Twav10 20 17

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com

A Division of ECM Publishers, Inc.

October 20, 2017 | Volume 38 | Number 33

196 School Board candidate Q&A: the sequel

NEWS Baby sign language Carol Hedberg is teaching sign language to babies and their families in an effort to give a voice to how the young ones are feeling. Page 3A

OPINION Election integrity Folks on all sides of the election integrity issue need to find common ground to arrive at solutions to the problems that exist. Page 4A

A second look at the eight 2017 Rosemount-Apple Valley-Eagan School Board candidates by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Eight candidates are campaigning for three Rosemount-Apple ValleyEagan District 196 School Board seats in the Nov 7. Election. Incumbents Art Coulson of Apple Valley, Gary Huusko of Eagan and Mike Roseen of Apple Valley, will run against challengers Craig Angrimson of Apple Valley, Brian Buechele of Lakeville, Rebecca Gierok of

Apple Valley, Daniel O’Neil of Eagan and Bianca Virnig of Eagan. The newly elected candidates will serve from January 2018 to January 2022, as terms for Coulson, Huusko and Roseen expire Jan. 1, 2018. The ballot asks voters to select a combination of up to three candidates and write-ins. Voters can participate in the election through absentee, early in-person or election day voting.

Absentee voting began Sept. 22. Absentee ballots can be completed by mail or in person at the District Office in Rosemount, 3455 153rd St. W., or at one of the Dakota County government centers located in Apple Valley, Hastings and West St. Paul. Voters do not need a reason to vote by absentee ballot. Early in-person voting will available Tuesday, Oct. 31 through Monday, Nov. 6, each business day

at the District Office in Rosemount (7:30 a.m. to 4:30 p.m., with extended hours of 7:30 a.m. to 5 p.m. on Nov. 6), as well as at the Dakota County Administration Center in Hastings, 1590 Highway 55 (8 a.m to 4:30 p.m., with extended hours of 8 a.m. to 5 p.m. Nov. 6). On Election Day, Tuesday, Nov. 7, polls will be open from 7 a.m. to 8 p.m. For more information about voting, people can look at www.mnvotes.

East Lake dedicates building

org or call the Superintendent’s Office at 651-4237725. The Sun Thisweek and Dakota County Tribune will provide election results online on election night. Voters can read the following Rosemount-Apple Valley-Eagan District 196 School Board candidate questionnaire to learn more about each candidate. See ELECTION, 8A

Students imagine day without water

THISWEEKEND

Southview Elementary students engineer water shortage solutions Aaron Drive hosts haunts

by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Those who don’t mind getting the chills on a cold Halloween night should pay a visit to Aaron Drive. Page 21A

SPORTS

State tourney trips on the line

Photos submitted

The newest public school in the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District opened its doors to students and families this fall. East Lake Elementary held a dedication ceremony on Friday, Oct. 13. At the ceremony, East Lake revealed its mascot to students and staff — the Lakers. The event also featured speeches by District 196 Superintendent Jane Berenz and East Lake Principal Miles Haugen. District 196 School Board members, cabinet members and representatives from the construction and architect firms attended as well. The fifth-graders played barred instruments and percussion to accompany the Rosemount High School band as they led East Lake students in their new school song.

Apple Valley and Eastview soccer teams battled to the end last week for chances to play in the state tournament. Page 13A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 16A

Apple Valley City Council approves music school’s request to rent new location SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 13A Public Notices . . . . . . 16A Classifieds . . . . . . . . . 17A Announcements . . . . 20A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

&

!""'! !

$

See WATER, 10A

MacPhail begins construction cacophony by Amy Mihelich

INDEX

Imagine waking up one morning to find you no longer have access to water. What would you do? That’s the problem students in Southview Elementary’s Gifted and Talented program tried to solve last week. Southview Elementary partnered with Apple Valley-based Uponor to give students an opportunity to think about STEMrelated solutions to water scarcity. Students completed projects as part of the Value of Water Campaign’s third annual “Imagine a Day Without Water” event — a nationwide campaign that raises awareness about water scarcity. Stephanie Madson, head of Southview Elementary’s Gifted and Talented Program, asked students to imagine they live Savannah, Georgia, and know a hurricane is about to come. The students had to figure out what they would need to do in order to survive a week without water. She asked them

The MacPhail Center for Music is going to get a little louder this fall as the school begins construction on its new location. On Thursday, Oct. 12, the Apple Valley City Council approved MacPhail to change locations. The school will join St. Mary’s University in the old City Hall building on Cedar Avenue. MacPhail opened its Apple Valley location 12 years ago, in 2005. It was the school’s first site outside of Minneapolis. It started with a couple hundred students, and now serves over 500. MacPhail moved to its current location, 14750 Cedar Ave. S., in 2010. Faculty member Paul Babcock said MacPhail operated well in the location, but when they were given notice that Bill Ryan planned to redevelop the site, they

began the process of looking for new options. “As soon as we found out from Bill Ryan about the potential sell of his building, we started working with the city of Apple Valley right away,” he said. MacPhail worked with Mayor Mary HamannRoland and Community Development Director Bruce Nordquist to create a list of potential locations. When school representatives heard about and toured old City Hall, they knew it was an ideal site. “We thought right away that it was a perfect space for us,” Babcock said. He said there are several reasons why this new location is such a good fit for the school. For starters, the layout of the space is conducive to MacPhail’s needs. Babcock said they will be able to easily reconstruct the inside into the type of spaces they need for their work. Additionally, they ap-

Photo submitted

The MacPhail Center for Music’s site in Apple Valley, currently located at 14750 Cedar Ave. S., will move to share the building with St. Mary’s University in the old City Hall building by early 2018. preciated the location of al institutions, it was a nat- door are a few of the other the building itself. Babcock ural kind of fit. We could draws. said they are excited about see that it is going to be Babcock said they’ve the accessibility and visibil- something that could last already done most of the ity of the new site. for a long time,” he said. necessary paperwork and Babcock said co-occuThe ease in and out of planning, and he said they pying the space with St. the building for students, will begin construction Mary’s University is an- the aesthetic of the build- in early November. They other highlight. ing, sufficient parking “Both being education- spaces and the park next See MUSIC, 16A

2A October 20, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Students work together to build living wall A ö Aô ôôô½e Ó Q½[¨ %JWPSDF t $IJME 4VQQPSU t 1BSFOUJOH5JNF t "EPQUJPO t .FEJBUJPO 4QPVTBM .BJOUFOBODF t $IJME $VTUPEZ t 1PTU %FDSFF "DUJPOT

40 $/ / $"04 2 2 $"

0 AϨ£ Ó /BNFE UP .JOOFTPUB 4VQFS -BXZFST MJTU TIJMMT!ENTIC DPN

Ï ÓÝ £n AÓÓn æÓ /BNFE UP .JOOFTPUB 4VQFS -BXZFST MJTU DDBTTFMMJVT!ENTIC DPN

/öA£ nÓ /BNFE UP .JOOFTPUB 3JTJOH 4UBST MJTU SCJFT!ENTIC DPN

Photo by Amy Mihelich

"¨ô £Ï¨ £

AÏ ö eæ[AÝ ¨£

n£ÝnÏ

¯× AôönÏÓ £ ·· n 9A nö S ¤~ä½ ßä½ß¯ßØ

£Ï¨ £ "$: [ eÏn£ Ø ônn Ó Ý¨ Ø önAÏÓz

<¨ Ab 0·A£ Ó b !æÓ [ I £ÝnÏA[Ý ón 0ݨÏöÝn £ £[ æene £ 2æ Ý ¨£z k

¯üü 0 $4"2 ¨£ |æ Ý n n£Ï¨ n£Ý : Ý [¨æ·¨£½ "¨Ý ݨ Qn [¨ Q £ne½

eæ n 0[ n Ïz 2¨æ

¯ ¯s~ ÓÓnõ ón½ ¹"nõÝ Ý¨ Ïn 0ÝAÝ ¨£º ·· n 9A nöb !" ~~¯ä ¤~ä äß ~~ØØ Z n A a £|¨O[ A eÓ½[¨ [ A eÓ½[¨

Second-grade students at Oak Ridge Elementary School of Leadership, Environmental and Health Sciences worked with high school students from the School of Environmental Studies Oct. 11 to complete a living plant wall art installation. The living plant wall is located in the newly opened addition at Oak Ridge and features 224 individual plants. The installation was designed by artist-in-residence Mike McCullough, with help from the second-graders. Its purpose is to bring the outdoors inside for young learners. The project was funded by the Oak Ridge PTO and contributions from the school community.

>Ȍ ȡƑƘƾƪƘƾƃ ©ĠNjȴȡ :©ƮƮNjʡŖŖƾ ī©ƾŃʨ ©ƾŃ ƘȡȌ ŖŴŖīȡ Njƾ ʨNjȴȄ īƑƘƮŃȄŖƾȁȌ ȡŖŖȡƑ ŖƾNjȴƃƑ ȡNj ƃƘʠŖ ʨNjȴ ȡƑŖ īƑƘƮƮȌǺ Njƾȁȡ ŃŖȌǤ©ƘȄ ƕ Ŗ ƹƘƾŃűȴƮ Njű ʨNjȴȄ īƑƘƮŃȁȌ ƑŖ©ƮȡƑ ©ƾŃ ȌȡƘƮƮ ƮŖȡ ȡƑŖƹ ŖƾƨNjʨ ȡƑŖ ȌǤŖīƘ©Ʈ Njīī©ȌƘNjƾǮ XNjȌȡ űNjNjŃȌ īNjƾȡ©Ƙƾ Ȍȴƃ©ȄȌ NjȄ Ȍȡ©ȄīƑŖȌ ȡƑ©ȡ Ŗƾ©ĠƮŖ Ġ©īȡŖȄƘ© Ƙƾ ŃŖƾȡ©Ʈ ǤƮ©ǹȴŖ ȡNj ǤȄNjŃȴīŖ ©īƘŃȌǮ ƑƘȌ ©īƘŃ ī©ȴȌŖȌ ȡNjNjȡƑ ŃŖī©ʨǮ ƑŖƾ © Ȍȴƃ©Ȅʨ űNjNjŃ ƘȌ īNjƾȌȴƹŖŃĹ ȡƑŖ ©īƘŃ ©ȡȡ©īƑ ī©ƾ Ʈ©Ȍȡ Ȱʲ ƹƘƾȴȡŖȌ NjȄ ƹNjȄŖĹ ƮŖ©ŃƘƾƃ ȡNj ī©ʠƘȡƘŖȌǮ īƑƘƮŃ ʡƑNj ƮƘīƪȌ © ǤƘŖīŖ Njű Ƒ©ȄŃ ī©ƾŃʨ ŖʠŖȄʨ űŖʡ ƹƘƾȴȡŖȌ NjȄ ȌƘǤȌ © Ȍȴƃ©Ȅʨ ŃȄƘƾƪ ƘȌ ƹNjȄŖ ȌȴȌīŖǤȡƘĠƮŖ ȡNj ȡNjNjȡƑ ŃŖī©ʨ ĠŖī©ȴȌŖ ƮNjƾƃƕƮ©ȌȡƘƾƃ Ȍƾ©īƪȌ īȄŖ©ȡŖ ©ƾ ©īƘŃ ©ȡȡ©īƪ Njƾ ȡŖŖȡƑ ȡƑŖ ŖƾȡƘȄŖ ȡƘƹŖ ȡƑŖʨ ©ȄŖ Ƙƾ ȡƑŖ ƹNjȴȡƑǮ ƑȴȌĹ NjƾŖ ©ǤǤȄNj©īƑ ʡNjȴƮŃ ĠŖ ȡNj ©ƮƮNjʡ ʨNjȴȄ ƃƑNjȌȡȌ ©ƾŃ ƃNjĠƮƘƾȌ ȡNj ƘƾŃȴƮƃŖ Ƙƾ :©ƮƮNjʡŖŖƾ ī©ƾŃʨ ©ȡ ƹŖ©ƮȡƘƹŖ ƘƾȌȡŖ©Ń Njű ©Ȍ © Ȍƾ©īƪǮ XNjȌȡ Njű ©ƮƮĹ ǤȄ©īȡƘīŖ ƃNjNjŃ NjȄ©Ʈ ƑʨƃƘŖƾŖȓ ĠȄȴȌƑƘƾƃ ©ƾŃ żNjȌȌƘƾƃ Ń©ƘƮʨ ©ƾŃ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ ŃŖƾȡƘȌȡ ȄŖƃȴƮ©ȄƮʨǮ

Ī ȴȄƾȌʠƘƮƮŖĸ ǃŸȰƕžȨŸƕžǙʲȰ Ī !ŃƘƾ©ĸ ǃŸȰƕŞȨǙƕžžʲʲ Ī XƘƾƾŖȡNjƾƪ©ĸ ǃŸȰƕǃȨȰƕʲǃȰʲ

ʡʡʡǮīƑƘƮŃȄŖƾȌŃŖƾȡǮīNjƹ

" " !$ " "$ $ " # " & (

" # "

# "#

% " " # "

# "

" # % # "#

# "

&# # "

# "#

## "% # "#

" !# )) " " !# " % "# ( ' !# %% !# % & % ' (!# #&' !#

SUN THISWEEK - Apple Valley October 20, 2017 3A

Local developmental specialist helps babies speak Hedberg’s Baby Signs classes improve communication between local parents and children by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Carol Hedberg thinks communication is key — even with people who haven’t learned to speak yet. That’s how she found herself teaching sign language to babies and their families. Hedberg has a degree in intervention counseling, and she has worked with families for years to teach parents about childhood development and support parents in their parenting skills. She found herself interested in Baby Signs after the grant funding her job at 360 Communities ended. She knew she wanted to work with families and support child development. When she saw an online job posting for Baby Signs, she was intrigued. “One of the families I had worked with used signs with her daughter — I saw firsthand how wonderful it is. I contacted the Baby Signs program and I learned what they wanted to share with the families,� she said. She became an independent certified instructor five years ago, and she started teaching classes for parents through District 196 Community Education. She’s been helping families in Rosemount, Apple Valley, Eagan and the surrounding communities to improve their communication ever since. Hedberg said that although most children start singing anywhere be-

tween 10 and 18 months, her classes are for parents, grandparents and other relatives of children as young 6 months old. The parents learn the signs early so they can incorporate them in their daily routines until they become natural. Hedberg said Baby Signs can give parents insight into what their child wants, even before the child can express it in words. “It’s really cool because you’ll be sitting at the dinner table and the child will want more and they’ll do the sign for ‘more,’ and you’ll know what they want,� she said. “As the child becomes more fluent, they’ll start combining signs. They can say that they want ‘more milk’ or ‘more chicken.’ � Hedberg said this communication brings the parents the child closer together with a stronger bond than people who don’t use signs because they will have a stronger sense of trust and security. Signs eliminate the guessing game that often leads to the parents and child becoming frustrated with one another. “You can respond to them quicker and more appropriately. It eliminates the tears of ‘why can’t you understand me?’ � she said. Hedberg said that with signs the child is able to get his or her parent’s attention about what they are seeing. She’s seen children point out trees, birds, butterflies or ducks on a walk, causing the parent to stop and listen to what the child

Photo submitted

A boy makes the sign for “hurt.� Carol Hedberg’s Baby Signs classes teach children how to speak with their hands before they are able to speak with their mouths, allowing them to articulate their needs and feelings to their parents. is trying to communicate. “With signs, the world opens up to them, and they want to share it with us,� she said. Hedberg said signs can help build self-esteem, selfconfidence and self-worth in children because being able to communicate helps them feel like they are being understood. “It makes them think ‘wow, you are interested in what I have to say.’ It makes them think their thoughts are worth expressing,� she said. “They learn that what they have to say is important and what they have to say has an impact.� Hedberg said some people are concerned that signing is going to be a detriment to the child’s ability to speak later. She says the

Wings gives back

Photo submitted

Hedberg teaches two different Baby Signs series through District 196 Community Education. The first series, “Sign, Say and Play� is going on right now. The weekly classes each have a different theme: mealtime, bed time, bath time, getting dressed, my pets and at the park. The second series, “More Signs, Say and Play� teaches parents and children signs based on the themes: feelings, outside, on the farm, safety, at the zoo and birthday party. Hedberg said the majority of the parents that start with “Sign, Say and Play� will come back for the next series because they find it so effective. The next set of series will be Saturdays, Jan. 13 through Feb. 10, and Feb. 24 through March 31, 2018, at Highland Elementary. Each session lasts one hour. The cost for each sixclass series is $39. Hedberg also teaches a series of classes for older kids called “On the Grow.� These individual classes are geared for children between the ages of 2 and 6 to help them develop skills in areas such as literacy, numbers, manners and cooperation. In these classes Hedberg teaches some signs, but she also facilitates crafts and other activities. Hedberg also offers her services to the community outside of the classroom. She holds trainings for child-care facilities and leads workshops at conferences. People looking for more information can visit www. district196.org/community-education. People with questions can call District 196 Community Education at 651-423-7920.

Hedberg’s Saturday classes bring in parents and grandparents of all ages and all levels of experience with children. The classes give children and parents space to earn through interactive lessons and activities. research points in the op- instructs parents to always posite direction. say the word with the sign, “Signing is a natural the children begin to unpart of our language devel- derstand language even beopment. Most people are fore they are able to speak afraid it is going to hinder themselves. learning to talk. Research Today, Hedberg is a shows that it helps kids full-time day-care provider talk sooner and under- for her grandchildren, and stand language better,� she she said she uses baby signs said. “You need language with them. She continues to be able to think, and you to teach Baby Signs classes are giving your child a way and trainings on the side. Contact Amy Mihelich at of thinking.� Most often, she teaches on amy.mihelich@ecm-inc.com. She said because she the evenings and weekends.

Lakeville man in custody after shooting gun Multiple rounds shot after daughter was scratched by cat by Kayla Culver SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Photos submitted

Wings Financial Credit Union closed on Monday, Oct. 9, so employees could participate in community service projects in Apple Valley and Eagan and throughout the Twin Cities. Employees spent the day volunteering with organizations such as Ecumen Centennial House and the fire station in Apple Valley, Feed My Starving Children and Open Door Pantry in Eagan, ARC Value Village in Richfield and Free Bikes 4 Kids in New Hope. Employees logged 1,576 hours of service, and Wings gave a $5,000 grant to both Feed My Starving Children and ARC Greater Twin Cities.

# " ! !

Lakeville police received a complaint regarding a man shooting off a gun the evening of Oct. 1 on Anthony Drive. Lakeville resident, Zackary Ryan Myhre, 23, has been jailed on seconddegree assault and a dangerous weapons violation. Police located Myhre walking down the street wearing purple and white based off witnesses descriptions. Myhre had no gun

on him but was carrying a handgun clip with multiple rounds in it. “You won’t find the gun,� Myhre told police the night of the incident. The gun was located and recovered by police in a green couch sitting on the curb. According to the complaint, Myhre was at the residence to drop his daughter off with his brother and “appeared to be intoxicated.� When a cat scratched his daughter, Myhre pulled out his firearm hanging from his waistband and

“made statements about shooting the cat.� Myhre went outside and began shooting multiple rounds of his .40 caliber gun into the air and one round into the front door. The bullet was located in the residence on the wood floor. It appeared to hit just left of the door knob. Police say the four residents located in the house at the time of the shooting were not harmed. Contact Kayla Culver at kayla.culver@ecm-inc.com.

"

# ! ! "

" $$ ! " $ ! " !

%

, # &, # , & &' ! , ! ( ! 4 , ! !/#! # & #/& ( $ 4 !, ! 2 , !, & ! &( ! ( !, ## 4 ,! #& !& ( ($ & 1 ! " . - ! /, ! ($ !, ! 2 , ¯¯Ù¯~ٯ׽ DQ\ RWKHU RIIHUV &DVK YDOXH FHQW 2IIHU (QGV

& ( ! !, & (,!& ,/& & $ 1 / 3# & ( 1 &4 # ! ( 1 & ,4 ! & !(( /& 4 ! 1 / , ! #&!# & , ,4 ,! #, ,! # , ! $ /& & , (, 1 ! !,!( !# (# , ! & 2 4( & $ & , (, ( / ! ,& , (, ,! , & #&!# & # , ! ( ! 4$ ( & !, 3 ( !& !( ( !& & , 4 , ,! & # # 4( %( & $ 4!/ (/(# , #&! # ( ( ,& , , &! 4!/& ! ,!&$ .5") & & $

"* )"

4A October 20, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion Election issues undermine integrity of voting in the U.S. The last presidential election may have raised more concerns than it settled. However, there is one thing all Americans should agree on – the legitimacy of our elections is under attack. Unfortunately, in this age of polarized politics, both sides are selective in their voting integrity concerns, and those concerns don’t overlap. The result is more bickering but no solutions, even while the very foundation of our republic is being weakened. If the American public loses faith in the electoral process (only 55 percent of eligible adults bothered to vote in 2016, a 20-year low), we open ourselves to being taken over by all manner of extreme demagogues and even losing our cherished freedoms. The U.S. Constitution designates that the individual states will organize and conduct their elections as they see fit. Technology and personal mobility have advanced, however, beyond the capabilities of individual states to assure their voters that the system has not been rigged to favor one side or another. Let’s take a look at some of the major concerns: • The past 10 months, numerous congressional hearings have been held and an independent investigation commenced to examine Russian meddling in the presidential election and determine if there was collusion with the Trump campaign. On June 5 a National Security Agency report was illegally leaked that said Russian hackers had attempted to penetrate the election system through EV Systems, which provides election software to eight states, and that it penetrated Florida’s system. (Minnesota does not use EV

ECM Editorial Systems, but a failed attempt was made to compromise Minnesota’s system.) The EV attack targeted voter registration rolls; EV Systems software makes it possible for poll workers to quickly check a voter’s registration status, name and address. The report said no votes were changed as a result, and did not speculate on how the information may have been used. • In addition, WikiLeaks released emails it obtained by hacking the email of the Democratic National Committee, Hillary Clinton campaign chair John Podesta and six other DNC officials. While some observers believe the DNC hack was an inside job, the question is who helped WikiLeaks obtain the emails? • The term “fake news” joined the lexicon, and the Russians were blamed for generating false stories about Hillary Clinton. • Gerrymandering has been with us since the beginning of the republic but computer technology has turned it into an art form. Software can determine how to draw congressional and legislative district lines to maximize the majority party’s electability to its advantage by concentrating minority party supporters in a few districts. All districts must each have almost equal population. Prior to the 2012 election, districts had to be redrawn reflecting the results of the 2010 census. USA Today reported recently that in 2012, Republicans won 53 percent of the vote but 72 percent of the seats in

the states they controlled, and the Democrats won 56 percent of the vote and 71 percent of the seats in the states they controlled. The U.S. Supreme Court has already made North Carolina redraw its lines because it used racial demographics in redistricting. This month, the Court heard oral arguments on Wisconsin’s redistricting. Other states, including Pennsylvania and Maryland, are waiting the results of Wisconsin’s case before filing lawsuits. • While the above concerns are raised mostly by Democrats, Republicans have their own beefs with our elections. President Trump, who lost the popular vote by 3 million votes, claimed that somewhere between 3 million and 5 million illegal votes may have been cast. Republicans have been complaining about illegal voting for years, and more recently have tried to enact reforms that the Democrats call “voter suppression.” Democrats also say fraudulent voting isn’t a big issue, but Republicans respond, how can anyone know when investigation is stonewalled? The GOP concerns include people voting more than once, possibly across state lines; felons voting; non-citizens, especially illegal immigrants, voting; fraudulent voter registration; and the failure of some states to update voter registration lists, making it possible for votes to be cast for the dead and others who have left the state. • President Trump appointed an Election Integrity Commission to investigate illegal voting. On June 28 the commission sent a letter to all 50 states requesting only public data that would be available to anybody, but possibly including

voters’ full names, addresses, party affiliation, voting frequency since 2006, last four digits of their Social Security numbers, felony convictions, military status, and if they lived overseas. The letter was met by widespread resistance. Minnesota was among those states, with Secretary of State Steve Simon saying, “I will not hand over Minnesota voters’ sensitive personal information to the commission. As I’ve said before, I have serious doubts about the Commission’s credibility and trustworthiness.” Meanwhile, on Sept. 12, the Commission discussed the widespread use of out-of-state driver’s licenses, mainly by college students, in the 2016 New Hampshire primary. Believe what you want about any of these issues. Taken together they all serve to undermine confidence in our elections. We think it makes sense to have a federal Election Integrity Commission to investigate all such issues, but not one that is controlled by one party. In Minnesota, over the past seven years, Gov. Mark Dayton has wisely said he would support election law changes only if they had bipartisan support. The same should be said about a national election commission. It needs to be put above partisanship. Such a commission should conduct a thorough investigation, report issues where the system’s integrity has been compromised, and make recommendations to the states or Congress to fix them. This is an opinion of the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

Letters Support practical gun regulations To the editor: Mass shootings make the headlines, but what about the more than 800 people who were shot in the U.S. during the first week after the Las Vegas tragedy? According to the Gun Violence Archive and thetrace.org, 247 of those shot were killed that week. Some of the shootings came about from heated situations that escalated when a gun was produced. Others were domestic incidents, murder-suicides, drive-by shootings, and accidental shootings by adults and children. And in Miami, four people were wounded at a vigil for a shooting victim! Mass shootings may be difficult to predict and eliminate entirely, but the constant, daily tragedies are not. This is why the movement to create sensible, enforceable and consistent gun laws is growing stronger. Those who believe in gun sense laws such as background checks for all gun purchases (including private sales) and the banning of bump stocks need to speak up. The movement is in particular need of hunters, sportsmen, law enforcement and those with military training – gun owners who respect firearms, know how they work, and use them regularly. Such experience can help legislators determine which regulations are most practical. Those who fit this description should contact a local organization such as Moms

Demand Action or Protect Minnesota. Both organizations are non-partisan and encourage gun owners to join. People can also help by contacting local, state and federal legislators to let them know that you support gun sense laws, such as background checks for all gun purchases and the banning of bump stocks. Share your experience. Your support is needed now more than ever! JO HAUGEN Eagan

What does affordable mean? To the editor: It is always amazing to me the hyperbole and hysterical rhetoric that surrounds the argument to maintain the Affordable Care Act (Obamacare). Chief among that hysteria is the claim that many millions will lose their insurance coverage. (Numbers from 10 million to 30 million have been bandied about.) A few questions for the Obamacare advocates: 1. How many of the 10 million to 30 million people had insurance until the coverage requirements of the “Affordable Care Act” made their insurance unaffordable and rather than keeping the insurance they liked, they were forced to sign up for Obamacare? 2. And, how many of those millions cannot actually use their Obamacare because the deductible is in the stratosphere? 3. How many people are uninsured today? The figure varies widely but a simple Google search

will show numbers from 10 million to 42 million … about the number we were told were uninsured prior to Obamacare. So, if Obamacare is unaffordable, unusable and it did not solve the problem of the uninsured, why would anyone think it is a panacea? I can only conclude that they want a single payer (i.e., a bureaucratically controlled rationing system) and they believe Obamacare will lead to that. I have a suggestion for all those true believers … go live in a country with socialized medicine. I mean really live there … not just visit. Stay long enough to be subject to their taxes … bring your older relatives (especially those over 75) who may need a new hip, or knee or colonoscopy … bring your cousin who wants elective surgery … bring your aunt with a chronic disease … bring your child who has a rare terminal disease and needs complicated treatment … bring a log book to record how long your family members wait for any appointment and/or treatment … if, indeed, they are granted an appointment and/or treatment. Then, let me know how much you like socialized medicine. DIANA BRATLIE Lakeville

Bridging the Red/Blue Chasm To the editor: Are you tired of the hostility and polarization that causes policy gridlock and diminishes our

A division of ECM Publishers, Inc.

Amy Mihelich | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | amy.mihelich@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND . . . . . . . . . . . . . .Tad Johnson APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Amy Mihelich DISTRICT 196 NEWS . . . . . . . . .Amy Mihelich

SPORTS EDITOR . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT . . . . . . . . . . . Darcy Odden SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

capacity to face problems together? It degrades and segregates us, undermines trust, thwarts empathy, distorts our thinking and makes us fearful, angry and discontent. The tremendous divisiveness it causes separates families, destroys friendships and undermines our nation. If we are going to survive, we need to fight against this destructive movement. Better Angels is a local and national initiative working to dial down heated rhetoric and dissension. They are trying to demonstrate that people are not as divided as media and politicians make it seem. All are invited to attend a Free Bridging the Red/Blue Chasm Workshop hosted by the Eagan Better Angels Alliance. The workshop will be moderated by Bill Doherty, professor at the University of Minnesota and co-founder of Better Angels. Doherty has achieved national recognition for his work in bringing people together across various divides. Bridging the Red/Blue Chasm Workshop will be Oct. 26, 6:30- 9 p.m., in the Eagan Ice Arena (upstairs), 3870 Pilot Knob Road. Register at: https:// www.eventbrite.com/e/ b r i d g i n g - t h e - re d bl u e chasm-workshop-tickets-38703740931. Observers are also welcome! The workshop will have nearly equal numbers of Red/Blue participants, with a maximum of eight on each side for the purpose of understanding each other beyond stereotypes and to look for common ground. With a carefully crafted structure, the focus is on listening and learning rather than making statements and debating. The idea is not to change minds about political issues but to see one another in a different way. It’s very enlightening! It may sound too simple, but the transfor-

mation from these workshops is amazing! People realized they had more in common than they realized and were not enemies. They came away with less anger and fear and feeling more hopeful. For more information, check out the Better Angels website. JULIE ETHAN, BENJAMIN GROSS, DAVID MEYER, CANDICE REYES Eagan Better Angels Alliance

Practice safe driving habits To the editor: I was glad to see that the county and Eagan are stepping up enforcement and notification that passing on the shoulder and in right-turn lanes is illegal and dangerous (“Signs, traffic barrels warn drivers of illegal passing”). This dangerous driving habit has become epidemic. I see it every day along Highway 13 between Yankee Doodle and Lone Oak. Drivers going 50 mph don’t even slow as they swing onto the shoulder or into right turn only lanes. I have seen bicyclists, students, cars turning right and school buses legally using the shoulder almost creamed. One suggestion for the county is to add center turning lanes on highways like Highway 13. In the meantime, I look forward to more signs and enforcement. Neighbors – please have more patience. You do not get where you are going any sooner when you practice these dangerous driving habits and endanger the lives of others. PAUL PUTZIER Burnsville

Standing up for freedom

wants us to believe that taking a knee during the National Anthem “for the right reason” is still respecting we veterans and first responders’ views of respecting our flag and the National Anthem. What a privileged society we have that now just 1 percent of our nation’s population is ensuring we have freedom and ensures America is still the beacon of freedom for the world. Freedom is considered by most of the world as the greatest gift a nation can have. Will we stand for the symbols of freedom? Anderson wrote that we won’t know for sure what someone else’s perspective is unless we listen. Well, we are listening and waiting to hear about all these countless transgressions occurring to this class of people and we have to ask “How” after America voted for an African American president — twice. The truth is this “kneeling” is part of an agenda that inflames society and panders to one side’s agenda. The attacks against our history as a nation by the education curriculum, leftist rewrites of our founding fathers, conservative and Constitution believer speakers and biased media coverage are another part of this attack against our nationalism, the flag, our God and the National Anthem. We who vote “stand” hold these symbols of America dear to our hearts. The flag drapes the coffins of those who fought for this great nation. The flag is the veteran’s most respected article of freedom when it is planted outside our camps in foreign lands. That U.S. flag and National Anthem are symbols of the sacrifice endured by veterans’ families for over 240 years. So give us an honest discussion of the alleged transgressions.

TERRY W. BRANHAM To the editor: Keith Anderson, a Lakeville Sun Thisweek columnist, Colonel, USA, retired

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

SUN THISWEEK - Apple Valley October 20, 2017 5A

6A October 20, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

ALDI makes plans to build Eagan location Store plans to open in 2018

LYH /

Photo submitted

ADLI officials confirmed the grocery store chain is planning to build a 22,000 squarefoot retail grocery store upon approximately 4.2 acres located south of Quarry Road and west of Central Parkway.

%#.1,4 1 %# #. 1 . !! %# #1, ! !! " ""$ ) - 1 " 0 -4 ") +/& 0 -* - ) - 2 - * "0) " "2 )* 1 0 - ) " 1 * -"$ '0 -4 - * - ) " -" *- * 0 '0 0 -0) 2 - 1 0 *%

by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

41 4!!7 ! # . ' #5 ,%#" #1 !4 ,%%" %.' 1 ! 17 , 1# .. ,%%" # 7% .14 % 4 .1 .4 1 " ,%%" , # !% 7 # , . !%4#

4. # .. . ,5 . #1 , # " ,.+ .'

# , ,%4# ' , # # , 6 . 7 #1 ,1 #" #1 , 6 1 . , 14,

! %41 ' 1 %. # . , # . # ,. #- 6 # %6. # , # 1 %4#1 ,1%'.

") 4 # ''! !! 7 * "* -" 4 ) * * 2 * - )- - * "$$ - * )1 * " "0)* * "0- "") ) ) - " % " - ) - ") ) " 3 1 0 "0 )* 4"0( *- $* )" " " - "*- 1 ) - ) * " - -4%

!! ($ 3) / 2 $ / * , %#.1,4 1 %# ', # 5 ! ! 1 ,%4 1% , 2&.1* 1 #%6 1% , 5 1 . .' ! % , 5 % %%' , 1 5 5 # * %"

* # .// 3 1 0 !/#/ $$ 4 #/

Ă?Ă?Âś <Ă?ĚÞ Ă?¸¨pAIJ -AĂžÄ?IJ :¨Ä?¤ 4ă FÇŞĂ?Ć— øǝšǝǝǝ įĞċėƝƞ €ŀž ƞųĂ?¨Ɲ€¨Ç—į€Ɨ žĂ?¨Ĺ?Ɨ€ƝĞĹ?ŀƞ ¨Ć—Ă? € Ǐ€Ɨĸ €ŀž ¨Ĺ?ǡǰ €ƝĸĹ?ƞųėĂ? ǗƞƝĹ?ĸ W€¨ĭ€ċĂ?Ćž ĆťĹ? óƝ Ç°Ĺ?Ç—Ć— Ĺ€Ă?Ă?žĆžĹž WƗĞǪ€ƝĂ? €ƗĂ?€ƞ ĂŽĹ?Ć— Şǝ쪪ǝ €įį ĆťĹ? Ć—Ă?ĆžĂ?Ć—ÇŞĂ? Ç°Ĺ?Ç—Ć— ƞų€¨Ă? ƎøŞěĂøĂěƎƼĂĂ #( $

& &

% # # ) ## % # % # ' $ !

Ă?ƞƝ +Ĺ?ÄŻÄžžÂ€Ç° W€ƗƝĞĂ?Ćž Ğŀ ƝėĂ? bǏĞŀ ĞƝĞĂ?Ćž BĹ? [Ĺ?Ĺ?ĸ ė€ƗċĂ?Ćžš BĹ? @ĞŀĞĸÇ—ĸĆž

4< $" / 02 2 $"

/

9A˜Â?e ¨£ 0AĂ?ĂŚĂ?eAÜÓ ¨£Â˜ܽ ä£e QĂ?nA—|AĂ“Ă? žÌÓĂ? Qn ¨| nĂ„ĂŚA˜ ¨Ă? ˜nĂ“Ă“ ĂłAÂ˜ĂŚn½ !ĂŚĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? [¨Ì¡¨£½ þ¡Â?Ă?nĂ“a ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯×

 Ă˜ä~ "Â?[¨Â˜Ă“ /¨Ae AƒAÂŁ

Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽĂ˜Ă—  ôôô½[AĂ“¡nĂ?Ă“[ÂŒnĂ?¨Â—nn½[¨Âž

An ALDI grocery store near the Central Park Commons in Eagan is in the planning stages. Eagan City Council approved a final planned development for the 22,000 square foot store on 4.2 acres south of Quarry Road and west of Central Parkway. The store is scheduled to open the summer of 2018, according to ALDI officials. “We look at a lot of factors when choosing a new ALDI location, like population density, proximity to competition, cost of the property and traffic patterns. We want to be conveniently located for our shoppers, and Eagan was a natural fit,� said Matt Lilla, Faribault Di-

vision vice president for ALDI. It’s part of an “aggressive� $3.4 billion investment plan ALDI recently announced to expand to 2,500 stores nationwide by the end of 2022, he said. “We’re very much looking forward to joining the Eagan community and introducing customers to the unique ALDI shopping experience,� Lilla said. There’s also ALDI stores in nearby in Inver Grove Heights, Rosemount and Burnsville. The Eagan store will include an updated ALDI look featuring open ceilings, natural lighting and environmentally-friendly building materials, such as recycled materials, energy-saving refrigeration and LED lighting, ac-

cording to Lilla. ALDI is planning to remodel 1,300 stores with the new look by 2020. The updated look hopes to also provide a modern and convenient shopping experience with a focus on fresh items, including more produce, dairy and bakery options. The supermarket chain got its start in Germany more than 100 years ago. With 1500 stores in 32 states, the chain sells several of its own namebrand frequently purchased grocery and household items. The chain’s options include: produce, organic foods, dairy and bakery items, gluten-free foods and meat. Contact Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

SUN THISWEEK - Apple Valley October 20, 2017 7A

County cracks down on illegal trash burning The Dakota County Sheriff’s Office and the Environmental Resources Department are increasing education and enforcement of illegal trash burning. A mailer was sent to residents in rural cities and townships this month to remind residents that burning garbage, including treated or painted wood, is against the law

and can result in fines up to $1,000 and up to 90 days in jail. Today’s garbage contains plastics, metals, dyes and chemicals that, when burned, release hazardous toxins that pollute the air, settle on land and water and are ingested by people, pets and other animals. By law, all residents

must properly dispose of materials using a trash removal service and local drop-off sites for bulky items. Information about haulers and drop-off sites is available at www. dakotacounty.us, search “Green Guide.� If you suspect illegal burning, call 911. Calls can remain anonymous.

Cold Weather Rule in effect The Minnesota Cold Weather Rule took effect Oct. 15 and Xcel Energy wants to ensure that residential customers who need assistance paying their energy bills this winter can get help they need. Under the rule, incomeeligible customers are protected from service disconnection from Oct. 15 through the following April 15, if the disconnection would affect the customer’s primary heating source. “We understand that customers can sometimes face challenges paying their electric and natural

gas bills and we want to provide the resources they need to make payment arrangements,� said Pat Boland, manager, customer policy and assistance. “We have several programs and work with many agencies that can provide assistance or identify other resources for customers in need.� Eligible customers must commit to a monthly payment not to exceed 10 percent of household income, and they must immediately contact the utility and set up a payment plan if they receive a disconnection notice. Xcel Energy will also provide contact

"%

information for local community energy assistance programs. Customers were recently sent information about the cold weather rule with their energy bills. For more information, customers can call Xcel Energy’s 24hour residential customer service line at 1-800-8954999 or visit the Xcel Energy website (https:// www.xcelenergy.com/billing_and_payment/understanding_your_bill/energy_assistance_options/ energy_assistance) for more information about the cold weather rule and energy assistance options.

% ( !

Heating bill help available As winter and colder temperatures approach, Minnesota Energy Resources reminds customers to check their eligibility for heating assistance through the state Energy Assistance Program (EAP). The EAP, administered by the Minnesota Department of Commerce, provides assistance to help customers with energy costs such as natural gas bills or emergency repair or replacement of faulty heating systems. Eligibility is determined by household income level, and customers do not need to be behind in paying their natural gas

bill to receive assistance. To receive an EAP grant, a customer must: • Complete an application form. • Provide documentation of income received by each household member for the past three months. • Provide a copy of the household’s most recent natural gas and electric bills. Customers can request an application form by contacting their local EAP provider. A complete list of the state’s 31 EAP providers can be found on the Minnesota Department of Commerce

' ! ( ( '

website (https://mn.gov/ c o m m e rc e / c o n s u m e r s / consumer-assistance/ energy-assistance/eapprovider.jsp); or by calling 800-657-3710. Information submitted on an application form also is used to determine a customer’s eligibility for the state Weatherization Assistance Program and the Conservation Improvement Program. More details about the EAP can be found on the Minnesota Energy Resources website at www. minnesotaenergyresources.com/home/lieap.aspx.

( (

0)* - /+ .2 &2 .2 (#( 0$ - /% / 22 .2 '(#( + &/( ( ( &/22 ! " 1 ( *- -( 0" &&

,= # ' ) ,/ 4 9 @,=4 4 /' ( )9 ?%) ,?5 ,4 9# @34 %)59 '' %) @,=4 #,( 2

< 6< C,?6 6 .( ) *< A%* ,A .6,& < * , %< < C,?6 ,A* . C @%7%<%*" * A ( C * 67 *57 *,$.6 77?6 7#,A6,,)71 ?6 ?<% ?( 7#,A6,,)7 6 A# 6 C,?5(( 7 ,6 C,?67 ( A# < A , 6 <# < ,<# 6 A%* ,A ,). *% 7 ,*5<1

%) ,=4 5#,?4,,(5 ) @,= ,= # ' ) ,/ 4 9 ,=4 ?%) ,?5 * . <%, ,,67 < C,?6 ,A* . ,?6 ( )@ ?%) ,? %5/' @5 6 @ (%*" ,?6 7<C( 7 ,(,67 ?*%2? # 6 A 6 * ),6 < ,).( < A%* ,A ? <%,* ,4 @,=4 %)$#,( ,)5='9 9%,) #,A ,?6 A%* ,A # 7 <6 *7 ,6) <# (,,' , ,@ 6 9D A%* %<% 7 #,) 7

;.

#,?4,,( %5%9,4 / % ' ) ? ' @ ) 45 ) )5/%4 9%,) 9 '," =! . " 7 7#,A 7%*" (( , ,?6 A%* ,A ,.<%,*7 * 7<C( 71 / ,*5< ?7? ((C "%@ <#%7 ,?< 0

9 #%),,& ,,& ='' , (,) @$5 >%)" ,=/,)5 ?# ) @,= ( )9%,) 9#%5 >> @ (?

) ? ' @ ) 45 ) 5#,?4,,(5 ,=45 6 @5 ? & -A$7

,5 >%'' -*<A ,=)9@ , 59 '' 7 -$** $!7A< =4)5>%'' -!<6A = & %'' , +-:A 0 @ =4)5>%'' )9 41 '' * <$:*<$! 6 ,99 " 4,> **AA ( % > 2 2 '' 7 -$<!:$76:<

6 B.%6 7 -D:=-:>D-81 * #%*,,' ,,' . 6 #,?7 #,( A#%( 7?..(% 7 ( 7<1 , .?6 # 7 * 77 6C1 % *7 -=D+ =: >99+ -1 B (? 7 %*7?6 * A,6' . 6 => 1991 (( ,<# 6 (% *7 *?) 67 @ %( ( ?.,* 6 2? 7<1 ,) * A ( C * 67 * (, <%,*7 6 %* . * *<(C ,A* * ,. 6 < 1 3 * A ( C * 67 *4 * (( ,<# 6 ) 6'7 A# 6 *,< 6 <6 ) 6'7 , * 67 * ,6.,6 <%,*1 >D-8 * 67 * ,6.,6 <%,*1 (( 6%"#<7 6 7 6@ 1 >D-8 ?6" 1 (( 6%"#<7 6 7 6@ 1

8A October 20, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

District 196

ELECTION, from 1A

Each of the eight District 196 candidates answered 3 questions. Their responses are provided below, listed in reverse alphabetical order by last name.

The questions: 1. With 33 schools serving 28,000 students, District 196 is large and diverse. What steps would you take to make sure all populations of students and parents are being represented and considered in your decisions? 2. What do you see as your role in promoting and maintaining excellence in District 196? 3. What does the district’s new tagline “One District. Infinite Possibilities.� mean to you?

Bianca Virnig 1. If elected, I would take time to understand my role as a new board m e m b e r , Bianca better un- Virnig derstand my strategic partners and reach out to the community. I would be open to dialogue with all interested parties in a variety of formats including social media and in-person. I would connect with the current board members, school administration and other community leaders to better understand what is and is not working and how can we reach a broader audience. 2. I think the district is headed in the right direction and I would like to help continue moving towards excellence. I think effective board members listen, learn and support staff, initiatives and students. I see my role as helping turn possibilities into realities that create an infinitely bet-

ter future for all children in our community. 3. I went to the University of Minnesota to study English where they stressed that students who fail to figure out what to do with the degree end up flipping burgers. I was able to take the skills I gained through my education and develop a career in health, safety and accessibility. “One District. Infinite Possibilities.� means just that. The sky’s the limit. Take what you have learned and go do something awesome.

Mike Roseen (incumbent) 1. When decisions are made, they apply to the entire district. We don’t make d e c i s i o n s Mike for just one Roseen group of people. We consider what we want the outcomes to be for each and every student regardless of who they are. We also have committees that meet with parents throughout the district to discuss how they feel the schools are meeting their needs. We offer scholarships for most programs so that students and families with limited finances can participate in all our programs. Our students speak 109 different languages. We educate them all. 2. We hire the best possible staff we can. Every employee group is hired to provide the excellence that residents expect. We test our students so that we can follow their progress. We have a curriculum review cycle that guarantees our curriculum is providing the best results. We involve citizens in the review process to ensure we get input from as many people as possible. We have an outstanding Community Education

program that helps thousands of people in many different ways. 3. It’s important that residents know that even though we have several cities in our district, we are one district. The opportunities we offer all residents, are not based on the city they live in. In the past, we said we educated our students to reach their full potential. Every student is given the opportunity to reach their full potential. We will work hard so that we can continue to offer the excellent programs we do. It is truly great to hear the many stories and see the results of the students that reach their full potential.

Dan O’Neil 1. As our community grows and c h a n g e s, the board must lead the effort Dan to welcome O’Neil new voices and inspire innovation. We must ensure our meetings foster a safe and welcoming atmosphere for all ideas to be heard. We should also consider rotating the board meetings to student buildings rather than just the studio setting where meetings are traditionally held. Together with the superintendent we will establish regular, recurring listening posts around the community to invite staff, students, families and neighbors to bring ideas forward. We will establish a citizens’ leadership academy to inspire and inform parents and community members who desire to volunteer in site and district committees and run for office on the School Board. 2. Leading the district requires creating strategies that inspire, challenge and empower everyone to

- $ ( $ # (- $ $ % $ $+ %

*# ( ! ( -% $ #- ( ( ! $ -

" & , + * ## - ")

É’ ZZZ DSSOHYDOOH\PHGLFDOFHQWHU FRP

embrace our heritage and build on our success. We are passing through challenging times both as a nation and in our educational system. As a new member of the team, I will provide a fresh perspective, make decisions using data rather than the status quo, and promote innovation to keep our schools great. With experience on the School Board from another large, increasingly-diverse district in Minnesota, I am trained and ready to work with staff, students and our communities to create the future together. 3. Independent School District 196 brings together diverse neighboring communities into an educational system designed to serve all students regardless of zip code. While we are a large district, we must ensure that we build an environment that encourages every student to find their passion and reach their full potential. We must make this phrase more than a tagline — it is a call to action. By working together, sharing best practices and celebrating the strength of our talents, we will be able to continue to expand the options available to our graduates.

Gary Huusko (incumbent) 1. I will continue to attend the several Advisory Councils I have been appointed Gary to and lis- Huusko ten to and learn from parent and community members of those councils. I will also continue to visit schools in our district and meet and speak with teachers, students, staff and parent volunteers to learn of any issues and concerns they may have.

I am also active in several non-district organizations where I meet with community and city leaders and discuss issues facing our communities and schools. I plan to take a more active role in building relationships between our district and area industries and the cities we serve to help our students learn about different educational, employment or apprenticeship opportunities. 2. In addition to setting policy for the district, my role is to provide the necessary tools and resources to our schools, staff and teachers to allow them to successfully educate our students, and to provide those tools and resources while maintaining our fiscal responsibility. I work together with district staff to keep up with the latest and innovative educational opportunities and improvements, and speak with our area legislators to secure adequate funding for our district. 3. Our district is large and we have a committed team of educators dedicated to helping learners reach their full potential. We are nationally recognized for providing opportunities in which students can learn and grow, whether their passion is in academics, arts and/or athletics. We all work together to prepare our students for life after high school by providing them with endless education opportunities and life and work skills that will ensure their success in life.

Rebecca Gierok 1. There are several approaches that I am planning on implementing in order to meet and listen Rebecca to as many Gierok

people as possible. I will visit schools to meet students while they’re actively learning and listen to our teachers and staff to understand what it takes to keep a school running smoothly. I will attend PTO meetings and school functions to better connect with parents and hear their concerns. I will hold “office hours� at coffee shops or libraries each month. Finally, I am always accessible by phone and social media for more immediate concerns. 2. As a board member it’s my responsibility to understand the options available within education and ask questions of the experts in order to make the best decisions for our students. It is through fresh perspectives, succession planning and diverse representation on the board that we best serve our children and continue to deliver on our reputation as a leading school district. 3. The new tagline illustrates that no matter your location in our big and diverse district — whether it’s urban, suburban, or rural — that it’s our mission to support each student as they strive to reach their full potential.

Art Coulson (incumbent) 1. I will continue to engage and communicate with the entire District 196 community to Art build upon Coulson the solid relationship of trust and the shared goals that our board, school leaders and our community have developed over the years. Our communication must be timely, frequent, transparent and free of educational See ELECTION, 9A

SUN THISWEEK - Apple Valley October 20, 2017 9A

District 196

ELECTION, from 8A

jargon. It must not just inform the community, but engage it. We must be truly open and responsive to the thoughts, concerns, needs and desires of our students, their families, our taxpayers and our employees. The School Board and administration cannot face the challenges ahead without an informed and engaged community working in collaboration with us. Only by working together, all of us, will District 196 continue to thrive. 2. The School Board is responsible for setting policy and the district’s budget, in collaboration with the administration, our employees and the broader community. The board establishes academic and financial goals, hires great people and holds them accountable for meeting achievement and budgetary objectives. Our district is a high-performing and fiscally responsible one, with a holistic focus on excellence in academics, athletics and the arts. The board must continue to operate at a high level, always advocate for excellence and ensure that we use our resources wisely to support our mission and goals. 3. District 196 is a rich, vibrant collection of students, families, teachers, staff and community members with a shared vision

of academic excellence and fiscal responsibility. While we share a common goal as a district, that shared destination has infinite paths leading to it and away again as students graduate and head off to college, the military or the workforce. We help all of our students to reach their full potential as we prepare them for the future to which they aspire. The possibilities truly are infinite — if students can dream it, we can help them to achieve it.

Brian Buechele 1. Engaging with community will provide the most effective achievem e n t s. Fe e d b a c k Brian from par- Buechele ents, meeting with teachers, students and faculty staff. The line of communication must remain open, stay positive and be honest. 2. The student is first and must be kept in the forefront of the board. Additionally, we will facilitate communications and changes and by taking action while participating in meetings. To present questions and get answers, even if they are the answers we don’t want to hear. 3. The district is our

possible to keep our educators in our district. We have excellent staff, and we cannot afford to lose them to competing districts. Stay aware of sensitive isCraig Angrimson sues and keep current in ways to deal with them. If 1. As an I am elected, I will always endorsed remain professional. I will candidate reach out to people, respect of our great concerns of issues, and t e a c h e r ’s make 196 a place people union, I want to move into for our have algreat education system. No r e a d y issue brought to me will be shown my Craig taken lightly. Also, I will desire to Angrimson help more students be able give our district the support they to attend college. need. The achievement gap needs to be constantly addressed. I believe the desire to learn is there, they simply need more positive reinforcement. Early learning/reading programs are a The Dakota-Scott good start. I would like to hold some listening sessions Workforce Development in some of the more diverse Board is accepting nomischool areas. Give parents nations to recognize indinot usually heard from a viduals, programs, comcasual environment to ex- panies and organizations press their needs and wants. doing great things to imFind out from parents how prove workplaces in Dawe can help. Communicate kota and Scott counties. Awards will be presentwith legislators the need to improve funding so we can ed at the board’s annual continue the programs that Legislative and Employer benefit these areas of need. Awards luncheon on Dec. Decreasing class size will 1. The deadline for nomialso assist. We are doing good things, but I believe nations is Oct. 31 at 5 p.m. a new set of eyes with fresh For more information or ideas is what we need. I to submit a nomination, have some ideas. E-mail me contact the board at 651554-5633 or email mark. for more info. 2. I will do everything jacobs@co.dakota.mn.us. community. Every student shall be given an opportunity. With these opportunities there are infinite possibilities.

3. ISD196 is known as a district of choice. People move here for this reason. We start as early as preK, to assess children and help in areas of weakness, while reinforcing strengths. Through this technique, our children all have the ability to achieve almost any goals. We have outstanding STEM and STEAM programs, and many AP classes to help our students go on to college with credits in hand. Seniors are guided through their senior year to aid in college selection and possible majors to pursue. I

would also like to incorporate more trades possibilities too. For more information about the candidates, people can read the first 2017 Rosemount-Apple Valley-Eagan School Board candidate questionnaire and find more candidate information online at SunThisweek.com/tag/District196-Election-2017 Contact Amy Mihelich at amy.mihelich@ecm-inc.com.

Dakota-Scott Workforce Board seeks nominations Award categories include: • Mark McAfee Friend of Workforce Award is given to an individual who has championed workforce issues at the local, state or federal levels. • Business Champion Award recognizes an outstanding company that also uses Workforce Center’s services. • Bob Killeen Award recognizes companies for their implementation of quality practices. • Willis E. Branning Excellence in Youth Employment Services Award recognizes an organization or program, an employer,

or an individual who has demonstrated a commitment to and effectiveness in preparing young people ages 14-24. • Bob Klas Sr. Entrepreneur Award recognizes a local entrepreneur success story through business growth, the leadership, or the mentorship they provide to other entrepreneurs. • Employer of the Year for People with Disabilities will be presented to an employer who has improved the lives of people with disabilities though employment.

Discovering The Mature Lifestyle

Column inside:

“I’m not just an old person� Community Volunteers

October 19 & 20, 2017

October Issue

Active volunteers abound at Apple Valley Senior Center By SUE WEBBER Contributing Writer

Apple Valley Senior Center has numerous active volunteers who give their time to help others.

Jim Paskett

Jim Paskett has spent the last dozen years as a “learning buddy� with the Dakota County DARTS program. “I volunteer in school once a week helping kids with reading, writing, math and science,� Paskett said. “I work with one child at a time. We sit in a quiet place, and I help with their reading. They call me Grandpa Jim.� Paskett said he was invited to volunteer by a former neighbor, who was a teacher. Paskett said he finds it “just amazing� to watch the progress first-graders make. “When they first start reading, they have difficulty reading ‘See Tom run,’� he said. “Then it’s like a light switch goes on. After winter vacation, some of them are reading chapter books.� He is delighted when fifth-graders that he worked with when they were in first grade come up to him and tell him they remember working with Grandpa Jim. “The first ones I had are in high school now,� he said. Prior to retirement, Paskett worked in human relations for 25 years. His last position was director of compensation and benefits for a Fortune 500 company, he said. A resident of Eagan, Paskett is active at the Apple Valley Senior Center. “I lead the senior exercise program Monday, Wednesday and Friday,� he said. Growing up on the west side of St. Paul, Paskett attended Cretin High School, and spent one quarter at the

Jim Paskett, aka Grandpa Jim, has been a “learning buddy� in area schools for 24 years. (Submitted photo)

University of Minnesota before he enlisted in the Navy at the age of 17. “I used the G.I. Bill to get my college degree from the University of St. Thomas,� Paskett said, adding that he later got a master’s degree from Metropolitan State. He has a grown son and daughter, six grandsons and a granddaughter. His secret to staying active in his postretirement years is simple: “I leave the house every single day, even if it’s only to go to the library,� Paskett said. “I don’t turn the TV on until late afternoon.�

Joan Freund

Joan Freund’s activities earned her the Senior of the Month honor in August at the Apple Valley Senior Center. Freund has been a weekly volunteer for 23 years at Fairview Ridges Hospital in Burnsville. She started as a hospital volunteer for two years at Fairview Southdale, when she lived in west Bloomington, prior to moving to Lakeville 23 years ago.

-AĂ?—ôAĂś ¨¨¡nĂ?AĂ?Â?Ăłn ¨| ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n ||¨Ă?eAQ˜n !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n Ă?nn Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? [Ă?Â?Ăłn eĂŚÂ˜Ă?Ă“ ~~ AÂŁe $ĂłnĂ?

-AĂ?—ôAĂś ÂŒAĂ“ žAÂŁĂś AžnÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒa Z ¨QQĂś Z Ă?nAĂ? /¨¨Âž Z Â?Ă?ÂŁnĂ“Ă“ nÂŁĂ?nĂ? Z Â?QĂ?AĂ?Ăś

Z :¨¨e 0ÂŒ¨¡ Z ˜¨Ă“n Ă?¨ 0ÂŒ¨¡¡Â?ÂŁÂƒb /nĂ“Ă?AĂŚĂ?AÂŁĂ?Ă“b ˜Â?ÂŁÂ?[Ă“b AÂŁe Ă?ÂŒn nAĂ?Ă? ¨| Ă?ÂŒn Â?Ă?Ăś

ÂŻÂŻ~ ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n -AĂ?—ôAĂś Z ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb !" ~~Ă&#x;Ă&#x;Ă— ôôô½¡AĂ?—ôAĂś[¨¨¡QĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n½[¨Âž

Joan Freund was named Senior of the Month in August at the Apple Valley Senior Center. (Submitted photo)

Geri Claytor is an executive committee member at the Apple Valley Senior Center and a board The last 10 years before she retired, member of the Minnesota Water Garden Society. Freund was a part-time librarian at Penn (Submitted photo)

Lake Library. “When we moved south of the river, I wondered what I could give myself as a new incentive,� she said. “I’ve been enjoying volunteering at the hospital all these many years. Wednesday is my special day.� Hospital volunteers typically work a four-hour shift, she said. “I’m the 11 a.m. to 3 p.m. person,� Freund said. “I work in the pre-post-surgical lounge. It used to be called same-day surgery. We get the patient’s families. We serve coffee, tea and hot chocolate. It’s usually a pretty stressful time for families. We try to make it light and airy.� Part of her job is to keep patients’ families informed of the surgical process, and then bring families back to the second recovery area when their patients are ready to see them. A native of Chicago, Freund said she considers herself a Minnesotan after 53 years of living here. She has been enjoying activities at the Apple Valley Senior Center for the last five years. “I especially go Monday, Wednesday and Friday for the morning stretch,� she said. “It’s very, very good.� Freund has four children, 16 grandchildren and five great-grandchildren.

Geri Claytor

Geri Claytor is another active volunteer

at the Apple Valley Senior Center. She’s serving a two-year term on the center’s executive committee, collects money at bingo, and is a member of the quilting group. She also is a board member of the Minnesota Water Garden Society. Claytor maintains a water garden of her own, one that contains koi fish, and she helps with the society’s annual pond tour in July. “My husband and I co-chair the bus tour for the pond tour,� Claytor said. “It’s an all-day event.� Claytor planned her retirement well, prior to leaving her 36-year career in payroll and benefits with Intermediate District 917 (Dakota County Area Learning Schools). “I read an article in 2010 about planning for retirement,� she said. “I started with quilting in 2010 and joined the senior center in 2011.� A native of Montgomery, Minn., Claytor noted that her parents and grandparents were all hard workers. “I like keeping busy,� she said. In addition to maintaining her koi pond, she enjoys gardening. Residents of Apple Valley since 1980, the Claytors have two children, four grandchildren and four great-grandchildren.

10A October 20, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

WATER, from 1A to think about not only themselves, but the homes on either side of them. They had about 20 minutes to either write a fictional short story about helping their neighbors gain access to water during a crisis, or draw a theoretically engineered invention that would allow them to access water during a critical shortage. On Thursday, Oct. 12, 10 Southview students gathered in Madson’s classroom at 1:40 p.m. to present their solutions. The students took turns stepping up to the front of the room to present their work. They’d imagined solutions ranging from a pump and filtration system to access water from a pond, to an underground collection system, to a fog catcher. Macy Mueller read her story about using heat and evaporation to get clean drinking water. Rudaina Omar shared her creative short fiction piece about extracting water from food. Asher McIntosh displayed his sketch of a complicated invention that would collect and filter water. The event ended with an opportunity for those in attendance to ask the students questions about what they’d learned. Uponor sponsored the day and sent a representative to the presentation. Uponor Manager of Brand and Corporate Social Responsibility Erin Woodward said the event

fell on a day when the marketing team was offsite, and therefore many employees were unavailable. Woodward said Uponor thinks the campaign is important. “We all feel passionate about the campaign,� Woodward said. Although this is the first year Uponor has worked with Southview Elementary on the “Imagine a Day Without Water� event, they have a strong presence in Apple Valley and the surrounding communities for their volunteer work, especially related to STEM education. Employees receive 24 hours of paid time off to volunteer each year, and many of them use that time to work with students to educate them about STEM careers. They are best known, perhaps, for their work with the Apple Valley High School E3 STEM program. They also provide other educational opportunities for students such as bringing them to the Uponor campus for job shadowing or career days, visiting schools to work in labs or engineering classes with students and sponsoring the FIRST robotics team. “We’ve been very fortunate to work with that program, and we are evolving it as we figure out how to educate students about the need for 21st century manufacturing,� she said. “We know there is a hole, and we are learning how to best partner with technical schools

to make it feasible for students to go into the field.� Uponor’s partnership with Southview Elementary in the “Imagine a Day Without Water� event is part of this larger initiative to work with students and provide opportunities for them to learn more about working in STEM careers. Gifted and talented students at Southview Elementary will be working on projects throughout the school year that seek to offer real solutions for environmental issues in the community. “We thought about what we could do with them to provide mentors and real-world solutions as they work on same topic that we work on every day,� Woodward said. They have big projects in store. Southview students have begun the process of discovering how to use solar energy to power a radiant heating system that could heat a greenhouse. Uponor plans to donate the product the students will need for their radiant heat system in the greenhouse. They will also support the project by creating opportunities for their employees to mentor the students, and offering the know-how during construction. Woodward said in the coming months, Uponor also plans to help students measure how much water they are using in their school and process that information to think about water conservation

Photo by Amy Mihelich

Southview Elementary students, Gifted and Talented Program lead Stephanie Madson, and Uponor Director of Corporate Responsibility and Sustainability Rusty Callier gathered on Friday, Oct. 12, to share ideas about solving water scarcity issues as part of the “Imagine a Day Without Water� program. efforts. “The cool part about this whole thing is that we will continue to work with these students throughout the year to engineer solutions to water problems in our community,� Woodward said. “This was just the first step.� From stories to sketches to construction of a greenhouse, Southview Gifted and Talented students are dedicated to working through solutions that will have a lasting impact on their community.

Photo by Amy Mihelich

Students composed short stories or engineered devices Contact Amy Mihelich at that would help solve a water shortage crisis. They placed amy.mihelich@ecm-inc. drawings of their inventions on a document camera for com. the audience to see during their presentations.

Community Volunteers October 2017

Discovering The Mature Lifestyle October 19 & 20, 2017

Triple award winner has volunteered 32 years at New Hope care center By SUE WEBBER Contributing Writer

It was 1985 when Joann Kloos started weekly visits to her blind friend Clara, a woman in her 80s who lived at Good SamaritanAmbassador care center in New Hope. “I went every Wednesday morning for two-anda-half hours,� Kloos said. “I went to her activities and helped with the crafts group. I got to know the staff. In those days, people in nursing homes were more able to be independent, to knit, crochet, embroider and latch hook. There were no services available then to keep people in their homes.� Her volunteering at Ambassador never ended. It has continued at least weekly, and sometimes more often, for 32 years, totaling an estimated 5,000 hours. “When I first started, I wanted to help the residents,� Kloos said. “Then I realized I was doing it, too, because I wanted to support the staff. Volunteers can bring a smile and ray of sunshine to residents.

Whatever you give, you get so much in return.� Kloos recently was honored by Good Samaritan Society-Ambassador for the “Volunteer of the Year� award given by Care Providers of Minnesota. She will be recognized at the annual Care Providers convention in November. Kloos also received Good Samaritan’s volunteer award that took her to a regional recognition in 2016. In 2012, Kloos received a Good Citizenship Award from the city of New Hope for her volunteer work. “Joann exemplifies what volunteerism is all about in her dedication and service to the elders of our community,� said Sue Klaseus, Ambassador’s director of resource development. The Ambassador’s nomination of Kloos for the statewide award cited her “quiet servant-leadership manner� and infectious smile, and noted that she is the facility’s “longest standing, consistent and devoted volunteer.� The nomination noted that Kloos “is available to be a patient/resident’s friend, to allow them to

share their fears, thoughts, and questions. She is comfortable praying with them and offers them many social/personal interactions.� Kloos recalls helping care center patients with a variety of activities through the years: making placemats, greeting cards and afghans, and baking. Any cookies resulting from the baking that weren’t eaten were frozen and sold at bake sales during the year, according to Kloos. “The residents would decide how to spend the money from the bake sales,� she said. She also found visiting one-on-one in patients’ rooms to be satisfying, as well as helping at meal times. “Now I call ahead or email the day before I’m going to be able to volunteer, or even in the morning, to say that I’m available to help with activities or events,� Kloos said. She’s a regular at the Ambassador’s annual spaghetti dinner fund raiser, and has been a member of the facility’s advisory board for 15 years. Kloos recalls that her original career goal, from

V $ )X" 1 )" "* (*0 E /" X( ' $ A X0 *" .*( - " -$ ) . - AU

% $ " !

! " ! ! " " $ $ ! ! # $ $ " $

the time she was 3 years old, was to be a teacher. “I loved taking care of children,� she said “I’ve always loved the young and the very old.� She remembers spending a lot of time with her grandparents. “I was very close to my grandmother,� Kloos said. “She was a positive role model. She was always helping out someone in the family.� Kloos took accordion lessons for five years when she was growing up. For her entire four years pursuing a bachelor’s degree in education at the University of Minnesota, she sang soprano in the University’s chorus. “It was during my freshman year that I met my husband, DuWayne, a senior in music education, who also sang in the choir,� Kloos said. “We married in 1960 after I graduated and got my teaching degree.� The couple moved to Iowa and then Illinois, where Kloos taught school. After settling in the Twin Cities area, Kloos substitute taught in Robbinsdale Area Schools and her husband went on

Joann Kloos of Golden Valley began volunteering 32 years ago at the Good Samaritan-Ambassador care center in New Hope, and she’s still at it. Kloos has received three awards for her volunteer achievements. (Photo by Sue Webber)

to become band and orchestra teacher at Cooper, Sandburg, and Armstrong secondary schools and the former Technical Learning Campus, and also gave private music lessons. Kloos also has helped with Westmark Recording, a business her husband maintained in their home for 35 years. She enjoys knitting, crocheting, and now is exploring Swedish weaving. “Over the years I have made countless baby blankets, scarves and afghans,� she said. “I also enjoy reading and appreciate every chance I get to dive into a book,� Kloos said.

She is a member of the American Swedish Institute and for five years volunteered as a facilitator at the facility on Park Avenue in Minneapolis. “Since I was a child, I have enjoyed photography,� Kloos said. “First I used my Brownie Hawkeye camera, but now I exclusively pull out my smart phone for a photo op.� She and her husband, residents of Golden Valley since 1965, have three children and six grandchildren, and they enjoy traveling. “We love Golden Valley,� Kloos said. “A lot of our (original) neighbors are still here, too.�

/ ! / < - /

$ÂŽ$- $ " ÂŻĂ˜Ă˜¤ <A£—nn ¨¨e˜n /¨Ae AƒAÂŁb !" ~~¯ä¯ Ă˜~¯½¤¤ ½Ă˜Ă—Ă—s

"2$ :$//< / 0 " $/ 9 " z

24/ " a Z ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a 4Ă?Â?˜Â?Ă?Â?nĂ“b 29b ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? I -ÂŒ¨£n Z ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn AĂŚÂŁeĂ?Ăś Z Ă?nn 0Ă?¨Ă?Aƒn 4ÂŁÂ?Ă? Z Ă?nn 4ÂŁenĂ?ƒĂ?¨Ì£e -AĂ?—Â?ÂŁÂƒ Z 0ž¨Â—n Ă?nn ĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ

 < / : "" /

ôôô½ÂƒĂ?AžnĂ?[ĂśnAƒA£½[¨Âž

!! !!" #

A˜˜ |¨Ă? A Ă?¨ÌĂ? ¨| ¨ÌĂ? Ă“¡A[Â?¨ÌĂ“b QnAĂŚĂ?Â?|ĂŚÂ˜ ÂŒ¨ÂžnĂ“ |¨Ă? ~~Ă

SUN THISWEEK - Apple Valley October 20, 2017 11A

Groups band together for Veterans Day events by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Honoring U.S. military veterans will stretch across more than a week in Rosemount through events organized by the Rosemount Area Arts Council, the Rosemount VFW, the city of Rosemount and Beyond the Yellow Ribbon. The four entities are banding together to present a special ceremony, dinner, movies and author talks before and after Veterans Day on Saturday, Nov. 11. The main event is a special concert and talk by U.S. Air Force Lt. Col. Lou Martin, retired, on Friday, Nov. 10, starting at 7 p.m. at the Rosemount Steeple Center. The musical portion of the night before and after Martin’s presentation will include performances by the 34th Infantry Division Red Bulls Band - Northstar Brass Quintet. Martin is the author of three books recounting his time as an Air Force pilot. He obtained his pilot’s license in 1945 at age 17 and was an Air Force pilot for 22 years including 169 combat flight hours in Vietnam. He retired in 1970 as a lieutenant colonel. Following his retirement he was a captain for Japan Airlines, a charter pilot in Iran (during the overthrow of the Shah) an inspector pilot with the FAA, a war bird pilot for the Minne-

Photo submitted

Photo submitted

Minnesota resident Mike Rinowski takes a break on his Minnesota author Mike Rinowski at the Vietnam Meride during a stop in Nha Trang, Vietnam, along the south morial Wall in Washington, D.C. central coast. sota Planes of Fame Air wrong. Museum and served with As an Army medic, he the U.S. Consulate Office evacuated the wounded in Germany from 1992 to from behind enemy lines, 1996. braved fire while tending to His overseas experience soldiers and was wounded included 10 years in Gerby a grenade and hit by many, seven in Japan, three snipers. in Iran and two trips to He was the first consciMoscow. entious objector awarded Martin holds a bachelor the Congressional Medal of science degree with the of Honor. University of Maryland, The movie was nominatTransport Pilot Certificates ed for six Academy Awards, Photo submitted with the U.S., Japan and Lt. Col. Lou Martin, USAF, retired, stands next to his including Best Actor, Best Iran and has 19,000 flight C-150 just before he sold it last year and before he made Director, Best Film Edithours. ing, Best Sound Mixing his last flight in an aircraft as pilot in command. Other events in honor of and Best Sound Editing. Veterans Day are: Army veteran and auRibbon, Sunday, Nov. 12, website as being based on • Matinee Movie — 6 p.m., Rosemount First the true story of Desmond thor Mike Rinowski’s book “Hacksaw Ridgeâ€? on Fri- Baptist Church Doss who, in Okinawa “Harley Tracks: Across day, Nov. 3, 1 p.m., Rose• Author Presentation during the bloodiest battle Vietnam to the Wall,â€? narmount Steeple Center — “Cartographer of No of World War II, saved 75 rates his journey across • Author Presentation Man’s Landâ€? (WWI) Sun- men without firing or car- Vietnam on a Harley-Dawith Mike Rinowski — day, Nov. 12, 6:30 p.m., rying a gun. vidson Fat Boy motorcycle “Harley Tracks — Across Robert Trail Library, RoseHe was the only Ameri- in honor of those who Vietnam to the Wallâ€? on mount can soldier in WWII to fought in the Vietnam War. Monday, Nov. 6, 1 p.m., Rinowski told the MorAll the events are free to fight on the front lines Rosemount Steeple Center attend. without a weapon, as he rison County Record news- Contact Tad Johnson at tad. • Veterans Day Dinner, “Hacksaw Ridgeâ€? is believed that while the war paper in 2015 he initially johnson@ecm-inc.com or at sponsored by the Rose- described on its official was justified, killing was shipped his motorcycle to twitter.com/editorTJ. mount Beyond The Yellow Hanoi, Vietnam, in 2008,

I’m not ‘just’ an old person In our society, Guest it’s easy for senior column citizens to suffer an identity crisis and a reduced ... by Bob sense of self Ramsey worth. Once you have retired and have no clearly student, or sales rep, or staydefined responsibilities, who home parent. Older adults, however, ofare you? What are you? Are you even relevant anymore? ten respond apologetically, When you ask a younger “I’m just an old person.� person “Who are you?� they But they’re wrong! No one is “just� an old usually respond with someperson. I’m not. Neither are thing like, “I’m a teacher,� you. We’re more — much or lawyer, or firefighter, or

more. For example, I am: •Someone’s spouse, father, grandpa, neighbor, friend. These are the most important callings of all. •A survivor. After all, aging is itself a triumph. Longevity isn’t for sissies or quitters. •A model of responsible citizenship. My generation plays by the rules, obeys laws, votes, pays taxes and even recycles. •A reminder of our traditional values and heritage. Older people are the con-

science of our culture. •A volunteer in the community as a way of giving and continuing to contribute to the greater good. •A voice for Vital Aging, for remaining engaged and being the best “oldâ€? we can be and for first-class citizenship for all ages. •An example of practicing kindness, decency and civility in a world that needs a lot more of all three. Older people know that kindness works and love bats last. •A cheerleader for chil-

dren and youth (especially grandchildren) and the future. •A sum of all my accomplishments. Psychologist Eric Erikson says, “I am what survives me.â€? Holocaust survivor Viktor Frankel explains it this way: “What you have experienced, no power on earth can take from you. ‘Having been’ is the best kind of being — the surest kind. Young people have only possibilities. Old people have realities.â€? •An archive, or living scrapbook of how we all lived in a simpler time not so

long ago. •A day-brightener for all those I remember to greet with a smile. •An “experiment of oneâ€? (Richard Leider’s term). Even in my 80s, I’m still one of God’s works in progress. Yes, I’m old. But I’m not just an old person. I‘m old — AND I’m a real person. I’m all the above AND an old person too. It’s not such a bad thing to be. Bob Ramsey is a lifelong educator, writer and advocate for Vital Aging. He can be contacted at 952-922-9558 or by email at joyrammini@comcast.net.

/ " 2 9 "2 $[Ă?¨QnĂ? äĂ&#x;ÂŽäĂ—b ä߯Ă— ! $ )-' ..!'& $. $! 3 !0 !. !%)'-0 &0 '- ) ')$ 7 & '3 - 0' 3 0 !- -!& 3 $2 0 &&2 $$6 .' 4 - .)'&.'-!& + +#'! 2 %1 /#(' 0' .. .. 6'2- -!& $0 * '2- -!& 3 $2 0!'& 4!$$ ' - $[Ă?¨QnĂ? äĂ&#x;ÂŽäĂ—b ä߯Ă—½ & !0!'& 4 4!$$ 2. .0 0 ' 0 -0 ! - )0! 0'. ') 0 &'$' 6 0' !&.) 0 0 !&.! ' 6'2- - & $* !. )-' 2- !. '%)$ 0 $6 ) !&$ ..*

* # + )/# /(, () 4 & & 5 + 2 % ,1 " (&&(' )+( % &, , 5 ..!3 4 5 2!$ 2) % 0' 0 - -2% $2! 2%2$ 0!'& !& 0 %! $ 0 - '& !0!'&.

<0<z $"

17( $0'&

%% /( 5 /( , " 1% 5(1+ +#'! 2 %1 /#(' ' # + )/# /(, () 4 & Â˜ĂŚn Ă?¨Ă“Ă“ Â˜ĂŚn 0ÂŒÂ?n˜e nenĂ?A˜ %6 -).. %6 "# % ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n Ă?¨Ă?A˜ [¨Ă“Ă? ¨| - % ¡AÜÓ '.6- ' + :. 2)2 % ).2 ) 5 %2)' -6 3 ä n˜Ă?¨£n nƒnÂŁe Ă˜ ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ " -#'! # ., ).2 - % AÂ?eĂ“½ !¨Ă“Ă? nenĂ?A˜ ¨ónĂ?£žnÂŁĂ? )7 -'& '2 &+%): . ' - 2#- .AÂŁe - Ă?nĂ?Â?Ă?nnĂ“ %#!# % ,AĂ?n nž¡Â˜¨ÜnnĂ“ ,(

n˜Â?ƒÂ?Q˜n½

- -!& ! . 0 0' +2 $! ! - $ 4'-# -. & - 0!- .

' . 6'2 - $''# $!# 0 !.,

# ' #)$'( # $'#) '$

: 2 / ÂŻĂ&#x;ÂŻĂź ½ Ă´Ăś ¤Ă˜

#)$' % -" .. $ # " $ ) ' ' " # * )$ !)# $ $ , ) "

Ă? ¨ ä Q n Ă? Ăź ÂŻ ä Ă— Ă— b

$[

- <!$42 ¯äsß~ ôÜ ~~

" ! " ! ! "

" "

" " !

$$" / - 0 ¯ßßäĂ˜ 4ÂŁÂ?ĂłnĂ?Ă“Â?Ă?Ăś Ăłn "

$$! " 2$" ~¯äĂ— s¯ßß:nĂ“Ă? -nÂŁÂŁ ¤sĂ?ÂŒ Ăłn 0½0Ă?½

¯ßäĂ—

$ + $

4/"09 ÂŻĂ&#x;Ă—~~ "Â?[¨Â˜Â˜nĂ? Ăłn½ 0½

$ # ' $ ' !!# * # '"

/$0 9 ÂŻĂ—ßß :½ Ă´Ăś Ă&#x;Ă˜

$ [ Ă?¨Q äß n Ă? ÂŻ Ă— ä Ă— b

' ' 6 ' 5 %

' "2.0% &0

~

/! " 2$"  ßs Ă&#x;Ă?e 0Ă?½

$$! " 2$" Z 4/"09 Z $$" / - 0 Z /! " 2$" Z - <!$42 Z /$0 9 Z : 2 /

$$! " 2$" Z 4/"09 Z $$" / - 0 Z /! " 2$" Z - <!$42 Z /$0 9 Z : 2 /

because of a job opportunity to build a golf course there. But eight months after his Harley had arrived, the work didn’t pan out as hoped. With his motorcycle, he then set out on an adventure ride, going south. “I had some very emotional moments there. Carrying the memory, going to these distant points and thinking of the fallen,� he told the Record. Rinowski travelled up and down Vietnam about seven times, having journeyed a total of 41,000 miles. “After 6,000-plus hours of writing, and re-writing, I published ‘Harley Tracks’ with professional guidance, after which, I learned that’s only 5 percent of getting a story to it’s audience,� Rinowski says on his website. “As I rode in faith, I wrote in faith, and those I hoped would find it worthy have encouraged me to push hard to promote it. However, the outgoing nature to market something has been only a sliver in my character, but I’ve gotten better. Many people who don’t read books have been fascinated with my story told at events.� More about the book is at http://harleytracks.com. For more information, go online to RosemountArts.com.

12A October 20, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Mental health talks Humanitarian Development Initiative, a studentled organization, will hold a symposium on mental health 7-9 p.m. Tuesday, Oct. 24, at Eastview High School in the performing arts center. The symposium will be led by Dr. Kathyrn Cullen, division chief of adolescent psychiatry at the University of Minnesota, state Sen. Jim Carlson, Apple Valley Mayor Mary Hamann-Roland and Elizebeth Babkin from the National Alliance on Mental Illness.

Carlson will discuss how the law in Minnesota is combating mental illnesses and how it could possibly be improved. Cullen will explain and dissect how science can be used to explain mental illness and how advancements in technology can improve the lives of patients. Babkin will cover the everyday techniques that people can use to prevent mental disorders. The event is free and open to the public.

Bridging the Chasm Bridging the Red-Blue Chasm, a free workshop sponsored by the Better Angels Project, will be 6:30-9:30 p.m. at the Eagan Ice Arena (upstairs), 3870 Pilot Knob Road, Eagan. The workshop will be moderated by University of Minnesota professor and Better Angels co-founder Bill Doherty, nationally recognized for his work bringing people together across various

divides. The purpose is to bring together equal numbers of Republicans and Democrats in a highly structured environment to learn from one another in order to find common ground on which they can agree. Observers are welcome. Register at http://bit. do/red-blue. More information about the Better Angels Project is at https:// better-angels.org/. 2 : 4" 0 ¨ÜA˜b en¡nÂŁeAQ˜nb 2Ă?ĂŚĂ“Ă?ô¨Ă?Ă?ÂŒĂśb Ă“¨ĂŒĂ“ Ă?ÂŒn e¨Âƒt

ôôô½:Â?[Â—Â˜ĂŚÂŁe AžÂ?˜ܽ ¨Âž 2¨ô£ÂŒ¨ÂžnĂ“b ¨£e¨Ă“

¨Ì£Ă?Ă?Ăś ¨ÂžnĂ“b ĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨ÂžnĂ“ ¨QQĂś AĂ?žÓb AÂŁeĂ™ A—nĂ“ÂŒ¨Ă?n

0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—Ă&#x;

Ă˜¯äÂŽĂ&#x;s ÂŽ ~sÂ

> < /> 1 -

/, ?

)&'9

<- ? ( <45 ? 00 (. 4) ? 9<4 ? 00 (0A

4) ? 9/ 4 ;69'

++ !/4

4 5 4= 9)/-5 /- ? ( 4) ? :(7 4) ? 9<4 ? # 4 . <- ? ++ ? - +< 5 ; /, 59) 1 4 0 " 4 )+ 4)-*5 /<5 >)- 5 /9' 4 1 45 $ 11 9)@ 4 -<

 ß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n

4?59 + * /+! /<45 -3< 9 )+)9?

* =)++ .$;2%:;27$77

! #( ( / # ( # % + + !) #!) / ## %(# ( + (#, #( ! # ,! +/ # ,( ! ) "+ ! $0+ ( / () ! ) !#. , + )+, !+ + + ! - () +/ #

!! )#+ & ) ! ! +# + !') )+ # !)+ +,+ #! ! % + ( ! ') ( ! + + ))# + #! # .# ( # )& # ( . ) )# . ( (+ + # ( + #( ),% ( #( - !+) ! + )+, / # ( ! ! , + ( +,( ! , +,( + + # & # ( ) )# + #! ( + # () % ! )+&

! #( - # ( # % + !) #!) / ## %(# ( + (#, #( ! # ,! +/ # ,( ! ) "+ ! $0+ ( / () ! ) ,(( !+ / )+, !+ + + ! - () +/ #

!! )#+ & # ( ) )# + #! ( + # () % ! )+ ! ! # ( . + )+ ! + #!& ) + #! #!#( # +/ ( ! ++ ( ( % !+ ! ) ( # ()#!') + + - () +/ ! ! + !! ) + &

4

&

1 ; '% ,) 9?-3 %1 " !0 7, & +-3?-90 0 12 )),7 ,( %) 0 ) 2 ' 7 (, '20 ' 1 ,1 7 %'20 '' 1 7 2 7, ' 10 = 7%7' ) '% )2 =71 0 12 ) -?58-5-30

< 9?-3

9? 3!

84$

% # %/*

8 *** .':2 : 7 2%")%)"0

,

4 *0 &

7, & +-3? 0 0 12 )),7 ,( %) 0 ) 2 ' 7 (, '20 ' 1 ,1 7 %'20 12 ) -?58-5-30 '' 1 7 2 7, ' 10 = 7%7' ) '% )2 =71 0 -? ??? (%' 2 . 1 > 10 ) ': 2 1 :) ' 2 :1%7> .,2%70 :27 ) ) 7#1,:"# ''>0 ?/ %) '% : , 1 7 0 39 (,)7#'> . >( )72 , -80 * . 1 7#,:2 ) ) ) 0

# 0' +*'*044 ( ! .)1' $! 4% **. . # 3" 2

SUN THISWEEK - Apple Valley October 20, 2017 13A

Sports

Apple Valley takes section title in overtime Eagle boys to make first state trip since 2010 by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Section 3AA boys soccer championship game matched teams that weren’t highly regarded before the season began, but found their stride when it mattered most. A goal by Justin Mutua at 5 minutes, 46 seconds of overtime gave Apple Valley a 1-0 victory over Rosemount on Tuesday night at Burnsville High School, sending the Eagles to the state tournament for the 18th time since 1983 but the first time since 2010. The Eagles, seeded fourth in the section, were 3-6-2 in late September before tying an undefeated Eastview team 2-2. Six consecutive victories followed for Apple Valley, now 9-6-3 overall. Sixth-seeded Rosemount (6-8-6) was even farther under the radar. The Irish won one game between Aug. 24 and Oct. 3, although they had six ties during that period. However, they took a four-game winning streak into the section final. They beat St. Paul Central 2-1 and Eagan 1-0 on the road to reach the championship game. And it might have been the Irish instead of the Eagles in the state tournament had Eagles goalie

Apple Valley celebrates with the Section 3AA boys soccer championship trophy after defeating Rosemount 1-0 in overtime Tuesday night. The Eagles qualified for the state tournament for the first time since 2010. Parker Jamison not dived to stop a blast headed to the corner of the net in the final minute of the second half. “That was a tough one,” Jamison said. “Rosemount played well. They had the ball a lot near the end line. But I had great defense in front of me, and fortunately that one at the end was the only tough save I had to make.” State Class AA pairings will be determined Saturday. State quarterfinal games will be Oct. 24 through Oct. 26 at Farmington, Prior Lake and Chisago Lakes high schools, as well as St. Cloud State University.

Apple Valley has nine state championships in its 17 previous state appearances. All those came under the direction of Chuck Scanlon, who retired as Eagles coach after the 2015 season. Scanlon’s son Chris, a former Apple Valley player and assistant coach, took over the program and guided the Eagles to state in his second season as head coach. “It’s been such a long time since we’ve been to state, I don’t think the guys we have now know that much about the history,” Chris Scanlon said. “I think they’re happy to have won this for themselves. Now the goal is to

win the next one and go to U.S. Bank Stadium. That’s what we always talked about before; we wanted to get to the (Metrodome).” Scanlon said the Eagles felt relieved to get past Tuesday’s game. “It was probably our worst game in a few weeks, and Rosemount had something to do with that,” the coach said. “Rosemount outplayed us for some long stretches. But I think we’ve developed some toughness, and our guys found a way to grind it out and come up with a goal.” On Oct. 12 the Eagles defeated Eastview 1-0 in the Section 3AA semifinals, handing the No.

Back-to-back victories for Lightning football Suggs gains 193 yards as Eastview downs Farmington by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

It’s not easy to come to practice with a positive attitude when you’re 0-5. Eastview’s football team did, and the Lightning is being rewarded. After falling behind in the first quarter, Eastview scored three second-quarter touchdowns on its way to a 34-14 victory at Farmington last Friday. The team scored more points that night than in its previous five games combined. It’s also the Lightning’s second consecutive victory after opening the season with five consecutive losses. The Lightning won back-to-back games for the first time since 2014. “We were mad,” senior tight end Mohamed Mahmoud said when asked about the Lightning’s mood after an 0-5 start. “We knew we had a better team than that. We thought we could turn it around and believed we had the potential. It just took everybody doing their job.” The Lightning’s Quintcy Suggs rushed for 193 yards on 34 carries and scored three touchdowns. Quarterback Zach Selchow threw two touchdown passes, one to Mahmoud and the other to Larry Wright. Eastview’s defense held Farmington to 194 yards and forced four turnovers. Eastview remains in contention for a firstround home game in the Section 6 playoffs. Section 3 teams Rosemount (5-2), Lakeville North (4-3) and Prior Lake (4-3) likely clinched home field in the first round of the playoffs with one regular-season game remaining. Eastview, Farmington, Lakeville South and Burnsville all were 2-5, but one will get the No. 4 seed from Section 3 and the opportunity to play at home in the first round Oct. 27. An Eastview homefield victory over Prior

Lake on Wednesday (after this edition went to press) and a Burnsville loss at No. 2-ranked Minnetonka probably would give the No. 4 seed to the Lightning. If both Burnsville and Eastview lose, then the winner of Wednesday’s Lakeville South-Farmington game could get the fourth seed. Mahmoud said the chance to open the playoffs at home is incentive for the players. Lightning coach Kelly Sherwin just wants to see the team build on what it’s been doing the last few weeks. “If you get in the habit of doing things right all the time, eventually good things are going to happen,” Sherwin said after the victory over Farmington. “Our practices have been excellent all year. I have a lot of respect for our seniors, just for the way they’ve come every day with that workmanlike attitude. They’ve never gotten down on each other, I don’t think. We’re definitely better today than we were a month ago.” A pattern continued for Farmington, which has lost five of its last six games. The Tigers’ rushing game struggled and their quarterback play was inconsistent. They gained just 55 yards on 22 rushing attempts. Ryan Buchert had two interceptions in his first 11 passing attempts and gave way to Alijah Moe, who completed eight of 20 passes for 115 yards and one score. Tigers linebacker Brock Mogensen had 17 tackles, one sack and one forced fumble. Receiver Adam Weed had four catches for 68 yards and one touchdown. “I think they’ve very similar to us,” Sherwin said of the Tigers. “We’ve struggled to run the ball and so have they. We kind of suffered through some (spotty) quarterback play. We wanted to make them earn it, not give up the big play, make them consistently have to make plays down the field. It’s tough when you have to switch quarterbacks and you’re unsure. Our kids did a re-

Photos by Mike Shaughnessy

Bryan Abundis (8) of Apple Valley and Sam Trivedi of Rosemount go after the ball during the Section 3AA final. 1-seeded Lightning (131-4) its only loss of the season. The seeds for the upset might have been planted a couple weeks earlier when Apple Valley tied Eastview despite giving up a goal on a penalty kick in the final minute of the second half. “Before that game, I don’t think we were super-confident in ourselves,” Jamison said. “We

tied Eastview, and probably should have won that game. Eastview was ranked so high (fourth in Class AA), we thought that meant we must be pretty good.” Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Tigers, Irish dominate at SSC cross country by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Photo by Mike Shaughnessy

Farmington’s defense had trouble dealing with Eastview running back Quintcy Suggs, who gained 193 yards and scored three touchdowns in the Lightning’s 34-14 victory last Friday. The victory pushed Apple Valley’s record to 6-1 and means the Eagles likely have clinched home field for the second and third rounds of the Class 5A, Section 3 playoffs (they will have a bye in the first round). Apple Valley already has defeated four of the five other Section 3 teams during the regular season and played the fifth, Henry Sibley, on Wednesday, after the Sun Thisweek print edition went to press. The Eagles led Hastings 21-0 just 12 minutes, 8 seconds into Friday’s game. Quarterback Tyler Cardella opened the scoring with a 13-yard touchdown run and threw a 31yard touchdown pass to Luke Martens on the first play of the second quarter. Cardella also scored on a 5-yard run in the fourth quarter. Kellan McKeag (7 yards) and Patrick Kelehan (13 yards) also had touchdown runs for the Eagles, who gained 201 yards on the ground. Cardella passed for 113 yards, with Martens making four catches of 79 yards. Linebacker Tony Anger and lineman Spencer Rolland led the Apple Valley defense with nine and seven tackles. Apple Valley will have Apple Valley 38, nine days off following its game at Henry Sibley. The Hastings 14 Eagles’ playoff opener is Apple Valley continued Saturday, Oct. 28. its strong showings against potential section foot- Email Mike Shaughnessy at ball playoff opponents by mike.shaughnessy@ecmtrouncing Hastings 38-14 inc.com. last Friday at Apple Valley High School. ally good job of not giving up the big play.” A 21-point second quarter put Eastview up 28-7 and left Farmington trying to catch up in the second half. The Tigers’ defense caused three fumbles but allowed several big plays, including two touchdown runs of more than 40 yards by Suggs. Eastview has held four opponents to 17 points or fewer. “Even early in the season I thought we played great defense, but we had two six-turnover games back to back,” Sherwin said. “Offensively, we’ve done a much better job of taking care of the ball and not putting the defense in bad situations. “And I think our O-line has gotten better. We’re undersized. I don’t know if we have a 200-pound kid on the offensive line, but we’ve gotten better. Our quarterback play has been better and more consistent, probably starting with Week 4. We’ve just had improvements all over the place with practice.” Eastview will have at least two more games to try to continue the growth process. Mahmoud was confident that would happen. “There are a lot of people on this team who have heart,” he said.

The South Suburban Conference cross country meet became a showcase for Farmington and Rosemount athletes. Farmington ninthgrader Anna Fenske, also the defending state Class AA girls champion, won the individual championship and led a Tigers charge to their first SSC team title last Friday at Eagan High School. Rosemount’s boys, led by Luke Labatte and Spencer Schultz, who took the top two places, won the SSC team championship for the sixth time in eight years. “We’re not trying to peak specifically for the conference meet, but at the same time it’s always special to win it,” Rosemount coach Chris Harder said. “The South Suburban Conference is a great league, top to bottom. There’s a lot of strong competition, and you know you have to run well to win.” Labatte, the sixthranked runner in Class AA, continued his strong 2017 season with a decisive victory in the boys varsity race, finishing in 16 minutes, 22.80 seconds. Labatte’s teammate, Spencer Schultz, was second in 16:40.40. Rosemount’s top five runners finished in the top 20 and qualified for the all-conference team. Fenske successfully defended her conference girls team championship and her time of 17:59.00 knocked about 25 seconds off her winning time last season.

SSC results Boys team scores Rosemount 56, Prior Lake 74, Eastview 102, Eagan 124, Lakeville South 124, Farmington 134, Apple Valley 158, Lakeville North 194, Shakopee 203, Burnsville 255. Top 20 individuals Luke Labatte, Rosemount, 16:22.80; Spencer Schultz, Rosemount, 16:40.40; Jack Otterson,

Lakeville South, 16:48.50; Hayden Olson, Prior Lake, 16:49.00; Trenton Allen, Eagan, 16:54.10; Jacob Evans, Shakopee, 16:55.10; Noah Revels, Farmington, 16:56.00; Bryant Ruff, Eastview, 16:57.30; Gabe Smit, Prior Lake, 17:00.80; Nicholas Kartschoke, Prior Lake, 17:07.90; Tyler Osen, Lakeville North, 17:09.90; Adam McMonagle, Eagan, 17:10.70; Michael Brennan, Eastview, 17:11.90; Mark Biechler, Rosemount, 17:12.10; Matsola Bein, Burnsville, 17:12.90; Gabriel Mahlen, Eastview, 17:13.40; George Knier, Apple Valley, 17:14.70; Sam Moerbitz, Lakeville South, 17:16.90; Payne Freske, Rosemount, 17:20.50; Danny Cox, Rosemount, 17:21.00. Girls team scores Farmington 39, Rosemount 85, Lakeville South 87, Shakopee 91, Lakeville North 115, Prior Lake 128, Eagan 176, Apple Valley 213, Eastview 225, Burnsville 330. Top 20 individuals Anna Fenske, Farmington, 17:59.00; Brianne Brewster, Lakeville South, 18:44.50; Lauren Peterson, Farmington, 19:33.10; Mallory Stach, Prior Lake, 19:43.60; Jayda Becker, Shakopee, 19:53.20; Patty Jo English, Lakeville South, 19:59.90; Josie Laube, Farmington, 20:11.10; Dani Follett-Dion, Rosemount, 20:12.20; Molly Moynihan, Apple Valley, 20:14.00; Laura McGregor, Farmington, 20:14.80; Abby McNeil, Rosemount, 20:17.20; Isabel Meger, Shakopee, 20:20.50; Kathryn Nollette, Prior Lake, 20:20.60; Kaori Zeller, Lakeville North, 20:23.70; Danielle Bellino, Lakeville North, 20:32.80; Courtney Loth, Lakeville North, 20:33.40; Avery Heinz, Lakeville South, 20:35.30; Maleah Scott, Farmington, 20:38.80; Avery Leppones, Rosemount, 20:40.20; Kenzie Misgen, Shakopee, 20:43.60.

14A October 20, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

News Briefs Apple Valley Garden Club The Apple Valley Garden Club will meet 7 p.m. Thursday, Oct. 26, at the Apple Valley Community Center, 14603 Hayes Road. Debbie Lonnee, product development manager at Bailey Nurseries, will present new varieties of Bailey’s woody plants. Lonnee also writes for the “Northern Gardener.� The public is invited to this free program.

members and their families are invited to attend. A social time where refreshments will be served will begin at 8:15 a.m. Since the school is currently under construction, members of the public are asked to park in the main lot and proceed to Door 31 (the area near the link to the ice arena and the loading dock). Apple Valley High School is at 14450 Hayes Road. Contact Pete Buesgens, assistant principal, at 952-431-8211 with questions.

AVHS Veterans Day celebration Compost Apple Valley High School will host its seventh pumpkins on annual Veterans Day cel- Nov. 4

ing a free compost collection event 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Nov. 4, at Eagan Community Center (southwest parking lot), 1501 Central Parkway, Eagan. All candle wax must be removed and painted pumpkins will not be accepted. Pumpkins brought to this event will be hauled to the Shakopee Mdewakanton Sioux Community Organics Recycling Facility. This event is coordinated by Dakota Valley Recycling (cities of Eagan, Burnsville, Apple Valley and Lakeville).

Lutefisk supper, bake sale

Seniors

Christiania Lutheran Church, 26691 Pillsbury Ave., Lakeville, will hold its 35th annual Norwegian Lutefisk Supper and Bake Sale on Saturday, Oct. 28. The meal, served family style, will consist of traditional lutefisk, meatballs with gravy, lefse, Scandinavian cookies and julekaka. Settings are 3, 4:30 and 6 p.m. with a bake sale starting at 3 p.m. Tickets are $18 for adults, $8 for children 10 and younger. Call 952-461-2283 Tuesday-Friday through Oct. 27 to purchase tickets.

The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. For information, call 952953-2345 or go to www. cityofapplevalley.org. Monday, Oct. 23 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Pool, noon; Bridge, 12:30 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m.; Spite & Malice, 1 p.m. Tuesday, Oct. 24 – Quilting Bees, 9 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Bike Group, 10 a.m.; Pool and Cribbage, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Conversation, 1:30 p.m. Wednesday, Oct. 25 –

Donated Bread, 9 a.m.; Fun Folks on Spokes, 9:30 a.m.; Yoga – Intermediate, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Yoga – Beginner, 11 a.m.; Historians, 11 a.m.; Pool, noon; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m. Thursday, Oct. 26 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Knitters, 9:30 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Tai Chi, 10 a.m.; Insurance Counseling, noon; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; 500 and Hardanger, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m. Friday, Oct. 27 – Fun Folks on Spokes, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; ES Meeting, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon. The Apple Valley Seniors annual Metro Dining Club sale runs 9 a.m. to 4 p.m. Monday-Friday through Nov. 3 at the senior center. Cost: $25.

Valley Bike and Ski will host its second Cranksgiving event 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Nov. 4. The event combines collecting food for the 360 Communities food shelf and bike riding. It will start and end at Valley Bike & Ski, 7707 149th St. W., Apple Valley.

Participants will get a manifest the day of the ride of what needs to be purchased and where. They will ride their bikes to the designated location and purchase the food/goods at the location. Participants must ride their bicycle to all the locations and transport all goods on their bicycle. The ride will be 10-12 miles. There is no cost to participate in the event. The cost will be in the food/ goods participants purchase at each of the stops for the food shelf, which will range between $15-$20. Riders should dress for

the weather, bring something to carry the purchased goods on their bike, a helmet, a bike lock and $20 to purchase goods. Prizes will be awarded to teams and individuals based on fastest time, best costumes/outfit, largest group, youngest participant and oldest participant. Registration will begin at 9 a.m. Riding will start at 10 a.m. Awards and refreshments will be at 1 p.m. Register the day of the ride or online at valleybikeandski.com.

of St. Joseph’s Cemetery will take place at 11:30 a.m. The cemetery is located on Highway 3 just north and across the street from the Steeple Center. All are welcome. No registration is necessary. Wear shoes suitable for walking over uneven terrain.

baked goods, toys, and more. Proceeds benefit church youth programs, kitchen ministry, global mission, and the library. Coffee and cinnamon rolls will be available in the morning, with lunch available from 11 a.m. until 2 p.m.

952-898-7200 for more information.

Trunk-or-treat in Rosemount

Party with a Purpose

Community of Hope, 14401 Biscayne Ave. W., Rosemount, will hold Trunk or Treat 6-7:30 p.m. Tuesday, Oct. 31. Families are invited for hayrides, jump house, decorated trunks and lots of free candy, popcorn and hot cider. Call 651-322-5679 for more information.

Celebration Church in Lakeville will hold Party with a Purpose 7-9:30 p.m. Friday, Nov. 17. The event will feature free food, free massages and free child care. It will be an opportunity to fundraise through shopping, raffle and silent auction to benefit the Convoy of Hope Women’s Empowerment Program. The schedule includes: 7-7:15 p.m., welcome and Convoy of Hope story in the sanctuary; 7:15-9:15 p.m., light appetizers, beverages, photo booth, shopping, raffles, silent auction, massages and encouragement corner; 9:159:30 p.m., thank you team and partners, raffle and silent auction winners in the sanctuary. Celebration Church is at 16655 Kenyon Ave. Call

Cranksgiving is Nov. 4 in Apple Valley

Religion

ebration 9-9:50 a.m. FriResidents of Eagan, day, Nov. 10, in the main Burnsville, Apple Valley gymnasium. All military and Lakeville can drop veterans, active duty service off their pumpkins dur-

Apple Valley seniors

For more information, visit www. DakotaValleyRecycling. org.

St. Joseph cemetery tours As part of St. Joseph’s Catholic Church’s 150th anniversary, Rosemount historian Gerald Mattson will give tours of St. Joseph’s two cemeteries – Highland and St. Joseph’s. Tours will be Saturday, Oct. 21. Highland’s tour will begin at 10 a.m. at the cemetery located on the east side of Pilot Knob Road at 170th Street. The tour

Christmas and craft boutique Shepherd of the Valley Lutheran Church, 12650 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, will hold its Christmas and Craft Boutique 9 a.m. to 3 p.m. Saturday, Nov. 11. Over 60 vendors will offer handcrafted gifts including ornaments, decorations, keepsakes, jewelry,

% " "% %%

! ' !

‘Perspectives on Palestine 2017’ Three veteran peace advocates are sponsoring “Perspectives on Palestine 2017,� a daylong conference presenting thoughtful, progressive voices on the crisis in Israel-Palestine. The conference will be 8:45 a.m. to 3:15 p.m., Saturday, Nov. 4, at St. John’s Lutheran Church, 500 Third St. W., Northfield. Registration, which includes presentations, a panel discussion and a light lunch, is $40; $10 for students. Scholarships are available by writing to info@njpmn.org.

Coat giveaway at Celebration Celebration Church, 16655 Kenyon Ave., Lakeville, will hold a community winter gear giveaway 12-3 p.m. Saturday, Oct. 21, for those needing winter gear. Items will be available on a first-come, first-served basis. For more information, call 952-898-7200.

&# #((

+% - -& % ) , % &) % & % )% ) %& +% / +% - ) % & & $ # & " ! ! & $) & )) % ! % #+ )/ , / - -&' +% - -$& % ! !$ ! ! ! # & % . & - ! & ) ) ) & ) % )

/ % ) - - -& - ) +) ) ) " / +% &) %& , , % 0 / %& .! % " /

% & )% & ! ! ! " ! " ! " ! &

) % &! & )/ % ) ) % !% && " $ ! ! $ $ ! ! ! +& - $% ) + & %, % ! ) - - , & %& -& ) ! / - ) / % % !+) ) % &+! % % - % - $% ) /- % "

&#

#((

''

, 4 ,B8;,8<B,61 +: > '$ ?$:# +:# 4 + 45 +4 -4$+4 -=4 # 5 51 : <6 + # ?$) +? ) 6BB + # - :$+ ++4 ) ,< (+):#5 )+ - A( ):5 )+ $): 4 5: ?# ) A+= -=4 # 5 +=4 .!/ +4 (+4 ?$) +?5 +4 - :$+ ++45 :? ) ,B8,8<B,6 ,B8;,8<B,6 ?$:# --4+> 4 $:1 + ,717 0 5 + 78,8<B, 5= % : :+ # )" 1 ): 4 5: 4= 5 4+( : + -=4 # 5 =: $5 ? $> $ - $ $) ='' ?$:#$) ,< (+):#51 >$)"5 +(- 4$5+) 5 +) -=4 # 5 + 5$)"' =)$: : '$5: -4$ 1 > $' ' +)'A : - 4:$ $- :$)" '+ :$+)51 A+=4 '+ ' ) ? ' A ) 45 ) '+ :$+) +4 : $'51 $ )5 ,;B* ;8 <77* ,1 @ '= 5 $)5=4 ) ?+4& - 4 ;< 1771 +( ) ? ' A ) 45 ) '+ :$+)5 4 $) - ) ):'A +?) ) +- 4 : 1 2 ) ? ' A ) 45 )3 ) '' +:# 4 ( 4&5 ?# 4 )+: 4 :4 ( 4&5 + ) 45 ) +4-+4 :$+)1 <B,6 ) 45 ) +4-+4 :$+)1 '' 4$"#:5 4 5 4> 1 <B,6 =4" 1 '' 4$"#:5 4 5 4> 1 '$($: ? 44 ):A +4 : $'51

SUN THISWEEK - Apple Valley October 20, 2017 15A

Education Francis is new special education coordinator in District 196 Robin Francis has been hired as a special education coordinator working with elementary schools in District 196. Francis has worked in education for more than 20 years. Most r e c e n t l y, she was an independent contractor with Designs for Learning, where she Robin supported Francis the launch of charter schools in the Twin Cities. At each charter site, she led special education planning, assisted with teacher development and evaluation and helped develop a curriculum focused on Pan-African culture. “I believe every learner needs a champion,� Francis said. “I have a ‘whatever it takes’ attitude when it comes to the academic success of students. I am so grateful for this opportunity to collaborate with such fantastic educators and I look forward to being a part of supporting the boundless opportunities for students in District 196.� Francis has worked to advance special education throughout her career. As a Minneapolis Public Schools principal on special assignment, she supported

a task force that improved internal practices to support learners with emotional and behavioral disorders. She was also the lead special education administrator as a middle school principal for South Washington County Schools and began her teaching career with Saint Paul Public Schools. “Working to support special education programming is where I have found my true passion and it is where I feel that I can make the most significant impact for students,� Francis said. Francis has a bachelor’s degree in political science from Virginia State University and earned her master’s degree in curriculum and instruction from the University of St. Thomas, where she also received her educational specialist and principal licensure.

Pint recognized for facilities management Chris Pint, health and safety supervisor at Rosemount-Apple Valley-Eagan School District 196, was awarded the 2017 Outstanding Contributor Award at the Oct. 5 annual conference of the Minnesota Ed- Chris u c at i o n a l Pint Fa c i l i t i e s Management Professionals Association. This award is in recognition of Pint’s outstanding dedication and commitment to educational facili-

an energy and agriculture lab for students to study renewable energy and energy conservation and to extend the growing season. As the science specialist at Cedar Park, Ellickson integrates science, technology and engineering enrichment opportunities for all students. She has worked in District 196 for 27 years, teaching kindergarten, first grade and third grade prior to becoming a science specialist.

District 196’s Ellickson receives state award

Eastview High School will host a parent program on addiction and chemical use and abuse Wednesday, Oct. 25, in the performing arts center. “Top Secret Project: Decoding the Mysteries of the Teen Domainâ€? is a unique traveling exhibit designed to help parents recognize unfamiliar hazards that are often in plain sight. Using a simulated teenager’s bedroom, the interactive exhibit includes hundreds of items that when seen through an educated lens, could be a signal that there’s a problem. The exhibit is accompanied by a presentation and a discussion with presenters from Hazelden and Dakota County. Schedule: Resource fair and bedroom exhibit, 6-6:30 p.m.; presentation and discussion, 6:30-8 p.m.; Staff changes at informal time, questions Lakeview Bank and answers, 8-8:30 p.m. Lakeview Bank, LakevAll adults are welcome to attend the free program. ille, has hired Dave Louiselle as vice president commercial lending and Brad Cartie as senior credit analyst. A graduate of Uniof The Weekly Dish on 107.1, versity of Hyatt Regency Hotel, 3200 E. 81st St., Bloomington. Cost: $30 St. ThomLou- Dave members, $50 nonmembers as, ($60 at the door). Information/ iselle began registration: encouragehernet his banking Louiselle work.com. career as a credit analyst for Business networking group Marquette Bank in Minevents: neapolis. During the next • Leads to Referrals Chapter 30 years, he held a variety of BNI meets 7:30 a.m. Tuesdays at Vivo Kitchen, 15435 Founders positions in commercial Lane, Apple Valley. Information: lending, including nearly Helen Peterson, 952-412-0265. 14 years at American Bank • Sunrise Results meets of St Paul. His most recent Thursdays at 7:45 a.m. for networking and a 8-9 a.m. meeting position was with First at Vivo Kitchen, 15435 Founders State Bank and Trust in Lane, Apple Valley. Information: Bayport, focusing on comTom Van Delist, 612-325-7275. mercial lending and business development in that

Kelli Ellickson, a science specialist at Cedar Park Elementary STEM School in District 196, was selected to receive the elementary Science Te a c h i n g Award for 2017 by the Minnesota Science Te a c h e r s Association (MnSTA). Kelli The award Ellickson is given to just two Minnesota science teachers each year, one elementary and one secondary, who exhibit exemplary science teaching skills. Ellickson will be recognized at the MnSTA conference Nov. 10 in St. Cloud. Ellickson will receive a $1,000 scholarship, which she will use to convert her school’s greenhouse into

Business Calendar To submit items for the expensive computer disasters Business Calendar, email: dar- and how to prevent them from cy.odden@ecm-inc.com. happening to you. Presenter: Mike McKeen, Zero1Zero InnoApple Valley Chamber of Com- vations. Free. RSVP required. merce events: Information: Tricia Andrews at • Thursday, Oct. 26, 11:30 tricia@burnsvillechamber.com. a.m. to 1 p.m., NEXT Lead• Thursday, Oct. 26, 2:30-6 ers Luncheon, GrandStay Ho- p.m., Fall Fling Clay Shooting tel, 7083 153rd St. W., Apple Challenge, Minnesota Horse Valley. Speaker: Jason Hunt. & Hunt Club, 2920 E. 220th Young professionals luncheon St., Prior Lake. Registration refor chamber members ages 21- quired. Fees to be determined. 40. Cost: $15. RSVP required at Information: Tricia Andrews at fabiana@applevalleychamber. tricia@burnsvillechamber.com. com. • Thursday, Oct. 26, 4:30- Dakota County Regional 6:30 p.m., Business After Hours, Chamber of Commerce Anchor Bank, 14665 Galaxie events: Ave., Apple Valley. Free. In• Tuesday, Oct. 24, 8-9 a.m., formation: fabiana@appleval- Coffee Break, The Legacy of leychamber.com. Farmington, 22300 Denmark Ave., Farmington. Open to all Burnsville Chamber of Com- members. Free. Information: merce events: Kelli Morgen at 651-288-9202 or • Tuesday, Oct. 24, 11:30 kmorgen@dcrchamber.com. a.m. to 1 p.m., Out to Lunch, • Friday, Oct. 27, 11:30 a.m., Gateway Plaza Office Build- ribbon cutting, Highway 110 ing, 350 W. Burnsville Parkway, pedestrian underpass (between Burnsville, basement confer- Mendota Plaza and The Village ence room, level G. Top 10 most developments), Frontage Road

adjacent to The Village (north side), Mendota Heights. Light refreshments and underpass walk-throughs will follow. Information: Lori Oelrich at loelrich@ dcrchamber.com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Tuesday, Oct. 24, 2-3 p.m., Ambassador Anniversary Visits. Information: Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@ lakevillechamber.org. Encourage Her Network events: • Monday, Oct. 23, 11 a.m. to 1 p.m., Signature Women’s Networking Luncheon: How to Change the Imposter Mindset with Stephanie Hansen, host

Business Buzz

/ # 5/+

bank’s Hudson, Wisconsin, branch. Cartie holds a business degree from St. Cloud State University and is a graduate of the G r a d u at e School of Banking in Madison, Wisconsin. Brad He has over Cartie 25 years of banking and finance experience.

Burnsville nurse honored Kimberly McFarlane, RN, was recently named a 2017 March of Dimes Nurse of the Year in the neonatal category for her work at Fairview Ridges Hospital in Burnsville.

%2 # , 3 2' /% $-( 4 # 6%2 !! 6%2+ '+ , + '/ %#, 4 / %2+ # # # #/ +# / %# ! '+ , + '/ %# , +3 )

& %

dle School, $79. Tai Chi Sun Style, 1011 a.m. Saturdays, Nov. 4-Dec. 16 (skip Nov. 25), Rosemount Middle School, $59. Tai Chi Sun Style Intermediate, 9-10 a.m. Saturdays, Nov. 4-Dec. 16 (skip Nov. 25), Rosemount Middle School, $69. Aikido, 6:30-8 p.m. Wednesdays, Nov. 8-Dec. 13, Black Hawk Middle School, $29. Yoga with Stacy/Shannon, 6:30-7:30 p.m. Mondays, Nov. 6-Dec. 11, Diamond Path Elementary, $55. Introduction to Kettlebells, 6:30-7:30 p.m. Tuesdays, Nov. 7-Dec. 12, Crossroads Kettlestrength, $59. The Time is Now: Learn Basic Self-Defense and Personal Safety Skills, 6:30-7:30 p.m. Mondays, Nov. 6-27, Black Hawk Middle School, $39. Career Exploration: Putting the Pieces of Your Puzzle Together, 6:30-8 p.m. Tuesday, Oct. 24, Rosemount Middle School, $19.

+ %2 / !!

6 # %% 2 %+ %2+ / %#,*

District 196 Community Education will offer the following classes. To register, or for more information, call 651-423-7920 or visit www.district196. org/ce. Dancing for Beginners, 7-8:30 p.m. Fridays, Oct. 27-Nov. 17, Southview Elementary, $55. Country Western Line Dance, 6:15-7 p.m. Thursdays, Nov. 9 and 16, Northview Elementary, $15. Country Western TwoStep: Intermediate, 7-8 p.m. Thursdays, Nov. 9 and 16, Northview Elementary, $19. West Coast Swing, 8-9 p.m. Thursdays, Nov. 9 and 16, Northview Elementary, $19. Saturday Zumba, 9-10 a.m. Nov. 11-Jan. 6 (skip Nov. 25, Dec. 23, 30), Highland Elementary, $55. Tai Chi Yang Style, 6:30-7:30 p.m. Mondays, Oct. 30-Dec. 11, Rosemount Middle School, $69. Tai Chi Advanced Combined 42, 7:30-8:30 p.m. Mondays, Oct. 30Dec. 11, Rosemount Mid-

!! %4 -- 1&7 11 -

Parent program on addiction

+ +

2+ +

District 196 Community Education

ties management. The Minnesota Educational Facilities Management Professionals is a professional organization committed to promoting excellence in the operation and care of educational facilities. It is a group of over 700 individuals in the areas of facilities, grounds, operations and health and safety for Minnesota K-12 and higher education organizations. It is a memberoriented, problem-solving, professional group committed to facilities management.

! $! " !

5' + , " + 0& 17&- ! # ! '!2,

$

$ $ ) $ ' $* $ $

"%!& ( $ &++ ( & % +

" !

))) ( * $

- "2 " 0- 0z

A˜˜ -Ă?¨Â–n[Ă?Ă“

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯s½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb n[— :¨Ă?—b ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb -¨¡ ¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜

äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă™ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ I /n¡AÂ?Ă?Ă“ Z n[— ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb Ă“AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ

Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“ Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“ Z -¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

¯~Ÿ $ þ�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n e :Â?ÂŁĂ?n Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

n[AĂŚĂ“n ¨| ¨ÌĂ? Ă´nĂ? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ó̞žnĂ?b Ă´n AĂ?n Q¨¨Â—ne ¨ÌĂ? ĂŚÂŁĂ?Â?˜ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨| ä߯s |¨Ă? nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?—½

¨£Ă?A[Ă? ĂŚĂ“ £¨ô AÂŁe Ă´n Ă´Â?˜˜ [¨Âžn ¨ÌĂ? AÂŁe ƒÂ?Ăłn ܨÌ A QÂ?e½ 2ÂŒn ¡Ă?Â?[n Ă´Â?˜˜ £¨Ă? [ÂŒAÂŁÂƒn Â?ÂŁ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ܨÌ Ă´Â?˜˜ Qn }Ă?Ă“Ă? ¨£ Ă?ÂŒn ˜Â?Ă“Ă? |¨Ă? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ :n AĂ?n [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ƒÂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ QÂ?eĂ“ |¨Ă? Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?— Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ Ă?n¡AÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă´AÂ˜Â˜Ă“b [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b Ă´A˜˜ ¡A¡nĂ? Ă?nž¨óA˜ AÂŁe ¡¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜½ /nž¨óÂ?ÂŁÂƒ ¡¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“¡Ă?AĂśÂ?ÂŁÂƒ A —£¨[—e¨ô£ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ ÂŒAĂ“ QnnÂŁ ĂłnĂ?Ăś ¡¨¡Ì˜AĂ? }ĂľÂ?ÂŁÂƒ AĂ?nAĂ“ ÂŁnneÂ?ÂŁÂƒ ô¨Ă?— AÂŁe žA—Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? ÂŒ¨Âžn ˜¨¨Â— ž¨Ă?n Ì¡eAĂ?ne½

n[— ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ Ă´nĂ?n ĂłnĂ?Ăś [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ? eĂŚn Ă?¨ A˜˜ ¨| Ă?ÂŒn Ă?AÂ?£½ ¨Ă? Ă?ÂŒ¨Ă“n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Ă´n AĂ?n ƒ¨Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“nĂ?Ì¡ A žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až |¨Ă? ܨÌĂ? en[—Ó Ă?¨ ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒnž ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ QnĂ?Ă?nĂ? AÂŁe ˜AĂ“Ă? ˜¨£ÂƒnĂ?½ A˜˜ ĂŚĂ“ Â?| ܨÌ AĂ?n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Â?ÂŁ ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ ž¨Ă?n AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až ¨Ă? –ÌÓĂ? Ă´AÂŁĂ? A QÂ?e ¨£ ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb Ă“AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? en[— ÂŁnĂľĂ? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ½

A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂś Â?| ܨÌ ÂŁnne A |Ă?nn Ă„̨Ă?n ¨£ AÂŁĂś ¨| Ă?ÂŒnĂ“n ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ Až A enƒĂ?nne Ă“ÂŒ¨¡ Ă?nA[ÂŒnĂ? AÂŁe ÂŒAĂłn A ĂłAĂ“Ă? Až¨Ì£Ă? ¨| nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?Ü¡n ¨| ô¨Ă?—½

A˜˜ -AĂŚÂ˜ AĂ? Ă˜¯äÂŽsĂ&#x;¤ÂŽääĂ&#x;¤½

16A October 20, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

LEGAL NOTICES

MUSIC, from 1A

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 (ROSEMOUNT-APPLE VALLEYEAGAN PUBLIC SCHOOLS) STATE OF MINNESOTA NOTICE OF TESTING OF OPTICAL SCAN VOTING SYSTEM NOTICE IS HEREBY GIVEN that Independent School District No. 196 (Rosemount-Apple Valley- Eagan) shall perform a public accuracy test of the optical scan voting system to be used in the District’s November 7, 2017 General School Board Election. The test shall be conducted at: Eagan Municipal Center, Eagan Room, 3830 Pilot Knob Road, Eagan, Minnesota 55122 on Wednesday, October 25,2017 at 9 a.m. Interested individuals are authorized to attend and observe. If you have any questions, please contact Assistant School District Attorney Peter Shaw at 651-423-7844. Dated: October 9, 2017 BY ORDER OF THE SCHOOL BOARD Joel Albright School District Clerk Published in the

Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville-Eagan Sun Thisweek October 20, 2017 743697

CITY OF APPLE VALLEY NOTICE OF PUBLIC HEARING ON-SALE 3.2 PERCENT MALT LIQUOR LICENSE APPLICATION NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Apple Valley, Dakota County, Minnesota, will meet at the Municipal Center, 7100 147th Street W., on Thursday, November 9, 2017, at 7:00 p.m., or as soon thereafter as possible. The purpose of the meeting will be to hold a public hearing on the application of Super World, Inc., d/b/a Super World Buffet, for ONSALE 3.2 PERCENT MALT LIQUOR LICENSE pursuant to City Code Section 111.22. The business, which will be operated in conjunction with the proposed license, is a restaurant located 15050 Cedar Avenue, Ste. 111. All interested parties will be given an opportunity to be heard at said time and place. DATED this 12th day of October,

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS ADVERTISEMENT FOR BIDS ISD#196 ROSEMOUNT HIGH SCHOOL 2018 ADDITION AND PARKING BID PACKAGE #1 Notice is hereby given that Independent School District #196, will receive multiple prime sealed bids for the ISD#196 Rosemount High School Addition & Parking Bid Package #1 in the Dakota Conference Room at the District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN 55068 until 2:00pm on Tuesday, October 26th, 2017 at which time they will be opened and read aloud. The work for this bid package includes Contracts for: #0330 CastIn-Place Concrete, #0420 Masonry/Brick/Architectural Precast, #0510 Structural Steel – Erection, #0512 Structural Steel – Supply, #0610 Carpentry/Building Demolition/Specialties, #0750 Roofing/Metal Panels, #0810 Metal Doors/Frames/Hardware – Supply, #0833 – Coiling Doors, #0840 Aluminum Entrances/Storefronts/Windows/ Glazing, #0920 Drywall/Plaster/Fireproofing, #0930 Tile, #0950 Acoustical Ceilings/ Wall Panels, #0965 Resilient Flooring/Carpet, #0990 Painting, #1230 Premanufactured Casework, #2100 Fire Protection, #2200 Plumbing & Heat Piping, #2300 HVAC, #2500 Temperature Controls, #2600 Electrical/Communications/Fire Alarm, #3100 Earthwork/Site Demolition/Utilities. Reference Specification Section 01 12 00 Contract Work Scope Descriptions for detailed listing of items included in each Contract. A pre-bid conference will be held at District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN - at 10:00AM on Tuesday, October 17th, 2017. All bids must be sealed and marked for the appropriate contract for which the bid is submitted. Bids shall be submitted in exact accordance with Bid Documents (including Instructions to Bidders and Proposal Forms) and Contract Documents (including Drawings and Specifications) as prepared by Wold Architects & Engineers. Documents will be available on or about October 9th, 2017, for public inspection at the Wold Architects & Engineer’s office (332 Minnesota Street, W2000, St Paul, MN 55101), the Construction Manager’s office (7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427), Minneapolis; St. Paul, Mankato, Rochester, St. Cloud and Mid-Minnesota Builder’s Exchanges; Reed Construction Data (CMD) and McGraw-Hill Construction Plan Room. Bidders may obtain sets of Bidding Documents by contacting Amber Sager at the office of the Construction Manager, Wenck Construction, 7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427. Plans will be distributed electronically only. Contractors will be responsible for printing plans if hard copies are desired. The bids shall be accompanied by a certified check, cashier’s check, or corporate surety bond in an amount equal to five (5%) percent of the base bid, as bid security. No personal checks will be accepted. No bids may be withdrawn within 45 days after opening the bids. A bidder may withdraw his or her bid at any time prior to the date set for receiving bids, or authorized postponements thereof. Thereafter, bids may be withdrawn only after 45 days have elapsed after bid date, provided Independent School District #196 has not acted thereon. Bids may be withdrawn only by written request. Independent School District #196 reserves the right to reject any or all bids received and to waive informalities and irregularities in the bidding. Bid results maybe be accessed by going to www.wenck.com and clicking on Bid Results at the bottom of the home page. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek October 13, 20, 2017 743292

2017. BY ORDER OF THE CITY COUNCIL /s/ Stephanie Marschall Apple Valley Deputy City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek October 20, 2017 745351

PUBLIC NOTICE NOTICE IS HEREBY GIVEN by the Healthier Minnesota Community Clinic Fund 1. The Corporation, whose principal office is located at 8513 141st Street Court West, Apple Valley, MN 55124, is in the process of voluntary dissolution. 2. The Corporation has filed with the Minnesota Secretary of State a Notice of Intent to Dissolve 3. Such Notice was filed with the Minnesota Secretary of State on the 22nd day of September 2017. 4. All claims by creditors or claimants must be in writing and must be presented to: Kristen Gloege Executive Director 8513 141st Street Court West Apple Valley, MN 55124 5. All claims by creditors or claimants must be so presented by the 31st day of December 2017. Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 29, October 6, 13, 20, 2017 738291

LEGAL NOTICE PUBLICATION INFORMATION Sun Media and ECM Publishers distribute legal newspapers in various cities and counties throughout the area. Publication days and deadlines vary. Contact our public notice department for rates, coverage area and submission requirements.

(e) publicnotice@ ecm-inc.com (p) 763-691-6001

Look what

✊

America

is reading!

Public Notice Luxury autos for sale! Real estate offered cheap! Abandonments,foreclosures. Great deals for sharp shoppers! Follow the sales through your local newspaper.

hope to wrap up the building projects by January so they can move and begin teaching classes in their new space in February. “Once we get the pianos moved, we’ll be basically ready to start the next day,� he said. The new location is also allowing room for growth. While MacPhail’s current location has 12 teaching studios, the new facility will hold 15, as well as a large room for performances or rehearsals. Babcock said the most impressive feature, however, is not something you can see. “The acoustics and the sound of this building will make the space conducive for learning. You can have a whole facility of people playing music at the same time, and they can all do it independently.� The new building will also be laid out to allow MacPhail to continue offering services to all. The school provides music therapy for people with cogni-

tive and physical challenges, and Babcock said it was important to them that the building accommodate students of all abilities. In addition to construction within the building, MacPhail plans to add a structure to its new location for all to enjoy. MacPhail plans to install a statue on the west side of the building, facing Cedar Avenue. It acquired “The Joy of Music� last year, around the time the school was considering new location options. MacPhail is working with the city of Apply Valley to figure out precisely how the statue should be mounted and displayed, and hope to install it this spring. Babcock said although the school wants to begin using the new facility as soon as possible, MacPhail will hold a grand opening ceremony at the new location this spring and hope to unveil the “Joy of Music� at that time. Babcock said MacPhail enjoys working in Apple Valley, and the school looks forward to being able

to continue offering services to students from Apple Valley and the surrounding communities. “Apple Valley is a great place to learn and perform music. We have fantastic students, and we want to have a top-notch facility that sounds great acoustically, is conducive to learning, very inviting, and a supportive place,� he said. Babcock said the community has been supportive of the school, and he said MacPhail appreciates working in such an encouraging environment. “The more I’ve learned about Apple Valley, the more impressed I am with the community and its support and acceptance of arts,� Babcock said. “We are pleased to be part of that, and we are grateful to be so well received.� People seeking more information about MacPhail should visit http://www. macphail.org. Contact Amy Mihelich at amy.mihelich@ecm-inc.com.

Drug awareness event Oct. 25 Know the Truth, the substance-use prevention program of Minnesota Adult and Teen Challenge, is partnering with Dakota County to host the educational events for parents and community members, giving them an opportunity to hear firsthand how substance use can affect their families and providing them with tools to prevent it. The first event is scheduled for 6 p.m. Oct. 25 at Eastview High School in Apple Valley. It will feature mock teen bedroom where parents can identify 150 hidden dangers along with a presentation. It’s free to attend and geared toward parents. “It’s not just for parents that suspect their child is using, it’s for everybody, it’s for parents who don’t want the kids to start,� said Tracee Anderson, community engagement manager at Minnesota Adult and Teen Challenge. “Drug trends are changing. Pre-

scription drug abuse is rapidly altering the landscape of drug abuse.� There will also be a forum on specific drug trends at 6 p.m. Nov. 14 at the Diamondhead Education Center in Burnsville and Nov. 16 at Eastview High School. The exhibit includes a virtual visit with a person serving time for substance use and an interactive tour of common hiding spots in a young person’s bedroom. Parents can learn what signs of substance use to look for in teenagers’ bedrooms, discover how to safeguard the family medicine cabinets, and hear success stories from people who are in recovery. Know the Truth began hosting community forums in Anoka County in 2014, after a significant increase in opioid overdoses. The events were successful in reaching close to 1,000 community members. “We’re hearing alarming statistics almost daily,�

says Anderson. “We want to educate as many parents and community members as possible in order to prevent more families from experiencing tragic losses. Every overdose is preventable.� From 2015 to 2016, Minnesota saw a 9.2 percent increase in drug overdose deaths. Prescription opioids are still the highest overdose killer in Minnesota, however, methamphetamine overdoses rose 60 percent in greater Minnesota. Even more alarming, Know the Truth’s student survey from the 2016-2017 school year revealed that 28 percent of students who had reported illegal drug use, had used prescriptions drugs. “We have lost too many people to impaired driving and overdose deaths,� says Dakota County Attorney James Backstrom. “The Sheriff and I are proud to support these educational forums in Dakota County.�

Read your Public Notices.

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196

"OZ FMJHJCMF WPUFS SFTJEJOH JO UIF TDIPPM EJTUSJDU NBZ WPUF BU TBJE FMFDUJPO BU UIF QPMMJOH QMBDF EFTJHOBUFE BCPWF GPS UIF QSFDJODU JO XIJDI IF PS TIF SFTJEFT 5IF QPMMT GPS TBJE FMFDUJPO XJMM CF PQFOFE BU B N BOE XJMM EPTF BU Q N PO 5VFTEBZ /PWFNCFS " WPUFS NVTU CF SFHJTUFSFE UP WPUF UP CF FMJHJCMF UP WPUF JO UIJT FMFDUJPO "O VOSFHJTUFSFE JOEJWJEVBM NBZ SFHJTUFS UP WPUF BU UIF QPMMJOH QMBDF PO FMFDUJPO EBZ %BUFE "VHVTU #: 03%&3 0' 5)& 4$)00- #0"3% T +PFM "MCSJHIU $MFSL 1VCMJTIFE JO UIF "QQMF 7BMMFZ 4VO 5IJTXFFL #VSOTWJMMF &BHBO 4VO 5IJTXFFL -BLFWJMMF 4VO 5IJTXFFL 0DUPCFS

<$4/ $!- 2 00 I ! //$/ 0- 020

! //$/0 Z !Â?Ă?Ă?¨Ă?ne :AÂ˜Â˜Ă“ Z ĂŚĂ“Ă?¨Âž žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z 0Ă?¨[— žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z nĂłn˜ne žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z !Â?Ă?Ă?¨Ă?ne [˜¨Ă“nĂ?Ă“ Z AĂ?ÂŒĂ?¨¨Âž žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z Ă?Ažne žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“

0 $: / $$/0 Z Ă?Ažne Z 0nžÂ?ÂŽ Ă?Ažne Z Ă?Ažn˜nĂ“Ă“ Z ĂŚĂ“Ă?¨Âž 0ÂŒ¨ônĂ? ÂŁ[˜¨Ă“ĂŚĂ?n Z /AÂŁÂƒn ¨|

nĂ“Â?ÂƒÂŁĂ“

 ¤ 0ÂŒAeĂś $A— /e

¨Âžn 0nn 2ÂŒn AĂ?ƒnĂ“Ă? 0ÂŒ¨ôĂ?¨¨Âž ÂŁ !"z "02 2 $" ¯ß¤ä¯ Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe §¯ß¯ Z ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“ :n [AÂŁ e¨ Â?Ă? |¨Ă? ܨ̽

¤~äÂŽ¤Ă&#x;Ă&#x;ÂŽĂ&#x;ääĂ&#x; ôôô½ÂƒÂ˜AĂ“Ă“AÂŁežÂ?Ă?Ă?¨Ă?¨ÌĂ?˜nĂ?½[¨Âž 0Ă?¨Ă?n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“a !¨£eAĂś Ă?¨ Ă?Â?eAĂś sAžŽ~aßߡž½

02 ! 2 0

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n½

Ă´Ăś Ă— ÂŻÂŻĂ?ÂŒ Ăłn

$! Z 0ÂŒ¨ônĂ? e¨¨Ă?Ă“ Z -AĂ?Â?¨ e¨¨Ă?Ă“ Z ÂŁĂ“ĂŚÂ˜AĂ?ne ƒ˜AĂ“Ă“ Z 0Ă?¨Ă?ž Ă´Â?ÂŁe¨ôĂ“ Z Â?Ă?n¡Â˜A[n ƒ˜AĂ“Ă“ Z 0[Ă?nnÂŁĂ“ Z 2AQ˜nĂ?¨¡Ă“

˜AĂ“Ă“ I !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

$:"2$:" $- "0

!AÂ?ÂŁ 0Ă?½ Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe½

c ä߯Ă˜ ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

/ + % "% % ' '"% . % /&

/ +% . + % + . " % + ' + '

$ +% " % " /' #

) ! ), )- , 00 ( , 0 ...# + +% #

+

ÂŻĂ˜¤

3PTFNPVOU "QQMF 7BMMFZ &BHBO r 1VCMJD 4DIPPMT &EVDBUJOH PVS TUVEFOUT UP SFBDI UIFJS GVMM QPUFOUJBM NOTICE OF GENERAL ELECTION /05*$& *4 )&3&#: (*7&/ UIBU B HFOFSBM FMFDUJPO IBT CFFO DBMMFE BOE XJMM CF IFME JO BOE GPS *OEFQFOEFOU 4DIPPM %JTUSJDU /P 3PTDNPVOU "QQMF 7BMMFZ &BHBO 1VCMJD 4DIPPMT 4UBUF PG .JOOFTPUB PO 5VFTEBZ /PWFNCFS GPS UIF QVSQPTF PG FMFDUJOH UISFF TDIPPM CPBSE NFNCFST GPS GPVS ZFBS UFSNT 5IF CBMMPU TIBMM QSPWJEF BT GPMMPXT Precinct 4 5IJT DPNCJOFE QPMMJOH EAGAN QMBDF TFSWFT BMM UFSSJUPSZ JO %JTUSJDU Precinct 11 5IJT DPNCJOFE QPMMInstructions To Voters: MPDBUFE JO UIF $JUZ PG "QQMF 7BM- JOH QMBDF TFSWFT BMM UFSSJUPSZ JO %JTTo vote, completely ďŹ ll in MFZ 1SFDJODUT " # BOE the oval(s) next to your USJDU MPDBUFE JO UIF $JUZ PG &Bchoice(s) like this: .U 0MJWFU "TTFNCMZ PG (PE $IVSDI HBO 1SFDJODUT BOE SCHOOL DISTRICT OFFICES $FEBS "WFOVF &BHBO 'JSF 4BGFUZ $FOUFS School Board Member Precinct 5 5IJT DPNCJOFE QPMMJOH 4UBUJPO 5SBJM Vote For Up To Three QMBDF TFSWFT BMM UFSSJUPSZ JO %JTUSJDU Precinct 12 5IJT DPNCJOFE QPMMRebecca Gierok MPDBUFE JO UIF $JUZ PG "QQMF 7BM- JOH QMBDF TFSWFT BMM UFSSJUPSZ JO %JTBrian Buechele MFZ 1SFDJODUT BOE USJDU MPDBUFE JO UIF $JUZ PG &BMike Roseen "QQMF 7BMMFZ .VOJDJQBM $FOUFS HBO 1SFDJODUT " # BOE Art Coulson UI 4U 8FTU &BTUFS -VUIFSBO $IVSDI PO UIF IJMM

Gary Huusko Precinct 6 5IJT DPNCJOFE QPMMJOH 1JMPU ,OPC 3PBE Craig Angrimson QMBDF TFSWFT BMM UFSSJUPSZ JO %JTUSJDU Precinct 13 5IJT DPNCJOFE QPMMBianca Ward Virnig MPDBUFE JO UIF $JUZ PG "QQMF 7BM- JOH QMBDF TFSWFT BMM UFSSJUPSZ JO Daniel O’Neil MFZ 1SFDJODUT BOE %JTUSJDU MPDBUFE JO UIF $JUZ PG *4% %JTUSJDU 4FSWJDF $FOUFS XSJUF JO JG BOZ &BHBO 1SFDJODUT # " # %JBNPOE 1BUI BOE XSJUF JO JG BOZ Precinct 7 5IJT DPNCJOFE QPMMJOH $ISJTU -VUIFSBO $IVSDI QMBDF TFSWFT BMM UFSSJUPSZ JO %JTUSJDU %JGåFZ 3PBE XSJUF JO JG BOZ 5IF DPNCJOFE QPMMJOH QMBDFT BOE MPDBUFE JO UIF $JUZ PG "QQMF 7BM- Precinct 14 5IJT DPNCJOFE QPMMMFZ 1SFDJODUT BOE QSFDJODUT TFSWFE CZ UIPTF QPMMJOH JOH QMBDF TFSWFT BMM UFSSJUPSZ JO %JTQMBDFT GPS UIJT FMFDUJPO XJMM CF BT 4IFQIFSE PG UIF 7BMMFZ USJDU MPDBUFE JO UIF $JUZ PG &B-VUIFSBO $IVSDI GPMMPXT HBO 1SFDJODUT BOE +PIOOZ $BLF 3JEHF 3PBE BURNSVILLE $IBQFM )JMM $IVSDI Precinct 1 5IJT DPNCJOFE QPMMJOH ROSEMOUNT 1JMPU ,OPC 3PBE QMBDF TFSWFT BMM UFSSJUPSZ JO %JTUSJDU Precinct 8 5IJT DPNCJOFE QPMMJOH Voters residing in School District MPDBUFE JO UIF $JUZ PG #VSOT- QMBDF TFSWFT BMM UFSSJUPSZ JO %JTUSJDU 196 may cast an absentee ballot WJMMF 1SFDJODUT MPDBUFE JO UIF $JUZ PG 3PTFin person at the following loca BOE NPVOU 1SFDJODUT BOE tions through Nov. 6: #FSFBO #BQUJTU $IVSDI 0VS 4BWJPST $IVSDI 4DIPPM %JTUSJDU %JTUSJDU 0Gà DF $PVOUZ 3PBE &BTU %JBNPOE 1BUI SE 45 8FTU LAKEVILLE/EMPIRE TOWNSHIP/ ROSEMOUNT/COATES/VERMIL- 3PTFNPVOU ./ FARMINGTON LION TOWNSHIP Precinct 2 5IJT DPNCJOFE QPMMJOH Precinct 9 5IJT DPNCJOFE QPMMJOH ". 1. .PO 'SJ QMBDF TFSWFT BMM UFSSJUPSZ JO %JTUSJDU QMBDF TFSWFT BMM UFSSJUPSZ JO %JTUSJDU ". 1. .PO /PW MPDBUFE JO UIF $JUZ PG -BLFW- MPDBUFE JO UIF $JUZ PG 3PTF- %BLPUB $PVOUZ "ENJOJTUSBUJPO $FOJMMF 1SFDJODUT &NQJSF NPVOU 1SFDJODUT BOE UIF UFS 5PXOTIJQ BOE UIF $JUZ PG 'BSNJOH- $JUZ PG $PBUFT BOE 7FSNJMMJPO 5PXO- )XZ UPO 1SFDJODU TIJQ )BTUJOHT ./ -PSE PG MJGF -VUIFSBO $IVSDI $PNNVOJUZ PG )PQF $IVSDI ". r 1. .PO 'SJ %PEE -BOF #JTDBZOF "WFOVF 8FTU ". 1. .PO /PW -BLFWJMMF Rosemount %BLPUB $PVOUZ /PSUIFSO 4FSWJDF APPLE VALLEY EAGAN/INVER GROVE HEIGHTS $FOUFS Precinct 3 5IJT DPNCJOFE QPMMJOH Precinct 10 5IJT DPNCJOFE QPMM- .FOEPUB 3PBE 8FTU QMBDF TFSWFT BMM UFSSJUPSZ JO %JTUSJDU JOH QMBDF TFSWFT BMM UFSSJUPSZ JO 8FTU 4U 1BVM ./ MPDBUFE JO UIF $JUZ PG "QQMF 7BM- %JTUSJDU MPDBUFE JO UIF $JUZ PG ". 1. .PO 5VFT 5IVST MFZ 1SFDJODUT BOE &BHBO 1SFDJODUT BOE *OWFS 'SJ ". 1. 8FE (SPWF )FJHIUT BOE "QQMF 7BMMFZ 4FOJPS $FOUFS 4U 5IPNBT #FDLFU $IVSDI %BLPUB $PVOUZ 8FTUFSO 4FSWJDF )BZFT 3PBE 4PVUI 3PCFSU 5SBJM &BHBO $FOUFS (BMBYJF "WF "QQMF 7BMMFZ ./ ". 1. .PO 8FE 'SJ ". 1. 5VFT BOE 5IVST 'PS NPSF JOGPSNBUJPO BCPVU WPUJOH BOE XIFSF UP WPUF HP UP www. mnvotes.com

SUN THISWEEK - Apple Valley October 20, 2017 17A

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

real estate • business services

Garage$52 Sales $50 Package Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

•

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

classifieds

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

1000 WHEELS

3600 Miscellaneous For Sale

1010 Vehicles

Lumber: Rough Cedar 16’ x 1� - 40x @ 4� in width, 33x @ 6� in width, 35x @ 8� in width. 50x, 10’ x 1� @ 10� in width. call 952 935-6510

‘07 Dodge Grand Caravan Exc cond! 1 owner, Senior citizen. 651-633-4122

1070 Trailers 23’ Nomad Travel Trailer, With equalizer hitch. $750. Call 763-533-7089

John Deere 110 Riding Mower, needs some work. $400/BO. 952-881-1178

4000 SALES

4030 Garage & Estate Sales Good in the ‘Hood is holding our Annual

Boot & Winter Shoe Sale “Give a boot to hunger� and keep your feet warm w/gently used and new boots and shoes. Adult: $10 new / $5 for gently used. Kids: $5 new/ $2 for gently used.

Burnsville MOVING SALE Oct 18-21 9a-3p. HH, Furn, Tools, Lawn & Garden 2300 Explorer Court

44th Annual

2500 PETS

4500 RENTALS / REAL ESTATE

Bloomington

Cedarcrest Church 1630 E. 90th St., Blmgtn

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

2017 CRAFT SALE Curt & Marlene Morrow Residence 45986 Hwy. 56

BURNSVILLE Rare opportunity! Reside in this beautiful home for a greatly reduced rate while it’s on the market! Seeking Home Manager for this Crystal Lake Property Stunning 2-Sty walk-out on Crystal Lake w/updates galore! Gourmet kitch, 5+BR/4BA, 2 Gas Fplc’s, 3 car garage, and 82’ of Lakeshore! Benefits and Cost: r NP X PO USFOE GVSO NP XJUI Showhomes furn.; plus utilities and lawn/snow. r .JO NP SFRVJSFNFOU only, no long lease. For details contact: Sherry Johnson

4030 Garage & Estate Sales 3 Sisters Estate Company

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

Place an ad in your local newspaper

Quickie Wheelchair Chair tilts, used one year $500.00 or Best Offer Call 763 425-2529

Bloomington Estate/ Moving 10/20 (10-5); 10/21 (103) Lovely like new furnishings & decor priced to sell! 10721 Lyndale Bluffs Trail

Burnsville, 10/19-21, 8-4 Multi-Family Sale Childrens Clothes & Toys Furniture, HH Items, Medical Equip. & Garden Equip. 12100 ALLEN DRIVE

Sofa - 76�, rose color $200; Love seat - 66�, tan color $50 & Wood Rocker - $55 612-868-5826 763-535-4608

Burnsville Moving Sale 10/26-28 (9-5) Antiqs, furn, Avon, Xmas, HH. 14709 W. Burnsville Parkway, #165

Savage: Estate Sale! 10/28 (9-5). Antique furniture, collectables & much more. 14262 Quentin Ave S

Summit Hardwood Floors & Tile Professional Installation, Sanding & Refinishing. Fully Ins’d 952-607-6726

STOR - A - CAR 952-292-6668

5000 SERVICES 5140 Carpet, Floor & Tile Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

( > -' +) > 7"1+:!" 1$ > 1+( @@ 0(0 7+ @@ -0(0 !¨£eAĂś š nAĂ?˜Â?nĂ? ¨£ ÂŒ¨Â˜Â?eAĂś Ă´nn—Óº AĂ? 7Ă&#x;8¡½Âž½ -0(0 . 1'$ 1 +) "+'$ > < &2/ * 9#8*9#4 * 9#* ,# 8, :) <2- - 12 . 77) ' 22$ / ,@*,3 '' > $ < + ) 1 $1$ 88 $2$7 7" ) 1 $1$ + 7+ -' >+:1 ' 22$ ( & - >( )7 +1 7+ -$ & :- >+:1 1 ! ' $70

SANDING-REFINISHING

Roy’s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng 2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

5160 Commercial & Residential Cleaning Happy Homes Housecleaning 952-737-8995 Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

New Market Township

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

Dave’s Concrete & Masonry

952-292-2349

4570 Storage For Rent

43� Pecan Wood Dining Rm. Table w/Leaf & 4 Black Chairs in Good Condition. $400/OBO. 952 898-5482 Other Furniture Available

Duffy’s Hardwood Floors

Professional w/15 yrs exp.

(Thurs - Sun 10am-8pm)

r IFMQJOH TFOJPST EPXOTJ[F r QSFQBSF BOZ FTUBUF GPS MJRVJEBUJPO r CZ PVU PS UPUBM FTUBUF DMFBO PVU -FU T NFFU! 763-443-0519

Kelly O’Malley

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 30+yrs exp kelly@omalleyconcrete.com

SunThisweek.com V Lowell Russell V V Concrete V BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

952-461-3710

5190 Decks

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775Â?612-875-1277

Â?Concrete/Chimneys,Â? brick, stone, Drain Tile New and Repair Â?Christian Brothers Â? Construction & Concrete Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ AĂ?AƒnĂ™ AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“ š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş t

#POEFE t *OTVSFE

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ t ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ?

#'$) :)2 +1 9 < &2

1 ! ' $72 ) -$ & :- 7 7" ) 1 $1$ + $7$+) ' '$) 2 ,@0 2 '2+ -- 1 +) <<<0()2:)0 +( " 0 > * 0(0

DECK CLEANING & STAINING Professional and Prompt Guaranteed Results.

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986 www.rooftodeck.com Code #78

5210 Drywall Ceiling Renewal Popcorn Removal Knockdown texture or smooth ceiling finish Drywall hang & tape H2O damage & painting Call Gary @ 612-940-3458 PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879 Reiman Interiors, Inc Drywall Service Craig 612-598-6381

Gutter/Window Cleaning Justin 612-720-8822

5280 Handyperson #1 Home Repair

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! We Do It All!

Ray 612-281-7077

:) <2- - 12 1 2 1; 2 7" 1$!"7 7+ $7 1 :2 1 % 7 +1 ) ' )> 7 )> 7$( 0 11+12 (:27 1 -+17 +) 7" 127 > + 7" -: '$ 7$+) ) :)

<2- - 12 <$'' 1 2-+)# 2$ ' +1 )+ (+1 7" ) 7" +27 + 7" 2- + :-$ > 7" 11+1 ) +)'> 7" 127 $)2 17$+)0 2" '' )+7 '$ ' +1 )> '+22 +1 =# - )2 7" 7 1 2:'72 1+( 7" -: '$ 7$+) +1 +($22$+) + ) ; 17$2 ( )70

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 2 $7$+) ' '$) 2 3 ) ( 1 " ) $2 , , +1 (+1

" '20000000000000000000000000,@,@#,@3@ -+17$)!00000000000000000000000, ,@#, @ 1( 00000000000000000000000000009@,@#9@ @

720000000000000000000000000000009 ,@#9 9@ ))+:) ( )72 00000000008@,@#8@*@ 1 " ) $2 00000000000000008 ,@#848@ ' 2 0000000000000000000000000000 @,@# @8@ )7 '25 ' 27 7 00000 ,@# 4 @ 1;$ 2 00000000000000000000000 @,@# @ (-'+>( )7 0000000000000000 ,@# @

7<+1& 2 0000000000000004@,@

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

$// +20( 02',),&$7,216 5(3$,5 5(02'(/,1* Handicap Accessibility Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

952-451-3792 Lic-Bond-Ins

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

Home Tune-up

r 'JY *U r 3FQMBDF *U r 6QHSBEF *U 0WFS :ST &YQ *OT E Ron 612-221-9480

5340 Landscaping E-Z Landscape Hardscape & Landscaping y Paver Patios y Retaining Walls y Boulder Walls y Bobcat Work

Call 952-334-9840 www.e-zlandscape.com

HAPPY YARD Yard Clean Ups & Gutter Cleaning, Lawn & Landscaping Services, Brush Removal & Bobcat Service Available 15% off new customers Mendoza 612-990-0945 LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

Modern Landscapes r 3FUBJOJOH 8BMMT r 1BWFS 1BUJPT r i$PNNJUUFE UP

&YDFMMFODFu r 'BMM 1SJDJOH 612-205-9953

modernlandscapes.biz

RETAINING WALLS Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

763-420-3036 952-240-5533 Offering Complete Landscape Services

5350 Lawn & Garden Services

Gutter Cleaning

Wall/Ceiling Repair/Texture

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

10% off New Customers

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

apluslandscapecreationsmn.com

612-298-8737

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 20 $7$+) ' '$) 2 3

1$; 7 - 17> +)'>

0 Stress! 110% Satisfaction!

5220 Electrical

5270 Gutter Cleaning

5280 Handyperson

*100% SATISFACTION*

CONCRETE & MASONRY

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

# " !

r r

info@staincrete.com

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½

Â?[nÂŁĂ“ne

40 Yrs. of Experience rDriveway Specialistr Free Estimates, Ins’d. Colored & Stamped, Driveways, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks & Floors. New or Replacement. Tear Out & Removal. Will Meet or Beat Almost Any Quote!

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

t t t t t t

SERVICES & POLICIES

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Escobar Hardwood Floors, LLC

males/females, buff color.

952-469-5155

• Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

5140 Carpet, Floor & Tile

Visit us at SunThisweek.com

612-309-3545

3580 Household/ Furnishings

$54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

952-683-9779

Free Kittens - 8 wks old,

3500 MERCHANDISE

Merchandise Mover

r*OTUBMM r3FĂŞOJTI r3FQBJS r 4FSWJOH UIF BSFB GPS PWFS ZST IBQQZ DVTUPNFST 4BUJTGBDUJPO HVBSBOUFFE 7JTJU PVS 4IPXSPPN

4530 Houses For Rent

Kenyon, MN 55946 Oct. 19-22; Oct. 26-29; Nov. 2-5; Nov. 9-12

2510 Pets

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

October 19-20 (8-5)

3630 Outdoor Equipment

Visit us at SunThisweek.com

$54

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

Transportation

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

INDEX

FALL CLEAN-UP Refs/Ins Senior Disc. 952-220-8820

Lawn Aerations $40 Dethatching Mark 651-245-7876

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

24/" <$4/

024

k

"2$

!

18A October 20, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

5370 Painting & Decorating

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

*A and K PAINTING*

REGAL ENTERPRISES Roofing, Siding, Windows & Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 We remove blk roof mold Call Dave @ 952-201-4817

Book Fall Painting Now!

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

A Family trade since 1936. Gustafson Painting. Call Mike for a free est. Interior/ Exterior. 612-220-6610

Ben’s Painting Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

952-432-2605 DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING *OU &YU r 'SFF &TU r :ST 8JMM NFFU PS CFBU BOZ QSJDF -JD *OT $PNQMFUF )BOEZNBO 4WD 7JTB .$ 952-469-6800 J N J Premier Painting Now offering 10% discount for Interior Painting, popcorn removal, text ceilings, drywall repair & more! 612-701-5885

5370 Painting & Decorating

â—† Roofing â—† Siding Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 37 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5410 Snow Removal $350* For The Season Driveway Plowing and Small Parking Lots.

$0 For Estimate Timberline

Tree & Landscape. Fall Discount - 25% Off

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming rrr 952-469-2634 rrr

ArborBarberTrees.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

Silver Fox Services Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington Family Owned & Operated

Free Est. Open 8am-7pm 612-715-2105 952-883-0671

READ USE

Classified Ads

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

R E G U L A R LY

A Family Operated Business

5440 Window Cleaning

No Subcontractors Used

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586

Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

5500 EMPLOYMENT

Teachers & Assistant Teachers New Horizon Academy is now accepting applications! Must be lead teacher qualified under MN Rule 3. Previous experience & 2-4 year degree in ECE or related field. 401K, health, dental and life insurance, a positive and rewarding work environment and much more! For more info contact Kim at: 612-7494128 or apply online: www. newhorizonacademy.net/ careers E.O.E

New Horizon Academy in EAGAN & LAKEVILLE are now accepting applications! Must be lead teacher qualified under MN Rule 3. Previous experience & 2-4 year degree in ECE or related field. 401K, health, dental and life insurance, a positive and rewarding work environment and much more! For more information contact Kim at: 612-749-4128 or apply online: www.new horizonacademy.net/ careers E.O.E

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

952-236-8610

Lakeville Area Schools Kids and Wonder Zone

Seeking Instructors, Paraprofessionals, Assistants. Apply online at

www.isd194.org

Visit us at SunThisweek.com ** School VAN DRIVERS** Start & End at HOME Driving OUR VAN! PT $15-$17 per hour + 3.5 weeks of PTO after your first year. 651-203-8149, michelle

Ă„ĂŠ ĂĽĂ–Îè Êä Ă—Ăš Ă–ĂŁ ŸâĂ–ïäãÞÖã ÉÚÏ Ă?ĂžĂœĂ?Ăšç ĂĽĂ–ĂŽ çĂ–ĂŠĂšè

ÉäÏ Ă?ĂžçĂžĂŁĂœ ÛêåÛÞååâÚãÊ Ă–èèäĂ˜ĂžĂ–ĂŠĂšè Þã ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ Ă…äÞã êè Ă–ĂŠ äêç ĂŠĂŁÂ’ĂŠĂ?ڒÎüäÊ Ă…äĂ— ÊÛÛÚçè Ă?ĂžçĂžĂŁĂœ ÚÍÚãÊ äã — $ üâ Â’ %üâ ŸâĂ–ïäã Ă’Ă–çĂšĂ?äêèĂš # !ĂŠĂ? ŸÍÚãêÚ ÀÖèÊ ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ "" $& ĂŠç ÏÖåà Þã Êä ĂŠĂ?Ăš ÖÙÙçĂšèè Ă–Ă—äÍĂš Ă™êçĂžĂŁĂœ äêç çĂšĂœĂŞĂĄĂ–ç äĂ›Ă›ĂžĂ˜Ăš Ă?äêçè ĂˆäãÂ’ĂŽĂ–ĂŠ %Ă–â Â’ #üâ

ĂŠç ĂˆäãÂ’à çĂž % Ă–â Â’ "üâ žäãÛÚÙÚçĂ–ĂŠĂžäã äĂ› ĂŽäâĂ–ĂĄĂž žäââêãÞÊÎ Ă?ÞÍÚçèÞÙÚ Ă‹ĂĄĂ–ĂŻĂ– ! "ĂŠĂ? ŸÍĂš ĂŽ ĂˆĂžĂŁĂŁĂšĂ–üäåĂžè ĂˆĂ‰ ""!"! ŸüüåÎ äãåÞãÚ ÊäÙÖÎ Ă–ĂŠ

Ă–âĂ–ïäã Ă˜äâ—èĂ?Ă–à äüÚÚĂ&#x;äĂ—è

5510 Full-time

ÀÖçã m " Â’ m $ " —Ă?ç ŸÊ ŸâĂ–ïäã Îäê Ă™äãĆÊ Ă&#x;êèÊ ĂšĂ–çã Ă– ĂœçÚÖÊ ĂĽĂ–ĂŽ çĂ–ĂŠĂš Îäêç ×ÚãÚÛÞÊè èÊĂ–çÊ Ă™Ă–ĂŽ äãĂš Â? Ă?êÞÊÞäã Ă–èèĂžèÊĂ–ĂŁĂ˜Ăš Â? ĂŠĂŤĂšçÊĂžâĂš äüüäçÊêãÞÊÞÚè Â? Ă‹ĂšçĂ›äçâĂ–ĂŁĂ˜ĂšÂ’Ă—Ă–èÚÙ Ă—äãêèĂšè

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

ŸâĂ–ïäã Ăžè Ă–ĂŁ ÀÌêÖå ĂŠüüäçÊêãÞÊΒ ŸÛÛÞçâÖÊÞÍÚ ÂźĂ˜ĂŠĂžäã Ă€âüåäÎĂšç Â’ ĂˆĂžãäçÞÊÎ — Ă ĂšâĂ–ĂĄĂš — ¿ÞèÖ×ÞåÞÊÎ — ÑÚÊÚçĂ–ĂŁ — ÂÚãÙÚç ÄÙÚãÊÞÊÎ — ÎÚíêÖå ĂŠçÞÚãÊÖÊÞäã

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

5370 Painting & Decorating

Ă?nĂ“ÂŒ ¨¨Â—b ÂŁ[½ -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ÂŽ ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? I ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¨£ene ¨£ n I ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁĂ“ĂŚĂ?n 'SFF &TU t 4FOJPS %JTDPVOUT

Â?[½ § Ă˜äĂ˜Ă—ßß $SFEJU $BSET "DDFQUFE

Ă˜¯äÂŽsä~ÂŽĂ—Ă&#x;ÂŻĂ˜Ă™¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽ ¯äs ôôô½A|Ă?nĂ“ÂŒÂ˜¨¨Â—Â?ÂŁ[½[¨Âž

$ 0 4 ½ ?

5510 Full-time

5530 Full-time or Part-time

Apply Now! Up to $17 per hr. starting pay Twin Cities Metro Area Currently seeking security/access control positions Weekends 1st and 2nd shifts Call 763-784-4160 for more information or to apply Dining Room Server - PT Fast paced...High Energy! $9.50/hr. Our upscale senior community in Apple Valley is seeking a part time Dining Room Server for our restaurant! 4-7PM (Mon - Fri). No late nights, no weekends! Ideal for students! 2-3 Shifts per week. Please apply in person from 2-4PM, Mon - Fri at The Timbers ď™„ď™‡ď™ƒď™„ď™‹ Pennock Avenue Apple Valley, MN ď™ˆď™ˆď™„ď™…ď™‡ Shakopee: $15-16/hr, Eves after 10pm. Sweep, mop, autoscrub, retail concrete flr, start immed. Multiple positions. Call Mike 612501-2678 & Leave msg.

5570 Volunteer Opportunities

2Č´ĆŽĆŽ Â‚Ć˜ĆšĹ– ĹƒĆšĆ˜ĆžĆ˜ČŒČĄČ„ŠȥĆ˜Ę Ĺ– ČŒČŒĆ˜ČŒȥŠƞȥ Ć˜Ćž Ç‹Č´Č„ ˜ŠČ„Č„Šƞȥʨ Ĺ–ǤŠČ„ȥƚŖƞȥ qÇ‹ČŒĆ˜ČĄĆ˜Ç‹Ćž Ç‹ǤĹ–Ćž Ć˜Ćž qČ„Ć˜Ç‹Č„ QŠƪĹ–ÇŽ Č´ČĄĆ˜Ĺ–ČŒ Ć˜ƞčƎȴĹƒĹ– ǤƑNjƞŖ čŠƎƎČŒ ČĄÇ‹ Ć‘Ç‹ĆšĹ–Ç‹ĘĄĆžĹ–Č„ČŒ ŠƞĹƒ ÄŤĆ˜ČĄĆ˜Ĺ–ČŒÄš !ĘŚÄŤĹ–ĆŽ ŠƞĹƒ Â˜Ç‹Č„Ĺƒ Š ƚȴČŒČĄÇŽ Ä ĆŽĹ– ČĄÇ‹ ƚȴƎȥĆ˜ȥŠČŒĆŞÄš ĹƒĹ–ȥŠĆ˜ĆŽĆ•Ç‹Č„Ć˜Ĺ–ƞȥĹ–Ĺƒ ŠƞĹƒ ĆƒÇ‹Ç‹Ĺƒ ÄŤČ´ČŒČĄÇ‹ĆšĹ–Č„ ČŒĹ–Č„Ę Ć˜ÄŤĹ–ÇŽ au

5520 Part-time

2ĂŒ0 0< 2$ "

<$4/ " : / / 2

$ 0 4 ½ ?

5520 Part-time

5520 Part-time

[Ç‹ĘĄ :Ć˜Č„Ć˜ĆžĆƒ Ć•

aaN qva !{{av{ Ä– {:!Q—!v{ qŠČ„ČĄ Â‚Ć˜ĆšĹ– Ç‹Č„ {Ĺ–ŠČŒÇ‹ƞŠƎ ǤÇ‹ČŒĆ˜ČĄĆ˜Ç‹ĆžČŒÇŽ 3Č„Ĺ–Šȥ ĘĄÇ‹Č„ĆŞ Ĺ–ĆžĘ Ć˜Č„Ç‹ƞƚĹ–ƞȥ Ä– ÄŤÇ‹ƚǤĹ–ČĄĆ˜ČĄĆ˜Ę Ĺ– Ä Ĺ–ĆžĹ–šȥ ǤŠčƪŠĆƒĹ– Šʨ Ä– Ĺ–Ę Ĺ–ĆžĆ˜ĆžĆƒ Ć‘Ç‹Č´Č„ČŒ Ĺ–ĆžĹƒĆ˜ĆžĆƒ Ä Ę¨ ĹžǤƚů ‚Nj ŠǤǤƎʨĸ Č„ :Ç‹Č´Č„ ʥʥʥǎƚŠčƪĆ˜ƞǎčÇ‹Ćš

Volunteers Wanted

aČ„ ŠǤǤƎʨ Ć˜Ćž ǤĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž XNjƞƕ2Č„Ć˜ ǃŠƚĆ•ŞǤƚ Šȥĸ XŠčƪĆ˜Ćž !ĹƒȴčŠȥĆ˜Ç‹ƞŠƎ vĹ–ČŒÇ‹Č´Č„ÄŤĹ–ČŒ ȨŸʲŸ Ç‹ÇŽ vĹƒÇŽ ŞȰ Â˜Ĺ–ČŒČĄÄš Č´Č„ĆžČŒĘ Ć˜ĆŽĆŽĹ–Äš X[ ŸŸȨʲČ™

Apple Valley Medical Center Information Desk

Karen 612-414-3556

5510 Full-time

" <$4/ " : $ "$:z

qĆŽĹ–ŠČŒĹ– ČŒĹ–ĆžĹƒ Č„Ĺ–ČŒČ´ĆšĹ–ČŒ ČĄÇ‹ĸ ĆŽĆ˜ĆžĹƒŠǎƨÇ‹Ć‘ĆžČŒÇ‹ĆžÄžĆŞĹ–ʨƎŠƞĹƒĆ‘Ç‹ĆšĹ–ČŒÇŽÄŤÇ‹Ćš

5510 Full-time

5510 Full-time

5510 Full-time

2ĂŚnĂ“eAĂśb $[Ă?¨QnĂ? ä ¯ÂŽĂ—¡Âž ~ßß ££¨óAĂ?Â?¨£ Ă?Â?Ăłn 0ÂŒA—¨¡nnb !" ~~Ă&#x;Ă—¤

5520 Part-time Admin Assistant- FT

Automotive

Lube/Tire Tech - PT Evening position available. Shop & Cashier’s duties also req’d. 1-2 years experience w/valid DL. Apply in person, or call Dave at: River Hills Automotive

952-890-9988

CUSTODIAN

! ' #!,' ,#'(

Place an ad in your local newspaper

$ /

Lakeville Insurance seeks detail-oriented person. Office experience and a H.S. diploma a must. 40 hours/week (M-F, 9 am - 5pm) Pays $10-$12 per hour. Email resume to beau@lakevilleins.com

0nÂŁÂ?¨Ă? Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“

5370 Painting & Decorating

5510 Full-time

Golf Enthusiast

ADMIN ASSISTANT Eagan LH Insurance Agency seeks PT Assistant. M-F, 10-4p. Oct-Jan. w/occassional hours thereafter.

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Front Desk Personnel/Exam Technician

5510 Full-time

5510 Full-time

Re-Roofing & Roof Repairs - 30+ Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

SunThisweek.com

Teachers & Assistant Teachers

and

Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne :n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

(Farmington) is accepting applications for a FT Teller. No previous teller experience needed. Applicants should possess strong communication skills, interpersonal skills & customer service skills. Contact either Dave Nicolai or Jane at 651-463-4014

5420 Tree Care & Stump Removal

Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Free Est. 651-855-8189

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă—

Needed to work PT with golf simulators and its patrons. Fun environment! Advancement available. 952-895-1962 Ext. 11

(Lakeville)

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? äß ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

Bank Teller Position Castle Rock Bank

McDonald Eye Care Associates, a busy private optometric practice looking for outgoing, confident, and dependable front desk personnel / exam technician. Experience is a plus, but we are willing to train this individual. If you have had experience in the medical field or you are interested in gaining experience in the medical field, we’d love to hear from you! Send resume to: mcdonaldeyecare associates@gmail.com

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

5520 Part-time

*Most Drives 651-592-5748

5380 Plumbing

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5510 Full-time

Friendship Village of Bloomington, a premier continuing care retirement community, is currently seeking a part-time Custodian. Shift is 6:00 am to 2:30 pm Monday and Tuesday. Duties include floor care, trash removal and event set ups and tear downs. Benefits include paid vacation, scholarships, appreciation bonus, car wash, free access to on-site fitness center, health club reimbursement, employee discounts, and more! Experience preferred but not required. For consideration, please apply online at FriendshipvillageMN.com or call 952-646-9024. Friendship Village of Bloomington 8100 Highwood Drive Bloomington, MN 55438 E.O.E.

)./

% ,"-(1, , & "& ! #(* "- !","& 1$$ & ,0 "% " !0 & 3 , !(1- --( " 0 -+

+

+ **$3 0 222+ % ,"-(1, , &+ (% ' 4444) ' 4444) ' 4444)

nAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en ¨¨eĂ“ A—nĂłÂ?˜˜n "¨ô Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ v -Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ 4¡ Ă?¨ kä ½äß ¡nĂ? ÂŒ¨ÌĂ? Â?ÂŁn 0Ì¡nĂ?ĂłÂ?Ă“¨Ă?Ă“a b b !n[ÂŒAÂŁÂ?[Ă“a b b ˜nÂŁenĂ?Ă“a b b ¨¡¡nĂ? Â?˜˜nĂ?Ă“

!ĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n Ă“ÂŒÂ?|Ă? ¨¡Ă?Â?¨£Ă“ $ĂłnĂ?Ă?Â?žn ĂłAÂ?˜AQ˜n 0Â?ÂƒÂŁ ¨£ Q¨£ÌĂ“ škÂŻ ßߺ AĂłAÂ?˜AQ˜n |¨Ă? Ă“¨Âžn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“

nAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en ¨¨eĂ“ ä¯s Ăź Ă?nÂŁAeA Ăłn A—nĂłÂ?˜˜nb !" ß  ¤ äÂŽ Ă˜¤ÂŽÂŻÂ ÂŻĂ— ôôô½ÂŒnAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en|¨¨eĂ“½[¨ÂžĂ™[AĂ?nnĂ?Ă“

/ / $" 40 $"Ă… 2ĂŒ0 0< 2$ " <$4/ " : / / 2 :::½ $ 0 4 ½ ? 2$ <z :ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? ܨÌ AĂ?n ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A –¨Q ˜¨[AÂ˜Â˜Ăśb Ă“Ă?AĂ?nĂ´Â?en ¨Ă? Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn !Â?eĂ´nĂ“Ă?b ¨QĂ“ ĂŚQ½QÂ?Ăş Â?Ă“ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ Ă?nĂ“¨ÌĂ?[n |¨Ă? Ì¡ÂŽĂ?¨ÂŽeAĂ?n nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ AÂŁe –¨Q Ă“nAĂ?[ÂŒ Ă?¨¨Â˜Ă“ Ă?¨ ÂŒn˜¡ žAÂŁAƒn ܨÌĂ? [AĂ?nnĂ?½

SUN THISWEEK - Apple Valley October 20, 2017 19A

5510 Full-time

5510 Full-time

5530 Full-time or Part-time

Plant Laborer/Batchman in Training AVR, Inc. is currently seeking a Ready-Mix Plant Laborer/Batchman in Training at our Apple Valley plant. Support and maintain the concrete plant to ensure efficient and timely production of concrete. Meet or exceed our customers’ expectations for the timely delivery of quality ready-mix concrete and related support services, while maintaining safe and cost efficient operations Opportunity for advancement Contact Bill Fraizer at 612-919-7168 or Apply in person at our Main Office located at 14698 Galaxie Ave -- Apple Valley MN. An application may be veiwed and printed by visiting the AVR, Inc website at : http://www.avrconcrete.com/employment.aspx AVR & Affiliates does not discriminate on the basis of race, color, creed, religion, ancestry, sex, national origin, disability, age, sexual orientation, marital status, status with regard to public assistance, or any other legally protected status in employment or the provision of service.

5530 Full-time or Part-time

* " " "+ / /* " " / +/ " $" 4 / *$1 * 4 3$* 3 $ 4+ "$" + $$ 4+ $ 1!! *+ $ ' + * ( * " 4$1* + $" / 1+ 1+/ + " & " * 2 *) && "/+ * +1 / /$ &* !& $4! "/ *1 + * " " *$1" ) " / + + $1 && 4 $" "

We are an Equal Opportunity Employer

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

* " & *+$" 00, 5 + 1*4 2 ) 2 5 # 0 # , %

æÓ enÓ

0[ ÝÝö I 0¨£Ó A ¨[A b n · ¨önn ¨ô£ne [¨ ·A£ö Ó Ónn £ æÓ enÓ £ A nó n½ "¨ nõ·nÏ n£[n ¨Ï AÓÓ [n£ÓæÏn ÏnÄæ Ïne½ :n ¨||nÏa N ÏnAÝ $··¨ÏÝæ£ Ýö 2¨ :¨Ï : Ý eÓ N 0æ nÏÓ I ¨ eAöÓ $|| N ÓÓ ÓÝÓ £ -Ϩó e £ 0A|n 2ÏA£Ó·¨ÏÝAÝ ¨£

%/ ) (,'*9 *8) *(, )9 / &%)" 6'' , .3 3%( 3. )/%3 6/ .%7 ./ *. *6. *63# 3.* '* 3%*)/-

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ $Ï [¨£ÝA[Ý Ï £ AÝ ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø

& 9 *63 / *) 9 .% 9 % . %)%)" )/%3 . %)%)" ) /3%)" '3# ) 3/ *. 6''$ %( !:+ *(, )9 3 # (,'*9 3* & ,3%*) ' ) ' 3* , // ,#9/% ' ) .6" / . )- ** .%7%)" . *. 8*.& #%/3*.9 ) &".*6) -

)3 . /3 ) % 3 / /#*6' ,,'9 *)'%) 3

0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önϽ

. %) , ./*) 550 : %''/ 6.9 7 - & 7%'' :!! 41:: ' &# 8& - " ) +55 ++ : 6,, .- 6.)/7%'' 440

!n[ A£ [ :A£Ýne

0[ ÝÝö I 0¨£Ób A ¨[A b

n · ¨önn ¨ô£ne [¨ ·A£ö Ó Ónn £ n[ A£ [Ó |¨Ï ¨æÏ ¨[AÝ ¨£Ó £a A A£b æÏ£Óó n A£e A nó n½ :n ¨||nÏa N ¨ ·nÝ Ý ón -Aö N eóA£[n n£Ý $··¨ÏÝæ£ Ý nÓ N A·Ý¨· [¨ ·æÝnÏÓ N2æ Ý ¨£ Ïn QæÏÓn n£Ý N-2$ N ¨£Ý £æne 2ÏA £ £

5540 Healthcare

5540 Healthcare

QNjNjƪƘƾƃ űNjȄ © ©ȄŖŖȄ Ƙƾ :NjƹŖ ©ȄŖ NjȄ :NjȌǤƘīŖǺ vƘŃƃŖʠƘŖʡ XŖŃƘī©Ʈ ŖƾȡŖȄ ƘȌ īȴȄȄŖƾȡƮʨ ƑƘȄƘƾƃ v[ȁȌĹ Qq[ȁȌĹ Ė :NjƹŖ :Ŗ©ƮȡƑ ƘŃŖȌ

£ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö AÝ

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ $Ï £ ·nÏÓ¨£ ää×~ü - ÓQæÏö ón£æn A nó nb !" ~~ü ßØüü A[ Aô /e½ A A£b !" ~~¯üä ¤~ä ¤s~ ×~×

5540 Healthcare

¨ £ Ý n 2Ï £ Ýö ÝnA zzz /" Ù -" v " ÝÓ k büüü Q¨£æÓ I |Ïnn !ne [A £ÓæÏA£[n

·· ö ¨£ £na ôôô½Ó| Ó½¨Ï Ù n · ¨ö n£Ý ÝnÏ Ý¨a 0n£ ¨Ï 0nÏó [nÓ I AÏ £ ݨ£ nA Ý 0nÏó [nÓ $Ï AÝa

2Ï £ Ýö A ·æÓ ß ¯ü ä¯ß 0ÝÏnnÝ :nÓÝb AÏ £ ݨ£b !" üä

vƘŃƃŖʠƘŖʡ XŖŃƘī©Ʈ ŖƾȡŖȄ ƘȌ ©ƾ ƘƾŃŖǤŖƾŃŖƾȡĹ ƾNjƾǤȄNjŷȡĹ ȄŖƃƘNjƾ©Ʈ ƑŖ©ƮȡƑ ī©ȄŖ ȌʨȌȡŖƹ ȌŖȄʠƘƾƃ ȡƑŖ ȌNjȴȡƑʡŖȌȡ ƹŖȡȄNj ȄŖƃƘNjƾ Njű ȡƑŖ ʡƘƾ ƘȡƘŖȌǮ >ȡȌ ƾŖȡʡNjȄƪ ƘƾīƮȴŃŖȌ ȡƑȄŖŖ ƑNjȌǤƘȡ©ƮȌƕ ƮNjī©ȡŖŃ Ƙƾ ©īNjƾƘ©Ĺ ȄƮƘƾƃȡNjƾ ©ƾŃ QŖ {ȴŖȴȄƕ© ƹȴƮȡƘȡȴŃŖ Njű ǤȄƘƹ©Ȅʨ ©ƾŃ ȌǤŖīƘ©Ʈȡʨ ī©ȄŖ īƮƘƾƘīȌĹ ŖƹŖȄƃŖƾīʨ ȌŖȄʠƘīŖȌ ©ƾŃ ȌǤŖīƘ©Ʈȡʨ ǤȄNjƃȄ©ƹȌĹ © ƾȴȄȌƘƾƃ ƑNjƹŖĹ ƘƾŃŖǤŖƾŃŖƾȡ ƮƘʠƘƾƃ ©Ǥ©ȄȡƹŖƾȡȌ ©ƾŃ ʡNj ʡŖƮʠŖ XŖŃƘī©Ʈ ŖƾȡŖȄ Ƙƾ Ƒ©Ȍƪ©ƕ© űȄŖŖȌȡ©ƾŃƘƾƃ ȰžȝȔ ŖƹŖȄƃŖƾīʨ ©ƾŃ ȴȄƃŖƾȡ ī©ȄŖ ű©īƘƮƘȡʨ ʡƘȡƑ ƹȴƮȡƘȌǤŖīƘ©Ʈȡʨ īƮƘƾƘīȌ ©ƾŃ ȌŖȄʠƘīŖȌǮ Ǐ ƲŚ©Ȉǂ ©ĤǏȸȥ ȥƕƜȐ ©ǂŇ ǏȥƕŚȈ ŚʪįƜȥƜǂƇ ŚƽǨƲǏʬƽŚǂȥ ǏǨǨǏȈȥȸǂƜȥƜŚȐ ©ȥ vƜŇƇŚʤƜŚʥ XŚŇƜį©Ʋ ŚǂȥŚȈ ǨƲŚ©ȐŚ ʤƜȐƜȥ ǏȸȈ ʥŚĤȐƜȥŚ ©ȥ ʥʥʥDzȈƜŇƇŚʤƜŚʥƽŚŇƜį©ƲDzǏȈƇȡį©ȈŚŚȈȐȡ

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v!Aõ æ 2Aõ

neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02

" / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ

A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó 0ݨ· ·Aö £ |¨Ï ;- "0 9 42$ / - /0z nÝ e Ó[¨æ£Ýne ôAÏÏA£Ýö [¨ónÏA n |Ϩ Ý n ô ¨ nÓA n Ó¨æÏ[nb A£e e¨£ÌÝ ·Aö |¨Ï nõ·n£Ó ón [¨ónÏne Ïn·A ÏÓz 0ÝAÏÝ ÓAó £ £¨ôz A s×× ä¯ü ü߯s

!ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ

··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · 9 / A£e 0 40 /0z ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ "$:z s sØ Øߤ¤ : " 24 0 0Aón k¯ üü | ö¨æ ¨ô£ ö¨æÏ ¨ô£ ¨ nI ÝÓ óA æn Ó k¯üü Á Ïnn nAÝne ÓnAÝ ¹kØüü óA ænº nÏ [AÌÓ Aó¨Ï Ýn ÏA£ez

A ¹s º s߯ ؤ¤×

$;< " £öÝ n½ £öô nÏn½ "¨ ÝA£ Ó Ý¨ Ïn} ½ "¨ en ónÏ nÓ½ $£ ö ½s ·¨æ£eÓ A£e A··Ï¨óne |¨Ï A Ï ÝÏAón z !Aö Qn [¨ónÏne Qö ne [AÏn½ A |¨Ï / £|¨ Ýa sØØ ×s ß߯ß

æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý

AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ

"2 "04/ " ½ A - öÓ [ A£Ó !æÝæA £ÓæÏA£[n

¨ ·A£ö |¨Ï enÝA Ó½ "$2 æÓÝ A e Ó[¨æ£Ý · A£b / [¨ónÏA n |¨Ï ß ü ·Ï¨[neæÏnÓ½ s ü s¯Ø× ¨Ï ÝÝ·aÙÙôôô½en£ÝA ü· æÓ½[¨ Ù V2/ " ë 2 !äW e§ د¯s

Aón ö¨æ ¨Ï A ¨óne ¨£n ÝA n£ A£e Qnn£ £ æÏne Qö Ý n 0 " 0 9

" b ?$02 9 ;Å | Ó¨b ö¨æ Aö Qn n£Ý Ý ne ݨ A Ó £ }[A£Ý

0 $/ /0a :n æö £ö [AÓ AôAÏe½ A a s ää üs¯× ݨ

¨£e Ý ¨£ 9n [ nb äüüä A£e "nônϽ nAÏ£ ¨Ïn½

¨ ·nÝ Ý ón $||nÏz "AÝ ¨£ô en

0 29 ä <nAÏ -Ï [n ¨[ / - [ 4·z A "¨ô ¨Ï A : Ý nõ -A[ ½ $£ ö k ¤½¤¤Ù Ïnn .æ¨Ýnz sss ßØØ Ø ¤ ¨½ £[ æenÓ / ¨··nÏ A£e ß

0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n

A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z

¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz A ¯ süü äsß ßØü¯

!¨£Ý Ó $b £n Aõb 0 ¨ôÝ nb 0ÝAÏú I Ó !¨ó n -A[ A 2¨eAö ¯ s×× ßü sدs

¨ ö¨æ ¨ôn ¨ónÏ k¯übüüü ݨ Ý n /0 ¨Ï 0ÝAÝn £ QA[ ÝAõnÓÅ $æÏ }Ï ô¨Ï Ó Ý¨ Ïneæ[n Ý n ÝAõ Q ¨Ï únϨ Ý ¨æÝ [¨ · nÝn ö 02½ A £¨ô s Øü¤ ßØßØ

02 £ÝnÏ£nÝz æ nÓ"nÝ 0AÝn Ýn £ÝnÏ£nݽ 0·nne½ óA AQ n £öô nÏnz 0·nneÓ Ý¨ ¯ Q·Ó½ 0ÝAÏÝ £ AÝ k ¤½¤¤Ù ¨½ A |¨Ï Ýne 2 n -Ï [n Å s Øüß Øßs×

024 "2 $ " - <! "20 ¨Ý ö¨æ e¨ô£Å :n [A£ n · Ïneæ[n ·Aö n£ÝÓ I nÝ }£A£[nÓ æ£enÏ [¨£ÝϨ b [A a sss ؤü פ¯

4 2 ! 2 4" |Ϩ

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù |AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ· ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½ / " ! "

"nô æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö 2/ " " v nÝ 2n[ £ [ A£ ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨

Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z A ¨æÏ [n£Óne A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z

sss s¯¤ üßüß -Ϩ ¨ ¨en

äü¯Øä ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½

0n n[Ý.æ¨Ýn Ó ene [AÝne ݨ }£e £ A !ne [AÏn · A£ Ï Ý |¨Ï ö¨æ A£e ö¨æÏ ôA nݽ A s sä ss ݨeAö A£e Ïn[n ón A |Ïnn Äæ¨Ýn |Ϩ ¨£n ¨| ¨æÏ æ Ý · n [AÏÏ nÏÓ½ $ónÏ k¯ü £ nQÝÅ n enQÝ |Ïnn £ ä ݨ s ¨£Ý Ó½ "¨ æ·|Ϩ£Ý |nnÓ Ý¨ n£Ï¨ ½ Á ÏAÝne½ A "AÝ ¨£A

nQÝ /n n| s×× sßü sØ ¤

$ en£Ý Ýö 2 n|Ý -ϨÝn[Ý ¨£½ ¨ £¨Ý :A Ýz 0ÝAÏÝ ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9 A£e æAÏe £ <¨æÏ en£Ý Ýö 2¨eAö½ ß QϨ[ æÏn AönÏÓ ¨| ·Ï¨Ýn[Ý ¨£½ nÝn[Ýb nÏÝb 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý /nÓݨÏn½ /n[n ón ¯ü¼ ¨||½ A |¨Ï 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ nÝA Ó ¯ s ߤ¤ פ¯ß QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b - $/ !$!½ 2 n £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A 02 ! 2 0z A ¯ süü ¤¤s × nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï £¨ ¨Q AÝ ¨£½ 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ¯ süü ×¯× ä¤ü

1.) Click

H

ck li

Place an ad 24/7 from our We ebsite

r fo om r.c e d i Sp Ad he

er e

Placing an ad in your local paper is fast & easyy and can be done ffrom anywher h re! e

T

at the top right rig of the screen

2.) Choose your Classification and dC t 3.) Choose y

follow the steps

4.

our Ad

&ODVVLÀHGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

*'.2 9#06'&

/+5%'..#0'175

/+5%'..#0'175

99'9> * ) 4A 7'/) $' 2 9/-+& 9' ) * >A7 2 7'B 769 )' +9 7 7 + 92 ) D' ) %-A792 - D/ 7'& + + 99 7E & C')) >7 '+2 ' >2 A) + '$% -7%-- 2 + ;".<;,F&F;#"

7-* -+)E # ?,:2FF ( 9 B *-+ E C'>% E-A7 -C+ + *'))2 A> )A* 7 +E '* +9'-+2 + 9>- ( 7 E >- 9%'/ 7 + -< FF<": &.?;? D>2?FF CCC2 -7C-- C*'))92 -*

& ( '+5 %-A) 7 '+5 > / '+&7 )' B'+$ 7 & )'>>) -7 + -9> >- E-A2 ' 7 / >' +>9 )) % )>% %->)'+ +-C FF<:""&; F:

) 0 D/ 7' + 1 >- % A) >>) 2 -- / E 9> E E 7&7-A+ C-7( %-* C ( + 9 + C 7 4A'/* +> 7'B 7 + !>92 A+ /& / 7 ' C 9>2 -+> > - FF<:;@&";:

$" 2 <$4/ / 2$

/ 2<½ /n[n ón Aõ æ óA æn ¨| ôÏ Ýn ¨|| |¨Ï ö¨æÏ ÝAõnÓ½ /棣 £ ¨Ï £¨Ýz [¨£e Ý ¨£Ó A[[n·Ýne½ Ïnn · [ æ·½ A |¨Ï enÝA Ó½ s ä¯s ¤

n[¨ n A ·æQ Ó ne AæÝ ¨Ïz -æQ [AÝ ¨£Ó Ó¨ e AÝ A A ¨Ï Ón[æ AÏ I Ó·n[ A Ýö Ï ÓÝ A£ Q¨¨ ÓݨÏnÓ½ Ï ÓÝ A£ A Ý -æQ Ó £ |¨Ï ö¨æÏ / AæÝ ¨Ï ÓæQ ÓÓ ¨£ ݽ ¯ s üØ sß××

Ý

9 -*/ +E '9 +-C %'7& '+$ C+ 7 / 7 >-79 >- /A)) %-/& / 7 ->>-* '+ >% A// 7 ' C 9>2 -* C ( + 92 )) ?@F<? @&;;##

00 9 "4 0

¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

ƑŖ űNjƮƮNjʡƘƾƃ ǤNjȌƘȡƘNjƾȌ ©ȄŖ īȴȄȄŖƾȡƮʨ ©ʠ©ƘƮ©ĠƮŖĸ t 3/ 7JTJU /VSTFT 1BSU 5JNF $BTVBM

t 3/ $BTF .BOBHFST 1BSU 5JNF

t -1/ $BTVBM

t )PNF )FBMUI "JEFT 1BSU 5JNF $BTVBM

t )PNFNBLFS $PNQBOJPO 1BSU 5JNF

C

:n AÏn A }ón ÓÝAÏ ÏAÝne Ón£ ¨Ï [A ·æÓb ¨||nÏ £ A£ ¨æÝÓÝA£e £ [¨ ·n£ÓAÝ ¨£ ·A[ A n ¹¨ónÏ k¯ü £ -Ïn|nÏÏne ¯ ne [A [¨ónÏA n I ¼ n · ¨önÏ ÏnÝ Ïn n£Ý [¨£ÝÏ QæÝ ¨£Óº A£e A |æ£b ÏnôAÏe £ n£ó Ϩ£ n£Ý ݨ Ϩô ö¨æÏ nA Ý [AÏn [AÏnnϽ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ k £ ¨£Ù Ïn|nÏÏA Q¨£æÓnÓ A£e £[Ïne Q n 0[ ¨ AÏÓ · ¨··¨ÏÝæ£ Ý nÓzzz

*'.2 9#06'& &4+8'45

2NjȄ ©ƾ ƘƾƕƑNjƹŖ ©ǤǤNjƘƾȡƹŖƾȡĹ ī©ƮƮĸ ŞŞŞƕȨʲŞƕŸșǙʲ

[! :av{ [ ! ů q©ƃŖ qȴĠƮƘȌƑƘƾƃ ʡƘƮƮ ƑŖƮǤ ʨNjȴ ȌŖƮűƕ ǤȴĠƮƘȌƑ ʨNjȴȄ Njʡƾ ĠNjNjƪǮ 2v!! Qȴƾƃ ©ƾīŖȄǺ ƾŃ șʲǵ Ŗ©ȄȌ aƮŃǺ ©ȴȡƑNjȄ ȌȴĠƹƘȌȌƘNjƾ ƪƘȡů QƘƹƘȡŖŃ >ű {NjĹ Njȴ ƾŃ NjȴȄ 2©ƹƘƮʨ X©ʨ NjŴŖȄů Ƒʨ ʡ©ƘȡǺ ©ƮƮ ƾNjʡĸ Ŗ !ƾȡƘȡƮŖŃ Nj {ƘƃƾƘŷī©ƾȡ ©ȌƑ őőő avN 2vaX :aX!őőő ʡ©ȄŃǮ ©ƮƮ ŞȔȔƕșžŞƕșȨʲŞ Nj QŖ©Ȅƾ ŞșșƕǃŸǙƕȔȰǙž !©Ȅƾ őȰĹŞžŸ ŖŖƪƮʨ ©ȌȌŖƹĠƮƘƾƃ XNjȄŖǮ [Nj vƘȌƪǮ [Nj XNjƾŖʨ aȴȡ aű [ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕǃʲʲ >ƾűNjȄƹ©ȡƘNjƾ Ǥ©īƪŖȡȌǮ [Nj qNjīƪŖȡǮ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕ !ʦǤŖȄƘŖƾīŖ [ŖīŖȌȌ©Ȅʨů {![>av Q> >[3 ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖĹ {ȡ©Ȅȡ >ƹƹŖŃƘ©ȡŖƮʨů 2v!! ǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ qQ ! 2av XaXǮ ƑŖ ƾ©ȡƘNjƾȁȌ >ƾűNjȄƹ©ȡƘNjƾ Ȱž ƑȄȌǮ Ʈ©ȄƃŖȌȡ 2v!!Ĺ ƾNj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾ ȌŖƾƘNjȄ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ʡʡʡǮvƘʠ©ȌqȴĠƮƘȌƑƘƾƃǮīNjƹ NjȄ ƮƘʠƘƾƃ ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖǮ Njƾȡ©īȡ NjȴȄ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {Ȩƕ ǙƕŞʲʲƕȰŸʲƕȔŞŞž žʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ ȡȄȴȌȡŖŃ ƮNjī©Ʈ ŖʦǤŖȄȡȌ ȡNjŃ©ʨů 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕ X©ƪŖ őǙĹʲʲʲȁ{ ŖŖƪƮʨů X©ƘƮƘƾƃ ǙƕŞʲʲƕȰǙȔƕȨǃžȰ ǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ȄNjīƑȴȄŖȌů !©Ȍʨ qƮŖ©Ȍ©ƾȡ NjȄƪůĸ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș Ǯ:NjƹŖ ȴīƪȌǮȴȌ NJNJNJNJ NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ ȴȌ©ĞīƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ őǙĹʲʲʲȁ{ ŖŖƪƮʨů qȄNjīŖȌȌƘƾƃ X©ƘƮů [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ {ŖƾŃ { {!ĸ QƘȌȡȌȝ[[Ĺ {ǤȄƘƾƃƑNjȴȌŖĹ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [Njʡĸ v >{! >a[{ ť ȨĹ žĹ Ÿ NjȄ q ǙǃžȔȔƕʲȨǃș Ȕǵ Ń©ʨ īȄȴƘȌŖȌ ȡNj ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾ ǙƕŞʲʲƕŞșžƕŸǃșʲǮ ©ƾŃ ƹNjȄŖǮ {ȡ©Ȅȡ ǤƮ©ƾƾƘƾƃ ʨNjȴȄ 2v!! > 3v q>QQ{ žŞ q>QQ{ ǵ ž {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ ʡƘƾȡŖȄ ƃŖȡ©ʡ©ʨ NjȄ ʨNjȴȄ ƾŖʦȡ 2v!!ů > 3v ǙʲʲX3ȝ > Q>{ > ! > !{ { v>q{ů Ǚ ȌȴƹƹŖȄ ʠ©ī©ȡƘNjƾǮ vNjʨ©Ʈ ©ȄƘĠĠŖ©ƾĹ Ȱʲƹƃ 2ȄŖŖ qƘƮƮȌů [Nj Ƒ©ȌȌƮŖĹ ƘȌīȄŖŖȡ q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [NjȄʡŖƃƘ©ƾĹ ©ȄƾƘʠ©ƮĹ qȄƘƾīŖȌȌ ©ƾŃ {ƑƘǤǤƘƾƃǮ {©ʠŖ [NjʡǮ ©ƮƮ NjŃ©ʨ :>3:!{ qv> !{ů ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ 3ȄŖ©ȡ ŃŖ©ƮȌ űNjȄ ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕžǙʲƕʲŸǙž ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǮ ĠȴŃƃŖȡȌ ©ƾŃ ŃŖǤ©ȄȡȴȄŖ ǤNjȄȡȌǮ Nj ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮīNjƹ ȌŖ©ȄīƑ űNjȄ ʨNjȴȄ ƾŖʦȡ īȄȴƘȌŖ ʠ©ī©ȡƘNjƾ > 3v Ė > Q>{ů șʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃǃǮ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ ʠƘȌƘȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ {ŖƮŖīȡuȴNjȡŖ ƘȌ ŃŖŃƘī©ȡŖŃ ȡNj [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ ŷƾŃƘƾƃ © XŖŃƘī©ȄŖ ǤƮ©ƾ ȄƘƃƑȡ űNjȄ :a !Q{ 2av :!va!{ ť ȡNj ŷƾŃ Njȴȡ Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞŞŞƕȰȔŞƕșǙșŞ ʨNjȴ ©ƾŃ ʨNjȴȄ ʡ©ƮƮŖȡǮ ©ƮƮ Şžžƕ ƹNjȄŖ ©ĠNjȴȡ ƑNjʡ ʨNjȴ ī©ƾ ƑŖƮǤ NjȴȄ ȔŸʲƕžǙǙș ȡNjŃ©ʨ ©ƾŃ ȄŖīŖƘʠŖ © űȄŖŖ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ![ Q >[{ v [ !Ǯ ©ƮƮ ǹȴNjȡŖ űȄNjƹ NjƾŖ Njű NjȴȄ ƹȴƮȡƘǤƮŖ qƑʨȌƘīƘ©ƾȌ Xȴȡȴ©Ʈ >ƾȌȴȄ©ƾīŖ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃĹ ī©ȄȄƘŖȄȌǮ NjƹǤ©ƾʨ űNjȄ ŃŖȡ©ƘƮȌǮ [a ƨȴȌȡ © ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ŃƘȌīNjȴƾȡ ǤƮ©ƾĹ v! Q īNjʠŖȄ©ƃŖ űNjȄ ʡʡʡǮŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! [a ů !©Ȅƾ őǙʲʲʲ ǤŖȄ ʡŖŖƪů q©ƘŃ Q Ȅ©ƘƾƘƾƃů { ! ![{ v [{qav a !v{ QQ a{ {ů ǙƕŞȔȔƕȰʲǃƕǙȨʲǃ ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ

- : "2 zz !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½:¨Ï £ $··½[¨

Ïn ö¨æ [ÏnAÝ ónb n£nÏ nÝ [ ô Ý nõ[n n£Ý [¨ æ£ [AÝ ¨£b æ Ý ÝAÓ £ A£e nAenÏÓ · Ó ÓÅ 2 n£ }£e ¨æÝ ¨Ïn AQ¨æÝ Qn[¨ £ A £æÏÓn |¨Ï Ý n 2Ï £ Ýö A ·æÓz -Ï AÏö ÏnÓ·¨£Ó Q Ý nÓ £ó¨ ón [AÏn · A££ £ b AÓÓnÓÓ n£Ýb ne [AÝ ¨£ Ae £ ÓÝÏAÝ ¨£½

A£e eAÝnÓ æÓÝ Qn [n£Óne £ !"½

'+ >- -B 79 -*/) D -+9>7A >'-+ C'>% *'+'* ) 9A/ 7& B'9'-+2 2 2 '+ -+9>7A >'-+ +& $ * +> -7 7 ) > .F3 E 796 D/ 7'& + 7 4A'7 2 %>>/ << '>2)E<@ ( ;*

ƘȌƑ [ŖȡʡNjȄƪƕ{©ȡŖƮƮƘȡŖ ŖƮŖʠƘȌƘNjƾ {ŖȄʠƘīŖȌǮ [Njʡ aʠŖȄ Ǚǃʲ īƑ©ƾƾŖƮȌ űNjȄ a[Q őžǃǮǃǃȝƹNjů : aƕ2v!! űNjȄ a 3![ ƕ ƾʨȡƘƹŖǮ ƾʨʡƑŖȄŖǮ [Nj NjƾŖ ʨŖ©ȄĹ 2v!! >ƾȌȡ©ƮƮ©ȡƘNjƾĹ 2v!! {ȡȄŖ©ƹƘƾƃĹ 2v!! : Ǯ ŃŃ >ƾȡŖȄƾŖȡ ȡ©ƾƪȌ ȡNj ȄŖŷƮƮǮ [Nj ŃŖƮƘʠŖȄƘŖȌǮ ƑŖ >vQ>[! X! : [> v >[>[3 ƕ ƮƮƕ[Ŗʡ >ƾNjƃŖƾ aƾŖ 3ž ƘȌ NjƾƮʨ ȰǮŞ űNjȄ őǙžǮǃŸ © ƹNjƾȡƑǮ 3Ŗȡ 2 īŖȄȡƘŷī©ȡƘNjƾ ȡNj ʡNjȄƪ űNjȄ ǤNjȴƾŃȌů 2 ©ǤǤȄNjʠŖŃů 2v!! ƘƾűNj ǙƕŞʲʲƕȔǙŞƕǙŸǃȨ X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ ©ƘȄƮƘƾŖȌǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ƘŃ Ƙű ǹȴ©ƮƘŷŖŃǮ ƪƘȡĸ ŞžžƕŸŸŞƕȔžŞȰ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ :NjȴȌƘƾƃ ©ȡƑŖ Ȍ©űŖƮʨ ©ƾŃ Ȍȡ©ʨ Ƙƾ ȡƑŖ ƑNjƹŖ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ ©ƮƮ ʠƘ©ȡƘNjƾ >ƾȌȡƘȡȴȡŖ Njű ʨNjȴ ƮNjʠŖ ʡƘȡƑ ȡƑŖ NJǙ ȌŖƮƮƘƾƃ ʡ©ƮƪƕƘƾ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ X©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲž ȡȴĠ Ƙƾ [NjȄȡƑ ƹŖȄƘī©Ǯ

>ű ʨNjȴ ©ȄŖ ƮNjNjƪƘƾƃ ȡNj ƹ©ƪŖ © ŃƘŴŖȄŖƾīŖ Ƙƾ ǤŖNjǤƮŖȁȌ ƮƘʠŖȌĹ īNjƾȌƘŃŖȄ ƨNjƘƾƘƾƃ vƘŃƃŖʠƘŖʡ XŖŃƘī©Ʈ ŖƾȡŖȄ Ƙƾ © :NjƹŖ {ȴǤǤNjȄȡ vNjƮŖǮ Ŗ ©ȄŖ ƑƘȄƘƾƃ űNjȄ ȌŖʠŖȄ©Ʈ :NjƹŖ ©ȄŖ ©ƾŃ :NjȌǤƘīŖ ǤNjȌƘȡƘNjƾȌǮ Njȴ ƾŖŖŃ ȡNj ĠŖ © ƮƘīŖƾȌŖŃ ƾȴȄȌŖ Ƙƾ X[ Ǧv[ȝQq[ǩ NjȄ ĠŖ Ƙƾ ƃNjNjŃ Ȍȡ©ƾŃƘƾƃ Njƾ ȡƑŖ X[ [ȴȄȌƘƾƃ ȌȌƘȌȡ©ƾȡ vŖƃƘȌȡȄʨ Ǧ:: ǩ ȡNj ĠŖ īNjƾȌƘŃŖȄŖŃ űNjȄ ȡƑŖȌŖ ȄNjƮŖȌǮ

0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önϽ

$Ù

ȨŸʲ ǤȄNjīŖŃȴȄŖȌǮ ŞŞŞƕșȰȨƕȨʲȨș NjȄ ƑȡȡǤĸȝȝʡʡʡǮŃŖƾȡ©ƮŸʲǤƮȴȌǮīNjƹȝŸŞ ŃNJ șǙǙŞ

£ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö AÝ

5540 Healthcare

[ [> { v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝ XNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ

% + >'-+69 ) 7$ 9> 9 +'-7 )'B'+$ 7 77 ) 9 7B' 2 -+> > -A7 >7A9> )- ) D/ 7>9 >- E A7 9 7B' '9 7 <+- - )'$ >'-+2 )) ##<?#:&@.F# .,F % ++ )92 #,2,,<*-2 -7 @# *-92 9( -A> D )A9'B '9% & >A7 9 )'( )'+$8 + >% -// 782 )A9 %'$%&9/ '+> 7+ > .#2,"<*-2 0 B ') ')'>E + 7 9>7' >'-+9 //)E1 -7 ) 99 +-> ) 99 ""<";@&#?F, B )) -A7 )' +9 + ' + +> 7& + >'-+ ) /% 7* E -*/ 7 /7' 9 $ > @"2FF E-A7 !79> /7 9 7'/>'-+ )) ::<@.F&@@": 7-*- - @F.:@"

>7A ( -7 - > >- 7'> $ -7 % )'+ 2 7 ?& E B >'-+ > D A >' ) 7 >-C'+$ )) / / 7& C-7( > ( + 7 - FF<#?,&.:?"

? ### .. -!<?

2 !.< CIII*CI3># 0H 20 +A+206 D00+0( 2; 2A6 24 + # ;!! 2F+0(# !:;! A+20F+ !# .. 2F 3*"""*1"&*3"I> 9 2 A)! )D/ 0! A)+0(6 20 A! +A A2 A)! D/ 0! 2 +!AH6 .. 3*"&&*&&"*B&I1

-! 3 III !!-.H# + +0 E 0 !# +.+0( ;2 )D;!< A 2/!6 <H .! < 0A F2;-6 !(+0 //! + A!.H6 (! 0+/42;A 0A6 FFF6 2/! D -<6 # 3 III: !!-.H# ;2 !<<+0(

+.# !0 ? 4;+0()2D<! 31'==*IB1> 2A 0!! +09 - +09 )2D. !; +09 !A 4 +0* ;!.+!E+0( ; ! A .+AA.! 2; 2<A A2 H2D6 ! + ;! A+!0A< .. ! .A) 2A.+0! 2F# 3* "''*&IC*3"I1

* # DH ;;+< 2 ) .!A<6 E +. .! ; F ;! A2;!< )! 2/! !42A )2/! !42A6 2/ # A ) 0H 2E+! 2; )2F# +E! 42;A<# !AF2; # 2 /20A).H $!!<# 3*"3C*''"*="3C !.. +..6 2/ !;E+ ! !.. +..6 2/

-! 200! A+206 ! . !24.! .+;AH ) A6 !!A <+0(.!< ;+()A 02F# .. +E! +0-<6 ;H +A 6 .. 3*"""*1I1*11I& 3"76 ! 2/! 4D .+<)! DA)2;# D .+ A+20< <2. A .. / ,2; <! D. ; <4! + .AH );+<A+ 0 22-<A2;!<6 );+<A+ 0 +A) D .+<)+0( $2; H2D; DA)2; <D /+<<+20 -+A6 3*"&&*&'"*&1=1 6 )! 0 A+20:< . ;(!<A <!0+2; .+E+0( ;!$!;; . <!;E+ !6 20A A 2D; A;D<A! .2 . !G4!;A< A2 H# D; <!;E+ ! +< ?02 2 .+( A+206 3*"''*=CC* =11B ;!< ;+4A+20 /! + A+20< $2; D4 A2 "&5 2$$ ;!A +. 4;+ !<# 4 H+0( <2 /D )# 3& $$ $2; +;<A +/! D<A2/!;<6 )+44+0(6 ;+ ! A ) D ; 0A!!6 $2; D2A! 3*"==*>C=*=CB1 2; E+<+A

+. ! <4.D<60!A? +< 2D0A

!0A+AH )!$A ;2A! A+206 2 02A +A# A ;A D ; +0( 2D; !0A+AH 2 H6 B . H!;< 2$ 4;2A! A+206 !A! A .!;A !<A2;!6 ! !+E! 3I5 2$$6 .. $2; !A +.< 3*"&&*B11* CI"1 D()!< !A A!..+A! 0A!;0!A 9 C&/ 4< $2; ,D<A '1611?/2# !A 2;! A $$* ! - A 6 2 4)20! .+0! ;!8D+;! # 2F0.2 <4!! <6 + + D+.A +0# A 0 ; 0<A .. A+20# .. 3*"&&*''I*'133 D0( 0 !;9 0 (! >I79 2D 0 2D; /+.H H ! 0A+A.! 2 +(0+% 0A <) F ; 6 .. ">>*'C"* 3>B1 $2; 0$2;/ A+206 2 +<-6 2 20!H DA $ 2 -!A6 0A< A2 4D; ) <! /+0!; .< 0 2A)!; 2+. 0 ( < +0A!;!<A<6 !0 !A +.< A2 6 6 2G 3B&&= !0E!; 26 "ICI3 * D4 A2 C&? 2G $2; D0!G4+;! <! .! 6 A2 3I +..+20 2/!< ;2<< A)! # . ! H2D; +0 2E!; 3'I 2//D0+AH 0!F<4 4!;< F+A) +; D. A+20 A2A .+0( 2E!; 3I /+..+20 )2/!<6

20A A 0 !4!0 !0A ;!! 4!;< 2$ /!;+ A 0+!..! D;0!AA*+$4 .+E!6 2/ 2; E+<+A 2D; F! <+A! 0!A <6 2/ $2; /2;! +0$2;/ A+20 ! !; E+<2;H )! A+20 . ; ! <<2 + A+20 F! !.20( A2 ) < 4D; ) <! A)! 2E! . <<+%! <6 !A!;/+0+0( A)! E .D! 2$ A)!+; <!;E+ ! 2; 4;2 D A +< E+<! H A)+< 4D .+ A+206 0 2; !; A2 E2+ /+<D0 !;<A 0 +0(< <2/! E!;A+<!;< 2 02A 2$$!; !/4.2H/!0A DA ; A)!; <D44.H A)! ;! !;< F+A) / 0D .< +;! A2;+!< 0 2A)!; / A!;+ .< !<+(0! A2 )!.4 A)!+; .+!0A< !<A .+<) / +. 2; !; <!..+0( 0 2A)!; D<+0!<<!< A )2/!6 0 !; +; D/<A 0 ! <)2D. H2D <!0 0H /20!H +0 E 0 ! 2; (+E! A)! .+!0A H2D; )! -+0( .+ !0<! 2; ;! +A ; 0D/ !;<6 .<2 !F ;! 2$ < A) A . +/ A2 (D ; 0A!! .2 0< ;!( ; .!<< 2$ ;! +A 0 02A! A) A +$ ;! +A ;!4 +; 2/4 0H 2!< D<+0!<< 20.H 2E!; A)! 4)20! +A +< +..!( . A2 ;!8D!<A 0H /20!H !$2;! !.+E!;+0( +A< <!;E+ !6 .. $D0 < ;! <! +0 2.. ;<6 2.. $;!! 0D/ !;< / H 2; / H 02A ;! ) 0 6

% ) %"% % )

( & ' ) " " " " ) % & # ! $ ' # " $ #" '

# " "% " % ' #" " "

" ! ! ' # # " # " % ! ! $ #

& % $ "#

' # $

#* $ #

''' " * % " % "7" 6 # )# %, -' 6 4 %'4 7 "# # "% , )4 % 6 - %4 '- '% "%.6- % )'#" 82 -4" " 4 ' 4 ". 48) , '%4 4 6. '- '$)# 4 4 "#. '64 4 ". "%.6- % .'#" "4 4"'%, ". .) " " ' - ". %'4 7 "# # "% / ## (! 99!&1&! 0 ( '- - .)'% '- ."$"# - ' -, -4" " 4 5 9 * 5 9 / 5 9 +/ %.6- % '#" 8 ( 9* ( 9 / ( 9 / ( 9 / ( 9 + ( ((

# * ' . * # *# ' $"

* $ + * ' % , . * . *# # $ # ' $ , ' *# ' # ' # $ # ' $ #+

# #

*# #

" !

- # $ # ( )/ %

$ ' ' ' , ' ##. '# $* $' $ + # $ # ' $ # !* # # # $ # ' ' # #$

20A October 20, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

theater and arts calendar To submit items for the View/3087. Arts Calendar, email: Halloween Fest, 6-8 p.m. darcy.odden@ecm-inc.com. Friday, Oct. 27, Nicollet Commons Park, 12550 Nicollet Books Ave., Burnsville. Information: One Book, One Farm- http://www.ci.burnsville.mn.us/ ington Main Event, 6-8 p.m. index.aspx?NID=1701. Tuesday, Oct. 24, Farmington Halloween Walk, 5:30-7 Library large meeting room, 508 p.m. Friday, Oct. 27, Dodge Third St., Farmington. Panel Middle School, 4200 208th St. discussion with authors Sherry W., Farmington. Free. Food Quan Lee, Shannon Gibney shelf items will be accepted. and Rodrigo Sanchez-Chavar- Information: 651-280-6854. ria as they read passages from Elko New Market’s Annual their essays in “A Good Time Halloween Party for children for the Truth: Race in Minne- up to fifth grade, 10-11 a.m. sota.� Free. or 11 a.m. to noon Saturday, Oct. 28, Eagle View Elementary Dance School, 25600 Nevada Ave., Art in Motion: Ballet Elko New Market. Cost: $3 if Spooktacular, presented by preregistered by Oct. 21; $5 at Twin Cities Ballet of Minnesota, the door; $20 family maximum. 7:30 p.m. Friday, Oct. 27, and Information: www.ci.enm. 11 a.m. (kids edition) Saturday, mn.us or 952-461-2777. Oct. 28, Lakeville Area Arts Haunted Woods Trail, 6-8 Center, 20965 Holyoke Ave., p.m. Saturday, Oct. 28, Central Lakeville. Tickets: $16 at http:// Park, Rosemount. Information: bit.ly/ArtInMotion2017. Infor- http://www.rosemountevents. mation: 952-985-4640. com/HauntedWoodsTrail.html. Halloween Party and CosEvents tume Contest, adults, 7-11 Haunted Forest Festi- p.m. Saturday, Oct. 28, Mystic val, 5:30-8 p.m. Saturday, Lake, Prior Lake. Information: Oct. 21, Steve Michaud Park, mysticlake.com. 17100 Ipava Ave., Lakeville. Halloween Hodgepodge, Information: http://www.lakev- 3-7 p.m. Sunday, Oct. 29, Eaillemn.gov/DocumentCenter/ gan Community Center, 1501

Central Parkway, Eagan. Infor- Sunday, Oct. 22, Ames Center, mation: www.cityofeagan.com/ 12600 Nicollet Ave., Burnsville. halloween. Tickets: $30-$40 at the box office, 800-982-2787 or TicketExhibits master.com. “Cryptex Design WoodLNHS fall choir concert, working� by Richard Tendick 6 and 8 p.m. Monday, Oct. 23, is on display through Nov. 19 Lakeville North High School. in the art gallery at the Lakeville Tickets at the door: $5 adults, Area Arts Center. Information: $3 seniors, free for students. 985-4640. Information: 952-232-3600. “Doing the Digital Thing,� RHS fall band concert, 7 a photo exhibit by the Burns- p.m. Tuesday, Oct. 24, Roseville Historical Society, is on mount High School. Informadisplay through Nov. 16 at the tion: 651-423-7501. Ames Center Art Gallery, 12600 EVHS fall band concert, 6 Nicollet Ave., Burnsville. Free. and 8 p.m. Thursday, Oct. 26, Information: 952-895-4685. Eastview High School. Information: 952-431-8900. Music LSHS fall choir concert, 7 “Close to You: The Music p.m. Thursday, Oct. 26, Lakeof The Carpenters,� 8 p.m. ville South High School. InforFriday, Oct. 20, Ames Center, mation: 952-232-3300. 12600 Nicollet Ave., Burnsville. RHS fall choral concerts, Tickets: $33 at the box office, 6 and 7:30 p.m. Thursday, Oct. 800-982-2787 or Ticketmaster. 26, Rosemount High School. com. Information: 651-423-7501. Symphony on the Rocks, LSHS indoor marching 8 p.m. Saturday, Oct. 21, Ames band concert, 1-4 p.m. SatCenter, 12600 Nicollet Ave., urday, Oct. 28, Lakeville South Burnsville. Tickets: $35-$45 at High School. Information: 952the box office, 800-982-2787 or 232-3300. Ticketmaster.com. The Blues Brothers with “One Night in Memphis,� The Sacred Hearts, 8 p.m. the official tribute to Elvis Pre- Saturday, Oct. 28, Mystic Lake, sley, Carl Perkins, Jerry Lee Prior Lake. Tickets: $65-$99. Lewis and Johnny Cash, 2 p.m. Information: 952-496-6563 or

mysticlake.com. Workshops/classes/other Creative dance classes, ages toddler to 7, Ballet Royale Minnesota in Lakeville. Information: balletroyalemn.org or 952-898-3163. Yoga wind down class is the first Thursday of the month at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Information: www.preci sionandflowpilates.com. Oil painting workshop with Dan Petrov Art Studio for six consecutive Thursdays, 4-7 p.m., 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Preregister by phone at 763-843-2734. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, classes 9 a.m. to noon Tuesdays and 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www.christinetier ney.com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-2144732.

Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance lessons, 1:304 p.m. Mondays, Apple Valley American Legion, 14521 Granada Drive. Information: Marilyn at 651-463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365. Dakota Speakers Toastmasters meets 6-7 p.m. Mondays at Apple Valley Ecumen Seasons Learning Center. Information: http://dakota.toast mastersclubs.org/.

family calendar To submit items for the rick Eagan Park. Meet at the paFamily Calendar, email: vilion behind Eagan Art House darcy.odden@ecm-inc.com. for a nature hike through the park. Friday, Oct. 20 Craft and bake sale by Moms Club of Eagan, 9:30- Rosemount American Legion 11 a.m., Chapel Hill Church, Auxiliary Unit 65, 11 a.m. to 4 4888 Pilot Knob Road, Eagan. p.m., 14590 Burma Ave. W., Fall open house. Moms and kids Rosemount. Proceeds benefit welcome to join for fun, games veterans and the community. and snacks. Free. Information: Fix-it Clinic, 12-3 p.m., eaganeastmomsclub.org. Heritage Library, 20085 Heritage Drive, Lakeville. Bring up to five Saturday, Oct. 21 small household electronics, Fall Foliage Frolic, hosted clothing, jewelry or other items by the Friends of the Eagan Core to get help repairing them at this Greenway, 10 a.m. to noon, Pat- first-come, first-served event. Meditative Movements workshop for stress manageAnniversaries ment, 1:30-2:30 p.m., Burnhaven Library, 1101 County Road 42, Burnsville. Free. Register by calling Sandra at 612-2420051 or email MandalaCounselingMN@gmail.com.

Paul and Traci Henry

Wishing our parents a Happy 40th Anniversary and many more years to come! Love You, Nic, Ally, Dean and Kelsey

Tuesday, Oct. 24 Consumer law clinic, 1-4 p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Get help with consumer law matters such as debt collection, garnishment, credit issues, foreclosures, contracts and conciliation court with a free 30-minute consultation from a volunteer attorney. Call

Obituaries

Marcella Jackson In the presence of her family, Marcy Jackson, age 88, passed away peacefully in her Lakeville home on October 9, 2017. She was formerly from Credit River Township near Prior Lake, MN. A Mass of Christian Burial will be held on Friday, October 13 at 11:30 a.m., with a visitation starting at 10 a.m., both at All Saints Catholic Church, 19795 Holyoke Avenue, Lakeville, MN. Father Chad Vanhoose will preside. Pall bearers will be her grandsons, Coy, Brent, Dustin, Taylor, Joey and Andrew. Marcy will be laid to rest next to her husband, Frank, at All Saints Cemetery, Lakeville, MN. On October 27, 1928 in Credit River Township, Marcella Marie was born to parents, Henry and Mary (Kroyer) Borka. She married Frank Jackson on May 28, 1949, at St Peter’s Church in Credit River, MN. Forever missed and forever loved is Marcella’s children, Dennis Jackson, Vicki (Mark) Adelmann, Kevin (Renee) Jackson; grandchildren, Derek (Kim) Jackson, Coy (Michelle) Jackson, Ashley Jackson, Brandy (Andrew) Skluzacek, Brent (Kari) Adelmann, Dustin Jackson, Taylor Jackson, Joey Jackson; greatgrandchildren, Destiny, Addy, Benny, Emily, Katlynn, Dixie Rose, Brianna; sister, Betty Haugh; sister-in-law, Lorraine Borka; many relatives and friends. Marcella is preceded in death by husband, Frank; parents, Henry and Mary Borka; siblings, Norbert Borka, Elroy (Joann) Borka, Leander Borka, Ralph Borka, Marie (Joe) Eischens; and brother-in-law, Bob Haugh. Ballard-Sunder Funeral Home and Cremation, Prior Lake Chapel, proudly served and cared for the Jackson family, www.ballardsunderfuneral.com.

Ronald “Swanny� Lee Swanson Father and Friend

Ronald “Swannyâ€? Lee Swanson, age 61, of Lakeville, MN passed away October 5, 2017 at home, with family at his side, from a life long battle with alcoholism. Ron was born March 12, 1956 in Mankato, MN to Wesley and Jeanne Swanson (Perkins, later *ULIÂżQJ +H ZDV DOVR D VRQ WR step-parents Patte Swanson and 'RQ *ULIÂżQJ Prior to divorce, he was married 22 years to Felicia Swanson. They had two wonderful sons, Taylor (currently DJH DQG =DF FXUUHQWO\ DJH 5RQ JUHZ XS ZLWK D SDVVLRQ IRU KXQWLQJ ÂżVKLQJ DQG PRWRUF\FOHV WKDW KH FDUULHG LQWR DGXOWKRRG +H DOVR HQMR\HG KXQWLQJ GRJV +H ZRUNHG \HDUV DV DQ HOHFWULFDO power lineman for Dakota Electric, Farmington, MN, ZKHUH KH ZDV VXUURXQGHG E\ IULHQGV +H URGH PRWRUF\FOH PDQ\ \HDUV ZLWK WKH +RVDQQD %LNHUV +H DOVR IRXQG many wonderful friends in the rooms of recovery. +H ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV VWHS IDWKHU PRWKHU father, and a brother. +H LV VXUYLYHG E\ KLV VRQV 7D\ORU DQG =DF WZR VLVWHUV nieces, nephews, grand nieces and nephews, step parent, siblings, and many friends. Celebration of Life gathering will be held Saturday, 2FWREHU IURP D P WR QRRQ DW +ROLGD\ ,QQ .HQULFN $YH /DNHYLOOH 01 7D\ORU DQG =DF ZLOO follow Ron’s wishes and scatter his ashes over his beloved hunting spot, Swan Lake, Nicollet, MN.

952-431-3200 for more information and to schedule an appointment. Criminal expungement clinic, 1:30-4 p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Discover whether expungement (asking a judge to seal a court record) is right for you. Learn about the process and discuss your situation with a volunteer attorney. Presented by the Volunteer Lawyers Network and Dakota County Law Library. No appointment required. Information: 651-438-8080.

Executive Suites, 1500 McAndrews Road W., Burnsville. Free. Call to reserve at seat: Terryl Johnson, 952-431-0805. Bridging the Red-Blue Chasm workshop, 6:30-9:30 p.m., Eagan Ice Arena (upstairs), 3870 Pilot Knob Road, Eagan. Register at: http://bit.do/redblue. Free. Sponsored by the Better Angels Project. Apple Valley Garden Club, 7 p.m., Apple Valley Community Center, 14603 Hayes Road. Speaker: Debbie Lonnee on new varieties of woody plants from Bailey Nurseries. Free.

Wednesday, Oct. 25 Memory Care Support Group, 2-3 p.m., Augustana Regent at Burnsville, 14500 Regent Lane, Burnsville. Information: Jane Hubbard at 952-898-8728.

Friday, Oct. 27 Medicare Part D open enrollment and extra help, 1-2 p.m., Burnhaven Library, 1101 W. County Road 42, Burnsville.

Thursday, Oct. 26 Family law clinic, 1-4 p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Receive a free 30-minute consultation from a volunteer attorney regarding family law matters such as divorce, child custody, child support, visitation, paternity issues, spousal maintenance and domestic abuse. Call 952-8917135 to schedule an appointment. Confident women workshop, 6-8:30 p.m., Thrive Therapy, 190 S. River Ridge Circle, Suite 208, Burnsville. Cost: $5. Register at http://thrivetherapymn.com. Divorce information session, 6:30-7:30 p.m., Summit

Saturday, Oct. 28 Holiday craft/bake sale and concessions by the Apple Valley Legion Auxiliary, 9 a.m. to 4 p.m., American Legion Post 1776, 14521 Granada Drive, Apple Valley. Lunch served 11 a.m. to 3 p.m. Information: Marlene at 651-423-2493. Soul Collage workshop, 10 a.m. to 4 p.m., Mandala Counseling, 849 Evergreen Circle, Burnsville. Use an art therapy technique to tap into your inner vision, emotions and serenity. Cost: $45. Registration required at 612-242-0051 or MandalaCounselingMN@gmail.com. Trunk or treat, 4-6 p.m., Faith United Methodist Church, 710 Eighth St., Farmington.

Banding together The Rosemount and Eastview high schools marching bands competed in the Eastview Marching Band Festival earlier this year. The bands are wrapping up their seasons with state and regional competitions this month. Photos courtesy of Bruce Maeda

¨£e¨£ 9Â?—nĂ“ Ažn 0ĂŚÂŁeAĂśb $[Ă?¨QnĂ? 䤽

¨¨Ă?Ă“ $¡nÂŁ O s ! I Â?[—Ž$|| Ă“ Ă? saĂ&#x;Ăźz

$[Ă?¨QnĂ? äĂ—Ă?ÂŒ

ÂŁÂŁĂŚA˜ Ă“ ĂŒ n Q A

ÂŁ n n Ă´ ¨ ˜ ˜ A b 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś s ä Ă? ÂŒ n Q Ă“ $[Ă?¨ A

¨Ă“Ă?ne QĂś ?A[ÂŒ |Ă?¨Âž :

02

$024!

$"2 02 : 2 k¯ßßß

0 -/ ? 0z

"¨Ă? 9A˜Â?e $ÂŁ 0¡n[Â?AÂ˜Â˜Ăś -Ă?Â?[ne !nÂŁĂŚ Ă?nžÓb "Â?ƒŒĂ?Â˜Ăś 0¡n[Â?AÂ˜Ă“ $Ă? :Â?Ă?ÂŒ ÂŁĂś $Ă?ÂŒnĂ?

Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“½ $ÂŁn -nĂ? 2AQ˜n -nĂ? Ă?¨Ì¡½ þ¡Â?Ă?nĂ“ ¯äÙ¯~Ù¯×

Free. Non-food, allergy-friendly 7623 or www.recoveryinternatreats, too. Information: karen. tional.org. faithumc@gmail.com or 651Al-Anon Finding Hope 460-6110. Beginners Group, 9:30-10:30 a.m. Saturdays at Mary, MothSunday, Oct. 29 er of the Church, 3333 Cliff Halloween party, 12-1:30 Road, Burnsville. Troubled by p.m., Burnsville Ice Center, 251 someone’s drinking? Al-Anon Civic Center Parkway, Burnsville. can help. More information: alTrick or treat around the rink. anon-alateen-msp.org. Free admission and discounted skate rental. Information: 952- Blood drives 895-4651 or burnsvilleicecenter. The American Red Cross org. will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS Ongoing (1-800-733-2767) or visit red Eagan parkrun, a free crossblood.org to make an apweekly timed 5K run, 9 a.m. pointment or for more informaSaturdays at Thomas Lake tion. Park, 4350 Thomas Lake Road, • Oct. 20, 10 a.m. to 4 p.m., Eagan. Rain or shine. To get a Augustana Care, 14650 Garrett time recorded and stored on- Ave., Apple Valley. line, register at www.parkrun. • Oct. 21, 8 a.m. to 2 p.m., us/register and bring your bar- Caribou Coffee, 3868 150th St., code with you. Information: Rosemount. www.parkrun.us/eagan. • Oct. 24, 12:30-6:30 p.m., Emotions Anonymous, Messiah Lutheran Church, 7:30-9 p.m. Tuesdays at South- 16725 Highview Ave., Lakeville. Cross Community Church, • Oct. 26, 2-7 p.m., Glendale 1800 E. County Road 42 (at United Methodist Church, 13550 Summit Oak Drive), Apple Val- Glendale Road, Savage. ley. EA is a 12-step program for • Oct. 27, 12-6 p.m., AMC those seeking emotional health. Apple Valley 15 Theatres, 15630 All are welcome. Information: Cedar Ave., Apple Valley. http://www.emotionsanony• Oct. 27, 9 a.m. to 3 p.m., mous.org/out-of-the-darkness- MHC Software Inc., 12000 Portwalks. land Ave. S., Suite 230, BurnsRecovery International, 3 ville. p.m. Tuesdays at Mary, Mother • Oct. 28, 9 a.m. to 3 p.m., of the Church (Room 9), 3333 Kowalski’s Market, 1646 Diffley Cliff Road, Burnsville. Park Road, Eagan. in lower lot. Self-help group • Oct. 28, 9 a.m. to 2 p.m., for depression, anxiety, fears, Dakota County Extension and panic attacks, anger and more. Conservation Center, 4100 220th Information: Rita at 952-890- St. W., Suite 101, Farmington.

SUN THISWEEK - Apple Valley October 20, 2017 21A

Thisweekend theater arts briefs

Nightmare on Aaron Drive

‘Triple Espresso’ “Triple Espresso – a highly caffeinated comedy” moves to Ames Center in Burnsville for 2017-18. Performances of the popular comedy begin Nov. 15 and run through Feb. 15, 2018, in the Black Box Theatre. Created by local writers/performers Bill Arnold, Michael Pearce Donley and Bob Stromberg, and directed by William Partlan, “Triple Espresso” tells the rags-to-rags story of Hugh Butternut, Buzz Maxwell and Bobby Bean, an aspiring comedy trio whose bid for showbiz fame and fortune ended in 4 minutes of magnificent failure on national television. Tickets go on sale 10 a.m. Friday, Oct. 20. Prices are $41-$48. Tickets are available at the box office, 12600 Nicollet Ave., by phone at 800-982-2787 or online at Ticketmaster. com. Visit ames-center. com for a full list of performances.

Autumn Harvest Dakota City Heritage Village’s fall celebration, “Autumn Harvest in the Village,” will be held noon to 6 p.m. Friday, Oct. 20, and Saturday, Oct. 21. Attendees can spend an autumn day in the village and experience what a day in 1900 would have offered. New this year is a pumpkin carving contest. Drop off your already-carved pumpkin at Ahlberg Hall in Dakota City during the following times: 4-7 p.m. Wednesday, Oct. 18, or 10 a.m. to 5 p.m. Thursday, Oct. 19. Judging will take place 10 a.m. Friday, Oct. 20. Pumpkin carving rules and registration are online at www.dakotacity.org. Visitors will be invited to build a scarecrow, guess the dollar amount in the piggy bank, shell corn, grind corn into flour, use an oldfashioned hand pump, play games and create activities from autumn items. The Dakota City Medallion Hunt will be held again with the prize of $100 being awarded to the finder. Tickets can be bought online at www.dakotacity. org or by contacting Dakota City at 651-460-8050 or at the gate. The village is located on the Dakota County Fairgrounds at 4008 220th St. W., Farmington.

Photo submitted

A haunted house benefit will be held 7-10 p.m. Saturday, Oct. 28, and 6:30-9 p.m. Tuesday, Oct. 31, at 3010 Aaron Drive in Elko New Market. Freewill monetary donations to the Angel Foundation supporting Minnesota families affected by cancer or nonperishable, non-expired food items for the local food shelf will be accepted. Last year, $550 was raised for the Angel Foundation and 400 pounds of food went to the local food shelf. Visit https://www.facebook.com/events/117409005621305/ for more information.

Think fast and funny

Photo submitted

The Rosemount Area Arts Council’s first improv show featured the Black Dirt Improv group from Hastings on Friday, Sept. 29 at the Steeple Center. Black Dirt included among its cast new City Administrator Logan Martin (solid red shirt). More information about upcoming Art Council shows is at http://rosemountarts.com.

!ȁv! ! > ! a [[a [ !ǮǮǮ

Riverwalk Market Fair Music by Greg Smith and Craig Schuster, fresh local produce, artisan foods, and arts and crafts are featured 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Oct. 21, in downtown Northfield’s Bridge Square for Riverwalk Market Fair’s season closing day. For more information, visit www.Riverwalk MarketFair.org.

New Year’s at Mystic Lake Mystic Lake kicks off New Year’s early with a concert by Buddy Guy 8 p.m. Saturday, Dec. 30. New Year’s Eve performances on Sunday, Dec. 31, include Morris Day and The Time at 5 p.m. and comedian Dane Cook at 9:30 p.m. Tickets for Buddy Guy are $40, $50 and $60. Morris Day and The Time tickets are $30, $45 and $60. Tickets for Dane Cook are $69-$149. Tickets go on sale 10 a.m. Friday, Oct. 20. More information is at mysticlake.com.

A ö e z Ý Ï

Xav! Qa Q [! {Ĺ 2 { !v Qa Q [! {Ĺ [ Qa Q [! { a [ {: v!

n[ $æÝ $æÏ "nô ö

nÓ £ne :nQÓ Ýn

nÝ nónÏö¨£n £¨ô

aȴȄ ǤȄƘƹ©Ȅʨ ȄŖ©ȌNjƾ űNjȄ ȄŖŃŖȌƘƃƾƘƾƃ NjȴȄ ȌƘȡŖ ʡ©Ȍ űNjīȴȌŖŃ Njƾ ʨNjȴ NjȴȄ ȄŖ©ŃŖȄǮ ƑŖ ƾŖʡ ŃŖȌƘƃƾ NjŴŖȄȌ ƹ©ƾʨ Njű ȡƑŖ űŖ©ȡȴȄŖȌ ʨNjȴȁʠŖ ĠŖŖƾ ©ȌƪƘƾƃ űNjȄĸ

0 AÏn ö¨æÏ ÏnAÝ £nôÓ £ ö¨æÏ ¨[A ·A·nÏz

Ī ƑŖ ©ĠƘƮƘȡʨ ȡNj ȄŖƃƘȌȡŖȄ NjƾƮƘƾŖ ȌNj ʨNjȴ ī©ƾ ȄŖ©Ń ©ƾŃ īNjƹƹŖƾȡ Njƾ NjȴȄ ƹNjȌȡ ƘƹǤNjȄȡ©ƾȡ ȌȡNjȄƘŖȌǮ

<¨æÏ A££¨æ£[n n£Ý ô ·Ï £Ý £ Ý n ·A·nÏ A£e Qn ·¨ÓÝne ¨£ £nz

ŖȁʠŖ ƮƘȌȡŖƾŖŃ ȡNj ʡƑ©ȡ ʨNjȴȁʠŖ Ƒ©Ń ȡNj Ȍ©ʨ ©ĠNjȴȡ NjȴȄ NjƮŃ ʡŖĠȌƘȡŖĹ ©ƾŃ ʡŖȁʠŖ ŃŖʠŖƮNjǤŖŃ ȡƑŖ ƾŖʡ ȌƘȡŖ ʡƘȡƑ ʨNjȴȄ ȡƑNjȴƃƑȡȌ ©ƾŃ ƘƾǤȴȡ űȄNjƾȡ Njű ƹƘƾŃǮ Ŗ ƘƾʠƘȡŖ ʨNjȴ ȡNj ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ ƾŖʡ ȌƘȡŖ ©ƾŃ ǤȄNjʠƘŃŖ ȴȌ ʡƘȡƑ ʨNjȴȄ űŖŖŃĠ©īƪ ©Ȍ ʡŖ ȌȡȄƘʠŖ ȡNj ŃŖʠŖƮNjǤ © ʡŖĠȌƘȡŖ ȡƑ©ȡ ƘȌ ʠ©Ʈȴ©ĠƮŖ ȡNj ʨNjȴǮ

- A[n ¨£ £n ä Ù× AÝ

ÝÝ·aÙÙA££¨æ£[n n£ÝÓ½n[ ·æQ Ó nÏÓ½[¨

Ī !©ȌƘŖȄ ƾ©ʠƘƃ©ȡƘNjƾ ȡNj ǹȴƘīƪƮʨ ƃŖȡ ȡNj ȡƑŖ ȌȡNjȄƘŖȌ ȡƑ©ȡ ƘƹǤ©īȡ ʨNjȴ ƹNjȌȡǮ Ī űȄƘŖƾŃƮƘŖȄ ©ƾŃ ȄŖȌǤNjƾȌƘʠŖ ƹNjĠƘƮŖ ƘƾȡŖȄű©īŖ ȌNj ʨNjȴ ī©ƾ ȡȄ©īƪ ȡƑŖ ĠȄŖ©ƪƘƾƃ ƾŖʡȌ Njƾ ʨNjȴȄ ǤƑNjƾŖ ©Ȍ Ƙȡ Ƒ©ǤǤŖƾȌǮ Ī ŖȡȡŖȄ ƘƾȡŖƃȄ©ȡƘNjƾ ʡƘȡƑ ʨNjȴȄ ű©ʠNjȄƘȡŖ ȌNjīƘ©Ʈ ƹŖŃƘ© ȌƘȡŖȌ ƮƘƪŖ ű©īŖĠNjNjƪǮ Ī >ƹǤȄNjʠŖŃ ǤƑNjȡNj ©ƾŃ ʠƘŃŖNj ȌƮƘŃŖȌƑNjʡȌ ȡNj ȌŖŖ ʡƑ©ȡȁȌ Ƒ©ǤǤŖƾƘƾƃ Ƙƾ ʨNjȴȄ īNjƹƹȴƾƘȡʨ

Óæ£Ý Óônn ½[¨ a v Qa Q [! { :![ [ :!v! a [ >

22A October 20, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

+#$ - ( # *&( #(- $( #($ ( )

!

% % )% ) * %) / )*/ 177 ' %'! /% # /% / 3 #/ / #/ 2)* 5 */ )/ # / 0

!2* , "%) 5* % %) / )*/ 177 2*/%" )* ) 5 / )%2 # * 5 */ )/ # / / 2!! * 2! % 3 #/* 3 4 5* # "%) / 2 ( %"- ''! 3 !! 5

&7-1,

&7-1+

&7-1

&7-1 &7-1$

!

# !

/%' 5 %) ) */ %/ %) / )*/ &77 2*/%" )*

) # !! 66 % " %% )2 * # / ' ) # !%/(

) # 5%2) " ) # 5%2) / ) %) ') # ** */%)5/ " (

* 2"' # %) / #

!# "

#

!

5 ) # 3 # %# )/

)/ ) /%)" )%%' ) ) / )*

+#$ - ( *&( ( #+ (+# - ( * (

"( , # !

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.