Twav 6 30 17

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com

June 30, 2017 | Volume 38 | Number 18

Apple Valley, Rosemount cellphone trafficking crime ring members sentenced

NEWS Business, landlord at odds A Lakeville business and its landlord have two different versions of the story of the redevelopment project slated for the land. Page 3A

Organization was centered in south metro, stores were in central cities

OPINION Caring for parents 360 Communities of Burnsville has many programs that helps new parents take care of their child and themselves. Page 4A Photo submitted

THISWEEKEND Norman Bixby

More than 4,000 motorcycle riders are expected for the 12th annual Patriot Ride on Saturday, July 8, beginning and ending at the Anoka County-Blaine Airport.

AppleValley resident to speak at Patriot Ride Norman Bixby, 91, served in World War II ‘Lion King’ roars at Mraz The Play’s the Thing Productions prepares to stage “The Lion King Junior� at the Mraz Center for the Performing Arts. Page 15A

A Division of ECM Publishers, Inc.

by Eric Hagen SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

More than 4,000 motorcycle riders are expected for the 12th annual Patriot Ride as a strong symbol of support for the military and the police Saturday, July 8, beginning and ending at the Anoka CountyBlaine Airport. World War II veteran Norman Bixby, 91, of Apple Valley, will be speaking at a 3 p.m. ceremony featuring area veterans and members of law enforcement. Bixby will share some his experiences after he joined the Army Air Corps (which later became the Air Force) in late 1944, according to a Patriot Ride release. At that time, his older brother Glen Bixby

was already fighting in the war. When Norman, who was trained as a B29 Bomber radio operator and gunner, was attending radio school, learning electronics and Morse code, the European war came to a close. When Norman returned to his room one day in 1945, there was a telegram from his father, Jake, stating that Glen had been killed in the Battle of Iwo Jima. Norman was granted furlough to join his family for the funeral. When Norman returned to duty in August 1945, he was in the pipeline to go to Asia just as atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki, Japan. With the loss of Glen on his mind, Norman was sent to the Marshall Islands (Kwajalein Atoll) where he served as a B29 radio operator, helping to

direct planes back home to the U.S. There he stayed until the end of the war and return of the troops from the Pacific Theater.

The ride

Three south metro men who were part of an extensive operation that trafficked millions of dollars worth of stolen and fraudulently obtained mobile telephones and tablets were sentenced to a combined 27 years in prison and ordered to pay more than $3 million in restitution last week in U.S. District Court. Earning the longest sentence was Kanan T. Mustafa, 40, aka Kenny, of Rosemount, who was sentenced to 12 years, 10 months for conspiracy to engage in interstate

transportation of stolen goods and conspiracy to defraud the government with respect to claims. Jamal Talal Mustafa, 43, aka Jimmy, of Apple Valley, the alleged ringleader of the operation, was sentenced to seven years, four months in prison, along with Nizer M. Mustafa, 29, aka Shaggy and Mike, of Savage, for the same charges. Jamal and Nizer Mustafa were also ordered to pay an additional combined $44,000 in restituSee CRIME, 11A

Longest serving Apple Valley firefighter on record to retire Reception honoring Joel Engel was Thursday, June 29

This is the eighth year that Jim Woodruff has participated in the Patriot Ride and the third year he’s been the designated ride captain. He said seeing people standing along the route, waving U.S. flags or holding pictures of soldiers or police officers are among the memorable moments for him. A visual that gives him goosebumps is looking in his rear-view mirror and seeing a long line of bikes behind him. “As a biker, I think it’s cool to see people come together for one united cause,� he said.

Apple Valley firefighter Joel Engel will retire on Friday, June 30, after 40 years of service with the Apple Valley Fire Department. Engel has been serving as a volunteer, paidon-call firefighter since June 8, 1977. He and his twin brother, Dan Engel, grew up hanging out at the fire station as their dad, Lawrence “Larry� Engel, was on the de- Joel Engel partment from July 1967 until September 1980. Once the brothers turned 18, they joined the department and began their long and successful careers. Dan Engel retired in 2012. Joel Engel began his career at Fire Station 1 on Hayes Road.

See RIDE, 11A

See FIREFIGHTER, 12A

SPORTS At the helm of the Eagles Josh Barlage understands what he’s getting into as Apple Valley High School’s new head wrestling coach because he helped the Eagles build their tradition. Page 10A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 12A

INDEX

Photo by John Gessner

Sen. Al Franken hugged Sheri Wittrock after she and her son, Brandon, spoke June 24 at a rally to protect Medicaid. The family has relied extensively on Medicaid to meet Brandon’s many health care needs.

Franken rallies for Medicaid in Burnsville

Opinion . . . . . . . . . . . . . A

by John Gessner

Sports . . . . . . . . . . . . 10A

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Public Notices . . . . . . 12A Classifieds . . . . . . . . . 13A Announcements . . . . 16A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

Minnesota faces “cruel choices� if Medicaid cuts proposed by Republican leaders in the U.S. Senate become law, Sen. Al Franken said June 24 in Burnsville. Cuts in the federal-state public insurance program threaten health care for the disabled, mothers and children, and nursing home

residents, said Lyn Blewett, director of State Health Access Data Assistance at the University of Minnesota. The Republicans health care bill would cut Medicaid by more than $770 billion over the next decade, the Washington Post reported after the Congressional Budget released its analysis of the bill Monday. By 2026, the Post reported, the federal government

Photo by John Gessner

Sen. Al Franken spoke June 24 at a rally in Burnsville sponsored by the This is Medicaid coalition. His fellow panelist was Lynn Blewett, a University of Minnesota health policy professor who directs State Health Access Data Assistance at the university.

would cut one of every four dollars it spends on Medicaid. “We have to raise revenue or cut programs� at the state level if the cuts occur, Blewett said. “That should start within the next budget cycle, which is in two years.� She and Franken spoke at an event hosted by This is Medicaid, a coalition of Minnesota health care, senior, disability and consumer advocates fighting

Republican efforts to repeal and replace the Affordable Care Act. More than 200 people attended the Saturday-afternoon event at Diamondhead Education Center, according to organizers. The Minnesota Democrat blasted the Senate bill, which repeals most of the taxes that were raised to pay for the ACA. “This has nothing to do with health care reform,� said Franken, a member of

the Senate Health, Education, Labor and Pensions Committee. “This is a tax cut for people who need it the least.� The bill phases out by 2024 the enhanced Medicaid funding under the ACA that has extended Medicaid coverage to about 11 million more adults. The bill also caps on a per-capita basis what is now an openSee FRANKEN, 11A

aĆž ǤČ„Ĺ–ĆšĆ˜ČŒĹ–ČŒ ĹƒĹ–ČŒĆ˜ĆƒƞĚ ƚŠƞȴŹŠčȥȴČ„Ć˜ĆžĆƒ ŠƞĹƒ ƨĹ–ĘĄĹ–ĆŽČ„ʨ Č„Ĺ–ǤŠĆ˜Č„ÇŽ Ĺ–ČŒČĄ Ę ÂŠĆŽČ´Ĺ–Äš ǤČ„Ĺ–ĆšĆ˜Ĺ–Č„ ǚȴŠƎĆ˜ȥʨ ŠƞĹƒ ƚŠĹƒĹ– Č„Ć˜ĆƒĆ‘ČĄ Ć‘Ĺ–Č„Ĺ– Ć˜Ćž ǤǤƎĹ– —ŠƎƎĹ–ʨů : 4< $ z

A˜˜ ¤~äÂŽ Ă&#x;äÂŽ¤~¤~ S ôôô½ AĂś nĂ´n˜nĂ?½[¨Âž ¨[AĂ?ne AĂ? ": [¨Ă?ÂŁnĂ? ¨| neAĂ?Ă™ ä AĂ? 2Â?žnĂ“ 0Ă„ĂŚAĂ?nz &

!""'! !

$

0�£[n ¯¤ss

!¨£ÂŽ2ĂŚnĂ“ ¯ßŽ~b :neÂŽ2ÂŒĂŚ ¯ßŽ×b Ă?Â? ¯ßŽ~b 0AĂ? ¯ßŽĂ&#x;

2A June 30, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Fire destroys business

Eagan High School teacher’s cause of death released Medical examiner: Mathson had heart attack

Photo submitted by Michael Bischel

On Wednesday, June 21, EZ Auto Repair faced a crisis. A reported fuel spill had ignited from a car the employees were working on. All three employees working at the time got out safely, but with a partial roof collapse and two totaled vehicles, the business is in need of repairs. Located at 321 Elm St., EZ Auto Repair opened its doors for business in April with owner Eric Zeimet at the helm. Zeimet was able to rescue his toolkit from the fire and is available to offer auto repairs out of his home while repairs to the shop are underway. He expects repairs to take about 6 Photo submitted by Farmington Fire Department months. Fire Chief Jim Larsen arrived on the scene at 11:14 a.m., having been dispatched three minutes prior. As a paid on-call fire department, they needed to enlist mutual aid from Apple Valley, Eagan, Hastings, Northfield, Rosemount and Prior Lake. The fire did not spread to the adjoining home or recreational vehicle within 50 feet and there were no injuries.

Dakota County launches new iPhone app Dakota County recently launched a new iPhone app, making it easier to find important information about departments, services and events. The free app is now available to download at the Apple App Store. The application was designed collaboratively with several Dakota County

departments – including the library, parks, sheriff’s office, and property taxation & records – to rapidly provide access to popular online content. Users can check for upcoming library events, search for park locations, view the jail roster, and quickly locate property tax information. The app

:+(1 7XHVGD\ DW 30 &HQWUDO

also allows for the creation of personalized answer threads, which are then available for swift retrieval at any time. For more information about the app, visit www. itunes.apple.com and search “Dakota County.� Visit the Dakota County Facebook page for a video featuring the new app.

(;3(57 63($.(5 -HVVLFD 6WXOF 0' *ROGHQ 9DOOH\ 01

:+(5( (DUOH %URZQ +HULWDJH &HQWHU (DUOH %URZQ 'ULYH 0LQQHDSROLV 01

(9(17 ,' 75

artery disease. Millions of people have severe atherosclerosis with no symptoms, according to WebMD. by Tad Johnson Mathson had been a teacher at EaSUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE gan High School since 2007. He taught The Midwest Medical Examiner’s physical earth science for ninth grade Office reported that Eagan High School and chemistry fundamentals for 11th teacher Jon Mathson died on May 20 of and 12th grade. He was a Science Olympiad a natural cardiac arrest during coach and an after-school exertion due to atherosclerotic weight room supervisor. coronary artery disease. The outpouring of support Mathson, 41, of Eagan, colfor the family and those at lapsed when he was running the the school has been expressed Superior Spring 25K Trail Race through a celebration of life sernear Lutsen, Minn. vice at the high school and onHe had no known medical history, according to a release Jon Mathson line at a GoFundMe page. To date, the fundraiser for the from the Cook County Sheriff’s family had about $77,000 in doOffice. Atherosclerosis is sometimes referred nations toward a $100,000 goal. The page is at https://www.gofundto as a hardening of the arteries. When me.com/jon-mathson-memorial-fund. it affects the heart its called coronary

Annual Pilgrim Dry Cleaners Scout uniform drive in July

County Road 42 open

Pilgrim Dry Cleaners, along with the North Star Council Boy Scouts of America, is hosting its 10th annual Boy Scout uniform drive July 1-30. During this community-wide campaign, all 25 Pilgrim Dry Cleaners locations will accept used Scout uniforms, which they will clean and give to the North Star Council to distribute to families in need. Since 2007, more than 3,400 uniforms have been collected and redistributed through this campaign. In 2016, 350 uniforms were donated. Pilgrim will collect uniforms during regular business hours. The locations are open 7 a.m. to 8 p.m. Monday through Friday, and 9 a.m. to 5 p.m. Saturday. Uniforms are also accepted at North Star Council offices, at 393 Marshall Ave., St. Paul and 5300 Glenwood Ave., Golden Valley. North Star offices are open 8 a.m. to 5:30 p.m. Monday through Saturday. Pilgrim Cleaner loca-

County Road 42 in Burnsville is now open in both directions following the substantial completion of bridge repair and road improvements at the I-35W interchange. Occasional single-lane closures are still expected between 9 a.m. to 3 p.m. through June 30. Beginning in July, the Minnesota Department of Transportation will be resurfacing both directions of Highway 13 in Burnsville from west of County Road 5 to Highway 101 in Savage. The project is expected to begin the week of July 10, and will result in overnight and weekend singlelane closures in both directions. Single-lane closures in both directions are expected from 7 p.m. to 7 a.m. on weekdays, July 10 to Aug. 14; and from 7 p.m. on Friday to 5 a.m. on Monday the following weekends: July 14-17, July 21-24, Aug. 4-7 and Aug. 11-14. Additional information on this project is available online at www.mndot.gov/ metro/projects/hwy13.

tions include Apple Valley, Burnsville, Lakeville and Eagan. Community members who do not have a uniform but would still like to contribute can do so with an online contribution or a check. Checks should be made out to “Northern Star Council BSA� and dropped off at Pilgrim Dry Cleaners, or mailed to Pilgrim Dry Cleaners, Attn: Uniform Drive, 3217 85th Ave. N., Brooklyn Park, MN 55443. Online contributions can be made at pilgrimdrycleaners.com. Financial contributions will be used to purchase additional uniforms in high demand programs and sizes. Pilgrim and the North Star Council will host an event at the Golden Valley Pilgrim Dry Cleaners location Thursday, July 27, 5-8 p.m. with snacks, games and displays to thank the community for their donations. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are collection drive sponsors.

75867(' %86,1(66 $77251(<6

¨Q %RE AÌn�%DXHU

¨Ă?nÂŁ 0¨Â˜|nĂ“Ă? /RUHQ

0Ă?nĂłn Â?ÂŁÂƒ 6ROIHVW

AĂŚĂ?Â? ÂŁÂŁ 0[ŒžÂ?e 6WHYH /LQJ

¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽss Ă— ¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽssĂ&#x;s ¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽss~ä ¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽss Ă&#x; 0 1 6 X S H U O D ZÂŻĂ—Ă \ H U V<nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n0 1 6 X S¯¤à H U O D<nAĂ?Ă“ Z \ H U V þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n 1 6 X S H U O D Z \ H U V Ă&#x;ßà <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ä à <nAĂ?Ă“0 þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n

$SSOH 9DOOH\ _

$ )XOO 6HUYLFH )LUP

ZZZ GPVKE FRP

SUN THISWEEK - Apple Valley June 30, 2017 3A

Lakeville business owner out as development comes in Land sale closes equipment business by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A Lakeville small business owner says he is being forced to close shop after operating in the same location for over two decades. Ed Veits, owner of Valley Lawn & Sport, said his landlords sold the property and building he has rented on a lease-toown agreement without his knowledge then sent a June 1 letter that gave him 30 days to move out. Veits, 52, said he was shocked to learn from his customers who read a May 19 article in this newspaper stating the Lakeville City Council unanimously approved preliminary development plans for the site where his business is located, west of I-35 and south of County Road 46. “The day that article came out in the paper, a couple customers actually called me up and said, uh, are you guys going out of business, or moving or what’s going on?� Veits said. “And we’re like, what are you talking about? No, we’re not going anywhere.� Veits said he then read the article online and felt “completely blind-sided� to learn of the development plans. “After 25 years, my business is destroyed,� Veits said. “This was supposed to be my retirement, and I’m being forced out of business. We’re liquidating everything.� Manufacturers of wellknown brands he has carried for decades arrived this week to remove all their new equipment from

Photo by Laura Adelmann

Valley Lawn & Sport owner Ed Veits has sold and repaired grounds maintenance equipment in Lakeville for more than 20 years. He said he has been forced to close with only 30 days warning. his store. Auctioneers have tagged inventory for sale. “It’s just been a frickin’ nightmare,� Veits said. “You can’t even imagine.� He said he has poured his life into building the business, and stays up nights with worries he will lose everything he has worked for, his house and good credit. Veits said he has always had a good relationship with his landlords, Fred and Karen Steinert of Shakopee, and was completely caught off-guard with the situation. “I thought they were great people,� Veits said. He said he has for years also agreed on a payment schedule that fit his seasonal business and income, but this spring Karen Steinert called and said they needed him to

get caught up on the rent money outside their normal schedule, so he scrambled to get over $10,000 within days of the request. Veits’ business is located at 16345 Kenyon Avenue, and is surrounded by the former Jackson Landscape property, approximately 25 acres off of Lee Lake. Ross Malinski, CEO of Guardian Development Company, plans to construct a three-story 120-unit apartment building and a 62,400-squarefoot, enclosed self-storage building, then later add a 12,000-square-foot multitenant retail building on the site. Fred Steinert said they are selling the land primarily due to financial reasons and denied not informing Veits of their plans to sell.

He said he has been in business his whole life, and has become so frustrated with the government and how much it takes in taxes he doesn’t want to have anything to do with the government. He added the government is going to take more in taxes than he will make selling the property, describing the situation as bad all around. Fred Steinert said years ago the city of Bloomington took his rental business property in eminent domain and forced him to close or impose a $1,000 daily fine if he did not vacate it. “The government kicked me out of my first business,� Fred Steinert said. “They put me out in the street.� Fred Steinert said their Bloomington property has never been developed and they could have still been in business. “They never touched it,� Fred Steinert said. “They just walk in the door and tell you you’re done. You have to accept their offer. I think it’s just not right.� Veits said he remembers the stress Fred Steinert endured while the eminent domain process was underway. “Now, they’re doing the same thing to me,� Veits said. Fred Steinert said their attorney informed Veits in December by registered mail of their plans to sell the property and their attorney has been working with Veits since January. He said he also told Veits several times he was going to sell the property. Photo by Laura Adelmann “His comments were Valley Lawn & Sport owner Ed Veits and his employee, Howard Klier, are sadly anticiyou dropped a bomb on pating closing the store Veits started in Lakeville more than 20 years ago.

me,� Fred Steinert said. Veits said there was no warning or a registered letter in December. “That is not the case at all,� Veits said. “There was no registered letter. I never received it.� Fred Steinert said he would provide the newspaper with a copy of the December registered letter that was sent to Veits, but had not done so before this edition went to press and did not respond to follow-up calls from a reporter seeking the document. Veits said the short timeframe to vacate the property has caused significant stress for himself and family. He said 30 days is not enough time to find a new location for the business, which would involve numerous considerations. Veits said he would have to be mindful of where other dealers are located so he does not encroach on another competitor and would also need to get approval of any new location from the companies whose brands he carries. He said he would also likely need a conditional use permit and city council approvals, which take months to process and complete. Over the years he has operated out of the Lakeville location, Veits said he has invested his own money to do repairs on the building and paid for many security measures in an effort to address mul-

tiple burglaries. A sign in the store states it has been burglarized nine times since September 2005 and lost over $100,000 in stolen equipment. The incidents lessened greatly after Veits compounded his security measures with barred doors and added concrete barriers to reinforce a fenced area after thieves rammed vehicles through the fencing with trailers and hauled out expensive commercial mowers numerous times. He said he has worked hard for decades, working six-day weeks since he started his business in Burnsville 25 years ago. Veits said he attempted to pay off the lease with a $25,000 check sent by certified mail, but the check was returned and the Steinert’s lawyer sent a letter stating the payoff offer was rejected. “It’s just completely wiped me out,� Viets said. “My family’s stressed out about this, and my parents and just it has been a frickin’ nightmare. The little guy gets pushed out of the way and just no consideration of my being here. Obviously this has been in the works for quite a long time, and they’ve kept me in the dark. All of the sudden the rug’s yanked out from under me and I’m losing everything.� Contact Laura Adelmann at laura.adelmann@ecm-inc.com.

Photo by Laura Adelmann

A sign at the front desk of Valley Lawn & Sport states: “Due to the sudden and unexpected termination of our lease and plans to redevelop our property, we are being forced to close our doors and vacate our property by June 30th. We will no longer be able to accept any repair work or special order any customer parts. We apologize for any inconvenience and very much appreciate your support and patronage of local small business. We would not exist without you. Thank you for 25 years.�

#' $' ' '' # '' % "& "

! ! "

4A June 30, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion Program supports families experiencing postpartum depression by Jennifer Krekelberg SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Their pregnancy was unexpected. Maria and Alex were not sure they would still be together if not for the birth of their baby girl, but they were willing to try. Both worried they might not be good parents to Emma, so when offered services through 360 Communities Dakota Healthy Families program, they decided to participate. Jennifer, a home visitor with 360 Communities, met Maria and Emma in their home when Emma was just 6 days old. She introduced the program curriculum they would be using to learn about Emma’s development and parent-child attachment principles. Maria appreciated the information because she was worried about emotionally attaching to her baby. She shared that she had a difficult labor and delivery, that Alex had been very supportive, but that after the delivery she had been crying frequently, and that breastfeeding had been challenging. Maria was glad to be able to ask Jennifer questions because she didn’t have anyone in her life offering support to her in that way. During the first visit, Jennifer spoke about postpartum depression and anxiety and explained the symptoms of perinatal mood and anxiety disorders. Jennifer told Maria how important it was that she would not be alone in her experiences and that symptoms respond well to treatment. Maria had wondered about postpartum, and with new information felt prepared. Each week Jennifer checked in with Maria and Alex at their home visit regarding the symptoms they were feeling. According to the Academy of Pediatrics, 80 percent of new mothers experience the “baby blues.”

Guest Columnist

Jennifer Krekelberg If you or someone you know is interested in more information about the 360 Communities Dakota Healthy Families program for first-time parents, visit 360Communities.org or call 651-5546186. Six weeks after Emma’s birth, Maria returned to a very stressful job and began to experience even more anxiety and depression. Jennifer connected Maria to a psychiatrist, a therapist, and a support group. She also continued to emphasize the importance of self-care strategies. Even with this help and a supportive parenting partner, Maria continued to feel anxiety in caring for Emma. She reached the point where she was unable to go any place with her alone and was diagnosed with postpartum depression. According to the American Academy of Pediatrics, up to 25 percent of women experience significant symptoms of depression or anxiety during pregnancy and after childbirth. “After the diagnosis, I felt alone and ashamed and powerless,” Maria said, “Jenny came for a visit and I told her about the diagnosis and I began crying. I said I was sorry – I was afraid of telling her because I didn’t know what she would think. Was I a bad mother? Would she report me for having postpartum depression?” She said Jennifer stopped the activity they were doing and said, “Let’s

talk about this.” Maria recalled that Jennifer helped her give voice to her feelings and worked with her depression and anxiety throughout their entire four years together in the program. Dakota Healthy Families strives to involve fathers because they have a crucial role in the life of their child. We know that many dads also struggle with postpartum depression. According to multiple studies, men whose partners are having postpartum depression have a 2.5 times higher risk to be depressed themselves. Jennifer shared that she would be flexible with visits and could meet after Alex got off work so that he could participate in the program as well. Jennifer shared with Alex the signs and symptoms of postpartum depression, and how therapy, medication, and self-care are important for physical and mental wellness. In many ways, Maria and Alex’s story illustrates why Dakota Healthy Families is critical. It provided information on how to provide a child with early learning, ways to build social and emotional intelligence, and activities to use that promote a positive relationship between child and parent. Dakota Healthy Families is able to support and empower parents’ dreams for their child during a time when they naturally reflect on their own childhood and consider what they want life to be like for their child, and what kind of parent they want to be. The program’s curriculum is set up to build parents’ confidence by recognizing their strengths. It provides families the opportunity to identify and cultivate their own family values. Jennifer worked with Alex and Maria to lay out purposefully what they wanted for Emma. She was critical in helping them identify what they could do to achieve these things at each stage in development over the four

years they participated in the program. Both Maria and Alex see how Emma has grown into a secure, social and curious little girl. They take pride in the work it took as a family unit to respond to her needs and build her confidence. “It’s easy to say that you are going to put the child first,” said Alex, “but putting those words into practice is incredibly difficult. It took time, it took patience, and it took interventions like Dakota Healthy Families. We’re fortunate because when people see Emma, they see a happy, healthy child who is doing great things.” “At graduation from the program, I was tearful because it was a lot of hard work and I was so proud,” said Maria, “and I was confident as a mother. That’s coming from someone who started with zero confidence.” This success story is another example of how 360 Communities staff work alongside families to reinforce and build on their innate strengths to help them reach their potential, regardless of their unique circumstances. Having a baby is often portrayed as a purely wonderful, magical time where everyone feels happy and excited. However, parenting is also a transitional and emotional experience that can be overwhelming. Many families have significant stresses in their life. 360 Communities Dakota Healthy Families does essential work to promote safe, healthy and nurturing homes for children and prepare them for kindergarten. Jennifer Krekelberg is supervisor of the 360 Communities Dakota Healthy Families program. 360 Communities is a Dakota County nonprofit that works to prevent violence, ensure school success, and promote long-term self-sufficiency. Columns reflect the opinion of the author.

Educators who illustrate what we honor on July 4 by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

As we celebrate the nation’s birthday, educators like Nell Collier, Sam Fredrickson and Debra Lach help illustrate some of our country’s core values. Each fall, the U.S. Department of Education selects schools in each state for either, as USDE explains, “their overall academic excellence or their progress in closing achievement gaps among student subgroups.” District, charter, private and parochial schools have been selected. A complete list of Minnesota’s Blue Ribbon Schools is available at http://bit. ly/2rC32gE. Collier, Fredrickson and Lach, leaders at schools recognized last September as Blue Ribbon Schools, have agreed to describe strategies that produced student progress at a statewide conference in St. Paul on July 19, where I will serve

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan as moderator. Learning, sharing and students matter more to these educators than whether their schools are district or charter. For more information about the conference where these educators share experiences and expertise, visit http://bit. ly/2sSYerf. Collier, formerly an award-winning Minneapolis district elementary school principal, is also a former executive director of Friendship Academy of the Arts, a charter public school in Minneapolis. She’s now the school’s arts enrichment coordinator.

Fredrickson is principal at Birchview Elementary School in Plymouth, which is part of Wayzata Public Schools. Lach is executive director of the DaVinci Academy of Arts and Sciences, a charter public school in Blaine. Two other district schools that USDE named as 2016 Blue Ribbon Schools did not respond to invitations to discuss their schools at the conference. Let’s focus on those who agreed to participate. A willingness to work together, despite differences, is one of this nation’s central values. So are, as the Declaration of Independence describes them, the “unalienable rights” of “life, liberty and the pursuit of happiness.” These outstanding schools help illustrate Minnesota’s respect for individuals and belief in freedom for individuals and families to choose schools within some limits. Minnesota’s public school choice programs are a classic example of that

American ideal. Unquestionably, Americans are divided about many things. But whether it’s fighting against foreign foes, challenging a difficult disease, helping young people achieve their potential or sacrificing for others, our willingness to work together has been critical for progress. Over the coming year, I hope that foundations, colleges, universities, state agencies, and educator, civic and other groups will promote learning from outstanding schools and educators. Meanwhile, the July 19 conference offers an opportunity to see this collaborative spirit, one of the ideals we honor on July 4, displayed. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, is director of the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Letters ‘Bridging the Red/Blue Chasm’ To the editor: The “Bridging the Red/ Blue Chasm” meeting on June 19 at the Wescott Library put on by the Better Angels Project pleasantly surprised me. I expected it to be biased like the League of Women Voters’ meeting, but it was actually conducted in a very nonpartisan and noninflammatory way. The goal was to understand

the feelings and beliefs of those who differ with us and to discover areas of commonality. Each person in each group got to state their views, but there were ground rules that everyone had to adhere to. Each group was asked, in turn, to answer specific questions while the other group was asked to listen, without reacting, and write down what they learned and what commonalities they found. Two of the questions came from the other group. After a break, the other

group was asked the same questions while the first group had to listen. During the break and after the meeting, there was much civil discourse between the individual red and blue members. It was friendly and non-intimidating. Both sides agreed the news and social media couldn’t be trusted and create a harmful culture just to increase their viewership. They also agreed we need to focus more on policy and solutions rather than bashing the other side. The last

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

question was what takeaways they got from the meeting. Comments were: It was hard to listen without reacting; but, when we are respectful and try to understand the views of others, we can have more meaningful discussion. We also need to learn to express our own views in a polite, non-inflammatory way. The inability to have civil discourse with others creates polarization. We need workable solutions not conflict. It seemed individual members of both parties are interested in resolving problems; but party leadership is interested in creating conflict and division to keep themselves in power. I think we need more civil discourse so we can work together to resolve the problems in our society. I hope they do this again! CANDICE REYES Eagan

A division of ECM Publishers, Inc.

Andrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew.miller@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller DISTRICT 196 NEWS . . . . . . . . . .Tad Johnson

SPORTS EDITOR . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT . . . . . . . . . . . Darcy Odden SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

Vote was the right move To the editor: U.S. Rep. Jason Lewis was right to oppose Obamacare and vote to replace it. The Democrats made promises that never came true. The left promised people who liked their plan could keep it. Now, many insurance companies have dropped insurance for significant parts of the country. The DFL promised that socialized medicine would control health care costs. It did

not. The truth is the price of health care has consistently been rising since Obamacare was passed. Lewis knows that Obamacare is falling apart. Obamacare adds too many taxes and regulations that are a burden to people. The bill Lewis voted for in the House of Representatives includes the following: deregulatory steps allowing for more variety of insurance coverage that more people can afford, the largest entitlement reform in decades that allows states more control and flexibility, a $1 trillion spending cut over a decade, tax credits for individual insurance, repeal of Obamacare taxes totaling $900 million over 10 years. This bill does not repeal all of Obamacare. However, Lewis understands this bill is an important first step toward cleaning up the health care mess created by Barack Obama and those in Congress who followed him.

opposites. Take for example that tired trope that “97 percent of scientists agree.” That isn’t even true of the 2,500 scientists who contributed to the Intergovernmental Panel on Climate Change report, and over 31,000 scientists have signed a declaration refuting the IPCC’s conclusions. The most glaring evidence to the contrary, however, is right in the Paris agreement itself. Read it carefully and you will see that: if all the countries sign on, and if they all set their voluntary CO2 emissions targets as the UN hopes, and if every country is willing or even able to meet those targets, and if they continue to meet those targets for 70 years after the agreement expires in 2030, and if the climate models are right, then the world will be twotenths (0.2) of 1 degree cooler than it would be if we did absolutely nothing! In other words, even if the NICK PARIS climate is changing, curbBurnsville ing man-made CO2 is not a solution. So why do we care about the Paris agreeRepetition ment, and why should we To the editor: pay billions of dollars I do not understand the to participate? President newspaper’s recent rash of Trump was right. letters telling us that manmade climate change is JERRY EWING a problem, that the Paris Apple Valley agreement is the solution, and condemning President Donald Trump for with- A tale of three drawing the United States cities from it. It is as if you be- To the editor: lieved that reality and Last week we saw more truth could be changed by See LETTERS, 5A continually repeating their

SUN THISWEEK - Apple Valley June 30, 2017 5A

Education Apple Valley, Eagan in top 10 in national speech and debate For the third year in a row, Apple Valley and Eagan high schools were two of the top 10 Schools of Outstanding Distinction at the National Speech and Debate Association National Tournament, which was held June 18-23 in Birmingham, Alabama. The top 10 schools are determined by the number of rounds of competition their students complete in speech and debate events during the tournament. Each event started with approximately 250 competitors. Of the 12 Apple Valley students who qualified for the national tournament, two were finalists (top six) in their events, five advanced to the semifinal rounds (top 14) and one was a quarterfinalist (top 30). Of the 18 Eagan students who qualified, three advanced to the semifinal rounds and four were quarter finalists. Two students each from Eastview and Rosemount high schools also qualified for the national tournament but did not advance to the quarterfinal rounds. Rickey Williams of Apple Valley was national runner-up in original oratory and Jane Michaelson, also of Apple Valley, took fifth place in original oratory. Semifinalists from Apple Valley included Claire Doty and Zakkiyah Sanders, seventh place in duo interpretation; Uzoma Ngwu, seventh place in oral interpretation; Trinity Ek, seventh place in informative speaking; and Sarah Grambo, eighth place in informative speaking. Arianna Rotty of Apple Valley was a quarterfinalist in dramatic interpretation.

LETTERS, from 4A incredible movement by Mayo Clinic to restructure how they are delivering care in Minnesota. The Austin-Albert Lea clinics are consolidating, a “divorce� has occurred between Mayo Clinic and St. Elizabeth Hospital in Wabasha. In March, as reported in the Star Tribune, Mayo officials announced the clinic was go-

Seniors Semifinalists from Eagan included Rachel Standal, 10th place in informative speaking; Paul Filonowich, 11th place in oral interpretation; and Subha Ravichandran in congressional debate. Quarterfinalists from Eagan were Elise Goren in informative speaking, Emily Albert Stauning in oral interpretation, and Jason Scheller and Ben Pankow in U.S. extemporaneous speaking. Pankow also received an individual award for being a four-time qualifier for the national tournament. Eagan High Principal Polly Reikowski was inducted into the National Speech and Debate Association’s Hall of Fame during this year’s tournament. Reikowski has been involved with speech and debate in District 196 schools as a coach or administrator since she first started working in the district in 1973, at Rosemount High School. The Hall of Fame was established in 1978 to honor the nation’s best speech and debate educators. Eagan’s head speech coach Joni Anker was inducted in 2011 and former Apple Valley head speech coach Pam Wycoff was inducted in 2007.

College news University of Minnesota Duluth, spring dean’s list, from Apple Valley – Riley Berg, Laura Edgren, Brett Hestness, Nicholas Hughes, Annika Josephson, Lindsay Koplitz, Taylor Lisenby, Mackenzie Mellum, Kennedy Mindeman, Grant Page, Claire Pueschner, Rachel Pompa, Jack Schliesman, Caitlin Vanmeter, Rachel Williams. Samantha Peterson, of Apple Valley, was recently initiated into The Honor Society of Phi Kappa Phi, the nation’s oldest and most se-

ing to be giving preference to the private payer over the Medicaid-covered patients if two with the same condition were being considered for acceptance for care. What’s going on? The world renowned medical care facility is being forced by economic realities to restructure long standing care/facilities policies that were thrust on them by the utterly failed ObamaCare

Apple Valley seniors

lective all-discipline collegiate honor society. Peterson was initiated at South Dakota State University. Butler University, Indianapolis, Indiana, spring dean’s list, Hope Hagen, of Apple Valley. Marquette University, Milwaukee, Wisconsin, spring dean’s list, from Apple Valley – Jack Cable, Scott McNamara, Rebecca Peterson, Mackenzie Skipper, Nicole Suter. North Dakota State University, Fargo, spring dean’s list, from Apple Valley – Amelia Everhart, Erika Krieger, Rachel Marsh, Bridget Nelson, Nicole Pawek, Sydney Quinlan, Jacob Reller, Allison Simser. North Dakota State University, Fargo, spring graduates, from Apple Valley – Karl Benson, B.U.S., university studies, with honors; Matthew Wangler, B.S., biological studies.

The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. For information, call 952-953-2345 or go to www.cityofapplevalley.org. Monday, July 3 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Blood Pressure Checks, 9:30 a.m.; General Meeting, 10 a.m.; SR Meeting, 11 a.m.; Membership Committee, 11:15 a.m.; Pool, noon; Bridge, 12:30 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m.; Finance Committee, 1:30 p.m. Tuesday, July 4 – Closed. Wednesday, July 5 – Donated Bread, 9 a.m.; Fun Folks on Spokes, 9 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Pool, noon; First Edition Book Club, 1 p.m.; Gather Around Music, 1 p.m.; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m. Thursday, July 6 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Pool, noon;

To submit college news items, email: reporter.thisweek@ecm-inc.com.

Summer tennis offerings Sets in the City, league tennis, is offered 6:30-8 p.m. Sundays, July 23 to Aug. 27, at the Eastview High School courts. Cost: $59. Intermediate/Advanced Drills is offered 6:30-8 p.m. Tuesdays, July 25 to Aug. 29, at the Eastview courts. Cost: $49. Both are designed for players at a 3.0-3.5 level or those who have a good background playing tennis. The sessions are taught by Jeanne Ewen. Registration is through District 196 Community Education. Register at district196.org/ce.

model. A Washington Post June 26 article cited that in 2018 “ dozens of counties across the country would be left with no insurance companies offering insurance in the Affordable Care Act.� The left’s supposition that millions are going to lose coverage (distortion of the issue) is small potatoes when compared to the problem of no providers left to get your

care from. Providers have to be financially solvent to pay and recruit staff and invest in technologies. If they can’t generate a profit, they have to make the decision to cut back and access becomes more difficult, not to mention the job losses that result from such in the communities affected. Common sense dictates these facts. ObamaCare is an absolute failure. The general

public is aware now, because of the unalterable facts highlighted in the individual market, that structural changes in the delivery system have to be made. But how many understand that access to health care is the bigger issue? How long will it take for access to be about impossible in parts of the country when you have to take too much time off work or don’t have reliable

Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; 500, 1 p.m.; Recreated Cards, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m. Friday, July 7 – Men’s Breakfast, 8:30 a.m.; Fun Folks on Spokes, 9 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Members Bingo, 12:30 p.m.

Nature walk in Burnsville Burnsville Recreation offers seniors ages 62plus the Wildflower & Wildlife Nature Walk, 9-10:30 a.m. Thursday, July 20, at Sunset Pond, 3350 W. Burnsville Parkway. The walk is free. Participants are asked to wear comfortable shoes and can expect to travel one mile on an asphalt trail. Binoculars are encouraged. Registration deadline is Monday, July 17. Register by phone at 952895-4500, online at www. burnsville.org/recreation (click “Online Registration�), or in person at Burnsville City Hall’s Recreation Office, 100 Civic Center Parkway, Burnsville.

transportation? U.S. Rep. Jason Lewis supports American Health Care Act, as it is the best first step to restructuring the provider side of the equation, which will result in lower premiums for both the employer provided and individual market, and support citizen choice of health care. JANALEE COOPER Northfield

+0:*6<5;: (; ;/0: :;69, 653@!

)<95:=033,

)\YUZ]PSSL *LU[LY )\JR /PSS 9K

:;69, *36:05. 4033065: 05 05=,5;69@

,=,9@;/05.

790*,+ ;6 :,33 (33 *SV[OPUN :OVLZ 1L^LSY` )LK )H[O 3\NNHNL -SVVY *HYL /V\ZL^HYLZ 4H[[YLZZLZ )HYILJ\LZ :WVY[PUN .VVKZ ;VVSZ 3H^U .HYKLU 4\JO 4VYL

:(=, 65 (33 @6<9 /64, (7730(5*,: (33 (WWSPHUJLZ 0UJS\KPUN >HZOLYZ +Y`LYZ 9LMYPNLYH[VYZ -YLLaLYZ :[V]LZ *VVR[VWZ +PZO^HZOLYZ HUK 4VYLÂŻ

(; +0:*6<5; 790*,:

(33 -PUL .VSK :PS]LY

+PHTVUK .LTZ[VUL

VMM

2 NVSK \USLZZ V[OLY^PZL ZWLJPĂ„LK

1,>,39@

:/67 56> -69 ),:; :,3,*;065 (33 :(3,: -05(3 56 9,-<5+: 69 ,?*/(5.,: 67,5 +(03@ 9,.<3(9 /6<9: >, (**,7; =0:( 4(:;,9*(9+ +0:*6=,9 (4,90*(5 ,?79,:: (5+ :,(9: *(9+ >, (**,7; :,(9: .0-; *(9+: +0:*6<5;: +6 56; (773@ ;6 79,7(0+ .0-; *(9+: (5+ 7/65, *(9+: 05=,5;69@ 0: 3040;,+ ;6 :;6*2 65 /(5+ ;/0: :;69, 0: 56; 7(9;0*07(;05. 05 *<99,5; :,(9: *09*<3(9: ;/0: ,=,5; ,?*3<+,: ,3,*;963<?

6A June 30, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Business Buzz Uponor names new vice president

section on Sunday, June 25. Top Workplaces recognizes the most progressive companies in Minnesota based on employee opinions measuring engagement, organizational health and satisfaction. The analysis included responses from more than 69,000 employees at Minnesota public, private and nonprofit organizations. The rankings in the Star Tribune Top 150 Workplaces are based on survey information collected by WorkplaceDynamics, an independent company specializing in employee engagement and retention. To qualify for the Star Tribune Top Workplaces, a company must have more than 50 employees in Minnesota. Over 2,000 companies were invited to participate. Rankings were composite scores calculated purely on the basis of employee responses.

Jon Sillerud has been promoted to vice president of operations for Uponor North America, effective June 1. Sillerud joined Uponor in September 2015, serving most recently as senior director, operations. In his new role, he will oversee manufacturing, maintenance, quality, Jon Sillerud process engineering, and real estate, security and safety. He has more than 20 years of expertise in operations management, lean manufacturing, strategic planning, executive leadership, supply chain management, and quality management. Sillerud is a distinguished honor graduate from the U.S. Truck drivers win Army Flight School with a certificate in contract manage- awards ment from the University of St. Area truck drivers won Thomas, a B.S. degree in indus- awards at the June 11 Minnesota trial technology, manufacturing Truck Driving Championships. concentration, and a minor in Farmington resident Bruce business. Quaal, professional truck driver for YRC Uponor named a Freight, was top company named grand of Apple Valley-based Uponor champion North America has been named the 71st annual one of the Top 150 Workplaces event. The award in Minnesota by the Star Tri- is presented to Bruce Quaal bune, ranking 18th on the large- the driver with size company list. This is the the largest spread fifth year in a row the company of points over the average of has earned the Top 150 recogni- their class competitors after two tion. A complete list of those days of competition. Throughselected is available at StarTri- out those two days, drivers must bune.com/topworkplaces2017 navigate through a six-problem and was published in the Star obstacle course, complete a writTribune Top Workplaces special ten knowledge test and perform

a pre-trip inspection where they identify safety defects planted on a tractor-trailer. Quaal has been competing in the Truck Driving Championships since 2004 and has taken first place in his division seven times, including this year in the Four-Axle Division. He has competed at the National Truck Driving Championships four times. Other first-place winners include: Five-Axle, Tim McNamee, YRC Freight, Lakeville. Straight Truck, Thomas Carlson, YRC Freight, Lakeville. They will go on to compete at the American Trucking Associations’ 2017 National Truck Driving Championships Aug. 9-12 in Orlando, Florida.

Hospitals receives top award Five Fairview hospitals, including Fairview Ridges in Burnsville, are recipients of the “Get With the Guidelines� award for heart failure care, the highest quality distinction from the American Heart Association. To achieve the award, a hospital must be dedicated to developing, assessing and delivering evidence-based treatments and consistent adherence to the latest scientific treatment guidelines for heart failure care. University of Minnesota Medical Center, Fairview Southdale Hospital and Fairview Ridges Hospital each received “gold� certification, while Fairview Northland Medical Center and Fairview Range Medical Center both received “silver� status. Cardiology services at these hos-

pitals are provided by Univer- Burnsville YMCA Community sity of Minnesota Health Heart Board. Care. Lee, who began at Firefly in 2014 as a business development helps lead the notRestaurant raises specialist, for-profit’s adult financial edufunds to fight cation program, Learn@Work, which brings a modern spin on cancer personal finance and wellness Beginning Monday, June 26, topics to the workplace. The Applebee’s restaurants in Min- program won a national award nesota and western Wisconsin for adult financial education in will team up with Alex’s Lemon- 2016. ade Stand Foundation to take a “What Firefly strives toward stand against childhood cancers with financial education in our in a month-long, nationwide communities fits in so well with fundraising campaign. the Y’s vision,� said Lee. “I am Since 2005, Applebee’s res- humbled to be a part of both of taurants throughout the coun- these great organizations and try have raised more than $7 to help move the community million to fund childhood can- forward through personal and cer research and plan to raise $1 financial wellness.� million this year alone to help The YMCA Community children battling this disease Board includes a range of comand their families. munity professionals who guide Alex’s Lemonade Stand the Burnsville YMCA as it adFoundation was established in dresses the current and future 2005 to continue the mission needs in the areas of youth deof 4-year-old Alex, who while velopment, healthy living, and fighting her own battle against social responsibility. cancer, set up a lemonade stand to help raise money for “doctors to find a cure� for all childhood Nail salon cancers. completes first Through Sunday, July 30, Applebee’s guests can purchase year a Bacardi Summer Squeeze, Frenchies Modern Nail Care Quencher Lemonade or Regular in Lakeville is completing its Lemonade to have a portion of first year in business. the proceeds donated to Alex’s The salon is a 100 percent Lemonade Stand. clean-care studio with strict Local participating restau- guidelines for disinfection and rants include Apple Valley, sanitation of tools and any surBurnsville, Eagan, Lakeville and face that touches skin, particuSavage. larly implements and pedicure bowls. Frenchies Lakeville has Firefly employee also expanded into the celebjoins YMCA board rity world, working with Rachel Xiong Lee, business devel- Platten and Mike Posner. Frenchies is located at 20730 opment lead at Firefly Credit Union, has been named to the Holyoke Ave., Suite 164, Lakeville, 952-683-9393.

Business Calendar To submit items for the applevalleychamber.com. Business Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Burnsville Chamber of Commerce events: Apple Valley Chamber of Commerce • Wednesday, July 12, 8-9 a.m., events: AM Coffee Break, Refit Athletic, 1100 • Thursday, July 13, 11 a.m., rib- County Road 42 E., Suite 106, Burnsbon cutting, Apex Family Chiropractic, ville. Free. Information: Tricia Andrews 15678 Pilot Knob Road, Apple Val- at tricia@burnsvillechamber.com. ley. Information: Fabiana at fabiana@ • Tuesday, July 18, 11:30 a.m. to

1:30 p.m., Women Empowered, Innovative Office Solutions, 151 E. Cliff Road, Burnsville. Speaker: Jennifer Smith, founder and CEO of Innovative Office Solutions. Cost: $10 members, $15 nonmembers. Registration required. Information: Tricia Andrews at tricia@burnsvillechamber.com. Dakota County Regional Chamber

of Commerce events: • Thursday, July 13, 8-9 a.m., Coffee Break, location to be determined. Open to all members. Free to attend. Information: Emily Corson at 651-2889202 or ecorson@dcrchamber.com. • Thursday, July 13, 4 p.m., ribbon cutting, Apex Family Chiropractic, 15678 Pilot Knob Road, Suite 120, Apple Valley. Festivities from 4:15-6

p.m. Information: Lori Oelrich at loelrich@dcrchamber.com. Business Networking International events: • Leads to Referrals Chapter of BNI meets 7:30 a.m. Tuesdays at Vivo Restaurant, 15435 Founders Lane, Apple Valley. Information: Helen Peterson, 952-412-0265.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

!" " # $ " !% ! # & & !" # "# #!$"# ( & & ! & " " ! !# #" "#! " " ! % # ! #" " ! ! ' " # & & # ! " ! # % ( # " $ ( # ! ! #$! ( $ ( # " $ ( $! ! & " "

','+B+ 1B9 & : 9 6B'9 5 ,? 9 :? 9B : "9/+ ?& 1B9 & : ? B? ': D 'C '" 1 ' ', "B** D'?&', 0A +/,?&:5

+

+

& , F/B : ? F/B9 11/',?+ ,? F B*F ?& , 1B9 & : F B*F 0#?&5 ','+B+ 1B9 & : 9 6B'9 5

+

+++

+ +

+

+

0 ! E1'9 : ;=0#=AG0;5 /? C *' D'?& /?& 9 /"" 9: /9 19'/9 1B9 & : :5 ? AG4 /"" F/B9 ,?'9 19/( ? , 0A +/,?&: ,/ 1 F+ ,?: ,/ ',? 9 :? D& , F/B 1B9 & : "/B9 2$3 /9 +/9 D', /D: /9 1 ?'/ //9: ?D , <=0 =AG0; ;=0#=AG0; D'?& 119/C 9 '?5 AGG /"" F/B9 ,?'9 19/( ? D& , F/B : ? F/B9 11/',?+ ,? F ;= =AG0; , 1B9 & : F ;=0#=AG0;5 /" 0<5< 4 : /" <=0=AG0# :B ( ? ?/ & ,% 5 / ',? 9 :? , ,/ 1 F+ ,?: "/9 0A +/,?&: C '* * 5 ,? 9 :? 9B : "9/+ ? /" 1B9 & : B? D 'C '" 1 ' ', "B** D'?&', 0A +/,?&:5 C '* * /,*F ? 1 9?' '1 ?',% */ ?'/,:5 F/B9 */ * , D * F , 9: , */ ?'/, "/9 ? '*:5 ' ,: 0@G- @= A<<-#05 E *B : ',:B9 , D/9) 1 9 @A# 5<<5 .0A0$$05 ' 5 .A;G#0##< $5 ' 5 .$AGA0#GGG0A#5 /+ , D * F , 9: , */ ?'/,: 9 ', 1 , ,?*F /D, , /1 9 ? 5 7 , D * F , 9: ,8 , ** /?& 9 + 9): D& 9 ,/? 9 ?9 + 9): /" , 9: , /91/9 ?'/,5 AG0; , 9: , /91/9 ?'/,5 ** 9'%&?: 9 : 9C 5 AG0; B9% 5 ** 9'%&?: 9 : 9C 5 : /, AG0< &/+ /D, 9 9 , :B9C F5 , 9: , " +'*F /" 9 , : %%9 % ? , 9: , , D * F , 9: , '*C 9 ', , + 9' , 9 "?:+ ,5

SUN THISWEEK - Apple Valley June 30, 2017 7A

Bell International Laboratories announces plans to expand operations by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

There are several light industrial buildings throughout Eagan where often only the employees have any idea what’s going on behind the doors. Bell International Laboratories, a contract manufacturer, recently moved to Eagan at 2950 Lexington Ave. S., where workers in lab coats use beakers and test tubes to research the latest in organic health and beauty technology. The facility is home

to the largest organic sun cover development in the United States. “It’s the future of sun care,� Bell Labs CEO Mo Saremi said. “It’s exploding. It’s a good thing. People really care about the health of their skin.� He said it’s a highly regulated and highly sophisticated businesses. The business is an NSF certified organic facility and is USDA and EcoCert certified. Saremi said he’s hired some of the best cosmetic research and development

scientists from both the U.S. and Europe. He expects to add a few more. Bell Labs added 150 employees in 2017 — 50 more than projected — and still expects to add another 50 more before the end of the fourth quarter. Bell Labs had a 44 percent increase in revenue in the past year. Bell Labs has rapidly expanded its facility from 75,000 square feet in Minneapolis to 120,000 square feet in Eagan, and Saremi announced plans to add another 100,000 square

feet in a facility nearby off Commerce Street in September of this year for distribution. Saremi, who referred to himself as the chief executive dreamer, said, “Don’t be afraid to dream big, es-

pecially in Minnesota.� Saremi ceremoniously hung up the sledgehammer used to usher in construction at their new site during a ceremony last week. Attorney General Lori

Swanson and Matthew Pangano from U.S. Rep. Jason Lewis’ office were also in attendance and took a tour of the facility. Contact Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

-Ă?¨Ă?n[Ă? <¨ÌĂ? Ă“Ă“nĂ?Ă“½ -Ă?¨Ă?n[Ă? <¨ÌĂ? AžÂ?˜ܽ 02 2 - "" " " ! < : 0 /9 0

Religion Community meals at Grace Grace Lutheran Church in Apple Valley will serve community meals Mondays, July 10 and 24. Dining hall doors open at 5:30 p.m. and dinner is served from 6-6:30 p.m. These meals are for senior citizens, single-parent families, families in transition and all others in the surrounding community seeking a healthy meal in a relaxed atmosphere. Although the meals are free, donations are accepted. For more information, call the church at 952432-7273. Grace Lutheran Church is located at the intersection of Pennock Avenue and County Road 42.

Women’s luncheon The Minnesota Valley Christian Women’s Connection will hold its July luncheon 12:30-2 p.m. Thursday, July 13, at GrandStay Hotel and

Women’s group meets

Z : 0 I 2/4020 Z 2 / / 2 9 0 Z -$: /0 $ 22$/" < Z -/$ 2 I 2/402 ! " 02/ 2 $" Z 9$/ Z 0-$40 ! "2 " " Z 402$ <Ù9 0 2 2 $" Z 04--$/2 Z $-2 $" Z -/ "4-24 / ! "20 Z - /0$" " 4/<

! < $; : !0 ¤ ä½Ă&#x;¯ ½ss Ă&#x; : !0O $2 :- ½ $!

/ 02/ ¤ ä½ää ½ ßsä / 02/ O $2 :- ½ $!

ÂŻĂ˜äĂ&#x;Ă&#x; "<$" 9 "4 b 04 2 äßß 9 b !" ß Â

¤ ä½Ă˜Ă—¤½ä ÂŻÂŻ

:::½ $2 :- ½ $!

Photo submitted

The International Episcopal Church Women’s Organization met at the Episcopal Church of the Advent in Farmington on Saturday, June 24. Women from more than 20 states and Venezuela were represented. One order of business was to re-energize the Minnesota Chapter of Episcopal Church Women. The group will secure a room of the statewide convention Sept. 15 in Duluth to promote the organization. For more information about the organization, call Ladonna Boyd at 612-978-4613. Conference Center, 7083 153rd St. W., Apple Valley. Speaker Kelly Davis will present “From Mess to Message.� After spending 30 years in a religious cult, Davis will share how God got her out. She also will speak on indoor air

quality. Nancy Hanks will sing patriotic music. Cost is $17.50. To RSVP, call Jan at 651-4345795 or tjmorse2@comcast.net. Sponsored by Stonecroft.

1HZ WHFKQRORJ\ ZLWK DQ DYHUDJH WUHDWPHQW WLPH RI GD\V ZLWK QR DJH UHVWULFWLRQV ^^^ )YP[L:TPSLZ+LU[HS*HYL JVT ŕ Ž /\U[LYZ >H` ŕ Ž (WWSL =HSSL` 45

/ 02 ! 2 0 3&& &45*."5&4 /nž¨óA˜ I /n[Ăś[˜n ¨| ¨Â˜e e¨¨Ă? AeeÂ?Ă?Â?¨£A˜½

ÂŻĂ˜ĂŒ Ăľ Ă—ĂŒ /AÂ?Ă“ne -AÂŁn˜ ¨Ă? AĂ?Ă?Â?Aƒn ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne -Ă?Â?[Â?ÂŁÂƒ

k

Ă˜¤~ kĂ—¤~

"¨£ÂŽ ÂŁĂ“ĂŚÂ˜AĂ?ne 0Ă?nn˜

:ÂŒĂś Ă?nAĂ? AĂ?Aƒn ¨¨Ă?Ă… Ă´AĂ?eÂŽ:Â?ÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ 0nĂ?ĂłÂ?[n 0Â?ÂŁ[n ¯¤s~ :¨Ă?— ¨£n QĂś ¨Âž¡AÂŁĂś ž¡Â˜¨ÜnnĂ“ Ă /AĂ?ne QĂś ĂŚÂ˜Â˜Ăś nĂ?Ă?Â?|Â?ne QĂś Ă?ÂŒn

ôôô½ÂƒĂ?nAĂ?ƒAĂ?A

§

ÂŁĂ“ĂŚÂ˜AĂ?ne Ă´Â?Ă?ÂŒ 9Â?ÂŁĂśÂ˜ A[—nĂ?

k

¤¤~

ĂŚÂ˜Â˜ äĂŠ 2ÂŒÂ?[— ÂŁĂ“ĂŚÂ˜AĂ?ne 0Ă?nn˜ Ă?¨£Ă? I 0Ă?nn˜ A[—

-Ă?nžÂ?̞ nÂ˜ĂŚĂľn ÂŻĂ™ä - $¡nÂŁnĂ?

k

ä¤~ßß

ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne

$ÂŁÂ˜Ăś Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ [¨Ì¡¨£ Ă?ÂŒĂ?ĂŚ Ă—Ă™ä¯Ă™ä߯Ă— Â?žÂ?Ă?ne .ĂŚAÂŁĂ?Â?Ă?Â?nĂ“

0nĂ?ĂłÂ?[n .ĂŚA˜Â?Ă?Ăś 9AÂ˜ĂŚn

Ç‹ĆžČ ČĄ 3Ĺ–ČĄ {ČĄČ´ÄŤĆŞ Â˜Ć˜ČĄĆ‘ Ĺ‘Ç™Ȱʲʲ {Ĺ–Č„Ę Ć˜ÄŤĹ– ŠƎƎů

{ —! a[ {!v—> ! Ĺ‘ Ȱʲǃʲʲ Ĺ‘ Č° ÂŠÄ ĆŽĹ–ČŒ vĹ–ǤƎŠčĹ–Ĺƒ Ç™Č™Çƒʲʲ {Ĺ–ŠČ„ČŒČ? Ć‘ÂŠĆšÄ Ĺ–Č„ƎŠĆ˜Ćž 3Ĺ–ŠČ„ Ĺ‘Ç™ĹžÇƒʲʲ Č° {ǤČ„Ć˜ĆžĆƒČŒ vĹ–ǤƎŠčĹ–Ĺƒ

0nĂ?ĂłÂ?[n ¨£ Ă?AÂŁeĂ“ : / - / ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n ¤~äÂŽs¤~ÂŽĂ—Ă&#x;ßß AƒAÂŁ Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽ ~ää

:Â?ÂŁe¨ôĂ“ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜

4QSJOHT t $BCMFT t 5SBDLT 1IPUP &ZFT t %PPS "EKVTUNFOUT 0QFSBUPST t "MM #SBOET

+DSS\ &XVWRPHUV 0nĂ?ĂłÂ?[n -Ă?Â?[nĂ“ ÂŁ[Â˜ĂŚena 2Ă?Â?¡b ˜AQ¨Ă? I ¡AĂ?Ă?Ă“½ ÂŁ Ă?ÂŒn !nĂ?Ă?¨ AĂ?nA eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?AÂŁeAĂ?e QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ÂŒ¨ÌĂ?Ă“½

$ % ! & $ ! #

9OU WORK HARD 9OUR BUSINESS CHECKING ACCOUNT SHOULD WORK AS HARD AS YOU DO "USINESS #HECKING 0ERKS p &2%% EASY ONLINE BANKING p &2%% COMBINED CLEARED OR DEPOSITED CHECKS EACH MONTH p %ASY CONVENIENT DEBIT CARD ACCESS

2OYAL !DVANTAGE #HECKING

2OYAL !DVANTAGE 0LUS #HECKING

p .O MINIMUM BALANCE

p %ARN DIVIDENDS p MAINTENANCE FEE WHEN YOU MAINTAIN AT LEAST A BALANCE

3TOP BY ANY 2OYAL OFĂšCE VISIT RCU ORG OR CALL ONE OF OUR "USINESS 3ERVICE 3PECIALISTS AT EXT TO GET STARTED TODAYĂ˜

# & $ %

'' "

RCU ORG

/7.%2 ).4%2)/2 #,%!.).' 30%#)!,)343 "53).%33 -%-"%2 3).#%

Č?•ťŧĘ’Ă•Â

8A June 30, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

From Communism to freedom Local business owner grateful for opportunities in America by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Freedom means opportunities, said local business owner Jean Cheskis. Coming to America as legal immigrants and political refugees from the Ukraine in 1989 amidst the collapse of the Soviet Union, Jean Cheskis, her husband, Ilya Cheskis, and son, Anton Cheskis, then 5, left behind all but the $450 the government allowed them to exchange to start their lives anew across the world. “We worked hard to provide for the family, but then when we left, we had to leave everything behind,� Jean Cheskis said. Jean Cheskis described the dying Soviet Union’s Communist rule at that time as scrambling, an era filled with uncertainty. “The collapse of the Soviet Union definitely proves that it was very dark times for everybody,� Jean Cheskis said. “We left because, obviously, America is the culture of opportunity.� Never before had they been allowed to cross the border. They had never seen American currency and, since it was before the internet, their entire understanding of America was shaped by movies. That image was shattered when they first tried to settle in New York City, where they

struggled to find their She said Anton Chesown place to live, did kis once told them they not understand the lanwere never home, but guage and Cheskis said Jean Cheskis said they they constantly quesdid what they had to tioned whether they do to build their lives. made the right deci“We never thought sion. that America needs Jean Cheskis “We pretty much us, we always thought ended up on the botthat we need America, tom of society, and not able to so we came with that approach speak English or communicate like all the people that I know with people,� Cheskis said. around us,� Jean Cheskis said. But they worked hard to “That was the way. I have assimilate to this new culture, friends who are extremely suchelped by the local community. cessful, but when they started Jean Cheskis and Ilya Ches- it was two or three jobs, each kis went to school in New paying minimum wage.� York to learn English, and Ilya Cheskis attended real they enrolled Anton Cheskis estate school, then started in school, where he also did working in the industry and not understand the language, Jean Cheskis soon joined him, enduring bullying and was working weekends showing even chastised by teachers who homes while still juggling her mistook his Russian words for other two jobs. profanity. The couple each started in After six months, they fol- real estate full time, working lowed friends to Minnesota for local companies until 2000 and found a place in St. Paul, when Cheskis opened her own where things greatly improved. brokerage company, Premium Despite still getting used to Real Estate, based in Eagan. English, Jean Cheskis studied Cheskis said they were accounting and Ilya Cheskis raised to believe nobody owes went to work. you anything and that it is up After two years, the couple to the individual to work hard bought their first townhome, to achieve success. and Jean Cheskis worked two “America, the culture, offers jobs, one as an accountant and opportunity,� she said. “We another at Dayton’s depart- knew that freedom is for everyment store. body and success is up to you.� “I was going from one job to another job,� Jean Cheskis Contact Laura Adelmann at laura. said. “Sometimes, I was com- adelmann@ecm-inc.com. ing home very, very late.�

Retail churn includes Sears closing Gordmans, Hobby Lobby coming by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

and JCPenney, has a number of prospects, Nienhaus said. “I think the possibility of Sears closing was always there, since they are closing a bunch,� he said. “I know that CBL is talking to a lot of folks, and quite frankly, I believe over the next year that they will refill most if not all of the spaces that are vacant.� Amid turmoil in the traditional retail sector, some in Burnsville are considering the future of the Burnsville Center area. The city’s Economic Development Commission and a citizen committee working with officials on rewriting the city’s comprehensive plan have called for more study of viable land uses. Meanwhile, Hobby Lobby — an Oklahoma-based retailer specializing in arts and crafts — plans to occupy 50,000 square feet of Burnhill Plaza, 1200 County Road 42 W. It will occupy most of the old Sports Authority space, Nienhaus said. The mall and its outlots have gotten a new look in the last couple of years with the addition of an ALDI grocery store, a Starbucks, a Chick-fil-A and JL Beers. Hobby Lobby will open to the public at 9 a.m. Aug. 7, with a ribbon-cutting at 8:45 a.m., Nienhaus said.

There’s a triple play of news along Burnsville’s County Road 42 retail corridor. At Burnsville Center, the Sears store will close and the recently closed Gordmans store will reopen, according to Skip Nienhaus, the city’s economic development coordinator. And Hobby Lobby will open Aug. 7 in the Burnhill Plaza Shopping Center, Nienhaus said. The Sears closing is part of another wave of closings for the troubled retailer. Sears Holdings disclosed it is shutting 18 Sears stores and two Kmart locations by mid-September. Liquidation sales will begin June 30. Gordmans, another of the center’s anchor stores, held a liquidation sale this spring but is now set to reopen. The reopening is set for June 29 in the same space, the Star Tribune reported. It appears an entity that bought at least some of the stores from the bankrupt Gordmans chain is behind the reopening, according to Nienhaus. “This store is staying in some capacity,� he said. Despite the Sears closings and some vacancies inside Burnsville Center, the million-square-foot regional mall’s prospects appear promising, Nienhaus said. CBL & Associates Proper- Contact John Gessner at john. ties, the mall’s Tennessee-based gessner@ecm-inc.com or 952-846owner along with Sears, Macy’s 2031.

Students return from Washington, D.C., trip Five area high school students, sponsored by Dakota Electric Association, recently returned from Washington, D.C. Dakota Electric’s students joined more than 1,800 students from across the nation (39 from Minnesota) for the 53rd annual National Rural Electric Cooperative Association Rural Electric Youth Tour held June 10-15. Dakota Electric awarded the students the trip after they completed the application and interview process in March. The five local winners were Emma Anderson, Eagan High School; Holly Anderson, Christian Life Academy; William Barnes, Lakev-

ille South High School; Kyle Ringley, Christian Life Academy; and Kelsey Shaw, School of Environmental Studies. Each year in June, an activity-filled week affords these high school youth opportunities to learn firsthand what it is like to be involved in politics, community development and today’s social issues. The events of the 2017 Youth Tour consisted of learning about governmental processes, issues of the day, electric cooperatives, American history and meeting with elected legislators, including Reps. Jason Lewis, Collin Peterson, Rick Nolan, Tom Emmer and Tim Walz and

Sen. Al Franken. Students had fun, enjoyed seeing many sites and memorials, learned many things and made memories. The trip inspired some to desire to be active in politics. “I can’t wait until I’m working in Congress and making a positive change in our country,� said Shaw. Seeing the monuments, especially the National Museum of the Marine Corps, was a moving experience, and Barnes said he “could not go far without a feeling of great national pride.� He also said he “gained 38 new friends.� This trip is described by many as “a trip of a lifetime.�

Emma Anderson was selected to represent Minnesota on the Youth Leadership Council. As a delegate to the YLC, she will return to Washington, D.C., in July to focus on leadership skills, and then in 2018, she will participate in the National Rural Electric Cooperative Association’s annual meeting. This is a huge honor and it is the second year in a row that a Dakota Electric student was selected for this role. In addition to taking in the sights and sounds of Washington, D.C., all state groups convened for Rural Electric Youth Day to learn from public figures and other inspiration-

Photo submitted

Dakota Electric’s Youth Tour students pose for a picture while in Washington, D.C. From left, William Barnes, Kelsey Shaw, Emma Anderson, Holly Anderson and Kyle Ringley. al speakers. Students wishing to participate in Youth Tour 2018 should watch for information in Dakota Elec-

tric’s newsletter or on its website in January or contact their guidance counselor.

News Briefs Update on temporary signs in construction areas With all lanes now open at County Road 42 (at I-35W), and single-lane closures expected to be wrapped up soon, Burnsville is asking that all temporary signs in the area be removed by June 30. The city had waived enforcement of its temporary signage ordinance for businesses impacted by construction in the area. Any temporary signs remaining the week of July 3 would be considered in violation of the ordinance. Due to upcoming construction on Highway 13 in Burnsville from west of I-35W to Highway 101 in Savage, the city will waive enforcement of its temporary signage ordinance in

select areas from July 10 to Aug. 14. Beginning Monday, July 10, businesses along Highway 13 in Burnsville from west of I-35W to the Savage border will be allowed to expand temporary signage on their property to help motorists know they are open during construction. The ordinance will be waived for this specified area throughout the entire construction period (anticipated to be complete by Aug. 14). With the enforcement waiver, businesses will not be required to get a temporary signage permit, will not have a limit on signs on their property, and will be able to keep signs up through Aug. 14. Additional information on this project is available online at www.mndot.gov/metro/projects/ hwy13.

0-/ " - "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă—½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? t " 3BUJOH JO UIF ### t " 3BUJOH PO "OHJF T -JTU t :FBS (VBSBOUFF t *OUFSJPS &YUFSJPS 1BJOUJOH 3FQBJST t %FDL QPXFS XBTIJOH TBOEJOH BOE TUBJOJOH

t 8PPE 3FQBJST t -FBE $FSUJGJFE t 'SFF &TUJNBUFT t 1PQDPSO DFJMJOH SFNPWBM

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

ÂŻ~Âź $ *OUFSJP S8

#PPLF PSL E 8JOUF UIJT S

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

Food shelf challenge grant

the CAP Agency Food Shelf in your donation. Checks can also be mailed to 712 Canterbury Scott Carver Dakota Com- Road S., Shakopee, MN 55379. munity Action Partnership (CAP) and Open Your Heart Citizens’ Climate to the Hungry and Homeless recently announced the seventh Lobby annual Food Shelf Challenge Citizens’ Climate Lobby of Grant. Dakota County will meet 10:30 Open Your Heart to the Hun- a.m. Saturday, July 8, at Robert gry and Homeless will propor- Trail Library, 14395 S. Robert tionally match donations to the Trail, Rosemount. CAP Agency Food Shelf during Attendees will learn about the month of July, up to $5,000. Carbon Fee and Dividend, an The more funds CAP’s Food economically viable, win-win Shelf raises in July, the larger climate solution. All are welthe matching grant from Open come. Your Heart to the Hungry and CCL is a grassroots, nonprofHomeless will be. it, non-partisan organization foIn 2016, Minnesota food cused on creating political will shelves raised over $1.2 million for climate solutions at the local with this grant and hope to raise and national level. For more ineven more this year. formation, contact Veda Kanitz To donate, go to www.capa- at vmkanitz@gmail.com or visit gency.org/donate and designate https://citizensclimatelobby.org.

n[— /n¡AÂ?Ă?Ă“ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ -¨¡[¨Ă?ÂŁ nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ /nž¨óA˜ :n˜˜b Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă“ ¨£ Ă?ÂŒn Ă´AĂś AÂŁe Ă´n A˜˜ ÂŒAĂłn ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n½ :n ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒb Ă“Ă?AÂ?ÂŁ AÂŁe Ă“AÂŁe ¨ónĂ? ¯ä~ en[—Ó ¡nĂ? ĂśnAĂ?½ | ܨÌĂ? en[— Â?Ă“ ¡nn˜Â?ÂŁÂƒ ¨Ă? ܨÌĂ? Ă“Ă?AÂ?ÂŁ Â?Ă“ Â?Ă?Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ?b ܨÌ ÂŁnne Ă?¨ Ă“AÂŁe Ă?ÂŒn en[— Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒn QnĂ“Ă? Ă?nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“½ :n [AÂŁ [¨Âžn ¨ÌĂ? AÂŁe Ă?nĂłÂ?nĂ´ Ă?ÂŒn ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ ܨ̽ :n AĂ?n A˜Ă?nAeĂś QÂ?eeÂ?ÂŁÂƒ –¨QĂ“ |¨Ă? ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½ :n ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒ Ă?ÂŒn ÂŒ¨ÌĂ“nb Ă“[Ă?A¡nb ¡Ă?Â?žn QAĂ?n AĂ?nAĂ“b [AĂŚÂ˜Â— Ă´ÂŒnĂ?n ÂŁnnene AÂŁe }˜˜ Ă?ÂŒ¨Ă“n ÂŁAĂ“Ă?Ăś ô¨¨e ¡n[—nĂ? ÂŒ¨Â˜nĂ“ AÂŁe e¨ Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“ Ă´ÂŒnĂ?n ÂŁnnene½ :n e¨ Q¨Ă?ÂŒ ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¨£ nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨¨e AÂŁe Ă´n AÂ˜Ă“¨ ¡AÂ?ÂŁĂ? Ă“Ă?ĂŚ[[¨½ :n Ă?¨Â˜Â˜ AÂŁe QĂ?ĂŚĂ“ÂŒ ž¨Ă“Ă? ¨| Ă?ÂŒn ÂŒ¨ÂžnĂ“ Ă´n ¡AÂ?ÂŁĂ? ĂŚÂŁÂ˜nĂ“Ă“ Ă“¡Ă?AĂśÂ?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ <¨Ì ƒnĂ? A QnĂ?Ă?nĂ? AÂŁe ˜¨£ÂƒnĂ? ˜AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ –¨Q Ă´Â?Ă?ÂŒ A Ă?¨Â˜Â˜nĂ? AÂŁe QĂ?ĂŚĂ“ÂŒ½ ˜¨Ă? ¨| ¨ÌĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ AĂ?n ÂŒAĂłÂ?ÂŁÂƒ ĂŚĂ“ Ă?nž¨ón Ă?ÂŒnÂ?Ă? -¨¡ ¨Ă?ÂŁ

nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ½ :n Ă?n¡AÂ?Ă? AÂŁĂś AĂ?nAĂ“ ÂŁnnene AÂŁe Ă“¡Ă?AĂś A —£¨[— e¨ô£ ¨£ Ă?ÂŒn [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“½ 2ÂŒÂ?Ă“ ƒÂ?ĂłnĂ“ Ă?ÂŒn [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ A žÌ[ÂŒ ž¨Ă?n ž¨enĂ?ÂŁ ˜¨¨Â— AÂŁe žA—nĂ“ Â?Ă? Ă“¨ žÌ[ÂŒ nAĂ“Â?nĂ? Ă?¨ [˜nA£½ :n ÂŒAĂłn ¨ónĂ? äß ĂśnAĂ?Ă“ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă?nĂ“Ă?¨Ă?Â?ÂŁÂƒ en[—Ób nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“b Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb Ă´A˜˜ ¡A¡nĂ? Ă?nž¨óA˜ AÂŁe ¡¨¡ [¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜½ Až A

nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ĂłAĂ“Ă? Až¨Ì£Ă? ¨| nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n½

A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂś AĂ? Ă˜¯äÂŽsĂ&#x;¤ÂŽääĂ&#x;¤ |¨Ă? A Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?n ¨£ ܨÌĂ? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ nĂ? Ă“Â?ÂƒÂŁne Ì¡ nAĂ?Â˜Ăś Ă?¨ ƒnĂ? ܨÌĂ? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ e¨£n Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ

Vikings autograph signing The Ballpark, a sports memorabilia store in Apple Valley, will host an autograph signing by Minnesota Vikings players Danielle Hunter and Alex Boone and former Viking Bob Lurtsema noon to 1:30 p.m. Saturday, July 22. Advance tickets for Hunter and Boone are $15 each; $17 the day of the event; $29 combo available. Bring an item for signing or purchase photos of Hunter and Boone for $8 each in advance or $10 on the day of the show. Lurtsema offers free autographs. The Ballpark is at 203 150th St. W., Apple Valley, 952-4322577.

SUN THISWEEK - Apple Valley June 30, 2017 9A

Dakota County commissioners visit Dakota Electric Dakota Electric Association recently welcomed the Dakota County commissioners. The commissioners have been connecting with local companies to hear about their needs and learn more about those who help make Dakota County successful. Dakota Electric was represented by some of its board members, President and CEO Greg Miller and other staff members who met with the commissioners and provided an overview of the electric distribution business and the cooperative’s economic development efforts. Miller discussed the opportunities and challenges faced by the not-for-profit electric cooperative as it seeks to provide reliable electricity at competitive rates to homes and businesses in the county. He also discussed Dakota

Electric’s exploration of Advanced Grid Infrastructure (smart grid). As Dakota Electric explores upgrading its distribution system in its service territory, the cooperative is leasing space on the county’s fiber-optic network. That network will provide needed infrastructure to allow the cooperative to quickly communicate with meters and other components on its distribution system. “It is a win-win partnership between Dakota Electric and the county,� Miller said. During their visit, commissioners and Dakota Electric board members and staff discussed workforce needs, job creation, renewable energy and other topics related to economic development and the county’s economy. Commissioners toured

Dakota Electric’s system control center, where dispatchers are on hand 24 hours a day, 365 days a year to monitor the system and call in crews to repair outages when necessary. “We had a great visit with Dakota Electric today whose more than 200 employees serve thousands of Dakota County residents, businesses and farms,� said Mike Slavik, chair of the Dakota County Commissioners. “As a not-for-profit co-op with more than 105,000 members, they are a major contributor to the economic Photo submitted success and high-quality Dakota County commissioners tour Dakota Electric’s system control center where of life in Dakota County.� they learned about technology the company uses to monitor power outages and keep the lights on.

Dakota County’s 360 Communities receives grant 360 Communities received a $50,000 Brighter Futures Grant June 22 from Great Lakes Higher Education Corporation & Affiliates, Eagan. Great Lakes is celebrating its 50th anniversary by making grants to nonprofit organizations making a difference in the communities where its nine offices are located. Brighter Futures Grants are an extension of the philanthropy work done by Great Lakes, which is dedicated to helping more students from low-income households, students of color, and first-generation students get into and through college so they can go on to successful lives and help build strong communities. “Great Lakes is committed to making the communities where we live and work even greater,� said Richard D. George, president and chief executive officer of Great Lakes. “In Eagan, employees identified youth development as one of the most pressing issues affecting their community. 360 Communities is already doing good work, and we’re excited to help them make an even bigger impact with our Brighter Futures Grant.� 360 Communities pro-

vides hope and support to people by engaging communities to prevent violence, ensure school success and promote long-term self-sufficiency. It will use its $50,000 grant to support Partners for Success, a program focused on helping atrisk students graduate high school by developing trusting relationships among family support workers, parents, students and schools. “360 Communities appreciates Great Lakes’ commitment to ensuring students in Dakota County have the best chance at reaching their potential in school and in life,� said Jeff Mortensen, president and CEO of 360 Communities. “This generous investment in the next generation shows the value Great Lakes places on the long-term strength of our communities.� Great Lakes is headquartered in Madison, Wisconsin.

!

! !

!

) ) *$ ) , ") "" *, ) "-, ) , ( ) *, " $)" , 0 , ). ) % & * ) *$" ," , , * - ) ) * * / , #1 " , " *( ," $ , , , * * ,/" "-)*( ) . -$ ) / " " - , ) * . * ") "" ( $ ), " ,-) - ) ," "$ (

** "" $ * ( ") ,

!!' " * ) , )

, *, , " (

10A June 30, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Sports Apple Valley places wrestling tradition in Barlage’s hands Former assistant becomes fourth head coach in program history by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Josh Barlage understands what he’s getting into as Apple Valley High School’s new head wrestling coach because he helped the Eagles build their tradition and prestige. In 10 years as an assistant at Apple Valley, he’s never been on an Eagles team that didn’t win a state title. Now that he’s in charge, he said he understands what it will take to keep them where they are. “There have been great head coaches here before me, and I’ve tried to take a

little bit from every one of them,” said Barlage, who was promoted a couple of weeks ago. “One thing all of them had in common is they didn’t talk much about results. The emphasis was on getting a little bit better every day – 1 percent better – and if we did that the results would take care of themselves.” Barlage becomes the fourth head coach of an Apple Valley program that has won 25 state team championships, including the current streak of 12 consecutive Class 3A titles. Bill Demaray founded the program in 1976 and was head coach until 1995, then returned after a one-year break to serve as an assistant on Jim Jackson’s coaching staff. Jackson was head coach for 17 years before step-

ping down in 2012. Dalen Wasmund was the Eagles’ head coach the last five seasons, leading the team to the state championship each year. Jackson, Wasmund and Barlage were assistant coaches at Apple Valley before becoming head coach. Although Barlage said he believes the pattern of keeping the head coaching job in-house is mostly coincidence, there are advantages to hiring a coach who knows the landscape. Overseeing the program’s summer activities is a massive undertaking; recently there were 150 students in grades K-12 attending a summer camp where clinicians included Penn State University head coach Cael Sanderson and one of his top understudies – current

Minnesota state tournament qualifier in high school, was an assistant coach at Lakeville North for three seasons before coming to Apple Valley. He was a member of three NCAA Division III national championship teams at Augsburg College. At Apple Valley, he has had a hand in coaching 10 state championship teams and 45 individual state champions. He was Class 3A, Section 2 Assistant Coach of the Year in 201617. Barlage said last week he is finalizing the coaching staff and their roles. When Wasmund stepped down in the spring, he left open the possibility of remaining with the program in another role. Barlage said he was open to that

idea but had not yet discussed it with Wasmund. Among wrestlers Barlage could guide in his first season as head coach are Gable Steveson, a threetime state champion, the last two at heavyweight; and 2017 state individual medalists Regan Schrempp, Adam Mickelson and Nate Larson. Being the chief decision-maker and needing to delegate responsibility will be new challenges for Barlage. What he said will be constant is “people in the program are very driven to be successful. That hasn’t changed, and it’s not going to change.” Contact Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Adapted CrossFit athlete is quick to learn the sport

Only perfection will do for clay target glory

Walker qualifies for world competition by Mike Shaughnessy

Apple Valley has 5th-place team at MSHSL meet

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

This is what it has come to at the Minnesota State High School League clay target tournament: miss one target out of 100, and you’re probably not going to win. Miss two, and you might not finish in the top five. Miss three, and kiss your chances for a medal goodbye. “The competitive level is getting higher, higher and higher,” said John Miller, head coach of the Apple Valley High School trap shooting club. “The way it is now, any given day kids can rise to the occasion, or they don’t have a good day” and can drop in the standings. For the third year in a row it took a perfect score to win the MSHSL individual championship. Woodrow Glazer of New Prague broke all 100 targets during the individual competition Saturday at Minneapolis Gun Club in Prior Lake. Five other shooters scored 99. Lakeville South’s Zac Olson and Jake Johnson were among six who scored 98. Olson and Johnson earned the last two individual medals for seventh and eighth place via the reverse-run tiebreaker. Olson had the highest reverse run of 70 – in other words, he broke his last 70 targets without missing – to lead the group that scored 98. Johnson was next with a reverse run of 62. It doesn’t take many mistakes to slide in the standings. Apple Valley senior Kory Miller, the overall top seed and Class 4A champion at the Minnesota State High School Clay Target League tournament earlier this month in Alexandria, broke all 50 targets in his first session Saturday at the MSHSL state meet. But he missed six of his next 50 and dropped into a tie for 33rd place. Apple Valley was the only South Suburban Conference school to qualify for the MSHSL team competition, held Saturday morning. The Eagles finished fifth of the 40 teams that advanced but were only 13 targets behind state champion St. Michael-Albertville. They missed earning a MSHSL state trophy by just three targets. “We came in expecting to be able to compete. That’s what we did. We were in the mix,” John Miller said. “We expected

NCAA champion Mark Hall, a six-time Minnesota high school champion while at Apple Valley. Apple Valley also will have a number of wrestlers in the USA Wrestling Cadet and Junior national championships beginning July 14 in Fargo, N.D. Barlage, a special education teacher at Apple Valley High School, said he wanted to be a head coach someday, but not just anywhere. At this time, the Eagles’ job was the only one he would have considered, he said. “I’d always known that I was interested in being head coach, but I wasn’t sure if things were going to line up,” he said. “When I heard that the job was open, I threw my hat in the ring.” Barlage, a two-time

Photos by Mike Shaughnessy

Kory Miller, who came in with the state’s highest individual average, helped lead Apple Valley to fifth place in the state clay target tournament Saturday in Prior Lake.

Logan LeClair (left) of Eastview returned to the state clay target tournament and tied for 33rd place. to do a little better, but that’s how it goes. “It’s gotten quite a bit more competitive. For example, this year to make the top 100 (and earn an invitation to the MSHSL state meet), you had to have an average of 23.5 (out of 25), whereas three or four years ago that average was down around 21. Now, essentially, what’s happening is you get all these kids clustered at the top and you’re separating them by tenths of a target.” What might happen in the future, Miller said, is lengthening the state competition to 200 targets and holding “shoot-offs” to break ties – first one to miss drops out of the running. The competition figures to only get tougher. This year the number of high school students competing in the spring trap and skeet leagues rose above 11,000, according to the state clay target league. Apple Valley graduates 12 seniors from this year’s team but has no shortage of candidates to replace them. There’s also a fall trap shooting season that Apple Valley’s program uses for developmental purposes, while the spring is the main competitions season. “The group we had this year started in seventh and eighth grade and came up through the system,” Miller said. “Now we’ve got seventh- and eighth-

graders we’re starting to groom, but we can’t take a year off.” Other local shooters competing in the MSHSL individual tournament Saturday included Matt Bohl of Eastview (tied for 13th, 97), Bryant Mickelson of Apple Valley (tied for 25th, 95), Logan LeClair of Eastview (tied for 33rd, 94), Caleb Erlandson of Apple Valley (tied for 41st, 93), Adam Kuhlman of Farmington (tied for 41st, 93), Eric Gunderson of Apple Valley (tied for 45th, 92), Michael Stellmach of Apple Valley (tied for 73rd, 89), Erik Vogel of Apple Valley (92nd, 82) and Ben Orzolek of Apple Valley (93rd, 80). Lakeville South finished third in the Class 9A team competition at the clay target league state meet June 12-20 in Alexandria. The top two from the class advanced to Saturday’s MSHSL state meet. Eastview was eighth, Lakeville North 11th and Farmington 12th in Class 9A varsity. Burnsville was 11th in Class 8A, Rosemount was 14th in Class 7A and Eagan was 21st in Class 7A. Apple Valley’s championship in the clay target league Alexandria tourney was the Eagles’ second in a row in Class 4A. Contact Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

At age 8, Vernon Walker’s left leg was amputated because of bone cancer. But that’s not where his athletic dreams ended. It’s where they began. He had a 25-year career in wheelchair basketball and dabbled in other sports, including track and field, where Walker was an alternate for the 1996 U.S. Paralympic Games team. Eventually, Walker said, the travel demands of top-flight wheelchair basketball were a poor match with his responsibilities as a husband and father, so he retired from the sport. But the urge to compete never left, and he thought he was getting out of shape, so he looked for a new athletic avenue. That brought him to a local CrossFit gym. He took up that sport just this year – “I’m a rookie,” Walker said – and did well enough to qualify for the WheelWOD (Workout of the Day) Championships, a world CrossFit competition for adapted athletes. Walker leaves next week for the world competition in Collingwood, Ontario. “In January, my wife (Christy) and I wrote down our goals for what we wanted to accomplish fitness-wise,” Walker said last week before a workout at CrossFit 5885 in Apple Valley. “Two years ago we were both pretty overweight and we went on a health journey, and we’ve lost a bunch of weight together.” Last year they ran a couple of half-marathons, then decided to do a marathon together, which they completed recently in Owatonna. But, Walker wanted to chase something else. “Once you achieve a goal, you want to set another goal, and another goal, and another,” he said. “One of my goals was to enter a local CrossFit competition. I entered one in Chanhassen and they were full. They put me on a waiting list. In the process of waiting and trying to find something else to do, I saw on social media a friend of mine had put up a post that he just finished Round 1 of the WheelWOD Open. I Googled it, found WheelWOD, entered the competition, and here we are.” Walker’s family moved to Minnesota four years ago and live near the Lakeville/Far mington border. They see CrossFit as something they can do as a family – Christy has just taken up the sport and their son Joshua, 8, is

Mike Shaughnessy

Vernon Walker brought his son Joshua to a training session at CrossFit 5885 in Apple Valley last week. being introduced to it as a means of preparing for youth wrestling in the fall (they also have a daughter, Elisabeth, who’s 2). He had to finish in the top 10 of an open WheelWOD qualifier to make it to regionals and needed a top-five regional finish to qualify for the world competition. Walker enters the world meet ranked fifth in the seated division. “One of the events was a rope climb with three cleans and two shoulder overhead presses. That equals six reps,” Walker said. “I had to do as many reps as possible in six minutes. After the six minutes was over, I had another six minutes to find my one-rep max in the clean. “I’m a 39-year-old man competing against 24- and 25-year-olds. I definitely showed my age, but I also showed I am extremely strong. I didn’t do as many reps as everybody else, but I lifted more weight. That kind of saved me.” When he qualified for regionals, Walker, a mechanical designer for a company in Owatonna, said he knew he had to ramp up his training, but the gym he was using didn’t have some of the equipment he needed. He looked elsewhere and CrossFit 5885 caught his eye in part because of the Scripture passages the club’s owner, JonnyJ, posts on its website. “So I called Jonny and talked to him,” Walker said. “He’d never laid eyes on me before. I’d never laid eyes on him before. I just explained to him, ‘Look, I made it to the next round, and I’m out of equipment. I need a place to train and I need a place to do the workout.’ He said he’d sponsor me.” Even though Walker got a late start in WheelWOD, his coach said he has a bright future in the sport if he wants to continue. “He’s only just beginning to tap into his potential with this,” JonnyJ said. “He’s still working through a lot of rangeof-motion issues he had coming in from all those years of basketball. As we

get those improved, his strength and power are just going to go up. “To be honest, I’d say his strongest asset is his head – his mental strength. He doesn’t have a quit button. He just goes.” “Beauty of it is, all you have to do is finish,” Walker said. “You don’t have to do the most, or do it the fastest. You just have to finish.” Walker, who grew up in Dallas, took up wheelchair basketball almost immediately after losing his leg. He played on a college team at Southwest State University in Marshall and eventually reached the elite level in that sport, playing in national tournaments as well as an all-star game in 2006 that was co-sponsored by the NBA. “My mom was really a diving force, after I lost my leg, for me to not sit around and feel sorry for myself,” he said. “She pretty much forced me to go to my first basketball practice. After that she didn’t need to force me anymore. I made a beeline (to practice). It was time to have fun, and I did it for 25 years.” Walker has started a GoFundMe page, hoping to raise $1,500 to help finance the trip to Canada for the WheelWOD world meet. Anything above the $1,500 would be donated to charity. Once he returns, Walker said he’s not quite sure what’s next, although he wants it to involve CrossFit. His coach wants him to continue competing, and that’s a possibility. Walker said he would like to become a certified CrossFit trainer. “I’d like to broaden this,” he said about introducing more adapted athletes to CrossFit. “There are plenty of us out there. I’d like to bring a good amount of athletes from other sports. CrossFit isn’t for one-sport athletes. There are basketball players who do this, tennis players who do this, softball. It’s a good way to stay fit during the offseason. “The only way you’ll know is to try.”

SUN THISWEEK - Apple Valley June 30, 2017 11A

CRIME, from 1A tion to the IRS. “These three brothers were high-level members of the Mustafa organization,” acting U.S. Attorney Gregory Brooker said. “The Twin Cities was the hub for their criminal operations, but the organization trafficked in millions of dollars in stolen cellphones and electronics across the nation and overseas. The strategic cooperation and collaborative work of our law enforcement partners has dismantled this crime ring, and these three defendants, among other co-defendants, will serve lengthy prison sentences.” The crime ring has been cited as an example of the FRANKEN, from 1A ended entitlement. It then contains its growth based on the consumer price index, Franken said. But health care costs are rising faster than the index, and the Senate’s Medicaid cuts in the out years are even deeper than those in the ACA repeal bill passed by the House of Representatives, he said. More than 1 millions Minnesotans receive Medical Assistance, the state version of Medicaid, said Susie Emmert Schatz of Lutheran Social Services. A total of 200,000 Minnesotans gained Medicaid coverage under the ACA’s expansion of the program, she said. “Many, many are working,” Schatz said. Medicaid pays the costs of half of Minnesota’s nursing home residents and helps other seniors with services to keep them in their homes, Franken said. Cuts would saddle hospitals, clinics and nursing homes with additional “uncompensated care” burdens, and some rural Minnesota hospitals would close, Franken said, calling Medicaid a “lifeline for rural hospitals and

growing problem of stolen and resold cellphones across the world in publications like Wired magazine and the stopcellphonetrafficking.com website. According to the defendants’ guilty pleas and documents filed in court, from at least 2006 through 2014, Kanan, Jamal and Nizer Mustafa and other members of the Mustafa family and their associates used stolen identity information and other criminal means to obtain at least $20 million of cellular telephones and other mobile devices for the purpose of trafficking them throughout the United States and overseas. Kanan, Jamal and Nizer Mustafa and three other Mustafa brothers owned rural economies.” Medicaid pays for 54 percent of nursing home costs in Minnesota, according to the Department of Human Services. The many rural residents voted for President Trump — who pledged during the campaign he would not cut Medicaid — were “tricked,” Franken said. Medicaid is the nation’s largest funding source for mental health services, the senator said. In Minnesota, 48 percent of residents being treated for substance-use disorders get their treatment through Medicaid, according to Human Services. Several people shared their Medicaid stories. Anne Fleming, site manager of the Fraser clinic in Eagan, said two of three children Fraser serves are covered by Medicaid. Fraser is Minnesota’ largest provider of autism services and also serves children and adults with disabilities. Medicaid is a “program that works,” Fraser said. Brandon Wittrock, born at 25 weeks, has cerebral palsy and hydrocephalus and has undergone more than 38 surgeries for complications related to

and operated 13 mobile device stores in the Twin Cities metropolitan area, including those in Minneapolis, St. Paul, Robbinsdale and Columbia Heights, which were used to buy illegally obtained mobile devices. The organization paid runners to steal mobile devices or obtain them fraudulently using stolen identification documents. They resold the stolen phones and tablets for substantial profits that were then distributed among themselves and used to pay for rent, utilities, payroll and other expenses to keep their stores in business and promote the criminal activity. The three Mustafa brothers and the organihis conditions. Sheri Wittrock said that within 24 hours of her son’s birth, she was told his health care costs were already $1 million. Brandon needed occupational therapy and speech therapy and had to be taught to eat and to roll over, she said. Costs continued to mount, including $800 for Brandon’s first walker at age 3 and $3,000 each for the braces he wears on his legs, she said. “Without Medicaid, I don’t know where Brandon would be today,” Sheri said. The young man told the crowd he has just finished his first college class and is fueled by a positive attitude. Medicaid “is the biggest part of my life,” he said. “Kids in my case need all the Medicaid that they can get,” he said. Senate Majority Leader Mitch McConnell, still seeking enough Republican votes to pass the bill, said Tuesday he wouldn’t bring it to a vote before the July 4 recess as he had hoped to do. Contact John Gessner at john.gessner@ecm-inc.com or 952-846-2031.

zation falsified loan applications and provided false documentation to get loans for vehicles that they used to transport stolen devices and the proceeds of their criminal activity. They also made fraudulent credit card transactions to steal from credit card processing companies and used the proceeds to buy more cellphones, to pay operating expenses for the wireless stores, and to fund their personal expenses. From at least 2010 through 2014, the brothers and the organization also conspired to defraud the IRS through numerous fraud schemes. For example, the defendants regularly paid themselves in cash, failed to

file tax returns, filed false claims for tax refunds, failed to maintain financial business records, and prepared false W-2s or did not prepare W-2s at all. Police departments in Edina and Plymouth were among the agencies credited with helping to bring down the crime ring. The University of Minnesota Police Department was also credited as it investigated the prevalent problem of stolen cellphones on campus. “This investigation was truly a coordinated effort by several members of law enforcement and the U.S. Attorney’s Office to bring this criminal organization down,” said acting special agent in charge Hubbard Burgess of the IRS Crimi-

nal Investigation, St. Paul Field Office. “This case is about more than cellphones being stolen. It is about a complex crime ring stealing identities and people’s good names for criminal gain,” said St. Paul Police Chief Todd Axtell. “The collaborative work that went into investigating, indicting and bringing these individuals to justice is impressive and will likely prevent much more crime in the future, which will protect others from becoming victims.” To date, all 21 members of the conspiracy have entered guilty pleas. Twenty of the 21 defendants have been sentenced.

RIDE, from 1A

Each of the military support groups have a common cause to honor veterans and their families but have different methods of showing this support. The Patriot Guard primarily attend funeral services as invited guests of the family. The Minnesotans’ Military Appreciation Fund started in the aftermath of the Sept. 11, 2001 terrorist attacks. This organization has awarded more than 16,500 grants, totaling more than $10.5 million, to military personnel who have served in a combat zone since September 2001. Tribute to the Troops has a Minnesota Fallen Heroes Children’s Education Fund in which the children of a fallen veteran receive a 529 education savings plan for postsecondary education. Over $300,000 has been given to this cause. Backing the Blue Line helps officers and families with services and labor during times of illness or work-related incidents. Woodruff’s father, J.P. Woodruff was a Korean War veteran and would come to the Patriot Rides to watch the riders and the speakers. His father died

in March so this will be the first time he will not be with his son for the Patriot Ride. “He said it was nice to see people haven’t forgotten the sacrifices the past generations made and the current generation is still making to this day,” Woodruff said. Other Patriot Ride activities include appearances by Hennepin County Sheriff’s Office mounted patrol and SWAT Team, along with a T-6 Thunder flyover, vintage war plane display and a Gold Star and End of Watch recognition ceremony. Registration is from 9 to 11:30 a.m. Riders should come into the airport, 10188 Radisson Road N.E., at the north entrance off Radisson Road. The meeting place is the Lynx fixed base operation facility. The opening ceremony is at 11 a.m. and the ride begins at noon. The ride route is 50 miles long and stretches into northern Anoka County. A map of the route, along with other information about the event, can be found at www.thepatriotride.org.

Proceeds from this year’s ride will benefit the Minnesota Patriot Guard, Minnesotans’ Military Appreciation Fund, Tribute to the Troops and Backing the Blue Line. Tammy Becklin, a member of the Patriot Ride organizing team, said they decided to add Backing the Blue Line as a new beneficiary this year after seeing the outpouring of support for the St. Paul Police Department’s motorcycle team that will again be back this year. “They’re our front line of defense. Without them our lives would be much different,” Woodruff said of the law enforcement community. Law enforcement provides traffic control and an escort for the Patriot Ride so things run smoothly for the thousands of riders. “Without them, we couldn’t do what we do,” he said. According to Becklin, the Minnesota Patriot Guard, Minnesotans’ Military Appreciation Fund and Tribute to the Troops will each receive 29 percent of the event proceeds while Backing the Blue Line will get 13 percent.

Tad Johnson contributed to this story.

12A June 30, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

! & $ % # % ! ! ! >79 B (($'*,B* > ># > ,8 ) *D 9 *%,8 %>%E *9 %* ># 2 2 ># %8 #,) %9 ># %8 9%*"( %"" 9> 99 > , > * ,@*>%*" ,8 ),8 ># * !F1 , ># %8 >,> ( * > B,8>#2 > ,8 %*" >, * B 9> >%9>% 9 8,) ># ),8>" " %* @9>8D 9 *%,8 #,) ,B* 89 %* ># 2 2 8 *,B 9%>>%*" ,* ),8 ># *

, @*@9 #,) 3@%>D2- %># . ,.( *,B (%A%*" (,*" 8 ># * A 8 ,8 * #,) .8% 9 ' @. " %* %"*,8%*" >#%9 ) D .8,A >, 9#,8> 9%"#> 2 (( >#%*"9 ,*9% 8 %>79 *,> 9@8.8%9%*" ># > ),8 ># * )%((%,* #,) ,B* 89 # A (8 D @9 ",A 8*) *>$%*9@8 ,) 3@%>D ,*A 89%,* ,8>" " ,8 5 6 (, * >, >@8* ># %8 #,) 3@%>D %*>, C>8 9# ,8 8 >%8 ) *>2 ,B A 8 >, D ># 8 8 9>%(( )%((%,*9 , (%"% ( #,) ,B* 89 B#, ,@( * > 8,) >#%9 $%*9@8 (, * @> ) D 9%).(D *,> B 8 , >#%9 5 26 ,) #,) ,B* 89 >#%*' (, *9 9,@* 5>,, ",, >, >8@ 26 > 8 (( D,@ " > ># 9# D,@ * ,@> , D,@8 #,) @> D,@ # A *, ),8 ),*>#(D ),8>" " . D) *>92

Tuition assistance

Walmart remodel

UPS has expanded its tuition assistance program in Minnesota. The “Earn and Learn� program now pays up to $5,250 per year for tuition for any part-time package handler in every operating facility in the state. Eligibility in the program begins on the first day of employment, and all UPS locations in the state are currently hiring for part-time package handling positions. UPS operates sorting and delivery facilities locally in Eagan. More information is at ups.com.

A June 23 ribbon-cutting ceremony was held at the newly remodeled Walmart at 1360 Town Centre Drive in Eagan. The remodel includes a state-of-theart electronics department with interactive displays, a new look in cosmetics, additional self-checkouts and easier store navigation. Visit https://www.facebook.com/ Walmart1786/ for more information on the Eagan Walmart.

FIREFIGHTER, from 1A In 1987, he and his wife, Sara, moved to Fire Station 2’s area and Engel began responding to the Galaxie Avenue and 140th Street station. Engel closes his long career as a Station 3 (Essex Avenue) firefighter, which he has been assigned to for the past 29 years. Engel has served at all three Apple Valley fire stations.

)$&7 ,Q 3UHVLGHQW 5HDJDQ VLJQHG DQ )+$ ELOO WKDW SXW +(&0 ORDQV LQWR ODZ

,># 8 >, " > ),8 %* ,8) >%,* @9 , 8@),89 ># D7A # 8 2 >79 9# ) @9 (, *9 8 # (.%*" ) *D 9 *%,8 #,) ,B* 89 (%A >> 8 (% 2 * > 8 *> 9@8A D D ) 8% * A%9,89 8,@. / 0 ># * >%,*79 *@) 8 ,* ( * 8 ,@* ># > ,A 8 +F1 , ># %8 (% *>9 8 9 >%9 B%># ># %8 (, *92 #%( ># 9 9. % ( (, *9 8 *,> ,8 A 8D,* ># D * 8 ( (% 9 A 8 ,8 9 *%,8 #,) ,B* 89 (%' >>D 8> 8 B#, 8 *>(D >,,' ,@> (, * B%># 9, ># > 9# ,@( * ((D " > ># C>8 9# 9# * >, C @. # 8 #,@9 2 # * .@>>%*" , ,8 9 A 8 ( D 89 8 *%9# ># # 8 B,,

,,89 . %*> ># %*> 8%,8 * B%(( # A ># C> 8%,8 . %*> B%>#%* >79 > *, ),*>#(D B D92 D #,@9 %9 9> 8>%*" ),8>" " . D) *>9 8 8 3@%8 >, (,,' (%' )D #,) " %* * %> B%># ",A 8*) *>$%*9@8 (9 ",, ´ 9 D9 8> 82 (, *:? #,B A 8 ># 9# 8,) (, * #,) ,B* 89 8 9>%(( 8 9.,*9% ( * @9 ,8 *D .@8.,9 2 *D ,8 . D%*" ,8 ># ) %*> * * . ,.( @9 ># ),* D >, 9 A ,* , ># %8 #,) .8,. 8>D > C 9 %*> 8 9> # 8" 9 D . D%*" , 8 %> #,) ,B* 879 %*9@8 * * % 8 9 ,8 ,># 8 #%"#$%*> 8 9> (, *92 8 3@%8 ># %8 92

># 8 ,)),* @9 9 %* (@ ) '%*" *,># 8 > ) *D 8 *,> #,) %).8,A ) *>9 . D%*" , B 8 , %9 ># > 8 A 89 ) % ( %((9 ,8 # (.%*" ,># 8 )%(D ),8>" " 9 89> >,,' #,( B# * ) ) 892 ,) . ,.( 9%).(D * 8 9% *> " * 9%"* ># ># C>8 9# ,8 A 8D D C. *9 9 A 89 ,8>" " %(( %*>, ( B ?+ B#%( ,># 89 8 *,B @9%*" %> 9 D 89 ", %* ,8 8 >, # (. 9 *%,8 59 >D * >6 ,8 * * % ( ) 8" * % 92 %>%E *9 8 ) %* %* ># %8 #,) 92 D,@78 #,) ,B* 8 " <? , D (, *9 8 9%).(D ,8 ,( 8 D,@ ,B %> >, D,@89 ( * >%A B D ,8 #,) ,B* 89 >, ( 8* ),8 9, ># > D,@ * <? * ,( 8 >, " > ># C>8 9# ) ' * %* ,8) %9%,*2 ># D * >, *&,D 8 >%8 ) *>2 ,) ,B* 89 B#, 8 %*> 8 9> (>#,@"# >, D79 %* ( 8*%*" ),8 * 8 3@ 9> 8 (, *9 # A * %).8,A >, ?F-; (, * * ,8) >%,* .8,A% A * "8 > 8 * * % (

%> * 8 @ >%,* ( D .8,> >%,* ,8 #,) ,B* 89 ># 8 ((%*" ) 8% * A%9,89 8,@. 8 9>%(( ) *D )%9 ,* .>%,*92 >,(($ 8 > 2 ,8 C ).( (,> , . ,.( > *, ,9> ,8 , (%" >%,* ># )%9> ' *(D (% A ># #,) .8, 99%,* (9 > * # (. )@9> . % , %* @(( %* ,8 8 D,@ * ,@> % D,@ 3@ (% D * >, 3@ (% D ,8 (, * (9, *9B 8 ,)),* 3@ 9>%,*9 B#% # %9 *,> ># 9 2 * > 9@ # 9 ,* ' D A *> " , # >79 ># ",A 8*) *>79 8,( 4 ,B )@ # ),* D )%"#> %9 ># > ># .8, 9 B%(( 89> @9 >, . D , *D C%9>%*" (% *9 " >4 #, ,B*9 ># #,) > 8 ,* ># .8,. 8>D B#% # 8 9 @. > ' ,@> (, *4 9# ,B #@" ( 99%*" ,8 ,@ ) D .( 9 *>(D 9@8.8%9 9 *%,89 (%A%*" ,* C %* ,) 2 D B# > D,@ %9 ,A 8 B# * D,@ * ,8>@* > (D ) *D 9 *%,8 #,) ,B* 89 B#, )%"#> >> 8 (( ,8 ),8 %* ,8) >%,* , B%># (, * ,*7> A * >, D2

6RXUFH KWWS UHYHUVHPRUWJDJHGDLO\ FRP VHQLRUV KRPH HTXLW\ JURZV WR WULOOLRQ UHYHUVH PRUW JDJH RSSRUWXQLW\ ,I \RX TXDOLI\ DQG \RXU ORDQ LV DSSURYHG D +RPH (TXLW\ &RQYHUVLRQ 0RUWJDJH +(&0

PXVW SD\ RII DQ\ H[LVWLQJ PRUWJDJH V :LWK D +(&0 ORDQ QR PRQWKO\ PRUWJDJH SD\PHQW LV UHTXLUHG $ +(&0 LQFUHDVHV WKH SULQFLSDO PRUWJDJH ORDQ DPRXQW DQG GHFUHDVHV KRPH HTXLW\ LW LV D QHJDWLYH DPRU WL]DWLRQ ORDQ $$* ZRUNV ZLWK RWKHU OHQGHUV DQG ÂżQDQFLDO LQVWLWXWLRQV WKDW RIIHU +(&0V 7R SURFHVV \RXU UHTXHVW IRU D ORDQ $$* PD\ IRUZDUG \RXU FRQWDFW LQIRUPDWLRQ WR VXFK OHQGHUV IRU \RXU FRQVLGHUDWLRQ RI +(&0 SURJUDPV WKDW WKH\ RIIHU %RUURZHUV DUH UHVSRQVLEOH IRU SD\LQJ SURSHUW\ WD[HV DQG KRPHRZQHUÂśV LQVXUDQFH ZKLFK PD\ EH VXEVWDQWLDO :H GR QRW HVWDEOLVK DQ HVFURZ DFFRXQW IRU GLVEXUVHPHQWV RI WKHVH SD\PHQWV $ VHW DVLGH DFFRXQW FDQ EH VHW XS WR SD\ WD[HV DQG LQVXUDQFH DQG PD\ EH UHTXLUHG LQ VRPH FDV HV %RUURZHUV PXVW RFFXS\ KRPH DV WKHLU SULPDU\ UHVLGHQFH DQG SD\ IRU RQJRLQJ PDLQWHQDQFH RWKHUZLVH WKH ORDQ EHFRPHV GXH DQG SD\DEOH 7KH ORDQ DOVR EHFRPHV GXH DQG SD\DEOH ZKHQ WKH ODVW ERUURZHU RU HOLJLEOH QRQ ERUURZLQJ VXUYLYLQJ VSRXVH GLHV VHOOV WKH KRPH SHUPDQHQWO\ PRYHV RXW GHIDXOWV RQ WD[HV RU LQVXUDQFH SD\PHQWV RU GRHV QRW RWKHUZLVH FRPSO\ ZLWK WKH ORDQ WHUPV $PHULFDQ $GYLVRUV *URXS $$* LV KHDGTXDUWHUHG DW : &KDSPDQ $YH UG WK )ORRUV 2UDQJH &$ 9 7KHVH PDWHULDOV DUH QRW IURP +8' RU )+$ DQG ZHUH QRW DSSURYHG E\ +8' RU D JRYHUQPHQW DJHQF\ 9

He provided both formal and informal leadership to the department throughout the years. His commitment to additional education allowed him to serve in many roles with the department — fire captain; fire and arson investigator and membership with the Minnesota International Association of Arson Investigators; first vice president and president of the Fire Department Executive Board; and most recently

trustee with the Apple Valley Firefighters Relief Association. Engel will end his career with the Apple Valley Fire Department as the longest serving member in its history. His 40 years of emergency response, volunteer service, and community involvement was celebrated at a reception in his honor at the Apple Valley Municipal Center on Thursday, June 29.

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196

ta County, Minnesota, will meet at the Municipal Center, 7100 W. 147th Street, on Wednesday, July 19, 2017, at 7:00 p.m., or as soon thereafter as possible. The purpose of the meeting is to hold a public hearing on proposed amendments to Chapter 155, Appendix F, Article 2 of the City Code of Ordinances. The proposed amendments relate to allowing a drive-thru window in connection with a Class I restaurant and reducing building and parking setback requirements in the zoning district designated as Planned Development No. 290. The conditional use permit is requested for a drive-thru window in connection with a Class I restaurant. NOTICE IS FURTHER GIVEN that these proceedings are instituted by action of the petitioner, Launch Properties LLC and property owner, CJ Ryan, LLC All interested parties will be given an opportunity to be heard at said time and place. DATED this 27th day of June, 2017. /s/ Stephanie Marshcall, Deputy City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek June 30, 2017 706566

LEGAL NOTICES MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Bath Renovations PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 14690 Galaxie Avenue #100 Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Great Lakes Window & Siding Co. 14690 Galaxie Avenue #100 Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: June 13, 2017 SIGNED BY: C. Alden Pearson Published in the Apple Valley Sun Thisweek June 23, 30, 2017 701549

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Leruths PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 7287 153rd St W PO Box 240247 Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Alexander J Leruth 7287 153rd St W PO Box 240247 Apple Valley, MN 55124 Shauna Leruth 7287 153rd St W PO Box 240247 Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: June 20, 2017 SIGNED BY: Alexander J Leruth Published in the Apple Valley Sun Thisweek June 23, 30, 2017 703616

This is a summary of the June 12, 2017 School Board meeting. The full text is available for public inspection at www.district196. org, at the District Office, or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 6 p.m. at Dakota Ridge School followed by the Pledge of Allegiance and a moment of silence. Present: Coulson, Huusko, Isaacs, Magnuson, Roseen, Schutte and Supt. Berenz. Absent: Albright. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 6-0 vote to approve the agenda. Students and staff were recognized and Early Childhood Special Education Coordinator Paula Kirschenheiter was introduced. Eagan High School parent Janine Hudson asked the board to curtail social promotion of students. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried with a 6-0 vote to approve consent items: board meeting minutes; district memberships; appointed Steve Troen LEA; designated Sun Thisweek the official newspaper; appointed Legislative and Budget advisory council members; claims; treasurer’s report; lease-purchase agreement for buses; gifts totaling $62,815.35; advertising revenue totaling $14,996; $52,000 per year federal grant; purchase iPads totaling $2,116,650 and computer-related accessories totaling $883,825 through a state of Minnesota contract; purchase of classroom furniture through a joint purchasing agreement; personnel separations, leaves of absence and new staff; student teacher agreements; resolution terminating certain probationary teachers; fiveyear contract with NIS/Madison for employee group life and long-term disability insurance; employment agreements, and addendums to the Custom Education Solutions, Inc. contract to purchase additional books. The board heard reports on the 2017 legislative session and Community Education summer programs. The board heard presentations on the 2017-18 preliminary budget and dates for filing for School Board election, and is scheduled to act on both items at its June 26 regular meeting. Motion by Huusko, seconded by Roseen and carried with a 6-0 vote to approve re-bid contracts totaling $427,700 for Apple Valley High School addition and renovations. Board members Huusko, Coulson and Roseen announced they would be seeking re-election to the School Board in November. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 6-0 vote to adjourn at 6:50 p.m. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek June 30, 2017 706586

CITY OF APPLE VALLEY NOTICE OF PUBLIC HEARING PROPOSED AMENDMENTS TO THE ZONING ORDINANCE AND CONDITIONAL USE PERMIT FOR DRIVE-THRU WINDOW IN THE CITY OF APPLE VALLEY, DAKOTA COUNTY, MINNESOTA NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Planning Commission of the City of Apple Valley, Dako-

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 Rosemount-Apple Valley-Eagan Public Schools Educating our students to reach their full potential CALL FOR BIDS COMPUTERIZED MEASURES of ACADEMIC PROGRESS Notice is hereby given that BIDS will be received for the purchase of the Internet Version of NWEA’s Computerized Measures of Academic Progress and NWEA Instructional Resources – Class Breakdown Reports by Goal and RIT or approved alternate of equal or better quality/ functionality by Independent School District 196, 3455 153rd Street W., Rosemount, MN 55068, until 10 a.m., Friday, July 14, 2017 at which time and place, bids will be publicly opened and read aloud. Complete instructions on how to obtain Bidding Documents can be found at: http://www.district196.org/District/LegalNotices/index.cfm If you should have any questions regarding this bid you may contact the Michelle DeMers at (651) 423-7856. Joel Albright, Board Clerk Independent School District 196 Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek June 30, July 7, 2017 705207

CITY OF APPLE VALLEY COUNTY OF DAKOTA STATE OF MINNESOTA NOTICE OF PUBLIC HEARING NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council (the “Council�) of the City of Apple Valley, Dakota County, Minnesota, will hold a public hearing on Thursday, September 28, 2017, at 7:00 p.m., at the Apple Valley Municipal Center, 7100 147th Street West, in the City of Apple Valley, Minnesota, relating to the proposed establishment of Tax Increment Financing District No. 18 (the “TIF District�) within the project area, established pursuant to 2013 Session Laws, Chapter 143, Article 9, Section 18 (the “Special Law�), within the Master Development District (the “Project Area�), and the proposed adoption of a Tax Increment Financing Plan for Tax Increment Financing District No. 18, all pursuant to and in accordance with Minnesota Statutes, Sections 469.124 through 469.133, as amended, and Sections 469.174 through 469.1794, as amended, and to adopt a business subsidy agreement, pursuant to Sections 116J.993 to 116J.995, all inclusive, as amended. The recipient of the proposed business subsidy is Rockport, LLC, (the “Company�) in connection with the reimbursement of reclamation costs within the TIF District. A copy of the proposed Tax Increment Financing Plan and a summary of the agreement are on file and available for public inspection at the office of the City Clerk at City Hall. A person with residence in or the owner of taxable property in the granting jurisdiction may file a written complaint with the City if the City fails to comply with Sections 116J.993 to 116J.995, and no action may be filed against the City for the failure to comply unless a written complaint is filed. The property included in the Project Area within the Master Development District and the property proposed to be included in TIF District is described in the Tax Increment Financing Plan on file in the office of the City Clerk. Maps of the Project Area within the Master Development District and Tax Increment Financing District No. 18 are set forth below:

All interested persons may appear at the hearing and present their views orally or in writing prior to the hearing. Published in the Apple Valley Sun Thisweek June 30, 2017 705467

SUN THISWEEK - Apple Valley June 30, 2017 13A

CLASSIFIEDS .BI Z HUB.BIZ

<RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ <RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ AUTO

HOMES

JOBS

FOR SALE

SER VICES SERVICES

SPORTING SPORTING

952.392.6888

)D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP )D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP

DON’T FORGET YOUR GARAGE SALE KIT! Pick one up today at our Eden en Prairie of fďŹ ďŹ ce: 10917 V alley View Road, Eden Prairie, MN 55344 ofďŹ ce: Valley

3500 MERCHANDISE

1000 WHEELS 1010 Vehicles

3520 Cemetery Lots

‘02 Kia Spectra, newer eng., brakes, tires, exhaust, batt. $2,000/BO. 651-346-8361

Pleasant View Memorial Gardens, B’ville, 2 adj. lots. Ret. value $1,625 ea.; asking $1,200 total 507-362-4070

1500 SPORTING 1530 Watercraft 1998 Bayliner Ciera 2655 27’, White, Cuddy Cabin w/stove, refrig & toilet. $10,000 612 860-6653

3000 ANNOUNCEMENTS 3010 Announcements

Iglesia Cristiana Oasis de Amor Pastors: Raymundo y Rosa Mendoza

3580 Household/ Furnishings New Upright Freezer, 20 cube feet. $450 & New in Box GE Top Load Washer with Agitator $350. CALL 612 685-0025 POOL TABLE 3 Peice Slate, New Felt Regular Size $300.00 952 881-8167 Rattan: 4 chairs & table nice cush, glass top 48� round, $290 763-416-4831

3590 Landscaping/ Trees For Sale FREE Landscaping Rock Available for pick up Call Phil @ 315 657-5934

Servicios: Domingo

4030 Garage & Estate Sales

4030 Garage & Estate Sales

5140 Carpet, Floor & Tile

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

3 Sisters Estate Company

Robbinsdale: Bob’s Sale 3965 Hubbard July 6-7-8 (8-5) antiques, furn, china, crystal, dressers, tables, +

Above All Hardwood Floors

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage Floors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com

™ Kali Concrete ™

r IFMQJOH TFOJPST EPXOTJ[F r QSFQBSF BOZ FTUBUF GPS MJRVJEBUJPO r CZ PVU PS UPUBM FTUBUF DMFBO PVU -FU T NFFU! 763-443-0519 Brooklyn Center: Cross of Glory Lutheran Church Final year! Presale $3 7/5 (4-8); 7/6 (9-6); 7/7 (9-5); 7/8 (9-1). Info 763-533-8602

5929 Brooklyn Blvd.

Classifieds Work For YOU! Brooklyn Park, 6/29 to 6/30, 8-6pm. Wide variety, multi fam, organized 4013 Hollyhock Cir Eagan Downsizing 6/23, 24, 29, 30 (8-5) Kitch, linens, camping, furn, books, vintg. 1315 Wilderness Run Dr. Eagan: Downsizing! 6/30-7/1, (9-4). Art, furn, free piano, tlz, bikes, mower, HH, golf. 4627 Manor Dr

4000 SALES

a las 12:00 pm

Lunes, Miercoles, Viernes Raymundo 952-217-1747 Rosa 952-356-2017

625 Heritage Way Farmington, MN 55024

Minnetonka, 7/8 & 9, 9a-3p. See 100+ pics: www.oldisknew.com 4508 Sparrow Rd.

Apple Valley: 7/6-7 (8-4) 7/8 (8-12), Misc items, plus sz cloz for women & men, jewelry. 14612 Hanover Ln

Plymouth Multi-Family 6/29-30 & 7/1 (9-4). Furn, lawn, garden, HH, & more!

17305 12th Ave. North

( > -' +) > 7"1+:!" 1$ > 1+( @@ 0(0 7+ @@ -0(0 !¨£eAĂś š nAĂ?˜Â?nĂ? ¨£ ÂŒ¨Â˜Â?eAĂś Ă´nn—Óº AĂ? 7Ă&#x;8¡½Âž½ -0(0 . 1'$ 1 +) "+'$ > < &2/ * 9#8*9#4 * 9#* ,# 8, :) <2- - 12 . 77) ' 22$ / ,@*,3 '' > $ < + ) 1 $1$ 88 $2$7 7" ) 1 $1$ + 7+ -' >+:1 ' 22$ ( & - >( )7 +1 7+ -$ & :- >+:1 1 ! ' $70

#'$) :)2 +1 9 < &2

1 ! ' $72 ) -$ & :- 7 7" ) 1 $1$ + $7$+) ' '$) 2 ,@0 2 '2+ -- 1 +) <<<0()2:)0 +( " 0 > * 0(0

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 20 $7$+) ' '$) 2 3

1$; 7 - 17> +)'>

:) <2- - 12 1 2 1; 2 7" 1$!"7 7+ $7 1 :2 1 % 7 +1 ) ' )> 7 )> 7$( 0 11+12 (:27 1 -+17 +) 7" 127 > + 7" -: '$ 7$+) ) :)

<2- - 12 <$'' 1 2-+)# 2$ ' +1 )+ (+1 7" ) 7" +27 + 7" 2- + :-$ > 7" 11+1 ) +)'> 7" 127 $)2 17$+)0 2" '' )+7 '$ ' +1 )> '+22 +1 =# - )2 7" 7 1 2:'72 1+( 7" -: '$ 7$+) +1 +($22$+) + ) ; 17$2 ( )70

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent Prior Lake: 2BR/2BA, AC, balcony, $995/mo. (Garage $50/mo.) Near Lunds & Hwy 13. Call 612-242-0402

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 2 $7$+) ' '$) 2 3 ) ( 1 " ) $2 , , +1 (+1

" '20000000000000000000000000,@,@#,@3@ -+17$)!00000000000000000000000, ,@#, @ 1( 00000000000000000000000000009@,@#9@ @

720000000000000000000000000000009 ,@#9 9@ ))+:) ( )72 00000000008@,@#8@*@ 1 " ) $2 00000000000000008 ,@#848@ ' 2 0000000000000000000000000000 @,@# @8@ )7 '25 ' 27 7 00000 ,@# 4 @ 1;$ 2 00000000000000000000000 @,@# @ (-'+>( )7 0000000000000000 ,@# @

7<+1& 2 0000000000000004@,@

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663) Duffy’s Hardwood Floors

r*OTUBMM r3FĂŞOJTI r3FQBJS r 4FSWJOH UIF BSFB GPS PWFS ZST IBQQZ DVTUPNFST 4BUJTGBDUJPO HVBSBOUFFE 7JTJU PVS 4IPXSPPN

952-683-9779

SANDING-REFINISHING

Roy’s Sanding Service Since 1951

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

4650 Vacation Properties/Travel Getaways Hunting Land & Log Home 30+ wooded acres with panoramic views! 3 BR/3BA, 2040 s.f. built in 2010. Finished lower level, huge out building, w/concrete floor, workshop, & multi car space. 1 hr & 20 mins. to Charlotte airport. Close to I-77. Owner job transfer. $395K. 704-728-7304

5000 SERVICES 5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating 30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc 952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

H & H Blacktopping 612-861-6009 5110 Building & Remodeling 5 Star Home Services DECKS & BASEMENTS Garages, Windows, Painting & Home Remodeling 651 442-1400/952 855-2550

952-888-9070

5160 Commercial & Residential Cleaning

Â?Concrete/Chimneys,Â? brick, stone, Drain Tile New and Repair Â?Christian Brothers Â? Construction & Concrete Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

Dave’s Concrete & Masonry

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

rDriveway Specialistr

**A CONCRETE** PRESSURE LIFTING “THE MUDJACKERS� Don’t Replace it Raise it! Save $$$ Walks- StepsPatios- Drives- Garage Floors- Aprons- BsmntsCaulking Ins/Bond 952-898-2987

A+ BBB Member

40 Yrs. of Experience

Free Estimates, Ins’d. Colored & Stamped, Driveways, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks & Floors. New or Replacement. Tear Out & Removal. Will Meet or Beat Almost Any Quote!

r r GARAGE APRONS Driveways, Patios, Sidewalks, Blocks, Footings, Etc. Insured

Dan’s Concrete

27 Years of Experience 612-244-8942

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng Owners on job site

952-985-5516

r 4UBNQFE $PODSFUF r 4UBOEBSE $PODSFUF r %SJWFT "QSPOT r 'JSF 1JUT 1BUJPT r "UIMFUJD $PVSUT

www.mdconcrete.net Brick, Stone & Concrete NEW & REPAIR CHIMNEYS and VENEERS Steps, walks and drives

Call Roger 612-991-0799

612 247-2565 or Kaliconcrete.com

Kelly O’Malley

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 30+yrs exp

V Lowell Russell V V Concrete V

SunThisweek.com

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Driveways, Sidewalks, Garage Floors and More Free Est! 30+ yrs. exp.

kelly@omalleyconcrete.com

Happy Homes Housecleaning 952-737-8995

4570 Storage For Rent

North Carolina

4030 Garage & Estate Sales

a las 7:00 pm

St. Paul, 7/1 & 2, 9a-3p. Lots pics: www.oldisknew.com 987 Glendon St N

Installation-Sanding-Finishing

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

952-461-3710

info@staincrete.com

SELL IT, BUY IT in Sun Classifieds

952.846-2000 or SunThisweek.com Rick Concrete & Masonry

All Types of Concrete Work! Additions, driveways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

612-382-5953 5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z Z

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ?

CONCRETE & MASONRY

$ # !

! !

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775Â?612-875-1277

œConcrete Aprons! œ

Sinking Aprons & Foundation Repair Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

Lic #BC708390

Â?612ďšş423ďšş2784 Â?

4510 Apartments/ Condos For Rent

4510 Apartments/ Condos For Rent

0¡Ă?ĂŚ[n -˜A[n ¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?Ă“ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ 0nÂŁÂ?¨Ă?Ă“ Ă˜ä ¡Â˜ĂŚĂ“ ¨Ă? ¡nĂ?Ă“¨£ Ă´Â?Ă?ÂŒ eÂ?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“½ ÂŻ neĂ?¨¨Âž ¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ? kĂ—~~ٞ¨£Ă?ÂŒ šÂ?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ ĂŚĂ?Â?˜Â?Ă?Â?nĂ“Âş

Ă˜~ÂŻÂŽ Ă˜Ă&#x;ÂŽä~ÂŻÂŻ

14A June 30, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

5190 Decks

5340 Landscaping

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

DECK CLEANING & STAINING

RETAINING WALLS

A Family Operated Business

Professional and Prompt Guaranteed Results.

763-420-3036 952-240-5533

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986 www.rooftodeck.com Code #78

5210 Drywall Ceiling Renewal Popcorn Removal Knockdown texture or smooth ceiling finish Drywall hang & tape H2O damage & painting Call Gary @ 612-940-3458 PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

5260 Garage Doors GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

5280 Handyperson 0 Stress! 110% Satisfaction!

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506 *A and K PAINTING* Book Summer Painting Now!

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

Ben’s Painting Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

952-432-2605 DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING *OU &YU r 'SFF &TU r :ST 8JMM NFFU PS CFBU BOZ QSJDF -JD *OT $PNQMFUF )BOEZNBO 4WD 7JTB .$ 952-469-6800 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5380 Plumbing

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters Cedar Shake Specialist Roof Repair & Treatment Free Inspections cedarshakespecialist.com Call 612 772-3546 Randy’s Residential Local Roofing - We Can Help with Ins. Claims z 612-414-0308 z #BC635383 BBB Member

5370 Painting & Decorating

*100% SATISFACTION*

$// +20( 02',),&$7,216 5(3$,5 5(02'(/,1* Handicap Accessibility Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

952-451-3792 Lic-Bond-Ins

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 General Home Repair Brick, Block, Stone & Concrete work No Job Too Small New & Repair Call Steve @ 612-532-3978 spersellservicesllc.com

5510 Full-time

Re-Roofing & Roof Repairs - 30+ Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156 REGAL ENTERPRISES Roofing, Siding, Windows & Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 We remove blk roof mold Call Dave @ 952-201-4817

â—† Roofing â—† Siding Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 37 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5420 Tree Care & Stump Removal Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming rrr 952-469-2634 rrr

Plumber

40 hrs/wk, M-F, Holidays, Vacation, Profit Sharing, Medical w/low deductible, Dental, Life and Disability Insurance. Growing 4th generation, family-owned candy company looking for quality conscious sanitation employee. Responsibilities incl. sanitation of the processing & kitchen areas, cleaning of candy equipment, & general sanitation scheduled duties. Ability to pay attention to detail is required, previous food sanitation and basic mechanical experience is helpful. Starting wage DOE ($13.00-$15.00/hr).

Farmington Plumbing & Heating is looking for an experienced Plumber for new home construction & service calls. Must be able to work independently. Wages up to $45/hr DOQ. For more info call Laura or Dan 651-463-7824 or email to: farmph4@frontiernet.net

Visit us at SunThisweek.com

Apple Valley, MN

abdallahcandies.com

This space could be yours

952-392-6888 Laundry Help, FT, $12/hr No experience nec. Apply in person, Perfect Cleaners 2147 Cliff Road, Eagan

5510 Full-time

ÀÖçã

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

Silver Fox Services Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington Family Owned & Operated

äç žäãÛÚÙÚçĂ–ĂŠĂžäã äĂ› ĂŽäâĂ–ĂĄĂž žäââêãÞÊÎ Ă?ÞÍÚçèÞÙÚ Ă‹ĂĄĂ–ĂŻĂ– ! "ĂŠĂ? ŸÍĂš ĂŽ ĂˆĂžĂŁĂŁĂšĂ–üäåĂžè ĂˆĂ‰ ""!"! Ăˆäã Â’à çĂž % Ă–â Â’ "üâ

ÂŻssßß :nĂ“Ă? Ă—sĂ?ÂŒ 0Ă?½

ÂŒAÂŁÂŒAĂ“Ă“nÂŁb !" ~~Ă&#x;ÂŻĂ—

Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

12: +,5,1* $FFRXQWLQJ )LQDQFH $GPLQLVWUDWLYH )URQW 'HVN &DOO &HQWHU &XVWRPHU 6HUYLFH 'DWD (QWU\

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213

NOVAK STUMP REMOVAL

!Â?˜˜ô¨Ă?— I AQÂ?ÂŁnĂ?Ă?Ăś

ÂŻs¤ßß :nĂ“Ă? Ă—sĂ?ÂŒ 0Ă?½

ÂŒAÂŁÂŒAĂ“Ă“nÂŁb !" ~~Ă&#x;ÂŻĂ—

KU '2(

ÉäÏ ĂƒĂžçĂžĂŁĂœ Þã ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰

ÒÖåà Þã Êä Ă–ĂĽĂĽĂĄĂŽ ŸâĂ–ïäã Ă’Ă–çĂšĂ?äêèĂš # !ĂŠĂ? ŸÍĂš Ă€ ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ "" $& Ăˆäã Â’ ĂŽĂ–ĂŠ %Ă–â Â’ #üâ

ܞAÂŁ ̞QnĂ? ¨Âž¡AÂŁĂś

PT hours very flexible for Burnsville insurance agency. Prefer Licensed by state of MN property/ casualty. Responsibilities include sales for new and existing clients and follow up with customers on payments as necessary. Email resume to:

612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189

˜AĂ“Ă“ I ¨[A˜ Ă?Â?ĂłnĂ?Ă“ ܞAÂŁ ̞QnĂ? ÂŒAĂ“ QnnÂŁ A ˜nAenĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ žAĂ?—nĂ? |¨Ă? ž¨Ă?n Ă?ÂŒAÂŁ ¯ßß ĂśnAĂ?Ă“b I Ă´nĂŒĂ?n AeeÂ?ÂŁÂƒ £ÌžnĂ?¨ÌĂ“ ÂŻĂ“Ă? 0ÂŒÂ?|Ă? Ă?Â?ĂłnĂ?Ă“ Ă?¨ ¨ÌĂ? Ă?nAž Â?ÂŁ ÂŒAÂŁÂŒAĂ“Ă“nÂŁz enA˜ [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Ă´Â?˜˜ ÂŒAĂłn A ˜AĂ“Ă“ ¨Ă?

Ă´Ă™[˜nAÂŁ eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?eb Qn AQ˜n Ă?¨ ¡nĂ?|¨Ă?ž ÂŒnAóÜ Â˜Â?|Ă?Â?ÂŁÂƒ I ÂŒAĂłn ƒ¨¨e [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“½ | ܨÌĂŒĂ?n A ÂŒAĂ?e ô¨Ă?—nĂ? Ă?ÂŒAĂ?ĂŒĂ“ ĂłnĂ?Ă“AĂ?Â?˜n n£¨ÌƒŒ Ă?¨ ˜nAĂ?ÂŁ ¨ÌĂ? ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n Ă?Ü¡nĂ“ ¨| ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“b Ă?ÂŒnÂŁ Ă´nĂŒĂłn ƒ¨Ă? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ |¨Ă? ܨÌz 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă´Aƒn Â?Ă“ k¯¤ÂŽk䯽~Ăź ¡nĂ? ÂŒ¨ÌĂ? I ¡AĂś ¡Ă?¨ÂƒĂ?nĂ“Ă“Â?¨£ Â?Ă“ QAĂ“ne ¨£ ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n½ :n AÂ˜Ă“¨ ¨||nĂ? AÂŁ nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? QnÂŁn}Ă? ¡A[—Aƒnz .ĂŚA˜Â?}ne [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“b ¡Â˜nAĂ“n A¡¡Â˜Ăś Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£ ¨Ă? ¨£Â˜Â?ÂŁn½

SALES SPECIALIST / Representative

mcole@amfam.com

5510 Full-time

"

5510 Full-time

¤~äÂŽ Ă—ߎĂ&#x;Ă˜ Ă— ôôô½Â˜ĂśÂžAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž

Abdallah Candies

m

5510 Full-time

$33/< 72'$< ZZZ 7KH5LJKW6WDÇŤ FRP

$ ! $ ! $ ! ! !

" " $ % $ !

# ! $ ! ! ! !

Â’ $

LÇ‹Ä aǤĹ–ĆžĆ˜ĆžĆƒČŒ

äç Ă–ĂĽĂĽĂĄĂŽ äãåÞãÚ ÊäÙÖÎ

Ă Ă?Ă&#x;äĂ—èÉäÏ Ă˜äâ Â? ĂƒĂšĂ–ĂĄĂŠĂ? Ă˜Ă–çĂš ×ÚãÚÛÞÊè ÙÖÎ Â? Ă‹ĂšçĂ›äçâĂ–ĂŁĂ˜ĂšÂ’Ă—Ă–èÚÙ Ă—äãêèĂšè Â? žĂ–çĂšĂšç žĂ?äĂžĂ˜Ăš ÊêÞÊÞäã Ă–èèĂžèÊĂ–ĂŁĂ˜Ăš Â? ĂŠĂŤĂšçÊĂžâĂš äüüäçÊêãÞÊÞÚè

LÇ‹Ä aǤĹ–ĆžĆ˜ĆžĆƒ > LÇ‹Ä aǤĹ–ĆžĆ˜ĆžĆƒČŒ

vĹ–ĆŽĆ˜ÂŠÄ Ć˜ĆŽĆ˜ȥʨ !ĆžĆƒĆ˜ĆžĹ–Ĺ–Č„ Č°ĆžĹƒ {Ć‘Ć˜Źȥ qČ„Ç‹ÄŤĹ–ČŒČŒ Â‚Ĺ–ÄŤĆ‘ĆžĆ˜ÄŤĆ˜Šƞ Ć• 2Č„Ç‹ƞȥ !ĆžĹƒ XŠƞŠĆƒĹ–Č„ Ç‹Ĺą uȴŠƎĆ˜ȥʨ ȨČ„Ĺƒ {Ć‘Ć˜Źȥ qČ„Ç‹ÄŤĹ–ČŒČŒÂ‚Ĺ–ÄŤĆ‘ĆžĆ˜ÄŤĆ˜Šƞ Ć• >3 ˜ŠČ„Ĺ–Ć‘Ç‹Č´ČŒĹ– Â‚Ĺ–ÄŤĆ‘ĆžĆ˜ÄŤĆ˜Šƞ Ć• Č°ĆžĹƒ {Ć‘Ć˜Źȥ Ç™ČŒČĄ {Ć‘Ć˜Źȥ qČ„Ç‹ÄŤĹ–ČŒČŒ Â‚Ĺ–ÄŤĆ‘ĆžĆ˜ÄŤĆ˜Šƞ Ć• 2Č„Ç‹ƞȥ !ĆžĹƒ uȴŠƎĆ˜ȥʨ Ä– Č´ČŒČĄÇ‹ĆšĹ–Č„ !ʌǤĹ–Č„Ć˜Ĺ–ƞčĹ– {ǤĹ–ÄŤĆ˜ŠƎĆ˜ČŒČĄ

LÇ‹Ä aǤĹ–ĆžĆ˜ĆžĆƒ >

ŸŞŞȨșŞ Č„ÄŤĆ‘Ć˜ČĄĹ–ÄŤČĄČ´Č„ŠƎ {Ç‹ĆŽČ´ČĄĆ˜Ç‹ĆžČŒ qČ„Ç‹ƨĹ–ÄŤČĄ XŠƞŠĆƒĹ–Č„ ŸŞŞʲĹžʲ {Ĺ–ĆžĆ˜Ç‹Č„ Ć‘ŠƞƞĹ–ĆŽ XŠČ„ĆŞĹ–ČĄĆ˜ĆžĆƒ ŸŞȨÇƒĹžŸ XŠƞŠĆƒĹ–Č„ ŸŞȨȰŸȨ Ç™ČŒČĄ {Ć‘Ć˜Źȥ qČ„Ç‹ÄŤĹ–ČŒČŒ Â‚Ĺ–ÄŤĆ‘ĆžĆ˜ÄŤĆ˜Šƞ Ć• >3 ŸŞȰÇƒĹžÇƒ Č°ĆžĹƒ {Ć‘Ć˜Źȥ qČ„Ç‹ÄŤĹ–ČŒČŒ Â‚Ĺ–ÄŤĆ‘ĆžĆ˜ÄŤĆ˜Šƞ ŸŞȰŞȨǃ Ć• >3 XŠĆ˜ƞȥĹ–ƞŠƞčĹ– !ĆŽĹ–ÄŤČĄČ„Ć˜ÄŤĆ˜Šƞ ŸŞȰȰȔȔ ÇŚÄ?Ć˜ƞčƎȴĹƒĹ–ČŒ ČŒĆ˜ĆƒĆž Ç‹Ćž Ä Ç‹ƞȴČŒÇŠ

ŸŞȰʲǃȨ ŸŞʲŞŞĹž ŸȨÇƒÇ™ĹžÇƒ ŸȨČ”ʲȔș ŸŞʲŞĹžČ°

ŸâĂ–ïäã Ăžè Ă–ĂŁ ÀÌêÖå ĂŠüüäçÊêãÞÊŸÛÛÞçâÖÊÞÍÚ ÂźĂ˜ĂŠĂžäã Ă€âüåäÎĂšç “ ĂˆĂžãäçÞÊÎ — Ă ĂšâĂ–ĂĄĂš — ¿ÞèÖ×ÞåÞÊÎ — ÑÚÊÚçĂ–ĂŁ — ÂÚãÙÚç ÄÙÚãÊÞÊÎ — ÎÚíêÖå ĂŠçÞÚãÊÖÊÞäã

" " " " !

Free Est. Open 8am-7pm

#1 Home Repair

Ray 612-281-7077

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586

ArborBarberTrees.com SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

PAINTERS NEEDED! Experienced Professional Painters needed. Competitive wage. Start immed. 40+ hrs a week. 612-825-7316

1st Shift - Sanitation

apluslandscapecreationsmn.com

5370 Painting & Decorating

5510 Full-time

Food Manufacturing

Offering Complete Landscape Services

612-715-2105 952-883-0671

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! We Do It All!

No Subcontractors Used

5500 EMPLOYMENT

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? äß ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

5440 Window Cleaning

nAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en ¨¨eĂ“ A—nĂłÂ?˜˜n

Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

"¨ô Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ v -Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ Â?ÂŁn 0Ì¡nĂ?ĂłÂ?Ă“¨Ă?Ă“a b b !n[ÂŒAÂŁÂ?[Ă“a b b ˜nÂŁenĂ?Ă“a b b ¨¡¡nĂ? Â?˜˜nĂ?Ă“

LOOK for a new pet

in Sun•Thisweek Classifieds

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă—

!ĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n Ă“ÂŒÂ?|Ă? ¨¡Ă?Â?¨£Ă“ $ĂłnĂ?Ă?Â?žn ĂłAÂ?˜AQ˜n 0Â?ÂƒÂŁ ¨£ Q¨£ÌĂ“ škÂŻ ßߺ AĂłAÂ?˜AQ˜n |¨Ă? Ă“¨Âžn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“

Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

nAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en ¨¨eĂ“

:n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

5370 Painting & Decorating

4¡ Ă?¨ kä ½äß ¡nĂ? ÂŒ¨ÌĂ?

Window Cleaning /Gutter Cleaning 612-298-8737 10% off New Customers

ä¯s Ăź Ă?nÂŁAeA Ăłn A—nĂłÂ?˜˜nb !" ß  ¤ äÂŽ Ă˜¤ÂŽÂŻÂ ÂŻĂ—

5370 Painting & Decorating

ôôô½ÂŒnAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en|¨¨eĂ“½[¨ÂžĂ™[AĂ?nnĂ?Ă“

Ă?nĂ“ÂŒ ¨¨Â—b ÂŁ[½ Home Tune-up

r 'JY *U r 3FQMBDF *U r 6QHSBEF *U 0WFS :ST &YQ *OT E Ron 612-221-9480

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ÂŽ ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? I ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¨£ene ¨£ n I ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁĂ“ĂŚĂ?n 'SFF &TU t 4FOJPS %JTDPVOUT

Â?[½ § Ă˜äĂ˜Ă—ßß

$SFEJU $BSET "DDFQUFE

5330 Irrigation SOUTH METRO BACKFLOW TESTING New & Annual Valve Testing of Your Sprinkler. Licenced by the State of MN & ASSE Certified. Call John 612 386-0147

Ă˜¯äÂŽsä~ÂŽĂ—Ă&#x;ÂŻĂ˜Ă™¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽ ¯äs ôôô½A|Ă?nĂ“ÂŒÂ˜¨¨Â—Â?ÂŁ[½[¨Âž

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5340 Landscaping Anderson Bobcat Srv. Bobcat/Mini-X, Trucking, Retaining walls, grading, holes, etc. 952-292-7600

E-Z Landscape

AžÂ?Â˜Ăś $Ă´ÂŁneĂ™$¡nĂ?AĂ?ne u Ă&#x;ßà <nAĂ?Ă“ĂŒ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽ~ää¯ S ôôô½AÂ˜Â˜Ă“¨£Ă“nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă“½[¨Âž !" Â?[nÂŁĂ“n § Ă˜Ă&#x;¤Ă&#x;ÂŻs S A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

Hardscape & Landscaping y Paver Patios y Retaining Walls y Boulder Walls y Bobcat Work

Call 952-334-9840 www.e-zlandscape.com Earth 2 Earth Landscapng Pavers, Cement & Decks Lic. & Ins., Over 20 yrs. exp. earthtoearthmn.com or call 763 232-2209

HAPPY YARD Yard Clean Ups & Gutter Cleaning, Lawn & Landscaping Services, Brush Removal & Bobcat Service Available 15% off new customers Mendoza 612-990-0945

! ' #!,' ,#'(

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

Modern Landscapes r 3FUBJOJOH 8BMMT r 1BWFS 1BUJPT r i$PNNJUUFE UP

&YDFMMFODFu r 4VNNFS 1SJDJOH 612-205-9953

modernlandscapes.biz

0nÂŁÂ?¨Ă? Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“

5520 Part-time

5520 Part-time

5520 Part-time

5520 Part-time

-AĂ?Ă?ÂŽ2Â?žn Ă™ ÂŁĂ“Â?en 0A˜nĂ“ ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“ Â?Ă“ ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A ¡AĂ?Ă?ÂŽĂ?Â?žn Â?ÂŁĂ“Â?en Ă“A˜nĂ“ ¡nĂ?Ă“¨£ |¨Ă? ¨ÌĂ? 0¡n[Â?A˜Ă?Ăś -ĂŚQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ en¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ? Â?ÂŁ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !"½ 2ÂŒÂ?Ă“ ¡nĂ?Ă“¨£ Â?Ă“ Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? Ă“n˜˜Â?ÂŁÂƒ AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă“¡A[n Â?ÂŁ ÂŒAžQnĂ? eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ“b ĂłÂ?Ă“Â?Ă?¨Ă? ÂƒĂŚÂ?enĂ“b AĂ?nA žA¡Ă“ AÂŁe ž¨Ă?n QĂś žA—Â?ÂŁÂƒ ¡ÂŒ¨£n [AÂ˜Â˜Ă“ AÂŁe Ă“nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ nžAÂ?Â˜Ă“ Ă?¨ A ¡Ă?nÂŽenĂ?nĂ?žÂ?ÂŁne ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă? ˜Â?Ă“Ă?½ -Ă?¨Ă“¡n[Ă?Ă“ AĂ?n Ă´AĂ?ž ˜nAeĂ“b AĂ“ Ă?ÂŒnĂś AĂ?n nþ¡n[Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ ÂŒnAĂ? |Ă?¨Âž ĂŚĂ“ ¨£ QnÂŒA˜| ¨| Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¨Ă?ƒAÂŁÂ?ĂşAĂ?Â?¨£½ -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ Â?Ă“ A¡¡Ă?¨þÂ?žAĂ?nÂ˜Ăś ä ÂŒ¨ÌĂ?Ă“ ¡nĂ? Ă´nn—b !ÂŽ b AÂŁe Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ ÂŒ¨ÌĂ?Â˜Ăś Ă´Aƒn à ¡Ă?¨Â–n[Ă? Q¨£ÌĂ“nĂ“½ enA˜ [AÂŁeÂ?eAĂ?n Â?Ă“ Ă“n˜|Žž¨Ă?Â?ĂłAĂ?neb [¨Âž|¨Ă?Ă?AQ˜n Ă“¨Â˜Â?[Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨ónĂ? Ă?ÂŒn ¡ÂŒ¨£n AÂŁe n£–¨ÜĂ“ QnÂ?ÂŁÂƒ A ¡AĂ?Ă? ¨| A [¨Â˜Â˜AQ¨Ă?AĂ?Â?Ăłn Ă?nAž½ ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“ Â?Ă“ AÂŁ nĂ„ĂŚA˜ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nž¡Â˜¨ÜnĂ?½ ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“ Â?Ă“ A eĂ?ĂŚÂƒÂŽ|Ă?nn ô¨Ă?—¡Â˜A[nb ¡Ă?nÂŽnž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? eĂ?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nnÂŁ Â?Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Ă“ÂŒ¨Ì˜e nžAÂ?˜ ܨÌĂ? Ă?nÓ̞nb AÂŁe Ă´Aƒn ÂŒÂ?Ă“Ă?¨Ă?Ăśb Ă?¨ —Ă?Â?Ă“Ă?A½Â–n[ÂŒOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž½

Reduce • Reuse • Recycle

SUN THISWEEK - Apple Valley June 30, 2017 15A

5530 Full-time or Part-time

5520 Part-time

5530 Full-time or Part-time

Van Driver 4-5 days, 20-25 hrs/week, mornings. Loading & delivering candy orders to metro stores. Good driving record and communication skills, and pleasant attitude required. Must be able to lift up to 55 lbs. Knowledge of metro area helpful.

Abdallah Candies Apple Valley, MN

abdallahcandies.com

TURN YOUR CAR INTO CASH!

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

5530 Full-time or Part-time

Crystal Lake Golf Course & Banquet Facility Now hiring experienced PT/FT Line/Prep Cook - YR positions. Contact Ryan at 952-432-6566; Email: Ryan@ crystallakegolfcourse. com; Or stop by the course for application:

16725 Innsbrook Dr. Lakeville, MN 55044

5520 Part-time

5530 Full-time or Part-time

Positions Open in Food Manufacturing Facility Now hiring FT & PT Candidates will be required to meet established food safety and food quality requirements. Must be able to follow directions as given by supervisor, team leads or machine operators, work in a cooperative manner with fellow production employees, follow through w/tasks, and commit to good attendance. Ability to communicate in English required, computer experience is helpful. Gregory’s Foods, Inc. is an Eagan based manufacturer of frozen doughs, mixes and fillings supplying the bakery industry. We offer competitive pay and benefits including: medical, dental, life insurance, short and longterm disability, 401k w/ robust company match, vacation & holiday pay. Pay to commensurate with experience. Email resume to: jobs@ gregorysfoods.com

5520 Part-time

/ 9 / " /nÓ en£Ý A [AÏn ¨ n ô Ý }ón n enÏ ö ÏnÓ en£ÝÓ½ ¯ä ¨æÏ Ó |ÝÓ !¨£eAö I 2ænÓeAö s · s A A£e Ï eAö s A s · ½ !æÓÝ Qn AQ n ݨ ô¨Ï £en·n£en£Ý öb ¨ónÏ ¯sb Aón ¨¨e ·n¨· n Ó Ó I ·AÓÓ A QA[ Ϩæ£e ÓÝæeö½ ¨Q eæÝ nÓ £[ æen [¨¨ £ b ¨æÓn nn· £ b ne ·AÓÓb ·nÏÓ¨£A [AÏnÓ I ¨Ïnb k¯ü½~ü · æÓ QAÓne ¨£ nõ·nÏ n£[n½

%/ ) (,'*9 *8) *(, )9 / &%)" 6'' , .3 3%( 3. )/%3 6/ .%7 ./ *. *6. *63# 3.* '* 3%*)/-

& 9 *63 / *) 9 .% 9 % . %)%)" )/%3 . %)%)" ) /3%)" '3# ) 3/ *. 6''$ %( !:+ *(, )9 3 # (,'*9 3* & ,3%*) ' ) ' 3* , // ,#9/% ' ) .6" / . )- ** .%7%)" . *. 8*.& #%/3*.9 ) &".*6) -

)3 . /3 ) % 3 / /#*6' ,,'9 *)'%) 3

. %) , ./*) 550 : %''/ 6.9 7 - & 7%'' :!! 41:: ' &# 8& - " ) +55 ++ : 6,, .- 6.)/7%'' 440

0[ ¨¨ æÓ Ï ónÏ 0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Ó Ónn £ Ó[ ¨¨ QæÓ eÏ ónÏÓ Ý¨ ÓnÏón Ý n A nó n 0[ ¨¨ ÓÝÏ [ݽ

Ó[¨ónÏ A ÏnôAÏe £ ·¨Ó Ý ¨£ Ý AÝ ¨||nÏÓa t 1BJE 5SBJOJOH 0OTJUF USBJOJOH UFTUJOH t .POEBZ UISPVHI 'SJEBZ XPSL XFFL t )PMJEBZT OPO TDIPPM EBZT PGG t 4VNNFST PGG JG EFTJSFE

t #SJOH ZPVS LJET PO UIF CVT .VTU CF B TBGF BOE EFQFOEBCMF ESJWFS "MM BQQMJDBOUT BSF TVCKFDU UP B QSF FNQMPZNFOU ESVH TDSFFO BOE CBDLHSPVOE DIFDL $BOEJEBUFT TIPVME BQQMZ POMJOF

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ 0S JO QFSTPO 1JMMTCVSZ "WF -BLFWJMMF ./ £ · ¨önn $ô£ne ¨ ·A£ö 0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

A /¨Q AÝ Ø¯ä Ø×ü ¯ßsü ¨Ï n A a [| Ϩæ·OA¨ ½[¨

" :0- - /

// /0

¨ ö¨æ Aón Ó¨ n Ó·AÏn Ý n I ôA£Ý ݨ

AÏ£ Ó¨ n nõÝÏA [AÓ Å ! 02/ 42 $" Ó ¨¨ £ |¨Ï ö¨æz :n [æÏÏn£Ý ö Aón 2 æÏÓ½Ù Ï ½ en ónÏö ϨæÝnÓ½

¤~ä s Ø äü×ü Ýö· [A ϨæÝn ÝA nÓ ä ݨ ¨æÏÓ½ n ónÏö Ý n |ÏA nÓ AÏn ¨£ n£¨æ ݨ A ¨ô | nõ Q Ýö |¨Ï ö¨æÏ Ó[ neæ n½ ón æÓ A [A |¨Ï ¨Ïn enÝA Ó½

! 02/ 42 $"

Ïæ Ïnn :¨Ï · A[n

'/2.1;/'06

#06+37'5 %1..'%6+$.'5

/+5%'..#0'175

B 9 .? D +,F 2 F '0- -0:? D + . : @ F 9: , :: =$ ? E2 9) . 29 ! 99 5 ,, #%G=#1%( #;<

B,F A(@ DF @;1 ). )C 9

5 0.: 0! ! 9- 29)-)?)C : .( ?)6B : B?0 . 9 , ? 5 0?: 0! B.( B:B ,5 . 09:( @G5 ? : 02 . < DDD5 )9:? 0. F .5 0- A1 =#G;(G;G<

% ,, ?0 & ? B99 .? 290-0?)0. , 29) ).& . ,0 , , 9 ). .?)C : !09 !9 5 0 ' ::, 5 0 0 ,)& ?)0.5 ,, %%=<1;(/#1#

D)?' ?D0 ?0 "C F 9:8 E2 9) . 5 ' 0 F .? 929): ?D) (D +,F D 9 ( D)..).& . D:2 2 9 *B:? :? 0! ,,0D( :?0. : +: ). )C) B , D)?' &00 D9)?).& . 02F )?).& :+),,:5 :B- ?0 2B ,):'( 9 0'. ,- 9& *? 0 F .? 929): 5 0-

*'.2 9#06'& . ? ,) B 90:2 ). , ). 5 , E) , '0B9: 2 9:0.( , ?-0:2' 9 .0 09209 ? &9). 5 B,, 2 ) . "?:5 . 22,) ( ?)0.: ?0 *0 : - ,) B 90:2 5 0-

,, F0B9 ,0 , . D:2 2 9 09 GG(A;/(A/;/ ?0 ". 0B? '0D F0B . : C -0. F F 2, ).& F0B9 C 9?): - .? ' 9

'&7%#6+10 0!! 9).& ::0 ) ? 8: ' ,098:

:? 98: &9 90&9 -:5 ?B F 0.( ,). 90B. F0B9 : ' B, ,?'( 9 B:). :: '.0,0&F 9 2') 9?: -09 ). . ) , ) !09 ?'0: ?' ? 6B ,)!F ,, ;;=AA (;; @ !09 ).!0 9 )? - - 9

9#06'& 61 $7; 1/<G 1/;G ( ,, - + : B.( .).& .0?(9B..).&5 :' 2 ) ?9 ), 9 2) +B25 . <1A=;AG(A1%A

/+5%'..#0'175

!90- 0.,F % @/;5GG + : C -0.( F D)?' F0B9 0D. . -),,5 B? ,B-( 9 .F )- .:)0.5 . :?0 + 9 F ?0 :')2 9 .!0= GG=#; (1@<@ E?5@GG DDD5 09D00 D-),,:5 0-

% + ).7 '0B, 9 ).7 ? 2 ).(9 ,) C).& 9 ( ,)??, 09 .0 0:? ?0 F0B5 ) 9 2 ?) .?: ,, ' ,?' '0?,). .0D GG=;##(< G; ?9B + 09 0 ? ?0 9)? & 09 ' ,). 5 9 @( F C ?)0. ? E ( B ?) , !9 ?0D).& ,, 2 2 9( D09+ ? + . 9 0! GG=%@/(1;@# !09 :: 0? :: 9 5 9 .:? ,, 3B2 ?0 < 900-:54 %/5//=-05 ,B: )( 2 .? 9. ? ( 1%5/#=-05 3D' 9 C ), , 45 ,, ##=#<A(%@G/ C ,, 0B9 ,) .: . ) . .? 9( . ?)0. , 2' 9- F 0-2 9 29) : & ? A#5GG F0B9 "9:? 29 : 9)2?)0. ,, ;;=A1G(AA#; 90-0 0 AG1;A#

Stop treating us like garbage.

[ [> { ©ƮŖƾȡƘƾŖȁȌ 3Ŗȡ©ʡ©ʨů žƕ ©ʨ ©Ƒ©ƹ©Ȍ ȄȴƘȌŖ Njƾ ©ȄƾƘʠ©Ʈ QƘĠŖȄȡʨ {©ƘƮƘƾƃ ȰȝǙǙȝǙŞ űȄNjƹ qNjȄȡ ©ƾ©ʠŖȄ©ƮǮ >ƾȌƘŃŖ őȨșȨǮŸŸǤǤ ©ƮīNjƾʨ őžŞȨǮŸŸǤǤĹ ƘƾīƮȴŃƘƾƃ ȡ©ʦŖȌ Ė ǤNjȄȡ űŖŖȌǮ őǙŸʲǤǤ ŖǤNjȌƘȡ Ġʨ ȔȝǙʲȝǙȔ ȡNj ȌŖīȴȄŖ © őŸʲ ©ĠƘƾ ȄŖŃƘȡůů ©ƮƮ [ q Ȅ©ʠŖƮ ŞȔȔƕ ȰȔʲƕȔȰșʲǮ Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ NjŃ©ʨů :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ ŖȡŖȄ©ƾȌǮ 2©Ȍȡ ƕ 2v!! ǤƘīƪ ȴǤǮ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕȰžŸƕʲȨǃŞ v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝ XNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ ƑƘƾƪƘƾƃ Njű ĠȴʨƘƾƃ © ƾŖʡ NjȄ ȴȌŖŃ ī©ȄǺ ©ƮƮ ȡNj ƃŖȡ īȴȄȄŖƾȡ ǤȄNjƹNjȡƘNjƾ©Ʈ ǤȄƘīƘƾƃ ©ƾŃ ƮNjī©Ʈ ŃŖ©ƮŖȄ ƘƾīŖƾȡƘʠŖȌ űNjȄ űȄŖŖǮ [Nj Ƒ©ȌȌƮŖǮ [Nj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾǮ ©ƮƮĸ ŞŸŸƕȨǃʲƕȨȔžȔ

recyclemoreminnesota.org

[©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕ ŞșžƕŸǃșʲǮ

> 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ȱʲƹƃů Ÿʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů ȰžȝȔ QQĸ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ

{: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{ů Ǚ q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮīNjƹ

a[ 3![!v Q >[2avX >a[Ǯ {Ƙƃƾ ȴǤ NjƾƮƘƾŖ Ƙƾ ƹƘƾȴȡŖȌ ©ȡ ʡʡʡǮ ©ʠNjƾŃŖȡ©ƘƮȌǮīNjƹ NjȄ ǙƕŞŸŸƕșʲžƕ a[Ǯ >ƾŃ ȌƮȌ ȄŖǤǮ {ȡ©Ȅȡ Ŗ©ȄƾƘƾƃ ŖʦȡȄ© ƘƾīNjƹŖ ȡNjŃ©ʨů

{NjīƘ©Ʈ {ŖīȴȄƘȡʨ ƘȌ©ĠƘƮƘȡʨǺ Ǥ ȡNj őȰĹșȔǙȝƹNjǮ Ǧ ©ȌŖŃ Njƾ Ǥ©ƘŃƕƘƾ ©ƹNjȴƾȡǮǩ 2v!! Ŗʠ©Ʈȴ©ȡƘNjƾů ©ƮƮ ƘƮƮ 3NjȄŃNjƾ Ė ȌȌNjīƘ©ȡŖȌǮ Ǚƕ ŞŸŸƕ ȨȔșƕșŸʲȰǮ X©ƘƮĸ ȰžȰʲ [ {ȡ [ Ĺ ©ȌƑƘƾƃȡNjƾ Ǯ aŵīŖĸ ȄNjʡ©ȄŃ NjǮ 2QǮĹ ƹŖƹĠŖȄ ȝ[X ©ȄǮ

> 3v Ė > Q>{ů șʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃǃǮ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞȔȔƕȔžȨƕŸžǙǃ ![ Q >[{ v [ !Ǯ ©ƮƮ qƑʨȌƘīƘ©ƾȌ Xȴȡȴ©Ʈ >ƾȌȴȄ©ƾīŖ NjƹǤ©ƾʨ űNjȄ ŃŖȡ©ƘƮȌǮ [a ƨȴȌȡ © ŃƘȌīNjȴƾȡ ǤƮ©ƾĹ v! Q īNjʠŖȄ©ƃŖ űNjȄ ȨŸʲ ǤȄNjīŖŃȴȄŖȌǮ ŞŞŞƕșȰȨƕȨʲȨș NjȄ ƑȡȡǤĸȝȝʡʡʡǮ ŃŖƾȡ©ƮŸʲǤƮȴȌǮīNjƹȝŸŞ ŃNJ șǙǙŞ

ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! [a ů !©Ȅƾ őǙʲʲʲ ǤŖȄ ʡŖŖƪů q©ƘŃ { ! :a { [ { a[ { vqv>{! Q Ȅ©ƘƾƘƾƃů { ! ![{ v [{qav a{ Q :aX! v!q >v{ůů ƘȡƑ a !v{ QQ a{ {ů ǙƕŞȔȔƕȰʲǃƕǙȨʲǃ [©ȡƘNjƾȌ :NjƹŖ ©ȄȄ©ƾȡʨ ʡŖ Ǥ©ʨ ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ Ǚʲʲǭ Njű īNjʠŖȄŖŃ :NjƹŖ ȄŖǤ©ƘȄȌů QQ 2av 2v!! u a ! a ůů >vQ>[! X! : [> v >[>[3 ƕ ŞȔȔƕȰȔǃƕȨǃʲž 3Ŗȡ 2 īŖȄȡƘŷī©ȡƘNjƾǮ ǤǤȄNjʠŖŃ űNjȄ ƹƘƮƘȡ©Ȅʨ ĠŖƾŖŷȡȌǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ a 3![ ƕ ƾʨȡƘƹŖǮ ƾʨʡƑŖȄŖǮ [Nj ƘŃ Ƙű ǹȴ©ƮƘŷŖŃǮ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ȡ©ƾƪȌ ȡNj ȄŖŷƮƮǮ [Nj ŃŖƮƘʠŖȄƘŖȌǮ ƑŖ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ ©ƮƮ ʠƘ©ȡƘNjƾ >ƾȌȡƘȡȴȡŖ Njű ƮƮƕ[Ŗʡ >ƾNjƃŖƾ aƾŖ 3ž ƘȌ NjƾƮʨ ȰǮŞ X©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲž ǤNjȴƾŃȌů 2 ©ǤǤȄNjʠŖŃů 2v!! ƘƾűNj ƪƘȡĸ ŞžžƕŸŸŞƕȔžŞȰ

X©ƪŖ őǙĹʲʲʲȁ{ ŖŖƪƮʨů X©ƘƮƘƾƃ ȄNjīƑȴȄŖȌů !©Ȍʨ qƮŖ©Ȍ©ƾȡ NjȄƪůĸ Ǯ:NjƹŖ ȴīƪȌǮȴȌ NJNJNJNJ őǙĹʲʲʲȁ{ ŖŖƪƮʨů qȄNjīŖȌȌƘƾƃ X©ƘƮů {ŖƾŃ { {!ĸ QƘȌȡȌȝ[[Ĺ {ǤȄƘƾƃƑNjȴȌŖĹ q ǙǃžȔȔƕʲȨǃș

qQ ! 2av XaXǮ ƑŖ ƾ©ȡƘNjƾȁȌ Ʈ©ȄƃŖȌȡ ȌŖƾƘNjȄ ƮƘʠƘƾƃ ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖǮ Njƾȡ©īȡ NjȴȄ ȡȄȴȌȡŖŃĹ ƮNjī©Ʈ ŖʦǤŖȄȡȌ ȡNjŃ©ʨů aȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƘȌ 2v!!ȝƾNj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾǮ QQ ǙƕŞʲʲƕȰǙȔƕȨǃžȰ

2v!! > 3v q>QQ{ žŞ q>QQ{ ǵ ž 2v!!ů > 3v ǙʲʲX3ȝ > Q>{

{: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ [ŖʡŖȄǮ

ƘȌƑ [ŖȡʡNjȄƪƕ{©ȡŖƮƮƘȡŖ ŖƮŖʠƘȌƘNjƾ {ŖȄʠƘīŖȌǮ [Njʡ aʠŖȄ Ǚǃʲ īƑ©ƾƾŖƮȌ űNjȄ a[Q őžǃǮǃǃȝƹNjů : aƕ2v!! űNjȄ NjƾŖ ʨŖ©ȄĹ 2v!! >ƾȌȡ©ƮƮ©ȡƘNjƾĹ 2v!! {ȡȄŖ©ƹƘƾƃĹ 2v!! : Ǯ ŃŃ >ƾȡŖȄƾŖȡ űNjȄ őǙžǮǃŸ © ƹNjƾȡƑǮ ǙƕŞʲʲƕȔǙŞƕǙŸǃȨ X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ [ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕ ǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕ ȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș ȴȌ©Ğ īƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ { qqav NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃǮ 2NjȄ ƹNjȄŖ ƘƾűNjȄƹ©ȡƘNjƾ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ

00 9 "4 0 ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½

A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / 2$

/ 2<½ /n[n ón Aõ æ óA æn ¨| ôÏ Ýn ¨|| |¨Ï ö¨æÏ ÝAõnÓ½ /棣 £ ¨Ï £¨Ýz [¨£e Ý ¨£Ó A[[n·Ýne½ Ïnn · [ æ·½ A |¨Ï enÝA Ó½ s ä¯s ¤

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v !Aõ æ 2Aõ neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02 " / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó 0ݨ· ·Aö £ |¨Ï ;- "0 9 42$ / - /0z nÝ e Ó[¨æ£Ýne ôAÏÏA£Ýö [¨ónÏA n |Ϩ Ý n ô ¨ nÓA n Ó¨æÏ[nb A£e e¨£ÌÝ ·Aö |¨Ï nõ·n£Ó ón [¨ónÏne Ïn·A ÏÓz 0ÝAÏÝ ÓAó £ £¨ôz

A s×× ä¯ü ü߯s $ / 9 /0 : "2 z n ö¨æÏ ¨ô£ Q¨ÓÓ½ nõ Q n ¨æÏÓ½ 4£ Ýne nAÏ£ £ ·¨Ýn£Ý A ½ !æÓÝ Qn ä¯ ô Ý óA e 4½0½ eÏ ónÏÓ [n£Ónb £ÓæÏA£[n I Ïn AQ n ón [ n½ sss ßäØ sä !A n kßß A öz AÝA n£ÝÏö ·¨Ó Ý ¨£Ó AóA AQ n ¨£ £nz £ÝnÏ£nÝ £nnene½ £[¨ n Ó æAÏA£Ýnnez "¨ nõ·nÏ n£[n ÏnÄæ Ïne½ 0ÝAÏÝ Ý¨eAöz ôôô½eAÝA|¨Ï ¨£nö½[¨ - : "2 zz !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½:¨Ï £ $··½ [¨ / " ! "

2/ " " v nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½

A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨ " - " " 4" 9 /0 2<½ $||nÏ £ ÓÓ¨[ AÝnÌÓb A[ n ¨ÏÌÓ I !AÓÝnÏÌÓ

n Ïnn -Ϩ ÏA Ó½ 0Ýæeö ¨£ £n AϨæ£e ö¨æÏ Ó[ neæ nz nA Ý [AÏnb æÓ £nÓÓb 2n[ £¨ ¨ öb ÏA· [ ÏÝÓb ¨Ïnz £A£[ A e |¨Ï Ý ¨Ón Ý AÝ ÄæA |öz A s Øü¯ ß¯Ø |¨Ï £|¨z [[Ïne Ýne n QnÏb

0 ½ 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z A ¨æÏ [n£Óne A£Ae A£ A£e

£ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z ¯ süü ¯s s¤× -Ϩ ¨ ¨en

äü¯Øä ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ $;< " £öÝ n½ £öô nÏn½ "¨ ÝA£ Ó Ý¨ Ïn} ½ "¨ en ónÏ nÓ½ $£ ö ½s ·¨æ£eÓ A£e A··Ï¨óne |¨Ï A Ï ÝÏAón z !Aö Qn [¨ónÏne Qö ne [AÏn½ A |¨Ï / £|¨ Ýa sØØ ×s ßß¯ß 22 "2 $" 0!$ /0a 0ݨ· Ó ¨ £ ô Ý 2 ; / z

£ [A ö ·Ï¨ón£ I ··Ï¨ónez !¨Ïn n||n[Ý ón Ý A£ ·AÝ[ ¨Ï æ z AÓÝ A[Ý £ v "¨ 0 en ||n[ÝÓ½ ss¼ Óæ[[nÓÓ ÏAÝnz æÓÝ k¯½Ø× ·nÏ eAöz

s ä¯ äׯü

0 29 v 02 9 /z $£ ö kߤ½¤¤Ù ¨½ - æÓ k¯ ½¤¤Ù ¨ £ÝnÏ£nÝ ¹ô nÏn AóA ½º / 0ÝÏnA £ ½ / £ÓÝA ¹æ· ݨ Ø Ï¨¨ Ó½º / 9/ A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 02 £ÝnÏ£nÝz æ nÓ"nÝ 0AÝn Ýn £ÝnÏ£nݽ 0·nne½ óA AQ n £öô nÏnz 0·nneÓ Ý¨ ¯ Q·Ó½ 0ÝAÏÝ £ AÝ k ¤½¤¤Ù ¨½

A |¨Ï Ýne 2 n -Ï [n s Øüß Øßs× 4 2 ! 2 4" |Ϩ

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù|AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ· ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n

9/ 4· ÏAen½ "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö

Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï /

9 A£e QϨ[ æÏn

0 $4"2 / / ½

¨ nÓÝ [ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½

nA· ÝÓb ¨£n / Ýz A s×× Ø ¤ × ßs 4 0z æö AÏÏ Ó ne æ nÏÓÙ 2 ¨ · nÝn 2ÏnAÝ n£Ý 0öÓÝn ½ óA AQ na

AÏeôAÏn 0ݨÏnÓb 2 n ¨ n

n·¨Ýb ¨ nen·¨Ý½[¨ ½ 2Ïö AÏÏ Ó æAÏA£Ýnne /¨A[ nÏÓ 2¨¨z 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z

A ¯ süü ¤¤s × 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ : " 24 0 0Aón k¯ üü | ö¨æ ¨ô£ ö¨æÏ ¨ô£ ¨ n I ÝÓ óA æn Ó k¯üü Á Ïnn nAÝne ÓnAÝ ¹kØüü óA ænº nÏ [AÌÓ Aó¨Ï Ýn ÏA£ez

A ¹s º s߯ ؤ¤× æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z ¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz

A ¯ süü äsß ßØü¯

¨ ö¨æ ¨ôn ¨ónÏ k¯übüüü ݨ Ý n /0 ¨Ï 0ÝAÝn £ QA[ ÝAõnÓÅ $æÏ }Ï ô¨Ï Ó Ý¨ Ïneæ[n Ý n ÝAõ Q ¨Ï únϨ Ý ¨æÝ [¨ · nÝn ö 02½

A £¨ô s Øü¤ ßØßØ 024 "2 $ " - <! "20 ¨Ý ö¨æ e¨ô£Å :n [A£ n · Ïneæ[n ·Aö n£ÝÓ I nÝ }£A£[nÓ æ£enÏ [¨£ÝϨ b [A a sss ؤü פ¯ - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½

¯ süü ×¯× ä¤ü

[! { ¯ $" 2 <$4/

/ $/ / 02

" /z n · 4£ Ýne ÏnAÓÝ ¨æ£eAÝ ¨£ neæ[AÝ ¨£b ·Ïnón£Ý ¨£b I Óæ··¨ÏÝ ·Ï¨ ÏA Ó½ 02 / - 4- ä / / 0-$"0 2 ;

4 2 $" s üß üä¯ß

/0Ù2/4 0 : "2 zzz !A nÓÙ!¨en Ó äüüü äü¯Øz £ö ¨£e Ý ¨£½ /棣 £ ¨Ï "¨Ý½ 2¨· kkk -A ez Ïnn 2¨ô £ z :nÌÏn "AÝ ¨£ô enz

A "¨ôa ¯ sss ¤s ¯süØ ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å

¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ s s ß ü¤ 9 / ¯üü! A£e

0 äü z ü - Ó Á ¯ü / k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z æAÏA£Ýnne½

z ¯ sØØ ß¯ä Øüد AQ A ¨Ó Ó·A£¨ ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n AÝ ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ

A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ s üä ¯sü¤ æ nÓ"nÝa n£ ÓAÝn Ýn £ÝnÏ£nÝ Ó æ ÝÏA |AÓÝ A£e Ón[æÏn½ - A£Ó AÓ ¨ô AÓ kߤ½¤¤ £ Ón n[Ý AÏnAÓ½ A ¯ s ü ¤¯¯ £¨ô ݨ nÝ A k ü |Ý

AÏez - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½ ¯ s ×ää פ¤ß 0¨[ A 0n[æÏ Ýö ÓAQ ÝöÅ 4· ݨ käbØׯ٠¨½ ¹ AÓne ¨£ ·A e £ A ¨æ£Ý½º / nóA æAÝ ¨£z

A ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ½ ¯ s ¤s Øßäß½ !A a ä äü " 0Ý ":b :AÓ £ ݨ£

½ $|}[na ϨôAÏe ¨½ ½b n QnÏ 2;Ù"! AϽ

Recycling is good for the environment and our local economy. Learn what you can do at home.

Ȱʲƹƃ 2ȄŖŖ qƘƮƮȌů [Nj Ƒ©ȌȌƮŖĹ ƘȌīȄŖŖȡ {ƑƘǤǤƘƾƃǮ {©ʠŖ [NjʡǮ ©ƮƮ NjŃ©ʨ ǙƕŞŞŞƕžǙʲƕʲŸǙž

¨ [AÓÝ 0·nne £ÝnÏ£nÝ kߤ½¤¤Ù ¨ ¹|¨Ï ¯ä ¨Ó½º "¨ ÝnÏ A Ïnn n£Ý½ AÓÝ

¨ô£ ¨AeÓz - 40 Ó Q¨æÝ $æÏ 2Ï · n - Aö ¹29 9¨ [n £ÝnÏ£nݺ |¨Ï ks¤½¤¤Ù ¨ ¹ ¨[ £ ä önAÏÓzº ¯ s ׯ ¯ 0·n[ÝÏæ 2Ï · n - Aö 29b £ÝnÏ£nÝ I 9¨ [n |¨Ï k䤽¤¤ nA½

Øü ! ·nÏ Ón[¨£e Ó·nne "¨ [¨£ÝÏA[Ý ¨Ï [¨ Ý n£Ý½ :n Qæö ö¨æÏ nõ ÓÝ £ [¨£ÝÏA[Ý æ· Ý¨ k üüz ¯ s Ø ä ¤ßü

¨ nÓ A[ϨÓÓ Ý n 40 z - A[n ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ ü [¨ æ£ Ýö £nôÓ·A·nÏÓb ô Ý [ Ï[æ AÝ ¨£ ݨÝA £ ¨ónÏ ¯ü ¨£ ¨ nÓ½

æÝ Ý n AQ nz

¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn

/ 29½ æ£e n I 0Aónz -A·nÏÓ ¨| nÏ [A - AÝ $ónÏ ¯ A££n Ó - 40 n£ n 9/½ k üÙ ¨£Ý eA£ n nQæÏ£nÝÝ |·AO ón½[¨ ¨Ï ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn [Ae£nÝAeÓ½ |¨Ï ä <nAÏÓ ¹ô Ý 2I2 : Ïn nÓÓ½º A |¨Ï $Ý nÏ ÏnAÝ [¨ |¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£ $||nÏÓz ¯ s ×s¯ ¯ Ø /nAenÏ eó Ó¨Ïöa 2 n æ£ A£[nÏÅ £e n ØüÁÅ "AÝ ¨£A 2ÏAen ÓÓ¨[ AÝ ¨£ <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n ôn Qn ¨£ ݨ AÓ ·æÏ[ AÓne Ý n AQ¨ón [ AÓÓ }neÓ½ £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ äs ¯Øߤ |¨Ï nÝnÏ £ £ Ý n óA æn ¨| Ý n Ï ÓnÏó [n ¨Ï ·Ï¨eæ[Ý Ó Aeó Óne £|¨Ï AÝ ¨£½ "¨ / Ó ½ "¨ Qö Ý Ó ·æQ [AÝ ¨£½ £ ¨ÏenÏ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ ݨ Aó¨ e Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA Ó¨ n AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý ¨||nÏ -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ Óæ·· ö Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz A Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý A£æA Ób ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½ A e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½ enÓ £ne ݨ n · Ý n Ï [ n£ÝÓ nÓÝAQ Ó A ¨ÏenÏ Ón £ n£Ó¨£ Ï ú¨£Ab nne A£e ¨Ý nÏ QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ /9 Ó ÝnÓ ô Ý Ýö 4£enÏ "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n 4Ý Ý nÓ¹0£¨ôQ Ïe ºb k ääb üüÁ ôôô½[¨[ ÓnÝnÏÏA[n½ Ó ¨æ e ö¨æ Ón£e A£ö ¨£nö £ AeóA£[n ¨Ï ón Ý n [ n£Ý [¨ ¨Ï äü ×äü üsä Ù äü ö¨æÏ [ n[ £ b [n£Ón b ¨Ï säü ¯Ø×s½ [Ïne Ý [AÏe £æ QnÏÓ½ Ó¨ :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó QnôAÏn ¨| AeÓ Ý AÝ [ A ݨ A£e ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ æAÏA£Ýnn ¨A£Ó Ïn AÏe nÓÓ ¨| 0n£e enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ ¯ß × [Ïne Ý A£e £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý

n£ónÏb ¨½ süäü¯ Ïn·A Ï [¨ ·A£ö e¨nÓ QæÓ £nÓÓ ¨£ ö ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý Ó n A

0 - æ· Ý¨ kä ٠ݨ ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö Qn|¨Ïn ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb ÓnA ne en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ |æ£eÓ

2 2 02 02/ -0½ AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ 2¨ ¯ < - <! "2½ ¯ süü |Ïnn £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö £¨Ý ßׯ ¯¯ßØ ÏnA[ A£AeA½ 9 /2 0 ݨ ¯ü ! ¨£

% ) %"% % )

( & ' ) " " " " ) % & # ! $ ' # " $ #" ' # " "% " % ' #" " ! ! ' # # " # " %

! ! $ # & % $ "#

" " ' # $

#* $ # ''' " * % " % "7" 6 # )# %,

-' 6 4 %'4 7 "# # "% , )4 % 6 - %4 '- '% "%.6- % )'#" 82 -4" " 4 ' 4 ".48) , '%4 4 6. '- '$)# 4 4 "#. '64 4 ". "%.6- % .'#" "4 4"'%, ". .) " " ' - ". %'4 7 "# # "%

/ ## (! 99!&1&! 0 ( '- - .)'% '- ."$"# - ' -, -4" " 4 5 9 * 5 9 / 5 9 +/ %.6- % '#" 8

( 9 * ( 9 / ( 9 / ( 9 / ( 9 + ( ((

16A June 30, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

theater and arts briefs theater and arts calendar ‘Hunchback’ musical in Eagan

Local artists at Loring Park Art Festival

Eagan High School Community Summer Theatre presents the musical “The Hunchback of Notre Dame� July 14-29. It is the first non-professional community theatre in the state to premiere this show. The musical has only been performed in five states within the United States. It opened first in La Jolla, California, but its debut, in collaboration with Disney, began in Berlin, Germany, in 1999, where it ran for three years. It was the first Disney musical to premiere outside the United States. Eagan applied for the rights to “Hunchback� on the day they became available, Jan. 25, 2017. Performances are 7 p.m. July 14-15, 19-22, 26-29; 3 p.m. July 16 and 23. A free senior citizen performance is slated 7 p.m. Thursday, July 13. Tickets are $15 for ages 13 and older; $10 for children age 12 and under and seniors age 62 and older. Tickets can be purchased at http://www.eaganhs. portal.rschooltoday.com/.

Three Eagan artists are among those exhibiting at the Loring Park Art Festival July 29-30 in Minneapolis. They are Lori Ronchak, musician playing hammer dulcimer; Timn Jacobs, painter; and Patrick Plautz, woodworker. More information is at www.loringparkartfestival. com.

MN Scottish Fair & Highland Games Minnesota Scottish Fair & Highland Games take place 9 a.m. to 8 p.m. Saturday, July 15, at 980 Discovery Road, Eagan. For more information, visit mnscottishfair.org.

Riverwalk Market Fair Music by Matt Arthur, fresh local produce, arts and crafts, and the Northfield Public Library Book Bike are featured 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, July 1, in downtown Northfield’s Bridge Square. For more information, visit www.RiverwalkMarketFair.org.

Obituaries

To submit items for the http://suemclean.com/. Arts Calendar, email: La Vina (Latin gospel), 7 p.m. darcy.odden@ecm-inc.com. Sunday, July 2, as part of Heart of the City Music Festival at Nicollet Auditions Commons Park, 12600 Nicollet Burnsville Summer The- Ave., Burnsville. Free. atre will hold auditions for The B-52s, 7:30 p.m. Sunday, “Anything Goes!� July 10-11 at July 2, in the amphitheater at the Mraz Center. For an audition ap- Minnesota Zoo as part of Music pointment and to receive the in the Zoo. Tickets: $65, $77.50 audition material, email Burns VIP box seat. Information: http:// villeSummerTheatre@gmail.com. suemclean.com/. Gravel Road (traditional Events country), 7 p.m. on July 5 as part Apple Valley Freedom Days, of Wednesday in the Park at Civic June 28 to July 4. Information: Center Park, 75 Civic Center www.avfreedomdays.com/. Parkway, Burnsville. Free. Eagan July 4th Funfest, Lakeville Area Community July 3-4. Information: www. Band presents “Tribute to Amereaganfunfest.org. ica,� 7 p.m. Wednesday, July Lakeville Pan-O-Prog, 5, at Antlers Park, 9740 201st July 3-9. Information: www. St. W., Lakeville. A free Pan-Opanoprog.org. Prog event. In case of inclement Rock and Rockets, 5-10:30 weather, the concert will be held p.m. Tuesday, July 4, Mystic at the arts center. Lake, Prior Lake. Features fireBen Harper & The Innocent works display, food trucks, live Criminals, 7:30 p.m. Thursday, music. Information: mysticlake. July 6, in the amphitheater at the com/rockandrockets. Minnesota Zoo as part of Music in the Zoo. Tickets: $70, $82.50 Exhibits VIP box seat. Information: http:// David Pates Photography suemclean.com/. exhibit is on display through July Music in Kelley Park featur31 in the art gallery at the Lakev- ing Hornucopia, 6-9 p.m. Friday, ille Area Arts Center. Information: July 7, at Kelley Park, 6855 For952-985-4640. tino St., Apple Valley. Free. Food Cultural Perspectives: “A and beverages available for purGlobal Family� Art Exhibit is on chase. Information: http://avartsdisplay June 29 to Aug. 5 in the foundation.org/. Ames Center art gallery, 12600 Dakota Valley Summer Nicollet Ave., Burnsville. Artists Pops Orchestra, 6:30-7:30 reception, 6:30-7:30 p.m. July 13; p.m. Sunday, July 9, Caponi Art free and open to the public. Infor- Park, 1220 Diffley Road, Eagan. mation: International Festival of Cost: $5. Information: caponi Burnsville, https://intlfestburns- artpark.org. ville.org/. Choo Choo Soul, 7 p.m. Sunday, July 9, in the amphitheMusic ater at the Minnesota Zoo as part Ziggy Marley, 7:30 p.m. Fri- of Music in the Zoo. Tickets: $22, day, June 30, in the amphitheater $34.50 VIP box seat. Information: at the Minnesota Zoo as part of http://suemclean.com/. Music in the Zoo. Tickets: $45, Lee Engele and Reynold $57.50 VIP box seat. Information: Philipsek (jazz), 7 p.m. Sunday,

Obituaries

William “Bill� Michael Girtz, Jr.

Robert “Mac� M. Featherstone

(Oct. 15, 1935 - June 22, 2017)

(October 4, 1935 - June 24, 2017)

William �Bill� M. Girtz Jr., age 81 of Farmington, passed away on June 22, 2017. Retired after 40 years at Hitchcock Industries and a member of the Bloomington Rescue Squad for 25 years and a member of the Knights of Columbus. Preceded in death by siblings, Elmer, Bernice, Markus and John. Survived by wife, Barbara; children, Becky (Lee) Keily, Cindy Rogers, Wendi (Marty) Overlund and Shelly (Rick) Robohm; grandchildren, Angela, Ryan, Laura, Eric, Emily, Alyssa, Amy, Josh, Andrea, Lynn and Michael; great grandchildren, Acadia, Daniel, Kellen, Leah Claire, Maxwell and Benjamin; sister, Celine Guck. Mass of Christian Burial 11 AM Tuesday, June 27, 2017 at Mary, Mother of the Church, 3333 E. Cliff Rd., Burnsville, MN. Visitation 5-8 PM Monday at White Funeral Home, 14560 Pennock Ave., and also one hour prior to Mass at church. Interment, St. Joseph’s Cemetery, 5RVHPRXQW 01 ,Q OLHX RI ÀRZHUV PHPRULDOV SUHIHUUHG to donors choice. White Funeral Home Apple Valley 952-432-2001 www.whitefuneralhomes.com

Featherstone, Robert MacLean “Bobâ€? “Macâ€? age 81 of Burnsville passed away on June 24, 2017. The long journey through dementia is over. Preceded in death by parents Dr. Robert and Frances MacLean Featherstone. Survived by loving wife Bonnie Dyer Featherstone; son Kevin (Kathleen) Featherstone; grandchildren Lucas MacLean, Lindsey Carey, Brennan Robert and Cullen Robert. Also by many loving relatives, close friends and his beloved Basset Hounds. Memorial Service was 5:30pm Tuesday, June 27, 2017 at White Funeral Home, 12804 Nicollet Ave. S. Burnsville, MN. Gathering of family and friends starting at 30 ,QWHUPHQW 5HG :LQJ 01 ,Q OLHX RI Ă€RZHUV PHmorials to donor’s choice. White Funeral Home Burnsville 952-894-5080 www.whitefuneralhomes.com

Richard “Dickâ€? Cross Born July 19, 1937, Dick was notoriously known for being the ÂżUVW RXW WR WKH ÂżHOGV RI WKH IDPLO\ QXUVHU\ DQG WKH ODVW WR FRPH LQ +H ZDV YHU\ SURXG RI &URVV 1XUVHULHV WKH IDPLO\ EXVLQHVV WKDW KH RZQHG ZLWK KLV SDUHQWV 'LFN DQG )ORUHQFH DQG KLV EURWKHU 'RQ ,W ZDV WKURXJK WKLV IDPLO\ RSHUDWLRQ WKDW KH OHDUQHG WKH LPSRUWDQFH RI KDUG ZRUN IDPLO\ DQG KLV ORYH IRU WKH RXWGRRUV +H JUHZ XS LQ /DNHYLOOH JUDGXDWLQJ IURP /DNHYLOOH +LJK 6FKRRO ZKHUH KH SOD\HG IRRWEDOO DQG ZDV JLYHQ WKH QLFNQDPH Âł(YHUJUHHQ´ +H ZDV DV VWURQJ VWXUG\ DQG DV UHOLDEOH DV WKH WUHH KH ZDV QDPHG DIWHU +H PDUULHG 9LUJLQLD Âł*LQQ\´ 2OVRQ LQ DQG WRJHWKHU WKH\ KDG WKUHH FKLOGUHQ %UHQGD 'DOH DQG %DUE +H GLYRUFHG DQG IRXQG WKH ORYH RI KLV OLIH LQ 6DQGUD %DNHU ZKR KH PDUULHG LQ 2Q WKH UDUH RFFDVLRQ WKDW WKH\ FRXOG URXQG XS DOO WKHLU FKLOGUHQ LQ RQH VHWWLQJ 'LFN DQG 6DQG\ ORRNHG OLNH D PRGHUQ GD\ YHUVLRQ RI WKH %UDG\ %XQFK $QG 'LFN FDUHG MXVW DV PXFK IRU 6DQG\ÂśV WKUHH FKLOGUHQ 3DWULFN &KDG DQG 0LFKHOOH %DNHU DV KH GLG KLV own. 'LFN DQG 6DQG\ HYHQWXDOO\ PRYHG XS WR /RQJYLOOH 01 )DPLO\ DQG IULHQGV ZHUH DOZD\V ZHOFRPH WR WKHLU ODNH KRPH ZKHUH KXQGUHGV RI KRXUV ZHUH VSHQW WDONLQJ DQG ODXJKLQJ RXW RQ WKH ERDW DV ZH DOO NQRZ WKHUH DUH QR ÂżVK LQ WKDW ODNH 2QH WKLQJ IRU VXUH ZKHQ \RX YLVLWHG \RX ZHUH DOZD\V ZHOFRPHG DQG DOZD\V IXOO :KHQ QRW EXV\ KRVWLQJ IDPLO\ DQG IULHQGV 'LFN DQG 6DQG\ ZHUH DFWLYH LQ WKH FRPPXQLW\ WKDW WKH\ ORYHG 7KH\ YROXQWHHUHG DW WKH ,QIRUPDWLRQ %RRWK PDGH PDQ\ GHDU IULHQGV DW WKH <RXQJ DW +HDUW 6HQLRU &OXE DQG DWWHQGHG WKH 6DOHP /XWKHUDQ &KXUFK ,W ZDV OHVV WKDQ WZR PRQWKV DJR WKDW WKH\ PRYHG EDFN WR WKH /DNHYLOOH DUHD LQ RUGHU WR UHFHLYH WKH KHDOWKFDUH WKDW 'LFN QHHGHG DQG WR VSHQG PRUH WLPH ZLWK IDPLO\ DQG IULHQGV 8QIRUWXQDWHO\ WKH ODWWHU ZDV QRW PHDQW WR EH 'LFN KDG VXUJHU\ RQ -XQH DQG SDVVHG DZD\ VXUURXQGHG E\ IDPLO\ PHPEHUV RQ -XQH QG DQG LQ VSLULW E\ WKRVH IDPLO\ PHPEHUV ZKR FRXOG QRW EH DW KLV VLGH 'LFN ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV VRQ 'DOH KLV SDUHQWV 5LFKDUG DQG )ORUHQFH DQG KLV EURWKHU -RVHSK +H LV VXUYLYHG E\ KLV ZLIH 6DQG\ KLV GDXJKWHUV %UHQGD 7LP 2OVRQ DQG %DUE +HUUHUD VWHS FKLOGUHQ 3DWULFN &KDG -DTXH DQG 0LFKHOOH %DNHU EURWKHU 'RQDOG DQG VLVWHUV 1DQF\ DQG -HDQQH /DUU\ -RKQVRQ $OVR VXUYLYHG E\ KLV LPSRUWDQW ÂżVKLQJ EXGGLHV DQG JUDQGFKLOGUHQ 'DOH .DWLH DQG %HQMDPLQ 9LVQRYHF $PDQGD DQG -RH\ +HUUHUD 7HÂśD 0D[ +DQQD DQG /H[L %DNHU /DVWO\ WZR VSHFLDO JUHDW JUDQGFKLOGUHQ -RUGDQ DQG $XEULH 9LVQRYHF $ FHOHEUDWLRQ RI 'LFNÂśV OLIH ZLOO EH KHOG DW &KULVWLDQLD /XWKHUDQ &KXUFK 3LOOVEXU\ $YH /DNHYLOOH RQ ZKDW ZRXOG KDYH EHHQ 'LFNÂśV WK ELUWKGD\ -XO\ DW D P ZLWK D OXQFK DQG IHOORZVKLS LPPHGLDWHO\ IROORZLQJ 'RQDWLRQV WR WKH $PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ SUHIHUUHG LQ OLHX RI Ă€RZHUV

Bernerd LeRoy O’Neil, MD (February 4, 1935 - June 22, 2017) Bernerd L. O’Neil, MD, beloved husband, father, family physician passed away June 22, 2017 at age of 82. He is survived by wife, Nancy; son, Michael; daughter, Barbara all of Prior Lake; brother, Mel of CA; in-laws, Marion MC - Nurlen and Lane Ayres, Edina; 3 loving dogs. Bernerd graduated from Washburn HS Mpls. in 1952, University of Minnesota Medical school in 1965 and served proudly as a Captain in the US Navy Reserves. He practiced family medicine at Fairview Southdale and %XUQVYLOOH 5LGJHV +RVSLWDOV +H ZDV WKH ¿UVW &KLHI RI Staff at Ridges, an Associate professor at U of M Medical School. Family is deeply grateful for the loving care given at Touching Lives and Welcome Home. Funeral Service was held 3:30 PM Tuesday June 27, 2017 at Presbyterian Church of the Apostles, 701 E. 130th St, Burnsville, MN. Interment Ft. Snelling National Cemetery. Family greeted guests at reception following serYLFH 1R ÀRZHUV SOHDVH PHPRULDO JLIWV ZHOFRPH White Funeral Homes Burnsville 952-894-5080 www.whitefuneralhomes.com

Alan Douglas Bahr Bahr, Alan Douglas passed away at home in Rosemount, MN on June 13, 2017 at the age of 72. He was born on May 29, 1945 to Verna and Harold Bahr in Elk River, MN. Al was preceded in death by his parents, brothers Douglas and Michael, and son Matthew. He is survived by his partner, Marthanne Theel; sons Ronald Alan (Mary) and Jason Loomas; granddaughters Ashley and Madison, and grandson Jason (Kerianna); sisters Gerry Schumaker and Deborah Bahr; and brothers Rick and Randy; and nieces, nephews and friends. Al served his country in the U.S. Navy, was part owner of a typewriter repair service, and later became a truck driver for many years for Herregan Distributors in Eagan. +H ZDV DQ DYLG KXQWHU ÂżVKHUPDQ DQG JROIHU DQG D GHvoted NASCAR enthusiast. In the waning years before his death he derived a great deal of pleasure watching an incredible variety of birds congregated at the feeders on the deck and in the backyard. Al was a kind, generous and good-hearted person who will be very sorely missed. Interment will be held at Fort Snelling on July 11 at 2:00 p.m. Please check the “Daily Burial Scheduleâ€? at www.cem.va.gov for complete info on the burial site and directions. A celebration of Al’s life will be held at the home of 'HE DQG &KULV 3Ă€XJ :LOOLVWRQ 5RDG 0LQQHWRQND MN (952-938-3710) directly following the interment. Even if you can’t attend the burial at Fort Snelling, please consider attending the celebration in Minnetonka and kabitz with friends of Al and Marthanne. Al received phenomenal care from the VA Medical &HQWHU LQ 0SOV :H GR QRW EHOLHYH KH ZRXOG KDYH VXUYLYHG as long as he did if it were not for their excellent care. Also, the dedicated women from Grace Hospice were lifesavers in helping with Al’s care toward the end of his life.

July 9, as part of Heart of the City Music Festival at Nicollet Commons Park, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Free. Theater “Disney’s The Lion King Jr.,� presented by The Play’s the Thing Productions, 7:30 p.m. June 29July 1; 2:30 p.m. July 2, Mraz Center, Burnsville High School, 600 E. Highway 13, Burnsville. Tickets ($12 adults, $11 seniors and students) available at the door or online at https://tpttpro ductions.thundertix.com/ events/108141. “Menopause The Musical,� 2 and 7 p.m. Sunday, July 16, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $33-$53 at the box office, 800-982-2787 or Ticketmaster.com. Workshops/classes/other Cheers & Canvas paint night, 7-9 p.m. Monday, July 17, at Lakeville Brewing Co. Eat, drink and paint. Cost: $30. Register at www.watch medraw.net. Information: 952-4691234. Summer art camps for ages 5 and older are available at Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville. Star Wars Camp, 1-3 p.m. July 10-13; Clay and Canvas Madness, 10 a.m. to noon July 17-20; Glitter Girls, 1-3 p.m. July 17-20; Turtle Mania, 10 a.m. to noon July 21. Register at watchmedraw.net. Information: 952-469-1234. Lakeville North High School robotics fundraiser, 3-5 p.m. July 13, Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville. Free admission; donations encouraged. “Cyrano de Burgershack: A Pop Musical� begins July 1 with auditions at Eagle Ridge Middle School in Savage. Rehearsals are 10:30 a.m. to 3:30 p.m. July 11-Aug. 10 with performances on the Mraz Center stage at Burnsville High School and two performances at Caponi Art Park in Eagan. All who register at ISD191. org, K-5, Youth programs are in the show. Open to ages 11-18. Information: www.theplaysthe thingproductions.com. Kids Club, 1-3 p.m. Thursdays, Divine Time, 14555 S. Robert Trail, Rosemount. Friendship, crafts and more. Ages: 7-11. Cost: $22 per class, pay as you come. No registration required. Sibling discount. Information: 651-343-8606. Coffee and Canvas classes run 9-11 a.m. on the fourth Thursday of the month (July 27,

Aug. 24) at BlueNose Coffee, 20700 Chippendale Ave. W., Farmington. Cost: $36. Different theme each month. Sign up in store or online at www.tracy giza.com. Yoga wind down class is the first Thursday of the month at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Information: www.preci sionandflowpilates.com. “Flemish and Renaissance Oil Painting Method,� 4-7 p.m. Thursdays, River Ridge Arts School, Burnsville. Six weeks of comprehensive study of oil painting for students of all levels. Information/registration: Dan Petrov at 763-843-2734 or www.danpetrovart.com. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, classes 9 a.m. to noon Tuesdays and 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612-2103377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-214-4732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance lessons, 1:304 p.m. Mondays, Apple Valley American Legion, 14521 Granada Drive. Information: Marilyn at 651463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www. lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255-8545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651-688-0365. Dakota Speakers Toastmasters meets 6-7 p.m. Mondays at Apple Valley Ecumen Seasons Learning Center. Information: http://dakota.toast mastersclubs.org/.

family calendar To submit items for the Art Experience/American Red Family Calendar, email: Cross Blood Drive, 4-8 p.m., darcy.odden@ecm-inc.com. Eagan Festival Grounds at Central Park, 1501 Central Parkway. Saturday, July 1 Farmers market, entertainment Youth Shoot, 10 a.m. to 3 by Pair of 7 and 451st Army p.m., Dakota County Gun Club Band. Information: www.cityofearange, 17501 Station Trail, Rose- gan.com/marketfest or 651-675mount. Equipment provided. 5500. Free. Ages: 16 and younger. Information: dakotacounty Thursday, July 6 gunclub.org/Youth_Shoot.html. Ms. Catherine, 10 a.m. at the Family Archery, 1-3 p.m., Central Park Amphitheater, 2893 Cleary Lake Regional Park, Prior 145th St., Rosemount. Part of the Lake. Learn the basics of shoot- Summer Music in the Park series. ing safely and accurately. Equip- Bring a blanket or lawn chair for ment provided. Cost: $10. Res- seating. Free. Call 651-322-6020 ervations required two days prior. and select option 6 to check for Information: 763-559-6700. cancellation due to inclement weather. Monday, July 3 Free divorce clinic, 1-4 p.m., Legal Assistance of Dakota Galaxie Library, 14955 Galaxie County, 1-4 p.m., Galaxie Li- Ave., Apple Valley. Get help with brary, 14955 Galaxie Ave., Apple divorce paperwork. Presented Valley. Receive a free 30-minute by the Dakota County Law Liconsultation from a volunteer at- brary, Legal Assistance of Dakota torney regarding family law mat- County, the Minnesota Justice ters such as domestic abuse, Foundation, and volunteer attorcustody, child support or visita- neys and law students. Free, but tion. Call 952-891-7135 for more registration is required. Call 952information and to schedule an 431-3200. appointment. Friday, July 7 Forever Wild Family Friday: Wednesday, July 5 Parkinson’s Support Group, Scavenger Hunt, 7-8:30 p.m., 3-4 p.m., Augustana Regent at Lebanon Hills Visitor Center, 860 Burnsville, 14500 Regent Lane, Cliff Road, Eagan. All ages. Free. Burnsville. Information: Jane Registration requested at http:// Hubbard at 952-898-8728. Eagan Market Fest – The See FAMILY, next page

SUN THISWEEK - Apple Valley June 30, 2017 17A

Thisweekend FAMILY, from previous parks.co.dakota.mn.us. Saturday, July 8 Citizens’ Climate Lobby, 10:30 a.m., Robert Trail Library, 14395 S. Robert Trail, Rosemount. Information: Veda Kanitz at vmkanitz@gmail.com or https://citizensclimatelobby.org. Movies in the Park, “The Secret Life of Pets,� at dusk at the Central Park Amphitheater near City Hall, Rosemount. Bring blankets and lawn chairs. Weatherrelated updates: 651-322-6020, option 6. Full Moon Stand-up Paddleboard, ages 14 and older, 8:30-10 p.m., Cleary Lake Regional Park, Prior Lake. Previous SUP experience recommended. Equipment provided. Cost: $20;

reservations required by two days E. County Road 42 (at Summit prior at 763-559-6700. Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those Sunday, July 9 seeking emotional health. All are Breakfast fundraiser, 8 a.m. welcome. Information: http:// to noon, Rosemount American www.emotionsanonymous.org/ Legion, 14590 Burma Ave. Pan- out-of-the-darkness-walks. cakes, eggs, sausage, American Recovery International, 3 fries; includes coffee or orange p.m. Tuesdays at Mary, Mother juice. of the Church (Room 9), 3333 Cliff Road, Burnsville. Park in Ongoing lower lot. Self-help group for Eagan parkrun, a free depression, anxiety, fears, panic weekly timed 5K run, 9 a.m. attacks, anger and more. InforSaturdays at Thomas Lake mation: Rita at 952-890-7623 or Park, 4350 Thomas Lake Road, www.recoveryinternational.org. Al-Anon Finding Hope Eagan. Rain or shine. To get a time recorded and stored on- Beginners Group, 9:30-10:30 line, register at www.parkrun. a.m. Saturdays at Mary, Mothus/register and bring your bar- er of the Church, 3333 Cliff code with you. Information: Road, Burnsville. Troubled by someone’s drinking? Al-Anon www.parkrun.us/eagan. Emotions Anonymous, can help. More information: 7:30-9 p.m. Tuesdays at South- al-anon-alateen-msp.org. Cross Community Church, 1800

+ , + , ( (

Photo submitted

$ $%# $ ( ) ( + ( "+ % (

Rafiki, played by Kate Elizabeth Andrews, and Simba, played by Payton Bunnell, will perform this weekend in The Play’s the Thing Productions’ performances of “The Lion King Junior.�

by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Play’s the Thing Productions will stage “The Lion King Junior� this weekend at the Mraz Center for the Performing Arts at Burnsville High School. During 7:30 p.m. June 30 and July 1 performances along with a 2:30 p.m. July 2 matinee, the cast, which includes young actors and actresses from across the south metro, will bring to life the animal characters based on the 1994 Disney motion picture “The Lion King.� Director Dayna Railton said the cast and crew members have been working very hard to perfect the complex material that includes spoken word, singing in Swahili and choreography all while wearing elaborate costumes that depict them as lions, a warthog, a meerkat, a baboon and more. “They are doing awesome,� Railton said. “At TTPT we do things faster. We have a talented staff and no time is wasted. Every minute of rehearsals, they are filled and used.� Railton said that even though the participants,

ages 7-17, come from different schools throughout Dakota County and beyond, many of them return summer after summer and even perform with TTPT during its school-year productions. She said this is about the third or fourth wave of young people to come through TTPT, which has been staging summer shows since 2009. Since many of the cast members have forged friendships outside of the summer months, the chemistry they are able to bring on stage is apparent. “They are very supportive of each other,� Railton said. That chemistry is most apparent in the comic relief provided by Timon, a meerkat played by Eliza Lorensen, and Pumbaa, a warthog played by Sophie Herzog, according to Railton. She said they have embraced the comedy, as they have also delivered the more serious material with effectiveness. Railton said people should come to “The Lion King Junior� since the story is a timeless one that touches on family, friendships and the circle of life. “In life we go through hope and despair and faith and love during our time on Earth,� Railton said. “We are all connected to this circle of life.� She said the staging of “The Lion King Junior� brought out more boys

than usual, and all of the cast have brought a different level of excitement to the production. Since the movie is 23 years old, Railton said there are now two generations of young people who remember seeing the movie as a child. “They are just as enthusiastic about it as when they were little,� Railton said. Tickets cost $10 for children, $11 for seniors and $12 for adults. People can purchase tickets at http://www.childrenstheatretptt.com.

! $ 1% ," 1 77 444&/) )* ) /&2* !/) )* ) / & !

The Play’s the Thing Productions brings ‘The Lion King Junior’ to Burnsville

!# 077 !!/ *# * 4 / 2 * / ! ! / '2 * ! / * 2) /2) 3 / /) *2) * 2 '2 !) / 3 / * ) #2)#!* # * ) / /2) ) 2 /2) * 3 / '2 * * * 3 / 4 )6 2 !) & 2/ 2 * // ) / !! ) # ) &

Theater production roars on stage

!!)- 2/ !!) !) 6 17 2/ * *!2/ ! ! 0 5 / +, */ "- &

! ) )*( ) /

( "+ % ( /&1

3 0) 1- (&1 . /&1 .# 2 3 /( /&1 .# 2 #( %% ( %( *- & % $ , ( ! ( * )$ (

!

* ((( %# #$ # % &$ * !%# #$ # % !

BREAK OUT TO THE

JULY $WKOHWLF )LHOGV _ )DLWKIXO 6KHSKHUG &DWKROLF 6FKRRO 'LVFRYHU\ 'ULYH _ (DJDQ 01 IRU PRUH LQIRUPDWLRQ WLFNHWV YLVLW ZZZ PQVFRWWLVKIDLU RUJ

18A June 30, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

|AóÅ

·· n 9A nö

: $Ì0 <$4/

ä :AöÓ Ý¨ 9¨Ýnzzz ¯½ 9¨Ýn ¨£ £n AÝ Óæ£Ý Óônn ½[¨ ÝÌÓ nAÓöz : ££nÏÓ ô Qn ·æQ Ó ne £ Ý n ££æA /nAenÏÓ ¨ [n -æQ [AÝ ¨£Ó ¨£ A£æAÏö ä b äü¯s

<z // n |¨Ï Ó 4 £ e nÓ ÝÏ A

n ¨Ý n£ öb A QA Ï e äü¯×

·· n 9A nö

b æ

02 <$4/ 9$2 $/ : $ <$4 $"0 / 2$ 2

$$ " / "

ÏnA |AÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æ£[ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

££nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ïæ£[ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A··ö ¨æÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æ||nÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A QæÏ nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0ÝnA ¨æÓn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !nõ [A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÝA A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ó A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0nA|¨¨e ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0æÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - úúA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AÏQn[æn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -¨·[¨Ï£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Äæ¨Ï 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÏnônÏö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2A·Ï¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

nÓÓnÏÝÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

AÝnÏ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨[A ö $ô£ne Ϩ[nÏö 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A ö £ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /¨ A£Ý [ /nÓÝAæÏA£Ý ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë [n ÏnA Ù<¨ æÏÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !AÏ AÏ ÝA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨||nnÙ2nA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A nÏö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !nAÝ !AÏ nÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0æ·nÏ AÏ nÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨¨e ¨¨· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $Ï A£ [ ¨¨e 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0·¨ÏÝÓ AÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë : £nÏö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨¨eö !AÏöÌÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

A£eö 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

/ / 2 $" :AÝnÏ·AÏ ¹ £e¨¨Ïº ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë :AÝnÏ·AÏ ¹¨æÝe¨¨Ïº ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !AÏ £A ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /n[ÏnAÝ ¨£A n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0æ nÏ A · ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A ö /nÓ¨ÏÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !¨ó n 2 nAÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !æÓnæ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2ÏAón n£[ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë [ö[ n 0 ¨· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ö £AÓÝ [Ó ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

A£[n 0Ýæe ¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !AÏÝ A ÏÝÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨ | ¨æÏÓn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨ | Äæ · n£Ý ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

Ï ó £ /A£ n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - A[n ݨ ¨ô ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - A[n ݨ nAÏ ón !æÓ [ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - A[n |¨Ï eÏn£ÌÓ -AÏÝö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0 Ù0£¨ôQ¨AÏe 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨[ nö Äæ · n£Ý 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0·¨ÏÝ £ ¨¨eÓ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨AÝ nA nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /n[ÏnAÝ ¨£A 9n [ n nA nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !¨Ý¨Ï[ö[ n nA nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - A[n ݨ A Q n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

2 " 42< 0·A ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !A£ [æÏnÙ-ne [æÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë <¨ A 0Ýæe ¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A Ï 0A ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2A££ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AÓnÏ A Ï /n ¨óA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ý£nÓÓ n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -nÏÓ¨£A 2ÏA £nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0Ýö ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A[ Ýöa ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨ ¨Ï ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A[ Ýöa ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë :n Ý ¨£ÝϨ n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëë A[ Ýöa ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !AÓÓA n 2 nÏA·ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëë A[ Ýöa ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nÓÝ nÝ [ n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

4 2 $" -ÏnÓ[ ¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !¨£ÝnÓÓ¨Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

e[AÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -Ï óAÝn 0[ ¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -æQ [ 0[ ¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2nA[ nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë0[ ¨¨ a ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -Ï £[ ·A ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë0[ ¨¨ a ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨ n n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 4£ ónÏÓ Ýö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 9¨[AÝ ¨£A 0[ ¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2n[ £ [A ¨ n n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æÓ £nÓÓ 0[ ¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2æÝ¨Ï £ -Ϩ ÏA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

" " I " " A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

Ïne Ý 4£ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë £A£[ A - A££nÏ I ¨[AÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë £ónÓÝ n£Ý Ï I ¨[AÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë £ÓæÏA£[n ¨ ·A£ö I ¨[AÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë £ÓæÏA£[n n£Ý I ¨[AÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë [[¨æ£Ý £ Ï I ¨[AÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2Aõ -Ïn·AÏAÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë [[¨æ£ÝA£ÝÙ - ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

04 ! 2 <$4/ $2 < / <b 4 402 b äü¯× "¨ · ¨Ý¨[¨· nÓ ô Qn A[[n·Ýne½

\dA ? -

ŗųĔťðõŗƇÁÁăļ¤Ĝč

Ë 02 $ 2 02zÌ $! I / "

n[ÝÏ [ A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /¨¨| £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë £ÝnÏ ¨Ï nÓ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æÏ£ ÝæÏn 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë £Ý Äæn 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AÏeôAÏn 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

AÏ·nÝ nA£ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /nÓ en£Ý A -A £Ý £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - æ Q £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨¨Ï £ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨ n ·Ï¨ón n£Ý 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A£eÓ[A· £ A£e AÏen£ n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A£eÓ[A· £ 0nÏó [nÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -¨¨ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨æÓn nA£ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ï æ[Ý nA£ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /n ¨en £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nAÝ £ I Ï ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

AQ £nÝÙ ¨æ£ÝnÏݨ· ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨£[ÏnÝn ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Aô£ AÏn 0nÏó [n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A£eö A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ·· A£[n 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -nÓÝ ¨£ÝϨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

n[ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë : £e¨ô ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0 e £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æÝÝnÏ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ý £ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -A £Ý 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë n£[n ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨Ý 2æQ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 9A[ææ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÏÝ A nÏö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÏÝÓ I ÏA|ÝÓ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ïn· A[n 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AÏA n ¨¨Ï ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

42$!$2 9

¨ nÓÝ [ AÏ nA nÏÓ · ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ·¨ÏÝ AÏ nA nÏÓ · ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2Ïæ[ nA nÏÓ · ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë "nô AÏ 0A nÓ A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nA nÏÓ ·a ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 4Óne AÏ 0A nÓ A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nA nÏÓ ·a ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 4Óne AÏ nA nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AÓ 0ÝAÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æݨ /n·A Ï 0 ¨· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æݨ ¨eö 0 ¨· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2 Ïn 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

AÏ :AÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $ A£ n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2¨ô £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

̯s

ä½ ¨æÝ QA ¨Ý A£e A ¨Ï en ónÏ Ý¨ ! 0æ£ !ne Ab ¯ü¤¯× 9A nö 9 nô /¨Aeb en£ -ÏA Ï nb !" ~~ß

/ 02 2 /nA ÓÝAÝn ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /nA ÓÝAÝn n£Ý "A n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !¨ÏÝ A n n£enÏ٠Ϩ nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2 Ý n ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë "nô ¨ n æ enÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ·AÏÝ n£Ý ¨ æ£ Ýö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0n£ ¨Ï ·AÏÝ n£ÝÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÓÓ ÓÝne ó £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !n ¨Ïö AÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /nÝ Ïn n£Ý ¨ æ£ Ýö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

! ¹- nAÓn ÓÝ ·ÏA[Ý [n |A[ Ýö ô nÏn A·· [AQ nº

¨[Ý¨Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -ne AÝÏ [ A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $ Ù <" ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

n£Ý ÓÝ $|| [n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $ÏÝ ¨e¨£Ý ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $·Ý¨ nÝÏ ÓÝ Ù ön AÓÓ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $· Ý A ¨ ¨ ÓÝÙ ön AÏn ¨[Ý¨Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

nÏ Aݨ ¨ ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

Ϩ·ÏA[Ý¨Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - öÓ [A 2 nÏA· ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - AÓÝ [ 0æÏ n¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $ÏÝ ¨·ne [ 0æÏ n¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨Ó· ÝA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nÏ n£[ö /¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 4Ï n£Ý AÏn £ [ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - AÏ A[ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

£ [ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æe ¨ ¨ ÓÝÙ nAÏ £ n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nÏ ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

$2 / 0 /9 0Ù0 $-- "

-nÝ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 9nÝnÏ £AÏö £ [ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -nÝ Ï¨¨ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë n££n Ù ¨AÏe £ A[ Ýö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AôönÏÙ Ýݨϣnö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - ¨Ý¨ ÏA· nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0 ¨n /n·A Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÝnÏAÝ ¨£ÓÙ2A ¨Ï £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨Ýn Ù!¨Ýn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2 Ï |Ý 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨Ù AÏ 0nÏó [n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2AÝݨ¨ -AÏ ¨Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨¨ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æ£nÏA ¨ n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !¨ó £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

A nÏA 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë |Ý Ó ¨· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2¨öÙ ¨QQö 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨Ï ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë · ¨ö n£Ý 0nÏó [nÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨ ·æÝnÏ /n·A Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2 nAÝÏnÙ- Aö ¨æÓnëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - A[n ݨ :¨Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

02< " 0 $" 0 ¨·· £ n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0·n[ A Ýö ¨Ý £ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !n£ÌÓ ¨Ý £ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë :¨ n£ÌÓ ¨Ý £ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

eÏn£ÌÓ ¨Ý £ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nôn Ïö 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

Ïö nA£nÏÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0 ¨n 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë önônAÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AQöÙ £|A£Ý 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ï eA 0 ¨· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨æÝ Äæn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨£Ó £ n£Ý 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

/ $" - A[n ¨| :¨ÏÓ · ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨ ÏÙ!æÓ [ -Ϩ ÏA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë <¨æÝ Ï¨æ· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 9A[AÝ ¨£ Q n 0[ ¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

///////////////////////////////// ! $/ 9 / 2$a ////////////////////////////// /nAenÏÓÌ ¨ [n ÓæÏónöZ ! 04" ! //////////////////////////////////////// ¯ü¤¯× 9A nö 9 nô /¨Ae ///////////////////////////////// en£ -ÏA Ï nb !" ~~ß % *

¨Ï ó¨Ýn ¨£ £n AÝ Óæ£Ý Óônn ½[¨

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.