÂƒ nĂłnÂŁĂ?b ܨÌ ÂžAĂś Qn nÂŁĂ?Â?Ă?˜ne Ă?¨ [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£½ -˜nAĂ“n [A˜˜ s  ÂŽĂ&#x;ĂźĂ˜ÂŽ¤ßĂ˜Ă&#x; ˜˜ 2ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ“ AĂ“nžnÂŁĂ?Ăśz AĂ“nžnÂŁĂ? 0ÜÓĂ?nžÓ ÂŁ[½ A˜˜ ĂŚĂ“ |¨Ă? A˜˜ ¨| ܨÌĂ? QAĂ“nžnÂŁĂ? ÂŁnneĂ“z :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨}ÂŁÂƒb Â?ÂŁÂ?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb 0Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?A˜ /n¡AÂ?Ă?Ă“b ̞Â?eÂ?Ă?Ăś AÂŁe !¨Â˜e ¨£Ă?Ă?¨Â˜ / 02 ! 2 0z A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ¤¤sÂŽ Ă— Â?ÂŁe Ă?ÂŒn /Â?ƒŒĂ? AĂ?¡nĂ?b ˜¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒ I

ߟ ¨|| Ă“¡n[Â?AÂ˜Ă“ I ¨ÌĂ? ¨ô -Ă?Â?[n ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn½ $||nĂ? þ¡Â?Ă?nĂ“ 0¨¨£½ A˜˜ £¨ô ÂŻÂŽsssÂŽ¤ßĂ˜ÂŽÂŻssĂ— 02 0 9 /zzz "nne "nĂ´

AĂ?¡nĂ? ¨Ă? ˜¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒĂ…Ă…Ă… ˜˜ Ă?ÂŒÂ?Ă“ 0¡n[Â?A˜ "̞QnĂ? |¨Ă? kä ß½ßß ¨||½ Â?žÂ?Ă?ne 2Â?žn½ Ă?nn ÂŁ ¨Âžn Ă“Ă?Â?žAĂ?nzz A˜˜ ž¡Â?Ă?n 2¨eAĂśO ÂŻÂŽs  ÂŽĂ&#x;Ă˜¤ÂŽĂ&#x;Ă&#x;Ă—ÂŻ 0$ 0 4/ 2< 0 2< " 20½ 4ÂŁAQ˜n Ă?¨ ô¨Ă?—Å nÂŁÂ?ne QnÂŁn}Ă?Ă“Ă… :n AÂŁ n˜¡z : " ¨Ă? -AĂś "¨Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒz ¨£Ă?A[Ă? Â?˜˜ ¨Ă?e¨£ I Ă“Ă“¨[Â?AĂ?nĂ“ AĂ? ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—ĂźĂ˜ÂŽsĂ— ä Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? ܨÌĂ? A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ Ă?¨eAĂśz 0n˜˜ ܨÌĂ? Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?ne Ă“nĂ?Ă?˜nžnÂŁĂ? ¨Ă? AÂŁÂŁĂŚÂ?Ă?Ăś ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ |¨Ă? 0 "$:½ <¨Ì e¨£ĂŒĂ? ÂŒAĂłn Ă?¨ Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? ܨÌĂ? |ĂŚĂ?ĂŚĂ?n ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ AÂŁĂś ˜¨£ÂƒnĂ?z A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽäsĂ&#x;ÂŽ Ă&#x;Ă˜߯

A˜˜ £¨ô Ă?¨ Ă“n[ĂŚĂ?n A Ă“Ì¡nĂ? ˜¨ô Ă?AĂ?n ¨£ ܨÌĂ? !¨Ă?Ă?ƒAƒn½ ¨£ĂŒĂ? Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? /AĂ?nĂ“ Ă?¨ Â?ÂŁ[Ă?nAĂ“n½ [Ă? "¨ôz A˜˜ ÂŻÂŽsssÂŽ s ¤ÂŽ¤ Ă&#x;¤

ĂŚĂ?Â?¨ÌĂ“ Q¨ÌĂ? !nÂŁĂ… 2A˜— Â?Ă“[Ă?nnĂ?Â˜Ăś Ă´Â?Ă?ÂŒ žnÂŁ ˜Â?—n ܨÌz 2Ă?Ăś / z A˜˜ ÂŻÂŽsssÂŽ ¤ÂŽ¯ä ôôô½ÂƒĂŚĂśĂ“¡Üó¨Â?[n½[¨Âž - $/ !$!½ 2ÂŒn ÂŁAĂ?Â?¨£ĂŒĂ“ ˜AĂ?ƒnĂ“Ă? Ă“nÂŁÂ?¨Ă? ˜Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n|nĂ?Ă?A˜ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½

¨£Ă?A[Ă? ¨ÌĂ? Ă?Ă?ĂŚĂ“Ă?neb ˜¨[A˜ nþ¡nĂ?Ă?Ă“ Ă?¨eAĂśz $ĂŚĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?Ă“ / Ă™£¨ ¨Q˜Â?ƒAĂ?Â?¨£½

ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—ÂŻĂ—ÂŽä¤ß $ 4 2 /0 : "2 z Â?QĂ“¨£b !AĂ?Ă?Â?ÂŁb nÂŁenĂ?b Ă?nĂ?Ă“[ÂŒb ¡Â?¡ÂŒ¨£nb ĂŚÂ?˜eb !¨Ă“Ă?Â?Ă?nb /Â?[—nÂŁQA[—nĂ?b -Ă?AÂ?Ă?Â?n 0Ă?AĂ?nb ĂŒ ÂŁÂƒn˜Â?[¨b 0Ă?Ă?¨ÂžQnĂ?ƒb AÂŁe Â?QĂ“¨£ !AÂŁe¨Â˜Â?ÂŁĂ“Ă™ A£–¨Ă“½ ¯¤äßĂŒĂ“ Ă?ÂŒĂ?ĂŚ ¯¤sĂźĂŒĂ“½ 2$- 0 - z ÂŻÂŽsßßÂŽ  ß¯ÂŽß  ß 2$- k - $/ $

/$ ;b - 2 - -- I

/2 / : 2 0z <2$" b 04 ! / " /b !2ÂŽ! 02 /b ;- $/ /b ! 400b !$$"- 0 b < 2 b nĂ?[½ ÂŻÂŽsßßÂŽ ß¯ÂŽß  ß $-2 $" v ¨óÂ?ÂŁÂƒ ÂŒ¨Â?[n |¨Ă? AÂŁ 4£¡Â˜AÂŁÂŁne -Ă?nÂƒÂŁAÂŁ[ܽ A˜˜ ÂŁeĂ?nA ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽäĂ&#x;Ă˜ÂŽĂ—Ă˜Ă&#x;s šä Ă™Ă—Âş |¨Ă? Ae¨¡Ă?Â?¨£ Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£Ă™¡Ă?¨}˜nĂ“b ¨Ă? ĂłÂ?nĂ´ ¨ÌĂ? ˜¨óÂ?ÂŁÂƒ [¨Ì¡Â˜nĂ“ AĂ? :::½ " e¨¡Ă?Â?¨£Ă“½ [¨Âž½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ Ă“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁ[n -Ă?¨óÂ?ene - : "2 zz !A—n kĂ&#x;Ă&#x; ónĂ?Ăś

AĂśz AĂ?A ÂŁĂ?Ă?Ăś :¨Ă?—nĂ?Ă“ "nnene $ÂŁÂ˜Â?ÂŁn žžneÂ?AĂ?n˜ܽ :¨Ă?— Ă?¨Âž ¨Âžn½ ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne ÂŁ[¨Âžn½ "¨ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n "n[nĂ“Ă“AĂ?ܽ /nƒÂ?Ă“Ă?nĂ? $ÂŁÂ˜Â?ÂŁn 2¨eAĂśa ôôô½eAĂ?A[AĂ“ÂŒĂ“ĂśĂ“Ă?nž½[¨Âž

" 2 0 ÂŽÂŻ $" 2 <$4/

/ $/ / 02

" /z n˜¡ 4ÂŁÂ?Ă?ne Ă?nAĂ“Ă? ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ neĂŚ[AĂ?Â?¨£b ¡Ă?nĂłnÂŁĂ?Â?¨£b I Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ½ 02 / - 4- ÂŽ ä / / 0-$"0 ÂŽ 2 ;

4 2 $" s ÂŽ ßĂ&#x;ÂŽßä¯Ă&#x;

0 29 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k¯¤½¤¤Ă™ Ă?¨Ă?A˜Â?ÂŁÂƒ ¨ónĂ? ÂŻĂź žÂ?˜˜Â?¨£ ÂŒ¨ÂžnĂ“½ ž¨£Ă?ÂŒ š|¨Ă? ¯ä ž¨Ă“½º 0 9 z

¨£Ă?A[Ă? ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? Ă?nn /nÂƒĂŚÂ˜AĂ? -Ă?Â?[n kĂ&#x; ½¤¤ ӗ -A¡nĂ?Ă“ ¨| žnĂ?Â?[A - AĂ? Q¨ÌĂ? / 0 ! < eAÂŁÂ?n˜˜nQĂŚĂ?ÂŁnĂ?Ă?ÂŽÂ?|¡AO˜Â?Ăłn½[¨Âž ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£z "¨ôz sĂ—Ă—ÂŽ ¨Ă? ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n [AeÂŁnĂ?AeĂ“½  Ă—Ă—ÂŽ¤Ă˜ ¤ [¨Âž |¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£

9 2 $" Ă?AeĂ“ ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ nĂ? Â˜ĂŚnb ¨nÂ?ÂŁÂƒb n˜Ă?A AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“ÂŽ Ă“Ă?AĂ?Ă? ÂŒnĂ?n Ă´Â?Ă?ÂŒ

0 29 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k¯¤½¤¤Ă™ ÂŒAÂŁeĂ“ ¨£ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? ž¨£Ă?ÂŒ š|¨Ă? ¯ä ž¨Ă“½º 0 9 z [nĂ?Ă?Â?}[AĂ?Â?¨£½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ AÂ?e /nÂƒĂŚÂ˜AĂ? -Ă?Â?[n kĂ&#x; ½¤¤ ӗ Â?| Ă„ĂŚA˜Â?}ne½ A˜˜ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ Q¨ÌĂ? / 0 ! < ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n sĂ˜Ă˜ÂŽ ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£z "¨ôz sĂ—Ă—ÂŽ  Ă&#x;ÂŽĂ˜äß Ă˜ sÂŽßߤĂ˜

0 - ÂŽ Ì¡ Ă?¨ kä Ă™ 9 / ¯ßß! AÂŁe ¨þ |¨Ă? ĂŚÂŁnþ¡Â?Ă?neb Ă“nA˜ne

0 äßžƒz Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“

2 2 02 02/ -0½ k¤¤½ßß / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂŻÂŽ <- <! "2½ ÂŻÂŽsßßÂŽ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z Ă&#x;Ă—ÂŻÂŽÂŻÂŻĂ&#x;Ă˜ ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽĂ&#x;¯äÂŽĂ˜ĂźĂ˜ÂŻ :AÂŁĂ?Ă“ Ă?¨ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n žÂ?ÂŁnĂ?AÂ˜Ă“ 9 / ¯ßßžƒb 0 AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨Â?˜ AÂŁe ƒAĂ“ Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?Ă“½ äßžƒ½ Ăź Ă?AQĂ“ k¤ß Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ 0nÂŁe enĂ?AÂ?Â˜Ă“ Ă?¨ -½$½ ¨þ ÂŻĂ&#x; Ă— / 0 -- " ½ ÂŻÂŽsssÂŽsĂ&#x;Ă˜ÂŽ nÂŁĂłnĂ?b ¨½ sßä߯ ß×sĂź ¨Ă? !nĂ?Ă?¨ÂŽ!neĂ“½£nĂ? ;2/ 2 2 02

0 $/ /0b ÂŁĂś 02/ -0Ă… -AĂś 2¨¡ ¨Â˜Â˜AĂ?z ÂŻ !A—n ¨Ă? !¨en˜z Ă?nn 2¨ôÂ?ÂŁÂƒ½ AĂś AĂ“Ă? -AܞnÂŁĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne 0n˜˜ Â?Ă? 2$ <½ ÂŁĂ“Ă?AÂŁĂ? ¨||nĂ?a 4¡ 2¨ kĂ˜Ăź -nĂ? ¨þz Ă?nn ÂŻÂŽsßßÂŽsĂ˜ ÂŽ Ă—s 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ôôô½ AĂ“ÂŒ£¨ô¨||nĂ?½ [¨Âž ¨Ă? sssÂŽä¯ßÂŽ äĂ&#x;Ă&#x;½ nĂ? !A—n A ¨££n[Ă?Â?¨£½ /nA˜ ĂľĂ?Ă?A kÂŻĂźa 4Ă“n $||nĂ? ¨ena -n¨¡Â˜nb ˜Â?Ă?Ă?Ăś ÂŒAĂ?½ !nnĂ?

AĂ“ÂŒ£¨ôz Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜nĂ“ Ă?Â?ƒŒĂ? £¨ôz A˜˜ Â?Ăłn Â?£—Ó½ 2Ă?Ăś Â?Ă? / ½ A˜˜ 9 /2 0 Ă?¨ ÂŻĂź !Â?˜˜Â?¨£ "$:a ÂŻÂŽsssÂŽ¤ß¤ÂŽ¤¤ß ÂŻsà ½ ¨ÂžnĂ“ A[Ă?¨Ă“Ă“ Ă?ÂŒn 40 z -˜A[n ܨÌĂ? Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? ÂŻÂ Ăź [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś 0Ă?Ă?ĂŚÂƒÂƒÂ˜Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ /4 0 ¨Ă? ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“b Ă´Â?Ă?ÂŒ [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ $ $ Ă… eeÂ?[Ă?ne Ă?¨ - 0Ă… 2A˜— Ă?¨ Ă“¨Âžn¨£n Ă´ÂŒ¨ [AĂ?nĂ“½ A˜˜ 2ÂŒn eeÂ?[Ă?Â?¨£ ¨¡n I n˜¡ Â?ÂŁn |¨Ă? A |Ă?nn AĂ“Ă“nÓӞnÂŁĂ?½ sßßÂŽĂ—¤Ă&#x;ÂŽ¯¤ ÂŻ

/nAenĂ? eĂłÂ?Ă“¨Ă?Ăśa 2ÂŒn "AĂ?Â?¨£A˜ 2Ă?Aen Ă“Ă“¨[Â?AĂ?Â?¨£ Ă´n Qn˜¨£Âƒ Ă?¨ ÂŒAĂ“ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“ne Ă?ÂŒn AQ¨ón [˜AĂ“Ă“Â?}neĂ“½ nĂ?nĂ?žÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ĂłAÂ˜ĂŚn ¨| Ă?ÂŒnÂ?Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ¨Ă? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Â?Ă“ AeĂłÂ?Ă“ne QĂś Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£½ ÂŁ ¨Ă?enĂ? Ă?¨ Aó¨Â?e žÂ?Ă“ĂŚÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒĂ“b Ă“¨Âžn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“nĂ?Ă“ e¨ £¨Ă? ¨||nĂ? nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? QĂŚĂ? Ă?AĂ?ÂŒnĂ? Ă“Ì¡¡Â˜Ăś Ă?ÂŒn Ă?nAenĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ žAÂŁĂŚAÂ˜Ă“b eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ“ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ enĂ“Â?ÂƒÂŁne Ă?¨ ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒnÂ?Ă? [˜Â?nÂŁĂ?Ă“ nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒ žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? Ă“n˜˜Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“ AĂ? ÂŒ¨Âžn½ 4ÂŁenĂ? "$ [Â?Ă?[̞ÓĂ?AÂŁ[n Ă“ÂŒ¨Ì˜e ܨÌ Ă“nÂŁe AÂŁĂś ž¨£nĂś Â?ÂŁ AeĂłAÂŁ[n ¨Ă? ƒÂ?Ăłn Ă?ÂŒn [˜Â?nÂŁĂ? ܨÌĂ? [ÂŒn[—Â?ÂŁÂƒb ˜Â?[nÂŁĂ“n b ¨Ă? [Ă?neÂ?Ă? [AĂ?e £ÌžQnĂ?Ă“½ Â˜Ă“¨ QnĂ´AĂ?n ¨| AeĂ“ Ă?ÂŒAĂ? [˜AÂ?ž Ă?¨ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn ˜¨AÂŁĂ“ Ă?nƒAĂ?e˜nĂ“Ă“ ¨| [Ă?neÂ?Ă? AÂŁe £¨Ă?n Ă?ÂŒAĂ? Â?| A [Ă?neÂ?Ă? Ă?n¡AÂ?Ă? [¨Âž¡AÂŁĂś e¨nĂ“ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨£Â˜Ăś ¨ónĂ? Ă?ÂŒn ¡ÂŒ¨£n Â?Ă? Â?Ă“ Â?˜˜nƒA˜ Ă?¨ Ă?nĂ„ĂŚnĂ“Ă? AÂŁĂś ž¨£nĂś Qn|¨Ă?n en˜Â?ĂłnĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½ ˜˜ |ĂŚÂŁeĂ“ AĂ?n QAĂ“ne Â?ÂŁ 40 e¨Â˜Â˜AĂ?Ă“½ 2¨Â˜Â˜ |Ă?nn £ÌžQnĂ?Ă“ žAĂś ¨Ă? žAĂś £¨Ă? Ă?nA[ÂŒ AÂŁAeA½

:$17(' 2/' -$3$1(6( 02725&<&/(6 .$:$6$., = .= .= = 5 .= 0. : + + 6 6 6 .+ .+ 68=8., *6 *7 +21'$ &% . &%;

, "%% " 0 ') &"& , '+ 3$$ & ) +0 0"% 3, +"4 +,* &0 + ,0 & " 0 , , '3$ ))$6 '&$"&

+Hp{sŒŒ² ? +€}ž

.8 ,,A(>E 0 E+ ,>9 .8 4 .A .,7> & B >. C (> .8 E.A8 A>A8 0 E+ ,>9 ,E *.,% 8 ** FF<@/ ' " /

00

9 "4 0 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ k¯¤½¤¤Ă™Âž¨£Ă?ÂŒ š|¨Ă? ¯ä ž¨£Ă?ÂŒĂ“½º :Â?ÂŁe¨ô 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ?Ă“½ ӗ AQ¨ÌĂ? ¨ÌĂ?

42$ "04/ " 02 /2 " 2 kä Ă™ !$"2 z A˜˜ sĂ—Ă—ÂŽ¤ä¤ÂŽ¤Ă&#x;¤Ă— <¨Ì [¨Ì˜e Ă“AĂłn ¨ónĂ? k ßß ¨|| ܨÌĂ? AĂŚĂ?¨ Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n½ Ă? ¨£Â˜Ăś Ă?A—nĂ“ A |nĂ´ žÂ?ÂŁĂŚĂ?nĂ“½ 0AĂłn ¯ßŸ QĂś AeeÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨¡nĂ?Ă?Ăś Ă?¨ Ă„̨Ă?n½

A˜˜ "¨ôz ÂŻÂŽsssÂŽ ¤sÂŽ Ă&#x;ÂŻĂ&#x; - : "2 zz !A—n Ì¡ Ă?¨ k¯ßßß :nn— !AÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?¨[ÂŒĂŚĂ?nĂ“ Ă?¨Âž ¨Âžnz n˜¡Â?ÂŁÂƒ ¨Âžn :¨Ă?—nĂ?Ă“ Ă“Â?ÂŁ[n äß߯z nÂŁĂŚÂ?ÂŁn $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăśz "$ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nez ôôô½ ÂŁnnežAÂ?˜nĂ?Ă“½[¨Âž 9¨Â?e Â?ÂŁ : / " / /0 0Ă?AĂ?Ă? nĂ?n v nĂ? ÂŒAÂŁeĂ“ ¨£ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ AĂ“ [nĂ?Ă?Â?}ne 2n[ÂŒÂŁÂ?[Â?AÂŁ }ĂľÂ?ÂŁÂƒ –nĂ?Ă“½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ AÂ?e Â?| Ă„ĂŚA˜Â?}ne½ A˜˜ |¨Ă? |Ă?nn Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ÂŻÂŽsĂ—Ă—ÂŽsÂŻsŽß×sĂ&#x; <- / " Ă‰ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙ ôôô½ Â?Ăľ nĂ?Ă“½[¨ÂžĂŠ ôôô½ Â?Ăľ nĂ?Ă“½[¨Âž 02 /2 " : / / Â?ÂŁ Ă?A¡ÂŒÂ?[ Ă?Ă?Ă“b nA˜Ă?ÂŒ[AĂ?nb ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“b eĂŚ[AĂ?Â?¨£ ¨Ă? ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ 2n[ÂŒ½ | ܨÌ ÂŒAĂłn A b [A˜˜a s ÂŽĂ˜Ă—ĂźÂŽ¤Ă—Ă˜

AÂŁAeA Ă?ĂŚÂƒ nÂŁĂ?nĂ? Â?Ă“ ܨÌĂ? [ÂŒ¨Â?[n |¨Ă? Ă“A|n AÂŁe A||¨Ă?eAQ˜n žneÂ?[AĂ?Â?¨£Ă“½ $ĂŚĂ? ˜Â?[nÂŁĂ“ne AÂŁAeÂ?AÂŁ žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? ¡ÂŒAĂ?žA[Ăś Ă´Â?˜˜ ¡Ă?¨óÂ?en ܨÌ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ ¨| Ì¡ Ă?¨ ¤ßŸ ¨£ A˜˜ ܨÌĂ? žneÂ?[AĂ?Â?¨£ ÂŁnneĂ“½ A˜˜ Ă?¨eAĂś ÂŻÂŽsßßÂŽ ¯sÂŽs¤Ă— b |¨Ă? k¯ß½ßß ¨|| ܨÌĂ? }Ă?Ă“Ă? ¡Ă?nĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe |Ă?nn Ă“ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒ½ ¨Ă? ÂŁnn -AÂ?ÂŁĂ… A[— -AÂ?ÂŁĂ… 0ÂŒ¨Ì˜enĂ? -AÂ?ÂŁĂ… nĂ? A ¡AÂ?ÂŁÂŽĂ?n˜Â?nĂłÂ?ÂŁÂƒ QĂ?A[n Ž˜Â?Ă?Ă?˜n ¨Ă? "$ [¨Ă“Ă? Ă?¨ ܨ̽ !neÂ?[AĂ?n -AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ A˜˜ nA˜Ă?ÂŒ ¨Ă?˜Â?ÂŁn "¨ôz ÂŻÂŽ sßßÂŽ¤ßßÂŽ  ßĂ˜ 9 / AÂŁe 0 40 /0z Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ 0- ÂŽ k¤¤½ßß½ / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z s  ÂŽ sĂ˜ÂŽĂ˜Ă&#x;¤¤ ¨ônĂ“Ă? -Ă?Â?[nĂ“ ¨£ nA˜Ă?ÂŒ ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n½ :n ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn QnĂ“Ă? Ă?AĂ?nĂ“ |Ă?¨Âž Ă?¨¡ [¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“z

A˜˜ "¨ôz s ÂŽs¤ ÂŽsĂ&#x;Ă˜ÂŻ 2 - "$:z $ÂŁn ĂŚĂ?Ă?¨£ 0nÂŁÂ?¨Ă? !neÂ?[A˜ ˜nĂ?Ă?½ AÂ˜Â˜Ă“b Â?Ă?nĂ“ I žnĂ?ƒnÂŁ[Â?nĂ“ ÂŒA¡¡n£½ ä Ă™Ă— -Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£½ $ÂŁÂ˜Ăś k¯ ½¤¤Ă™Âž¨½ A˜˜ "$: sssÂŽ Ă—Ă—äÂŽ¤s߯

- -Ă™ - - Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ AĂ? ˜Â?Ă?Ă?˜n ¨Ă? £¨ [¨Ă“Ă? |Ă?¨Âž ˜˜Â?ne !neÂ?[A˜ 0Ì¡¡Â˜Ăś "nĂ?ô¨Ă?—z Ă?nĂ“ÂŒ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ en˜Â?ĂłnĂ?ne Ă?Â?ƒŒĂ? Ă?¨ ܨÌĂ? e¨¨Ă?½ ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n žAĂś [¨ónĂ? A˜˜ [¨Ă“Ă?Ă“½ sßßÂŽ¤ßäÂŽ¤Ă&#x; ä 9Â?AƒĂ?Azz -A[—AƒnĂ“ Ă“Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k¤¤½ßß |¨Ă? ä ¡Â?Â˜Â˜Ă“½ 2ÂŒn ¨Ă?Â?ƒÂ?ÂŁA˜ ˜Â?Ă?Ă?˜n QÂ˜ĂŚn ¡Â?˜˜ ܨÌĂ? §¯ Ă?Ă?ĂŚĂ“Ă?ne ¡Ă?¨óÂ?enĂ? |¨Ă? ÂŻĂź ĂśnAĂ?Ă“½ ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne AÂŁe ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne n˜Â?ĂłnĂ?ܽ A˜˜ Ă?¨eAĂś ÂŻÂŽsssÂŽ ¯ßÂŽß ¤Â

Â?Ă“ÂŒ "nĂ?ô¨Ă?— v nĂ? !$/ |¨Ă? 00z

+ "& ) +,'& 1.77 $ # 5# * & (22 (( 7 3)) +* 3+&,4"$$ 11-

QQ ǙƕŞʲʲƕșǙŞƕŞŸʲČ™ XŠƪĹ– Š Ç‹ƞƞĹ–ÄŤČĄĆ˜Ç‹ƞǎ vĹ–ŠƎ qĹ–Ç‹ǤƎĹ–Äš 2ĆŽĆ˜Č„ȥʨ Ć‘Šȥǎ XĹ–Ĺ–ČĄ ČŒĆ˜ĆžĆƒĆŽĹ–ČŒ Č„Ć˜ĆƒĆ‘ČĄ ƞNjʥů ŠƎƎ QĆ˜Ę Ĺ–QĆ˜ƞƪČŒÇŽ ‚Ȅʨ Ć˜ČĄ 2v!!ÇŽ ŠƎƎ [a˜ĸ ŠƎƎ ǙƕŞȔȔƕȔȨČ”Ć•ÇƒŞŞČ” ǙŞǾ qQ ! 2av XaXÇŽ ‚ƑŖ ƞŠȥĆ˜Ç‹ĆžČ ČŒ ƎŠČ„ĆƒĹ–ČŒČĄ ČŒĹ–ĆžĆ˜Ç‹Č„ ĆŽĆ˜Ę Ć˜ĆžĆƒ ȄŖŹŖȄȄŠƎ ČŒĹ–Č„Ę Ć˜ÄŤĹ–ÇŽ Ç‹ƞȥŠčȥ Ç‹Č´Č„ ČĄČ„Č´ČŒČĄĹ–ĹƒÄš ĆŽÇ‹čŠƎ Ĺ–ʌǤĹ–Č„ČĄČŒ ČĄÇ‹ĹƒŠʨů aČ´Č„ ČŒĹ–Č„Ę Ć˜ÄŤĹ– Ć˜ČŒ 2v!!Č?ƞNj Ç‹Ä ĆŽĆ˜ĆƒŠȥĆ˜Ç‹ƞǎ QQ ǙƕŞʲʲƕȰǙȔƕȨǃŞȰ {a > Q {! ‰v>‚Â&#x; >{ >Q>‚Â&#x; ![!2>‚{ÇŽ Â‰ĆžÂŠÄ ĆŽĹ– ČĄÇ‹ ĘĄÇ‹Č„ĆŞÇş Ĺ–ĆžĆ˜Ĺ–Ĺƒ Ä Ĺ–ĆžĹ–šȥČŒÇş Â˜Ĺ– Šƞ :Ĺ–ƎǤů ˜>[ Ç‹Č„ qŠʨ [Ç‹ČĄĆ‘Ć˜ĆžĆƒĹŻ Ç‹ƞȥŠčȥ Ć˜ĆŽĆŽ 3Ç‹Č„ĹƒÇ‹Ćž Ä– ČŒČŒÇ‹ÄŤĆ˜ŠȥĹ–ČŒ Šȥ ǙƕŞʲʲĆ•Č°ÇƒʲĆ•ĹžȨȰÇ™ ČĄÇ‹ ČŒȥŠČ„ČĄ ʨÇ‹Č´Č„ ŠǤǤƎĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹Ćž ČĄÇ‹ĹƒŠʨů {ČĄČ„Č´ĆƒĆƒĆŽĆ˜ĆžĆƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ v‰3{Äš Q a:aQÄš q>QQ{Çş ‚ŠƎƪ ČĄÇ‹ ČŒÇ‹ĆšĹ–Ç‹ĆžĹ– ĘĄĆ‘Ç‹ čŠČ„Ĺ–ČŒÇŽ ŠƎƎ > ‚>a[ :aq! Ä– :!Qq Q>[! ŹNjȄ Š ŹȄŖŖ ŠČŒČŒĹ–ČŒČŒĆšĹ–ƞȥǎ ĹžʲʲĆ•Č”Č™ĹžĆ•ÇƒÇ™Ĺžʲ ˜Šƞȥ ‚Nj qČ´Č„ÄŤĆ‘ŠČŒĹ– XĆ˜ĆžĹ–Č„ŠƎČŒ ĆžĹƒ aČĄĆ‘Ĺ–Č„ aĆ˜ĆŽČ?3ŠČŒ >ƞȥĹ–Č„Ĺ–ČŒČĄČŒÇŽ {Ĺ–ĆžĹƒ Ĺ–ȥŠĆ˜ĆŽČŒ ‚Njĸ qa Ç‹ĘŚ Ç™ȨŸŸČ”Äš Ĺ–ĆžĘ Ĺ–Č„ a ĹžʲȰʲǙǎ XNjƞŖʨ ‚Nj QĹ–ĆžĹƒČ?QÇ‹ŠƞČŒ Ç‹Č„ XĆ˜ČŒÄŤĹ–ƎƎŠƞĹ–Ç‹Č´ČŒ !{{ Â&#x;a‰v Q ˜{‰>‚ {:ĹŻ >Ćž Šƞ >ƞƨȴČ„ʨ QŠʥČŒČ´Ć˜ČĄÇş [Ĺ–Ĺ–Ĺƒ ŠČŒĆ‘ [Ç‹ĘĄÇş QÇ‹ĘĄ vŠȥĹ–ČŒÇŽ [Ç‹ Č„Ĺ–ĹƒĆ˜ČĄ Ć‘Ĺ–ÄŤĆŞČŒČ? XÇ‹ƞȥĆ‘Ǝʨ qŠʨƚĹ–ƞȥČŒÇŽ ŠƎƎ [Ç‹ĘĄ ǙƕŞʲʲĆ•ŸČ™ĹžĆ•ĹžȨȰǙǎ :!va X>Q!{ Ć• ČĄÇ‹ šƞĹƒ Ç‹Č´ČĄ ƚNjȄŖ ÂŠÄ Ç‹Č´ČĄ Ć‘Ç‹ĘĄ ʨÇ‹Č´ čŠƞ Ć‘Ĺ–ƎǤ Ç‹Č´Č„ ČŒĹ–Č„Ę Ć˜ÄŤĹ– ĆšĹ–ĆšÄ Ĺ–Č„ČŒÄš Ę Ĺ–ČĄĹ–Č„ŠƞČŒ ŠƞĹƒ ČĄĆ‘Ĺ–Ć˜Č„ ŹŠƚĆ˜ĆŽĆ˜Ĺ–ČŒ Ć˜Ćž ČĄĆ‘Ĺ–Ć˜Č„ ČĄĆ˜ĆšĹ– Ç‹Ĺą ĆžĹ–Ĺ–ĹƒÄš Ę Ć˜ČŒĆ˜ČĄ ČĄĆ‘Ĺ– 2Ć˜ČŒĆ‘Ĺ–Č„ :Ç‹Č´ČŒĹ– ĘĄĹ–Ä ČŒĆ˜ČĄĹ– Šȥ ĘĄĘĄĘĄÇŽ šČŒĆ‘Ĺ–Č„Ć‘Ç‹Č´ČŒĹ–ÇŽÇ‹Č„Ćƒ

5540 Healthcare PCA- Farmington -No

—> 3v Ä– > Q>{ĹŻ Ÿʲ ǤĆ˜ĆŽĆŽČŒ ŹNjȄ Ĺ‘ÇƒŸǎ Ç™ʲʲ ǤĆ˜ĆŽĆŽČŒ ŹNjȄ Ĺ‘Ç™Ÿʲ 2v!! ČŒĆ‘Ć˜ǤǤĆ˜ĆžĆƒÇŽ [a ǤČ„Ĺ–ČŒÄŤČ„Ć˜ǤȥĆ˜Ç‹ĆžČŒ ĆžĹ–Ĺ–ĹƒĹ–ĹƒÇŽ XNjƞŖʨ Ä ÂŠÄŤĆŞ ĆƒȴŠČ„ŠƞȥĹ–Ĺ–ĹƒĹŻ ǙƕŞȔȔƕȔŞȨĆ•ŸŞÇ™Çƒ >vQ>[! v!!v{ÇŽ 3Ĺ–ČĄ 2 ŠǤǤČ„Ç‹Ę Ĺ–Ĺƒ ƚŠĆ˜ƞȥĹ–ƞŠƞčĹ– ČĄČ„ŠĆ˜ĆžĆ˜ĆžĆƒ Šȥ čŠƚǤȴČŒĹ–ČŒ ÄŤÇ‹ŠČŒČĄ ČĄÇ‹ ÄŤÇ‹ŠČŒČĄÇŽ LÇ‹Ä Ç¤ĆŽÂŠÄŤĹ–ĆšĹ–ƞȥ ŠČŒČŒĆ˜ČŒȥŠƞčĹ–ÇŽ 2Ć˜ƞŠƞčĆ˜ŠƎ Ć˜Ĺƒ ŹNjȄ ǚȴŠƎĆ˜ŹʨĆ˜ĆžĆƒ ČŒČĄČ´ĹƒĹ–ƞȥČŒÇŽ XĆ˜ĆŽĆ˜ȥŠČ„ʨ ĹąČ„Ć˜Ĺ–ĆžĹƒƎʨǎ ŠƎƎ >X ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲŞ {: 2av v{ĸ ĆŽĆŽ ŠČ„ČŒČ?Â‚Č„Č´ÄŤĆŞČŒ ˜ŠƞȥĹ–ĹƒÇŽ vȴƞƞĆ˜ĆžĆƒ Ç‹Č„ [Ç‹ČĄĹŻ ‚NjǤ Ç‹ƎƎŠČ„ qŠĆ˜ĹƒÇŽ Â˜Ĺ– NjƚŖ ‚Nj Â&#x;Ç‹Č´ĹŻ ƞʨ XŠƪĹ–Č? XÇ‹ĹƒĹ–ĆŽÇŽ ŠƎƎ 2Ç‹Č„ >ĆžČŒȥŠƞȥ aĹ´Ĺ–Č„ĸ ǙƕŞʲʲĆ• ŞșŞƕŸÇƒČ™ʲ {: q > ŹNjȄ ȴƞŖʌǤĆ˜Č„Ĺ–ĹƒÄš ČŒĹ–ŠƎĹ–Ĺƒ > !‚> ‚!{‚ {‚v>q{ĹŻ Ç™ Â&#x; q Â&#x;X![‚ Ä– qv!q > ČŒĆ‘Ć˜ǤǤĆ˜ĆžĆƒÇŽ :>3:!{‚ qv> !{ĹŻ ŠƎƎ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕ ȔȔȔǙǎ ĘĄĘĄĘĄÇŽ ŠČŒĆ‘Ĺž Ć˜ÂŠÄ Ĺ–ČĄĆ˜ÄŤ{ȴǤǤƎĆ˜Ĺ–ČŒÇŽ ÄŤÇ‹Ćš >Ĺą ʨÇ‹Č´ Ç‹Č„ Š ĆŽÇ‹Ę Ĺ–Ĺƒ NjƞŖ ČĄÇ‹Ç‹ĆŞ ČĄĆ‘Ĺ– Ä ĆŽÇ‹Ç‹Ĺƒ ČĄĆ‘Ć˜ƞƞĹ–Č„ Â?ŠČ„Ĺ–ĆŽČĄÇ‹ ŠƞĹƒ Ć‘ŠĹƒ ÄŤÇ‹ƚǤƎĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹ĆžČŒ ĹƒČ´Ĺ– ČĄÇ‹ Ć˜ƞȥĹ–Č„ƞŠƎ Ä ĆŽĹ–Ĺ–ĹƒĆ˜ĆžĆƒ ŠŹȥĹ–Č„ LŠƞȴŠČ„ʨ ȰʲǙȰ ʨÇ‹Č´ X Â&#x; Ä Ĺ– ĹƒČ´Ĺ– šƞŠƞčĆ˜ŠƎ ÄŤÇ‹ƚǤĹ–ĆžČŒŠȥĆ˜Ç‹ƞǎ ŠƎƎ >ƞƨȴČ„ʨŹÇ‹ĆžĹ– ǙƕŞʲʲƕŞǙʲĆ•ʲȨȔǙ :>Q v![Č { aaN ĹĽ QÇ‹Ç‹ĆŞĆ˜ĆžĆƒ ŹNjȄ ČŒÇ‹ĆšĹ– ĘĄĆ‘Ç‹ĆŽĹ–ČŒÇ‹ĆšĹ– Č„Ĺ–ŠĹƒĆ˜ĆžĆƒ ƚŠȥĹ–Č„Ć˜ŠƎ ŹNjȄ ʨÇ‹Č´Č„ ʨÇ‹Č´ĆžĆƒ Č„Ĺ–ŠĹƒĹ–Č„Çş Ć‘Ĺ–ÄŤĆŞ Ç‹Č´ČĄ vĆ˜ÄŤĆ‘ŠČ„Ĺƒ ČĄĆ‘Ĺ– Ç‹ƞƪĹ–ʨ ŠƞĹƒ :Ć˜ČŒ Qa‰ Äš Qa‰ Â—Ç‹Ć˜ÄŤĹ– Šȥ ĘĄĘĄĘĄÇŽ vĆ˜ÄŤĆ‘ŠČ„ĹƒÂ‚Ć‘Ĺ– Ç‹ƞƪĹ–ʨǎčÇ‹Ćš >v! ‚— {ȥŠČ„ČĄĆ˜ĆžĆƒ Šȥ Ĺ‘Ç™ÇƒÇŽÇƒÇƒČ?ƚNjǎ 2v!! >ĆžČŒȥŠƎƎŠȥĆ˜Ç‹ƞǎ 2v!! Ȩ ƚNjƞȥĆ‘ČŒ Ç‹Ĺą : a {:a˜‚>X! >[!X Â? ČŒȥŠČ„ĘŽÇŽ 2v!! : Č? —v ‰ǤĆƒČ„ŠĹƒĹ–ĹŻ ȰʲÇ™Ÿ [2Q {Č´ĆžĹƒŠʨ Â‚Ć˜ÄŤĆŞĹ–ČĄ >ƞčƎȴĹƒĹ–Ĺƒ ÇŚ{Ĺ–ĆŽĹ–ÄŤČĄ qŠčƪŠĆƒĹ–ČŒÇŠ [Ĺ–ĘĄ Č´ČŒČĄÇ‹ĆšĹ–Č„ČŒ aƞƎʨǎ

&$6+

/Z>/E Z Z^

20A October 2, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

theater and arts briefs Banjo history performance The Lakeville Area Historical Society presents a program featuring American Banjo Museum Hall of Fame inductee Debbie Schreyer and her musically talented husband, Tom Owens, 7 p.m. Monday, Oct. 12, at the Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., Lakeville. The program combines the history of the banjo with the instrument’s variety of music styles, pictures and interesting banjo anecdotes. The LAHS display rooms will be open 6-7 p.m. and again following the program. Guests can stay for pie, coffee and lemonade following the program. The program is free, but freewill contributions to help defray expenses are appreciated.

Paragon offers alternative content Paragon Odyssey 15 in Burnsville is offering alternative content screenings, including: Classics celebrating their anniversaries: • “My Fair Ladyâ€? 50th anniversary show times: 2 and 7 p.m. Oct. 18, 7 p.m. Oct. 21. • “Oklahomaâ€? 60th anniversary show times: 2 and 7 p.m. Nov. 1, 7 p.m. Nov. 4. • “Fantasiaâ€? 75th anniversary show times: 2 and 7 p.m. Nov. 8, 7 p.m. Nov. 11.

“Attack on Titanâ€? – This live action series, based on the popular Japanese manga series, will be screened in two parts. The trailers can be viewed at http://ow.ly/Si2FP (Part 1) and http://ow.ly/Si2OX (Part 2). • Part 1, 7:30 p.m. Oct. 7. • Part 2: 7:30 p.m. Oct. 20 and 28. The Metropolitan Opera: Fathom Events has partnered with The Metropolitan Opera to exhibit 10 specially selected performances that will be broadcast live out of the Lincoln Center in New York City including five new productions, beginning Oct. 3. The complete lineup of operas with dates and show times is available at www. paragontheaters.com.

‘Charlotte’s Web’ The Prior Lake Players will present “Charlotte’s Web� 7 p.m. Oct. 9-10, 23-24 and 2 p.m. Oct. 11 at Twin Oaks Middle School, 15860 Fish Point Road S.E., Prior Lake. The family-friendly play, based on the classic E.B. White tale, will be directed by Kay Dunning and Lee Gillis with Gabrielle Stephans assisting. Tickets will be available at the door prior to each performance. Ticket prices are $12 for adults, $10 for seniors/students and $8 for children age 12 and under. For more information, visit www.plplayers.org.

Beatles tribute concert

Oktoberfest at Mystic Lake

The Britins, a Milwaukee-based Beatles tribute band, are set to perform at the Lakeville Area Arts Center at 7:30 p.m. Friday, Oct. 9. The band seeks to recreate the sights and sounds of a Beatles concert with authentic gear and costumes, and the group performs a variety of the Fab Four’s hits including “Penny Lane,� “Love Me Do� and “Let It Be.� Tickets are $28-$32 and are available at www.LakevilleAreaArtsCenter. com or at the arts center located at 20965 Holyoke Ave., Lakeville. (Photo submitted)

Comedy at Mystic Lake Dom Irrera and Gabe Noah will take the Mystic Comedy Club stage 7 and 9:30 p.m. Friday, Oct. 16, and Saturday, Oct. 17, at Mystic Lake in Prior Lake. Irrera’s first big break was his role on Rodney Dangerfield’s “Nothing Goes Right� comedy special. He has performed on “The Tonight Show with Jay Leno,� “The Late Show with

David Letterman,� “The View� and “Oprah.� His guest-star credits include “Seinfeld,� “Becker,� “Everybody Loves Raymond� and “King of Queens.� On the big screen, he has performed in “Hollywood Shuffle,� “The Big Lebowski� and “The 4th Tenor.� Irrera has made more appearances than any other American comic at Montreal’s “Just for Laughs Festival� and “The Cats Laugh Festival� in Ireland.

Noah has been a regular in clubs across the country and was voted “Best Comic� by his peers in Minneapolis. His comedic work has been featured on the front page of Cracked. com and can be seen on the MyDamnChannel. com comedy network. Tickets are $19. Mature audiences only. Contact the box office at 952-445-9000 or visit mysticlake.com for details.

Dakota Valley Symphony and Chorus with the Galactic Cowboy Orchestra, 2 p.m. Sunday, Oct. 11, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $20 adults, $15 seniors, $5 students. Information: 952895-4685. Ricky Nelson Remembered with Gunnar & Matthew Nelson, 3 p.m. Sunday, Oct. 18, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $42-$62. Information: 952895-4685. Kansas, 7 p.m. Sunday, Oct. 25, Mystic Lake Casino, Prior Lake. Tickets: $29 and $39. Information: www.mysticlake.com.

teaching beautiful dance technique to worship God. Sevenclass session begins Oct. 23. Cost: $145. Contact Miss Karin at KindHeartsPrincessSchool@ gmail.com. Classes held in Burnsville. Kind Hearts Princess School for girls ages 4-8 filled with singing, dancing and acting, celebrating being a princess in God’s kingdom. Classes begin Wednesday, Oct. 21, from 1:15-2:15 p.m. and 4:155:15 p.m. Contact Miss Karin at KindHeartsPrincessSchool@ gmail.com. Classes held in Burnsville. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Oil painting workshop: “Copying Old Masters� with Dan Petrov, 6-9 p.m. Thursdays through Oct. 15, at 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Preregister by phone at 763-8432734 . Drawing & Painting (adults and teens) with Christine Tierney, 9 a.m. to noon Wednes-

Oktoberfest returns to Mystic Lake Casino in Prior Lake with parties Thursday, Oct. 1, through Saturday, Oct. 3. Admission is free. Live entertainment will include music by Those Darn Accordions and Boogie Wonderland, roving musicians and costumed entertainers, the S. G. Edelweiss-St. Paul traditional German dancers, free caricatures, a selfie photo station and a German village art festival. Festival-goers can enjoy free German-themed games including hammerschlagen, a pretzel toss, beer stein contest and more. German food and drink specials will be featured at all Mystic Lake bars and restaurants. The casino-wide parties will take place 5-10 p.m. Thursday and Friday, and 3-10 p.m. Saturday. A polka dance lesson will be held at 6 p.m. Saturday, with a polka dance contest at 7:30 p.m. To learn more, visit mysticlake.com/Oktoberfest.

Riverwalk Market Fair Music by Carleton College junior Josh Ruebeck, fresh local produce and flowers, and arts and crafts will be featured at Riverwalk Market Fair from 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Oct. 3, in downtown Northfield’s Bridge Square. For more information, visit www.RiverwalkMarketFair.org.

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com.

Patrick Donnelly and Bo Mitchell, 10-10:45 a.m. Saturday, Oct. 10, Robert Trail Library, 14395 S. Robert Trail, Rosemount. Information: 651480-1200. Sports Week: Meet the Author Stew Thornley, 1111:45 a.m. Saturday, Oct. 10, Robert Trail Library, 14395 S. Robert Trail, Rosemount. The author and Minnesota Twins official scorer will share his experience and insight of Minnesota sports history. Information: 651-480-1200. Sports Week: Sports Photojournalist with John Gross, 12-12:45 p.m. Saturday, Oct. 10, Robert Trail Library, 14395 S. Robert Trail, Rosemount. Information: 651-480-1200. Sports Day – Appraisals with Michael Ozacky, 1-3 p.m. Saturday, Oct. 10, Robert Trail Library, 14395 S. Robert Trail, Rosemount. Register to have one item appraised. All are welcome to watch appraisals. Information: 651-480-1200. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365.

Books Sports Week – Fantasy Football Strategy with Bo Mitchell and Anthony Maggio, 6:30-8 p.m. Tuesday, Oct. 6, Robert Trail Library, 14395 S. Robert Trail, Rosemount. Information: 651-480-1200. Author Bill Schrankler, 1111:45 a.m. Wednesday, Oct. 7, Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Schrankler is the author of “Shadows of Time ‌ Minnesota’s Surviving Railroad Depots.â€? Information: 952-891-7045. Sports Week Feature Film: “Field of Dreams,â€? 6-8 p.m. Thursday, Oct. 8, Robert Trail Library, 14395 S. Robert Trail, Rosemount. Information: 651480-1200. Sports Week: Meet Children’s Author Patrick Donnelly, 10:30-11:30 a.m. Friday, Oct. 9, Robert Trail Library, 14395 S. Robert Trail, Rosemount. He will sell and sign his book, “Joe Namath’s Super Bowl Guarantee.â€? Information: 651-480-1200. Sports Week Feature Film: “A League of Their Own,â€? 2:30-4:30 p.m. Friday, Oct. 9, Robert Trail Library, 14395 S. Robert Trail, Rosemount. Information: 651-480-1200. Comedy Sports Week: Sports Dom Irrera and Gabe Broadcasting & Writing with Noah, 7 and 9:30 p.m. Friday,

Oct. 16, and Saturday, Oct. 17, Mystic Comedy Club, Mystic Lake Casino, Prior Lake. Tickets: $19. Mature audiences only. Information: www.mysticlake.com. Events/Festivals Renaissance Festival, weekends to Oct. 4, plus Festival Friday, Oct. 2, 12364 Chestnut Blvd., Shakopee. Information: www.renaissancefest. com. Sogn Valley Craft Fair, 10 a.m. to 5 p.m. Saturday, Oct. 3, and 10 a.m. to 4 p.m. Sunday, Oct. 4, 35200 County 24 Blvd., Cannon Falls. Information: www.sognvalleycraftfair.com. Exhibits “Whimsical Birds� exhibit by Sue Kemnitz runs through Oct. 9 at the gallery at Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave., Lakeville. Information: 952-985-4640. “Burnsville’s Attic� exhibit by the Burnsville Historical Society runs through Oct. 31 at the art gallery at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Information: 952-895-4685. Music Alison Scott, 7:30 p.m. Saturday, Oct. 3, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave., Lakeville. Tickets: $16 and $20 at www.LakevilleAreaArtsCenter.com or at the arts center. Information: 952985-4640. The Britins: A Tribute to the Beatles, 7:30 p.m. Friday, Oct. 9, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave., Lakeville. Tickets: $28 and $32 at www.LakevilleAreaArtsCenter. com or at the arts center. Information: 952-985-4640. Kenny Rogers, 8 p.m. Saturday, Oct. 10, Mystic Lake Casino, Prior Lake. Tickets: $44 and $55. Information: www. mysticlake.com. Afternoon at Pops: The Wild, Wild West presented by

Theater “The Rocky Horror Show,� presented by The Chameleon Theatre Circle, Sept. 25 to Oct. 18, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $22 at the box office, Ticketmaster. com or 800-982-2787. Information: www.chameleontheatre. org. “A Streetcar Named Desire,� presented by the Northfield Arts Guild, 7:30 p.m. Oct. 2, 3, 9, 10, and 2 p.m. Oct. 5 and 11, Northfield Arts Guild Theater, 411 W. Third St., Northfield. Tickets: $17 adults, $12 students and seniors. Information: 507-645-8877 or www.northfieldartsguild.org. “The Odd Couple� with a female focus, presented by Eagan Theater Company, 7:30 p.m. Oct. 2-4 and 9-11, and 2 p.m. Oct. 4 and 11, Henry Sibley High School, 1897 Delaware Ave., Mendota Heights. Advance tickets: $18 adults, $16 seniors and students at www. etc-mn.org. Tickets at the door: $20 and $18, respectively. Workshops/classes/other Heavenly Moves is offering a Ballet & Tap class Fridays 1:30-3 p.m. for girls ages 7-12. Heavenly Moves is a Christian dance school that believes in

qČ„Ç‹ÄŤĹ–Ĺ–ĹƒČŒ ĘĄĆ˜ĆŽĆŽ Ć‘Ĺ–ƎǤ Ä Č´Ć˜ĆŽĹƒ ČĄĆ‘Ĺ– Ĺž Č„Ĺ–ĹźĹ–ÄŤČĄĆ˜Ç‹Ćž ŠČ„Ĺ–ŠČŒ Ç‹Ĺą vÇ‹ČŒĹ–ĆšÇ‹ȴƞȥ —ŖȥŖȄŠƞČŒ XĹ–ĆšÇ‹Č„Ć˜ŠƎ ˜ŠƎƪ ŠƞĹƒ ČĄĆ‘Ĺ– vĹ–Ĺƒ Č´ĆŽĆŽČŒ XĹ–ĆšÇ‹Č„Ć˜ŠƎ

ĘĄĘĄĘĄÇŽČ„Ę ĆšĘĄÇŽÇ‹Č„Ćƒ

ÂŻÂ ~~Ăź 0½ /¨QnĂ?Ă? 2Ă?AÂ?˜

eĂłAÂŁ[ne :Ă?Â?Ă“Ă?QAÂŁe 0A˜nĂ“ ÂŽ

¨£Ă?A[Ă? 0ĂŚn "Â?ĂłA˜A AĂ? Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;~Ă&#x;ÂŽ~ ¯¯

ùĹ‹Ĺ‹ Ă› ߏĹ‹Ĺ‹ ‹Í

ùĹ‹Ĺ‹ Ä„ĂŤ

2‰ƕ3 Ć•Â˜!Ć• [

days, River Ridge Arts Building, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612-2103377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.BrushworksSchoolofArt.com, 651-214-4732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Mondays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 1-2 p.m., intermediate 2-4 p.m. Information: Marilyn, 651463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net.

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Friday, Oct. 2 Nature Play Date, 11 a.m. to noon, Cleary Lake Regional Park, Prior Lake. Explore the park and meet other families interested in getting their children outdoors. Wear appropriate clothes and shoes. Free for all ages. Children 17 and younger must be accompanied by an adult. Forever Wild Family Friday: Treasure Hunt, 7-8:30 p.m., Lebanon Hills Visitor Center, 860 Cliff Road, Eagan. Find treasures hidden in the park using GPS units. Bring your own unit or borrow one from the park. Limited number available. All ages. Free. Registration requested. Information: www.co.dakota. mn.us/parks/.

Auxiliary and Club, Rosemount VFW Post 9433, 2625 120th St., Rosemount. Meal: $10. Features silent auction, meat raffles, bake sale, entertainment. Information: 651423-9938. Pig roast benefit for Rosemount native Joe Pawlenty, 2-8 p.m., 37836 Shady Lane Trail, Cannon Falls. Silent auction, hay rides, bonfire. $20 food and beer donation. Information: 507-263-2569. Saturday, Oct. 10 “Surviving and Thriving in Your Job and Your Life,� 9 a.m. to noon, Lakeville North High School, 19600 Ipava Ave., Lakeville. Taught by Jennifer Harmening. For information and to register, go to www.hhconsultingltd.com. Metro Republican Women meeting, 8:30 a.m., Mendakota Country Club, 2075 Mendakota Drive, Mendota Heights. Speaker: Dakota County Attorney James Backstrom. Buffet breakfast. Cost: $18 members, $20 nonmembers, $10 students. Walk-ins welcome, but reservations encouraged. For reservations, contact Mary Mueller at mrw_mn@reagan. com. RSVP by Oct. 6.

Saturday, Oct. 3 Great Neighbors’ Duck Races fundraising event, 11 a.m. to 3 p.m., Southview Boulevard in South St. Paul, during On The Road Again. Free admission. $5 per duck to participate in races. Proceeds support Neighbors’ emergency and supportive assistance programs such as the Food Shelf, medical transportation program and Sunday, Oct. 11 Clothes Closet. Information: Open house, 12-4 p.m., www.neighborsmn.org. Savage Masonic Center, 4821 Oktoberfest, 12-5 p.m., W. 124th St., Savage. sponsored by VFW Ladies

0 "2 4 2 $" S 9 " S 0 / S - ?? 4 2

( ' (* !

" # " #

&) & $ $& $ % (. #% $%

*% ( ( * %* $( $ ( %( $ ( $% *$ ( " $% , ( ( % ( %( , $ * $ ( + * ( %( $ % *%% $ (

% $ - $ + * $%( " $ % (( % /& ( . * (

$ ( $( *%( ( * ( ( $ + $% , ( , ."

$% . $ $ (. $ % $ $% . % $ % )/! %% % % $ $ % $ % $ . $ %% ( ( * *$ ( %( + $ $

SUN THISWEEK - Apple Valley October 2, 2015 21A

Thisweekend KNIGHTS AND MORE AT THE

MEDIEVAL FAIR

Knights’ armor was abundant when Caponi Art Park in Eagan played host to the Medieval Fair on Sunday, Sept. 27. The annual event staged by the Barony of Nordskogen, a local chapter of the Society for Creative Anachronism, saw the park transformed into a medieval village with authentic pavilions, period clothing and demonstrations. Top: Barony of Nordskogen members Garret Bitker and Terry Glidden engaged in mock combat in a field at the Eagan art park. Far left: Eight-year-old Jas Gillman tried on a helmet and armor at the event, with James Ecoff, one of the Barony’s armorers, looking on. Near left: Liz Pearson, foreground, and Becky Littlefield, seated, encouraged guests to sample peas porridge, a staple of the European Medieval diet. (Photos by Andrew Miller)

Eagan native stars in Open Window Theatre show ‘Sister Calling My Name’ opens Oct. 16 by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Elizabeth Efteland is taking on a leading role in her latest acting gig. The Eagan native and 2009 Eagan High School graduate is one of three central characters in “Sister Calling My Name,� a drama that runs Oct. 16-Nov. 1 at Open Window Theatre in Minneapolis. Set in the town of Fairmont, Minn., “Sister Calling My Name� follows a man seeking to reunite with his developmentally disabled sister, Lindsey (played by Efteland). Lindsey is an artist of extraordinary skill, and has started receiving serious attention Elizabeth Efteland, center, will be playing a leading role in the upcoming Minnesota from the mainstream art premiere of “Sister Calling My Name.� She’s pictured with fellow cast members world. Vanessa Gamble and Jeremy Stanbary. (Photo submitted)

&$50$1

³1R 3ODQ % 7RXU a /,9(´

6DWXUGD\ 2FW SP 'HVWLQ\ &KULVWLDQ &KXUFK WK $YH 6RXWK %XUQVYLOOH 01

8QGHU $GPLWWHG )5(( /RYH 2IIHULQJ ZLOO EH UHFHLYHG

7,&.(76 'HVWLQ\ &KULVWLDQ &KXUFK 21/,1( ZZZ L7LFNHWV FRP 21 3+21(

The play’s artistic director, Jeremy Stanbary, said the show “advocates for the worth and dignity of the mentally disabled.� Winner of the 1996 National Play Award, “Sister Calling My Name� is making its Minnesota premiere with its run at Open Window Theatre. Efteland has embraced the role of Lindsey, quirks and all. “She has an incredible ability to find deep joy in spite of all her pain, and that’s a wonderful encouragement to me as a human being,� Efteland said of her character. “Sometimes your characters teach you things about life.� Among her recent acting roles, Efteland performed in “Detroit ’67�

with Penumbra Theatre in St. Paul, and in Shakespeare’s “Twelfth Night� with Burnsville-based Chameleon Theatre Circle. Efteland, now a Minneapolis resident who works as a barista between acting roles, already is looking forward to her next show, “The Lion, the Witch and the Wardrobe,� which Open Window Theatre is set to present in December. It will be a change of pace for Efteland as an actor — she’s cast as a centaur. More about “Sister Calling My Name,� including ticket information, is at openwindowtheatre.org. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

22A October 2, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

!nÏ[æÏö |Ïnn en£Ý ÓÝÓ AQA£e¨£ ËÓ ónÏÌ } £ Ó ö /¨õ /n A

¨£ÝÏ QæÝ £ :Ï ÝnÏ ¨Ï AÝ nAÓÝ ¯ ü önAÏÓb nÏ [A£ en£Ý ÓÝÓ Aón æÓne A A A ¨Ï ÉÓ ónÏÊ } £ Ó Ý¨ Ïn·A Ï en[Aöne ÝnnÝ ½ æÝ A A£ en£Ý ÓÝ Ï½ " [ ¨ AÓ n nÏ e¨nÓ£ÌÝ Aón Ý n nÄæ · n£Ý ݨ £ÓÝA Ý n } £ Ó½ É | A ·AÝ n£Ý ôA£ÝÓ A Ó ónÏ } £ b Aón ݨ Ïn|nÏ Ý n ݨ A£¨Ý nÏ en£Ý ÓÝbÊ n ÓA e½ £ÓÝnAeb en£Ý ÓÝÓ n n nÏ eÏ ¨æÝ Ý n en[Aöne ݨ¨Ý AÏnA A£e } Ý n [Aó Ýö ô Ý A ݨ¨Ý [¨ ¨Ïneb [¨ ·¨Ó Ýn ÏnÓ £ AÝnÏ A ½ 2 nöÌÏn Ýö· [A ö Aen |Ϩ A õÝæÏn ¨| ·¨ôenÏne AÓÓ A£e ÏnÓ £ ¨Ï · AÓÝ [½ -AÝ n£ÝÓ ¨ón Ý n £AÝæÏA ¨¨ £ ÏnÓæ ÝÓb ÓA e n nÏb ô ¨ ¨ô£Ó "¨ô AÏn n£ÝA [ £ [½ -AÝ n£ÝÓ ¨|Ýn£ [A£ÌÝ Ýn Ý n e ||nÏn£[n QnÝônn£ A £AÝæ ÏA ݨ¨Ý A£e ¨£n ô Ý A [¨ ·¨Ó Ýn } £ b n ÓA e½

¨ ·¨Ó Ýn AÝnÏ A Ó [A£ ÓÝÏn£ Ý n£ ݨ¨Ý ÓÝÏæ[ÝæÏn Qn [AæÓn Ý nöÌÏn A[ÝæA ö Q¨£ene ݨ ÝnnÝ b n nÏ ÓA e½ É:n [A£ Qn ¨Ïn [¨£ÓnÏóA Ý ón ¨£ ¨ô ôn enÓ £ } £ Ó Ý¨¨b Ó¨ nÓÓ eÏ £ Ó £nnene ݨ · A[n Ý n bÊ n ÓA e½ n nÏ nAÏ£ne ¨ô ݨ £ ÓÝA A A A A£e [¨ ·¨Ó Ýn } £ Ó £ en£ÝA Ó[ ¨¨ b QæÝ en[ ene ݨ ¨||nÏ ¨£ ö [¨ ·¨Ó Ýn } £ Ó AÝ Ó [ £ [½ É-AÝ n£ÝÓ AÏn ¨¨ £ |¨Ï A ÓA|n n£ó Ϩ£ n£Ýb Ý nöÌÏn ¨¨ £ |¨Ï A [¨ |¨ÏÝAQ n · A[nbÊ n ÓA e½ É2 nö ôA£Ý ݨ |nn n Ý nö Aón QnÓÝ [AÏn ·¨ÓÓ Q n A£e Ý £ A ¨Ý ¨| Ý n £nônÏ ·Ï¨eæ[ÝÓb ô Ý ¨æÝ Ó ónÏ ¨Ï n£ÝA b ô e¨ Ý AÝ½Ê ¨Ï en[AenÓb Ý n æÓn ¨| A A A } £ Ó AÓ n£nÏ AÝne [¨£ÝϨónÏÓö Qn[AæÓn ¨| nA Ý [¨£[nÏ£Ó AQ¨æÝ Ý n nÏ[æÏö Ý nö [¨£ÝA £½ £ AÏ n e¨ÓnÓb £ A £ nÏ[æÏö óA·¨Ï [A£ eA A n Ý n £nÏó¨æÓ A£e e nÓÝ ón ÓöÓ

Ýn Ób æ£ Ó A£e e£nöÓb A[ [¨Ïe £ ݨ Ý n :¨Ï e nA Ý $Ï A£ úAÝ ¨£½ ¨ô nón Ó ¨| nÏ[æÏö óA·¨Ï [A£ Qn Ïn nAÓne ô n£ } £ Ó AÏn £ ÓÝA ne ¨Ï Ïn ¨óneb ¨Ï ô n [ nô £ ¨£ } £ ÓæÏ|A[nÓ½ A A } £ Ó AÏn Aen |Ϩ A£ A ¨ö ¨| Äæ e nÏ [æÏö A£e A ·¨ôenÏ [¨£ÝA £ £ Ó ónÏb Ý £b [¨··nÏ A£e ú £[½ 2 n õÝæÏn |¨Ï Ó A A A A ·æÝÝöb ô [ Ó · A[ne A£e Ó A·ne £Ý¨ A ·Ïn·AÏne ݨ¨Ý [Aó Ýö ݨ AÏen£ Äæ [ ö £Ý¨ A Ó¨ e } £ ½ A A Ó £nõ·n£Ó ónb ¨£ AÓÝ £ A£e Aö Qn Ý n QnÓÝ [ ¨ [n |¨Ï AÏ n [Aó Ý nÓ ¨Ï [ nô £ ÓæÏ|A[nÓ ¨£ QA[ ÝnnÝ b A[[¨Ïe £ ݨ Ý n nÏ [A£ n£ÝA ÓÓ¨[ AÝ ¨£½ "æ nϨæÓ Ó[ n£Ý }[ ÓÝæe nÓ Ó ¨ô Ý AÝ A A A } £ Ó ·¨Ón £¨ nA Ý Ï Ó b Ý n A £ÝA £Ó½ : n£ [¨ Q £ne ô Ý ¨Ý nÏ nÝA Ó £ A } £ b A A A [ÏnAÝnÓ A ÓA|nb ÓÝAQ n AÝnÏ A b Ý n ÓAöÓ½

2 n 4½0½ ¨¨e A£e Ïæ e £ ÓÝÏAÝ ¨£ [¨£Ó enÏÓ A A A ÓA|n |¨Ï Aeæ ÝÓ A£e [ eÏn£ A n Ó õ A£e ¨ enÏb ÓAö £ Ý AÝ [ £ [A ÓÝæe nÓ Aón |¨æ£e £¨ £ QnÝônn£ Ý n } £ Ó A£e nA Ý ·Ï¨Q n Ó½ 2 n A n£[ö £¨Ýne Ý AÝ ö¨æ£ [ eÏn£ÌÓ enón ¨· £ £næϨ ¨ [A ÓöÓÝn Ó Aö Qn ¨Ïn Ón£Ó Ý ón ݨ Ý n n||n[ÝÓ ¨| nÏ[æÏö óA·¨Ï½

n£ÝA A A A Ó Ïn æ AÝne Qö Ý n Qn[AæÓn ÝÌÓ [ AÓÓ }ne AÓ A ne [A enó [n½ 0nónÏA A ¨ÝA ¨æ£Ýö en£ÝA [ £ [Ó AeónÏÝ Ón Ý n Ón ónÓ AÓ É nÏ[æÏö |ÏnnÊ ·ÏA[ Ý [nÓ½

A n£ÝA AÏn [ £ [ £ £ónÏ Ï¨ón n ÝÓ Ó ¨£n ¨| Ý n ½ 2 n [ £ [ÌÓ · ¨Ó¨· ö A £Ó ô Ý Ý n AÝÝ Ýæen ¨| A£ö ·AÝ n£ÝÓb ô ¨ ôA£Ý ݨ ÝA n ¨Ïn [¨£ÝϨ ¨| Ý n Ï nA Ý [AÏn Qö Ïneæ[ £ Ý n Ï nõ·¨ÓæÏn ݨ nÏ[æÏöb ÓA e

en£Ý ÓÝ Ï½ AÏÏ n -nϨæÝ A½ $Ý nÏ ·AÝ n£ÝÓ æÓÝ ôA£Ý ¨Ïn £AÝæÏA ¨¨ £ ݨ¨Ý ÏnÓݨ ÏAÝ ¨£Ó½ É!¨ÓÝ ·AÝ n£ÝÓb nón£ ·n¨· n Ý AÝ AÏn£ÌÝ [¨£[nÏ£ne AQ¨æÝ nÏ[æÏöb e¨£ÌÝ ôA£Ý Ý n nÝA £ Ý n Ï ¨æÝ bÊ Ó n ÓA e½ É Ý Aö Qn A£ AnÓÝ nÝ [Ó ÓÓænb ¨Ï Ý nö æÓÝ Ý £ ÝÌÓ A£ A£Ý Äæn AÝnÏ A ½É | A } £ Ó £nneneb -nÏ ¨æÝ A £ÓÝA Ó nÏ[æÏö |Ïnn } £ Ó Aen ¨| [¨ ·¨Ó Ýn AÝnÏ A ½ 0 n A Ó¨ Ïn ¨ónÓ æ£eÏneÓ ¨| ¨ e Ó ónÏ } £ Ó |Ϩ ·AÝ n£ÝÌÓ ÝnnÝ nónÏö önAÏb Ïn · A[ £ Ý n ô Ý [¨ ·¨Ó Ýn } £ Ó½ 0¨ n } £ Ó AÏn Ïn ¨óne Qn[AæÓn Ý n } £ Ý Ón | ¨Ï Ý n ÓæÏϨæ£e £ ݨ¨Ý AÓ |ÏA[ÝæÏne½ £ ¨Ý nÏ [AÓnÓb ·AÝ n£ÝÓ ôA£Ý Ý n } £ Ó Ïn ¨óne Qn [AæÓn Ý nö Qn nón Ý AÝ Ý nö Aö Aón [AæÓne ¨Ï A ÏA óAÝne Ý n Ï £nÓÓb £[ æe £ Aæݨ æ£n e ÓnAÓnÓ n

æ Ý · n Ó[ nÏ¨Ó Ó½ -nϨæÝ A ÓA e Ó n [A£ÌÝ æAÏA£Ýnn Ý AÝ ·AÝ n£ÝÓ ô |nn QnÝÝnÏ A|ÝnÏ Ý n Ï } £ Ó AÏn Ïn ¨óne½ É ÝÏö ݨ ÝA ݨ Ý n AQ¨æÝ Ý AÝ Ý¨¨b Ý AÝ Ý Ó Aö £¨Ý n · ö¨æÏ !0b Ý Ó Aö £¨Ý n · ô AÝnónÏ Ý Ó ö¨æÌÏn ÝÏö £ ݨ ÝÏnAÝ A£e Ý nö æ£enÏ ÓÝA£ebÊ Ó n ÓA e½ É ¨Ï Ý n b ÝÌÓ A£ A[[n·ÝAQ n Ï Ó ½Ê 0 n ÝÏ nÓ Ý¨ £ ún [æÝ Ý £ £Ý¨ A A A } £ Qö Ïn ¨ó £ AÏ n [ æ£ Ó ¨| } £ AÝnÏ A ½ É: n£nónÏ ö¨æ [ÏnAÝn |Ï [Ý ¨£ A A £ÓÝ A nÏ [æÏö } £ b Ý nÏn AÏn nÏ[æÏö óA·¨ÏÓ [¨ £ ¨||bÊ Ó n ÓA e½ : n Ïn ¨ó £ ¨ e } £ Ób en£Ý ÓÝÓ A£e en£ÝA AÓÓ ÓÝA£ÝÓ æÓn Ó·n[ A nÄæ · n£Ý A£e ·Ï¨Ý¨[¨ Ó Ý¨ ·Ï¨Ýn[Ý Ý n Ón ónÓ A£e ·AÝ n£ÝÓ |Ϩ nÏ[æÏö½ -nϨæÝ A ÓÝÏnÝ[ nÓ A ÏæQQnÏ eA AϨæ£e Ý n A| |n[Ýne ݨ¨Ý ݨ [ÏnAÝn A ÓnA A£e £ ún Ý n ·AÝ n£ÝÌÓ [ A£[nÓ ¨| ÓôA ¨ô £ nÝA ·AÏÝ [ nÓ½

n£ÝA Ý nÏA· ÓÝÓ A ݨ £[ÏnAÓn A[[nÓÓ Ý¨ en£ÝA [AÏn ö /¨õ /n A

¨£ÝÏ QæÝ £ :Ï ÝnÏ | Ý nö [¨æ e A||¨Ïe Ýb ¨ÓÝ ·n¨· n ô¨æ e Aón Ïn æ AÏ en£ÝA [ n[ æ·Ó½ æÝ en£ÝA [AÏn Ó ¨æÝ ¨| }£A£[ A ÏnA[ |¨Ï A£ö½

n£ÝA £ÓæÏA£[n · A£Ó [A£ Qn nõ·n£Ó ón A£e ¨ÓÝ Aón eneæ[Ý Q nÓ½ æn ݨ ¨ô Ïn QæÏÓn n£Ý ÏAÝnÓb A£ö en£Ý ÓÝÓ ô¨£ÌÝ A[[n·Ý ·AÝ n£ÝÓ ¨£ !ne [A ÓÓ Ó ÝA£[nb Ý n nA Ý [AÏn ·Ï¨ ÏA |¨Ï ¨ô £[¨ n ! £ £nÓ¨ÝA£Ó½ £ äüü¤b Ý n ! ££nÓ¨ÝA n Ó AÝæÏn [ÏnAÝne A £nô [AÝn ¨Ïö ¨| e nón en£ÝA ·Ï¨|nÓÓ ¨£A [A ne en£ÝA Ý nÏA· ÓÝÓ½ Ý ôAÓ nõ·n[Ýne Ý AÝ A£ö ô¨æ e ô¨Ï £ æ£enÏÓnÏóne A£e ÏæÏA AÏnAÓ½

n£ÝA Ý nÏA· ÓÝÓ [A£ e¨ A Ýne £æ QnÏ ¨| ·Ï¨ [neæÏnÓ n ÝA £ en£ÝA ; ÏAöÓb · A[ £ Ýn ·¨ÏAÏö [Ϩô£Ó A£e ·æ £ ·Ï AÏö ¨Ï QAQö ÝnnÝ b A æ£enÏ A en£Ý ÓÝÌÓ Óæ·nÏó Ó ¨£½ !A£ö ¨| Ý n ÓÝAÝnÌÓ ¯ en£ÝA Ý nÏ A· ÓÝÓ ô¨Ï £ [¨ æ£ Ýö [ £ [Ób ¨Ó· ÝA Ó A£e ·Ï óAÝn ·ÏA[Ý [nÓ½

æÏ£Óó n en£Ý ÓÝ Ï½ ¨öe :A £ Ó A ó¨[A ¨· ·¨£n£Ý ¨| Ý n en£ÝA Ý nÏ A·ö ·Ï¨ ÏA b [¨£Ýn£e £ Ý AÝ Ý [ÏnAÝnÓ æ£|A Ï [¨ ·nÝ Ý ¨£ |¨Ï [n£Óne en£Ý ÓÝÓ½ 2 nÏnÌÓ A ÏnAeö A£ ¨ónÏ Óæ·· ö ¨| en£Ý ÓÝÓ £ ! ££n Ó¨ÝA eæn ݨ A ÓæÏ· æÓ ¨| en£ ÝA Ó[ ¨¨ ÏAeæAÝnÓ AÓ ôn AÓ en£Ý ÓÝÓ ô ¨ AÏn en Aö £ ÏnÝ Ïn n£Ý eæn ݨ }£A£[ A ÏnAÓ¨£Ób n ÓA e½ :A £ AÓ ôÏ ÝÝn£ nÝÝnÏÓ ¨æÝ £ £ Ó ¨Q n[Ý ¨£Ó ݨ Ý n nÏ [A£

n£ÝA ÓÓ¨[ AÝ ¨£ A£e enA£ ¨| Ý n 4£ ónÏÓ Ýö ¨| ! ££nÓ¨ÝAÌÓ en£ÝA Ó[ ¨¨ ½

n£ÝA Ý nÏA· ÓÝÓ e¨£ÌÝ ·Ï¨ó en [¨ ·Ïn n£Ó ón en£ ÝA [AÏn Qn[AæÓn Ý nö [A£ÌÝ ô¨Ï £en·n£en£Ý öb ÓA e :A £b ¨ô£nÏ ¨| ÏnÓÝÏ e n

n£ÝA [ £ [½ É2 nÏnÌÓ £¨ £nne |¨Ï A en£ÝA Ý nÏA· ÓÝb ÏnA öb A£ö ô nÏnbÊ n ÓA e½ É n£Ý ÓÝÓ A£e en£ÝA AÓÓ ÓÝA£ÝÓ A£e en£ÝA ö n£ ÓÝÓ AÏn [A ·AQ n A£e [A£ e¨ A ¨| Ý n ô¨Ï Ý AÝÌÓ £n[nÓÓAÏö½Ê | Ý n ÓÝAÝn ô¨æ e Ae nÄæAÝn ö |æ£e !ne [A Ó Ó ÓÝA£[n A£e £[ÏnAÓn Ïn QæÏÓn n£Ý ÏAÝnÓb en£Ý ÓÝÓ

[¨æ e ÝÏnAÝ ·AÝ n£ÝÓ ô ¨ AÏn [æÏÏn£Ý ö Qn £ ÝæÏ£ne AôAöb :A £ ÓA e½ ¨ônónÏb A Ïn[n£Ý ÓÝAÝn Ïn·¨ÏÝ [¨£[ æenÓ Ý AÝ en£ÝA Ý nÏA· ÓÝÓ AÏn A[[¨ · Ó £ æ[ ¨| ô AÝ Ý n n Ó AÝæÏn £Ýn£ene Ý n ݨ e¨½

¨ÓÝ ÓAó £ Ó eæn ݨ Ï £ ¨ônÏ [¨ÓÝ en£ÝA Ý nÏA· ÓÝÓ AÏn A ¨ô £ [ £ [Ó Ý¨ ÏnA ¨[AÝn Ý n Ï ÏnÓ¨æÏ[nÓ A£e ÓnÏón ¨Ïn ·AÝ n£ÝÓb A[[¨Ïe £ ݨ Ý n äü¯ Ïn·¨ÏÝ Qö Ý n ! ££nÓ¨ÝA n·AÏÝ n£Ý ¨| nA Ý A£e ! ££nÓ¨ÝA ¨AÏe ¨| n£Ý ÓÝÏö½ en£ÝA Ý nÏA· ÓÝÌÓ ÓA AÏö Ó AQ¨æÝ A | Ý n ÓA AÏö ¨| A en£Ý ÓÝÌÓ½ 2ÏAón Ý nÓ A£e ôA Ý Ý nÓ |¨Ï A··¨ £Ý n£ÝÓ Aón A Ó¨ eϨ··ne |¨Ï Ó¨ n ·AÝ n£ÝÓb Ý n Ïn·¨ÏÝ ÓA e½ Ýö |¨æÏ ·nÏ[n£Ý ¨| ·AÝ n£ÝÓ ÓnÏóne Qö en£ÝA Ý nÏA· ÓÝÓ ônÏn n£Ï¨ ne £ ·æQ [ nA Ý £ÓæÏA£[n ·Ï¨ ÏA Ó n !ne [A Ó Ó ÓÝA£[nb Ý n Ïn·¨ÏÝ ÓA e½ 2 n Ïn·¨ÏÝ Ó ¨ôÓ Ý AÝ en£ÝA Ý nÏA· ÓÝÓ ÓnÏón A ónÏö e ||nÏn£Ý ·AÝ n£Ý QAÓn Ý A£ Ý n ¨£n ÓnÏóne Qö ¨ÓÝ ·Ï óAÝn ·ÏA[Ý [n en£Ý ÓÝÓb

ÓA e Ͻ AÏ 0n |b e Ïn[Ý¨Ï ¨| Ý n en£ÝA Ý nÏA·ö ·Ï¨ ÏA AÝ Ý n 4£ ónÏÓ Ýö ¨| ! ££nÓ¨ÝAÌÓ en£ÝA Ó[ ¨¨ ½ É ¨ Ó ô¨æ e Ýn£e ݨ A[ [nÓÓ [AÏn Ý Ï¨æ A £n Q¨Ï ¨¨eb ·Ï óAÝn ·ÏA[Ý [n

en£Ý ÓÝb | Ý nö [¨æ e Aón !A£ö æ£ £ÓæÏne ¨Ï ¨ô A[[nÓÓ Ý¨ Ý AÝbÊ n ÓA e½ É æÝ £[¨ n ·AÝ n£ÝÓ nÝ en£ÝA ô n£ Ý nö }£e Ý AÝ Ý AÝÌÓ [AÏn AÝ £¨£·Ï¨}Ý ¨Ï [¨ £¨Ý ·¨ÓÓ Q nb Ý n£ Ý nö ÓÝAÏÝ æ£ Ýö [ £ [Ób n ÓA e½ ¨¨ £ AÝ ô AÝ ôn Ýö· [A ö [A ËÓA|nÝö £nÝÌ [ £ [Ó Ý¨ ·Ï¨ó en Ý n Ï [AÏn½Ê

$ # $ ! ! & ! ! # !& $ " &

! ! # ! % ! ! % ' % # $ % ! $

,! ' & & &

" $'( & & & ' , ( ' ' & & &

!AÓÓA n 0·n[ A ú £ £ Ϩ£ [ -A £b 2 Ý£nÓÓ I Ó[¨ |¨ÏÝ Źʗʿ Ñȝş ŹʗʿȳʉŹ

AƻƂɤ ĴŤȹɤƻƇĴØɤŤɂ ØʙØƻNJØíNJŤȠ

+ # + * % % # + #+ * -

ƼȦ

F( (« H h @( ŭ tȝŹ Fȳˢʉ ɞŭʮ̘ ̂ÑǿˢŹɤ >ȳʉ ȝŹ̄ ļǿǦŹȝʿʗ ȳȝǿ̈ɭ Ñȝȝȳʿ óŹ ÑɛɛǿǦŹş ʿȳ ɛÑļǻÑDžŹʗɭ (̆ɛǦʉŹʗ ɇ˗ʶˈɇʶɇƯɭ

!¨Ï£ £ ¨Ïö !AÓÓA n

!¨Ï£ £ ¨Ïö 2 nÏA·næÝ [ !AÓÓA nb

ƥźġȋƫ ĭǨġŊƑĭǨź ȋȷƑ d ȖǍŵǖȫŐŞŞù GmǍŜȬmȮÞ ȖǍŵǖȫŐŞŞù

Ȃ> ƲǏȐȥ ǝȬ ƲĤȐĽ ƂDZ ĤǏŇʬ ŵ©ȥ ©ǂŇ ȴ ŇȈŚȐȐ ȐƜʲŚȐųȃ

ľȶĜȂ

"nô -AÝ n£ÝÓ :n [¨ nz $- " !¨£eAö v Ï eAö k

~üü ¨||

( ! #( ! ( ( $" , ($ ." -! # $ /&) & "

Ͻ 2A£öA 0[ æ ú -nÝnÏÓ¨£ I

Ͻ n e 0 Ý

ĜľƶȂĜ

¨ n £ |¨Ï A [¨£Óæ ÝAÝ ¨£ ݨ Ónn | ö¨æÌÏn A [A£e eAÝn |¨Ï £ó ÓA £ A£e Ïn[n ón k~üü ¨|| A[[n·Ýne £ó ÓA £ ÝÏnAÝ n£Ý½

, . $ % $ % .$

# + . *#

,,," ( $ ! #, "

MM W^ ǙȝŇLJǟ ȝ̓​̓ŴŇƩŒƩ

{ƹ©ƮƮ 3ȄNjȴǤ qŖȄȌNjƾ©Ʈ Ȅ©ƘƾƘƾƃ

õ· ÏnÓ ¯¯ÙßüÙ¯~½ ©ȶů̸ ©ȶů̸û Mƶȋȶ LJȽ ƑÃȋ ©ƣĂ ĂȂƶǗǗĜĂ ɋ ĂȂĜȋȋ ȋź̿Ĝȋû tƶȋĜƜƶɔƣȶû TW

LJŇ̓ƩŒ Ƒ©ȂĜȶ ̰Ĝ tƶȋĜƜƶɔƣȶû TW ŇŇ̓ȝĤ

Z AÏ£ £ Ý n

¨ æ£ ÝöÌÓ 2ÏæÓÝ 0 £[n ¯¤×ü Z -Ï óAÝn 2ÏnAÝ n£Ý /¨¨ Ó Z "¨ n[ÝæÏnÓ

nAÏ£ ¨Ïn AQ¨æÝ æÓ AÝ ôôô½ nAÏݨ|Ý n Ýö n£ÝA ½[¨ ~~ü :½ æÏ£Óó n - ôö½ 0Ýn½ äüü

¨£ón£ n£Ý ö ¨[AÝne ¨|| ß~: ¨£ æÏ£Óó n - ôöb £ Ý n £[ ¨Ï A£ æ e £

¹¤~äº s¤ü½äפ¯

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.