Twav 5 19 17

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com NEWS Brats for uniforms An Eagle Scout candidate is holding a bratwurst fundraiser for Fife and Drum Corps uniforms. Page 2A

OPINION Education discussion The ECM Editorial Board thinks it is time to slow down and consider exactly what is intended for public schools. Page 4A

THISWEEKEND

A Division of ECM Publishers, Inc.

May 19, 2017 | Volume 38 | Number 12

CTIB dissolution back on track Member counties, Met Council meet over the weekend to reach tentative agreement by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The five members of the Counties Transit Improvement Board have developed a tentative agreement to dissolve the regional planning group after negotiations over the May 6 and 7 weekend. The Dakota County Physical Development Committee, which includes all of the Dakota

County commissioners, passed a resolution May 9 to approve the agreement, which would pay the county $21.3 million as part of the dissolution. The payment was a sticking point of the dispute to disband. “Our board’s action to endorse this new agreement is a strong message of our support for voluntary dissolution now that acceptable terms have been reached,� the County

Board said in a statement. “The board recognizes the efforts of multiple parties in working toward a fair solution. We particularly appreciate the continued understanding of and support for our county’s position by the Dakota County public, business community, and legislative delegation, which has helped immensely in bringing us to this point.� A bill was proposed in

That’s a nice ride

the Legislature that would have forced CTIB to disband, but that appears to be unnecessary. Dakota County held up an earlier proposed CTIB break up in March as the county sought to receive a dissolution payment of $29.1 million instead of the $16 million as proposed by the four other member counties — Hennepin, Ramsey, Washington and Anoka, along

with representation from the Metropolitan Council. The county dug in on its stance as it attempted to garner some of the money it says it has disproportionately contributed over the years. Dakota County officials said in June 2016 that they wanted to leave CTIB by 2018 because the county was putting more monSee COUNTY, 14A

Former judge publishes book Eagan’s Ron Erickson says he felt he had a story to tell by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Two sides of an artistic coin Abstract painting and true to life photography combined at art exhibit inside Rosemount’s Steeple Center. Page 19A

SPORTS

Photo by Tad Johnson

A customer at Rick’s Bike Sale tests out one of the 400-plus bicycles for sale during the fundraiser Saturday for the Apple Valley-based mentoring organziation Kids ’n Kinship. Rick Anderson (pictured) founded the annual bike sale out of his garage 10 years ago. It grew this year to be held at Superior Service Center.

Apple Valley prevails The Apple Valley girls lacrosse team won, 19-8, in a matchup of top South Suburban Conference teams. Page 12A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 12A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 12A Public Notices . . . . . . 14A Classifieds . . . . . . . . . 15A Announcements . . . . 18A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

Ronald Erickson spent more than a quarter century in the courtroom listening to disputes between employers and employees as a workers compensation judge. The Eagan resident has been retired for 11 years and during that time he’s had time to ponder all that’s happened to him throughout his career. Photo submitted “I had all these ideas floating around,� Erick- Ronald Erickson, of Eason said. “I thought, may- gan, recently published “Judges, JAGS and be I have a story to tell.� Jokesters� about his time So he wrote down his “judicial wars stories� for as a judge. a self-published book titled “Judges, JAGS and Jokesters,� which was released in February. One of the more unique cases he oversaw involved the death of an employee who was shot in the head and killed while on a break. It went well beyond the scope of a normal workers compensation trial. “The widow brought in a claim for benefits,� Erickson said. “It was almost like a criminal trial. There was another shooting within the hour of a law student, and he survived. It was a fascinating case. (The police) never solved the case. � See BOOK, 14A

Vikings site coming together in Eagan Officials plan to make it a ‘destination’ by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Minnesota Vikings representatives provided an update to its future home in Eagan on Wednesday. More than 100 construction workers were beginning to put the walls and roof on the Twin Cities Orthopedic Performance Center as the last piece of structured steel was installed a week ago. Everything is on track to open in about 10 months. “Our first goal is to make this a world class destination,� said Mark Wilf, owner and president. “We’re excited about this facility and we think it’s going to give our players the best environment to succeed.� But, it won’t be just Viking jerseys running around the 6,000 seat stadium. The facility is also expected to hold high school athletic events and youth football camps. Executive Vice President Lester Bagley said the plan is to have rivalry football games being played in the stadium during the football season. It would also be a neutral site for football playoff games and the stadium is capable of staging lacrosse, soccer and rugby games.

“It’s a multi-purpose field,� Bagley said. Executive Vice President Steve Poppen said the stadium will also have the ability to house NCAA Division II playoff games and other college tournaments. “We intend to go after some of those games,� Poppen said. Officials felt like there was enough parking on site because most of the staff is gone before a 7 p.m. evening game. Chief Operating Officer Kevin Warren said no decision has been made on whether training camp or any public viewing practices during the offseason will be held in Eagan. “The environment offers a lot of creative opportunities to make memories,� Warren said. “We will let you know when we do.� Warren said the Vikings have had a wonderful relationship with Mankato, which has been the home for Vikings training camp for 50 years. Although, Warren admitted it would be possible to hold training camp in Eagan as soon as 2018 based on the current contract. The Vikings facility will only be on 40 acres leaving an additional 160 acres of development. A hotel/conference center is planned for the northeastern por-

Photo by Andy Rogers

Workers begin putting the walls and roof on the Twin Cities Orthopedic Performance Center Wednesday as the final piece of structured steel was installed last week. tion of the property, and retail/ performance center. commercial is planned for the Twin Cities Orthopedics Chief southeastern and northeastern Executive Officer Troy Simonportion of the development. son said they were so excited to Residential is planned for enter into the Eagan market that the southwestern portion of the they recently opened a temporary property, which would include clinic offering physical therapy about 1,000 rental apartments by appointment and Orthopedic and a public fitness center. Urgent Care at 1440 Duckwood Warren said the idea is to have Drive in Eagan. residential options available to As for the Viking headquarplayers and staff on site. ters, the Crawford Architects, Construction has begun on Kraus Anderson and Twin Cities a Vikings team store along with Orthopedics celebrated a major the Twin Cities Orthopedics full See VIKINGS, 14A service medical center and sports

aĆž ǤČ„Ĺ–ĆšĆ˜ČŒĹ–ČŒ ĹƒĹ–ČŒĆ˜ĆƒƞĚ ƚŠƞȴŹŠčȥȴČ„Ć˜ĆžĆƒ ŠƞĹƒ ƨĹ–ĘĄĹ–ĆŽČ„ʨ Č„Ĺ–ǤŠĆ˜Č„ÇŽ Ĺ–ČŒČĄ Ę ÂŠĆŽČ´Ĺ–Äš ǤČ„Ĺ–ĆšĆ˜Ĺ–Č„ ǚȴŠƎĆ˜ȥʨ ŠƞĹƒ ƚŠĹƒĹ– Č„Ć˜ĆƒĆ‘ČĄ Ć‘Ĺ–Č„Ĺ– Ć˜Ćž ǤǤƎĹ– —ŠƎƎĹ–ʨů : 4< $ z

A˜˜ ¤~äÂŽ Ă&#x;äÂŽ¤~¤~ S ôôô½ AĂś nĂ´n˜nĂ?½[¨Âž ¨[AĂ?ne AĂ? ": [¨Ă?ÂŁnĂ? ¨| neAĂ?Ă™ ä AĂ? 2Â?žnĂ“ 0Ă„ĂŚAĂ?nz

!¨£ÂŽ2ĂŚnĂ“ ¯ßŽ~b :neÂŽ2ÂŒĂŚ ¯ßŽ×b Ă?Â? ¯ßŽ~b 0AĂ? ¯ßŽĂ&#x;

2A May 19, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Brat stand to raise money for Fife and Drum Corps Eagan Boys Scout spearheads project by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

During his time volunteering with the Fife and Drum Corps, Eagan High School freshman and member of the Eagan Boy Scout Troop 345 Tim Anderson noticed the uniforms were getting a little worn. So as part of his Eagle Scout project, Anderson is coordinating a brat stand from 10 a.m. to 4 p.m. Saturday, May 20, and Sunday, May 21, at Von Hanson’s Meats, 1320 Duckwood Drive, Eagan, with hopes to raise at least $1,000 for the Fife and Drum Corps uniforms. They will be selling Von Hanson brats and hot dogs, pop and water. Musicians from the Fife and Drum Corps will be providing live music while wearing their uniforms between 10:30 a.m. and 2:30

p.m. each of the days. One of the adult fife leaders and one drummer will remain behind to provide music until the stand closes at 4 p.m. both days as well. Last summer Anderson carried flags for the Fife and Drum Corps, a group of volunteer students and adults who dress in period uniforms and perform period music at Fort Snelling. “We usually wear uniforms from the 1820s and play music from that time, but there are other special weekends through the summer, such as World War I weekend, during which we wear World War I uniforms and play music from that era,� Anderson said. “We volunteer with this group because we all feel the importance of bringing Minnesota history to life for all generations. ... When we would put on our uniforms for a performance, I noticed that many of the uniforms had tears in the lining or were missing buttons, or had stains.�

Anderson discovered there was no funding for repair or replacement of the uniforms, so as an Eagle Scout project he took inventory of the uniforms. This will go a long way toward his Eagle Scout project. The main part was taking inventory of the outfits. The second part is the brat stand. He’s completed all of the required Boy Scout ranks and badges to achieve the rank of Eagle. Following the fundraiser, he will finalize his report. “I like how the Boy Scout program has given me the chance to be a leader,� Anderson said. “It’s more than just camping in the woods. It has taught me how to work with and lead my peers.� This summer Anderson has plans to play fife at some performances as well. Contact Andy R ogers at andy .rogers@ecm-inc.com.

Photo submitted

There will be a fundraiser for the Fife and Drum Corps Saturday, May 20, and Sunday, May 21, at Von Hanson’s Meats in Eagan.

Rosemount man charged with felonies for allegedly shooting BB gun at people A Rosemount man was charged with three felonies in Dakota County District Court last week for allegedly shooting a BB gun at people in an Apple Valley park last year. Michael Richard Mudge, 18, of Rosemount, is facing a maxi-

mum penalty of 15 years in jail and a $30,000 fine after being charged with three felony counts of threats of violence (intent to terrorize) following an incident Nov. 2, 2016. According to the criminal complaint, the Apple Valley Police Department responded to a report of

an individual being shot at in a park in Apple Valley. Officers spoke with the individuals, who said they were standing in the parking lot near their vehicles when a vehicle approached them and the passenger began shooting at them with a BB gun.

The individual turned away from the shooting and moved toward her child, who was seated in the back of the car, believing it to be a real gun at the time. The reporting parties said they and a vehicle had been hit by BBs, and they estimated ap-

proximately 13 shots were fired. They reported it was likely intentional because they were all standing at most 12 feet from the person shooting. The cost to repair the vehicle was $1,230. The parties provided the license plate of the

+

"¨ô ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ

( %&( &(( # ' "*' ' & $!

(

(&

/1

/(

*

(

) " .0+#% .! $0,# '

vehicle and officers made contact with the owners, who identified Mudge as the one using the BB gun. During an interview, Mudge said they went to the park and decided to shoot at the trees as they left the park, and if they hit anyone, it was an accident.

AĂ?Â˜Ăś eĂŚ[AĂ?Â?¨£

nÂŁĂ?nĂ?

ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ "$: [ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ Ă˜ Ă´nn—Ó Ă?¨ Ă˜ ĂśnAĂ?Ă“z

<¨ÂƒAb 0¡AÂŁÂ?Ă“ÂŒb !ĂŚĂ“Â?[ I ÂŁĂ?nĂ?A[Ă?Â?Ăłn 0Ă?¨Ă?ĂśĂ?n˜˜Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚene Â?ÂŁ 2ĂŚÂ?Ă?Â?¨£z k

¯ßß 0 $4"2 ¨£ |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn nÂŁĂ?¨Â˜Â˜ÂžnÂŁĂ? :Â?Ă?ÂŒ [¨Ì¡¨£½ "¨Ă? Ă?¨ Qn [¨ÂžQÂ?ÂŁne½

) ) *$ ) , ") "" *, ) "-, ) , ( ) *, " $)" , 0 , ). ) % & * ) *$" ," , , * - ) ) * * / , #1 " , " *(

eĂŚÂ˜n 0[ÂŒn Ă?z 2¨Ì

ÂŻÂ ÂŻs~ Ă“Ă“nĂľ Ăłn½ š"nĂľĂ? Ă?¨ Â?Ă?n 0Ă?AĂ?Â?¨£º ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ~~¯ä ¤~äÂŽ äĂ&#x;ÂŽ~~Ă˜Ă˜ Z nžAÂ?˜a Â?ÂŁ|¨O[—A—Â?eĂ“½[¨Âž [—A—Â?eĂ“½[¨Âž

& , ) * !, # & + , # & # # & & # *! ) '#$ # * ( $! & & +& &! $& ( !

," $ , , , * * ,/" "-)*( ) . -$ ) / " " - , ) * . * ") "" ( $ ), " ,-) - ) ," "$ (

** "" $ * ( ") ,

!!' " * ) , )

, *, , " (

!

! # #

# ## # ( # # $& $'# $! # # "' $& * '# & & ! $ (- -& & '-- , ( ( ( ! & # )& )! ! ! " & & !)# ! ! + & &#

SUN THISWEEK - Apple Valley May 19, 2017 3A

Burnsville’s Saunders had Education found the job he loved High schools name Young man killed in workplace accident

Students of the Year

by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Alec Saunders found the job he loved at the Menards store in Burnsville. The 27-year-old Burnsville man worked there just over a month, waking early for his morning shift as a forklift operator and asking for extra hours when he got bored at home, said his mother, Chris. “He thrived,� she said. “It was an amazing turnaround for Alec.� Saunders was killed May 5 in a forklift accident at the store. He died of blunt-force chest injuries, the Hennepin County Medical Examiner said. He grew up near Buck Hill in Burnsville, the oldest of Curt and Chris Saunders’ three sons. Saunders attended St. John the Baptist Catholic School in Savage and graduated from the Academy of Holy Angels in Richfield in 2008. He studied welding at Dakota County Technical College but didn’t like the work, his mother said. Saunders also worked for his parents, who own the Hamilton Apartments in Burnsville and the Captains Bay Marina in Hastings. He operated the marina’s dredging equipment and learned handyman and electrician skills working at the apartment building, where he was living when he died, Chris said. His parents, who buy many of their business supplies at Menards, urged their son to apply for a job there, Chris said. It proved a great fit for Saunders, a shy person who had kept mostly to a circle of friends and liked to watch movies, play games, canoe the St. Croix River, snorkel and skydive, his mother said. Saunders rode his bike to work, crossing East Highway 13 from the apartment building to the nearby store. His requests for extra hours were often honored. “They’d let him come in and they’d find something for him to do,� Chris said. “Some of the customers wrote on his obituary and stated what a great help Alec was. He was always willing to and able to get what the customers needed, even if it wasn’t his department.� On the morning of May 5 Saunders was lifting a heavy load of 16-foot 2-by4s on his forklift, Chris said. It appeared he was going to place it atop another stack of boards when he backed off, deciding to place the load on a shorter stack, she said. One side of the load clipped one of

Submitted photo

Alec Saunders, 27, of Burnsville, was killed in a forklift accident May 5 at the Menards in Burnsville, where he worked. the stacks, causing the forklift to tip, she said. Saunders was seat-belted into the machine. “His first instinct was to flee,� his mother said. “And he unbuckled and he went in the direction the rig was falling. So he landed on the ground, and then the rig landed on top of him.� Burnsville police called Saunders’ father with news of the accident at about 8:10 a.m., said Chris, who then got a call from her husband. “Here I’m thinking about how I’m going to refit my house for a wheelchair or something like that,� she said. Saunders was declared dead shortly before 9 a.m. The medical examiner, Burnsville police and the Occupational Safety and Health Administration are investigating the accident. Probably 300 people attended her son’s funeral, far more than she expected, Chris said. “He had an impact on a lot of people,� she said. “He was really loved, and I think he didn’t think that sometimes. He must have forgotten that even his childhood buddies were never leaving his side, no matter what.� Saunders is survived by his parents; brothers, Brian and Daniel; grandparents, Paul and Gloria Born; and many aunts and uncles, cousins and friends. The visitation and service were May 13 at St. John the Baptist Church in Savage. Contact John Gessner at john.g essner@ ecm-inc.com or 952-846-2031.

Teachers and administrators at the four, four-year high schools in Independent School District 196 selected Students of the Year this spring based on their academic performance and participation in the subject areas for which they were chosen. District 196 high school Students of the Year for 2016-17 are listed below by school and subject area. Apple Valley High School – Sarah Crippes, business; Brooke Lewis, dance, Payton Parmett, English/language arts; Phetmany Keovilaysack, English language learner; Lariah Stewart, family and consumer science; Emilia Galchutt, instrumental music; Henry Dikeman, mathematics; Olivia Feilen, physical education and health; Kegan Hackett, science; Maria Larson, social studies; Joseph Melsha, special services; Alexis Kocken, technology, engineering and manufacturing; Nannaput Nongnuang, visual arts; Elise Kuchera, vocal music; Jalen Thul, work experience; and Ethan Elumba, world languages. Eastview High School – Catthy Trinh, visual arts; Owen Granger, business and marketing; Aunya Mukherjee, English/language arts; Kathryn Hedges, family and consumer sciences; Phil Melroe, technology; Gundeep Singh, mathematics; Jenna Smith, instrumental music; Megan Eden, vocal music; Annie Eckelberg, physical education, wellness and safety education; Ryan Chen, science; Osman Mansur, social studies; Ray Sookchain, work experience; Lorren Testa, world languages; Alex Tweeton, dance; Tommy Men, special services; Al Charles, special servicescenter based,; and Guojian Huang, English language learner.

Tree Trust helps build outdoor classroom Nearly 600 students, teachers, parents and community members turned out at North Trail Elementary in Farmington on May 5 to plant trees and ornamental plants as well as build an outdoor classroom. The weather was perfect as all classes came outside and learned about tree care and planting. Every student had a chance to participate in the planting of the school’s environmental area. “Tree Trust has done a wonderful

job with this event and throughout the year,� said Katie Belmont, North Trail science teacher and Green Team coordinator. “They have provided a real hands-on learning opportunity for our students. We thank Dakota Electric for making this possible.� Dakota Electric has sponsored the program at 14 area schools over the years. “Tree Trust has been an excellent organization to partner with,� said Brenda Kadlec, Dakota Electric’s environmental coordinator. “They handle everything from start to finish, and provide a great educational opportunity for the students.� Tree Trust helps schools form “Green Teams� made up of teachers, staff, students and parents to set goals, develop a landscape plan and plan for the spring planting day. The organization builds environmental learning into the entire process and in the end schools have an outdoor green space to be enjoyed by all.

Triple Threat Award finalists Eagan High School’s Jack Bechard and Mila New, and Ileri Okikiolu, of Farmington High School, were named Triple Threat Award finalists in the Hennepin Theatre Trust’s 201617 Spotlight Education program. The award recognizes junior or senior high school students who excel in singing, acting and dancing. The Triple Threat Award finalists will perform at the Spotlight Showcase June 12-13 and the top male and female finalists will be named a Triple Threat Award winner. The four winners will be honored with the Spotlight Education Triple Threat Broadway Experience, an all-expenses-paid trip to New York City to meet with industry professionals, participate in workshops and attend Broadway shows. The Spotlight Showcase is set 7 p.m. June 12-13 at the historic State Theatre in Minneapolis. Bechard and New perform Monday, June 12; Okikiolu performs Tuesday, June 13. The lineup also includes June 12 performances by Apple Valley, Eagan, Eastview and Rosemount high schools. The June 13 lineup includes performances by Farmington, Lakeville South and Lakeville North high schools. Tickets are $18. More information is at HennepinTheatreTrust. org.

Rosemount sets predatory offender buffer zone Dakota County seeks by Andy Rogers Rosemount.� on April 10, David An- it’s been slow. residents’ input The city didn’t want to The ordinance prohib- derson, an attorney with its a predatory offender Kennedy & Graven, spoke “come late to the party,� on recycling plan The Rosemount City from living within 2,000 to council members stat- Scott said. SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Council unanimously approved an ordinance regulating predatory offender residency during Tuesday’s meeting. Rosemount has created essentially a 2,000-foot buffer zone between where Level 3 predatory offenders can live and places where children and other vulnerable people live. “Public safety is an extremely important issue,� said Mitchell Scott, police chief. “These are the highest level of predatory offenders who are deemed likely to re-offend. We want to limit the areas where they live where they may be put in contact with those citizens of

feet of any park, school, childcare facility, place of worship or vulnerable adult housing. It will also make it a violation to knowingly rent to a predatory offender within the buffer zone. Someone who violates the ordinance is guilty of a misdemeanor and the maximum penalty is a $1,000 fine and 90 days in jail. Scott said individuals required to register as a Level 3 offender are labeled as such because they are deemed to have a high likelihood to reoffend and use physical violence. During a work session

ing at least 50 Minnesota cities have adopted regulations. Other cities such as South St. Paul, West St. Paul, Hastings and Inver Grove Heights have implemented predatory offender ordinances. Anderson said some states are starting to see legal challenges to these types of ordinances and if they were to do one, it shouldn’t be overly restrictive. He also noted that the ordinances can create a false sense of security. Anderson said the Minnesota Legislature has been working on updating the language, but

City attorney Mary Tietjen said the city can’t completely exclude individuals from living in Rosemount, but placing restrictions on locations is something they can do. “There are legal concerns, constitution concerns from banning them from living in the community,� Tietjen said. Contact Andy R ogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

Dakota County is currently revising its County Solid Waste Master Plan and is seeking input from residents about proposed trash and recycling strategies. The revised master plan will guide proper waste management within Dakota County through the next two decades. Strategies include ways to keep waste out of the landfill, meet state mandates to recycle 75

percent of waste generated in the county, and align with the Minnesota Pollution Control Agency’s Metropolitan Solid Waste Management Policy Plan. Residents can provide input through an online survey that is open through May 31. Take the survey by visiting www. dakotacounty.us and searching “waste master plan.� Choose the survey called “Resident Survey.�

:ÂŒĂś !Â?Ă?A[˜n AĂ?Ă… Z Ă&#x; <nAĂ? :AĂ?Ă?AÂŁĂ?ĂśN Z Â?|nĂ?Â?žn ¨| |Ă?nĂ?[AĂ?n Z  ~ AĂś !¨£nĂś A[— ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nnNN

6FKHGXOH \RXU

Ĺ–

)5(( +($5,1* (9$/8$7,21 72'$<

(

$ $ $ $ ( $ ( %" & $

%" % % & ##

''' "

š¤~äº š¤~äº äß ÂŽ~äß äß ÂŽ~ää¤

- ,$ , ) $ & ,) &# 4//<z $ / " 0 Ă˜Ă™ÂŻ~Ù¯× ¨||nĂ? 0 $A¡¡Â˜Â?nĂ“ " $) " ) $ "$ & ) ) - &# ," " $AÂ?e½ ",$ & # ) $ 0¡n[Â?A˜ Ă?¨ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n $ $% ¨| Ă“Ažn !Â?Ă?A[˜nÂŽ AĂ? žA—n AÂŁe ž¨en˜ ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ ~ߟ eÂ?Ă“[¨Ì£Ă? A¡¡Â˜Â?nĂ“ ¨£Â˜Ăś Ă´ÂŒnÂŁ |Â?Ă?Ă“Ă? AÂ?e ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“ne Ă?ÂŒn Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ? ¡Ă?Â?[n½ ¡AĂ?Ă?Â?[Â?¡AĂ?Â?ÂŁÂƒ !Â?Ă?A[˜nÂŽ AĂ? ¨£Â˜ܽ $& $ & , )&Â?Ă“ "" 0# & AĂ?, ) & )˜Â?Ă“Ă? "" 0 ) 9A˜Â?e "$ $ AĂ? & &#

$ - ! ˜¨[AĂ?Â?¨£Ă“ + * "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ &# AÂŁĂś ¨Ă?ÂŒnĂ? )eÂ?Ă“[¨Ì£Ă? ¨Ă?. ) ¨||nĂ?½ 0 "¨Ă? ) $ ĂłA˜Â?e ¨£ ¡Ă?nĂłÂ?¨ÌĂ“ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“nĂ“½

,) $&# & - , !'+1 $||nĂ? )# nþ¡Â?Ă?nĂ“ Ă˜Ă™ÂŻ~Ù¯×

%X\ 2QH *HW 2QH

$ & ) $ &) $ ),$ $ # - , /" $ & - $0 " & - $ )0 $ && ,$ 0 - , ) "$ " $ ) )0 ) ") ) " ) # ) - , ) % $ # 0 , $ ) " ) 0 & ) & ) & 0 $ ),$ $ , $ , . ) 0& ) " ) )) & ) & ) $0 ) # ,$ $ ) &) - ) & " &" ) $ . 0& $ # & ) "" 0 ) "$ $ ",$ & &# &) $ $ ) &#

&( !

!&

4A May 19, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion Education bill could change state public education system As the 2017 legislative session weaves its way to a May 22 session end, education policy proposals abound and it is uncertain which proposal will find its way into law. The Minnesota Legislature must reach agreement with Gov. Dayton on a final bill or face possible vetoes. Each of the proposals is designed to change individual elements of the public school system and on their own merits each has support. Together, however, and over time, the proposals lead to a different public school system than we have known. The time has come for a comprehensive community discussion as to where the proponents are taking public schools remembering that more than 800,000 Minnesota students attend those schools. House and Senate education bills address several policy issues that include: extending early childhood education to a wider group of 3-year-olds, changing the teacher certification process and criteria, changing from a reliance on seniority for teacher retention and require consideration of teacher performance rather than length of service, expanding public support of private and church-based schools through extended tax credits, and authorizing “e-days” or computer-based home instruction on snow days. There are also significant finance proposals. Basic per-student aid will increase but by no more than 2 percent

ECM Editorial for each of the next two years (Dayton’s proposal). We favor the 2 percent annual hike in basic per pupil aid as a minimum with the understanding that more burden may fall on local property taxes. If the legislation is approved farmers will receive tax relief on school bonded debt for buildings and capital improvements. Some post-secondary tuition freezes are proposed and funding will increase for state colleges and universities. This is a good time to remember that policy changes are financial issues. Policy issues are seldom proposed without a financial note for increased or decreased expenditures. Teacher retention based on performance and not tenure rings with a great deal of common sense. Common sense, however, also says that the criteria for evaluation may help determine the quality of teaching. In the proposed law the criteria and system for evaluation is left to each school district. Minnesota should include criteria of good teaching and measure of successful teaching in a larger discussion. The Legislature proposes acceptance of up to five “e-days” or home-based computer instruction days as alternatives to snow days. The larger question centers on how such learning will fit into

Minnesota’s vision for its schools today and the future. There seems to be agreement on the value of preschool education at least by family choice (not required attendance). However, there are serious questions as to who is qualified to provide the teaching, how choice fits into the proposed system, and what will be the impact on school facilities, bonds and operating costs, teacher supply and demand and existing day-care providers. There is need for a Minnesota vision as to the ultimate level of service the preschool programs provide. “School choice” offers a critical vision of the public educational system. If the issue is “choice” or “no choice” when choice is possible common sense says let people choose. Current levels of choice primarily extend to charter schools and secondary/post-secondary courses. Charter schools have proponents that argue their effectiveness and value. Opponents argue the opposite. Myron Orfield, a former legislator and law professor at the University of Minnesota, believes that choice is further segregating public schools. Others argue that choice divides us as a society. Current legislation would extend public support through tax credits to private and religious based schools. These proposals and laws can dramatically change the character of public schools. The proposals are offered in a single legislative

session but when combined over time with other legislation they are designed to change public schools from a common educational experience to a system where all students from every class, income or ability level learn together in public schools where each family and student decides which school they wish to attend and with whom they wish to attend. That’s the nature of “choice.” As choice policies are developing the total character of public education is changing without a discussion of whether all of that change is desirable. Many parents are satisfied with their public schools and yet welcome improvements within the public structure. We think they would be concerned if the structure itself changed significantly and diminished the local public schools as they know them. We think it is time to slow down and consider exactly what is intended for our public schools if we continue to pursue choice. We also need to discuss the role of public policy in private and churchbased schools and where tax credits and vouchers will lead. It is time for a Minnesota conversation on the future of public schools. This is an opinion of the ECM Pub lishers Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

Letters Maye Quade on education To the editor: As a resident of Apple Valley and House District 57A, I have to respond to Rep. Erin Maye Quade’s May 4 opinion piece in the St. Paul Pioneer Press promoting additional spending of 2.5 percent of taxpayer dollars on education. She gave several reasons for this, one being the $1.65 billion” tax surplus. This is, in fact, an overtaxation of Minnesota residents, who already pay the fourth-highest tax rates in the nation. These taxes reduce the discretionary income of individuals, families and seniors that could be spent to improve their quality of life and increase economic activity. Many have to work two jobs just to get by and stay off welfare. Seniors, if they are lucky enough to have retired with some savings, have seen interest rates of almost zero. Additionally, in Minnesota their Social Security payments are included in their taxable income. I found several statements very revealing regarding Maye Quade’s view of the role of government and what is constitutional and a moral obligation: “From cradle to college, we must support our students,” and “Their (Republicans’) plan to defund pre-K, underfund schools and underfund higher education will leave parents footing more of the bill to ensure their kids can succeed.” I hesitate to put a label on this kind of thinking. RICH McCABE Apple Valley

A poem for PTSD To the editor:

You don’t understand me. You haven’t been where I have been. Some say I’m crazy, maybe I am. Some say I’m mean, some say I’m sad. I think they’re all right. I have PTSD! What’s that you say? I’ll tell you. That’s watching my friend … No, my brother blown away. That means taking 1, 10, 100 lives today. It’s nightmares that never go away. It’s a family that wants me to stay and a fear of what will happen, so I pray. It is sadness and guilt that I’m standing here, instead of those who have perished. For those brave men and women, your life you should cherish! I hear too many say life is too hard, I just worked 40 hours and still have to mow the yard.

ation property. And, they blasted bluffs the DNR cited as having natural significance and recommended be avoided when building the trail. When you marvel at the level of construction, understand residents’ concern about Dakota County’s proposed trail through Lebanon Hills Regional Park. In the end, though Dedicated to the men the County Board said and women of the Armed they learned from their mistakes in Spring Lake Forces. Park Reserve, they would RAQUEL J. REINHART not include wording in the Lebanon Hills Park MasLakeville ter Plan to ensure they couldn’t do the same there. Don’t repeat They did include that Spring Lake all Greenway Trails stay outside Lebanon Hills and Park trail But what does that compare to sleepless nights and coming home marred. So, when you go to bed tonight, thank God for our troops who fight for that right. Because this crazy, sad shell of a man, has PTSD, and now you know what that means!

To the editor: Dakota County soon opens their trail through Spring Lake Park Reserve. I hope it draws crowds, and I hope they never build another one like it. To build it Dakota County invoked eminent domain on a third-gener-

A division of ECM Publishers, Inc.

Andrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew .miller@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mik e.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | k eith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy .odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mik e.jetchick@ecm-inc.com PUBLISHER & PRESIDENT . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller

DISTRICT 196 NEWS SPORTS EDITOR . . . NEWS ASSISTANT . . SALES MANAGER . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . . .Tad Johnson Mike Shaughnessy . . . . Darcy Odden . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

the planned Connector Trail through the park be a recreation trail. Dakota County’s plans so far include the Connector Trail hooking up to the greenways on either end with signage to tell riders that the trail out there is “greenway” and the one in here is “recreation.” To keep up-to-date on this issue, go to www.wildernessinthecity.org. MARYANN PASSE Eagan

Do your part for clean water

that was hosted by Conservation Minnesota called the Dakota County Water Forum: A Clean Water Strategy. It was a great opportunity to learn from local experts about what the city of Eagan, Vermillion River Watershed, Dakota County Soil and Water Conservation District, and the State Legislature are doing to address water quality concerns in Dakota County. There were great organizations providing information about what’s happening in the community around water quality and what individuals or homeowners can do to help. Data was presented that demonstrated efforts on the land surface to improve water quality have made a difference, but we still have issues that we are facing from high nitrate levels found in private wells in rural Dakota County to the threat of old leaky landfills. Conservation Minnesota is working in our communities to help elevate the issues and further the discussion. Working with organizations, individuals, and local government to protect the Minnesota we all love. I encourage you all to look into what you can do in your communities and around your homes to ensure that we have safe, swimmable, and fishable waters here in our backyards. VANESSA DEMUTH Rosemount

To the editor: I want to let readers know about a recent event

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

SUN THISWEEK - Apple Valley May 19, 2017 5A

Hartley sentenced to 10 years in hit-and-run death by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Photo submitted

The “Lucky 14,� a group of co-workers at Northfield Hospital, claimed their lottery winnings May 15.

Northfield Hospital co-workers win Powerball prize A group of 14 coworkers from the health information department at Northfield Hospital in Northfield have a big reason to celebrate after winning a $50,000 Powerball prize. Started 10 years ago, the group now includes 14 people, some who have been around since the beginning, and others who have been a part of the group for less than one year. Each member of the “Lucky 14� contributes $2 for the Powerball drawing on Saturdays. It was Tammy Rezac’s turn to purchase tickets for the April 22 drawing, but forgot all about it. The Northfield resident ended

up purchasing tickets for the drawing on April 26 instead, which turned out to be an incredibly lucky mistake. One of the group’s quick-pick tickets matched four of the first five numbers plus the Powerball number to win $50,000. It wasn’t until May 11 when Rezac stopped at Casey’s General Store, located at 521 W. Woodley in Northfield, that she discovered their big win. “The sales lady asked if I purchased a Powerball ticket here a couple of weeks ago. I said, ‘Why, did you have a winner?’� She told Rezac about the $50,000 Powerball ticket they sold from April 26 that was still un-

claimed. “I thought to myself who on earth has a winning lottery ticket and doesn’t even know it. Turns out, it was me!� Rezac later called a meeting with the rest of the group members to share the good news. “All I can say was that there was a little profanity, but a lot of excitement,� she said. Laura Colton of Burnsville added, “We all texted our spouses saying, ‘We won, but it’s my money!’ � The Lucky 14 arrived at lottery headquarters in Roseville on May 15 to claim their prize. Each group member claimed approximately $3,571 (before the required

tax withholdings). The ladies plan to use their winnings for upcoming vacations and to pay off bills. Members of the Lucky 14 are: Laura Colton of Burnsville; Mary Thomas of Elko; Laura Daily, Carolyn Larson, Tammy Murphy, Amanda Navejas, Roseann Schweisthal and Elizabeth Santana of Faribault; Patricia Duntley and Kristen Erickson of Lakeville; Robin Yannarelly of Maplewood; Michelle Duffney of Montgomery and Paula Niosi and Tammy Rezac of Northfield. The winning numbers drawn on April 26 were 1-15-18-26-51 and the Powerball was 26.

Lakeville City Council keeps fox permit in place by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Mikayla Raines will keep her permit for three foxes after apologizing at the May 15 Lakeville City Council meeting for violating its terms by keeping more animals than it allowed. She said she is now in compliance and will remain so, agreeing to unannounced inspections to ensure she keeps three or fewer foxes at her Lakeville home, as stipulated in the permit granted her by the city last April. Lakeville City Council members unanimously agreed not to revoke the permit, opposing the Planning Commission’s unanimous but reluctant recommendation after a May 5 hearing that packed the chambers with many of Raines’ passionate supporters. Raines said she plans to stay in compliance to prove her commitment to

the three-fox limit for a long period of time, then hopes to return and offer education about foxes to the city officials in hopes of one day opening a rescue facility. Raines has also received significant support from people on social media, who sent hundreds of emails in support of her efforts to City Council and Planning Commission members. Council members agreed to let her have another chance to comply, but repeatedly and firmly warned she must never have more than three foxes on the property. “If there is not compliance, my hand will be the first one up to revoke the permit,� said City Council Member Bart Davis, a former Planning Commission member. Council Member Colleen LaBeau said this is Raines’ third chance, noting they initially granted her the permit against the

recommendation of the Planning Commission and city staff. She said she received more letters on this topic than in all seven years she has served on the council combined, and while that support boosted her confidence in Raines’ commitment to the animals, she firmly warned her against going out of compliance with the permit again. LaBeau said when Raines started rescuing baby foxes, rehabilitating them and finding them safe places, she should have come to the council and explained the situation, then worked with the officials to address the situation. “We are admiring your passion, we are admiring what you’re trying to do, ... but for me it’s more about how do we get Mikayla to understand we’re under guidelines that we need to follow or we’d have the whole community doing whatever they want,� La-

Beau said. Mayor Doug Anderson also encouraged Raines to work within the network of people and organizations that rescue foxes. Several council members expressed interest in learning more about foxes and held up the Lakevillearea middle-school students and their parents as examples of how to work within the system. More of this stor y is at SunThisweek.com.

few items with her that we wanted her to take along, murmured a few words and gave her the last kiss of a lifetime,� he said. “Moments after that, the casket was closed. We knew we would never see her again. I remember that feeling well – my heart felt like it was on the floor. My daughter had been taken away from us. Forever.� Mollie’s mother, Peggy Mahowald, said every day she thinks of her middle daughter and wishes she could talk to her. She shared grief over all the important family events she is missing and requested a strict sentence. “I believe Mr. Hartley needs to spend many years in prison for this crime,� Peggy said. “I know it’s not the first time he’s committed a felony, and it’s time he be held accountable for his actions.� Scott County Judge Christian Wilton gave Hartley the maximum sentence allowed under Minnesota’s guidelines. “Time and time again, you’ve shown no regard for the rules, the law, for authority or for any other human being,� Wilton said according to news recordings of the hearing. He also reviewed some of Hartley’s criminal history, including his extensive juvenile record that included stealing from his family so frequently they put valuables in a vault, according to Pete. “We’re pretty pleased,� Pete said in an interview. “The judge gave him everything he was allowed to.� He also expressed frustration that his criminal history was not allowed to be introduced as evidence during his trial. People convicted in Minnesota serve two-thirds of the time they are sentenced, assuming good behavior, and the eight months Hartley has spent in jail held since being arrested will count toward his sentence.

Matthew Hartley, a Farmington man with an extensive criminal history, will serve 10 years in prison for the hit-and-run death of decorated Army Spc. Mollie Mahowald, 24, in Elko New Market Sept. 25, 2016. At the sentencing May 10, Mollie’s friends and family members read victim impact statements describing the depth of their grief and loss. Julia Mahowald, Mollie’s younger sister who was at the Lakeville woman’s side when she died, told of Mollie’s love for animals, her plans for the future and the painful day of her death. “The hardest thing I had to do was call my mom and tell her that her own daughter was dying,� Julia said. Eleven months separated Mollie and sister Hannah Mahowald, who called Mollie her best friend. Hannah said Mollie loved animals, wanted to be a veterinarian technician and had recently met a boy she liked. They dreamed of weddings, careers and the families they would have one day. Mollie was not here to share the news of Hannah’s engagement or dance on her wedding day, April 1. “One of my hardest days was when I found I was pregnant,� Hannah said. “All I wanted to do was call my little sister and tell her the good news.� Mollie’s father, Pete Mahowald, detailed the grief of Mollie’s standingroom-only funeral, the fully dressed military members that lined the church walls and the Minnesota Patriot Guard and State Patrol outside. He recalled the eagle that landed on the church steeple cross and described what it was like as the family stood around her casket for the last time. “We took a brief mo- More of this story is at Sunment with Mollie, placed a Thisweek.com.

1HZ WHFKQRORJ\ ZLWK DQ DYHUDJH WUHDWPHQW WLPH RI GD\V ZLWK QR DJH UHVWULFWLRQV ^^^ )YP[L:TPSLZ+LU[HS*HYL JVT ŕ Ž /\U[LYZ >H` ŕ Ž (WWSL =HSSL` 45

/ 02 ! 2 0 / 02 ! 2 0 /nž¨óA˜ I /n[Ăś[˜n ¨| ¨Â˜e e¨¨Ă? AeeÂ?Ă?Â?¨£A˜½

ÂŻĂ˜ĂŒ Ăľ Ă—ĂŒ /AÂ?Ă“ne -AÂŁn˜ ¨Ă? AĂ?Ă?Â?Aƒn ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne -Ă?Â?[Â?ÂŁÂƒ

k

Ă˜¤~ kĂ—¤~

"¨£ÂŽ ÂŁĂ“ĂŚÂ˜AĂ?ne 0Ă?nn˜

:ÂŒĂś Ă?nAĂ? AĂ?Aƒn ¨¨Ă?Ă… Ă´AĂ?eÂŽ:Â?ÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ 0nĂ?ĂłÂ?[n 0Â?ÂŁ[n ¯¤s~ :¨Ă?— ¨£n QĂś ¨Âž¡AÂŁĂś ž¡Â˜¨ÜnnĂ“ Ă /AĂ?ne QĂś ĂŚÂ˜Â˜Ăś nĂ?Ă?Â?|Â?ne QĂś Ă?ÂŒn

ôôô½ÂƒĂ?nAĂ?ƒAĂ?A

ĂŚĂ“Ă?¨Âž !Â?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ ˜AĂ“Ă“ 2AQ˜n -Ă?¨Ă?n[Ă?¨Ă?Ă“ !Â?Ă?Ă?¨Ă? :AÂ˜Â˜Ă“

§

0nĂ?ĂłÂ?[n .ĂŚA˜Â?Ă?Ăś 9AÂ˜ĂŚn

ÂŁĂ“ĂŚÂ˜AĂ?ne Ă´Â?Ă?ÂŒ 9Â?ÂŁĂśÂ˜ A[—nĂ?

k

¤¤~

ĂŚÂ˜Â˜ äĂŠ 2ÂŒÂ?[— ÂŁĂ“ĂŚÂ˜AĂ?ne 0Ă?nn˜ Ă?¨£Ă? I 0Ă?nn˜ A[—

-Ă?nžÂ?̞ nÂ˜ĂŚĂľn ÂŻĂ™ä - $¡nÂŁnĂ?

k

ä¤~ßß

ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne

$ÂŁÂ˜Ăś Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ [¨Ì¡¨£ Ă?ÂŒĂ?ĂŚ Ă˜Ă™¤Ă™ä߯Ă— Â?žÂ?Ă?ne .ĂŚAÂŁĂ?Â?Ă?Â?nĂ“

Ç‹ĆžČ ČĄ 3Ĺ–ČĄ {ČĄČ´ÄŤĆŞ Â˜Ć˜ČĄĆ‘ Ĺ‘Ç™Ȱʲʲ {Ĺ–Č„Ę Ć˜ÄŤĹ– ŠƎƎů

{ —! a[ {!v—> ! Ĺ‘ Ȱʲǃʲʲ Ĺ‘ Č° ÂŠÄ ĆŽĹ–ČŒ vĹ–ǤƎŠčĹ–Ĺƒ Ç™Č™Çƒʲʲ {Ĺ–ŠČ„ČŒČ? Ć‘ÂŠĆšÄ Ĺ–Č„ƎŠĆ˜Ćž 3Ĺ–ŠČ„ Ĺ‘Ç™ĹžÇƒʲʲ Č° {ǤČ„Ć˜ĆžĆƒČŒ vĹ–ǤƎŠčĹ–Ĺƒ

0nĂ?ĂłÂ?[n ¨£ Ă?AÂŁeĂ“ : / - /

!

ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n ¤~äÂŽs¤~ÂŽĂ—Ă&#x;ßß AƒAÂŁ Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽ ~ää

:Â?ÂŁe¨ôĂ“ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜

0¡Ă?Â?ÂŁÂƒĂ“ Z AQ˜nĂ“ Z 2Ă?A[—Ó -ÂŒ¨Ă?¨ ĂśnĂ“ Z ¨¨Ă? e–ÌÓĂ?žnÂŁĂ?Ă“ $¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă“ Z ˜˜ Ă?AÂŁeĂ“

+DSS\ &XVWRPHUV 0nĂ?ĂłÂ?[n -Ă?Â?[nĂ“ ÂŁ[Â˜ĂŚena 2Ă?Â?¡b ˜AQ¨Ă? I ¡AĂ?Ă?Ă“½ ÂŁ Ă?ÂŒn !nĂ?Ă?¨ AĂ?nA eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?AÂŁeAĂ?e QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ÂŒ¨ÌĂ?Ă“½

6A May 19, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Grand opening for river trail segment

Education District 196 high schools name Students of the Year Teachers and administrators at the four, four-year high schools in Independent School District 196 selected Students of the Year this spring based on their academic performance and participation in the subject areas for which they were chosen. District 196 high school Students of the Year for 2016-17 are listed below by school and subject area. Apple Valley High School – Sarah Crippes, business; Brooke Lewis, dance, Payton Parmett, English/language arts; Phetmany Keovilaysack, English language learner; Lariah Stewart, family and consumer science; Emilia Galchutt, instrumental music; Henry Dikeman, mathematics; Olivia Feilen, physical education and health; Kegan Hackett, science; Maria Larson, social studies; Joseph Melsha, special services; Alexis Kocken, technology, engineering and manufacturing; Nannaput Nongnuang, visual arts; Elise Kuchera, vocal music; Jalen Thul, work experience; and Ethan Elumba, world languages. Eagan High School – Samantha Leighton, art; Andrew Rudd, business education; Angela Hugunin, English/language arts; Cameron Ellis, family and consumer sciences; Lucas Duffy, technology and engineering; Sathya Govindarajan, mathematics; Lexi Roelke, instrumental music; Meg Swanson, vocal music; Joe Rohlf, physical education and health; Rachel Knutson, science; Madeleine Roberts, social studies; Brianna Lyon, work experience; Daniela Moreno, world languages; John Streed, counseling; and Mackenzie Cavalier, special services. Eastview High School – Catthy Trinh, visual arts; Owen Granger, business and marketing; Aunya Mukher-

Headed to Japan

Photo submitted

A team of Japan Bowl students from Eastview High School has been awarded an all-expensespaid trip to Japan for their third-place finish at the national Japan Bowl competition, which tests knowledge of Japanese language and culture, held in April in Washington, D.C. The trip to Japan, scheduled for this summer, will be paid for by Japan’s Ministry of Foreign Affairs through the Kakehashi Project. Because they are representing relations between Japan and the United States, the Eastview students will have lunch with Her Imperial Highness Princess Takamado during the trip. Pictured, from left, are: Eastview Japanese teacher Tamaki Yoshitome, students Cat-Thy Trinh, Syed Taha Rizvi and Dana Flores, and Eastview Japanese teacher Laura Moy. jee, English/language arts; Kathryn Hedges, family and consumer sciences; Phil Melroe, technology; Gundeep Singh, mathematics; Jenna Smith, instrumental music; Megan Eden, vocal music; Annie Eckelberg, physical education, wellness and safety education; Ryan Chen, science; Osman Mansur, social studies; Ray Sookchain, work experience; Lorren Testa, world languages; Alex Tweeton, dance; Tommy Men, special services; Al Charles, special services-center based,; and Guojian Huang, English language learner. Rosemount High School – Nnamdi Okorie, art; Joseph Gerner, business education; Isabel Edgar, English/ language arts; Ashley Hahnfeldt, family and consumer sciences; Aidan Boyd, industrial technology; Tyler Gonzales, mathematics; Adam Shew, instrumental music;

Ellen Bushard, vocal music; Nicole Elias, physical education and health; Laura Rietveld, science; Jenna Eichten, social studies; Taylor Dozois, work experience; Brynn Tonn, world languages; Macie Riste, dance; and Kyra Patterson, special services.

Triple Threat Award finalists Eagan High School’s Jack Bechard and Mila New, and Ileri Okikiolu, of Farmington High School, were named Triple Threat Award finalists in the Hennepin Theatre Trust’s 2016-17 Spotlight Education program. The award recognizes junior or senior high school students who excel in singing, acting and dancing. The Triple Threat Award finalists will perform at the Spotlight Showcase June 12-

13 and the top male and female finalists will be named a Triple Threat Award winner. The four winners will be honored with the Spotlight Education Triple Threat Broadway Experience, an all-expenses-paid trip to New York City to meet with industry professionals, participate in workshops and attend Broadway shows. The Spotlight Showcase is set 7 p.m. June 12-13 at the historic State Theatre in Minneapolis. Bechard and New perform Monday, June 12; Okikiolu performs Tuesday, June 13. The lineup also includes June 12 performances by Apple Valley, Eagan, Eastview and Rosemount high schools. The June 13 lineup includes performances by Farmington, Lakeville South and Lakeville North high schools. Tickets are $18. More information is at HennepinTheatreTrust.org.

Dakota County is celebrating the newest segment of the Mississippi River Trail through Spring Lake Park Reserve with a grand opening event 9 a.m. to noon Saturday, May 20. A ribbon cutting ceremony is planned 9:30 a.m. near Schaar’s Bluff Gathering Center in Spring Lake Park Reserve. The first 250 attendees will receive a commemorative mug. Parking is free in the park. The event will feature food trucks, pedicab tours, bikes to test ride from Valley Bike and Ski, raptors from The Raptor Center at the University of Minnesota, activities for kids, and music from the Wild Goose Chase Cloggers. A community bike ride is scheduled before the event at 8:15 a.m. beginning at the Hastings YMCA. The five-mile ride will take participants to the event. A bike corral will be available to safely check-in and store bikes. Hastings Moms on the Run is hosting a community run/walk on the trail prior to the grand opening event. Participants should meet at Schaar’s Bluff Gathering Center at 8 a.m. For more information, visit www.facebook.com/HastingsMomsontheRun. The 4.3-mile section of the Mississippi River Trail opened for public use in November. The segment is part of 27 miles of the trail in Dakota County that extends along the Mississippi River from South St. Paul to Hastings. The new section of trail connects Spring Lake Park Reserve to Hastings, offers grandiose river views, great birding opportunities, and includes more than 1,300 native plants and 25 acres of prairies and woodlands. A pair of pedestrian bridges, totaling more than 570 feet in length, help connect the trail. Several observation decks and three overlooks provide scenic views. The trail provides access to people with disabilities, allowing them to navigate areas of the park that were previously unreachable. A majority of the area where the trail was built is in a section of the park with low-grade natural resources. The trail uncovers sections of the park that were once unreachable, which allows the Parks Department to increase the ecological health of the park through restoration. The section of trail is part of a large national project to build the Mississippi River Trail, which will span nearly 3,000 miles from Lake Itasca in Minnesota to the Gulf of Mexico. The trail, when completed, is expected to connect parks in 10 states, showing off woodlands, valleys, prairies and other natural wilderness throughout the country. Accommodations will be available at the event to help transport people with limited mobility. For more information and to see a video of the trail, visit www.co.dakota. mn.us/parks and search “Mississippi River Trail.�

SUN THISWEEK - Apple Valley May 19, 2017 7A

News Briefs Eastbound 42 closed May 17 at I-35W

ta’s First Judicial District, has been elected to serve as chief judge of the district by her fellow judges. Her term as chief judge is effective July 1, 2017. Messerich has served the First Judicial District since April 2004. Prior to her appointment, she spent 17 years in private practice as a civil trial lawyer. She earned her juris doctorate degree from William Mitchell College of Law in 1987, a master of science degree in maternal child nursing from the University of Minnesota in 1984, and a bachelor of science degree in nursing magna cum laude from Northern Michigan University in 1979. Messerich is chambered in the Dakota County Judicial Center in Hastings. “I am honored to serve in this new role,� said Messerich. “I look forward, along with my judicial colleagues and court administration, to meeting the opportunities and challenges facing our district and the judiciary.� David L. Knutson was elected as assistant chief judge. He was appointed to the bench in June 2004. He previously spent 18 years in private practice. Knutson served as a Minnesota state senator for 12 years, representing the communities of Apple Valley, Burnsville, Lakeville and Rosemount, and serving as an assistant minority leader for seven years. Knutson’s chambers are also located in Hastings. By statute, the chief judge of a judicial district exercises general administrative authority over the courts within the district, including assigning judges to serve in locations throughout the district. The chief judge of each judicial district also serves as a member of the Minnesota Judicial Council, the administrative policy-making authority for the Minnesota Judicial Branch. Chief judges and assistant chief judges are elected to two-year terms by the judges within the district. No judge may serve as chief judge or assistant chief judge for more than two consecutive two-year terms. New two-year terms begin on July 1.

Beginning the morning of Wednesday, May 17, eastbound County Road 42 was completely closed at the Interstate 35W junction in Burnsville for bridge repair and road improvements. There will be no eastbound access over the bridge for five weeks beginning May 17. Westbound access, which had been closed since April 17, was expected to reopen ahead of schedule on May 17. More information on the closure, including detour/route maps and sign-ups for email notifications, is available online at www.dakotacounty.us. Search “County Road 42.â€? Alternate routes for the eastbound closure are listed below. Drivers are asked to plan their alternate routes in advance to avoid unnecessary traffic congestion. Closure and detour signage will be posted on roadways prior to work starting. Traveling east on County Road 42 • Access to I-35W North/South will be closed. • Access to Buck Hill Road will remain open. Traveling west on County Road 42 • Access to I-35W north and south will remain open. • Access to Buck Hill Road will remain open. Traveling South on I-35W • The ramp to County Road 42 will remain open. • Access to westbound County Road 42 will remain open. • Access to Eastbound County Road 42 will be closed. • Access to Buck Hill Road will remain open. Businesses along the County Road 42 corridor will remain open and will be allowed additional directional signage during construction. Motorists are encouraged to plan ahead when shopping or dining in the area. The road has an average daily traffic volume of more than 50,000 vehicles and experiences a number of traffic backups. The project will include updates to Hope for Recovery the road, signals and signage, as well an extension of the existing left turn lane workshop in Burnsville at the junction of County Road 42 and NAMI Minnesota (National Alliance the I-35W north ramp. The existing turn on Mental Illness) will hold a free Hope lane experiences sees frequent backups. for Recovery workshop 9 a.m. to 3 p.m. Saturday, June 24, at Church of the Way, 13768 Nicollet Ave. S., Burnsville. The interactive workshop provides Messerich elected First families and individuals with informaJudicial District chief tion on mental illnesses, practical coping strategies, and hope for recovery. For judge Kathryn Davis Messerich, who is cur- information or to register, call 651-645rently assistant chief judge of Minneso- 2948 or see “classesâ€? at namihelps.org.

- "2 " / 0 $$ b " ½ QÜ

"2 / $/ I ;2 / $/

É Â?ƒŒ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś AÂŁe Ă“ĂŚĂ?¡Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜Ăś A||¨Ă?eAQ˜nĂŠ Âź 0[ÂŒneĂŚÂ˜n ܨÌĂ? |Ă?nn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n QĂś [A˜˜Â?ÂŁÂƒ

ÂŻ Â?ßÓ[¨Ì£Ă?

Ă?nĂ?Â?¨Ă? ¨Ă? Ăľ ƒ Â?ÂŁ -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁ ĂŚÂŁn !AĂś I

šĂ˜¯äº sä~ÂŽĂ—Ă&#x;ÂŻĂ˜

¨Ă? ¨£Â˜Â?ÂŁn O ôôô½A|Ă?nĂ“ÂŒÂ˜¨¨Â—Â?ÂŁ[½[¨Âž

"0 § Ă˜äĂ˜Ă—ßß

-$: / : 0 " :Ă™ ;2½ - "2 "

$" " 4 < "04/

: I " / - /

4 Ă&#x; < / : // "2<

: - - / / !$9

/ 02 ! 2 : 2 / / " 0

" 2 ;24/ "

0 /9 " "2 / ! 2/$ /

4 " I : " $: ? "

; " 0 " ¯¤¤¯

02 " " b 9 /" 0 "

;- / " / 20! "

/$ /b /40 $/ 0-/ < " 0

-/$!-2 0 /9

02 .4 2< ! 2 / 0

0 $42 $4/ 0/½ 0 $4"20

¯ßßßĂŒ0 $ 0 2 0 402$! /0

8A May 19, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Business Buzz

2 : 4" 0 ¨ÜA˜b en¡nÂŁeAQ˜nb 2Ă?ĂŚĂ“Ă?ô¨Ă?Ă?ÂŒĂśb Ă“¨ĂŒĂ“ Ă?ÂŒn e¨Âƒt

GrandStay team member of the year

ôôô½:Â?[Â—Â˜ĂŚÂŁe AžÂ?˜ܽ ¨Âž

Barbara Sweeney, breakfast attendant at GrandStay Hotel & Conference Apple Valley, was awarded GrandStay Hotels Team Member of the Year at the company’s 2017 GM Education Forum in La Crosse, Wisconsin. “She strives every day to make the hotel feel like home to each and every guest that stays there,� said GrandStay Hospitality President Jon Kennedy. “The dedication to caring service is why Barbara was chosen as the GrandStay Hotels Team Member of the Year and she truly lives by the brand motto of Every Guest ~ Every Time.�

2¨ô£ÂŒ¨ÂžnĂ“b ¨£e¨Ă“

¨Ì£Ă?Ă?Ăś ¨ÂžnĂ“b ĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨ÂžnĂ“ ¨QQĂś AĂ?žÓb AÂŁeĂ™ A—nĂ“ÂŒ¨Ă?n

0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—Ă&#x;

Ă˜¯äÂŽĂ&#x;s ÂŽ ~s "¨Ă?Â?[n ¨| "¨£ Â?Ă“[Ă?Â?žÂ?ÂŁAĂ?¨Ă?Ăś -¨Â˜Â?[Ăś AĂ“ Ă?¨ 0Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă“ É$ĂŚĂ? 0AĂłÂ?¨Ă? AĂ?Â˜Ăś nAĂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ nÂŁĂ?nĂ? AežÂ?Ă?Ă“ Ă“Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă“ ¨| AÂŁĂś Ă?A[nb [¨Â˜¨Ă?b ÂŁAĂ?Â?¨£A˜ AÂŁe nĂ?ÂŒÂŁÂ?[ ¨Ă?Â?ƒÂ?ÂŁ Ă?¨ A˜˜ Ă?ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ?Ă“b ¡Ă?Â?ĂłÂ?˜nƒnĂ“b ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ AÂŁe A[Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Â?nĂ“ ƒnÂŁnĂ?AÂ˜Â˜Ăś A[[¨Ă?ene ¨Ă? žAen AĂłAÂ?˜AQ˜n Ă?¨ Ă“Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă“ AĂ? Ă?ÂŒn Ă“[ÂŒ¨¨Â˜½ Ă? e¨nĂ“ £¨Ă? eÂ?Ă“[Ă?Â?žÂ?ÂŁAĂ?n ¨£ Ă?ÂŒn QAĂ“Â?Ă“ ¨| Ă?A[nb [¨Â˜¨Ă?b ÂŁAĂ?Â?¨£A˜ AÂŁe nĂ?ÂŒÂŁÂ?[ ¨Ă?Â?ƒÂ?ÂŁ Â?ÂŁ AežÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ ¨| Â?Ă?Ă“ neĂŚÂŽ [AĂ?Â?¨£A˜ ¡¨Â˜Â?[Â?nĂ“b AežÂ?Ă“ÂŽ Ă“Â?¨£Ă“ ¡¨Â˜Â?[Â?nĂ“b Ă“[ÂŒ¨Â˜AĂ?Ă“ÂŒÂ?¡ AÂŁe ˜¨AÂŁ ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÓb AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ AežÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă?nĂ?ne ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ½ĂŠ

Firefly ranks in top 50 Burnsville-based Firefly Credit Union is ranked No. 22 in the Callahan & Associates list of the top 50 credit unions in the country.

Firefly received exceptional ratings in four categories: Total Return of Member, Return to Savers, Return to Borrowers and Member Service Usage. It was the only Minnesota credit union in the top 50.

chief investment officer at Blue Cross and Blue Shield of Minnesota. Geldernick joins the Lifeworks board of directors as Al Woodward, former attorney with Stinson Leonard Street, retires after serving since 2005.

Lifeworks elects board member

HealthEast to join with Fairview

Mark Geldernick, second vice president - law at Securian Financial Group, has been elected to the board of directors of Eagan-based Lifeworks Services. Geldernick has served in numerous, expanding roles at Securian since 2007 and currently serves as his division’s chief legal officer. He previously served on the board of directors for Wakota Federal Credit Union and Minnesota D.A.R.E. “Mark has been a strong advocate for Lifeworks for many years and we’re lucky to have him,� said Lifeworks Board Chair John Orner, vice president, treasurer, and

The Fairview and HealthEast boards of directors have approved the final agreement for HealthEast to become part of the Fairview system effective June 1. The combined system will be led by Fairview President and CEO James Hereford. HealthEast CEO Kathryn Correia will join Fairview’s senior executive team as chief administrative officer. The system will be governed by the existing Fairview board of directors, which will add three current HealthEast board members: Michael R. Connly, Julie S. Causey and Tim Marx.

Business Calendar

$

$ $ ) $ ' $* $ $

"%!& ( $ &++ ( & % +

))) ( * $

To submit items for the 100 Seventh Ave. N., South St. Business Calendar, email: Paul. Information: Ann Bailey, DARTS president, 651-234darcy.odden@ecm-inc.com. 2228 or ann.bailey@darts1.org. • Thursday, May 25, 8-9 Apple Valley Chamber of a.m., Mendota Heights BusiCommerce events: • Thursday, May 25, 4:30- ness Council, White Pine Se6:30 p.m., NEXT Leaders nior Living of Mendota Heights, (Young Professionals) Network- 745 S. Plaza Ave., Mendota ing Happy Hour, Vivo Kitchen, Heights. Free, but RSVP re15435 Founders Lane, Apple quested. Open to members Valley. RSVP/information: Fa- and nonmembers. Information: biana at fabiana@applevalley Vicki Stute at 651-452-9872 or vstute@dcrchamber.com. chamber.com. • Tuesday, June 6, 7:30-9 a.m., Coffee Connection, Title Lakeville Area Chamber of Boxing Club, 7630 160th St., Commerce events: • Monday, May 22, 11 a.m., Lakeville. Free. Information: Fabiana at fabiana@applevalley Chamber Golf Tournament, Brackett’s Crossing Country chamber.com. Club, 17976 Judicial Road, Burnsville Chamber of Com- Lakeville. Information: Amy Green at 952-469-2020 or merce events: • Tuesday, May 23, 4-6 amy@lakevillechambercvb.org. • Tuesday, May 23, 2-3 p.m., p.m., Women Empowered – Self Defense with David Youn- Ambassador – Anniversary Visglove, Best Western Premier its. Information: Shanen Corlett Nicollet Inn, 14201 Nicollet at 952-469-2020 or shanen@ Ave. S., Burnsville. Cost: $10 lakevillechambercvb.org. members, $15 nonmembers. Her Network Information: Tricia Andrews at Encourage tricia@burnsvillechamber.com. events: • Monday, June 19, 11:30 • Monday, June 5, 10:30 a.m., Chamber Golf Classic, a.m. to 1 p.m., Signature WomThe Wilds Golf Club, 3151 en’s Networking Luncheon, Wilds Ridge, Prior Lake. Cost: Hyatt Regency Hotel, 3200 E. $175 per golfer. Registration 81st St., Bloomington. Speakrequired. Information: Katie er: Pam Lundell, co-host of Schneider at katie@burnsville the 98.5 KTIS Morning Show with Pam and Andy. Cost: $30 chamber.com. members, $50 nonmembers Dakota County Regional ($60 at the door). Information/ Chamber of Commerce registration: encouragehernet work.com. events: • Tuesday, May 23, 8-9 a.m., Coffee Break, MRCI Work- Business Networking InterSource, 15191 Boulder Court, national events: • Leads to Referrals ChapRosemount. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ter of BNI meets 7:30 a.m. Tuesdays at Vivo Restaurant, ecorson@dcrchamber.com. • Wednesday, May 24, 8:30- 15435 Founders Lane, Apple 9 a.m., ribbon cutting, DARTS Valley. Information: Helen PeSouth St. Paul LOOP, Central terson, 952-412-0265. Square Community Center,

League of Women Voters to present Health Care Forum in Dakota County Questions abound and emotions run high for Dakota County residents on the topic of health care. No matter the political stance, there is tremendous public interest in, and sometimes confusion, misinformation, anxiety and frustration because of proposed health care legislation at both the state and national level. Where can the average person go to get answers on how these policy proposals will affect their family’s health? What are the pocketbook considerations for the proposed health care legislation? How can the general public distinguish between fact and political spin? Should health care be considered a “human right,� available to all? These are all questions that the newly formed League of Women Voters Dakota County strives to address with its Health Care Forum on June 1, 7-9 p.m. at the Episcopal Church of Nativity (15601 Maple Island Road, Burnsville.) This forum is open to the public and is free of charge. LWV forums are intended to provide average citizens in-depth discussions of important public policy topics. The forum’s goal is to have a balanced

panel discussion, anchored in the principles of civil discourse, offering forum attendees multiple perspectives in a nonpartisan approach to the topic. The panel guests are professionals from a variety of public policy and health care industry disciplines. Two of the panel participants are doctors — Dr. Dimitri Drekonja, is a staff physician at the Minneapolis VA Medical Center as an infectious disease specialist, and Dr. Cindy Firkins Smith, is a dermatologist and the President and CEO of ACMC Health as well as a Clinical Professor in the University of Minnesota’s Department of Dermatology. Other panelists include Scott Keefer, vice president of public affairs for Blue Cross and Blue Shield of Minnesota; state Sen. John Marty, District 66-DFL; and Andy Slavitt, a former acting administrator for the Centers for Medicare and Medicaid Services. Questions will be submitted in writing and posed through the moderator, Mike McIntee, co-founder and executive producer of The UpTake, an independent, nonprofit online news organization.

Open house for Galaxie Library renovation An open house will be held 6:30-7:30 p.m. Wednesday, May 24, at the Galaxie Library in Apple Valley to review the schematic design for the library’s upcoming renovation. County staff and consultants will be available to show the schematic design and answer questions. Galaxie Library, which opened in 1990, has had several small renovations but not a full remodel. In September 2016, a needs assessment was completed with a public survey, a staff survey, and an assessment of the building. This information was used to identify space needs and to develop several design options. It was determined no addition to the library is needed. The Board of Commissioners selected a design option that includes a multipurpose lab, a relocated drive-up book drop, an enhanced children’s area, and an updated staff work space

with an automated book handling system. The next step of the planning process is the schematic design phase. A more developed floor plan, 3D drawings and concept images will all be available to view at the open house. The library renovation will be done in several phases to allow for a smaller space to remain open during construction. This temporary space will serve library and law library visitors. It will be open until the main renovations are completed and then will be incorporated into the new plan. Construction is expected to begin in fall 2017 and will last about nine months. For more information, contact Andrea Weber, senior project manager, at andrea.weber@co.dakota. mn.us or 651-438-4357. More information can also be found at www.dakotacounty.us./library.

+& " $

- + , - +& & + , ) ') # " &) +) ) ! .. *

" & * - & * . * $ ( ""

+ 0 & "&

*& *

" ( -" * !, "(

* * &# 0 * . 0 -& & # " 0 * . 0 -& & # * * &# 0 * . 0 -& & # ' ' (" ( -" * !, "( / - / * %- 0 *-&0 ( &. (# , * & * & %- & # !, * * & * *& * & %- & # / -(* &( 0# * ( "" 0# -* 0 & * & %- & & * & *#

)%' -

# &

SUN THISWEEK - Apple Valley May 19, 2017 9A

DARTS volunteer manager to retire Barb Tiggemann, DARTS volunteer manager, is retiring effective May 31. For 19 years, the Burnsville resident has been the DARTS face to thousands of volunteers and yet she has preferred to keep the spotlight on the volunteers’ efforts, rather than herself. As volunteer manager at the community-based nonprofit organization serving older adults and their families, Tiggemann helped grow the volunteer program, which now boasts 1,000 volunteers annually, providing nearly 20,000 service hours in 2016. Tiggemann has matched volunteers with older adults for hands-on services like grocery shopping

and respite care. edge to her peers at She engaged corpoDARTS and other rations, churches, professionals in the and community industry.� organizations, moPrior to her curbilizing groups to rent position, provide the yard Tiggemann worked work or snow shov- Barb in the health care eling services, help- Tiggemann industry and found ing older adults to that she particuremain in their homes. She larly enjoyed the personlaunched programs for old- al connection when she er adults to use their talents worked with seniors. She across DARTS, leading to never felt like a volunteer, DARTS receiving Service but “more of a friend,� Enterprise accreditation. and she is grateful for how “Barb has touched the broadly her work affected lives of thousands of peo- others. ple. The joy, respect and Retirement will include caring she shows older volunteering, travel, and adults reminds them they more time with her famare valued,� said Ann Bai- ily, which includes her husley, DARTS president. “In band, two adult children, addition, she has spread and her young grandchilher wisdom and knowl- dren.

75867(' %86,1(66 $77251(<6

¨Ă?nÂŁ 0¨Â˜|nĂ“Ă? /RUHQ

¨Q %RE AÌn�%DXHU

0Ă?nĂłn Â?ÂŁÂƒ 6ROIHVW

AĂŚĂ?Â? ÂŁÂŁ 0[ŒžÂ?e 6WHYH /LQJ

¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽss Ă— ¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽssĂ&#x;s ¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽss~ä ¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽss Ă&#x; 0 1 6 X S H U O D ZÂŻĂ—Ă \ H U V<nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n0 1 6 X S¯¤à H U O D<nAĂ?Ă“ Z \ H U V þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n 1 6 X S H U O D Z \ H U V Ă&#x;ßà <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ä à <nAĂ?Ă“0 þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n

$SSOH 9DOOH\ _

$ )XOO 6HUYLFH )LUP

ZZZ GPVKE FRP

"$: "/$ " �AenÓ Žs

$- " $40 0 !AĂś ä~b ĂŚÂŁn ÂŻ~ I ĂŚÂŁn äĂ— Ă˜aĂ&#x;ߡžŽsaßߡž Ă?nn -ĂŚQ˜Â?[ ÂŒAĂ?Ă?nĂ? 0[ÂŒ¨¨Â˜ 2ÂŒÂ?Ă“ Ae Ă“¡¨£Ă“¨Ă?ne QĂśa !AĂ?ÂŒÂŁAĂ“Â?̞ ¨| AƒAÂŁ I !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A $Ă?Ă?ÂŒ¨e¨£Ă?Â?[Ă“

É A˜AÂŁ[ne ¡¡Ă?¨A[ÂŒ Ă?¨ eĂŚ[AĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn :ÂŒ¨Â˜n ÂŒÂ?˜eĂŠ

2Ă?AÂŁĂ“¡¨Ă?Ă?AĂ?Â?¨£

Â?Ă?ÂŁnĂ“Ă“ I nA˜Ă?ÂŒ ¨[ĂŚĂ“

4ÂŁÂ?|¨Ă?žÓ

¤~äÂŽs Ă—ÂŽĂ&#x;Ă—¤s XXX mUBDBEFNZNO PSH t GBDFCPPL mUBDBEFNZNO

10A May 19, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Discovering The Mature Lifestyle

Veterans Issue

May 19, 2017

May 2017

Wings of the North Museum is a passion for Burnsville couple BY SUE WEBBER CONTRIBUTING WRITER Bob Jasperson of Burnsville started flying at age 15 at the Flying Cloud Airport. He graduated from Hopkins High School in 1964 and then got a degree in civil engineering from the University of Minnesota, where he entered the Air Force through the ROTC program, and also met his future wife, Judy. “We were married in 1969, two days after I received both my degree and my Air Force commission,� Jasperson said.

Following his discharge from the service, he had a variety of jobs: a used car salesman, a residential Realtor in Burnsville and Apple Valley, and a bar and restaurant partner in Burnsville for 15 years. For the last 21 years, he has worked in quality control at Kraemer Mining & Materials in

Honey, let’s start a museum The group’s first event was a gathering of P-51 Mustang fighter-plane pilots in May of 1998, followed by Mustang Roundup ‘99 and annual AirEx-

adjacent to their offices. In August of 2016, the museum was moved to a new facility on the southeast corner of the airport, near the end of runway 36 and the control tower. Wings of the North is dedicated to presenting and preserving aviation history by putting

Service Jasperson was stationed in Korea with the Air Force during the Vietnam war. But on Easter weekend 1972, his unit was deployed to temporary duty in Vietnam. During the next five months, he flew 115 missions. “I was a back-seater, Weapons Systems Officer (WSO), or GIB (guy in back) in the F-4 Phantom twin-engine jet fighter,â€? Jasperson said. â€œI had planned to do 20 years and retire, but the way the politicians ran the war in Southeast Asia and the way the public treated its servicemen changed my mind,â€? Jasperson said. While he was in Vietnam, his wife got her pilot’s license at the Crystal Airport. “We were in a flying club that went all over the country,â€? Jasperson said. “There were 60 people in the club, and we had six airplanes.â€?

Bob and Judy Jasperson are seated in the pilot seats of a B-25 Mitchell bomber that was on loan to the Wings of the North Museum over the winter, and recently returned to its home base. (Submitted photo) Burnsville. His wife, Judy, also works there. But what occupies more than 20 hours of the couple’s time each week is a project they share. In 1998, they opened the Wings of the North Air Museum in Eden Prairie. Bob is the director; Judy is the curator.

pos in the years since 2000. In 2012, the group purchased hangar 72D on Sierra Lane at Flying Cloud Airport, where they operate Wings Restorations, the museum’s restoration arm. In 2015, the group began leasing space to operate the museum

on air displays, symposiums, school presentations, and other programs. “We are also ambassadors for the museum,� Jasperson said. “We speak at the Lions, Rotary and Kiwanis clubs.� The small staff includes a couple of retirees who are docents,

and a couple dozen people who do day-to-day work and planning, he said. “Many of us do two or three jobs,� he said.

Hangar treasures The museum sponsors an annual AirExpo that draws 150175 people for a weekend in July. Jasperson said he sees a renewed interest in World War II these days. “Many, many families have an elderly member who is telling those stories,� he said. “World War II was different. Everyone on the home front was involved. There was rationing, and everyone helped with the war effort.� Many families who had a father or grandfather in the military find photographs, uniforms or other service-related items that they donate to the museum. One of the museum’s newest exhibits is a replica of the Spirit of St. Louis, given to the museum on loan from the Minneapolis-St. Paul Metropolitan Airports Commission. “It was made for the 1957 movie ‘The Spirit of St. Louis,’� Jasperson said. “It was trucked to our hanger and we put it together. It was created strictly as a movie prop. It was never intended to fly.� Five aircraft are on display at the museum now; three others are out for work. One is a P51D Mustang. PLANES - TO NEXT PAGE

2 "$2 2 $" / <$4 / $ / " Ă… žA–¨Ă? ÂŁAžn QĂ?AÂŁe ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂ?e ¡Ă?¨óÂ?enĂ? Ă´Â?Ă“ÂŒnĂ“ Ă?¨ }n˜e Ă?nĂ“Ă? A Ă?nžAĂ?—AQ˜n ÂŁnĂ´ eÂ?ƒÂ?Ă?A˜ ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁĂ“Ă?Ă?̞nÂŁĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn AĂ?nA½ 2ÂŒÂ?Ă“ ¨||nĂ? Â?Ă“ |Ă?nn ¨| [ÂŒAĂ?ƒn AÂŁe ܨÌ AĂ?n ĂŚÂŁenĂ? £¨ ¨Q˜Â?ƒAĂ?Â?¨£½ 2ÂŒnĂ“n Ă?nó¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£AĂ?Ăś ¯ßߟ Â?ƒÂ?Ă?A˜ Â?ÂŁĂ“Ă?Ă?̞nÂŁĂ?Ă“ ĂŚĂ“n Ă?ÂŒn ˜AĂ?nĂ“Ă? Ă?n[ÂŒ£¨Â˜¨ÂƒĂś Ă?¨ [¨Âž|¨Ă?Ă?AQÂ˜Ăś AÂŁe A˜ž¨Ă“Ă? Â?ÂŁĂłÂ?Ă“Â?QÂ˜Ăś ÂŒn˜¡ ܨÌ ÂŒnAĂ? ž¨Ă?n [˜nAĂ?˜ܽ 2ÂŒnĂś ÂŒAĂłn QnnÂŁ [˜Â?ÂŁÂ?[AÂ˜Â˜Ăś ¡Ă?¨ónÂŁ Ă?¨ Â?ÂŁ[Ă?nAĂ“n Ă“¡nn[ÂŒ ĂŚÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?neĂŚ[n QA[—ƒĂ?¨Ì£e £¨Â?Ă“n½ | ܨÌ Ă´Â?Ă“ÂŒ Ă?¨ ¡AĂ?Ă?Â?[Â?¡AĂ?nb ܨÌ Ă´Â?˜˜ Qn Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne Ă?¨ ÂŒAĂłn ܨÌĂ? ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?nĂ“Ă?ne Â?ÂŁ ¨ÌĂ? ¨|}[n / $ / Ă?¨ enĂ?nĂ?žÂ?ÂŁn [AÂŁeÂ?eA[Ăś AÂŁe Ă?n¡¨Ă?Ă? ܨÌĂ? Ă?nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁĂ“Ă?Ă?̞nÂŁĂ?Ă“ nA[ÂŒ Ă´nn— |¨Ă? A Ă?ÂŒĂ?nn Ă´nn— ¡nĂ?Â?¨e½ Ă? Ă?ÂŒn nÂŁe ¨| Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡nĂ?Â?¨eb ܨÌ ÂžAĂś ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n ܨÌĂ? Â?ÂŁĂ“Ă?Ă?̞nÂŁĂ?b Â?| ܨÌ Ă“¨ enĂ“Â?Ă?nb AĂ? A Ă?neĂŚ[ne [ÂŒAĂ?ƒn½ $Ă?ÂŒnĂ?Ă´Â?Ă“nb Ă?ÂŒnĂ?n Â?Ă“ £¨ [ÂŒAĂ?ƒn Ă´ÂŒAĂ?Ă“¨nĂłnĂ? |¨Ă? ¡AĂ?Ă?Â?[Â?¡AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒÂ?Ă“ }n˜e Ă?nĂ“Ă?½ 0¡n[Â?A˜ Ă?nĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?˜˜ Qn e¨£n Ă?¨ enĂ?nĂ?žÂ?ÂŁn Ă?ÂŒn Â?ÂŁ[Ă?nAĂ“ne QnÂŁn}Ă?Ă“ ¨| Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?n[ÂŒ£¨Â˜¨Âƒܽ nÂŁn}Ă?Ă“ ¨| ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂ?eĂ“ ĂłAĂ?Ăś QĂś Ă?Ü¡n AÂŁe enƒĂ?nn ¨| ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ ˜¨Ă“Ă“b £¨Â?Ă“n nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?b A[[ĂŚĂ?A[Ăś ¨| ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?nĂ“Ă?b AÂŁe ¡Ă?¨¡nĂ? }Ă?½ 2ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ A ô¨£enĂ?|ĂŚÂ˜ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Ă?¨ enĂ?nĂ?žÂ?ÂŁn Â?| ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ ÂŒn˜¡ Â?Ă“ AĂłAÂ?˜AQ˜n |¨Ă? ܨÌĂ? ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ ˜¨Ă“Ă“ Ă´ÂŒÂ?˜n ܨÌ nĂłAÂ˜ĂŚAĂ?n ܨÌĂ? ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?n[ÂŒ£¨Â˜¨Âƒܽ

"$: <$4 : 0 2$ " 4 " 2 0 2/ 2 02

2/ 0 9 a ! < ääÂŽäĂ˜b ä߯Ă— :n AĂ?n ¡Ă?¨óÂ?enĂ?Ă“ |¨Ă? ̞AÂŁAb Â˜ĂŚn Ă?¨Ă“Ă“ Â˜ĂŚn 0ÂŒÂ?n˜eb - b nAĂ?Â?ÂŁÂƒ AĂ?n 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“b nAĂ?40 b /-b AÂŁe žAÂŁĂś ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“½ :n žnnĂ? AÂŁeĂ™¨Ă? nĂľ[nne ž¨Ă“Ă? Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n AÂŁe eÂ?Ă“[¨Ì£Ă? QnÂŁn}Ă? ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ ˜Â?—n 0Â?Â˜ĂłnĂ? -˜AÂŁĂ“b ĂŚÂŁenĂ?Ă“nÂŁ ĂŚĂ?ÂŒnĂ?AÂŁ 0nÂŁÂ?¨Ă? -Ă?n|nĂ?Ă?neb 4ÂŁÂ?Ă?ne nA˜Ă?ÂŒ AĂ?nb nA˜Ă?ÂŒ 2Ă?AeÂ?Ă?Â?¨£Ă“b !neÂ?[AĂ?n eĂłAÂŁĂ?Aƒnb AÂŁe ¡Ă?nĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ eĂ?ĂŚÂƒ ¡Â˜AÂŁĂ“½

ĂłnÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“bĂ´nn—nÂŁeb AÂŁe Â?ÂŁ ÂŒ¨Âžn A¡¡¨Â?ÂŁĂ?žnÂŁĂ?Ă“ AĂłAÂ?˜AQ˜n½ : 2 / ÂŻĂ&#x;ÂŻĂź ½ Ă´Ăś ¤Ă˜

- <!$42 ¯äsß~ ôÜ ~~

4/"09 ÂŻĂ&#x;Ă—~~ "Â?[¨Â˜Â˜nĂ? Ăłn½ 0½

$$" / - 0 ¯ßßäĂ˜ 4ÂŁÂ?ĂłnĂ?Ă“Â?Ă?Ăś Ăłn ":

/$0 9 ÂŻĂ—ßß :½ Ă´Ăś Ă&#x;Ă˜

$$! " 2$" s¯ßß -n££ ón 0

/! " 2$"  ßs Ă&#x;Ă?e 0Ă?½

ÂŻÂŽsßßÂŽĂ&#x;Ă&#x; ÂŽĂ&#x;Ă—¤~ /nĂ“nĂ?ĂłAĂ?Â?¨£ ¨ena / ~äĂ˜

SUN THISWEEK - Apple Valley May 19, 2017 11A

Veterans Issue May 2017

Discovering The Mature Lifestyle May 18 & 19, 2017

Veterans memorials matter

Americans love memorials. As soon as a beloved celebrity dies, memorials in many forms begin, almost immediately, to appear around the deceased’s home or favorite haunt. Likewise, whenever a teenager is killed in a car accident, within hours, makeshift memorials spring up along the roadside at the crash site. We have a need to preserve our memory of important individuals and groups in some tangible way. This is especially true of veterans. Memorials for fallen heroes of all wars can be found in courthouse squares, parks and cemeteries all across the nation. Veterans memorials are everywhere; and some states are considering legislation to expand potential sites for even more veterans’ memorials. Obviously, there is a reason for our love affair with memorials. My dictionary defines a memorial as: “something [monument, holiday, etc.] intended to celebrate the memory of a person or event.� Veterans memorials aren’t just ornate edifices named after a war, a battle or a

Guest column

... by Bob Ramsey

bunch of dead soldiers. Memorials celebrate and honor all veterans and serve as constant reminders of who and what was lost to war and why. It is important for us to remember. If we ever do forget, it means we have yet to learn the lesson of the losses and will have to suffer more losses in the future. I’m not a veteran. I never had the privilege of serving. Consequently I sometimes feel like a probationary citizen. I haven’t paid my dues. Others have had to pay them for me. So it’s crucial that I’m periodically reminded of my debt. That’s where memorials come in. Memorials not only boost our collec-

tive memory, they also have special meaning for each of us individually. For example, a high school principal I know cherished a “rubbing� of the name of a former student he had taken from the “wall memorial� in Washington, D. C. He explained that the student worked hard; but still struggled in school and came up a few credits short at the end of the 12th grade. For some reason, the principal decided to over-ride the rules and graduate the student anyway. Later, the student was killed in action. At his funeral, the boy’s mother told the principal, “We are so proud of our son. He was the first person in our family to graduate from high school.� The principal’s exception to the rule has allowed that family to feel a special pride in their son’s memory. That’s just one soldier’s life narrative. There are other stories behind every name on the wall that deserve to be remembered. Memorials help preserve these memories.

It’s appropriate that we build memorials to our veterans and revisit them regularly. But the most significant memorials are the ones we erect in our hearts and minds. I’m reminded of the occasion when our granddaughter-in-law left her job teaching 3-4 year olds. The little students were devastated. Some children cried. Parents were distraught. Then one day, she drew a picture of a large heart and wrote the students’ names inside the picture. One little boy beamed as he told his mother, “Now, I will be in Miss Mar’s heart forever.� That made it all right. It works the same way with the internal and external memorials we create. They help us keep our “veterans in our hearts forever.� And that’s where they belong. Bob Ramsey is a lif elong educator, freelance writer and adv ocate for vital aging. He can be contacted at 952-922-9558 or by email at joyrammini@comcast.net.

Museum-owning couple are no strangers to the past PLANES - FROM PREVIOUS PAGE “There were 15,000 built and only 300 are left in the world,� Jasperson said. “Six of them from the U.S. flew in combat and came back. This is one of the six. It’s a beautiful airplane.� Another aircraft on display is a Boeing Stearman open-cockpit biplane used for training in World War

II. “In 1943, George Herbert Walker Bush flew it as part of his training for World War II,� Jasperson said. “It was restored exactly as it was.� The other two airplanes are an AT-6D Texan and an L-4 Grasshopper, a Piper Cub built for the military. “We have three more flying airplanes that should all be back in the

near future, including the other Boeing Stearman that George H.W. Bush flew during his Navy training, a TBM Avenger torpedo bomber, and a Navy F4U-4 Corsair,� Jasperson said. In a second hanger, museum volunteers are doing restoration work on an allmetal BT 15. “We have a talented group of volun-

$- " $40 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb !AĂś äßb ä߯Ă— ÂŻaßß Ă?¨  aßß ¡Âž

teers,� Jasperson said. “We have lots of projects. A lot of our volunteers are into history. They aren’t aviators, but they like to tell the stories of people who served.�

A future as curators Once the Jaspersons retire from their full-time jobs, he said, “We hope to be at the museum more. We hope to be open one day during the week. We’re still growing. We have lots of room.� Story Musgrave, a physician and retired NASA astronaut who made six shuttle trips, will be at AirExpo 2017 on July 15-16 and will be the keynote speaker at the Evening with Eagles dinner on Saturday, July 15. Bob is a native of Hopkins, and Judy grew up in Robbinsdale. Residents of Burnsville since 1975, the Jaspersons have two adult sons, a grandson and two granddaughters. AirExpo 2017 tickets can be purchased on the group’s website or at the gate. Adults are $17, kids 7-12 are $5, kids 6 and under are free. Wings of the North Museum is at 10100 Flying Cloud Drive, Eden Prai-

Bob Jasperson is pictured outside the squadron building on DaNang Air Base in Vietnam in 1972 while his squadron was on temporary duty from their base in Korea. (Submitted photo) Information: wotn.org/ rie. Hours are 10 a.m. to 2 p.m. Saturday and Sun- museum, or 952-746-6100. day, and also is available for private school or Boy Scout tours at other times during the week.

-AĂ?—ôAĂś ¨¨¡nĂ?AĂ?Â?Ăłn ¨| ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n ||¨Ă?eAQ˜n !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n Ă?nn Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? [Ă?Â?Ăłn eĂŚÂ˜Ă?Ă“ ~~ AÂŁe $ĂłnĂ?

-AĂ?—ôAĂś ÂŒAĂ“ žAÂŁĂś AžnÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒa Z ¨QQĂś Z Ă?nAĂ? /¨¨Âž Z Â?Ă?ÂŁnĂ“Ă“ nÂŁĂ?nĂ? Z Â?QĂ?AĂ?Ăś $¡nÂŁ ¨ÌĂ“na !AĂś ¯¤ ÂŻĂźAžŽĂ&#x;¡Âž

Z :¨¨e 0ÂŒ¨¡ Z ˜¨Ă“n Ă?¨ 0ÂŒ¨¡¡Â?ÂŁÂƒb /nĂ“Ă?AĂŚĂ?AÂŁĂ?Ă“b ˜Â?ÂŁÂ?[Ă“b AÂŁe Ă?ÂŒn nAĂ?Ă? ¨| Ă?ÂŒn Â?Ă?Ăś

ÂŻÂŻ~ ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n -AĂ?—ôAĂś Z ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb !" ~~Ă&#x;Ă&#x;Ă— ôôô½¡AĂ?—ôAĂś[¨¨¡QĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n½[¨Âž

$¡nÂŁ ¨ÌĂ“n !AĂś ä¯ Z "nĂ´ Â?|n 0Ă?ĂśÂ˜n |¨Ă? ~~Ă

Z Ă AĂ?n Ă?nn Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ

¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ ¨Â?ÂŁ 40z Z ÂŻ I ä neĂ?¨¨Âž 4ÂŁÂ?Ă?Ă“ Z !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n Ă?nn

ÂŻ ÂŽĂ&#x; - !

/ ! / < - / $ÂŽ$- $ " : $! 2$ $/ :$//< / 0 " $/ 9 "

" 4 " a Z ˜˜ 4Ă?Â?˜Â?Ă?Â?nĂ“ ¨ónĂ?ne

-ÂŒ¨£nb : I 29 Z ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn AĂŚÂŁeĂ?Ăś I :A˜— ÂŁ ˜¨Ă“nĂ? I 0ÂŒ¨ônĂ? Z 0Ă?¨Ă?Aƒn 4ÂŁÂ?Ă? Z 4ÂŁenĂ?ƒĂ?¨Ì£e -AĂ?—Â?ÂŁÂƒ  < / : "" / Z :n AĂ?n A 0ž¨Â—n Ă?nn ĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ

ôôô½ÂƒĂ?AžnĂ?[ĂśnAƒA£½[¨Âž !nnĂ? ¨ÌĂ? žnžQnĂ?Ă“ AÂŁe Ă?¨ÌĂ? ¨ÌĂ? ÂŒ¨ÂžnĂ“ AĂ?

¯ä Ă— -˜nAĂ“AÂŁĂ? ĂłnÂŁĂŚnb ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n !" Ă&#x;Ă&#x;Ă— 2¨ Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n A Ă?¨ÌĂ? [A˜˜ ¤ äÂŽs¤ ÂŽĂ˜ ä !ÂŽ Ă?[Q¨|}[nO[¨Âž[AĂ“Ă?½£nĂ? ôôô½Ă?nA˜Â?|n[¨¨¡QĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n½[¨Âž

ÂŻĂ˜Ă˜¤ <A£—nn ¨¨e˜n /¨Ae AƒAÂŁb !" ~~¯ä¯ Z Ă˜~¯½¤¤ ½Ă˜Ă—Ă—s

12A May 19, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Sports 1 vs. 2: Lightning, Wildcats battle for poll position Boys lacrosse showdown Thursday at Eastview by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Thursday’s boys lacrosse game between the top two teams in the state high school rankings pits strength against strength – as in, Eagan’s offense against Eastview’s defense. But the No. 1-ranked Lightning and secondranked Wildcats didn’t get where they are by being one-dimensional. Eastview has scorers and Eagan has shown it can defend. However, the Eagan offense vs. Eastview defense might be the most intriguing game within the game when the teams meet at 5:30 p.m. at Eastview High School. Both teams go into the game with identical overall (11-0) and South Suburban Conference (7-0) records. Eagan defeated Lakeville South 18-11 on Tuesday and Eastview beat defending state champion Prior Lake 10-5. The winner of Thursday’s showdown would clinch

Photo by Jim Lindquist/sidekick.smugmug.com

Eastview’s Tyler Hanson (3) looks to make a play as Farmington’s Ben Baker defends during a May 11 boys lacrosse game won by the No. 1-ranked Lightning 14-4. at least a tie for the SSC championship. Eagan features an offense that has scored at least 11 goals in every game. The Wildcats have won all their games by at least six goals. Eastview’s defense has several future college lacrosse players, and the Lightning has held all 10 of its opponents to seven goals or fewer. Going into this week’s play, senior attacker Bran-

don Wuertz has 40 goals in the Wildcats’ freewheeling offense. Isaac Peifer, a junior, has 31 goals, Aaron Propson has 23 and Darby Sorenson has 18. “We’ve played this way since I’ve been here,” Eagan coach Bob Felter said following his team’s 17-3 non-conference victory at Woodbury on Saturday. “We try to make it fun for the kids. It’s the way lacrosse is supposed to be

played. We don’t like to slow the game down if we can help it.” After Eagan won at Rosemount 14-5 last month, Rosemount coach Lance Kuehn said his team had trouble adjusting to Eagan’s frenetic pace. If it looks unstructured, that’s at least partly by design, Felter said. “We have different sets for when we get in 6-on-6, but we try not to get into

that because I think we get a little stagnant,” Felter said. “We’re used to playing fast-break lacrosse. When we get a fast break, we’re good at it.” Eastview has 10 players who are expected to play lacrosse in college. Several of them are on the Lightning defense, which includes returnees such as junior Porter Awad and seniors Tyler McDowell and Reese Orman. Starting goalie Jackson Beran is a senior, too. “Defensively, we’ve been very solid,” said Eastview coach Tim Roche, whose team remained undefeated after beating Minnetonka 13-7 at home on Saturday. “We’re athletic – we have a lot of kids who are multi-sport athletes. On offense, we’ve been very unselfish.” Eastview’s willingness to spread it around has led to seven players – Noah Lindner, Noah Joseph, Joe Stillings, Jason Hill, Noah Desrocher, Tyler Hanson and Maxwell Herzog – with at least nine goals each. Felter has called his goalie, junior Jack Courington, the best in the state. Courington has allowed just 47 goals on 183

shots, a save percentage of .743. The Wildcats tend to be more structured in their own end of the field. “Our defensive coach, Tony Mattia, is big on that,” Felter said. “Actually, we have more defensive sets than we have offensive sets. Even after time outs, we change what defense we’re doing, what set it is, so we have a different look.” Last year the South Suburban Conference had three teams finish in the top five in the state tournament. Prior Lake beat Lakeville North in the championship game, while Eagan won the consolation title. Five teams – Eastview, Eagan, Prior Lake, Rosemount and Lakeville North – were in the top 10 in last week’s state rankings. Roche said the biggest relief to the Lightning and Wildcats is “we don’t have to play each other to get to state.” Eastview will be in the Section 6 playoffs, while Eagan defends its championship in Section 3. Contact Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Notebook: wrestling Eagles jump ahead early against Tigers Apple Valley wins matchup of top-5 girls lacrosse teams coaches honored by Mike Shaughnessy

by Mike Shaughnessy

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Former Apple Valley High School coach Bill Demaray was inducted into the Minnesota chapter of the National Wrestling Hall of Fame at a banquet last month in Austin. Demaray started the AVHS program when the school opened in 1976 and is one of only three head wrestling coaches in school history. He served as head coach until 1995 and his teams won six state championships and had 18 individual state champions. After being away from the program for a year, he returned as an assistant to his successor, Jim Jackson, remaining in that job until 2012. Apple Valley resident Jeff Becker recently was named Wrestling USA Magazine 2017 Assistant Coach of the Year. Becker was a longtime assistant to Scot Davis at Owatonna High School (1990-2011) and Eden Prairie (2013-2016). Owatonna won state championships in 1998 and 2005 and was ranked in the top 10 nationally both those years. Becker was the first undefeated state champion at St. Michael-Albertville High School and later was a national runner-up and three-time national qualifier at Augustana University.

Everything about Apple Valley and Farmington – records, state rankings, results against common opponents – suggested a close game when their girls lacrosse teams met Tuesday evening. One problem: The Eagles refused to cooperate. They scored early and often in a 19-8 home-field victory to remain in second place in the South Suburban Conference. Prior Lake (7-0 in conference games) controls the South Suburban outcome, having already defeated Apple Valley (6-1) and Farmington (5-2). The winner of the Apple Valley-Farmington game would still be in a position to grab a share of the conference championship if Prior Lake stumbles in either of its last two league games. Apple Valley was fourth and Farmington fifth in this week’s mnlaxhub.com state rankings, and the Eagles treated it as a big game. “We came out fighting right away, swinging,” said Apple Valley midfielder Molly Moynihan, a junior captain. “The defense was firing on all cylinders. We had really good communication on the field and our transition was fantastic today.” Apple Valley (9-1 overall) scored 12 goals in the first half, leaving the Tigers (9-2) struggling to keep pace. Eagles coach Alexandra Ross said a zone defense is Farmington’s trademark and the longer the Tigers could play it, the tougher things would get for Apple Valley. “We knew if we could beat the zone defense right away, that would make it easier as we got further into the game,” Ross said. “It forced them to switch to man to man, which we’re also more comfortable with. We knew we had to score a lot right away on the zone to set that standard for the rest of the

MSHSL allows more matches Wrestling season will be extended as a result of one of five bylaw changes approved Monday by the Minnesota State High School League representative assembly. Teams now will be able to schedule 18 regularseason event dates, up from 16. Individuals now can wrestle as many as 45 regular-season matches; the previous maximum was 36. The MSHSL representative assembly also approved an organized five-day conditioning period for baseball before the traditional start of practice in March. Baseballs, gloves and catcher’s equipment will be allowed during the conditioning period, but teams will not be allowed to hit. Use of strength training and aerobic equipment also will be allowed. Students also will be allowed to participate in college sports tryouts or auditions for scholarships during the sports season. Previously, students had to wait until their seasons were over before going to college tryouts. All bylaw changes will be in effect in the 2017-18 school year.

Eagan coach up for national award Carrie Berran, basketball president of the Eagan Athletic Association, is one of eight semifinalists for the inaugural Junior NBA Coach of the Year award. Berran is the only female semifinalist. In addition to coaching, she supervises in-house and traveling basketball programs for approximately 1,000 players and serves on the EAA finance committee. Berran, a mother of four and a human resources professional, is a graduate of LaSalle University, where she played Division I college basketball. Each NBA team nominated a youth coach from its market for the award, which recognizes dedication and influence in local youth basketball. Three finalists will be selected through a vote taking place on Twitter through May 22. To vote for Berran, tweet or retweet with the hashtag #JrNBACOYMIN. The finalists will receive grants to support their local youth basketball organizations as well as benefits such as free Positive Coaching Alliance training. The winner will be announced at the NBA Awards Show on June 26.

Photo by Mike Shaughnessy

Farmington found Apple Valley’s Molly Moynihan tough to stop Tuesday – the junior midfielder had six goals and four assists in the Eagles’ 19-8 victory. game.” Ross said the zone makes it difficult for offenses to find open players in the middle of the field and also makes it tougher for Apple Valley to run isolation plays for some of its talented scorers, such as Moynihan and junior midfielder Reagan Roelofs. “Fortunately, we have a lot of plays that work well against the zone, and we were able to start with those right away and be successful with them,” Ross said. Moynihan was involved in more than half of Apple Valley’s scoring with six goals and four assists. Forward Lily Leong, a ninth-grader, scored four goals. Roelofs had three goals and four assists, and Josie Segar and Emma Vogelgesang each scored twice. During the first half, “I looked at our stat sheet and our first six goals were by six different players, all with assists,” Ross said. “That’s what makes our offense so special, everybody is scoring and everybody is contributing.” Apple Valley was held to a season-low seven

goals in its only loss, April 27 at Prior Lake. The Eagles have scored at least 13 goals in all of their victories. Eight of their nine victories have been by seven goals or more. Offensively, Apple Valley’s chemistry has developed over time. For some of the Eagles’ top players, “this is our fourth year together,” said Moynihan, who has a team-high 40 goals. “We’ve really connected well every single year, and it keeps getting better every year. We know how each other plays, we know what each other likes, and it just shows up on the field.” Ashley Steffes had three goals and Alexandra Laube two for Farmington. “We know they have some very strong players, especially Kamryn (Corraro) and Ashley Steffes. They are all over the field,” Moynihan said. “We thought if we could shut them down we could close this game like we did.” “Defensively, we had some really nice stands, some really good crashes,” Ross said. “We felt we made them work hard for their eight goals.”

Farmington closes its regular season with home games against Shakopee on Friday and Lakeville South on Tuesday, May 23. Both begin at 5:30 p.m. Victories in their final two games likely would give the Tigers home field throughout the Section 1 tournament as they try to qualify for state for the first time. Apple Valley knows it probably has to beat Prior Lake in Section 6 to go to state for the first time since 2014. Prior Lake and Apple Valley are expected to be the top two seeds in Section 6. When the Eagles lost 9-7 at Prior Lake in April, “we didn’t have a bad game, but there was a lot of room for improvement,” Ross said. “There were some really positive things, but offensively it was only Molly and Reagan scoring. If we play Prior Lake again and have the balanced scoring like we had (against Farmington), maybe things will be different.” Contact Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Schmitz wins MGC

Fornicoia named Lakeville South wrestling coach

Farmington native Sammy Schmitz picked up in 2017 where he left off in 2016 – by winning golf tournaments. Schmitz, the Minnesota Golf Association Player of the Year five of the last six years, took first in the Minnesota Golf Champions tournament last weekend in White Bear Lake. Schmitz, who previously played out of Valleywood Golf Course and now plays out of StoneRidge, is the first amateur since 2005 to win the Minnesota Golf Champions.

Nick Fornicoia, a wrestling coach at Eastview High School the last 20 years, has been named head coach at Lakeville South. Fornicoia was co-head coach at Eastview the last two seasons and an assistant coach prior to that. In

his time at the school the Lightning won five state academic championships and won 310 dual meets. Eastview was consistently ranked in the top 12 in Class 3A the last three years, and in that time the team sent 14 individuals to the state tournament and

had seven place-winners. He was a state wrestling champion at Richfield High School and an NCAA champion and three-time All-American at Augsburg College. He wrestled on two NCAA championship teams at Augsburg.

An English and journalism teacher at Eastview, Fornicoia was Minnesota State Journalism Educator of the Year in 2009. Also in 2009, he was named Minnesota Assistant Wrestling Coach of the Year.

SUN THISWEEK - Apple Valley May 19, 2017 13A

Seniors YMCAs host ForeverWell Senior Healthy Aging Day The Burnsville and Eagan YMCAs will celebrate ForeverWell Senior Healthy Aging Day on Wednesday, May 24. Members and guests can participate in open house activities at the YMCAs. Activities at the Burnsville YMCA (13850 Portland Ave.) run 9 a.m. to noon and include a health and fitness fair with information and giveaways, free fitness assessments, brain games, adult coloring, healthy treats, and a presentation on sleep by Dr. Conrad Iber of Fairview Sleep Centers. Activities at the Eagan YMCA (550 Opperman Drive) begin at 8 a.m. and include an introduction to Spanish class; presentations by the Dakota County Sheriff’s Office, Luther Financial and Connect Hearing; and classes such as ForeverWell water exercise, SilverSneakers Classic, and tai chi. For more information, call the Burnsville YMCA at 952898-9622 or the Eagan YMCA at 651-456-9622.

Apple Valley seniors The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. For information, call 952-9532345 or go to www.cityofapplevalley.org. Monday, May 22 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Pool, noon; Bridge, 12:45 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m. Tuesday, May 23 – Quilting Bees, 9 a.m.; Bike Group, 9:30 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Pool, noon; Cribbage, noon; Pinochle, 12:30 p.m.;

Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Intermediate, 2:45 p.m. Wednesday, May 24 – Donated Bread, 9 a.m.; Fun Folks on Spokes, 9:30 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Pool, noon; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m. Thursday, May 25 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Knitters, 9:30 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Balance Presentation and Assessment, 10 a.m.; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; 500 and Hardanger, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m. Friday, May 26 – Defensive Driving, 9 a.m.; Fun Folks on Spokes, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; ES Meeting, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon.

Eagan seniors

The Eagan Parks and Recreation Department offers programs for seniors in the Lone Oak Room at the Eagan Community Center, 1501 Central Parkway. Call 651-675-5500 for more information. Monday, May 22 – Defensive Driving, 8 a.m. to 4:30 p.m.; Zumba (Oasis), 9 a.m.; Recycled Cards, 9:30 a.m.; F&Fab, 10 a.m.; FFL (Oasis), 11 a.m. Tuesday, May 23 – Health Insurance Counseling, appointment only, 8:30 a.m. to noon; Euchre/500, 12:45 p.m.; Lone Oak Series: Marc Chagall, 1 p.m. Wednesday, May 24 – Coffee, Conversations & Games, 9 a.m.; Member Only Pizza Party, 11 a.m.; Hand & Foot, 1:15 p.m. Thursday, May 25 – Dominoes, 9 a.m.; Nimble Fingers, 9:30 a.m.; Bridge, 12:45 p.m. Friday, May 26 – Drop In Burnsville seniors Time, 9:30-11:30 a.m.; Zumba The Burnsville Senior Center (Oasis), 10:15 a.m.; S/B/Yoga is located in the Diamondhead (Oasis), 11:10 a.m.; Bingo, 1 Education Center at 200 W. p.m. Burnsville Parkway. Call 952707-4120 for information about Farmington seniors the following senior events. Monday, May 22 – Sunrise The Rambling River Center Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, is located at 325 Oak St. For 9:30 a.m.; Balance/Brains, 10:15 more information on trips, proa.m.; Mobility, 11:15 a.m.; Card grams and other activities, call Recycle, 12:45 p.m.; Pinochle, 651-280-6970. 12:45 p.m. Deadline: Rochester. Monday, May 22 – Coffee Tuesday, May 23 – Quilters, Guys, 9:30 a.m.; Dulcimer Club, 9 a.m.; Scrabble, 10:30 a.m.; 10 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Stroke Support, 10:30 a.m.; Du- Dominoes, 10:30 a.m.; Recycled plicate Bridge, 12:30 p.m.; Cof- Cards, 12:30 p.m.; 500 Cards, fee Talk – CapTel, 2 p.m. 12:30 p.m. Deadline: Rochester Wednesday, May 24 – Wood- Trolley. carvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, Tuesday, May 23 – Coffee 8:30 a.m.; Cribbage, 9:30 a.m.; Guys, 9:30 a.m.; Fitness Center Chair Tai Chi, 11 a.m.; 500, Orientation, 9:30 a.m.; Wood 12:45 p.m.; Fare for All, 3 p.m. Carving, 1 p.m.; Hands Only Thursday, May 25 – Blood CPR, 1 p.m.; Table Tennis, 2 Pressure, 10:15 a.m.; Fun & p.m.; Pickleball Drop-in, 4 p.m.; Friendship (program, entertain- Yoga, 6 p.m. Wednesday, May 24 – Wii ment, lunch, cards and bingo), 11 a.m.; Wood Carving, 6 p.m. Games, 9 a.m.; Coffee Guys, Friday, May 26 – Sunrise 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10 Stretch, 8:30 a.m.; Painting, 9 a.m.; Bridge, 1 p.m.; AMP, 6 a.m.; Hand & Foot, 12:15 p.m. p.m. Deadline: Treasure Island. Thursday, May 25 – Zumba

Gold, 9:15 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Sit-n-Stitch, 9:30 a.m.; Pinochle, 12:30 p.m.; Pickleball Drop-in, 4 p.m.; Sheltered Reality – Music in the Park, 7 p.m. Friday, May 26 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 9:30 a.m.; Bingo, 1 p.m.

Rosemount seniors The following activities are sponsored by the Rosemount Parks and Recreation Department and the Rosemount Area Seniors. For more information, call the Rosemount Parks and Recreation Department at 651322-6000. Monday, May 22 – Bridge, 9 a.m.; Tea in Anoka Historic Mansion Trip, 9:30 a.m.; 500, 1 p.m.; Zumba Gold, 3 p.m. Tuesday, May 23 – Coffee at Cub, 8 a.m.; Bid Euchre, 9 a.m.; Watercolor & Acrylics, 11 a.m.; AMP, noon; Bunco, 1 p.m.; Easy Tai Chi, 2:30 p.m. Wednesday, May 24 – Advisory Board Meeting, 9 a.m.; Canasta, 10 a.m.; Card Bingo, 1 p.m.; Yoga, 6:30 p.m. Thursday, May 25 – Cribbage, 9 a.m.; Pinochle, 1 p.m. Friday, May 26 – Euchre, 9 a.m.; Lunch Out, Las Tortillas, 11:30 a.m.; Hand & Foot, 1 p.m. The Rosemount Area Seniors are located in the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail. Check monitors and room schedules at the facility for activity locations.

Lakeville seniors All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4620 for information. Monday, May 22 – Yoga, 8:15 a.m.; Computer Tutoring, 9 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 1, 11 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 2, noon; Texas Hold ’em and Mahjong, 1 p.m.; Spanish Intermedi-

ates Class, 2:40 p.m.; Nightclub Two-Step Lessons, 7 p.m. Deadline: Fashion/Fun and Trolley Tour. Tuesday, May 23 – Driver Safety Class (four-hour), 8:30 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Dominoes & Poker, 9 a.m.; Craft Group, 9:30 a.m.; Creative Writing, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Party Bridge, noon; Ping Pong, 12:30 p.m.; Billiards, 1 p.m.; Facebook – Introduction, 1 p.m.; Historical Society Presentation, 7 p.m. Wednesday, May 24 – Men’s Golf, 8 a.m.; Beginners Line Dancing, 8:30 a.m.; Health Angels Biking, 8:45 a.m.; Line Dancing, 9 a.m. to noon; Poker & Hearts, 9 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon; Fashion & Fun, 1 p.m.; Cardio & Strength, 5:30 p.m.; Pickleball, 6:30 p.m. Thursday, May 25 – Interval Walking, 9:30 a.m.; Motorcycle Ride, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 1, 11 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Tai Chi, 1:30 p.m.; Red Hat Chorus at Ecumen, 2 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m.; Lasagna Dinner, 5:30 p.m. Friday, May 26 – Yoga, 8:15 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Poker, 9 a.m.; Country Heat, 9:30 a.m.; 500 Cards, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Social Painting, 1 p.m.

Fashion show, apparel sale The Lakeville Area Active Adults will host a fashion show and apparel sale 1-3 p.m. Wednesday, May 24, at Heritage Center. Taylor Marie clothing will be modeled and available for purchase. The event includes a performance by the Lakeville Line Dancers. Call 952-985-4622 for more information.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

" # # " % ! # # # ! " ! # # " %

% % % ! % ! #

% + E.A 9 > E.A8 00.&+>* +> E E @,>% + 0A8 % 9 E A+ ?8 4 +> 8 9> 8A 9 8.* >% 0A8 % 9 > A> &9 C &B & 0 & &+ A)) .8 /@ *.+>%94 &+&*A* 0A8 % 9 8 5A&8 4

/

+

. *&+&*A* 0A8 % 9 8 5A&8 .8 &>&.+ ) "F . 4

+

+ +

+++

+

+

+

8 D0&8 9 ;<?<@F/:4 .> B )& C&>% .>% 8 . 89 .8 08&.8 0A8 % 9 94 AE .+ 1/2 C&+ .C .8 0 >&. ..8 + $ > >% + D> > #F3 . + 0 E +. *.+ E .C+ C&>% /@ *.+>%9 +. 0 E* +>9 +. &+> 8 9> C% + E.A 0A8 % 9 .A8 1#2 .8 *.8 C&+ .C9 .8 0 >&. ..89 >C + "</#<@F/: ;<?<@F/: C&>% 008.B 8 &>4 % #F3 . A+&>9 *A9> ) 99 >% + .8 5A ) >. ).C 9> .9> A+&>9 &+ >% 08.' >4 &>&.+ ) "F . % A+&> C% + E.A 9 > E.A8 00.&+>* +> E "<@,<@F/: + 0A8 % 9 E ;<?<@F/: +. *&+&*A* 0A8 % 9 8 5A&8 4 "F . 8 00)& > 8 &+&>& ) &9 .A+>4 B&+$9 .*0 8&9.+ &9 9 .+ >% 0A8 % 9 . 9&+$) A+&> > 8 $A) 8 )&9> 08& 4 B &) ) .+)E > 0 8>& &0 >&+$ ). >&.+94 . /;4; 3 9 . ;</<@F/" 9A ' > >. % +$ 4 >% 8 &9 .A+>9 + !+ + &+$ .0>&.+9 B &) ) .8 .>% 8 0A8 % 9 ) B )94 E.A8 ). ) + C ) E + 89 + ). >&.+ .8 > &)94 & +9 /?F, ?< @;;,"/4 D )A 9 &+9A8 + C.8( 0 8 ?@" 4;;4 & +9 -@:F"/""; # & +9 -#@F@/"FFF/@" -/@/##/4 .* + C ) E + 89 + ). >&.+9 8 &+ 0 + +>)E .C+ + .0 8 > 4 6 + C ) E + 89 +7 + )) .>% 8 * 8(9 C% 8 +.> 8 >8 * 8(9 . + 89 + .80.8 >&.+4 @F/: + 89 + .80.8 >&.+4 )) 8&$%>9 8 9 8B 4 @F/: A8$

4 )) 8&$%>9 8 9 8B 4

14A May 19, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

COUNTY, from 1A ey into CTIB projects than the dollar value of the projects being built in the county. Dakota County said the original CTIB dissolution proposal did the same thing as it would have returned 55 percent of the county’s investment while the average return for other member counties would have been 91 percent. Dakota County’s dollar-for-dollar return on investment stance didn’t sit well with other CTIB members since they said it didn’t take into account that many Dakota County commuters use CTIB transportation projects like the Hiawatha Light Rail. Hennepin County Commissioner Peter McLaughlin said previously that at the outset of CTIB’s formation there was an explicit conversation about whether counties should get back what they put in dollar for dollar. “We rejected that,” McLaughlin said in March. “The whole mindset of Dakota

BOOK, from 1A Being a workers comp judge was unique as well because he had statewide jurisdiction. “Most of the cases were heard in the Twin Cities because that’s where half the people of Minnesota live,” Erickson said. “We were an independent agency as part of the Office of Administrative Hearings.” The field of workers comp has evolved over the years from a generous system down to a moderate, middle-of-the -road system, Erickson. “I think the Minnesota Legislature has made up its mind that it has a pretty good system now and to just let it be; let the courts figure it out,” Erickson said. “The more you tinker with it, the more you have the IRS on your hands. It’s less political than it used to be. That’s a good thing.” He said the advent of video recording devices

VIKINGS, from 1A construction milestone last week as the last piece of structural steel was installed. More than 1,300 tons of steel was used for the headquarters and an another 2,200 tons were

County that everyone gets back what they put back in, that was not the mindset when CTIB was formed.” By disbanding, the counties will be on their own from a tax-generation standpoint as they will be able to access the up-to-half cent local county transportation sales tax that other Minnesota counties can. It is expected that Hennepin and Ramsey counties would go to that maximum to complete such projects as the Southwest Light Rail from Minneapolis to the western suburbs and Bottineau Light Rail that would extend east of St. Paul. Dakota County officials say the disbanding of CTIB rather than the county exiting it alone will benefit Dakota County since it won’t have to pay a $12.9 million debt repayment to CTIB in December 2018. The disbanding also will result in the county being able to enact the local transportation tax five quarters earlier, which will generate approximately $20 million.

Dakota County said if a dissolution agreement is approved by June 30, 2017, the current 0.25 percent CTIB tax would terminate on Sept. 30, 2017 and a new 0.25 percent county transportation tax would be collected beginning Oct. 1, 2017. In addition to the dissolution payment of $21.3 million, the agreement says Dakota County would be paid back any future CTIB refunds of repayments on the same basis as other member counties. The county also will not be required to pick up CTIB’s current 50 percent share of Red Line bus rapid transit operating cost subsidies. The Star Tribune reported that the Met Council would pick up the estimated $1.4 million annual expenses to run the line that currently goes from Apple Valley to the Mall of America in Bloomington. The next CTIB meeting is June 21.

shook the industry. “There’s one case where a woman was claiming disability from a back injury, but the insurance company got wind she was going to her cabin for the weekend,” Erickson said. “They caught her on film operating a jet ski, towing someone behind in an tube. She was going in circles, catching a wake, and bouncing all over the place without any difficulty. “She was a nice gal, but I really couldn’t give her any money.” He recalled another man claiming to be injured who was seen dancing at a New Year’s Eve party. He retired before Facebook and other social media sites began capturing people doing things they claim they can’t. “I wouldn’t recommend posting anything to social media now if you are involved in any

workers comp cases,” Erickson said. The book also covers his time as a city attorney for Coon Rapids and when he served in the Judge Advocate General’s Corps in the U.S. Army while he was stationed in Germany during the Vietnam War, hence the “JAGS” in the book title. The book is available at Common Goods bookstore in St. Paul, Micawber’s Books in St. Anthony Park and the Lake Superior Trading Post in Grand Marais. “I have a chapter on a remote cabin I built off the Gunflint Trail,” Erickson said. “So that’s why it’s available on the North Shore.” The book can be purchased for $20 via Erickson Publications, C/O Ronald Erickson, P.O. Box 211286, Eagan, MN 55121.

used for the indoor practice facility, which stands at 113 feet to accommodate kicking and punting. The steel was fabricated by Ted Mannstedt and Son in La Crosse, WI, and erected by Danny’s Construction Com-

pany in Shakopee. Construction crews from 38 subcontractors, 32 from Minnesota, have spent 80,000 hours on the project. About 130 workers are on site daily.

Contact Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com or at twitter.com/editorTJ.

Contact Andy R ogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

Contact Andy R ogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

Dakota County launches campaign to reduce food waste Discarded food makes up 17 percent of waste in Minnesota. That’s why Dakota County is launching a new initiative to keep good food from going to waste. The new program will increase awareness of how much food is being discarded and provide resources to better shop, store and cook food. Through the “Save the Food” national public service campaign, Dakota County is collaborating with the Ad Council and Natural Resources Defense Council to build consumer awareness and action to reduce the amount of food that goes to waste. “More food gets wasted in our homes than any other part of our food system,” said JoAnne Berkenkamp of the Natural Resources Defense Council. “Wasting food costs the average family $1,500 per year. Fortunately, consumers can be a big part of the solution, saving food and saving

money at the same time.” In the U.S., up to 40 percent of our food supply goes uneaten each year. Residents interviewed for Dakota County focus groups in 2016 stated they are frustrated with, and feel guilty about, food waste and the associated money wasted. When uneaten food is thrown in the trash or compost pile, much more is being wasted than food, including the water, energy, fuel, labor, pesticides, land and fertilizers used to produce, process, transport and keep it cold. About 21 percent of our nation’s fresh water is used to grow food that goes uneaten. In addition, once wasted food reaches landfills, it produces methane, a greenhouse gas. On top of that, a huge amount of carbon pollution is created from food that is produced but is never eaten. Dakota County is taking the lead on conserving

our natural resources by starting with a food waste prevention initiative. Preventing uneaten food from going to waste addresses the environmental cost of farming, processing, and transportation. Dakota County residents will start seeing “Save the Food” videos, print materials, out-of-home and other materials in many locations across the county. City partners will also be sharing information in their newsletters and on public access channels. All videos, posters and print ads direct audiences to www.SaveTheFood.com, where they can learn more about the consequences of food waste and find practical tools and tips on how to reduce the amount of food they waste at home. Residents can also visit www.dakotacounty.us to learn about local tools and resources like classes, food storage guides and tips on meal planning.

Religion Vacation Bible Organ Camp at Advent dedication UMC concert Advent UMC, 3945 Lexington Ave. S., Eagan, offers Vacation Bible Camp June 26-29. The theme is Hero Central. This camp takes kids on adventures alongside some of their favorite Bible heroes. They’ll discover the qualities that make us truly heroic in God. Hero Central uses epic music, spectacular science, crafty crafts, heroic recreation, and fantastic Bible stories to help kids (and leaders) discover their strength in God. Vacation Bible Camp is for children ages 2.5 (potty-trained) to those entering grade four in the fall. Cost is $15. Extended care is available: before care, 8-9 a.m., $5 per day per child (light breakfast available); after care for students entering grades one to four, 12-4:30 p.m., $15 per day per child. Register at www.adventumc.com by June 19.

Farmington Lutheran Church will present an organ dedication concert 2 p.m. Sunday, May 21, to celebrate its new pipe organ. The church’s Sanctuary Choir and Joyful Ringers will perform along with special guest organist Erich Knapp and Karissa Dennis, director of music at the church. Treats will be served following the concert. Freewill donations will go to Farmington Lutheran Church’s Music Ministry fund. The church is at 20600 Akin Road. Call 651-4634100 with questions.

Money management program Easter Lutheran Church in Eagan is hosting Financial Peace University 6 p.m. Sundays, June 11 to Aug. 16. The nine-week class is open to all.

The program is a longterm plan for financial stability and responsibility. Financial Peace opens up the conversation about money and allows people to talk about a budget that works for them. A free preview will be offered 10:45 a.m. Sunday, May 21, at Easter Lutheran by the Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. Sign up for the class at easter.org/wordpress/ ?page_id=6919. Cost is $93 for materials plus shipping.

Plant sale at Spirit of Hope Spirit of Hope Catholic Community will hold its fifth annual plant sale fundraiser 9 a.m. to 2 p.m. Saturday, May 27. The sale will feature a variety of plants, including perennials, vegetables, native plants and more. Master gardeners will be on hand to offer advice and answer any questions. Spirit of Hope is co-located with St. Anne’s Episcopal Church, 2035 Charlton Road, in Sunfish Lake.

Understanding early episode psychosis class NAMI Minnesota (National Alliance on Mental Illness) will offer a free class June 15 to help young people who have experienced psychosis and/or their family members and loved ones understand symptoms, causes and treatments of psychosis.

The class will be 6-8 p.m. in the conference room at Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Participants who have experienced psychosis will learn how to self-advocate and get back to work or school and achieve recov-

ery. Loved ones and family members will learn how to help and support a young person through recovery. For information or to register (required), contact Nancy Howe at 651-645-2948, ext. 106, or go to namihelps. org.

LEGAL NOTICES INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 MEETING MINUTES APRIL 24, 2017 This is a summary of the April 24, 2017 School Board meeting. The full text is available for public inspection at www.district196. org, at the District Office, or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 6 p.m. at Dakota Ridge School followed by the Pledge of Allegiance. Present: Albright, Coulson, Huusko, Isaacs, Magnuson, Roseen, Schutte and Supt. Berenz. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried with a 7-0 vote to approve the agenda. Students and staff were recognized. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 7-0 vote to approve consent items: board meeting minutes; gifts totaling $30,712.44; 2017-18 tuition rates for foreign students; contracts with Commercial Flooring for $748,125 and Telin Transportation Group, Inc. for 17 buses totaling $955,948; personnel separations, leaves of absence and new staff, and a resolution terminating certain probationary teachers. The board heard reports on Connections Preschool and Cultural Family Advocates. Motion by Schutte, seconded by Isaacs and carried with a 7-0 vote to approve the 2017-18 capital expenditure budget. Motion by Roseen, seconded by Schutte and carried with a 7-0 vote to approve the bid withdrawal by Gopher LLC and award the contract for districtwide perimeter door security project intercom system to MP Nexlevel for a total of $967,614.44. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 7-0 vote to approve the bid withdrawal by Meisinger Construction Company, Inc. and award 13 contracts totaling $6,745,390 for the Valley Middle School of STEM and Southview Elementary School additions and

renovations. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried with a 7-0 vote to approve the resolution declaring May 1-5, 2017 District 196 Teachers Appreciation Week. Motion by Huusko, seconded by Roseen and carried with a 7-0 vote to approve the resolution declaring May 1-5, 2017 District 196 School Nurses Appreciation Week. Schutte encouraged attendance at spring plays and activities. Motion by Huusko, seconded by Roseen and carried with a 7-0 vote to adjourn at 7:13 p.m. Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville-Eagan Sun Thisweek May 19, 2017 690417

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 MEETING MINUTES MAY 9, 2017 This is a summary of the May 9, 2017 School Board meeting. The full text available for public inspection at www.district196.org, at the District Office, or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 5:30 p.m. at the District Office. Present: Albright, Coulson, Huusko, Magnuson, Schutte and Finance/Operations Dir. Solomon. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried with a 5-0 vote to approve the agenda. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 5-0 vote to approve a resolution to expel a student immediately and through June 8, 2017. Motion by Schutte, seconded by Huusko and carried with a 5-0 vote to approve three, 25-year solar energy subscription agreements and corresponding agreements to share information with Xcel Energy. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried with a 5-0 vote to approve the rebid of contracts #990 and #1000; rejection of apparent low bidder Olympus Lockers and Storage Products, Inc.

for #1051, and award 24 contracts totaling $7,944,057 for Apple Valley High School addition and renovation. Motion by Schutte, seconded by Huusko and carried with a 5-0 vote to approve 13 contracts totaling $2,894,910 for Valley Middle School of STEM and Southview Elementary School additions and renovations. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried with a 5-0 vote to approve two contracts totaling $902,472 for Valley Middle School of STEM and Southview Elementary School additions and renovations. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried with a 5-0 vote to adjourn at 6 p.m. Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville-Eagan Sun Thisweek May 19, 2017 690423

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 MEETING MINUTES MAY 9, 2017 This is a summary of the May 9, 2017 School Board meeting. The full text available for public inspection at www.district196.org, at the District Office, or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 5:30 p.m. at the District Office. Present: Albright, Coulson, Huusko, Magnuson, Schutte and Finance/Operations Dir. Solomon. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried with a 5-0 vote to approve the agenda. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 5-0 vote to approve a resolution to expel a student immediately and through June 8, 2017. Motion by Schutte, seconded by Huusko and carried with a 5-0 vote to approve three, 25-year solar energy subscription agreements and corresponding agreements to share information with Xcel Energy. Motion by Huusko, seconded

by Albright and carried with a 5-0 vote to approve the rebid of contracts #990 and #1000; rejection of apparent low bidder Olympus Lockers and Storage Products, Inc. for #1051, and award 24 contracts totaling $7,944,057 for Apple Valley High School addition and renovation. Motion by Schutte, seconded by Huusko and carried with a 5-0 vote to approve 13 contracts totaling $2,894,910 for Valley Middle School of STEM and Southview Elementary School additions and renovations. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried with a 5-0 vote to approve two contracts totaling $902,472 for Valley Middle School of STEM and Southview Elementary School additions and renovations. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried with a 5-0 vote to adjourn at 6 p.m. Published in the Dakota County Tribune May 18, 2017 690425

CITY OF APPLE VALLEY ORDINANCE NO. 1028 AN ORDINANCE OF THE CITY OF APPLE VALLEY, MINNESOTA, AMENDING CHAPTER 95 OF THE CITY CODE ENTITLED “PARKS AND RECREATION” BY AMENDING SECTION 95.04 REGULATING PARK HOURS. The City Council of Apple Valley ordains: Section 1. Section 95 of the Apple Valley City Code is hereby amended by changing Section 95.04 to read as follows: § 95.04 HOURS. No person other than a City agent, employee or police officer acting in his or her official capacity shall be in any park during the hours the park is closed. Parks shall be opened at 5:00 a.m. and closed at 10:00 p.m., except: (A) The use of City-owned and operated lighted tennis courts and lighted athletic fields shall be per-

mitted until 11:30 p.m.; and (B) Events or activities authorized by the City shall be permitted until 12:00 a.m. midnight. Section 2. Effective Date. This ordinance shall take effect upon its passage and publication. PASSED this 11th day of May, 2017.

/s/ Mary Hamann-Roland, Mayor ATTEST: /s/ Pamela J. Gackstetter City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek May 19, 2017 689420

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 APPLE VALLEY HIGH SCHOOL ADDITION & RENOVATIONS ADVERTISEMENT FOR BIDS (REVISED 5/5/17) Notice is hereby given that Independent School District #196, will receive prime sealed bids for the Apple Valley High School Addition & Renovations at the District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN 55068 until 2:00pm on Tuesday, June 6th, 2017 at which time they will be opened and read aloud. The work for this bid package includes Contracts for #0990 Painting & #1000 Misc. Specialties – Supply. Reference Specification Section 01 12 00 Contract Work Scope Descriptions for detailed listing of items included in each Contract. All bids must be sealed and marked for the appropriate contract for which the bid is submitted. Bids shall be submitted in exact accordance with Bid Documents (including Instructions to Bidders and Proposal Forms) and Contract Documents (including Drawings and Specifications) as prepared by Wold Architects & Engineers. Documents including (3) addendums are available for public inspection at Wold Architects & Engineer’s office (332 Minnesota Street,W2000, St Paul, MN 55101), the Construction Manager’s office (7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427), Minneapolis; St. Paul, Mankato, Rochester, St. Cloud and Mid-Minnesota Builder’s Exchanges; Reed Construction Data (CMD) and Dodge Data & Analytics Plan Room. Bidders may obtain sets of Bidding Documents by contacting Amber Sager at the office of the Construction Manager, Wenck Construction, 7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427. Plans will be distributed electronically only. Contractors will be responsible for printing plans if hard copies are desired. The bids shall be accompanied by a certified check, cashier’s check, or corporate surety bond in an amount equal to five (5%) percent of the base bid, as bid security. No personal checks will be accepted. No bids may be withdrawn within 45 days after opening the bids. A bidder may withdraw his or her bid at any time prior to the date set for receiving bids, or authorized postponements thereof. Thereafter, bids may be withdrawn only after 45 days have elapsed after bid date, provided Independent School District #196 has not acted thereon. Bids may be withdrawn only by written request. Independent School District #196 reserves the right to reject any or all bids received and to waive informalities and irregularities in the bidding. Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville-Eagan Sun Thisweek May 19, 26, 2017 686791

SUN THISWEEK - Apple Valley May 19, 2017 15A

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

real estate • business services

Garage$52 Sales $50 Package Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

•

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

classifieds

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

1000 WHEELS

3580 Household/ Furnishings

1010 Vehicles

Rattan: 4 chairs & table nice cush, glass top 48� round, $290 763-416-4831

2003 Pontiac Grand Prix Clean, Good Runner, 168K $1,900 or B/O Call 952 469-3724

2009 Featherlite 14’ encl. trlr., motorcycle pkg. Like new! $7,200. 763-229-5875

3500 MERCHANDISE 3520 Cemetery Lots Crystal Lake Cemetery 2 lots, good location! Paid $3,280; will sell for $1,500. Includes double granite marker. Call 952-417-6550

4030 Garage & Estate Sales Blaine

Community Garage Sale Club West Neighborhood

4000 SALES 4030 Garage & Estate Sales

Bloomington Multi-Fam 1 Day sale! Collctbls & Baby items Fri, ď™ˆ/ď™„ď™Œ (ď™Œ - ) ď™‡ď™Œď™ƒď™„ West ď™Œď™‡th Street

3 Sisters Estate Company

Bloomington: One Day Only! May 20, (8-1). Furn, HH, American Girl Doll items, cloz. 5001 W 94th St

r IFMQJOH TFOJPST EPXOTJ[F r QSFQBSF BOZ FTUBUF GPS MJRVJEBUJPO r CZ PVU PS UPUBM FTUBUF DMFBO PVU -FU T NFFU! 763-443-0519 Allure Jewelry Sample Sale! May 19-20 (9-6) 21st (10-3) Crowne Plaza Hotel, Plymouth, Conf Rm D Earrings $3, Bracelets $4, Necklaces $5

Broadway Village Apts. Annual craft, vendor & garage sale. 6046 W Broadway, New Hope 55428. 5/20 9-3pm.

Brooklyn Center: Moving Sale! May 17-19, (9a-6p) All things must go! 4300 Winchester Ln EAGAN

Apple Valley

Lexington Square N’brhd

Â?HUGE KIDS SALE Â? 300 + Sellers!!

Sat, 5/20 (8-3) 35+ Homes!

May 18 - 21 (10am-7pm) Hayes Park Ice Arena

Eden Prairie Saturday only

3580 Household/ Furnishings 2 Refrigs for Sale. 18 cu, white, $200. 21 cu, 3 door, stnlss, $700. 612-719-1685

14595 Hayes Rd. www.eagan.jbfsale.com

1020 Junkers & Repairables

1020 Junkers & Repairables

SE crnr of Lexington & Wescott 5/20 (8-6) Antiques, HH, Furn. Pendleton Court

Edina Estate Sale Dewey Hill Area

7719 Pondwood Dr. Antiques, Collectibles, Furniture, Household items & much more!

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0

Fri., May 19 (8am-4pm)

!" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

Numbers at 7:30 am

Sat., May 20 (8am-4pm) Parking on Delaney Blvd. Cash Sales Only.

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

Farmington 5/17-20 (9-5) Tools big/small, toys, cloz, furn., file cab., ladder, grill, more! 19743 Canary Path

( > -' +) > 7"1+:!" 1$ > 1+( @@ 0(0 7+ @@ -0(0 !¨£eAĂś š nAĂ?˜Â?nĂ? ¨£ ÂŒ¨Â˜Â?eAĂś Ă´nn—Óº AĂ? 7Ă&#x;8¡½Âž½ -0(0 . 1'$ 1 +) "+'$ > < &2/ * 9#8*9#4 * 9#* ,# 8, :) <2- - 12 . 77) ' 22$ / ,@*,3 '' > $ < + ) 1 $1$ 88 $2$7 7" ) 1 $1$ + 7+ -' >+:1 ' 22$ ( & - >( )7 +1 7+ -$ & :- >+:1 1 ! ' $70

#'$) :)2 +1 9 < &2

1 ! ' $72 ) -$ & :- 7 7" ) 1 $1$ + $7$+) ' '$) 2 ,@0 2 '2+ -- 1 +) <<<0()2:)0 +( " 0 > * 0(0

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 20 $7$+) ' '$) 2 3

1$; 7 - 17> +)'>

:) <2- - 12 1 2 1; 2 7" 1$!"7 7+ $7 1 :2 1 % 7 +1 ) ' )> 7 )> 7$( 0 11+12 (:27 1 -+17 +) 7" 127 > + 7" -: '$ 7$+) ) :)

<2- - 12 <$'' 1 2-+)# 2$ ' +1 )+ (+1 7" ) 7" +27 + 7" 2- + :-$ > 7" 11+1 ) +)'> 7" 127 $)2 17$+)0 2" '' )+7 '$ ' +1 )> '+22 +1 =# - )2 7" 7 1 2:'72 1+( 7" -: '$ 7$+) +1 +($22$+) + ) ; 17$2 ( )70

$54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Merchandise Mover

$54

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 2 $7$+) ' '$) 2 3 ) ( 1 " ) $2 , , +1 (+1

" '20000000000000000000000000,@,@#,@3@ -+17$)!00000000000000000000000, ,@#, @ 1( 00000000000000000000000000009@,@#9@ @

720000000000000000000000000000009 ,@#9 9@ ))+:) ( )72 00000000008@,@#8@*@ 1 " ) $2 00000000000000008 ,@#848@ ' 2 0000000000000000000000000000 @,@# @8@ )7 '25 ' 27 7 00000 ,@# 4 @ 1;$ 2 00000000000000000000000 @,@# @ (-'+>( )7 0000000000000000 ,@# @

7<+1& 2 0000000000000004@,@

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

4030 Garage & Estate Sales

4030 Garage & Estate Sales

5140 Carpet, Floor & Tile

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Farmington, 5/17 - 5/20

Richfield City Wide Garage Sales

Above All Hardwood Floors

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage F loors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com

8a-6p, Multi-Family Sale Clothes, Furn, Jewelry

19735 English Ave Farmington, 5/24 - 5/27 8a-6p, Multi-Family Sale HH Items, Clothes, Jewerly Furn, Desk & Chair

Thursday - Saturday

19735 English Ave

May 18, 19, 20

Farmington: Tons of baby stuff, oak desk, tbl, chairs & misc. 5/18-20 (9-5) 901 10th St

FREE Sale List for buyers available starting May 13th at:

Fridley Innsbruck North Townhomes N’borhood Garage Sale!! May 18, 19, 20. (8-5) Meister Rd & W. Bavarian Pass (off of North Innsbruck Dr.)

Richfield City Hall 6700 Portland Ave.

This space could be yours

952-392-6888 Golden Valley

2000 Wisconsin Ave. N. HUGE! Downsizing, MultiFamily 5/18-19-20 (8-6) FURN., HH, decor, collectbls., yard/guy stuff Must see! Hwy 55 & No. on Winnetka, W. on Duluth, right on Wisc. Golden Valley, Huge Downsizing Sale May -ď™…ď™ƒth, -ď™ˆ. ď™„ď™ˆď™Šď™ƒ Oregon Ave No. Golden Valley, ONE DAY ONLY - May 20, 10am3pm. Estate sale: antique desk, secretary and glass hutches; mid-century bedroom set and couch, crystal, salt/pepper collection, kitchen ware, including industrial meat slicer, vintage meat grinder; tables, lamps, wooden clothespins, old wood, tools. 3221 Saint Margaret Drive HOPKINS

Annual Plant Sale Hennepin County Master Gardeners Sat., 5/20 (9-2) Indoor - Hopkins Pavilion

11000 Excelsior Blvd. Lakeville, 5/18-19-20, 8-4. Multi Family Sale (Baby items, Toys, Clothes, Furn. misc). 17578 Iceland Trail. Lakeville, 5/18-20, 8-4 Sectional, Tables, Dept 56 Vill, Toys, Lamps, Planters 18316 Justice Way Lakeville, 5/20, 8-5. Multi Family Indoor Sale. Enter on 209th St. at the sign! 8725 209th St. West Lakeville: Moving Sale! May19-20, (9a-6p) HH, collectibles, furn. 16455 Crystal Hills Cir New Brighton, Fri-Sat 5/19-20, 8-5. COMPETE ESTATE SALE Many antique, Vintage Mid Century, HH, Tools Custom Made Furn. 248 3rd Ave SE Plymouth, May 26th -27th, 8-4pm. Huge sale! Vintage linens, buttons, fabric, patterns, misc 14590 48th Av N Plymouth/Medina

Medina Ridge Condos Multi-Family Garage Sale Thursday & Friday 5/18-19 (8-5); Saturday 5/20 (9-12) Medina Ridge Condominiums, 100 Clydesdale Trail, on the Plymouth/Medina border @ corner of Highways 55 and 101 North

Richfield Comm. Center 7000 Nicollet Ave S Richfield Liquor Stores Craig’s List & website: www. richfieldrecreation.com

For more information 612-861-9363

St Paul, 5/20-21, 9a-3p. Man Cave Sale see pics www.oldisknew.com 2538 Nokomis Ave. St. Louis Park, Saturday, May 20, 8-3. 20th Annual Sale 25+ houses; Watch for Map and sale items on Browndale Neighborhood’s Facebook Page on May 17th. Browndale Neighborhood Near Excelsior Blvd. and Wooddale Avenue by Miracle Mile

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4570 Storage For Rent Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

5000 SERVICES 5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating 30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc 952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

H & H Blacktopping 612-861-6009 5110 Building & Remodeling

Plymouth: 5/19 (8-5) 5/20 (8-12), Everything except the kitchen sink: Lladro’s, Precious Moments, furn, hunting, HH, cloz, toys, & books. 17230 14th Ave N Plymouth: Kingswood Annual Multi-Houses Sale! Cnty Rd 101 & 1st Ave N. 5/18-19 (8-5), 5/20 (9-3)

PRIOR LAKE Shepherd of the Lake Lutheran Wed. May 31 2pm-8pm (Adm $3/person $5/family)

Thurs. June 1 9am- 7pm Fri. June 2 (Half Price!) 8am-Noon 3611 No. Berens Rd NW

Savage, 5/18-19-20 ONLY TH/F 9a-6p, Sat 9a-1p. HUGE Multi-Fam/Moving Sale. 4046 126th Place

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663) Duffy’s Hardwood Floors

r*OTUBMM r3FĂŞOJTI r3FQBJS r 4FSWJOH UIF BSFB GPS PWFS ZST IBQQZ DVTUPNFST 4BUJTGBDUJPO HVBSBOUFFE 7JTJU PVS 4IPXSPPN

TURN YOUR CAR INTO CASH!

952-683-9779

Escobar Hardwood Floors, LLC We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Professional w/15 yrs exp.

952-292-2349

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

5160 Commercial & Residential Cleaning

Dave’s Concrete & Masonry

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

r Early Bird Specials r

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng **A CONCRETE** PRESSURE LIFTING “THE MUDJACKERSâ€? Don’t Replace it Raise it! Save $$$ Walks- StepsPatios- Drives- Garage Floors- Aprons- BsmntsCaulking Ins/Bond 952-898-2987

40 yrs exp. Free ests.

Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

r r GARAGE APRONS Driveways, Patios & Sidewalks. Insured

Dan’s Concrete 27 Years of Experience 612-244-8942

A+ BBB Member

™ Kali Concrete ™ Driveways, Sidewalks, Garage Floors and More Free Est! 30+ yrs. exp.

Owners on job site

612 247-2565 or Kaliconcrete.com

952-985-5516

r 4UBNQFE $PODSFUF r 4UBOEBSE $PODSFUF r %SJWFT "QSPOT r 'JSF 1JUT 1BUJPT r "UIMFUJD $PVSUT

Kelly O’Malley

www.mdconcrete.net

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 30+yrs exp

Absolutely Affordable Concrete & Masonry Sidewalks, Steps, Patios, Retaining Walls & Drives Stone and Brick Repair 30+ Years Exp. Free Est. No Money Down Credit Cards Accepted Carl @ 612-979-3518

kelly@omalleyconcrete.com

V Lowell Russell V V Concrete V BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

CONCRETE & MASONRY

From the Unique to the Ordinary

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

952-882-0775Â?612-875-1277

œConcrete Aprons! œ

Sinking Aprons & Foundation Repair

952-461-3710

Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

5 Star Home Services

info@staincrete.com

Windows, Doors, Additions Decks, Garages, Kitchens, Home Remodeling, Basements, Painting & Siding Repair, Handyman Services 651 442-1400/952 855-2550

Â?Concrete/Chimneys,Â? brick, stone, Drain Tile New and Repair Â?Christian Brothers Â? Construction & Concrete

All Types of Concrete Work! Additions, drive-

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

612-382-5953

Lic #BC708390

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5140 Carpet, Floor & Tile SANDING-REFINISHING

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

Rick Concrete & Masonry ways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

Roy’s Sanding Service 952-888-9070

4510 Apartments/ Condos For Rent

Ă&#x; /Ă™ä [¨£e¨ÂŽĂ“Ă?ĂśÂ˜n A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ AĂ?Ă?A[ÂŒne ƒAĂ?Aƒn

0 ! / 02 2 0

www.sollc.org Rosemount: May 17-20 (8-6), Longaberger baskets, furn, antqs, cloz, home decor, scrapbook, games, books, toys, HH, misc. 14146 Abbey Field Ave

Installation-Sanding-Finishing

Â?612ďšş716ďšş0388 Â?

Since 1951

Annual Garage Sale

Transportation

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

Hwy. 65 then East on 109th Ave NE. Follow signs. Thurs-Sat, June 1-2-3

1070 Trailers

INDEX • Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

ÂŻĂ&#x;Ă&#x; ß -AĂ?—ô¨¨e Ă?½

¤ äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ&#x;¯ß¯

ôôô½ÂƒAĂŚÂƒÂŒAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z Z

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

16A May 19, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

5190 Decks

DECK CLEANING & STAINING Professional and Prompt Guaranteed Results.

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986 www.rooftodeck.com Code #78

5210 Drywall Ceiling Renewal Expert Drywall & plaster skimcoating. Knockdown texture or smooth ceiling. Drywall hang & tape. Painting. Water damage repair. Call Gary @ 612-940-3458 PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

5220 Electrical Citywide Electric Commercial or Residential Lic. Bonded & Ins. 651-452-4887 DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

5340 Landscaping

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

E-Z Landscape

A Family Operated Business

Hardscape & Landscaping y Paver Patios y Retaining Walls y Boulder Walls y Bobcat Work

HAPPY YARD

LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

Modern Landscapes r 3FUBJOJOH 8BMMT r 1BWFS 1BUJPT r i$PNNJUUFE UP

modernlandscapes.biz

RETAINING WALLS Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

763-420-3036 952-240-5533 Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreationsmn.com

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

GARDEN TILLING

Ins, Refs, Senior Discounts

952-220-8820

0 Stress! 110% Satisfaction!

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

BILL WILL TILL $40/1st 400sq ft 651-324-9330

Visit us at SunThisweek.com

V Garden Tilling V Good Rates!!!!

Call Shannon 952-288-5304

Lawn & Turf Wkly Mowing, Power Rake, Aeration. 952-236-4459 lawnandturfonline.com Power Washing, Tree Trimming, Brush Removal, Mulch & More! Refs/Ins Senior Disc. 952-220-8820

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

No job too small!! Ray 612-281-7077 *100% SATISFACTION*

$// +20( 02',),&$7,216 5(3$,5 5(02'(/,1* Handicap Accessibility Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

952-451-3792 Lic-Bond-Ins

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 General Home Repair Brick, Block, Stone & Concrete work No Job Too Small New & Repair Call Steve @ 612-532-3978 spersellservicesllc.com

Home Tune-up

r 'JY *U r 3FQMBDF *U r 6QHSBEF *U 0WFS :ST &YQ *OT E Ron 612-221-9480

5340 Landscaping Absolutely Affordable BOBCAT WORK! Wide Track Machine Won’t Wreck Your Lawn Call Carl @ 612 979-3518 Earth 2 Earth Landscapng Pavers, Cement & Decks Lic. & Ins., Over 20 yrs. exp. earthtoearthmn.com or call 763 232-2209

5370 Painting & Decorating

Randy’s Residential Roofing, Siding Windows & More z 612-414-0308 z #BC635383 BBB Member

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156 REGAL ENTERPRISES Roofing, Siding, Windows & Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 We remove blk roof mold Call Dave @ 952-201-4817

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 37 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5420 Tree Care & Stump Removal $0 For Estimate Timberline

Tree & Landscape. Spring Discount - 25% Off

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming rrr 952-469-2634 rrr

ArborBarberTrees.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding. BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213 Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189 NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

#1 Home Repair Quality Work @ Competitive Prices! We Do It All!

Cedar Shake Specialist Roof Repair & Treatment Free Inspections cedarshakespecialist.com Call 612 772-3546

â—† Roofing â—† Siding

ĂŒSpring Clean UpĂŒ

5280 Handyperson

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586

612-715-2105 952-883-0671

5440 Window Cleaning

612•390•6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

INTERIOR EXTERIOR *A and K PAINTING* Book Spring Painting Now!

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? äß ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă—

Major Credit Cards Accepted

Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ben’s Painting

:n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

5510 Full-time

5510 Full-time

Md Concrete Finisher/Laborer WANTED r 4FSWJOH 4PVUI BOE &BTU .FUSP r .VTU CF XJMMJOH UP XPSL MPOH IPVST 4BUVSEBZT BWH IST XL

r .VTU IBWF PXO WFIJDMF Please call 952-985-5516 or 651-473-7345

5500 EMPLOYMENT 5510 Full-time

All American Granite in Burnsville is growing fast. We are looking for a fulltime bridge saw operator. You must have at least 1 year of experience operating a Yukon or a Cougar bridge saw. You must also be able to fabricate stone. Hours are M-f 7am-3pm. Pay will be based on experience ranging from $22 to $25 per hour. Health insurance and bonuses included. Please respond by sending resume to: allamericangranite@ yahoo.com. If you have any questions you can call 952-882-1600.

CUSTODIAN Lakeville School District is hiring a Chief Custodian and a Night Foreman Custodian. For info and application, go to: www.applitrack.com/ isd194/onlineapp/

DRIVER - FT Redi-Mix Concrete Driver Class B Lic Required $22 per hr - 40+ hrs per wk HOME EVERY NIGHT! Savage, MN location. Call 952-890-7072 Full-Time Driver Wanted! Lakeville-based company looking for Class A or Class B drivers. Must have a clean driving record. Yearround employment, immediate openings. Contact Andy at 612366-4058.

˜AĂ“Ă“ I ¨[A˜ Ă?Â?ĂłnĂ?Ă“

** School VAN DRIVERS** Company minivan from Home! $14/hr 3.5 weeks PTO after 1 year. 651-203-8149

michelle

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

952-432-2605

ܞAÂŁ ̞QnĂ? ¨Âž¡AÂŁĂś

!Â?˜˜ô¨Ă?— I AQÂ?ÂŁnĂ?Ă?Ăś

ÂŻs¤ßß :nĂ“Ă? Ă—sĂ?ÂŒ 0Ă?½

ÂŒAÂŁÂŒAĂ“Ă“nÂŁb !" ~~Ă&#x;ÂŻĂ—

ÂŻssßß :nĂ“Ă? Ă—sĂ?ÂŒ 0Ă?½

ÂŒAÂŁÂŒAĂ“Ă“nÂŁb !" ~~Ă&#x;ÂŻĂ—

¤~äÂŽ Ă—ߎĂ&#x;Ă˜ Ă— ôôô½Â˜ĂśÂžAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž

NOW HIRING CDL A DRIVERS – Average 1st Year $65,000!! $7500 SIGN ON BONUS McLane is hiring CDL A Drivers to join their team. ROLL WITH US Our driver teammates have guts, grit and a go-getter attitude and we’re looking for more of it. Bring yours and roll with us. Driver Teammates enjoy: r 4*(/ 0/ #0/64 r'VMM #FOFêUT %BZ r*OEVTUSZ -FBEJOH L with Company Match r1BJE 7BDBUJPOT )PMJEBZT r"WFSBHF 4UBSUJOH 1BZ PG TU :FBS

Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

$!!4" 2< 2$/ 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn— AÂŁe Ă?ÂŒn

A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁn Ă“nn—Ó A [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś neÂ?Ă?¨Ă? Ă?¨ –¨Â?ÂŁ Â?Ă?Ă“ Ă?nAž QAĂ“ne Â?ÂŁ ¡¡Â˜n 9A˜˜nܽ 2ÂŒn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ ô¨Ì˜e Qn Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? [¨ónĂ?Aƒn ¨| žÌ£Â?[Â?¡A˜ AÂŁe Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ ƒ¨ónĂ?ÂŁAÂŁ[nb [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś |nAĂ?ĂŚĂ?nĂ“b AÂŁe QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Až¨£Âƒ ¨Ă?ÂŒnĂ? AĂ?nAĂ“ ¨| Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă? Ă?¨ Ă?nAenĂ?Ă“½ 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn— AÂŁe Ă?ÂŒn A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁn [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?n Ă˜Ăźbßßß ¡Ă?Â?ÂŁĂ? neÂ?Ă?Â?¨£Ă“ Â?ÂŁ Ă“Â?Ăľ eÂ?||nĂ?nÂŁĂ? A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś [Â?Ă?Â?nĂ“ AÂŁe Qnܨ£eb Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ AeeÂ?Ă?Â?¨£A˜ Ă?nAenĂ?Ă“ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Â?Ă?Ă“ Ă´nQĂ“Â?Ă?n½ 2ÂŒn Â?enA˜ [AÂŁeÂ?eAĂ?n Â?Ă“ [ĂŚĂ?Â?¨ÌĂ“b ÂŒAĂ“ A Ă´Â?en Ă?AÂŁÂƒn ¨| Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?Ă“b Â?Ă“ Ă“n˜|Žž¨Ă?Â?ĂłAĂ?neb AÂŁe Â?Ă“ AÂŁ A[[¨Âž¡Â˜Â?Ă“ÂŒne Ă´Ă?Â?Ă?nĂ? |AžÂ?˜Â?AĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă´nQĂ“Â?Ă?n [¨£Ă?nÂŁĂ? žAÂŁAƒnžnÂŁĂ?b ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? enĂ“Â?ÂƒÂŁb ¡ÂŒ¨Ă?¨ÂƒĂ?A¡ÂŒĂś AÂŁe ĂłÂ?en¨ Ă“Ă?¨Ă?ĂśĂ?n˜˜Â?ÂŁÂƒ½

APPLY TODAY

Mon-Fri 8 am to 4 pm & Sat 8 am to 12 pm McLane Company 1111 W. 5th Street Northfield, MN McLane is a wholly owned VOJU PG #FSLTIJSF )BUIBXBZ *OD /:4& #3, BOE FNQMPZT DMPTF UP UFBNNBUFT PQFSBUFT distribution centers and owns one of the nation’s largest private fleets. 'PS NPSF JOGPSNBUJPO DBMM +JN 3PCCJOT text driver to 82257 or "11-: /08 BU McLaneMNDrivers.com .D-BOF JT BO &0& "" . ' 7FU %JTBCMFE

¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn Ă´AƒnĂ“ AÂŁe QnÂŁn}Ă?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ žneÂ?[A˜b enÂŁĂ?A˜ AÂŁe ˜Â?|n Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nb Ă“ÂŒ¨Ă?Ă? I ˜¨£Âƒ Ă?nĂ?ž eÂ?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Ăśb AÂŁe A  ß¯šÂ—Âş ¡Â˜A£½

0nÂŁe A [¨ónĂ? ˜nĂ?Ă?nĂ?b Ă?nÓ̞n AÂŁe Ă?ÂŒĂ?nn Ă´Ă?Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă“Až¡Â˜nĂ“ Ă?¨ neÂ?Ă?¨Ă?½Ă?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž½ 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn— Â?Ă“ ¡AĂ?Ă? ¨| ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“b A eÂ?ĂłÂ?Ă“Â?¨£ ¨| eAžÓ -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨Ì¡b ½

¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś eÂ?Ă?¨Ă?Ă™/n¡¨Ă?Ă?nĂ?

Production Workers at WestRock, St. Paul. Hiring workers to safely perform a wide range of tasks supporting the manufacturing areas of the paper mill. Starting wage $17.57-$19.14 per hour. Rotating shifts. Apply at: westrock.com

0ĂŚÂŁ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ š ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“b ÂŁ[½ºb ¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“ ¨| [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ Â?ÂŁ Ă“ĂŚQĂŚĂ?QAÂŁ !Â?ÂŁÂŁnA¡¨Â˜Â?Ă“b ÂŒAĂ“ AÂŁ ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? A [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś neÂ?Ă?¨Ă?½ 2ÂŒn neÂ?Ă?¨Ă? Ă´Â?˜˜ Qn QAĂ“ne Â?ÂŁ Ă?ÂŒn $Ă“Ă“n¨ ¨|}[nb ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ ¡Ă?Â?žAĂ?Â?Â˜Ăś |¨Ă? Ă?ÂŒn ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“ÂŽ!Â?ÂŁÂŁnĂ?¨£Â—A neÂ?Ă?Â?¨£½ 2ÂŒn QnAĂ? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ ƒnÂŁnĂ?A˜ Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒb ƒ¨ónĂ?£žnÂŁĂ? ÂŁnĂ´Ă“b |nAĂ?ĂŚĂ?nĂ“b Ă?n˜Â?ƒÂ?¨£b [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś AÂŁe QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ÂŁnĂ´Ă“½ ÂŁ nĂ“Â?ÂƒÂŁ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne½ 2ÂŒn Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“|ĂŚÂ˜ [AÂŁeÂ?eAĂ?n Ă´Â?˜˜ ÂŒAĂłn A enƒĂ?nn Â?ÂŁ –¨ÌĂ?ÂŁA˜Â?Ӟ ¨Ă? Ă?n˜AĂ?ne AĂ?nAb AÂŁe nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ AÂŁ Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁĂ“ÂŒÂ?¡ ¨Ă? ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜˜ܽ ÂŁĂ?Ă?Ăś ˜nĂłn˜b |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn Ă´Â?Ă?ÂŒ QnÂŁn}Ă?Ă“b Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ  ß¯šÂ—º½

General Laborer J&J Enterprises Drywall, Inc, Lakeville looking for help with clean up. $15/hr to start. 8am-4:30 pm M-F. Duties include scrapping out houses after sheetrock, covering floors, and stocking jobs with materials. Some heavy lifting. Must have good driving record. Call 952-469-3120

5510 Full-time

ܞAÂŁ ̞QnĂ? ÂŒAĂ“ QnnÂŁ A ˜nAenĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ žAĂ?—nĂ? |¨Ă? ž¨Ă?n Ă?ÂŒAÂŁ ¯ßß ĂśnAĂ?Ă“b I Ă´nĂŒĂ?n AeeÂ?ÂŁÂƒ £ÌžnĂ?¨ÌĂ“ ÂŻĂ“Ă? 0ÂŒÂ?|Ă? Ă?Â?ĂłnĂ?Ă“ Ă?¨ ¨ÌĂ? Ă?nAž Â?ÂŁ ÂŒAÂŁÂŒAĂ“Ă“nÂŁz enA˜ [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Ă´Â?˜˜ ÂŒAĂłn A ˜AĂ“Ă“ ¨Ă?

Ă´Ă™[˜nAÂŁ eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?eb Qn AQ˜n Ă?¨ ¡nĂ?|¨Ă?ž ÂŒnAóÜ Â˜Â?|Ă?Â?ÂŁÂƒ I ÂŒAĂłn ƒ¨¨e [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“½ | ܨÌĂŒĂ?n A ÂŒAĂ?e ô¨Ă?—nĂ? Ă?ÂŒAĂ?ĂŒĂ“ ĂłnĂ?Ă“AĂ?Â?˜n n£¨ÌƒŒ Ă?¨ ˜nAĂ?ÂŁ ¨ÌĂ? ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n Ă?Ü¡nĂ“ ¨| ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“b Ă?ÂŒnÂŁ Ă´nĂŒĂłn ƒ¨Ă? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ |¨Ă? ܨÌz 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă´Aƒn Â?Ă“ k¯¤ÂŽk䯽~Ăź ¡nĂ? ÂŒ¨ÌĂ? I ¡AĂś ¡Ă?¨ÂƒĂ?nĂ“Ă“Â?¨£ Â?Ă“ QAĂ“ne ¨£ ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n½ :n AÂ˜Ă“¨ ¨||nĂ? AÂŁ nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? QnÂŁn}Ă? ¡A[—Aƒnz .ĂŚA˜Â?}ne [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“b ¡Â˜nAĂ“n A¡¡Â˜Ăś Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£ ¨Ă? ¨£Â˜Â?ÂŁn½

Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

&YDFMMFODFu r 4QSJOH 1SJDJOH 612-205-9953

5350 Lawn & Garden Services

##1 GUTTER CLEANING Covers / Screens

Free Est. Open 8am-7pm

www.e-zlandscape.com Spring Clean Ups & Gutter Cleaning, Lawn & Landscaping Services, Brush Removal & Bobcat Service Available 15% off new customers Mendoza 612-990-0945

Silver Fox Services Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington Family Owned & Operated

Call 952-334-9840

5260 Garage Doors

5270 Gutter Cleaning

No Subcontractors Used

5420 Tree Care & Stump Removal

TEACHERS & ASSISTANT TEACHERS New Horizon Academy in EAGAN & LAKEVILLE are now accepting applications! Must be lead teacher qualified under MN Rule 3. Previous experience & 2-4 year degree in ECE or related field. 401K, health, dental and life insurance, a positive and rewarding work environment and much more! For more information contact Kim at: 612-749-4128 or apply online: www.newhorizon academy.net/careers E.O.E

ŽžAÂ?˜ Ă?nÓ̞nb Ă´Ă?Â?Ă?Â?ÂŁÂƒb neÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ˜AܨÌĂ? Ă“Až¡Â˜nĂ“ AÂŁe ˜nĂ?Ă?nĂ? ¨| Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă? Ă?¨ ¡nƒƒܽQA——nÂŁOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž½ š žAÂ?˜ Â?Ă“ ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne ÂŽ ĂŚĂ“n ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś eÂ?Ă?¨Ă? ¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ ¨Ă? !AÂŁAƒÂ?ÂŁÂƒ eÂ?Ă?¨Ă? ¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă“ĂŚQ–n[Ă? ˜Â?ÂŁn½º ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“ Â?Ă“ A eĂ?ĂŚÂƒÂŽ|Ă?nn ô¨Ă?—¡Â˜A[n ¡Ă?nÂŽnž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? eĂ?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nnÂŁ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½

5510 Full-time

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING *OU &YU r 'SFF &TU r :ST 8JMM NFFU PS CFBU BOZ QSJDF -JD *OT $PNQMFUF )BOEZNBO 4WD 7JTB .$ 952-469-6800 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

AžÂ?Â˜Ăś $Ă´ÂŁneĂ™$¡nĂ?AĂ?ne u Ă&#x;ßà <nAĂ?Ă“ĂŒ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽ~ää¯ S ôôô½AÂ˜Â˜Ă“¨£Ă“nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă“½[¨Âž !" Â?[nÂŁĂ“n § Ă˜Ă&#x;¤Ă&#x;ÂŻs S A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5370 Painting & Decorating

00 "2 42 0 " / 0-$"0 2 0a š£¨Ă? ˜Â?žÂ?Ă?ne Ă?¨º r 6TF PG IBOE IFME DPNQVUFS UP SFDFJWF JODPNJOH BOE ¨ÌĂ?ƒ¨Â?ÂŁÂƒ |Ă?nÂ?ƒŒĂ?

! ' #!,' ,#'(

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

Ă?nĂ“ÂŒ ¨¨Â—b ÂŁ[½

r (PPE UP &YDFQUJPOBM .BUIFNBUJD TLJMMT BSF FTTFOUJBM

r &YDFQUJPOBM $VTUPNFS 4FSWJDF 4LJMMT

r 3FBEJOH $PNQSFIFOTJPO FTTFOUJBM

r &YDFQUJPOBM 0SHBOJ[BUJPOBM 4LJMMT

r 'PSLMJGU ESJWJOH QSFGFSBCMF CVU XJMM USBJO

r $%- JT CFOFĂ DJBM CVU OPU SFRVJSFE

r 1VODUVBM 4FMG .PUJWBUFE BOE 3FMJBCMF

- <0 ! " 0a 2ÂŒn ¡ÂŒĂśĂ“Â?[A˜ enžAÂŁeĂ“ enĂ“[Ă?Â?Qne ÂŒnĂ?n AĂ?n Ă?n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn ¨| Ă?ÂŒ¨Ă“n Ă?ÂŒAĂ? žÌÓĂ? Qn žnĂ? QĂś AÂŁ nž¡Â˜¨Ünn Ă?¨ Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“|ĂŚÂ˜Â˜Ăś ¡nĂ?|¨Ă?ž Ă?ÂŒn nĂ“Ă“nÂŁĂ?Â?A˜ |ĂŚÂŁ[Ă?Â?¨£Ă“ ¨| Ă?ÂŒÂ?Ă“ –¨Q½ r .VTU CF BCMF UP IBOE MJGU QPVOET PDDBTJPOBMMZ QPVOET SFQFUJUJWFMZ r 1SPEVDUT PG PS NPSF BSF MJGUFE XJUI GPSLMJGU :$/ "9 /$"! "2a 5IF XPSL FOWJSPONFOU DIBSBDUFSJTUJDT EFTDSJCFE IFSF BSF SFQSFTFOUBUJWF PG UIPTF AÂŁ nž¡Â˜¨Ünn nÂŁ[¨Ì£Ă?nĂ?Ă“ Ă´ÂŒÂ?˜n ¡nĂ?|¨Ă?žÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă“nÂŁĂ?Â?A˜ |ĂŚÂŁ[Ă?Â?¨£Ă“ ¨| Ă?ÂŒÂ?Ă“ –¨Q½ r " 8BSFIPVTF .BUFSJBM )BOEMFS XJMM CF FYQPTFE UP BMM XFBUIFS DPOEJUJPOT r 'MFYJCJMJUZ XJUI IPVST BOE TDIFEVMFT JT OFDFTTBSZ EVF UP XPSL EBZT PG IPVST EVSJOH PVS QFBL Ă“nAĂ“¨£

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ÂŽ ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? I ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¨£ene ¨£ n I ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁĂ“ĂŚĂ?n 'SFF &TU t 4FOJPS %JTDPVOUT $SFEJU $BSET "DDFQUFE

r 6OMPBEJOH TUPDL POUP SBDLJOH

4 2 $"b ;- / " I 0 0a

r -PBEJOH PSEFST PO TFNJ USVDLT

r 1JDLJOH QSPEVDU GPS $VTUPNFS 0SEFST BOE TUBHJOH |¨Ă? ˜¨AeÂ?ÂŁÂƒ

.4 2 $"0a 5P QFSGPSN UIJT KPC TVDDFTTGVMMZ BO JOEJWJEVBM NVTU CF BCMF UP QFSGPSN FBDI FTTFOUJBM eĂŚĂ?Ăś TBUJTGBDUPSJMZ 5IF SFRVJSFNFOUT MJTUFE CFMPX BSF SFQSFTFOUBUJWF PG UIF LOPXMFEHF TLJMM BOE PS BCJMJUZ SFRVJSFE

Ă˜¯äÂŽsä~ÂŽĂ—Ă&#x;ÂŻĂ˜Ă™¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽ ¯äs ôôô½A|Ă?nĂ“ÂŒÂ˜¨¨Â—Â?ÂŁ[½[¨Âž

2 !-$/ /< 2$ - /! " "2

$!- "< 04!! /<a ĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ !AĂ?nĂ?Â?A˜ Â?Ă“Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?¨Ă? Ă?ÂŒAĂ? Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ä ÂŒ¨ÌĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? en˜Â?ĂłnĂ?ÜÖ Ă´AĂ?nÂŒ¨ÌĂ“n ¡nĂ?Ă“¨££n˜ Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? A˜˜ AĂ“¡n[Ă?Ă“ ¨| |ĂŚÂ˜}˜˜Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒAĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ [¨ÂžÂžÂ?Ă?žnÂŁĂ?½

5380 Plumbing

Â?[½ § Ă˜äĂ˜Ă—ßß

ä" 0 2ÂŽ : / $40 ! 2 / " /

0nÂŁÂ?¨Ă? Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“

| Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne ¡Â˜nAĂ“n Ă“nÂŁe ܨÌĂ? [¨ónĂ? ˜nĂ?Ă?nĂ? AÂŁe Ă?nÓ̞n Ă?¨a

ÂŒĂŚÂžAÂŁĂ?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“OĂ´AĂŚĂ“AĂŚĂ“Ì¡¡Â˜ܽ[¨Âž 0S TUPQ CZ PVS MPDBUJPO BU

ä¯Ă—ßß Â?ÂƒÂŒĂłÂ?nĂ´ Ăłn½b A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß  Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£½

SUN THISWEEK - Apple Valley May 19, 2017 17A

5510 Full-time

5520 Part-time Earn Extra Money *Visit Isolated Seniors *Be a friend *Earn stipend money & Mileage reimbursement + other benefits Contact Kate Lecher 651-310-9447 kate.lecher@lssmn.org

WAREHOUSE **WEEKENDS OFF** $500 Sign-On Bonus for Most Positions! We have Schedules that can work for YOU! Numerous Positions and Shifts Available! Are You Looking for a Career with a Growing and Stable Company? Do You Want the Opportunity to be Part of a Winning Team? Join McLane Company and get WEEKENDS OFF, PLUS… r4BGFUZ #POVT r#&/&'*54 GPS UFBNNBUF and dependents in 60 days include: r.FEJDBM #MVF $SPTT #MVF Shield), dental, vision, life etc. r*OEVTUSZ -FBEJOH L with Company Match r5VJUJPO SFJNCVSTFNFOU r1BJE 7BDBUJPO 4JDL UJNF A TEAMMATE IN THIS POSITION MUST: r)BWF B )JHI 4DIPPM Diploma or GED r#F ZFBST PS PMEFS APPLY TODAY

Janitorial Cleaning/ Office Cleaning - Lakeville $12/hr to start. 3-4 hr shifts avail. Eves after 8pm. Flex hrs & schedule. Many shifts available. Call Mike 612-501-2678

PT - Housecleaning So. of the river. 1 to 2 days a week. Approx. 8 hrs per day. 952-892-6102

Nests

5510 Full-time

5510 Full-time

Senior Quality Assurance Engineer : Oasys Technologies Inc has openings for the position Sr Quality Assurance Engg with Bachelor’s degree in Comp Science/App, Tech, Engg(any),Any Analytical Science or related and 5 yrs of exp to dev and establish quality asrn measures and testing standards for new apps, Products and enhs to existing apps throughout their devmnt product Lifecycles. Conduct GUI auto testing using QTP / UFT for client server app. Assist in performing any appl maint to tools used in Testing and resolve issues if any. Modify and dvlp QTP / UFT scripts to support regular funct changes. Involve in funct testing, per testing, End - To - End testing and regr testing. Exp in devp selenium Test Scripts using java & Javascript for web based apps.Work location is Eagan, MN with required travel to client locations throughout the USA. Please mail resumes to 2121 Cliff Dr, Suite 210, Eagan, MN 55122 (or) e-mail: jobs@oasystechnologies.com(or) Fax to 651-234-0099.

5520 Part-time

5520 Part-time

' # ! ! !! " # ! $ ' ! # ' !# ' % # ' ! % % # ! ! % ! '

# !# ' ' $ '

( ( &

#

for every

" :0- - / Niche // /0

¨ ö¨æ Aón Ó¨ n Ó·AÏn Ý n I ôA£Ý ݨ

Mon - Fri 8 am to 4 pm & Sat 8 am to 12 pm McLane Company 1111 W. 5th Street Northfield, MN or Please visit our website for all open positions and to apply! McLaneMNWarehouse. com or text warehouse to 82257 for more info. McLane is an EOE/ "" . ' 7FU %JTBCMFE

AÏ£ Ó¨ n nõÝÏA [AÓ Å Turn to Sun•Thisweek Classifieds Real Estate & Rentals

12: +,5,1* KU '2(

$FFRXQWLQJ &XVWRPHU 6HUYLFH &DOO &HQWHU +LJK /HYHO 'DWD (QWU\ 0HGLFDO &RGLQJ %LOOLQJ :DUHKRXVH 3URIHVVLRQDOV 5HFHSWLRQLVW

! 02/ 42 $" Ó ¨¨ £ |¨Ï ö¨æz :n [æÏÏn£Ý ö Aón 2 æÏÓ½Ù Ï ½ en ónÏö ϨæÝnÓ½

¤~ä s Ø äü×ü Ýö· [A ϨæÝn ÝA nÓ ä ݨ ¨æÏÓ½ n ónÏö Ý n |ÏA nÓ AÏn ¨£ n£¨æ ݨ A ¨ô | nõ Q Ýö |¨Ï ö¨æÏ Ó[ neæ n½ ón æÓ A [A |¨Ï ¨Ïn enÝA Ó½

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

*(, )9 / &%)" 6'' , .3 3%( 3. )/%3 6/ .%7 ./ *. *6. *63# 3.* '* 3%*)/-

ÀÖçã

m

"

äç Öååáî äãáÞãÚ éäÙÖî

ÒÖáà Þã éä Öååáî ¼âÖïäã ÒÖçÚÝäêèÚ # !éÝ ¼ëÚ À ÎÝÖàäåÚÚ ÈÉ "" $& Èäã ÎÖé %Öâ #åâ

& 9 *63 / *) 9 .% 9 % . %)%)" )/%3 . %)%)" ) /3%)" '3# ) 3/ *. 6''$ %( !:+ *(, )9 3 # (,'*9 3* & ,3%*) ' ) ' 3* , // ,#9/% ' ) .6" / . )- ** .%7%)" . *. 8*.& #%/3*.9 ) &".*6) -

# ÁÏßä×èÉäì Øäâ

)3 . /3 ) % 3 / /#*6' ,,'9 *)'%) 3

. %) , ./*)

ÃÚÖáéÝ ØÖçÚ ×ÚãÚÛÞéè ÙÖî

äç ¾äãÛÚÙÚçÖéÞäã äÛ ÎäâÖáÞ ¾äââêãÞéî ÍÞëÚçèÞÙÚ ËáÖïÖ ! "éÝ ¼ëÚ Î ÈÞããÚÖåäáÞè ÈÉ ""!"! Èäã ÁçÞ % Öâ "åâ

ËÚçÛäçâÖãØÚ ×ÖèÚÙ ×äãêèÚè ¾ÖçÚÚç ¾ÝäÞØÚ éêÞéÞäã ÖèèÞèéÖãØÚ ÊëÚçéÞâÚ äååäçéêãÞéÞÚè

550 : %''/ 6.9 7 - & 7%'' :!! 41:: ' &# 8& - " ) +55 ++ : 6,, .- 6.)/7%'' 440

¼âÖïäã Þè Öã ÀæêÖá ÊååäçéêãÞéî ¼ÛÛÞçâÖéÞëÚ ¼ØéÞäã ÀâåáäîÚç ÈÞãäçÞéî ÁÚâÖáÚ ¿ÞèÖ×ÞáÞéî ÑÚéÚçÖã ÂÚãÙÚç ÄÙÚãéÞéî ÎÚíêÖá ÊçÞÚãéÖéÞäã

9A£ Ï ónÏ ¹2ö·n ón [ nº

"'+ ! * # . " #1 .1* % *5 *% 1 .+ + "" . " #. # # '%+ . %#+ 2 ! ! (

)1 * " #.+ # !1 #. # # *%1# # ! * ' * + !!+ ! .* ! .*%1 ! + %%. # # * ' * %% 3* .. # 2 * ! %""1# . %# . *. " / 66 &6 . *. # . 0,($/ .% 0$(0 * ' * 4' * #

2 *. " + * )1 * ( # .+ # !1 #+1* # #+ %# 6&

: ÝÏA£Ó·¨ÏÝ ÓÝæen£ÝÓ ¨| Ý n A nó n 0[ ¨¨ ÓÝÏ [Ý Ý¨ óAÏ ¨æÓ ·Ï¨ ÏA Ó £ Ý n nÝϨ·¨ ÝA£ AÏnA t /P $%- MJDFOTVSF SFRVJSFE

0[ ÝÝö I 0¨£Ó A ¨[A b n · ¨önn ¨ô£ne [¨ ·A£ö Ó Ónn £ 9A£ Ï ónÏÓ £ Ý n A nó n AÏnA½ 8F PGGFS t (SFBU PQQPSUVOJUZ UP XPSL XJUI LJET t )PMJEBZT BOE OPO TDIPPM EBZT PGG t "EWBODFNFOU PQQPSUVOJUJFT t -PDBUFE JO -BLFWJMMF

£ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö AÝ XXX TDINJUUZBOETPOT DPN 0S DPOUBDU &SJO BU

0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önϽ

C ++ /B9 +) -: - ) - -? 9( - ?)/- + 1' 9, F /,1 9 19) : & ? A#5GG F/B9 "9:? 19 : 9)1?)/- ++ ;;=A0G(AA#; 9/,/ / AG0;A#

: *)-& 1 ) + B ?)/- '( 9 &)--)-& ! ++ AG0;5 11+F DDD5*,:5*0A5,-5B: /9 : - + ?? 9 /! )-? 9 :? 9 :B, +) -: ?9 -( : 9)1?: - ?'9 + ?? 9: /! 9 /,( , - ?)/- ?/ ):?9) ? !" /E 0< 9*'/C - #<A#A5

*'.2 9#06'& &4+8'45 ; #GG :)&-(/-( /-B:5 ) + -( "?: F 0 9- <#*6 )- F/B9 "9:? F 9 B 9 -? 1 F5 9/"? :' 9( )-& %G0* D)?' /,1 -F , ? ' ,/9 ++ ), / )-: A#@=#0A(0 ; /9 &/ ?/ DDD5 - 9)C 9:5 /,

++ F/B9 +/ + - D:1 1 9 /9 GG(A;.(A.;. ?/ "- /B? '/D F/B - : C ,/- F F 1+ )-& F/B9 C 9?): , -? ' 9

5510 Full-time

5510 Full-time

+HDUWKVLGH )RRGV /DNHYLOOH 1RZ +LULQJ ² 3URGXFWLRQ 3RVLWLRQV 8S WR SHU KRXU /LQH 6XSHUYLVRUV , ,, ,,, 0HFKDQLFV , ,, ,,, %OHQGHUV , ,, ,,, :DUHKRXVH )RUN 7UXFN /LQH :RUNHUV

0XOWLSOH VKLIW RSWLRQV 2YHUWLPH $YDLODEOH 6LJQ RQ ERQXV DYDLODEOH IRU VRPH SRVLWLRQV

+HDUWKVLGH )RRGV *UHQDGD $YH /DNHYLOOH 01 ZZZ KHDUWKVLGHIRRGV FRP FDUHHUV

9#06'& 61 $7; 0.<G 0.;G ( ++ , * : B-( -)-& -/?(9B--)-&5 :' 1 ) ?9 )+ 9 1) *B15 - <0A=;AG(A0%A

/+5%'..#0'175

/9 : :?/: B-& - 98 ! :/ F/B - F/B9 ! ,)+F , F -?)?+ ?/ :B :? -( ?) + "- - ) + D 9 5 - ' +1 F/B & ? :' 7B) * ++ A%=; ##=...(.%#

?9B * /9 / ? ?/ 9)? & /9 ' +)- 5 9 @( F C ?)/- ? E ( B ?) + !9 ?/D)-& ++ 1 1 9( D/9* ? * - 9 /! GG=%@.(0;@#

<285 $' +(5( 2QH SKRQH FDOO RQO\ WR UHDFK D VWDWHZLGH DXGLHQFH RI PLOOLRQ UHDGHUV

& ++ ?/ & ? B99 -? 19/,/?)/- + 19) )-& - +/ + + 9 )- -?)C : !/9 !9 5 / ' ::+ 5 / / +)& ?)/-5 ++ %%=<0;(.#0#

& * )-8 '/B+ 9 )-8 ? 1 )-(9 +) C)-& 9 ( +)??+ /9 -/ /:? ?/ F/B5 ) 9 1 ?) -?: ++ ' +?' '/?+)- -/D GG=;##(< G;

-+F @.5..=,/5 +B: 0%5..=,/ -( ? 9- ? 2D' 9 C )+35 9 ?9 ,( )-&5 9 -:? ++ 2B1 ?/ < 9//,:35 9 ( 5 ++ GG=A.;( ;G<

)?' ?)/-: /, 99 -?F D 1 F 0GG4 /! /C 9 '/, 9 1 )9: ++ !/9 !9 7B/? ?/ F %%=@%@(# 0#

[ [> { v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝXNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ őŸʲʲƕőǙʲʲʲ >Q vŖȡȴȄƾƘƾƃ qƑNjƾŖ ©ƮƮȌů [Nj {ŖƮƮƘƾƃĹ [Nj !ʦǤƮ©ƘƾƘƾƃů [Njȡ XQXů ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕ șŞǃƕʲǃȨǙ ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! [a ů !©Ȅƾ őǙʲʲʲ ǤŖȄ ʡŖŖƪů q©ƘŃ Q Ȅ©ƘƾƘƾƃů { ! ![{ v [{qav a !v{ QQ a{ {ů ǙƕŞȔȔƕȰʲǃƕǙȨʲǃ ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮ īNjƹ >vQ>[! X! : [> v >[>[3 ƕ 3Ŗȡ 2 īŖȄȡƘŷī©ȡƘNjƾǮ ǤǤȄNjʠŖŃ űNjȄ ƹƘƮƘȡ©Ȅʨ ĠŖƾŖŷȡȌǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ƘŃ Ƙű ǹȴ©ƮƘŷŖŃǮ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ ©ƮƮ ʠƘ©ȡƘNjƾ >ƾȌȡƘȡȴȡŖ Njű X©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲž X©ƪŖ őǙĹʲʲʲȁ{ ŖŖƪƮʨů X©ƘƮƘƾƃ ȄNjīƑȴȄŖȌů !©Ȍʨ qƮŖ©Ȍ©ƾȡ NjȄƪůĸ ʡʡʡǮ:NjƹŖ ȴīƪȌǮȴȌ őőőőő őǙĹʲʲʲȁ{ ŖŖƪƮʨů qȄNjīŖȌȌƘƾƃ X©ƘƮů {ŖƾŃ { {!ĸ QƘȌȡȌȝ[[Ĺ {ǤȄƘƾƃƑNjȴȌŖĹ q ǙǃžȔȔƕʲȨǃș 2v!! > 3v q>QQ{ žŞ q>QQ{ ǵ ž 2v!!ů > 3v ǙʲʲX3ȝ > Q>{ Ȱʲƹƃ 2ȄŖŖ qƘƮƮȌů [Nj Ƒ©ȌȌƮŖĹ ƘȌīȄŖŖȡ {ƑƘǤǤƘƾƃǮ {©ʠŖ [NjʡǮ ©ƮƮ NjŃ©ʨ ǙƕŞŞŞƕžǙʲƕʲŸǙž > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ȱʲƹƃů žʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů ȰžȝȔ QQĸ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ

> 3v Ė > Q>{ů Ÿʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃŸǮ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞȔȔƕ ȔžȨƕŸžǙǃ 3! Q! [ a Ǯ 2ȄŖŖ ȰžȝȔ :ŖƮǤƮƘƾŖ űNjȄ ©ƮīNjƑNjƮ Ė ŃȄȴƃ ©ŃŃƘīȡƘNjƾ ȡȄŖ©ȡƹŖƾȡǮ 3Ŗȡ ƑŖƮǤů >ȡ ƘȌ ȡƘƹŖ ȡNj ȡ©ƪŖ ʨNjȴȄ ƮƘűŖ Ġ©īƪů ©ƮƮ [Njʡĸ ŞŸŸƕŞȨșƕșžȨȨ Q> >[3 > : N[!! av N q >[Ǻ XŖŃƘī©ȄŖ ȄŖīƘǤƘŖƾȡȌ ȡƑ©ȡ ȌȴŴŖȄ ʡƘȡƑ Ǥ©Ƙƾ ƹ©ʨ ǹȴ©ƮƘűʨ űNjȄ © ƮNjʡ NjȄ ƾNj īNjȌȡ ƪƾŖŖ NjȄ Ġ©īƪ ĠȄ©īŖǮ ©ƮƮ ŞžžƕȨʲŞƕžȨʲȔ Qȴƾƃ ©ƾīŖȄǺ ƾŃ șʲǵ Ŗ©ȄȌ aƮŃǺ >ű {NjĹ Njȴ ƾŃ NjȴȄ 2©ƹƘƮʨ X©ʨ Ŗ !ƾȡƘȡƮŖŃ Nj {ƘƃƾƘŷī©ƾȡ ©ȌƑ ʡ©ȄŃǮ ©ƮƮ ŞȔȔƕșžŞƕșȨʲŞ Nj QŖ©Ȅƾ XNjȄŖǮ [Nj vƘȌƪǮ [Nj XNjƾŖʨ aȴȡ aű qNjīƪŖȡǮ a 3![ ƕ ƾʨȡƘƹŖǮ ƾʨʡƑŖȄŖǮ [Nj ȡ©ƾƪȌ ȡNj ȄŖŷƮƮǮ [Nj ŃŖƮƘʠŖȄƘŖȌǮ ƑŖ ƮƮƕ[Ŗʡ >ƾNjƃŖƾ aƾŖ 3ž ƘȌ NjƾƮʨ ȰǮŞ ǤNjȴƾŃȌů 2 ©ǤǤȄNjʠŖŃů 2v!! ƘƾűNj ƪƘȡĸ ŞžžƕŸŸŞƕȔžŞȰ qQ ! 2av XaXǮ ƑŖ ƾ©ȡƘNjƾȁȌ Ʈ©ȄƃŖȌȡ ȌŖƾƘNjȄ ƮƘʠƘƾƃ ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖǮ Njƾȡ©īȡ NjȴȄ ȡȄȴȌȡŖŃĹ ƮNjī©Ʈ ŖʦǤŖȄȡȌ ȡNjŃ©ʨů aȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƘȌ 2v!!ȝƾNj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾǮ QQ ǙƕŞʲʲƕȰǙȔƕȨǃžȰ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕŞșžƕŸǃșʲǮ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{ů

Ǚ q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮīNjƹ Ƙ©ƃƾNjȌŖŃ ʡƘȡƑ XŖȌNjȡƑŖƮƘNjƹ© NjȄ ȌĠŖȌȡNjȌ Qȴƾƃ ©ƾīŖȄǺ >ű ȌNjĹ ʨNjȴ ©ƾŃ ʨNjȴȄ ű©ƹƘƮʨ ƹ©ʨ ĠŖ ŖƾȡƘȡƮŖŃ ȡNj © ȌȴĠȌȡ©ƾȡƘ©Ʈ ŷƾ©ƾīƘ©Ʈ ©ʡ©ȄŃǮ Ŗ ī©ƾ ƑŖƮǤ ʨNjȴ ƃŖȡ ī©ȌƑ ǹȴƘīƪů ©ƮƮ ȰžȝȔĸ ŞžžƕŞșŸƕžȨȨș X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ { ! a[ a v X! > v! { qqQ!X![ ů 2v!! u a !{ űȄNjƹ ȡNjǤ ǤȄNjʠƘŃŖȄȌǮ !ʦīŖƮƮŖƾȡ īNjʠŖȄ©ƃŖǮ ©ƮƮ űNjȄ ƾNj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾ ǹȴNjȡŖ ȡNj ȌŖŖ ƑNjʡ ƹȴīƑ ʨNjȴ ī©ƾ Ȍ©ʠŖǮ ŞŸŸƕŞǃǃƕǃŞȰǙ [ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕ ǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș ȴȌ©ĞīƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ { qqav NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃǮ 2NjȄ ƹNjȄŖ ƘƾűNjȄƹ©ȡƘNjƾ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮ ŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ

[! { &$56 758&.6 :$17('

%/ ) (,'*9 *8)

Éäì ÃÞçÞãÜ Þã ÎÝÖàäåÚÚ ÈÉ

/+5%'..#0'175

Ïæ Ïnn :¨Ï · A[n

ZZZ 7KH5LJKW6WDǫ FRP

(14 5#.'

?' )9 &&: BF 99): B& )++ 9:= )? /,1+ ? ?9 ?, -? :F:( ? ,5 C )+ + ' 9 D 9 :?/9 : ?' /, 1/? '/, 1/?5 /,

! 02/ 42 $"

$33/< 72'$<

'/2.1;/'06 B 9 -? D *+F 1 F '/, ,/:? D * - : @ F 9: + :: =$ ? E1 9) - 19 ! 99 5 ++ #%G=#0%( #;<

$OO 0DNHV 0RGHOV $Q\ &RQGLWLRQ 5XQQLQJ RU 1RW 7RS 3DLG )UHH 7RZLQJ :H¶UH 1DWLRQZLGH &DOO 1RZ

&KDQQHOV 3/86 *HQLH +' '95 PRQWK IRU <HDUV ZLWK $7 7 :LUHOHVV &DOO IRU 2WKHU *UHDW 2IIHUV

&RPFDVW +L 6SHHG ,QWHUQHW PR IRU PRV 1R WHUP DJUHHPHQW )DVW 'RZQORDGV 3/86 $,5/,1( 0(&+$1,& 75$,1,1* *HW )$$ 7HFKQLFLDQ $VN $ERXW 2XU 7ULSOH 3OD\ 79 FHUWL¿FDWLRQ $SSURYHG IRU PLOLWDU\ 9RLFH ,QWHUQHW IRU PR ORFN EHQH¿WV )LQDQFLDO $LG LI TXDOL¿HG LQ \HDUV &$// -RE SODFHPHQW DVVLVWDQFH &DOO +XJKHV1HW *HQ VDWHOOLWH LQWHUQHW $YLDWLRQ ,QVWLWXWH RI 0DLQWHQDQFH LV XOWUD IDVW DQG VHFXUH 3ODQV DV ORZ DV LQ VHOHFW DUHDV &DOO QRZ WR JHW D 9,$*5$ 0* DQG &,$/,6 *LIW &DUG PJ 3LOOV )5(( 6KLSSLQJ JXDUDQWHHG 62&,$/ 6(&85,7< &$// 12: ',6$%,/,7< %(1(),76 8QDEOH +DEODPRV (VSDQRO WR ZRUN" 'HQLHG EHQH¿WV" :H &DQ +HOS :,1 RU 3D\ 1RWKLQJ *RW .QHH 3DLQ" %DFN 3DLQ" &RQWDFW %LOO *RUGRQ $VVRFLDWHV 6KRXOGHU 3DLQ" *HW D SDLQ UHOLHYLQJ EUDFH DW OLWWOH RU 12 FRVW DW WR VWDUW \RXU DSSOLFDWLRQ WRGD\ WR \RX 0HGLFDUH 3DWLHQWV &DOO +HDOWK +RWOLQH 1RZ &$6+ 3$,' XS WR %R[ IRU XQH[SLUHG VHDOHG ',$%(7,& 7(67 675,36 .,// %(' %8*6 +DUULV %HG '$<3$<0(17 %XJ .LOOHUV .,7 $YDLODEOH +DUGZDUH 6WRUHV 7KH +RPH 'HSRW :DQWV WR SXUFKDVH PLQHUDOV DQG KRPHGHSRW FRP RWKHU RLO DQG JDV LQWHUHVWV 6HQG GHWDLOV WR 3 2 %R[ 'HQYHU 0DNH D &RQQHFWLRQ 5HDO 3HRSOH &R )OLUW\ &KDW 0HHW VLQJOHV ULJKW QRZ &DOO /LYH/LQNV 7U\ LW $'9(57,6( WR 0LOOLRQ )5(( &DOO 12: +RPHV DFURVV WKH 86$ 3ODFH \RXU DG LQ RYHU FRPPXQLW\ /XQJ &DQFHU" $QG $JH " <RX QHZVSDSHUV ZLWK FLUFXODWLRQ $QG <RXU )DPLO\ 0D\ %H (QWLWOHG 7R 6LJQL¿FDQW &DVK $ZDUG &DOO IRU ,QIRUPDWLRQ 1R 5LVN 1R 0RQH\ 2XW 2I 3RFNHW 6SHFWUXP 7ULSOH 3OD\ 79 ,QWHUQHW 9RLFH IRU HD 0% SHU VHFRQG VSHHG 1R FRQWUDFW RU FRPPLWPHQW :H EX\ \RXU H[LVWLQJ FRQWUDFW XS WR &XW WKH &DEOH &$// ',5(&79 %XQGOH 6DYH 2YHU

WRWDOLQJ RYHU PLOOLRQ KRPHV &RQWDFW ,QGHSHQGHQW )UHH 3DSHUV RI $PHULFD ,)3$ DW GDQLHOOHEXUQHWW LISD#OLYH FRP RU YLVLW RXU ZHEVLWH FDGQHWDGV FRP IRU PRUH LQIRUPDWLRQ 5HDGHU $GYLVRU\ 7KH 1DWLRQDO 7UDGH $VVRFLDWLRQ ZH EHORQJ WR KDV SXUFKDVHG WKH DERYH FODVVL¿HGV 'HWHUPLQLQJ WKH YDOXH RI WKHLU VHUYLFH RU SURGXFW LV DGYLVHG E\ WKLV SXEOLFDWLRQ ,Q RUGHU WR DYRLG PLVXQGHUVWDQGLQJV VRPH DGYHUWLVHUV GR QRW RIIHU HPSOR\PHQW EXW UDWKHU VXSSO\ WKH UHDGHUV ZLWK PDQXDOV GLUHFWRULHV DQG RWKHU PDWHULDOV GHVLJQHG WR KHOS WKHLU FOLHQWV HVWDEOLVK PDLO RUGHU VHOOLQJ DQG RWKHU EXVLQHVVHV DW KRPH 8QGHU 12 FLUFXPVWDQFH VKRXOG \RX VHQG DQ\ PRQH\ LQ DGYDQFH RU JLYH WKH FOLHQW \RXU FKHFNLQJ OLFHQVH ,' RU FUHGLW FDUG QXPEHUV $OVR EHZDUH RI DGV WKDW FODLP WR JXDUDQWHH ORDQV UHJDUGOHVV RI FUHGLW DQG QRWH WKDW LI D FUHGLW UHSDLU FRPSDQ\ GRHV EXVLQHVV RQO\ RYHU WKH SKRQH LW LV LOOHJDO WR UHTXHVW DQ\ PRQH\ EHIRUH GHOLYHULQJ LWV VHUYLFH $OO IXQGV DUH EDVHG LQ 86 GROODUV 7ROO IUHH QXPEHUV PD\ RU PD\ QRW UHDFK &DQDGD

/Z>/E Z Z^

00 9 "4 0 ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å

¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / 2$

/ 2<½ /n[n ón Aõ æ óA æn ¨| ôÏ Ýn ¨|| |¨Ï ö¨æÏ ÝAõnÓ½ /棣 £ ¨Ï £¨Ýz [¨£e Ý ¨£Ó A[[n·Ýne½ Ïnn · [ æ·½ A |¨Ï enÝA Ó½ s ä¯s ¤

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v !Aõ æ 2Aõ neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02 " / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ

A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó 0ݨ· ·Aö £ |¨Ï ;- "0 9 42$ / - /0z nÝ e Ó[¨æ£Ýne ôAÏÏA£Ýö [¨ónÏA n |Ϩ Ý n ô ¨ nÓA n Ó¨æÏ[nb A£e e¨£ÌÝ ·Aö |¨Ï nõ·n£Ó ón [¨ónÏne Ïn·A ÏÓz 0ÝAÏÝ ÓAó £ £¨ôz A s×× ä¯ü ü߯s $ / 9 /0 : "2 z n ö¨æÏ ¨ô£ Q¨ÓÓ½ nõ Q n ¨æÏÓ½ 4£ Ýne nAÏ£ £ ·¨Ýn£Ý A ½ !æÓÝ Qn ä¯ ô Ý óA e 4½0½ eÏ ónÏÓ [n£Ónb £ÓæÏA£[n I Ïn AQ n ón [ n½ sss ßäØ sä 2/4 / 9 / 2/ " 0 " z AÏ£ k¤üü ·nÏ ônn z -A e

2ÏA £ £ z 02 9 "0 2/ "0-$/2 $9 /0 $020z ¯ s ßäØ Øü ß eÏ ón|¨ÏÓÝnón£Ó½[¨ - : "2 zz !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½:¨Ï £ $··½[¨ / " ! "

2/ " " v nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½

A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨ 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z

A ¨æÏ [n£Óne A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z

¯ süü ¯s s¤× -Ϩ ¨

¨en

äü¯Øä ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A

nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ $;< " £öÝ n½ £öô nÏn½ "¨ ÝA£ Ó Ý¨ Ïn} ½ "¨ en ónÏ nÓ½ $£ ö ½s ·¨æ£eÓ A£e A··Ï¨óne |¨Ï A Ï ÝÏAón z !Aö Qn [¨ónÏne Qö ne [AÏn½ A |¨Ï / £|¨ Ýa sØØ ×s ßß¯ß 22 "2 $" 0!$ /0a 0ݨ· Ó ¨ £ ô Ý 2 ; / z

£ [A ö ·Ï¨ón£ I ··Ï¨ónez !¨Ïn n||n[Ý ón Ý A£ ·AÝ[ ¨Ï æ z AÓÝ A[Ý £ v "¨ 0 en ||n[ÝÓ½ ss¼ Óæ[[nÓÓ ÏAÝnz æÓÝ k¯½Ø× ·nÏ eAöz

s ä¯ äׯü

0 29 v 02 9 /z $£ ö kߤ½¤¤Ù ¨½ - æÓ k¯ ½¤¤Ù ¨ £ÝnÏ£nÝ ¹ô nÏn AóA ½º / 0ÝÏnA £ ½ / £ÓÝA ¹æ· ݨ Ø Ï¨¨ Ó½º / 9/ A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 02 £ÝnÏ£nÝz æ nÓ"nÝ 0AÝn Ýn £ÝnÏ£nݽ 0·nne½ óA AQ n £öô nÏnz 0·nneÓ Ý¨ ¯ Q·Ó½ 0ÝAÏÝ £ AÝ k ¤½¤¤Ù ¨½ A |¨Ï Ýne 2 n -Ï [n s Øüß Øßs× 4 2 ! 2 4" |Ϩ

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù|AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ· ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½ "nô

æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï /

9 A£e QϨ[ æÏn

0 $4"2 / / ½

¨ nÓÝ [ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½ nA· ÝÓb ¨£n / Ýz A s×× Ø ¤ × ßs 4 0z æö AÏÏ Ó ne æ nÏÓÙ 2 ¨ · nÝn 2ÏnAÝ n£Ý 0öÓÝn ½ óA AQ na AÏeôAÏn 0ݨÏnÓb 2 n ¨ n

n·¨Ýb ¨ nen·¨Ý½[¨ ½ 2Ïö AÏÏ Ó æAÏA£Ýnne /¨A[ nÏÓ 2¨¨z 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý

£nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z A ¯ süü ¤¤s × 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ : " 24 0 0Aón k¯ üü | ö¨æ ¨ô£ ö¨æÏ ¨ô£ ¨ nI ÝÓ óA æn Ó k¯üü Á Ïnn nAÝne ÓnAÝ ¹kØüü óA ænº nÏ [AÌÓ Aó¨Ï Ýn ÏA£ez A ¹s º s߯ ؤ¤× æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z ¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz A ¯ süü äsß ßØü¯

¨ ö¨æ ¨ôn ¨ónÏ k¯übüüü ݨ Ý n /0 ¨Ï 0ÝAÝn £ QA[ ÝAõnÓÅ $æÏ }Ï ô¨Ï Ó Ý¨ Ïneæ[n Ý n ÝAõ Q ¨Ï únϨ Ý ¨æÝ [¨ · nÝn ö 02½

A £¨ô s Øü¤ ßØßØ 024 "2 $ " - <! "20 ¨Ý ö¨æ e¨ô£Å :n [A£ n · Ïneæ[n ·Aö n£ÝÓ I nÝ }£A£[nÓ æ£enÏ [¨£ÝϨ b [A a sss ؤü פ¯ - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½

¯ süü ×¯× ä¤ü

18A May 19, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Saturday, May 20 Lakeville citywide garage sale, 8 a.m. to 4 p.m. Information: www.lakevillemn.gov. Perennial sale by the Dakota Gardeners, 8 a.m. to 2 p.m., Community of Christ Church, 5990 134th St. Court, Apple Valley; 651-455-2889. Perennials are divided and donated by club members. A selection of annuals and vegetables also included. Plant sale by the Lakeville Garden Club, 8 a.m. to 2 p.m., 9975 W. 194th St., Lakeville. Features annuals, perennials, hanging plants and vegetables. Proceeds fund club events and community outreach projects. Plant sale by the Apple Valley Garden Club, 9 a.m. to 1 p.m., Redwood Park Pavilion, County Road 42 and Elm Drive, Apple Valley. Plant sale by Sweet Sioux Garden Club, 9 a.m. to 3 p.m., Faith Covenant Church parking lot, 12921 Nicollet Ave., Burnsville. Features perennials from members’ gardens, perennials from South Cedar Greenhouse and combo kits from Wagner Greenhouse. Proceeds provide scholarships to horticulture students through the National Garden Clubs of MN. South of the River Powwow, Burnsville High School, 600 E. Highway 13, Burnsville. Doors open at 11 a.m. First grand entry at 1 p.m., free feast at 5 p.m. and second grand entry at 7 p.m., with the powwow concluding at 9 p.m. Free. Follow the powwow on Twitter at @SOTRpowwow. Tuesday, May 23 Consumer law clinic, 1-4 p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Get help with consumer law mat-

ters such as debt collection, garnishment, credit issues, foreclosures, contracts and conciliation court with a free 30-minute consultation from a volunteer attorney. This clinic is a joint program of Legal Assistance of Dakota County, the Dakota County Family Court and the Dakota County Law Library. Call 952-431-3200 for more information and to schedule an appointment. Thursday, May 25 Legal Assistance of Dakota County, 1-4 p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Receive a free 30-minute consultation from a volunteer attorney regarding family law matters such as domestic abuse, custody, child support or visitation. Call 952-891-7135 for more information and to schedule an appointment. Saturday, May 27 Family fishing, 1-3 p.m., Cleary Lake Regional Park, Prior Lake. Learn about types of fish, preparing equipment, bait, and handling fish once they’re caught. Equipment and fishing license provided for class only. Cost: $6. Reservations required by two days prior to the program at 763-559-6700. Ongoing Elko New Market citywide garage sale, May 18-20. Information: www.ci.enm.mn.us or 952-461-2777. Rosemount citywide garage sale, May 18-20. Information: http://ci.rosemount. mn.us/. Burnsville communitywide garage sale, May 1920. Information: www.burns ville.org. Garage sale, 5-7 p.m. Wednesday, May 24; 8 a.m. to 7 p.m. Thursday, May 25; 8 a.m. to noon Friday, May 26 ($5

Obituaries

Calvin C. Serviss, 86 (November 6, 1930 - May 13, 2017) Calvin C. Serviss, age 86, of Apple Valley, went to be with the Lord on May 13, 2017. Calvin proudly served his country as a Marine during the Korean War. He worked as an accountant up until last year. Cal grew up in Kansas City, KS and was the son of a preacher. He served as treasurer for Hosanna Lutheran Church and also as president of the church council. He was a member of two men’s bible study groups for 30 years and was loved and respected by everyone who knew him. Cal is preceded in death by his parents, John and Alice Serviss; siblings, Alice (Joe) Clayton, Albert Serviss, and Ruth Scott. He is survived by his loving wife of 43 years, Audrey; children, Greg (Bev) Serviss, Gary (Anne) Serviss, Alex 0DU\ %HWK /DUGL]DEDO 0DULH /DXULH /D)DYRU ¿DQFp Tim Kingma), and Paige (Mike) Magalis; 8 grandchildren, Nathan, Dan, Calvin, Ben, Jennifer, Shane, Cole and Chase; sister-in-law, Peggy Serviss; brother-in-law, John Scott, also by nieces, nephews, other relatives and many friends. Memorial Service will be held 11 a.m. Saturday May 20, 2017 at Hosanna! Church, 9600 163rd ST W., Lakeville (Door 5), with a gathering of family and friends 1 hr. prior to service at church. Private interment at West Christiania Cemetery, Lakeville. Online Condolences at: www.whitefuneralhomes.com

Doretta Ann Larson Larson, Doretta Ann (Lamberty), age 78 of Lakeville, MN, passed away on May 10, 2017. Preceded in death by parents, Charles and Laura Lamberty; brother, Leland Svetc. Survived by husband, Bob; sons, Steven and James (Sandy) Larson; grandchildren, Alexis, Ashley and Ava; siblings, Lavon C. (Jan) Lamberty and Linda (Donald) 0LFNHOVRQ QLHFHV 0HOLQGD (Âż 7HPERP .LPEHUO\ *UHJ +ROP DQG .ULVWD %UDGO\ 'H:ROI QHSKHZV 7RP Lamberty and James (Autumn) Mickelson; also by other loving relatives and friends. $ 0HPRULDO 6HUYLFH ZDV KHOG $0 7XHVGD\ 0D\ 16, 2017 at Highview Christiania Lutheran Church, 26690 Highview Ave., Farmington, MN. Visitation starting at 9:30 AM. Interment, Emmanuel Cemetery, Grove City, MN. White Funeral Home Lakeville 952-469-2723 www.whitefuneralhomes.com

/XFLOOH + 6FKHIĂ€HU /XFLOOH + 6FKHIĂ€HU DJH RI /DNHYLOOH SDVVHG DZD\ SHDFHIXOO\ RQ 0D\ /XFLOOH HQMR\HG VSHQGLQJ PDQ\ \HDUV ZRUNLQJ LQ WKH NLWFKHQ DQG VHUYLQJ WKH NLGV DW WKH /DNHYLOOH 6FKRROV DQG DOVR KHOSLQJ KHU KXVEDQG $O DW 6FKHIĂ€HUÂśV 6WDQGDUG 2LO 6WDWLRQ LQ /DNHYLOOH 6KH LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU ORYLQJ KXVEDQG RI \HDUV $OWRQ Âľ$OÂś SDUHQWV +HQU\ DQG 0DU\ 6HXUHU VLEOLQJV (GZLQ )UDQFLV /RUHQH 1RUEHUW 9HUQD 9HUQRQ DQG 5D\PRQG 6HXUHU 9HUHQD :DFNHU DQG 5DOSK 'RURWK\ 6HXUHU /XFLOOH LV VXUYLYHG E\ KHU FKLOGUHQ 'DUOHQH 5REHUW 7KRPDV 7KRPDV 9DOHULH 7HUUDQFH 7LPRWK\ <YRQQH DQG &DUULH /\QQ -DPHV %HQGL[ JUDQGFKLOGUHQ $OOHQ .ULVWLQ 5REHUW -U .DULH 7DPP\ 7LP 6KHUL 0DWWKHZ 6DPXHO 0LFKDHO DQG -HVVLFD 'DYH JUHDW JUDQGFKLOGUHQ 1LFKRODV -HQQ -RVHSKLQH $QGUHZ 0DND\OD '\ODQ 7U\JJ DQG ;DYLHU JUHDW JUHDW JUDQGGDXJKWHU $ULD VLEOLQJV 0DULO\Q 0LFNH\ 6FKROO DQG +HQU\ 6HXUHU VLVWHUV LQ ODZ -RVHSKLQH 5RVLH DQG /DYHUQH 6HXUHU EURWKHU LQ ODZ 6\OYHVWHU :DFNHU PDQ\ QLHFHV QHSKHZV RWKHU UHODWLYHV DQG IULHQGV 0DVV RI &KULVWLDQ %XULDO ZLOO EH KHOG D P )ULGD\ 0D\ DW WKH $OO 6DLQWV &DWKROLF &KXUFK +RO\RNH $YH /DNHYLOOH ZLWK D YLVLWDWLRQ RQ 7KXUV 0D\ IURP S P DW WKH :KLWH )XQHUDO +RPH .HQZRRG 7U /DNHYLOOH DOVR KU SULRU WR 0DVV DW &KXUFK ,QWHUPHQW $OO 6DLQWV &KXUFK &HPHWHU\ 2QOLQH &RQGROHQFHV DW ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

theater and arts calendar bag day), at The Well, a United Methodist Church, 14770 Canada Ave., Rosemount. Information: www.thewellmn.church or 651-423-2475. Eagan parkrun, a free weekly timed 5K run, 9 a.m. Saturdays at Thomas Lake Park, 4350 Thomas Lake Road, Eagan. Rain or shine. Fun for all ages and abilities, runners, joggers, walkers. To get a time recorded and stored online, register at www.parkrun.us/ register and bring your barcode with you. Information: www. parkrun.us/eagan. Emotions Anonymous meetings, 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthCross Community Church, 1800 E. County Road 42 (at Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http://www. emotionsanonymous.org/outof-the-darkness-walks. Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit red crossblood.org to make an appointment or for more information. • May 19, 8 a.m. to 2 p.m., Bosch Security Systems Inc., 12000 Portland Ave. S., Burnsville. • May 22, 9 a.m. to 3 p.m., Thomas Allen Inc., 12940 Harriet Ave. S., Burnsville. • May 22, 11 a.m. to 5 p.m., St. John’s Lutheran Church, 20165 Heath Ave., Lakeville. • May 24, 2-8 p.m., Christiania Lutheran Church, 26691 Pillsbury Ave., Lakeville. • May 26, 12-6 p.m., AMC Apple Valley 15 Theatres, 15630 Cedar Ave., Apple Valley. • May 27, 10 a.m. to 4 p.m., Culver’s, 3445 O’Leary Lane, Eagan.

To submit items for the Arts Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Auditions The Front Porch Players of Rosemount will hold auditions for the melodrama “Mine, All Mine or From Ghost Town to Kaboom Town� 6-8 p.m. Monday and Tuesday, May 22 and 23, at Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Roles available for three males and three females, ages 20-60. Rehearsals will be 5-8 p.m. June 13, 17 and 18. Script sides will soon be available on rosemountarts.com. The play will be presented 7:30 p.m. Tuesday, June 20, in the Central Park amphitheater during the annual Art Blast. Information: Keith at 651-261-1954. The Second Act Players of Rosemount will hold auditions for five original one-act plays 6-8 p.m. Monday and Tuesday, May 22 and 23, at Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Auditions will run concurrently with the Front Porch Players melodrama auditions. Roles available for nine males, six females and three either sex, ages 30 to 70-plus. Rehearsals in June, dates and times depend on cast and director availability. Script sides will be available at the auditions. Bring a list of all conflicts through June 21. Performance date: 7:30 p.m. Wednesday, June 21, at Steeple Center. Information: Faye Heffele at faye2ineagan@msn.com. Eagan Summer Community Theatre will hold auditions for “The Hunchback of Notre Dame� 6-9 p.m. May 30 (general auditions); 4-6 p.m. May 31 (choir, 8- to 14-year-olds, dance only); 6-9 p.m. May 31 (general auditions); 6-9 p.m. June 1 (general auditions); and 6-9 p.m. June 2 (callbacks) at

Obituaries

Sawyer G. Garlie Sawyer G. Garlie, age 5 of Lakeville, passed away May 6, 2017. Sawyer is survived by his parents, David and Holly; brothers, Brody and Lincoln; grandparents, David Sr. and Barbara Garlie, and Robert and Rita Runyon; aunts and uncles, Mark, Matthew (Leah) Garlie, Suzanne Keuler and Travis (Michele) Runyon; also by his loving cousins and friends. Funeral Service was held 11 AM Saturday, May 13, 2017 at White Funeral Home, 20134 Kenwood Tr., Lakeville, MN (952-469-2723). Visitation was from 5-8 PM Friday, at White Funeral Home. Online condolences at: www.whitefuneralhomes.com White Funeral Home Lakeville 952-469-2723

Vicki J. Drake-Austad, 64 Vicki J. Drake-Austad, age 64 of Lakeville, passed away May 11, 2017. Preceded in death by her father, Richard Drake and step-grandson, Christopher Nusser. Vicki is survived by her loving husband, Larry Austad; son, Dylan (Lyla) Drake-Wilhelm; mother, Shirley Drake; sister, Conni Paulson; brother, Russ (Lynette) Drake; grandchildren, Lucas and Lane Drake-Wilhelm; step-children, Christy (Frenchie) Austad, Tracey (Brad) Bellows, Julie (Doug) Winsor; step-grandchildren, Josh Austad, Matthew Duffy, John and Kevin Bellows, Katie Bergman, Kelly, Nicole and Natalie Winsor; also by many nieces, nephews, other relatives and friends. Christian Service was held 8 p.m. Tuesday, May 16, 2017 at White Funeral Home, 20134 Kenwood Tr., Lakeville (952-469-2723), with a visitation from 3-8 PM at the funeral home. Condolences: www.whitefuneralhomes.com

Jody Ann Thamert

(March 26, 1972 - May 11, 2017) Jody Thamert, age 45 of Mendota Heights, passed away on May 11, 2017. She is a beloved daughter of Bob and Barb Thamert; also survived by her loving sister, Jean (Thomas) Levandowski; niece & nephews, Emily, John, and Paul as well as other loving relatives and friends. Mass of Christian Burial 10:30 a.m. Saturday, May 20, 2017 at Church of the Risen Savior, 1501 East County Road 42, Burnsville. Visitation from 5-8 p.m. Friday at White Funeral Home, 14560 Pennock Ave, Apple Valley, MN., and 1 hour prior to the service at church on Saturday. Interment: Sacred Heart Cemetery, Owatonna, MN. A special thanks to all those who cared for Jody over the years; you are truly appreciated. White Funeral Home Apple Valley 952-432-2001 www.whitefuneralhomes.com

Michael John Bajunpaa Michael John Bajunpaa, age 42, of Rosemount, passed away May 4th 2017. Preceded in death by his mother Nancy Bajunpaa. Mike was born on June 25th 1974 in Edina. He is the son of Ronald and Nancy Bajunpaa. He went to St. Cloud State University, receiving his Bachelor degree in Accounting. In 2002, Brandy gave birth to their daughter Kamryn. Mike continued his CPA career at WZR GLIIHUHQW ÂżUPV +H ORYHG WR KXQW ÂżVK DQG VSHQG WLPH ZLWK IDPLO\ Survived by his daughter Kamryn Bajunpaa, father Ron Bajunpaa, sister Michelle Kraft (Randy, John and Rachel Kraft) sister Melissa Bajunpaa (Ryan, Kaden and Kaylee Trout) and aunts, uncles and cousins.

Eagan High School (lower east Theater “Hairspray: The Broadway entrance). Information: www. eaganhs.portal.rschooltoday. Musical,� presented by Burnsville High School, 7 p.m. May com/page/2590. 18-20, Mraz Center for the Performing Arts, Burnsville High Books Book sale by the Friends of School. Tickets: $10 adults, $9 the Elko New Market Library, 10 seniors, $8 students. Informaa.m. to 5 p.m. Friday, May 19, tion: 952-707-2100. “Sister Act,� presented by and 10 a.m. to 2 p.m. Saturday, May 20, with a $5 bag sale 12-2 The Play’s The Thing Producp.m. Saturday, 110 J. Roberts tions, 7:30 p.m. May 19-20, and 2 p.m. May 21, Lakeville Area Way, Elko New Market. Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Tickets: $15. Information: Dance Danceworks 2017 – “Time LakevilleAreaArtsCenter.com. After Time,� presented by Apple Valley High School, 7 Workshops/classes/other “Cyrano de Burgershack: p.m. May 18-20, Apple Valley High School Theater. Tickets: A Pop Musical� begins July 1 $7 adults, $5 students at http:// with auditions at Eagle Ridge seatyourself.biz/avhs and at Middle School in Savage. Rethe box office one hour prior to hearsals are 10:30 a.m. to 3:30 p.m. July 11-Aug. 10 with perperformances. Modern Dance Company formances on the Mraz Cenperformance by Rosemount ter stage at Burnsville High High School, 7 p.m. Friday, School and two performances May 19. Information: 651-423- at Caponi Art Park in Eagan. All who register at ISD 191.org, 7501. Spring dance show by K-5, Youth programs are in the Eastview High School, 7:30 show. Open to ages 11-18. Inp.m. Saturday, May 20, and formation: www.theplaystheth Sunday, May 21. Information: ingproductions.com. Coffee and Canvas class952-431-8900. es run 9-11 a.m. on the fourth Thursday of the month (May Events LFA 12 – Neumann vs. 25, June 22, July 27, Aug. 24) Madrid, 5 p.m. Friday, May 19, at BlueNose Coffee, 20700 Mystic Lake, Prior Lake. Tick- Chippendale Ave. W., Farmingets start at $35. Information: ton. Cost: $36. Different theme each month. Sign up in store or mysticlake.com. online at www.tracygiza.com. Watch Me Draw summer Exhibits Works by the Rev. Paul camps at the studio, 20908 Kammen (photography) and Holyoke Ave., Lakeville, are Erica Johnson (abstract Im- open for registration at www. pressionism), both local artists, WatchMeDraw.net or 952-469are on display through June in 1234. Yoga wind down class is the gallery in the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rose- the first Thursday of the month at Precision and Flow Pilates, mount. 13708 County Road 11, Burnsville. Information: www.preci Music LSHS Encore concert, 6 sionandflowpilates.com. Teen Poetry Jam/Rap Batp.m. Friday, May 19, Lakeville South High School. Informa- tle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley tion: 952-232-3300. FHS Cabaret, 3 and 7 p.m. Teen Center, 14255 Johnny Saturday, May 20, Farming- Cake Ridge Road, Apple Valley, ton High School. Tickets: $10 952-953-2385. Ages 12-18. “Flemish and Renaissance adults, $7 students and staff. Oil Painting Method,� 4-7 p.m. Information: 651-252-2501. Elvis/Roy Orbison tribute, Thursdays, River Ridge Arts 7 p.m. Saturday, May 20, Stee- School, Burnsville. Six weeks ple Center, 14375 S. Robert of comprehensive study of oil Trail, Rosemount. Tickets: $18 painting for students of all levels. Information/registration: at www.rosemountarts.com. Joan Jett and the Black- Dan Petrov at 763-843-2734 or hearts, 8 p.m. Saturday, May www.danpetrovart.com. Drawing & Painting (adults 20, Mystic Lake, Prior Lake. Tickets: $35-$60. Information: and teens) with artist Chris952-496-6563 or mysticlake. tine Tierney, classes 9 a.m. to noon Tuesdays and 9 a.m. to com. Velvet Tones spring con- noon Wednesdays, River Ridge cert, 3 p.m. Sunday, May 21, Studios, 190 S. River Ridge Apple Valley Senior Center, Circle, Burnsville. Information: 14601 Hayes Road. Free. Infor- www.christinetier ney.com, 612-210-3377. mation: www.velvettones.org. Brushworks School of FHS spring band concert, 7:30 p.m. Monday, May 22, Art Burnsville offers fine art Farmington High School. Infor- education through drawing and painting. Classes for adults mation: 651-252-2501. LNHS band concert, 7 and teens. Information: Patricia www.Brushworks p.m. Tuesday, May 23, Lakeville Schwartz, 651-214North High School. Information: SchoolofArt.com, 4732. 952-232-3600. Soy candle making classRHS spring band concerts, 7 p.m. Wednesday, May es held weekly in Eagan near 24, and Thursday, May 25, 55 and Yankee Doodle. Call JaRosemount High School. Infor- mie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. mation: 651-423-7501. EVHS grand finale band Presented by Making Scents in concerts and awards, 6 and Minnesota. Line dance lessons, 1:308 p.m. Thursday, May 25, Eastview High School. Information: 4 p.m. Mondays, Apple Valley American Legion, 14521 952-423-8900. LNHS spring pops con- Granada Drive. Information: cert, 6 and 8 p.m. Thursday, Marilyn at 651-463-7833. The Lakeville Area Arts May 25, Lakeville North High School. Information: 952-232- Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 3600. AVHS concert band/sym- 952-985-4640. Rosemount History Book phonic band/wind ensemble concert, 7 p.m. Thursday, May Club meets 6:30-8 p.m. the 25, Apple Valley High School. second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. InforInformation: 951-431-8200. Music in the Park – Shel- mation: John Loch, 952-255tered Reality, 7 p.m. Thursday, 8545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, SatMay 25, Rambling River Park, urday workgroup for aspiring 17 Elm St., Farmington. Free. Alison Cromie, 10-11:30 writers, offering critique, suba.m. Saturday, May 27, Blue- mission and manuscript prepNose Coffee, 20700 Chippen- aration information, support dale Ave., Farmington. Free. and direction, 10 a.m. to noon, Information: Facebook.com/ Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651BlueNoseCoffee. Boston, 8 p.m. Saturday, 688-0365. Dakota Speakers ToastMay 27, Mystic Lake, Prior Lake. Tickets: $56-$91. Infor- masters meets 6-7 p.m. Monmation: 952-496-6563 or mys- days at Apple Valley Ecumen Seasons Learning Center. Inticlake.com. formation: http://dakota.toast mastersclubs.org/.

Engagements

Bouma / Deike Mr. David Bouma and Mrs. Brenda Bouma are thrilled to announce the engagement of their daughter Tristan Bouma to Michael Deike, son of Mrs. Elizabeth Deike and late Mr. Brian Deike. Both are 2004 graduates of Lakeville North High School. Bride-to-be works as a hairstylist at Chill Salon and Man Cave in Rosemount, MN. Groom-tobe works as a electrician for Cobalt Electric. The couple is planning an August 19, 2017 weding at Bethlehem Lutheran Church in Lakeville.

arts briefs

Holz Farm Spring Festival The Holz Farm Spring Festival runs 11 a.m. to 4 p.m. Sunday, May 21, at Holz Farm Park, 4665 Manor Drive, Eagan. Celebrate spring at this 1940s restored park featuring food, music and activities for all ages. Entertainment includes: Czech Area Concertina, 11 a.m. to 1 p.m.; Marv Gohman, 11 a.m. to 4 p.m.; Eagan Men’s Chorus, 1 p.m.; Women of Note, 2 p.m.; Pie Eating Contest, 3 p.m. Admission is free. Some activities require tickets that sell for 50 cents at the tent near the flag pole. More information is at http://www.cityofeagan. com/holzfarm.

Story Walk in Burnsville The city of Burnsville and Dakota County Libraries offer Story Walk May 25-29 at Sunset Pond Park, 3350 W. Burnsville Parkway. See BRIEFS, Next Page

SUN THISWEEK - Apple Valley May 19, 2017 19A

Thisweekend Nature revealed in reality and the abstract Two artists offer different views of the natural world by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

BRIEFS, Previous Page The free self-guided walk features picture book pages of “Monarch: Come Play with Me” by Ba Rea displayed along the trail. Story Walk is available during park hours, 5 a.m. to 10 p.m. More information is at ci.burnsville.mn.us.

Princess party at outlet mall Twin Cities Premium Outlets in Eagan is hosting six princesses Sunday, May 21, 11 a.m. to 3 p.m., for a magical princess party. The day will be filled with games, prizes, dancing, crowns, photo oppor-

tunities and more. After a welcome dance at Center Court, families can visit with each princess and take photos at designated locations throughout the mall. Guests will receive a light-up wand as a gift with purchase that day. With a $10 donation to

Photos by the Rev. Paul Kammen and paintings by Erica Johnson

sity starting in 2001. Kammen now takes his Canon digital SLR cameras on his walks and travels throughout the Twin Cities, Minnesota and beyond. “When one is in nature, even if it’s just for a few hours, it’s nice to be away from the ringing phones, the email, the texts and running around and just take in the sounds of birds, frogs, crickets, a waterfall,” he said. Nature photography is his most frequent focus. A lot goes into capturing a great photo in Kammen’s mind. He’s looking for the right light, composition, background and action. Wildlife is one of the trickiest, since birds and animals often don’t cooperate. “I kind of obsess on sharpness, too, and want detail in the feathers and the eyes,” Kammen said. “The bird or animal doesn’t have to be doing something necessarily other than looking good in its natural habitat, but sometimes it’s nice when they are hunting for food or singing.” Some of his favorites are taken during the morning and evening sun or when the clouds create their own artwork in the sky. While people from all walks of life gravitate to photography, Kammen’s role as a Catholic priest offers a different di-

mension. “Many saints spent time alone or in nature and grew closer to God; to this day it’s a common practice for some who go on a retreat to have a few days in solitude in nature,” he said. “In nature I’m reminded of God’s handiwork.” Kammen shares his photos through his website, and he’s happy to participate in the exhibit. “By sharing the photos with a larger audience, I hope people get out of it that there is so much to see in the world, but even right around us. My hope is they might see my work and say, ‘Hey, I should go there, too,’ or think, ‘Really, I can see this stuff just up the street at the park?’ ” He said photography is a great outlet, since it offers a retreat, as “many people are so preoccupied or enslaved to a schedule and being a busybody.” Kammen said: “To quote Ferris Bueller: ‘Life moves pretty fast. If you don’t stop and look around once in a while, you just might miss it.’ ” Johnson’s artwork is at www.ejohnsonartworks.com. To view Kammen’s photos, visit www. fatherpaul.smugmug.com. Contact Tad Johnson at tad.johnson@ecminc.com or at twitter.com/editorTJ.

Susan G. Komen, families can get on a horse-drawn carriage with a princess and will receive a discount card off a single item at 45 participating stores. More information is at www.premiumoutlets. com/outlet/twin-cities.

£ Ý A Ï A Q n n nÏÓAÏö £ ó Å £ £

Life is filled with indelible images. For the Rev. Paul Kammen and Erica Johnson, their artistic expression leaves viewers with a lens into their own lives in vivid color. Kammen and Johnson are part of a combined art exhibit through June at the Steeple Center in Rosemount, as they offer viewers two sides of a coin. While Kammen’s photography depicts the natural world in sharp detail, Johnson’s bold brush strokes paint flowers in abstract. Erica The photos and paintJohnson at ings evoke some of the same emotions — wonder, work in her studio awe and solitude — while they also lead viewers in different directions. Johnson, a 1990 Apple Valley High School graduate and current Eagan resident, is an interior designer who says she creates fantastic kitchens in her day job. In her free time though, Johnson turns the heat up on her painter’s palette using bright colors to create magnified views of flowers. It didn’t take long for Johnson to find this style. In her first painting class, she says she randomly selected Georgia O’Keefe from a teacher’s list of artists to emulate. The Rev. Paul Kammen and Kirby The selection turned preferring to mix the colors directly on out to be perfect. Johnson said she was inspired by the canvas. Her work consists of bold, happy colO’Keefe’s style and blending of colors. “To take a macro view of something ors, reflective of natural phenomena, she as seemingly simple as a flower, or a leaf, said. Kammen depicts the natural world and express its natural beauty in paint is through photography — a hobby the fascinating to me,” Johnson said. The 1995 University of Wisconsin- pastor of St. Joseph Catholic Church in Stevens Point graduate is primarily self- Rosemount picked up when he got his taught, as she is working to establish her- first camera while a seventh-grader. He refined his skill more when digital self as an artist. In her free time, Johnson works main- photography took hold while he was a ly in acrylic paint on a canvas substrate, seminary student at St. Thomas Univer-

nÝ nónÏö¨£n £¨ô 0 AÏn ö¨æÏ ÏnAÝ £nôÓ £ ö¨æÏ ¨[A ·A·nÏz <¨æÏ A££¨æ£[n n£Ý ô ·Ï £Ý £ Ý n ·A·nÏ A£e Qn ·¨ÓÝne ¨£ £nz

- A[n ¨£ £n ä Ù× AÝ

ÝÝ·aÙÙA££¨æ£[n n£ÝÓ½n[ ·æQ Ó nÏÓ½[¨

20A May 19, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

* ?+ 5 -;

6 + ?+/5

*%+0 ' <( 0 *5 %1 * )% ( 55 0$:%** 0 * %1 * 05 158 *5 #+( 15% 05 : 0 :%** 0 * 5:+$5%) 50+ 15 +*$ 0 * 05 +)- 5%5%+* #+*+0 ( ) *5%+* 1 ( 5%+*. # %1 -5 %* + ** </1 ( 0+11 5 ) * ) ) 0 + 5# 1+ 0 5 ) * # 1 0 %9 5# "( : 0 %* +5# 1-+051. 0 *5 %1 (1+ 5%9 %* 158 *5 "+9 0*) *5 * 5%+* ( +*+0 + % 5< * 1 09 1 1 * "*%5 *5+0.

*%+0 1 ( <(+0 %1 * #+( 0 :%5# +*+0 * 5%+* ( 0%5 +)) * #+( 0 1 : (( 1 * )% ( 55 0$:%** 0. # # 1 (1+ ( 55 0 %* 1- # * $ 5 * : 1 #+*+0 +0 05%15% ; (( * 5 5#%1 < 0/1 *%+0 #% 9 ) *5 : 0 1. <(+0 # 1 1 09 1 ; 85%9 %5+0 + 5# 01+* %5 0 0< " =%* # 0 &8*%+0 * 1 *%+0 < 01. # :+* 7>,3 9 5# 05# + 50< 0%= * # 1 9 -+ )1 %* 5# 8- +)%*" +0) * ( +))8*%5< +(( " (%5 0 0< ) " =%* # - 0 *5 0*.

$ -(81 5# %158 %1#% 9 *5 " * 0(< , >>> 9 (8

0 %* <+80 9 #% ( * " 5

0 =$@

4 3

7(

8 <%@

=@08 >;+ - 5 73 66

0. ..$

0!79,/ @27=

7, & +-4? 40 0 12 )),7 ,( %) 0 ) 2 ' 7 (, '20 ' 1 ,1 7 %'20 12 ) 58-5-30 '' 1 7 2 7, ' 10 = 7%7' ) '% )2 =71 0 -? ??? (%' 2 . 1 > 10 ) ': 2 1 :) ' 2 :1%7> .,2%70 :27 ) ) 7#1,:"# ''>0 ?/ %) '% : , 1 7 0 39 (,)7#'> . >( )72 , -80 * . 1 7#,:2 ) ) ) 0

84$

8 ** : 7 2%")%)" .':2 7 = 7%7' ) '% )2 0

779,/ 2 @ %!

. 8..

,/-;'6

=@07 )5 &

8 ** : 7 2%")%)" .':2 7 = 7%7' ) '% )2 0

0<79,/ @27=

% %<8

84$

,! ,6

0$ ..$

8 ** : 7 2%")%)" .':2 7 = 7%7' ) '% )2 0

=@07 >;+ - 5 1/5;

% 7$@

7> 2!

84$

,/-;'6

7, & +-3?*?0 0 12 )),7 ,( %) 0 ) 2 ' 7 (, '20 ' 1 ,1 7 %'20 12 ) 58-5-30 '' 1 7 2 7, ' 10 = 7%7' ) '% )2 =71 0 -? ??? (%' 2 . 1 > 10 ) ': 2 1 :) ' 2 :1%7> .,2%70 :27 ) ) 7#1,:"# ''>0 ?/ %) '% : , 1 7 0 39 (,)7#'> . >( )72 , -80 * . 1 7#,:2 ) ) ) 0

,/-;'6

7, & +-3-930 0 12 )),7 ,( %) 0 ) 2 ' 7 (, '20 ' 1 ,1 7 %'20 12 ) 58-5-30 '' 1 7 2 7, ' 10 = 7%7' ) '% )2 =71 0 -? ??? (%' 2 . 1 > 10 ) ': 2 1 :) ' 2 :1%7> .,2%70 :27 ) ) 7#1,:"# ''>0 ?/ %) '% : , 1 7 0 ! (,)7#'> . >( )72 , 9?0 8 . 1 7#,:2 ) ) ) 0

'% ,) ; #% ' 2 9??3 ) ) < 1 <%7# -?? ??? ,1 ' 22 (%' 20 - 9 ? ,; ",, ,) %7%,) ' 22 ..'% ' 1 ,) %7%,)%)"0 1 ) 2 58-5-30

)->; 6 #5/,

++ /# , 5) " !>, 225# 5 % # (

!76

.$=3$8737=@@ );6>3 /,

2 n 9¨ÝnÓ AÏn ¨æ£Ýnez 2AÓÝn ¨| A nó n : ££nÏÓ $£ 0A n "¨ô 2 Ϩæ AQ¨Ï Aö½

AÝn ¨Ïö

¨ nÓÝ [ AÏe¨££Aö k¯ß A£e 4£enÏ

¨ nÓÝ [ AÏe¨££Aö k¯ß½üü k¯¤½üü

¨ nÓÝ [ AÏe¨££Aö k¯¤½üü A£e $ónÏ 4£¨A ne AÏe¨££Aö

¨ nÓÝ [ - £¨Ý Ï ¨

¨ nÓÝ [ / nÓ £

¨ nÓÝ [ : Ýn $Ý nÏ

¨ nÓÝ [ AQnÏ£nÝ k¯ß½üü A£e 4£enÏ

¨ nÓÝ [ AQnÏ£nÝ k¯ß½üü k¯¤½üü

¨ nÓÝ [ AQnÏ£nÝ k¯¤½üü A£e $ónÏ

¨ nÓÝ [ !nÏ ¨Ý

¨ nÓÝ [ - £¨Ý "¨ Ï k¯ß½üü A£e 4£enÏ

¨ nÓÝ [ - £¨Ý "¨ Ï k¯ß½üü k¯¤½üü

¨ nÓÝ [ - £¨Ý "¨ Ï k¯¤½üü A£e $ónÏ

¨ nÓÝ [ ? £|A£en k¯Ø½üü A£e 4£enÏ

¨ nÓÝ [ ? £|A£en k¯Ø½üü A£e $ónÏ

¨ nÓÝ [ /ne $Ý nÏ "¨ÏÝ ônÓÝ 2nÏÏ Ý¨Ïö /ne ¨Ï : Ýn

¨ nÓÝ [ /ne n£e 0·AÏ £ ·¨ÏÝ -ϨÓn[[¨ 0·AÏ £ ·¨ÏÝ $Ý nÏ 0·AÏ £ ¨ nÓÝ [ 0Aæó £¨£ A£[ k¯ ½üü A£e 4£enÏ 0Aæó £¨£ A£[ k¯ ½üü A£e $ónÏ æÓ Ù/¨Ón ¨ nÓÝ [ æÓ Ù/¨Ón ·¨ÏÝ !¨Ó[Aݨ 0Ý !¨Ó[Aݨ 0·AÏ £ 0ônnÝ /neÙ nÓÓnÏÝ æÓÝÏA A£ /ne ¨Ï : Ýn "nô ?nA A£e 0Aæó £¨£ A£[ "nô ?nA A£e /ne 0¨æÝ nÏ [A£ : Ýn 0¨æÝ nÏ [A£ !A Qn[ 0¨æÝ nÏ [A£ $Ý nÏ /ne Ïn£[ ÝA A£ : Ýn ÝA A£ /ne 4£enÏ k¯~½üü ÝA A£ /ne $ónÏ k¯~½üü $Ý nÏ æϨ·nA£ -Ïn æ : Ýn -Ïn æ /ne 4£enÏ kä~½üü -Ïn æ /ne kä~½üü A£e $ónÏ nÓÝ 9A æn : Ýn 4£enÏ k¯ü½üü nÓÝ 9A æn : Ýn $ónÏ k¯ü½üü nÓÝ 9A æn /ne 4£enÏ k¯ü½üü nÓÝ 9A æn /ne $ónÏ k¯ü½üü ! eônÓÝ /n ¨£A

: £n

nÏ £ nÏ !A £ A£e 9 £n AÏe¨££Aö ½ ¨ Ï / ónÏÓݨ£n AÏe¨££Aö A£e AÏ AÏe¨££Aö !nÏ 0¨ n AÏe¨££Aö

AÏ ¨ÏÓn - £¨Ý Ï ¨ : A nÝÝn 9A nö / nÓ £ - £n / e n n££ £ 9 ¨ £ nÏ

ö£A Ýn AQnÏ£nÝ : A "¨ÏÝ ¨AÓÝ AQnÏ£nÝ Ïnn AÏ QQnö AQnÏ£nÝ

¨··¨ A !nÏ ¨Ý

n ¨A[ A |¨Ï£ A nÏ ÝA n - £¨Ý "¨ Ï AönÏ A n - £¨Ý "¨ Ï 0[¨ÝÝ - £¨Ý "¨ Ï

AÏ£ ó¨Ï ? £|A£en ¯büüü 0Ý¨Ï nÓ ? £|A£en ·¨Ý [ AÏ ¯ A£eÓ ¨Ý ݨ 2Ï¨Ý /ne ÓÓ /ne ¨[n -ϨÓn[[¨ /¨Ó[Aݨ 0·AÏ £ /¨ÓÓ¨ !æ "A·A ÏæÝ -ÏnÓÝ n n£eA A[ Ó¨£ 0Aæó £¨£ A£[ ¨£ÝnÏÏA 0Aæó £¨£ A£[ AÓ¨ÝA /¨Ón nÏÝÏA£e ¨ÝnÓ nÓ /¨ÓnÓ /¨Ón 0AÏA[[¨ !¨Ó[Aݨ Ì ÓÝ !¨£e¨Ï¨ ÓÝ ¨ nA §¯ /ne 0A£ Ï A -n£|¨ eÓ £ ßs¤ AQnÏ£nÝÙ0 ÏAú !æe ¨æÓn 0Aæó £¨£ A£[ "¨Q ¨ [¨£ - £¨Ý "¨ Ï "nô n : Ýn £ A 4£¨ !A Qn[ £Ý A 4£¨ AQnÏ£nÝ æÏݨ£ AÝnAæ ¨££nÝ /ne 0A£ £ n ¨ - £¨Ý Ï ¨ 2A A ¨£Ý !¨eA ¨[n 2n£¨Ï /ne

A ·¨ 9 n ¨ /nÓnÏóA nÏ £ nÏ -Ï óAÝn /nÓnÏón AÏe¨££Aö £ÝÏ £Ó [ AQnÏ£nÝ /¨e£nö 0ÝϨ£ 0ö nÝÏö 0ÝAÏ £ AÓÝ n - £¨Ý Ï ¨ -Ϩ· n[ö 0Aæó £¨£ A£[ ¨£ÝnÏÏA |ÝnÏ ! e£ Ý 2 n ön /ne n£e "¨ÏÝ ¨ÏnÓÝ -n··nÏ ö£Ýn Ïn

0A n

Q N! >QQ! Q>u av{ 3 Q >! Njȴƾȡʨ vNj©Ń žș Ė 3©Ʈ©ʦƘŖ ʠŖƾȴŖ

k ½¤¤ k¯ü½ ¤ k¯Ø½¤¤ k¯¤½¤¤ k~½¤¤ k¯ü½¤¤ k¯¯½¤¤ k¤½ ¤ k¯ä½ ¤ k ¯½¤¤ k¯ß½¤¤ k¯ü½ ¤ k¯ä½¤¤ k䯽¤¤ k¤½ ¤ k¯~½¤¤ k×½¤¤ k×½¤¤ k¤½¤¤ k¯¯½¤¤ k¯ü½ ¤ k¯×½ ¤ k¤½¤¤ ks½¤¤ k¯×½¤¤ k¯ ½ ¤ k¯¯½¤¤ k¯ß½¤¤ k¯ä½¤¤ k~ ½¤¤ ks½¤¤ k¯Ø½¤¤ ks½¤¤ k¯¯½¤¤ k¯¯½¤¤ k¯ä½¤¤ k¯~½¤¤ k¤½¤¤ k¯×½ ¤ k¤½¤¤ kß ½¤¤ k¯Ø½¤¤ k ×½¤¤ k×½¤¤ ks½¤¤ k ½¤¤ k¯ä½ ¤ k¯¤½¤¤

0AÝæÏeAöb !Aö äüÝ

ÏA£e /n $·n£ £ ¨| Ý n n£Ï [ ¨[AÝ ¨£ t

'SFF HJGU UP UIF mSTU DVTUPNFST JO UIF EPPS TUBSUJOH BU B N

t

'SFF )PU %PHT BOE 3PPUCFFS GSPN OPPO

t

4BNQMF NBOZ PG UIF 5BTUF PG -BLFWJMMF 8JOOJOH 8JOFT GSPN OPPO

t

4JMFOU "VDUJPO GSPN OPPO

t

"MM JO DFMFCSBUJPO PG PVS SFDFOU SFOPWBUJPOT

Q N! >QQ! Q>u av{ :!v> 3! Njȴƾȡʨ vNj©Ń Ÿʲ Ė >ĠŖȄƘ©

Q N! >QQ! Q>u av{ N![v> N Njȴƾȡʨ vNj©Ń žș Ė NŖƾȄƘīƪ ʠŖƾȴŖ

ß $"9 " "2 $ 2 $"0 r XXX MBLFWJMMFNO HPW r 1VUUJOH QSPàUT CBDL JOUP UIF DPNNVOJUZ TJODF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.