Twav10 21 16

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com NEWS Airport noise concerns aired Airport officials say they’re working on plans to bring relief to cities affected by increased departures over the south-metro area. Page 3A

OPINION CTIB exit is a good ďŹ rst step Guest columnist William Hume says Dakota County’s exit from a regional transit planning board is a good first step. Page 4A

THISWEEKEND

A Division of ECM Publishers, Inc.

October 21, 2016 | Volume 37 | Number 34

Resident, parish come to Haiti’s aid Hurricane Matthew leaves devastation by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

“Beyond a mountain there is a mountain,� Junior Obrand said, paraphrasing a foreboding Haitian proverb. More than six years after the earthquake that displaced 1.5 million Haitians and killed up to 316,000, Obrand’s home country was struck by Hurricane Matthew, which raged across the Western Atlantic in early October. The death toll in Haiti is estimated at 1,000, with an estimated 175,000 Haitians left homeless and 12 percent of the population needing assistance. Obrand arrived home Monday from four days in Haiti. A native of the village of Gris-Gris, he

moved to Apple Valley in 2009, but the bond with his Caribbean homeland is unbreakable. Obrand, 32, has family back home, including nine siblings, five of whom live in Gris-Gris with their mother. He’s a member of Church of the Risen Savior Catholic parish in Burnsville, a sister parish of Obrand’s boyhood church in Gris-Gris. Obrand is also regional program coordinator for the Caribbean for Feed My Starving Children, the Coon Rapids-based Christian charity that sends nutrition-packed meals to hungry people around the world. It was in that capacity that he visited last week to assess the devastation See HAITI, 10A

A hurricane-damaged home in the village of Gris-Gris. (Photo courtesy of St. Rose of Lima parish)

Police: Level 3 sex offender moving to city by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

‘Flying Colors’ exhibition

There were more than 50 volunteers who worked on some aspect of the event, whether it was being part of the planning committee, which meets regularly, or setting up or taking down after the event. Volunteers are always welcome to help set up and take down props for the event. People are encouraged to arrive at the park during the day to help set up and talk to one of the committee members at the event to find out how to help

Apple Valley police are advising residents of a Level 3 sex offender who plans to take up residence in the city next month. The Level 3 offender — Lance Kenneth Hodge, 35 — plans to move to a residence in the vicinity of Haralson Drive and McIntosh Drive on Nov. 1. Convicted sex of- Lance Kenfenders are assigned a neth Hodge level of 1, 2 or 3 when they leave prison. Level 3 is considered the highest risk to re-offend. According to the Minnesota Department of Corrections, Hodge “possessed and distributed child pornography online. Offender was not known to victims. Offender also took photos of minor acquaintances and posted them online with sexual comments.� Hodge also has a history of “peeping, stealing women’s underwear and indecent exposure,� the Department of Corrections said. Apple Valley police held a community notification meeting at Valley Middle School on Oct. 19, after this edition went to press. Police said they planned to provide information on the Level 3 offender, along with safety information, and to answer any questions residents may have. Since 1991, predatory offenders

See TRAIL, 16A

See OFFENDER, 16A

The Lakeville Area Arts Center is playing host to the annual fall exhibition by members of the Minnesota Watercolor Society. Page 21A

The Haunted Woods Trail will be held in Rosemount’s Central Park. More information about the event is at RosemountEvents.com. (Photo by Tad Johnson)

Haunted Woods Trail to return Event attracted more than 3,200 in 2015

SPORTS Headed toward the ďŹ nish line Eastview High School’s boys cross country team finished third at the South Suburban Conference meet last week. Page 12A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 16A

by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

This year’s Rosemount Haunted Woods Trail on Saturday, Oct. 29, celebration aims to be fun-filled evening for preschool through middle-school aged youths in the city’s Central Park. Area volunteers and businesses will pass out candy; nonperishable food donations will be accepted at the trail entrance

starting at sundown on Saturday. Gates open at 6 p.m. and the event runs until 8 p.m. People are encouraged to arrive early and plan ahead for parking and walking to the event. It is estimated that more than 3,200 attended last year’s event. An estimated 1,465 were children. Last year’s event collected 1,100 pounds of food. Rosemount Halloween cochairs Michael Bouchard and Barb Hester say there’s a lot that goes on behind the scenes to make the event successful.

Step inside the ‘Door Within a Door’ Apple Valley couple pen dreamlike bedtime adventure for kids by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 12A Public Notices . . . . . . 16A Classifieds . . . . . . . . . 17A Announcements . . . . 20A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

One night last summer, Angie Halama was lying in bed unable to sleep, thoughts running through her mind, when the idea came to her. That idea — a door that allows you to exit everyday reality and enter a magical hidden world — became the basis for “Door Within a Door,� the children’s adventure book she co-authored with her husband, Matt. Geared to preschool-age kids, the book follows a young girl who steps through a door in her bedroom that leads to a whimsical, otherworldly place filled

with mermaids, fuzzy purple creatures, and dragons piloting submarines. The girl in the book — referred to only as Angie “the girl with the Halama bright-blue eyes and golden-blond hair� — has a real-life inspiration. She’s modeled after the Halama’s 3-yearold daughter, Ellianna. After writing the story, the Halamas connected with Chicago-based illustrator Niki Stage through a freelance-artist website. They provided Stage with photos of Ellianna to use in creating the book’s protagonist.

“Door Within a Door� is the first book for the couple. Angie Halama is a middle school teacher in St. Paul, while Matt Halama Matt Halama was an elementary school teacher before switching to a career in the corporate sector. Having spent years working with kids — and being parents — the couple wanted to imbue their fairy tale-like story with life lessons that preschool-age kids could easily understand. “The theme of the book is about being curious and being brave,� Angie Halama said.

A second children’s book by the couple is in the works. It’s about sharks. “Door Within a Door� will be available for purchase on Amazon in November. More about the book is at www.halamallamacreations.com.

%

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

$ $

2A October 21, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Ă?A[n 0nĂłnÂŁĂ?ÂŒ AĂś A¡Ă?Â?Ă“Ă? ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ A¡Ă?Â?Ă“Ă? ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ :Â?Ă?ÂŒ A Â?||nĂ?nÂŁ[n Z 2Ă?AeÂ?Ă?Â?¨£A˜ :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ 0nĂ?ĂłÂ?[n Z 0¨Â˜Â?e Â?Q˜n Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Z ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁĂŒĂ“ žÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă?Ăś ÂŒ¨ÌĂ?

¨Âžn n˜nQĂ?AĂ?n ÂŒĂ?Â?Ă“Ă? ¨£ 0AQQAĂ?ÂŒz 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ nĂłnĂ?Ăś 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś ÂŻĂź !

:n žnnĂ? AĂ? žžAĂŚĂ“ ĂŚĂ?ÂŒnĂ?AÂŁ ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ s  Ă&#x; ä£e Ăłn 0¨ÌĂ?ÂŒb ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !"

A˜˜ Ă˜ ÂŻÂŽĂ&#x;Ă&#x; ÂŽĂ—ä äb -AĂ“Ă?¨Ă? Ă?nƒ $Â˜Ă“¨£ žAÂ?˜ ƒĂ?nƒ¨Â˜Ă“¨£ÂžÂŁOƒžAÂ?˜½[¨Âž 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?n |¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£z Ă?A[n0nĂłnÂŁĂ?ÂŒ AĂś A¡Ă?Â?Ă“Ă?½¨Ă?ƒ

$

$ $ ) $ ' $* $ $

"%!& ( $ &++ ( & % +

))) ( * $

Area Briefs Vacancies on city committees The city of Apple Valley is seeking to fill two vacancies on its Telecommunications Advisory Committee and one vacancy on its Urban Affairs Advisory Committee. The two vacancies on the Telecommunications Advisory Committee are for three-year terms, one expiring March 1, 2017, and one expiring March 1, 2018. The six-member committee is a standing committee with the full power and responsibility to investigate issues relating to cable TV and telecommunications; evaluate cable system performance; provide a forum of first consideration for cable TV complaints regarding service, programming, access, and quality of reception; oversee franchise grantee compliance; and evaluate franchise renewal proceedings. The Telecommunications Advisory Committee votes on recommendations, which are then sent to the City Council. This Committee meets the first Monday in March, June, and December and the second Monday in

September, beginning at 7 p.m., at the Municipal Center. The vacancy on the Urban Affairs Advisory Committee is for a threeyear term expiring March 1, 2017. The seven-member committee is a standing committee with the full power and responsibility to investigate issues relating to subjects of a general nature, not within the scope of activities of other commissions or committees. The Urban Affairs Advisory Committee votes on recommendations, which are then sent to the City Council. This Committee meets the fourth Tuesday of the month on an as-needed basis, at 7 p.m., at the Municipal Center. The City Council will fill the vacancies by appointment. Persons interested in submitting their names for consideration on the Telecommunications Advisory Committee must file an application with the City Clerk by 4:30 p.m. Wednesday, Nov. 30. Those interested in applying to the Urban Affairs Advisory Committee must file an application by 4:30 p.m. Friday, Dec. 30. Application forms may

"¨ô ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ

AĂ?Â˜Ăś eĂŚ[AĂ?Â?¨£

nÂŁĂ?nĂ? ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ "$: [ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ Ă˜ Ă´nn—Ó Ă?¨ Ă˜ ĂśnAĂ?Ă“z

<¨ÂƒAb 0¡AÂŁÂ?Ă“ÂŒb !ĂŚĂ“Â?[ I ÂŁĂ?nĂ?A[Ă?Â?Ăłn 0Ă?¨Ă?ĂśĂ?n˜˜Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚene Â?ÂŁ 2ĂŚÂ?Ă?Â?¨£z k

¯ßß 0 $4"2 ¨£ |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn nÂŁĂ?¨Â˜Â˜ÂžnÂŁĂ? :Â?Ă?ÂŒ [¨Ì¡¨£½ "¨Ă? Ă?¨ Qn [¨ÂžQÂ?ÂŁne½

eĂŚÂ˜n 0[ÂŒn Ă?z 2¨Ì

ÂŻÂ ÂŻs~ Ă“Ă“nĂľ Ăłn½ š"nĂľĂ? Ă?¨ Â?Ă?n 0Ă?AĂ?Â?¨£º ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ~~¯ä ¤~äÂŽ äĂ&#x;ÂŽ~~Ă˜Ă˜ Z nžAÂ?˜a Â?ÂŁ|¨O[—A—Â?eĂ“½[¨Âž [—A—Â?eĂ“½[¨Âž

Walking to fight hunger

Maura Skelly of Eagan was one of the approximately 100 participants in the fourth annual South of the River CROP Hunger Walk held Oct. 9 in Apple Valley. As well as Church World Service projects around the world, the walk proceeds will benefit local hunger-fighting agencies 360 Communities, CAP Agency and Open Door Pantry. (Photo contributed by Denise Lewis) be obtained at www.cityofapplevalley.org or at the office of the Apple Valley City Clerk, 7100 147th St. W., or by calling 952-9532506.

Bikes sought for charity sale Apple Valley resident Rick Anderson is seeking donations of all makes and models of bicycles for his ninth annual bike sale to help Kids ’n Kinship, a local mentoring program. He has raised more than $95,000 in his first eight bike sales. Anderson and friends refurbished, sold and donated 227 bikes this past year. He is looking for even more for his next sale which will be held in spring 2017. Anderson is in need of additional storage space to keep growing his annual benefit bike sale. The space can be an unfinished basement, garage, empty retail or commercial space,

or other secure clean area. Anderson tunes all bikes at his home so no additional tuning will take place at the storage facility. Bikes are typically stored from September through early May. Kids ’n Kinship is a tax-exempt organization so donations of space may be tax deductible. For more information, contact Anderson at 952240-3820 or andersonrick52@gmail.com.

Legion craft and bake sale The Apple Valley American Legion Post 1776 Auxiliary will hold its fall craft and bake sale 9 a.m. to 4 p.m. Saturday, Oct. 29, at the post, 14521 Granada Drive, Apple Valley. A variety of vendors will be on hand. Lunch will be served 11 a.m. to 3 p.m. For more information, call Marlene at 651-423-2493.

2 : 4" 0 ¨ÜA˜b en¡nÂŁeAQ˜nb 2Ă?ĂŚĂ“Ă?ô¨Ă?Ă?ÂŒĂśb Ă“¨ĂŒĂ“ Ă?ÂŒn e¨Âƒt

" ( % & ( " ' (

ôôô½:Â?[Â—Â˜ĂŚÂŁe AžÂ?˜ܽ ¨Âž 2¨ô£ÂŒ¨ÂžnĂ“b ¨£e¨Ă“

¨Ì£Ă?Ă?Ăś ¨ÂžnĂ“b ĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨ÂžnĂ“ ¨QQĂś AĂ?žÓb AÂŁeĂ™ A—nĂ“ÂŒ¨Ă?n

! ! !

0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—Ă&#x;

Ă˜¯äÂŽĂ&#x;s ÂŽ ~sÂ

)& + ) $ " ' " ! "- % & - #% # % # .. & &"! % , ! +

*& !

!

$) )" " #)) ( $ $ $ "

"%

 ß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n

3$,' $'9(57,6(0(17

([SHULHQFHG /HDGHUVKLS IRU 2XU &RPPXQLW\ $SSOH 9DOOH\ 5RVHPRXQW DQG &RDWHV

2Q 1RYHPEHU WK NHHS $QQD ZRUNLQJ IRU XV

9RWH $QQD :LOOV

35(3$5(' $1' 3$,' )25 %< $11$ :,//6 )25 +286( 3 2 %2; 526(02817 01

ZZZ ZLOOVIRUKRXVH FRP

SUN THISWEEK - Apple Valley October 21, 2016 3A

Airport noise concerns aired at Burnsville meeting by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A crowd of Burnsville residents unleashed their frustration Oct. 12 over more frequent aircraft noise caused by an increase in departures over the city. Officials at the MinneapolisSt. Paul International Airport readily admit the problem and say they’re working on plans to bring relief to Burnsville and other cities affected by increased southerly departures from north-south Runway 17-35. It’s been a “tough summer for you all in terms of the number of departures over the city,� Dana Nelson, manager of noise, environment and planning for the Metropolitan Airports Commission, told an overflow crowd in the Burnsville City Hall council chambers. Remedies could be a year away, according to Minneapolis officials of the Federal Aviation Administration, which is managing a new set of national rules for maintaining safe spaces between departing and arriving aircraft.

Several residents spoke, sometimes jousting with Nelson and Elaine Buckner, the FAA’s air traffic control manager at the airport. “Before I moved to Burnsville, I made sure where the planes were going,� said one man, who said he logged 27 complaints with the commission’s noise office over a two-hour period one recent afternoon. “Then you put in Runway 35-17 (in 2005), and that really affected me. For my own mental health, for my family’s mental health, I keep that air conditioner on. I can’t even hear the crickets at night because of the damn planes. People really are suffering.� Another man said, “I’ve been here in Burnsville 28 years. I’m growing up now, and one of these days I’m going to sell that house. And you’re putting a bullet in my head. You’re affecting values.� Departures from Runway 17, which historically comprise about 25 percent of airport departures, rose to 35 percent from March through September of this year — an increase of about 1,500, Nelson said. There are two reasons for the

increase, she said. The increased prevalence of winds from the south puts the airport in its “south flow� more often (planes need to land and take off into the wind). The south flow raises the number of departures from Runway 17. Even under a “mixed flow,� departing planes must fly straight out before turning east, meaning departures that would have flown over central Eagan are coming over Burnsville. The second reason is the new set of rules, generated by a National Transportation Safety Board recommendation, governing departing and arriving aircraft on non-intersecting, converging runways. At MSP, that means protecting a certain amount of airspace from conflicts between aircraft departing runways 30L or 30R while an aircraft is arriving on Runway 35. “We’ve heard from residents in Eagan, Mendota Heights, Sunfish Lake, Apple Valley, as far as Savage,� Nelson said. “Many residents to the south are concerned about the increase in departures from the airport.� Buckner said the new regulation “has increased the com-

plexity of the airport, and that’s what’s caused some of the shifts in which runway configuration we wind up using.� The north flow, which allows controllers to direct landings on three runways at once, is the most efficient use of airspace, she said. “The impact of this new CRO (converging runway operations) rule is that it’s made it more complex as far as flowing our departures out of here at the same time as we’re trying to get the arrivals in,� Buckner said. The FAA in Minneapolis is working on plans to solve the converging runway operations problem. It is seeking to use both of its “arrival-departure windows� concurrently. That requires a six-week national FAA review process, begun in September, and another six months of training and implementation. Local FAA officials are also seeking to remove Runway 30R departures from ADW requirements. They’re compiling data to submit to FAA national headquarters, which has the final say. The measures would “greatly reduce some of the complexities that have been added with

our taxiing of departures here,� Buckner said. “And with that, then, we can actually be in a north flow more often, as we were in the past. Our goal is to get us back to a configuration utilization that’s closer to what we were a little over a year ago.� The airports commission on Monday approved a resolution calling on the FAA to do an environmental review of current and future noise impacts and airport capacity stemming from converging runway operations. The resolution was approved earlier by the commission’s Noise Oversight Committee. “We understand that the increase in departures from this runway is impacting your homes, your quality of life, and it is an issue,� Nelson said. “As the airports commission, we are concerned about it.� The public can get more information and file noise complaints at www.macnoise.com. John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

Impact Academy: Educational transformation 101 Impact Academy gaining innovators’ attention by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Lakeville Area School District’s Impact Academy is gaining attention from leaders promoting change in education across the nation. Several influential officials recently toured the school hoping to share the district’s experiences and grow the learner-centered teaching method in other districts. Impact Academy replaces desk-and-chair classrooms with large learning spaces and groups students by ability in core subjects of reading, writing and math in an effort to personalize learning. Service learning is also integrated into the curriculum, and students create projects that affect each other and the community. The program and the process the district took to create the optional learning model has been attracting attention. Last week touring the school was Kelly Young, executive director of Education Reimagined, a nonprofit in Washington, D.C.

She was invited to see the school by Lars Esdal, executive director of Education Evolving, a nonprofit described on its website as a nonpartisan policy analysis, design and advocacy organization focused on improving American public education. Esdal said his organization learned about Impact Academy from District 194 Superintendent Lisa Snyder to check into the “innovative, learnercentered school� and he invited Young last week to tour the school because she is connected to a movement across the country promoting change and “learner-centered learning.� “We wanted to show Kelly what is being done here in Minnesota,� Esdal said, “But also have Kelly bring some of those stories to the teachers at Impact that they aren’t alone and that they are part of the larger movement.� Young said Education Reimagined is an initiative of a nonprofit called Convergence that joined people with differing viewpoints to design a vision of transforming

education for the United States. “Education Reimagined is an initiative to identify and amplify the work of pioneers all over the country who are making the vision a reality,� Young said. While touring, she said she saw Impact Academy teachers collaborating to help ensure each child is connected with the “learning experience that is most appropriate for where they are.� “Often in schools, you don’t have the time to collaborate,� Young said. She said the teachers were seeing what was working or what was not working and were quickly adjusting their plans based on what is actually happening rather than waiting until the end of a semester or a school year. Esdal said District 194 is unique because Impact Academy has brought the innovative approach within a traditional school district instead of opening a charter school. “What’s really exciting about Impact Academy is that it’s a traditional school district that has really stepped up and said

innovation can happen anywhere,� Esdal said. Alex Vitrella, teacher and school support with Education Evolving, said Lakeville is a leader in providing options within the district that others are seeking to emulate. “Both other districts and charter schools are looking to see what Lakeville is accomplishing and how they have created options for kids (57A), Erin Maye Quade (57A), Anna and modified what is othWills (57B) and John Huot (57B). The erwise a very, very traevent is free and open to the public. Contact amy.perna@gmail.com with questions. LWV is a nonpartisan organization that encourages the informed and active participation of citizens in government.

Candidate forum Oct. 27 in Apple Valley The League of Women Voters St. Paul will host a District 57 legislative candidate forum to be held 7-8:30 p.m. Thursday, Oct. 27, in the theater of Falcon Ridge Middle School, 12900 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley. Candidates scheduled to appear include Cory Campbell (SD57), Greg Clausen (SD57), Ali-Jimenez-Hopper

Kelly Young, center, executive director of the nonprofit Education Reimagined, talks with a student at Impact Academy at Orchard Lake Elementary during a tour last week. Julene Oxton, District 194 innovation coordinator, and Lars Esdal, executive director of Education Evolving, look on. The two nonprofit leaders were touring the district’s newest elementary school educational model as part of an effort to promote similar programs across the nation. (Photo submitted)

ditional school to show what is actually possible,� Vitrella said. Young said when district leaders are open to change and willing to “remove barriers to innovation� they are finding just as much innovation happening in public schools as they are in charter schools. Esdal said District 194 has built “a real culture of tolerance� for innovation and for schools meeting the needs of students

in unique ways.� He said the teachers who started Impact Academy in 2012 really knew and understood the students they were serving, and while the learning process may not work for all families, it is important that the option exists. “The really exciting schools have high levels of teacher initiatives and empowerment,� Esdal said. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

+HDULQJ $ %HWWHU 'D\ &DQ 6WDUW 7RGD\ :K\ 0LUDFOH (DU" Ĺ˜ <HDU :DUUDQW\ Ĺ˜ /LIHWLPH 2I $IWHUFDUH Ĺ˜ 'D\ 0RQH\ %DFN *XDUDQWHH

6FKHGXOH \RXU

Ĺ–

)5(( +($5,1* (9$/8$7,21 72'$< $ ( %" & %" % & ## '''

š¤~äº äß ÂŽ~ää¤

- ,$ , ) $ & ,) &# $ / 4//<z " 0 ¯¯Ù¯~Ă™ÂŻĂ˜ 0 $ " $) " ) $ $% $ "$ & ) ) - &# ," " $ ",$ & # ) $ $& $ & , )& "" 0# & , ) & ) "" 0 ) "$ $ & &# $ - ! + * ,) &# ) . ) 0 ) $ $&# & - , !'+1 )#

%X\ 2QH *HW 2QH

$ & ) $ &) $ ),$ $ # - , /" $ & - $0 " & - $ )0 $ && ,$ 0 - , ) "$ " $ ) )0 ) ") ) " ) # ) - , ) % $ # 0 , $ ) " ) 0 & ) & ) & 0 $ ),$ $ , $ , . ) 0& ) " ) )) & ) & ) $0 ) # ,$ $ ) &) - ) & " &" ) $ . 0& $ # & ) "" 0 ) "$ $ ",$ & &# &) $ $ ) &#

$)

$

"

#

!

# "

4A October 21, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion Withdrawing from CTIB is a good first step by William Hume SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Public transportation is a huge and very expensive necessity for this day and age. If the dollar investment is for us and designed by us, Burnsville and the rest of Dakota County can do it right. The first step toward independence from the unfair Counties Transit Improvement Board has been accomplished; Dakota County pulled out. Now every walkpath for individuals like me that love footwork, all bike riders, bus users and car commuters can have a tailored transit network to fit Burnsville’s needs, not subject to the long tentacles of arrogant authority existing as the Met Council. Take note; the Met Council is a collection of functionaries appointed by the governor – not elected – bureaucrats. The CTIB is basically a kitty fund jar to be raided by Met Council for special interest projects like Southwest Light Rail. This is a planned extension of the north, west, east and south spider web of rail transit that is arguably not reaching the rider count that originally was conceived. During off-rush hour the trains appear almost empty. SWLRT does not benefit Burnsville at all. If eventually built SWLRT will cost between $2 billion

Guest Columnist

William Hume

and $2.5 billion. A massively impractical distribution of transit funds, that will not help Burnsville’s transit. Estimates are that Dakota County’s tax contribution of 14 percent of CTIB funds was only coming back as 7 percent for our transit needs. Any accountant or financial planner would say that’s a bad investment. Burnsville and the rest of Dakota County exercising a new freedom from centralized and dictatorial transit planners in St. Paul can display a fresh transit design ingenuity. Straight outta’ Burnsville! As the hip current phrase goes, Burnsville should be a transit hub and not just another stop. The political aesthetics directed from CTIB and Met Council are based on an urban utopian philosophy that inner-city populations need to be transported to the suburbs for jobs. A second idea these councils project is that bus rapid tran-

sit will decongest the interstates. Both thoughts will never be reachable. Most jobs in the outer ring suburban cities are filled by residents of those communities. Personal automobile transportation is so incredibly desirable and historically part of American culture that crossovers to buses will only take a minute fraction off the roads. Some of us do enjoy just sitting back on a bus ride to work or play … I sure do on many days. Here is a vision. MVTA possibly in cooperation with the MTC Orange Line planning could agree to expand bus rapid transit in a line south on I-35. There would exist a south operational entity, beginning where the Orange Line would end in Burnsville. This is actually very possible with Dakota County operating as an additional federal funding transit zone. MTC handling express bus from Burnsville to Minneapolis. Then MVTA running farther south, Burnsville to Rochester, Faribault, Owatonna and Albert Lea. Orange Line funding is now in a gray-area of planning; due to the exit of Dakota County from the CTIB. MTC extensions should be limited. The Met Council is always motivated to expand influence and authority outreach to suburban cities. Now costs are coming into play. The

southerly transit opportunity presents itself to Dakota County. Burnsville and Dakota County in the near future must enlarge a transit system that better serves our neighborhood. That includes more buses from MVTA. This is an excellent bus operator that features many new high-tech models, with enclosed windows and climate control. Not to mention Wi-Fi. This variety and future progression of urban transit design and independence is doable and healthy for our south of Minnesota River communities. Progressive liberal utopian rhetoric pursues that which is unreachable, regarding urban transit. In their quest for transportation perfection they arrogantly believe all designs and answers lie with them. CTIB and Met Council are short sighted in that respect. Transit is best planned when fulfilling the desires and rider comfort of the unique and individual communities. William Hume writes nationall y about transportation issues. He is a retired infrastructure land surveyor for civil engineering and resident of Burnsville. He can be reached at humewilliam@hotmail.com. Columns reflect the opinion of the author.

MEA fall conference is good for students, families, educators by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Recent conversations with 30 Minnesota educators about the MEA fall conference, Oct. 20-21, convinced me of several things. First, the traditional fall conference is a good deal for students, families and taxpayers. Second, the meeting has considerable value for many educators. Chris Williams, Education Minnesota press secretary, pointed out that the teachers’ union makes approximately 110 workshops and speakers available at no cost to educators and parents. The union spent about $175,000 on the MEA conference last year. The conference offers a vast array of workshops on practical issues. As several educators pointed out to me, teachers can pick sessions on subjects that they’ve identified as priorities, such as improving math or science instruction, discipline, working with gifted students or helping youngsters with eating disorders. So teachers from all over the state are learning how to be more effective. More information about the conference is available here: http://bit.ly/2dVHAgN. The sessions don’t cost educators or their schools anything. This represents a huge savings for educators and taxpayers. Moreover, as each district or charter leader I talked with pointed out, teachers

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan

are not paid to attend the conference. Traditionally some families have used the four-day weekend to take a minivacation. It is a useful break for many students and families. Some districts provide child care over the two days for families that need it. John Schultz, Hopkins Public Schools superintendent, and Paula Klinger, president of Hopkins Education Association, spoke for many in saying that the conference provides participants with “exceptional opportunities to connect with educators from across the state, listen to keynote speakers, visit vendors focusing on educational opportunities and products, and participate in the many sessions/presentations/workshops offered.” Williams pointed out, “In a typical year, there are between 7,000 and 8,000 people at the conference.” Most of them are educators, but some are parents or others interested in learning more about schools. That compares to about 86,000 members of Education Minnesota. Some educators use the (unpaid) days to refine

their curriculum, attend other meetings held at the same time or do other professional tasks. Some educators supervise their own children. Might more people attend if the conference were held during the summer? Donald Sinner, president of Education Minnesota-Lakeville and a board member of Education Minnesota, told me: “(The conference) is perfectly placed in the fall; it is early enough in the school year that attendees can implement learning into their classrooms immediately. Attendance would not be as robust in the summer.” Allison LaBree Whittlef, Forest Lake Education Association president, explained: “While summer may seem like a better time for the conference, many educators fully immerse themselves in graduate programs, complete curriculum writing for the upcoming year, and continue to teach in summer school or other enrichment options. And, quite often, many teachers take on other employment opportunities to make ends meet. “ Cam Hedlund, executive director of the Lakes International Language Academy in Forest Lake, pointed out that other groups also meet at the same time. “Each year the Minnesota Council on the Teaching of Language and Cultures holds their conference over this break, and every four years, the Center for Advanced Research on Language Acquisi-

tion hosts an international conference in Minneapolis. Both of these are of great value to LILA teachers. We also sometimes send staff to required out-of-state International Baccalaureate training. They are welcome to attend MEA trainings.” Williams told me that Minnesota teachers have been meeting in the fall since 1861. He continued: “The tradition of giving teachers the day off from school to attend goes back to the 1960s or even earlier. In the early 1990s, the modern conference with its focus on professional development began. That’s when union business, including officer elections, was moved to separate meetings in the spring.” The conference formerly was hosted by the Minnesota Education Association, which merged in 1998 with the Minnesota Federation of Teachers to form Education Minnesota. But the term “MEA” had become part of Minnesota culture. The conference is again called MEA – Minnesota Educators Academy. Overall, the fall MEA conference seems like a timely, valuable tradition. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, is dir ector of the Center f or School Change. Reactions are welcome at joe@centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Quade supports mental health treatment reform To the editor: As we near the end Mental Health Awareness Week, I want to share why I am voting for Erin Maye Quade, a DFL candidate in House District 57A we can trust to work for creative, compassionate solutions for Minnesota’s mental health system. I know the pain of losing a family member to mental illness. It’s a pain I would not wish on any other family, but sadly it is all too familiar to the 20 percent of Minnesotan families who have watched a relative experience a mental health crisis at some point. Erin Maye Quade has

made it clear that supporting mental health resources in our schools is one of her top priorities. She has a plan to work with parents, teachers, and administrators to support the mental health needs of all our students. Erin Maye Quade is not just another partisan politician. She will work across the aisle to secure the necessary funding to reduce the bed shortages and long waits in psychiatric facilities that prevent our most vulnerable citizens from getting the help they need. Because she is invested in the long-term well being of our state, Erin Maye Quade will push for pathways to careers in the health sector to grow jobs and provide valuable mental health services. She will be an advocate for mental health at the Capitol, and

she has my vote. KELLY KAUSEL Apple Valley

Hopper has the right priorities To the editor: In a few weeks, voters in Apple Valley and Lakeville will have the opportunity to send a new voice to represent our communities in the Minnesota House of Representatives. We recently had the opportunity to meet Ali Hopper, the Republican candidate in House District 57A, when she knocked on our door to introduce herself. Her background, positions on the issues and deep connection to our community convinced us that we need this talented woman serving us at the

A division of ECM Publishers, Inc.

Andrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew .miller@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mik e.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | k eith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy .odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mik e.jetchick@ecm-inc.com PUBLISHER & PRESIDENT . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller DISTRICT 196 EDITOR . . . . . . . Jessica Harper

SPORTS EDITOR . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT . . . . . . . . . . . Darcy Odden SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

Capitol. We liked the fact that Ali’s legislative priorities are the same as ours. Quality education while ensuring students and parents retain choice in how their children are educated; support for veterans and a secure retirement for senior citizens, and affordable health care that preserves patient choice. Voters who are looking for a fresh face, new ideas and someone who is solidly grounded in our community, we invite them to join us in voting for Ali Hopper. ROB and LISA SCHWENSEN Apple Valley

Clausen has compassion To the editor: State Sen. Greg Clausen, DFL-Apple Valley, is a candidate who works across the aisle to achieve goals in the Legislature. He considers himself part of the “purple group” who works across party lines. When student enrollment at Rosemount High School was decimated due to the opening of Eastview High School, my children were students at RHS when Clausen was

principal. I witnessed firsthand how Greg worked with all sides – students, teachers and parents – to achieve consensus in helping RHS to remain on a path of high academic achievement. Education was a priority for him. He led quietly, with strength. His goal was achieved. He supported students not only academically but also attended their numerous extracurricular activities. On several occasions Greg visited students at their hospital bedside. He showed compassion and caring. Greg has traveled out of Senate District 57 to get information from nonmetro residents relevant to their issues. He cares about people and their concerns across the state. He looks at the big picture prior to presenting or voting on a bill. He cares. Education is still a priority for Greg. He sees its importance for all people of all ages. I agree. An educated citizenry has a greater potential for freedom and success as a country. He authored the all-day kindergarten bill. He authored legislation, not yet passed, to implement greater tax benefits for families who save for college using 529 plans.

Vote for the candidate with integrity and leadership. Vote for the candidate who cares about education and people. Vote for Greg Clausen. RITA SONDAG Apple Valley Pat Iverson of Rosemount has also submitted a letter in support of Greg Clausen.

Creative editing for artists, politicians To the editor: I received an oversized postcard paid by the DFL Party containing equally oversized lies against 57A Re p u b l i c a n - e n d o r s e d candidate Ali JimenezHopper. It quotes Star Tribune and City Pages, but the quotes are rooted in The Column article written by Andy Birkley. For residents in 57A who don’t follow The Column website let me explain. It’s a “media outlet” with “cultural analysis by and for LGBT community.” The Column self-identifies as a media source, not an unbiased journalism site one should quote when discussing politics openly See LETTERS, 5A

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

SUN THISWEEK - Apple Valley October 21, 2016 5A

Letters LETTERS, from 4A and fairly. The Column is under fiscal sponsorship of Springboard for the Artsa 501(c)(3) with a mission “connecting artists with the resources they need to make a living.” Their first eligibility question for sponsorship asks, “Are you an artist?” Is Andy an artist? That would explain lack of journalism ethics – it’s just creative “art” after all. He didn’t bother to ask Ali for comments, instead he painted a false context. Creative lying maybe? Art for sure. Bad art. Perhaps Andy received writing and editing tips from Erin Maye Quade, DFL opponent in 57A. She tweeted Feb. 4, 2010, when she was radio reporter “I’m editing. I feel important because I can make people say things they may not have said … muhahahha.” “Muhahahha” indeed. Is an artistically written “article” an in-kind donation to DFL Party and Erin? Hmm. Adrienne Christiansen, a Macalester professor who teaches “Rhetoric of Campaigns and Elections,” stated on Ali’s Facebook page, “I do not believe she said anything hateful,” and, “I think we liberals twisted her words and ‘mischaracterized’ her as a homophobe,” and, “I regret that I contributed to a focus on identity politics.” I was present at Ali’s speech. A dossier about Erin is not criticism. Ali hasn’t criticized Erin’s race or sexual orientation. Ali loves all people and isn’t bigoted. A great candidate. Ali isn’t interested in shallow identity politics or “editing.” Andy, Erin, and the DFL Party have mastered that ugly art form. Tell Andy, Erin, and the DFL Party their editing and lying has no place here in 57A.

Well, we can all make a mistake now and then. But, voters will not make a mistake if they elect Jason Lewis to Congress. Cast your vote for Jason Lewis in the 2nd District – my family, friends, neighbors and I will. CHUCK ERICKSON Burnsville

Focus on the positive

obstacle of food insecurity. At the same time, she will also prioritize property tax relief for parents in districts that need extra support. The fact that she is a native of Apple Valley is not a qualification, but it does let us know that she knows the area that she will serve and represent them with personal knowledge. Vote for Erin Maye Quade on Nov. 8. DAVID MINDEMAN Apple Valley

Wills is right on health care

To the editor: I am a registered nurse supporting Anna Wills, R-Apple Valley, for state representative in House District 57B. She has voted to cut the tax on health insurance in half which would save families over $22 million. She also voted to end executive bonuses at MNsure, which makes sense. Why should we give them a bonus for screwing up our health insurance exDAREN MEHL change? Apple Valley In my opinion, we should do away with the Quade is highly Affordable Care Act. Anna Wills supports qualified personal health saving acTo the editor: counts, vouchers and free A recent letter writer market. So do I. questioned the qualifications of Erin Maye Quade KYMI KIEFFER for the House seat in Dis- Rosemount trict 57A. Obviously this person hasn’t done much homework, because Erin Endorsement Maye Quade is highly was predictable qualified. Working in the To the editor: office of U.S. Rep. Keith Once again, ECM Ellison, Erin has worked Editorial Board members on a variety of constitu- prove just how far reent services. As a member moved they are from their of the Legislature, she can readers. The knee-jerk take that skill and utilize it endorsement of liberal for the citizens of District Democrat Angie Craig for 57 in Apple Valley and Congress was sadly preLakeville. Erin is a person dictable, but as usual disof action. While tutoring appointing. in District 196, she found Incredulously, The out firsthand what dif- board cite’s Craig’s health ficulties can develop for care platform as one big children in poverty to suc- reason for their support. ceed in educational goals. Yet it is Angie Craig who She has made it a legisla- has doubled down on the tive goal to give these kids failed MNSure experisupport, give them a safer ment saying the only thing environment, and end the wrong with ObamaCare is

it “didn’t go far enough.” She, and the board, may want to check in with Bill Clinton and Mark Dayton on that one. But this example only proves how far to the left Craig’s policies really are. When endorsed by the uber-liberal Progressive Caucus (think Bernie Sanders and Keith Ellison) Craig said she was “gratified and humbled” to have the support from a group which advocates raising taxes $6.6 trillion over the next decade. Craig has also strongly backed the energy jobs killing Clean Power Plan and President Obama’s illegal amnesty plan hatched in the Oval Office. Both schemes have been put on hold by the Supreme Court. For all this, the Editorial Board says the Democratic candidate is “moderately progressive.” Really. The blatantly partisan editorialists then went on to justify the smear campaign run by their endorsed candidate even though independent observers (including two metro TV stations) have labeled the Craig ads as deliberately “misleading.” The board, of course, is free to hold any position it desires. What it is not free to do is maintain any sense of editorial integrity while serving as a Democratic front group. MARK FELT Lakeville

Youth in politics To the editor: As I high school senior, I have noticed that very few youths are getting involved in politics. I am only 17 years old and, unfortunately, I will not be able to vote in the upcoming election. However, voting is not the only way for me to make a difference in politics. This past year I knew I wanted to do something, so I found state Rep. Anna Wills who is running for

economic facts of life. Jason railed against both Democrats and Republicans for the incredible debt that has been accumulated and the lack of political will to correct it. Jason Lewis has the political will and intelligence to help get our nation back on track by representing the state of Minnesota in Congress. With Jason Lewis’s background in economics and his political acumen, it is no wonder that Angie MARGARET Craig will not debate JaFLETCHER son Lewis in a public open Rosemount forum. I am supporting and for Jason Lewis for Economics and voting our 2nd Minnesota Conelected officials gressional District because he will be our independent To the editor: I have long contended voice for economic sanity that anyone in politics in- in Congress. volved in taxation, raising revenues or dealing with DON DeGENARO budgets should have a firm Eagan grasp of micro and macroeconomics. Sadly we don’t Lewis have enough members of our U.S. Congress who impresses really understand the ba- To the editor: sics of economics and the I was able to view on proof is our unsustain- TPT2-TV Friday evening able $19.644 trillion debt. the “discussion” among Revenues flowing to our 2nd District candidates treasury are at all time lev- Jason Lewis, the radical els, yet the budget remains Angie Craig and the inunbalanced with no con- dependent Paula Overby. trols in sight. For personal I was very impressed with edification go to US Debt- Jason Lewis’ vast political Clock.org. We truly are a knowledge and his ability debtor nation. to recall historical, as well To make matters worse, as current, facts and figit appears that the major- ures to support his stateity of the Congress is de- ments. He made Angie void of counter-intuitive Craig look like a political reasoning as pertains to neophyte. Her only detaxation. A strong case is fense was to personally made for reducing taxes by attack Jason Lewis, which reviewing the results of ac- she has been nauseously tions taken by Presidents doing via her negatively Kennedy and Reagan. posited TV ads. She still Enter Jason Lewis who doesn’t tell us anything, knows his economics from other than she dislikes his education as well as Jason and hates conservahis solid background in tives. Good heavens, she his family’s small busi- wants to raise taxes and ness. Many readers have extend Obamacare. Even listened to Jason Lewis on our left-wing governor, his radio show and those Mark Dayton, has thrown who did, over time came in the towel, along with to understand deficits, Hillary Clinton’s husband, long-term debt, Federal on the failed Obamacare Reserve interest rates to debacle. I was amused, debit service relationships, however, when Overby market distortions when referred to Congressman the government becomes Rick Nolan as, what was involved and many other it, “Tim or Tom Nolan?” re-election in District 57B. Anna Wills and I share a lot of the same ideals … and she is a wonderful person. Helping her with her campaign efforts has given me an amazing experience. Even though I am too young to vote, I can still have an impact on local politics. I believe that more youth should seek this kind of experience. Just because you can’t vote doesn’t mean you can’t make a difference.

To the editor: It is important to focus on the positive values Angie Craig will bring to the 2nd District in Congress. We all believe in providing educational opportunity for all our children. We all believe in caring for our neighbors, and for the least among us. We all believe in ensuring that our seniors, who have given us the gift of this great country, have a secure retirement, with health care that enables them to afford it and enjoy it. We believe that diplomacy comes before violence, both at home and abroad. Angie Craig stands for these values. Coming from a large corporate environment and a family of four sons in college and high school with a wife who teaches, Angie has experience with the broad range of fiscal and social issues that face us in the district. She has the experience to listen and find solutions that work for all of us. She has done this daily for her adult life, both professionally and personally. She knows that competition in business is healthy — within boundaries. She knows there must be a balance between federal and state governments on issues such as education and health care. She knows that we are responsible for each other. We don’t want an incendiary shock jock who does not know how to govern. The choice is clear: Angie Craig for Congress. WILL ISCHE Eagan

Craig should give away her wealth To the editor: Who is this Angie Craig running for the 2nd Congressional District seat. She and her wealthy supporters claim that Angie, too, is quite wealthy. Like the rich Clintons, Angie has decided to run as a Democrat. This is the party that taxes the most productive members of our society and gives to the least productive. It is one of life’s great conundrums. Is it moral to force others to give up the fruits of their labor and then to credit oneself for being magnanimous? Only when we are responsible for our own interests and are free to sacrifice them has our decision moral value. We are neither entitled to be unselfish at someone else’s See LETTERS, 6A

6A October 21, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Letters LETTERS, from 5A expense nor is there merit in being unselfish if we have no choice. If Angie wants to claim the title of charitable, she would do well to voluntarily give away her wealth. Absent that, we should all vote for Jason Lewis. RICHARD IFFERT Eagan

Health care debacle To the editor: Surprise. Surprise. ECM is endorsing Angie Craig to succeed John Kline in the 2nd Congressional District race. If health care is the foundation of Ms. Craig’s candidacy, I would say it’s the Obama-Clinton caboose in motion. Derailment and the loss by millions to accessible quality affordable care from one’s current primary care physician will become a reality with no one to keep Clinton and her Socialist advisers in check. Bye-bye, Miss American Pie, this will be the way that they die. PAUL J. QUIN Burnsville

Require biometric IDs To the editor: Some Democrats think voter fraud is only a minor problem, but already there have been cases where ballots have been mailed in on behalf of someone who has died. In Colorado, dozens or more of deceased citizens names have been found in early voting, happening years after their death. There have been noted similar problems in Michigan also, and elsewhere. Non-citizen aliens have been discovered during early voting in Virginia due to Virginia’s lax laws that no proof of citizenship is required when voters register. This is a very major problem and there are several ways to help fix this. Make voter fraud a federal crime. Provide biometric IDs for all citizens (as Mexico has done). In the 1990s, Mexico provided biometric IDs to all of its citizens in just three years time, using Kodak and IBM technology. Mexicans now use them for many purposes. If the U.S. were to provide such a card to all citizens,

it would address Republican concerns about ballot integrity while assuring Democrats that everyone would have a card and could vote. Get back to only voting on the first Tuesday of November, which would stop some from going from state to state to vote more than once. Simple but effective steps to take to get back to a fair and legal voting system. RON BREVIG Burnsville

Clausen is quietly effective

talking with some other mothers of special needs kids. I shared our story. Sen. Greg Clausen, DFLApple Valley, walked over and started listening. He seemed genuinely upset by my family’s situation and asked a few questions. I answered the best I could, although I couldn’t remember all the details. He asked if I could check on some names and email them to him. I agreed and he left. I thought it was a kind gesture but expected nothing. The next day I received a call from the county apologizing and offering help. We were in shock. I hadn’t even emailed the senator the names and somehow, in less than 24 hours, he had gotten someone to pull up our records, contacted who had been involved, and convinced them to help. This is how Clausen works. He’s quiet. Doesn’t seek credit. He just sees what to do and does it. My guess is he never told anyone what he did for us. He saw an injustice and fixed it. Politicians have a bad reputation, some of it deserved. But in a time when things feel so out of control, I want to remind people that we have a choice. We can vote, and we can vote for people that do their jobs well. Sen. Greg Clausen is one of those people.

To the editor: Eight years ago my husband and I adopted two children from foster care. We knew adopting children with special needs would be a challenge, but we never expected the level of difficulty we encountered. Our children experienced abuse and neglect prior to living with us, and it had profound effects. Both children had been to therapy, hospitals and treatment centers. After five years, with no sign of improvement, we went to the county and pleaded for help. We developed a plan but they refused to help telling us we should terminate our rights to our children or just deal with it ourselves. Giving them up wasn’t an option so we dealt with it ourselves. HEATHER TIDD About a year later, I was Rosemount at a community event and

Editorial Board takes wrong side on issue

To the editor: Is the ECM Editorial Board this tone deaf ? Or are they that cynical? These were the questions on my mind as I read its recent editorial advocating for a “yes” vote on the legislative pay constitutional MATTHEW ROTHCHILD amendment. The board makes argu- Isanti

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

[

nÏ n

Ï |¨ ½Ï [¨ en

·

e0

n

- A[n A£ Ae ä Ù× |Ϩ ¨æÏ :nQÓ Ýn

2

AÝ Ý n ݨ· Ï Ý ¨| Ý n Ó[Ïnn£

佺 ¨¨Ón ö¨æÏ

½º

ANDREA TODD-HARLIN Eagan

by Don Heinzman

- A[ £ A£ Ae £ ö¨æÏ ¨[A ·A·nÏ Ó |AÓÝ I nAÓö A£e [A£ Qn e¨£n |Ϩ A£öô nÏnz

ß½º ¨¨Ón ö¨æÏ

To the editor: U.S. Rep. John Kline, R-Burnsville, recently displayed courage and wisdom going against his party, the House, and the Senate by voting against the override of President Obama’s veto of the Justice Against Sponsors of Terrorism Act. Kline was one of only 77 representatives who understand the long-reaching implications of such a law. The bill was initially intended to allow families of 9/11 victims to sue Saudi Arabia. Although I have great sympathy for these families, we must acknowledge the unintended consequences of this law. JASTA upends the longtime policy of foreign sovereign immunity, a change that could open up American assets and business holdings overseas to litigation should countries pass legislation allowing suits against America. If that possibility is not concerning enough, consider the threat such foreign legislation could pose to those in our armed forces. I fear for our service members overseas who could be subject to a foreign court’s litigation process if it is alleged they are in violation of that foreign state’s law. I don’t want our military personnel overseas held and tried in a foreign court because they were doing their job as an American service member. Perhaps the most up-

setting part of the JASTA override rests in the decision of 28 senators to send a letter on the same day as the override vote acknowledging the bill’s flaws but pledging to “fix” it later. The override and the subsequent letter are short-sighted, have-theircake-and-eat-it-too actions taken by politicians seeking a sound bite rather than sound solutions. As a former U.S. Marine, Kline understands the implications of this law to our servicemen and servicewomen. Kline understands its detrimental effect on foreign relations. Kline also understands the U.S. had a mechanism in place prior to JASTA that identified state sponsors of terrorism. I urge people to contact Kline and thank him for getting this one right the first time around and to ask for his leadership as Congress looks to “fix” this broken legislation.

Bloomington company retirees find benefits in group activities

0Ýæ[ AÝ ¨ n QæÝ £nne ݨ nÝ A£ Ae £ Ý n ·A·nÏÅ

¯½º [

John Kline gets it right

ments that sound great but completely lack any meaningful analysis of possible downsides, almost as if they were cheerfully ignoring them. • The board claims that legislative pay hasn’t increased for fear of supporting legislators being labeled as “greedy” by election opponents. The board appears to think this is a bad thing. Why? In our age of increasingly unaccountable public officials who mistreat and abuse the people and their rights, this appears to be one of the few sources of accountability remaining. While amendment advocates love to emphasize the supposed “independence” of the legislative pay board, history has shown that such boards aren’t independent. • More pay would result in a more “professional” legislature that would pass more bills into law. Passing more bills into law isn’t necessarily a good thing. Each bill that’s passed, more often than not, represents a further erosion of people’s liberty and rights and creates more centralization and control away from the people. When viewed in this context, it’s utterly disturbing that a newspaper editorial board, a body that’s supposed to be pointing out and exposing government abuses of power, would advocate for something that would ensure it. • Legislators need to be paid more for legislative work to be a viable career option. With all the career politicians we already have in the Legislature, this doesn’t seem like something that should be encouraged. It’s worth pointing out that if Minnesotans valued legislative work at the proposed levels of pay, legislators should be able to increase their pay to that level without concern about electoral backlash. The fact that this isn’t possible speaks volumes. Thanks again to the ECM Editorial Board for once more taking the wrong side of an issue and aligning itself against the power, control, and interests of everyday Minnesotans. I’m sure the board is really proud of itself.

|¨ ¨ô Ý n ÓÝn·Ó

æÏ e &ODVVLÀHGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

Experts agree that staying in contact with friends and having a good time can lead to a better aging life. In his book “The Blue Zones,” Dan Buettner quotes Dr. Robert Kane, director of the Center on Aging and director of the Geriatric Center at the University of Minnesota, on one of the keys to successful aging, social connectedness: “Most people enjoy the company of other people, particularly people who they feel care about them.” Retiree clubs, one such outlet, have members who like to socialize, particularly with people they know. One of the biggest clubs in this area is offered to past employees of Control Data or Ceridian, a computer company based in Bloomington. At the pinnacle of its success, it employed 69,000 staff members worldwide. During that time, 24,000 lived in the Twin Cities area. So it is understandable that the company has one of the largest retirees clubs in the Twin Cities area, with 1,700 active members, including 586 spouses and an additional 300 inactive members. There are other retirees clubs with many members from companies such as 3M, Honeywell and General Mills. There is no doubt, however, that this club has more activities than any other in the area, producing up to 75 different educational, social and recreational events for its members in one year, according to Charles “Chuck” Woldum, the club’s executive director. At a recent annual meeting, members cited health benefits from the club, saying that depression is greatly reduced with so many places to go. Others say that getting out is important and is an alternative to staying home, doing nothing and becoming bored, lonely or depressed. Woldum wants all those who worked at least 10 years at the company to know about this benefit – just call the retirees

Sun Thisweek Columnist

Don Heinzman

office at 952-853-6562. Thanks to a separate foundation that manages funds from a $6 million sale of parkland overlooking the St. Croix River, the club can sponsor events and pays up to 40 percent of members’ cost to attend events – one reason for the club’s success, Woldum said. Twelve retirees rotate on a board of directors that manages the funds and plans events. Members pay annual dues of $10 a year for the right to attend picnics, sporting events, theater productions and more. Even spouses and significant others can get the discount by paying the $10 annual dues. Woldum said that the club averages 5,700 to 6,800 members and guests who participate in at least one club program a year. He is confident no other retirees club in the state has more participation. That’s a far cry from 1979 when the club started with 140 members, including 33 spouses. Woldum said at one time the club had all kinds of fitness activities: golf, softball leagues and bowling teams. Now, as members age, they attend events that “get them up and around.” Woldum figured the target year will be 2022 when funding may be depleted and the club might need to close. For now, he hopes all Control Data and Ceridian retirees who served at least 10 years with the company will sign up for the fun that members and their wives are having in this amazing retirees club. Don Heinzman is a columnist f or ECM Publishers. Columns reflect the opinion of the author.

SUN THISWEEK - Apple Valley October 21, 2016 7A

Seniors DARTS Heritage Society Session The November DARTS Heritage Society Session will focus on causes of eye-related diseases, community resources and volunteer opportunities. The seminar will be 9-10:30 a.m. Thursday, Nov. 10, at DARTS, 1645 Marthaler Lane, West St. Paul. DARTS Heritage Society Lifelong Learning Series consists of free monthly educational sessions focused on topics and issues many older adults and their families face throughout the aging journey. To RSVP, call 651-455-1560 or email laura. dunn@darts1.org.

Apple Valley seniors The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. For information, call 952-9532345 or go to www.cityofapplevalley.org. Monday, Oct. 24 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Fort Snelling Reenactment, 11 a.m.; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Bridge, 12:45 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m.; Beginning Knitting, 1 p.m. Tuesday, Oct. 25 – Quilting Bees, 9 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Bike Group, 10 a.m.; Genes, Genetics, GMOs, 10 a.m.; Pool, noon; Cribbage, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.;

Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Intermediate, 2:45 p.m. Wednesday, Oct. 26 – Donated Bread, 9 a.m.; F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Historians, 10:15 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Pool, noon; Mahjong, 1 p.m.; Dominoes, 1 p.m. Thursday, Oct. 27 – Craft Sale, 9 a.m. to 3 p.m.; Defensive Driving, 9 a.m.; Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Knitters, 9:30 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Tai Chi, 10 a.m.; Pool, noon; Insurance Counseling, noon; Table Tennis, 1 p.m.; Hardanger, 1 p.m.; 500, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m. Friday, Oct. 28 – Craft Sale, 9 a.m. to 3 p.m.; Defensive Driving, 9 a.m.; F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; ES Meeting, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon.

Burnsville seniors The Burnsville Senior Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Call 952707-4120 for information about the following senior events. Monday, Oct. 24 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 10 a.m.; Card Recycle, 12:30 p.m.; Pinochle, 12:45 p.m.; Coffee Talk – Fond Farewell, 2 p.m.; SS Flex. Deadline: SPAM. Tuesday, Oct. 25 – Quilters, 9:30 a.m.; Scrabble, 10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m. Wednesday, Oct. 26 – Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 10 a.m.; Tai Chi, 11 a.m.; 500, 12:45 p.m.;

Fare for All, 3 p.m.; SS Flex. Thursday, Oct. 27 – Health Insurance Council, 9 a.m.; Blood Pressure, 10:15 a.m.; Fun & Friendship (program, entertainment, lunch, cards and bingo), 11 a.m.; Wood Carving, 6 p.m. Friday, Oct. 28 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Painting, 9 a.m.; Hand & Foot, 12:15 p.m.; SS Flex.

Eagan seniors

a senior center member for a $10 annual fee and receive the Front Porch quarterly by mail. For questions or to register for events and pay by credit card, call Eagan Parks and Recreation Department.

Rosemount seniors The following activities are sponsored by the Rosemount Parks and Recreation Department and the Rosemount Area Seniors. For more information, call the Rosemount Parks and Recreation Department at 651322-6000. Monday, Oct. 24 – Bridge, 9 a.m.; Zumba Gold, 11:15 a.m.; 500, 1 p.m.; Senior Strength Training, 6:30 p.m. Tuesday, Oct. 25 – Coffee at Cub, 8 a.m.; Bid Euchre, 9 a.m.; Watercolor & Acrylics, Room 202, 11 a.m.; Bunco, 1 p.m. Wednesday, Oct. 26 – RAS Meeting, 9 a.m.; Walking Club, 10 a.m.; Velvet Tones, Apple Valley, 10 a.m.; AMP, noon; Card Bingo, 1 p.m.; Yoga, 6:30 p.m. Thursday, Oct. 27 – Cribbage, 9 a.m.; Yoga, 1 p.m. Friday, Oct. 28 – Euchre, 9 a.m.; Lunch Out, Hong Kong Bistro, Rosemount, 11:30 a.m.; Hand & Foot, 1 p.m. The Rosemount Area Seniors are located in the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail. Cards and games take place in Room 100. Check room schedules at the facility for locations of other programs and activities.

The following senior activities are offered by the Eagan Parks and Recreation Department in the Lone Oak Room at the Eagan Community Center, 1501 Central Parkway. Call 651675-5500 for more information. Monday, Oct. 24 – Drop In Time, 9-11:30 a.m.; Zumba (Oasis), 9 a.m.; Recycled Cards, 9:30 a.m.; F&Fab, 10 a.m.; FFL (Oasis), 11 a.m.; Netflix Choice, 1 p.m. Tuesday, Oct. 25 – Health Insurance Counseling, by appointment only, 8:30 a.m. to noon; Euchre/500, 12:45 p.m.; Lone Oak Series: Basic Comp. 2, 1 p.m. Wednesday, Oct. 26 – Coffee, Conversations & Games, 9 a.m.; Soup Cook-Off, 10:30 a.m.; Preschool Parade, 12:15 p.m.; Hand & Foot, 1:15 p.m. Thursday, Oct. 27 – Dominoes, 9 a.m.; Nimble Fingers, 9:30 a.m.; Bridge, 12:45 p.m. Friday, Oct. 28 – Drop In Time, 9-11:30 a.m.; Zumba (Civic Arena), 10:15 a.m.; S/B/ Yoga (Civic Arena), 11:10 a.m.; Bingo, 1 p.m. For full information on senior events and details, read the Lakeville seniors Front Porch newsletter on the All Lakeville Area Active city of Eagan website. Become Adults events are held at Lakev-

ille Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4620 for information. Monday, Oct. 24 – Yoga, 8:15 a.m.; Computer Tutoring, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Cribbage, 12:30 p.m.; Texas Hold ’em and Mahjong, 1 p.m.; Shipwrecks of Lake Superior, 7 p.m.; Waltz Lessons, 7 p.m. Tuesday, Oct. 25 – Pilates Mat Class, 8:15 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Dominoes & Poker, 9 a.m.; Craft Group, 9:30 a.m.; Creative Writing, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Party Bridge, noon; Ping Pong, 12:30 p.m.; Billiards, 1 p.m. Wednesday, Oct. 26 – Health Angels Biking, 8:30 a.m.; Line Dancing, 9 a.m. to noon; Poker & Hearts, 9 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon. Thursday, Oct. 27 – Classic Voices Chorus, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Blood Pressure, 9:30 a.m.; Motorcycle Club Ride, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Tai Chi, 1:30 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m.; Lasagna Dinner, 5:30 p.m. Friday, Oct. 28 – Pickleball, 9 a.m.; Poker & 500, 9 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Oil & Acrylic Social Painting, 1 p.m. Saturday, Oct. 29 – Driver Safety Class (four hour), 8:30 a.m. to 12:30 p.m.

Rusty crayfish confirmed in Vermillion River Watershed The Minnesota Department of Natural Resources confirmed rusty crayfish were discovered in the Vermillion River in Farmington and Hastings. Rusty crayfish were also found in North Creek in Farmington. The Vermillion River Watershed Joint Powers Organization’s routine biomonitoring carried out by the Dakota County Soil and Water Conservation District led to the discovery of three rusty crayfish in Farmington. Hastings High School students participating in

the VRWJPO’s Vermillion River Watch program collected five rusty crayfish in the Vermillion River Linear Park. Rusty crayfish are aggressive invaders. They harm fish populations by eating their eggs and young, driving out or crossbreeding with native crayfish, and grazing on and eliminating aquatic plants. Rusty crayfish compete with fish for food by preying on macroinvertebrates such as mayflies, midges and scuds. The release of a single female could estab-

lish a new population. Rusty crayfish are most likely spread through dumping bait buckets and aquariums. It is a Department of Natural Resource-regulated invasive species, which means release into the wild is illegal. Licensed anglers may collect crayfish for use as bait on the same body of water where the crayfish were caught. Anglers can also harvest up to 25 pounds of any crayfish for personal consumption. Selling live crayfish for bait or aquarium use is il-

legal. Adult rusty crayfish are usually 3 to 5 inches long. A visible identifier on these olive-colored crayfish is a rust-colored spot on each side of its body. These spots may be lighter in color on younger cray-

fish. Rusty crayfish may breed with native crayfish, producing a hybrid without the usual rusty spots. They have more robust claws than native crayfish. The best method of control is to prevent their introduction. Inspect and

remove aquatic plants and animals from watercraft and recreational gear. Dispose of unwanted bait in the trash. Never release crayfish, fish or plants from one body of water into another.

)Ă?Ćť Ĺ?€Ɲ <Ĺ?€ž Ĺ?ĂŽ

<CÇÇ ĹŚ ½Ă”ÂŻ Äœ ½Ă”Ă” Äœ Fŀįǰ Ă‡ĹžĹžĹžĹƒĹƒ

3DLG $GYHUWLVHPHQW

FÇ—Ć— ΀ĸĹ?Ç—Ćž ›Ă?Ă?Ć— ›€ƝƝĂ?Ć—Ă?ž Ǐ€įįĂ?Ç°Ă? Ğŀ¨įÇ—žĂ?Ćž € ĆžĹ?Ç—Ĺł Ĺ?Ć— ƞ€į€ž Äź ¸ ÂŻ ½ €ŀž ¨Ä—Ĺ?Äž¨Ă? Ĺ?ĂŽ ĹłĹ?Ɲ€ƝĹ? CĹŚ #

Äœ½p Ç 2Ăź _½Ĺ?CÇŞĂ?ĸ›Ă?Ć— Ä‹Ä— B ĆŽ bÄ—Ć—Ĺ?Ç— ĹžǝƜƎƜĹž Ä‹ Ĺ€ Äž Ćť Ć— € ƞƝ

Ă?Ă?Âś <Ă?ĚÞ Ă?¸¨pAIJ -AĂžÄ?IJ :¨Ä?¤ 4ă FÇŞĂ?Ć— Ĺžǝšǝǝǝ įĞċėƝƞ €ŀž ƞųĂ?¨Ɲ€¨Ç—į€Ɨ žĂ?¨Ĺ?Ɨ€ƝĞĹ?ŀƞ ¨Ć—Ă?€ƝĂ? € Ǐ€Ɨĸ €ŀž ¨Ĺ?ǡǰ €ƝĸĹ?ƞųėĂ?Ć—Ă?Ĺž

ǗƞƝĹ?ĸ W€¨ĭ€ċĂ?Ćž ĆťĹ? óƝ Ç°Ĺ?Ç—Ć— Ĺ€Ă?Ă?žĆžĹž WƗĞǪ€ƝĂ? €ƗĂ?€ƞ ĂŽĹ?Ć— Şǝ쪪ǝ

€įį ĆťĹ? Ć—Ă?ĆžĂ?Ć—ÇŞĂ? Ç°Ĺ?Ç—Ć— ƞų€¨Ă? ÄŻÂœʺŒÂœŒºįȌŒ

Ĺ?Ĺ?Ä­ € ų€ƗƝǰ ĂŽĹ?Ć— Ç?ø Ĺ?Ć— ĸĹ?Ć—Ă? ›Ă?ĂŽĹ?Ć—Ă? BĹ?ÇŞĹž ĆŽ €ŀž Ć—Ă?¨Ă?ĞǪĂ?

Ç?ǝŞø €ŀƇǗĂ?Ćť WĆ—Äž¨Ă?Ćž Â? € '[ ųųĂ?ƝĞǡĂ?Ć— Wį€ƝƝĂ?Ć— @ǗƞƝ ›ƗĞŀċ ¨Ĺ?Ç—ĹłĹ?Ĺ€ ĂŽĹ?Ć— Ć—Ă?žĂ?ĸųƝÄžĹ?ŀŞ ǎųĞƗĂ?Ćž¡ ŞŞěƎěŞƎ

Ă?ƞƝ +Ĺ?ÄŻÄžžÂ€Ç° W€ƗƝĞĂ?Ćž Ğŀ ƝėĂ? bǏĞŀ ĞƝĞĂ?Ćž BĹ? [Ĺ?Ĺ?ĸ ė€ƗċĂ?Ćžš BĹ? @ĞŀĞĸÇ—ĸĆž

 Ă˜ä~ "Â?[¨Â˜Ă“ /¨Aeb AƒAÂŁ

Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽĂ˜Ă—  ôôô½[AĂ“¡nĂ?Ă“[ÂŒnĂ?¨Â—nn½[¨Âž

8A October 21, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Business Buzz Business Excellence Award finalists Dakota County Regional Chamber of Commerce announced the finalists in six Business Excellence Award categories along with the winner of the Legacy Award. The Business Excellence Awards honor local chamber member businesses and professionals for their accomplishments in their industries and commitments to local communities. Business Excellence Award: Associated Global Systems, Chuck & Don’s Pet Food & Supplies, Fairview Health Services. Community Leadership: Twin Cities Premium Outlets, UTC Aerospace Systems, Wings Financial Credit Union. Nonprofit of the Year: American Cancer Society, DARTS, Kids ’n Kinship. Small Business of the Year: Connolly Kuhl Group, Gateway Bank, GR Promotions. Woman/Minority Owned Business of the Year: MediCar Auto Repair, The UPS Store, Vanguard Cleaning Systems.

Young Professional/Emerging Leader of the Year: Derek Boeve, Minnwest Bank; Katie Misukanis, Rasmussen College; Eric Swanson, Ameriprise Financial. The winner of the Legacy Award is Dan Nicolai, Castle Rock Bank. The Business Excellence Awards program is planned 4:30-7 p.m. Thursday, Nov. 17, at Crystal Lake Golf Course. Tickets are $55 through Oct. 20 and $65 after. More information is at dcrchamber.com.

vice president, public affairs and communications, Blue Cross and Blue Shield of Minnesota; Peter Nelson, director of public policy, Center for the American Experiment; and Chris Schneeman, owner, SevenHills Benefit Partners. Reservations are required. Cost is $25 for members, $30 nonmembers. A series pass is $160. For more information, contact Vicki Stute at 651-2889201 or vstute@dcrchamber. com.

“Literacy of the Un-Affordable Care Act� will be the topic at the Dakota County Regional Chamber’s legislative breakfast 7:30-9 a.m. Friday, Nov. 4, at The Commons on Marice, 1380 Marice Drive, Eagan. Members of the 2015 Health Care Financial Task Force be on hand for a discussion. Panelists include Lynn Blewett, director, University of Minnesota State Health Access Data Assistance Center (invited); Scott Keefer,

3-6 p.m. Tuesday, Oct. 25. The company, which produces crosslinked polyethylene (PEX) tubing for radiant heating and cooling, plumbing and fire sprinkler systems, is seeking to fill 50 manufacturing positions at its Apple Valley site. The event is at the Uponor North America corporate headquarters and manufacturing facility located at 5925 148th St. W. (off Johnny Cake Ridge Road, near 150th Street West) in Apple Valley.

Emagine Entertainment Inc., headquartered in Michigan, plans to transform eight movie theaters in the Twin Cities, including its recently acquired Muller Family Theatres in Lakeville. Plans are for the first phase of the renovation at Emagine Lakeville to be completed by Christmas and the entire project to be completed by March 2017. Theater amenities will include large format screens and the latest Dolby immersive

Ideal Credit Union Community Foundation raised a record $23,291 at its seventh annual golf tournament on Sept. 12, an increase of more than 25 percent from the previous year. The event, held at StoneRidge Golf Course in Stillwater, attracted 110 golfers and 46 sponsors. The foundation will use the funds to aid local education, food shelf and community initiatives. Ideal Credit Union has a location in Eagan.

BBB: Cleaning company complaints

Business Calendar Apple Valley Chamber of Commerce events: • Thursday, Oct. 27, 5-7 p.m., Boos & Brews Business After Hours, Anchor Bank, 14665 Galaxie Ave., Apple Valley. Halloween costumes optional. Free. Information: Fabiana at fabiana@applevalleychamber.com. • Tuesday, Nov. 1, 7:30-9 a.m., Coffee Connection, MidCountry Bank, 14994 Glazier Ave., Apple Valley. Free. Information: Fabiana at fabiana@applevalleychamber.com. • Thursday, Nov. 3, 5-7 p.m., Countywide Chamber Expo and Business After Hours, Royal Cliff Banquet & Conference Center, 2280 Cliff Road, Eagan. Free to attend. Cash bar, complimentary hors d’oeuvres and exhibits by members from the six participating chambers. Information: Fabiana at fabiana@applevalleychamber.com. Burnsville Chamber of Commerce events: • Thursday, Oct. 27, 4:30-6:30 p.m., Grow the Chamber Celebration and New Member Reception, Black Diamond Restaurant (at Buck Hill), 15400 Buck Hill Road, Burnsville. Free to attend. Appetizers provided; cash bar. Information: Jennifer Harmening at jennifer@ burnsvillechamber.com. • Tuesday, Nov. 1, 7:30-9 a.m., Workforce Forum, Dakota County Workforce Center – Burnsville, 2800 County Road 42 W. Free to attend; registration required. Information: Jennifer Harmening at jennifer@burnsvillechamber. com. • Thursday, Nov. 3, 5-7 p.m., Countywide Chamber Expo and Business After Hours, Royal Cliff Event Center, 2280 Cliff Road, Eagan. Free to attend; registration required. Cash bar, complimentary hors d’oeuvres and exhibits by members from the six participating chambers. Information: Tricia Andrews at tricia@burnsvillechamber.com. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: • Tuesday, Oct. 25, 8-9 a.m., Coffee Break, Farmington Fire Department, Fire Station 2, 19695 Municipal Drive, Farmington. Open to all DCRC members. Free. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@dcrchamber. com. • Wednesday, Oct. 26, 4-6:30 p.m., SMYPros October Event, specific locations to be determined, Burnsville. Help DARTS do a little fall cleanup for two senior citizens in Burnsville.

sound system, reserved seating with power recliners, full-service cocktail bar, extensive menu options including handcrafted pizza, and Coca-Cola Freestyle soda machines with free refills on all sizes of sodas and frozen carbonated beverages. Although renovations are ongoing, tickets are available for all theaters at www.emagineentertainment.com or via the Emagine Entertainment app available at Google Play or iOS App Store.

Uponor to host job Credit union fair open house Lakeville theater to foundation raises Uponor North America record amount will host a job fair open house get a facelift

Chamber hosts legislative breakfast

To submit items for the Business Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com.

Both day and night opportunities are available. Qualified candidates in the manufacturing and maintenance sectors are encouraged to bring their resumes for on-the-spot interviews. The event will include a meet-andgreet with Uponor recruiters, supervisors and managers, and attendees can take a tour of the facility, which received the 2013 Manufacturer of the Year award from the Manufacturers Alliance. Those who cannot attend the job fair are encouraged to apply online at www.uponorcareers.com.

Beverages to follow leaf raking and bagging. Cost: $20. Information: Emily Corson at 651288-9202 or ecorson@dcrchamber.com. • Thursday, Nov. 3, 5-7 p.m., Countywide Chamber Expo and Business After Hours, Royal Cliff Event Center, 2280 Cliff Road, Eagan. Free to attend; registration required. Cash bar, complimentary hors d’oeuvres and exhibits by members from the six participating chambers. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@dcrchamber.com. • Wednesday, Nov. 4, 7:30-9 a.m., Legislative Breakfast: Literacy of the Un-Affordable Care Act, The Commons on Marice, 1380 Marice Drive, Eagan. Join members of the 2015 Health Care Financial Task Force for a discussion. Single event: $25 members, $30 nonmembers. Series pass: $160. Registration required. Information: Vicki Stute at 651-2889201 or vstute@dcrchamber.com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Monday, Oct. 24, 6:30 p.m., College Financial Planning Event, Lakeville South High School. Information: Amy Green at 952-4692020 or amy@lakevillechambercvb.org. • Tuesday, Oct. 25, 7:15-7:45 a.m., Teacher Appreciation Breakfast, Christian Life Academy. Information: Amy Green at 952-469-2020 or amy@lakevillechambercvb.org. • Wednesday, Oct. 26, 11:30 a.m. to 1 p.m., General Membership Luncheon: Candidate Meet & Greet, Holiday Inn & Suites, Lakeville. Meet candidates from the school, City Council, mayoral, state representative and state senator races. Second Congressional District candidates Angie Craig and Jason Lewis will also be in attendance. Cost: $25 members, $35 nonmembers. Registration required. Information: Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@ lakevillechambercvb.org. • Thursday, Oct. 27, 8-8:30 a.m., Teacher Appreciation Breakfast, Lakeview Elementary. Information: Amy Green at 952-469-2020 or amy@lakevillechambercvb.org. • Tuesday, Nov. 1, 8:20-9 a.m., Teacher Appreciation Breakfast, JFK Elementary School. Information: Amy Green at 952-469-2020 or amy@lakevillechambercvb.org. • Thursday, Nov. 3, 5-7 p.m., Countywide Chamber Expo and Business After Hours, Royal Cliff Event Center, 2280 Cliff Road, Eagan. Free to attend; registration required. Cash bar, complimentary hors d’oeuvres and exhibits by members from the six participating chambers. Information: Tim Roche at 952-469-2020 or tim@lakevillechambercvb.org.

After receiving four complaints filed against a metro cleaning service – with all of those complaints going unanswered – Better Business Bureau of Minnesota and North Dakota is issuing a warning on an entity calling itself 612 Maids. BBB has determined the company’s mailing address is a UPS Store on Hennepin Avenue in Minneapolis. “This is a rather unusual situation,� said Dana Badgerow, president and CEO of BBB of Minnesota and North Dakota. “By all appearances, this is an unknown entity that constructed a website, rented a mail drop as their headquarters and began to solicit online payments from hopeful clients.� Over the last several weeks, BBB has received four complaints against

612 Maids. All complainants booked services through the company and then received nothing for their payments. Cleaning appointments came and went and calls to the company were not returned. According to one complainant, 612 Maids came to their attention after they saw a Groupon offer the company made. After contacting the company directly, they were offered the same discount offered through Groupon, and services were booked. 612 Maids even sent out a reminder email the day before the cleaning was to take place, but then failed to show up. They did not respond to phone calls and now their phone number is disconnected. However, 612 Maids’ website is still operational and it appears cleaning

appointments can still be booked. Their website also utilizes the logo of the Minnesota Vikings, likely without authorization. BBB urges potential customers to be very cautious. Consumers who have entered into an agreement with 612 Maids are advised to consider filing a dispute with their credit card company, and may wish to file a complaint through BBB against Groupon. To find reliable service providers, BBB advises the following: – Research companies for free at bbb.org to gain an understanding of their history and track record. – Ask for recent customer references and verify them. – Pay with a credit card. By doing this, customers can dispute charges if the appointment isn’t kept.

Cranksgiving is Nov. 5 in Apple Valley Valley Bike and Ski will host Cranksgiving 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Nov. 5. The event combines collecting food for the 360 Communities food shelf and bike riding. It will start and end at Valley Bike & Ski, 7707 149th St. W., Apple Valley. Participants will get a manifest the day of the ride of what needs to be purchased and where. They will ride their bikes to the designated location and purchase the food/

goods at the location. Participants must ride their bicycle to all the locations and transport all goods on their bicycle. The ride will be 10-12 miles. There is no cost to participate in the event. The cost will be in the food/ goods participants purchase at each of the stops for the food shelf which will range between $15$20. Riders should dress for the weather, bring something to carry the

purchased goods on their bike, a helmet, a bike lock and $20 to purchase goods. Prizes will be awarded to teams and individuals based on fastest time, best costumes/outfit, largest group, youngest and oldest participant. Registration will begin at 9 a.m. Riding will start at 10 a.m. Awards and refreshments will be at 1 p.m. Register the day of the ride or online at valleybikeandski.com.

ΖI \RXȇUH D SURYHQ VDOHV SHUVRQ ORRNLQJ WR DFFHOHUDWH \RXU FDUHHU SRVVHVV WKH DELOLW\ WR FRQFHLYH FUHDWH GHSOR\ DQG H[HFXWH LQQRYDWLYH GLJLWDO VDOHV SURJUDPV DUH SURDFWLYH LQ HQJDJLQJ RWKHUV WR DFKLHYH UHVXOWV DQG KDYH D GHVLUH WR PDNH JUHDW PRQH\ WKHQ WKLV UROH PLJKW EH IRU \RX (&0 3XEOLVKHUV ΖQF D GLYLVLRQ RI $GDPV 3XEOLVKLQJ *URXS KDV DQ H[FLWLQJ RSSRUWXQLW\ IRU D 'LJLWDO 6DOHV 6SHFLDOLVW 7KLV SRVLWLRQ LV DQ HQKDQFHG UROH ZLWKLQ RXU G\QDPLF VDOHV IRUFH <RX ZLOO DFWLYHO\ QHWZRUN ZLWK ORFDO EXVLQHVV RZQHUV WR XQORFN YDOXH DQG ȴQG LQQRYDWLYH GLJLWDO VROXWLRQV WR H[LVWLQJ EXVLQHVV FKDOOHQJHV $V SDUW RI WKH WHDP SHUIRUP WKH UROH RI FRXQVHORU DQG FRDFK SURYLGLQJ RQ JRLQJ EHVW SUDFWLFHV WR JHQHUDWH UHYHQXH WKURXJK VWUDWHJLF DGYHUWLVLQJ WHFKQRORJLHV

-!34%2 /& -%$)#).% -%-"%2 3).#%

)TmS ONE WE PROUDLY SHARE "ECAUSE WEmRE HERE TO MAKE A POSITIVE IMPACT IN PEOPLEmS ĂšNANCIAL LIVES 4ELL US YOUR STORY !SK HOW WE CAN HELP 7EmRE LISTENING (OW WILL YOUR STORY UNFOLD

:H DUH ORRNLQJ IRU D WHDP PHPEHU ZKR KDV D SURYHQ WUDFN UHFRUG RI VXFFHVVIXO GLJLWDO VDOHV ZKR FDQ VXFFHVVIXOO\ FRDFK WHDP PHPEHUV DFWLYHO\ FROODERUDWLQJ WR HQKDQFH WHDP HÎ?HFWLYHQHVV ZKR FDQ IRFXV RQ LGHQWLI\LQJ RSSRUWXQLWLHV DQG FORVLQJ QHZ VDOHV D VWURQJ FRPPXQLFDWRU ZKR FDQ WDLORU ČŠGLJLWDO VSHDNČ‹ WR WKHLU DXGLHQFH FRPPXQLFDWLQJ WKH YDOXH RI (&0 SURGXFWV WR KHOS FXVWRPHUV DFKLHYH WKHLU RQOLQH PDUNHWLQJ JRDOV DQG RYHUFRPH URDGEORFNV DQG EDUULHUV WR DFKLHYH VXFFHVV (&0 3XEOLVKHUV ΖQF RÎ?HUV D FRPSHWLWLYH SD\ VWUXFWXUH ZKLFK LQFOXGHV EDVH VDODU\ SOXV FRPPLVVLRQV %HQHČ´WV LQFOXGH PHGLFDO GHQWDO YLVLRQ OLIH LQVXUDQFH VKRUW DQG ORQJ WHUP GLVDELOLW\ SDLG WLPH RÎ? DQG N UHWLUHPHQW SODQ ZLWK HPSOR\HU PDWFK (&0 LV DQ (2( DQG D GUXJ IUHH ZRUNSODFH DQ\ RÎ?HU RI HPSOR\PHQW LV FRQWLQJHQW RQ D SUH HPSOR\PHQW GUXJ VFUHHQ 7R DSSO\ IRU WKLV LQFUHGLEOH RSSRUWXQLW\ WR EXLOG D ODVWLQJ FDUHHU SOHDVH VXEPLW \RXU UHVXPH WRČ?

OL] PRVFDWHOOL#HFP LQF FRP

(&03XEOLVKHUV FRP

E

SUN THISWEEK - Apple Valley October 21, 2016 9A

ducation al xcellence

Spotlight on Education

“Imagine Your Future�

How to create a great study environment at home A student’s academic performance is influenced by a host of factors, including the learning environment both inside the classroom and at home. While students may have only limited control over the environment in their classrooms, they and their parents can do much to create home study environments that are conducive to learning. • Create a “distraction-freeâ€? zone. Today’s students are inundated with distractions. Whereas students were once most distracted by radios, televisions and the great outdoors when studying at home, nowadays kids must also find time to focus on their studies with their tablets and smartphones just a stone’s throw away. When choosing a study area at home, parents can designate a “distractionfreeâ€? zone where no televisions, radios, tablets and smartphones are allowed. Children are increasingly dependent on their smartphones and tablets, and while such devices can sometimes prove useful to students, that benefit is often outweighed by the distraction they present. When kids study at night, be sure they turn off their smartphones and only use their tablets as study aids. • Emphasize organization. Various organization techniques can help kids be more efficient when studying. Encourage kids to separate their learning materials by subject, and keep a calendar or daily planner at home listing when their assignments are due and which days they will be tested. Encourage youngsters to keep their home study areas tidy as well, as unorganized areas can make it harder to focus or force kids to spend some of their study time cleaning up. • Establish quiet hours at home. Quiet hours at home while kids are studying can help them better absorb their coursework, and that may lead to improved performance in the classroom. While it’s important that a kids’ study areas remain distraction-free, it can also help if

Author aims to inspire distractions outside those areas are minimized. Keep televisions and other potentially noisy distractions turned off while kids are studying. If you want to catch up on a favorite television show or watch a movie, do so on your tablet instead of the television, connecting earphones so kids are not overhearing anything while they’re trying to study. • Keep healthy snacks on hand. Hunger can be just as distracting as electronics or noisy housemates, so keep healthy snacks on hand. In lieu of unhealthy fare like potato chips or empty calories like pretzels, keep your home stocked with fruits and vegetables and protein-rich snacks like Greek yogurt. Such snacks will quell kids’ hunger pangs while also providing a boost of energy. A strong home study environment can help students do their best in the classroom.

How to help students choose extracurriculars Extracurricular activities can benefit students in various ways. Academic clubs, sports and volunteer organizations provide students with opportunities to grow as people and make new friends while also teaching kids skills they will use for the rest of their lives. Many parents are aware that extracurricular activities can help students improve their chances of gaining admission to college. But students who choose the right extracurricular activities will benefit in greater ways than simply strengthening their college applications. The following are a handful of ways parents can help their sons and daughters choose extracurricular activities they can benefit from for years to come. • Ask kids to jot down their interests. Students are more likely to enjoy and excel at extracurricular activities that align with their existing interests. Ask kids to jot down a list of their interests or anything they might want to try. Youngsters might want to learn a musical

instrument even if they have never before taken a course on music. Once kids have listed their interests, look for activities that allow them to further explore those interests. Chances are there is a school-sponsored or community-based club or organization that will align with at least one thing on your child’s list. • Encourage kids to have fun. Kids are more likely to enjoy and fully commit to an activity if they find it fun. While extracurricular activities can help kids grow as people and improve their image in the eyes of college admissions officers, kids will get even more out of an activity if they enjoy doing it. • Look for something that won’t interfere with schoolwork. Extracurricular activities can look great on a college application, but that benefit is lost if the activity interferes with a student’s academic performance. Some activities, including sports, demand more of students’ time than others, but make sure kids know that school always comes first.

• Ask around. Ask neighbors or school officials for recommendations to help kids who have tried but failed to find the right fit with regard to extracurricular activities. Sometimes it takes a little trial and error before a child finds an activity he or she is comfortable with. Fellow parents can make great resources, and school officials likely know of a host of clubs and organizations that kids may be interested in. • Sign up with your kids. If kids are hesitant to sign up for an activity because they are shy, sign up with them. Volunteer organizations are typically familyfriendly, and kids might be more likely to come out of their shells if they sign up with their parents or siblings. As kids grow more comfortable with an activity, they will want to get more involved even if mom and dad don’t have the time. Parents can employ various strategies to help kids find activities they can be passionate about for years to come.

( $$ # # # #( ! +$ $ - , # * ( ). " "

$

#

!

"

"

"

+ - " ** ( !" "

+ - " ** ( !" "

+ $ -$ (" * " ) ( % !" "

+ $ -$ ," " & " % # % !# - * ( ). " "

+#$ -$ ," ) " " * # * !# & - ( ). " "

# -$ ," " ( ). " "

Duluth author Margi Preus made a presentation and signed books for Rosemount Middle School students on Tuesday on the final day of the One Book, One Rosemount effort organized by the Dakota County Library System in conjunction with the Friends of the Robert Trail Library. Preus offered the history associated with her books, focusing primarily on the journey to the completion of “Shadow on the Mountain,� which was this year’s One Book. Preus also visited with elementary and high school students along with making an evening presentation at the library. (Photos by Tad Johnson)

' / . ' " / '

%

!!

( , 00 +0 "% % $$ " ! ! # ! #( !$ ! ,!

10A October 21, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Halloween Fest is Oct. 28 The fifth annual Burnsville Halloween Fest is 6-8 p.m. Friday, Oct. 28, at Nicollet Commons Park, 12550 Nicollet Ave. The event includes an illuminated treat trail, music and entertainment. The evening is meant to give families some Halloween fun without being too scary. Everyone is invited to come in costume. Cost is $5 per family. The event is sponsored by Bankers Title & Closing Services, SharePoint Credit Union and The Dental Specialists Pediatric Dentistry. Parking is available at the Ames Center parking deck or the Heart of the City parking ramp. For more information visit www.burnsville.org/halloween.

HAITI, from 1A and need in a country that Obrand said was already the largest national recipient of Feed My Starving Children food packages. “What I saw in Haiti this week, it’s almost unbelievable,� said Obrand, 32. “And pictures do not do it justice.� The country’s south and southwest regions, including Gris-Gris, bore the brunt of the storm, Obrand said. “Before the hurricane the roads were not that good,� he said. “From the cities I observed in Haiti this week, there’s pretty much nothing left. Houses are destroyed or partially destroyed. Trees have no leaves anymore.� Many homes, crudely built to begin with, are without roofs. Crops and coconut trees were

destroyed and livestock killed, said Obrand, who fears a coming crisis of food scarcity and price inflation. The black bean harvest in Gris-Gris was wiped out, he said. But Obrand said his family and friends appear to be unharmed. “We could talk over the phone,� he said. “I was less than 50 miles away, but the bridge to get to Gris-Gris is washed away.� Risen Savior parishioners began raising money for hurricane relief on Oct. 8. A prayer service was held Tuesday night. Between hurricane-related fundraising and an annual collection for their sister parish, parishioners have given about $40,000 in the last month, said George Kohler, co-chair of Risen Savior’s sister parish committee. The sister parish in

³<RX GRQœW KDYH WR EH VFDUHG 7KH\ WDNH UHDOO\ JRRG FDUH RI \RX ´

Gris-Gris is St. Rose of Lima, led by the Rev. Fayant Cazeau. The bond was formed in 1998. Kohler estimates that Risen Savior’s donations to St. Rose of Lima have exceeded $1 million over the last 17 years. Projects have included new wells, a new parish school, agricultural projects, medical and dental missions and earthquake relief. Risen Savior has sponsored numerous mission trips. “There are other denominations, even in Gris-Gris,� said Kohler, of Burnsville. “We make no distinction in terms of who can have the water, who gets the food. Father (Fayant) is kind of an administrator for the poor, regardless of who they are. It’s always been our hope that we’re serving the least of them down there. Father’s our feet on the

ground to do that.� The Minnesotans helped a young Obrand attend school to learn English, and Obrand — who also speaks Creole and French — became an interpreter for the group. He met his future wife, Paula Zimmer, in 2008 when she was on a Risen Savior mission trip. The couple now have two children, 5 and 2. Water, food and home repairs are the pressing post-hurricane needs, said Kohler, who has been in contact with the Haitian priest. “He identified a fourth need because they’re in the mountains and a lot of the mountain roads got washed out or filled with downed trees or debris,� Kohler said. “He was asking us to help pay some of the locals to clear the roads and re-level them so that traffic could move

-RE )DLU XSRQRUFDUHHUV FRP

through there. That’s going to be extremely important in order to establish good transit lanes. Not only will that help rebuild the roads and make it easier to get supplies to Gris-Gris and the other chapels, that will also put some money in the pockets of the locals so that they can in turn help rebuild their homesteads.� Despite the gloomy proverb about mountains beyond mountains, Obrand said Haitians are uncommonly optimistic and very resilient people. “It’s really special for me being able to do what I do and see the people I love and the country I love so dearly,� he said. “I wish you could see what I see on people’s faces when you tell them good morning.� John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

2FWREHU WR S P 8SRQRU 7UDLQLQJ $FDGHP\ WK 6WUHHW :HVW $SSOH 9DOOH\ 01

-XOLD /DUVRQ 7R UHDG PRUH RI -XOLDâV VWRU\ JR WR QRUWKðHOGKRVSLWDO RUJ MXOLD ODUVRQ

>OLU 1\SPH 3HYZVU [VVR H [\TISL OLY [LHT ZWYHUN PU[V HJ[PVU ;OL I\KKPUN N`TUHZ[ ^HZ [Y`PUN HU HLYPHS JHY[^OLLS VŃœ [OL IHSHUJL ILHT HUK MLSS IYLHRPUN IV[O IVULZ PU OLY MVYLHYT .YHUKTH 3L(UUL 3HYZVU NV[ 1\SPH [V [OL -HYTPUN[VU *SPUPJ ^P[OPU TPU\[LZ ^OLYL 1\SPHÂťZ V^U KVJ[VY +Y 5PJR 2YH^Ja`R ZH^ OLY YPNO[ H^H` NP]PUN \W OPZ S\UJO OV\Y [V JHYL MVY OLY 8\PJR JHYL MYVT OLY MH]VYP[L KVJ[VY W\[ 1\SPH H[ LHZL K\YPUN H WHPUM\S WHUPJR` [PTL ¸0[ÂťZ YHYL [V ZLL `V\Y MHTPS` KVJ[VY ^OLU `V\ÂťYL PUQ\YLK Âś ZVTLVUL `V\ [Y\Z[ HUK RUV^ ^OLU `V\ÂťYL ZJHYLK HUK O\Y[ š +Y 2YH^Ja`R ZH`Z ¸0 ^HZ NSHK [OH[ 0 JV\SK KV [OH[ š ¸:OL SV]LZ +Y 5PJR š >LUK` ZH`Z ¸;OL` OH]L H NVVK YLSH[PVUZOPW :OLÂťZ HS^H`Z OHWW` [V ZLL OPT š 1\SPHÂťZ HYT ^HZ _ YH`LK HUK ZWSPU[LK" [OL MYHJ[\YL ^HZ ZV ZL]LYL [OH[ +Y 2YH^Ja`R YL]PL^LK [OL _ YH`Z VUSPUL ^P[O HU VY[OVWHLKPJ ZWLJPHSPZ[ PU [OL ULHYI` 3HRL]PSSL *SPUPJ HUK 1\SPH ^HZ PU [V ZLL VY[OVWHLKPJ Z\YNLVU +Y ,YPR :[YVLTLY ^P[OPU TPU\[LZ 1\SPH KPKUÂť[ ULLK Z\YNLY` VY WPUZ [V TLUK [OL IYLHR I\[ ZOL KPK ULLK ZWLJPHS JHYL [V Z[YHPNO[LU HUK

HSPNU OLY IVULZ ILMVYL JHZ[PUN H WYVJLK\YL [OH[ÂťZ IL[[LY \UKLY HULZ[OLZPH +Y :[YVLTLY ZL[ OLY \W ^P[O OPZ JVSSLHN\L VY[OVWHLKPJ Z\YNLVU +Y /HUZ )LUN[ZVU MVY [OL UL_[ TVYUPUN H[ [OL :\YNLY` *LU[LY H[ 5VY[OĂ„LSK /VZWP[HS 0[ ^HZ 1\SPHÂťZ Ă„YZ[ [PTL PU H OVZWP[HS ¸0 ^HZ MYLHRLK V\[ HIV\[ NVPUN \UKLY š ZOL ZH`Z ¸;OLU HSS [OL KVJ[VYZ [HSRLK ^P[O TL HUK [VSK TL ^OH[ [OL` ^LYL NVPUN [V KV 0 MLS[ JHST HUK [OV\NO[ Âş6O `LHO 0 JHU KV [OPZ š

ääĂ—~Ăź -Â?ÂŁn 2Ă?AÂ?˜ Z A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

¸;OL Z[HŃœ H[ [OL :\YNLY` *LU[LY ^HZ NYLH[ š 1\SPHÂťZ TVT YLJHSSZ ¸)` [OL [PTL ZOL ^HSRLK H^H` MYVT TL [V NV PU ZOL ^HZ HSS ZTPSLZ š 1\SPH ^HZ VU OLY ^H` OVTL ^P[O OLY UL^ JHZ[ Q\Z[ OV\YZ HM[LY OLY PUQ\Y` 5V^ ZOLÂťZ IV\UJPUN IHJR >LUK`ÂťZ HK]PJL MVY WHYLU[Z VM I\KKPUN N`TUHZ[Z! ¸4HRL Z\YL [OL` OH]L H ZWV[[LY š (UK H ^LSS JVVYKPUH[LK [LHT &RRUGLQDWHG FDUH IRU XUJHQW FRQFHUQV ‹ 7YPTHY` JHYL JSPUPJZ ‹ 6Y[OVWHLKPJ ZWLJPHSPZ[Z ‹ :\YNLY` *LU[LY ‹ <YNLU[ *HYL Âś 3HRL]PSSL KH`Z H ^LLR

<9.,5; *(9,

! !!

6HHNLQJ TXDOLÂżHG PDQXIDFWXULQJ DQG PDLQWHQDQFH FDQGLGDWHV

!

! !!

!

! 02 ! 02 /- 0nĂ? ¨£ ܨÌĂ? ¨ô£ ~½Ă&#x; A[Ă?n Ă?Ă?nn ˜Â?ÂŁne Ă“AÂŁ[Ă?ĂŚAĂ?Ăśb Ă?ÂŒÂ?Ă“ žA–nĂ“Ă?Â?[ žAĂ“Ă?nĂ?¡Â?n[n ¨||nĂ?Ă“ ¨£n ˜nĂłn˜ ˜Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ AĂ? Â?Ă?ĂŒĂ“ }ÂŁnĂ“Ă?½ ž¡Â˜n Ă“¡A[n |¨Ă? ˜ÌþÌĂ?Â?¨ÌĂ“ ˜Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe nÂŁĂ?nĂ?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ Â?ÂŁ[Ă?neÂ?Q˜n ĂłÂ?nĂ´Ă“ Ă´Ă?A¡¡Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nÂŁĂ?Â?Ă?n ÂŒ¨Âžn½ Ă&#x; [AĂ? AĂ?Ă?A[ÂŒne ƒAĂ?AƒnĂ™ [AĂ? enĂ?A[ÂŒneĂ– A˜˜ Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŒnAĂ? AÂŁe AĂ™[½ Â?ÂƒÂŒÂ˜Ăś Ă“¨ÌƒŒĂ? A|Ă?nĂ? ˜¨[AĂ?Â?¨£ Ă´Â?Ă?ÂŒ A—nĂłÂ?˜˜n Ă“[ÂŒ¨¨Â˜Ă“b £¨£ÂŽĂ?ÂŒĂ?ĂŚ Ă“Ă?Ă?nnĂ?b AÂŁe nAĂ“Ăś Ă&#x; žÂ?ÂŁ A[[nĂ“Ă“ Ă?¨ ÂŽĂ&#x;~½  QeĂ?žÙ QA ¨||nĂ?ne AĂ? ks~¤bßßß½ 0[ÂŒneĂŚÂ˜n A Ă“ÂŒ¨ôÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨eAĂśz

AĂ?ÂŒĂś nÂŁeĂ?Â?[—Ó¨£ /nA˜Ă?¨Ă?b A—nĂ“ Ă?nA /nA˜Ă?Ăś

Ă˜¯äÂŽsĂźĂ&#x;ÂŽÂŻĂ˜Ă˜¤

SUN THISWEEK - Apple Valley October 21, 2016 11A

21 2&72%(5 285 1$0( :,// &+$1*( %87 285 )$&(6 :,// %( 7+( 6$0(

! ! !

! $ ( , +% $ % &*#

&# + * &!$ +. &$). !++ 1. /$.(9,//(

$33/( 9$//(<

)5$1'6(1%$1. &20

&$

# #

" # ! # #

# #

0HPEHU )',&

&$. . 2 & $.* " !"" .& 4 .& * + *2 $ + " . 4&1* &# ( )** - , " * * !! . // " " // !" " . !! ( ("

% 0 , / % ,

$ $ ! $( $% ! + %(. + ( % "

% ( &$ .3&&$ 2 "&'# $.( &# $ $ ( "

//# '$#'/

) .4 .49

'#). //# '$#'/ . '$/ #' 2! 2)+ *; + . '2 ) ! . % // ' #/ ' !)% . 7#2! #/2#' 2#)' / 7 %% / & & . ) ! . / !))%-/ 2#)' % )'). ) # 29 ! +2 ., '$#'/ #/ ' .2 /25 '2 ' 7 / ' & .2 25 '2 ) 2! )'2! 2 '' 9 ). 2! &)'2! ) +2 & ., ! #/ %/) +2 #' ) 2! & 2! 2 & ' + .2# #+ 2 / #' 6)%% 9 %%,

'#). ) .2 .2: . '$/ #' 2! 2)+ *; + . '2 ) !#/ % // ' ! / ' ' & 2#)' % .#2 / &# ' %#/2 ' ' !)% . 7#2! #/2#' 2#)', #/ %/) ' 2#6 ' & & . 2 ./)' / .6#' / / 2#)' % . ' & . !#' ' . '$ %# 52 ' '2 / 7 %% / #' ' & )52/2 ' #' . // +% 9 . ) 2! 9 ., .2: #/ & & . ) 2! ./)' & 2! 2 & ' / # ' )%9&+# ' ! . #6 2! #'' /)2 # ' %9&+# 7 . ) 8 %% ' , %/) +% ./2 #' 2! /+.#' & .# ' 2! & 2# % //) # 2#)' ) 7)" . )%% / & 2! )'2 /2 2 ).& ' % )&&5'#29 )%% ,

6:*0 916 ( ( 6"0+9!" &&;/

6:*0 #. ! *

4 *(

6 5

:

*: (((

*1 (

: 002&) ,

*( (

" ( ;+9 ( ( 6"0+9!" &&;/

&)'4"/

: 06 * (2&) ,

" ( ;+9 ( ( 6"0+9!" &&;/

&)'4"/

7 )) 9 6 1$!($(! -&91 6 : 6$6& ( &$ (1 /

6:*0 6+ % *,2<2 / / 01 ((+6 +' $( / ( 1 & 6 '+ &1/ & 0 +0 6 $&1/ 01 ( ,<47,4,3/ && 0 6 1 6+ & 0/ : 6$6& ( &$ (1 :60 / <. $( &$ 9 + 0 6 / '+(6"&; - ;' (61 + 8</ 7 - 0 6"+91 ( ( ( / ,< <<< '$& 1 - 0 ; 0/ ( &9 1 0 9( & 1 90$6; -+1$6/

73#

7 )) 9 6 1$!($(! -&91 6 : 6$6& ( &$ (1 /

0:

73#

6:*1 74% ' .

6:*1 74% ' . +

;

6:*0 6+ % *,383,/ / 01 ((+6 +' $( / ( 1 & 6 '+ &1/ & 0 +0 6 $&1/ 01 ( ,<47,4,3/ && 0 6 1 6+ & 0/ : 6$6& ( &$ (1 :60 / <. $( &$ 9 + 0 6 / 28 '+(6"&; - ;' (61 + ,7/ ) - 0 6"+91 ( ( ( / ,< <<< '$& 1 - 0 ; 0/ ( &9 1 0 9( & 1 90$6; -+1$6/

: 06 *1(2&) ,

" ( ;+9 ( ( 6"0+9!" &&;/

&)'4"/

73#

7 )) 9 6 1$!($(! -&91 6 : 6$6& ( &$ (1 /

6:*0 6+ % *,3<<</ / 01 ((+6 +' $( / ( 1 & 6 '+ &1/ & 0 +0 6 $&1/ 01 ( ,<47,4,3/ && 0 6 1 6+ & 0/ : 6$6& ( &$ (1 :60 / <. $( &$ 9 + 0 6 / 28 '+(6"&; - ;' (61 + ,7/ ) - 0 6"+91 ( ( ( / ,< <<< '$& 1 - 0 ; 0/ ( &9 1 0 9( & 1 90$6; -+1$6/

+).4#)' ) " / % 8#%% )' 4 4) . /4 ' . / . " #'74 / .)& %% ) & .# ;* 002! 2 # ! % 43

( 6- 10-06:: #4/7- )&

12A October 21, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Sports Irish win SSC boys cross country Eastview takes 3rd; Eagles’ Moynihan 6th in girls race

SSC boys cross country Team scores Rosemount 56, Eagan 83, Eastview 93, Prior Lake 96, Lakeville South 123, Shakopee 157, Burnsville 168, Farmington 174, Apple Valley 219, Lakeville North 230

by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Top 20 individuals

Rosemount was not in last week’s state Class AA boys cross country rankings – a bit surprising, because the Irish returned five runners who competed in the 2015 state meet. But if the Irish were below the radar before, that’s changed now with their victory at the South Suburban Conference championships Friday at Eagan High School. They not only won, but won convincingly, by 27 points over an Eagan team that was the only SSC squad that entered the conference meet ranked in the top 12 in Class AA. The conference victory also returned Rosemount to the state rankings at No. 12. Rosemount’s Luke La-

Ashley Wagner runs for Eastview at the South Suburban Conference girls Molly Moynihan of Apple Valley runs in the South Sub- meet. urban Conference girls cross country meet Friday in Eagan. Moynihan finished sixth and earned a spot on the tive Section 3AA meet, scheduled Oct. 27 at Valall-conference team. (Photos by Mike Shaughnessy) leywood Golf Course in batte, Travis Lorch and Apple Valley. The top four Spencer Schultz finished finishers in the conference in the top eight individu- boys meet – Rosemount, ally on the 5,000-meter Eagan, Eastview and Prior course at Eagan. Rose- Lake – also will compete mount was the only team in the Section 3AA meet. Farmington runners with three runners in the top 10, and Eagan was the finished first and second in only other team with more the South Suburban Conthan one top-10 individu- ference girls meet, but this al. All five of the runners time the order was flipped. who counted toward the Eighth-grader Anna FenIrish’s team total finished ske won in 18:25.5, with Peterson, a sophomore, in the top 25. For Eagan, previously taking second in 18:47.1. ranked ninth in Class AA, Last year Peterson took “it was a good meet, but first and Fenske second in not great,” coach Shan- the conference meet. Fenske now is No. 2 in non Braun said. “We were hoping to win; that was the state individual rankour goal. We had an OK ings, trailing only Emperformance, and Rose- ily Covert of Minneapolis Washburn. Peterson is mount ran really well.” Eagan junior Trenton 12th in the state rankings. Shakopee repeated as Allen was second in 16 minutes, 37.5 seconds, SSC girls team champion, about nine seconds behind placing seven runners in Prior Lake’s Collin Dwyer, the top 21 individuals. The who successfully defended Sabers’ total of 58 points his conference individual was 20 fewer than secondchampionship. Rose- place Lakeville North. mount’s Labatte was third, Lakeville South was third, Nathaniel Blichfeldt of three points behind LakeBurnsville was fourth, Joe ville North. Panthers runners Ella Kelly of Eagan finished Kevin Gunawan (529) of Eastview finished sixth in the fifth and Kevin Gunawan Larson and Emma Drangstveit were eighth and boys race at the South Suburban Conference cross coun- of Eastview was sixth. The conference meet ninth individually. Britry championships and led the Lightning to third in the results suggest a competi- anne Brewster led Lakevboys team competition.

Colin Dwyer, Prior Lake, 16:28.4 Trenton Allen, Eagan, 16:37.5 Luke Labatte, Rosemount, 16:47.5 Nathaniel Blichfeldt, Burnsville, 16:51.3 Joe Kelly, Eagan, 16:53.4 Kevin Gunawan, Eastview, 16:55.1 Travis Lorch, Rosemount, 17:01.8 Spencer Schultz, Rosemount, 17:04.8 Jack Otterson, Lakeville South, 17:05.8 Samuel Moerbitz, Lakeville South, 17:09.7 Noah Torvik, Prior Lake, 17:10.9 Nick Olfert, Shakopee, 17:11.4 Jacob Evans, Shakopee, 17:13.1 Jonathan Meaden, Rosemount, 17:16.2 Matsula Bein, Burnsville, 17:16.6 Joshua Willard, Lakeville South, 17:17.0 Bryant Ruff, Eastview, 17:17.2 Michael Brennan, Eastview, 17:17.8 Noah Revels, Farmington, 17:18.5 Duncan Ince, Lakeville North, 17:20.0

SSC girls cross country Team scores Shakopee 58, Lakeville North 78, Lakeville South 81, Prior Lake 91, Farmington 155, Rosemount 158, Eastview 192, Apple Valley 192, Eagan 216, Burnsville 292

Top 20 individuals Anna Fenske, Farmington, 18:25.5 Lauren Peterson, Farmington, 18:47.1 Mallory Stach, Prior Lake, 19:12.0 Tess Misgen, Prior Lake, 19:15.8 Brianne Brewster, Lakeville South, 19:30.1 Molly Moynihan, Apple Valley, 19:37.9 Jayda Becker, Shakopee, 19:44.6 Ella Larson, Lakeville North, 19:52.2 Emma Drangstveit, Lakeville North, 19:52.8 Isabel Meger, Shakopee, 19:57.3 Gabriella Brinkley, Prior Lake, 20:00.4 Kaori Zeller, Lakeville North, 20:03.9 Patty Jo English, Lakeville South, 20:05.0 Cassie Jenny, Lakeville South, 20:07.8 Hallie Hughes, Apple Valley, 20:08.6 Abigail Meger, Shakopee, 20:09.7 Courtney Loth, Lakeville North, 20:13.2 Hannah Schwartz, Eastview, 20:14.3 Morgan Lawler, Rosemount, 20:18.6 Lauren Stach, Prior Lake, 20:20.6 ille South, finishing fifth overall in 19:31.0. Molly Moynihan of Apple Valley finished sixth in the conference race in 19:37.9. Lakeville North and Lakeville South will continue their girls team rivalry at the Section 1AA

meet Oct. 27 in Owatonna. North is 10th in the Class AA rankings with South 11th. Red Wing, ranked 12th, also is in the Section 1AA meet. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Panthers remain undefeated with an eye toward playoffs North clinches share of subdistrict title with victory at AV by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A subdistrict football championship was to be decided Wednesday when Lakeville North and Rosemount played in the final week of the regular season. But other factors are in play that might be even more significant than the subdistrict title – such as positioning yourself for the playoffs and making sure you’re healthy once you get there. Lakeville North coach Brian Vossen went so far as to say the East Metro White championship was a nonfactor in the Panthers’ preparations for Wednesday night’s home game against Rosemount, played after this edition went to press. “There couldn’t be anything further from our minds,” Vossen said after the Panthers improved to 7-0 with a 42-6 victory at Apple Valley last Friday and clinched at least a share of the subdistrict title. Make of that what you will, but “for us, it’s all about the seeding,” Vossen said. “You really want that 1 seed for the (Class 6A playoffs). The 1 and 2 seed get you home games, but the 1 would be great.” Section seedings and Class 6A football play-

Lakeville North’s defense recovers an Apple Valley fumble during the Panthers’ 42-6 victory last Friday. The loss dropped the Eagles to 4-3 going into their regular-season finale Wednesday at Eagan. A victory over Eagan likely would clinch a first-round bye for Apple Valley in the upcoming Class 5A playoffs. (Photo by Mike Shaughnessy) off pairings will be made Thursday, but North and Rosemount (6-1) appear to have locked up the top two seeds in Section 3. The winner of Wednesday’s game between the Panthers and Irish likely will get the No. 1 seed. Burnsville is 5-2 but has lost to North and Rosemount. The other five teams in Section 3 had at least four losses going into the final week of the regular season. The top two seeds in

each section are guaranteed home games in the first two rounds of the Class 6A playoffs. After that, games are played at neutral sites. Last year Lakeville North was 7-0 going into the final week of the regular season and lost 35-27 at Rosemount. That left the Panthers, Irish and Burnsville in a tie for the subdistrict championship. “Rosemount’s a tough team to play on a short week, and I imagine peo-

ple would say we are as well,” Vossen said. “I think we’ve been doing this for four or five years now, so it’s kind of become part of the deal. “We try to tell the kids this is the last game you get where you know you have another one. Win, lose or draw, the sun will rise the next day, and you get ready for the playoffs. We’d like to finish 8-0. I think we can do that, but Rosemount’s very talented. They’re a blue-collar

team, well coached. The best thing is, we get nine days to get ready for the next one (the Class 6A playoffs start Oct. 28), so we can heal up.” Getting healthy for the playoffs could be a challenge for Apple Valley, which was without several of its top players by the second half of last Friday’s loss to North. Despite trailing 28-6 at halftime and having one of the state’s top passing quarterbacks in Noah Sanders, the Eagles didn’t throw the ball in the second half – an apparent attempt to shorten the game, which Vossen said he understood. “We know they’re in a different situation than us,” Vossen said. “They can make a pretty strong run in (Class) 5A, if not go all the way. When you get a team like them at the end of the season, health has to play a role. They go into the game thinking, hey, if we can compete and possibly get our own 1 seed, let’s do it. But if it looks like it’s out of reach, then we’ve got to get out of here. We wanted to put them in a situation where health became more important than winning.” Apple Valley played at Eagan (0-7) in its regularseason finale Wednesday night. A victory likely would give the Eagles a first-round bye in the Class 5A, Section 3 playoffs, meaning they wouldn’t play again until the section semifinals Oct. 29.

North also was able to get a little rest for senior running back Wade Sullivan, who tied a season-low for rushing attempts (18) against Apple Valley but had a career high in yards (255). He averaged 14.2 yards per carry. Sullivan also had four touchdowns, including a 72-yard run in the first quarter. His season totals are 1,187 rushing yards and 24 touchdowns. Reed Smith threw a 52-yard touchdown pass to Trevor Schermann in the first quarter, and Jack Branson scored on a 1-yard run in the fourth. Sanders threw a 5-yard pass to Luke Martens in the second quarter for Apple Valley’s only points. That cut North’s lead to 14-6, but by the second half Martens was on the sideline with an ice pack on his ankle, joining several other injured Eagles starters. “(Sanders) is a heck of a football player. He’s a very talented kid,” Vossen said. “We wanted to get pressure on him as quickly and as often as possible. “We were very aggressive early on, but that opened up some slants for them. They hit us on slants up and down the field and we had to make adjustments to keep that from happening.” Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

SUN THISWEEK - Apple Valley October 21, 2016 13A

Week 7 football: Irish defense returns with a vengeance Rosemount holds Burnsville below 100 yards by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

After being nicked for four touchdowns in 13 minutes during a loss to Farmington, Rosemount’s defense returned to its reputation for stinginess. The Irish held Burnsville to 92 yards in a 21-0 victory last Friday, setting up a showdown with Lakeville North to decide the East Metro White subdistrict football championship. The Irish (6-1) played at North (7-0) on Wednesday night (after this edition went to press) needing a victory to share the title. North would be the solo champion with a victory over Rosemount. Rosemount’s victory over Burnsville likely clinched one of the top two seeds in Section 3 for the upcoming Class 6A playoffs. A top-two seed ensures the Irish of being at home for the first two rounds of the playoffs. After that, games are played at neutral sites. The Irish avenged last year’s last-minute 20-17 loss to Burnsville by not allowing the Blaze’s offense any traction. Burnsville (5-2) was held to 27 rushing yards and completed just three passes for 65 yards. Cody Hogan was involved in all three Rosemount touchdowns. The senior quarterback threw touchdown passes to Alec Schimmel and Sam Nelson, both covering 37 yards. Hogan also scored on a 6-yard run early in the fourth quarter. Hogan rushed for 94 yards and completed five of nine passes for 89 yards. Seedings won’t take place until Thursday, but Burnsville looks locked into the No. 3 seed in Class 6A, Section 3. That would give the Blaze a home

Rosemount quarterback Cody Hogan breaks into the secondary during the Irish’s 21-0 victory over Burnsville last Friday. (Photo by Mike Shaughnessy) game in the first round of the playoffs Oct. 28. Burnsville closed the regular season at home against Eastview on Wednesday.

Eastview 21 Lakeville South 0

South moved inside the Eastview 20 twice in the second quarter, but turnovers – one fumble and one interception – killed the drives. South crossed midfield on six of its nine possessions but was shut out for the second time in three games. South quarterback Tyler Mahlman completed 15 of 32 passes for 159 yards. Jaden Lindner had six catches for 54 yards, Shae Mitchell caught four passes for 47 yards and Ben Huddock had three catches for 44 yards. Logan Gudmundson gained 42 yards on 19 carries. Ryan Calvert and Khalil Poe had interceptions for Eastview, and Alex Lindstrom forced a fumble that the Lightning recovered. Eastview played at Burnsville on Wednesday in its final game of the regular season, while Lakeville South played host to Farmington. The Lightning and Cougars will have their first Class 6A playoff games Oct. 28.

Mike Delich rushed for 176 yards and two touchdowns, with Eastview’s defense taking care of the rest in a home-field victory over Lakeville South last Friday. The Lightning (3-4) was able to control the game with its running attack. Forty-eight of Eastview’s 55 plays were rushes. Delich played a big part in that, carrying 31 times. He had touchdown runs of 18 and 15 yards, both in the first quarter. Eastview’s Ross Cochran threw a 23-yard touchdown pass to Larry Wright with 1 minute, 56 seconds remaining. Lakeville South’s (1-6) offense sputtered early, and it proved costly. The Cougars were unable to get a first down on either of their first two possessions and punted, with Farmington 38 Eastview taking over near midfield both times. Both Eagan 12 After defeating Eagan possessions ended with last week, the Tigers (3-4) Delich touchdown runs.

looked to close the regular season on a three-game winning streak when they played at Lakeville South on Wednesday. A victory could put the Tigers in position for a home game in the first round of the Class

6A playoffs Oct. 28. The Tigers went up 24-0 at halftime against Eagan (0-7). Quarterback Kole Hinrichsen threw touchdown passes to three different receivers – Darby Grengs (5 yards), Isaac Ferm (26 yards) and James Seivert (5 yards). Hinrichsen also scored on a 4-yard run in the second quarter. After scoring the game’s first points on a safety, the Tigers extended their lead to 10-0 when Xander Hall scored on a 12-yard run and Hinrichsen passed to Seivert for a two-point conversion. Hall gained 111 yards on 18 carries. Hinrichsen completed 15 of 25 passes for 177 yards, with Ferm making six catches for 109 yards. Grengs (11 tackles), Brock Mogensen (10 tackles) and Drew Johnson (10 tackles) were among Farmington’s defensive leaders. Senior quarterback Hunter Weis passed for 190 yards and two touch-

downs for Eagan. Wide receiver Jack Husemann caught a 25-yard touchdown pass in the third quarter and a 1-yard touchdown pass in the fourth. Eagan’s Charles Askew had six catches for 29 yards. Tim Yetzer had four receptions for 70 yards and Husemann caught four passes for 48 yards. Grant Weis caught three passes for 37 yards. Most of Eagan’s yards came through the air as the Wildcats managed just 30 rushing yards on 22 carries. Hunter Weis had 30 yards on nine attempts. Noah Hillesheim led the Eagan defense with 15 tackles and Michael Melville intercepted a pass. The Wildcats played at home against Apple Valley on Wednesday to close the regular season. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Semifinal loss ends Lightning’s year

Mariah Opheim (16) of Eastview tries to beat Lauryn Roszak of Eagan to the ball during a Section 3AA girls soccer semifinal game Oct. 13. Eagan won 2-0 to advance to the section final, where the two-time defending state champion Wildcats lost to Rosemount 2-1 on Tuesday night. Eastview ended its season 9-4-3. (Photo by Mike Shaughnessy)

, .7 !% ! %" %4# +, %, %2+ 4 # %4,( 2+ 4 # 0 , 2,0%" +,

2,0 !! %+ %3 " + .0

&

&

'!2,

"%# 6 %4# ' 6" #0,

6 3 .7 4 # 0 , %" %4# +, %, # 2,)

#0 + ,0

%+ & 6 +&

% '+ ,,2+ ( #

! ! # " ! #

# &&1 6 +, % 4 # %4 5' +0 , ( ! ! # # % " ! " # 0% ! 4 0 ( ! ! !

! ! 4%#*0 , !! 6%2 3 #6!( # # ! ! ! ! ! " ! #

# ''% #0" #0 # 0 '+ 0 0*, %% %+ # #0 + 6 + !! %+ 6%2+ # %4 # 0 % %%+ #%, ,

& 77 . & -$ -

3 ?.%3 4 -;7:-7;A-6/ ,9 = '% >%9$ ,9$ 3 , 34 ,3 .3%,3 .<3 $ 4 4/ ;5! , $ >%) ,> ) 5AA , $ . 9%, ,,3 >%9$ ), (,) @ ,>) ) -; (,)9$4 ), . @( )94 ), %)9 3 49 >$ ) @,< .<3 $ 4 " ,3 (,3 >%) ,>4 ,3 . 9%, ,,34 9> ) 67-7-6 -;7:-7-6 >%9$ ..3,= 3 %9/ =%)#4 ,(. 3%4,) %4 4 ,) 9$ .<3 $ 4 , 4%)#' <)%9 9 3 #<' 3 '%49 .3% / = %' ' ,)'@ 9 . 39% %. 9%)# ', 9%,)4/ 9$ 3 %4 ,<)94 ) ) ) %)# ,.9%,)4 = %' ' ,3 ,9$ 3 .<3 $ 4 ' = '4/ @,<3 ', ' ) > ' @ ) 34 ) ', 9%,) ,3 9 %'4/ % )4 -:A* :7 ;66*!-/ ? '< 4 %)4<3 ) >,3& . 3 :;! /66/ % )4 +;5A!-!!6 " % )4 +";A;-!AAA-;! +-;-""-/ '' ,9$ 3 '% )4 )<( 34 = %' ' <.,) 3 0< 49/ ,( ) > ' @ ) 34 ) ', 9%,)4 3 %) . ) )9'@ ,>) ) ,. 3 9 / 1 ) > ' @ ) 34 )2 ) '' ,9$ 3 ( 3&4 >$ 3 ),9 3 93 ( 3&4 , ) 34 ) ,3.,3 9%,)/ ;A-6 ) 34 ) ,3.,3 9%,)/ '' 3%#$94 3 4 3= / ;A-6 <3# / '' 3%#$94 3 4 3= / '%(%9 > 33 )9@ ,3 9 %'4/

14A October 21, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Area nonprofit works to restore former trout streams Twin Cities Trout Unlimited managed to keep Naas, Black Dog creeks on protected list by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Hidden in the Minnesota Valley National Wildlife Refuge on the Burnsville-Eagan border lies a small creek that was once home to a bounty of native brook trout and key to the success of a small nearby trout farm. In 1958, David Naas and his father-in-law, Ross Blick, relied on the creek to supply their trout ponds with fresh water at Cedar Hills farm. The family supplied their farm with trout from a local hatchery, but the creek too was full of native brook trout that locals would fish. The creek’s cold water was ideal for the freshwater fish and the family was able to raise an abundance of trout for several years, David’s wife, Marianne, 89, recalls. Nearly six decades later, Cedar Hill farm is long gone and so too are the native trout that once inhabited the creek. Decades of pollutants and warm water from storm water runoff has made the creek, which the DNR listed as “Unnamed Creek No. 4� or “One Mile Creek — uninhabitable. By 2015, the DNR considered removing it

from its list of protected streams. That is until Twin Cities Trout Unlimited stepped in to restore and preserve the creek, which it has since been named Naas Creek, after the Naas family. “As conservationists, we felt that the DNR proposal was a rush to judgement. They hadn’t checked the temperature or stream flow in 20 years to see if it could be a viable creek again,� said Dean Campbell, Twin Cities Trout Unlimited chapter president. Twin Cities Trout Unlimited is a local chapter of a national nonprofit organization that works to protect native trout species and their habitats. The Twin Cities chapter was established in 1972 and has about 2,000 members to date. “It’s a beautiful creek and a rare natural asset worth restoring,� Campbell said. Tony Nelson, Twin Cities Trout Unlimited habitat chair, added that the fact that Naas Creek runs through a national wildlife refuge makes restoring the creek an even greater priority. “When polluted water goes into this creek, it’s

going into the wildlife refuge. Restoring Naas Creek will better restore the refuge,� Nelson said. The organization convinced the DNR to keep Naas Creek and nearby Harnack/Black Dog Creek in Eagan — which was also in danger of being removed from the list — as a protected waterway and to research both streams’ potential for restoration. New data revealed that Naas Creek, which is a tributary of Black Dog Lake in Burnsville, could potentially be restored. Now the group is working with the DNR on developing a restoration plan but it faces several challenges. A portion of the steam is blocked by soil build up by the railroad tracks. Additionally, native brook trout require water temperatures between 34 and 74 degrees Fahrenheit. Storm water continues to flow into Naas Creek from nearby neighborhoods, which raises the temperature above the 74 degrees. Members of Twin Cities Trout Unlimited say it will likely take years before Naas Creek is once again alive with brook trout.

Twin Cities Trout Unlimited is working to restore Naas Creek in Burnsville and Black Dog Creek in Eagan and reintroduce trout to these once thriving trout streams. (Photo submitted)

Data is still being collected on Black Dog Creek, which located near the Cedar Avenue bridge in Eagan. Restoring Black Dog Creek presents similar challenges with water temperatures and runoff. It is also surrounded by real estate developments, which has left little natural habit around it. Twin Cities Trout Unlimited has been instrumental in restoring and

preserving several creeks and rivers in the metro area. Most recently, the group helped restore trout in a creek about a mile from the Mall of America in Bloomington and the Vermillion River, which spans from Elko to Hastings. Native brook trout are now thriving in both streams, Campbell said. Twin Cities Trout Unlimited will be hosting a fundraising event at 6 p.m. Oct. 14 at the Eagan Com-

munity Center to support restoration efforts across the metro. The event will include food, games and a silent auction. Tickets can be purchased online at www.twincitiestu.org/ fff or at the door. For more information on Twinc Cities Trout Unlimited and their work, visit www.twincitiestu. org. Jessica Harper is at jessica. harper@ecm-inc.com.

New elementary school will have a name and principal by end of year The foundation is complete and walls are going up on what will become the 19th elementary school in District 196 when it opens in fall 2017 at the southwest corner of County Road 46 and Diamond Path in Lakeville. A recommendation establishing an attendance area for the new school will be presented to the School Board Oct. 24 and the district has announced the timeline for hiring a principal and a process for naming the new school by the end of

the calendar year. The recommendation to reconfigure the elementary attendance areas comes from a task force of parents and district staff who reviewed enrollment, capacity and demographic data for the potentially impacted schools of Cedar Park, Diamond Path, Highland, Parkview, Rosemount and Shannon Park. The task force then developed a preliminary plan that was presented to the School Board in September and at two

community listening sessions the first week in October. The board is expected to vote on the final recommendation Nov. 14. The approved attendance areas will go into effect beginning with the 2017-18 school year. The principal position for the new school was posted Oct. 17 and will remain open through Nov. 4. Interviews will be conducted in mid-November, with selection of the principal expected the week of Nov. 21.

For naming the new school, the district is seeking the public’s help. Name suggestions will be accepted through Nov. 11 by submitting them on the district website at www.District196.org or by mailing them to: District 196 Superintendent’s Office, 3455 153rd St. W., Rosemount, MN 55068. The district does not allow schools to be named after people. The new elementary is located at the intersection where the cities of Apple Valley, Rosemount, Lakeville and

Empire Township all meet. Names submitted before the Nov. 11 deadline will be reviewed by administration and a selected group of names will be forwarded to a committee of parents from the five elementary schools contributing parts of their attendance areas to the new school’s attendance area. The committee will forward a recommendation to the School Board, which is expected to select the name at its Dec. 12 regular meeting.

DATE AND TIME: 10/27/2016 at 6:00 PM SPEAKER:

Laura Meyer, NP Mankato, MN

LOCATION:

Porter Creek Hardwood Grill 14201 Burngarten Drive Burnsville, MN 55306

EVENT CODE:

ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£

<$4/ $!- 2 00 I ! //$/ 0- 020

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

/

/ - <¨Ì� $ ¨�

! 00 AÂŁe 0 9 äĂ™Ă&#x; Ă?ÂŒn $02 ¨| : " $: / - ! "2z

TR387997 (1341747)

" ÂŽ $! 02! 2 0 9

$ Ă… /$ "Ă… !$ 024/ :n -Ă?¨óÂ?en ¨Âž¡Â˜nĂ?n ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? 0nĂ?ĂłÂ?[n " 2: "Ă…

ôôô½ÂƒÂ˜AĂ“Ă“AÂŁežÂ?Ă?Ă?¨Ă?¨ÌĂ?˜nĂ?½[¨Âž 0Ă?¨Ă?n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“a !¨£eAĂś Ă?¨ Ă?Â?eAĂś sAžŽ~aßߡž½

- "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă˜½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Z AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“b :AÂ˜Â˜Ă“ I -AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“

Z :AÂ˜Â˜Ă“b nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b :¨¨eô¨Ă?— 2Ă?Â?ž Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

äߟ $ £�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n eĂ? I :Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ A˜˜ Ă?nĂ?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

3DLG $GYHUWLVHPHQW

$ - 3DLQWLQJ LV D IDPLO\ RZQHG DQG RSHU DWHG EXVLQHVV WKDW ZDV VWDUWHG \HDUV DJR ZLWK P\ VRQV $QGUHZ -HUHPLDK DQG 'DYLG ,Q WRGD\ÂśV HFRQRPLF FOLPDWH ZH KDYH PDLQ WDLQHG D KHDOWK\ EXVLQHVV GXH WR RXU SURIHV VLRQDO DSSURDFK DQG ZRUN HWKLF WKDW FDUULHV WKH KLJKHVW VWDQGDUGV RI TXDOLW\ IRU HYHU\ MRE :H KDYH WKULYHG RYHU WKH \HDUV EHFDXVH RI WKH YROXPH RI FDOOEDFNV DQG FXVWRPHU UHIHUUDOV IURP SUHYLRXVO\ FRQWUDFWHG MREV 1R FRQWUDFW LV WRR ELJ RU WRR VPDOO IRU RXU FRPSDQ\ $ - 3DLQWLQJ RSHUDWHV DV D OLFHQVHG DQG LQVXUHG SDLQWLQJ FRPSDQ\ WKDW RIIHUV WUDLQHG DQG VNLOOHG MRXUQH\PDQ HPSOR\HHÂśV WR SDLQW DQG UHPRGHO \RXU KRPH RU EXVLQHVV $OO RI RXU HPSOR\HHÂśV KDYH EHHQ ZLWK WKH FRPSDQ\ IRU VHYHUDO \HDUV DQG HDFK KDV EHHQ WUDLQHG WR WKH KLJKHVW VWDQGDUGV :H WDNH SULGH LQ WKH KRQHVW\ LQWHJULW\ DQG FKDUDFWHU RI WKH \RXQJ PHQ ZH KDYH HPSOR\HG 0\ VRQ $QGUHZ LV D KLJKO\ VNLOOHG DQG WUDLQHG FDUSHQWHU +H DOVR GRHV WDSLQJ NQRFN GRZQ FHLOLQJV WLOLQJ FRXQWHUWRSV DQG RIIHUV PDQ\ W\SHV RI FXVWRP FDUSHQWU\ $Q GUHZ RSHUDWHV D SURIHVVLRQDO VSUD\ ERRWK RII VLWH IRU ÂżQLVKHV RQ FDELQHWU\ DQG IXUQLWXUH +LV FXUUHQW IRFXV LV RQ UHPRGHOLQJ XSGDW LQJ DQG PRGHUQL]LQJ KRPHV DQG EXVLQHVVHV $QGUHZÂśV SHUIHFWLRQLVW DSSURDFK WR HYHU\

MRE DQG WKH H[WHQW RI KLV VNLOO VHW KDYH PDGH KLP RQH RI WKH EHVW FUDIWVPDQ LQ WKH 7ZLQ &LWLHV 0\ RWKHU WZR VRQV UXQ WKH SDLQWLQJ HQG RI WKH EXVLQHVV DQG DUH DOVR SURIHVVLRQDOO\ WUDLQHG $UWLVWV -HUHPLDK DWWHQGHG WKH 0LQ QHDSROLV &ROOHJH RI $UW DQG 'HVLJQ DQG ODWHU VWXGLHG XQGHU WKH PHQWRUVKLS RI WKH QDWLRQ DOO\ UHQRZQHG SRUWUDLW DQG IUHVFR SDLQWHU 0DUN %DOPD 'DYLG VLPLODUO\ ZDV DFFHSWHG LQWR D IXOO WLPH PDVWHU DSSUHQWLFHVKLS SUR JUDP DW WKH \RXQJ DJH RI DW WKH KLJKO\ UHVSHFWHG $WHOLHU /DFN 6WXGLR 7KH\ IRO ORZHG LQ WKH IDPLO\ WUDGLWLRQ RI PDVWHULQJ D SURIHVVLRQDO FUDIW DQG VNLOO ZKLFK WKH\ KDYH EURXJKW WR RXU FRPSDQ\ %HWZHHQ WKH WZR WKH\ RIIHU \HDUV RI H[SHULHQFH SDLQWLQJ LQWHULRU DQG H[WHULRU KRPHV LQ WKH PHWUR DUHD ZLWK RXU IDPLO\ EXVLQHVV $ - 3DLQWLQJ WDNHV JUHDW SULGH LQ RXU DELO LW\ WR PDNH D WUXH DQG ODVWLQJ LPSUHVVLRQ RQ \RX , FDQÂśW WHOO \RX KRZ PDQ\ OHWWHUV DQG FDOOV , KDYH UHFHLYHG RYHU WKH \HDUV IURP FXVWRPHUV ZKR MXVW ZDQWHG WR VKDUH ZLWK PH ZKDW D JUHDW MRE ZH GLG :H KRSH WR KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR GR VR ZLWK \RX DV ZHOO :H DUH RQO\ D FDOO RU H PDLO DZD\ WR RIIHU \RX D IUHH HVWLPDWH RI RXU SURIHVVLRQDO VHUYLFHV

02 ! 2 0

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n½

˜AĂ“Ă“ I !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

$:"2$:" $- "0

!A�£ 0�½

ÂŻĂ˜¤

¤~äÂŽ¤Ă&#x;Ă&#x;ÂŽĂ&#x;ääĂ&#x;

Ă´Ăś Ă— ÂŻÂŻĂ?ÂŒ Ăłn

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

 ¤ 0ÂŒAeĂś $A— /e

¨Âžn 0nn 2ÂŒn AĂ?ƒnĂ“Ă? 0ÂŒ¨ôĂ?¨¨Âž ÂŁ !"z "02 2 $" ¯ß¤ä¯ Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe §¯ß¯ Z ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“

Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe½

c ä߯Ă˜ ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ !¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%sćïßǏ CÇŞÄ?´¼ } Cij´Ĺ’sŰ´¼

´ïßïÄ?Ă&#x; 4ꇶÂ&#x; jsßßijsij´Ĺ’ P´Ä‡Ä™ÇŠsĂź } P´ßsŰ´¼ Ĺ’ÇŹÇŞsßß ,śśƄ´Ĺ›Ä˝ Tij´Â’ĂŻsßïǰ´ ĂŻÄ? ĹŒ5Ä?ę’ú ęǪÄ? ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ? Y´ǍŰĆ„Ĺ’´¼ ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ› } :AĂ?nĂ? AžAƒne nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%Ć„ßß T´Ĺ’ÇŠĂŻÂ’´ NsĂŻÄ?Ĺ°ĂŻÄ?Ă&#x; Ä™Ä?Ĺ°Ĺ’s’ŰęŒĽ

7ĂŻÂ’´Ä?Ĺ›´¼ } ,Ä?śƄŒ´¼

Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“a Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?na ôôô½AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

SUN THISWEEK - Apple Valley October 21, 2016 15A

Lions International president visits

Area Briefs New Sociables to meet New Sociables Women’s Organization will meet 9:15 a.m. Monday, Nov. 7, at Spirit of Life Presbyterian Church, 14401 Pilot Knob Road, Apple Valley. The church is located a half mile north of County Road 42. Guest speaker Caryn Sullivan will present “Bitter or Better: Living the Choice to be Better.� Sullivan is a columnist for the St. Paul Pioneer Press, a speaker and winner of the Midwest Book Award for inspiration for her book “Bitter or Better: Grappling with Life on the OpEd Page.� Sullivan has experienced adversity since her childhood. She is a child of divorce, has a son with autism, is the mother of a bone marrow transplant survivor and is a cancer survivor. Sullivan hit an emotional wall following the death of her husband in 2009. She met a priest at a social event. The priest advised: “In the face of adversity, we have a choice. We can be bitter, or we can be better.� Sullivan will share three steps to finding the better path into and out of life’s experiences. New Sociables is a social and service organization for all women in the south suburbs. Activities include 500 card club, book group, bridge, mahjong, crafts and more. For more information, call Kate Ionescu at 952-4579321 or Jean Benda at 952423-7102.

StoryWalk at Day Park Dakota County Library and the city of Burnsville invite families to experience stories coming to life during StoryWalk Oct. 20-24. This selfguided stroll down Earley Lake Trail will transform Burnsville’s Day Park into an interactive storybook for children. StoryWalk

will feature the book “Ten Pigs� written by Minnesota’s Derek Anderson. The free program is meant to help children enjoy reading and the outdoors, and includes pages from a children’s book attached to signs along the park trail. The walk will start near the picnic shelter. Day Park is at 14625 County Road 5. Park hours are 5 a.m. to 10 p.m. For more information on Dakota County Library programs, visit www.co.dakota.mn.us/libraries. For more information on Burnsville Recreation programs, visit www. burnsville.org/recreation.

Job Transitions Group meets Kalli Matsuhashi will present “Self Care in Troubled Times� at the Oct. 25 meeting of the Easter Job Transitions Group. The group meets at 7:30 a.m. at Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. Call 651-452-3680 for information.

Middle school changes at Visitation, St. Thomas Academy Beginning in the 201718 academic year, St. Thomas Academy will add sixth grade to its middle school and Visitation School will transition to an all-girls middle school. Families interested in learning more about St. Thomas Academy middle school and upper school can attend an admissions open house on Sunday, Nov. 6, or Sunday, Jan. 8. A more informal introduction is available at the Cadet Coffee admissions event. For the schedule and to register for open houses or a Cadet Coffee, visit: www.cadets.com/ OpenHouse. Students and families may schedule school visits for most

Rosemount Mayor Bill Droste welcomed Lions Clubs International President Bob Corlew to Dakota County Technical College on Friday, Oct. 7. Corlew, who oversees Lions Club International’s 1.4 million members, visited the campus as part a tour to promote the organization’s 2016 theme “New Mountains to Climb.� Corlew presented a $1,000 donation from Lions International to the DCTC Foundation. (Photo submitted) school days by contacting the admissions office at 651-683-1516 or admissions@cadets.com. Visitation is hosting an open house for grades nine to 12 at 7 p.m. Tuesday, Oct. 25, and an Admissions Morning for Middle School (grades six to eight) parents at 9:30 a.m. Thursday, Nov. 3. For more information, or to schedule a visit, call 651683-1700.

Family Resource Center open house The Rosemount Family Resource Center will hold an open house 4:30-7 p.m. Wednesday, Nov. 2, at 13317 Coachford Ave., Rosemount. Attendees will meet with staff, board members and neighbors who volunteer at the center, which is run by 360 Communities, a Burnsville-based non-

profit that provides hope and support to more than 18,000 community members each year with nine programs in over 40 locations. For more information, contact Stacy Richards at stacyrichards69@gmail. com.

Veterans Day dinner Rosemount Beyond the Yellow Ribbon invites veterans, active duty service members and a guest to a free Veterans Day dinner Sunday, Nov. 13, at St. Joseph Catholic Church, 13900 Biscayne Ave. W., Rosemount. Doors open at 4 p.m. and dinner is served at 4:30, followed by guest speaker Ruth R. Hovland and entertainment by the Gloryland Gospel Band. Space is limited. RSVP by Monday, Nov. 7, by calling Elaine at 651-4027385.

Religion Fair trade sale

kkSQ. River Valley Church locations include 14898 Energy Way, Apple Valley, 952-255-8915; and 875 Blue Gentian Road, Eagan, 952-2558988. More information is at https:// www.rivervalley.org.

St. John Neumann Church, 4030 Pilot Knob Road, Eagan, will hold its 10th annual Fair Trade Sale 10 a.m. to 5 p.m. Saturday, Nov. 5. For sale will be crafts, textiles, jewelry, unique gifts, ornaments, baskets, fair trade chocolate, tea, Lutefisk supper jam, olive oil and spices. Call 651-454-2079 for more inChristiania Lutheran Church, formation. 26691 Pillsbury Ave., Lakeville, will hold its 34th annual Norwegian Lutefisk Supper and Bake Sale on ‘None of the above’ Saturday, Oct. 29. not an option The meal, served family style, The Rev. Rob Ketterling of River will consist of traditional lutefisk, Valley Church will present an elec- meatballs with gravy, lefse, Scandition season series that explores the navian cookies and julekaka. Settings are 3, 4:30 and 6 p.m. idea of how to make choices when the options are less than ideal. This with a bake sale starting at 3 p.m. three-week sermon series will be fea- Tickets are $18 for adults, $8 for tured at all River Valley Church lo- children 10 and younger. Call Monday-Thursday cations beginning Saturday, Oct. 22. 952-461-2283 Ketterling will discuss issues such through Oct. 27 to purchase tickets. as what qualities make a great leader and remind parishioners where Jewish mysticism they can find their hope. The series will also use comedic “man-on-the- presentation street� films featuring interviews in Teacher, author and theologian Washington, D.C. The films will be Rabbi Norman Cohen will present featured during weekend services “An Introduction to Jewish Mysand will appear online. An example ticism: A journey through Jewish is at https://youtu.be/W31pAzd-

Speaker at Advent UMC event Jill M. Murphy, author of “Finding Motherhood: An Unexpected Journey,� will be the guest speaker 6:30 p.m. Wednesday, Nov. 2, as part of Advent UMC’s WOW! Women on Wednesday. Child care is provided. This event is free and open to the public. RSVP to info@advent-umc. com for child care.

0¡n[Â?A˜Ă?Ăś -ĂŚQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ [[ ¨Ì£Ă? /n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn Âł -AĂ?Ă?ÂŽ2Â?žnb ä ÂŒ¨ÌĂ?ÓÙô nn—b ˜nĂľÂ?Q˜n 0[ÂŒneĂŚÂ˜n Âł ¨ÌĂ?Â˜Ăś :Aƒn Ă -Ă?¨Â–n[Ă? ¨£ÌĂ“ Âł -AÂ?e ¨Â˜Â?eAÜÓ Ă -2$ Âł 2nAž Ă“A˜nĂ“ A¡¡Ă?¨A[ÂŒ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă´AĂ?ž ˜nAeĂ“ žAÂ?˜ /nÓ̞n Ă?¨eAܽ

2 ä / ¯s -$ "2 - 00 0 �¨½½½

" $ $" 4" 9 /0 Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n ¨| A ÂŁnĂ´ ¨£n ĂśnAĂ? Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£zN

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś "nĂ´Ă“ nAenĂ?z

Â?Ă?Ăś ¨ónĂ?£žnÂŁĂ? eĂŚ[AĂ?Â?¨£ Â?ƒŒ 0[ÂŒ¨¨Â˜ 0¡¨Ă?Ă?Ă“ -n¨¡Â˜n I ĂłnÂŁĂ?Ă“

¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś A˜nÂŁeAĂ? 9$ 4"2 /< S käĂ˜½¤~ÙÜnAĂ? /02 00 ! S ks×ÙÜnAĂ? ĂŤĂŤĂŤ < 0z [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ žÜ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô žÜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ¨£nÂŽĂśnAĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| käĂ˜½¤~½

ĂŤĂŤĂŤ < 0z Až A QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“b ˜Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă?¨ô£ÂŒ¨Âžn ¨Ă? AĂ?nA ¨ÌĂ?Ă“Â?en ܨÌĂ? [AĂ?Ă?Â?nĂ? en˜Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? A ¨£n ĂśnAĂ? Â?Ă?Ă“Ă?ÂŽ

˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½ßß½

"AžnaÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ee�nÓÓa ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ žAÂ?˜a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ; ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ 0n[ ¨enaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[— N"¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne Ă?Â?[—nĂ?Ă“½ 9A˜Â?e ¨£ ÂŁnĂ´ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£Ă“ ¨£Â˜ܽ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ "¨ó½  b ä߯Ă˜½

$ 2ÂŻĂ˜

ĂŚĂ“Ă? -¨Ă“Ă?nez

texts throughout the ages� at the Mary Mother of the Church Bible study 9:30 a.m. Friday, Nov. 4, in the Assembly Room. Cohen is the founding rabbi emeritus at Bet Shalom congregation in Minnetonka and teaches annually at Mary Mother in Burnsville. Cohen serves on the advisory committee for the 500th anniversary of Luther and the Reformation exhibit at the Minneapolis Institute of Arts. He is currently working on a book, “Stereotypes and Misconceptions Jews and Christians Hold About Each Other.� All are welcome to hear his presentation. The church is at 3333 Cliff Road E. in Burnsville. Call 952-890-0045 for more information.

:ÂŒAĂ?ĂŒĂ“ Ì¡ |¨Ă? ܨÌĂ? Ă´nn—nÂŁeĂ…

¨ Ă?¨ n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âžb [˜Â?[—

Â?

/ "

-Ă?¨Âž¨ [¨ena $ 2ÂŻĂ˜ ¨Ă? žAÂ?˜ Ă?ÂŒn |¨Ă?ž Ă?¨ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“a  ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłeb ¨¨£ /A¡Â?eĂ“b !" ~~ Ă&#x;Ă&#x;

0¡n[Â?A˜Ă?Ăś -ĂŚQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ [[¨Ì£Ă? /n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn ÂŻ~Ă&#x;ää A˜AĂľÂ?n Ăłnb §ä¯¤ S ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ¤~äÂŽĂ&#x;¤äÂŽĂ˜sĂ&#x;~ S —Ă?Â?Ă“Ă?A½Â–n[ÂŒOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž n˜¡ ĂŚĂ“ ¡Ă?¨eĂŚ[n Ă?nĂ“¨ÌĂ?[n ÂƒĂŚÂ?enĂ“b [ÂŒAžQnĂ? eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ“ AÂŁe [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś žAƒAĂşÂ?ÂŁnĂ“½ ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“ Â?Ă“ A eĂ?ĂŚÂƒÂŽ|Ă?nn ô¨Ă?—¡Â˜A[n½ -Ă?nÂŽnž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? eĂ?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nnÂŁ Â?Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½

0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~ Â

16A October 21, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

TRAIL, from 1A with cleanup. Last year about 175 pumpkins were carved prior to the event. Bouchard and Hester said the budget for the event is about $2,200, which covers the cost of sound, lighting and other expenses. They said they are very thankful for all of the people and businesses who sponsor the event with either cash or inkind donations. Admission is free, but donations will be accepted at the beginning of the trail.

They say that city workers also help to make the event possible. Among those who rally around the event are police and reserve officers, Parks and Recreation and Public Works employees. Bouchard said children love collecting candy and other treats along the trail along with seeing the nonscary decorations, such as inflatable pumpkins and ghosts, throughout the park. He said the 34-year tradition of the trail has continued in large part because of its family-friendly atmosphere. He said there are

many places in the south metro that do haunted houses for teens and adults, but there are few after-sundown events for children. To see photos of last year’s event, go online to S u n T h i sw e e k . c o m / t a g / Haunted-Woods-Trail-2015. More information is at Ro s e m o u n t E ve n t s. c o m . Donations can be mailed to Rosemount Halloween Committee, P.O. Box 198, Rosemount, MN 550680198. Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com.

OFFENDER, from 1A in Minnesota have been required to register their addresses with local law enforcement agencies. The state’s 1997 Community Notification Act requires law enforcement to notify the community where, generally, the offender is to reside. With a Level 3 offender, state statute requires broad public notification, usually through a public meeting. Currently, there are no Level 3 offenders living in Apple Valley, according to the Department of Corrections website, though there are eight Level 3 offenders residing in Dakota County, including one in Burnsville and one in Eagan. The

list of Level 3 offenders in Dakota County can be found at https://coms. doc.state.mn.us/Level3. Approximately 360 Level 3 offenders were living in Minnesota as of January 2016, according to the Department of Corrections. The area of Haralson Drive and McIntosh Drive where Hodge plans to reside is located in the city’s southwest quadrant, just south of Apple Grove Park and the Apple Valley Fire Station at County Road 42 and Hayes Road. Apple Valley residents with questions about the community notification program can contact Sgt. Jim Gummert at 952-953-2715 or jgummert@cityofapplevalley.org.

LEGAL NOTICES CITY OF APPLE VALLEY GENERAL ELECTION SAMPLE BALLOT NOVEMBER 8, 2016 City Offices City of Apple Valley Council Member Vote for Up to Two Tom Goodwin Ruth Grendahl write-in, if any write-in, if any /s/ Pamela J. Gackstetter, City Clerk City of Apple Valley Published in the Apple Valley Sun Thisweek October 21, 28, 2016 611964

NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that default has occurred in conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: June 18, 2009 MORTGAGOR: Francis H. Stuttgen and Julie S. Stuttgen, husband and wife. MORTGAGEE: Merchants Bank, National Association. DATE AND PLACE OF RECORDING: Recorded June 26, 2009 Dakota County Recorder, Document No. 2666966. ASSIGNMENTS OF MORTGAGE: NONE TRANSACTION AGENT: NONE TRANSACTION AGENT’S MORTGAGE IDENTIFICATION NUMBER ON MORTGAGE: NONE LENDER OR BROKER AND MORTGAGE ORIGINATOR STATED ON MORTGAGE: Merchants Bank, National Association RESIDENTIAL MORTGAGE SERVICER: Merchants Bank, N.A. MORTGAGED PROPERTY ADDRESS: 14832 Haven Drive, Apple Valley, MN 55124 TAX PARCEL I.D. #: 01-16303-03-210 LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Lot 21, Block 3, Carrollton Estates 4th Addition, according to the recorded plat thereof and situate in Dakota County, Minnesota COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Dakota ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $179,000.00 AMOUNT DUE AND CLAIMED TO BE DUE AS OF DATE OF NOTICE, INCLUDING TAXES, IF ANY, PAID BY MORTGAGEE: $160,734.25 That prior to the commencement of this mortgage foreclosure proceeding Mortgagee/Assignee of Mortgagee complied with all notice requirements as required by statute; That no action or proceeding has been instituted at law or otherwise to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; PURSUANT to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: December 2, 2016 at 10:00 AM PLACE OF SALE: Sheriff’s Office, Law Enforcement Center, 1580 Hwy 55, Lobby #S-100, Hastings, MN to pay the debt then secured by said Mortgage, and taxes, if any, on said premises, and the costs and disbursements, including attorneys’ fees allowed by law subject to redemption within six (6) months from the date of said sale by the mortgagor(s), their personal representatives or assigns unless reduced to Five (5) weeks under MN Stat. §580.07. TIME AND DATE TO VACATE PROPERTY: If the real estate is an owner-occupied, single-family dwelling, unless otherwise provided by law, the date on or before which the mortgagor(s) must vacate the property if the mortgage is not reinstated under section 580.30 or the property is not redeemed under section 580.23 is 11:59 p.m. on June 2, 2017, unless that date falls on a weekend or legal holiday, in which case it is the next weekday, and unless the redemption period is reduced to 5 weeks under MN Stat. Secs. 580.07 or 582.032. MORTGAGOR(S) RELEASED FROM FINANCIAL OBLIGATION ON MORTGAGE: None “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.” Dated: September 21, 2016 Merchants Bank, National Association Mortgagee/Assignee of Mortgagee USSET, WEINGARDEN AND LIEBO, P.L.L.P. Attorneys for Mortgagee/Assignee of Mortgagee 4500 Park Glen Road #300

Minneapolis, MN 55416 (952) 925-6888 94 - 16-006316 FC THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Apple Valley Sun Thisweek October 7, 14, 21, 28, November 4, 11, 2016 606283

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS ADVERTISEMENT FOR BIDS ECHO PARK ELEMENTARY SCHOOL ADDITIONS AND RENOVATION Notice is hereby given that Independent School District #196, will receive multiple prime sealed bids for the ISD#196 Echo Park Elementary School Additions and Renovation, in the Dakota Conference Room at the District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN 55068 until 2:00pm on Thursday, November 10th, 2016 at which time they will be opened and read aloud. The work for this bid package includes Contracts for: #0330 CastIn-Place Concrete, #0340 Precast Concrete Hollow Core Plank, #0420 Masonry/Brick/Architectural Precast, #0510 Structural Steel – Erection, #0512 Structural Steel – Supply, #0610 Carpentry/Building Demolition, #0750 Roofing/Metal Panels, #0810 Metal Doors/Wood Doors/Frames/Hardware – Supply, #0840 Aluminum Entrances/Storefronts/ Windows/ Glazing/ Curtainwall, #0920 Drywall/Plaster, #0930 Tile, #0950 Acoustical Ceilings, #0965 Resilient Flooring/Carpet, #0990 Painting, #1230 Premanufactured Casework, #2100 Fire Protection, #2200 Plumbing & Heat Piping, #2300 HVAC, #2500 Temperature Controls, #2600 Electrical/ Communications/Fire Alarm, #3100 Building Earthwork/Site Demolition and Removals/Site Utilities, #3210 Asphalt Paving/Curbs/Exterior Site Concrete, #3290 Sodding Landscape. Reference Specification Section 01 12 00 Contract Work Scope Descriptions for detailed listing of items included in each Contract. A pre-bid conference will be held at Echo Park Elementary School, 14100 County Rd. 11, Burnsville, MN 55337 - at 10:00AM on Tuesday, November 1, 2016. All bids must be sealed and marked for the appropriate contract for which the bid is submitted. Bids shall be submitted in exact accordance with Bid Documents (including Instructions to Bidders and Proposal Forms) and Contract Documents (including Drawings and Specifications) as prepared by Wold Architects & Engineers. Documents will be available on or about October 21, 2016, for public inspection at the Wold Architects & Engineer’s office (332 Minnesota Street,W2000, St Paul, MN 55101), the Construction Manager’s office (7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427), Minneapolis; St. Paul, Mankato, Rochester, St. Cloud and Mid-Minnesota Builder’s Exchanges; Reed Construction Data (CMD) and McGraw-Hill Construction Plan Room. Bidders may obtain sets of Bidding Documents by contacting Lisa Knox at the office of the Construction Manager, Wenck Construction, 7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427. Plans will be distributed electronically only. Contractors will be responsible for printing plans if hard copies are desired. The bids shall be accompanied by a certified check, cashier’s check, or corporate surety bond in an amount equal to five (5%) percent of the base bid, as bid security. No personal checks will be accepted. No bids may be withdrawn within 45 days after opening the bids. A bidder may withdraw his or her bid at any time prior to the date set for receiving bids, or authorized postponements thereof. Thereafter, bids may be withdrawn only after 45 days have elapsed after bid date, provided Independent School District #196 has not acted thereon. Bids may be withdrawn only by written request. Independent School District #196 reserves the right to reject any or all bids received and to waive informalities and irregularities in the bidding. Bid results maybe be accessed by going to www.wenck.com and clicking on Bid Results at the bottom of the home page. Joel Albright, Board Clerk Independent School District 196 Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek October 21, 28, 2016 609838

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Reson8 Apparel PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS:

7444 157th St W., Apt 215 Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Daniel Boakye 7444 157th St W., Apt 215 Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: September 4, 2016 SIGNED BY: Daniel Boakye Published in the Apple Valley Sun ThisWeek October 14, 21, 2016 608117

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS ADVERTISEMENT FOR BIDS DEERWOOD & WOODLAND ELEMENTARY SCHOOLS ADDITIONS/RENOVATIONS Notice is hereby given that Independent School District #196, will receive multiple prime sealed bids for the ISD#196 Deerwood and Woodland Elementary School Additions/Renovations, in the Dakota Conference Room at the District Office - 3455 153rd Street W. Rosemount, MN 55068 until 2:00pm on Wednesday, November 9th, 2016 at which time they will be opened and read aloud. The work for this bid opening includes Contracts for: #0330 CastIn-Place Concrete, #0420 Masonry/ Brick/Architectural Precast, #0610 Carpentry, #0750 Roofing, #0840 Aluminum Entrances/Storefronts/ Windows/ Glazing/ Curtainwall, #0920 Drywall/Plaster, #2300 Mechanical, #2600 Electrical/Communications/Fire Alarm, #3100 Earthwork/Site Demolition/Site Utilities, Reference Specification Section 01 12 00 Contract Work Scope Descriptions for detailed listing of items included in each Contract. A pre-bid conference for both schools will be held on Tuesday, November 1st, 2016. The pre-bid conference for Woodland Elementary School, (located at 945 Westcott Road., Eagan, MN 55123) will be held at 9:00 AM and the pre-bid conference for Deerwood Elementary School, (located at 1480 Deerwood Drive, Eagan, MN 55122) will be held at 2:00 PM. This is one project and it includes the work for both schools. All bidders must bid each school individually. The bid envelopes must be sealed and marked for each school along with the appropriate contract for which the bid is submitted. Bids shall be submitted in exact accordance with Bid Documents (including Instructions to Bidders and Proposal Forms) and Contract Documents (including Drawings and Specifications) as prepared by Wold Architects & Engineers. Documents will be available on or about October 14, 2016, for public inspection at the Wold Architects & Engineer’s office (332 Minnesota Street, W2000, St Paul, MN 55101), the Construction Manager’s office (7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427), Minneapolis; St. Paul, Mankato, Rochester, St. Cloud and Mid-Minnesota Builder’s Exchanges; Reed Construction Data (CMD) and McGraw-Hill Construction Plan Room. Bidders may obtain sets of Bidding Documents by contacting Lisa Knox at the office of the Construction Manager, Wenck Construction, 7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427. Plans will be distributed electronically only. Contractors will be responsible for printing plans if hard copies are desired. The bids shall be accompanied by a certified check, cashier’s check, or corporate surety bond in an amount equal to five (5%) percent of the base bid, as bid security. No personal checks will be accepted. No bids may be withdrawn within 45 days after opening the bids. A bidder may withdraw his or her bid at any time prior to the date set for receiving bids, or authorized postponements thereof. Thereafter, bids may be withdrawn only after 45 days have elapsed after bid date, provided Independent School District #196 has not acted thereon. Bids may be withdrawn only by written request. Independent School District #196 reserves the right to reject any or all bids received and to waive informalities and irregularities in the bidding. Bid results maybe be accessed by going to www.wenck.com and clicking on Bid Results at the bottom of the home page. Joel Albright, Board Clerk Independent School District 196 Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek October 21, 28, 2016 609848

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable consumers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Taaza Fashions PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 7444 157th Street West Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Mahammud Hirsi 7444 157th Street West Apple Valley, MN 55124 Hodan Mukhtar 7444 157th Street West Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in

this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: September 26, 2016 SIGNED BY: Mahammud Hirsi Published in the Apple Valley Sun Thisweek October 14, 21, 2016 608353

NOTICE OF SALE The contents of the following storage units will be sold to the public using sealed bids. Sale and viewing will be held at 12:00 pm on Monday 11/07/16 at the U-Haul Center of Apple Valley, located at 6895 151st Street West, Apple Valley, MN 55124 Unit number 1017 leased by Tony Macke; Miscellaneous household and personal goods; Amount Due $ 289.90 Unit number 1118 leased by Denise Ware; Miscellaneous household and personal goods; Amount Due $544.85 Unit number 1203 leased by Anna Simonson; Miscellaneous

household and personal goods; Amount Due $538.70 Unit number 1600 leased by Stanley Pehling; Miscellaneous household and personal goods; Amount Due $ 389.90 Unit number 1714 & 2423 leased by Dallas Ward; Miscellaneous household and personal goods; Amount Due $ 964.70 Unit number 1804 leased by Brian Hartig; Miscellaneous household and personal goods; Amount Due $279.90 Unit number 2042 leased by Paris Adams; Miscellaneous household and personal goods; Amount Due $199.90 Unit number 2405 leased by Stephanie Hawthorn; Miscellaneous household and personal goods; Amount Due $401.80 Unit number 2634 leased by Evita Freeman; Miscellaneous household and personal goods; Amount Due $429.90 Unit number 2831 leased by Mark Meyer; Miscellaneous household and personal goods; Amount Due $223.88 Published in the Apple Valley SunThisweek October 14, 21, 2016 606748

CITY OF APPLE VALLEY, MINNESOTA NOTICE OF CITY ELECTION NOTICE IS HEREBY GIVEN that the biennial City election in the City of Apple Valley, Dakota County, Minnesota, will be held on Tuesday, November 8, 2016, between the hours of 7:00 o’clock a.m. and 8:00 o’clock p.m. The offices to be filled are as follows: Two (2) Council Members for four (4) year terms, each, commencing January 2, 2017. All qualified voters of the City are entitled to vote at said election within the respective precincts in which they reside as heretofore established for municipal elections. The polling place in each precinct is: Precinct No. Polling Place 1 Redwood Community Center 311 - 150th Street W.

Precinct Boundaries The area bounded by County Road 42 on the north, to Pennock Lane on the east, to Whitney Drive on the south, to Garden View Drive on the east, to 160th Street W. on the south, to the west City boundary. 2 Apple Valley Senior Center The area bounded by County Road 42 on the north, to 14601 Hayes Road Cedar Avenue on the east, to 160th Street W. on the south, to Garden View Drive on the west, to Whitney Drive on the north, to Pennock Lane on the west. 3 Westview Elementary School The area bounded by 140th Street W. on the north, to 225 Garden View Drive Garden View Drive on the east, to 143rd Street W. on the north, to Hayes Road on the east, to County Road 42 on the south, to the west City boundary. 4 Apple Valley Community Center The area bounded by 138th Street W. on the north, 14603 Hayes Road to Cedar Avenue to the east, to 145th Street W. on the south, to Pennock Avenue on the east, to County Road 42 on the south, to Hayes Road on the west, to 143rd Street W. on the south, to Garden View Drive on the west, to 140th Street W. on the north, to Pennock Avenue to the west. 5A Hope Church The area bounded by the north City boundary, to 7477 - 145th Street W. the boundary between Independent School Districts 191 and 196 on the east, continuing to Garden View Drive on the east, to McAndrews Road on the north, to Havelock Trail on the east, to 134th Street W. on the north, to Guild Avenue on the east, to Harwell Path on the north, to Pennock Avenue on the east, to 138th Street W. on the north, to Pennock Avenue on the east, to 140th Street W. on the south, to the west City boundary. 5B Mount Olivet Assembly of God Church The area bounded by the north City boundary, to Ce14201 Cedar Avenue dar Avenue on the east, to McAndrews Road on the north, to Galaxie Avenue on the east, to Upper 136th Street W. on the south, to Highway 77 Service Road on the east, crossing Cedar Avenue, to 138th Street W. on the south, to Pennock Avenue on the west, to Harwell Path on the south, to Guild Avenue on the west, to 134th Street W. on the south, to Havelock Trail on the west, to McAndrews Road on the south, to Garden View Drive on the west, and continuing on the boundary between Independent School Districts 191 and 196 on the west. 6 Augustana Care Health and Rehabilitation The area bounded by 140th Street W. on the north, to of Apple Valley Galaxie Avenue on the east, to 157th Street W. on the 14650 Garrett Avenue south, to Cedar Avenue on the west, to County Road 42 on the south, to Pennock Avenue on the west, to 145th Street W. on the north, to Cedar Avenue on the west. 7 Shepherd of the Valley Lutheran Church The area bounded by the north City boundary, to 12650 Johnny Cake Ridge Road Johnny Cake Ridge Road on the east, to 132nd Street W. on the south, to Galaxie Avenue on the west, to McAndrews Road on the south, to Cedar Avenue on the west. 8 Greenleaf Elementary School The area bounded by 132nd Street W. on the north, 13333 Galaxie Avenue to Johnny Cake Ridge Road on the east, to 140th Street W. on the south, to Cedar Avenue on the west, to Highway 77 Service Road on the west, to Upper 136th Street W. on the north, to Galaxie Avenue on the west. 9 Community of Christ Church The area bounded by 131st Street W. on the north, 5990 - 134th Street Court W. to Everest Avenue on the west, to Euclid Avenue on the west, to 128th Street W. on the west, to Diamond Path on the north, to Emmer Place on the east, to 132nd Street W. on the north, to Pilot Knob Road on the west, to Diamond Path on the east, to 140th Street W. on the south, to Johnny Cake Ridge Road on the west. 10 South Suburban Evangelical Free Church The area bounded by the north City boundary, to the 12600 Johnny Cake Ridge Road east City boundary, to Diamond Path on the west, to Pilot Knob Road on the east, to 132nd Street W. on the south, to Emmer Place on the west, to Diamond Path on the south, to 128th Street W. on the east, to Euclid Avenue on the east, to Everest Avenue on the east, to 131st Street W. on the south, to Johnny Cake Ridge Road on the west. 11 ISD 196 District Service Center The area bounded by 140th Street W. on the north, to 14445 Diamond Path Diamond Path on the east, to County Road 42 on the south, to Embry Path on the west, to 144th Street W. on the south, to Pilot Knob Road on the west. 12 Spirit of Life Presbyterian Church The area bounded by 140th Street W. on the north, to 14401 Pilot Knob Road Pilot Knob Road on the east, to 144th Street W. on the north, to Embry Path on the east, to County Road 42 on the south, to Galaxie Avenue on the west. 13 Diamond Path Elementary The area bounded by County Road 42 on the north, to School of International Studies Diamond Path on the east, to 160th Street W. on the 14455 Diamond Path south, to Pilot Knob Road on the west. 14 Apple Valley Municipal Center The area bounded by County Road 42 on the north, 7100 - 147th Street W. to Foliage Avenue on the east, to 158th Street W. on the north, to Flagstaff Avenue on the east, to 160th Street W. on the south, to Cedar Avenue on the west, to 157th Street W. on the north, to Galaxie Avenue on the west. 15 River Valley Church The area bounded by County Road 42 on the north, 14898 Energy Way to Pilot Knob Road on the east, to 160th Street W. on the south, to Flagstaff Avenue on the west, to 158th Street W. on the south, to Foliage Avenue on the west. All registered and qualified voters of the City are entitled to vote at said election within the respective precincts in which they reside. DATED this 17th day of October, 2016. /s/ Pamela J. Gackstetter Pamela J. Gackstetter City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek October 21, 28, 2016 611979

SUN THISWEEK - Apple Valley October 21, 2016 17A

auto

employment

•

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

Garage Sales $50 Package $52 Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

real estate • business services

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

Deadline:

•

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

LOCATION

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

4030 Garage & Estate Sales

5140 Carpet, Floor & Tile

Edina Estate Sale

1010 Vehicles

5912 Halifax Ave. South

Escobar Hardwood Floors, LLC

10/27-10/29 (9-4) • Cash only •

2012 Toyota RAV4, RHD conversion-for mail or boxholder delivery, 70K $15,000. 218-503-2708

$$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

3500 MERCHANDISE 3510 Antiques & Collectibles ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ Vintage & Antique Sales

Historic Downtown Carver 6 Vintage Shops Open 3 Days Every Month! Thurs (10-5); Fri-Sat (10-4)

October 20, 21, 22 Facebook:

Shops of Carver ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

3520 Cemetery Lots Dawn Valley Cemetery, 2 lots, reasonable price. Call for details. 952-934-3686 Glen Haven Cemetery, 2 plots, Garden of Apostles, $1,200/both. 763-479-2075 Oak Hill Cemetery, Richfield. Three adjacent plots in this beautiful old cemetery. $1000 ea.; sold indiv. or as group. 515-965-8370

3540 Firewood Ideal Firewood Dry Oak & Oak Mixed 4’x8’x16� $135; Multi-cord discounts. Free Delivery.

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng MW CONCRETE Foundation repair, Basement waterproofing, Stamped & Colored, Steps, Sidewalks, Patios & More! Free Est. Call 612 735-1185

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Professional w/15 yrs exp.

Edina, Sat., October 22, 8 a.m. to 2 p.m. Kitchen items; holiday decorations including Dept 56 items, linens & candles. 5525 Zenith Ave So Lakeville Quality items! 12 pc. Blue Dansk dish set & serving pcs; sm. kitch. applcs., dishware, glasses, decorative items; garden tools; 8’ ladder; chain saw; shop vac., Hoover vac.; steam vac; books; Qn. size bedding, more! 10/21 (10-2); 10/22 (9-1)

18150 Jannevar Court Minneapolis

White Elephant Sale October 20-21 (8-5) October 22 (8-3) Antiqs, collectibles, tools, etc. Walker Methodist, 3737 Bryant Ave. So. WAYZATA SALE, 10/2930, 9a-3p. See pics at www.oldisknew.com/ Upcoming-Sales 1607 Hodridge Terrace

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4570 Storage For Rent Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

4610 Houses For Sale Company looking for 3-4 homes for long term lease. 651-404-2104

5190 Decks

952-292-2349 5160 Commercial & Residential Cleaning

DECK CLEANING & STAINING

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986

3550 Give Away FREE for hauling Cyclone fencing with posts & rails. All good cond! Call 952240-6800 or 952-854-4864

Call 651-383-4773 for options. 24 hour rec. msg.

Professional and Prompt Guaranteed Results.

www.rooftodeck.com Code #78

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5210 Drywall

CONCRETE & MASONRY

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

952-882-0775Â?612-875-1277

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage F loors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com Â?Concrete, Chimneys Â? Brick, Stone, Drain Tiles New or Repair. Â?Christian Brothers Â? Construction Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

Dave’s Concrete & Masonry

5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

5260 Garage Doors GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

3 Sisters Estate Company • helping seniors downsize • prepare any estate for liquidation • by-out or total estate clean-out Let’s meet! 763-443-0519 Bloomington 10/20-22 (95) Girls/adult cloz, shoes, toys, sm. electr., cmpg gear, furn, HH, books, much misc. 10901 Rich Ave. So. Bloomington Furn., tools, collectibles, RedWing, cloz, more! 10/21 (3-7); 10/22 (10-2). 311 Layman Lane

Bloomington Multi-Family Bazaar / Garage Sale October 21-22 (8 - ?) 5008 Overlook Drive Bloomington: 10/20-22, (9-5). Cloz, toys, furn, new artwork, mirrors, HH, ‘64 Corvette & much misc. 4916 9 Mile Creek Pkwy

1020 Junkers & Repairables

$ 3HUIRUPDQFH 3DYLQJ Sealcoating /Parking Lots

%HVW 4XDOLW\ /RZHVW 3ULFH

No Job too Big or too Small

H & H Blacktopping 612-861-6009 5140 Carpet, Floor & Tile

0 Stress! 110% Satisfaction!

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring

GARAGE APRONS

#BC679426

DAN’S CONCRETE 26 Yrs Exp. Insured 612-244-8942

MDH Lead Supervisor

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

#1 Home Repair

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

952-461-3710

info@staincrete.com

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng 2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

Quality Work @ Competitive Prices! We do it All!

Ray 612-281-7077 Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

•Install •Refinish •Repair • Serving the area for over 32 yrs! 24,000 happy customers! Satisfaction guaranteed.

952-445-5162

SANDING-REFINISHING

Roy’s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0

Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

Lic-Bond-Ins

Home Tune-up • Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480

5340 Landscaping E-Z Landscape y Retaining / B lder W alls y Paver Patio

Call 952-334-9840 www.e-zlandscape.com

+DSS\ <DUG Retaining Walls, Lawncare Services, Brush Removal, Sod Install Rocks, Mulch and More! 15% off new customer Mendoza 612-990-0945 LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

Modern Landscapes • Retaining Walls • Paver Patios • “Committed to Excellenceâ€? • Fall Pricing 612-205-9953

modernlandscapes.biz

RETAINING WALLS

ROTTEN LANDSCAPE TIMBER WALLS? Replace with natural stone Call 952 270-3385 or email Jack@naturalelements landscape.com

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ AĂ?AƒnĂ™ AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää $ # !

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

A Family Operated Business

! !

No Subcontractors Used

SunThisweek.com 5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters Fall Discounts! Regal Enterprises Inc Roofing, Siding, Windows Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 952-201-4817 Regalenterprisesinc.net

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? ¯¤ ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586 Randy’s Residential Improvements, LLC Roofing, Windows & More z 612-414-0308 z #BC635383 BBB Member Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

â—† Roofing â—† Siding Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă— Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

5410 Snow Removal HAPPY YARD Snow Removal & Plowing Residential & Commercial Mendoza 612 990-0945

:n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

5370 Painting & Decorating

5370 Painting & Decorating

% % )%

"'"!**

" ' ' !& "# ' & ' (((

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5350 Lawn & Garden Services $40 Lawn Aerations Wkly Mowing/Dethatching

Mark 651-245-7876

Fall Clean-Ups Silver Fox Services 952-883-0671 Mbr: BBB HAPPY YARD Fall Clean-Ups, Gutter cleaning, Snow removal, Brush removal,Sod install 15% off New Customers Mendoza 612 990-0945

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

AžÂ?Â˜Ăś $Ă´ÂŁneĂ™$¡nĂ?AĂ?ne u Ă&#x;ßà <nAĂ?Ă“ĂŒ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽ~ää¯ S ôôô½AÂ˜Â˜Ă“¨£Ă“nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă“½[¨Âž !" Â?[nÂŁĂ“n § Ă˜Ă&#x;¤Ă&#x;ÂŻs S A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

! ' #!,' ,#'(

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

Z Z Z Z Z Z

5370 Painting & Decorating

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ?

Duffy’s Hardwood Floors

Specializing in Handicap Assesabilty for all ages

5280 Handyperson

Do It Yourself and SAVE! 4� x 20� Sidewalk $221.65 5� x 24� Gar. Apron $292.31 10� x 20� Patio $417.59 St. Marc Ready Mix 952 890-7072

No job too small!!

952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

R.A.M. CONSTRUCTION All Home Modifications

• 952-469-2754 •

theadspider.com

From the Unique to the Ordinary

4030 Garage & Estate Sales

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

apluslandscapecreationsmn.com

Lakeville- Companion Care & Homemaking Services in your home. 952-469-5886

30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc

952-451-3792

10% off New Customers

V Lowell Russell V V Concrete V

(Thurs - Sun 10am-8pm)

100% Satisfaction Guaranteed

Offering Complete Landscape Services

612-298-8737

5080 Child & Adult Care

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

5280 Handyperson

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

763-420-3036 952-240-5533

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

Kenyon, MN 55946 Oct. 20-23; Oct. 27-30; Nov. 3-6; Nov. 10-13

Merchandise Mover

$54

Gutter Cleaning

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

Curt & Marlene Morrow Residence 45986 Hwy. 56

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

5000 SERVICES

2016 CRAFT SALE

$54

5270 Gutter Cleaning

4000 SALES

43rd Annual

Transportation

39 yrs exp. Free ests. • Late Fall Specials • Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

952-881-2122 763-381-1269

We Buy Houses Fast!

INDEX • Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

1000 WHEELS

1020 Junkers & Repairables

classifieds

2ÂŒnĂ?n Ă“ 0Ă?Â?˜˜ 2Â?žnz 612•390•6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

INTERIOR " EXTERIOR *A and K PAINTING*

A˜˜ 4Ă“ ¨Ă? "nĂ´ /¨¨|

:n Ă“¡n[Â?A˜Â?Ăşn Â?ÂŁa ÂŽ /¨¨|Ă“ ÂŽ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ

Ž n[—Ó Ž Ì��n�Ó

/ Ó��žA� nÓz

Z ¨[A˜ 0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—s Z AĂ“Ăś Â?ÂŁAÂŁ[Â?ÂŁÂƒ ĂłAÂ?˜AQ˜n

Schedule Fall Painting

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

/nAenĂ?Ă“ĂŒ ÂŒ¨Â?[n :Â?ÂŁÂŁnĂ? 2ô¨ <nAĂ?Ă“ ÂŁ /¨ôz

Ben’s Painting Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

952-432-2605 DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING Int/Ext • Free Est. •30 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Complete Handyman Svc Visa/MC 952-469-6800

C>TYP` Y,C> } P <C 7,>&

¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽĂ—Ă˜ßß Z

5420 Tree Care & Stump Removal

ôôô½[¨Ă?Ăś[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½[¨Âž

5420 Tree Care & Stump Removal

5370 Painting & Decorating

!" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n -iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

18A October 21, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

5420 Tree Care & Stump Removal $0 For Estimate Timberline

Tree & Landscape. Fall Discount - 25% Off

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates. absolutetreeservicemn.com

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming ••• 952-469-2634 •••

ArborBarberTrees.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

5510 Full-time Lakeshore Management is seeking Property Managers ($14-$20/hr DOE) and Maintenance Techs ($13-$17/hr DOE) in Blaine/Burnsville/ Lakeville, MN Exp. in apts, manufactured housing or retail a plus. Plus commissions /benefits. Send resume to: careers @lakeshoremhc.com or fax to 866-526-0107. Call for more details 407-273-0761. EEO

Located in Bloomington 952-883-0671 612-715-2105

5440 Window Cleaning Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

5500 EMPLOYMENT

southmetrojob@yahoo. com FT Laborers Needed Hardwood Floor co. hiring. Exp. a plus, will train. 952-445-5162

ĂĽĆĄ ĂľĹ˜ĹžĹŞĆ’Äˆ² İŞŎ ĢĹ˜ źę¾ ĹžþúĂ›Ŏ² ÄźĂƒĹ˜Ä’Ĺƒ ğĢĹžúŎúĢęŞ² ?Ăš' +ĢÄŠú¾~Ć–Ĺž² n~¤~ŎúĢÄ™² VĹ˜ĢĂ?ĹŽ \Ăľ~Ĺ˜ĂşÄ™ʲ ?Ăƒ¾ú¤~ÄŠ² ĂƒÄ™ĹŽ~ÄŠ² úŞ~Â˜ĂşÄŠúŎĆ–² ;ĂşĂ›ĂƒĹƒ '~ĒúĊƖ ĢĆ’Ä™ĂƒÂľ ¤~ę¾Ɩ Ä’~ęŞÛ~¤ŎŞĹ˜ĂƒĹ˜ úŞ ÄŠĢĢÄˆĂşÄ™ĂŠ Ă›ĢĹ˜ ĹŠĹž~ÄŠúŎĆ– ¤ĢꪤúĢŞĹž ĂƒÄ’ÄźÄŠĢĆ–ĂƒĂƒĹž Ć’þĢ Ăľ~Ć?Ăƒ ĹŽĂľĂƒ ~Â˜ĂşÄŠúŎĆ– ŎĢ Äź~Ć– ~ĹŽĹŽĂƒÄ™ŎúĢÄ™ ŎĢ ÂľĂƒĹŽ~úĊ ~ę¾ Ć’ĢĹ˜Äˆ Ć’ĂƒÄŠÄŠ Ć’úŎþ ĢŎþĂƒĹ˜ĹžĹƒ VÄˆĂŠĹƒ Â? ~ĹžĹžĂƒÄ’Â˜ÄŠĆ– Ĺ˜ĂƒĹžğĢÄ™ĹžĂşÂ˜ĂşÄŠúŎúĂƒĹž úę¤ÄŠ޾Ăƒ Äź~¤ÄˆĂşÄ™ʲ Ć’Ĺ˜~ğğúÄ™ʲ ÄŠúÊþŎ Ä’~¤þúÄ™Ăƒ ĢğĂƒĹ˜~ŎúĢÄ™ ~ę¾ ĢŎþĂƒĹ˜ Ĺ˜ĂƒÄŠ~ĹŽĂƒÂľ ÄŠúÊþŎ ~ĹžĹžĂƒÄ’Â˜ÄŠĆ– ĹŽ~ĹžÄˆĹžĹƒ ĢÄ™Ă›Ăƒ¤ŎúĢÄ™~Ĺ˜Ć– ÄźĹ˜Ģ¤ĂƒĹžĹžĂşÄ™ĂŠ Ĺ˜ĂƒĹžğĢÄ™ĹžĂşÂ˜ĂşÄŠúŎúĂƒĹž úę¤ÄŠ޾Ăƒ ¤ĢĢÄˆĂşÄ™ʲ ĒúƔúęʲ ¤ŞŎŎúęÊ ~ę¾ ĢğĂƒĹ˜~ŎúęÊ ¤~ę¾Ɩ ÄźĹ˜Ģ¾Ş¤ŎúĢÄ™ ĂƒĹŠŞúğÄ’ĂƒÄ™ĹŽĹƒ \ĹŽ~Ĺ˜ĹŽĂşÄ™ĂŠ Ć’~ĂŠĂƒ E Âą ½İİÚ½İü

QgA¢¢A– A­g™rĂĄd Ă…Ă…¢r 9A¢¢rÄŒ r¨Ă…¢´ÄŒ¨r­ïOAQgA¢¢A–[A­g™rĂĄĂ‹[´¨

$:

"

2¨¡ -AĂśz ˜nĂľÂ?Q˜n 0[ÂŒneĂŚÂ˜nz ĂŚÂŁ Ă?ž¨Ă“¡ÂŒnĂ?nz eĂłAÂŁ[nžnÂŁĂ? $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“z "¨ô ÂŒÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A˜˜ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ AĂ? Ă?ÂŒnĂ“n ˜¨[AĂ?Â?¨£Ă“z N¯ äĂ&#x;ÂŻ "Â?[¨Â˜Â˜nĂ? Ăłnb ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n NÂŻĂ—Ă—~Ăź n£ô¨¨e 2Ă?AÂ?˜b A—nĂłÂ?˜˜n Näßßß Â˜Â?|| /¨Aeb AƒAÂŁ N ¯ß 0¨ÌĂ?ÂŒ :< Ă&#x;b "¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜e NÂŻĂ&#x;ä~ 2¨ô£ nÂŁĂ?Ă?n Ă?b AƒAÂŁ N¯ ß ß 0¨ÌĂ?ÂŒ :< ÂŻĂ&#x;b 0AĂłAƒn

FT Loan Administration Specialist, Anchor Bank in Apple Valley. Organizational skills & attention to detail req’d. Banking experience preferred. M-F, 8-5. Apply online:

0Ă?¨¡ Â?ÂŁ AÂŁe -- <z 0Ă?AĂ?Ă? :¨Ă?— 2¨eAĂśzz $Ă? ¡¡Â˜Ăś AĂ? ¨Ă?enĂ? ¨¨eĂ“½[¨Âž

¨Âžn ÂŁĂ“Ă?nAe 0nÂŁÂ?¨Ă? AĂ?n ÂŁĂłÂ?Ă?nĂ“ ܨÌ Ă?¨ ¨ÌĂ? / " $- " $40 2ĂŚnĂ“eAĂś $[Ă?¨QnĂ? ä~Ă?ÂŒ ä߯Ă˜ ÂŻĂźAžŽ  ¡Âž ¨Âžn ÂŁĂ“Ă?nAe 0nÂŁÂ?¨Ă? AĂ?n ÂŻĂ˜߯ Ă´Ăś ÂŻĂ&#x; b 0ĂŚÂ?Ă?n ÂŻĂźs Z ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb !" ~~Ă&#x;Ă&#x;Ă— Z £–¨Ü ¡¡nĂ?Â?ĂşnĂ?Ă“ AÂŁe /n|Ă?nĂ“ÂŒÂžnÂŁĂ?Ă“ Z nAĂ?ÂŁ ž¨Ă?n AQ¨ÌĂ? ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ AĂ“ A / Â?ĂłnĂ? Z ¡¡Â˜Ăś AÂŁe Â?ÂŁĂ?nĂ?ĂłÂ?nĂ´ Ă?¨ Qn[¨Âžn A / Â?ĂłnĂ? |¨Ă? Ă“nÂŁÂ?¨Ă?Ă“ Â?ÂŁ ¨ÌĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăśz

-VY H SPTP[LK [PTL VUS`

ZPNUPUN YLMLYYHS IVU\Z HWWS` PU WLYZVU! +V\ISL[YLL 5VYTHUKHSL )S]K 4PUULHWVSPZ 45 4VU :\U! HT WT (THaVU >HYLOV\ZL [O (]L , :OHRVWLL 45 4VU :\U! HT WT

EOE/AA Employer

5510 Full-time

tÂ?Ă“ Â?Ă?Â?ÂŁÂƒz ~~Ăź~ ¨Ă?Ă?¨£ô¨¨e AÂŁnb -Ă?Â?¨Ă? A—nb !" 0 0

$4"2 ; 42 9

" $/! 2 $" ! " /

¨ ܨÌ Â˜Â?—n Ă?¨ Ă“nn— AÂŁe enĂłn˜¨¡ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨ ܨÌ Â˜Â?—n Ă?¨ nÂŁÂƒAƒn Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ AÂŁe Ă“nĂ?Ăłn Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ AÂŁe ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn [¨£|Â?enÂŁ[n Ă?¨ Aӗ |¨Ă? AĂ“ A ¡Ă?¨A[Ă?Â?Ăłn [¨£Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?¨Ă? Ă?¨ Ă?ÂŒnÂ?Ă? Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“Ă… Ă?ÂŒn ¨Ă?enĂ?Ă… $ĂŚĂ? ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ !AÂŁAƒnĂ?Ă“ AĂ?n Ă?Ă?ĂŚĂ“Ă?ne ¡AĂ?Ă?ÂŁnĂ?Ă“ Ă´ÂŒ¨ ˜¨[AĂ?n AÂŁe ÂƒĂŚÂ?en žnžQnĂ? 2 ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£AÂ˜Ă“ Ă?¨ôAĂ?e Ă?Â?žnÂŽĂ“AĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“½ 2ÂŒnĂś nþ¡neÂ?nÂŁĂ?Â˜Ăś A[[nĂ“Ă“ AÂŁe Ă“¨ÌĂ?[n e¨[̞nÂŁĂ?AĂ?Â?¨£b AĂ?Ă?AÂŁÂƒn ¨£nÂŽ¨£ÂŽ¨£n ¡nnĂ? [¨Â˜Â˜AQ¨Ă?AĂ?Â?¨£ AÂŁe ƒAĂ?ÂŒnĂ? |nneQA[— |Ă?¨Âž ÂŒn˜¡|ĂŚÂ˜ AÂŁe Ă´Â?˜˜Â?ÂŁÂƒ žnžQnĂ?Ă“½ 2ÂŒnĂś n£–¨Ü Ă?ÂŒn [¨Âž|¨Ă?Ă?Ă“ ¨| A ¡Ă?Â?ĂłAĂ?n ¨||Â?[n Â?ÂŁ A ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ ô¨Ă?— nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?½

-; QVIZ ' (THaVU 6U [OL ZWV[ QVI VMMLYZ ,HYU \W [V

OY

VY HWWS` VUSPUL [VKH`!

M[QVIZUV^ JVT

)0. )63+ ,=,5;

*YV^UL 7SHaH (PYL 4:7 (PYWVY[ 4HSS VM (TLYPJH (WWSL[YLL :X\HYL )SVVTPUN[VU 45 -YP :\U! HT WT

5510 Full-time

(THaVU PZ HU ,X\HS 6WWVY[\UP[` (MMPYTH[P]L (J[PVU ,TWSV`LY 4PUVYP[` -LTHSL +PZHIPSP[` =L[LYHU .LUKLY 0KLU[P[` :L_\HS 6YPLU[H[PVU (ZR `V\Y YLJY\P[LY MVY KL[HPSZ

" 0 /- "2 /0 :n AĂ?n ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? Ă?A˜nÂŁĂ?ne AĂ?¡nÂŁĂ?nĂ?Ă“ ¨| A˜˜ ӗÂ?˜˜ ˜nĂłnÂ˜Ă“ Ă?¨ –¨Â?ÂŁ ¨ÌĂ? ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? Â?ÂŁÂ?Ă“ÂŒ ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ |¨Ă? ÂŁnĂ´ [¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ ÂŒ¨ÂžnĂ“½ :n $||nĂ?a Z ¨[A˜ :¨Ă?— Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ¨ÌĂ? Z !neÂ?[A˜b nÂŁĂ?A˜b Ă?ÂŒn !nĂ?Ă?¨ AĂ?nA I 9Â?Ă“Â?¨£ ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n Z < / /$4" :$/ Z  ß¯š Âş I !AĂ?[ÂŒ Z ĂŚÂ˜Â˜ 2Â?žn I 0nAĂ“¨£A˜ Z ¨Âž¡AÂŁĂś -¨ônĂ? 2¨¨Â˜Ă“ 0̞žnĂ? :¨Ă?— Z ¨Â˜Â?eAĂś -AĂś Z ¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn :AƒnĂ“ Z 9A[AĂ?Â?¨£ -AĂś Z -AÂ?e 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Z Ă„ĂŚA˜ ž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Z !4 !$/ z

2¨ 0[ÂŒneĂŚÂ˜n ÂŁ ÂŁĂ?nĂ?ĂłÂ?nĂ´a Z A˜˜ ¨Ă? Ă?nĂľĂ? ĂŚĂ“ AĂ? šĂ—Ă˜Ă&#x;Âş Ă˜ßßÂŽĂ—ßäĂ˜½ Z /n¡Â˜Ăś Ă?¨ Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ae 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n AĂ? ôôô½[AĂ?¡nÂŁĂ?Ă?Ăś[¨£Ă?Ă?A[Ă?¨Ă?Ă“½[¨Âžz

ÂŒAĂ“ QnnÂŁ Ă“Ì¡¡Â˜Ăś [AĂ?¡nÂŁĂ?Ă?Ăś ˜AQ¨Ă? Ă?¨ Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ ÂŒ¨Âžn QĂŚÂ?˜enĂ?Ă“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Â?nĂ“Ă“ AĂ?nA Ă“Â?ÂŁ[n ¯¤sß½ :n ¡Ă?¨óÂ?en AÂŁ nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ? Ă?ÂŒAĂ? [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒnĂ“b ž¨Ă?Â?ĂłAĂ?nĂ“b AÂŁe Ă?nĂ´AĂ?eĂ“ nĂľ[n˜˜nÂŁ[n½

5510 Full-time

!ÂŽ0ĂŚÂŁ !neÂ?A Ă?¨Ì¡ Â?Ă“ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? $ĂŚĂ?Ă“Â?en 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?ĂłnĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒ AĂ? ˜nAĂ“Ă? ÂŻÂŽä ĂśnAĂ?Ă“ Ă?n˜AĂ?ne nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă“A˜nĂ“½ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ A ¡Ă?Â?ÂŁĂ? ¨Ă? žneÂ?A Â?ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?Ăś Â?Ă“ A ¡Â˜ĂŚĂ“½ 2ÂŒn $ĂŚĂ?Ă“Â?en eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn Â?Ă“ Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨|Â?Ă?AQ˜n Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ ¨£ QnÂŒA˜| ¨| Ă?ÂŒn [¨Âž¡AÂŁĂś AÂŁe A[Ă?Â?ĂłnÂ˜Ăś ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ÂŁnĂ´ A[[¨Ì£Ă?Ă“ AÂŁe žAĂľÂ?žÂ?ĂşÂ?ÂŁÂƒ Ă“A˜nĂ“ ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜ Ă´Â?Ă?ÂŒ nĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½

:n AĂ?n Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Â?nĂ“a

CF offers a rewarding workplace environment, attractive salaries and a competitive benefits package. We are an equal opportunity employer, drug-free environment. Interested candidates should apply at: http://bit.do/pinebend

TURN YOUR CAR INTO CASH!

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888 Scheduler/Patient Coordinator-Lakeville pediatric dental office is seeking FT energetic, self movitvated & dependable team player. This position will require dental exp., prof. cust. service skills & ability to multi-task. Dentrix software a plus. Gr. hrs & benefits. Fax resume to: 952-997-2017

PT-Golf Enthusiast to work with Golf simulators/patrons & food. Must enjoy working with people. Potential advancement. Flex hrs 952-895-1962 x11

5520 Part-time

5520 Part-time

5520 Part-time

aaN qva !{{av{ Ė {:!Q—!v{

0Ă?ĂŚ[— AĂ? ÂŒ¨Âžn QĂŚĂ? ÂŁnne Ă?¨ ƒnĂ? AÂŁ Ae Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¡A¡nĂ?Ă…

{Ĺ–ŠČŒÇ‹ƞŠƎ ǤÇ‹ČŒĆ˜ČĄĆ˜Ç‹ĆžČŒÇŽ 2Č„Ć˜Ĺ–ĆžĹƒƎʨĚ čŠČŒȴŠƎ Ĺ–ĆžĘ Ć˜Č„Ç‹ƞƚĹ–ƞȥǎ Šʨ Ä– Ĺ–Ę Ĺ–ĆžĆ˜ĆžĆƒ Ć‘Ç‹Č´Č„ČŒÄš Ĺ–ĆžĹƒĆ˜ĆžĆƒ Ä Ę¨ ĹžǤƚů ČĄČĄĹ–ƞȥĆ˜Ç‹Ćž ČĄÇ‹ ĹƒĹ–ȥŠĆ˜ĆŽ Č„Ĺ–ǚȴĆ˜Č„Ĺ–ĹƒÇŽ 2Ç‹Č„ ƨÇ‹Ä ĹƒĹ–ČŒÄŤČ„Ć˜ǤȥĆ˜Ç‹Ćž Ç‹Č„ ČĄÇ‹ ŠǤǤƎʨĸ

ʥʥʥǎƚŠčƪĆ˜ƞǎčÇ‹Ćš Ć• !ƚǤƎÇ‹ʨƚĹ–ƞȥ aČ„ ŠǤǤƎʨ Ć˜Ćž ǤĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž XNjƞƕ2Č„Ć˜ ǃŠƚĆ•ŞǤƚ Šȥĸ XŠčƪĆ˜Ćž !ĹƒȴčŠȥĆ˜Ç‹ƞŠƎ vĹ–ČŒÇ‹Č´Č„ÄŤĹ–ČŒ ȨŸʲŸ Ç‹ÇŽ vĹƒÇŽ ŞȰ Â˜Ĺ–ČŒČĄÄš Č´Č„ĆžČŒĘ Ć˜ĆŽĆŽĹ–Äš X[ ŸŸȨʲČ™

" :0- - /

// /0

$¡nÂŁ ¨ÌĂ“n !¨£eAĂś "¨ónžQnĂ? Ă—Ă?ÂŒ

$420 0 0

Responsibilities include: monitoring the loading of Anhydrous Ammonia; maintaining instrumentation, pumping and refrigeration systems; safety inspections; and groundskeeping. Work required in various weather conditions and for extended hours. Mechanical, electrical, and/or instrument aptitude is highly desirable.

WAREHOUSE – Full-Time & Part-Time WEEKENDS OFF! PLUS‌ • Competitive Wages • Paid Holidays • PTO • 401K with Excellent Match •Safety Bonus Stop in for information and to apply! Monday thru friday am – pm and Saturday and Sunday  AM to  noon McLane Company, Inc. 1111 W 5th Street Northfield, MN • FULL CASE GROCERY SELECTORS NEW HOURLY INCREASE to $15.70/hr. F/T 6:30am or P/T 6:30am or 10:30 am •LOADER NEW HOURLY INCREASE to $15.70/hr. F/T 10a or P/T 10a or 2p •CANDY REPACK/ GMP $13.25/hr. F/T 6:00am or P/T 6:00am or 10:30am •RECEIVER $13.50/hr. + $.35 pay differential. F/T 8:30p Sun- Thu. •RECEIVING FORK $13.50/hr. + $.35 pay differential F/T 9:30 Sun-Thu. •FULL CASE COOLER/ FREEZER $15.70/hr. + $.35 pay differential F/T 5:30a Mon– Fri. •D&R PROCESSOR $13.25/hr. + $.35 pay differential F/T 7p Sun-Thu. •BILLING CLERK $13.00/hr. F/T 5am Mon-Fri. •CIGARETTE SELECTOR $13.25/hr. F/T 6a Mon-Fri. Please email resume: mnhr@mclaneco.com

[Ç‹ĘĄ :Ć˜Č„Ć˜ĆžĆƒĸ

"$/ ; žAÂŁAƒnžnÂŁĂ? Ă´Â?˜˜ Â?ÂŁĂ?Ă?¨eĂŚ[n ¨ÌĂ? [¨Âž¡AÂŁĂś AÂŁe Ă?ÂŒnĂ“n ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒ . I 0nĂ“Ă“Â?¨£Ă“ QnƒÂ?ÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ AĂ? Ă˜¡Âž AÂŁe Ă˜a ~ ¡Âž½ 2¨ /09-b [A˜˜ ¤~äÂŽ  Ă—ÂŽss¤s AÂŁe Ă“nÂŁe Ă?nÓ̞n Ă?¨ Â?ÂŁ|¨O£¨Ă?nþ½£nĂ?½ "$/ ;b ÂŁ[½b Â?Ă“ [n˜nQĂ?AĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă&#x;Ă˜ ĂśnAĂ?Ă“ Â?ÂŁ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“½ 9Â?Ă“Â?Ă? ôôô½£¨Ă?nþ½£nĂ? |¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ AQ¨ÌĂ? ¨ÌĂ? [¨Âž¡A£Ü½ "$/ ; |¨Ă“Ă?nĂ?Ă“ A Ă?nAž AĂ?ž¨Ă“¡ÂŒnĂ?n AÂŁe Qn˜Â?nĂłnĂ“ Â?ÂŁ A ÂŒnA˜Ă?ÂŒĂś ô¨Ă?Â—Ă™Â˜Â?|n QA˜AÂŁ[n½ ž¡Â˜¨ÜnnĂ“ Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? |Ă?¨Âž AÂŁ Â?ÂŁĂ“¡Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ žAÂŁAƒnžnÂŁĂ? Ă?nAž Ă?¨ ƒĂ?¨ô ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£AÂ˜Â˜Ăś AÂŁe Qn Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“|ĂŚÂ˜½ nÂŁn|Â?Ă?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen -AÂ?e 2Â?žn $||b nA˜Ă?ÂŒ ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nb  ß¯Â— AÂŁe Â?ÂŁ[nÂŁĂ?Â?ĂłnĂ“½ $ ½

CF Industries, leader in nitrogen fertilizer distribution, is seeking an Ammonia Operator at our Pine Bend Terminal located in Rosemount, MN.

)\Z [YHUZWVY[H[PVU H]HPSHISL ]PH 9V\[L

$ĂŚĂ? ž¡Â˜¨ÜnnĂ“ !AĂ?Ă?nĂ?a Z 0A|nĂ?Ăś ÂŁ[nÂŁĂ?Â?ĂłnĂ“ Z ÂŁÂŁĂŚA˜ /nĂłÂ?nĂ´Ă“ Z /A¡Â?e eĂłAÂŁ[nžnÂŁĂ?

www.anchorlink.com/ careers.htm

$ĂŚĂ? 0A˜nĂ“ [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?ĂłnĂ“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?n ¨ÌĂ? Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Ă?¨ 2 ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£AÂ˜Ă“ Â?ÂŁ Ă?nĂ?Ă?Â?Ă?¨Ă?Â?nĂ“ A[Ă?¨Ă“Ă“ "¨Ă?Ă?ÂŒ žnĂ?Â?[A½ $ĂŚĂ? ÉQĂ?AÂŁe AžQAĂ“Ă“Ae¨Ă?Ă“ĂŠ ô¨Ă?— ¨£ QAĂ“n Ă“A˜AĂ?Ăś ¡Â˜ĂŚĂ“ [¨ÂžÂžÂ?Ă“Ă“Â?¨£b ÂŒAĂłn £¨ |nAĂ? Ă?¨ [¨Â˜e [A˜˜b n£–¨Ü ä~Âź Ă?Ă?AĂłn˜b ƒÂ?Ăłn [¨Âž¡n˜˜Â?ÂŁÂƒ ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?¨£Ă“ Ă?¨ ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Ă“ AÂŁe [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“b AÂŁe AĂ?n Ă?n˜nÂŁĂ?˜nĂ“Ă“ AĂ? |¨Â˜Â˜¨ôÂŽÌ¡½ 0A˜nĂ“ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¡Ă?n|nĂ?Ă?neb QĂŚĂ? £¨Ă? Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½

XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž Ć˜ČŒ Šƞ !!a Ĺ–ƚǤƎÇ‹ʨĹ–Č„ÇŽ

$$$$$$$$

Bookkeeper South Metro family owned company looking for FT bookkeeper. Must be motivated, organized and have a professional approach to all aspects of accounting. Duties include accounts payable, payroll, sales tax, record keeping, monthly and quarterly audit reports. Send resume to:

:ÂŠÄ ĆŽÂŠĆšÇ‹ČŒ !ČŒǤŠÇˆÇ‹ĆŽ XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ç™ŸŸ Ç™ČŒČĄ Ę Ĺ– ! {Ć‘ŠƪÇ‹ǤĹ–Ĺ– X[ ŸŸȨČ”Çƒ

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

5510 Full-time

5510 Full-time

5510 Full-time

XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ć˜ČŒ Ç‹Ćž Ć‘Ć˜Č„Ć˜ĆžĆƒ Ä Ç‹Ç‹ƚǎ Ĺ– ǤŠČ„ČĄ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– ƞŖʌȥ čƎŠČŒČŒ Ç‹Ĺą ƚŠƞȴŹŠčȥȴČ„Ć• Ć˜ĆžĆƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒÇŽ >‚ >{ ČŒĆ˜ƚǤƎĹ– ČŒČĄÇ‹Ǥ Ć˜ƞȥÇ‹ ČĄĆ‘Ĺ– Ç‹žčĹ–ĹŻ ǤǤƎĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹ƞĚ >ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄ Ä– Â˜Ç‹Č„ĆŞĹŻ Â˜Ĺ– ƪƞNjʥ ĘĄĆ‘Ç‹ Ć˜ČŒ ĆŽÇ‹Ç‹ĆŞĆ˜ĆžĆƒ ŹNjȄ ĆƒÇ‹Ç‹Ĺƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒ Ä– ʥŠƞȥ ČĄÇ‹ Ć˜ƞȥČ„Ç‹ĹƒČ´ÄŤĹ– ʨÇ‹Č´ÇŽ 2Č´ĆŽĆŽ ČĄĆ˜ĆšĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ 2ĆŽĹ–ĘŚĆ˜Ä ĆŽĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ

Â˜Ç‹Č„ĆŞ ČĄÇ‹ĹƒŠʨ Ć• ʥŠƎƪ Ć˜Ćž Ć˜ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄČŒ ÄŤÇ‹ƚǤĹ–ĆžČŒŠȥĆ˜Ç‹ƞĸ ‰Ǥ ČĄÇ‹ Ĺ‘Ç™ŸČ?Ć‘Č„

Turn your unneeded items in to

A­gÄŒ -A[¥™­Â?ĂŤ 5510 Full-time

´­Â‚r[ï™´­rĂ?ÄŒ -Ă?´[råå™­Â?

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

5510 Full-time

Payroll Position for local Farmington business with the attitude of “In all things, we are here to serve�. Payroll & payroll tax experience along with a history of customer service skills that demonstrate honesty / integrity / humility are required. 35-40 hours per week - approx. 10am to 5pm. If that’s you, please email your resume including a cover letter to: Terry@SVPayroll.com

952-392-6888

NOVAK STUMP REMOVAL

Silver Fox Services

5510 Full-time

¨ ܨÌ ÂŒAĂłn Ă“¨Âžn Ă“¡AĂ?n Ă?Â?žn I Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ -˜A[Â?ÂŁÂƒ AÂŁ Ae Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ? Â?Ă“ |AĂ“Ă? I nAĂ“Ăś AÂŁe [AÂŁ Qn e¨£n |Ă?¨Âž A£ÜôÂŒnĂ?nz

-˜A[n AÂŁ Ae ä Ă™Ă— |Ă?¨Âž ¨ÌĂ? :nQĂ“Â?Ă?n

¯½º ˜Â?[— 佺 ÂŒ¨¨Ă“n ܨ

—

˜�[

¡�

e0

ÂŒn

2

AĂ? Ă?ÂŒn Ă?¨¡ Ă?Â?ƒŒĂ? ¨| Ă?ÂŒn Ă“[Ă?nnÂŁ

˜

Â?}

Ă&#x;½º ÂŒ¨¨Ă“n Ăś  ½

Ă? |¨ ž ½[¨ Ă? en

n nĂ?

Â?

e Ă? |¨Â˜Â˜¨ô Ă?ÂŒn Ă“Ă?n¡Ă“

¨Ì� e

5520 Part-time

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

5520 Part-time

AĂ?ÂŁ Ă“¨Âžn nĂľĂ?Ă?A [AĂ“ÂŒĂ… ! 02/ 42 $" Â?Ă“ ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ܨÌz :n [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ÂŒAĂłn 2ÂŒĂŚĂ?Ă“½Ă™ Ă?Â?½ en˜Â?ĂłnĂ?Ăś Ă?¨ÌĂ?nĂ“½

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽäßĂ—Ăź Ă?Ü¡Â?[A˜ Ă?¨ÌĂ?n Ă?A—nĂ“ ä Ă?¨  ÂŒ¨ÌĂ?Ă“½ n˜Â?ĂłnĂ?Ăś Ă?Â?žn |Ă?AžnĂ“ AĂ?n ˜¨£Âƒ n£¨ÌƒŒ Ă?¨ A˜˜¨ô |˜nĂľÂ?QÂ?˜Â?Ă?Ăś |¨Ă? ܨÌĂ? Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n½ Â?Ăłn ĂŚĂ“ A [A˜˜ |¨Ă? ž¨Ă?n enĂ?AÂ?Â˜Ă“½

! 02/ 42 $"

Ă?ĂŚÂƒ Ă?nn :¨Ă?—¡Â˜A[n

5520 Part-time

5520 Part-time

U -ĂŒĂ€ÂœÂ˜} Ă›iĂ€L>Â? >˜` ĂœĂ€ÂˆĂŒĂŒi˜ VÂœÂ“Â“Ă•Â˜ÂˆV>ĂŒÂˆÂœÂ˜ ĂƒÂŽÂˆÂ?Â?Ăƒ U œœ` “>ĂŒÂ… ĂƒÂŽÂˆÂ?Â?Ăƒ U -iÂ?vÂ‡Â“ÂœĂŒÂˆĂ›>ĂŒi` >˜` ÂŤĂ€ÂœLÂ?iÂ“Â‡ĂƒÂœÂ?Ă›ÂˆÂ˜} U LÂ?i ĂŒÂœ ˆ`iÂ˜ĂŒÂˆvĂž >˜` “iiĂŒ VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ½ ˜ii`Ăƒ >˜` Ă€iÂľĂ•ÂˆĂ€i“iÂ˜ĂŒĂƒ U `iÂ˜ĂŒÂˆvˆiĂƒ ÂŤĂ€ÂœĂƒÂŤiVĂŒĂƒ] VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ] >˜` Ă€iviÀÀ>Â? ĂƒÂœĂ•Ă€ViĂƒ U iĂ›iÂ?ÂœÂŤĂƒ >˜` “>ÂˆÂ˜ĂŒ>ÂˆÂ˜Ăƒ Ă€iÂ?>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂƒÂ…ÂˆÂŤĂƒ ĂœÂˆĂŒÂ… VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ U -ĂŒĂ€ÂœÂ˜} ÂŤiĂ€ĂƒĂ•>ĂƒÂˆĂ›i >˜` ÂˆÂ˜ĂŒiÀiĂ€ĂƒÂœÂ˜>Â? ĂƒÂŽÂˆÂ?Â?Ăƒ U ĂƒĂŒĂ€ÂœÂ˜} Ăƒ>Â?iĂƒ >ÂŤĂŒÂˆĂŒĂ•`i U LÂ?i ĂŒÂœ “iiĂŒ Â“ÂœÂ˜ĂŒÂ…Â?Ăž] ¾Õ>Ă€ĂŒiĂ€Â?Ăž] >˜` >Â˜Â˜Ă•>Â? Ă€iĂ›iÂ˜Ă•i Ăƒ>Â?iĂƒ }Âœ>Â?Ăƒ U -Â…ÂœĂœ ĂŒ>VĂŒ] ĂƒiÂ˜ĂƒÂˆĂŒÂˆĂ›ÂˆĂŒĂž] >˜` ÂŤĂ€ÂœviĂƒĂƒÂˆÂœÂ˜>Â?ÂˆĂƒÂ“ ĂœÂˆĂŒÂ… VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ >ĂŒ >Â?Â? ĂŒÂˆÂ“iĂƒ U Ă›>Â?ˆ` `Ă€ÂˆĂ›iĂ€½Ăƒ Â?ˆViÂ˜Ăƒi] Ă€iÂ?ˆ>LÂ?i ĂŒĂ€>Â˜ĂƒÂŤÂœĂ€ĂŒ>ĂŒÂˆÂœÂ˜] >˜` VÕÀÀiÂ˜ĂŒ >Ă•ĂŒÂœ ÂˆÂ˜ĂƒĂ•Ă€>˜Vi

2ÂŒn $ĂŚĂ?Ă“Â?en 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn Â?Ă“ Â?ÂŁ [¨£Ă?A[Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? AÂŁe ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Â?Ăłn [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½ ; " Â?Ă“ A žÌÓĂ? |¨Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă“ [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ :n ¨||nĂ? A [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£ AÂŁe QnÂŁn|Â?Ă?Ă“ ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžĂ? žneÂ?[A˜b enÂŁĂ?A˜b  ß¯ b ˜Â?|n Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nb ÂŒ¨Â˜Â?eAÜÓb AÂŁe ¡AÂ?e Ă?Â?žn ¨||½

-˜nAĂ“n Ă“nÂŁe ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n Ă?¨a [ÂŒnĂ?Â?½¨QA££¨£On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

"ø ;Â?BåÉ

Ă™ĂŒÂ‹ ÄźĂ™ÄŒĂ„ ÂžĂ™ÄŒ ÄŠÄ‘Âœ

1Âťq]“BÂœĂĄĂş -ĂŞSœ“]B哏§Ă— ]]ê§å /qÓqĂ—q§åBå“áq -BĂ“ĂĄÂ’3“¢q \ ÂœqړSÂœq 1]Â?qgĂŞÂœq ÂŹĂŞĂ“ÂœĂş Ă… §êĂ— \ -3$ Ă… ÂŹÂœÂ“gBú×

§Ă?ĂĄ ¢Â“Ă—Ă— ĂĄÂ?“× Ă“åê§Â“ĂĄĂş ĂĄÂŹ Â?qÂœÂť Ă—qœœ B§g ÓgĂŞ]q ÂŹĂŞĂ“ ]¢¢ê§Â“ĂĄĂş Ă“qĂ—ÂŹĂŞĂ“]q ¢B‡Bޓ§qĂ—d ]Â?B¢SqĂ“ g“Óq]åÓ“qĂ— B§g á“דåÓ ‡ê“gqĂ—Ă

! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“ ÂŻ~Ă&#x;ää A˜AĂľÂ?n Ăłn½b §ä¯¤ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś —Ă?Â?Ă“Ă?A½Â–n[ÂŒOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“ Â?Ă“ A eĂ?ĂŚÂƒ |Ă?nn ô¨Ă?—¡Â˜A[n½ ¡Ă?nÂŽnž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? eĂ?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nnÂŁ Â?Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½

SUN THISWEEK - Apple Valley October 21, 2016 19A

5520 Part-time MERCHANDISER PT Lawrence Merchandising needs Reps in the Lakeville area. Maintain displays at Cub Foods & other local retailers. Retail exp preferred; must have email/ internet access. Please call 763-383-5777 or visit: www.LMSVC.com

5530 Full-time or Part-time

LOOK for a new pet

in Sun•Thisweek Classifieds

5530 Full-time or Part-time

0[ ¨¨ æÓ Ï ónÏ 0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Ó Ónn £ Ó[ ¨¨ QæÓ eÏ ónÏÓ Ý¨ ÓnÏón Ý n A nó n 0[ ¨¨ ÓÝÏ [ݽ

Ó[¨ónÏ A ÏnôAÏe £ ·¨Ó Ý ¨£ Ý AÝ ¨||nÏÓa Z -A e 2ÏA £ £ $£Ó Ýn ÝÏA £ £ I ÝnÓÝ £ Z !¨£eAö Ý Ï¨æ Ï eAö ô¨Ï ônn Z ¨ eAöÓ I £¨£ Ó[ ¨¨ eAöÓ ¨|| Z 0æ nÏÓ ¨|| ¹ | enÓ Ïneº Z Ï £ ö¨æÏ eÓ ¨£ Ý n QæÓ !æÓÝ Qn A ÓA|n A£e en·n£eAQ n eÏ ónϽ A·· [A£ÝÓ AÏn ÓæQ n[Ý Ý¨ A ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ A£e QA[ Ϩæ£e [ n[ ½

A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £na

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ $Ï £ ·nÏÓ¨£a ää×~ü - ÓQæÏö ón½ A nó nb !" ~~ü ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø £ · ¨önn $ô£ne ¨ ·A£ö 0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

5520 Part-time Part-time Teller Merchants Bank, Apple Valley, seeking a PT Teller. 2-3 weekdays 3-6pm, and Sat. AM’s 9am-noon. Responsible for providing excellent customer service, cross selling products and services, and processing all types of banking transactions. Customer service experience preferred. Please apply in person at Merchants Bank, Apple Valley (14990 Glazier Ave) online at: www.merchantsbank. com/about/careers or e-mail: NLMessenger@ merchantsbank.com with cover letter and resume, or to request an application. Merchants Banks is an EOE of women, minorities, protected veterans and individuals with disabilities.

Payroll Position

¨ô£ne [¨ ·A£ö Ó Ónn £ æÓ enÓ £ A nó n½ "¨ nõ·nÏ n£[n ¨Ï AÓÓ [n£ÓæÏn ÏnÄæ Ïne½ :n ¨||nÏa N ÏnAÝ $··¨ÏÝæ£ Ýö 2¨ :¨Ï : Ý eÓ N 0æ nÏÓ I ¨ eAöÓ $|| N ÓÓ ÓÝÓ £ -Ϩó e £ 0A|n 2ÏA£Ó·¨ÏÝAÝ ¨£

TELLER  PT Frandsen Bank & Trust is looking for a part-time teller to handle routine financial transactions in our Provincial Bank office in Apple Valley. The qualified individual must be able to communicate clearly with customers and be detail oriented. Approximately 20 hours per wk including e/o Saturday, 9 am - 12 pm. Teller experience is preferred.If you meet requirements please apply through our careers website at https://careers. frandsencorporation.com

You need it? We have it!

LOOK

for local Farmington business w/the attitude of “In all things, we are here to serve”. Payroll & customer service experience preferred. 20-25 hours per week. Mon–Weds (Thurs / Fri on occasion w/advance notice) Hours are approx. 10am to 5pm. If interested, please email your resume including a cover letter to: Terry@SVPayroll.com

to Sun•Thisweek Classifieds theadspider.com

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

5560 Seasonal Hiring Now Hiring Seasonal Staff. Join our team at White House Custom Colour! apply at www. whcc.com/careers

ON THE SPOT JOB OFFERS! DIRECT SUPPORT PROFESSIONALS

æÓ enÓ 0[ ÝÝö I 0¨£Ó A ¨[A b n · ¨önn

5520 Part-time

Walk-in Interviews Tuesday, October 18th and 25th, 9am-3pm Complete an online application prior to arrival: www.dungarvincareers.com Hiring Direct Support Staff for our homes in the Twin Cities and all surrounding areas. Office Location: 1444 Northland Drive Ste 100 (in rear of bldg.) Mendota Heights. 1 Blk off of 494 and Pilot Knob Rd ~ Part Time/Full Time ~ Every other weekend required Minimum Requirements: • 18+ Years of age • Basic computer skills • Must pass a criminal background check • Most positions require a valid driver’s license with current liability insurance.

£ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö AÝ

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨

5540 Healthcare

5540 Healthcare

2ÏA£Ó Ý æÓ Ï ónÏ 0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ n · ¨önn ¨ô£ne

¨£ 2nÏ AÏn "æÏÓ £ ¨ n $·n£ £ Ó

[¨ ·A£ö Ónn £ |æ I ·AÏÝ Ý n ÝÏA£Ó Ý QæÓ eÏ ónÏÓ |¨Ï ¨æÏ 0¨æÝ !nÝϨ ¨[AÝ ¨£Ó½

¨ £ ¨æÏ ö ÏA£ ne [AÏn [n£ÝnÏ £ Ý n "¨ÏÝ }n e ¨Ó· ÝA z ·¨Ó Ý ¨£Ó Qn ¨ô AÏn Qn£n}Ý n Q n½

Ó[¨ónÏ A [AÏnnÏ Ý AÝ ¨||nÏÓa

Z Ø ÏÓÙä ô Ób ä· ¯üaßü· I nÙ¨ ônn n£e Z Ø ÏÓÙäô Ób ä· ¯üaßü· I nÙ¨ ônn n£e Z sü ÏÓÙäô Ób ¯ü· ØaßüA I nÙ¨ ônn n£e

Z :nn eAö /¨æÝnÓa !¨£eAö v Ï eAö Z -A e 2ÏA £ £ v $£Ó Ýn 2ÏA £ £ A£e 2nÓÝ £ Z nA Ý n£n}ÝÓ I -2$ |¨Ï æ 2 n Z ü¯ ¨ ·A£ö !AÝ[ Z · ¨önn 0ݨ[ $·Ý ¨£ - A£

"æÏÓ £ ÓÓ ÓÝA£ÝÓ

-" Z Ø ÏÓÙäô Ób ä· ¯üaßü· I nÙ¨ ônn n£e

/" Z Ø ÏÓÙäô Ób ä· ¯üaßü· I nÙ¨ ônn n£e

/nÄæ Ïn n£ÝÓa Q n ݨ ·AÓÓ A $2 · öÓ [A A£e eÏæ Ó[Ïnn£½ ¨¨e eÏ ó £ Ïn[¨Ïeb ô¨Ï ÓݨÏö A£e QA[ Ϩæ£e½

- nAÓn ó Ó Ýa ôôô½£¨ÏÝ }n e ¨Ó· ÝA ½¨Ï |¨Ï |æÏÝ nÏ enÝA Ó A£e ݨ [¨ · nÝn A£ ¨£ £n A·· [AÝ ¨£z

£ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £n AÝa

"¨ÏÝ }n e ¨Ó· ÝA I £ [Ó Ó A£ ÄæA $··¨ÏÝæ£ Ýö · ¨önÏ

+ "& ) +,'& 1.77 $ # 5# * & (22 (( 7 3)) +* 3+&,4"$$ 11+Hp{s¦¦² ? + }

" /! - #

*% &! %* &*, *& * - &*% * * - % ,& !% % & * *% ! * %

! / . ! / & & % - %& * - % $

% * !! %*, */ * . % . * & /& & /& - * !! %*, * & * - * % &* * & & , !! / * % * * % * + ' (

2Ï £ Ýö A ·æÓ tAÓ AQ¨æÝ ¨æÏ Ó £ ¨£ A£e Ïn|nÏÏA Q¨£æÓnÓz

" / Ù " ¨Ï - v 2 ¨Ï -2a ¨¨ £ |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÓÝÏ ón ݨ ·Ï¨ón Ý n ÄæA Ýö ¨| |n |¨Ï ¨æÏ Ón£ ¨ÏÓ Qö AÓÓ ÓÝ £ ÏnÓ en£ÝÓ ô Ý Ý n Ï eA ö Ϩ¨ £ b e £ £ b A Qæ AÝ ¨£b nÝ[½ 2 b ÓÓÝ ó ¨Ï !n AÏn½

/" Ù -" v -2 v "$ a 0nn £ £æÏÓnÓ ô ¨ AÏn [ÏnAÝ ón I n£nÏ nÝ [ ô Ý nõ[n n£Ý [¨ æ£ [AÝ ¨£b æ Ý ÝAÓ £ A£e nAenÏÓ · Ó Ó½ -Ï AÏö ÏnÓ·¨£Ó Q Ý nÓ £ó¨ ón [AÏn · A££ £ b AÓÓnÓÓ n£Ý A£e ne [AÝ ¨£ Ae £ ÓÝÏAÝ ¨£½ A£e eAÝnÓ æÓÝ Qn [n£Óne £ !"½ 0b A }ón ÓÝAÏ ÏAÝne Ón£ ¨Ï [A ·æÓb ¨||nÏÓ A£ ¨æÝÓÝA£e £ [¨ ·n£ÓAÝ ¨£ ·A[ A n ô Ý Ó[ neæ ne ·Aö £[ÏnAÓnÓ A£e A |æ£ I ÏnôAÏe £ · A[n ݨ Ϩô ö¨æÏ [AÏnnÏz

·· ö ¨£ £na ôôô½Ó| Ó½¨Ï Ùn · ¨ö n£Ý $Ï AÝa 2Ï £ Ýö A ·æÓ ß ¯ü ä¯ßÝ 0ÝÏnnÝ :nÓÝ AÏ £ ݨ£b !" üä

$Ù

æÓݨ nÏ 0nÏó [n /n·ÏnÓn£ÝAÝ ón ¨¨ £ |¨Ï A ÏnAÝ ·¨Ó Ý ¨£ Ý AÝ Ó |æ£ A£e e ||nÏn£Ý nónÏö eAöÅ ! 0æ£ !ne A Ó [æÏÏn£Ý ö ¨¨ £ |¨Ï A æÓݨ nÏ 0nÏó [n /n·ÏnÓn£ÝAÝ ón Ý AÝ ô¨æ e ·Ï¨ó en Ae £ ÓÝÏAÝ ón A£e ÓA nÓ Óæ··¨ÏÝ Qö ·Ï¨ó e £ ÄæA Ýö [æÓݨ nÏ ÓnÏó [n |¨Ï £ÝnÏ£A A£e nõÝnÏ£A [æÓݨ nÏÓ½ 2 Ó ·nÏÓ¨£ ô¨æ e Óæ··¨ÏÝ Ý n 0A nÓ !A£A nÏÓ Qö ·Ï¨ó e £ nõ·nÏÝ Ón £ enón ¨· £ [ n£Ý ·ÏnÓn£ÝAÝ ¨£Ó ·Ï¨ ¨Ý £ ·Ï £Ý A£e e ÝA ·Ï¨eæ[ÝÓb AÏ nÝ £ AÝnÏ A Ó A£e ·Ï¨ó e £ | £A£[ A A£A öÓ Ó A£e Ïn·¨ÏÝ £ ÓnÏó [n |¨Ï Ý n ÓA nÓ e ó Ó ¨£½ !æÓÝ Aón A Ó[ ¨¨ e · ¨ A A£e Aón nõ[n n£Ý [¨ æ£ [AÝ ¨£ Ó Ó A£e nõÝn£Ó ón nõ·nÏ n£[n ô Ý Ý n ! [ϨӨ|Ý $|| [n 0æ Ýn ¨| ·Ï¨eæ[ÝÓ½ $£n ݨ Ýô¨ önAÏÓ ¨| Óæ[[nÓÓ|æ ÓA nÓ ¨Ï [æÓݨ nÏ ÓnÏó [n nõ·nÏ n£[n ÏnÄæ Ïne½ - nAÓn Ón£e ö¨æÏ ÏnÓæ n ݨa [ nÏ ½¨QA££¨£On[ £[½[¨ $

/+5%'..#0'175 C% III 2; /2; +0 H2D; 2; 'I3 9 ;0 )2F 0 D(D<A 2. 0 (+E H2D 0 H2D 0 < A2D ) )2. 6 .. !II?'!I*!1I1

'/2.1;/'06 2// ; + . F 4; <<?/ +.+0( 24 ; * A+20 <2DA) <A ;0 2DA) -2A < .* ;H 0 (2A+ . F+A) 0 $A<6 0 ; * <D/ A2 2G ;-<A20 %=B>>

/+5%'..#0'175 2 G4 ;+ 0 +< ; 8D+; DA H2D:.. 0 / ;A4)20 6 A:< #D0 0 <H6 2; /2; +0#2;/ A+20 .. !II?13C*B>'1

& - +09 )2D. ; +09 A 4 +0*; .+ E+0( ; * .+AA. 2; 02 2<A A2 H2D6 + ; 4 A+ 0A< .. ) .A) )2A.+0 02F" !II?=%%*>!I= A;D - 2; 2 A A2 ;+A ( 2; ) .+0 6 ; B* H E A+20 A G * D A+ . #; A2F+0( .. 4 4 ;* F2;- A - 0 ; 2# !II?'B1*3=B%

F & G 4 -" . A A) ) 00 .< H2D F 0A6 ; +0<A .. A+206 ; A; /* +0(6 B1611?C' /20A)<6 +0A ;0 A #2; 3'61% /20A)6 .. !II?C1=*!=I> E D4 A2 1B5" .. 2D; .+ 0< 0 + 0 0 0A ;0 A+20 . 4) ;* / H < ;E+ A2 2/4 ; 4;+ < 0 ( A 3%6II 2## H2D; $;<A 4; < ;+4A+20 0 #; <)+44+0(6 .. !II?C%1*3I1>

" 2 0

/0Ù2/4 0 : "2 zzz !A nÓÙ !¨en Ó äüüü äü¯Øz £ö

¨£e Ý ¨£½ /棣 £ ¨Ï "¨Ý½ 2¨· kkk -A ez Ïnn 2¨ô £ z :nÌÏn "AÝ ¨£ô enz A "¨ôa ¯ sss ¤s ¯süØ

·æQ [AÝ ¨£½ £ ¨ÏenÏ Ý¨ Aó¨ e Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób Ó¨ n AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó A£e ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ ¨||nÏ n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ Óæ·· ö Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý 0n£e enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ A£æA Ób e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e ¯ß × n£ónÏb ¨½ süäü¯ ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó enÓ £ne ݨ 9 /2 0 ݨ ¯ü ! ¨£ n · Ý n Ï [ n£ÝÓ nÓÝAQ Ó : "2 : 0 b ¨ nÓ A[ϨÓÓ Ý n 40 z A ¨ÏenÏ Ón £ A£e ¨Ý nÏ !:b $" b 04?4 - A[n ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ ü QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ 4£enÏ " / < 9 0$" [¨ æ£ Ýö £nôÓ·A·nÏÓb "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n Ó ¨æ e ö¨æ !$2$/ < 0 ¯¤üß 2$ ô Ý [ Ï[æ AÝ ¨£ ݨÝA £ Ón£e A£ö ¨£nö £ AeóA£[n ¨Ï ¯¤sß üüb × üb ¤üüb ¯üüü A£e ¨ónÏ ¯ü ¨£ ¨ nÓ½ ón Ý n [ n£Ý ö¨æÏ [ n[ £ b ¯äüü

2¨· ¨ AÏ -A e

¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn [n£Ón b ¨Ï [Ïne Ý [AÏe

A ×ü ¤ß¤ äü¤¯ -A·nÏÓ ¨| nÏ [A - AÝ £æ QnÏÓ½ Ó¨ QnôAÏn ¨| / " ! "

eA£ n nQæÏ£nÝÝ |·AO ón½[¨ AeÓ Ý AÝ [ A ݨ æAÏA£Ýnn 2/ " " nÝ ¨Ï ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn [Ae£nÝAeÓ½ ¨A£Ó Ïn AÏe nÓÓ ¨| [Ïne Ý A£e 2n[ £ [ A£ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ [¨ |¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£ £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý Ïn·A Ï ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ [¨ ·A£ö e¨nÓ QæÓ £nÓÓ ¨£ ö /nAenÏ eó Ó¨Ïöa £A£[ A e | ÄæA }ne½ ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý Ó n A ݨ 2 n "AÝ ¨£A 2ÏAen ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö Qn|¨Ïn ÓÓ¨[ AÝ ¨£ ôn Qn ¨£ ݨ

A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ AÓ ·æÏ[ AÓne Ý n AQ¨ón !A £Ýn£A£[n sØØ ß Øäü |æ£eÓ AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ [ AÓÓ }neÓ½ nÝnÏ £ £ 2¨ |Ïnn £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö 9 / ¯üü! A£e Ý n óA æn ¨| Ý n Ï ÓnÏó [n ¨Ï £¨Ý ÏnA[ A£AeA½

0 äü z ü - Ó k¤¤½üü ·Ï¨eæ[Ý Ó Aeó Óne Qö Ý Ó / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z ¯ sØØ ß¯ä Øüد AQ A ¨Ó Ó·A£¨ !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz A ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½ A "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½

0 - æ· Ý¨ kä Ù ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb ÓnA ne

2 2 02 02/ -0½

¯ <- <! "2½ ¯ süü ßׯ ¯¯ßØ

/Z>/E D , E/ dZ /E/E'

[ [> {

Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önϽ

/" 4- 2$ käü½ ü Ï ô Ý Q¨£æÓz

*'.2 9#06'& &4+8'45 = %II <+(0*20* 20D<6 + . 0* $A< 20 H 3 ;0 >%-7 +0 H2D; $;<A H ;""" D ; 0A 4 H6 ;2$A <) ;+0( 'I3- F+A) 2/4 0H / A ) /2; " / +. /0); / . 0 26 2/ 2; .. . 0 02F" C>C?%I'*3>3=

www.dungarvincareers.com

$Ï [¨£ÝA[Ý Ï £ AÝ ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø

0[ ÝÝö I 0¨£Ó

*'.2 9#06'& # H2D ; ) ; F2;-+0( F+A) 42<+A+E AA+AD 0 (22 F2;- A)+ F F2D. .+- A2 A .- A2 H2D 2DA ,2+0+0( 2D; A /6 F+.. A; +0 #2; /2<A 42<+A+20<6 . 0 + A < F+.. ) E -(;2D0 0 -02F. ( +0 / )+0+0( DA 02A ; 8D+; 6 0A ;/ + A ; * +0( F;+A+0( ;+A)/ A+ <-+..< 0 +4.2/ ? ; 8D+; 6 )+< +< #D.. A+/ 42<+A+20 3<A C0 0 B; <)+#A< E +. . 2E ;A+/ < ; 8D+; 6 ; * /4.2H/ 0A < ; 0+0(< ; 20 D A 6 ? B*% ;< 2# G4 ;+ 0 ;D00+0( . A) < )2 < /+..< 2; (;+0 +0( 8D+4/ 0A6 44.+ 0A /D<A ) E 4;2E 0 -02F. ( 2# < AA+0( D4 4 ;A< 0 G4 ;+ 0 F+A) E 0 / 0D# AD;+0( 4;2 << <6 ) < ; #D.. A+/ 42<+A+20< 3<A 0 C0 <)+#A< E +. . 2E ;A+/ < ; 8D+; 6 ; * /4.2H/ 0A < ; 0+0(< ; 20 D A 6 2## ; ( 0 ;2D< 0 $A< 4;2(; / ) .A) E+<+20 0A . +0<6 'I3 F+A) '5 2/4 0H 20A;+ DA+20 4 + )2.+* H< <)2;A A ;/ +< +.+AH .+# +0<D; 0 4;2$A <) ;+0( 0 <)+#A 4; /+D/<6 . < < 0 ; <D/ < A2 0+A ; << /* .H 3=II +E+0(<A20 6 D <20 %'I3> 2; / +. A2 A)D44 ;A D( 26 2/

QQ >[ Q {> ! v!{av Ǥ©īƪ©ƃŖȌ ©ȡ {©ƾŃ©ƮȌĹ ȄŖ©ƹȌĹ {ŖīȄŖȡȌĹ vƘȴĹ ©ȄīŖƮNjĹ aīīƘŃŖƾȡ©Ʈ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ qȴƾȡ© ©ƾ©Ĺ XŖʦƘīNjĹ L©ƹ©Ƙī© ©ƾŃ ƹ©ƾʨ Njű ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾ ƘȌƮ©ƾŃȌǮ {Ŗ©ȄīƑ ©ʠ©ƘƮ©ĠƮŖ NjǤȡƘNjƾȌ űNjȄ ȰʲǙȔ ©ƾŃ { ! ©ȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ NjŃ©ʨů :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ ŖȡŖȄ©ƾȌǮ 2©Ȍȡ ƕ 2v!! ǤƘīƪ ȴǤǮ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕȰžŸƕʲȨǃŞ v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝXNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ q> Q Q {{> v{ ȴʨƘƾƃ ƮƮ !ȴȄNjǤŖ©ƾ Ė Ʈ©ȌȌƘī ©ȄȌǮ [ NjƾŃƘȡƘNjƾĹ [ QNjī©ȡƘNjƾĹ qNjȄȌīƑŖĹ XŖȄīŖŃŖȌĹ L©ƃȴ©Ȅ Ė XNjȄŖů NjǤ NjƮƮ©Ȅ q > Ǯ ©ǤƘȡ©Ʈ Ʈ©ȌȌƘī ©ȄȌǮīNjƹ {ȡŖʠŖ [ƘīƑNjƮ©Ȍ ǙƕŸȔǙƕȰŞȰƕŸǙŸȨĹ ȌȡŖʠŖĞī©ǤƘȡ©ƮīƮ©ȌȌƘīī©ȄȌǮīNjƹ a [ >[3 Ė u > N aaN{ v >[>[3ů aƾƮƘƾŖ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ƃŖȡȌ ʨNjȴ ƨNjĠ ȄŖ©Ńʨů Ȅ©Ƙƾ ©ȡ ƑNjƹŖů LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ʡƑŖƾ īNjƹǤƮŖȡŖŃů ǙƕŞŞŞƕžʲȔƕȔǙșȰ 3! ȝ:{ ƘǤƮNjƹ© ƾŖŖŃŖŃǮ ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! ů ŖīNjƹŖ © ŃȄƘʠŖȄ űNjȄ {ȡŖʠŖƾȌ Ȅ©ƾȌǤNjȄȡů [a ! q!v>![ ! [!! ! ů [Ŗʡ ŃȄƘʠŖȄȌ Ŗ©Ȅƾ őŞʲʲǵ ǤŖȄ ʡŖŖƪů q > Q v >[>[3ů {ȡŖʠŖƾȌ īNjʠŖȄȌ ©ƮƮ īNjȌȡȌů ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕșȔǙž ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ X! > Q >QQ>[3 {q! > Q>{ { [!! ! ů ŖƃƘƾ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ©ȡ ƑNjƹŖ űNjȄ © ī©ȄŖŖȄ ʡNjȄƪƘƾƃ ʡƘȡƑ XŖŃƘī©Ʈ ƘƮƮƘƾƃ Ė >ƾȌȴȄ©ƾīŖů aƾƮƘƾŖ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ʡƘȡƑ ȡƑŖ ȄƘƃƑȡ NjƮƮŖƃŖ ī©ƾ ƃŖȡ ʨNjȴ ȄŖ©Ńʨů

:{ ƘǤƮNjƹ©ȝ3! Ė NjƹǤȴȡŖȄȝ >ƾȡŖȄƾŖȡ ƾŖŖŃŖŃǮ ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕșȔǙǙ X©ƪŖ őǙĹʲʲʲ ŖŖƪƮʨů q©ƘŃ Ƙƾ Ńʠ©ƾīŖů X©ƘƮƘƾƃ ȄNjīƑȴȄŖȌ ©ȡ :NjƹŖǮ !©Ȍʨ qƮŖ©Ȍ©ƾȡ ʡNjȄƪǮ ŖƃƘƾ >ƹƹŖŃƘ©ȡŖƮʨǮ ƃŖ ƾƘƹǤNjȄȡ©ƾȡǮ ʡʡʡǮ :NjƹŖXNjƾŖʨȔȔǮīNjƹ > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ȱʲƹƃů žʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů ȰžȝȔ QQĸ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ > 3v Ė > Q>{ů Ÿʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃŸǮ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞȔȔƕȔžȨƕŸžǙǃ a 3![ ƕ ƾʨȡƘƹŖǮ ƾʨʡƑŖȄŖǮ [Nj ȡ©ƾƪȌ ȡNj ȄŖŷƮƮǮ [Nj ŃŖƮƘʠŖȄƘŖȌǮ aƾƮʨ žǮŞ ǤNjȴƾŃȌ ©ƾŃ 2 ©ǤǤȄNjʠŖŃ űNjȄ ©ƘȄ ȡȄ©ʠŖƮů X©ʨ ĠŖ īNjʠŖȄŖŃ Ġʨ ƹŖŃƘī©ȄŖǮ ©ƮƮ űNjȄ 2v!! ƘƾűNj ƪƘȡĸ ŞžžƕŸŸŞƕȔžŞȰ X©ƮŖ !ƾƮ©ȄƃŖƹŖƾȡ XŖŃƘī©Ʈ qȴƹǤ 3©Ƙƾ ǙƕȨ >ƾīƑŖȌ qŖȄƹ©ƾŖƾȡƮʨů 2 QƘīŖƾȌŖŃ űNjȄ !ȄŖīȡƘƮŖ ʨȌűȴƾīȡƘNjƾǮ Ȩʲƕ ©ʨ vƘȌƪ 2ȄŖŖ ȄƘ©Ʈů 2v!! ȄNjīƑȴȄŖĸ șǙǃƕȰǃžƕȔȔȔȔ ʡʡʡǮ ȄLNjŖƮN©ǤƮ©ƾǮīNjƹ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕŞșžƕŸǃșʲǮ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{ů Ǚ q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮīNjƹ Njȴ ƹ©ʨ ǹȴ©ƮƘűʨ űNjȄ ƘȌ©ĠƘƮƘȡʨ Ƙű ʨNjȴ Ƒ©ʠŖ © ƑŖ©ƮȡƑ īNjƾŃƘȡƘNjƾ ȡƑ©ȡ ǤȄŖʠŖƾȡȌ ʨNjȴ űȄNjƹ ʡNjȄƪƘƾƃ

űNjȄ © ʨŖ©Ȅ NjȄ ƹNjȄŖǮ ©ƮƮ ƾNjʡů ŞȔȔƕŸŸȰƕȰǃșŞ >vQ>[! X! : [> v >[>[3 ƕ 3Ŗȡ 2 īŖȄȡƘŷī©ȡƘNjƾǮ ǤǤȄNjʠŖŃ űNjȄ ƹƘƮƘȡ©Ȅʨ ĠŖƾŖŷȡȌǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ƘŃ Ƙű ǹȴ©ƮƘŷŖŃǮ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ ©ƮƮ ʠƘ©ȡƘNjƾ >ƾȌȡƘȡȴȡŖ Njű X©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲž v >{! >a[{ ť ȨĹ žĹ Ÿ NjȄ Ȕǵ Ń©ʨ īȄȴƘȌŖȌ ȡNj ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾǮ {ȡ©Ȅȡ ǤƮ©ƾƾƘƾƃ ƾNjʡ ȡNj Ȍ©ʠŖ őő Njƾ ʨNjȴȄ ű©ƮƮ NjȄ ʡƘƾȡŖȄ ƃŖȡ©ʡ©ʨ ʠ©ī©ȡƘNjƾǮ vNjʨ©Ʈ ©ȄƘĠĠŖ©ƾĹ [NjȄʡŖƃƘ©ƾĹ ©ȄƾƘʠ©ƮĹ qȄƘƾīŖȌȌ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ 3ȄŖ©ȡ ŃŖ©ƮȌ űNjȄ ©ƮƮ ĠȴŃƃŖȡȌ ©ƾŃ ŃŖǤ©ȄȡȴȄŖ ǤNjȄȡȌǮ Nj ȌŖ©ȄīƑ űNjȄ ʨNjȴȄ ƾŖʦȡ īȄȴƘȌŖ ʠ©ī©ȡƘNjƾ ʠƘȌƘȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ [ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕ ǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș ȴȌ©ĞīƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ aQ :!{ [ ! ůů vNjƮŖʦĹ q©ȡŖƪ qƑƘƮƘǤǤŖĹ aƹŖƃ©Ĺ ȴŃŖƹ©ȄȌ qƘƃȴŖȡĹ ©īƑŖȄNjƾĹ ©ȄȡƘŖȄĹ QNjƾƃƘƾŖȌĹ ƾƘʠŖȄȌ©ƮĹ ȄŖƘȡƮƘƾƃǮ ƑȄNjƾNjƃȄ©ǤƑȌĹ ©ʨȡNjƾ©Ĺ {ȴĠƹ©ȄƘƾŖȄĹ 3X ƕ X©ȌȡŖȄĹ XNjNjƾǤƑ©ȌŖĹ ©ʨ ©ȡŖĹ {ǤŖŖŃƹ©ȌȡŖȄ ©ƾŃ ƹNjȄŖǮ aq ő: q > ǙƕŞʲʲƕžʲǙƕʲžžʲ :a !Q{ 2av :!va!{ ť ȡNj ŷƾŃ Njȴȡ ƹNjȄŖ ©ĠNjȴȡ ƑNjʡ ʨNjȴ ī©ƾ ƑŖƮǤ NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃĹ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮ ŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ

00 9 "4 0 ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½

¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / 2$ / 2<½ /n[n ón Aõ æ óA æn ¨| ôÏ Ýn ¨|| |¨Ï ö¨æÏ ÝAõnÓ½ /棣 £ ¨Ï £¨Ýz [¨£e Ý ¨£Ó A[[n·Ýne½ Ïnn · [ æ·½ A |¨Ï enÝA Ó½ s ä¯s ¤

$" 2 <$4/

/ sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v !Aõ æ 2Aõ

neæ[Ý ¨£ 4" 2

/ 02 " / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó

Ï ón ô Ý 4QnϽ "¨ nõ·nÏ n£[n Ó ÏnÄæ Ïneb QæÝ ö¨æÌ £nne A 0 AÏÝ· ¨£n½ ÝÌÓ |æ£ A£e nAÓö½ ¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£b [A a ¯ süü äü ×üßß - " 9 " z !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½ !A £ -Ϩ n[ݽ£nÝ 22 "2 $" 40 " 00 $:" /0z $£ ö £Ýæ Ý æ 0nÏó [n -AöϨ Ó[¨ónÏÓ ÏϨÏÓ $/ 2 nö A··n£z ÏÏ¨Ï Ïnn -AöϨ I 2AõnÓ 4 / "2 z

A a s äׯ ×¯ß /" <$4/ 0 $$ - $! $" " ½ [[Ïne Ýne ||¨ÏeAQ n½ A -n££ ¨ÓÝnÏ 0[ ¨¨ a s ×s¯ ¯×פ / " ! "

2/ " " v nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ | [AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n| ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA | ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½ [¨

402$! / 0 /9 / -/ 0 "2 2 9 2/ " " z $£ £n 2ÏA £ £ nÝÓ ö¨æ ¨Q ÏnAeö £ ¨£Ý Óz " " 9 |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÄæA |öz 0 · ¨ AÙ ÏnÄæ Ïne½ I - Ù £ÝnÏ£nÝ £nnenez ¯ sss ¯ä ׯäü 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z A ¨æÏ [n£Óne

A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ | ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z ¯ süü ¯s s¤× -Ϩ ¨ ¨en

äü¯Øä ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ

9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ 2 - "$:z $£n æÝݨ£ 0n£ ¨Ï !ne [A nÏݽ A Ób ÏnÓ I nÏ n£[ nÓ A··n£½ ä Ù× -ϨÝn[Ý ¨£½ $£ ö k¯ ½¤¤Ù ¨½ A "$: sss ××ä ¤sü¯ !A n £ AÏ n n£Ý !ne [A -æ · A £ ¯ ß £[ nÓ -nÏ A£n£Ý öz [n£Óne ¨Ï Ïn[Ý n öÓ|æ£[Ý ¨£½ ßü Aö / Ó Ïnn 2Ï A ½ Ïnn Ϩ[ æÏna A ¹Ø¯¤º ä¤ ×××× ôôô½ Ï ¨n A· A£½ [¨ 9 / ¯üü! b ü· ÓÁÙ |Ïnnb ¨£ ö k¤¤½üü½ 0Aón "¨ôb Ó[ÏnnÝ Ó ·· £ ½ ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ / 0 ·· £ z ä Ù× "$:z sØØ ×Øü ¤üü $;< " £öÝ n½ £öô nÏn½ "¨ ÝA£ Ó Ý¨ Ïn| ½ "¨ en ónÏ nÓ½ $£ ö ½s ·¨æ£eÓ A£e A··Ï¨óne |¨Ï A Ï ÝÏAón z !Aö Qn [¨ónÏne Qö ne [AÏn½ A |¨Ï / £|¨ Ýa sØØ ×s ß߯ß

0 29 ¯¤ü [ A££n Ó · æÓ Ó·nne £ÝnÏ£nÝ $£ ö k ½¤ Ù ¨z Ó AQ¨æÝ A ß önAÏ ·Ï [n æAÏA£Ýnn I nÝ "nÝ| õ £[ æene |¨Ï ¯ önAÏz

A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s ü¤ ¯ßä £ ¨ö ö¨æÏ ¨ô£ Ý nÏA·næÝ [ ôA £ æõæÏö QAÝ ½ nÝ A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£ A£e Ïn[n ón k¯b× ü $ ö¨æÏ £nô ôA £ ÝæQz A 2¨eAözzz ¹süüº ßØä ¯×s¤ 4 2 ! 2 4" |Ϩ

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù|AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ · ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½ "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9 A£e QϨ[ æÏn

0 $4"2 / / ½ ¨ nÓÝ [ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½ nA· ÝÓb ¨£n / Ýz A s×× Ø ¤ × ßs

2 / " 0 "¨ô ¨||nÏ £ A

Aö / Ó Ïnn $||nÏz / 22 / 0 |¨Ï |nz A ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ |Ïnn ÝÏ A ½ sss Ø× Øü×ß 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A

æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨| £ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z A ¯ süü ¤¤s × £e Ý n / Ý AÏ·nÝb ¨¨Ï £ I : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ½ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ ü¼ ¨|| Ó·n[ A Ó I ¨æÏ ¨ô -Ï [n æAÏA£Ýnn½ $||nÏ õ· ÏnÓ 0¨¨£½ A £¨ô ¯ sss ¤üØ ¯ss× 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½

A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ 4·eAÝ £ ö¨æÏ QAÝ Ï¨¨ e¨nÓ £¨Ý Aón ݨ Qn nõ·n£Ó ón ¨Ï ÝA n ônn Ó Ý¨ [¨ · nÝn½ AÝ :ÏA·Ó A nÓ Ý nAÓö½

A s ü¯ ×ä¤× ݨeAö |¨Ï A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n| ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z

¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz A ¯ süü äsß ßØü¯

A £¨ô ݨ Ón[æÏn A Óæ·nÏ ¨ô ÏAÝn ¨£ ö¨æÏ !¨ÏÝ A n½

¨£ÌÝ ôA Ý |¨Ï /AÝnÓ Ý¨ £[ÏnAÓn½ [Ý "¨ôz A ¯ sss s ¤ ¤ ߤ Ïn ö¨æ £ ÝϨæQ n ô Ý Ý n /0Å 0ݨ· ôA n I QA£ nó nÓb n£Ó I Aæe ÝÓb æ£| ne ÝAõ ÏnÝæÏ£Ób ·AöϨ ÓÓænÓb I ÏnÓ¨ ón ÝAõ enQÝ 02½ A s ä ääs× "nne æ£e £ ¨Ï <¨æÏ æÓ £nÓÓÅ æÓ £nÓÓ ¨A£Ó k kä ü ½:n ô¨Ï ô Ý A Ýö·nÓ ¨| [Ïne Ýz 2¨ A·· öb [A a s ×× ü߯ æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ | [A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ ÏÝb AÝ I AÝnz 2A ݨ ÏnA Ó £ nÓ £ ö¨æÏ AÏnAz A "¨ôz Ïnn ݨ ÝÏöz s Øs × ×ß - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½ ¯ süü ×¯× ä¤ü

20A October 21, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

theater and arts briefs ‘Art in Motion’ in Lakeville Obituaries

&DURO -HDQ %HXFK 3HODFK &DURO -HDQ 3HODFK %HXFK GLHG SHDFHIXOO\ 6HSW ZLWK KHU IDPLO\ E\ KHU VLGH DIWHU D EUDYH EDWWOH RI FDQFHU 6KH ZDV ERUQ DQG UDLVHG LQ /DNHYLOOH 01 $SULO WR (ULF DQG (OL]DEHWK %HXFK &DURO PRYHG WR )DUPLQJWRQ 01 WR UDLVH KHU IDPLO\ ,Q VKH ZDV DEOH WR IXOÂżOO KHU GUHDP RI PRYLQJ WR WKH RFHDQ ZKHUH VKH OLYHG LQ WKH 'D\WRQD %HDFK $UHD 6KH ORYHG WDNLQJ ZDONV WR WKH EHDFK ZULW LQJ OHWWHUV VHQGLQJ FDUGV DQG YROXQWHHULQJ IRU WKH &DWKR OLF &KXUFK 6KH KDG D MR\ IRU OLIH DQG DOZD\V SXW RWKHUVÂś QHHGV LQ IURQW RI KHU RZQ 6KH LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ (ULF DQG (OL]DEHWK 7DOO\ %HXFK 6KH LV VXUYLYHG E\ KHU EURWKHU :DOO\ %HXFK -DQ VLVWHU 0DULDQQH 0F1XOW\ %HXFK GDXJKWHU /LVD $OH[ DQGHU 3HODFK VRQ 7HUU\ 3HODFK )UHGD JUDQGFKLOGUHQ '\ODQ $OH[DQGHU .HOO\ 7\OHU DQG $EE\ $OH[DQGHU 7HUUD 3HODFK DQG JUHDW JUDQGFKLOGUHQ .\OLH 0DGLVRQ DQG 0DVRQ $OH[DQGHU DQG VHYHUDO QLHFHV DQG QHSKHZV 6HUYLFHV ZLOO EH KHOG DW $0 DW $OO 6DLQWV &DWKROLF &KXUFK LQ /DNHYLOOH 01 0RQGD\ 2FW 9LVLWDWLRQ ZLOO EH IURP $0 $0

&KDUOHV :HQGHOO %RFN 0DUFK 2FWREHU &KDUOHV : %RFN DJH RI %XUQVYLOOH SDVVHG DZD\ RQ 2FWREHU 6XUYLYHG E\ ZLIH &KDUORWWH FKLOGUHQ &KDG -R\ 7RGG -DQH DQG +HLGL %RFN JUDQGFKLOGUHQ -RVKXD +ROO\ (PLO\ /XNH -DFN +DQQDK DQG 6RÂżD DOVR E\ RWKHU ORYLQJ UHODWLYHV DQG IULHQGV 0DVV RI &KULVWLDQ %XULDO ZDV KHOG 30 )ULGD\ 2FWR EHU DW 0DU\ 0RWKHU RI WKH &KXUFK &OLII 5G ( %XUQVYLOOH 01 9LVLWDWLRQ ZDV RQH KRXU SULRU WR 0DVV DW FKXUFK ,QWHUPHQW 6DWXUGD\ 2FWREHU $0 DW 5HVXUUHFWLRQ &HPHWHU\ 0HQGRWD +HLJKWV 01 :KLWH )XQHUDO +RPH %XUQVYLOOH ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

)UDQFHV Âł)UDQ´ ( 3H[D )UDQFHV ( Âł)UDQ´ 3H[D DJH RI (ONR 1HZ 0DUNHW GLHG SHDFH IXOO\ VXUURXQGHG E\ KHU IDPLO\ RQ 7XHVGD\ 2FWREHU DW $EERWW 1RUWKZHVWHUQ +RVSLWDO LQ 0LQQHDSROLV )UDQ ZDV ERUQ -XQH LQ 0LQQHDSROLV WR )UDQN DQG )UHGHUL FD %DUWHOGV 9RQ %DQN 6KH JUHZ XS LQ /DNHYLOOH JUDGXDWLQJ IURP /DNHYLOOH +LJK 6FKRRO EHIRUH DW WHQGLQJ 6W &ORXG 6WDWH 8QLYHU VLW\ 6KH PDUULHG 'DOH ) 3H[D 6U RQ 2FWREHU LQ /DNHYLOOH DQG WKH FRXSOH PRYHG WR WKHLU IDUP HDVW RI 1HZ 0DUNHW ZKHUH WKH\ UDLVHG WKHLU GDXJKWHU DQG VRQ DQG IDUPHG IRU \HDUV 'XULQJ WKDW WLPH )UDQ DOVR GLG ERRN NHHSLQJ DQG WDXJKW SLDQR OHVVRQV IRU \HDUV 0XVLF ZDV D KXJH SDUW RI KHU OLIH LQ DGGLWLRQ WR WKH SLDQR OHVVRQV VKH HQMR\HG SOD\LQJ WKH WURPERQH DV ZHOO DV WKH SLDQR 6KH ZDV QRWHG IRU KHU HQMR\PHQW RI PRZLQJ WKH ODZQ DQG WHQGLQJ KHU EHDXWLIXO Ă€RZHU JDUGHQV 7UDFWRUV ZHUH DQ RWKHU LQWHUHVW KDYLQJ UHVWRUHG D FRXSOH RI WKHP $ ZRPDQ RI PDQ\ LQWHUHVWV ÂżVKLQJ DQG WUDYHOLQJ URXQGHG WKHP RXW +HU JUHDWHVW HQMR\PHQW KRZHYHU FDPH LQ VSHQGLQJ WLPH ZLWK KHU JUDQGFKLOGUHQ DQG KHU FRQVWDQW FDQLQH FRPSDQ LRQ 6SDUN\ )UDQ LV VXUYLYHG E\ KHU GDXJKWHU )UDQQ\ .YDP ÂżDQFp 5RGQH\ 6FKHHO RI (ONR VRQ 'DOH +HLGL 3H[D -U RI 3ULRU /DNH JUDQGFKLOGUHQ 1RODQ 3H[D DQG =DFKDU\ 'DU LFN DQG 6WHYLH .YDP EURWKHU -RKQ 'LDQH 9RQ %DQN RI 6KDNRSHH 6KH LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU KXVEDQG 'DOH RQ 0D\ SDUHQWV JUDQGVRQ $OH[ .YDP 0DVV RI &KULVWLDQ %XULDO ZDV KHOG 6DWXUGD\ 2FWREHU DW $0 DW 6W :HQFHVODXV &DWKROLF &KXUFK LQ 1HZ 3UDJXH ZLWK )DWKHU 'DYLG %DUUHWW RIÂżFLDWLQJ 9LVLWDWLRQ ZDV )ULGD\ IURP 30 DQG 6DWXUGD\ PRUQ LQJ IURP $0 DW %UX]HN )XQHUDO +RPH /XQFK IROORZHG 0DVV DW WKH /RQVGDOH /HJLRQ &OXE %XULDO ZDV DIWHU OXQFK DW $OO 6DLQWV &DWKROLF &HPHWHU\ LQ /DNHYLOOH

n e ƒ z A ÂŁÂƒ

nĂ? nĂłnĂ?ܨ£n —£¨ô Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁ A££¨Ì£[nžnÂŁĂ? Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ?z ££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“ [AÂŁ Qn ¡Â˜A[ne Â?ÂŁ AÂŁĂś ! ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? ¡Â˜ĂŚĂ“ ¨£Â˜Â?ÂŁn ¡¨Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenez -˜A[n ¨£Â˜Â?ÂŁn ä Ă™Ă— AĂ? ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙA££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“½n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž

Twin Cities Ballet of Minnesota is set to present “Art in Motion: A Thriller of an Event� 7:30 p.m. Saturday, Oct. 29, at the Lakeville Area Arts Center. Mixing the spirit of Halloween with the vibrance of dance, the performance features dances inspired by Frankenstein, zombies and other seasonal monsters. Audience members young and old are encouraged to come in costume, and a “Most Creative Costume� prize will be awarded. A Halloween party will follow the show. Tickets are $16 and can be purchased at http://bit.ly/2ckMfWR and at the arts center located at 20965 Holyoke Ave.

tercolors and drawings by Craig MacIntosh, who served with the U.S. Army as a platoon leader in Vietnam in the late 1960s, and photography by Betsy Preston, who traveled through Vietnam earlier this year with a group of fellow photographers. A public opening reception hosted by the Rosemount Area Arts Council is 6:30-8:30 p.m. Wednesday, Oct. 26; the event will include an artist talk and refreshments. The Steeple Center is at 14375 S. Robert Trail.

Club Book event with R.T. Rybak

Author and former Minneapolis mayor R.T. Rybak will discuss and sign copies of his new memoir “Pothole Confidential: My Life as Mayor of Minneapolis� 7-8 Rosemount p.m. Monday, Nov. 14, at a Club Book event at exhibit Galaxie Library, 14955 spotlights Galaxie Ave., Apple Valley. Information: http:// Vietnam A new exhibit at the clubbook.org. Steeple Center in Rosemount features images Watercolor of Vietnam past and exhibit in present. The exhibit, which opened Oct. 1 and Lakeville runs through the end of “Flying Colors,� the December, includes wa- Minnesota Watercolor

Society fall show, runs Nov. 4-30 at the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. A reception and awards ceremony is 6-8 p.m. Saturday, Nov. 5. The show is juried by David Feinberg, an art professor at the University of Minnesota. In conjunction with the show, Twin Cities artist Karen Knutson will present a watercolor and collage workshop titled “Moving into Abstraction or Semi-abstraction� 9 a.m. to 4 p.m. Nov. 1-3, at the arts center. Cost is $280 for MNWS members, $300 for nonmembers. Registration deadline is Oct. 26. Knutson was named a 2016 “Ones to Watch� in Watercolor Artist magazine’s December 2016 edition. For more information or to register for the workshop, contact Suzi McArdle at 612-2816781 or suzimcardlehood@gmail.com.

Ralphie May in Burnsville Comedian Ralphie May performs 7:30 p.m. Wednesday, Dec. 14, at the Ames Center in Burnsville. May made his debut on season one of “Last

Comic Standing.� Voted one of Variety’s 10 Comics to Watch, May has starred in four recordbreaking one-hour Comedy Central specials, two Netflix specials, and most recently he filmed a pilot for the CW and will soon be seen on “Inside Amy Schumer.� Tickets are $30. Tickets purchased for his original show in April will be honored – seat assignments will remain the same. Refunds will be available for tickets purchased prior to April 14. Tickets are available at the box office, by phone at 800-982-2787 or online at www.ticketmaster.com.

Closing day for Riverwalk Market Fair Music by Martin Anderson and the Goods Acoustic, fresh local produce, artisan foods, arts and crafts will be featured at Riverwalk Market Fair’s 2016 season closing day, 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Oct. 22, in downtown Northfield’s Bridge Square. For more information, visit www.Riverwalk MarketFair.org.

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Comedy Matt Braunger and Neel Nanda, 7 and 9:30 p.m. Friday, Oct. 21, and Saturday, Oct. 22, at Mystic Comedy Club, Prior Lake. Tickets: $19. Mature audiences only. Information: 952-445-9000 or www.mysticlake.com. Dance Art in Motion: A Thriller of an Event, 7:30 p.m. Saturday, Oct. 29, Lakeville Area Arts Center. Twin Cities Ballet of Minnesota presents dances inspired by Frankenstein, ghouls and Halloween characters culminating in a zombie dance. Hallow-

Engagements

Smith / Lintereur James and Katharine Smith of Columbus, IN, and Louis and Frieda Lintereur of Lakeville, MN are pleased to announce the engagement of Anna Smith to Beau Lintereur. Anna received a B.A. in English Literature from DePauw University in Greencastle, IN. She is employed at Cummins Inc. as Chief of Staff and Communications Manager for Corporate Responsibility. Beau has a B.S. in Aeronautical and Astronautical Engineering from Purdue University, a M.S. in the same field from MIT, and a M.S. in Management and certificate in Public Management Policy from Stanford University. He is employed at Cummins Inc. as Executive Director and Global Aftermarket Leader of Cummins Power Systems. Anna and Beau plan to be married in April in Nashville, TN, where they currently live. Birthdays

Jeanne Fuller 90th Birthday Card Shower Jeanne Fuller of Lakeville, is celebrating her 90th birthday on November 4th. You may mail cards to: Jeanne Fuller 20054 Hoya Court Lakeville, MN 55044

een reception following the Ave., Burnsville. performance with prize for most creative costume. Cost: Music LNHS fall choir con$16. Information: http://bit. cert, 6 and 8 p.m. Tuesday, ly/2ckMfWR. Oct. 25, Lakeville North High School auditorium. InformaEvents All Hallows Eve, 1-8 p.m. tion: 952-232-3600. LSHS fall choir concert, Friday and Saturday, Oct. 21 and 22, Dakota City Heri- 7-9 p.m. Tuesday, Oct. 25, tage Village, 4008 220th St. Lakeville South High School W., Farmington. Information: auditorium. Information: 952www.dakotacity.org or 651- 232-3300. RHS fall band concerts, 460-8050, ext. 3. Haunted Forest Festi- 7 p.m. Tuesday, Oct. 25, val, 5:30-8 p.m. Saturday, Rosemount High School. InOct. 22, Steve Michaud Park, formation: 651-423-7501. EVHS fall band concerts, 17100 Ipava Ave., Lakeville. Information: http://tinyurl. 6 and 8 p.m. Thursday, Oct. 27, Eastview High School. Incom/zs996zj. Halloween Fest, 6-8 p.m. formation: 952-431-8900. The Band Perry, 8 p.m. Friday, Oct. 28, Nicollet Commons Park, 12550 Nicollet Saturday, Oct. 29, Mystic Ave., Burnsville. Information: Lake, Prior Lake. Tickets: www.burnsville.org./hallow- $69-$99. Information: 952496-6563 or mysticlake.com. een. Dakota Valley Choral Halloween Walk, 5:30-7 p.m. Friday, Oct. 28, Dodge Festival, 7:30 p.m. Sunday, Middle School, 4200 208th Oct. 30, Shepherd of the ValSt. W., Farmington. Free. ley Lutheran Church, 12650 Food shelf items will be ac- Johnny Cake Ridge Road, cepted. Information: 651- Apple Valley. Features the concert choir from each Dis280-6854. Elko New Market’s An- trict 196 high school (Rosenual Halloween Party for mount, Apple Valley, Eagan children up to fifth grade, 10- and Eastview) and the Da11 a.m. or 11 a.m. to noon kota Valley Festival Children’s Saturday, Oct. 29, Eagle View Choir. Tickets available at the Elementary School, 25600 door or from choir members. Nevada Ave., Elko New Market. Cost: $3 if preregistered Theater by Oct. 21; $5 at the door; “Billy Elliot – The Musi$20 family maximum. Infor- cal,� presented by Children’s mation: www.ci.enm.mn.us Castle Theater, 7 p.m. Friday or 952-461-2777. and Saturday, Oct. 21-22, Halloween at the Art Lakeville Area Arts Center, Park, Saturday, Oct. 29, Ca- 20965 Holyoke Ave. Tickets: poni Art Park, 1220 Diffley $15 adults, $10 seniors. SuitRoad, Eagan. Food, games able for ages 10 and older. and more. Cost: $5, free for Information: www.lakevilchildren under 5. Information: leareaartscenter.com. www.caponiartpark.org. “A Fine Monkey YOU Halloween Haunted Are!� presented by The Front Woods Trail, 6-8 p.m. Sat- Porch Players, 7 p.m. Friurday, Oct. 29, Central Park, day and Saturday, Oct. 21Rosemount. Information: 22, and 2 p.m. Sunday, Oct. www.rosemountevents.com 23, Steeple Center, 14375 or 651-322-6011. S. Robert Trail, Rosemount. Zombie Ball by the Sup- Tickets: $14 at www.roseport Our Troops Haunted mountarts.com/monster.html. House, 8 p.m. Saturday, Oct. “The Wizard of Oz,� pre29, Farmington VFW, 421 sented by Lakeville North Third St. Music by the Rowdy High School, 7 p.m. Nov. 4-5, Cowboy Show and a costume 11-12. Tickets: $10 adults, $5 contest for the best male and students and senior citizens female zombie. Donations at www.seatyourself.biz/lnhs. will go toward the Farmington Masters of Illusion, 8 Veterans Memorial. p.m. Saturday, Nov. 5, Mystic Halloween Hodgepodge, Lake, Prior Lake. Tickets: $29 3-7 p.m. Sunday, Oct. 30, Ea- and $39. Information: 952gan Community Center, 1501 496-6563 or mysticlake.com. Central Parkway, Eagan. Information: www.cityofeagan. Workshops/classes/other com/halloween. Portrait Painting with Zorn’s Oil Palette, 6-9 p.m. Exhibits Thursdays, Oct. 27 to Dec. “Landmarks & Land- 8, River Ridge Arts School scapes Burnsville Re- in Burnsville. Comprehensive vealed,� sponsored by the study of the most famous Outdoor Painters of Minneso- limited palette with applicata and the Burnsville Conven- tion in portrait. Information/ tion and Visitors Bureau, runs registration: Dan Petrov at to Oct. 22 in the art gallery at 763-843-2734 or www.danAmes Center, 12600 Nicollet petrovart.com.

Coffee & Canvas, 10 a.m. to noon Wednesdays, Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville. Information: www.WatchMeDraw. net or 952-469-1234. Preschool Picassos, ages 2-6, Mondays, Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville. Information: www.WatchMeDraw. net or 952-469-1234. Open studio, 3-6 p.m. Monday-Friday, Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville. Information: www.WatchMeDraw.net or 952-469-1234. Yoga classes at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Candlelight Yoga, 7-8 p.m. Thursdays, $20. Drop in or sign up at www.precisionandflowpilates.com. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, 9 a.m. to noon Tuesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-2144732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Wednesdays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 9-10 a.m., intermediate 10 a.m. to noon. Information: Marilyn, 651463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn. gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255-8545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651-688-0365.

family calendar Get help with consumer law matters such as debt collection, garnishment, credit issues, foreclosures, contracts and conciliation court with a Saturday, Oct. 22 Craft and bake sale by free 30-minute consultation the Rosemount American from a volunteer attorney. Legion Auxiliary, 11 a.m. to This clinic is a joint program 4 p.m., Legion banquet hall, of Legal Assistance of Dakota 14590 Burma Ave. W., Rose- County, the Dakota County mount. All proceeds benefit Family Court and the Dakota veterans and the community. County Law Library. Call 952431-3200 for more information and to schedule an apTuesday, Oct. 25 Consumer law clinic, 1-4 pointment. p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Wednesday, Oct. 26 To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com.

Memory Care Support Group, 2-3 p.m., Augustana Regent at Burnsville, 14500 Regent Lane, Burnsville. Information: Jane Hubbard at 952-898-8728. Thursday, Oct. 27 Legal Assistance of Dakota County, 1-4 p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Receive a free 30-minute consultation from a volunteer attorney regarding family law matters

See FAMILY, next page

SUN THISWEEK - Apple Valley October 21, 2016 21A

Thisweekend Watercolor wonders in Lakeville Arts center hosts MN Watercolor Society exhibition by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The gallery walls at the Lakeville Area Arts Center will be awash with color next month when the venue plays host to the annual fall exhibition by the Minnesota Watercolor Society. The exhibition, titled “Flying Colors,� will have 60-some paintings by the watercolor society’s members on display, and for sale, Nov. 4-30. An opening reception is planned 5-8 p.m. Saturday, Nov. 5, at the arts center. The event will have music, refreshments, and commentary by the exhibition’s juror, David J. Feinberg, a fine arts professor at the University of Minnesota. Suzi McArdle, exhibition chair, said the title “Flying Colors� was chosen as a way of

expressing a sense of achievement — and to represent the uniqueness of each artist’s voice. “As a sailboat comes into harbor from a race, they ‘fly the colors’ of their achievement by proudly displaying their burgee on the sailboat rigging,� McArdle said. This is the third year the Minnesota Watercolor Society has held its fall exhibition at the Lakeville Area Arts Center. It held its show “Inspired Images� there in 2014, and last year presented “Brilliant Passages.� In conjunction with this year’s exhibition, artist and instructor Karen Knutson will be hosting a three-day workshop titled “Moving Into Abstraction or Semi-Abstraction: Watercolor and Collage.� The workshop runs 9 a.m. to 4 p.m. Nov. 1-3

Halloween at the Art Park

eral events at the Lakeville Area Arts Center planned in November. The venue will play host to a concert by bluegrass band Sawtooth Brothers on Nov. 3, followed Nov. 4 by a Linda Ronstadt tribute concert featuring vocalists Pamela McNeill and Mary Jane Alm. Expressions Community Theater is set to present “It’s a Wonderful Life� Nov. 11-20, and on Nov. 16 Lakeville Liquors will host its Pizza, Pilsner and Porter event. Lakeville-based Twin Cities Ballet will perform “Mini-Nutcracker,� an abbreviated version of its full-length “Nutcracker� production, on Nov. 29. “Rapt in His Dreams� by Richard C. Green will be among the 60-some works on dis- More about arts center events is at www.lakevilplay at the Minnesota Watercolor Society exhibition. (Photo submitted) leareaartscenter.com. and costs $280 for water- the workshop, and the www.minnesotawatercolor society members, exhibition, can be found colors.com. Email Andrew Miller at $300 for non-members. on the Minnesota WaterThe “Flying Colors� andrew.miller@ecm-inc. More information on color Society’s website, exhibition is one of sev- com. FAMILY, from previous such as domestic abuse, custody, child support or visitation. Call 952-431-3200 for more information and to schedule an appointment. Saturday, Oct. 29 Fall craft and bake sale by the Apple Valley Legion Auxiliary, 9 a.m. to 4 p.m., American Legion Post 1776, 14521 Granada Drive, Apple Valley. New vendors on hand. Lunch served 11 a.m. to 3 p.m. Information: Marlene at 651-423-2493. Ongoing

Youth Grief Services Support Group meets 6:307:30 p.m. Thursdays, Oct. 6 to Nov. 17, at Fairview Ridges Education Center, 152 Cobblestone Lane, Burnsville. For families with children and teens who have experienced the death of a loved one. Free, but registration is required. Call 952-892-2111 or email Katie Eisold at keisold1@fairview.org to register. Go to www.fairview.org/ youthgrief for more information. Emotions Anonymous meetings, 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthCross Community Church, 1800 E. County

Road 42 (at Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http://www.emotionsanonymous.org/out-of-the-darkness-walks. Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1800-733-2767) or visit red crossblood.org to make an appointment or for more information. • Oct. 25, 12-6 p.m., Carmike 15 Theatres, 15630 Ce-

dar Ave., Apple Valley. • Oct. 25, 12:30-6:30 p.m., Messiah Lutheran Church, 16725 Highview Ave., Lakeville. • Oct. 27, 2-7 p.m., Glendale United Methodist Church, 13550 Glendale Road, Savage. • Oct. 28, 9 a.m. to 3 p.m., MHC Software Inc., 11900 Portland Ave. S., Burnsville. • Oct. 29, 9 a.m. to 3 p.m., Kowalski’s Market, 1646 Diffley Road, Eagan. • Oct. 29, 9 a.m. to 2 p.m., Dakota County Extension & Conservation Center, 4100 220th St. W., Suite 101, Farmington.

"$: - < " z

Caponi Art Park in Eagan will host its annual “Halloween at the Art Park� celebration 1-6 p.m. Saturday, Oct. 29, on the park’s last open weekend of the 2016 season. The family-oriented event features a scavenger hunt, bonfire, food trucks, DJ, a community art project, a metal-casting demo with an iron pour, a pumpkincarving workshop, and a massive pile of leaves — billed as the largest leaf pile in Minnesota — in which guests young and old are invited to play. Guests are encouraged to come in costume. Tickets are $5; children under 5 get in free. More information is at www.caponiartpark.org. (Photo submitted)

: / $"2 " /

Guitar theatrics

2Ă?¨Â˜Â˜Ă“

�¨£

0A�Ì�eAÜb $[�¨Qn� ää

0A�Ì�eAÜb $[�¨Qn� ä¤

Ă&#x;aßß -! I Ă&#x;aÂŻ~ -! ÙÙ s ! "0

~aÂŻ~ -! I ~aĂ&#x;Ăź -! ÙÙ ¯ä¤ ! "0

Ă?nAž:¨Ă?Â—Ă“ĂŒ 2/$ 0 Â?Ă“ A |Ă?nĂ“ÂŒb QĂ?¨Ae [¨ÂžneĂś }˜˜ne Ă´Â?Ă?ÂŒ žÌÓÂ?[b ÂŒnAĂ?Ă? AÂŁe ÂŒAÂ?Ă?ÂŽĂ?AÂ?Ă“Â?ÂŁÂƒ AeĂłnÂŁÂŽ Ă?ĂŚĂ?nĂ“z ÂŁĂ?nĂ? A ô¨£eĂ?¨ÌĂ“ ô¨Ă?˜e ¡¨¡Ì˜AĂ?ne QĂś ÂŒÂ?˜AĂ?Â?¨ÌĂ“Â˜Ăś ĂŚÂŁ|¨Ă?ƒnĂ?Ă?AQ˜n [ÂŒAĂ?A[Ă?nĂ?Ă“ AÂŁe eÂ?Ă“[¨ónĂ? Ă?ÂŒn Ă“Ă?¨Ă?Ăś ¨| Ă?ÂŒn ¨ónĂ?Â˜Ăś ¨¡Ă?Â?žÂ?Ă“Ă?Â?[ 2Ă?¨Â˜Â˜Ă“b Ă´Â?Ă?ÂŒ A [¨£Ă“Ă?AÂŁĂ? Ă“¨£Âƒ ¨£ Ă?ÂŒnÂ?Ă? ˜Â?¡Ă“b AÂŁe Ă?ÂŒn [¨ÂžÂ?[AÂ˜Â˜Ăś ¡nĂ“Ă“Â?žÂ?Ă“Ă?Â?[ nĂ?ƒnÂŁĂ“b Ă´ÂŒ¨ AĂ?n ¨£Â˜Ăś ÂŒA¡¡Ü Ă´ÂŒnÂŁ Ă?ÂŒnĂś ÂŒAĂłn Ă?Ă?¨Â˜Â˜Ă“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒnÂ?Ă? Ă“Ă?¨ÂžA[ÂŒ½

}ĂłnÂŽĂśnAĂ? ¨Â˜e ÂŁeÂ?AÂŁ Q¨Ü ƒnĂ?Ă“ ˜¨Ă“Ă? ¨£ Ă?ÂŒn Ă“Ă?Ă?nnĂ?Ă“ ¨| A˜[ĂŚĂ?Ă?Ab Ă?ÂŒ¨ÌĂ“AÂŁeĂ“ ¨| —Â?˜¨ÂžnĂ?nĂ?Ă“ |Ă?¨Âž ÂŒ¨Âžn½ n Ă“ĂŚĂ?ĂłÂ?ĂłnĂ“ žAÂŁĂś [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒnĂ“ Qn|¨Ă?n QnÂ?ÂŁÂƒ Ae¨¡Ă?ne QĂś A [¨Ì¡Â˜n Â?ÂŁ ĂŚĂ“Ă?Ă?A˜Â?AĂ– ä~ ĂśnAĂ?Ă“ ˜AĂ?nĂ?b ÂŒn Ă“nĂ?Ă“ ¨ÌĂ? Ă?¨ }ÂŁe ÂŒÂ?Ă“ ˜¨Ă“Ă? |AžÂ?˜ܽ

-AĂ“Ă“nĂ“ AÂŁe 2Â?[—nĂ?Ă“ ¨£ 0A˜n £¨ô O ôôô½Ă?Ă´Â?ÂŁ[Â?Ă?Â?nĂ“}˜ž|nĂ“Ă?½¨Ă?ƒ Guitar great Steve Vai is set to perform Oct. 23 at the Ames Center in Burnsville. The concert’s set list will include Vai’s entire 1990 instrumental-rock album “Passion and Warfare.â€? Tickets are $37.50-$67.50 and are available at the Ames Center box office, by phone at 800982-2787, and online at Ticketmaster.com. More about the event is at www.ames-center.com. (Submitted photo by Larry DiMarzio)

$ 2$ / ¯¤2 Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ä¤2 2 0 $-0 2 : 02 " S 02½ $4 0 - /

¯¯ <0½ ¯¯ßà !0½

22A October 21, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

!¨Ý nϽ

Aæ ÝnϽ Ï n£e½ 0 ÓÝnϽ : |n½

ne [AÝne ݨ A æÏnb £ Ý n "A n ¨| ¨ón½ Ý Ó nÓÝ AÝne Ý AÝ ¨ónÏ äüübüüü ô¨ n£ £ Ý n 4£ Ýne 0ÝAÝnÓ ô Qn e A £¨Óne ô Ý £óAÓ ón QÏnAÓÝ [A£[nÏb A£e Ý AÝ Ý nÏn ô Qn ¨Ïn Ý A£ ߤbüüü QÏnAÓÝ [A£[nÏ enAÝ Ó½ õ·nÏÝÓ A Ïnn Ý AÝ nAÏ ö enÝn[Ý ¨£ ¨| QÏnAÓÝ [A£[nÏ ÓAónÓ ónÓ½ 0[Ïnn£ £ ÝnÓÝÓ [A£ n · e A £¨Ón QÏnAÓÝ [A£[nÏ £ ÝÓ nAÏ ö ÓÝA nÓb ô n£ ÝÌÓ ¨ÓÝ ÝÏnAÝAQ n½ ¨[ݨÏÓ Ïn[¨ n£e A [ £ [A QÏnAÓÝ nõA nónÏö Ý Ïnn önAÏÓ Qn ££ £ AÝ A n äüb A£e A A ¨ ÏA nónÏö önAÏ ÓÝAÏÝ £ AÝ A n ü½ ÏnAÓÝ Ón | nõA Ó A£e nA Ý ö |nÓÝö n [ ¨ [nÓ Ý AÝ £[ æen nõnÏ[ Ónb ¨¨e £æÝÏ Ý ¨£ A£e £¨Ý Ó ¨ £ [A£ A Ó¨ n · ·Ï¨Ýn[Ý ô¨ n£ A A £ÓÝ Ý n Ý ÏnAÝ ¨| QÏnAÓÝ [A£[nϽ

æÏ £ $[ݨQnÏb "AÝ ¨£A ÏnAÓÝ A£[nÏ ôAÏn£nÓÓ !¨£Ý b ôn Ïn n QnÏ Ý n ¨Ý nÏÓb eAæ ÝnÏÓb |Ï n£eÓb Ó ÓÝnÏÓ A£e ô ónÓ ô ¨ Aón ¨ÓÝ Ý n Ï ónÓ Ý¨ QÏnAÓÝ [A£[nϽ :n A Ó¨ ÓA æÝn Ý n ÓæÏó ó¨ÏÓ ô ¨Ón Óæ[[nÓÓ|æ } Ý A A £ÓÝ QÏnAÓÝ [A£[nÏ ónÓ æÓ ¨·n |¨Ï Ý n |æÝæÏn A£e A [æÏn½

2 nÓn ¨[A QæÓ £nÓÓnÓ ÓÝA£e æ£ Ýne ô Ý ô¨ n£ nónÏöô nÏn £ ÏA Ó £ AôAÏn£nÓÓ A£e Óæ··¨ÏÝ £ Ý n ÓnAÏ[ |¨Ï A [æÏn½

"Ì0 $" / 2 ¯×ü ÏÝÏnn - A[n AÏ £ ݨ£b !" üä دä ä s¤ ä

/ 0 $$ b "

Øüä " [¨ nÝ ón£æn ! ££nA·¨ Ób !" ¯¤ ôôô½A|ÏnÓ ¨¨ £[½[¨

2 /$$ 4<0

2 I " 4/< "2 /

sü¯× " [¨ nÝ ón 0½ ¨¨ £ ݨ£b !" äü ¤ ä ss× ¯Ø¯ß ôôô½Qæe nÝnõÝnÏ ¨ÏÓ½[¨

äü¯×Ø nÏ ÝA n Ï ón A nó nb !" ü ¤ ä ¤s A · AÓ· £n £½[¨

$/! "" /$2 /0

- / $" $ <00 < ¯~ ! ;

¯× ¤ß ¨õQ¨Ï¨ ¨æÏÝ AÏ £ ݨ£b !" üä ¤ ä s¤¯ s sØ ôôô½Q¨Ï A££QÏ¨Ý nÏÓ½[¨

¯ ü¯ æÏ£ Aón£ Ͻ æÏ£Óó n ôôô½-AÏA ¨£2 nAÝnÏÓ½[¨

. ! "" 0$2

2 " 0 - $/ :$! "

×Øßü ¯ Ý 0ݽ :b 0æ Ýn §¯¯ü ·· n 9A nöb !" ¯ä ¤ ä ¤¤× ××× ôôô½Ý nϨ¨| æöÓ £½[¨

äØ s ··n£eA n ón½ "¨ÏÝ }n eb !" ü × süü Ø × ¤¯ä ôôô½ Ä[¨Ï·½[¨

$! $/ /

$2 $4"2<

2 2/ 9 42 $/ 2<

¯ ¯ ó £ Óݨ£ ón½ 0æ Ýn ¯ü¯ :nÓÝ 0ݽ -Aæ b !" ¯¯s

Ø ¯ ×s¤ Øsüü ôôô½[¨ |¨Ï[AÏn½[¨ ÙônÓÝ ÓÝ ·Aæ

- 0- "

4 2 ;2 / $/0

¯××üä n£ô¨¨e 2ÏA b A nó n ¹¤ äº ääØ ¤¯ä¤ ôôô½2 n2ÏAón æÝ ¨Ï Ýö½[¨

¯ ü¤ AÏnÝ ón /¨Ón ¨æ£Ýb !" üØs Ø ¯ Øüü ¤ ¤

ôôô½ nÝ £0 A·n ¨Ï:¨ n£½[¨

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.