Apple Valley/Rosemount: Thisweek Newspapers

A

Burnsville festival offers a day jammed with jazz. See Thisweekend Page 7A.

Thisweek Apple Valley-Rosemount AUGUST 19, 2011

VOLUME 32, NO. 25

NEWS OPINION SPORTS

www.thisweeklive.com

Opinion/4A

Announcements/5A

Construction on Cedar Ave. continues through summer

Sports/6A

Thisweekend/7A

Classifieds/8A

Public Notices/12A

Trappings of terror â&#x20AC;Ś Sampers to resign from District 196

but just a drill

Longtime board member turns attention to startup business by Jessica Harper

by Andrew Miller

THISWEEK NEWSPAPERS

Kevin Sampers has spent more than half his life in the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. He began as a student, then a parent and finally as a member of the School Board. Now, after 18 years on the board, Sampers will step down at the end of the month to focus on his startKevin up business. Sampers â&#x20AC;&#x153;I didnâ&#x20AC;&#x2122;t know how much time the business would take,â&#x20AC;? Sampers, an Eagan resident, said. â&#x20AC;&#x153;Over the next few months it will be busier and I just canâ&#x20AC;&#x2122;t do both.â&#x20AC;? Sampers began attending District 196 as a first-grader and was among the first graduating class at Apple Valley High School in 1978. Decades later his three daughters graduated from district schools. Sampers was elected to the School Board in 1993. His time on the board coincided with a period of rapid growth including the construction of several new schools such as Dakota Ridge. Sampers said the most fulfilling part of being a 196 board member has been in working with the districtâ&#x20AC;&#x2122;s employees and community. â&#x20AC;&#x153;We have the best staff from the top down,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;It shows in what our students achieve.â&#x20AC;? Though Sampers has thoroughly enjoyed his time on the board, it hasnâ&#x20AC;&#x2122;t come without challenges. Facing budget deficits and ever-changing state funding have been most difficult, he said. â&#x20AC;&#x153;You always have more wants than you have money for,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;With the way the state is handling its budget, it makes it harder for school districts.â&#x20AC;? See Sampers, 12A

Construction along Cedar Avenue in Apple Valley kicked into high gear this month, and for motorists that means lane closures, detours and traffic slowdowns as work continues to upgrade Cedar into a bus rapid transit (BRT) corridor. Hereâ&#x20AC;&#x2122;s what to expect in the coming week: â&#x20AC;˘ The Apple Valley Transit Station, which closed Aug. 15, will remain closed in excess of four weeks as workers extend utilities beneath the skyway and reconfigure the loading platforms. Buses are being diverted to the old transit station on nearby Gaslight Drive. Riders are encouraged to park in the decks at the new transit station and walk the block or so to the old station. â&#x20AC;˘ Cedar Avenue will be closed between 157th Street and 155th Street/Whitney Drive from 10 p.m. tonight (Friday, Aug. 19) until 7 a.m. Saturday, Aug. 20, for storm sewer work. Whitney Drive west of Cedar will also be closed during this time, and traffic will be detoured. Next week, Cedar will close between 160th Street and 155th Street/Whitney Drive from 10 p.m. on Friday, Aug. 26, until 7 a.m. Saturday, Aug. 27 for storm sewer work. Whitney Drive west of Cedar will again close. See Cedar, 12A

Photos by Rick Orndorf

Apple Valley Police officers Zach Broughten, left, and Brian Bone carry a mock victim from the scene of a simulated bus explosion during an emergency response drill Aug. 13 at the Minnesota Valley Transit PHOTOS Station at ONLINE For more photos, 157th Street go online to and Pilot thisweeklive.com Knob Road. More than 100 personnel from area police, fire and other agencies participated to test response to a domestic terror incident. At right: Volunteers Karen Kirkman, left, and Carol Rechtzigel apply fake blood to one of the role-player victims prior to the drill.

A Cat and the Fiddle plays a new tune Occasional-sales business moves to different Rosemount location by Tad Johnson THISWEEK NEWSPAPERS

After Katherine Snyder lost her bid to purchase the home at 3005 Lower 147th St. W. in Rosemount, the future of her business was in doubt. The coordinator of A Cat and the Fiddle - A Fair was seeking a new location after it closed in April from occupying five buildings on South Robert Trail. The house across the street was up for auction, but Snyder lost out on the

chance to buy it as Rosemount resident Renee Stevenson placed the highest bid. After Stevenson, also a collector of antiques and home goods, purchased the house, she undertook an extensive remodeling project and eventually connected with Snyder to move A Cat and the Fiddle, which had its first sale in the new location in June. The house, which is zoned commercial and was included in the cityâ&#x20AC;&#x2122;s con-

cept plan for downtown redevelopment in 2004, has 24 vendors offering home decor, vintage clothing, new and vintage purses, soaps, lotions, candles, jewelry, gifts and more. â&#x20AC;&#x153;It has been very well received,â&#x20AC;? Snyder said. â&#x20AC;&#x153;People love the house. We didnâ&#x20AC;&#x2122;t think we could duplicate the atmosphere, but it is cleaner and better set up for our kind of displays.â&#x20AC;? The location has two floors and a basement where items are displayed

along with in the yard. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s important for what I do to be located in an older house,â&#x20AC;? Snyder said of the 1910 home, according to Dakota County property records. â&#x20AC;&#x153;In Rosemount that is kind of limited.â&#x20AC;? A Cat and the Fiddle began in 2008 with one home on South Robert Trail to host its occasional sales â&#x20AC;&#x201C; typically four days a month. The business snowballed Photo by Tad Johnson from eight vendors to 30 as Katherine Snyder, coordinator of A Cat and the Fiddle - A it gradually added space to Fair, sets up a display in preparation for the storeâ&#x20AC;&#x2122;s sale this See Business, 11A weekend at the new Rosemount location.

Warm weather draws crowds to Dakota County Fair Plans already under way for 2012 fair by Laura Adelmann THISWEEK NEWSPAPERS

After a dismal turnout due to humidity and storms last year, warm, sunny weather helped boost 2011 Dakota County Fair attendance, Aug. 8-14. While the Agricultural Society Board that oversees fair operations wonâ&#x20AC;&#x2122;t release actual attendance numbers until Novemberâ&#x20AC;&#x2122;s annual meeting, Board Member Mark Malecha said he was pleased with the turnout, and estimated the crowd numbers to rival those in Photo by Rick Orndorf 2008 and 2009 when attendance Gracie Hanson from Lakeville rides the swings at the Dakota County Fair, reached about 125,000. which organizers say might have had attendance of about 125,000 during its â&#x20AC;&#x153;The fair went very well,â&#x20AC;? Maleweeklong run.

&

!""'! !

$

! "

" $

'( ) $ $ * +, -

% $ $

&

City Heritage Village, a 1900s-era agricultural community with historical buildings adjacent to the fairgrounds, also said they were pleased with this yearâ&#x20AC;&#x2122;s fair turnout. Instead of competing with each other for visitors, the entities strategically worked together, placing entertainment stages in areas between the two venues, a formula that seemed to work for all involved. â&#x20AC;&#x153;Attendance was very good,â&#x20AC;? said Mary Hendricks, volunteer events coordinator for the Heritage Village, who estimated 8,000 to 9,000 people toured the village buildings daily. However, some of the buildings had to be closed some of the days because they didnâ&#x20AC;&#x2122;t have enough See Fair, 12A

General 952-894-1111 Distribution 952-846-2070 Display Advertising 952-846-2011 Classified Advertising 952-846-2000

cha said, noting that more parking areas were used every day. â&#x20AC;&#x153;That told me cars were staying longer. Last year, it was so ungodly hot that people would only stay a few hours,â&#x20AC;? he said. Some of the fairâ&#x20AC;&#x2122;s biggest crowdpleasers were the lumberjack show, beer gardens and midway. The entertainment stages also pulled in crowds, Malecha said. However, he said the number of vehicle entries for the demolition derby was down this year, and crowds were thin at the tractor pull show. Next year, Malecha said the fair may include some different types of grandstand entertainment, or they are considering holding a derby featuring drivers from years ago. Representatives of Dakota

2A

August 19, 2011 THISWEEK

Gun club teaches firearm safety ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝

ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝

ďż˝ ďż˝ ďż˝

"# $ $

% ďż˝$& ' ďż˝ # &

'( & ďż˝ ďż˝ &ďż˝( ďż˝ ďż˝ ) " * + , + . ďż˝, - / - 0ďż˝ 1ďż˝ 2 - ďż˝ ,ďż˝ - ďż˝ & ďż˝ + 3 '(, 4 *

ďż˝ ďż˝ (#)&**)&+#,, & &

! " #ďż˝ďż˝ $ďż˝ ďż˝ % ďż˝& $ďż˝ ďż˝ '

ďż˝ !

ďż˝

A Progressive Christian Community

Sunday Worship Hour 10:30 AM Adult Education 9:30 AM

! ""

(Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Education during Worship)

# # $$$ %&

Not Your Usual Church

ďż˝

spiritofjoymn.com

ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝

ďż˝ ! " ! ! "ďż˝ # ! !$ % ďż˝ ďż˝

Sessions organized for youths, women this weekend by Tad Johnson THISWEEK NEWSPAPERS

Young people and women who are interested in learning how to handle a gun have an opportunity to receive instruction from some of the areaâ&#x20AC;&#x2122;s most experienced shooters this weekend. The Dakota County Gun Club will host youths and women who have little or no experience with firearms at the clubâ&#x20AC;&#x2122;s 88-acre range in Vermillion Highlands. Some of the clubâ&#x20AC;&#x2122;s 450 members and DNR certified firearm safety instructor range officers will be offering one-on-one training during the two sessions. People will have a chance to shoot a wide variety of firearms, including hand guns, rifles, black powder guns and shotguns. All equipment and ammunition will be provided for free through the club, Anokabased Federal Cartridge and Cabelaâ&#x20AC;&#x2122;s. The club has been hosting the popular shoots for youths and women for about the past five years, with the goal to teach the young and inexperienced about firearm safety and use. Bruce Vogelgesang, a club member from Lakeville, said about 175 women attended last yearâ&#x20AC;&#x2122;s session.

IN BRIEF To drive to the Dakota County Gun Club, 17501 Station Trail, take Highway 3 south to 170th Street, east to Annette Avenue and south to the club on the grounds of the Vermillion Highlands Wildlife Management Area.

Vogelgesang noted that the sport of shooting is growing among young people. He said about 900 high school students participated in last yearâ&#x20AC;&#x2122;s statewide program and 50 more high schools will be involved this year. â&#x20AC;&#x153;Under the right supervision, shooting is a great hobby,â&#x20AC;? Vogelgesang said. â&#x20AC;&#x153;It teaches muscle control, how to handle a firearm safelyâ&#x20AC;? and what people should do when they are around guns. The club has a mentoring program provided by Mike Kurre of the DNR. In the program, adult volunteers mentor youths in various outdoor activities such as fishing, hunting and shooting. â&#x20AC;&#x153;The instructors know shooting well,â&#x20AC;? Vogelgesang said. â&#x20AC;&#x153;They know gun safety and that is what is impressed on them in a positive way.â&#x20AC;? The Aug. 20 session for youths lasts from 10 a.m.-2 p.m. The session for women is from 3-7 p.m. For more information and to find out about other gun club programs, call (952) 985-3248 (voicemail) or go online to www.dakotacountygunclub.org.

This year, a group of women from Marshall (about three hours away) are coming to the shoot. He said they are traveling all that distance because they donâ&#x20AC;&#x2122;t have anywhere to test several firearms before finding out which one they might like to purchase. Vogelgesang said a number of people are experiencing the same frustration â&#x20AC;&#x201C; finding a safe place to practice firearm use. For about the past 15 years, the Dakota County Gun Club has been offering a place where its members (thereâ&#x20AC;&#x2122;s a two-year waiting list to become one) and interested community folks can use its gun and archery range. â&#x20AC;&#x153;Basically what we are trying to do is to provide a venue for people to see this Tad Johnson is at editor. as a hobby and shooting as thisweek@ecm-inc.com. a sport,â&#x20AC;? Vogelgesang said.

ďż˝

ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ! " # $

" $ $ % && ' '& (

)" $' " *+,ďż˝ - ďż˝+ďż˝ďż˝ // &&

. / &$ & %" # " $ $ 0& & /

ďż˝

!

""" # $ $

% &

' (

# ) % * +, - . / 0* 123 4 *

5 $ * "

) /

%

/ $

# %% * 1 ) ' *

$ % / '

! 1 . $ $ % ' 6 !

/ %

$ & / ''

%

"& " '( )

! " "

"

! "#!

") * * ) !+

' ") * - . !+

, ") * !+

( ") * * !+

( ") * + ) !+

( ") 0 . !

, 1 2 " * #+

, 2 "

' 30 4

, 5 . ! 0 .

, 6- . 1

( 6- 7.

( 6-

$%& &

%'&

% &

& & /#+& %#%

% &

$ &

$ &( %

$ &

' & (

%&,((

' &'

' & ((

'(&((%

(&((

%& $

' &'((

,&' ,

'&'

$ &

! " #$ % & ' #( ) * +

! "

" " # # $

$$&

$(&

$ & & %#%& /#

' &%'(

'%&,

'$&((%

'(& '$

THISWEEK August 19, 2011

The Edge replaces old Renegades Steve Higgins (right) The Edge Bar and Grill owner, with general mangers: Ryan Bartlett, left, and Nate Mohling.

THISWEEK NEWSPAPERS

He chose the name The Edge partly for his practice of booking bands that arenâ&#x20AC;&#x2122;t necessarily the usual suspects on every stage in the area. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;ve got lots of bands at The Basement on a nice rotation that weâ&#x20AC;&#x2122;re going to bring down here,â&#x20AC;? he said, noting that upcoming acts at The Edge include Rockfist, the Shaw Brothers, PopROCKS, Lady Luck and Playback. Higgins also brought some loyal staffers from The Basement, including The Edgeâ&#x20AC;&#x2122;s general managers, Ryan Bartlett and Nate Mohling. The placeâ&#x20AC;&#x2122;s biker-bar image during the Renegades days was due in part to some common ownership between the bar and the former Ghost Riders motorcycle shop in Lakeville, Higgins said. â&#x20AC;&#x153;It was too exclusive,â&#x20AC;? he said of the former clientele. â&#x20AC;&#x153;According to police, they said it got to be a little rowdy toward the end.â&#x20AC;?

!"

ďż˝

ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝

ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝

ďż˝

ďż˝ ďż˝ ďż˝

ďż˝ ďż˝

ďż˝ ďż˝ ďż˝

ďż˝

2 & 3

4 ) 2 5 ! ) 6 !

6

! " # $ % & ' ( ) * + , - . )

& ) / 0 % 1

ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ! ďż˝ ďż˝ "#

ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝

ďż˝ ďż˝

ďż˝

ďż˝ ďż˝

ďż˝

John Gessner is at burnsville. thisweek@ecm-inc.com.

ďż˝

ďż˝ ďż˝ ďż˝

ďż˝ďż˝ ďż˝

A total of seven people have filed for the four open seats on the RosemountApple Valley-Eagan School Board. Filing ended at 5 p.m. Aug. 16. The seven candidates for the Nov. 8 election School Board General Election include incumbents Joel Albright and Bob Schutte of Apple Valley, and Rob Duchscher and Jackie Magnuson of Rosemount. The challengers are Steven Butler and Gary Krueger of Eagan, and Fay Coggshall of Apple Valley. The terms of Albright, Duchscher, Magnuson and Schutte expire on Jan. 2, 2012. The new terms for all four positions run from January 2012 to January 2016. Information about the School Board candidates will be published in Thisweek Newspapers prior to the Nov. 8 election.

owner of Dohertyâ&#x20AC;&#x2122;s Tavern in Prior Lake. â&#x20AC;&#x153;We jumped on it, turned it around and then I sold out,â&#x20AC;? said Higgins, also a former bartender. â&#x20AC;&#x153;It allowed me to get into The Basement, which allowed me to get in here.â&#x20AC;? In 2008 Higgins and partner Steve McKenna opened The Basement Bar and Grill in the Prior Lake eatery space previously occupied by Hollywood Bar and Grill. Higgins is now sole owner of The Basement and The Edge. Extensive remodeling helped turn around a place Higgins described as â&#x20AC;&#x153;rundownâ&#x20AC;? when he got his hands on it. â&#x20AC;&#x153;Sports bar by day, live entertainment by night,â&#x20AC;? he said, describing the business model. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s also his plan for The Edge, which will feature The Basementâ&#x20AC;&#x2122;s pizza menu and 23 kinds of burgers. Higgins expanded The Edgeâ&#x20AC;&#x2122;s stage and dance floor. Live music on Friday and Saturday nights (with a D.J. on Thursdays) will begin in early September.

ďż˝

Seven candidates file for School Board

Photo by John Gessner

ďż˝

Mr. Steak. Joseâ&#x20AC;&#x2122;s. Tooheyâ&#x20AC;&#x2122;s. Southside Music Cafe. Renegades. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s at least a partial list of the businesses that have inhabited the bar and restaurant building at 3809 W. Highway 13 in Burnsville. â&#x20AC;&#x153;We donâ&#x20AC;&#x2122;t know a lot of the history,â&#x20AC;? said Steve Higgins, whose The Edge Bar and Grill is the latest occupant. The Lakeville resident plans to write his own history with an establishment that stands the test of time. He signed a 20-year lease on the building and opened The Edge on Aug. 8. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;ll be here for a while,â&#x20AC;? said Higgins, whoâ&#x20AC;&#x2122;s pleased with the terms he negotiated with the buildingâ&#x20AC;&#x2122;s new owner, Jeff Xie. â&#x20AC;&#x153;This was a deal I couldnâ&#x20AC;&#x2122;t pass up.â&#x20AC;? The long-vacant buildingâ&#x20AC;&#x2122;s previous occupant was Renegades, which developed a reputation as a biker bar. Higgins said he wants to shed that image while keeping The Edge â&#x20AC;&#x153;bikerfriendly.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;ve been through this before,â&#x20AC;? said Higgins, 35, an accountant-turnedbar owner. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;ve been through trying to change something to our identity, our footprint.â&#x20AC;? He got into the business in 2005 when a friend convinced him to become part-

!"

by John Gessner

!"##

$ %

ďż˝

% & ' ()* +,- *ďż˝)* / ()* +,- *ďż˝,0

ďż˝

!"#ďż˝$""ďż˝#"!% & #'

'''*" *" )

ďż˝

#

$

/ ''( $

%&

#

6 % 4 , 9 , , : , , '" 6 ;4 (

" 6 :: ; ; "; : " 6 ,; < "; :

& "!

' *, !"012(%%* 3 $ 4 2 5 2 ! , 4 5 )6 # 2 01) 7 3 # 6 801) 7 3 ) 6

ďż˝

( ) * ďż˝ ďż˝ " + !

,- ďż˝ ďż˝" * ) '.'" ďż˝"

"

@A ) 6 B 12 6 3 7 C ; , D ;

= = = *)5 > ')0?

" $

*' *' = = =

ďż˝ ) *

"

'ďż˝ (

ďż˝ !" #$ %% & '"

3A

!"# $%& '())* ) %"+/

, , , , , - ./

+ , ďż˝

) !" ďż˝*

+ ( )! %0 0,

, ! ďż˝ *-

ďż˝ ďż˝

ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ !" # $ # % &'' ! ( (

ďż˝

! "

4A

August 19, 2011 THISWEEK

Opinion Thisweek Columnist Visiting with neighbors at Burnsville Mosque by Aaron Vehling THISWEEK NEWSPAPERS

Elyas Shaik of Burnsville, like the rest of the faithful at the Burnsville Mosque last Friday evening, had not eaten a gram or drunk even a drop of water all day. The former Texan, who works in the local aerospace industry, was celebrating Ramadan. During this holiest month, Muslims fast as the sun shines. When night falls, they gather for an iftar, a breaking of the fast with prayer and a scrumptious dinner. The mosque also hosted a couple dozen non-Muslims, inviting them to ask questions about Islam and dine on a delicious array of lamb, hummus and rice dishes. Debby Reisinger of Burnsville was among the curious parties. â&#x20AC;&#x153;I have a friend whoâ&#x20AC;&#x2122;s Muslim,â&#x20AC;? said Reisinger, a parishioner at Mary, Mother of the Church in Burnsville. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;ve been very upset by people who make assumptions about Muslims without having any

experience with them.â&#x20AC;? This was her second iftar. She and her husband attended one last year in St. Paul. This year, they wanted to visit one in their own backyard. Reisinger said she respected that faith was a huge part of the lives of the people she met. â&#x20AC;&#x153;Practice and prayer is part of who they are and how they live,â&#x20AC;? she said. To get an idea of the impact of Ramadan on a Muslimâ&#x20AC;&#x2122;s life, think of the holiday as a summertime Lent, but with the fasting requirement all day, everyday from Ash Wednesday to Easter (and not just refraining from red meat on Fridays). There would be no eating or drinking while the day basks in sunlight. Obviously, not everyone sticks to this (just as I would often forget to forgo burgers on Fridays during Lent), but millions of people take it seriously enough to create both a market for buffets in the evening

and a profound ambiance of piety. For Shaik and his family, Ramadan is about empathy, that sacred idea of putting yourself in someone elseâ&#x20AC;&#x2122;s shoes. â&#x20AC;&#x153;We fast so we can feel the thirst and the hunger of those around the world who donâ&#x20AC;&#x2122;t have anything,â&#x20AC;? he said. He also said that fasting can be a catalyst for other forms of selfreflection. He has found that it discourages him from lying and committing other sins. To continue oneâ&#x20AC;&#x2122;s sinful ways while putting on the show of Ramadan wouldnâ&#x20AC;&#x2122;t make any sense. â&#x20AC;&#x153;Otherwise,â&#x20AC;? Shaik asks, â&#x20AC;&#x153;why fast?â&#x20AC;? This was the second time Iâ&#x20AC;&#x2122;ve attended an iftar at the Burnsville Mosque for a story and the third time ever Iâ&#x20AC;&#x2122;ve attended the service. The first I attended was last August in Washington, D.C., at the Embassy of Bahrain (the Pentagon iftar was tossed around as a possibility, but its timing was not in tune with

mine). What sticks out for me about the Burnsville Mosque is the palpable friendliness and neighborly demeanor. As the only one south of the river, the mosque serves as a window into the world of Muslims for non-Muslims all over Dakota County. It is important for the members of the mosque to honor their holy month, but it is also important for them to reach out to everyone in their community. Most of what we know about Islam is through the eyes of those who hate it: whether it is people trying to stop a Muslim community center from being built near Ground Zero in Manhattan or those who would believe that within each Muslim community lies the potential for a â&#x20AC;&#x153;Red Dawnâ&#x20AC;?-style invasion of America, the shadow of 9/11 seems poised to indict an entire group of people. It does not have to be this way, of course. You yourself could stop by the mosque one night during Ramadan (which lasts until Aug.

Guest Columnist

Letters

Burnsville financially strong despite economic challenges nationwide

Nation canâ&#x20AC;&#x2122;t tax itself to prosperity

by Elizabeth Kautz MAYOR OF BURNSVILLE

Common sense is prevailing in Washington â&#x20AC;&#x201C; at last. Thanks to the president and leaders from both parties in the Senate and House of Representatives, a potential economic disaster has been averted. By extending debt limit increases to 2013, a cloud of uncertainty has been lifted from the economy. This is very good news for all those people relying on a stable provision of federal government services. Banks, businesses, and everyday Americans must have a predictable and reliable governmental partner to prosper and grow. While a welcome relief to millions, this debt agreement is not a solution to the structural challenges facing our economy. Spending and revenue must come into balance if we are to succeed as a nation. I have great hope that a renewed spirit of bipartisanship will

guide our national leaders as they approach 2013 and beyond. On the local level, we have succeeded in achieving and maintaining a strong financial structure despite the economic uncertainty at the state and federal levels. We enjoy the highest possible credit rating â&#x20AC;&#x201C; Moodyâ&#x20AC;&#x2122;s AAA. We have been notified that our strong rating will continue even as many other cities and school districts face a worrisome credit watch on their ratings. Since 1995, we have reduced our debt by 30 percent while maintaining an aggressive infrastructure replacement and rehabilitation program. Each year, we â&#x20AC;&#x153;right-sizeâ&#x20AC;? our operations by evaluating the services we provide and how we provide them. Today the city operates with virtually the same number of employees as 1995 â&#x20AC;&#x201C; despite a 10 percent increase

in population and a proliferation of state and federal mandates. Many of these simple local practices should be emulated by our leaders in Washington. At the local level we minimize the bitter partisanship and rancor by focusing on what is best for the people. We balance our budgets and submit to rigorous audits and public access and review of our practices and procedures. We are transparent and rarely allow party politics to be a motivating factor in local decision making. The president, our senators and House members have an incredibly difficult job. But I am confident if they stay focused on job creation and doing what is best for the American people, we all will prevail in the face of a daunting economic challenge. Elizabeth Kautz is mayor of Burnsville and immediate past president of the U.S. Conference of Mayors. Columns reflect the opinion of the author.

Thisweek Newspapers Contact us at: APPLE VALLEY NEWS: andrew.miller@ecm-inc.com BURNSVILLE NEWS: john.gessner@ecm-inc.com EAGAN NEWS: jessica.harper@ecm-inc.com ROSEMOUNT NEWS: tad.johnson@ecm-inc.com SPORTS: andy.rogers@ecm-inc.com AD SALES: ads.thisweek@ecm-inc.com PRODUCTION: graphics.thisweek@ecm-inc.com Publisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen President . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman General Manager/Editor . . . . . . . . . . Larry Werner Managing Editor/Rosemount . . . . . . .Tad Johnson Managing Editor/Burnsville/ District 191 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . John Gessner

Thisweekend/Apple Valley Editor . . Andrew Miller Eagan/District 196 Editor . . . . . . . . . . Jessica Harper Photo Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rick Orndorf Sports Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andy Rogers Sales Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mike Jetchick Production/Office Manager . . . . . . . Ellen Reierson

BURNSVILLE OFFICE 12190 County Road 11, Burnsville, MN 55337 952-894-1111 fax: 952-846-2010

www.thisweeklive.com Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

DONALD DeGENARO Eagan

Health insurance reform needed

carry health coverage. This coverage may be inadequate to cover many expensive procedures, and patients may continue to be plagued by gargantuan bills. A single-payer system, perhaps similar to Medicare, could provide some solutions. It might be particularly effective if co-payments by the patient could be adjusted for income levels, on a sliding-scale basis. Many community clinics have implemented this billing standard, and in a society with a widening income gap like ours, it makes sense. Decency requires that we do what we can to help stabilize middle- and low-income families. For the future of our children and grandchildren, legislators like Reps. Pat Garofalo, Mary Liz Holberg, Diane Anderson and Pam Myhra, and Sens. Ted Daley, Dan Hall, Chris Gerlach and Dave Thompson must take steps to counteract the dangers of unemployment and underemployment. Former state Sen. Jim Carlson, running in Eagan and Burnsville, is working to address challenges of high medical bills. Family values require that we do what we can to protect our families.

To the editor: A recent opinion piece about the stateâ&#x20AC;&#x2122;s obligation to care for people with mental challenges rings the bell. Basic human respect requires that we provide care for those with these challenges in life. The cost of health care in our state is often borne by taxpayers who may have to pick up the tab for the most expensive care offered. That care is available at emergency rooms. Low- and middle-income patients without adequate coverage may try to pay for this most expensive care over time as best they can, and still the greatest individual source of bankruptcy in our country remains unpaid medical bills. For decades the situation has cried out for BETTY MACKEY remedy beyond merely Eagan requiring all citizens to

Thisweek Newspapers welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the authorâ&#x20AC;&#x2122;s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Thisweek Newspapers reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

/'7 =/ 7>' 5; 5#66 / 7;>

ďż˝

fact that it is big government with excessive regulation and huge spending that has caused the current economic crises. Surely, even he must see the havoc that government runaway spending with subsequent taxation, borrowing and a debased currency have visited on our state and nation.

3 % 3 + #( % 4%

ďż˝ ďż˝

! " # " $ % $ďż˝ # ( $ *# )) , ## " $ / # * * " 0ďż˝ďż˝ %0 ďż˝ $ ďż˝ # 1 2 ďż˝ďż˝ ( 32 4 + ## 2 4

Aaron Vehling is the Lakeville editor for Thisweek Newspapers. You can reach him at aaron.vehling@ ecm-inc.com, or at www.facebook. com/thisweeklive. Columns reflect the opinion of the author.

Letters to the editor policy

ďż˝ďż˝

& ## ) * + - . & ## # / ## * ## , ## "

To the editor: Some things are just too predictable. Your â&#x20AC;&#x153;staff writerâ&#x20AC;? Paul Hoffingerâ&#x20AC;&#x2122;s letter of Aug. 5 follows his normal path of coming to erroneous conclusions on the basis of wistful yearnings. The refrain never alters: People making more money than he, must fork it over to him through changes in the tax code. Hoffinger notes that the job creators and entrepreneurs own more property than the rest of us. He fails, however, to mention that the top 1 percent of wealth providers pay more in taxes than the bottom 50 percent combined. Hoffinger claims to be an advocate of Keynesian economics. He might do well to recall the words of Milton Friedman, who marveled at those who think that a nation can tax itself into prosperity even though there has never been a shred of evidence that it has ever worked. Or as Winston Churchill wrote, â&#x20AC;&#x153;I contend that for a nation to try to tax itself into prosperity is like a man standing in a bucket and trying to lift himself up by the handle.â&#x20AC;? The evidence is clear: Keynesian economics has been a failure in Europe and Great Britain and it has shown to be a failure here. Hoffingerâ&#x20AC;&#x2122;s diatribe conveniently ignores the

29) for an iftar feast and fellowship. You wonâ&#x20AC;&#x2122;t find people who hate America, but instead youâ&#x20AC;&#x2122;ll find Americans (native or naturalized) who in addition to working and raising families, also happen to take their faith as seriously as those who attend local churches or synagogues. They will not try to convert you, but they could cause you to gain a few pounds. Steve Lucas of Apple Valley is another Dakota County resident who stopped by the mosque. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m open to different customs and religions,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;I wanted to see what was going on.â&#x20AC;? Sometimes wanting to see whatâ&#x20AC;&#x2122;s going on can lead to a series of rewarding adventures.

5#66 7 8 . 98 9 5#66 77 98 8 : 6; /1 8 8 <

! " #$$% & %% ' ( ) *+ , - . /0$ + 1 22 +

THISWEEK August 19, 2011

Obituaries Wade Lee Enright Age 49 of Bloomington. Memorial Service Thurs., Aug. 18 at 5 PM, gathering 1 hour prior at Cremation Society of MN, 7110 France Ave, Edina, (952) 924-4100. A Life Celebration to follow at Oak Park Point party room, 6901 W. 84th St., Bloomington.

Sonja Marie Peters

(August 28, 1967 - August 9, 2011) Sonja Marie Peters Age 43 of Lakeville, passed away on Aug. 9, 2011 as a result of a sudden cerebral hemorrhage. Sonja was a 1985 graduate of Northfield High School and was close to completing her BA degree in Theology at Northwestern College in Roseville. She also earned an Associateâ&#x20AC;&#x2122;s degree in Theology at Maranatha Christian College in Brooklyn Park, MN. She was preceded in death by her father, Richard Staudacher; and mother, Sharon Anderson. She is survived by her loving children, Nic and Charlie Peters and their father, Rolf Peters; her significant other, Craig Dansky; sister Sera; and brother, Jerry Anderson; stepfather, Gerald Anderson; step-siblings, Jennifer, Noah and Vanessa Anderson; many aunts, uncles, cousins and friends. Memorial service was held 11:00 AM Wednesday, Aug. 17 at Hosanna! Church, 9600 163rd St. West, Lakeville with memorial visitation was on Tuesday, Aug. 16 from 5-8 PM at the White Funeral Home 20134 Kenwood Trail, also one hour prior to service at church. Interment Oaklawn Cemetery, Northfield at a later date Memorials will be donated to Hunger Solutions MN, www.hungersloutions.org On line condolences at www.whitefuneralhomes.com

ďż˝ ďż˝

Wahlstrom Kniefel

Roger and Karen Wahlstrom of Burnsvillle, MN, and Todd and Jane Kniefel of Webster, MN are happy to announce the engagement of their children, Jennifer Marie and Timothy Todd. A September wedding is planned. Jennifer is a 2005 graduate of Burnsville Senior High School, and Timothy is a 2005 graduate of Lakeville Senior High School.

To submit an announcement Forms for birth, engagement, wedding, anniversary and obituaries announcements are available at our office and online at www.thisweeklive.com (click on â&#x20AC;&#x153;Announcementsâ&#x20AC;? and then â&#x20AC;&#x153;Send Announcementâ&#x20AC;?). Completed forms may be e-mailed to class.thisweek@ecminc.com or mailed to Thisweek Newspapers, 12190 County Road 11, Burnsville, MN 55337. If you are submitting a photograph along with your announcement, please only submit photographs for which you have the right to permit Thisweek Newspapers to use and publish. Deadline for announcements is 4 p.m. Tuesday. A fee of $50 will be charged for the first 5 inches and $10 per inch thereafter. They will run in all editions of Thisweek Newspapers. Photos may be picked up at the office within 60 days or returned by mail if a selfaddressed, stamped envelope is provided.

Dorothy Jean Engel

Melvin C. Bengtson

Dorothy was born March 2, 1925, on a farm between Hoffman and Herman, Minnesota, to James Henry and Ruth (Getz) Norman. As the eldest of 8 children, her life was shaped to be selfless, frugal, caring, and show love to all. She found the best in every person and of every situation. She graduated from Hoffman High School and following vocational school at the University of Minnesota, Morris, she moved to the big city, Minneapolis. It was there she met the love of her life, Clarence Engel, while on a blind date. They were married October 21, 1950. The first home they owned was in Argonne Farms in Lakeville. Their first child, Gloria, was born while they lived in Lakeville. Shortly before the birth of their second child, Alan, Dorothy and Clarence moved to Hoffman where they farmed the Norman family farm. They continued farming until the mid 1960's during which time son, Mark, and daughter, Jill, were born. Dorothy and Clarence returned to Lakeville where Clarence began long distance trucking and Dorothy began a long career as a cook with the Lakeville School System. Following the sudden death of her husband, Dorothy filled her life with spending time with her children and grandchildren and playing cards with family and friends. A better Grandmother could not be found. Dorothy had a deep faith which carried her through all of life's trials. After a courageous battle with cancer, Dorothy passed away peacefully on August 9, 2011. She was preceded in death by husband, Clarence, and siblings William and Ruth. Dorothy is survived by children Gloria (Rick) Louk, Alan (Yumiko) Engel, Mark Engel, Jill (Tom) Seivert; grandchildren Jennifer (Mark) Rumsey, Elizabeth (Eric) Schaefer, Caroline and Alison Engel, Carl Engel, Jack, Claire, and Kate Seivert, Eugene Engel, Michael (Melissa) Louk, Jennifer (Don) Garmong, Garth (Tanya) Teske; and great grandchildren Gloria, Cameron, Kelly, Samantha, Sydney, Connor, Curtis, Zachary, Eva and Vance. Surviving siblings include Ardelle Rohloff, Betty Anderson, James (Betty) Norman, June Sibell, and Howard (Joni) Norman. Dorothy is also survived by close family friends Nancy Hopko, Julie Peters, Robert McDonald and numerous nieces and nephews. Funeral services will be held on August 13, 2011, at Hosanna! Church at 11:00 a.m. in Lakeville, MN. White Funeral Home Lakeville 952-469-272 www.whitefuneralhomes.com

Melvin C. Bengtson, better known as Chet in his hometown, was born in Sebeka, MN on April 12, 1942. He left this world on August 11th at the age of 69. He is preceded in death by his father, Melvin C. Bengtson; survived by his loving wife of 50 years, Shirley; children, Sherry (Steve) Beckey, Mike (Cathy) Bengtson and Sheila (Jeff Houdeshell) Bengtson; grandchildren, Sarah and Maria Bengtson; mother, Amber Bengtson; siblings, Doug (Kathy) Bengtson, C o n n i e ( C h a r l ey ) S m i t h a n d Christine (Joe) Bernstetter, also by nieces, nephews and friends. Mel started working as a sales representative the day after he graduated from high school. In 1961, a little over a year after graduating from high school he married Shirley Schneider. During his years working in sales they lived in various cities including Aberdeen, SD, Coon Rapids, MN and Wadena, MN. In 1969, after Melâ&#x20AC;&#x2122;s dad passed away, the family moved back to the farm he grew up on outside of Sebeka. During his years farming he raised hogs then later switched to dairy cattle. In 1976, he started driving truck over the road. He worked in various aspects of the trucking industry including dispatch and logistics from that point until he retired in 2010 for eight months and then retired again in 2011. When he wasnâ&#x20AC;&#x2122;t working he was watching his grandchildren participating in their activities or looking for something new to add to his collection of duck paraphernalia. Mel also enjoyed fairs including various county fairs and, particularly, the Minnesota State Fair. He rarely missed the State Fair since he was a teenager. He was also very supportive of his childrenâ&#x20AC;&#x2122;s involvement in 4-H including helping raise various animals to show at the local county fair with the ultimate goal of winning trips to the State Fair. Mel generally didnâ&#x20AC;&#x2122;t have a lot to say but led by example. He would take charge and quietly lead when a situation called for it. Everything he did was for the benefit of his family and even though he didnâ&#x20AC;&#x2122;t express himself with words, his family knew he cared deeply for them.

Joe Murphy Joseph LaVerne â&#x20AC;&#x153;Joeâ&#x20AC;? Murphy, age 80 of Cannon Falls, died Wednesday, August 10, 2011 at the Regina Medical Center in Hastings. Joe was born on March 26,1931 in Lakeville, the son of James E. and Gertrude (Streefland) Murphy. He graduated from Farmington High School in 1948, and went on to serve with the US Navy. He farmed for many years in Cannon Falls Township. He married Violet (Nielsen) Moss on December 2, 1973, and she died on April 8, 1992. He later married Ruth (Alexander) Hauchildt in November, 1993, and she died on August 21, 2010. He is survived by his brother, Bernard â&#x20AC;&#x153;Babeâ&#x20AC;? Murphy of Lakeville; sister-in-law, Patricia Murphy of Farmington; nieces and nephews and their families: Tom (Julie) Murphy of Cannon Falls, Mary Stover of Farmington, Tim (Judy) Murphy of Inver Grove Heights, Kathy (Bill) Larson of Lakeville, Ann (Tom) Welter of Farmington, Mary (Jim) Fisher of Minneapolis, Brian (Trish) Murphy of Lakeville and Molly Murphy of Minneapolis. He is also survived by Ruthâ&#x20AC;&#x2122;s children and their families: Debbi St. John of Red Wing, Barb (John) Maher of Hastings, Gary (Gloria) Hauschildt of Randolph and Kathy (Kevin) Clemens of Welch; and Violetâ&#x20AC;&#x2122;s children and their families: Richard (Marva) Moss of Stafford, VA, Les (Elaine) Moss of Eagan and Dennis Moss of Lakeville. He was preceded in death by his parents, James and Gertrude Murphy; brother, James â&#x20AC;&#x153;Jimâ&#x20AC;? Murphy; and his wives, Violet and Ruth. Mass of Christian Burial will be held on Monday, August 15 at 10:00 a.m. at St. Pius V Catholic Church in Cannon Falls, with Father Jay K. Kythe celebrating. Interment with military honors will follow at 1:30 p.m. at Fort Snelling National Cemetery. Visitation will be held on Sunday from 2-5 p.m. at Lundberg Funeral Home in Cannon Falls. There will also be visitation at the church on Monday from 9-10 a.m. Arrangements by Lundberg Funeral Home in Cannon Falls. On-line condolences may be directed to www.lundbergfuneral.com.

Memorial Mass will be held 11 AM Tuesday, August 16, 2011 at St. Josephâ&#x20AC;&#x2122;s Catholic Church, 13900 Biscayne Ave., Rosemount with a gathering of family and friends on Monday from 5-8 PM at the White Funeral Home, 14560 Pennock Ave., Apple Valley

ďż˝

Ardelle Vander Aarde

Stevens Traetow

Jorgensen Perdue

Scott and Mary Jo Stevens of Burnsville and Kevin and Julie Traetow of Prior Lake, are happy to announce the August 6, 2011 marriage of their children, Andrea Stevens and Marcus Traetow. The wedding took place at Holy Spirit Catholic Church in St. Paul, MN. Marcus and Andrea met at Burnsville Senior High School, where they both graduated in 2006. They both attended Gustavus Adolphus College and graduated in 2010. Marcus is currently working for AON Benfield as a Reinsurance Broker and Andrea is working as a 6th GradeTeacher and Interventionist at Gideon Pond Elementary School in Burnsville. The couple currently resides in Lakeville, MN, and is planning a Spring 2012 honeymoon.

Mr. and Mrs. Michael Jorgensen of Rosemount, MN and Mr. and Mrs. Jay Perdue of Round Rock, TX are happy to announce the May 14, 2011, marriage of their children, Jennifer Lynn and Christopher James. The wedding took place at Berean Baptist Church in Burnsville, MN. Jennifer is a 2004 graduate of Rosemount High School and a 2009 graduate of Northwestern College, Saint Paul, MN. Christopher is a 2004 graduate of Jubilee Christian Home School of Elgin, TX and a 2008 graduate of Northwestern College, Saint Paul, MN. The couple is residing in Apple Valley, MN. Jennifer is the Assistant Worship Leader at Berean Baptist Church and Christopher is an IT auditor at Prime Therapeutics in Bloomington MN.

Age 84, of Apple Valley, MN and Naples, FL passed away peacefully on August 10, 2011. Ardelle volunteered for School District 196 and Meals On Wheels. She was the matriarch and glue behind the family and the family business Robertâ&#x20AC;&#x2122;s Drug and Ardelleâ&#x20AC;&#x2122;s Hallmark Gift Stores. Ardelle devoted her life to her family, it was her greatest joy. Ardelle is preceded in death by her parents, Norbert & Martha Englert; sister, Jacqueline (Nathan) Adams; brother in law: Chuck Gilmer, she is survived by her loving husband of 59 years Bob; children, Bill (Myla), Susan (Lonnie) Bryan, Thomas (Coni), Nancy (Michael) Hodson, Jane (Gerard) Berenz, Julie (Donal) Oâ&#x20AC;&#x2122;Donnell, John (Elizabeth) and James VanderAarde; 19 grandchildren, Charles, Sarah, Mychal, Peter, Taylor, Luke, Mark, Bobby, Claire, Joseph, Katy, Laura, Eric, Scott, Molly, Abbey, Jack, Sam and Max; 4 great grandchildren, Calvin, Billy, Edward and Thomas; siblings, Jeanne (Roy) Amacher, Ronald (Karen) Engert, Gordon (Nancy) Englert and Kathleen Gilmer. Many nieces and nephews. Memorial Mass 11 AM Tuesday (8/16) at Risen Savior Catholic Church 1501 Co. Rd. 42, Burnsville, with a gathering of family and friends on Monday from 4-7 PM at the White Funeral Home, 12804 Nicollet Ave. S., Burnsville (952 894 5080) and 1 hr prior to Mass at church. Interment Fort Snelling National Cemetery. www.whitefuneralhomes.com

Dorothy J. Grothe Age 89, of Faribault, died on Wednesday, August 10, 2011 at the St. Lucas Care Center in Faribault following a sudden illness. Funeral services will be held on Saturday, August 13, 2011 at 11:00 a.m. at the St. Luke's Church in Faribault with the Reverend Aaron Brockmeier, officiating. Interment will be held at the Maple Lawn Cemetery in Faribault. Visitation will be held at the Parker Kohl Funeral Home & Crematory of Faribault on Friday from 4:00 to 7:00 p.m. and for one hour prior to services at the church on Saturday. The family prefers that memorials be directed to St. Luke's Church in Dottie's memory. Dorothy Jean Nichols Grothe (Dottie) was born on October 12, 1921 in Rice County, Minnesota. Her father, George Donaldson Nichols, was a lifelong postal carrier in Faribault, Minnesota, and her mother, Ethel Florence Michel Nichols, was a homemaker. As a child, Dottie was active in church, gymnastics, and school activities. She graduated from Faribault High School, class of 1939, and attended three and a half years at Winona State Teachers College. Dottie married Frederick I. Grothe, Faribault High School class of 1938, during World War II, when he was home on leave from the U.S. Air Force. Throughout their sixty-six year marriage, Fred often referred to Dottie as "the sweetest woman in the world." Together, they lived on a number of military bases. As a military wife, Dottie was supportive of Fred when he was called up again in 1951, during the Korean War. She acted as the bookkeeper for the family finances and for a startup business, Frederick-Willys Company, which became successful and was sold to Stanley Home Products in 1967. Fred and Dottie spent many years living in Farmington, Minnesota, before moving to Prior Lake, Minnesota, and eventually returning to live in Faribault. In school and throughout her life, Dottie had a gift for friendship, and stayed in touch with high school friends, neighbors, and business associates. She liked to travel to a second home in Florida and a cabin near Nisswa, Minnesota. Dottie laughed easily and had a warm, delightful personality. She was a devout Christian and member of the St. Luke's Church, where she gave her testimony this past June. She stayed in touch with her extended family including in recent times through her computer. After her husband died in 2009, she lived independently, but struggled with health issues and after a series of strokes, died peacefully, with excellent care, at the St. Lucas Care Center in Faribault. She was unafraid of death and looked forward to being reunited with her beloved Savior and her beloved husband. Dorothy was preceded in death by her parents, by her husband, Frederick, and her brother, Robert Nichols. Her sons and daughters and their spouses survive her, including Dave Grothe and Margaret Hasse, Steve Grothe, Patty and Lane Purcell, and Becky and Steve Sanford. Dorothy was a very loving grandmother, including of Zak and Calli Grothe, Naomi and Brett Latimer, Julia and Scott Nelson, David and Melanie Purcell, Elizabeth and Jordan Carlson, Brianna and Ben Zeckmeister, Cam and Becca Sanford, Caleb Sanford, Michael Grothe, and Alex Grothe, and ten great grandchildren. She is also survived by her sister-in-law Ruth Nichols, a daughter-in-law, Jacqi Grothe, nieces and nephews and cousins. For guest book and f urt her information please visit www.ParkerKohlFuneralHome.com.

No levy referendum on ballot in District 196 Additional state aid and frugal planning should balance budget by Jessica Harper THISWEEK NEWSPAPERS

The Rosemount-Apple Valley-Eagan School District will not seek a levy referendum this fall due to additional funding the state will provide in the future and changes in the property tax credit many homeowners have previously received. The state promised the district an extra $50 per pupil this school year and another $50 per pupil in 201213. This amounts to $1.5 million each year in additional revenue, Finance Director Jeff Solomon said. District 196 will receive $2.96 million in compensatory funding starting in 2012-13. The state Legislature passed the one-time money for 20 districts with the largest enrollment aside from Minneapolis, St. Paul and Duluth. District 196 is expected to receive the largest sum of this money, Solomon said. The district also expects to receive $1.63 million in literacy aid for 2012-13. This aid is based on the literacy achievement of thirdand fourth-graders. The elimination of the market value homestead credit is another reason the district decided against asking voters to consider a levy referendum, Solomon said. The MVHC previously provided a credit on some homeownersâ&#x20AC;&#x2122; property tax bills, and without it some could see their property taxes increase even if their home value declined. Since the board planned for a potential 3.5 percent cut in state funding â&#x20AC;&#x201C; which will not be the case â&#x20AC;&#x201C; it wonâ&#x20AC;&#x2122;t have to make cuts in 201213, Solomon said. The districtâ&#x20AC;&#x2122;s projected deficit in 2013-14 should be closer to $6.5 million instead of $12.5 million as previously predicted, he said. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;ll need to start making budget adjustments at that point by using the fund balance,â&#x20AC;? Solomon said. Email Jessica Harper at: jessica.harper@ecm-inc.com

Dance team hosts car wash The Apple Valley High School dance team will host its annual car wash from 10 a.m. to 4 p.m. Saturday, Aug. 20, at Red Tag Cleaners (behind Flowerama), located at the intersection of County Road 42 and Garden View in Apple Valley.

ďż˝

5A

!" # $ % & ' ())) " * % * * +,))

-. /0* ! ! # * ! ' ! #" %1 23 # . +)4) 5 6 % & ! 78+ 9:43:7)) !" # ' ; % #% < * #

6A

August 19, 2011 THISWEEK

Sports Kathy Gillen takes the Irish tennis has high expectations reins back in Eagan Apple Valley has new coach with south suburban experience

One of the most successful varsity volleyball coaches in Minnesota history is leading Eagan again

by Andy Rogers THISWEEK NEWSPAPERS

One of the most successful Minnesota volleyball coaches in history is back. Kathy Gillen has returned to lead the Eagan varsity team after a three-year hiatus. She wanted to spend more time with her family, but she never stopped coaching. â&#x20AC;&#x153;I know a lot of the kids who come through the program,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;I coached my daughter in a fall program for three years and now sheâ&#x20AC;&#x2122;s done, so it was easier to come back.â&#x20AC;? Three years ago it became difficult to juggle all the volleyballs in the air with her family, school and coaching. When the job opened at Eagan this fall, she felt it was time to come back. â&#x20AC;&#x153;It was a family decision,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;My husband says Iâ&#x20AC;&#x2122;m a lot happier when Iâ&#x20AC;&#x2122;m coaching.â&#x20AC;? Fans of Eagan volleyball are happy, too. During her 17 years, she led the best volleyball team in the state from 1996-2003 winning state titles in 1997, 1998, 2001 and 2003. There were numerous conference and section championships during her run. â&#x20AC;&#x153;I donâ&#x20AC;&#x2122;t have a magic wand,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;I attribute the success of the program to the girls who have come through the program and worked their butts off. â&#x20AC;&#x153;I donâ&#x20AC;&#x2122;t have any part of me thatâ&#x20AC;&#x2122;s better than another coach, I donâ&#x20AC;&#x2122;t think. I just had girls that were willing to buy into the system and get the job done.â&#x20AC;? So whatâ&#x20AC;&#x2122;s the system?

Photo by Rick Orndorf

Eagan volleyball coach Kathy Gillen talks to her team during practice earlier this week. She returned to coach varsity after a three-year hiatus to spend more time with her family. â&#x20AC;&#x153;Thatâ&#x20AC;&#x2122;s a really hard question,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;I just have a passion for volleyball and the girls shared that with me. Nobody works harder at practice than I do. We have a set plan. All the coaches in the conference have the same thing. They all have a goal. I try to set the bar high.â&#x20AC;? Win or lose, Gillen always finds something to improve. â&#x20AC;&#x153;Thatâ&#x20AC;&#x2122;s the beauty or the demise of high school, you play with the hand your dealt,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;You have to take your strengths and make them shine, and you have to take your weaknesses and build on them, somehow. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s something weâ&#x20AC;&#x2122;ve done pretty well â&#x20AC;&#x201C; work through the defects. â&#x20AC;&#x153;All the teams are going to have good hitters and setters. If you can take what is the lower part of the game and raise that, thatâ&#x20AC;&#x2122;s what wins the games.â&#x20AC;? The Wildcats finished 11-16 last season in the most talented conference in the state. With several talented players on the roster, expectations are high. â&#x20AC;&#x153;Weâ&#x20AC;&#x2122;re not going to change the world in a year, but weâ&#x20AC;&#x2122;re

going to be pretty solid,â&#x20AC;? Gillen said. â&#x20AC;&#x153;We have a foundation that could challenge some teams, but itâ&#x20AC;&#x2122;s going to be a long stretch to say with a new player or new coach itâ&#x20AC;&#x2122;s going to turn everything around.â&#x20AC;? All conference honorable mention player Hannah Linder is back along with Cassie Weinberg and Emily Peterson. Gillen praised the play of setter Nicole Johnson. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s a good foundation to start with,â&#x20AC;? she said. The Wildcats received a boost when Taylr McNeil moved to town. â&#x20AC;&#x153;Sheâ&#x20AC;&#x2122;s one of the best players in the state, so thatâ&#x20AC;&#x2122;s going to give us a jump start,â&#x20AC;? Gillen said. McNeil was all-state last year as part of the state champion Lakeville North squad. â&#x20AC;&#x153;We have a good mix of veterans, but theyâ&#x20AC;&#x2122;re not my veterans,â&#x20AC;? Gillen said. â&#x20AC;&#x153;Theyâ&#x20AC;&#x2122;re going to have to get used to my coaching style and so far theyâ&#x20AC;&#x2122;ve been very receptive.â&#x20AC;? Andy Rogers is andy.rogers@ecm-inc.com.

at

The Rosemount girls tennis team may have a youthful lineup in 2011, but no one is going to take them lightly. Sophomores Virginia Norder (No. 1 singles) and Ally Baker (No. 2) may be young for a varsity lineup, but theyâ&#x20AC;&#x2122;re already two of the top players in Minnesota. Norder went to state for her singles play for the second year in a row, and Baker participated in the doubles tournament. She will switch to singles this season as her partner Makayla Newbery has graduated. Kristen Hoffman comes in at No. 3 singles. Layna Mestad, Megan Harrington, Rachel Olsen and Emily Harrington will round out the doubles lineup. â&#x20AC;&#x153;We should have a solid team with all returning singles players and only a few doubles players graduating last year,â&#x20AC;? coach Dana Beck said. â&#x20AC;&#x153;We have some great potential with some new ninth-graders coming in as well.â&#x20AC;? Beck envisions a top-three finish in both the South Suburban Conference and Section 3AA.

Apple Valley

Kennedy and Eastview, where she has helped coach for the past four years. This summer, she switched to work at crosstown rival Apple Valley as head coach and teacher. She has a number of experienced tennis players to help her ease in to the position. Two of Apple Valleyâ&#x20AC;&#x2122;s top players â&#x20AC;&#x201C; Anna Nguyen and Dani Tobroxen â&#x20AC;&#x201C; both earned all conference honorable mention last season. The teamâ&#x20AC;&#x2122;s most improved player from 2010, Mouy Bun, is back along with rookie of the year Malini Wijesinghe. They will also have familiar faces Kati Erb and Katrina Vogelgesang as two of the potential top doubles players back on the court. â&#x20AC;&#x153;We are a young team with some promising talent,â&#x20AC;? Pawlicki said. â&#x20AC;&#x153;We look forward to a good showing in the conference and learning more about the game of tennis and putting what we learn into quality matches and practices.â&#x20AC;?

Burnsville While the Blaze may lack a goto player this season, Burnsville should have a deep lineup with eight returning players with varsity experience. The senior-laden team featuring Rachel Raden, Annie Beckel, Brita Preus, Toni Carlstrom, McKenna Stebbins and Josie Montgomery should give the team an experienced edge. â&#x20AC;&#x153;We look to be pretty deep,â&#x20AC;? coach Ben Stapp said. â&#x20AC;&#x153;We donâ&#x20AC;&#x2122;t have any huge superstars, but we do have solid tennis players. We hope to do well this season and have a fun time doing it.â&#x20AC;?

Krista Pawlicki has taken over as varsity head coach for Apple Valley. Sheâ&#x20AC;&#x2122;s knows what it takes to play in the South Suburban Conference as she played No. 1 doubles for Bloomington Kennedy in the 1990s. She played tennis and basketball at Gustavus Adolphus College in St. Peter and was instructor at Tennis and Life Camps for Andy Rogers is seven years. She has taught at Bloomington andy.rogers@ecm-inc.com.

ďż˝ďż˝

ďż˝ ďż˝

ďż˝

"$%%

2

ďż˝.

ďż˝ ďż˝

ďż˝

ďż˝ , - ďż˝ ďż˝

"$%"

ďż˝.

ďż˝ !" ďż˝

" +

!

""

"$%%

#

$0)$10

/

ďż˝ďż˝ ďż˝ *# ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ! ďż˝ ďż˝ " # ! ďż˝ ďż˝ $ %&'(&((

ďż˝ ďż˝

!" # $%&ďż˝ďż˝ )

at

THISWEEK August 19, 2011

7A

Thisweekend Burnsville gets all jazzed up Eighth annual Art & All That Jazz festival is Aug. 20 by Andrew Miller THISWEEK NEWSPAPERS

This isnâ&#x20AC;&#x2122;t the first time Art & All That Jazz organizer Dan Gustafson has booked soul singer Mick Sterling. Itâ&#x20AC;&#x2122;s been a while, though. Sterling, whoâ&#x20AC;&#x2122;s set to headline this yearâ&#x20AC;&#x2122;s festival on Aug. 20 with his band the Irresistibles, was a performer at the Minneapolis night club Gustafson owned in the â&#x20AC;&#x2122;80s. Since those gigs at Gustafsonâ&#x20AC;&#x2122;s club 20-some years ago Sterling has built a solid following by relentlessly playing around the Twin Cities, and he and the R&B-oriented Irresistibles are known for their high-energy, dance-inciting shows.

â&#x20AC;&#x153;Heâ&#x20AC;&#x2122;s going to turn it into quite a party,â&#x20AC;? Gustafson said. â&#x20AC;&#x153;For two hours theyâ&#x20AC;&#x2122;re going to own that park.â&#x20AC;? Scaled back this year to a one-day, 10-hour event, the eighth annual Art & All That Jazz in Burnsvilleâ&#x20AC;&#x2122;s Nicollet Commons Park features an all-local roster of musicians, food booths and a juried art fair, along with beer and liquor concessions at the adjoining Burnsville Performing Arts Center. The Dakota Combo, consisting of Twin Cities high school jazz standouts, opens the festival at noon, followed by the New Orleans-style jazz of the Jack Brass Band at 2 p.m. The Super Pilots â&#x20AC;&#x201C; four

Berklee College of Music students, including Lakeville South alumnus JP Bouvet on drums and Apple Valley High School graduate Mike Linden on guitar â&#x20AC;&#x201C; take the stage at 4 p.m., followed by the Latin-influenced jazz of Salsa del Soul at 6 p.m. and Mick Sterling and the Irresistibles at 8 p.m. For the kids, there will be an instrument petting zoo offering a hands-on experience with a variety of musical instruments from noon to 5 p.m. New to the festival this year is dance; Lakevillebased Twin Cities Ballet will present two free, 20-minute performances of traditional, contemporary and Broadway-style jazz

Photo submitted

Mick Sterling and the Irresistibles are set to take the stage at 8 p.m. tomorrow (Saturday, Aug. 20) in Burnsvilleâ&#x20AC;&#x2122;s Nicollet Commons Park. dance on the main stage of Admission to the festival the Performing Arts Center is free. More info is at www. Andrew Miller is at andrew. at 4:30 and 5:30 p.m. burnsvilleartjazz.com. miller@ecm-inc.com.

theater and arts briefs Don Shelby book signing at Dunn Bros in Apple Valley

â&#x20AC;&#x2DC;Follow the Museâ&#x20AC;&#x2122; exhibit â&#x20AC;&#x153;Follow the Muse,â&#x20AC;? an exhibit featuring the artwork of K. Daphnae Koop, Marc Clements, and Ingrid Restemayer, will be on display through Sept. 3 in the art gallery at Burnsville Performing Arts Center, 12600

Nicollet Ave. The exhibit includes artwork inspired by unique sources including carved wood, contemporary tribal tattoos, and the plains of North Dakota. Gallery hours are 9 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday and 10 a.m. to 2 p.m. Saturday.

ďż˝ ďż˝

ďż˝

! " " # $$$% &' ( )* + , - + . / 0$ . -ďż˝12* 3 $ -ďż˝ --12* 3 $ --$

ďż˝

ďż˝ ďż˝

ďż˝

Harvest of Art at Eagan Art House The Eagan Art House, 3981 Lexington Ave., Eagan, will host a variety of art activities from 1 to 5 p.m. Sunday, Aug. 28. Featured this year will be the opening of the sixth annual Harvest of Art Community Art Exhibit as well as a raku pottery firing where guests can purchase a pot and fire it in the outdoor kiln while they wait. Exhibit awards will be presented at 3 p.m. Eagan Art Festival volunteers will also be recognized. For more information, call (651) 675-5521.

ďż˝ ďż˝ ďż˝ !" # " # $ %

ďż˝

Fo r m e r WCCO news anchor Don Shelby will read from and sign copies of his new book, Don Shelby â&#x20AC;&#x153;The Season Never Ends: Wins, Losses, and the Wisdom of the Court,â&#x20AC;? from 1 to 3 p.m. Sunday, Aug. 21, at Dunn Bros Coffee of Apple Valley, 15265 Galaxie Ave. Books may be reserved beforehand and may be purchased the day of the signing.

and â&#x20AC;&#x153;Cinderella & the Seven Dwarfs: A Fairy Tale Mash-Up.â&#x20AC;? The production will be co-directed by Justin Dekker and Kay Dunning. Performances will be Oct. 7-9 and 14-15 at Twin Oaks Middle School. For more information, visit www.plplayers.org.

$ ! * " # +% &, ( $ % &&

! " # $

Jazz band caps off Sunday series

Auditions for â&#x20AC;&#x2DC;Fairy Tale Adventures!â&#x20AC;&#x2122; The Prior Lake Players will hold open auditions for â&#x20AC;&#x153;Fairy Tale Adventures!â&#x20AC;? from 6:30 to 9 p.m. Thursday, Aug. 25, and Monday, Aug. 29, at Twin Oaks Middle School, 15860 Fish Point Road S.E., Prior Lake. Roles are available for all ages. Auditions for children age 12 and younger will be from 6:30 to 7:30 p.m. both nights. Teen/adult auditions will be from 7:30 to 9 p.m. â&#x20AC;&#x153;Fairy Tale Adventures!â&#x20AC;? is a collection of two short plays: â&#x20AC;&#x153;Hansel & Gretelâ&#x20AC;?

""" ! % &

Blues spirituals, rags and marches from the Bill Evans New Orleans Jazz Band will fill the air in Caponi Art Parkâ&#x20AC;&#x2122;s outdoor amphitheater at 6:30 p.m. Aug. 21 during the nonprofitâ&#x20AC;&#x2122;s final Sunday evening performance of the summer. Admission to the performance is free, with a $4 per person suggested donation. Ice cream from Ring Mountain Creamery will be for sale. Bring lawn chairs and blankets for seating. In the event of rain, the performance will be at St. Martha and Mary Episcopal Church, 4180 Lexington Ave. S., Eagan.

$ %

!

" # # " # $ % &' ( $ % ')

! " ! ! ! " ! ! ! ! # ! $ # ! ! $

# % ! ! & '( $ $ " ! $ ! ! % ! ) !

ďż˝ ! "# $ " % $ %# ! & ' ďż˝ ďż˝ ( # % ďż˝ ďż˝

) * + " " # ,

! " #

ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ' - # % #* # #. " ! # # ! #%% / * %# %# .

! ďż˝ "!ďż˝ ďż˝ "ďż˝ ! # ' 0 . #/ #1 # & " % # .

$ďż˝ ďż˝ "ďż˝ ! ďż˝%% ďż˝ ďż˝

' " # # 2 / $ /# "# 33 # / * 3 # / ! # 3 *# # *# ! . ( ! 2 # ) 2 2 $ /# "# 33 # 3 4 5 % . 0 * 2 / ! # #* / 3/ 3

/ ! 6 # / *# # 7# 8 # ! 8 # . " # #*# #3 .

ďż˝%% &ďż˝ ! "ďż˝ ! '$ ďż˝ ' - #

#3 ! 5 # + 3 #* + # % # #* / ! 999) . * % %!3 ' * / ! # / # :

ďż˝

��

�� Organizational Notices South Suburban Alanon ��

Ebenezer Ridges Care Center

�� Contact Scott

Organizational Notices

��

Alcoholics Anonymous

• Tax deductible if you itemize • Free pick-up �� St. Martin's Way 14450 So Robert Trail #203, Rosemount 651-423-9606 www.stmartinsway.org

If you want to STOP that’s ours. Call

Minneapolis: 952-922-0880 St. Paul: 651-227-5502

Find a meeting:

or Marty

SMW provides assistance to empower people to improve their life situation through education counseling and donated cars.

Organizational Notices

��

www.aastpaul.org www.aaminneapolis.org

612-701-5345 DONATE YOUR VEHICLE to St. Martin's Way

�� If you want to drink that’s your business...

612-759-5407

Burnsville Lakeville

A Vision for You-AA Thursdays 7:30 PM A closed, mixed meeting at

Grace United Methodist Church East Frontage Road of 35W across from Buck Hill - Burnsville

EAGAN/BURNSVILLE/SAVAGE AA 3600 Kennebec Drive (2nd Floor) Eagan, MN (Off of Hwy 13)

Meeting Schedule

• Sundays 6:30pm (Men’s) & 8pm (Mixed) • Mondays 6:30pm & 8pm (Mixed) • Tuesdays 6:30pm & 8pm (Mixed) •Wednesdays Noon (Mixed) & 8pm (Mixed) • Thursdays 6:30pm Alanon & 8pm (Mixed) • Friday 6:30 (Mixed) & 8pm (Mixed) • Saturdays 8pm (Open) Speaker Meeting

Questions? 651-253-9163

Abraham Low Self-Help Systems (Recovery, Int'l)

��

Dona: 612-824-5773 www. LowSelfHelp Systems.org

Farmington AA Closed Mixed Meetings Mon, Wed, Thurs at 8 PM Open Meeting 2nd Sat.

Alanon Mtgs

��

Vehicles 1965 2-Door Mustang

��

Combination riding lawn mower & snow blower ��

952-894-0369

96’ FORD MUSTANG CONVERTIBLE

98,000 miles, Full Power, New Top, Good Tires and New Battery. $5,000 or BO.

Contact Ken 651-406-9927

2002 Toyota Highlander Limited. �� 117,000 mls� �� $10,600 612-799-1433

RV’s & Campers

All meetings at: Rambling River Center 325 Oak Street

Questions? Call Mike W. at 952-240-1262

This Space Is Reserved

For You!

Parts & Services $ WANTED JUNK CARS $ Viking Auto Salvage (651)460-6166 ��

��

Parts & Services $$ $200 - $7500 $$

Junkers & Repairables

More if Saleable

�� www.crosstownauto.net

612-861-3020 651-645-7715

��

Misc. For Sale

Garage & Estate Sales

1999 Pace-Arrow Vision �� $49,500 952-469-4594

Horses

Garage & Estate Sales FGTN: �� 18559 Everest Path ��

New Dates!!! Annual Garage Sale Shepherd of the Lake Lutheran Church Prior Lake

Sept. 14. 4-8 pm Sept. 15. 9 am-7 pm Sept. 16. 8 am-noon www.sollc.org

�� Rollerblades � �� E A G A N : G a r a g e S a l e ! �� 8/25-8/27 8am-5pm 4458 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 612-801-2909 Johnny Cake Ridge Rd. �� Farmington Multi Family � �� TIRED OF BIG OIL Sale! 708 Spruce St. 8/25 RIPPING YOU? & 2 6 t h 8 - 5 p m . � � � � � � �� F a r m i n g t o n 1 7 6 2 0 �� E V E L E T H A v e W . 8 / 1 8 �� 612-913-7458 -8/20, 9-5p� �� Laundry cabinet �� 952-432-1791 �� Cash only! ��

FGTN: � � � � � � � � � � � � �� Lorraine �� abled) 651-460-4839

Use your Visa, Discover or Master Card 24 hours a day, seven days a week.

��

Garage & Estate Sales

Thurs at 8pm

www.aa.org

��

JUMPING & ENGLISH RIDING LESSONS �� cathybarrea.com or call Cathy 952-240-6352

Eagan: 3912 Danbury Trail Aug 19-20, 8:30-5:30p ��

Apts & Condos

Houses For Rent

Roommates/ Rooms For Rent

Grande Market Place �� Call Now 952-895-0355

Kenyon � �� 507789-5842 or 612-803-6938

��

FGTN: �� 651-270-5951 ��

��

Apts & Condos

��

FARMINGTON ~ 1 & 2 BR available NOW & Sept.� �� 651-463-7369 800-676-6505 tdd 507-451-0704

��

www.lifestyleinc.net ��

��

Farmington � �� $705 612-670-4777

��

REACH NEARLY 1 MILLION HOUSEHOLDS! ��

MISCELLANEOUS: SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. ��

100% Guaranteed Omaha Steaks � �� TO INVESTIGATE OTHER ADVERTIS�� ING OPPORTUNITIES �� ATTENTION SLEEP APNEA SUFFERERS �� with Medicare��

�� GENERAL HELP WANTED: �� HELP WANTED! �� DISH Network delivers more for less! �� EMPLOYMENT �� AUTO: �� DONATE YOUR CAR, TRUCK OR BOAT �� TO HERITAGE FOR THE BLIND. �� HEALTH �� ATTENTION Diabetics with Medicare �� D O N A T E Y O U R C A R ! � � � � � � � � � � � � ��

MISCELLANEOUS: MANTIS TILLER. ��

CASH FOR CARS: ��

Lakeville: 1 BR, 1 BA, �� 952-469-2232

Houses For Rent 952-435-7979 Casas en venta

Lo tenemos para usted hoy, hogares baratof;

$8,000

Llamenos hoy mismo Por favor de tener alguien que puede traducer.

Rosewood Manor

��

651-423-2299

Lakeville:

The Timbers at Apple Valley

4 BR, 2 BA Mobile Home Skylights, 1680 sf!

1BR $685 2 BR $775

14599 Cimarron Ave. Rosemount

Gracious Living For Seniors 55+

G1 & 2 BR’s available. G W/D in each unit G Full size appliances G Chapel, Comm. Cntr. G Heated parking G Daily “I’m OK” checks G New Ida Marie Rest. & more! Call for more info:

952-432-4070

Newer!

W/D Hookups!

Mobile Homes Rent starting at $825 W/D hookups

Great counter space!

No Shared Walls! Lakeville: 2 BR, Apply same day as tour & save on deposit! Starting $785 per month Manufactured Home! With W/D hookups. Call Tanya 952-435-7979

952-435-7979 TH, Dbls DW too! Great counter space!

Lakeville: 2 BR, 1.5 BA, � �� 612-532-5426

��

Lakeville:

Newer! One floor Living! 2 BR

L V : R o o m f o r R e n t : �� $500 incl utils. 612-636-1364 SHAKOPEE, F �� 952-237-6178

Commercial For Rent Burnsville/Cliff Road

Easy access to 35W & 35E. Large office with windows. Can handle two people. Utilities included. Available August 1st

612-889-9162

952-435-7979 Storage

$500 OFF FIRST MONTH

RENTS START AT

��

�� 952-953-6107

� ��

��

� ��

��

Duplexes

For Rent Ask About Our 1 Month Free Offer! SUPREME STORAGE ��

612-889-8768

Real Estate For Sale ROSEMOUNT- �� 612-245-8073

LV: Twin Hm Available �� 952-435-3446

Modular/ Mfg For Sale

�� Twin Hm Available �� 952-435-3446

�� 612-581-3833

New Prague �� 651-775-8936

Vacation Properties

��

� ��

��

Work From Home

��

Full-Time or Part-Time

Work From Home

Advertising Disclaimer ��

��

Local Commercial Cleaning Co.

��

buckboardrestaurant@ gmail.com 952-378-7187

w/ phone # & resume

Looking for Exp. Exterior Roofing & Siding Sales People

952-469-5221

��

Full-Time

��

� ��

��

Teachers & Assistant Teachers

�� 952-891-4663 or 651-460-4922 ��

��

Looking for Security?

Field Technician l

Minnesota Energy Resources� � �� Field Technician l �� Rosemount, Minnesota� �� www.integrysgroup.com �� August 21, 2011� ��

��

� �� 1-800-253-5822 �� sell@mebulbs.com ��

��

�� Trinity Care Center ��

RN - .6 - PM Schedule

��

Restorative Aide/NAR PT - AM

��

Dietary Aide - PT - AM/PM ��

Trinity ��

3410 213th Street West Farmington, MN 55024 ��

mpomroy@sfhs.org ��

Full-Time

Full-Time Stylist -Chair Rental

Program Counselor

Burnsville, Thomas Allen Inc. Hours: Full time 40hours/week Tue-Sat 2pm-10pm. ��

jodyv@ thomasalleninc.com

ONE MO. FREE! Ap Valley $500/MO. 612-578-2372 �� Viking Acoustical � � � ��

��

MAINTENANCE TECH III

��

Ole Piper

16604 Cedar Ave S, Rosemount, MN 55068

��

TRINITY CARE CENTER

WANTED: Experienced

��

Wage varies upon experience. Please apply in person at:

��

Full-Time or Part-Time

��

www.JustKiddingAround.net

Full-Time

Full-Time or Part-Time

Experienced Line Cook/ Cocinero Wanted

The Buckboard Restaurant

If interested please call us at

Full-Time or Part-Time

��

Full-Time

��

tshadrits@q.com

Classifieds 952-846-2000

Full-Time or Part-Time

Experienced Cook

looking for experienced cleaners. Business insurance a must. Respond at

Place an ad with us!

Full-Time or Part-Time

• Handyman

651-322-6877

Water Heater Innovations, a growing subsidiary of Rheem Mfg, and manufacturer of the Marathon water heater is seeking a full-time experienced 1st shift Maint. Tech to troubleshoot, diagnose & repair equipment, fabricate parts, and perform PM on various equip. Qualified applicants must possess a HS diploma/GED, 2 yrs of related tech training & 5+ yrs related exp in a mfg maint. environment. Other req include highly proficient knowledge of mechanics, pneumatics, hydraulics, machining, welding, electrical, plumbing, fabrication & HVAC. Basic computer skills & ability to operate a forklift also req. WHI offers a comprehensive pay & benefits package including health, dental, life, disability, 401k, vacation & paid holidays.

Please forward resume and salary req. to: Water Heater Innovations, Inc. Attn: HR Mgr 3107 Sibley Memorial Hwy Eagan, MN 55121 Fax: 651-688-6615 Email: shirley.bonawitz@rheem.com Equal Opp. Employer M/F/D/V OSHA MNSHARP Worksite

Part-Time Dental Front Office

Seeking that special prof. with passion! Dental exp & Softdent a plus. Apple Valley. Fax: 952-431-0862 or email:

Shelleywakefield@ gmail.com

��

Caretaker Couple Wanted- PT Live on site at AV apt complex. Will train. Must have excellent work history/references, and qualify for apartment. Full background check. Call between 9am-3pm M-F only for details and phone interview.

952-431-6456 � � � � � � � � ��

Stonebrooke Wealth Management Inc.

�� Resumes should be directed to heather.brown@lpl.com ��

Part-Time Aide for Quadriplegic �� 651-454-2152

Star Tribune

Motor Routes

��

952-469-3972

Looking to earn extra money

I am looking to contract dependable and responsible adults to deliver the Star Tribune newspaper in the Burnsville/Savage areas in the early morning hours. The perfect candidates will have a good work ethic and can do attitude. Profit potential is from $400 to $800 per month. For more information contact John @ 952-895-1910.

Mystery Shoppers

��

888-734-1337

Program Counselor

Working with four active & high functioning women Thomas Allen Inc. ��

Angelar@ thomasalleninc.com ��

Thomasalleninc.com

��

Child & Adult Care

Concrete & Masonry

Cleaning

Apple Valley / Rosemount The Bridges Child Care Center & Preschool �� Fall Programs Preschool: 2 1/2-5 yr olds, 2 days $112/mo. or 3 days $135/mo, 9:30-11:30AM Childcare� �� 651-423-2527

AV: Come Meet New Friends! �� 952-997-7228 Farmington: �� 651-463-4918 Home Away From Home �� Hrs M-F 6:30am – 5pm Call Beth 651-460-3989 LKVL: �� open S e p t . 6 f o r A L L a g e s� �� Melissa @ 612-237-5247 LV/AV/Rsmt: �� 952-236-0299 RSMT: �� Kim 651-423-2376

Business Professionals ��

�

��

Music Piano Students Wanted �� 952-994-8638 Mleander@charter.net

Housecleaning �� 651-329-5783 Call THE CLEAN TEAM �� 952-431-4885 �� 651-216-2378

2girlswithabucket@gmail.com

Impressive Cleaning �� 651-331-6259 Melissa’s Housecleaning �� 612-598-6950 Meticulous Cleaning �� Tracey 952-239-4397 Professional Cleaners �� 952-239-3894 Rich’s Window Cleaning �� 952-435-7871

Miscellaneous

Concrete & Masonry *A CONCRETE *

PRESSURE LIFTING “THE MUDJACKERS” � ��

��

Dave’s Concrete & Masonry

33 yrs exp, free est, Insured Colored & Stamped: • Driveways • Steps • Sidewalks • Patios Foundations, Blocks, Floors New or Replacement Tear-Out & Removal GG Will meet or beat almost any quote! GG

952-469-2754

Lowell Russell Concrete

Don’t Replace It! Raise It! Save $$ Over Replacement Walks, Steps, Patios, Drives, Gar/Bsmt Flrs, Aprons,Caulk Bond/Ins. 952-898-2987

Daymar Construction Concrete:

• Driveways • Sidewalks • Steps • Patios • Exposed Aggregate New and Replacement Free Estimates www.daymarconst.com 952-985-5477

Blacktopping & Driveways Radloff & Weber

Blacktopping, Inc • DRIVEWAYS • PARKING LOTS Since 1971 • Free Ests.

952-447-5733

From the unique to the ordinary Specializing In: •Driveways •Patios •Stamped Colored & Stained Concrete •Acid Stained Interior Floors & Countertops minnesotaconcrete.com

To promote health �� Registered Nurse �� Please call us today, we will be happy to have one of our RNs meet with you and set up your visits! 952-985-0672.

info@staincrete.com

� ��

��

Driveways, Patios, Garage Floors, Steps, Walks, Block Foundations. New & Replace Light Excavating. Family bus. since 1975.952-469-1211

C.S.I Concrete Services Inc.

� �� Jaimi 612-919-5079 ��

��

Majestic Remodelers LLC

• Seamless Gutters • Siding •Roofing

~Insulation~

Windows & Doors ��

612-363-7510

�� Dun-Rite Roofing & Siding Co.

Locally owned and operated

952-461-5155 www.DunRiteMN.com ��

��

Drywall PearsonDrywall.com ��

�� 952-200-6303

��

�� Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof tree trimming & removal. 952-469-2634

Absolute Tree Service

�� 651-338-5881 absolutetreeservicemn.com

NORTHWAY TREE SERV. �� Terry 952 461-3618

L a w n A e r a t i o n s �� Mark 651-768-9345 Gifford Bobcat/Tree Farm �� 952-461-3717

Affordable Landscapes

By DON’S TRUCKING

507-744-2374

www.servicesbydtal.com

��

• Landscaping • Lawn Services • Bobcat Services • Irrigation Installation & Service ICPI Certified Installation

Tired Of Mowing? Leafley Lawn Care Ryan: 507-271-7062

leafleylawncare@gmail.com

Anderson Bobcat Srv. �� 952-292-7600

��

Hedlund Irrigation •Sprinkler System Start up/Install/Repair •Full Landscape Service

651-460-3369 Call for a free estimate

hedlundirrigation.com

��

www.modernlandscapes.biz

A Happy Yard

Lawn Mowing-Landscaping

��

� �� ADOPTION �� AUTOMOTIVE ��

South Metro Home Improvements Inc.

��

First-Rate Handyman LLC �� 952-380-6202

HOME TUNE-UP

Fix It•Replace It•Upgrade It ��

Ron 612-221-9480 ��

Gary’s Trim Carpentry & Home Repair, LLC �� 612-644-1153

R&J Construction

��

� ��

��

� ��

Call Ray 952-484-3337

��

REAL ESTATE ��

EMPLOYMENT ��

��

WANTED TO BUY �� Reader Advisory: The National Trade Association we belong to has purchased the above classifieds. Determining the value of their service or product is advised by this publication. In order to avoid misunderstandings, some advertisers do not offer employment but rather supply the readers with manuals, directories and other materials designed to help their clients establish mail order selling and other businesses at home. Under NO circumstance should you send any money in advance or give the client your checking, license ID, or credit card numbers. Also beware of ads that claim to guarantee loans regardless of credit and note that if a credit repair company does business only over the phone it is illegal to request any money before delivering its service. All funds are based in US dollars. Toll free numbers may or may not reach Canada.

��

• Ben’s Painting •

Interior/Exterior Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings ��

SAVE MONEY

�� 952-891-2490 �� Plumbing, Heating & AC �� 952-492-2440 �� MASTER PLUMBER �� Mark 612-910-2453 MIKE'S PLUMBING PLUS �� 612-987-6195 Lic/Ins Lic #62481 PM

952-432-2605

Custom Window �� Lake’s Interiors 952-447-4655

Jerry’s Painting

�� 952-894-7537/ 612-636-9501 Painting by Bill �� Call 651-460-3970 or Cell 651-373-4251

“George’s Painting”

**Int/Ext, Quality Work!** �� 651-829-1776

Bonafide Electric �� 651-689-3115 DAGGETT ELECTRIC • Gen. Help + Lic. Elec. • Low By-the-hour Rates 651-815-2316 �� Team Electric �� 952-758-7585 �� www.teamelectricmn.com

10% off w/this ad

��

�� 612-270-4900

Painting �� 952-447-3587

��

TROY’S DECKS & FENCE �� 651-210-1387

Michael DeWitt Remodeling

u �� u �� u �� u �� u ��

651-261-7621

Constructive Solutions, LLC Decks, Additions, Siding, Roofing, Windows & Doors 612-810-2059 www.constructivesolutionsllc.com Lic#20637738 Insured Visa/MC

��

Living Spaces Plus

��

MEDICAL ��

Electrical & Plumbing

• JOAN LAMBERT•

• Decks • Basements • Kitchen/Bath Remod • Roofing & Siding • All Types of Tile Free Quotes & Ideas

��

Jack’s Twin City Painting Interior or Exterior – “We Do It All, At a Great Price!” Call 612-501-6449 or email twincitypaint@yahoo.com

Jasper Painting � �� Lisa 651-208-7838

��

MEDICAL ��

612-850-9258

Engelking Coatings, LLC �� Mark 612-481-4848

� ��

��

�� www.customwoodguy.com ��

Int/Ext, and remodeling! Free est, 29 yrs exp. Will meet or beat any price. Refs/Ins. 952-469-6800 BBB Member

Jay: 612-990-0945

AUTOS WANTED ��

HELP WANTED ��

• Cabinets • Bookcases • Mantles • Laminate Countertops • Furniture Repair • Millwork & Trim

��

Dave’s Painting & Wallpapering LLC

First Mowing Free!

��

� ��

Guy’s Custom Woodwork

��

Painting & Decorating

Full Services Include: 3 Decks-Wash & Stain 3 Gutter Clean-Ups 3 Hedging & Shrub Care 3 Sod Installation 3 Tree Trimming

��

Painting & Decorating

Excell Remodeling, LLC �� Bob 612-702-8237 Dave 612-481-7258

Modern Landscapes

��

952-250-8841

��

Muenchow Concrete LLC

Handyman

��

Roofing & Siding

952-461-3710

Handyman

��

� ��

��

Decks & Outdoor Structures New, Replace, Repair Home Repairs-Inside & Out 952-738-1260/952-905-0963 Member BBB �� (651) 284-5069 or www.dli.mn.gov

��

� ��

�� www.last-hope.org ��

Last Hope, Inc. (651) 463-8747

��

Newfoundland pup for sale, F/shots, $700 Parents are AKC certified. 651-353-4087

��

� ��

��

THISWEEK August 19, 2011

IN BRIEF

occupy the five buildings that were spared from the Waterford Commons redevelopment project. â&#x20AC;&#x153;It actually was a little too much space,â&#x20AC;? Snyder said. â&#x20AC;&#x153;When you give people that many different things to choose from, people forgot where things were.â&#x20AC;? She likes the idea of running occasional sales. She says it drives customers to find out when itâ&#x20AC;&#x2122;s open and plan their visit. Another draw is that everything in the store changes from sale to sale. â&#x20AC;&#x153;If you donâ&#x20AC;&#x2122;t go, you will be missing out on something completely new,â&#x20AC;? Snyder said. She said it was important for the businessesâ&#x20AC;&#x2122; many Rosemount customers to stay in the city. Most returning customers are impressed, though Snyder said others still like the idea of multiple houses to turn it into an allPhoto by Rick Orndorf day shopping event. Snyder has been involved Dakota City Heritage Village was the scene of a mock bank raid and shootout during the Dakota County Fair. For more in occasional sales since the photos from the fair, go online at www.ThisweekLive.com. 1980s when she would accu-

mulate items and have a sale at her home. The former mortgage industry worker has a long history in Dakota County. Sheâ&#x20AC;&#x2122;s a Burnsville High School graduate and a volunteer with the Dakota County Mounted Patrol, which offers help during events such as Rosemount Leprechaun Days and the Dakota County Fair.

Much of her family still lives in Dakota County, including her dad, Richard, and sister, Karen, both of whom have lent their expertise to the business. â&#x20AC;&#x153;We really like it too much,â&#x20AC;? Snyder said. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s a fun thing to do and custom-

Editorâ&#x20AC;&#x2122;s note: The author owns the property located just west of A Cat and the Fiddle. Tad Johnson is at editor. thisweek@ecm-inc.com.

! "# $%$%& ! & % '

" " " # $

( # ! $% & % ' ) * +* * % % , ! % ! "# $%$% - .. $ # % / ! $0 $+ % ) * % )

! " #

! " 0/ $

" 0/ / 1 2

" %0

!

ers love it.â&#x20AC;?

Photo by Tad Johnson

A Cat the Fiddle - A Fair is now located in a house that was built in 1910, according to Dakota County property records.

A Cat and the Fiddle A Fair is in the midst of its August sale with remaining dates of Aug. 19, 20 and 21. It is open Friday from 9 a.m.-7 p.m., Saturday from 9 a.m.-6 p.m. and Sunday from 11 a.m.-6 p.m. Remaining dates this year are Sept. 8-11, Sept. 22-25, Oct. 13-16 Nov. 10-13, Nov. 25-27 and Dec. 8-11. For more information, call (651) 775-9889, email acatandthefiddle@gmail. com, or go online at www. acatandthefiddle.com.

11A

3 4

!"

# $ % & $

' (

"")** +"!,*-!, " & / +"!,+"-, * ! & 00012 3

$ 2 4 12 5

Dakota County Fair was a blast

Business/from 1A

%&'&( "

)* +,-- ./01'#01&%0#

! " !

ďż˝

! "" $

ďż˝ ďż˝ ďż˝

* + '&,

% & '( )

ďż˝

ďż˝ďż˝

ďż˝

ďż˝ ďż˝

ďż˝

ďż˝ &

! " # $ %"

ďż˝

ďż˝ ďż˝

ďż˝

ďż˝ ďż˝

ďż˝

!" # $%

& ' ďż˝ďż˝ ()* +", & ' ďż˝ďż˝ -." ,. - -/01 - 23 & ďż˝ďż˝ %,$4 ($ $," . +",

6

ďż˝

!" # $%

6

ďż˝

& 'ďż˝ďż˝ďż˝ ()* +", & ďż˝ďż˝ -." ,. - -/01 - 23 & ďż˝ďż˝ %,$4 ($ $," . +",

!" # $%

& 'ďż˝ďż˝ďż˝ ()* +", & ďż˝ďż˝ %,$4 ($ $," . +",

!" # $%

& 'ďż˝ďż˝ďż˝ -." ,. - -/01 - 23 & ďż˝ďż˝ %,$4 ($ $," . +",

6

ďż˝ ďż˝ďż˝

ďż˝! " # ďż˝ !

ďż˝

ďż˝ ďż˝

-. && /0 1 / &

2(/ & .

3 , ďż˝. " ' . ďż˝ ďż˝

ďż˝ -, 7 ,2 8 . 7-00 9 ":". ,7 %" 32)) 9 ) - , 9 9"/"* 1

August 19, 2011 THISWEEK

Sampers/from 1A Cedar/from 1A

Where itâ&#x20AC;&#x2122;s headed

â&#x20AC;˘ A portion of Glenda Drive adjacent to the Cedar/150th Street intersection will be closed Aug. 22-23. Access to Raising Caneâ&#x20AC;&#x2122;s restaurant and other businesses will remain open. â&#x20AC;˘ Road closure is scheduled Aug. 22-25 for 153rd Street east of Cedar. Traffic will be detoured.

Road work began in April for the long-planned upgrade of Cedar into a BRT corridor. The twoyear construction project, slated for completion in July 2013, will create bus-only shoulder lanes connecting Lakeville, Apple Valley and Eagan to downtown Minneapolis, and will convert four-lane segments of Cedar Avenue Andrew Miller is at andrew. miller@ecm-inc.com. into six lanes.

The Dakota County portion of the project extends from 181st Street in Lakeville to 138th Street in Apple Valley, where Cedar becomes a state road. Updates on construction, lane closures and detours can be found by going to http://dakotacounty.us and searching â&#x20AC;&#x153;Cedar construction.â&#x20AC;?

PUBLIC NOTICE

CITY OF APPLE VALLEY ORDINANCE NO. 923 AN ORDINANCE OF THE CITY OF APPLE VALLEY, MINNESOTA, AMENDING CHAPTER 90 OF THE CITY CODE REGULATING ABANDONED VEHICLES AND IMPOUNDMENT OF VEHICLES The City Council of Apple Valley ordains: Section 1. Section 90.02(B) of Chapter 90 of the City Code shall be deleted. Section 2. Section 90.03(A)(1) of Chapter 90 of the City Code shall be amended as follows: Â§ 90.03 REPORT OF POLICE OFFICER. (1) Year, make and model of the motor vehicle, license number, vehicle identification number (VIN) if the information can reasonably be obtained, tools and other separate articles of personal property within the vehicle, and reason for which impounded; Section 3. Section 90.03(B) of Chapter 90 of the City Code shall be amended as follows: Â§ 90.03 REPORT OF POLICE OFFICER. (B) An impound report shall be delivered to the towing contractor at the time of impoundment. The city towing contractor, or its employee or agent, shall sign the impound report or other form provided by the city evidencing receipt of the vehicle and property described in the impound report at the time of impoundment. The cityâ&#x20AC;&#x2122;s towing contractor shall send a signed copy of the impound report to the Police Department. The impound report or other form signed by the contractor shall be filed in the Police Department. Section 4. Section 90.04(A)(1) of Chapter 90 of the City Code shall be amended as follows: Â§ 90.04 NOTICE; RECLAIMING VEHICLES. (A) Notice to reclaim. (1) When an impounded vehicle does not fall within the provisions of Â§ 90.05, the towing contractor shall give written notice to the registered owner and known lien holder of the impoundment within five (5) days, excluding Saturdays, Sundays, and legal holidays. The notice shall: * * * Section 5. Section 90.04(A)(1)(e) of Chapter 90 of the City Code shall be amended to read as follows: Â§ 90.04 NOTICE; RECLAIMING VEHICLES. (e) The notice shall be sent by United States mail to the registered owner, if any, of the vehicle and to all readily identifiable lienholders of record; and Section 6. Section 90.06 of Chapter 90 of the City Code shall be amended to read as follows: Â§ 90.06 SALE OF UNCLAIMED VEHICLES (A) Any abandoned, junk or unauthorized motor vehicle impounded and not reclaimed under this chapter may be sold at public auction or sale and any such vehicles not sold may be disposed of as scrap metal. The city may sell the vehicle by either public auction or public sale whereby the city provides notice of and receives bids for the sale of the vehicle and the vehicle shall be sold to the highest bidder. (B) From the proceeds of the sale of any vehicle the towing contractor shall receive the cost of towing, preserving and storing the vehicle. The city shall reimburse itself for all notice and publication costs incurred pursuant to this chapter. Any remainder from the proceeds of a sale shall be held for the owner of the vehicle or entitled lienholder for 90 days and then shall be deposited in the general fund of the city treasury. (C) The procedure for sale of vehicles established in this section shall be in lieu of the procedures set forth in Â§Â§ 35.01 through 35.05. Section 7. Section 90.07(A) of Chapter 90 of the City Code shall be amended to read as follows: Â§ 90.07 DESIGNATION OF CITY TOWING CONTRACTOR. (A) The City Council may, by motion or resolution, designate one or more official towing contractors of the city, to serve at the pleasure of the City Council on the terms and conditions as it may desire. The cityâ&#x20AC;&#x2122;s towing contractors shall implement and comply with all storage, sale, or disposal regulations set forth herein and by any policy duly adopted by the city. Section 8. Effective Date. This ordinance shall take effect upon its adoption and publication. PASSED by the City Council this 11th day of August, 2011. /s/ Thomas Goodwin Acting Mayor ATTEST: /s/ Pamela J. Gackstetter City Clerk 2715239 8/19/11

Chairperson Jackie Magnuson has worked alongside Sampers during his entire time on the board. â&#x20AC;&#x153;Kevin has been a really solid board member,â&#x20AC;? she said. â&#x20AC;&#x153;He has a true love for the district and knows the district really well. â&#x20AC;Ś He will be missed.â&#x20AC;? Sampers was instrumental in advocating on behalf of the school district at the state capitol, Magnuson said. â&#x20AC;&#x153;Heâ&#x20AC;&#x2122;s really good at bringing a real clear message when working with area legislators, Fair/from 1A

PUBLIC NOTICE

CITY OF APPLE VALLEY ORDINANCE NO. 924 AN ORDINANCE OF THE CITY OF APPLE VALLEY, MINNESOTA, AMENDING TITLE XIII, CHAPTER 130 OF THE CITY CODE ENTITLED â&#x20AC;&#x153;GENERAL OFFENSESâ&#x20AC;? BY AMENDING SECTION 130.58 REGULATING ELECTRONIC SOUND SYSTEM OR AUDIO EQUIPMENT The City Council of Apple Valley ordains: Section 1. Chapter 130 of the Apple Valley City Code is hereby amended by changing Section 130.58(D)(1) to read as follows: (D) This section shall not apply to sound produced by the following: (1) Amplifying equipment used: (1) in connection with activities for which a permit has been granted by the city, subject to the terms of the permit; or (2) in connection with any special community event or special activity sponsored or organized by a school, church, the Minnesota Zoological Garden or the city, provided the equipment is not used later than 10:30 p.m; * * * Section 2. Effective Date. This ordinance shall take effect upon its passage and publication. PASSED this 11th day of August, 2011. /s/ Thomas Goodwin Acting Mayor ATTEST: /s/ Pamela J. Gackstetter City Clerk 2715319 8/19/11

TODAYâ&#x20AC;&#x2122;S THE DAY STOP SMOKING

volunteers at the buildings to keep them open. â&#x20AC;&#x153;It was sad, because our buildings are so nice, we like to show them off here and educate people,â&#x20AC;? Hen-

and at clearly explaining to the board how legislative decisions impact schools,â&#x20AC;? Magnuson said. In December of last year, Sampers became COO of Naiku, an education software company founded the month before. The company recently took on a new project aimed at helping entrepreneurs. The project, Sampers said, has consumed much of his time. The company was also named as a semifinalist for the University of Minnesotaâ&#x20AC;&#x2122;s Minnesota Cup, a statewide competition that identi-

fies the stateâ&#x20AC;&#x2122;s most promising new entrepreneurs. Trying to balance his responsibilities at work and on the board has become increasingly difficult, he said. Sampersâ&#x20AC;&#x2122; position will not be on the ballot Nov. 8. Four other board seats â&#x20AC;&#x201C; which are held by Magnuson, Rob Duchscher, Joel Albright and Bob Schutte â&#x20AC;&#x201C; are up for re-election. The current board will fill Sampersâ&#x20AC;&#x2122; vacancy through an appointment process.

dricks said. Farmington hosts the fair annually, but the fairgrounds and Heritage Village are used year-round for various events. The Harvest Moon Festival will be held Oct. 20

-21 and Christmas in the Village will be open during the first two weekends in December.

Email Jessica Harper at: jessica.harper@ecm-inc.com

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

ďż˝

ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝

ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝

)*+ďż˝ ďż˝

12A

!"" # $ & ' $ (

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook