Twav 9 11 15

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com

A Division of ECM Publishers, Inc.

September 11, 2015 | Volume 36 | Number 28

NEWS Fatal crash on motorcycle A 57-year-old man died Aug. 31 after the motorcycle he was riding hit a piece of construction paving equipment in Lakeville. Page 3A

OPINION Learning from the students A workshop in the Twin Cities had educators learning from high school students and other groups of school leaders. Page 4A

THISWEEKEND

U.S. Rep. John Kline, R-Burnsville, walks in the Lakeville Pan-O-Prog parade in 2014. (File photo by Tad Johnson)

Not a 2016 candidate, Kline focused on work ahead Burnsville resident says he plans to stay in Minnesota by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Bluegrass bash at Caponi The second annual Caponi Art Park Bluegrass Festival runs Sunday, Sept. 13, as a fundraiser for the nonprofit art park. Page 21A

When U.S. Rep. John Kline, R-Burnsville, announced on Sept. 3 that he would not seek another term in 2016, it set many wheels in motion. It was a time for Kline, supporters and others to look back on Kline’s 14-plus years in the House, and it was time for Republicans to look forward to selecting a new candidate. Kline, 67, made one thing clear after a half-hour telephone press conference – there’s still plenty of work to be done over the next 16 months before his term expires in December 2016. He said he would be “fully engaged” in the “tons of work” ahead, saying he especially looks forward to getting rid of No Child Left Behind. “I love the work and continue to love the work,” he said. Other issues he said he plans to ad-

dress are expanding access to higher education, seeking reform in Veterans Administration health care, curbing federal spending, reining in deficits, and federal debt. Kline said once his decision was clear, he wanted to make the announcement as soon as possible in consideration of potential candidates and for his campaign to stop receiving donations. “I had not alerted a lot of people in advance of this announcement,” he said. The people he spoke to prior to making the announcement, he said encouraged him not to retire. “They like having me around and it might be easier to keep the seat. That is the issue we talked about,” said Kline, who has won re-election six times since he first won in 2002. He said about three or four years ago he spoke with his wife, Vicky, about the See KLINE, 19A

Eagan resident and potential 2016 2nd District candidate Mary Pawlenty addresses Eagan caucus attendees in 2014. (File photo)

Mary Pawlenty among those considering bids Kline decision sets off much speculation in the 2nd District by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The political calculus in the 2nd District is changing rapidly since U.S. Rep. John Kline, R-Burnsville, said on Sept. 3 he would not seek an eighth term in the House. Eagan resident Mary Pawlenty, a former First District judge and Minnesota first lady, is reportedly considering running for the seat, according to

multiple news reports. It is viewed that Pawlenty, whose husband served as Minnesota governor for eight years and made a presidential bid in 2012, would have the name recognition across the 2nd District that would hold great sway over potential candidates. Pawlenty, whose judgeship was chambered out of Hastings from October See DISTRICT, 19A Apple Valley firefighters plan to cook 375 gallons of booya — a savory meatand vegetablefilled stew — for their 37th annual booya fundraiser on Saturday, Sept. 19, at Fire Station No. 1 located at County Road 42 and Hayes Road. (Photo submitted)

Booya is back in Apple Valley Firefighters host Sept. 19 event by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

SPORTS Local teams hunt for wins High school teams at Apple Valley and Eastview were on the fields looking for wins in their respective games. Page 12A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 15A

Those craving a bowl of booya cooked up by Apple Valley firefighters are advised to arrive early on Saturday, Sept. 19. The Apple Valley firefighters’ 37th annual booya fundraiser starts at 10 a.m. and runs into the afternoon at Fire Station No. 1, located at County Road 42 and Hayes Road. Each year, the booya pots tend to run out by mid-afternoon. “We sold out by 2:30 p.m. last year, so come early and spend the day,” said Dave Ganfield, retired firefighter and chair of the booya event. Firefighters plan to cook 375 gallons of the savory meat- and vegetable-filled stew this year. They’ll begin the cooking process at 2 a.m. Saturday so it’s ready to serve by 10 a.m. It’s sold by the bowl, quart and

Two lawmakers were allegedly ‘making out’ in Lebanon Hills

Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 12A

by Tad Johnson

Announcements . . . . 13A

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Public Notices . . . . . . 14A Classifieds . . . . . . . . . 15A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

!""'! !

Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

Rep. Mack to pay fine for nuisance violation

INDEX

&

gallon. The event has a festival atmosphere, with activities such as bingo, pull tabs and a meat raffle. There’s also a raffle with prizes donated by local businesses; some of the top prizes this year include an overnight stay at Apple Valley’s GrandStay Hotel, a $200 Von Hanson’s Meats gift card, and a $250 Dick’s Valley Service gift certificate. The fire department will have its trucks on display, and there will be plenty of activities for kids and families. For those not keen on booya, there’s also a snack bar with a variety of offerings. All the proceeds from the event support the Apple Valley Firefighters Relief Association. More information is at ww.cityofapplevalley.org.

$

State Rep. Tara Mack, R-Apple Valley, issued a statement on Friday that said she would not file a formal complaint regarding a Dakota County Sheriff’s deputy’s report and citation that she and state Rep. Tim Kelly, RRed Wing, were creating a nuisance as they report-

edly were “makexchange some ing out” in a car documents. Tuesday, Aug. 25, Mack said she in Lebanon Hills would pay the Regional Park. $260 citation for Mack and Kelly misdemeanor called the park committing an act ranger’s report Tara Mack that constitutes a completely false nuisance. Those after news broke receiving such on the story Wednesday citations have a certain following a Pioneer Press amount of time to pay the story. They said they had fine or contest the charges. met in the Eagan park to “With the loving sup-

port of so many, I’m moving on to focus my time and attention on my marriage, my family and those in my community,” Mack said in the statement posted at MPR.org. The deputy’s report posted with the Pioneer Press story alleged that Mack’s pants were unzipped and pulled down. Mack said she disagreed with some of the

details in the deputy’s report. Kelly said in a Friday statement that he did not agree with what was written in the report. Dakota County Sheriff Tim Leslie told the Pioneer Press he stood behind the deputy’s report “100 percent.” The incident reportedly started when the deputy See MACK, 19A

2A

September 11, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Area Briefs Golf tourney fundraiser

* 0 , # 05 ,0 0% !3*

#

%3* " 7 , # , * 7%# ,( !! # !! %" , "' * , " #0 !%5#, 3"" , 0 4 # # #6%# !, 5 % % , 3"' # 0 # 0( )!! 5 0 # (((

4 !! 6 *( %" . % , 3 ,0 %#, '! , %#0 0 !! 6 * 3" # ,%3* , 0 $ 2( $-( 1 $(

The Rosemount High School girls swimming and diving program is hosting its fifth annual golf tournament on Sunday, Sept. 20, at Southern Hills Golf Course in Farmington. The fundraiser will be a shotgun and scramble format with registration at 8 a.m. and start time at 9 a.m. The $75 cost per golfer includes 18 holes of golf, cart, range balls, with luncheon and raffle to follow. Those who would like to only participate in the lunch and raffle can do so for $15. Prizes will be awarded for closest to the pin, longest putt, and longest drive. There will be other contests along the course. People can support the team by playing golf (singles, twosomes and foursomes welcome), donating a raffle item, or signing up for a hole sponsorship. Sponsorships include Bronze $100, signage on one hole; Silver $250, signage on one hole, ad on team website, quarterpage True Team ad; and Gold $500, signage on one hole, ad on team website, half-page True Team ad, foursome in event. The organizers are a 501(c)3 nonprofit, so donations are tax deductible to the limits allowed by law. Funds raised will go to help pay for coaches and equipment for the 2015 swimming and diving season. Volunteers also are

needed to help stage the event. Contact Mary or Dave Johnston at irishswimgolftourney@gmail. com. More information about Southern Hills Golf Course is at www. southernhillsgolfcourse. com.

‘Rocket into Scouting’ event Boys from kindergarten to fifth grade and their parents are invited to attend a “Rocket into Scouting� event from 7-8 Thursday, Sept. 17, at all elementary schools. Volunteers will be on hand to welcome and sign up new members. New members will receive a free model rocket to launch their Scouting adventures. Cub Scouts participate in a variety of indoor and outdoor activities designed to help them gain confidence, increase social skills, and develop their capacity for leadership – all while having fun and serving their community. Membership costs $32 per year, but all boys can join regardless of their ability to pay. Parents can register their sons for Cub Scouts at their local elementary school on Sept. 17 or online at www.RocketIntoScouting.org.

Travel series at Heritage Library This fall the Friends of the Heritage Library will host a series of programs featuring destinations

around the globe: The Balkans – Thursday, Sept. 24. From Sophia, Bulgaria, with its beautiful Orthodox churches; to Belgrade, Serbia, and its citadel and rivers; to Romania, home of storks, gypsies, castles and Dracula. Join Maxine Saul will share her experiences in this region. Spain – Thursday, Oct. 8. Learn about Spain, a study in contrasts, from the misty moors of Galicia to the sweeping coastline of Catalonia and the wind-swept plateau of Madrid. Tami Richardson will chronicle her adventures living and traveling in this historic country. Waterways of North America – Thursday, Nov. 12. Hear Ron Greiner, author of “North, South, East, West by Water,� describe his journeys across waterways in 33 states and two Canadian provinces. All programs begin at 7 p.m. The travel series is free and open to the public. Refreshments will be served. Heritage Library is located at 20085 Heritage Drive, Lakeville, 952-891-0360. Visit www. heritagelibraryfriends. com for more information about the Friends of the Heritage Library.

Reunion set for BHS Class of 1975 Burnsville High School’s Class of 1975 will celebrate its 40th reunion from 6:30 p.m. to midnight Saturday, Sept. 19, at Buck Hill, 15400 Buck Hill Road, Burnsville. Tickets are $30 in advance and $35 at the door. For more information, contact Robin Pederson Ruegg at 651-681-9233.

* * #0 *0 #" #0 %"' #6+ 28& * * ( (

' , "",

r ,!1 1 , ) " ', ,( r , ' 0 1 , 1 3 !/( " 1 3 / '3 /, , ( / r 0 ! ' "'!0 1 , 0 ,3 (( (, 0 !'3 ' r r ( ,( !3 ! 0 0 ( , '/' ( ,, r ' ( " /( ( ( / ! , 3 "' r ,/ !( ' '! -55 55 (&/ ' , 1 , "' 0 , , '!! r , &/ ( r ! (" ' ,/ ' ' , ! "'! ' (

! # ! # " $ " " " %

$- " $40 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb 0n¡Ă?½ ¯¤b ä߯ ÂŻaßß Ă?¨  aßß ¡Âž

/(,! 4 ' " ( ' " ( 0 ' . *) 3 ,' (, / (( (, 1 , , 0 , ( ! 3 0 # ($ ! ' ! ,! ! b ½!½-½$½:½ ½/ 2 ' ( "'! ' !' %

7LUUVJR (]L c (WWSL =HSSL` 45 c JLU[LUUPHS OV\ZL VYN (::0:;,+ 30=05. c 4,469@ *(9,

Ă ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒz Z ÂŻ I ä neĂ?¨¨Âž ¨ÂžnĂ“ Z !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n Ă?nn Ă? !nnĂ? ¨ÌĂ? žnžQnĂ?Ă“ AÂŁe Ă?¨ÌĂ? ¨ÌĂ? ÂŒ¨ÂžnĂ“ AĂ?

¯ä Ă— -˜nAĂ“AÂŁĂ? ĂłnÂŁĂŚnb ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n !" Ă&#x;Ă&#x;Ă— 2¨ Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n A Ă?¨ÌĂ? [A˜˜ ¤ äÂŽs¤ ÂŽĂ˜ ä !ÂŽ Ă?[Q¨|}[nO[¨Âž[AĂ“Ă?½£nĂ? ôôô½Ă?nA˜Â?|n[¨¨¡QĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n½[¨Âž

SUN THISWEEK - Apple Valley September 11, 2015

3A

Public Safety Cities take steps to ensure body camera data private ‘Technology has outpaced state statute,’ says Farmington chief by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

During the 2015 Minnesota Legislative session, several lawmakers discussed whether the video captured on body-worn cameras by law enforcement was private. Several bills advanced through the process, but nothing became law. Local law enforcement agen-

cies aren’t going to wait for the Legislature to act with regard to what data will be private. Burnsville and Farmington approved resolutions on Tuesday to temporarily classify bodyworn camera data as private, except where prohibited by current law. Access will be limited to those who may need it to advance an investigation and for police accountability purposes. “Technology has outpaced state statute,� Farmington Police Chief Brian Lindquist said. Burnsville passed the motion as part of its consent agenda during Tuesday’s City Council meeting, and Farmington brought the

motion up for a brief discussion. Exceptions to the privacy definition include if an incident involves the use of a deadly weapon by a peace officer or it involves the use of physical force that causes bodily harm by a peace officer. Also, there are exceptions if the subject of the data collected requests that it be made public. “I’m not trying to hide anything,� Lindquist said. “There is no one that benefits more from data than police and the city.� It’s a temporary classification to allow the Minnesota Legislature time to establish the law. Current data from body-worn

Eagan man injured in motorcycle crash by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A 53-year-old Eagan man was seriously injured and his passenger died when the motorcycle he was driving was struck by a Ford Explorer at about 3 p.m. Saturday. Steven J. Silva’s 2012 Harley Davidson motorcycle was hit when Micaah I. Rostron, 22, of Oakdale, was driving his vehicle northbound on a twolane portion of Highway 120 at 45th Street North in Oakdale when he overcorrected and struck Silva’s motorcycle along with another one – a 2007 Harley Davidson. Tonia M. Stocking, 49, of Cottage Grove, died as a result of the crash. She was not wearing a helmet

along with Silva and the riders on the other motorcycle, according to the State Patrol report. Frank M. Turchin, of Cottage Grove, was the driver of the other motorcycle. He suffered no apparent injury and his passenger, Karla M. Turchin, 52, of Cottage Grove, suffered a non-life-threatening injury. Silva and Karla Turchin were taken to Regions Hospital in St. Paul. Rostron had no apparent injury. No alcohol was detected in any of the drivers’ systems, according to the State Patrol. Silva’s motorcycle was totaled in the crash. The State Patrol listed damage to the Ford Explorer as “moderate� and damage

ing to police. The Lakeville Fire Department and Allina Ambulance provided assistance at the scene. DeWolf was an avid motorcycle rider who had completed the Route 66 ride with his wife, Linda, and their daughter, Monique Indykiewicz, according to his obituary. He had a vast mechani-

“When an officer enters that home with a camera and that data is downloaded, it’s considered public data,� Lindquist said. “Your neighbors can come down and say they want to see that video, and I couldn’t stop you. You can ‘go’ into their home with no reason whatsoever.� The current law’s exemptions include limits if the data includes information on juveniles, sexual assault victims or information that is part of an active investigation.

Email Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

New roundabout’s learning curves

to Turchin’s motorcycle as “minor.� Road conditions at the time of the crash were listed as dry. It was reported that Silva, Stocking and the Turchins were among the more than 170 riders who were participating in group fundraising ride for the family of Randy Thill, a St. Paul man who died in a June motorcycle crash, according to the Pioneer Press. Responding to the scene were the Oakdale and North St. Paul police departments along with sheriff deputies from Ramsey and Washington counties. Email Tad Johnson at tad. johnson@ecm-inc.com.

Lakeville man dies after motorcycle crash A 57-year-old Lakeville man died at about 5 a.m. Aug. 31 after the motorcycle he was riding into a barricaded construction zone hit a parked piece of paving equipment at 217th Street and Dodd Boulevard in Lakeville, according Lakeville police. Wayne R. DeWolf died at the scene. He was not wearing a helmet, accord-

cameras is governed by Minnesota Government Data Practices Act, meaning most data is public. Law enforcement may record incidents such as mental health crisis, neighbor disputes, death scenes and footage captured in private homes. Incidents may be highly personal, emotionally traumatizing and not intended for the eyes and ears of others. Lindquist said there few circumstances where a police officer can enter an individual’s home, such as if they’re in hot pursuit, have a search warrant, believe evidence is being destroyed or if a life is in danger.

cal knowledge and shared it often with others. His obituary said he made fast friends everywhere he went and he left an indelible mark on everyone he met. A celebration of life was held Sept. 4 at the White Funeral Home Chapel in Lakeville. –—Tad Johnson

A new roundabout opened in Lakeville on Aug. 28, and there were 13 crashes at the intersection of county roads 50 and 60 in its first week of use, according to KSTP. It is Dakota County’s first two-lane roundabout. The intersection handles about 30,000 vehicles every day. The roundabout is anticipated to reduce the potential for delays and severe crashes, according to a Dakota County release. To view the city of Lakeville’s video about how to drive in the roundabout, go online to SunThisweek.com/tag/ roundabout. (Photo contributed by Ron Redetzke)

ÇŞ{ĹšÇ‚ĆœÇ?Čˆ ŇȸƲȼČ?QĹšŠČˆÇ‚ĆœÇ‚Ć‡Â‚Ç?Ć‡ĹšČĽĆ•ĹšČˆÇ­ [NjƞƕqČ„Ç‹šȥ >ƞȥĹ–Č„ŹŠĆ˜ČĄĆ‘ Ç‹ŠƎĆ˜ČĄĆ˜Ç‹Ćž Ç‹Ĺą Ć‘Č´Č„ÄŤĆ‘Ĺ–ČŒ

!ʪǨƲÇ?ČˆĹš Äš ĆœČ?ÄŻÇ?ʤĹšČˆČĄ ŇʤŚǂȼȸČˆĹšČ? ĆœÇ‚ QĹšŠČˆÇ‚ĆœÇ‚Ć‡ Ž”¨ ùÚc AĂš Ăżp [Ž¨Ì”¨ùp ŽùÖ Âľȗ Ä pAĂ–c ÂŽĂ– ŽùÖ AÂ?Â? Îć¾‚ Ăšp֔pĂš Ž¨ !Ž¨fAÄ ÂŁÂŽĂ–¨Â”¨ÂˆĂš 0pžÌpÂŁQpĂ– ĂŽÂľ I ĂŽuc $[ĂŚÂŽQpĂ– ‚ I ¾ÎĂ„

!

# " $ " # # " & % " # " " % # # " $ &

tÄœĹł Ĺ—Ă Ä…à ¤ż ĹĽĆ‡Äœ ľőà ŗà Ĕż~ĹĽĂľÄœÄ”Ĺ— ĹĽÄœ ~ĹĽĹĽĂ Ä”´ Ă˜Ĺ‘ÄœÄ? Ă˜ÄœĹłĹ‘ ÄœľżþÄœÄ”Ĺ— Ă ~¤ð ?ĜĔ´~Ć‹Äź Eųő Ĺ—ľà ~ÄƒĂ Ĺ‘Ĺ— ~Ĺ‘Ă ÄƒÄ”ÄœĆ‡Ä…à ´äà ~Â˜Ä…Ă ~Ä”´ ĹĽĂ°Ă ĹĽÄœľþ¤Ĺ— Ć…~Ĺ‘þà ´ğ `ðà ¤ÄœĹ—ĹĽ þŗ ŸÞ Ă ~¤ð ?ĜĔ´~Ć‹Ĺœ ~Ä”´ Ć‡Ă ÄœĂ˜Ă˜Ă Ĺ‘ ~Ä” ÄœľżþĜĔ~Ä… ąųĔ¤ð Ƈþżð à Ĕżà őż~þĔÄ?à Ĕż Ă˜ÄœĹ‘ ÄœÄ”Ä…Ć‹ ŸĖğ VĹ‘ÄœäĹ‘~Ä? ĹĽÄœľþ¤Ĺ— ¤ÄœĆ…à őþĔä Ä”~żųőà ¹ ~Ĺ‘ĹĽ ~Ä”´ ¤ųążųőà ¹ Ă°ĂľĹ—ĹĽÄœĹ‘Ć‹Âą ¤ųőőà Ĕż à ƅà Ĕżŗ ~Ä”´ Ä?ÄœĹ‘Ă Äź `ðà ľőà ŗà Ĕż~ĹĽĂľÄœÄ”Ĺ— ~Ĺ‘Ă Ă°Ă Ä…´ ~ĹĽ żðà ðųő¤ð ÄœĂ˜ ĹĽĂ°Ă Zþŗà Ĕ \~Ć…ĂľÄœĹ‘Âą ĪÞƖĪ Äź ÄœĹłÄ”ĹĽĆ‹ ZÄœ~´ ĂĄĹ°Âą ųőĔŗƅþąąà ğ p~Ä…ÄƒĂ´ĂľÄ”Ĺ— ~őà Ƈà ą¤ÄœÄ?Ă Äź \~Ć…Ă ĹĽĂľÄ?Ă ~Ä”´ Ä?ÄœÄ”Ă Ć‹ Â˜Ć‹ ľőà ôőà äþŗżà őþĔä ųŗþĔä ĹĽĂ°Ă Ă˜ÄœĹ‘Ä? ~Ć…~þą~Â˜Ä…Ă ÄœÄ” ĹĽĂ°Ă Ä…~Ĺ—ĹĽ Äľ~äà ÄœĂ˜ ĹĽĂ°Ă \ ;` Â˜Ĺ‘Äœ¤ðųĹ‘Ă Äź 'ÄœĹ‘ p ~¤¤à Ĺ—Ĺ— ÄœĂ˜ ĹĽĂ°Ă Â˜Ĺ‘Äœ¤ðųĹ‘Ă ~Ä”´ ~ Ă˜ĹłÄ…Ä… ´à Ĺ—¤Ĺ‘þľżþĜĔ ÄœĂ˜ ĹĽĂ°Ă ÄľĹ‘ÄœäĹ‘~Ä? ¤Ä…þ¤Äƒ ĜĔ ÄœĹłĹ‘ Ć‡Ă Â˜Ĺ—þżà ~ĹĽ ƇƇƇğőþŗà Ĕŗ~Ć…ĂľÄœĹ‘ÄźÄœĹ‘äťĹ—~Ä…ĹĽÂą ÄœĹ‘ ¤~Ä…Ä… ?~Ĺ‘Ăľ~ĔĔà ~ĹĽ ĖÞŰôåŊĪôÞŰŰŰğ

$ , -$ , # * $ ($ $ $ $ * (#- ( $ # , ( - * ( ( # ! #( ( "* $ * (#- # ($ * * $ * (# $*# $ ( + # ( *( - *# $ , $ * $ , ($

* $ + )) )% ) &

%" " " "' $

(" &

#

(" "

( , " ) ," "/ " "/ ,(2 )) "/( ) "(, " ) " 12 #! , . ) ), " #3, 0 ' , -* "(, " # 3, ,' . $ " , ( ,' ( (" - , "( /, , " ## ) 1 ), " , ,2 #. % ) ,"$ - ) ( 0 & , , " # 3, ,' (), $ " , ,'

# &

"

$

0RUH WKDQ HYHU HOHFWULFLW\ SRZHUV RXU OLYHV $QG 'DNRWD (OHFWULF SURYLGHV WKH SRZHU DQG LQIRUPDWLRQ WR XVH LW VPDUWHU ² PRUH HIĂ€FLHQWO\ 7R UHGXFH \RXU HOHFWULFLW\ XVH DQG ORZHU \RXU ELOO

&RQWDFW WKH (QHUJ\ ([SHUWVŠ IRU KHOS FKRRVLQJ WKH PRVW HQHUJ\ HIÀFLHQW RSWLRQ IRU \RXU QHHGV DQG IRU LQIRUPDWLRQ DERXW UHEDWHV DQG ORZ (QHUJ\:LVHŠ RII SHDN HOHFWULF UDWHV

!

!

4A

September 11, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion New approaches help high school and college faculty, students by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

High school faculty teaching college faculty? Students offering suggestions to educators? District and charter public school teachers helping each other? Each happened at an Aug. 17 workshop that challenged patterns in public education. The workshop, at Brooklyn Center High School, recognized that high school and college faculty can learn from each other. The educators wisely also listened to and learned from students, who usually, appropriately, are on the receiving end. Finally, the workshop brought together district and charter educators from rural, urban and suburban communities. The workshop focused on how schools can help students and families save money on college costs and how public schools can help more students be better prepared for some form of one-, two- or four-year college program. It opened with a panel of recent high school graduates, now college students, who had several suggestions. Mykella Auld, a Brooklyn Center High School graduate who’s now at the University of Minnesota, urged high school teachers to distribute and use “a strict syllabi policy that included due dates and class expectations along with grading outline.” She explained that this “would be very helpful for creating a smoother transition to college.” She strongly favors providing high school students with an overview of the class and enforcing due dates. She found college faculty (like many employers) want work done on time. She also urged high school faculty to recommend challenging courses in the

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan ninth and 10th grades so students are better prepared for dual-credit courses. (State law changed this year, making it easier for high school freshman and sophomores to take college-level courses taught in high schools, so this advice also needs to be shared with middle school students, faculty and families.) Larrick J. Potvin, another Brooklyn Center graduate and current college student, agreed with Auld. He also urged faculty to “build stronger connections” with students. He does not want lower expectations. But he thinks it helps when faculty know, for example, students are “tired because they had to work six hours the night before or had to take care of their younger siblings while (their) parents were at work.” Potvin also emphasized the value of a “better support system” for high school students taking college-level classes, especially on a college campus. Khalique Rogers, a graduate of Gordon Parks High School in St. Paul, strongly agreed with Potvin about the value of a support system for students. He has found that this can be “the extra push (students) need to succeed.” After the students spoke, faculty from North Hennepin, Century College and the University of Minnesota, as well as a recently retired Macalester professor, shared expectations in reading, writing, math, biology and history for incoming

From left, Brooklyn Center High School graduates Mykella Auld and Larrick Potvin and Gordon Parks High School graduate Khalique Rogers participate in a workshop Aug. 17 at Brooklyn Center High School. They offered suggestions for how high school teachers can support their students and prepare them for postsecondary studies. (Photo by Joe Nathan) students. Then high school faculty from Brooklyn Center, Minneapolis, St. Paul, Roseville and Willmar described teaching strategies and lesson plans that had been especially effective. Some were from districts, some from charters. More than 80 percent of the participants who filled out an evaluation described the day as “a good use of their time.” The meeting was co-sponsored by the Bremer, St. Paul, Securian and Travelers foundations, the Brooklyn Center and St. Paul public schools and the Center for School Change, where I work.

As we begin a new school year, I hope that we’ll see more listening to and learning from each other. High school and higher education faculty, families and students all have important insights. Students and schools make more progress when we respect and learn from each other. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, directs the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@ centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Achieving a better life for people with disabilities by Amy Klobuchar SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Minnesota’s own Hubert Humphrey once said that the moral test of our government isn’t just in how we treat the young, healthy, and able-bodied. It’s also how we treat the sick, the needy, and people with disabilities — those in need of a little extra support. These values are near and dear to our hearts in Minnesota, where we have long strived to ensure that people with disabilities have access to the same basic resources and opportunities as everyone else. During my time in the Senate, I have worked to share those Minnesota values across the country. That’s why I helped lead the push in Congress to successfully pass bipartisan legislation called the Achieving a Better Life Experience (ABLE) Act – a law that will help people with disabilities and their families better plan for their futures. The reality is that people with disabilities and their families face many challenges, and their expenses can add up in a hurry. Take just one example: the lifetime

Guest Columnist

Amy Klobuchar cost of care for someone with autism is an average of $2.4 million when the autism involves an intellectual disability. Those with disabilities also face unique barriers to finding and holding a job and living on their own because their access to certain safety-net programs can be lost once they establish a minimum level of savings and income. That’s where the ABLE Act comes in. This law, which passed Congress with strong bipartisan support, creates taxadvantaged savings accounts – much like the 529 accounts many families use to save for college – that people with disabilities can use to cover expenses like education, housing, employment support, assistive technologies, and wellness – all without jeopardizing the other support

and resources they count on. In the months after the ABLE Act became federal law, states across the country have been quick to pass legislation to implement it. Since January, twentyfive states—including Minnesota—have passed ABLE Act implementation bills, and I’ve been pushing the federal government to issue regulations so that these states have the guidance they need to launch ABLE programs and families can realize the law’s benefits. Many Minnesotans know a family or a person who has been affected by a disability. For a lot of us, this is personal. When my daughter was born, she couldn’t swallow for nearly two years. She had a feeding tube, and the doctors didn’t know what was wrong with her. It ended up being a temporary problem, and we were able to get through it. But during those two years, I was able to see through the eyes of a parent of a child who was struggling, and I know that, like me, the parents of children with disabilities want what is best for their families— both now and for the years to come. There are families like these all across

the country – including many here in Minnesota – who can envision a brighter future for their loved ones thanks to this legislation. That’s why more than 70 organizations that help people with disabilities support this legislation, including the American Association of People with Disabilities, Autism Speaks, and the National Disability Institute. In the 25 years since the Americans with Disabilities Act was signed into law, we have made progress in removing barriers and empowering people with disabilities. Now we must do even more. This is one of those laws that will do exactly what it says it will do: help millions of Americans with disabilities all across the country achieve a better life by helping them save for their future. Though there is still more work to be done, this is an important step to ensuring those with disabilities have the same opportunities as everyone else. Amy Klobuchar is a U.S. senator serving Minnesota. She is a former Hennepin County attorney. Columns are the opinion of the author.

Letters Thank you, Scouting volunteers To the editor: Our family moved to Apple Valley in the summer of 1963. At that time Apple Valley was simply a housing development in what was known as Lebanon Township (later it was incorporated and residents voted to name it the city of Apple Valley). There were not a lot of activities or opportunities for youth at the time. A number of parents, including my mom and dad, got together and started the first Cub Scout pack in Apple Valley. These

parents were the first volunteer Scout leaders in Apple Valley; mom was an assistant den mother, den mother and den leader coach. Dad was a Webelos leader, neighborhood commissioner and assistant district commissioner. These parent volunteers helped to make Scouting what it is today in Apple Valley. I wish I could remember and mention them all by name. Through Scouting, Mom, Dad and these parents instilled in us a sense of community service and volunteerism. Through Scouting they helped us grow into solid citizens continuing to serve our community. Through

Scouting’s outdoor program they taught us leadership skills, to be self reliant, to appreciate and respect our environment. Through Scouting we learned fitness, citizenship, and character. All of us kids and grandkids have been involved in Scouting, including Cub Scouts, Boy Scouts, Exploring and Girl Scouts. In our family there are two Eagle Scouts and a Gold Award Girl Scout. There are many in our community who owe so much to our parents and Scouting volunteers. My dad passed away in 1981. My mom left us just last month. Thank you, parents. Thank you, Scouting volunteers.

A division of ECM Publishers, Inc.

Andrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew.miller@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller

DISTRICT 196 EDITOR SPORTS EDITOR . . . . NEWS ASSISTANT . . . SALES MANAGER . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . Jessica Harper Mike Shaughnessy . . . . Darcy Odden . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

Thank you, Mom and have violated the ConstiDad. tution that they took an oath to support with no STEVE ENGEL constitutional check from Apple Valley the other branches. Congress has allowed the executive to make them irrelCongress evant. Obama has ignored should hold congressional authority and has gotten away with president in it because Congress will check not use their constitutional power. They’re too To the editor: I have put off writing frightened that they might this letter hoping to see be called racist if they do some hope. Not the “hope their constitutional duty. and change” President The same went for Eric Obama promised but real Holder. Congress is suphope. Recent events show posed to protect us from that I can no longer wait. a tyrannical president and I spent nearly 35 years an overreaching judiciary. serving my country in mil- It’s their constitutional itary service defending my duty. As I read the Decflag and the U.S. Constiof Indepentution “from all enemies, laration foreign and domestic.” dence, I count 26 grievSince I’ve retired I’ve seen ances against the king. the liberties I defended When comparing them to being eroded and striped Obama it seems that he is guilty of at least eight of away. I have lost confidence the same grievances, and and trust in my govern- Congress does nothing. Article I, Section 1, ment. All three branches of the federal government states that Congress has

all legislative power. Yet Congress allows Obama to make executive orders, amending or making any change and since Congress doesn’t do anything it has the appearance of law. Congress has also allowed the subversion of law by the Supreme Court and done nothing. There are Judiciary committees, why are justices never questioned on why they issued an opinion that changed the congressional intent of the law? We are no longer represented by Congress. We are at the mercy of a tyrannical executive and nine overreaching justices. We are no longer a nation of laws but have become a nation of men. I study my Constitution every week because I took an oath, with no expiration date, to defend it. I can only wish that those in government would do the same. See LETTERS, 5A

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication. Send letters to: editor.thisweek@ecm-inc.com 15322 Galaxie Ave., Suite 219, Apple Valley, MN 55124 fas to 952-846-2010

SUN THISWEEK - Apple Valley September 11, 2015

5A

!

LETTERS, from 4A We the People have had enough. MELFORD HENSCHEL Apple Valley

One way to protect Lebanon Hills To the editor: It is the last week of August, the blueberries are freely offering their gifts unexpectedly late this year. I snack on fresh plums, grapes and the most incredible tasting strawberries thank me for “weeding.� I see an amazing variety of life forms and ask myself can I see the beauty? For some unknown reason witnessing this beauty requires a level of courage I do not have but I muster a smile. I stop to watch the insects – what pollinator has a white belly? A monarch caterpillar inches in the strawberry patch. My yard is haven for insects, birds and mammals. The dog got in a fight with skunk – which despite unpleasant lingering odors – I am happy Eagan can still be home to skunks. For those who do not have yards, there are places such as Lebanon Hills Regional Park where life can be experienced. My heart tells me walking on asphalt feels different than walking on dirt. Despite an overwhelming public outcry, the Met Council and Dakota County are planning to spend millions of dollars to pave a 6.5 mile asphalt trail thru the park. They say a flat asphalt “trail� is necessary to meet the needs of people in wheelchairs. There is widespread support for paved looped lakeside trails but many voices are rising to say stop fragmented the remaining open spaces.

Lebanon Hills, like all land, has gifts to offer. The county is planning a Greenway to around the park which will meet the needs of people on bikes. The multi-use trail in the plan is redundant with the proposed greenway and only offers people in wheelchairs the opportunity to be on black tarbased pavement next to people on bikes. As a leading county, we can do better. The best way now to protect Lebanon Hills is to elect in fall of 2016 new county commissioners from the Burnsville and Apple Valley area. Dakota County commissioners make $72,500 a year. The other thing we can do to protect Lebanon Hills, the pollinators and ourselves from extinction is to be in relationship with reality. It is sweet experience after all. LAURA HEDLUND Eagan

Iran Mis-Deal To the editor: I am responding to a letter from Avi Meshar who stated the “GOP doesn’t believe in peace: after decades of hostilities with Iran, they want to slam shut a door to peace, and possibly another war that will kill American soldiers on foreign lands.â€? The Iran deal is a bad deal because it leaves Iran at the end of 10 years a “screwdriver turn awayâ€? from a nuclear weapon. The president has given away too much. The U.S. wanted these goals: • Prevent Iran from becoming a nuclear power. We got a 10 to 15 year Iranian path to a nuclear weapon and a Middle East nuclear arms race. • Force Iran to dismantle a large part of its nuclear infrastructure. We got continued nuclear research and development

with Iran retaining key nuclear infrastructure. • Take away Iran’s ability to enrich uranium. We got Iran continuing to enrich uranium. • Close the Iranian Fordo enrichment facility. We got its continued operation. • Provide a history of past nuclear activities. We got nothing. • Shut down Iran’s ballistic missile program. We got Iran able to purchase ballistic missiles in eight years. • Have independent inspectors with the ability to inspect Iranian facilities anyplace and anytime (24/7). We got the ability to inspect non-declared Iranian facilities only after 24 days. • Phase out sanctions gradually over time in response to Iranian agreement compliance. We got an immediate lifting of Iranian sanctions after the completion of only a few steps of the agreement. The “snap backâ€? feature of the agreement is not credible given the line of companies waiting to do business with Iran. We got no control over Iranian support for terrorist groups. We didn’t even get our citizens back. We need to negotiate a better deal using our significant financial leverage with global banks and international community sanctions. This deal is opposed by some Democrat senators and others. This deal is so bad that President Obama didn’t have the confidence to designate it as a treaty requiring a two-thirds congressional approval. This deal is an “executive agreementâ€? which is only valid, unless renewed, during the Obama administration. CARL ROCK Capt., U.S. Navy Reserve, retired Rosemount

#(4 (6&49 (%%6&!49 7 $(*% &4 & 9 8!$$ !& 4 #!& **$! 4!(&0 (/ 4 % /! & (%%(&0 !&4 / 04 $!04 (& (& 9 *4 % / ) + $$ **$! 4!(&0 / !7 4 /(6 /! 9 4( / )2 8!$$ !& $6 !& 4 $(44 /9 / 8!& (/ *$ % &4 (& 4 $!04+ **$! 4!(&0 / !7 4 / 4( / )2 8!$$ *$ (& 4 $!04 9 4 & 4!% 4 **$! 4!(& !0 / !7 9 4 + % /! & (%%(&0 !0 2: 6&!4 0%(# / 0 &!(/ (60!& 7 $(*% &4 4 4 ( /0 (/ $ / &4 $ (60!& 4( 0 &!(/.0 ,+ 4 !0 $( 4 4 4 !&4 /0 4!(& ( (64 ( /4 / !$ & ) 14 4/ 4 !& (8&4(8& (0 %(6&4+ & (% !%!40 & * /0(& 2 ):: 8( * (*$ 5 2 :

/ %!6% 6&!40 ( !& (% $!%!40

&40 ) /((% '5 5 /((% 155

/ %!6% 5 /((% '):

& (% $!%!40 & / &40 / 06 " 4 4( & + ( **$9 (%*$ 4 &!(/ (60!& /( / % **$! 4!(& & !& ! 4 % /! & (%%(&0 0 0 &!(/ (60!& !&4 / 04 $!04 4 4 9(6 / **$9!& (/+ ( / -6 04 & **$! 4!(& $$ 4 4 2 ) 21 :: (/ 7!0!4 4 ( 4 )55 (8& &4/ /!7 !& & (& 9 /! 9 48 & +%+ :: *+%+ (/ %(/ !& (/% 4!(& * (4(0 (/ 7!/46 $ 4(6/0 ( (4 / #(4 (6&49 0 &!(/ (60!& (%%6&!4! 0 7!0!4 888+ #(4 +(/ (/ $$ 2 ) 21 ::+

#$ $ $$ $$

#

6A

September 11, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Seniors Social Security presentation Beau Bauer and Michael Pollock, financial advisors with Waddell & Reed, will present “Filing for Social Security: Flexibility and Choices for Your Retirement Income� on Sept. 23 at the Chart House Restaurant, 11287 Klamath Trail, Lakeville. The presentation is free. Call Michael Pollock at 218-7271508 or email mpollock@wradvisors.com for an invitation with complete information.

Apple Valley seniors The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open Monday through Friday from 9 a.m. to 4 p.m. For information, call 952-953-2345 or go to www. cityofapplevalley.org. Monday, Sept. 14 – Blood Pressure Checks, 9:30 a.m.; General Meeting, 10 a.m.; Zumba Toning, 11:30 a.m.; Pool, noon; Bridge, 12:45 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m.; Finance Committee, 1:30 p.m. Tuesday, Sept. 15 – Quilting Bees, 9 a.m.; Bicycle Group, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:15 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Blood Pressure Checks, 11:15 a.m.; Catered Lunch, 11:30

a.m.; Pool, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Intermediate, 1 p.m. Wednesday, Sept. 16 – Donated Bread, 9 a.m.; F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Eat to Live, 11:15 a.m.; Pool, noon; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m.; Tai Chi Meeting, 2 p.m. Thursday, Sept. 17 – Defensive Driving, 9 a.m.; Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Senior Housing Tour, 9:30 a.m.; Dakota War Presentation, 10 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; FMSC, 11:30 a.m.; Pool, noon; Insurance Counseling, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; 500, 1 p.m.; Hardanger, 1 p.m.; Recreated Cards, 1 p.m. Friday, Sept. 18 – Men’s Breakfast, 8:30 a.m.; Women’s Breakfast, 9 a.m.; F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Members Bingo, 12:30 p.m.

Burnsville seniors The Burnsville Senior Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Call 952707-4120 for information about the following senior events. Monday, Sept. 14 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 11 a.m.; Card Recycle, 12:30 p.m.; Pinochle, 12:45 p.m.; SS Flex. Tuesday, Sept. 15 – Scrabble,

10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Line Dancing. Wednesday, Sept. 16 – Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 11 a.m.; Tai Chi, 11 a.m.; 500, 12:45 p.m.; Defensive Driving Refresher, 1 p.m.; Belle Lunch Northfield, 1 p.m.; SS Flex. Thursday, Sept. 17 – Foot Clinic, 9 a.m.; Senior Housing Cruise, 9:30 a.m.; Health Insurance Council, 9 a.m.; Belle Scrappers, 9:30 a.m.; Crafters, 10 a.m.; Wood Carving, 6 p.m. Friday, Sept. 18 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Painting, 9 a.m.; Hand & Foot, 12:15 p.m.; SS Flex.

Farmington seniors The Rambling River Center is located at 325 Oak St. For more information on trips, programs and other activities, call 651-280-6970. Monday, Sept. 14 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; Senior Advisory Board, 9:30 a.m.; Dulcimer Club, 10 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Dominoes, 10:30 a.m.; Recycled Cards, 12:30 p.m.; 500 Cards, 12:30 p.m. Tuesday, Sept. 15 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; Fitness Center Orientation, 9:30 a.m.; Chair Exercise, 10 a.m.; Lady Slipper Garden Club, 10:30 a.m.; Wood Carving, 1 p.m.; Table Tennis, 2 p.m.; Yoga, 6 p.m. Wednesday, Sept. 16 – Wii Games, 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10

a.m.; Bridge, 1 p.m. Thursday, Sept. 17 – Zumba Gold, 9:15 a.m.; Coffee Guys/ Gals, 9:30 a.m.; Pinochle, 12:30 p.m.; Table Tennis, 2 p.m.; EZ Play, 2 p.m. Friday, Sept. 18 – Wii Games, 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 9:30 a.m.; Nick’s Downtown Diner, 10:15 a.m. Happy Harry’s Furniture Fundraiser – Stop by Happy Harry’s Furniture in Farmington and mention the Rambling River Center when ordering/ purchasing your new furniture. Happy Harry’s Furniture will give 10 percent of the purchase to the Rambling River Center.

Lakeville seniors All events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4622 for information. Monday, Sept. 14 – Yoga, 8:15 a.m.; Fitness Nutrition, 9 a.m.; Health Insurance Counseling, 9 a.m. to 1 p.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; 50/60 Roundabout Discussion, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Hearing Screening, 11 a.m.; Healthways Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Fitness 2, noon; Cribbage, 12:30 p.m.; Cards and Mahjong, 1 p.m.; Line Dancing, 1 and 2 p.m.; Spanish Classes, 1:30 and 2:30 p.m.; Driver Safety Class (four-hour), 5:30-9:30 p.m. Tuesday, Sept. 15 – Dominoes

& Poker, 9 a.m.; Let’s Go Fishing, 9:30 a.m.; Tappercize, 9:30 a.m.; Pilates Mat Class, 9:30 a.m.; Creative Writing, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Jewelry Making – Beading, 10:30 a.m.; Zumba Gold, 10:30 a.m.; Party Bridge, noon; Billiards, 1 p.m.; Pilates Mat Class, 5 p.m. Wednesday, Sept. 16 – Men’s Golf at Gopher Hills, 8 a.m.; Health Angels Biking, 8:30 a.m.; Poker & Hearts, 9 a.m.; Line Dancing, 9 and 10 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon; Dime Bingo, 1 p.m. Thursday, Sept. 17 – Classic Voices Chorus, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Quilting Group, 1 p.m.; Red Hat Chorus at Fountains/Hosanna, 1:30 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m. Friday, Sept. 18 – Yoga, 8:15 a.m.; Pickleball at Bunker Hill Park, 9 a.m.; Poker & 500, 9 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m. Deadline: Natural Healing. Saturday, Sept. 19 – Motorcycle Club Breakfast Ride, 9 a.m. Sunday, Sept. 20 – Belgian Waffle Breakfast, 8 a.m. to 12:30 p.m.

Religion Bible reading campaign Messiah Lutheran Church in Lakeville is launching a campaign based on “The Story,� a Zondervan best-seller that is a tool to increase Biblical literacy. “The Story� helps readers understand God’s story from Genesis to Revelation and how their own stories intersect with God’s. Consisting of 31 chapters of selected scriptures sequenced in chronological order, “The Story� presents the word of God

in an engaging format, reading like a novel. “The Story� provides up to 31 weeks of curriculum for children, teen and adult Sunday school and 31 weeks of corresponding sermons. Messiah Lutheran Church plans to begin the experience on Sept. 20 with a kickoff event following the 10:30 a.m. worship service. The church is located at 16725 Highview Ave. in Lakeville. For more information, visit www.messiahonline.org.

Lutefisk supper at Highview Tickets are on sale for the Norwegian Lutefisk Supper to be served Saturday, Oct. 10, at Highview Christiania Lutheran Church. The menu will include Norwegian baked goods in addition to the traditional lutefisk and meatballs. Tickets are $17 for adults and $8 for children 10 and under. Advance ticket sales only. No tickets will be sold at the door.

Call Cynthia Markle at 612-799-1442 for tickets. The settings will be at 3 p.m., 4:30 p.m. and 6 p.m. Come early to listen to the music of Gospel Road from 2:15-4:45 p.m. and the Highview Country Singers & Guests from 4:45-6:30 p.m. There will also be a craft and bake sale from 2-6 p.m. sponsored by the Highview Christiania Quilters to raise funds to support their blanket and quilt missions. The church is located at 26690 Highview Ave. W., Farmington, in Eure-

7UDVK WR 7UHDVXUH )XXTM >ITTMa )UMZQKIV 4MOQWV

<¨Ì AĂ?n Â?ÂŁĂłÂ?Ă?ne Ă?¨ Ă?ÂŒn Â?eĂ“ Ă‹ÂŁ Â?ÂŁĂ“ÂŒÂ?¡ ÂŁÂŁĂŚA˜ A˜A

|¨Ă? AÂŁ nĂłnÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¨| žÌÓÂ?[b žAƒÂ?[b Ă“Â?˜nÂŁĂ? AĂŚ[Ă?Â?¨£b Ă´Â?ÂŁnĂ™ [Ă?A|Ă? QnnĂ? ¡Ì˜˜ AÂŁe eÂ?ÂŁÂŁnĂ? ¡Ă?n¡AĂ?ne QĂś AÂŁ AĂ´AĂ?e Ă´Â?ÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ [ÂŒn|½

0ĂŚÂŁeAĂśb 0n¡Ă?½ äĂ—b ä߯~ Ă?A[—nĂ?Ă?ĂŒĂ“ Ă?¨Ă“Ă“Â?ÂŁÂƒ ÂŻĂ—¤Ă—Ă˜ ĂŚeÂ?[Â?A˜ /e½b A—nĂłÂ?˜˜n

*ULOOHG $OO GD\ 6SRQVRUHG E\ WKH $SSOH 9DOOH\ $PHULFDQ /HJLRQ $X[LOLDU\ 8QLW

# # # ! !# $ % # # # ! # ! ! !

! ! & # !# # !

³3URIHVVLRQDO 6HUYLFH DW DQ $IIRUGDEOH 5DWH´

#

# ! #

¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn ƒA˜A ¨Ă? žnÂŁĂ?¨Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ <$4/ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăśa ôôô½Â—Â?eÓ£—Â?ÂŁĂ“ÂŒÂ?¡½¨Ă?ƒ ¨Ă? ¤~äÂŽs¤äÂŽĂ˜Ă&#x;Ă˜s

2Â?[—nĂ?Ă“ k ~½ßß ¡nĂ? ¡nĂ?Ă“¨£ ôôô½Â—Â?eÓ£—Â?ÂŁĂ“ÂŒÂ?¡ÂƒA˜Aä߯~½nĂłnÂŁĂ?QĂ?Â?Ă?n½[¨Âž

ka Township, and is fully handicap accessible.

Annual outdoor service

Family matters speaker

Cross of Christ Community Church in Lakeville will hold its annual outdoor service 10:30-11:30 a.m. Sunday, Sept. 13. A free lunch will follow the service. All are welcome. The church is at 8748 210th St. W. in downtown Lakeville.

The Rev. Michael Miller will be the speaker at the Saturday, Sept. 26, Family Matters event following the 5 p.m. Mass at St. Nicholas Catholic Church, 51 Church St., Elko New Market. Miller will speak on the topics of family matters and the challenges people face in our culture today. Miller was born and raised in New Prague. He currently writes a column for the Catholic Servant and is the pastor of St. Patrick’s in Cedar Lake Township and St. Catherine’s in Spring Lake Township. Sponsored by the ProLife Committee, the free event includes dinner, speaker and a time for questions. Content may not be appropriate for young children. For more information, call the church at 952-4612403.

"

"

" " ! "

Fall Festival at St. Michael’s St. Michael’s Church, 22120 Denmark Ave., Farmington, is holding its Fall Festival from 11 a.m. to 8 p.m. Saturday, Sept. 19. The event features a silent auction, bingo, raffle, bake sale, general store, children’s games, food, hay ride and more. Visit http:// st.michael-farmington. org/ for more information.

Book talk at Advent UMC Author Joseph Gonnella will talk about his book, “The Odyssey: Love and Pain in God’s Pursuit,� at 7 p.m. Thursday, Sept. 17, at Advent United Methodist Church, 3945 Lexington Ave. S., Eagan. “The Odyssey� outlines one family’s journey when their 5-year-old daughter suffered a severe brain injury from viral encephalitis. Along the way, “The Odyssey� explores biblical responses to suffering, including laments, Job’s See RELIGION, 7A

.3 5 !. ! *% 6 * ! ) *.#) ! * ! 4. ) #) % !. ! ! ) % )*& 1) 3#) ! 1 * 3## ) % !. %#3 ) 3 * ! * ! ! ! *. ! ! & #*. * . . 3 3#) #! 1*. ! %#3 ) 3 * ! ! *. ! ! & # * . . ) % ! # ! 4.) 3#) & ) *#! . . . 5 ) % ! * . . . %)# 1 . %) 2 #1* 5 1* #! . 3 * !#. % ! .) . ! # *. !& #! 5 3 5 .# 4 . * %)# * .# * ! . ##) #3! .# ) 3## ! ) *. ! 3 . ! # % ! .) . ! *. !& *. 5 ) 3 3#) #! #2 ) $ 7 * ! * ! #2 ) + & ! ! * 1 % ) . ! 3## ) % !. ! *# * . * * ##. )& # * #) #. ) * !. ! .#3! # **# . #!*& *# *. ! ! *&

.3 5 *# # * ) . # 4. ) #) % !. ! 3#) & #*. # . % !. ! * #! 3 . )# )* ! )1* * 1! ** 3 ) ) '1 ) .# *%) 5& ) #% ) 3 . 2 *. 4% ) ! ! #. 3#) ! 4. ) #) % !. ! ) % )* ! 3## ) % !.& 1* .# 5 #) ) '1#. . ,$0 /" 00/" ! 2 * . #1) 3 * . . .3 5 !& # & ) 5 ) . #! ! (* *. ! . & & &

SUN THISWEEK - Apple Valley September 11, 2015

7A

5$1 ' (5 $( 8 12 55 1 1 5"$2 $ 9*7 1 36 *1 *& 1 ( 25$&& ' %$(! '*(5"&9 '*15! ! , 9' (52 +7 =" ) , ($''$+) 8 )$+78 " @ = & ) @ )= ! + ="$8 47 =$7 ( )= 8 7 =15

Volunteers from Advent United Methodist Church in Eagan help out at Wescott Library on Saturday, Aug. 22, as part of Advent Cares. (Photo submitted)

Advent UMC reaches out to serve the community With more than 112 volunteers working at 14 different locations across Eagan and the surrounding communities, Advent United Methodist Church put faith into action with its third annual Advent Cares day of service. On Saturday, Aug. 22, volunteers gathered at Advent UMC in Eagan before fanning out across the community and beyond to help with projects both big and small. Volunteers of all ages worked together providing assistance wherever area organizations needed help. Teams worked on landscaping and weeding projects at Caponi Art Park, Dakota Woodlands, DARTS headquarters, and at the home of a disabled veteran in Mendota Heights. Groups also did landscaping at area elementary schools including Glacier Hills, Northview and Rosemount. At Feed My Starving Children in Eagan, a group helped to pack 93 boxes which will provide 20,088 meals for people in Nicaragua and Mexico. At 360 Communities Lewis House in Eagan, a group of children and adult volunteers organized a carnival for RELIGION, from 6A

children at the shelter. At Living Well Disability Services in Mendota, a team cleaned a kitchen and outdoor patio and washed windows. Other projects included conducting worship services at Brookdale Eagan (formerly Clare Bridge) and The Commons on Marice senior living complexes in Eagan, filing papers at YMCA of Eagan, and re-bagging audio books at Wescott Library. At its building at 3945 Lexington Ave. S., the church provided free document-shredding services for community members through Veteran Shredding of New Prague. In addition, volunteers helped bag 350 pounds of donated dry dog and cat food at Advent UMC that was then delivered to the Open Door. They also made 240 bookmarks for Cheerful Givers. Advent UMC first organized Advent Cares in 2013 in celebration of the church’s 30-year anniversary. Advent Cares has since grown to over 100 volunteers helping on Saturday. Financial assistance to help with expenses during Advent Cares was provided by Thrivent Financial and Advent UMC’s Outreach Committee.

venteagan@gmail.com.

suffering, faith healing, the devil, natural evil, discipleship, the ways God’s glory may be revealed in suffering, and how we can bear each other’s burdens. Books will be available for sale after the talk. This event is free and open to the public. RSVP to ad-

Benefit concert for clean water Faith Covenant Church, 12921 Nicollet Ave. S., Burnsville, will host a benefit concert at 7 p.m. Thursday, Sept. 24, for Team World Vision to bring sustainable access to

“It has been 3 months and now I have the peace of mind knowing that the money is here when I need it. I was able to pay down my credit card debt, get my car repaired, and make home improvements...�

$=" =" +8= + 8$ ) 88$=$ 8 8? " 8 ++ +) =" 7$8 $=68 )+ A+) 7 A"C (+7 ) (+7 8 )$+7 $=$D )8 7 ?8$)! 7 @ 78 (+7=! ! 8 =+ =?7) =" $7 "+( 2?$=C $)=+ B=7 8" +7 7 =$7 ( )=1

- $QQ ( 9$

! ) 8$!) =" (+7=! ! $'' $)=+ ' A +@ 7 > C 78 !+ =+ " '8 )$+7 $=$D )8 7 ( $) $) =" $7 "+( 81

4 " C67 8$(-'C ) =$@ A C +7 +'&8 :> ) +' 7 =+ ! = =" 8" =" C +A @ 7 =" 7 7 8=$'' ($''$+)8 + 8 )$+7 ) =+ )%+C =" $7 7 =$7 ( )= 5 8 C8 "+( +A) 78 A"+ +?' ) = 7+( "+(-8+)1 ="$8 #$)8?7 '+ ) ?= ( C 8$(-'C )+= A 7 + ="$8 8+ '' 47 =$7 ( )= '="+?!" =+ C68 7 @ 78 (+7=! ! 8 " @ ) !7 ='C 8 7 =15 $(-7+@ =+ -7+@$ !7 = 7 -7+= =$+) +7 "+( +A) 78 ) =" $7 / / 8?7@$@$)! 8-+?8 8 =" 7 7 8=$'' '+= 0 / + ($8 +) -=$+)81 +7 B (-' ( )C 4 +? &)+A 8+( - +-' " @ =+' - +-' ($8= & )'C '$ @ =" "+( ( =" = 7 @ 78 (+7=! ! 8 8+?) (?8= - $ + $) ?'' $) +7 7 =+ =++ !++ =+ =7? 1 +? ! = 8" +?= 2? '$ C +7 7 @ 78 (+7=! ! A"$ " + C+?7 "+( )+ (+)="'C (+7=! ! $8 )+= =" 8 1 ) & C ) = + - C( )=8 ) C+? 8=$'' +A) C+?7 7 @ 78 (+7=! ! $8 $= ?=+( =$ ''C "+( 1 " 7 " 8 =+ = " 7$!"=35 - C8 + C+?7 B$8=$)! (+7=! ! A"$ " )+= 8 +7( 7 )$= = = 8 ) =+7 7 8 ?- 8" +A "?! ' 88$)! +7 ) - $ 8-+& 8- 78+) 7 ="+8 '$@$)! +) B $) +( 1 "+(-8+)1 ) +7=?) = 'C ( )C "+( +A) 78 A"+ '' =" +)'C +?' ) = 7+( 7 @ 78 (+7=! ! 4 = "5 $ C+? A )= +)6= @ ) +=" 7 =+ ! = (+7 =+ '' $= +) $8 =" = $) +7( =$+) ? =+ 7?(+78 =" C6@ =" "+( +A) 7 " 7 1 " =68 8" ( ?8 7 @ 78 (?8= ( $)= $) (+7=! ! 8 7 " '-$)! ( )C 8 )$+78 =" "+( 8 =" $7 '$@ == 7 '$ 1 -7$( 7C 7 8$ ) ) = 7 )= 8?7@ C C ( 7$ ) +)=$)? FACT: In 1988 Pres- ) @$8+78 7+?- . / =" ) =$+)68 -7+- 7=C ident Reagan signed - C$)! )?( 7 +) 7 @ 78 (+7=! ! ' ) 7 the FHA Reverse- = B 8 "+( +A) 768 +?) =" = *90 + =" $7 '$ )=8 A 7 Mortgage Bill. $)8?7 ) ) 8 =$8 A$=" =" $7 7 @ 78 (+7=! ! 81 ?-& - + =" "+( 1 =" 8 + '$! =$+)8 7 )+= C+?67 "+( +A) 7 ! :> +7 +' 7 ( = +7 A" ) =" ' 8= 8?7@$@$)! C+? +A $= =+ C+?78 ' =+ ' 7) (+7 1 +77+A 7 . ) ;+7 '$!$ ' 8-+?8 / (+@ 8 +?= + =" "+( +7 - 88 8 .7 25 ( * $5 A C =" '+ ) =" ) +( 8 ? ) * 9 (?8= 7 - $ 1 @ 78 (+7=! ! 8 #>*>#:*>E )+A1 =++& "+' A" ) 7 8$ )= +) ' '' ,#

clean water to people in Africa and beyond. The evening will include worship, stories and inspiration. Tickets are $15 and include a bottle of clean water. Children 12 and under are free. Tickets can be purchased at http://TWVnightofworship.eventbrite. com.

$JH RU ROGHU" 2ZQ D KRPH" &DOO WROO IUHH

+#

#6)6#3)6:

2? 8= "$8 @ 78

+7=! ! ) +7( =$+) $= + C )5(

( 8 6 $ ÂśV 1R Reverse Mortgage Company

5DWHG

$ )RUPHU 8 6 6HQDWRU

)UHG 7KRPSVRQ

Paid American Advisors Group Spokesperson

2= '*(5! 5 /' ,,/*;#' 5 '*(5!&< , <' (5

71+.)+

((8 & / (5 5 . 5 8// (5 0 * =)3=+37=+ . <' (5 &#05 #0 ,,/*;#' 5 ( #( &8 0 #( & / #5 # #(08/ ( . *:( , <' (50 9 /< 5: ( ="7=-. 5 ( / 8( /:/#5#( 8# &#( 0 ,,&<. ' /

5! / / 5 0 5 /'0 9 #& & $805 0%

+" =="7 "6 7

'' ="7 $) +7( =$+) &$=8 ) 7 C+?78

*If you qualify and your loan is approved, a HECM Reverse Mortgage must pay off your existing mortgage(s). With a HECM Reverse Mortgage, no monthly mortgage payment is required. Borrowers are responsible for paying property taxes and homeowner’s insurance (which may be substantial). We do not establish an escrow account for disbursements of these payments. Borrowers must also occupy home as primary residence and pay for ongoing maintenance; otherwise the loan becomes due and payable. The loan must be paid off when the last borrower, or eligible non-borrowing surviving spouse, dies, sells the home, permanently moves out, or does not comply with the loan terms. Call 1-855-292-6920 to learn more. ** Client image was changed to stock photo A reverse mortgage increases the principal mortgage loan amount and decreases home equity (it is a negative amortization loan). AAG works with other lenders and financial institutions that offer reverse mortgages. To process your request for a reverse mortgage, AAG may forward your contact information to such lenders for your consideration of reverse mortgage programs that they offer.

/ &* ( #;

( 7$ )8 7 '$@$)! '+)! 71 +( @ '? 8 7 ?-1 ) +7 ( )C 8 )$+78 =" $7 "+( $8 =" $7 8$)!' $!! 8= 88 = + = ) +?)=$)! +7 (+7 =" ) E0 + =" $7 ) = A+7="1

NMLS# 9392 (www.nmlsconsumeraccess.org). American Advisors Group (AAG) is headquartered at 3800 W. Chapman Ave., 3rd & 7th Floors, Orange CA, 92868. AAG conducts business in the following states: AK (Alaska Mortgage Broker/Lender License No. AK9392), AL, AR, AZ (MB_0911141), CA (CA Loans made or arranged pursuant to a California Finance Lenders Law license (603F324) and Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act (4131144), CO (Regulated by the Division of Real Estate; to check the license status of your mortgage loan originator, visit http://www.dora.state.co.us/real-estate/index.htm), CT, DC (District of Columbia Mortgage Dual Authority License No. MLB9392), DE, FL, GA (residential Mortgage Licensee #22849), IA, ID, IL (Illinois Residential Mortgage Licensee; Illinois Commissioner of Banks can be reached at 100 West Randolph, 9th Floor, Chicago, Illinois 60601, (312)814-4500), IN, KS (Kansas Licensed Mortgage Company MC. 0025024), KY, LA MD, ME (SCM11356), MI, MN, MO, MS (Licensed by the Mississippi Department of Banking and Consumer Finance), NC, ND, NE, NJ (Licensed by the N.J. Department of Banking and Insurance), NM, NV, NY (Mortgage Banker License #B500998 – NYS Department of Financial Services), OH, OK, OR (ML-4623), PA (Licensed by the Pennsylvania Department of Banking 28356), RI (Rhode Island Licensed Lender), SD, SC, TN, TX (Mortgage Banker Registration), UT, VA (Licensed by the Virginia State Corporation Commission MC – 5134), VT (Vermont Lender License No.6384), WA (Consumer Loan # CL-9392),WV, WI, WY (WY-DBAAAG Reverse Mortgage Lender/Broker License No. 2331). 7KHVH PDWHULDOV DUH QRW IURP +8' RU )+$ DQG ZHUH QRW DSSURYHG E\ +8' RU D JRYHUQPHQW DJHQF\

8A

September 11, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Klobuchar shares her story with political memoir U.S. senator, former Hennepin County attorney adds author to her list of titles

over the years and shares my view that politics is at its best when you listen and learn from the people you represent. To me, a public servant should have both the grounding and the comby Derek Bartos passion to carry the comSUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE mon sense and good will of his or her constituents Minnesota Sen. Amy into the political arena. Klobuchar’s first experiQ: What areas and ence with politics wasn’t times of your life are covas an official, but as a ered in the book? mother. A: The book covers Twenty-four hours my whole life, but there after giving birth, she is a major emphasis on was kicked out of the growing up in Plymouth hospital while her infant and my time in the subdaughter remained in inurbs. tensive care. Determined People might be parthat this wouldn’t happen ticularly interested in the to others, Klobuchar bestory of my high school came the lead citizen adprom when the junior vocate for one of the first class didn’t raise enough laws in the country guarmoney so our senior anteeing 48-hour hospiprom was held at the Ridgedale Mall. Dancing by Woolworth’s wasn’t that romantic, so my date decided we should dance in the mall fountain. Not wanting to ruin my pink polyester prom dress, I said “no,� and he ended up sopping wet in the fountain with another girl. In one of the lower moments of my time at Wayzata High School, the vice principal asked me if I needed a chaperone to take me home. On a more serious note, the book covers my time as Hennepin County Attorney and the big cases we handled, including the Kirby Puckett trial and several murder cases. It also tells the story of how I helped pass one of the first laws in the country guaranteeing new moms and their babies a minimum 48-hour hospital stay. Finally, it covers my time in the Senate, including the story of Abbey Taylor, the little girl from Edina whose injuFarmington Police Chief Brian Lindquist shakes the hand of Jacob Delo after he re- ries — and subsequent ceived the 911 Hero Award during Tuesday’s Farmington City Council meeting for his death from a defective efforts on June 4 when he called 911 and worked with dispatch, saving his father’s life. pool drain — inspired the passage of pool safety (Photo by Andy Rogers) tal stays for new mothers and their babies. Later, she ran Minnesota’s biggest prosecutor’s office, and in 2006, she was the first woman elected to the U.S. Senate from Minnesota. In “The Senator Next Door: A Memoir from the Heartland,� Klobuchar chronicles her life — from growing up in Plymouth to her journey to Capitol Hill — and all the obstacles along the way. The book was published Aug. 25 by Henry Holt and Co. To provide more insight into the story, Klobuchar offered some of her thoughts to the newspaper. Q: Why did you want to write this book? A: The book is a story

about how someone who grew up middle-class in the suburbs can end up in the U.S. Senate. It is also about the value of compromise in governing. At a time when our politics has become increasingly polarized, I thought it was important to remember why we have this representative democracy in the first place. As elected officials, we were sent to the halls of government by our neighbors to do their work — and much work remains to be done. Q: How did you choose the title? A: I got the idea for the title of the book from my husband, John, who grew up in Mankato and went to the University of Minnesota. He has heard me talk to many constituents

Honoring a young hero

# &$ '# #

%RE %DXHU /LVWHG LQ

01 6XSHUODZ\HUV

$SSOH 9DOOH\ _

/RUHQ 6ROIHVW /LVWHG LQ

01 6XSHUODZ\HUV

$ )XOO 6HUYLFH )LUP

6WHYH /LQJ /LVWHG LQ

01 6XSHUODZ\HUV

ZZZ GPVKE FRP

1

) ")%* 2 3 &.

0# 3* " &'"

%* "%0#-

&. % )- ) !

0 * 3* & '"

## *%- %%

&.444 %% %0! 1 )

# * 3* &/ '"

1 !!

/4 - %!3% 1

# * 3* &/ '"

)3 %- ) % - 0) .... ! % 0)#*1 !! 0)* 3* &/ '" #1 ) )%1 -*

- ) #* "%) ! "-3( -)( 0# 3* " &'"

1 !!

/&4- %!3% 1

-0) 3* $ " &'"

''! !! 3 -3 !!

+&44 & +- -

-0) 3* " &'"

0)#*1 !!

/44 0)#*1 !! ) 2 3 -0) 3* " &'"

$ # &$ & ! )))! & ' # #$ # &!

' ) # & ' $ # # $ ## &$ $ +' ) #$ ' # !

( ' ( # &* & & $ #$ # $! $ $ #

Contact Derek Bartos at derek.bartos@ecm-inc. com.

&"$ $

my dad’s alcoholism, leading eventually to his recovery. And second, the two chapters about the Senate, partly because it’s an unfinished chapter of my life, and mainly because I have a lot of mixed emotions about what’s happening in American politics right now. Q: What do you hope readers come away with? A: A smile and some optimism about the future. Q: Anything to add? A: It was fun to be able to write about a number of my teachers from the Wayzata schools and my friends and neighbors from that time. Everyone from the suburbs is bound to know someone in this story.

legislation. Q: How does this differ from other political memoirs? A: A lot of political memoirs are written by a ghostwriter. I wrote this myself. It is also less partisan and (I hope) a bit more fun to read. Q: What is your favorite part of the book? A: The stories about my mom and dad. My mom taught second grade in the Wayzata schools until she was 70, and my dad went from a hard-scrabble life on the Iron Range to being a daily columnist for the StarTribune, including writing about the Minnesota Vikings and interviewing everyone from Ginger Rogers to Mike Ditka to Ronald Reagan. Q: What was the most difficult part to write about? A: Two things. First,

75867(' %86,1(66 $77251(<6

U.S. Senator Amy Klobuchar’s new book, “The Senator Next Door,� was published Aug. 25. The memoir chronicles her life growing up in Plymouth and her journey through politics. (Image submitted)

SUN THISWEEK - Apple Valley September 11, 2015

9A

Canine agility

The Minnesota Mixed Breed Club held agility trials Friday, Sept. 4, though Sunday, Sept. 6, at Alimagnet Park in Burnsville. In action from Friday, a dog emerged from a chute, while another entrant and its handler navigated a series of poles. (Photo by John Gessner)

- - / ! 1+ - ) #

ŝĚ LJŽƵƌ ŬŝĚƐ ĞŶũŽLJ sĂĐĂƟŽŶ ŝďůĞ ^ĐŚŽŽů͍ dŚĞŶ ďƌŝŶŐ ƚŚĞŵ ƚŽ

ĞĞƉ ůƵĞ ĚǀĞŶƚƵƌĞƐ ǁŚĞƌĞ ŬŝĚƐ ĂŐĞƐ

ϯ

ƚŚƌƵ ϭϬ ͞ĚŝǀĞ ĚĞĞƉĞƌ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ŝďůĞ ĂŶĚ ůĞĂƌŶ ƚŽ ĞdžƉůŽƌĞ ƚŚĞŝƌ ĨĂŝƚŚ ŝŶ ĨƵŶ Θ ĂŐĞͲ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ǁĂLJƐ͟

Ăƚ ^ŽƵƚŚ ƌŽƐƐ ŽŵŵƵŶŝƚLJ ŚƵƌĐŚ

ϭϴϬϬ ŽƵŶƚLJ ZŽĂĚ ϰϮ ĂƐƚ͕ ƵƌŶƐǀŝůůĞ͕ DE ϱϱϯϯϳͬ ϵϱϮͲϰϯϮͲϰϮϴϲ

-- $ %% %' %** * # * ) /$ ) 3 *

ĞŐŝŶƐ ^ƵŶĚĂLJ͕ ^ĞƉƚ͘ ϭϯƚŚ Ăƚ ϵ͗ϭϱ D ǁŝƚŚ ŽŶƟŶĞŶƚĂů ƌĞĂŬĨĂƐƚ͘

$ - " "

ůů ƚŚĞ ĞůĞŵĞŶƚƐ ƚŚĂƚ ŵĂĚĞ s ^ ƐŽ ŵƵĐŚ ĨƵŶ ĂƌĞ ǁĂŝƟŶŐ ĞĂĐŚ ^ƵŶĚĂLJ͊

0 /*

ZĞŐŝƐƚĞƌ Ăƚ ǁǁǁ͘ƐŽƵƚŚĐƌŽƐƐŵŶ͘ŽƌŐ KZ ũƵƐƚ ĐŽŵĞ ĂŶĚ ƐĞĞ ǁŚĂƚ ŝƚƐ Ăůů ĂďŽƵƚ͊

- (* - " $ )/ !

! /<b !$2 / $ 2 4/ ÿʼnÿÒơ½ƿļŚĬ ŦǓơ ğɫƿķ ŚŚļɠÿơƪ½ơɣ

TsŰƄŒ¥sǬ T´ijŰ´ć ´Œ Ģž

# " - - # #!!0" -4 # "- #! + - #* - " 1 "- # #0* 4 * #" . - $$ 0 )* )2 " ) - %$

$ % & #-+ 0% -# /5 ' " $- / - %$ -# 0* + " % ##* ++

- %% $ /$ %) "" * 0" 4 %- ! * $. /5$ & + 2 - #" 4 0" 4 ! ++ #" %- ! * $.- ' ##+ ! 0* * #- # #* * - "" * #* #" 4 % * % *+#" &! 3 !0! / % * ! 4'( & #0* + - #" " 0 + + # "+ %#- -# + #* # + 2 #" 2 - %+ 2 - *! #" " 4#0* # # 2 - * #* !#" ('

$ %$/- )/ !

aüü ·½ ½ M -¨ A !AÓÓ M £ Ý n æÏ[ ~aüü ·½ ½ M : £n I nnÓn /n[n·Ý ¨£Ù ¨Ó· ÝA Ýö M £ Ý n ÝÏ æ ~aßü ·½ ½ M 4£ón £ ¨| ~üÝ ££ ónÏÓAÏö .æ Ý M £ Ý n ÝÏ æ

TƄč¥sǬ C Űę ´Œ ĢĢ ¯¯aüü A½ ½ M n nQÏAÝ ¨£ ¨| Ý n æ[ AÏ ÓÝ M £ Ý n æÏ[ ¯äaüü ·½ ½ M ne [AÝ ¨£ ¨| !AÏ A£ 0 Ï £n M £ Ý n æÏ[ ¯aüü ·½ ½ M /¨AÓÝ -¨Ï ££nÏ M £ Ý n !AÏö n£ÝnÏ

2 nÏn Ó £¨ [¨ÓÝ Ý¨ AÝÝn£e Ý Ó e ££nÏb QæÝ /09-Ó ô Qn ÏnÄæ Ïne½ - [ æ· 2 [ nÝÓ AÝ Ý n -AÏ Ó $|}[n Qö :ne£nÓeAöb 0n·Ýn QnÏ ßü½

ßaüü ·½ ½ M / QQ¨£ æÝÝ £ |¨Ï Ý n ~üÝ ££ ónÏÓAÏö 2 n £n M £ Ý n AÝ nÏ £ 0·A[n

ßßßß || /¨Aeb ½b æÏ£Óó nb !" ~~ßß×

-+ 1 " - #* $ %** ! "! * /' ! "!

& - ! -* " # * +

#%

- ! -* + * " #++

#")- #* - -# + " 0% #* - -( #! + - # 0- " #" -0* 4 %- ! * $/- ( " 0% #* # + # - #" - -( #! + - 2 + - (

0¨æÝ A ·æÓ !nnÝ £ AÝ A nó n 0¨æÝ 0[ ¨¨ 䯯ß~ A[ÄæAÏe ón£æn

¨ £ æÓ ¨£ 0æ£eAöÓ :¨ÏÓ · 0nÏó [na ¤aüü A½ ½ 0æ£eAö 0[ ¨¨ a ¯¯aüü A½ ½ $|}[nÓa ~ü¯ ôö ¯ß b 0æ Ýn ¯¯ü æÏ£Óó nb !" ~~ßß× Ø¯ä × Ø äØ~ü

5,9(59$//(< 25* _

% ! $ ! "

% %% ###

10A

September 11, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

2015

Festival weekend features fine art, music and more Lakeville Art Festival runs Sept. 19-20 by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The annual Lakeville Art Festival encourages guests to get in on the process of artistic creation. Each year, the festival held on the grounds of the Lakeville Area Arts Center hosts a community art project, and this year visitors will have the opportunity to help assemble a huge metal fish sculpture. Guests will be provided with small pieces of metal, hammers and other implements to create small sections of the sculpture’s exterior. Following the festival, organizers plan to erect the massive metal fish on the south lawn of the arts center as a permanent installation. The festival, which runs Sept. 19-20, will feature music, food, art demos, and more than 70 artists exhibiting their work on the grounds of the arts center in downtown Lakeville. “There are so many great things about it — we’re really just celebrating creativity in our

community,� said Sarah Stowell, art festival director. Organizers aim to make the festival an event appealing to all ages, Stowell said. Kids and families can take part in hands-on art activities in the Young at Art tent. Art supplies like glitter, modeling clay and paint will be provided. “Children can come and gather the materials they like, make whatever their heart desires and let their imaginations run wild,� Stowell said. An array of food vendors will be on hand, along with a wine and beer tent. There will be live music both days, with acts including percussion group MATRA, altcountry and blues musician Sasha Mercedes, and DragonFly, a folk band featuring six Lakevillearea musicians. Paul Imholte, nicknamed “the Stringman,� will be strolling the grounds of the arts center on Sunday playing acoustic music on stringed instruments for guests. The Featured Artist

The Lakeville Art Festival is held each year on the grounds of the Lakeville Area Arts Center at Holyoke Avenue and 210th Street. (File photo) The Lakeville Art Festival offers an array of hands-on art activities for kids and adults including its annual community art project. This year’s project will have guests helping to craft small pieces of metal which will be affixed to a huge metal fish sculpture. (File photo)

See FESTIVAL, 11A

+-' 0 -! 0 %+ ' $" ,1 ,1$

,)@! -?7) "00 0?6< !!6 A).! 6< !-0.7<6 <)0.7 0--?.)<B 6< 260*! <7 *?6)! !-!6&).& 6<A06+

1D - <0 $2- 0<' B7

<?6 B !2<!- !6 1/ >D1$ ( 1D -($2 0?6 0?7). 0'. <6 6 &0. ,B

11 DD(1 DD 1 =D(= =D % DD($ DD

?. B !2<!- !6 >D >D1$ ( 1D -($2 <?7 ),,)! = '!!,7 7' ! +B )&'<

1D =D(11 =D 1> =D (1 =D > DD(= =D % DD($ DD

.&0).& !@!.<7

'EATURED "RTIST

8D4 *?6)! !-!6&).& 6<)7<7 6<)7< !-0.7<6 <)0.7 '), 6!.57 00+ 6! ).& B ,0 , ?<'06 . B 0, . +? 20<<!6B #6).& A)<' 6<)7<:! ? <06 6+ ?7 6 ) 0--?.)<B 6< 260*! < -!< , #7' 7 ?,2<?6! 0?.& < 6< <!.< ),!.< 6< ? <)0. <?6 B "60- 1D - <0 $2 )@! -?7) . "00 0?6< ).! . 6 "< !!6 <!.<

,06) !,C!6

-2 !,, .?<70. '! 6&!. B 00 <<70. C)!* < 3 60A. 06+ ! , !,- ,! <6)

. ' ' + ( ! + ' ' #-! ( >D/9$ 0,B0+! @!.?! +!@),,! $$D % %

/ / /& . ' + ( + . &#' " ,&" & ) 1

SUN THISWEEK - Apple Valley September 11, 2015

11A

2015

Color, visual interest collide in his art Apple Valley resident is 2015 featured artist by Shane Anderson LAKEVILLE ART FESTIVAL FEATURED ARTIST

Art has played a major role in my life for as long as I remember. When I was in middle school I started doodling cartoons on my notebook covers. I would fill the covers of my notebooks with fun expressive faces. As I would run out of space on my “makeshift canvas� I would start filling in the spaces with more faces. Since then my unique style has evolved into creative works of art. My introduction into the world of professional art started with St. Paul’s Peanuts statues. I designed and created six statues total. This also gave me great exposure as I was featured in the Pioneer Press, Star Tribune, and on Channel 5 and Channel 9 news for my art. From there, I was a known artist. A couple of years later the Science Museum did a promotion for their 100th anniversary and created large dinosaurs for artists to paint. My wife and I created two statues that year. Especially fun as the dino we did for City County Credit Union. We created a dino with my unique and colorful style. Our dino included more than 100 cartoon dinos juxtaposed together including City County Credit Union’s mascot hidden among them. This was the introduction of my style to the world. My art is colorful, vibrant, lively, filled with interesting details and above all, fun. I take bright colors and bold forms to create works of art that invite exploration and spark conversation. They are a collection of characters, destinations and landmarks that as a whole depict a series of separate, but interconnected scenes. However, each of these individual figures and scenes in a

FESTIVAL, from 10A at this year’s festival is Shane Anderson, an Apple Valley illustrator who won “Best in Show� honors at the 2014 event. The Literary Artist tent, which debuted at the 2013 festival, returns this year and will feature Nancy Nolan, a retired

Shane Anderson painting portrays a small, specific facet of the overall experience. My art draws on both graphic illustrations and cartooning techniques while also maintaining the level of expressiveness and rigor found in fine art painting. The shadowing, modeling and brush strokes are integrated with clean, sharp lines showing bold colors. These characteristics carry an urban quality. The techniques create a sense of narrative, as well as separating individual characters in such a way that it makes them feel as if they are leaping off the canvas. As an artist that has been working in Minnesota for more than 10 years, I have a proven track record of creating successful commemorative artwork. I have created Commemorative work for the St. Paul Winter Carnival, the Lakeville Area Arts Center, Artisans Craft Fair, Lord Fletcher’s, German Fest, as well as the Uptown Art Fair; which commissioned me to create a poster for their 50th anniversary. Many private collectors and smaller organizations have contracted my services to inspire and produce their custom artwork. My latest artistic venture is creating large public art murals. I have been commissioned by large

Lakeville elementary school teacher and the author of the children’s book “Mr. Munson’s Itvice.� This year, she’ll be doing readings from her latest book. “Mr. Munson’s Itvice on Bullying,� along with literary-oriented activities for kids each day of the festival. Admission is free to

“Uptown Turnaround� by Shane Anderson corporations to enhance their spaces with custom murals. Calhoun Square, Bell Banks and Sunrise Banks are a few of my recent clients. My colors and style lend itself well to this engaging avenue. I have also been commissioned by many schools to create large interactive murals where I would teach the students color theory as well as painting techniques, then under my guidance the children would paint the mural. My art has taken me on many exciting adventures. I have had my art on display in New York, Chicago, and all over the Midwest. Recently I received an Artist in Residency to teach art to children in Chiang Mai, Thailand. More about Shane Anderson’s work is at www.shaneandersonillustrations. Kids can try their hands at painting and other hands-on art activities in the Young at com. Art tent. Art supplies like glitter, modeling clay and paint are provided. “Children can come and gather the materials they like, make whatever their heart desires and let their imaginations run wild,� Lakeville Art Festival director Sarah Stowell said. (File photo)

the festival, and hours are 10 a.m. to 5 p.m. on both Saturday, Sept. 19, and Sunday, Sept. 20. The Lakeville Area Arts Center is located at the corner of Holyoke Avenue and 210th Street. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc. com.

É‹ÍƒČ˝Ç‡Ĺ‡ :ĂƒÄœČ‚źŠ Ě°ÄœǨ Ç™ĂƒÄœůźƣÄ‚ oČ‚Ɯ̰źƣĂ?źŠĆ‘ ŠƣĆ?Ç&#x;

ƊŇɋŴŒČ?ƊŴȽɋČ?Č?

đLJƊǨƊƊ

/ɔƑƑ yÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ ^źƑ ůŠƣĹ›Äœ

yJ ^ˆ ^ˆt W ˜ :W y ^t /:W W :W0 ^o :^WÄť

ǙđȽȽǨLJƊ —ŠĆ‘ɔĜÇ&#x; :ĆŁĂ?Ć‘É”Ä‚ÄœČ‹ Ă?ĆśÉ”Č‚ČśÄœČ‹̸ źƣČ‹Ç—ÄœĂ?ȜźƜƣĝ MĹşĆœźȜ LJ Ă?ƜɔǗƜƣǨ TƜȋȜ Ě°ÄœĹŻĹşĂ?Ć‘ÄœČ‹Ǩ ˆǗ ȜƜ Č? ǜȜČ‹Ǩ ƜĞ Č‹̸ƣŴ ȜůÄœȜźĂ? ĂƒĆ‘ÄœĆŁÄ‚ ƜźĆ‘ ¡ ĆŁÄœĚą ĹƒĆ‘ČśÄœČ‚Ǩ ƣ̰Ǩ ĞĜĜ ¡ ȋůƜǗ Č‹É”Ç—Ç—Ć‘ĹşÄœČ‹ Äœ̜ȜČ‚ŠǨ ĆśÄœČ‹ ƣƜȜ źƣĂ?Ć‘É”Ä‚Äœ Ä‚ĹşÄœČ‹ÄœĆ‘Č‹ ƜȂ Č‹̸ƣȜůÄœȜźĂ? ƜźĆ‘Č‹Ǩ WƜȜ ̰ŠĆ‘źĂ ̹źȜů ƜȜůÄœČ‚ ƜĿÄœČ‚Č‹Ǩ ĚśÇ—ĹşČ‚ÄœČ‹ ĆŠĹ´Č˝ÍƒĹ´Ç‡Ĺ‡Ǩ

É‹ÍƒČ˝Ç‡Ĺ‡ :ĂƒÄœČ‚źŠ Ě°ÄœǨ Ă… ƊŇɋŴŒČ?ƊŴȽɋČ?Č?

 ůŠƣĆ?Č‹ ĞƜČ‚ ĆœŠĆ?źƣĹ› ɔȋ ̸ƜɔȂ ƴLJ É”ȜƜ tĜǗŠźČ‚ yůƜǗĝ

%+ ! * ' &

$ &$ " & $ $ $$ *" $ $& * ) $

&

' $ ' (

Ă•Â?Â? ĂƒiĂ€Ă›ÂˆVi Ăƒ>Â?œ˜ vÂœĂ€ “i˜] ĂœÂœÂ“i˜ >˜` V…ˆÂ?`Ă€i˜ -ĂŒ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ ,iÂ˜ĂŒ>Â? Ă›>ˆÂ?>LÂ?i ÂœV>ĂŒi` `ÂœĂœÂ˜ĂŒÂœĂœÂ˜ >ÂŽiĂ›ÂˆÂ?Â?i ˆ˜ ĂŒÂ…i *ÂœĂƒĂŒ "vwVi >Â?Â?

Ă“äÇää ÂœÂ?ĂžÂœÂŽi Ă›i N >ÂŽiĂ›ÂˆÂ?Â?i] ] xxä{{

™xӇ{ĂˆÂ™Â‡x™Ç™

~ߟ ¨||

ÂŁĂś ¨eĂś :AĂľÂ?ÂŁÂƒ 0nĂ?ĂłÂ?[n njŹȄNjƚ ČĄĆ‘Ĺ– ƞŖčƪ ĹƒÇ‹ʥƞNJ

"¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁĂś ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½

käß

ÂŻĂź ¡A[— ¨| |¨Â?Â˜Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ

ÂŒAĂ?˜Â?nb nĂ“Ă“Â?[A ¨Ă? !Â?[ÂŒn˜˜n "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁĂś ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½

12A

September 11, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Sports Tigers almost let it get away, then take it back Farmington survives furious Apple Valley comeback by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

So far, so good in Farmington’s attempt to change the culture of its football program. The first task in breaking out of a down cycle is to win a game, which the Tigers did Aug. 28, breaking a 15-game losing streak that dated to September 2013. Another step in the process is dealing with adversity and coming out of it with a victory. Farmington did that – even though some of the Tigers’ adversity was self-inflicted – in a 28-21 victory over Apple Valley last Friday. Now the Tigers want to prove they can stay with one of the state’s top teams, and they will get a chance to do that Friday, Sept. 11, when they travel to third-ranked Lakeville North for a 7 p.m. kickoff. The game matches two of the three teams that are 2-0 in East Metro White subdistrict play (Rosemount also is 2-0 in the subdistrict). The number of Farmington students that lingered on the field to celebrate with Tigers players told Gavin Bassett that things are going in the right direction.

Apple Valley running back Jacob DeWall (23) blocks for Isaiah Hall during last week’s game at Farmington. (Photo by Mike Shaughnessy) “We’ve talked about trying to get the whole school involved in what we’re doing, and coming together as a school,” said Bassett, a senior linebacker/running back who will play football next season at the U.S. Military Academy. “It’s great to see this, and I hope it will continue.” Farmington, 2-1 overall, took a 21-0 lead into the fourth quarter, only to see Apple Valley storm back to tie the game with three touchdowns in 2 minutes, 34 seconds. One of the Eagles’ scores came on an interception return and another occurred one play after a bad punt snap

gave Apple Valley possession at the Farmington 17. With the game now tied, Farmington drove to the Apple Valley 9 before losing a fumble. But on the next play the Eagles mishandled a snap and Farmington’s Tanner Sundt jumped on the loose ball. Kole Hinrichsen threw a 9-yard pass to Hunter Siegler for the winning score with 6:26 to play. Even when the Tigers’ lead disappeared, “we felt like we were in control,” Bassett said. “We kept it positive.” Apple Valley (1-2 overall, 0-2 subdistrict) had a disastrous first half, losing three fumbles and twice

failing to score after Farmington turnovers gave the Eagles the ball inside the Tigers’ 20-yard line. “It was not a good first half for us,” Eagles coach Chad Clendening said. “So we challenged our kids in the second half, told them this could go one of two ways. I was proud of the effort, and maybe this second half is something we can build on.” Bassett scored on an 8-yard run in the first quarter and Hinrichsen threw a 47-yard touchdown pass to Mitch Fox in the second. With less than a minute before halftime, Mitch Grengs recovered

a fumble in the end zone, giving the Tigers a threetouchdown lead. The third quarter was scoreless, and when the fourth began the Tigers looked poised to run out the clock. Apple Valley’s Isaiah Hall, playing quarterback, kept the ball and ran 49 yards for a touchdown on the first play of the quarter. A little more than one minute later, Eagles junior Xzavier Taylor returned an interception 57 yards for another score. Farmington went threeand-out on its next possession, and the punt snap to Mitch Grengs skipped a couple of times, forcing him to fall on the ball at the Tigers’ 17. The Eagles’ Kieran McKeag ran it in for a score on the next play. Apple Valley appeared to have reversed the tide for good when defensive back Marcus Hosea recovered a fumble at the Eagles’ 9, ending a Farmington drive. But the Tigers’ Sundt recovered a fumble on the next play, setting up the Hinrichsen-to-Siegler touchdown pass. Brian Aguilar led the Tigers in rushing with 103 yards on 22 carries. Hinrichsen rushed for 60 yards and passed for 144 yards and two touchdowns. Fox had five receptions for 58 yards and one touchdown. On defense, Bassett had 13 tackles (11 unassisted) and forced two fumbles. The Eagles had to play

without starting quarterback Noah Sanders, who injured his right knee the previous week against Rosemount. The knee didn’t respond to treatment as well as Sanders and the Eagles had hoped, Clendening said, and more tests were expected. The coach said after Friday’s game he was not sure if Sanders would be able to play again this season. The Eagles used two quarterbacks in Sanders’ place. Hall, who usually plays defensive back and running back, spent some time taking shotgun snaps in the Wildcat formation. He ran 13 times for 80 yards. Sophomore Tyler Cardella played quarterback in a more traditional look. But the Eagles were held to 205 yards of offense, 169 of which were on the ground. Apple Valley junior running back Mario Lewis gained 71 yards. Kieran McKeag had 17 tackles, one interception and 35 yards rushing. The Eagles play host to Burnsville (2-1) at 7 p.m. Friday, looking for its first subdistrict victory. Farmington faces a difficult stretch as the Tigers travel to Lakeville North and Burnsville for their next two games before returning home to face Rosemount. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Fifth-ranked Blaze girls pick up big road win Late secondhalf goal pushes Burnsville past No. 6 Eastview by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Erin Fugh said she thinks Burnsville’s girls soccer team might be a little under-appreciated, the Blaze’s No. 5 state ranking notwithstanding. But the Blaze might have done something about that Tuesday night with a 2-1 come-from-behind victory at Eastview. The victory in its South Suburban Conference opener kept Burnsville undefeated overall at 3-0-1. “We know our conference is tough with teams like Eagan and Lakeville North,” said Fugh, who scored Burnsville’s first goal and assisted on Ashley St. Aubin’s game-winner. “And Eastview is a very good team, too. But when we go out on the field, we think we can play with all those teams. We got to the section final last year and were not happy about how that went (Burnsville lost to eventual state Class AA champion Eagan 2-1). We’d like to try to change that this year.” For a while on Tuesday night, it appeared Burnsville would continue a worrisome pattern of not converting its scoring chances. The Blaze had scored just one goal in each of its first three games, and fell behind against Eastview when the Lightning’s Kelly Smith scored 5 minutes, 27 seconds into the second half. But, as Fugh said, “we can be scrappy, and we don’t give up.” Although listed as a defender, Fugh, one of Burnsville’s five senior captains, finds a way to get involved in the offense. She’s among the team leaders in shots attempted and scored her first goal of the season with 26:22 remaining against Eastview. Senior forward Ellie Soderholm assisted. With less than five minutes remaining, Fugh collected a bouncing ball in

Taylor McGahn of Eastview tries to knock the ball away from Burnsville’s Lauren Lafavre with a sliding tackle. (Photos by Mike Shaughnessy) the penalty area directly concerned about taking in front of the Eastview a couple of losses early net. Instead of shootin the season, noting that ing, she directed the ball in his first season as head to St. Aubin, who onecoach the Lightning lost timed it into the goal. an early-season game to “Ashley was wide Rochester Century then open, and she has a rewon 20 in a row. ally good left-footed A winning streak apshot,” Fugh explained. proaching that length Eastview, 3-2 overwon’t be easy because of all, had allowed only the competition in the one goal in its first four South Suburban Congames. The Lightning ference. Herem said he might have gotten a little expected improved play nervous in its own end from his girls, who fan of the field in the second out to a number of difhalf, coach David Herferent club programs in em said, adding that was the spring and summer something that could and must rebuild chemeasily be addressed. istry in the fall. “We’ve got some kids That’s not so much of who haven’t played in an issue for Burnsville, a conference game bewhich has 15 seniors, infore,” Herem said. “We cluding captains Fugh, also hadn’t played a St. Aubin, Soderholm, team as good as BurnsKayla Johnson and Emville yet this season. Senior forward Kelly Smith ily Haberlack. About But we still did a lot of scored for Eastview in Tuesday half of the Blaze varsity things well. We played a night’s 2-1 loss to Burnsville. played in the summer for good game, but that’s a the Burnsville Firestorm really good soccer team Premier team, which Herem said. over there.” won the Under-17 Gold Giorgi also has had a Division championship at Defense should be a Lightning strength with strong start, as have for- the USA Cup. returning All-State players wards Smith and Molly “We know each other such as Christina Barry Beckman, center midfield- really well,” Fugh said. and Mia Giorgi, plus re- er Sally Nelson and soph- “We know when each othturning goalkeeper Clau- omore midfielder Taylor er wants the ball, where McGahn, Herem said. dia Pueschner. they want it. The girls who The Lightning was weren’t on the same sumBarry, who played goalkeeper for the Lightning sixth in this week’s Class mer team, we make sure just two years ago, is re- AA rankings, which were they know they’re welgarded as one of the state’s heavily populated by come, and they’ve been top defenders. She has South Suburban Confer- doing so well.” committed to play at the ence teams. Eagan was University of Vermont. first, Lakeville North third Email Mike Shaughnessy at “She’s just an amazing kid and Burnsville fifth. mike.shaughnessy@ecmHerem said he wasn’t inc.com. and a team-first player,”

Eastview running back Nick Adams tries to turn upfield in last Friday’s game against Rosemount. The Lightning lost 41-0 and fell to 0-3. (Photo by Mike Shaughnessy)

Rosemount rolls, improves to 3-0 Eastview’s turnover, pass defense issues continue by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Hanson’s top target with six catches for 139 yards, including a 39-yard touchdown in the second quarter. Josiah Mann also caught a 6-yard touchdown pass. Hanson ran for 1- and 7-yard touchdowns, and Cody Hogan scored the Irish’s last touchdown on a 19-yard run. Liska, Jonah Haltermann and Gage O’Brien had interceptions for the Irish. The Lightning, playing on its home field, was not able to convert any of Rosemount’s three turnovers into points. Mike Delich (52 yards) and Markees Phillips (41 yards) led the Lightning in rushing. Eastview quarterback Riley Johnson completed 12 of 24 passes for 121 yards. Tiante McLin, Julius Henry and Khalil Poe each had three receptions. Next up for Rosemount is a home game against Lakeville South at 7 p.m. Friday, Sept. 11. Eastview goes to Eagan that night in search of its first victory.

Senior quarterback Jared Hanson passed for two touchdowns and ran for two scores as Rosemount defeated Eastview 41-0 last Friday to remain undefeated in East Metro White subdistrict football. The Irish, 3-0 overall and 2-0 in the subdistrict, were beneficiaries of seven Eastview turnovers. The first turnover led to a 55-yard interception return by Tyler Liska and gave Rosemount a 7-0 lead less than two minutes into the game. Eastview, which fell to 0-3 overall, is struggling with turnovers and pass defense. The Lightning has 11 turnovers in its last two games and has allowed more than 800 passing yards in its three games, including 209 by Rosemount’s Hanson last Friday. Hanson completed 11 of 19 passes for 209 Email Mike Shaughnessy at yards. Senior wide re- mike.shaughnessy@ecmceiver Simon Hatlen was inc.com.

SUN THISWEEK - Apple Valley September 11, 2015

13A

Eagan food shelf leads homegrown effort Program aims to address healthy food access barriers by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

All too often, low-income families forgo buying fresh fruits and vegetables due to cost and a lack of reliable transportation to the nearest grocery store. But The Open Door Pantry in Eagan hopes to change that with a new program called Homegrown South. The program, which kicked off in July, is led by The Open Door and comprised of a network of food producers, hunger relief agencies and community groups to make healthy food more accessible and support local farmers. The program abides by the Metro Food Access Network’s definition of health food: “Foods that promote health and well-being of diverse communities and are produced in a way that is environmentally sustainable, accessible, affordable and culturally familiar for all consumers, and that provides fair wages for farmers and workers.� “The Open Door decided to look at metro food systems not just through food shelves but how to relieve food barriers,� said Margaret Perez, food access and equity manager at Homegrown South. The program began out of an idea hatched by Valley Natural Foods, a Burnsville-based food cooperative, in 2011 that is modeled after the Homegrown Minneapolis program. In 2012, the co-op realized that funding the program would be difficult without nonprofit status, so it looked for a nonprofit partner and turned to the The Open Door. The Open Door, which operates food shelves in Eagan and Lakeville, focuses on providing nutritional food and doesn’t distribute sugary drinks, cakes, cookies, chips or canned pasta at its pantries. A recent study revealed a “grocery gap� or the lack of accessibility to healthy food is felt by nearly half of all Minnesotans. This gap often prevents families, particularly low-income families from eating healthy. A 2015 survey by Blue Cross and Blue Shield of Minnesota’s Center for Prevention, which polled 1,000 Minnesotans, showed 56 percent of people believe they don’t have access to stores and markets that sell healthy food. “When we think about eating healthy, we often think of it as a choice and will power,� said Jenna

Carter, project policy manager for the Center for Prevention. “And although these are important, what is available around people also impacts healthy choices. We need to make sure healthy foods are available in all communities in Minnesota.� Rural Minnesotans reported facing the most barriers with 40 percent of them reporting they have to travel 10 minutes or more to get to a place that sells healthy food. Perez noted that perceptions are also different in every community. “Ten minutes many seem like a long distance to people in urban communities, but it’s often seen as a short distance for people in suburban and rural communities,� she said. In Dakota County, reliable transportation is often the greatest barrier. Low-income families who don’t own a car are often left with few transportation options due to the county’s limited bus services, Perez said. This forces many families to purchase only what they can carry. Members of Homegrown South are working with Public Health Law Center at William Mitchell College of Law to examine food-related policies that could address these issues. “Transportation is really challenging because its a tricky balance,� Perez said. “If there’s not enough riders, they cut service but if there’s not enough service, there’s no riders.� Providing families with additional options beyond the grocery store is also key to breaking barriers, Perez said. She pointed to Eagan as a community that has “made great strides� in expanding options by providing community gardens and both a summer and winter weekly farmers market. “The community gardens are practical and civic building but they’re more important than that,� Perez said. “When people have a low income and are struggling, they often feel isolated and here they get to grow something beautiful together, and build a strong community. They have a sense of ownership.� Homegrown South members also hope to promote better access to and awareness of local farmers markets such as Eagan Market Fest. “There’s the perception that farmers markets are not affordable, but the produce there is of-

ten actually cheaper than the grocery store. And it’s fresher so it will last longer,� Perez said. Both the Minneapolis and St. Paul farmers markets accept EBT or what was formerly known as food stamps. Low-income families are able use their EBT cards to purchase tokens that are in $1 and $5 increments. These tokens are used to purchase any foods that are eligible under the Supplemental Nutrition Assistance Program. Homegrown organizers plan to examine ways to provide better transportation to local farmers markets and whether these markets could begin excepting EBT. The program’s scope goes beyond access to affordable food for consumers. It also focuses on ensuring farmers have a sustainable livelihood. “A lot of our farmers struggle to make ends meet too,� Perez said. “Local farmers have a huge passion for feeding people and being accessible but they can’t under sell themselves constantly to keep up with the Walmarts of the world.� The group recently released a report, “Farming Perspectives and the Food System in Dakota County,� which outlines barriers for small-scale farmers in the county. The study was based on a survey of 41 area farmers. The greatest challenges farmers face, according to the report, are health insurance costs, obtaining loans to expand land and production, and the cost of hiring and housing seasonal laborers, as required by law. Perez said she hopes the report will encourage people to change some of their buying habits and support small-scale, local farmers. Homegrown South members are working on a pilot program that encourages small grocery stores and markets to sell blemished produce at a discounted rate instead of throwing them in the trash. Food shelves are also taking these items as well as goods that farmers were unable to sell at local markets to reduce food waste and expand healthy food access. “We’re constantly working on and looking for new great ideas,� Perez said. Community members are encouraged to get involved in the effort by attending Homegrown South quarterly meetings or joining its book club or Facebook page. Homegrown South organizers host quarterly

Homegrown South is led by The Open Door and comprised of a network of food producers, hunger relief agencies and community groups to make healthy food more accessible and support local farmers. Among other initiatives, Homegrown South members hope to promote better access to and awareness of local farmers markets such as Eagan Market Fest. Ensuring local, small-scale farmers are able to make a sustainable livelihood is also a key piece of the program. (Photo by Jessica Harper)

meetings, which members of the public can join to discuss ways to address barriers to health food. The next meeting will be held Oct. 25. The location and time has yet to be determined. The Homegrown South book club also meets quarterly and discusses books that address local food issues, systems and values. The club’s next book discussion will be around “Turn Here for Sweet Corn,� by Atina Diffley on Thursday, Sept. 24, from 6 to 8 p.m. at Robert Trail Library in Rosemount. For more information on Homegrown South, visit www.theopendoorpantry.org/get-involved/ homegrown-south. Jessica Harper is at jessica. harper@ecm-inc.com or facebook.com/sunthisweek.

Births

'DYLG &KHVWHU (ULFNVRQ 'HF 6HSW 'DYLG &KHVWHU (ULFNVRQ DJH RI +DPSWRQ SDVVHG DZD\ XQH[SHFWHGO\ DW KLV KRPH RQ 6HS WHPEHU 'DYLG ZDV D \HDU ÂżUH ÂżJKWHU IRU WKH )DUPLQJWRQ )LUH 'HSDUWPHQW DQG ZDV D \HDU PHPEHU RI WKH )DUPLQJWRQ (DJOHV &OXE +H ZDV D KHDY\ HTXLSPHQW RSHUDWRU DQG D HU IRU PDQ\ \HDUV 'DYLG ZDV D WKH IRUPHU RZQHU RI WKH 7URSK\ +RXVH 5HVWDXUDQW LQ 1HZ 7ULHU IURP WR $IWHU KLV UHWLUHPHQW KH RSHQHG WKH GRRUV WR 3DSDV )DPLO\ 5HV WDXUDQW LQ .HQ\RQ DQG RSHUDWHG WKDW IURP WR +H LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV SDUHQWV &KHVWHU DQG ,UHQH (ULFNVRQ DQG EURWKHU LQ ODZ /DZUHQFH Âľ%LGÂś 3LOFKHU 'DYLG LV VXUYLYHG E\ KLV ORYLQJ ZLIH RI \HDUV -D QHW FKLOGUHQ $QQHWWH /DUU\ $WKH\ .DUUL &DVH\ +DDV QRRW DQG -RHO 7DPP\ (ULFNVRQ JUDQGFKLOGUHQ :LQVWRQ .DWK\ =DFKDU\ +DQQDK +DLOHH DQG +HDWKHU $WKH\ 0DULVVD (ULFNVRQ 0DGLV\Q +DOH DQG 7KRPDV DQG 7\OHU +DDVQRRW -RH\ DQG 0HJDQ (ULFNVRQ VLEOLQJV 'RQQD 3LOFKHU DQG 5DOSK (ULFNVRQ DOVR E\ RWKHU UHODWLYHV DQG IULHQGV )XQHUDO VHUYLFH ZHUH KHOG $0 7XHVGD\ 6HSWHPEHU DW WKH )DUPLQJWRQ /XWKHUDQ &KXUFK $NLQ 5G )DUPLQJWRQ ZLWK YLVLWDWLRQ RQ 0RQGD\ IURP 30 DW WKH :KLWH )XQHUDO +RPH UG 6W )DUPLQJWRQ DQG KU SULRU WR VHUYLFH DW WKH FKXUFK 3ULYDWH LQWHUPHQW ZLOO EH KHOG DW D ODWHU GDWH &RQGROHQFHV ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH /DNHYLOOH

-DPHV * 9LVQRYHF

Broich William George Broich was born on July 10, 2015 to Katie and Tom Broich. He weighed 9 pounds, 1 ounce and was 19� long. Proud grandparents are Angie and Jim Broich of Chandler, AZ and Maureen and George Mahowald of Lakeville, MN. Anniversaries

Obituaries

9LVQRYHF -DPHV * DJH RI (ONR ORQJWLPH EDUEHU LQ 6DYDJH SDVVHG DZD\ 6HSWHPEHU 6XUYLYHG E\ KLV ZLIH 1DQF\ FKLOGUHQ 0LFKDHO 0L FKHOH DQG 0HOLVVD 6WHYH JUDQGFKLOGUHQ 7\OHU =DFKDU\ $XVWLQ $ULHO DQG $PEHU VLEOLQJV 3DW 'DYH 5DW]ORII DQG -RKQ 9LVQRYHF DOVR E\ RWKHU ORYLQJ UHODWLYHV DQG IULHQGV 0HPRULDO 6HUYLFH ZLOO EH KHOG 30 )ULGD\ 6HSWHPEHU WK DW :KLWH )XQHUDO +RPH .HQZRRG 7U /DNHY LOOH 0HPRULDO 9LVLWDWLRQ 30 7KXUV GD\ DW WKH IXQHUDO KRPH DQG DOVR KRXU SULRU WR VHUYLFH &RQGROHQFHV ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH /DNHYLOOH

-DPHV + 6WHHJH -DPHV + 6WHHJH DJH RI )DUPLQJWRQ SDVVHG DZD\ RQ 6HSWHPEHU 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ VLVWHU 0DULDQ *XQGHUVRQ 6XU YLYHG E\ ZLIH %HWW\ VRQV 0DUN 3DWULFLD DQG %RE $P\ JUDQGFKLOGUHQ DQG JUHDW JUDQGFKLOGUHQ VLVWHU -RDQ 0F*RZDQ 0HPRULDO 6HUYLFH ZDV KHOG $0 7KXUVGD\ 6HSWHP EHU DW &KULVW &KXUFK -RKQQ\ &DNH 5LGJH 5G $SSOH 9DOOH\ 01 *DWKHULQJ RI IDPLO\ DQG IULHQGV RQH KRXU SULRU WR VHUYLFH ,QWHUPHQW )DUPLQJWRQ /XWKHUDQ &HPHWHU\ :KLWH )XQHUDO +RPH )DUPLQJWRQ ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

/LOOLDQ ³/LO´ 0 5XGGOH

LOBERG

50th Anniversary Congratulations to Pam and Chuck Loberg of Apple Valley on celebrating 50 years of marriage on September 11th. They were married in 1965 in Mankato and moved to Apple Valley in 1968. The Lobergs have 3 children: Brent, Chris, Dana, and 5 grandchildren: Maddy, Dane, Cam, Evan and Chloe. Pam and Chuck have retired and enjoy spending their free time with family, friends, and traveling.

/LOOLDQ 0 5XGGOH Âľ/LOÂś DJH RI )DUPLQJWRQ SDVVHG DZD\ RQ 6HSWHPEHU /LO ZDV D ORQJ WLPH HPSOR\ HH DW (QJJUHQV JURFHU\ VWRUH LQ /DNHYLOOH 6KH ZRUNHG MREV LQ WKH PHDW GHSDUWPHQW DQG EDNHU\ DQG HYHQWXDOO\ DV FDVKLHU ZKLFK VKH HQMR\HG PRVW EHFDXVH RI WKH SHRSOH 6KH HQMR\HG JRLQJ ZLWK 5D\ DQG IULHQGV RQ WULSV ORRNLQJ IRU DQG FROOHFWLQJ DQWLTXHV /LO HQ MR\HG KHU JUDQGFKLOGUHQ DQG KHDULQJ DERXW ZKDW WKH\ ZHUH GRLQJ LQ VFKRRO DQG RWKHU DFWLYLWLHV /LO LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU SDUHQWV 5REHUW DQG 9LY LDQ 5LVWRZ VLEOLQJV -RKQ (OHDQRU 5LVWRZ 0DU\ %DXHU DQG (GZDUG 5LVWRZ 6KH LV VXUYLYHG E\ KHU ORYLQJ KXVEDQG RI \HDUV 5D\ FKLOGUHQ .HOO\ %HFN\ 5XGGOH DQG 3DWWL 7LP 6WHLQKRII JUDQGFKLOGUHQ /HD (ULF 0DULVVD .DOOH\ DQG .DWHO\Q JUHDW JUDQGFKLOGUHQ $YD DQG 1DWKDQ VLEOLQJV 5REHUW 5LVWRZ %HUWKD -HUU\ (QGUHV -HUU\ 'HQLVH 5LV WRZ (ODLQH Âľ/LQDÂś -HUU\ 6FKXOW] %HWW\ -HUU\ )HWWLJ DQG 'RURWK\ -HQH 6FKXOW] EURWKHU LQ ODZ 5XG\ %DXHU DQG VLVWHU LQ ODZ 'HEELH 5LVWRZ PDQ\ QLHFHV QHSKHZV RWKHU UHODWLYHV DQG IULHQGV $ 0HPRULDO 0DVV ZDV KHOG $0 :HGQHVGD\ 6HS WHPEHU DW 6W 0LFKDHOÂśV &DWKROLF &KXUFK 'HQPDUN $YH )DUPLQJWRQ ZLWK D JDWKHULQJ RI IDPLO\ DQG IULHQGV KU SULRU WR 0DVV DW FKXUFK ,QWHUPHQW FKXUFK FHPHWHU\ &RQGROHQFHV ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH )DUPLQJWRQ

14A

September 11, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Business Buzz Local leaders named to state chamber board Kelly Larson, of Eagan, and Ameet Shah, of Burnsville, were elected to the Minnesota Chamber of Commerce board of directors. Larson is chief financial officer at Summit Brewing Co. in St. Paul. Shah is chief executive officer of Shah Corp. in Burnsville and chair of the Burnsville Chamber of Commerce’s executive committee. The volunteer board represents businesses of all types and sizes across Minnesota. These business leaders set public policy priorities for the business community, carry the message for the statewide business community to the State Capitol, and develop resources and strategies to ensure businesses in Minnesota can grow and succeed. New state officers and board members will formally begin their terms at the Minnesota Chamber’s Business Conference on Oct. 22 at the Minneapolis Marriott Northwest. To register for the conference, go to http:// mnbiz.cc/1DNILZH.

Local Torch Award finalist Camp Bow Bow, Burnsville, has been named a finalist for the 2015 BBB Torch Award for Ethics by the Better Business Bureau of Minnesota and North Dakota (BBB). The dog day-care and board-

ing facility is a finalist in Category II, businesses with 11-50 employees. The 2015 Better Business Bureau Torch Awards for Ethics ceremony will be held 11 a.m. to 1:30 p.m. Thursday, Oct. 29, at the McNamara Alumni Center on the University of Minnesota’s Minneapolis campus. Tickets can be purchased online at: thefirstbbb.org/events.

Inspire Me Family Fun Fest Inspiration Design Center, 2200 W. Highway 13, Burnsville, will hold The Inspire Me Family Fun Fest from 11 a.m. to 8 p.m. Saturday, Sept. 19. Free for all ages to attend, this daylong charity event will feature food trucks, music and beer along with free activities for kids, including balloon artists, bounce houses, pony rides and face painting. Those who bring a nonperishable food item or school supply to donate to 360 Communities can paint their name on the Elko Speedway Figure 8 School Bus and receive a free ticket to the Oct. 3 Eve of Destruction event where they can watch the Inspire Me Bus Race. Limited to one free ticket per person with a school supply or food item donation. All proceeds from The Inspire Me Family Fun Fest will benefit HopeKids Minnesota and 360 Communities. HopeKids is an organization that provides events, activities and a support community for

children with cancer and other life-threatening medical conditions. 360 Communities helps more than 14,500 people each year at its two domestic violence shelters, five food shelves, and two family resource centers. For more information, visit www.inspirationdesigncenter. com.

Closets For Life milestone Closets For Life, a locally owned and operated custom organization company, celebrated its 10-year anniversary in August. Apple Valley resident Rick Lyrek started the custom organization company in 2005. While the company initially focused on closet organization, over the years it has expanded to custom organization for wine cellars, garages, craft rooms and more. Visit www.closetsforlife. com for information.

Affinity Plus names branch leader Ann Simon was recently named assistant manager at Affinity Plus’ Lakeville branch. She is a 10-year veteran of the credit union and a former Lakeville branch member advisor. Simon began her career with Affinity Plus in 2005 as a member service representative at the Faribault branch before transferring to the Lakeville branch.

Kids Safety Day at Life Time Life Time Fitness will host its inaugural Kids Safety Day for members and guests from 10 a.m. to 1 p.m. Saturday, Sept. 12, at its Lakeville location. Call 952-985-8800 for information.

Chamber leadership symposium

been replaced with a granite boulder fountain that has been engraved with the original Pioneer Plaza train graphic and text from the original 1990 dedication. A rededication has been scheduled for 6 p.m. Thursday, Sept. 18.

Hy-Vee issued building permit Hy-Vee has been issued a building permit for its 92,000-square-foot grocery store that includes a sit-down restaurant and a free-standing gas convenience store as well as a separate four-bay automatic car wash. Hy-Vee will be located in the Spirit of Brandtjen Farm commercial district at the southeast corner of County Road 46 and Pilot Knob Road in Lakeville. Construction has begun and is expected to be completed by spring 2016.

“How Leaders Become Super Heroes but their Capes are Invisible� is the topic for the Sept. 23 education symposium by the Lakeville Area Chamber of Commerce. The symposium runs from 11:30 a.m. to 1 p.m. at Holiday Inn & Suites, Lakeville. The keynote speaker is Jack Smalley, director of human resources and development for Express Employment Professional International. Cost is $25 for Lakeville Chamber members and $40 for Credit union nonmembers. To register or for appreciation event more information, contact ShelIdeal Credit Union held its ley Jans at shelley@lakevilleCommunity Appreciation Event chambercvb.org. Aug. 10-14 at its five metro locations. Pioneer Plaza Hundreds of people turned out each day to take part in the improvements celebration. The Ideal Credit Improvements to Pioneer Union Community Foundation Plaza in downtown Lakeville donated $2,500 and presented are nearly complete. The for- $500 checks to local food shelf mer walkway consisted of dete- representatives at each of the riorating pavers which needed to credit union’s five branches durbe replaced. The new walkway ing the celebration. Local recipiconsists of a broomed finish ents included The Open Door concrete with a stamped colored in Eagan and Neighbors Inc. in border. The fountain has also West St. Paul.

Business Calendar To submit items for the Business Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Apple Valley Chamber of Commerce events: • Thursday, Sept. 24, 4:30-6:30 p.m., Chamber Business After Hours, Dog Day Getaway, 14607 Felton Court, Suite 101, Apple Valley. Information: Kristy Barse at 952-432-8422 or kristy@applevalleychamber.com. Burnsville Chamber of Commerce events: • Tuesday, Sept. 15, 11:30 a.m. to 1 p.m., Lunch and Learn, Renewal

by Anderson, 14270 Buck Hill Road, Suite 130, Burnsville. Free to attend, but registration is required. Information: www.burnsvillechamber.com. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: • Monday, Sept. 14, 11:30 a.m. to 1 p.m., Speed Networking Luncheon, Valleywood Golf Course, 4851 McAndrews Road, Apple Valley. Cost: $25. Limited seating. Only one representative from each company may attend. All participants must be a current member of the DCR Chamber. RSVP/ information: 651-288-9201 or info@ dcrchamber.com.

• Tuesday, Sept. 15, 12-1 p.m., Meet the Chamber, DCR Chamber office, 3352 Sherman Court, Suite 201, Eagan. Free. RSVP required. Register at www.dcrchamber.com. Information: Vicki Stute at 651-288-9201 or vstute@dcrchamber.com. • Wednesday, Sept. 16, 8-9 a.m., Farmington Coffee Break, Dakota Electric Association, 4300 220th St. W., Farmington. Open to all DCRC members. Free. Register at www. dcrchamber.com. Information: Vicki Stute at 651-288-9201 or vstute@ dcrchamber.com. • Thursday, Sept. 17, 3:30-7 p.m.,

The womEn’s circle Social, Southview Country Club, 239 E. Mendota Road, West St. Paul. Cost: $45 (includes lesson, golf, appetizers). Only womEn’s circle members may attend. Register at www.dcrchamber.com. Information: Vicki Stute at 651-288-9201 or vstute@dcrchamber.com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Tuesday, Sept. 15, 4:30-10 p.m., Twins Group Outing, Chart House, 11287 Klamath Trail, Lakeville. Information: Shelley Jans at shelley@lakevillechambercvb.org. • Friday, Sept. 18, 8-9 a.m., Teach-

er Appreciation Breakfast, Christina Huddleston Elementary, 175th Street and Ipava Avenue. Information: Shelley Jans at shelley@lakevillechambercvb.org. • Wednesday, Sept. 23, 11 a.m. to 1 p.m., “How Leaders Become Super Heroes but their Capes are Invisible,â€? Holiday Inn & Suites, Lakeville. Speaker: Jack Smalley. Cost: $25 members, $40 nonmembers. Registration required. Information: Shelley Jans at shelley@lakevillechambercvb.org.

- "2 " / 0 $$ b " ½

"2 / $/ I ;2 / $/

Âź ÂŻ Â?~ Ă“[¨Ì£Ă?

Ă?Â?¨Ă? ¨Ă? ĂľĂ?n Â?ÂŁ -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ nĂ? 0n¡Ă?nžQ

É Â?ƒŒ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś AÂŁe Ă“ĂŚĂ?¡Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜Ăś A||¨Ă?eAQ˜nĂŠ 0[ÂŒneĂŚÂ˜n ܨÌĂ? |Ă?nn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n QĂś [A˜˜Â?ÂŁÂƒ

šĂ˜¯äº sä~ÂŽĂ—Ă&#x;ÂŻĂ˜

¨Ă? ¨£Â˜Â?ÂŁn O ôôô½A|Ă?nĂ“ÂŒÂ˜¨¨Â—Â?ÂŁ[½[¨Âž

"0 § Ă˜äĂ˜Ă—ßß

-$: / : 0 " :Ă™ ;2½ - "2 "

$" " 4 < "04/

: I " / - /

4 Ă&#x; < / : // "2<

: - - / / !$9

/ 02 ! 2 : 2 / / " 0

" 2 ;24/ "

0 /9 " "2 / ! 2/$ /

4 " I : " $: ? "

; " 0 " ¯¤¤¯

02 " " b 9 /" 0 "

;- / " / 20! "

/$ /b /40 $/ 0-/ < " 0

-/$!-2 0 /9

02 .4 2< ! 2 / 0

0 $42 $4/ 0/½ 0 $4"20

¯ßßßĂŒ0 $ 0 2 0 402$! /0

SUN THISWEEK - Apple Valley September 11, 2015

15A

Local duo ready to rock at Ramble Jam Erin and Madison playing biggest event of their career by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Ramble Jam has been a hotbed of emerging country artists through the years, but perhaps no one fits the bill better than Erin and Madison, a local country duo who are neighbors of many attendees. Erin Straw, 16, the lead singer, hails from Lakeville. while guitarist Madison Petersen, 14, lives even closer to the Dakota County Fairgrounds, the site of Ramble Jam, in Farmington. They form Erin and Madison, who will open Ramble Jam’s festivities from noon to 2 p.m. Saturday. The group has been playing together for a few years, and this will be the pinnacle of their budding career. “We couldn’t be more excited,” Petersen said. The duo volunteered for Ramble Jam last year and watched the bands as fans. Now they’re the ones doing the entertaining. They’ve performed at many private parties, restaurants, wineries, coffee shops, city festivals and art fairs through the years.

“Sometimes there’s hundreds of people, sometimes it’s just our parents,” Straw said. Thousands are expected for Ramble Jam. The two teenagers “literally don’t do anything besides this,” Straw said. “Music is our sport.” They have eyes on Nashville, which is where many of their fellow performers at Ramble Jam got their start. But they wouldn’t call this paying their dues; they’re have too much fun. Their story began at Hosanna! Church in Lakeville, where both of their families attend. Petersen had been playing guitar since she was 7. “My dad made me start, and I hated it for like a year,” Petersen said. “The more you do it, the more fun it gets, I guess.” Straw, who will also sing the national anthem on Saturday, also started singing in church about the same time. They formed a band called Ageless with other fellow youths at the church. As bandmates grew up and took on different commitments, Erin and Madison evolved. It’s an eclectic duo; they

could jam away on Prince’s “Purple Rain” or play a twohour Christmas set. While the duo may dabble in pop music from the 1980s, their focus is still on country music. “We’re maybe a little folk, maybe a little rock, we’re going for that real country sound,” Straw said. They’re inspired by acts such as Kacey Musgraves, Miranda Lambert and another duo Maddie and Tae. While they grew up playing covers, the duo recently began writing original music. They’re polishing off about four or five songs they could mix into their two-hour set on Saturday. Playing original songs for a big audience is what many artists dream, which is a nice contrast to the reality of school beginning on Tuesday for the two. They hope this is just the beginning. More information about Erin and Madison is available at www.facebook.com/ErinandMadison. Email Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

Local country music duo Erin and Madison will play from noon to 2 p.m. Saturday during Ramble Jam at the Dakota County Fairgrounds. The duo feature Erin Straw, 16, of Lakeville, and Madison Petersen, 14, of Farmington. (Photo submitted)

LEGAL NOTICES INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS ANNUAL NOTIFICATION OF RIGHTS, PROTECTION AND PRIVACY OF STUDENT RECORDS 1. Intent 1.1 Pursuant to the requirements of Administrative Regulation 505.2AR, Protection and Privacy of Student Records, and the requirements of federal law (34 C.F.R. Section 99.7), the following constitutes the district’s annual notification to parents, guardians and students regarding data privacy practices of the district. 1.2 Administrative Regulation 505.2AR, Protection and Privacy of Student Records, incorporates state and federal requirements on data privacy rights in student educational records, as summarized below. 2. Privacy Rights 2.1 Educational records which identify or could be used to identify a student, other than directory information, may not be released to members of the public without the written permission of the student’s parent or guardian, or the student if the student is 18 years of age or older or attends a post-secondary institution or as otherwise permitted by law. This general rule is subject to specific and limited exceptions which are described in Administrative Regulation 505.2AR, Protection and Privacy of Student Records. 2.2 One exception, which permits disclosure of educational records without consent, is disclosure to school officials with legitimate educational interests. A school official is a person employed by the school as an administrator, supervisor, instructor, or support staff; a person serving on the School Board; a person or company with whom the school has contracted to provide a service instead of using its own employees or officials or an authorized volunteer. Legitimate educational interests include those directly related to the school official’s professional responsibilities for classroom instruction, teaching, assessment and research, student achievement and progress, student discipline and student health or welfare or other legitimate professional responsibilities. 3. Directory Information 3.1 “Directory information” includes a student’s name, date and place of birth, gender, major field of study, participation and performance in officially recognized activities and sports, weight and height of members of athletic teams, dates of attendance, enrollment status, district-issued email address, grade level, degrees, honors, diplomas and awards received, honor roll, school of attendance, the most recent previous educational agency or institution attended, photographs and other visual and audio representations for school-approved publications, yearbooks, newspapers, public presentations, ID badges, and publication on school-approved Internet, pages and student identification (ID) numbers, user IDs or other unique personal identifiers used by a student for purposes of accessing or communicating in electronic systems or displayed on an ID badge. (A student’s identifier is directory information but educational records can only be accessed in conjunction with the use of a password or personal identification number (PIN) or other factor known or possessed only by the authorized user.) Directory information does not include identifying data which references religion, race, color, disability, social position or nationality. “’Directory information” also includes home addresses and home telephone numbers of students in grades 9 through 12, for the purpose of providing such information to military recruiting officials as requested by the military and to institutions of higher learning as requested by the institutions, in accordance with state and federal law. 3.2 In accordance with the Minnesota Data Practices Act, 20 U.S.C. Section 1232g and Public Law 107-110 (No Child Left Behind Act of 2001), the district must re-

lease to military recruiting officers and institutions of higher learning the names, addresses and home telephone numbers of students in 9th, 10th, 11th and 12th grades within 60 days after the date of the request, unless parents or students refuse to release the information. Therefore, students’ addresses and students’ home telephone numbers are gathered only for 9th, 10th, 11th and 12th grade students, only for the purpose of providing the information to military recruiting officers and institutions of higher learning. 3.3 Directory information may be released to the public without prior parent, guardian or student consent unless the parent or student (if the student is 18 or older) has objected in writing to the release of one or more category of such information. 3.4 Parent(s), guardian(s), or students age 18 or older may object to the release of directory information by obtaining Procedure 505.2.4.3P, Denial of Release of Directory and Yearbook Information. The form should be completed and returned to your child’s school. A parent/guardian may not prevent the disclosure of a student’s name, identifier or institutional email address in a class in which the student is enrolled or from wearing, disclosing or displaying a student ID badge. 3.5 If filed, the denial of release of information will remain in effect until such time as it is modified or rescinded by the parent or eligible student. 4. Inspection of Records - The parent(s), guardian(s), or a student who is 18 or older, may request to inspect and review any of the student’s educational records except those which are, by state or federal law, made confidential. 4.1 The district will comply with the request immediately, if possible, and, if not, within 10 days exclusive of weekends and holidays. 4.2 Copies of records may be obtained upon written request. A copying and handling fee will be charged. 5. Challenge to Accuracy of Records - A parent, guardian, or student 18 or older who believes that specific information in the student’s educational records is inaccurate, misleading, incomplete or violates the privacy or other rights of the student, may request that the district amend the record in question. Challenges may be made by requesting and filing Procedure 505.2.1 IP, Request to Amend Educational Records, with the director of special education at Independent School District 196, 3455 153rd Street West, Rosemount, Minnesota 55068-4946. 5.1 If the director of special education declines to amend the record as requested within 30 days, the parent, guardian, or student who is 18 or older, will be advised in writing of their right to request and obtain a hearing. 5.2 If either the director of special education or, after hearing, the hearing officer appointed by the school district, determines that the record in question is inaccurate, misleading, incomplete or violates the privacy or other rights of the student, the record will be amended, the parent, guardian, or student age 18 or older will be notified of the change, and an attempt will be made to notify past recipients of the data. 5.3 If, as a result of the hearing, it is determined that the challenged record is not inaccurate, misleading, incomplete or in violation of the privacy or other rights of the student, the parent, guardian, or student age 18 or older, will be notified of their rights to place a statement with the record commenting upon it and setting out any reason for disagreeing with the decision of the district. 5.4 The decision of the director of special education as responsible authority or the hearing officer may, with regard only to questions of accuracy and completeness of records, be appealed in accordance with the applicable provisions of the State Administrative Procedures Act, Minnesota Statute Chapter 14, relating to contested cases. 5.5 To the extent that a record is alleged to be misleading or to violate the privacy or other rights of a student, in violation of the Family

Educational Rights and Privacy Act (FERPA) (20 U.S.C. Section 1232[g] and 34 C.F.R. Part 99), neither state nor federal law provides for an appeal. 6. Subjects of Special Education Records: Requesting Destruction After Graduation or Upon Reaching Age 21 - District 196 complies with 34 C.F.R. Chapter III Section 300.624. At the time of graduation or at the attainment of age 21, special education records are no longer needed to provide educational services to the child. 6.1 Requests for destruction of special education records can be made by: 6.1.1 The graduated student, age 18 or older, or 6.1.2 The non-graduated student age 21 or older, or 6.1.3 The parent or guardian of a 17-year-old or younger graduated student, or 6.1.4 A person assigned guardianship of a former student with a disability who is no longer eligible for special education services. 6.2 Special education records are defined as any records stored in the district’s child study files that include a referral form and the subsequent steps of evaluation and/or assessment, including: raw data, any record of staffing and/or team meeting, and IEP periodic review and annual review. 6.2.1 Special education data includes but is not limited to the child study forms labeled CS1 through CS99 and any supporting data, as well as due process forms DP1 through DP12 and any supporting data, and any analogous forms used in the district prior to the development of the forms now in use. 6.2.2 Special education records include records on students referred for special education service and denied assessment; referred for special education service, assessed and denied service; and/or assessed and granted service. 6.2.3 There may be instances in which the director of special education may need to determine if records are special education records. 6.3 A former District 196 student (or the parent or guardian of such a student) who is the subject of special education data may request destruction of special education records by calling 651-4237628 or writing to the director of special education at Independent School District 196, 3455 153rd Street West, Rosemount, Minnesota, 55068-4946. 6.4 Former students who are in doubt as to whether they are subjects of special education data or want more information regarding destruction of data may call 651423-7628 for a determination. If records exist, the former student may request destruction of the data by writing to the director of special education at Independent School District 196, 3455 153rd Street West, Rosemount, Minnesota, 55068-4946. 7. Transfer of Records to Other Schools - District 196 forwards educational records, including disciplinary records, of students to other schools and school districts in which a student seeks or intends to enroll upon request of that school or school district. A parent, guardian, or student who is 18 years of age may request and receive a copy of the records which are transferred and may, pursuant to this policy, challenge the accuracy of the records. The district does not, however, notify parent(s), guardian(s), or students of age 18 or older prior to such transfer. 8. Types and Purposes of Data Gathering: Right to Refuse or Not Refuse 8.1 Educational programs administered by the district involve the submission by students of assignments, reports and, periodically, the taking of tests. The district may also collect information for purposes of student enrollment, the administration of various school programs and for purposes of student health and safety. 8.1.1 Information required to be submitted by students in connection with such reports, assignments and tests is private data under the terms of the Minnesota Government Data Practices Act,

Minnesota Statute 13.01 - 13.99. Such information is gathered and used as part of the educational process, in part to determine what the student is learning and what the student needs to learn. The district may also gather information from students when necessary to maintain the order and discipline of the school. In some cases this may include private data. 8.1.2 There is no legal requirement that the students submit such data, but their failure to do so will, of course, have a direct result upon grades which are measured by evaluating such information. In some cases, students may be required to share data when it is necessary to maintain order and discipline. Failure to provide data in such cases may lead to disciplinary action. 8.1.3 School officials within the school district may receive and use the collected data when they have a legitimate educational interest in evaluating the student’s progress or maintaining the order and discipline of the school. Such information is treated as private information under the terms of the Minnesota Government Data Practices Act and is not to be disclosed to third parties, unless authorized by law, consistent with the terms of the Minnesota Government Data Practices Act, the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) (20 U.S.C.1232[g] and 34 C.F.R. Part 99), without the permission of the parent(s) or guardian(s) of minor students or students age 18 or older. 8.1.4 School officials may also use student data for research, including student data that is collected or assembled for purposes of student assessments. The research may be for developing, validating or administering predictive tests; to administer student aid programs, or to improve instruction. Student data collected or assembled for student assessments may be used in research that includes, but is not limited to norming studies, longitudinal or alignment studies and growth research. Parents, guardians and adult students may contact the district with questions about such research and may also refuse to participate in certain student assessments. 8.2 The information described above is maintained by the district in its educational records. There are two student record systems: 8.2.1 Cumulative records, gathered on all students in the regular education program and include, but may not be limited to, group achievement and ability measures, Title I services, English Language Learner services, Gifted and Talented services, interest inventories, disciplinary interventions, transcripts and other records, and logs and notes as appropriate; and 8.2.2 Child Study records gathered when direct and indirect services and programs are delivered to individual students and include, but may not be limited to, individually administered achievement tests, sensory and motor function tests, intellectual measures and other records, individual educational plans, evaluation reports, and logs and notes as appropriate. Such services and programs include but are not limited to psychological services, special education services, Title I services, English Language Learner services and Gifted and Talented services. 9. Location of Records - The educational records gathered on students are maintained in secure locations in district schools. 9.1 Cumulative records are maintained in the school the student attends. When the student graduates or transfers out of District 196, the records are maintained at the school of last attendance for one year. After one year the records are moved to the District Office and archived into the digital imaging system. 9.2 Current child study records are stored in the school the student attends. Historical child study records are transferred once per year to the District Office (3455 153rd Street West, Rosemount, Minnesota 55068-4946, telephone 651423-7628) where they are archived into the digital imaging system. Questions may be addressed to the

Director of Special Education or the principal of the school the student attends. 9.3 Records are released to outside individuals or agencies only according to provisions in Administrative Regulation 505.2AR, Protection and Privacy of Student Records. 9.4 Parents or students age 18 or older may request an opportunity to inspect records and/or receive copies of records according to provisions in Administrative Regulation 505.2AR, Protection and Privacy of Student Records. To make an appointment, Procedure 505.2.10P, Parent or Eligible Student Request to Inspect Records and/or Obtain Copies of Educational Records, should be completed and submitted to the principal of the school the student attends or last attended. 9.5 District policies, regulations and procedures are available on the district website. 10. Complaints for Non-compliance - Parent(s), guardian(s), and students age 18 or older may submit written complaints of violation of rights accorded them by 20 U.S.C. Section 1232(g) to the Family Policy Compliance Office, U. S. Department of Education, 400 Maryland Avenue, SW; Washington, DC 20202-8520. 11. For More Information - This review of the data privacy rights of students, and parent(s) and guardian(s) in the educational records maintained by District 196 is intended only to be a summary of the provisions of Administrative Regulation 505.2AR, Protection and Privacy of Student Records and applicable state and federal law. The policy and regulation are available online, at schools or the District Office. Questions should be addressed to: School District Attorney, Independent School District 196, 3455 153rd Street West, Rosemount, Minnesota 55068-4946, phone number 651-423-7883. INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 /s/ Gary Huusko School Board Clerk Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan September 11, 2015 444230

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS CALL FOR BIDS PRINTER TONER CARTRIDGES AND ONSITE MAINTENANCE AND REPAIR SERVICES Notice is hereby given that BIDS will be received to award a contract for purpose of purchasing printer toner cartridges and on-site maintenance and repair services by Independent School District 196 at the District Office located at 3455 153rd St W, Rosemount, MN 55068 until 2:00 p.m. on September 18, 2015, at which time and place, bids will be publicly opened and read aloud. Complete instructions on how to obtain Bidding Documents can be found at: http://www.district196. org/District/LegalNotices/index. cfm A Bid Bond, Certified Check or Cashier’s Check in the amount of 5% of the total bid price, made payable to Independent School District 196, must be submitted with the bid. The School Board of Independent School District 196 reserves the right to reject any or all bids and to waive any informality in bidding. Gary L. Huusko, Board Clerk Independent School District 196 Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan September 4, 11, 2015 443649

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS DIRECTORY AND YEARBOOK INFORMATION The following Public Notice shall be published in the legal section of the district’s official newspaper, displayed on each school’s bulletin board by September 1 of each year

and available in school offices. NOTICE IS HEREBY GIVEN ... That Independent School District 196, pursuant to the U.S. General Education Provisions Act and Minnesota Government Data Practices Act, declares the following as “directory information” as provided in said Act, and that information relating to students may be made public if said information is in any of the following categories: • *Student’s name • Date and place of birth • Gender • Major field of study • Participation and performance in officially recognized school activities and sports • Weight and height of members of athletic teams • Dates of attendance • Enrollment status • District-issued email address • Grade level • Degrees, honors, diplomas and awards received • Honor roll • School of attendance • The most recent previous educational agency or institution attended • Photographs and other visual and audio representations for school-approved publications, yearbooks, newspapers, public presentations, student ID badges and publication on school-approved Internet pages • *Student identification (ID) number, user ID, or other unique personal identifier used by the student for purposes of accessing or communicating in electronic systems or displayed on a student ID badge • **9th, 10th 11th or 12th grade student’s home address and telephone number (for release to military recruiters and institutions of higher education, only) *A parent/guardian may not prevent the disclosure of a student’s name, identifier or institutional email address in a class in which the student is enrolled or on a student ID badge **In accordance with the Minnesota Statute 13.01-13.09, Government Data Practices Act and Public Law 107-110 (No Child Left Behind Act of 2001), the district must release to military recruiting officers and institutions of higher education the names, home addresses and telephone numbers of students in 9th, 10th, 11th and 12th grades within 60 days after the date of the request, unless parents or students refuse to release the information. Therefore, students’ home addresses and telephone numbers are gathered only for 9th through 12th grade students, only for the purpose of providing the information to military recruiting officers and institutions of higher education. Directory information does not include identifying data which references religion, race, color, disability, social position or nationality. Any parent or guardian of any student in the district, or any student 18 years of age or older, may notify the district of their desire that some or none of the above information is to be released without their consent by contacting the principal of the school which said student attends and completing Procedure 505.2.4.3P, Denial of Release of Directory and Yearbook Information. This notification must be given to the district within thirty (30) days of this publication notice or at any time with the approval of district level administration. If filed, a denial will remain in effect until it is modified or rescinded by the parent, guardian or eligible student. Please understand that if you choose to deny the release of all directory information, your child (or you, if a student 18 years of age or older) will be excluded from such published lists as honor rolls, news releases regarding sports achievements, honors received, athletic contest programs, theater and fine arts programs, graduation programs, future class reunion mailings, etc. INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 /s/ Gary Huusko School Board Clerk Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan September 11, 2015 444276

16A

September 11, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

auto

classifieds

employment

•

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

real estate • business services

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

Deadline:

•

Garage Sales $50 Package $52 Package • 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

LOCATION

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

3500 MERCHANDISE

1000 WHEELS 1010 Vehicles

3520 Cemetery Lots

ANTIQUE: 1949 Packard $3,000 As solid as America

Dawn Valley Memorial Park, 2 grave sites. Val-

was in 1949! 612-521-4303

1020 Junkers & Repairables

Glen Haven Mem. Garden Garden of Devotion, Crystal 3 side-by-side lots, $700 ea. or 3/$1,500. 763-786-0087

$$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

3580 Household/ Furnishings

2510 Pets PyreDoodle Puppies 10 weeks, multi-color, low to no shed! Vet ck’d, vaccinations. $950. 218-251-2356

Advertise your sale with us

952-392-6888 3000 ANNOUNCEMENTS 3070 Organizational Notices

EG/BV & Savage AA Meetings

Sun 6:30pm AA, Mon 10am Alanon, & 6:30pm AA, Tues 6:30pm & 8pm AA, Wed 12noon AA, Thur 6:30pm Alanon & 8pm AA, Fri 6:30pm AA, Sat 10am ACA, Sat 8pm AA (Speaker) 3600 Kenebec Dr. 2nd floor, Eagan (Off Hwy 13)

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 1020 Junkers & Repairables

9/18-19 (9-3) RUGS Sisal, jute, and outdoor Crystal - Kid’s Garage Sale Awesome Kids Stuff! Sold by kids, for kids! 9/19 (8:30-12) Crystal Comm. Center 4800 Douglas Drive

Church of St. Patrick

3600 Miscellaneous For Sale Diamond Ring Womans, 1.38 carats, size 7.5-8, H color. Appr. at $2,950. Sell $1,395. 763-219-5271

20,000 sq ft of HH, Furn,

Antqs, Bikes, Jewelry, Cloz 9/16 (5:30-9) Preview $3 Adm.; 9/17 (8:30-8); 9/18 (8:30-12) 1/2 Price; 9/18 (12:30-3) $3 Bag Sale Gleason Rd & Valley View Rd EDINA

St. Alban’s Church Huge “Treasure� Sale

3620 Music Instruments PIANO: Kimball console, french case w/matching bench. Exc cond! $695/BO. Call 952-432-0714

Wed, 9/16 Presale $3 Adm. (4-8); Thurs, 9/17 (9-6); Fri, 9/18 (9-6); Sat, 9/19 (9-12) $4 Bag Day

6716 Gleason Rd.

(S. of Hwy 62 on Gleason)

www.stalbansedina.org JORDAN, MN

4000 SALES

19th Annual Old Barn Boutique Crafts, Furniture, Antiques

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

Craft & Gift Market

Apple Valley Rodeo Hills N’brhd Multi-Family Sale 9/11-12 (8-5) Huntington Drive off Palomino. Apple Valley, 9/18 & 9/19 9a-5p: HH, 2Patio Tbl&Chrs, Hol Decor, Sprts Crds 14328 GLADIOLA CT.

Blmgtn: Rummage Sale Holy Emmanuel Lutheran Church 9/10-12; Thurs-Fri 7-7; Sat ($5 Bag day) 7-12 Craft & Holiday items, HH, Men/Wmn/Kids cloz, Furn., Books, Toys, Games

201 East 104th Street Bloomington 12+ Homes! 9/10-11 (8-5) Furn, HH, tools, sports, kids, new items, coffee makers, Xmas, crafts

7000-7233 Oak Pointe Crve Bloomington 9/17-18 (95) New X-mas, men’s cloz, porcelain dolls, HH, indian art, misc. 9613 4th Ave. S.

1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0 !" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

Lakeville - DOWNSIZING 20 year accumulation! 9/12-13 (9-5) Home, BABY, more! 9523 207th St. West

$54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Merchandise Mover $54

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Apple Valley: 1 BR Condo, W/D, firepl., No pets. Avail now! $785 952-942-5328 Turn your unneeded items in to

$$$$$$$$ Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

952-392-6888

4550 Roommates & Rooms For Rent Farmington-M.non-smker Furn. room, $400 inc. utils appls. W/D. 651-463-7833

4570 Storage For Rent Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

Warehouse for Rent! Great Location! 1200 sq. ft, concrete floor, heated and AC. 10 x 10 overhead door. $675 per month. Call: 612-889-8768

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5000 SERVICES

A+ BBB Member

5050 Music & Dance Lessons Piano Lessons Ages 6 & up Mon-Thur, my home, Apple Valley. Call 952-431-3245

30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc 952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

H & H Blacktopping 612-861-6009

• Stamped Concrete • Standard Concrete • Driveways • Fire Pits & Patios • Athletic Courts • Steps & Walks • Floors & Aprons

www.mdconcrete.net CONCRETE & MASONRY

5110 Building & Remodeling Decks, Kitchens, Baths!

ĂŒChristian Brothers ĂŒ Construction Minn Lic. BC679768

ĂŒ612-423-2784 ĂŒ

5140 Carpet, Floor & Tile “We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

Sell It, Buy It, Search For It In Sun•Thisweek Classifieds

theadspider.com Duffy’s Hardwood Floors

DAN’S CONCRETE Driveways, Patios, Sidewalks, Blocks, Footings, Etc. 25 Years of Experience 612-244-8942

Dave’s Concrete & Masonry

38 yrs exp. Free ests. Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

From the Unique to the Ordinary

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

Professional w/15 yrs exp.

952-461-3710

info@staincrete.com

952-292-2349

Garage/Estate Sale Home Decor, Furn, More ď™„ď™‹ď™ƒď™‰ď™ƒ Kindred Court

SANDING-REFINISHING

Memorabilia Sale, 9/129/13, 9am-3pm. Lots of Sports and high-end antiques pics on website address at oldisknew. com/upcoming-Sales

41st Arena Sale 4200 W. RIVER PARKWAY MINNEAPOLIS

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

looking to

Rent?

Fri., Sept 18 9am-6pm ($3 Adult Admission on Friday from 9a-2p) Sat., Sept 19 9am-12pm No Strollers Allowed. 15 well organized depts! MinnehahaAcademy.net Minnetonka, 9/17-19, 9-5. HUGE CHARITY GARAGE SALE. 5243 Minnetoga Ter. Mounds View, Saturday, September 12, 8-3. Realife Cooperative of Mounds View - Annual One Day Sale! Large to small. 7735 Silver Lake Road Moving Sale Ramsey, 9/19-9/20, 9a-3p. MUST SEE: www.oldisknew. com / upcoming-Sales 16610 Flourine St. NW

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com

! * % * # &

' %

St. Marc Ready Mix Concrete

1-100 yards delivered. Both small & large trucks. Contractors & Homeowners. 952-890-7072

5190 Decks

5260 Garage Doors GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

5280 Handyperson 0 Stress! 110% Satisfaction!

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook 100% Satisfaction Guaranteed

952-451-3792 R.A.M. CONSTRUCTION Any & All Home Repairs Dumpster Service Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

Lic-Bond-Ins Visa Accepted

5 Star Home Services Handyman, Painting, Install Appliances & Maintenance. Sm/Lg Jobs. Ref/Ins 40+yrs. Bob 952-855-2550

952-484-3337 Call Ray

R&J Construction

* Decks * Basements *Kitchen/Bath Remod *Roofing & Siding *All Types of Tile Free Quotes & Ideas

Professional and Prompt Guaranteed Results.

Quality Work @ Competitive Prices! Roofing & Roof Repair

www.rooftodeck.com Code #78

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

No job too small!! Ray 612-281-7077 Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258

Home Tune-up .4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½

4510 Apartments/ Condos For Rent

Free Ests. 10% Off W/Ad

A-1 Work Ray’s Handyman

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

teamelectricmn.com

DECK CLEANING & STAINING

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

• Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z Z

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ

Ă?AÂ?ÂŁ 2Â?˜n Z 0̞¡ -̞¡Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

Z

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ääÂ

5340 Landscaping AB LANDSCAPING General Landscaping & Shrub Trimming

Call Al at

952-432-7908

ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

E-Z Landscape Retaining/Boulder Walls, Paver Patios, Bobcat Work, Mulch & Rock, & Fences.

Call 952-334-9840

MN Nice Gardens & Landscapes

952-288-7693

Modern Landscapes • Retaining Walls • Paver Patios • “Committed to Excellenceâ€? • Summer Pricing 612-205-9953

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

!

! ! ) ( "

952-888-9070

5160 Commercial & Residential Cleaning

Minneapolis

MINNEHAHA ACADEMY

Visit us at SunThisweek.com

Roy’s Sanding Service Since 1951

TEAM ELECTRIC

Call 952-758-7585

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

JNH Electric 612-743-7922

BondedyInsured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197

952-882-0775Â?612-875-1277

V Lowell Russell V V Concrete V

Escobar Hardwood Floors, LLC

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

Lic/ins/bonded Res/Com All Jobs...All Sizes

• 952-469-2754 •

•Install •Refinish •Repair • Cust. Staining •Res./Comm. Serving the area for over 32 yrs! 22,000 happy customers! Satisfaction guaranteed. 952-426-2790

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

5210 Drywall

5220 Electrical Owners on job site

952-985-5516

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

Lakeville, 9/11-12, 9a-5p

Richfield- 9/17, 9/18 ,9/19, (8a-5p)Multi Family! Furn books,HH,toys, grill,lots of Misc! 6901 Russell Ave S

;2½ ä

9/17-20; 9/24-27 (9a-6p) 21385 Johnson Memorial Dr

New Brighton Estate Sale Sat, Sept 12 (9-3) HH items cloz, collectibles, & more! 2287 Palmer Drive

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

Chaska

Warehouse Sale

Rosemount 9/17-18 (9-4) Furn., crafts, HH, Oak Tbl & chairs, China hutch, more! 15907 Cicerone Path

4510 Apartments/ Condos For Rent

4030 Garage & Estate Sales

theadspider.com

Brooklyn Center 9/10-11 (9-5); 9/12 (9-1) Stamping suppls, HH, cloz, furn., Cash only. 5337 Sailor Ln.

EDINA GIANT SALE

14201 Cedar Ave. Apple Valley, MN

local classifieds

Robbinsdale 9/18-9/19, 9am. Estate Sale Inside/Outside tools Furniture, everything but the kitchen sink 4283 Lakeland Ave (43rd and Broadway)

SunThisweek.com

Mount Olivet Church

powered by ecm publishers

Bloomington: Retired Teacher Sale! One Day Only! Sat., Sept 19th, (9-4). 1410 E 100th St

Shirley 763-757-1900

â—† 50+ Vendors â—† Hand-Made Crafts â—† Favorite Gift Companies

Car?

4030 Garage & Estate Sales

4500 RENTALS / REAL ESTATE

Sat, Sept. 12 9am-3pm

selling your

4030 Garage & Estate Sales

Eagan, Sept 17-18 (9-5) Sept 19 (9-3), Townhome Assoc. Garage Sale: Off Hwy 13 on Burgundy Drive

MOVING: Hospital bed $500; Tables & chair sets $175-$200; Dressers $50$75; China Hutch $400. All good cond! 763-588-8227

Transportation

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

121 Columbia Court

Antiq furn. Hi quality, large scale. Baker Breakfront w/ crown glass (93.5�ht x 75�w x 12�d). William Kemp Buffet (40�h x 78�w x 24�d). William Kemp Sunburst Commode (42�h x 47�l x 22�d) All in excellent cond!

2500 PETS

Having a Garage Sale?

ued at $5,190. Sell both for $2,400. 952-933-2369

INDEX • Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

modernlandscapes.biz

RETAINING WALLS Water Features & Pavers. 30+ Yrs Exp /Owner Operator

763-420-3036 952-240-5533

Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreations.com

SUN THISWEEK - Apple Valley September 11, 2015

5350 Lawn & Garden Services

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5420 Tree Care & Stump Removal

$40 Lawn Aerations Multi Neighbor Discount

A Family Operated Business

$0 For Estimate Timberline

Wkly Mowing/Dethatching

Mark 651-245-7876

No Subcontractors Used

5370 Painting & Decorating

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

â—† Roofing â—† Siding Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures

Stump Removal

5510 Full-time

9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

Jeff 612-578-5299

◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates.

NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

absolutetreeservicemn.com

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming ••• 952-469-2634 •••

ArborBarberMN.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding. BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213

Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

Easy Tree Service, LLC Tree Trim / Removal Lic / Ins. Eugene 651-855-8189

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

612-869-1177 612•390•6845

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

Tear-offs, Insurance Claims BBB A+, Free Est. A+ Angies List Lic # BC170064 Certified GAF Installer - 50 yr warranty. Ins. 952-891-8586

Call Jeff for

Tree & Landscape. Summer Discount - 25% Off

5500 EMPLOYMENT

5420 Tree Care & Stump Removal

Silver Fox Services Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington Family Owned & Operated

Free Est. Open 8am-7pm 952-883-0671 612-715-2105

Thomas Tree Service 25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming Lot Clearing/Stump Removal

Free Ests 952-440-6104 TREE TRUST LANDSCAPE SERVICES Your Tree Care Experts! Removal & Pruning Emerald Ash Borer Trtmt 952-767-3880 Free Est TreeTrustLS.com Lic/Ins

H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

INTERIOR EXTERIOR

5440 Window Cleaning Visit us at SunThisweek.com

*A and K PAINTING* Schedule Winter Painting! Painting/Staining. Free Est. 952-474-6258 Ins/Bond Major Credit Card Accepted

Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

! ' #!,' ,#'(

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11

Ben’s Painting

952-432-2605 DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING Int/Ext • Free Est. • 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

! " ) "%!' %

'%% !" ( ! +!" * ! "% + '!

Call: 651-423-5388

FT EXEC ASSISTANT Learners Edge Lakeville with Oct 1, 2015 start date. Microsoft Office/comminication skills required http:// www.learnersedgeinc. com/jobs

WORK! 952.392.6888 5420 Tree Care & Stump Removal

www.sharepointcu.com

SharePoint Credit Union

ĂŒHouse Cleaners!!ĂŒ $80-$125/day FT/PT 7:20am-3:00pm. We provide CAR. Burnsville location. 952-432-2134

5420 Tree Care & Stump Removal

Visit our HIRING EVENT Sept 9th, 10th, 11th, 12th 7 am to 6 pm McLane Company 1111 W 5th Street Northfield, MN Eligible CDL A Applicants: 21 Years of Age HS Diploma 50,000 Safe Driving Miles Call Hollie at McLane Northfield Today! (507) 664-3038 Email resume: mnhr@mclaneco.com Pump Repair & Installation Mechanic/Maintenance Mechanical, electrical, plumbing exp helpful. Must work outside. Good pay & benefits DOE & attitude. 952-469-1422

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

•

5510 Full-time

*!## $ ' ' %+ *+& * !& & #* ! '*(! '' '* * !# !& + * ' '! ! & &. & '#! ' * ' + # ! ! + * ! - * +'*! &'$ ' # &'! +'* *! + * * ' , & * ! + * ! !& / * ! ' ' ! - * * *. *! -!& # * . '* # , &! *$ !- ! &!'! * ' !& '! ' # +'$ ! # * * , ! # ' * ! -( *' ! * * 0" $

AÂŁĂ?AĂ“Ă?Â?[ 2 ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś AĂłAÂ?˜AQ˜n Ă?¨ –¨Â?ÂŁ AÂŁ nĂľ[Â?Ă?Â?ÂŁÂƒb ƒĂ?¨ôÂ?ÂŁÂƒ [¨Âž¡AÂŁĂś AĂ“ A 0nĂ?ĂłÂ?[n 2n[ÂŒÂŁÂ?[Â?AÂŁ AĂ? ¨ÌĂ? ˜nÂŁ[¨nb !" Ă“Ă?¨Ă?nz | ܨÌ ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn eĂ?Â?Ăłn AÂŁe ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ ÂŁnnene Ă?¨ Ă“ĂŚ[[nne A¡¡Â˜Ăś Ă?¨eAĂśz 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n Ă?¨ ĂłÂ?nĂ´ ž¨Ă?n AQ¨ÌĂ? ĂŚĂ“b Ă?ÂŒn |ĂŚÂ˜Â˜ –¨Q enĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe QnÂŁn}Ă?Ă“ AĂłAÂ?˜AQ˜n½

¨£ĂŒĂ? ˜nĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ¡AĂ“Ă“ ܨÌ QĂśz

local classifieds

^o t  :^Wy ČĽ :yo  7 T W 0 t yůŠĆ?ĆśÇ—ÄœÄœ MĆśĂ?ŠȜźƜƣ

Ăœ Ăœ Ăœ

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

Ăœ

tÄœČ‹Ç—ƜƣČ‹ĹşĂƒĆ‘Äœ ĞƜČ‚ Ç—Ć‘ŠƣƣźƣśÝ Č‹Ă?ĹŻÄœÄ‚É”Ć‘źƣśÝ ŠƣÄ‚ Ç—Č‚źƜČ‚źȜź̿źƣĹ› Ä‚ÄœĆ‘ź̰ÄœČ‚ĹşÄœČ‹ ȋȋźȋȜ ̹źȜů Ä‚Š̸ŴȜƜŴÄ‚Š̸ Ć‘ÄœŠÄ‚ÄœČ‚Č‹ĹŻĹşÇ—Ăť Č‹É”Ç—ÄœČ‚Ě°ĹşČ‹źƜƣ ŠƣÄ‚ Ä‚ÄœĚ°ÄœĆ‘ĆśÇ—ĆœÄœĆŁČś ƜĞ Č‹ȜŠĿ oČ‚Äœ̰źƜɔȋ TŠƣŠĹ›ÄœĆœÄœĆŁČś ¡ źȋǗŠȜĂ?ĹŻ ÄœĚśÇ—ÄœČ‚ĹşÄœĆŁĂ?Äœ Č‚ÄœÇśÉ”ĹşČ‚ÄœÄ‚ /ɔƑƑ  źĆœÄœ ČĽ ÄœĆŁÄœĹƒČś Ć‘ĹşĹ›ĹşĂƒĆ‘ÄœČĽ ĆśĆœÇ—ÄœȜźȜź̰Äœ ˜ŠĹ›ÄœČ‹

yĜĜ /ɔƑƑ HĆśĂƒ ÄœČ‹Ă?ȂźǗȜźƜƣ ŠƣÄ‚ Ç—Ç—Ć‘̸ ^ĆŁĆ‘źƣÄœĂş ̹̹̹ǨČ‹Ă?ĹŻÄœČ‚ÄœČ‚ĂƒČ‚ĆśČ‹ǨĂ?ĆśĆœČĽÄœĆœÇ—Ć‘Ɯ̸ĆœÄœĆŁČś yÉ”ĂƒĆœźȜ Č‚ÄœČ‹É”ĆœÄœ ̰źŠ /Š̜ú Č?LJɋŴČ?É‹Č”Ĺ´ÍƒĤLJŒ Ĺ´ ^Č‚ Ĺ´ ĆœŠźĆ‘Ăş Ć‹ĆśĂƒČ‹Ă€Č‹Ă?ĹŻÄœČ‚ÄœČ‚ĂƒČ‚ĆśČ‹ǨĂ?ĆśĆœ ^ ĆśĆœÇ—Šƣ̸

classifieds To Place Your Classified Ad

real estate • business services

In the community, With the community, For the community

Private Party Rates

www.theadspider.com

ôôô½ÂžÂž[–e½[¨ÂžĂ™Â–¨QĂ“

For Hire?

employment

Turn to Sun•Thisweek Classifieds Real Estate & Rentals

handyman

powered by ecm publishers

Niche

Â?nĂ“n˜ 2n[ÂŒÂŁÂ?[Â?AÂŁ ÂŽ AĂ?ƒn ƒ

!

for every

xREGIONAL x$7500 SIGN ON BONUS x$65K Plus FIRST YEAR!! x401K W/Company Match xMedical Benefits Day 1! xGUARANTEED PAY!

FT Teller Position Comp. pay, Exc benefits! Cash handling exp. pref’d. Learn more and apply at:

Nests

JOIN OUR GROWING TEAM!

5510 Full-time

# & "'!

•

Company Drivers/Owner Operators- Class A CDL, Farmington. Current health card, pass drug test, 5-6 days a week, at least 24 yrs old, 2 yrs exp. Owner Operators must have wet kit. Person will pull our end dump trailer, local work.

Drivers-Class A-Hiring Event

auto

Sun•Thisweek Classifieds

5370 Painting & Decorating

Automotive Jim Cooper’s Goodyear Sales and General Service openings. Full & Part time. 401K, paid vacation, insurance, uniforms. Apply at: www.jimcoopers.com 651-454-3250

Sparkling Clean Window Washing Free ests. Ins’d. 952-451-1294

- 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. Visa/MC/Discvr., benspaintinginc.com

30 Yr Heating & Air Conditioning Co. looking for FT Service Technician, New Home Installers, & Retrofit Installers. Apply in person: 3451 W. Burnsville Parkway #120 or apply online: www. burnsvilleheating.com

5510 Full-time

17A

Please call 952-392-6888 for business rates.

Merchandise Mover (CMM) $54.00

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more • Quick Post theadspider.com website

Garage Sales (CGS) $50

Contact Us Classified Phone Classified Fax

952-392-6888 952-941-5431

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. DEADLINE:

Transportation (CTRAN)

In Person:

By Phone: By FAX: By Mail:

$54

Mail order form to: Sun•Classifieds, 10917 Valley View Road • Eden Prairie, MN 55344 Or fax order form to: 952-941-5431 Deadline: Mondays at 3:00 pm - Earlier deadline on Holiday Weeks Note: Newsprint does not fax legibly, you must fax a photocopy of the completed order form below. Please use this order form when placing your Classified ads.

To Place Your Ad

• 4 lines, 2 weeks, All zones • Additional lines: $10.00 • FREE Garage Sale Kit available at one of our three offices - Or we can mail it to you for an additional $4.50 • Rain Insurance $2.00 • Quick Post theadspider.com website

Please Fill Out This Form Completely

Mondays at 3:00 pm* *Earlier on Holiday Weeks 952-392-6888 952-941-5431 10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified Visit the Eden Prairie Classified Office

• Use the grid below to write your ad. • Please print completely and legibly to ensure the ad is published correctly.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Choose from the following 5 zones: n Sun•Sailor

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Quick Post theadspider.com website

Chanhassen, Excelsior, Hopkins, Minnetonka, Plymouth, Shorewood, St. Louis Park, Wayzata

How to Pay

n Sun•Focus

Location

n Sun Thisweek

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

Apple Valley, Burnsville, Eagan, Lakeville, Rosemount, Farmington

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN ď™ˆď™ˆď™†ď™‡ď™‡

n Sun•Current Central

Bloomington, Eden Prairie, Edina, Richfield

Services & Policies Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Columbia Heights, Fridley, Mounds View, New Brighton

n Sun•Post

Brooklyn Center, Brooklyn Park, Crystal, Golden Valley, New Hope, Robbinsdale

• Punctuate and space the ad copy properly. • Include area code with phone number. • 3 line minimum

Please fill out completely. Incomplete forms may not run. Amount enclosed: $________________________ Classification _____________________________ Date of Publication ________________________ Credit Card Info: n VISA n MasterCard n American Express n Discover Card # ____________________________________ Exp. Date __________________CID #__________ Name ____________________________________ Address __________________________________ __________________________________________ City ______________________ Zip ____________ Phone: (H) ________________________________

theadspider.com 884235 Private Party Form • March 2014

(W) ______________________________________

18A

September 11, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

5510 Full-time Nurse

5510 Full-time PCA

Fantasy Gifts

Regency Home Healthcare has immediate opportunities for compassionate people to join our team!

RN’s and LPN’s Our agency is searching for nurses in Eagan, Hastings, Farmington, St.Paul, Maplewood, Roseville, Blaine, New Brighton, and Crystal. All applicants must have current RN or LPN license. We welcome new graduates & experienced nurses. Regency provides services to all age’s pediatrics to geriatric. We specialize in medically complex cases including vent dependant clients. This allows the nurses to experience ICU level care in clients home. Our nurses enjoy the benefit of full or part-time schedules. We have an excellent office staff that provides respectable customer service. Also, Regency provides extensive training with our veteran staff.

PCA’S Part time day and/or evening PCAs to care for individuals in their homes. Help needed in the Mounds View, Apple Valley, Eagan, St Paul, White Bear Lake, Shoreview, and Lino Lakes areas. Responsible for assisting with client cares, food preparation, light housekeeping, and laundry. Must be compassionate, have great attention to detail, excellent problem solving skills, strong communication skills, and must have a valid driver’s license. If interested please submit online application at: www.regencyhhc.com or fax resume attn: Brittni @ 651-488-4656. EOE

5510 Full-time

5520 Part-time

WAREHOUSE – Weekends Off! McLane Company has openings in our Warehouse! On the job training provided no experience necessary *Matching 401k, WEEK ENDS OFF, BENEFITS AFTER 60 DAYS! *Full Time WAGES AND BENEFITS* *Paid vacation & sick time* *Guaranteed scheduled raises within your first year *After 90 days we will help pay for your college education*

VISIT OUR HIRING EVENTS Sept. 9, 10, 11, & 12 7am to 6pm Location: McLane Company 1111 W 5th Street Northfield, MN Full Case Grocery Selectors 6:30 am Monday to Friday $13.95/hr Receiving Forklift/Receiver

9:30 pm start Sunday to Thursday $13.00/hr + Shift Loaders 10:00 am Monday to Friday $13.95hr + shift Candy Repack 6:00 am Monday to Friday $13.00/hr + shift Damage & Returns Processor 9:30pm Sunday - Thursday $13.00/hr + shift Please email: mnhr@mclaneco.com or Apply Online @ www.mclaneco.com/ Careers / Join the team / Warehouse / Minnesota (Northfield, MN)

5510 Full-time

Sales Clerk - PT Evenings and weekends, set schedule. Lakeville location 11276 210th St W. Applications at store or Send resume to: Michael@ fantasygifts.com Farmers Mill & Elevator, in Castle Rock, MN is looking for seasonal help in our grain department for fall harvest. To apply please call: Joe Jr: 651-463-8041

Now Hiring:

Book Processors & Shelvers PT and On Call Attention to detail req’d. Friendly, casual environ. Day & evening hours, ending by 8pm! For job description or to apply:

www.mackin.com –Employment Or apply in person at:

Mackin Educational Resources 3505 Co. Rd. 42 W. Burnsville, MN 55306 Mon-Fri 9am-4pm

Office/Warehouse Asst. Mature person capable of working independently for small Apple Valley Internet company. PT 3-5 hrs/day packing & preparing orders for shipment. Most items less than 1 lb. Some computer work to print packing slips/postage. Ability to stand, bend, & lift up to 10 lbs., w/good manual dexterity. Steve 952-432-6643 Email: erby@frontiernet.net Reliable HCAs for Bville & Rsmt group homes. All hours. Able to drive handicapped vehicle. Must have clean driving record. 651-452-5781

5520 Part-time

5530 Full-time or Part-time

Retail/Clerk

General Maintenance Tech - FT/PT for Eagan

Blue Max Liquors 14640 10th Ave S. Burnsville

trucking company. Work on late model tractors & trailers. Well equipped shop, pay based on qualifications. Contact Steve or Jesse at: 320-255-7630 recruiting@kingsexp.com

PT- Days/Evenings & Weekends for responsible adult. Apply in person:

5530 Full-time or Part-time CNAs - LIVE-IN OPPORTUNITIES for south metro clients! Matrix Home Health Care Specialists is now hiring. We offer 3-7 day schedules, competitive pay & benefits. JOIN OUR TEAM TODAY! Apply at www. matrixhomehealthmn. com 952-525-0505

Housekeeping/ Starts $10/hr AmericInn Hotel, in Apple Valley, is currently seeking to grow our housekeeping team. 952-431-3800 carolyn@desanto.co RED LOBSTER BLOOMINGTON 1951 American Blvd. W. Bloomington, MN 55431 952-888-8102 Now Hiring all kitchen positions. Starting at $11.00, but will pay more with experience.

651-237-1087 or www.clo-mn.com

Community Living Options, Seeking motivated people to implement programs & community integration.

%33 %"' #:-/ 6 . . 3 %# 7 / %# / !%% # %. # 9' . # " # %' . 3%. 3% % # %6. 6.#/7 !! 3 "* / '%/ 3 %# 8 !! %' . 3 7 . 3: % " # / 3% . 3 ,6 ! 3: 6/3%" ' .3/ .%" 7 . 3: % 9 ! " 3 . !/ # !6 # / ! %# .6 . # % "* 0 ;; *"* 5 4; '*"* 6 ! # 3 / 8 !! 7 / %%! '!%" 1 4+ : ./ " # %' . 3 %# 9' . # # '.% 6 3 %# #7 .%#" #3 " 3 %"'63 . / !!/* 6/3 ! 3% ! 3 ;$ # ' // . " # ! .%6# *

% . %"' 3 3 7 / ! .: # # 3/ ' # !6 # !3 1 #3 ! #/6. # ! #/6. # ;&( ) ' 3 " % ' %! :/ # "%. * . # "'!%: %8# %"' #:* !

Child Care Providers Advertise your openings in Sun•Thisweek Classifieds

952-392-6888

#/#( /4" #' % ( & /0 #( #(( *)&#0 &))'#( 4)( *& /)7 ) ! 04 / ( ( )#( 60 4 )6/ !#/#( 7 (4 ! & 7 /: 6 0 : 4 5

)/ 1

4 ** /' ( /#7 #( ( )/ ')/ #( )/' 4#)(+

ôôô½nÂŁnĂ?ÂƒĂśĂ“A˜nĂ“Â?ÂŁ[½[¨Âž

RN/LPN-Farmington, MN We are seeking a reliable staff to assist a 9 yr old, 3:00-8:30pm Mon-Thurs. We also have an every Friday 9am-5pm for another child near Farmington. Please email your resume to rpariseau@rvhci.com, or call Rachelle 651-4604201 with ?’s

5520 Part-time

5520 Part-time

!% ! " ! ! % ( % ! ! % ! " ! ! "" " ! ! " & " % " ! * ! ! ( ! " ! !

% * ! " &+ ' &+ (" ') % )% *" % !% !* & # ! ! ( " ! % % * % !% " % " %

# # " # # # # # # !!!

#0 ( ,6 & )**)/46(#4: '*&): / / 2 )&)/2/ &# #)(20 92( 4#)( & )/# #(27 4 / (2 #0 #&#4:20 96 & )/# (4 4#)(2 ( / # (4#4:+

:nĂŒĂ?n ~nĂľÂ?Q˜n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“Ă?ĂŚenÂŁĂ? Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜nĂ“½ ¡¡Â˜Ăś Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£ Ă?¨eAĂś ¨Ă? AĂ? ¡Â?úúAĂ?AÂŁ[ÂŒ½[¨ÂžĂ™[AĂ?nnĂ?Ă“ -- 9 < - ?? / " Ă‘

9 - ?? / " Ă‘

ÂŻ~Ă˜Ă˜ä - $2 "$ /

-- 9 < ~~¯äÂ

ÂŻĂ˜¤¤~ "<$" 9 "4 9 ~~ß Â

Â˜Ă“¨ ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? !AÂŁAƒnžnÂŁĂ? -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“b ¡Â˜nAĂ“n Ă“nÂŁe Ă?nÓ̞n Ă?¨a A¡¡Â˜nĂłA˜˜nÜ¡Â?úúAĂ?AÂŁ[ÂŒOƒžAÂ?˜½[¨Âž

$ 0' ) ,, ) 6," $ & +3 , + &* '' +"4"& + '+ 5'+# ",0'+6 & # +'3&

, "%% " 0 ') &"& , '+ 3$$ & ) +0 0"% 3, +"4 +,* &0 + ,0 & " 0 , , '3$ ))$6 '&$"&

+ "& ) +,'& 1.77 $ # 5# * & (22 (( 7 3)) +* 3+&,4"$$ 11+Hp{sŒŒ² ? +€}ž

¨Â?ÂŁ Ă?ÂŒn 2Ă?Â?ÂŁÂ?Ă?Ăś 2nAž k ßß 0Â?ÂƒÂŁÂŽ¨£ ¨£ÌĂ“ " / Ă™ " v 2 I -2a ž¡Ă?¨ón A Ă“nÂŁÂ?¨Ă?ĂŒĂ“ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś ¨| ˜Â?|n QĂś AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒnÂ?Ă? eAÂ?Â˜Ăś ƒĂ?¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒb eÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒb AžQĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£b nĂ?[½ 2 b Ă“Ă“Ă? ĂłÂƒ ¨Ă? !nž AĂ?n½ AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ žÌÓĂ? Qn ¨£ Ă?ÂŒn !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A /nƒÂ?Ă“Ă?Ă?ܽ

/" Ă™ -" v -2 "$ I : " 0a

2Ă?Â?ÂŁÂ?Ă?Ăśb A }ĂłnÂŽĂ“Ă?AĂ? Ă?AĂ?ne Ă“nÂŁÂ?¨Ă? [Až¡ÌĂ“b ¨||nĂ?Ă“ AÂŁ ¨ÌĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£ ¡A[—Aƒn Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜ne ¡AĂś Â?ÂŁ[Ă?nAĂ“nĂ“ AÂŁe A |ĂŚÂŁ I Ă?nĂ´AĂ?eÂ?ÂŁÂƒ ¡Â˜A[n Ă?¨ ƒĂ?¨ô ܨÌĂ? [AĂ?nnĂ?z

! / / :)6 ! - :)6./ / : 4) 4 8! 4 :)6 8 (4 )64 ) :)6/ $) )64 ) :)6/ &# 8 && 4! 0' /4 04 6( /)64 #0 4 + ( 8#4! )6/ /( ( /( */) / ' :)6.&& 4 ! &* 8#4! :)6/ )&& 9* (0 0 )(60 ) 6* 4) 5 ;;; 7 ( )/ * /4"4#' '*&): 0+ )6./ ) 60 )( :)6/ 646/ ( 8 .&& 4 :)6 ')7#( #( 4! /# !4 #/ 4#)(+

ĂŚÂ˜Â˜ 2Â?žn AÂŁe -AĂ?Ă? 2Â?žn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ ¨Ă?ÂŒ eAĂś AÂŁe ÂŁÂ?ƒŒĂ? Ă“ÂŒÂ?|Ă?Ă“

¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ÂŁĂŚĂ?Ă“nĂ“ Ă´ÂŒ¨ AĂ?n [Ă?nAĂ?Â?Ăłn I nÂŁnĂ?ƒnĂ?Â?[ Ă´Â?Ă?ÂŒ nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£b ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?ÂŽĂ?AӗÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe ˜nAenĂ?Ă“ÂŒÂ?¡ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“½ -Ă?Â?žAĂ?Ăś Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?QÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“ Â?£ó¨Â˜Ăłn [AĂ?n ¡Â˜AÂŁb AĂ“Ă“nÓӞnÂŁĂ? AÂŁe žneÂ?[AĂ?Â?¨£ AežÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£½

AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ žÌÓĂ? Qn ˜Â?[nÂŁĂ“ne Â?ÂŁ !"½

-¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ Â?Ă“ sÂŽ~b !ÂŽ Ă&#x;Ăź v  ß ÂŒĂ?Ă“½ Ă™ ô—½ ˜˜ AĂ“¡n[Ă?Ă“ ¨| Ă´AĂ?nÂŒ¨ÌĂ“Â?ÂŁÂƒb AĂ“Ă“nžQÂ˜Ăś AÂŁe Ă“ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒ I Ă?n[nÂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ½ nAóÜ Â˜Â?|Ă?Â?ÂŁÂƒb |¨Ă?—˜Â?|Ă? ¨¡nĂ?AĂ?Â?¨£Ă“b Ă“Ă?Ă?¨£Âƒ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ AĂłAÂ?˜AQ˜nb Ă“¨Âžn nĂľÂ?QÂ?˜Â?Ă?Ăś Â?ÂŁ Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n½

Ă?Â?ĂłnĂ?Ă“ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ ŽžÌÓĂ? Qn ÂŻs ĂśnAĂ?Ă“ ¨Â˜e½ AĂ? Â?Ă“ ¡Ă?¨óÂ?ene

# 6 '30 , '& 6 +" 6 " + "&"& &,"0 0+ "&"& & 0 ,0"& $0 & 0, '+ 3$$! "% 7( '%) &6 % 0

: / $40

$¡nĂ?AĂ?Â?¨£Ă“ !AÂŁAƒnĂ?

Z Ă?¨£Ă? ¨Ì£Ă?nĂ? Z Â?Ă?[ÂŒnÂŁ Ă?nĂ´ Z Â?Ă“ÂŒĂ´AĂ“ÂŒnĂ?Ă“ Z n˜Â?ĂłnĂ?Ăś Ă?Â?ĂłnĂ?Ă“ Z Ă?[½

LPN Pediatrics

Now Hiring!!

5530 Full-time or Part-time

¡ÂŒ¨£n ¤~äÂŽs¤ßÂŽä¤Ă˜Ă˜ nžAÂ?˜ e—–¨ÂŒÂŁĂ“¨£O nÂŁnĂ?ÂƒĂśĂ“A˜nĂ“Â?ÂŁ[½[¨Âž

¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś I A—nĂłÂ?˜˜n ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? |Ă?Â?nÂŁeÂ˜Ăś ¡n¨¡Â˜n Ă?¨ }˜˜ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“b

Children’s Mental Health Case Manager needed to provide targeted case management services to children in Goodhue County. Some evening hours required. Must have Bachelor’s degree in human service field & relevant experience. Send resume to: Fernbrook Family Center PO Box 977 Owatonna, MN 55060 or email: bschafer@ fernbrook.org

Starting pay $11.05 FT/PT & Relief avail. 651-237-1087 or www.clo-mn.com

nÂŁÂŁÂ?Ă“ ¨ÂŒÂŁĂ“¨£

-Â?úúA /AÂŁ[ÂŒĂ‘

5540 Healthcare

FT M-F & rotate Sat am’s Asst Drs/proc /EMR email: medicalrecords@ southdalepeds.com

5510 Full-time

5530 Full-time or Part-time

Community Living Options NEW LOCATION IN STILLWATER OPENING SOON NOW HIRING FOR ALL POSITIONS Seeking motivated people to implement programs & community integration.

5530 Full-time or Part-time

¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁna ôôô½Ă“|ÂŒĂ“½¨Ă?ÂƒĂ™nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? $Ă? AĂ?a 2/ " 2< !-40 Ă&#x; ¯ß ä¯Ă&#x;Ă?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ? :nĂ“Ă? AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !" ~~ßäÂ

5540 Healthcare

$Ă™

5540 Healthcare

4Ă?Â?˜Â?ĂşAĂ?Â?¨£ /nĂłÂ?nĂ´ ¨¨Ă?eÂ?ÂŁAĂ?¨Ă? š/n|½ §¯ ß¯º :¨Ă?— !¨£eA܎ Ă?Â?eAĂś eAĂś ÂŒ¨ÌĂ?Ă“z š½s 2 Âş Ăľ[Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Ă?¨ ¨ónĂ?Ă“nn A ӞA˜˜ Ă?nAž ¨| 4Ă?Â?˜Â?ĂşAĂ?Â?¨£ /nĂłÂ?nĂ´ Ă“Ă?A|| Â?ÂŁ AeeÂ?Ă?Â?¨£ Ă?¨ ¡nĂ?|¨Ă?žÂ?ÂŁÂƒ [¨£[ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? [ÂŒAĂ?Ă? Ă?nĂłÂ?nĂ´ AÂŁe ĂŚĂ?Â?˜Â?ĂşAĂ?Â?¨£ Ă?nĂłÂ?nĂ´ eĂŚĂ?Â?nĂ“½ 0nn—Â?ÂŁÂƒ A /" Ă´Â?Ă?ÂŒ äà ÜnAĂ?Ă“ !neĂ™0ĂŚĂ?ƒ "ĂŚĂ?Ă“Â?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n AÂŁe ÂŻĂ ĂśnAĂ?Ă“ ĂŚĂ?Â?˜Â?ĂşAĂ?Â?¨£ Ă?nĂłÂ?nĂ´ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n½ -˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă?a ôôô½£¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜eÂŒ¨Ă“¡Â?Ă?A˜½¨Ă?ƒ |¨Ă? |ĂŚĂ?Ă?ÂŒnĂ? enĂ?AÂ?Â˜Ă“ AÂŁe Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ ¨£Â˜Â?ÂŁn A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£z "¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜e ¨Ă“¡Â?Ă?A˜ I ˜Â?ÂŁÂ?[Ă“ Â?Ă“ AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

"+ &0

## #'

'' ', #

!! ' !! " #& #$ " !& " # &!! ' % "

*!& *" !/& #'" ',&!$ ! , " 2# & " !* " $ (. ) (. " ) (. " & %/ & $ *"# &' & &! ( -4 . -4# "" . -4# (# $ / ' *!*1* $ * # % % %

& 0 !/'

!! , " 2# & " #' *" ' & ', /& , ' , " + *#

& " !& # " ' !& # "+ # ' &0 ' # '' ' ,, " "" #& && $ &3 " ' ,' ) -4 ( 44# / ' *!*1* $ &0 *"# '# + " * % % % &,

, ! # /' "+ "' ' *#

. . 44 !&

" /"+ , &" &# % ) - !) )"

& "" ! "% /"+ +%% !) / , ' +%& , %/ %"+) & !

)/# %"+) ) & * )" "+%&$ , %/ ) % & % "! !"+ )" "- . )/ "% /"+% & + $ , +& "% "% ) &$

%+ % "% #

hunting for a

Job? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Place your classiďŹ ed ad or announcement using our easy 4 step process and start getting responses today!

SUN THISWEEK - Apple Valley September 11, 2015

DISTRICT, from 1A

Local school officials chatted with U.S. Rep. John Kline before his annual roundtable to formally discuss federal education policy. Kline said he expects contentious debate on a number of issues when the federal legislative sessions resume Sept. 8, including trying to reconcile the House and Senate versions of legislation to replace No Child Left Behind. (Photo by Laura Adelmann) KLINE, from 1A possibility of retirement. He said that work to be done as chairman of the Education and Workforce Committee and his continued interest to serve and make a difference had him running for re-election. When he spoke this week with his staff at his Burnsville and Washington, D.C., offices, the news was emotional. “That’s tough,� he said. “The staff is all tied to my service. If I am not here, they don’t have a job. “It’s tough. Everyone has been great about it. There were a tear or two shed by my staff members. They are supportive and ready to go to work.� Kline said his health and that of his family is fine and did not factor into the decision. One factor he acknowledged was the expiration of Kline’s chairmanship term. “It’s time to let someone else have a shot,� he said. After Kline quipped “he’d never say never� about a run for the U.S.

Sun•Thisweek Classifieds

Your One-Stop

SPOT for • Business Services • Merchandise • Child Care • Real Estate • Rentals • Employment • Automotive , e an ad To plac dly t a frien contac ntative represe today!

SUN Thisweek 952

392-6888 theadspider.com

Senate or governor of Minnesota, the Texas native emphasized he’d be staying in Burnsville where he lives on Crystal Lake with his wife. Vicky Kline has many family members in the area near the farmland her family has owned for generations. “What happens to me after January 2017 remains to be seen,� Kline said. He said he would have more time to fish, play golf and pick up some new challenges in life. “I’m sure it will be exciting,� he said.

Kline history Kline won election to his seventh term in the House in November 2014, earning 56.1 percent of the vote. Eagan attorney and former state Rep. Mike Obermueller had 38.8 percent of the vote and Independence Party candidate Paula Overby had 5.06 percent. At the time, Kline noted in a statement that he has worked on legislation to protect children from predators, ensure mem-

bers of the Minnesota Guard received overdue bonus pay, championed a bipartisan effort to train the unemployed for new jobs and worked to make college more affordable for students and families. Kline first won election by defeating incumbent Rep. Bill Luther in 2002. It was the third Kline-Luther matchup. He then defeated a string of Democrat candidates that included former Burnsville City Council Member Teresa Daly, former FBI agent Coleen Rowley, Iraq War veteran Steve Sarvi, former state Rep. Shelley Madore and Obermueller in 2012. Kline won 54 percent of the vote in 2012, while Obermueller finished with 46 percent. Kline defeated Madore in 2010 with 63 percent of the vote and Sarvi in 2008 with 56 percent of the vote. Tad Johnson can be reached at tad.johnson@ecm-inc. com. Follow him on Twitter @editorTJ.

1994 to February 2007, served in the First Judicial District, which serves the counties of Carver, Dakota, Goodhue, Le Sueur, McLeod, Scott, and Sibley. The 2nd District includes all of Dakota, Scott, Goodhue and Wabasha counties and portions of Rice and Washington counties. Pawlenty, who currently works for Eden Prairiebased Gilbert Mediation Center Ltd., would enter a race that already has two women seeking the Democrats’ nomination. Democratic candidates include Dr. Mary Lawrence, executive director of the Center for Vision Excellence in Washington, D.C.; and Eagan resident Angie Craig, vice president of global human resources at St. Paulbased St. Jude Medical. Lawrence said in a statement that she thanked Kline for his service as a Marine and in Congress. “I wish him well,� she said. Republican David Gerson, who works for aerospace company Meggitt PLC, announced in January he would be seeking the 2nd District GOP endorsement. He made it official at a Friday press conference. Gerson ran against Kline in the 2012 primary and lost an endorsement vote in 2014. The Republicans’ 2014 U.S. Senate candidate Mike McFadden, who MACK, from 1A approached Kelly’s car regarding a parking violation, the Pioneer Press reported. Mack and Kelly are married to other people. Prior to the Friday statements of Mack and Kelly, Speaker of the House Kurt Daudt, RCrown, told the Rochester Post-Bulletin that he

19A

lost by 10 percentage points to incumbent Sen. Al Franken, told the Pioneer Press he is seriously considering being a 2nd District candidate. McFadden lives in the Dakota County city of Sunfish Lake. State Rep. Joe Atkins, DFL-Inver Grove Heights, said in a Monday press release that he would make an announcement this week regarding his own plans for the future. In Atkins’ statement, he thanked Kline for his service to the country as a Marine, serving at the side of President Ronald Reagan and as a member of Congress. “We have agreed on some issues, like support for veterans and their families, and disagreed on other issues, but I have always appreciated his willingness to serve,� he said. “I wish him well in his retirement.� Kline said experts have called the 2nd District a safe Republican seat with Kline as an incumbent. Kline noted that President Barack Obama carried the district in 2008 and 2012. Whether the assessment of the 2nd District as “safe Republican� remains without Kline on the ticket “depends on who the Republicans select,� Kline said. National Republican Congressional Committee spokesman Zach Hunter said in a statement: “This district clearly favors a Republican congressional candidate

and with two true-blue liberals pulling each other to the left in search of the DFL primary endorsement, we are confident that the seat will remain in GOP hands.� Another Dakota County politician who may consider running is state Sen. Dave Thompson, of Lakeville, who ran for the Republican endorsement for governor in 2014. An email to Thompson was not returned as of presstime. “I don’t have any idea who is going to run,� Kline said. Pundits can remove the name of state Rep. Pat Garofalo, R-Farmington, from the list of potential candidates. He told the newspaper in an email: “I would rather stick a fork in my eye than run for Congress.� Garofalo said Kline has set the gold standard in effective representation for the area. “Whoever follows him into this position, has big shoes to fill,� he said. “Congressman Kline exemplifies the ideal of public service,� Garofalo said. “Whether in the military or as an elected official, Congressman Kline has devoted his entire adult life to strengthening America. All residents of our area can be proud of Congressman Kline’s successes at reducing wasteful earmark spending in Washington.�

spoke briefly with Mack. “(Mack and Kelly) are members of my caucus and certainly we support them,� Daudt said. “They are both incredibly talented and vital members of our team.� Mack is serving her fourth term in the House. She was elected in 2008. House District 57A covers a southern portion of Apple Valley and a por-

tion of northeast Lakeville. She serves as chairwoman of the Health and Human Services Reform Committee and is a member of the Health and Human Services Finance, Rules and Legislative Administration, and Ethics committees.

Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc. com.

Tad Johnson is at tad. johnson@ecm-inc.com.

W W: y ƜƣŠȜÄœ Â&#x;ƜɔȂ ŠČ‚ ȜƜ Â—ÄœČśÄœČ‚ŠƣČ‹  ƜÄ‚Š̸ĝ 7ÄœĆ‘Ç— ŠƣÄ‚ yɔǗǗƜȂȜ ƜɔȂ Â—ÄœČśÄœČ‚ŠƣČ‹Ǩ /ŠČ‹Čś Ĺ´ /t Ç—ĹşĂ?Ć? ɔǗǨ Ç‡ÍƒÍƒÇŚ ȜŠ̜ ĂĜĂɔĂ?ȜźĂƒĆ‘ÄœǨ ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤÍƒÍƒĹ´Č?ŇČ?ŴLJČ?Ƚɋ tyČĽÂ tˆ Jy ˜ W ĝ  ƜÇ— Ä‘Ä‘Ä‘Ä‘Ä‘ o : Äť tÉ”ƣƣźƣĹ› ƜȂ WƜȜÝ Ć‘Ć‘ Â&#x;ÄœŠČ‚Č‹Ăť TŠĆ?ÄœČ‹Ăť TĆśÄ‚ÄœĆ‘Č‹Ǩ /Č‚ÄœÄœ  Ɯ̹źƣśĝ Â˜ÄœÇżČ‚Äœ MĆśĂ?ŠĆ‘Äť Č” Š̸Č‹ČĽÂ˜ÄœÄœĆ?Ǩ ŠĆ‘Ć‘  ƜĆ‘Ć‘ /Č‚ÄœÄœĂş LJŴĤĤĤŴŒLJČ?Ĺ´É‹ȽȽ̓ 0  y7  ^ Â&#x; ĞƜČ‚ Šƣ̸ Ă?ŠČ‚ČĽ ȜȂɔĂ?Ć?Ǩ : ̹źĆ‘Ć‘ ĂƒÉ”̸ ̸ƜɔȂ Ă?ŠČ‚ ȜƜÄ‚Š̸Ǩ ƣ̸ ƜƣÄ‚źȜźƜƣǨ ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤ̓̓ŴĤČ?ŒŴŇȔƊČ? ƜȂ ̹̹̹ǨĂ?ŠČ‚ĂƒÉ”̸śɔ̸ǨĂ?ĆśĆœ T : M :MM:W0  t :W y W Äť  Č‚Šźƣ ŠȜ ĹŻĆśĆœÄœ ȜƜ Ç—Č‚ĆśĂ?ÄœČ‹Č‹ TÄœÄ‚ĹşĂ?ŠĆ‘ źƑƑźƣĹ› ¡ :ƣȋɔȂŠƣĂ?ÄœÄť W^ Â?o t: W W Äť ^ĆŁĆ‘źƣÄœ ȜȂŠźƣźƣĹ› ŠȜ Č‚̸Šƣ ˆƣź̰ÄœČ‚Č‹źȜ̸ĝ 7y ĹşÇ—Ć‘ĆśĆœŠȼ0 ¡ ĆśĆœÇ—É”ČśÄœČ‚ČĽ:ĆŁČśÄœČ‚ĆŁÄœČś ĆŁÄœÄœÄ‚ÄœÄ‚Ǩ LJŴĤĤĤŴȔȽŒŴČ?ȔLJLJ

y7 /^t tyĂş Ć‘Ć‘ ŠČ‚Č‹ČĽÂ Č‚É”Ă?Ć?Č‹ ˜ŠƣȜĜĂǨ tÉ”ƣƣźƣĹ› ƜȂ WƜȜĝ  ƜÇ— ƜƑƑŠČ‚ oŠźÄ‚Ǩ ˜Ĝ ĆśĆœÄœ  Ɯ Â&#x;Ɯɔĝ ƣ̸ TŠĆ?ÄœČĽ TĆśÄ‚ÄœĆ‘Ǩ ŠĆ‘Ć‘ /ƜȂ :ĆŁČ‹ȜŠƣȜ ^ÄżÄœČ‚Ăş LJŴĤ̓̓ŴĤČ?ŒŴŇƊČ?̓ y7 o : ĞƜČ‚ É”ĆŁÄœĚśÇ—ĹşČ‚ÄœÄ‚Ăť Č‹ÄœŠĆ‘ĜĂ :  :  y y t:oyÄť LJ Â&#x; o Â&#x;T W ¡ ot o : ȋůźǗǗźƣĹ›Ǩ 7:07 y ot: yÄť ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤĤĤŴȔȔČ?ŴȔȔȔLJǨ ̹̹̹Ǩ ŠČ‹ĹŻĹ’ źŠĂƒÄœȜźĂ?yÉ”Ç—Ç—Ć‘ĹşÄœČ‹ǨĂ?ĆśĆœ :t  Â— yȜŠČ‚ȜźƣĹ› ŠȜ đLJƊǨƊƊȼĆœƜǨ /t :ĆŁČ‹ȜŠĆ‘Ć‘ŠȜźƜƣǨ /t Č˝ ĆœƜƣȜůČ‹ ƜĞ 7 ^ y7^˜ :T :W T Â? Č‹ȜŠČ‚̿Ǩ /t 7 ČĽ —t ÂˆÇ—Ĺ›Č‚ŠÄ‚ÄœÄť É‹ÍƒÇ‡Ĺ‡ W/M yɔƣĂŠ̸  źĂ?Ć?ÄœČś :ĆŁĂ?Ć‘É”Ä‚ÄœÄ‚ Ç™yÄœĆ‘ÄœĂ?Čś oŠĂ?Ć?ŠĹ›ÄœČ‹Ç&#x; WÄœĚą ɔȋȜƜĆœÄœČ‚Č‹ ^ĆŁĆ‘̸Ǩ MM LJŴĤÍƒÍƒĹ´Č?LJŒŴĤĹ‡ÍƒČ?

yŠĞÄœ yČśÄœÇ— ˜ŠĆ‘Ć?Ĺ´:ĆŁ  É”Ăƒ Ć‘ÄœČ‚Čś ĞƜČ‚ yÄœƣźƜČ‚Č‹Ǩ ŠȜůČ‚ƜƜĆœ ĞŠĆ‘Ć‘Č‹ Ă?Šƣ ĂƒÄœ ĞŠȜŠĆ‘Ǩ Ç—Ç—Č‚Ɯ̰ĜĂ Ăƒ̸ Č‚ȜůČ‚źȜźČ‹ /ƜɔƣĂŠȜźƜƣǨ  ůÄœČ‚ŠÇ—ĜɔȜźĂ? HÄœČśČ‹Ǩ MÄœČ‹Č‹  ůŠƣ Ĺ’ :ĆŁĂ?ĹŻ yČśÄœÇ—Ĺ´:ƣǨ Â˜ĹşÄ‚Äœ ƜƜČ‚Ǩ ƣȜźŴyƑźǗ /Ć‘ƜƜČ‚Č‹Ǩ ĆœÄœČ‚ĹşĂ?Šƣ TŠÄ‚ÄœǨ :ĆŁČ‹ȜŠĆ‘Ć‘ŠȜźƜƣ :ĆŁĂ?Ć‘É”Ä‚ÄœÄ‚Ǩ ŠĆ‘Ć‘ Ĥ̓̓ŴƊĤÍƒĹ´Č?ÍƒČ”Č? ĞƜČ‚ Ä‘Č”Ĺ‡Íƒ ^ĿǨ y^ : M y ˆt: Â&#x; :y :M: Â&#x; W /: yǨ ˆƣŠĂƒĆ‘Äœ ȜƜ ̹ƜČ‚Ć?ǡ ÄœĆŁĹşÄœÄ‚ ĂƒÄœĆŁÄœĹƒČśČ‹ǡ ˜Ĝ Šƣ 7ÄœĆ‘Ç—Äť ˜:W ƜȂ oŠ̸ WƜȜůźƣśĝ ƜƣȜŠĂ?Čś źƑƑ 0ƜȂĂƜƣ ¡ Č‹Č‹ĆśĂ?źŠȜÄœČ‹ ŠȜ LJŴĤÍƒÍƒĹ´É‹ĆŠÍƒŴĤȽɋLJ ȜƜ Č‹ȜŠČ‚Čś ̸ƜɔȂ ŠÇ—Ç—Ć‘ĹşĂ?ŠȜźƜƣ ȜƜÄ‚Š̸ĝ ˜ŠƣȜ  Ɯ oɔȂĂ?ůŠČ‹Äœ TźƣÄœČ‚ŠĆ‘Č‹ ĆŁÄ‚ ^ȜůÄœČ‚ ^źƑȼ0ŠČ‹ :ĆŁČśÄœČ‚ÄœČ‹ČśČ‹Ǩ yÄœĆŁÄ‚ ÄœȜŠźĆ‘Č‹  Ɯú o^ Ɯ̜ LJȽŇŇȔÝ ÄœĆŁĚ°ÄœČ‚ ^ Ĥ̓ɋ̓LJǨ

yy Â&#x;^ˆt M ˜yˆ: y7Äť 0ƜȜ JĆŁÄœÄœ oŠźƣǡ ŠĂ?Ć? oŠźƣǡ yĹŻĆśÉ”Ć‘Ä‚ÄœČ‚ :ĆŁ Šƣ :ƣƋɔȂ̸ MŠ̹Č‹É”źȜǡ WĜĜĂ ŠČ‹ĹŻ oŠźƣǡ 0ÄœČś Š Ç—ŠźƣŴČ‚ÄœĆ‘ĹşÄœ̰źƣĹ› ĂƒČ‚ŠĂ?Äœ Ĺ´ WƜ̹ǡ MƜ̹ tŠȜÄœČ‹Ǩ WĆś Č‚ÄœÄ‚źȜ ĹŻÄœĂ?Ć?Č‹ČĽ —: 0t LJ̓̓T0 ŠƣÄ‚ : M:y É‹ÍƒĆœĹ›Äť Ć‘źȜȜĆ‘Äœ ƜȂ W^ Ă?ƜȋȜ ȜƜ ̸ƜÉ”Ǩ TÄœÄ‚ĹşĂ?ŠČ‚Äœ TƜƣȜůĆ‘̸ oŠ̸ĆœÄœĆŁČśČ‹Ǩ ŠĆ‘Ć‘ WƜ̹ Ĺ’Íƒ oźƑƑȋ Dz LJ̓ /t Ǩ yo : M Ä‘ƊƊǨ̓̓ oŠȜźÄœĆŁČśČ‹ ŠĆ‘Ć‘ 7ÄœŠĆ‘Ȝů 7ƜȜĆ‘źƣÄœ WƜ̹ĝ LJŴĤÍƒÍƒĹ´Ĺ‡Č?ĤŴĤȽɋLJǨ Ç‡ÍƒÍƒÇŚ śɔŠČ‚ŠƣȜĜĜĂǨ /t yůźǗǗźƣśĝ LJŴ ĤÍƒÍƒĹ´Ĺ’ĆŠÇ‡Ĺ´Č?ÍƒĹ‡Č˝ É‹Ĺ’ČĽČ” MM W^Â˜Äť LJŴĤĤĤŴÉ‹É‹ȽŴĤĤLJĤ ŠČ‹ĹŻ ĞƜČ‚ É”ĆŁÄœĚśÇ—ĹşČ‚ÄœÄ‚ :  : M tW:W0  ^ t Ă?Šƣ ĂƒÄœ ĂƒƜȜů  y y t:oy ƜȂ y ^o yT^J:W0 —: 0t ¡ : M:yÄť Ĺ‡Íƒ ǗźƑƑȋ ĞƜČ‚ đƊŇǨ ot^ ˆ  yÄť /Č‚ÄœÄœ yůźǗǗźƣśÝ ÄœČ‹Čś LJ̓̓ ǗźƑƑȋ ĞƜČ‚ Ä‘Ç‡Ĺ‡Íƒ /t ȋůźǗǗźƣĹ›Ǩ W^ Ğɔƣ ŠƣÄ‚ ĜĂɔĂ?ŠȜźƜƣŠĆ‘Ǩ MÄœŠČ‚ĆŁ ĆœĆśČ‚Äœ oČ‚ĹşĂ?ÄœČ‹ ¡ É‹Ĺ’ ĹŻČ‚ Ç—Š̸ĆœÄœƣȜĝ ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤŇŇŴ ŠĂƒĆśÉ”Čś ȜůźČ‹ ̹ůƜĆ‘ÄœČ‹ĆśĆœÄœ ĞŠČ‚Ćœ ĂƒƜƜĆ?Ăť Ç—Č‚ÄœČ‹Ă?ȂźǗȜźƜƣČ‹ ĆŁÄœÄœÄ‚ÄœÄ‚Ǩ TƜƣÄœ̸ ĂƒŠĂ?Ć? Ĺ’Ĺ’ÍƒĹ´Ĺ’ÍƒÍƒÇ‡ ̹̹̹Ǩ ÄœČ‹ČśyȜȂźǗyÄœŠČ‚Ă?ůǨĂ?ĆśĆœ tĹşĂ?ůŠČ‚Ä‚ ȜůÄœ ƜƣĆ?Äœ̸ ŠƣÄ‚ 7źȋ M^ˆ Ăť śɔŠČ‚ŠƣȜÄœÄœÄ‚Äť LJŴĤȔȔŴȔŒȽŴŇŒLJƊ M^ˆ —ƜźĂ?Äœ ŠȜ 7 t^ T:M y Ĺ´ ȜƜ ĹƒĆŁÄ‚ ƜɔȜ ĆœĆśČ‚Äœ :tM:W t tyǨ 0ÄœČś / ̹̹̹ǨtĹşĂ?ůŠČ‚Ä‚ ůÄœ ƜƣĆ?Äœ̸ǨĂ?ĆśĆœ ŠĂƒĆśÉ”Čś ůƜ̹ ̸ƜÉ” Ă?Šƣ ĹŻÄœĆ‘Ç— ƜɔȂ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ ŠÇ—Ç—Č‚Ɯ̰ĜĂ ĆœŠźƣȜÄœƣŠƣĂ?Äœ ȜȂŠźƣźƣĹ› ĆœÄœĆœĂƒÄœČ‚Č‹Ăť Ě°ÄœČśÄœČ‚ŠƣČ‹ ŠƣÄ‚ ȜůÄœĹşČ‚ TŠĆ?Äœ Š ƜƣƣÄœĂ?ȜźƜƣǨ tÄœŠĆ‘ oÄœĆśÇ—Ć‘ÄœĂť ŠȜ Ă?ŠĆœÇ—É”Č‹ÄœČ‹ Ă?ƜŠČ‹Čś ȜƜ Ă?ƜŠČ‹ȜǨ HĆśĂƒ Ç—Ć‘ŠĂ?ÄœĆœÄœĆŁČś ŠČ‹Č‹ĹşČ‹ȜŠƣĂ?ÄœǨ /źƣŠƣĂ?źŠĆ‘ źĂ /ƑźȂȜ̸ ůŠȜǨ TÄœÄœČś Č‹źƣĹ›Ć‘ÄœČ‹ ȂźśůȜ ƣƜ̹ĝ ĞŠĆœĹşĆ‘ĹşÄœČ‹ źƣ ȜůÄœĹşČ‚ ȜźĆœÄœ ƜĞ ĆŁÄœÄœÄ‚Ăť ̰źȋźȜ ŠĆ‘Ć‘ Mź̰ÄœMźƣĆ?Č‹Ǩ  Č‚̸ źȜ /t Ǩ ŠĆ‘Ć‘ W^Â˜Ăş ȜůÄœ /ĹşČ‹ĹŻÄœČ‚ 7ĆśÉ”Č‹Äœ ĚąÄœĂƒČ‹źȜÄœ ŠȜ ĞƜČ‚ ǜɔŠĆ‘źĞ̸źƣĹ› Č‹ČśÉ”Ä‚ÄœĆŁČśČ‹Ǩ TźƑźȜŠČ‚̸ ̹̹̹ǨĹƒČ‹ĹŻÄœČ‚ĹŻĆśÉ”Č‹ÄœǨƜČ‚Ĺ› ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤȔȔŴȔȽȔŴƊŒŒȔ LJĤDz ÄžČ‚ĹşÄœĆŁÄ‚Ć‘̸Ǩ ŠĆ‘Ć‘ :T ĤĤĤŴČ?ĤČ?Ĺ´Ç‡Č”ÍƒĹ’

"H)D & 11 $BB-4H4-4G4B 6I 6I1! A J# 6J#@ ")OO 6'' M6I@ IF6 .3AI@ 3 #< F 631M F 0#A '#K 2.3IF#A< J# 7O; M !!.3+ 8@68#@FM F6 =I6F#< 11 6K& 7-$$$-*4$-)G7G 0# I8 F6 "7OOO ##0 .1.3+ @6 ,I@#A @62 62#& #18.3+ 62# 6@0#@A A.3 # HOO7& #3I.3# 886@FI3.FM& L8#@.#3 # #=I.@#!& KKK<3##!2 .1#@A< 62 6.! .3 F @F #@# % #F , 3!A 63 F@ .3.3+ A #@F.(#! # ,3. . 3 (L.3+ /#FA< .3 3 . 1 .! .' =I 1.(#!< 11 '6@ '@## .3'6@2 F.63 J. F.63 3AF.FIF# 6' .3F#3 3 # 7-$BB-$7$-OB$G KKK< .L #FA< 62

.3 @ 8,. @FA # 1F, @# IA.3#AA !I F.63 6@ 3'6@2 F.63 # ,< ' M6I , J# 11 # 3 ! @I+ #3F#@ .A M6I@ ,6. # '6@ A '# 3! ''6@! 1# 2#!. F.63A< I@ 1. #3A#! 3 !. 3 2 .1 6@!#@ 8, @2 M K.11 8@6J.!# M6I K.F, A J.3+A 6' I8 F6 4O; 63 11 M6I@ 2#!. F.63 3##!A< 11 F6! M 7-$OO*7$-$4B) '6@ "7O<OO 6'' M6I@ (@AF 8@#A @.8F.63 3! '@## A,.88.3+< 6F 3## .3> 0 .3> ,6I1!#@ .3> #F 8 .3-@#1.#J.3+ @ # -1.FF1# 6@ 6AF F6 M6I< #!. @# F.#3FA 11 # 1F, 6F1.3# 6K& 7- $OO-4OO-)*OC 3! & )O .11A - "44<OO< ,.88.3+& 7OO; +I @ 3F##!<

&

6K#AF @. #A 63 # 1F, 3AI@ 3 #< # , J# F,# #AF @ F#A '@62 F68 628 3.#A& 11 6K& $))-$4)-$GC7 & 3# IFF63 #3.6@ #!. 1 1#@F< 11A .@#A 2#@+#3 .#A , 88#3< H*DB @6F# F.63< 31M "7*<44D26< 11 $$$-BBH-4$O7 D AI881.#A F 1.FF1# 6@

36 6AF '@62 11.#! #!. 1 I881M #FK6@0& @#A, AI881.#A !#1.J#@#! @.+,F F6 M6I@ !66@< 3AI@ 3 # 2 M 6J#@ 11 6AFA< $OO-4OH-4G)H . +@ && 0 +#A AF @F.3+ F "44<OO '6@ )H 8.11A< ,# 6@.+.3 1 1.FF1# 1I# 8.11 M6I@ 57 F@IAF#! 8@6J.!#@ '6@ 7O M# @A< 3AI@#! 3! I @ 3F##! #1.J#@M< 11 F6! M 7-$$$-*7O-O*4* .A, #FK6@0 % #F '6@

& F @F.3+ "74<44D263F, 9'6@ 7H 263F,A<: I3!1# 9 AF 3F#@3#F '6@ "7) 26@#D263F,<: $OO-HB$-7*O7 3! & )O .11A - "44<OO< ,.88.3+& 7OO; +I @ 3F##!<

& $))-*O4-*7GH !J#@F.A# M6I@ 8@6!I F 6@ A#@J. # 3 F.63K.!# 6@ M @#+.63 .3 6J#@ B 2.11.63 ,6IA#,61!A .3 6@F, 2#@. ?A #AF AI I@ A& 1 # M6I@ 1 AA.(#! ! .3 6J#@ )BO AI I@ 3 3#KA8 8#@A /IAF 1.0# F,.A 63#< 11 1 AA.(#! J#3I# F $$$-*$C-H*CC #F ,# .+ # 1 '@62 .@# & F 6K- "74<44D26< @## G- 63F,A 6' AF @N D 8+@ !#& HO7* I3! M . 0#F 3 1I!#! K.F, #1# F 0 +#A< #K IAF62#@A 31M I886@F 61!.3+A

- 3 IF,6@.N#! .@# # 1#@ 62# #L 1IA.63A 881M - 11 '6@ !#F .1A 7-$OO-$4B-*7C4 ")O G .AAI#A 6' & 6 1 .2 F,.A '@## 6''#@ 11 $))-4)*-GHH* 6@3 F .@1.'FA< ,# A61IF.63 F6 M6I@ AF .@A& .2.F#! F.2# -"H)O '' 6I@ F .@1.'F I@ , A#& IM .@# F < 1# A# 11 7-$OO-GO*-**$4 '6@ 3! @6 ,I@# #F K.F, =I.82#3F 3! .3AF 11 '6@ I3!#@ "G ! M& 11 6K& $))-*74-GGG*

& IM @@.A #! I+ 0.11#@ 6281#F# @# F2#3F @6+@ 2D .F< @@.A FF@#AA 6J#@A !! LF@ @6F# F.63& J .1 1# @!K @#< IM 31.3# ,62#!#86F< 62

& IM @@.A 6 , 1#FA< 1.2.3 F# I+A I @ 3F##!< 6 #AA !6@1#AA

63+ AF.3+< J .1 1# F # @!K @# ,# 62# #86F ' M6I 6@ A62#63# M6I 036K , A F 0#3 @#1F6 3! F,#3 AI''#@#! A#@.6IA 1##!.3+ #J#3F M6I 2 M # #3F.F1#! F6 628#3A F.63< 1# A# 11 $**-GOC-4OCG 11 ,.3+A A#2#3FM& A#2#3F MAF#2A 3 < 11 IA '6@ 11 6' M6I@ A#2#3F 3##!A& F#@8@66(3+ .3.A,.3+ F@I FI@ 1 #8 .@A I2.!.FM 3! 61! 63F@61 & 11 7-$OO-44$-))B* .3! F,# .+,F @8#F 166@.3+ .3!6K @# F2#3FA< A0 6IF 6I@ )O; 6'' A8# . 1A 6I@ 6K @. # I @ 3F##< ''#@ L8.@#A 663< 11 36K 7-$$$-4OC-7$$B < 3 1# F6 K6@0> #3.#! #3#(FA> # 3 #18& 6@ M 6F,.3+& 63F F .11 6@!63 AA6 . F#A F ## # ! F6 AF @F M6I@ 881. F.63 F6! M& #11 M6I@ AF@I FI@#! A#FF1#2#3F 6@ 33I.FM 8 M2#3FA '6@ < 6I !63?F , J# F6 K .F '6@ M6I@ 'IFI@# 8 M2#3FA 3M 163+#@& 11 7-$OO-H$G-GCO7 11 36K F6 A# I@# AI8#@ 16K @ F# 63 M6I@ 6@F+ +#< 63?F K .F '6@ F#A F6 .3 @# A#< " I@.6IA 6IF #3> 10 .A @##F1M K.F, 2#3 1.0# M6I& @M & 11 7-$$$-))4-7H)) KKK<+IMA8MJ6. #< 62 < ,# 3 F.63?A 1 @+#AF A#3.6@ 1.J.3+ @#'#@@ 1 A#@J. #< 63F F 6I@ F@IAF#! 16 1 #L8#@FA F6! M& I@ A#@J. # .A D36 6 1.+ F.63<

7-$OO-B7B-H4O)

+ GJ 9F*3. /C 3 < C1< < <! 1"" < C< */*/' / <C*# C*1/= <F//*/' F-- 1K <= ,(1 = / I G C1<=7 *" C*. +1 3- . /C7 / #C= -*'* - ! @@AD@E)@&0?

33* F C*1/7 C7 3C7 E@C( < *) <* F (* / 7 1 </ 1-) - C* - *G*- < 8 *-*C <J7 <) < CC $L> <1H/*/' */ ( =C <7 HHH7,< . <= - =7 1. @L ADE@) 2L

G F3 C1 L6 H( / J1F #-- J1F< 3< = <*3C*1/= H*C( / ( <. ) J! -- /1H C1 1.3 < 3<* = / ' C 2L7LL 1"" J1F< #<=C 3< = <*3) C*1/ / "< =(*33*/'7 LLA L@)@$D

.. * C 3 /*/'= I3 <* / = .*) <*G <= "1< =F' < C 31C C1 ( <G =C7 -* <*G <;= -* /= < 9F*< 7 .3 < (11,F3= G *- - 7 . /F -=1/ .) *-J <.= < JC1/ ?L2A&$&)@2EE

3C . < 2@C( @3.7 - ;= 1') <=7 1/-*/ * */' C *-= H H H7 F / C * / ' < 1 3 < C * = 7 1 .

-- < *--* .= -CJA --* / F C*1/= ( --J */K C- 4-* /= @)?05 ' /C F C*1/ < ?@DADLL)$L$$

? $LL =*'/)1/) 1/F=7 * - /) #C= 1/ J 2 @$,8 */ J1F< #<=C J <!!! F < /C 3 J7 <1#C =( <*/'7 &L2 H*C( 1.3 /J . C ( .1< ! . *- < =F. ./(< . - / 17 1. 1< -- 1--* /1H! $L?A@@&)DLD

1-& C1 < ( =C C H* F * / 1" D .*--*1/ < <=!!! (! 33!1-&!1&-&

/ -- 7 D <11. 2)2AE C( #< 3- < #/*=( ( < ) H11 %11<= 13 / =C *<H J / -1= 31< ( / H H*/ 1H= - <' CH1 < ' < ' 7 $0 $LL ?2$A$??)E?ED

1.3 /J <*G <=7 E LLL =*'/ 1/ 1/F= % I* - (1. C*. IC /=*G / #C=7 -/1H! * ;= 17 ?@DAD 0)L@2L

C<F , 1< 1 C C1 <*C ' 1< ( -*/ 7 < D J G C*1/ C I ) F C* - "< C1H*/' -- 3 3 <) H1<, C , / < 1" LLA&D0)2?D$

1< //F*CJ 3 J. /C= "1< 7 1F 1/;C ( G C1 H *C "1< J1F< "FCF< 3 J. /C= /J -1/' <! -- LLAE2 ) $ 2 + , */: (1F- < */: C 3 */)< -* G*/' < )-*CC- 1< /1 1=C C1 J1F7 * < 3 C* /C= -( -C( (1C-*/ /1H! LLA?$$)@ L? C .1< "1< - ==! C <C*/' 20700A .1/C( 4"1< 2E .1/C(=5 3-F= F/ - = G 4 =C /C </ C "1< 2$ .1< A .1/C(75 -- /1H LLAE0?) ?L@ / 3(1/ -- 1/-J E?0 C1 < ( =C C H* F * / 1" D .*--*1/ < <=!!!

(! 33!1-&!1&-&

+3 $ ".4 0,A" ;" <A 2D0 A,20 " D A,20 4;"E"0A,20 <D442;A 4;2); /<8 + C( + #''+(IB+IC3B 20 A" H2D; ; A2 "A"; 0< A2 H8 <A + 4, - D48 3II7 A G " D A, ."8 .. 3+#II+=I1+I'(C 0H ;? ;D - D00,0) 2; 2A8 .. %2; 2%%"; 3+#II+('(+>1'3 A ;A,0) A !31811? /20A* 5%2; 3C /2<86 $ ")D. ; ;, " !B(811 < 2DA 0<A .. A,20$

2F$ #==+ >(#+II1> 3II 0 CI/)$ 'I ,..< !118II *,44,0)$ 3II7 )D ; 0A"" 8

$ 3+#>>+B3C+>I>3 3II/) CI/)8 (I A < 93I !11 ,0 .D "< 8 3+###+#B>+I=#I 2; "A;2+ " <80"A

* 0 < 20 A; ,0,0) %2; ";A,& A,208 ,0 0 , . , ,% :D .,&" 8 .. E, A,20 0<A,ADA" 2% ,0A"0 0 " #>>+ ('B+>CI(

0,".." D;0"AA+,%4 .,E"8 2/ 2; E,<,A 2D; F" <,A" 0"A <8 2/ %2; /2;" ,0%2;/ A,208

" "; E,<2;H *" A,20 . ; " <<2 , A,20 F" A ;A,0) A !31811? ".20) A2 * < 4D; * <" A*" /20A* 5%2; 3C /2<86 $ 2E" . <<,&" <8 "A";/,0,0) ")D. ; ;, " !B(811 <A*" E .D" 2% A*",; <";E, " 2; 2DA 4;2 D A ,< E,<" H A*,< 0<A .. A,20$

2F$ #==+ 4D ., A,208 0 2; "; A2 E2, (==+1>'1 /,<D0 ";<A 0 ,0)< <2/" E";A,<";< 2 02A 2%%"; 0H "/4.2H/"0A DA ; A*"; <D44.H -" 2; 2 ".$ ;"" 2F,0)8 A*" ;" ";< F,A* / 0D .< ".. ,A 8 0<A 0A 2%%"; ,;" A2;,"< 0 2A*"; / A";, .< 3+#II+#>(+'=#( "<,)0" A2 *".4 A*",; .,"0A< 0A< A2 4D; * <" /,0"; .< "<A .,<* / ,. 2; "; <"..,0) 0 2A*"; 2,. 0 ) < ,0A";"<A<8 0 2A*"; D<,0"<<"< A *2/"8 "0 "A ,.< A2 8 8 2G 3B''= 0 "; ,; D/<A 0 " "0E"; 28 #ICI3 <*2D. H2D <"0 0H /20"H ,0 E 0 " 2; ),E" A*" .,"0A + D4 A2 H2D; *" -,0) ., "0<" 2; !C'? 2G %2; D0"G4,;" ;" ,A ; 0D/ ";<8 .<2 <" ." "F ;" 2% < A* A . ,/ A2 8 3+ )D ; 0A"" .2 0< ;") ; ."<< 2% 83+#II+B=3+33B> ;" ,A 0 02A" A* A ,% ;" ,A A2 3I ,..,20 ;"4 ,; 2/4 0H 2"< D<,0"<< 2/"< ;2<< A*" $ . " 20.H 2E"; A*" 4*20" ,A ,< ,..") . H2D; ,0 2E"; 3(I 2//D0,AH A2 ;":D"<A 0H /20"H "%2;" 0"F<4 4";< F,A* ,; D. A,20 ".,E";,0) ,A< <";E, "8 .. %D0 < A2A .,0) 2E"; 3I /,..,20 *2/"<8 ;" <" ,0 2.. ;<8 2.. 20A A 0 "4"0 "0A ;"" %;"" 0D/ ";< / H 2; / H 02A 4";< 2% /";, A ;" * 0 8

; < F2;F,A* "A .D" 2",0) ".A 0 2A*";<+ <A ;A *";" F,A*

:$17(' 2/' -$3$1(6( 02725&<&/(6 .$:$6$., = .= .= = 5 .= 0. : + + 6 6 6 .+ .+ 68=8., *6 *7 +21'$ &% . &%;

&$6+

/Z>/E Z Z^

20A

September 11, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

From the Archives

Bluegrass Festival

Jack Norton & the Mullet River Boys (pictured) are among the roster of performers set to play the second annual Caponi Art Park Bluegrass Festival on Sunday, Sept. 13. The family-friendly event also will feature performances by the Sawtooth Brothers, Monroe Crossing and the Wild Goose Chase Cloggers. The event, which is a fundraiser for the nonprofit art park, kicks off with an open jam session from noon to 2 p.m. General admission tickets are $20; tickets are $5 for kids 5-12, and kids under 5 get in free. The full schedule and ticket ordering information are at www.caponiartpark.org. Caponi Art Park is at 1220 Diffley Road in Eagan. (Photo submitted)

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Saturday, Sept. 12 Metro Republican Women breakfast meeting, 8:30 a.m., Mendakota Country Club, 2075 Mendakota Drive, Mendota Heights. Speaker: Mike McFadden. Cost: $18 members, $20 nonmembers, $10 students. Walk-ins welcome, but reservations preferred. For reservations, contact Kaki Frost at mrw_mn@ reagan.com. RSVP by Sept. 9. Third annual Run2Walk (1K fun run, 5K, 10K and 5K wheel chair roll), 9 a.m., Healthworks/Danceworks, 17470 Glacier Way, Lakeville. Proceeds benefit spinal cord injury research. Register at http://Run2Walkmn.org. Information: 952-432-7123. Eastview Marching Band Festival, 5 p.m., Eastview High School, 6200 140th St. W. Tickets go on sale at 3:30 p.m.; gates open at 4 p.m. Information: http://www.midwestmarching.com/2015/ eastview2015.htm. Tuesday, Sept. 15 Eagan Girl Scouts new member event, 6:30 p.m., Dakota Hills Middle School cafeteria, 4183 Braddock Trail, Eagan. Information: www.eagangirlscouts.org. Wednesday, Sept. 16 Eagan Market Fest, 3-7 p.m., Eagan Festival Grounds at Central Park, 1501 Central Parkway. Farmers market. Information: www.cityofeagan. com/marketfest or 651-6755500.

Thursday, Sept. 17 Little Leaders Cheer Clinic by the Apple Valley High School varsity cheer team, 6-7:45 p.m., Apple Valley High School, 14450 Hayes Road. Open to children in grades K-5. Cost: $45. Participants invited to perform at the Sept. 18 AVHS football game. Registration information: Coach Shawna Belden at avhscheercoach@gmail.com. “Bringing Family Stories to Life in Video Recordings,� 7 p.m., Dakota County Historical Society, 130 Third Ave. N., South St. Paul. Presenter: Edward Wons, senior partner of JPC Media. Sponsored by the Dakota County Genealogical Society. Free. Information: Dick Thill, 651-452-5926. Saturday, Sept. 19 Home-based business back-to-school sale, 10 a.m. to 4 p.m., Thomas Lake Apartments Clubhouse, 1500 Thomas Lake Point Road, Eagan. Kids’ activities. Free raffle. Free admission. The Inspire Me Family Fun Fest, 11 a.m. to 8 p.m., Inspiration Design Center, 2200 W. Highway 13, Burnsville. Features food trucks, music, beer, and free activities for kids, including balloon artists, bounce houses, a petting zoo and face painting. Free. Charity event. Information: http://inspirationdesigncenter. com/blog/. Booya fundraiser by the Apple Valley Firefighters Relief Association, 11 a.m., Fire Station No. 1 at Hayes Road and County Road 42. Includes kids’ games, bingo, a raffle and family activities. Fall Festival, 11 a.m. to

8 p.m., St. Michael’s Church, 22120 Denmark Ave., Farmington. Silent auction, bingo, raffle, bake sale, general store, children’s games, food, hay ride and more. Information: http://stmichael-farmington.org/. Sunday, Sept. 20 Golf tournament by the Rosemount High School girls swim and dive program, Southern Hills Golf Course in Farmington. Shotgun/ scramble format. Registration: 8 a.m. Start time: 9 a.m. Cost: $75, includes 18 holes of golf, cart, range balls, with luncheon and raffle to follow. Information: Mary or Dave Johnston at irishswimgolftourney@gmail.com. Jubilee Pastors’ Celebration, 10 a.m., Presbyterian Church of the Apostles, 701 E. 130th St., Burnsville. Former PCA pastors will be honored. Information: 952-890-7877 or www.ChurchApostles.org. Open house, 1-4 p.m., Lutz Railroad Garden, 2960 Egan Ave., Eagan. Visit Conductor Bud and his railroad garden. If raining, trains will not run. Free. Information: 651-454-3534, www.lutzrailroadgarden.net, bud_lutz@ yahoo.com. Ongoing Emotions Anonymous meetings, 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthCross Community Church, 1800 E. County Road 42 (at Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http://www.emotionsanonymous.org/. Reunions Burnsville High School Class of 1975 will celebrate its 40th reunion from 6:30 p.m. to midnight Saturday, Sept. 19, at Buck Hill, 15400 Buck Hill Road, Burnsville. Tickets are $30 in advance and $35 at the door. For more information, contact Robin Pederson Ruegg at 651-6819233.

24 0 <

2 4/0 < :AĹ”ĂœĹ€ĨęĔù 2Ä™Ĺ?ŀĔAÄŽĂœÄ”Ĺ”Ĺ„ Ĺ› êęŀ Ä Ĺ€ĂżÄ”Ä‡Ĺ„ Ä•ĂžÄ Ä Ä¨ÄŽ Ùśųų AĹ„Ăť -Ĺ€ÿŹĂœ êęŀ ōÿĔĔÿĔù Ĺ”ĂœAÄŽ

Ă—¡Âž ÂŽ !Â?eÂŁÂ?ƒŒĂ?Ă?

$- " !

" 2 kĂ&#x; !Â?[ÂŒ ¨Â˜enÂŁ Â?ƒŒĂ? Ă?A¡Ă“ ׎žÂ?eÂŁÂ?ƒŒĂ?

0 24/ <

/ < 0ĂœĨĹ” Ä ĂĄ

¤aĂ&#x;ߎ ˜¨Ă“n

9 !40

kĂ&#x; <¨ÌÂŽ A˜˜Ž Ă?Ă“ I

¨ÂžnĂ“Ă?Â?[ ¨Ă?Ă?˜nĂ“ ¤¡ÂžÂŽ¯¯¡Âž

" - /2< : 2 / 9 "

$$2 04" <0

2AÂ?˜ƒAĂ?n -AĂ?Ă?Ăś eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ A˜˜ 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ AžnĂ“

/ < 0 /<  ÂŽ¤¡Âž k¤½¤¤ ˜˜ ܨÌ AÂŁ AĂ? :A˜˜nĂśn Â?ÂŁÂƒnĂ?Ă“ ¨Â?ÂŁ ¨ÌĂ? žAÂ?˜Â?ÂŁÂƒ ˜Â?Ă“Ă? Ă? AQnĂ“!ĂŚĂ“Â?[ AĂ?½[¨Âž AÂŁe Ă?n[nÂ?Ăłn A / -- 2 ? /z ܽ

äßĂ—Ă?ÂŒ ¨Â˜ܨ—n

ÂŽĂ&#x;

Ăź

Ă?ܽ /e½ Ă—Ăź

neAĂ?

"

Ă´

ĂŠÄ„Ăœs€ ÂŞÂšÞªÂ™n ĂťnÂĽĂŹn

ªß¼åªß¼ @™nݑššn

Œ€ÊÂ?ÂƒĂœÂŚÂ?€ÊĄĄ

$ 2$ / ä¯02 Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă&#x;ÂŻ02b ä߯~ 2 0 $-0 2 : 02 " S 02½ $4 0 - /

Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. • Sept. 11, 11:30 a.m. to 5:30 p.m., Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. • Sept. 11, 12-6 p.m., BMO Harris Bank, 17636 Kenwood Trail, Lakeville. • Sept. 12, 10:30 a.m. to 4:30 p.m., Burnsville City Hall, 100 Civic Center Parkway, Burnsville. • Sept. 12, 10:15 a.m. to 4:15 p.m., Burnhaven Library, 1101 W. County Road 42, Burnsville. • Sept. 15, 12-6 p.m., Mount Calvary Lutheran Church, 3930 Rahn Road, Eagan. • Sept. 16, 1-7 p.m., Lord of Life Lutheran Church, 16200 Dodd Lane, Lakeville. • Sept. 17, 11 a.m. to 5 p.m., Round Bank, 3380 Vermillion River Trail, Farmington. • Sept. 18, 1-6 p.m., Good Shepherd Lutheran Church, 151 E. County Road 42, Burnsville. • Sept. 18, 12-6 p.m., Hosanna Church, 9600 163rd St. W., Lakeville. • Sept. 19, 9 a.m. to 3 p.m., Crown of Life Lutheran Church, 4150 Pilot Knob Road, Eagan.

Publicly sharing photos of cute cats isn’t a phenomenon limited to the Internet age. This photo of an adorable feline, resting comfortably in a sink, was taken by Dakota County resident Frank S. DeLaRose and published in the March 16, 1981, edition of Thisweek News. The image, submitted as an entry in the newspaper’s reader photo contest, was accompanied by the headline “Just relaxin’.�

theater and arts calendar To submit items for the Arts lakevilleartfestival.org. Calendar, email: darcy.odden@ Lone Oak Days, 11 a.m. to ecm-inc.com. 4 p.m. Sept. 19-20, Holz Farm, 4669 Manor Drive, Eagan. InforBooks mation: http://www.cityofeagan. SouthSide Writers, Satur- com. day workgroup for aspiring writers, offering critique, submission Exhibits and manuscript preparation inOutdoor Painters of Minneformation, support and direction, sota exhibit runs through Sept. 10 a.m. to noon, Wescott Library, 19 at the art gallery at Ames 1340 Wescott Road, Eagan. In- Center, 12600 Nicollet Ave., formation: 651-688-0365. Burnsville. Information: 952-8954685. Comedy Gary Holthusan painting Sarah Colonna and Jeff exhibit is on display through Bodart, 7 and 9:30 p.m. Friday, late September at Robert Trail Sept. 18, and Saturday, Sept. Library, 14395 S. Robert Trail, 19, at Mystic Lake Casino, Prior Rosemount. Lake. Tickets: $19. Mature audiences only. Information: www. Music mysticlake.com. Duc Huy: 50 Years of Love Last Comic Standing Live and Music, 8 p.m. Saturday, Tour, 8 p.m. Saturday, Sept. 26, Sept. 12, Mystic Lake Casino, Mystic Lake Casino, Prior Lake. Prior Lake. Tickets: $23 and $32. Tickets: $37. Information: www. Information: www.mysticlake. mysticlake.com. com. Night of Worship: Benefit Events/Festivals Concert for Team World Vision, Renaissance Festival, 7 p.m. Thursday, Sept. 24, Faith weekends to Oct. 4, plus Festival Covenant Church, 12921 NicolFriday, Oct. 2, 12364 Chestnut let Ave. S., Burnsville. Tickets: Blvd., Shakopee. Information: $15, includes a bottle of clean www.renaissancefest.com. water (children age 12 and unBurnsville Fire Muster, der are free). Purchase tickets at: Sept. 8-12. Information: www. TWVnightofworship.eventbrite. burnsvillefiremuster.com. com. Ramble Jam, Sept. 11-12, Abbacadabra – The UlDakota County Fairgrounds, timate ABBA Tribute, 8 p.m. 4008 W. 220th St., Farmington. Friday, Sept. 25, Mystic Lake Information: www.ramblejam- Casino, Prior Lake. Tickets: $23. country.com. Information: www.mysticlake. Streets Alive: The Cedar com. Grove Experience, 11 a.m. to 4 Donny & Marie Celebrating p.m. Saturday, Sept. 12, Eagan the Holidays, 8 p.m. Nov. 20-21, Outlets Parkway, Eagan. Infor- Mystic Lake Casino, Prior Lake. mation: www.cityofeagan.com/ Tickets: $79-$119. Information: alive. www.mysticlake.com. Caponi Art Park Bluegrass Festival, Sunday, Sept. 13, Ca- Workshops/classes/other poni Art Park and Learning CenAllegro Choral Academy is ter, 1220 Diffley Road, Eagan. currently accepting registrations Information: www.caponiartpark. for singers entering grades two org or 651-454-9412. through nine. Students in grades Eagan Art House Harvest seven to nine must schedule an of Art Celebration, 12-4 p.m. audition by emailing office@alleSunday, Sept. 13, 3981 Lexing- groca.org. Registration and other ton Ave. S., Eagan. Information: information is at www.allegroca. 651-675-5521. org or 952-846-8585. The AlleLakeville Art Festival, Sept. gro season begins on Sept. 17. 19-20, on the grounds of the Kind Hearts Princess Lakeville Area Arts Center, 20965 School filled with singing, dancHolyoke Ave. Information: www. ing and acting, celebrating being

theater and arts briefs Burnsville artist in national exhibit

Ave. in Mendota Heights. Performances will be held Fridays through Sundays, Oct. 2-4 and Oct. 9-11. Friday and Saturday performances start at 7:30 p.m. with Sunday matinees beginning at 2 p.m. Tickets can be ordered online at www.etc-mn.org and will also be available at the door one hour prior to the performances. Advance adult tickets are $18, $16 for seniors 60-plus and students age 17 and under. Tickets are $20 for adults and $18 for seniors and students at the door.

Burnsville resident Lucy LeMay has been selected as one of 60 artists in the NorthStar Watermedia Society’s inaugural National Juried Exhibition to be held Sept. 13 to Oct. 18 at the Hopkins Center for the Arts, 1111 Mainstreet, Hopkins. LeMay’s painting, “Hong Kong Canyons� will be on display at the exhibition. LeMay teaches watercolor classes in her home and at the Savage Library for the Savage ‘Hotel Arts Council. Transylvania 2’ For more information, The Paragon Odysvisit http://northstarwasey 15 IMAX Theater in ter media.com/exhibiBurnsville offers “Hotel tions/. Transylvania 2� fun from 11 a.m. to 5 p.m. Saturday, ‘The Odd Sept. 26, and 11 a.m. to 2 Couple’ female p.m. Sunday, Sept. 27. Activities include face version painting and vampire Eagan Theater Compa- teeth, coloring stations, ny will stage Neil Simon’s photo booth, origami bats female version of “The and giveaways of “Hotel Odd Couple� for six per- Transylvania 2� gear. formances Oct. 2-11 in the The theater is at 14401 Henry Sibley High School Burnhaven Drive, BurnsTheater, 1897 Delaware ville. Visit paragonthe-

0nn Ă?ÂŒn }Â˜ÂžĂ“ nĂłnĂ?ܨ£n Ă´Â?˜˜ Qn Ă?A˜—Â?ÂŁÂƒ AQ¨ÌĂ? eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ AĂ´AĂ?eĂ“ Ă“nAĂ“¨£z -4/ 0 2 - 00 0 2$ <z ôôô½Ă?Ă´Â?ÂŁ[Â?Ă?Â?nĂ“}˜ž|nĂ“Ă?½¨Ă?ƒ

a princess in God’s kingdom. Ages 4-7: Mondays, 4:30-5:30 p.m. Sept. 28, Oct. 12-26, Nov. 2-16. Ages 3-5: Wednesdays, 12:30-1:30 p.m. Oct. 7-28, Nov. 4-18. Held at Footsteps Dance Studio in Burnsville. Cost: $97. Princesses wear whatever makes them feel beautiful that allows for movement. They will need ballet shoes for proper ballet technique. Information: Miss Karin at berrygood2@charter.net. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952953-2385. Ages 12-18. Oil painting workshop: “Copying Old Masters� with Dan Petrov, 6-9 p.m. Thursdays, Sept. 10 through Oct. 15, at 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Pre-register by phone at 763843-2734 . Drawing & Painting (adults and teens) with Christine Tierney, 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Arts Building, Burnsville. Information: www.christinetierney.com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.BrushworksSchoolofArt. com, 651-214-4732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Mondays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 1-2 p.m., intermediate 2-4 p.m. Information: Marilyn, 651463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255-8545 or jjloch@charter.net.

aters.com for information.

‘World Rhino Day’ event AZUL, the Minnesota Zoo’s young professionals group, will host its annual Creature Feature evening event from 6-8 p.m. Tuesday, Sept. 22, at Bauhaus Brew Labs in Northeast Minneapolis. Minnesota Zoo conservation biologist Jeff Muntifering will speak about his work to help save the rhinos. Proceeds will help raise funds for rhino protection and support wildlife initiatives at the zoo. Creature Feature will also include craft beer, food trucks, and the opportunity to purchase a limited-edition poster designed by a local artist. This event is free for AZUL members and $10 for nonmembers. To find out more information or register for the event, visit mnzoo.org/AZUL or email AZULinfo@mnzoo. org. To learn more about the Minnesota Zoo’s Black Rhino Project, visit mnzoo.org/rhino.

Ă?Ă´Â?ÂŁ [Â?Ă?Â?nĂ“ }˜ž |nĂ“Ă? 2ÂŒn ƒnÂŁnĂ?¨Ă“Â?Ă?Ăś ¨| 2 ĂŒĂ“ !nžQnĂ?Ă“ nÂŁAQ˜n ĂŚĂ“ Ă?¨ [¨£Ă?Â?ÂŁĂŚn Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? |¨Ă? Ă?ÂŒn QnĂ“Ă? žnĂ?Â?[AÂŁ Â?ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? }˜žžA—nĂ?Ă“ ¨| ¨ÌĂ? Ă?Â?žn½ 2 žnžQnĂ?Ă“ —£¨ô Ă?ÂŒAĂ? }˜ž Â?Ă“ Ă?ÂŒn ž¨Ă“Ă? ¡¨ônĂ?|ĂŚÂ˜ [Ă?nAĂ?Â?Ăłn žneÂ?̞ Ă?¨ |¨Ă“Ă?nĂ? eÂ?Ă“[ĂŚĂ“Ă“Â?¨£b [Ă?nAĂ?n A Ă“ÂŒAĂ?ne nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n AÂŁe nó¨Â—n ĂŚÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ½ ¨Ă? AĂ“ ˜Â?Ă?Ă?˜n AĂ“ k¯ßٞ¨£Ă?ÂŒ ܨÌ Ă?¨¨ [AÂŁ Qn[¨Âžn A 2 žnžQnĂ?z Â?ÂŁnžAĂ?Â?[ AĂ?Ă? žÌÓĂ? [¨£Ă?Â?ÂŁĂŚn Ă?¨ Ă?ÂŒĂ?Â?Ăłn AÂŁe 2 žnžQnĂ?Ă“ Ă´Â?˜˜ ˜nAe Ă?ÂŒn Ă´Aܽ

QnÂŁn}Ă?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚena Z !nžQnĂ?Ă“ÂŽ¨£Â˜Ăś ¡Ă?Â?¨Ă?Â?Ă?Ăś ¡Ă?nÂŽĂ“A˜n ¡nĂ?Â?¨e Z !nžQnĂ?Ă“ÂŽ¨£Â˜Ăś Ă“[Ă?nnÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“ Z äߟ ¨|| A˜˜ ¡AĂ“Ă“nĂ“b ÂŁĂ“Â?enĂ? 0nĂ?Â?nĂ“b I žnĂ?[ÂŒAÂŁeÂ?Ă“n Z 2 !nžQnĂ? AÂŁĂśAĂ?e Z [[nĂ“Ă“ Ă?¨ Ă?ÂŒn 2 ¨Ì£Âƒn Z <¨ÌĂ? ÂŁAžn Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¨|}[Â?A˜ |nĂ“Ă?Â?ĂłA˜ ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až šÂžĂŚĂ“Ă? –¨Â?ÂŁ QĂś 0n¡Ă?½ ÂŻĂ“Ă?Âş

SUN THISWEEK - Apple Valley September 11, 2015

21A

Thisweekend

Burnsville Fire Muster events include the Fire Truck and Community Parade, live The Streets Alive event in Eagan returns Saturday, Sept. 12, along Eagan Outlet music, displays of old fire engines, firefighting and police demonstrations and many Parkway in the Cedar Grove area. The free event opens portions of roadways to children’s activities. The 36th annual event runs through Sunday, Sept. 13. (File photo) pedestrians to connect with community groups, volunteers organizations and family activities. (File photo)

Festival-filled weekend offers something for all Fire Muster, Streets Alive, Ramble Jam scheduled by Andrew Miller

in-line skate to the event, which has free parking at the outlet mall and in the Cedar Grove parking garage. More information is at www.cityofeagan.com/ Alive.

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Ramble Jam

There’s no shortage of entertainment offerings in Dakota County this weekend, with Burnsville holding its annual Fire Muster event, the Streets Alive celebration in Eagan, and the Ramble Jam country music festival in Farmington. Burnsville’s 36th annual Fire Muster kicked off earlier this week and runs through Sunday, Sept. 13, with most events in Civic Center Park, Nicollet Avenue, and 130th Street. Events include Fire Muster staples such as the Fire Truck and Community Parade, live music, displays of old fire engines, firefighting and police demonstrations and many children’s activities. The Fire Truck parade starts at 11 a.m. Saturday, Sept. 12, followed immediately by the Community Parade. The parade route is along 130th Street to Nicollet to Civic Center Parkway. Among the many musical offerings at Fire Muster, pop-rock band the Dweebs will play the Pawn America main stage in Civic Center Park from 8-11 p.m. Friday, Sept. 11, and

The Swon Brothers are scheduled to headline this year’s Ramble Jam country music festival Sept. 11-12 at the Dakota County Fairgrounds in Farmington. The duo garnered a national following after finishing third on NBC’s “The Voice.� (File photo) Saturday will feature coun- 11 a.m. to 4 p.m. along try sounds, with the Shalo portions of Eagan Outlet Lee Band from 3-6 p.m. Parkway near the new outand the Tim Sigler Band let mall. Family-friendly from 7-11 p.m. A beer tent events such as kids carniwill be open in Civic Cen- val games, a play area with ter from 5-11 p.m. Friday face painting and balloons, and Saturday in Civic Cen- and raffles are planned. ter Park. The event will feature Burnsville adopted about 20 food trucks ofthe Fire Muster as its an- fering a variety of fare, nual community festival in and live entertainment will 1980. A complete schedule include performances by is at www.burnsvillefire- Armadillo Jump, LaValle muster.com. Jazz, and 7 Cats Swing. There will also be vehicle Streets Alive displays and demonstraWhile Eagan’s Caponi tions from Eagan police, Art Park is staging its sec- fire and public works staff. ond annual bluegrass festiThe free event opens val on Sept. 13, across town portions of roadways to there’s a different kind of pedestrians to connect with celebration taking place more than 100 local comon Saturday, Sept. 12, in munity groups, volunteer Eagan’s Cedar Grove Area organizations, city displays with the Streets Alive festi- and family and fitness acval. The event features mu- tivities. Participants are ensic, games and food from couraged to walk, bike or

'"& 2- ', 2& 3 &"& ' & 04',#"& -' " $"6"& & '"& ''

)0 % + 22 29( 19 ! - 99 666* ''#* '%.6'% &6"& 6 ++"'+,

prices for one-day tickets. Ticket and camping infor- Email Andrew Miller at mation is at www.ramble- andrew.miller@ecm-inc. jamcountry.com. com.

Country music is in store Sept. 11-12 when the fifth annual Ramble Jam plays the Dakota County Fairgrounds in Farmington. Since its inception five years ago, Ramble Jam has grown from a one-day event with a few hundred attendees to a two-day party with attendance of about 5,000. Headliners this year include Eric Paslay, Brothers Osborne, Michael Ray and the Swon Brothers. Country music fans can also catch local acts Plott Hounds, the Chad Edwards Band, Chris Hawkey and others. A local country duo from Lakeville and Farmington — Erin and Madison — are set to perform at noon Saturday, Sept. 12. General admission tickets for both days of the festival are $59, with reduced

!

$ # # # " # % %

+ %",,"'& )) 0"8 +, '%)$"% &0 +7* 5 + , 5 "$ $ '+ )3+ , * '"& 2- ', 0 "- , 3 &0 2, ))5 '2, 4"$$ $ 0 0 ,0 '2- ((1 . $ % 0 , "$ # 3"$$ 7 * 2, 02, &'&!),' 0 4"$$ &"% $ ,# $0 , "& -0"& - * 5 , "&& -'0 +- $ , -0 '! "$$ &"% $ $0 ,* 4"$$ '& "& ),'3" , 0 - $ 0"'& ' '' * 3 "%),'3 0 & 0' $$'4 2 -0 0' "3 - ',0 "&0,' 2 0"'& '$$'4 5 & '))',02&"05 ', & 04',#"& * - , "- 3 "$ $ * , 4"& - ', ),"6 - 4"$$ $ 0 ,'2 '20 0 3 &0* 2, & ,'2- -)'&-',- , ),'3" "& 0 "- 3 &0 , ' , 0' 2 -0-* ') 5'2 4"$$ '&-" , '& 0"'& ", 0$5 0' 0 02, &'&!),' 0 0' $) 2, '2, 2& , "-"& ' $*

' 7& '00

+ , "$$" %,

", 0 5 &,

'% + $ 5"& , &#

0 6 +0 "0$

" + &0 $07

+' 7&*, '00 , * '%

0 6"$$" ,0 6 +0* '%

$", 5" + &0+ * '%

22A

September 11, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Back to school Students at Parkview Elementary School in Lakeville arrived for the second day of classes when teachers and staff members greeted them as the 2015-16 school year settled into its new routine. Children exited buses, arrived on foot or by bike. Parkview added eight classrooms this year along with a new bus drop-off area and playground. Staff said the changes at the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District building led to a more organized drop-off and pickup of students. More photos are online at SunThisweek.com/tag/Parkview. (Photo by Tad Johnson)

$ " ' , ) - ) !) &! ! ! *! *) ) & ' ') !" # " "!%) ' ! ."*& ')* !)' " )" ' "" "! $ + ) '* ' & #) "! )" ) & " )",! ! ,'# # & ! " , " )" ) $

Ć‚ɺΜĘ?

6&3! ! -3 - , (1 &# 1& 1 &, ! 5 , 1& "8 &!! -13 #1 5 ,8 6 &, &#!8 . +

! - -1 ,1 -3 - , (1 &# &# &, 1 , 444444444444444444444+

1

13 #1 " 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 , -- 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 18 4444444444444444444444444444444444444 1 1 444444444 ( 44444444444444444444

&# 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

3, - , " 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

18 444444444444444444444444444444444444444444444444444 ( 444444444444444444444

&# 44444444444444444444444444444444444 " ! 44444444444444444444444444444444 R R R

( , 6 !! ! 5 , 1 ,&3 8 '$ 29'.+ ,-1 --3 6 !! " ! &# ( 8" #1 - (,& -- + ! - !!&6 2 6 -

/44/44/44/44/44/44/44/44/44/44/44/44/44/44/44/44/

, -- 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

7( 1 444444 /444444 %444444444 ) &3 " 8 !-& # !&- *

# # $ % $ !! ! " !

$$/2 /z 40 2ÂŒn }Ă“Ă? äßß Â—Â?e Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă?ÂŒn e¨ A / - 00 Ă? !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ?¨¨

0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb 0n¡Ă?nžQnĂ? äĂ˜ ÂŻĂźaßßAž ÂŽ Ă&#x;aßߡž Z AƒAÂŁ ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nÂŁĂ?nĂ?

Ă?ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ? A˜˜ A[Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Â?nĂ“ AĂ?n

/ z

QnAÂŁ QAƒ Ă?¨Ă“Ă“ Z ¨Â˜¨Ă? !n !Â?ÂŁn [nĂ?AžÂ?[ ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Z [¨££n[Ă? |¨ÌĂ? |A[n ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒZ ƒÂ?AÂŁĂ? [ÂŒn[—nĂ?Ă“ Z Â?ÂŁ~AĂ?AQ˜nĂ“ Z –nÂŁÂƒA Z ¡Â˜Â?£—¨ Ă“[Â?nÂŁ[n ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ 2ÂŒn :¨Ă?—Ó Z Ă“Ă?Aƒn Ă“ÂŒ¨ôĂ“ Z Ă?AÂŁe¨Âž eĂ?AĂ´Â?ÂŁÂƒĂ“ I ƒÂ?ĂłnAĂ´AÜÓ Z :AĂś ¨¨Â˜ ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ 0[ÂŒ¨¨Â˜

AÂŁe Ă“¨ žÌ[ÂŒ ž¨Ă?nz

/ 0

-/$ / !z 0-$ Ă´Â?˜˜ Qn ÂŒ¨Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn Â?eĂ“ AÂŁe 2A—n ä~ ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až Ă?ÂŒAĂ? Â?Ă“ ¡ÌĂ? ¨£ QĂś Ă?ÂŒn AĂ?AĂ?A[Ă? ¨eƒn ¨| ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b Â?ÂŁ AĂ“Ă“¨[Â?AĂ?Â?¨£ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn Ă?AÂŁe ¨eƒn ¨| !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A½ 2ÂŒn Â?eĂ“ ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až [¨£Ă“Â?Ă“Ă?Ă“ ¨|a eÂ?ƒÂ?Ă?A˜ }ÂŁÂƒnĂ? ¡Ă?Â?ÂŁĂ?Ă“b eÂ?ƒÂ?Ă?A˜ ó¨Â?[n Ă?n[¨Ă?eÂ?ÂŁÂƒb eÂ?ƒÂ?Ă?A˜ ¡ÂŒ¨Ă?¨b ÂŒnÂ?ƒŒĂ? AÂŁe Ă´nÂ?ƒŒĂ? Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£b [ÂŒnn— Ă“Ă´AQ š|¨Ă? " Âşb [¨Âž¡ÌĂ?ÂŽ nĂ? eÂ?Ă“[ AÂŁe ˜AžÂ?ÂŁAĂ?ne [AĂ?eĂ“½ 2ÂŒÂ?Ă“ Ă´Â?˜˜ Qn ˜Â?žÂ?Ă?ne Ă?¨  [ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ ¡nĂ? |AžÂ?Â˜Ăś AÂŁe Ă?ÂŒnĂ?n Ă´Â?˜˜ Qn A ˜Â?žÂ?Ă?ne £ÌžQnĂ? ¨| Ă“Â˜¨Ă?Ă“ AĂłAÂ?˜AQ˜n eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂłnÂŁĂ?½

¨ Ă?¨ Ă?ÂŒn 0-$ ÂŒ¨Âžn ¡Aƒn AÂŁe [˜Â?[— ¨£ Ă“Â?ÂƒÂŁ Ì¡ ˜Â?£—½

0- 0 ! 2 z

[¨Âžn ¡Â˜AĂś Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚĂ“z ôôô½Â—Â?eĂ“¡¨Âž£½[¨Âž Â? Z / ! 00 $"z 00 $ z

ƒ¨Â˜e Ă“¡¨£Ă“¨Ă?

Ă“Â?Â˜ĂłnĂ? Ă“¡¨£Ă“¨Ă?Ă“

QAƒ Ă“¡¨£Ă“¨Ă?

QĂ?¨ÌƒŒĂ? Ă?¨ ܨÌ QĂś

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.