Twav10 22 15

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com NEWS Felony charge in bar ruckus

A Division of ECM Publishers, Inc.

October 23, 2015 | Volume 36 | Number 34

THE DAKOTA EXPERIENCE A century

of memories

A Burnsville man is facing a felony charge after allegedly grabbing a knife and cutting a fellow bar patron. Page 7A

Apple Valley resident set to celebrate 100th birthday Nov. 8 by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Marion Weber’s elementary school experience was considerably different than what today’s young students are accustomed to. He’d wake up early on his family’s farm in southcentral Minnesota’s Martin County and start his chores, which included feeding the farm’s 20 cows. Then it was a mile and a half walk — rain or shine — to the small schoolhouse where one teacher led a single class of 38 children of varying ages. The Apple Valley resident, who was born Nov. 8, 1915, and is set to celebrate his 100th birthday early next month, has fond memories of his salad days on the family farm. Sure, there was con- Marion Weber stantly work to be done — cultivating corn, putting up hay, shucking oats — but rural life had its advantages for a boy. “We lived between three lakes,� recounted Weber. “I and the neighbor boys would walk the groves between the lakes, and we went skinny-dipping.� When things got tough for the family financially

OPINION Helping young people rise up Investing in our youth today will provide them with hope and the tools needed to escape poverty and crime. Page 4A

THISWEEKEND

Recipes from the Iron Range “Come, You Taste� author and Iron Range native B.J. Carpenter is set to speak Nov. 5 at the Heritage Library in Lakeville. Page 23A

Above: Musarrat Kazepis and Dan Sterenchuk, of The Center for Mind-Body Medicine, took part in a healing session as part of an exhibit on Dakota horse culture at “The Dakota Experience� on Oct. 17 at Apple Valley’s Grace Lutheran Church. The event, co-sponsored by the Saint Paul Interfaith Network and World Without Genocide, aimed to give the public a chance to experience the Dakota people’s food, culture and spirituality. At right: A traditional Native American drum group performed at the event. (Photos by Andrew Miller)

Former CDA executive director denies allegations Mark Ulfers speaks to board during ‘nameclearing hearing’ by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

SPORTS Eagles advance to section ďŹ nal The Apple Valley High School football team advances to the section final with the help of running back’s four touchdowns. Page 16A

The terminated former executive director of the Dakota County Community Development Agency denied on Tuesday during a “name-clearing hearing� allegations that led to his termination in March. Speaking before the CDA Board in Eagan, Mark Ulfers spent nearly 30 minutes addressing each of the five allegations cited in the termination letter

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 17A

Buck Hill’s new owners say they plan to remake the Burnsville ski slope into an international icon in the skiing and snowboarding industry. They envision a yearround business with plastic slopes for warm weather, an indoor training center, a mixed-use entertainment and retail development beneath floors of hotel rooms, and a hilltop restaurant and banquet center reached via “chondola.� “It’s a combination of chairlift and gondola,� said Don McClure, who’s worked at Buck Hill for 40 years. The 61-year-old family business announced the sale Oct. 15. Matriarch Nancy Stone — who founded it in 1954 with her future husband, Chuck

Sports . . . . . . . . . . . . 16A Public Notices . . . . . . 17A Announcements . . . . 18A Classifieds . . . . . . . . . 19A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

cades of leadership at the CDA there were never a scandal or a hint of a scandal,� Ulfers said, reading from a prepared statement before about an audience of 50 people at the meeting. He said the allegations were based on hearsay, secondhand information and situations that supposedly happened many years ago but were never reported. “I hope you can see the foundation of the allegations is made on sand, it is built on rumors, old information and unproven false accusations,� he said.

investigations regarding Ulfers, among other allegations. The name-clearing hearing on Tuesday is a privilege afforded by the U.S. Constitution, CDA attorney Jeff Timmerman said prior to Ulfers’ comments. Timmerman said the CDA would not respond to information presented during the hearing. “Mr. Ulfers disputes his termination. That dispute will continue after this hearing,� he said. After Ulfers’ presentation, the CDA Board closed the hearing and quickly voted to adjourn the meeting with no comment. “During my three de-

The timeline Ulfers said he was told See ULFERS, 18A

Year-round skiing, hotel, retail, gym, hilltop restaurant envisioned by John Gessner

Opinion . . . . . . . . . . . . 4A

he received in the only inaccurate mail from the CDA but intended to Board, calling the ruin me personallegations preposally. A charge that terous, unproven, no matter what based on rumors name-clearing opor secondhand inportunities affordformation and hav- Mark Ulfers ed me, it can never ing a foundation be taken back. The on sand. charge will be in He said the process has peoples minds and percepdamaged his health, taken tions of me forever.� away his livelihood and The CDA’s terminafuture employability and tion letter told Ulfers his been a great embarrass- contract would not be rement to his family. newed due to allegations “My dismissal was the that Ulfers made unwantharshest punishment pos- ed sexual and romantic adsible,� he said. “Your al- vances toward CDA staff, legations that I made un- made inappropriate genwelcome romantic and der- and age-based comsexual advances in the ments at work and retaliworkplace is a profession- ated against CDA staff for killing charge that was not participating in workplace

New owners plan to remake Buck Hill

PUBLIC NOTICE

INDEX

See WEBER, 18A

— and their daughter, Jessica, sold their majority shares to McClure and Apple Valley architect David Solner and his wife, Corrine. Some 29 minority shareholders also sold their interests. McClure had been a minority shareholder. He and Solner wouldn’t divulge the purchase price or estimate the cost of their development plans, which they said will come in stages on the 60-acre property. But Buck Hill, just west Interstate 35 in south Burnsville, is poised for growth like no other ski business, the owners said. “Buck Hill in the ski industry is truly unique,� said McClure, who joined Buck Hill’s junior ski patrol as a teenager in 1975. “There’s not another Buck Hill anywhere in the country. There are many ski areas, but there’s not one

New owners David Solner, left, and Don McClure stood atop Buck Hill. They have big plans for the 61-year-old skiing and snowboarding business. (Photo by John Gessner) that is as urban as Buck Hill and as visible within a metropolitan area.� Solner, an Apple Valley resident since 1996, brings skiing credentials and big-project flair. A ski jumper with the U.S. Ski Team from 1981 to 1985, Solner competed interna-

tionally. He still skis and snowboards at Buck Hill, along with sons Stone, 15, and Cole, 13. Solner spent 23 years in the Minneapolis office of Cuningham Group Architecture Inc., most of it building restaurants and entertainment venues. He

was chief architect on 34 Rain Forest Cafe restaurants and helped design the Wells Fargo Family Farm at the Minnesota Zoo. He worked on plans for an amusement park to open in Qatar as part See SKI, 18A

& '

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

&

!""'! !

$

!

& &

2A October 23, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Area Briefs AVHS to honor veterans Apple Valley High School will host its sixth annual Veterans Day Celebration 9-9:50 a.m. Wednesday, Nov. 11, in the AVHS gymnasium. All veterans and active military personnel living in the Apple Valley area are welcome. At 8:15 a.m., a social hour with coffee, doughnuts and bagels will be provided in the cafeteria for veterans and their families. Those planning to attend the assembly but not the social hour are still requested to arrive at least 15 minutes before the start of the program. Apple Valley High School is at 14450 Hayes Road.

Music & Memory project drive Burnsville-based Minnesota Valley Conservatory of Music is collecting gently used iPods and iTunes cards for the Music & Memory Project.

“The Music & Memory Project is all about bringing joy into the lives of people suffering from Alzheimer’s and other forms of dementia. A personalized playlist with favorite songs from the past can tap deep memories and reawaken residents with conversation, the ability to stay present and connect with others,� said Helen Peterson, conservatory director. Organizers aim to collect 100 iPods or iTunes gift cards to be donated to area certified music and memory care facilities: Walker Methodist Senior Living Community Highview Hills in Lakeville and Life Care Center in Farmington. People can bring or send new iPod shuffles or used, wellcared-for iPods of any type or iTunes gift cards to the MN Valley Conservatory of Music, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville (lower level). The conservatory is taking donations now through Dec. 5. For more information on The Music & Memory Project, go to www.musicandmemory.org. For

more information about Minnesota Valley Conservatory of Music, contact Peterson at 952412-0265, http://mnvconservatory.com.

Free pumpkin recycling Residents of Apple Valley, Burnsville and Eagan can drop off their pumpkins during Dakota Valley Recycling’s free compost collection 9 a.m. to noon Saturday, Nov. 7, at Eagan Community Center parking lot, 1501 Central Parkway, Eagan. Pumpkins brought to this drop-off event will be transported to a special organics facility such as Full Circle Organics or Specialized Environmental Technologies. Participants should watch for posted signage around the Community Center to guide them to the collection bin. All candles and wax must be removed, and painted pumpkins cannot be accepted. Participants will also receive a free prize/decoration.

For more information, con- www.dot.state.mn.us/metro/ tact Dakota Valley Recycling at projects/i35wbloomington/in651-675-5011 (Eagan) or 952- dex.html. 895-4515 (Burnsville and Apple Valley) or visit www.DakotaVal- Book sale at leyRecycling.org.

Heritage Library

Open house on I-35W river bridge The Minnesota Department of Transportation (MnDOT) will host a public open house to discuss the upcoming replacement of the I-35W Minnesota River Bridge 5-7 p.m. Thursday, Oct. 29, at Burnsville City Hall, 100 Civic Center Parkway, Burnsville. Bridge construction is tentatively planned for 2020. The open house will provide an opportunity for residents to gather information about the project – including anticipated traffic impacts. It will also be an opportunity for residents to provide input and feedback on potential design components such as pedestrian/bicycle connections and bridge aesthetics. For more information, visit

The Friends of the Heritage Library are holding their annual book sale 10:30 a.m. to 5 p.m. Friday, Oct. 23, and Saturday, Oct. 24; and 1:15-3 p.m. Sunday, Oct. 25. Books for all ages range in price from 50 cents to $1. Electronic media is $2. Funds raised by the Friends through the book sale support activities such as Lakeville’s communitywide read, One Book One Lakeville. The Friends of the Heritage Library is a nonprofit organization established in 2006 to support the library and the community financially by volunteering for literacy efforts, homebound resident outreach, and author events. For more information about the Friends, visit www. heritagelibraryfriends.com.

58%< 6/,33(56 $QRWKHU UHDVRQ <

$

#

!

"

% ' $

"

% ' & # $ ' # " #(

"

"

% ' $

"

% ' " $

"

% ' & # # ' " #(

'

" #(

:L]DUG RI 2] 7ULFN RU 7UHDW 6WUHHW +DOORZHHQ HYHQW 7KLV VDIH LQGRRU HYHQW LV RSHQ WR WKH FRPPXQLW\

)ULGD\ 2FWREHU S P (DJDQ <0&$

2SSHUPDQ 'ULYH (DJDQ 01 >3@

7+$1. <28 )RU .HHSLQJ .LGV :DUP 7KLV :LQWHU - ,% 0%-( $ (%-) % , $ #%$ , (0 %$ , %$ / / ( " ,% %"" , " $ $ ),( -, * 222 % ,) ,% %-( "% " ( , )' )& " , $!) ,% , # $0 ) %%") -( ) -) $ )) ) $ %( $ 1 , %$) , , "& %"" , % ,)' $ , %$ , $! 0%- ,% ,- ! ( ( "- $ , ( " (

) $ ( ( $ ! $%"" -, ( $ -( '

%/ , " ( # %# ,% %- %# $ ! & " . (0 $ -& , & " ( # (0 " $ ()' %#

$ -& %$ %-( %%! & ,% / $ , ! ,) ,% &(% )) %$ " $ %"" , )&%(, $ . $,) %( ),%& $ ,% " ( # "% , %$ $ ( 0%-'

SUN THISWEEK - Apple Valley October 23, 2015 3A

š¤~äº ä~ߎ×sĂźs [Ă?AÂ?ƒAÂŁÂƒĂ?Â?žÓ¨£½[¨Âž

9¨�n

Č„ŠĆ˜Ćƒ ĆžĆƒČ„Ć˜ĆšČŒÇ‹Ćž

AÂŁeÂ?eAĂ?n |¨Ă? 0 ¯¤Ă˜ 0[ÂŒ¨¨Â˜ ¨AĂ?e AƒAÂŁb /¨Ă“nž¨Ì£Ă?b ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

Tom and Sandra Hendrickson with Itiweni Luhwago in Tanzania. (Photo submitted)

äĂ&#x; ĂśnAĂ? Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ? ¨| 0 ¯¤Ă˜ -AĂ“Ă? ¡Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?b ¨[A˜ Ă&#x;~ 4$ 4½0½ !AĂ?Â?ÂŁn ¨Ă?¡Ă“ ĂłnĂ?nĂ?AÂŁ

ÂŒAÂ?Ă?b ä߯~ AĂ“Ă?ĂłÂ?nĂ´ 0nÂŁÂ?¨Ă? -AĂ?Ă?Ăś

¨ÂŽ ÂŒAÂ?Ă?b 0n[ĂŚĂ?Â?Ă?Ăśb AĂ“Ă?ĂłÂ?nĂ´ AÂŁe nĂ“Ă?Â?ĂłA˜ -AĂ“Ă? ÂŒ¨Ă“Ă? ¨| Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁAĂ?Â?¨£A˜ nĂľ[ÂŒAÂŁÂƒn Ă“Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă“ !AÂŁĂś nÂŁe¨Ă?Ă“nžnÂŁĂ?Ă“ |Ă?¨Âž [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ˜nAenĂ?Ă“

˜¨Ă“n Ă?ÂŒn A[ÂŒÂ?nĂłnžnÂŁĂ? ƒA¡ ˜˜¨ô ž¨Ă?n Ă?Â?žn |¨Ă? Ă?nA[ÂŒnĂ?Ă“ Ă?¨ Ă?nA[ÂŒ 2Ă?AÂ?ÂŁ Ă“Ă?A|| ¨£ ÂŁnĂ´ Ă?n[ÂŒ£¨Â˜¨ÂƒĂś -Ă?¨Âž¨Ă?n |Â?Ă“[A˜ Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?QÂ?˜Â?Ă?Ăś

9$2 "$9½ Ă&#x;

-Ă?n¡AĂ?ne AÂŁe ¡AÂ?e |¨Ă? QĂś Ă?ÂŒn Ă?AÂ?ƒ ÂŁÂƒĂ?Â?žÓ¨£ |¨Ă? 0[ÂŒ¨¨Â˜ ¨AĂ?e ¨ÂžÂžÂ?Ă?Ă?nn Ă˜Ăź~ A˜[¨£ /Â?eƒn 2Ă?AÂ?˜ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś !" ~~¯äÂ

Local couple brings hope to African region Micro-loans spur businesses by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

In the midst of poverty and despair, a Lakeville couple has helped bring the promise of prosperity and self-sufficiency to Africa. Tom and Sandra Hendrickson, with Paul Harris, a now-retired Eagan pastor, and his wife Sally, started Iringa Hope, a nonprofit organization that five years ago began providing micro-loans to qualifying residents of Iringa, Tanzania. The micro finance institute allows villagers to take out small business loans that average $350 and must be repaid in seven or eight months, according to Tom Hendrickson. The loans are only granted to institute members who save one-third of the amount of money they want to borrow. “At first people think that they will be able to

get “free money,� Tom Hendrickson said. “This is what they are used to seeing from groups that come to the villages.� Anyone seeking a loan from this institute must attend classes, create a detailed plan of how they will make money from their idea and get two other members to guarantee the loan. “We’ll go to them if you don’t pay back,� Tom Hendrickson said. Itiweni Luhwago, the micro loan institute’s coordinator, said the program has proven life-changing. A $300 Iringa Hope loan allows members to triple their annual income to $900 or more, Luhwago said in an email to the newspaper. Many invest the money in heritage seeds, fertilizer and weed control, increase their crop size and produce larger crops. Members have been able to build cement homes roofed with sheet metal instead of mud huts with grass roofs. Sandra Hendrickson said the program has also

reduced the number of people who suffer from malnutrition in the area and allowed many children to attend school. “They have much healthier living conditions,� she said. Most of those who take out loans are women head-of-households who have large families to support. Tom Hendrickson said men’s average lifespan is only in the 40s; jobs are scarce, resources few and many of the men feel hopeless and abandon their families or die in accidents. The institute has also provided opportunities rarely found in the poor region. Members will soon run the institute on their own, and through the program, are trained in areas like leadership, management and bookkeeping, increasing their self-confidence and building entrepreneurial skills. “Women are now powerful and good leaders,�

' ! ' %! & &" & ' % $ $ & !" %! %" " !" ! ! $ "

*7/ */ ( 625 4" *

. .

.

(04 && 4$*(

+;)6+ : &0$*/ &8 *,%$(0

)999-!& 00 ( '$//*/*74& 4- *' 6#)55#5665

4*/ "*7/0 *( 7 0 /$ '# 5;,' # "7/0 '#1,'

75867(' %86,1(66 $77251(<6

See NONPROFIT, 8A

&.

+0 "! '#

* &77"

&.

+0 "! '#

&-

$ #3" 0 7.&777"

$

* 7"

&-

( $ *%0%# 5 7"

- $

! + 27"

&-

$ ' 5 27"

&77

) $

! + "

$7

- $ 4 +0 -7"

&77

, $

4 0* 27"

17

1 $ !%4 #0 &&7"

' * 4 & "

$7

) $ +' # 77"

$

! * 5 277"

$7

1 $ %# 4 & 7"

1

$

&77

, $

4 * 2 7. 7"

&

& 7 + $ 5 # 277"

&

1-7 +

&77

1 $ 3!0 ) 77"

& 7

( $

* +0%* 27"

&77

$ !%" 5 7( "

$7

$

&77

$

6" %*0 &-7. ( 3

$ # 5 &777"

1-7 + $ 6+0%! " &77

( $ # * 7"

$7

" # &7"

($ ' 0%* 27"

- $

5 3" 7"

$7

1 $ 0%+ 17"

$7

,,$

%4 # &-7"

&77

(-$ 60%* # &7. 7"

$7

, $

* #%5 277.2 "

277

- $ * '0 &7"

,1$

#0% %*0 1"

&77

1 $ 5%* & 7"

2

$

*%' &"

&77

) $ + * "

$7

1 $

#34 &77"

$7

-1 $ 6#0 *% &2 "

$7

, $

&77

( $ #4% # &77"

$7

, $

#0%! # $7"

$

6WHYH /LQJ /LVWHG LQ

01 6XSHUODZ\HUV

01 6XSHUODZ\HUV

$SSOH 9DOOH\ _

01 6XSHUODZ\HUV

$ )XOO 6HUYLFH )LUP

-77 + $

#0 + 77"

&77

1 $

4% *0 7( "

$7

$

* 5 & 7"

& 7

$

/ & 11 + ' / & + . & + & & & . +

ZZZ GPVKE FRP

" &7"

2

$

* !0% 27"

$

+ %! 77"

177

-- $

* %* & "

$7

%! # 7(-"

&77

$

! 6 "

&77

, $

# 3! * &7"

,,$

! 4 5 , "

$7

-)$

!!

* " * # 7(-2 "

( $

* +0 ) 7"

&77

, $

$

/LVWHG LQ

$

6" !0 -7"

3 # # 177"

/RUHQ 6ROIHVW

/LVWHG LQ

$

0 &7"

%" 4 #0 & .&71" -77 +

%RE %DXHU

& ' & !+ ' %. & &+

!!

!!

!

!

4A October 23, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion Investing in youth to prevent crime and poverty If you’re reading this, chances are good that you’re not going to commit a homicide this year. You won’t be stealing your neighbor’s car, and the gun in your closet is used for hunting pheasants, not concealed in your trousers where it can be whipped out to end a person’s life. But not everyone lives a crime-free life. There are many factors that can lead a person to commit a violent crime. People inherently understand the difference between right and wrong. No matter where somebody lives, there is always a choice between right and wrong. However, there are also conditions that seem ripe for crime, and one of those conditions is poverty. It has been well documented that in areas of concentrated poverty, there is a higher likelihood of crime. While Minnesota’s overall crime index rate has been falling since the 1980s, there is still reason to be concerned about what’s happening in areas where poverty is more concentrated, which now includes many suburban communities. A new Minnesota Department of Human Services report shows just how many young people are living in poverty. An estimated one-third of Minnesotans between the ages 0 and 17 — that’s roughly 420,000 children — were so poor they qualified for either Medicaid or MinnesotaCare last year and 4 out of 10 Minnesota babies were born to mothers covered by those programs. Of those 420,000 kids: • Three-fourths are food stamp recipients. • One-third live in an area of concen-

ECM Editorial trated poverty, where at least 20 percent of residents have incomes at or below the federal poverty level. • One-fifth have received child protection services within the past five years. • 13 percent have a parent with a serious mental illness, and 10 percent have a parent who has had a chemical dependency diagnosis within the past 18 months. Many of these children, by virtue of living in poverty, will be exposed to what the state defines as “family risk factors.” The state considers these factors troubling because they impede a child’s ability to develop the knowledge, skills and attitudes necessary to become productive and engaged community members. At the root level we should all be concerned when children in this state are entering life at such a disadvantaged start point. But if that is not compelling enough, there are societal reasons to take notice. Some of the most distressed areas of concentrated poverty, historically confined to Minneapolis and St. Paul, are slowly expanding outward, to places like Brooklyn Center, Brooklyn Park, Richfield, Bloomington, Apple Valley and Coon Rapids. In these areas pockets have sprouted where at least 40 percent of the residents in a defined area are living in poverty. There are 112 areas of concentrated poverty in the metro region and of the 370,000 people living in those areas,

the overwhelming majority, 275,000, are people of color. So what does all of this have to do with crime? Consider for a moment the makeup of Minnesota’s prison population. Even though whites represent 85 percent of the population of Minnesota, they only represent 42 percent of the prison population, according to the Council on Crime and Justice. Conversely, blacks represent 5.2 percent of Minnesota’s total population, but represent 37 percent of the prison population. Black youth represent 40 percent of the detainees in juvenile detention centers, while white youth represent 38 percent. A black person is 20 times more likely to be stopped for a traffic offense than a white person. And these stops remain high despite the fact that whites stopped during traffic searches were found to carry contraband at a higher rate than blacks and other minorities, but resulting arrests and prosecution rates were 10 times higher for blacks. In terms of costs, crime and incarceration hit every Minnesotan hard. The average annual cost to incarcerate an inmate in Minnesota is about $50,000. Smart investment in youth programs can reduce these costs considerably and more importantly provide a viable path out of poverty and crime. Education clearly plays a role in creating productive citizens. In fact, one study cited by the Coalition for Juvenile Justice suggests that a high school drop out is eight times more likely to be incarcerated than those who graduate from high school.

The Alliance for Excellent Education notes that simply increasing Minnesota’s male graduation rate by 5 percent would have an annual crime-related savings of $107 million. Imagine how many at risk kids could be helped with that savings. Efforts like Generation Next, a coalition of civic, education and business leaders working to close the achievement gap in Minneapolis and St. Paul, will certainly help prevent many kids from becoming teen and adult offenders of crime. But much of that success starts even before a child enters kindergarten. Getting at risk students to the point of graduation has its roots in early education programs where good habits and inspired learning can be cultivated and abusive situations can be nipped in the bud. Established programs like Initiative Foundation in Little Falls, Head Start programs in Forest Lake, Early Childhood Family Education programs in Anoka, Dakota, Carver or Hennepin counties or other youth-focused efforts must continue to reinvent themselves as they look at the changing demographics of their areas. Investing in our youth today will provide them with hope and the tools needed to escape poverty and crime. Ultimately these are the kids who will one day lead society or become a burden to it. This is an opinion of the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

College in Schools defended against St. Olaf-led attacks by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Legislative hearings rarely last four hours. But on Oct. 8, a joint Minnesota Senate and House Higher Education Committee hearing lasted that long. Dozens of rural, suburban and urban district and charter educators, plus students and state leaders, challenged the ironically named “Higher” Learning Commission’s attack on Minnesota’s research-based, money-saving College in the Schools, aka concurrent enrollment, courses. For 30 years, these courses have allowed Minnesota high school students to earn college credit via courses taken on high school campuses. Sen. Carla Nelson, R-Rochester, wrote that the HLC demand “is a bit like a healthy patient with no sickness or malady being prescribed a treatment that has dangerous side effects to treat a nonexistent condition.” The HLC board is chaired by St. Olaf College President David Anderson. He and other St. Olaf staff have not responded to numerous email and phone requests for comment from many educators, including me, except to defer questions to the HLC staff. Ironically, one question to which they have not responded is why it’s acceptable for St. Olaf to employ teaching faculty who don’t have a master’s degree, while insisting that high school faculty who teach collegelevel courses earn these degrees. St. Olaf also has one of Minnesota’s least accepting policies toward credit for Advanced Placement, Postsecondary Enrollment Options, and College in the Schools. Many institutions grant up to two years of credit; St. Olaf grants less than a year.

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan

Testimony from HLC President Barbara Gellman-Danley showed that her organization, despite having a 50-member staff, had no research to support its demands that Minnesota change its programs. Asked several times by legislators for research supporting her views, GellmanDanley responded, “This is the way we do things.” Jeff McGonigal, associate superintendent of Anoka-Hennepin School District high schools, explained that the district currently has 28 teachers offering concurrent enrollment courses to 1,618 juniors and seniors – “Only five of those teachers meet HLC’s demands for credentials.” Anoka-Hennepin’s program has saved its high school seniors more than $3.4 million over the last four years. McGonigal pointed out that the change would cost district families up to $1.9 million just this year. Jon Peterson, St. Paul Public Schools’ office of college and career readiness director, pointed out that for every dollar the district invested in its concurrent enrollment courses, families saved $12. If research showed that concurrent enrollment students are not successful in college, the HLC would have a point. However, Sen. Greg Clausen, DFL-Apple Valley, shared evidence that University of Minnesota College in the Schools students graduate earlier than students

who don’t take them. He also noted that 93 percent of University of Minnesota CIS students reported successfully transferring some or all credits earned, while 84 percent completed an undergraduate degree in four years and 10 percent completed their degree early. Sen. Terri Bonoff, DFL-Minnetonka, who co-chaired the hearing, wrote via email: “Before the hearing I was concerned about the potential impact of the HLC change. I left our hearing with an appreciation of how impactful concurrent enrollment is in our rural schools and how devastating, if implemented, the change could be for those schools in particular. We will now ask the HLC to reconsider their position in light of what we heard. We do so because we know our students’ success depends on their ability to access higher education at an affordable price in an approachable manner.” After listening to the four hours of testimony, Clausen, in an email sent to me later, concluded: “The Higher Learning Commission’s (HLC) recently adopted teacher credentialing standards will create a major barrier for high school students to earn college credit. For 30 years Minnesota has developed and invested in concurrent enrollment programs, creating pathways for students to a postsecondary education. During the 2014-2015 school year, this investment resulted in 24,731 Minnesota students enrolled in concurrent enrollment courses (up 40 percent since 2007), 208,629 college credits earned, saving families an estimated $38.7 million in college tuition costs. “The HLC’s apparent intent to ensure qualified teachers in our classrooms has always been a Minnesota priority. However, the HLC’s credentialing standards lack academic research and data-driven

decision making. I urge the HLC to accept current University of Minnesota and Minnesota State Colleges and Universities concurrent enrollment policies and procedures. These policies and procedures have proven to be effective and served our state well in providing highquality postsecondary opportunities for students.” Nelson defended Minnesota’s approach, presenting at the hearing this testimony, which she later emailed to me: “Students taking concurrent enrollment graduate at higher rates from high school, … earn higher GPAs and graduate from college quicker and with less student debt than their peers. ... Dual enrollment helps close the achievement gap. What good can come out of this ill-advised, datavoid, expensive new standard? “The HLC could not describe the good that would emanate from their decision, but the four-hour hearing was full of the harm that would result: fewer teachers able to teach concurrent enrollment, less students graduating (with) high school college credits, higher college costs for students.” Nelson urged: “In the absence of any data demonstrating any benefit to students, the HLC should at least do no harm. ... Exempt dual enrollment from this ‘blast from the past’ mentality of measuring success via inputs instead of outputs.” She concluded, wisely, “This is not over.” Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, directs the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@ centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Vote ‘yes’ for bond to keep district great To the editor: Please join me in voting “yes” on the bond referendum question in School District 196 on Tuesday, Nov. 3. The district is seeking funding to improve safety and security in all of our schools,

provide needed space for learning, and increase access to technology as an essential tool for learning. It has been 10 years since the last bond referendum in District 196. These basic investments are needed to keep District 196 great. District 196 schools provide our children with a high-quality, well-rounded education with oppor-

tunities in academics, the arts and athletics. District 196 students have a record of outstanding achievement both in and out of the classroom. District 196 has a history of being good stewards of the public’s tax dollars and receives awards for financial reporting and transparency. District 196 is a district of choice for families mov-

ing into the area, which keeps our property values high. For these and so many other reasons that make District 196 great, I will be voting “yes” on the bond referendum question on Tuesday, Nov. 3. CHARLES McCREADY Apple Valley

Angrimson for School Board A division of ECM Publishers, Inc.

Andrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew.miller@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller

DISTRICT 196 EDITOR SPORTS EDITOR . . . . NEWS ASSISTANT . . . SALES MANAGER . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . Jessica Harper Mike Shaughnessy . . . . Darcy Odden . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

To the editor: Craig Angrimson is running for election to the District 196 School Board. I am writing to let people know a few things about Craig. I have been a neighbor to Craig, his wife Gail and daughter Rachel for 20 years. I have never met a more honest and hard working person.

Craig and Gail instilled middle-class values in their daughter throughout her education in the Apple Valley schools. Craig was often seen as a volunteer for important high school functions and assisted with the senior party seeing the whole project through from beginning to end. When Craig takes on a project he gives it 100 percent. If there is something that does not make sense, he asks questions or seeks the advice of someone who is more knowledgeable on the subject. There are no fancy cars in his driveway or no fluff in his vocabulary just honest answers well thought out. Craig has seen firsthand the changing school environment over the last 20 years. He knows we need to make changes to keep up and keep our dis-

trict one of the best in the state. He also knows it is a hard thing to do and stay within the school budget. I am not only Craig’s neighbor but his tax adviser as well. I can tell the people that if Craig brings me his tax return to do everything is laid out in advance with well documented receipts and the purpose. I think this is the kind of mentality that Craig will bring to the School Board. Well thought out questions and answers that will make sense to the people while always having the education of the students his priority. My hat is off to Craig for the job I have seen him do always staying within his budget. DAVID WAGGONER Apple Valley

Election letters No election-related letters will run in the Oct. 29 and 30 editions of the Dakota County Tribune and Sun Thisweek, unless the letter responds directly to information in a previous letter.

SUN THISWEEK - Apple Valley October 23, 2015 5A

Lakeville mom suspected in daughters’ disappearance Police suspect daughters being kept in underground network by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A Lakeville woman suspected in the 2013 disappearance of her teenage daughters was arrested at an upscale Florida resort and is being held in the Osceola County Jail. Sandra GrazziniRucki, 50, was arrested at 3:43 a.m. Oct. 18 on a Dakota County warrant by the U.S. Marshal’s Office. She is charged with three counts of felony deprivation of custodial rights involving her daughters, Samantha and Gianna Rucki. Gianna is days from her 16th birthday on Nov. 1, and Samantha turned 17 in June. They have been missing since April 19, 2013, when they ran from their Lakeville home where they had been court-ordered into the care of their aunt during their parents’ contentious divorce and custody battle. Police say there is no evidence to substantiate Grazzini-Rucki’s claims their father Dave Rucki abused her and the girls, and the court has granted him custody of all five of their children. Lakeville Police Lt. Jason Polinski said they believe she has kept the children hidden and has a network of people that believe family courts are corrupt helping her. Polinski said police have compiled a list of persons of interest regarding the girls’ disappearance they are investigating. “Members of this network who have had a hand in the abduction of the children as well as the continued hiding of the children, could face felony charges for their involvement,� he stated in a news release. Grazzini-Rucki’s attorney Michelle MacDonald confirmed there is a

“network of hundreds if with the girls. not thousands all over “That didn’t happen, the state, the country, the according to Sandra,â€? worldâ€? that have support- MacDonald said. ed Grazzini-Rucki when Polinski said police she had no place to have collected evilive after the courts dence showing that ordered her from G r a z z i n i - Ru c k i her home, but dehas been traveling nied she knows the world while the location of the her daughters are girls. missing. Anyone with “She’s out in any information Sandra some tropical locathat may prove Grazzinition, smiling, havhelpful to the in- Rucki ing the time of her vestigation is asked life,â€? Polinski said. to call Lakeville police at “All the while, she has two 952-985-2840. girls that are missing, and Since her arrest, Polin- she abandoned her three ski said Grazzini-Rucki other kids ‌ If my kids has refused to give po- are missing, the last thing lice any information, and I’m doing is partying on MacDonald said earlier a boat or traveling the this week Grazzini-Rucki world.â€? was considering fighting Grazzini-Rucki’s arextradition to Minnesota rest occurred at the Star based on a lack of prob- Island Resort and Club, able cause in the arrest marketed as a “home away warrant. from homeâ€? destination “She was told it’s a resort featuring “gorwarrant for kidnapping,â€? geous suitesâ€? with “fully MacDonald said. equipped kitchensâ€? and An Osceola County “spacious living areas.â€? charging affidavit for MacDonald said she Grazzini-Rucki lists a was with her friend Jack handwritten charge of Auld when the U.S. Markidnapping beneath typed shals took her into custodepravation of custodial dy. rights charges. Auld describes GrazziPolinski said the charg- ni-Rucki as a soulmate on es are depravation of his Facebook page, which parental rights; conceal features a photo of them, minor, take minor from smiling with their arms parent and take minor, around each other, dressed no court order. He said in casual clothes in front the kidnapping charge is of palm trees on a sunny probably a clerical error. day. The Dakota County The last known sightAttorney’s Office said on ing of the girls that police Wednesday that Grazzini- know of is during an interRucki will not be fighting view with then Fox 9 news extradition to Minnesota. when they told reporter Suspended Eagan at- Trish Van Pilsum they ran torney Dale Nathan al- away because they were leges that in 2013, the afraid of their father. girls ran into a waiting car Police say the interview he was in with Grazzini- took place at a local hoRucki behind the steering tel, but do not know who wheel. brought the girls there or He said they drove picked them up. for hours trying to figure MacDonald said she out where to go before he subpoenaed Fox 9 for was let out of the car, and video footage that did not Grazzini-Rucki drove off air, but was only provided

with the interview that ran on television. “Trish Van Pilsum is actually the last person to see them alive, and her camera person,� MacDonald said. “They were the last people to see those kids at that hotel.� The girls’ father, Dave Rucki, expressed disappointment the girls were not found with GrazziniRucki at the time of her arrest. “We were hoping that See MISSING, 7A

"¨ô ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ

Â˜Ă€ÂœÂ?Â?ˆ˜} "7 V…ˆÂ?`Ă€i˜ Ăˆ ĂœiiÂŽĂƒ ĂŒÂœ Ăˆ Ăži>Ă€Ăƒt

9Âœ}>] -ÂŤ>Â˜ÂˆĂƒÂ…] Ă•ĂƒÂˆV E Â˜ĂŒiĂ€>VĂŒÂˆĂ›i -ĂŒÂœĂ€ĂžĂŒiÂ?Â?ˆ˜} ˆ˜VÂ?Ă•`i` ˆ˜ /Ă•ÂˆĂŒÂˆÂœÂ˜t f

£ää - "1 / œ˜ vĂ•Â?Â?Â‡ĂŒÂˆÂ“i iÂ˜Ă€ÂœÂ?Â?“iÂ˜ĂŒ 7ÂˆĂŒÂ… VÂœĂ•ÂŤÂœÂ˜° ÂœĂŒ ĂŒÂœ Li Vœ“Lˆ˜i`°

`Ă•Â?i -VÂ…i Ă€t /ÂœĂ•

ÂŁ{ÂŁnx ĂƒĂƒiĂ? Ă›i° ­ iĂ?ĂŒ ĂŒÂœ ÂˆĂ€i -ĂŒ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ÂŽ ÂŤÂŤÂ?i 6>Â?Â?iĂž] xxÂŁĂ“{ ™xӇ{Ó·xxĂˆĂˆ U i“>ˆÂ?\ ˆ˜vÂœJVÂŽ>Žˆ`Ăƒ°Vœ“ VÂŽ>Žˆ`Ăƒ°Vœ“

Ă“ <¨ÌĂ? nA˜Ă?ÂŒ $ĂŚĂ? 2¨ nĂ? <¨ÌĂ… 'R \RX VXIIHU IURP SDLQ LQ \RXU EDFN QHFN KHDG RU KLSV" +DYH \RX WULHG HYHU\WKLQJ DQG QRWKLQJ VHHPV WR KHOS"

:$51,1* 'R \RX KDYH WKH VDPH KHDOWK SUREOHPV \RX KDG ODVW +DOORZHHQ" ,VQœW ,W 7LPH 7R 'R 6RPHWKLQJ $ERXW 7KHP" :K\ <RX 6KRXOG 6WRS :KDW <RXœUH 'RLQJ DQG 0DNH 6XUH <RX &DOO 8V 3DLQ LV D :DUQLQJ 6LJQDO $FKHV DUH :DUQLQJ 6LJQDOV 6WLIIQHVV LV D :DUQLQJ 6LJQDO ,JQRULQJ WKH 6LJQV :RQœW )L[ 7KH 3UREOHP $QG 2IWHQ /HDGV WR WKH 3UREOHP *HWWLQJ :RUVH 1R 2QH (OVH :LOO 2IIHU <RX 7KH 6DPH $GYDQFHG 7HVWLQJ 7R )LQG 2XW :K\ <RXœUH )HHOLQJ 7KH :D\ <RXœUH )HHOLQJ ‍) ؜‏XOO DQG 7KRURXJK 3ULYDWH &RQVXOWDWLRQ ‍ ؜‏3ROLWH DQG 5HVSHFWIXO 6WDII ‍ ؜‏:H &DUH $ERXW <RXU +HDOWK DQG 6DWLVIDFWLRQ ‍ ؜‏7KRURXJK 6SLQDO +HDOWK 7HVWV ‍& ؜‏RPSXWHULVHG 6WUXFWXUDO (YDOXDWLRQ ‍ ؜‏1R :DLW 7LPHV ‍ ؜‏6WDWH RI WKH )DFLOLW\ ‍ ؜‏+LJKHVW 5HVROXWLRQ 'LJLWDO ; 5D\V LI UHTXLUHG

‍ ; ؜‏5D\V $QDO\VHG E\ &RPSXWHU ‍& ؜‏RPSUHKHQVLYH 9HUEDO 5HSRUW ‍ ؜‏:HœOO *HQWO\ 7HOO <RX WKH 7UXWK $ERXW <RXU &RQGLWLRQ ‍ ؜‏5HVXOWV 7R 7DNH +RPH ‍؜‏$OO DW &OHDUZDWHU &KLURSUDFWLF LQ 6DYDJH

63(&,$/ 2))(5 1RUPDOO\

12: )UHH

&DOO 12:

0 / I / Ă˜~ÂŻÂŽ ¤Ă&#x;ÂŽĂ&#x;ĂźĂ&#x;~ Ă“AƒAQAĂ?AÂŁeƒĂ?Â?˜˜½[¨Âž

ÂŤĂ˜âí¥q /CĂ”âÞ} CĂ˜Â? /ԒĂqĂ˜ ĂŞ ÂŤĂ” ÂłĂ‘Ă˜ C›› Œ’†Â?â Â’Ăťq "Ă­Ă˜Â’^ ~ä~ Â?| nĂś /¨Aeb AƒAÂŁb !" ¨[AĂ?ne AĂ? Ă?ÂŒn [¨Ă?ÂŁnĂ? ¨| Â?| nĂś I Ă´Ăś Ă&#x; 0ĂŚÂŁ ÂŽ2ÂŒĂŚ ÂŻÂŻAžŽ¯Až ÙÙ Ă?Â? I 0AĂ? ÂŻÂŻAžŽäAž

Â?Ăłn 4Ă“  ß AÜÓ

018'/$'4 2/ .7.7

:nĂŒÂ˜Â˜ Â?Ăłn <¨Ì A :nÂ?ƒŒĂ? ¨Ă“Ă“ -˜AÂŁ Ă?¨ ¨Ă“n äßÂŽ ß -¨Ì£eĂ“ Â?ÂŁ ĂŚĂ“Ă?  ß AÜÓ Ǹȭ˝ÍžǸ

ȭΊǸÍž

Ǹȭ˝ÍžǸ

1%61$'4 2/ 6#00*Â 75'4

ȭΊǸÍž

&'%'/$'4 2/ 6*' /#)+% (.76' (QT VJG HWNN .KXG KP *& 5EJGFWNG XKUKV OGVQRGTC QTI

Â˜ÄłÍžĘŤ ij˞Ǖ Â˜ÄłĎ‘ÍžǸǸËž ʲ˝͎Ί ̖ȋ‍˝̏ ڂ‏ϑ˞Ǖ͎ ƙ˝˒Ĺ?ĘŠËžǸÇ•

,ÄłŮ&#x;Ëž ʲ˝͎Ί Î€É ĚŹËťĎ‘ËžÇ•ÍŽ ËťŮ?ǸÍž ΊɺǸ ɺ˝ʲĘŠÇ•ijُ͎

ēɝ‍ ٭‏ɝ˟˟ͯǺ áͯ

Ď‘ Â?Ëź 3ŮŞÇşÍ ĆšĘ?ÍŻÇş Ď‘ Â?Ëź bĎ’Ë ÉžÇşÍ Ď‘ Â?Ëź Í ÄľŮžĘ?Ë ÉžÍŻ

Ď‘ Â?Ëź ,Í Ď’ÉžÍŻ Ď‘ Â?Ëź Ă‡Í ÇşĘ„Ă‡ÄľĆšĘ­ÄľÉžÇşÇ– S˟˟Ç–ÍŻ Ď‘ Â?Ëź Ăšɝ˟Ϊͯ

,̞͞ ͞ʊij˞  ̞ Ú˒ʊΊɺ ɺij͎ Ĺ?ǸǸËž ɺǸʲ̏ĘŠËžÉ? ̏Ǹ˝̏ʲǸ ʲ˝͎Ǹ Ů&#x;ǸĘŠÉ?ɺΊ ȭ˝͞ ËťŮ?ǸÍž ̖‍ ڂ‏ُǸij͎͞ èɺĘŠÍŽ ̏͞˝É?͞ij˒ ĘŠÍŽ ̖‍ ̟ڂڂ‏ƙϑ͎Ί˝Ë’ʊ‍ٺ‏ǸǕ ȭ˝͞ ُ˝ϑ̞ Ä ËťĎ‘ ɺijŮ?Ǹ φÉ?Β΀ ƙ˝˞ΊijĆ™Ί Ů&#x;ĘŠΊɺ ُ˝ϑ͞ Ǖ˝ƙΊ˝Íž Ίɺ͞˝ϑÉ?Éş Ǹ˒ijʊʲ̞

hΊÍ›ÍŽ ͎ijȭǸÇŽ ËžijΊĎ‘ÍžijʲÇŽ ij˞Ǖ ǸȭȭǸĆ™ΊĘŠŮ?ǸȨ *ÍšÍ?ÎŞĚ°ĚˆÍ?ÉśÍœЧƹĎœâ€Ť Üšâ€ŹČ—ÍšÍœĎŹŃ?̰ЧƹЧĚˆÍšÍœ ĘŤÍšĎœ Ч˸ɜ ĘŤĚˆĎœϏЧ ĘŤĚˆâ€ŤÜ‹â€ŹÉś ĚˆÍœÉ“Ěˆâ€ŤĚˆÜ‹â€ŹÉ“Ń?ƹ̰Ϗ

ËŤÉ Ď†Ę„É?Î€ËŤĘ„É É ËŤÎ€ 0Â?ÂƒÂŁ Ì¡ Ă?¨eAĂśz

ӗÂ?££ÜžnÌ¡£¨ô

ôôô½

½[¨Âž

6A October 23, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Seniors Environmental education

Apple Valley seniors

The next Three Rivers Environmental Series for Seniors (TREES) takes place noon to 2 p.m. Monday, Oct. 26, at Cleary Lake Regional Park, Prior Lake. The topic will be Turtles of Minnesota. Cost is $10 and includes a catered lunch. Reservations are required by the Wednesday prior. Call 763-559-6700 to make a reservation and reference activity number 424514-00. This program is for ages 50 and above. More information is at https://www.threeriversparks. org/events/T/three-rivers-environmental-education-for-seniors--trees-.aspx.

The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open Monday through Friday from 9 a.m. to 4 p.m. For information, call 952-953-2345 or go to www. cityofapplevalley.org. Monday, Oct. 26 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Tap Dancing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Executive Committee, 10 a.m.; Zumba Toning, 11:30 a.m.; Defensive Driving, noon; Pool, noon; Bridge, 12:45 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m. Tuesday, Oct. 27 – Quilting Bees, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:15 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Bicycle Group, 10 a.m.; Pool, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Cribbage, Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Intermediate, 1 p.m. Wednesday, Oct. 28 – Donated Bread, 9 a.m.; F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Historians,

Life Line Screening Life Line Screening will conduct screenings for stroke, osteoporosis and more on Oct. 29 at Berean Baptist Church, 309 County Road 42 E., Burnsville. Screening packages start at $149. Preregistration is required. For information or to make an appointment, call 1-877-2371287 or visit www.lifelinescreening.com.

10:15 a.m.; Pool, noon; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m.; Tai Chi, 2 p.m. Thursday, Oct. 29 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Pool, noon; Insurance Counseling, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; 500, 1 p.m.; Hardanger, 1 p.m.; Coloring Group, 1:30 p.m. Friday, Oct. 30 – F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Members Bingo, 12:30 p.m. Metro Dining Club Card Sale runs 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday to Nov. 6 at Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road. Cost is $24.

Burnsville seniors The Burnsville Senior Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Call 952707-4120 for information about the following senior events. Monday, Oct. 26 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 11 a.m.; Pinochle, 12:45 p.m. Tuesday, Oct. 27 – Quilters, 9:30 a.m.; Scrabble, 10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Troubadours, 1 p.m.; Coffee

$ KHOSIXO KDQG IRU

Talk – Wills and POA, 1 p.m. Wednesday, Oct. 28 – Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 11 a.m.; Tai Chi, 11 a.m.; 500, 12:45 p.m. Thursday, Oct. 29 – Health Insurance Council, 9 a.m.; Coffee Talk – Fond Farewell, 2 p.m.; Wood Carving, 6 p.m.; Scotch, 6 p.m. Friday, Oct. 30 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Painting, 9 a.m.; Hand & Foot, 12:15 p.m.

Eagan seniors The following senior activities are offered by the Eagan Parks and Recreation Department in the Lone Oak Room at the Eagan Community Center, 1501 Central Parkway. Call 651675-5500 for more information. Monday, Oct. 26 – Drop In Time, 9-11:30 a.m.; Zumba (Oasis), 9 a.m.; F&Fab, 10 a.m.; FFL (Oasis), 11 a.m.; Drop In Time, 1-4 p.m. Tuesday, Oct. 27 – Health Insurance Counseling, appointment only, 8:30 a.m. to noon; Euchre/500, 12:45 p.m.; Lone Oak Series: Monet, 1 p.m. Wednesday, Oct. 28 – Coffee, Conversations & Games, 9 a.m.; LPM Class (Boardroom), 9:30

or 10:30 a.m.; Soup Cook-Off, 10 a.m.; Hand & Foot, 12:45 p.m. Thursday, Oct. 29 – Dominoes, 9 a.m.; Bridge, 12:45 p.m.; Scotch at LeDuc, 6 p.m. Friday, Oct. 30 – Drop In Time, 9-11:30 a.m.; Zumba (Oasis), 10:15 a.m.; S/B/Yoga (Oasis), 11:10 a.m.; Bingo, 1 p.m. Upcoming events: Annual High Tea, Monday, Nov. 9, featuring music of the military. Bring your own tea cup. Register by Monday, Nov. 2. Cost: $7. Christmas decorations at Governor’s Mansion Tour, including lunch at St. Paul Hotel and bus, Tuesday, Dec. 1. Register by Tuesday, Nov. 17. Cost: $54. Holiday Luncheon and entertainment, for senior center members only, Monday, Dec. 14. Register by Friday, Dec. 4. Cost: $6. Santa Visit in the Eagan Community Center, 10 a.m. to noon Saturday, Dec. 5. Bring the little ones and your cameras. For full information on senior events and details, read the Front Porch on the city of Eagan website.

$ +HOSIXO +DQG IRU ,QGHSHQGHQW /LYLQJ 0nÂŁÂ?¨Ă? AĂ?n ¨££n[Ă?Â?¨£Ă“ Ă´AĂ“ |¨Ă?žne Â?ÂŁ ä߯ b QĂś Ă?ô¨ ˜¨£ÂƒĂ?Â?žn |Ă?Â?nÂŁeĂ“b AĂŚĂ?n˜ AĂ?Ă“¨£ AÂŁe nAÂŁÂŁA Â?˜enQĂ?AÂŁeĂ?½ ¨Ă?ÂŒ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn enĂ“Â?Ă?n Ă?¨ ÂŒn˜¡ Ă“nÂŁÂ?¨Ă?Ă“ ˜Â?Ăłn Â?ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ?Â˜Ăś AÂŁe Â?ÂŁ Ă?ÂŒn [¨Âž|¨Ă?Ă? ¨| Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¨ô£ ÂŒ¨Âžn½

LQGHSHQGHQW

OLYLQJ Z ¨Âž¡AÂŁÂ?¨£Ă“ÂŒÂ?¡ +RZ FDQ ZH KHOS Z 0ÂŒ¨¡¡Â?ÂŁÂƒ I Ă?Ă?AÂŁeĂ“ \RX WRGD\" Z ¨ÌĂ“n—nn¡Â?ÂŁÂƒ

Z 2Ă?AÂŁĂ“¡¨Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ Z !nA˜ -˜AÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ I -Ă?n¡AĂ?AĂ?Â?¨£ Z <AĂ?e :¨Ă?— I AĂ?enÂŁÂ?ÂŁÂƒ

0nÂŁÂ?¨Ă? AĂ?n ¨££n[Ă?Â?¨£Ă“ Â?Ă“ AQ¨ÌĂ? ÂŒn˜¡Â?ÂŁÂƒ ¨ÌĂ? Ă“nÂŁÂ?¨Ă?Ă“ Ă?nžAÂ?ÂŁ ˜Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn [¨Âž|¨Ă?Ă? ¨| Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¨ô£ ÂŒ¨ÂžnĂ“½

kĂ&#x;~½ßß $

Ă˜~ÂŻÂŽä~äÂŽ ä~ÂŻ

0nÂŁÂ?¨Ă? AĂ?n ¨££n[Ă?Â?¨£Ă“!"½[¨Âž

0nÂŁÂ?¨Ă? Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ |A[Â?˜Â?Ă?Â?nĂ“ [AÂŁ nÂŁe Ì¡ QnÂ?ÂŁÂƒ ĂłnĂ?Ăś [¨Ă“Ă?Â˜Ăś ¨ónĂ? Ă?Â?žn½ 0nÂŁÂ?¨Ă? [AĂ?n

¨££n[Ă?Â?¨£Ă“ [AÂŁ ÂŒn˜¡ ܨÌ ÂžAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁ AÂŁ Â?ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? ˜Â?|nĂ“Ă?ĂśÂ˜n½ Ă“ A ӞA˜˜b |AžÂ?Â˜Ăś ¨ô£neb AÂŁe ˜¨[AÂ˜Â˜Ăś ¨¡nĂ?AĂ?ne [¨Âž¡AÂŁĂś Ă´n AĂŚĂ?n˜ AÂŁe nAÂŁÂŁA [AÂŁ AĂ“Ă“ĂŚĂ?n Ă?ÂŒn ÂŒÂ?ƒŒnĂ“Ă? ˜nĂłn˜ ¨| [AĂ?n AÂŁe AĂ?Ă?nÂŁĂ?Â?¨£ Ă?¨ ܨÌĂ? ÂŁnneĂ“ Ă´ÂŒÂ?˜n QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ A Z 0Â?Â˜ĂłnĂ? 0ÂŁnA—nĂ?Ă“ v nĂ?Ă?Â?}[AĂ?Â?¨£ |¨Ă? }Ă?ÂŁnĂ“Ă“ Â?ÂŁĂ“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ |¨Ă? A[Ă?Â?Ăłn ¨Â˜enĂ? AeĂŚÂ˜Ă?Ă“ ˜AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡ Ă´Â?Ă?ÂŒ ܨÌ AÂŁe ܨÌĂ? |AžÂ?˜ܽ :n ¡Ă?¨óÂ?en ¨ÌĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Â?ÂŁ AÂŁe Z " 2 v nĂ?Ă?Â?}[AĂ?Â?¨£ Â?ÂŁ [˜AĂ“Ă“ }Ă?ÂŁnĂ“Ă“ AĂ?¨Ì£e Ă?ÂŒn ˜¨[A˜ A—¨Ă?A [¨Ì£Ă?Ăś AĂ?nA Â?ÂŁĂ“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ AÂŁe ¨||nĂ? A ĂłAĂ?Â?nĂ?Ăś ¨| Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Ă?ÂŒAĂ? [AÂŁ Qn $ĂŚĂ? žÂ?Ă“Ă“Â?¨£ AĂ? 0nÂŁÂ?¨Ă? AĂ?n ¨££n[Ă?Â?¨£Ă“ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžÂ?Ăşne Ă?¨ žnnĂ? ܨÌĂ? Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚA˜ ÂŁnneĂ“½ Â?Ă“ AQ¨ÌĂ? ¡Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ A ÂŒn˜¡Â?ÂŁÂƒ ÂŒAÂŁe Ă?ÂŒAĂ? :n ¡Ă?¨ÂžÂ?Ă“n Ă?¨ QĂ?Â?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ nþ¡nĂ?Ă?Â?Ă“n nž¡¨ônĂ?Ă“ A˜˜ Ă“nÂŁÂ?¨Ă?Ă“ Ă?¨ Ă?nžAÂ?ÂŁ ˜Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe [¨Âž¡AĂ“Ă“Â?¨£AĂ?n [AĂ?n Ă?¨ ܨÌĂ? ÂŒ¨Âžn½ Â?ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ?Â˜Ăś Â?ÂŁ Ă?ÂŒn [¨Âž|¨Ă?Ă? ¨| Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¨ô£ Z /nƒÂ?Ă“Ă?nĂ?ne Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn !" n¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ? ¨| ÂŒ¨Âžn½ nA˜Ă?ÂŒ

Â?Ă?Ă“Ă? 2Â?žn ˜Â?nÂŁĂ?Ă“

Z žnĂ?Â?[AÂŁ /ne Ă?¨Ă“Ă“ v nĂ?Ă?Â?}[AĂ?Â?¨£ Â?ÂŁ

-/Ă™ Ă™ Â?Ă?Ă“Ă? Â?e

þ¡Â?Ă?nĂ“ ¯äĂ™Ă&#x;¯Ù¯~½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁĂś ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?½

Z Â˜ĂşÂŒnÂ?žnĂ?ĂŒĂ“ Ă“Ă“¨[Â?AĂ?Â?¨£ v nĂ?Ă?Â?}[AĂ?Â?¨£ Â?ÂŁ Ă“Ă“nÂŁĂ?Â?AÂ˜Ă“ AÂŁe nžnÂŁĂ?Â?A eĂłAÂŁ[ne

AĂ?n

0[ÂŒneĂŚÂ˜n A / £¨ ¨Q˜Â?ƒAĂ?Â?¨£ Â?ÂŁĂ?nĂ?ĂłÂ?nĂ´ Ă?¨ Ă“nn ÂŒ¨ô Ă´n [AÂŁ ÂŒn˜¡ ܨÌ

Ă˜ ÂŻÂŽä äÂŽ ä ÂŻ

Â?ÂŁ|¨OĂ“nÂŁÂ?¨Ă?[AĂ?n[¨££n[Ă?Â?¨£Ă“ž£½[¨Âž

& q & ,q

& #"$ ($ + ( *$ (# $)

$q q

& # & # (& # $$ #

q q

. !q

#$! $ & & & & $ '+

# # #$ ($ $

SUN THISWEEK - Apple Valley October 23, 2015 7A

Public Safety Couple charged with theft from mom released from jail Attorney says couple will plead not guilty by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A Rosemount couple accused of stealing almost $60,000 from the wife’s widowed Lakeville mom was released from Dakota County Jail without bail at their first court appearance Oct. 19. Theodore and Shannon Thompson were released on their own recognizance with a list of conditions that include no contact with the victim(s) and restrictions from entering Shannon Thompson’s mother’s residence. Lakeville attorney Bruce Olander, representing Shannon Thompson, said the couple plans to plead not guilty when the

case is scheduled for an omnibus hearing in December. “We’ll probably go to trial,� he said. Olander expressed concern an earlier article in this paper only reported information from the criminal complaint, but refused to share the Thompsons’ side of the story. The attorney representing Theodore Thompson, Christopher Perske, did not return a call seeking comment. It is a common practice of lawyers to keep such information confidential when they are preparing for legal proceedings. According to the Aug. 28 Dakota County criminal complaint, the Thompsons moved in with Shannon Thompson’s Lakeville parents after her father was diagnosed with cancer, and after his death stole almost

$60,000 from her mother in a series of transactions police say occurred between February and December 2014. The complaint also states the couple forged her mother’s signature to deposit into their own accounts multiple checks issued to her mother. Dakota County prosecutors have also filed one count of felony financial transaction card fraud against Shannon Thompson for allegedly using her dead grandmother’s credit card for two separate purchases at the Lakeville WalMart totaling $272.90. Shannon Thompson’s co-worker allegedly told police his signature was forged on a legal document granting Shannon Thompson power of attorney for her mother, and the complaint states her mother said she was not aware that

the power of attorney document existed. A power of attorney document grants authority for a person to act for another in specified or all legal or financial matters. Police say the mother told them she thought Theodore and Shannon Thompson were living beyond their means, and posts from Shannon Thompson on her public Facebook page details large purchases after her father’s death that include vacations, a Harley-Davidson motorcycle, a truck and a princess bedroom set for her daughter. The complaint states the mother was afraid of the couple and that they threatened to throw her out of her own home and prevent her from seeing her other two daughters. Theodore and Shannon Thompson ran Elko Auto

Service until June 2015 and according to Shannon Thompson’s Facebook postings, planned to reopen the business in Hast-

ings, but apparently never did.

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Felony charge follows ruckus over Navy SEAL comment

Upset that a fellow bar he did not know, had been patron apparently didn’t sitting about three chairs believe his claim of being a apart at the bar when the Navy SEAL and a sniper, two started to talk about a Burnsville man grabbed the Navy SEALS, and a knife and went on the at- Clark claimed he was both tack, according to police. a SEAL and a sniper. Leo J. Clark III, 27, was Clark allegedly accused charged by the Dakota the victim of not believing County Attorney’s Office his claims, then grabbed a last week with assault with steak knife off the bar and a dangerous weapon, a held the knife to the vicfelony, in connection with tim’s throat, the complaint the Oct. 11 incident. said. The victim tried to According to the crimi- push the knife away, at nal complaint, police re- which point his hand was sponding to a report of an cut. intoxicated person trying The entire incident to leave the bar on Cliff was captured on the bar’s Road East in Burnsville at video surveillance system, about 9:40 p.m. spoke with police said. the bar’s manager, who reIf convicted of the felported Clark had cut an- ony assault charge, Clark according to the State Pa- other bar patron with a faces a maximum penalty trol. Dathe was wearing a knife. of seven years in prison seat belt. The victim told police and a fine of $14,000. Dathe’s Chevrolet Im- that he and Clark, whom —Andrew Miller pala was totaled; damage to the semitruck was listed as “severe� in the State Pa " " trol’s incident report. —Andrew Miller

Apple Valley man injured in collision with semitruck An Apple Valley man was hospitalized following a two-vehicle collision Oct. 13 in western Minnesota. Ralph E. Dathe, 68, was driving east on Highway 55 in Wilkin County at about 2:30 p.m. when

his Chevrolet Impala was struck by a northbound semitruck at the intersection with Highway 75, according to the Minnesota State Patrol. Dathe suffered “serious injury� and was transported to Sanford

Medical Center in Fargo, North Dakota, the State Patrol said. The driver of the semitruck — David A. Hasbargen, 63, of Oxbow, North Dakota — was uninjured. No alcohol was detected in either driver’s system,

Rucki described his emotions since his daughshe’s near the kids,� Rucki ters’ disappearance as “gosaid. “That part’s pretty ing through a meat grinder.� disturbing to me.� “The most important Rucki denies any abuse and contends GrazziniRucki has brainwashed

the girls against him.

Over the years, police "

have followed numerous " leads and worked with other agencies, but Lakeville Police Det. Jim Dronen said efforts to find the girls " have been hampered by witnesses who refuse to share information or have " ! " led them in wrong direc tions.

thing to me is that they find the girls,� Rucki said. “I think Sandy’s in the place where she needs to be, where she can’t cause any more harm. Now we

MISSING, from 5A

can concentrate on just trying to find those girls.� Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

! #

Ă?Ă?Â?ƒAĂ?Â?¨£ ˜¨ô¨ÌĂ?Ă“ 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k Ăź

¤ äÂŽä¤äÂŽĂź  Â

0-

k

¯ßß $

Â?ÂŁnĂ?Â?[¨ :AĂ?nĂ? 0ÜÓĂ?nž $ÂŁn [¨Ì¡¨£ ¡nĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ -Ă?nĂ“nÂŁĂ? AĂ? Ă?Â?žn ¨| ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n½ þ¡Â?Ă?nĂ“ ¯äĂ™äßÙ¯~½

$ $ " "

- "2 " / 0 $$ b " ½ QÜ

"2 / $/ I ;2 / $/ É Â?ƒŒ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś AÂŁe Ă“ĂŚĂ?¡Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜Ăś A||¨Ă?eAQ˜nĂŠ 0[ÂŒneĂŚÂ˜n ܨÌĂ? |Ă?nn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n QĂś [A˜˜Â?ÂŁÂƒ

šĂ˜¯äº sä~ÂŽĂ—Ă&#x;ÂŻĂ˜

¨Ă? ¨£Â˜Â?ÂŁn O ôôô½A|Ă?nĂ“ÂŒÂ˜¨¨Â—Â?ÂŁ[½[¨Âž

"0 § Ă˜äĂ˜Ă—ßß

-$: / : 0 " :Ă™ ;2½ - "2 "

$" " 4 < "04/

: I " / - /

4 Ă&#x; < / : // "2<

: - - / / !$9

/ 02 ! 2 : 2 / / " 0

" 2 ;24/ "

0 /9 " "2 / ! 2/$ /

4 " I : " $: ? "

; " 0 " ¯¤¤¯

02 " " b 9 /" 0 "

;- / " / 20! "

/$ /b /40 $/ 0-/ < " 0

-/$!-2 0 /9

02 .4 2< ! 2 / 0

0 $42 $4/ 0/½ 0 $4"20

¯ßßßĂŒ0 $ 0 2 0 402$! /0

8A October 23, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Mosque leader responds to critics Asad Zaman thanks Rosemount council for approving new community center by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Though there are an estimated 1.8 billion people worldwide who identify themselves as Muslim, accounting for about 23 percent of the population, there are few Muslims in Dakota County. Muslims comprise an estimated 0.5 percent of residents in the county’s seven largest cities, according to organizers of Rosemount’s first mosque, which gained recent zoning approval from the City Council. After the council approved the Muslim American Society of Minnesota’s plan to place the mosque in the former City Limits bowling center in Rosemount at 15400 S. Robert Trail, several residents commented at its Oct. 6 meeting in opposition. While a few comments were directed at violations found with MAS’s charter school operation in In-

ver Grove Heights, most referred to their fear and distrust of Muslims. Asad Zaman, MAS executive director, responded to what was said at the meeting a few days later in an email to the newspaper. “In my experience, the average person in Minnesota is not distrusting of Muslims,� he said. “There is a vocal minority that is distrustful, fearful and hateful of Muslims. That is sad, but not surprising given the amount of open hatred of Islam and Muslims in the media and politics.� Some of the speakers in Rosemount expressed fear that MAS had ties to terrorist organizations. Those who spoke in support of the mosque, some of whom have lived in Rosemount for 20 to 30 years, said local Muslims stand with the United States against people who are using the Muslim faith in connection to violence. “Sadly, Islamophobia is real,� Zaman said. “For-

Worship Directory Share your weekly worship schedule or other activities with the community. Call 952-392-6875 for rates and information.

Ă?A[n 0nĂłnÂŁĂ?ÂŒ AĂś A¡Ă?Â?Ă“Ă? ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ A¡Ă?Â?Ă“Ă? ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ :Â?Ă?ÂŒ A Â?||nĂ?nÂŁ[n Z 2Ă?AeÂ?Ă?Â?¨£A˜ :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ 0nĂ?ĂłÂ?[n Z 0¨Â˜Â?e Â?Q˜n Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Z ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁĂŒĂ“ žÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă?Ăś ÂŒ¨ÌĂ?

¨Âžn n˜nQĂ?AĂ?n ÂŒĂ?Â?Ă“Ă? ¨£ 0AQQAĂ?ÂŒz 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ nĂłnĂ?Ăś 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś ÂŻĂź !

:n žnnĂ? AĂ? žžAĂŚĂ“ ĂŚĂ?ÂŒnĂ?AÂŁ ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ s  Ă&#x; ä£e Ăłn 0¨ÌĂ?ÂŒb ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !"

A˜˜ Ă˜ ÂŻÂŽĂ&#x;Ă&#x; ÂŽĂ—ä äb -AĂ“Ă?¨Ă? Ă?nƒ $Â˜Ă“¨£ žAÂ?˜ ƒĂ?nƒ¨Â˜Ă“¨£ÂžÂŁOƒžAÂ?˜½[¨Âž 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?n |¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£z Ă?A[n0nĂłnÂŁĂ?ÂŒ AĂś A¡Ă?Â?Ă“Ă?½¨Ă?ƒ

tunately, the Rosemount City Council rejected it.� Groups like the Council on American-Islamic Relations aim to combat Islamophobia, which the Center for American Progress defines as fear, hatred and hostility toward Islam and Muslims that is perpetuated by negative stereotypes resulting in bias, discrimination, and the marginalization and exclusion of Muslims from social, political, and civic life. For its part, MAS said it plans to hold an open house for the community when the renovation of the former bowling center is complete for local residents to gain a greater understanding of Islam. Zaman said Muslims worship the same God as Jews and Christians. He said they also share in common the belief in angels, the Scriptures, the prophets, the day of judgment and the divine decree. Zaman also points out that Muslims were in America prior to the founding of the United States and that Morocco, a Muslim country, was the first country to recognize the United States’ independence. “In drafting the First Amendment to the U.S. Constitution, Thomas Jefferson explicitly stated that freedom of religion extends to Muslims, Jews and Hindus. Congress agreed and passed it,� Zaman said. Zaman reported that the 2014 population in Rosemount, Apple Valley, Farmington and Lakeville included an estimated 3,256 people who identified themselves as Muslim. The Rosemount mosque would be the first one in any of these communities. By comparison, he points out that there are nine mosques serving nine communities with an estimated 16,500 Muslims to the north extending from Eden Prairie to Burnsville to Woodbury. That’s about

1,833 Muslims per mosque in those cities. The need to serve the growing population of Muslims in the Rosemount area was cited as one of the major reasons for locating it in Rosemount. Some of the supporters who spoke Oct. 6 talked about the benefit of not having to drive far away to attend services at a mosque. “The Muslim community was pleased that the Rosemount City Council chose hope over fear when they voted to follow applicable zoning regulations and permit the Islamic center,� Zaman said. Though the council discussed at its Sept. 15 meeting regret over losing the commercial property to a tax-exempt use, that was not enough to compel them to deny the rezoning, which was supported unanimously by the Planning Commission on Aug. 25. “The city staff, the mayor and the City Council have been incredibly helpful as we navigated through this complex process,� Zaman said. Four members of the council during its Oct. 6 meeting rejected a proposal by Council Member Shaun Nelson to rescind the council’s approval of the rezoning for MAS. Nelson voted against the rezoning on Sept. 15 and wanted the council to revisit the issue because he did not feel they had adequate information prior to approval. The Rosemount mosque would be the society’s fourth in the Twin Cities. Others are located in Inver Grove Heights, St. Paul and Blaine. The site would primarily be used as a place of worship with activities such as Friday prayers, daily prayers, Sunday school, community lectures, youth activities, weddings and community parties, a food shelf and a free clinic.

Religion Holiday bazaar at All Saints All Saints Lutheran Church, 3810 Lexington Ave. S., Eagan, will hold its Holiday Bazaar 9 a.m. to 3 p.m. Saturday, Nov. 14. The event will feature handcrafted items, baked goods, raffle, cafe, live music and more. For more information, email allsaintseagan@ outlook.com.

Community meals at Grace Grace Lutheran Church in Apple Valley will serve free community meals on Mondays, Nov. 2, 9 and 23. Dining hall doors will open at 5:30 p.m. Dinner will be served from 6-6:30 p.m. The meals are for senior citizens, single-parent families, families in transition and all others in the surrounding community seeking a healthy meal in a relaxed and fun environment. Although the meals are free, donations are accepted. Grace Lutheran Church is located at the intersection of Pennock Avenue and County Road 42. For more information, call the church at 952-432-7273.

Trunk or treat Lutheran Church of the Ascension in Burnsville will host Trunk or Treat 4-6 p.m. Halloween, Oct. 31. Car trunks decorated for Halloween will welcome area families. Children can go from trunk to trunk for treats or special surprises. The event will be held in the parking lot at the church located at 1801 E. Cliff Road, Burnsville. Costumes are encouraged. For more information, call the church office at 952-890-3412. All are welcome.

NONPROFIT, from 3A Luhwago said. In recognition of the institute’s fifth year in operation, Luhwago is visiting the Twin Cities now through Nov. 10, and will be speaking about the program to local church and civic groups, including the Lakeville Rotary and Lakeville Lions. Sandra Hendrickson said many similar institutes are throughout Tanzania, but they fail to reach the same success as the Iringa Hope institute because people take out loans, go broke and fail to repay them. She said that only those people known for paying their bills are allowed to be part of Iringa Hope’s micro finance institute, and credited Luhwago for its success. “It’s really grown because of her,â€? Sandra Hendrickson said. A former teacher, in her role with the institute, Luhwago visits all the villages, meets with regional officers and representatives of the government and provides training sessions. Sandra Hendrickson said while many would like to take out loans every year, there is only so much money available, so they try to rotate it so everyone gets a chance to take out a loan. “That’s one of the things we need money for,â€? she said. “There are waiting lists for people who want to join ‌ our goal is to give loans to as many as possible.â€? For more information, go to iringahope1.org. Laura Adelmann is at laura.adelmann@ecm-inc.com.

/ 02 ! 2 0 :ÂŒĂś Ă?nAĂ? AĂ?Aƒn ¨¨Ă?Ă… Ă´AĂ?eÂŽ:Â?ÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ 0nĂ?ĂłÂ?[n 0Â?ÂŁ[n ¯¤s~ :¨Ă?— ¨£n QĂś ¨Âž¡AÂŁĂś ž¡Â˜¨ÜnnĂ“ Ă /AĂ?ne QĂś ĂŚÂ˜Â˜Ăś nĂ?Ă?Â?|Â?ne QĂś Ă?ÂŒn

ßß : " $4 ½ k Ă˜Ă˜~ ½

/ Ăś / 02 $ÂŁÂ˜ / ÂŻ ÂŻĂ™Ă&#x;Ù¯ / 2 $ 0 $ " " ¡¨£ Ă?Â?˜˜

$ [¨Ì Ă™ä

-Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ÂŻ Ă? ˜ 0 Ă´ n / $ÂŁÂ˜Ăś Ăź Â?nĂ?

n� 0Ì¡

k

ôôô½ÂƒĂ?nAĂ?ƒAĂ?Aƒne¨¨Ă?½[¨Âž

ÂŻ

§

0nĂ?ĂłÂ?[n .ĂŚA˜Â?Ă?Ăś 9AÂ˜ĂŚn

.ĂŚ

Ăź

ä¤~

0[ÂŒneĂŚÂ˜n :Â?Ă?ÂŒ <¨ÌĂ? 0žAĂ?Ă?¡ÂŒ¨£n

ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n ¤~äÂŽs¤~ÂŽĂ—Ă&#x;ßß AƒAÂŁ Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽ ~ää

ä 0¡Ă?Â?ÂŁÂƒĂ“ ¨£ ¨ÌQ˜n ¨¨Ă? k¯¤¤ ä AQ˜nĂ“ ¨£ /nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ ¨¨Ă? kÂŻ~¤ nAĂ? Â?Ă? ÂŒAÂŁÂƒnĂ“ kÂŻĂ&#x;¤

0nĂ?ĂłÂ?[n ¨£ Ă?AÂŁeĂ“ : / - /

0¡Ă?Â?ÂŁÂƒĂ“ Z AQ˜nĂ“ Z 2Ă?A[—Ó -ÂŒ¨Ă?¨ ĂśnĂ“ Z ¨¨Ă? e–ÌÓĂ?žnÂŁĂ?Ă“ $¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă“ Z ˜˜ Ă?AÂŁeĂ“

ÂŻ~Ăźbßßß A¡¡Ü ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“

0nĂ?ĂłÂ?[n -Ă?Â?[nĂ“ ÂŁ[Â˜ĂŚena 2Ă?Â?¡b ˜AQ¨Ă? I ¡AĂ?Ă?Ă“½ ÂŁ Ă?ÂŒn !nĂ?Ă?¨ AĂ?nA eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?AÂŁeAĂ?e QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ÂŒ¨ÌĂ?Ă“½

' # , *# $

$ " '% #

( % &"# ' # $ # $ # " " " # $' ' $ % ) ((

$ * " '

$ ' *# + $ ' +++" ! ' "

3DLG $GYHUWLVHPHQW

$ - 3DLQWLQJ LV D IDPLO\ RZQHG DQG RSHU DWHG EXVLQHVV WKDW ZDV VWDUWHG \HDUV DJR ZLWK P\ VRQV $QGUHZ -HUHPLDK DQG 'DYLG ,Q WRGD\ÂśV HFRQRPLF FOLPDWH ZH KDYH PDLQ WDLQHG D KHDOWK\ EXVLQHVV GXH WR RXU SURIHV VLRQDO DSSURDFK DQG ZRUN HWKLF WKDW FDUULHV WKH KLJKHVW VWDQGDUGV RI TXDOLW\ IRU HYHU\ MRE :H KDYH WKULYHG RYHU WKH \HDUV EHFDXVH RI WKH YROXPH RI FDOOEDFNV DQG FXVWRPHU UHIHUUDOV IURP SUHYLRXVO\ FRQWUDFWHG MREV 1R FRQWUDFW LV WRR ELJ RU WRR VPDOO IRU RXU FRPSDQ\ $ - 3DLQWLQJ RSHUDWHV DV D OLFHQVHG DQG LQVXUHG SDLQWLQJ FRPSDQ\ WKDW RIIHUV WUDLQHG DQG VNLOOHG MRXUQH\PDQ HPSOR\HHÂśV WR SDLQW DQG UHPRGHO \RXU KRPH RU EXVLQHVV $OO RI RXU HPSOR\HHÂśV KDYH EHHQ ZLWK WKH FRPSDQ\ IRU VHYHUDO \HDUV DQG HDFK KDV EHHQ WUDLQHG WR WKH KLJKHVW VWDQGDUGV :H WDNH SULGH LQ WKH KRQHVW\ LQWHJULW\ DQG FKDUDFWHU RI WKH \RXQJ PHQ ZH KDYH HPSOR\HG 0\ VRQ $QGUHZ LV D KLJKO\ VNLOOHG DQG WUDLQHG FDUSHQWHU +H DOVR GRHV WDSLQJ NQRFN GRZQ FHLOLQJV WLOLQJ FRXQWHUWRSV DQG RIIHUV PDQ\ W\SHV RI FXVWRP FDUSHQWU\ $Q GUHZ RSHUDWHV D SURIHVVLRQDO VSUD\ ERRWK RII VLWH IRU ÂżQLVKHV RQ FDELQHWU\ DQG IXUQLWXUH +LV FXUUHQW IRFXV LV RQ UHPRGHOLQJ XSGDW LQJ DQG PRGHUQL]LQJ KRPHV DQG EXVLQHVVHV $QGUHZÂśV SHUIHFWLRQLVW DSSURDFK WR HYHU\

MRE DQG WKH H[WHQW RI KLV VNLOO VHW KDYH PDGH KLP RQH RI WKH EHVW FUDIWVPDQ LQ WKH 7ZLQ &LWLHV 0\ RWKHU WZR VRQV UXQ WKH SDLQWLQJ HQG RI WKH EXVLQHVV DQG DUH DOVR SURIHVVLRQDOO\ WUDLQHG $UWLVWV -HUHPLDK DWWHQGHG WKH 0LQ QHDSROLV &ROOHJH RI $UW DQG 'HVLJQ DQG ODWHU VWXGLHG XQGHU WKH PHQWRUVKLS RI WKH QDWLRQ DOO\ UHQRZQHG SRUWUDLW DQG IUHVFR SDLQWHU 0DUN %DOPD 'DYLG VLPLODUO\ ZDV DFFHSWHG LQWR D IXOO WLPH PDVWHU DSSUHQWLFHVKLS SUR JUDP DW WKH \RXQJ DJH RI DW WKH KLJKO\ UHVSHFWHG $WHOLHU /DFN 6WXGLR 7KH\ IRO ORZHG LQ WKH IDPLO\ WUDGLWLRQ RI PDVWHULQJ D SURIHVVLRQDO FUDIW DQG VNLOO ZKLFK WKH\ KDYH EURXJKW WR RXU FRPSDQ\ %HWZHHQ WKH WZR WKH\ RIIHU \HDUV RI H[SHULHQFH SDLQWLQJ LQWHULRU DQG H[WHULRU KRPHV LQ WKH PHWUR DUHD ZLWK RXU IDPLO\ EXVLQHVV $ - 3DLQWLQJ WDNHV JUHDW SULGH LQ RXU DELO LW\ WR PDNH D WUXH DQG ODVWLQJ LPSUHVVLRQ RQ \RX , FDQÂśW WHOO \RX KRZ PDQ\ OHWWHUV DQG FDOOV , KDYH UHFHLYHG RYHU WKH \HDUV IURP FXVWRPHUV ZKR MXVW ZDQWHG WR VKDUH ZLWK PH ZKDW D JUHDW MRE ZH GLG :H KRSH WR KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR GR VR ZLWK \RX DV ZHOO :H DUH RQO\ D FDOO RU H PDLO DZD\ WR RIIHU \RX D IUHH HVWLPDWH RI RXU SURIHVVLRQDO VHUYLFHV

# # # ! !# $ % # # # ! # ! ! !

! ! & # !# # !

³3URIHVVLRQDO 6HUYLFH DW DQ $IIRUGDEOH 5DWH´

#

# ! #

SUN THISWEEK - Apple Valley October 23, 2015 9A

Sensory stimulation for memory-care residents Burnsville facility introduces unique therapy by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A blue and green globule of light on the wall, a Beach Boys tune on the CD player and a chair vibrating gently to the beat helped an elderly woman summon the comforts of her past. She’s a resident of the late-stage dementia house at Emerald Crest by Augustana Care in Burnsville. The memory-care center is pioneering multisensory therapy designed to stimulate and enliven people who’ve lost most of their interactive capabilities. “They tend to go inward. We wanted to be able to bring them out,� said Theresa Klein, a cognitive clinical specialist at the Burnsville residence who helped design the program. The multisensory environment — housed in

an 8-by-14-foot room in Emerald Crest’s Marigold house for late-stage patients — is the first of its kind to be used with older adults suffering dementia or Alzheimer’s, the company says. It hopes to export the concept to its three other memory-care residences in the Twin Cities. Similar therapies have been used with developmentally disabled adults. The concept began with “Snoezelen� rooms developed in the Netherlands in the 1970s. But those were designed to calm and relax, while Emerald Crest uses its “sensory show� to alert, enliven and trigger memory. The shows are personalized through interviews with a resident’s family members. A woman who loved music of the ’50s and ’60s and walking on the beach in California is treated to a blue and green light show and the Beach Boys. The room, painted white, is full of sound-

and-light gadgets, including “bubble� and “popcorn� tubes of flashing lights, lighted fiber optic cables residents can play with or hold on their laps, and even a disco ball. The show is directed by a therapist via a control panel that holds the CD player and a projector that beams a main focal image onto a wall. The room, which opened this spring, was a year and a half in the making, said Klein, who designed it with a consultant. “Everybody’s sensory show is going to look different,� she said. A show has been designed for each of the 12 residents of the late-stage house. People with late-stage dementia are “still sensing� and “still feeling,� Klein said. But with diminished cognition, they can get “stuck� trying to demonstrate emotions. “What we’re trying to do is kind of unstick them a little bit,� Klein said. “We’re trying to get them to move freely through these different areas of

senses and emotions.� In one case, repeat therapies elicited a patient’s first speech in a year, Klein said. The woman usually sat in her wheelchair with her arms crossed and fingers curled inward. A multisensory program that included the song “Amazing Grace� eventually had the deeply religious resident lifting her eyes to the moving lights and tapping a hand to the music. “We said, ‘Did you enjoy the show?’ and she said, ‘Yes,’ � Klein said. The woman’s husband noticed the difference, too, saying his wife’s heightened alertness also boosted her appetite. In addition to increased alertness, staffers hope benefits will include heightened attention to daily care and activities, fewer falls, better sleep, less need for medication and less wandering, agitation and repetitive speech. Theresa Klein, cognitive clinical specialist at Emerald John Gessner can be reached Crest by Augustana Care’s Burnsville location on East at 952-846-2031 or email Travelers Trail, helped design the facility’s new multisenjohn.gessner@ecm-inc.com. sory therapy room. (Photo by John Gessner)

0RUH WKDQ HYHU HOHFWULFLW\ SRZHUV RXU OLYHV $QG 'DNRWD (OHFWULF SURYLGHV WKH SRZHU DQG LQIRUPDWLRQ WR XVH LW VPDUWHU ² PRUH HIĂ€FLHQWO\ 7R UHGXFH \RXU HOHFWULFLW\ XVH DQG ORZHU \RXU ELOO &RQWDFW WKH (QHUJ\ ([SHUWVŠ IRU KHOS FKRRVLQJ WKH PRVW HQHUJ\ HIĂ€FLHQW RSWLRQ IRU \RXU QHHGV DQG IRU LQIRUPDWLRQ DERXW UHEDWHV DQG ORZ (QHUJ\:LVHŠ RII SHDN HOHFWULF UDWHV

& ) "! " )- " !! '") &" '' "! ! "!"

" $ $ " " $ $

$ !

" $ " ! !

" $ ! " " $ # $

" $

-7%&& 0 ' %( *( (2% &.

/ $ -/ 111111111111 $ -/ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

! $ ! !

!

$ " $

4

1111111111111111111 .& " . $ $ 0- /5 # 11111111111111111111111111

/ -,. ! 111111111111111111111111111111111111 $/ -,. ! 11111111111111111111111111111111111

- / / /0.

$ ", " ' ) & ) "! " )- " !! '") "& % $ # & &* $ & & * & & & & ! & #"$ * $ &# $

! -- .&$0. ,. 0

#& & & &*"$

# & #* ) # & $ ' & # #

'& # + & $ $ '# ! # & # & $ & & & * $ # & !

--

- 5$0 / - "+

2 - --

$3

2$-

" ! " 0 " ! " 1111111111111111111111111111111111111111111111111

.

$

. " $. $&5 $ 5$0- . - & & -)

/ 0" -. " 0/ $- 6 " - *0 ./ / - ! / $" $ /5 $ "" .$/ $- /. .. ". /$ - ! / /

$ ) ## !' )" ) ' ' ) & & ) "!% $ #"$ # $ #

# & & # )# && $&#' & $! * *

- ! ". $ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 " 0-/ - 0/ $- 6 " - *0 ./

' * $'#( ( #$ #

( # # !

/ / / $ $3 " .&$. / $" $ / - ! / - ! ". ! 111111111111111111111111111111111111111) 3 " !" 5 " $ -! .. / - ! / $" $ /5 $ "" .$/ " / - ! /$-5 -$! "5 !. /$ / $"/- -5 " 0 "

$ ) ' ) "') "& & ) "!% $ # #$ & $& $ $ #( $ ! & ' $ # ( & * # &

/5 " !. - / /$ / . &! "/ " ./$- $ / - ! / - ! ".)

" /0- 111111111111111111111111111111111111111111111111 / 111111111111111111111111111111111111

& # & $$ #* #$

# # & # $' & # '# ! # # #$ ) ) $ $ #( $ # !

/" .. " /0- 1111111111111111111111111111111111111111 / 111111111111111111111111111111111111 - .. 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

$ ", " " &% $ '& & # $&# & # & & '# # $&

& ! $ & #$

$" '

!,, # #$ ! ( #$ $ && ' & # # $! & $ & # ' # $ & & $ #( $&$! ) # $& # * ' $ * ' ) & $ + #$

# #&

& # $&# & !

(1111111111111111111111111111

! - .. 11111111111111111111111111111

$ & 1 &%12 2 & 12 *( /

! 11111111111111111111111111111111111111111111 / $". & 111111111111111111111111111111111111 - .. 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

$ ) & ) ! )' " #& # - ! "& ' &+ '% $ # * & # ( $ &) &$ & # ( $ $&# $$ # $'#( ( #$ ' # & $ & & $ #( $ )

# # &

& *"$ $&!

$" '

(111111111111111111111111111111

$

0 8*50 *5 (*2 ' ' 0 5(2%& 2#%1

*0' %1 *( %& ( 0 "%120 2%*( %1 0 %6 /

$ & ! &! "& % $ ' *

# ( $ & * '#

& $ # ( $ & '$ & # & $ &* ! !

,0%& 50 500 (2 0 ' 2%*( # 0" %1 + 3) / - 2%6 + 49+! $ ,0% %1 + ) /. 3 . /$ &- - ./ - 3 / / - ! / $" $ /5 $ "" .$/ )

./- / $"

& ) "! " )-" $ "

/$ 0. / / ! $ / )

ÂŒA¡n˜ !Â?ÂŁÂŁnA¡¨Â˜Â?Ă“

ÂŒA¡n˜ eÂ?ÂŁA

ÂŒA¡n˜ ! Ă?¨¨Â—˜ܣ -AĂ?—

ÂŒA¡n˜ 0Ă?½ & -AĂŚÂ˜ #

ÂŒA¡n˜ * *) # # &"" -! !! #" ' # ĂŚÂ˜ĂŚĂ?ÂŒ

) )"Â?[¨Â˜Â˜nĂ? ( Ăłn½ , " .. Ă?AÂŁe # , " % . , " "0½ % ) % + $

"  Ă&#x; Ă&#x; 0½ " '$  ¯ßß Ăłn½ Ă—ÂŻÂŻĂź # Ă?AÂŁ[n Ăłn½ Ă—sĂ&#x;~ # - Ă?¨¨Â—˜ܣ Â˜Ăłe½ ¯¤Ă—¤ $˜e ' ( ĂŚeĂ“¨£ /e½ ** ( ' ! * ( '

'$ , " ! % ) % % $ ( ' $ . + +( !" .% *! # (" + !Â?ÂŁÂŁnA¡¨Â˜Â?Ă“b !" ~~ ß¤

ĂŚÂ˜ĂŚĂ?ÂŒb ~~sß× eÂ?ÂŁAb !" ) ~~ Ă&#x;~ Ă?¨¨Â—˜ܣ -AĂ?—b !" ~~  ~ 0Ă?½ -AĂŚÂ˜b !" ~~¯¯¤ ' '$ # - % ) * & *! * * ) * !Ă˜ä ÂŽ~äßß &* *.. *! %&)! & ! % . . šĂ˜¯äº sä~ÂŽä Ă&#x;~ šä¯sÂş š¤~äº * .. ¤ä ÂŽ ¯ßß šĂ—Ă˜Ă&#x;Âş &. ) .. ~Ă˜ĂźÂŽĂ&#x;¯ßß Ă—s¤ÂŽß ß & "& &** & & ** !"% šĂ˜~ÂŻÂş "* % ** " & & & %

% )77

3 . /$ &- & 5 $- !5 . - ! / $" 0" -./ " !5 &- & 5! "/ 3 & " " ".0- " &$ 5

111111111111

3 . /$ - ./ - / / . / ! 0/ "$/ &- & 5

$/ 1111111111

0+(! 681 yˆWÇ‡ÍƒÇ‡Ĺ‡

10A October 23, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

First Burnsville soccer coach built a powerhouse German teacher exported love of the game from his homeland by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Theodor Seidel’s adventurous life began in Breslau, Germany, where he fell in love with soccer and wondered about the destinations of the trains that passed through his small railroad town. At the urging of family members, “Ted� Seidel fled Russian-occupied East Germany alone in 1947. Only 17, he found work in the West before his U.S. immigration papers came through in 1955. He went on to a 31year career at Burnsville High School, where “Herr Seidel� taught German and started the boys soccer program. He worked to attract players, some of whom laid the sod for two practice fields behind the school. By the time Seidel was done, his teams had won four state titles. Seidel died of complications from pneumonia on Oct. 7, 2015. He was 84 and had suffered from Alzheimer’s. “He’s just a tremendous guy,� said Howard Hall, the school’s principal from 1972 to 1996. The no-nonsense teacher who arrived in 1965 built the German and soccer programs, Hall said. “To get the soccer program going, he had to plead for kids to come out. Soccer programs at that time were in the private schools,� Hall said. “He was playing private schools

E

mainly in the St. Paul area. He just had a way about him. He attracted athletes and developed them into good soccer players.� The sport was prevalent in his hometown, said Kristine Bruce, one of Seidel’s four children. Near the end of World War II, his family fled Breslau for higher ground to avoid the bombing. By 1947, older relatives were urging him to cross to West Germany to avoid a future of working in the coal mines under Russian occupation, Bruce said. “He was really the only one that wasn’t married at the time and already had family and obligations,� she said. “So his family encouraged him to do that.� Crossing the border by nightfall, Seidel spent his first year in the West working on farms and living in farm quarters, Bruce said. Fluent in German, French and English, he applied for work with U.S. military forces in West Germany and was hired as a security guard at different installations, Bruce said. Seidel applied for his U.S. visa and waited five years for it to come through. He had a job lined up with a dairy company in Sioux Falls, South Dakota. Seidel ended up living in nearby Iona, Minnesota, with the family of Bud Anderson, an American he had befriended while working for the military. “That became really like a second family to him, and Bud became like a brother,� Bruce said. “My dad always said God had a hand in this along the way, because things fell into

place for him.� Seidel later worked for the phone company and met his future wife, Verdelle. He attended Mankato State University and student-taught at Burnsville, where he was then hired to teach French, though he spent most of his career teaching German. As a teacher, he was “as good as it gets,� said friend and colleague Andy Karageorgiou, who co-coached the soccer team from 1974 to 1994 and taught social studies at the high school and at Metcalf Junior High, where he retired. “He taught the highestlevel classes,� Karageorgiou said. “For those kids who were going on to college, he was a great teacher to have.� Bruce was a student in one of her father’s advanced German classes. “He was just very enthusiastic,� she said. “He was old school, too, though — ‘Be respectful in class and respectful to your classmates.’ But he was very enthusiastic about it and wanted the kids to engage in dialogue. In the early years he actually took the kids to Germany� on class trips. Bruce also learned soccer from her father. The 1985 BHS graduate often practiced with him and her brother, John, inside the hockey boards at a park across from their home on County Road 5 in Burnsville. The high school players “were kind of household names in our home,� Bruce said. “He was just that passionate about what he did and the kids that he

ducational xcellence

Coach Ted Seidel celebrated Burnsville’s 1982 state soccer championship with, from left, players Mark DeJoy, Mark Gempler and Milan Mader. (Submitted photo) worked with.� When high school soccer was lifting off in Minnesota, many of the coaches were foreign-born language teachers like Seidel, Karageorgiou said. Burnsville’s early teams lost plenty against tough competition. Seidel “always would schedule the toughest teams to play,� Karageorgiou said. “That was his nature.� Seidel was a soccer purist who loved the Bayern Munich club in Germany. “He loved the passing game,� Karageorgiou said. “He loved the Germanstyle soccer, which was more ball control. He hated ‘boomball.’ � With soccer’s popularity getting a boost in the 1970s from a professional team called the Minnesota Kicks, Burnsville’s reputation also grew.

Seidel’s teams won state titles in 1980, 1982, 1990 and 1993. “To win four is a miracle,� said Karageorgiou, who was in on all of them. “It’s not easy.� Seidel was a “good soul� whose “rough exterior� fell away with familiarity, Karageorgiou said. His players came to know a coach with a sense of humor and a reassuring sideline manner. “He had high expectations, but he also had a good heart,� Karageorgiou said. “As much as he would be tough, he knew how to give a guy a hug.� Seidel was preceded in death by his grandparents, Friedrich and Emma Seidel; mother, Elfriede Seidel; sisters, Elsa and Gertrude Seidel; brothers, Kurt, Herbert and Friedrich Seidel; brother, Rol-

land (Bud) Anderson; and wife, Verdelle Seidel. He is survived by his sisters, Helga and Crystal; sister, Charlotte Pazik; children, Julie (Loren), Thea (Mark), Kristine (Jason) and John (Jenny); grandchildren, Alexa, Nathan, Keara, Olivia, Ryan, Mackenzie and Ava; fellow coach and devoted friend Andrew Karageorgiou and many other relatives and friends. A private family funeral was held on Oct. 10 at Ballard-Sunder Funeral Home in Prior Lake, followed by interment at St. Michael’s Cemetery in Prior Lake. Memorial donations may be made to the Alzheimer’s Foundation of America.

John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

Spotlight on Education “Imagine Your Future�

Coping with overlooked college expenses

"" ""

*, !*' " *" &" * " " ,! *0 ! # ",!*& ' "! - "!* !* !*' *" * - !* " ! "& / !* " $& $ & *"&0 , * "! ! & ! & '* ! 0 " ,! *0% *" ' , $& - * *",& "& ' ". '*, !* ! % ! % !$ ' & ! ! !$ ! $ ! & ! ! $! ! ! $

$ ' ! #( "( ( "( $ ' ! # # (( "(

#+11 - !, '* *% , ## ! " * &" / ,* & !%"& ( # # +#

You know college is going to cost a lot, but are you sure you know exactly how much? You’re aware you’ll have to pay for tuition, room and board, of course. And although those expenses are already daunting, there are many extra costs that you’ll face on the way to graduation day. The Minnesota Society of CPAs highlights some of the unexpected charges you should anticipate and offers advice on ways to The Minnesota Society of CPAs says there are many undeal with them. expected charges college students should anticipate and Hitting the books offers advice on ways to deal with them. (Photo submitKnowledge clearly ted) doesn’t come cheap. The an unlimited buffet will savings plan. average cost of just one likely be the most expennew textbook is hovering sive, so consider reevalu- Participating around $80, according to ating things after the first Joining a team, club, the National Association semester to determine fraternity or sorority can of College Stores. And whether you’re really mak- be an exciting part of camprices are clearly increas- ing full use of your plan. pus life, a chance to make ing quickly, since books If you grab breakfast on new friends, feel a closer were going for an average the go instead of going connection to your school of $57 as recently as 2007. to the dining hall or often and learn or perfect skills Required course materials, share a pizza with friends or talents. both purchases and rent- on weekend evenings, find But it can cost hundreds als, cost students an aver- out if you can scale back of dollars to pledge a fraage of $313 in 2014, and on your plan. ternity or sorority and pay those that were necessary member dues, and don’t but not required added Getting there and forget the costs of social up to $358, according to activities. Team memberback NACS. ship can also mean paying Many students live at for equipment, uniforms, The good news is that used books — which are home and commute to travel and various other averaging around $60 — college to save on campus expenses. can lower your outlay a living expenses, but it’s Before you become inlot, as can renting a book smart to check out trans- volved in an activity, be online. If you’re tight on portation costs in advance sure to ask about all the cash, remember that it is so you’re not unpleasantly related costs so you can possible to use federal stu- surprised by how high decide how many interests dent loan money to cover they can be. are realistic. Also find out Expenses for driving to about possible scholarbooks, supplies, equipment and even rental or school will include the cost ship programs or payment of the car as well as gas, plans that can minimize purchase of a computer. insurance, parking permits expenses or make them and regular maintenance. more manageable. Dining right The cost of a meal plan The costs of using public Have questions about will vary greatly depend- transportation can also paying for college or anticing on the school and the add up. Keep in mind, too, ipating the costs of other kind of plan you buy, but that while you can use fed- significant life milestones? expect to pay from a few eral student loan money A CPA can offer the advice hundred to as much as a to pay for transportation you need to make imporcosts, you will incur a pen- tant financial decisions. few thousand dollars. A plan that includes alty if you cover them by Information: mncpa.org. all meals and access to dipping into a 529 college

SUN THISWEEK - Apple Valley October 23, 2015 11A

E

ducational xcellence

Spotlight on Education “Imagine Your Future�

Tips for college students to avoid fraud and ID theft FBI warns of new scheme hitting campuses Another school year is well underway, and college students have their hands full with classes, jobs, homework and many other day-to-day demands. Amid all this frenzy, worrying about fraud often doesn’t top the list of student priorities. However, college students are being targeted by a new scam and they are especially vulnerable to certain schemes – such as identity theft. Better Business Bureau of Minnesota and North Dakota offers simple steps students can take to protect themselves on campus. The FBI recently warned college students to be on guard against a phone scam that displays the FBI’s telephone number on the recipient’s caller ID. Authorities say they’ve received multiple calls from students at various universities reporting a scheme wherein callers claim to represent the government or purport to be FBI agents. These callers threaten potential victims with arrest or tell students they won’t graduate unless fees are paid immediately via wire transfer. The public is reminded that the FBI does not call private citizens requesting money and to never give out unsolicited requests for personal information to callers that you don’t know. “Scammers know many students have never been confronted by illicit schemes,� said Dana Bad-

or debit card statements closely for any suspicious activity. Report any suspicious activity immediately. • When shopping on unfamiliar websites, always research the compa-

ny for free at bbb.org. Also look for the BBB Accredited Business seal along with other trust seals; be sure to click on those seals to confirm they are legitimate. • Check your credit

report at least once a year with all three reporting bureaus for any suspicious activity or inaccuracies. You can do this for free by visiting annualcreditreport.com.

The Better Business Bureau recommends that college students take several steps to keep their identity secure on campus. (Photo submitted) gerow, president and CEO of BBB of Minnesota and North Dakota. “It’s a new audience and they’ll try anything, from phone scams to employment schemes to identity theft, to try and defraud them.â€? According to the 2015 Identity Fraud Survey Report released by Javelin Strategy and Research, 12.7 million people became victims of identity theft in 2014. This same report also revealed that students are the least likely to detect identity fraud themselves; 22 percent of students were notified that they were a victim of identity fraud either by a debt collector or when they were denied credit, three times higher than average fraud victims. BBB recommends that college students take the following steps to keep their identity secure on campus: • Have sensitive mail sent to a permanent address such as your parents’ home or a PO Box. School mailboxes are not always secure and can of-

ten be easily accessed in a dorm or apartment. • Store important documents under lock and key, such as a filing cabinet or personal safe. This includes your Social Security card, passport and bank and credit card statements. Shred paper documents that have sensitive financial information rather than just tossing them into the garbage. You should also shred unwanted credit card offers. • Never loan your credit or debit card to anyone, even if they’re your roommate or a close friend. Also just say no if a friend asks you to co-sign for a loan or financing for goods like a TV or new computer. • Make sure your computer has up-to-date antivirus and anti-spyware software. Always install any updates and patches to your computer’s operating system or browser software which help keep your computer safe from any new advances by identity thieves online. • Check your credit

! !

!

% ) &" !& #% # #( " ) ## # " ## # " &% % " " % % % " #%# ) & ' ( ## # #% &" ##" # # # # " &% " % " " " "

% & %) # " % # % % % # ' "# % # )#% # " % ' % !& "%& %) ) " & % "

$ # $

# $# %

$# $

$# #

# %# # # ' " # & %) # " % # % % % # ' "# % # )#% # " % ' % !& "%& %) ) " & % "

!

12A October 23, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Family’s actions recognized

Education School of Environmental Studies celebrates 20 years

William, Ethan and Dominic Wareham shake hands with the Lakeville City Council at its Oct. 19 meeting where they were recognized for their actions after seeing a fire in a garbage can at a residence where the homeowner was not home. Ethan noticed the flames and alerted Dominic, who called 911. Dominic used a hose to help put the fire out. Lakeville Fire Chief Mike Meyer said their actions prevented the fire from spreading to the house and a much worse scenario. Each of them were presented with a certificate for seeing the problem, then following up by taking action. “A lot of times, we get a lot of 911 calls (that) somebody sees something, but then they continue driving and we’re trying to figure out where did they find it if we don’t have that correct address,� Meyer said. (Photo by Laura Adelmann)

The School of Environmental Studies (SES) will host a 20th anniversary celebration and homecoming Saturday, Oct. 24. This District 196 high school for juniors and seniors is located at 12155 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley. The celebration will include a Fall Colors 5K Fun Run at 10 a.m. through Lebanon Hills Regional Park, followed by a school carnival from 2-5 p.m. with games for all ages and indoor and outdoor activities like an eco-challenge, orienteering, bird banding, tie dying T-shirts, school tours, and alumni panels, food trucks, a raffle and a silent auction. There will be a panel of speakers from 4-5:30 p.m. The evening will conclude with a performance by Minnesota blues band Jimmi and The Band of Souls from 6-9 p.m. This event is presented by the School of Environmental Studies Education Foundation (SESEF) and proceeds help benefit experiential learning and academic excellence by providing scholarships and grants for new and innovative projects. The community is invited to join this event. For more information, visit the event page on Facebook “SES 20th Anniversary Celebration & Homecoming 2015� or www.sesef. org.

District 196 enrollment up 1.4 percent

Ă?nAĂ“Ă? [AÂŁ[nĂ? Â?Ă“ Ă?ÂŒn Ă“n[¨£e ˜nAeÂ?ÂŁÂƒ [AĂŚĂ“n ¨| enAĂ?ÂŒ Až¨£Âƒ ô¨Âžn£½

[[¨Ă?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă?ÂŒn :¨Ă?˜e nA˜Ă?ÂŒ $Ă?ƒAÂŁÂ?ĂşAĂ?Â?¨£b QĂ?nAĂ“Ă? [AÂŁ[nĂ? Â?Ă“ Ă?ÂŒn ž¨Ă“Ă? [¨ÂžÂž¨£ [AÂŁ[nĂ? Až¨£Âƒ ô¨ÂžnÂŁ ô¨Ă?˜eĂ´Â?enb [˜AÂ?žÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ˜Â?ĂłnĂ“ ¨| ÂŒĂŚÂŁeĂ?neĂ“ ¨| Ă?ÂŒ¨ÌĂ“AÂŁeĂ“ ¨| ô¨ÂžnÂŁ nA[ÂŒ ĂśnAĂ? AÂŁe A||n[Ă?Â?ÂŁÂƒ [¨Ì£Ă?Ă?Â?nĂ“ AĂ? A˜˜ ˜nĂłnÂ˜Ă“ ¨| ž¨enĂ?ÂŁÂ?ĂşAĂ?Â?¨£½

0¡¨£Ă“¨Ă?ne QĂśa !neÂ?A[¨Âž

0¡¨£Ă“¨Ă?ne QĂśa

AĂ?¡nÂŁĂ?Ă?Ăś ¨£Ă?Ă?A[Ă?¨Ă?Ă“

Ă?nAĂ“Ă? [AÂŁ[nĂ? Â?Ă“ A ƒĂ?¨Ì¡ ¨| [AÂŁ[nĂ? [nÂ˜Â˜Ă“ šÂžA˜Â?ÂƒÂŁAÂŁĂ? Ă?̞¨Ă?Âş Ă?ÂŒAĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?Ă“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn [nÂ˜Â˜Ă“ ¨| Ă?ÂŒn QĂ?nAĂ“Ă?½

2¨ ĂŚÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁe QĂ?nAĂ“Ă? [AÂŁ[nĂ? AÂŁe Â?Ă?Ă“ Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? ¨¡Ă?Â?¨£Ă“b Â?Ă? ÂŒn˜¡Ă“ Ă?¨ —£¨ô Ă?ÂŒn AÂŁAĂ?¨ÂžĂś ¨| Ă?ÂŒn QĂ?nAĂ“Ă? AÂŁe Ă“ĂŚĂ?Ă?¨Ì£eÂ?ÂŁÂƒ Ă?Â?Ă“Ă“ĂŚn½ nAĂ?ÂŁ ž¨Ă?n AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn eĂŚ[Ă?Ă“b ƒ˜AÂŁeĂ“b AÂŁe Â˜ĂśÂž¡ÂŒ ÓÜÓĂ?nž AÂŁe ÂŒ¨ô nA[ÂŒ Â?Ă“ Â?ž¡¨Ă?Ă?AÂŁĂ? |¨Ă? [AÂŁ[nĂ? enĂłn˜¨¡ÂžnÂŁĂ? AÂŁe Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ?½

0¡¨£Ă“¨Ă?ne QĂśa

¨Ă?Ăś ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ I /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ

0¡¨£Ă“¨Ă?ne QĂśa ¨Ă?žAÂŁÂŁ Ă?¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“ /¨¨}ÂŁÂƒ

Ă?nAĂ“Ă? [AÂŁ[nĂ? Ă?̞¨Ă?Ă“ [AÂŁ Qn [AĂ?nƒ¨Ă?Â?Ăşne QĂś Ă?ÂŒn Ă“Â?Ăşnb Ă?Ü¡n ¨| [nÂ˜Â˜Ă“b AÂŁe Ă?ÂŒn [ÂŒAĂ?A[Ă?nĂ?Â?Ă“Ă?Â?[Ă“ Ă?ÂŒAĂ? |ĂŚn˜ Â?Ă?Ă“ ƒĂ?¨ôĂ?ÂŒ½ nAĂ?ÂŁ ž¨Ă?n AQ¨ÌĂ? QnÂŁÂ?ÂƒÂŁ Ă?̞¨Ă?Ă“b žA˜Â?ÂƒÂŁAÂŁĂ? Ă?̞¨Ă?Ă“b AÂŁe [˜AĂ“Ă“Â?}[AĂ?Â?¨£½

0¡¨£Ă“¨Ă?ne QĂśa

AĂśnĂ?Â?ÂŁÂƒ AĂ´ÂŁ 0nĂ?ĂłÂ?[n

žAžž¨ÂƒĂ?Až Â?Ă“ AÂŁ þŽĂ?AĂś Ă?ÂŒAĂ? A˜˜¨ôĂ“ A Ă„ĂŚA˜Â?}ne Ă“¡n[Â?A˜Â?Ă“Ă? Ă?¨ nĂľAžÂ?ÂŁn Ă?ÂŒn QĂ?nAĂ“Ă? Ă?Â?Ă“Ă“ĂŚn |¨Ă? AÂŁĂś Ă“ĂŚĂ“¡Â?[Â?¨ÌĂ“ AĂ?nAĂ“½

0¡¨£Ă“¨Ă?ne QĂśa Ă?nĂ“ÂŒ ¨¨Â—

¨ô e¨nĂ“ [AÂŁ[nĂ? Ă“¡Ă?nAe Â?ÂŁĂ?¨ Ă?ÂŒn ÂŁnAĂ?QĂś QĂ?nAĂ“Ă? Ă?Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ… :ÂŒAĂ? ÂŒA¡¡nÂŁĂ“ Ă?¨ [AĂŚĂ“n [AÂŁ[nĂ? Ă?¨ Ă“¡Ă?nAe Ă?¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨Ă?ƒAÂŁĂ“Ă… nAĂ?ÂŁ Ă´ÂŒAĂ? ܨÌ ÂŁnne Ă?¨ —£¨ô AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn ƒĂ?¨ôĂ?ÂŒ ¨| [AÂŁ[nĂ? AÂŁe Ă?ÂŒn ¡¨Ă“Ă“Â?Q˜n žnAĂ“ĂŚĂ?nĂ“ Ă?¨ Ă“Ă?¨¡ Â?Ă?½

0¡¨£Ă“¨Ă?ne QĂśa ĂŚeƒnĂ? ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă“

Enrollment in the Rosemount-Apple Valley-Eagan Public Schools is up 378 students over last year, according to the October enrollment report presented at the Oct. 12 School Board meeting. The October enrollment report is submitted to the Minnesota Department of Education each year to determine funding the district will receive from the state. The 2015 report, presented by Student Information Supervisor Kim Reis, shows there were 27,790 total students enrolled on Oct. 1 this year compared to 27,412 last year, an increase of 1.4 percent. This is the third straight year of rising enrollment in the district after nearly a decade of slight enrollment declines each year. District 196 is the fourth largest public school district in Minnesota, behind Anoka-Hennepin, St. Paul and Minneapolis. The district’s enrollment peaked in the 2003-04 school year at 28,572 students, approximately 800 more than this year. The district’s largest class this year is grade 10, with 2,165 students, and the smallest is kindergarten, with 1,737 students. The breakdown by level shows that on Oct. 1, 2015, the district had: • 11,955 elementary school students (grades kindergarten to five), an increase of 156 students from last year; • 6,040 middle school students (grades six to eight), an increase of 85; • 8,478, high school students (grades nine to 12), an increase of 100; • 812 students in centerbased special education programs, an increase of 41; and • 505 students in early childhood special education, a decrease of four students from last year. Students of color now represent 33.2 percent of total enrollment, up 1.5 percent from last year and nearly double the percentage from 10 years ago. Students who qualify to receive free or reduced-price school meals make up 24.7 percent of this year’s enrollment, up slightly from last year and more than

double what it was 10 years ago. Students receiving special education services represent 14 percent of total enrollment, down 1.7 percent from last year and 1.1 percent less than a decade ago. Students who qualify to receive English Learner (EL) services represent 6.2 percent of total enrollment, up 0.5 percent from last year and 2.1 percent more than 10 years ago.

‘9 to 5: The Musical’ at AVHS Apple Valley High School’s theater department will present “9 to 5: The Musical� Nov. 5-7 at 7:30 p.m. and Nov. 8 at 2 p.m. in the school’s theater. A free senior preview is scheduled for 3 p.m. Nov. 4. The musical is based on the classic 1970s film starring Dolly Parton, Jane Fonda, and Lily Tomlin that examines workplace politics and gender disparities. The Apple Valley production stars 12th-graders Stephanie Kahle, Julie Manning, Dajontae Lenear, and Teja Lawrence, and 11th-grader Arianna Rotty, with a cast of 41 students, a band of 14 students, and a tech crew of more than 30 students.

District 196 Community Education classes District 196 Community Education will offer the following classes. To register, or for more information, call 651-423-7920 or visit www.district196. org/ce. Health Care and Your Retirement, 7:15-8:15 p.m. Tuesday, Oct. 27, Scott Highlands Middle School, $10, $5 additional person. Social Security: Your Questions Answered, 6-7 p.m., Tuesday, Oct. 27, Scott Highlands Middle School, $10, $5 additional person. Travel Showcase: Extended Tours, 6-8 p.m. Wednesday, Oct. 28, Scott Highlands Middle School. Free. Develop Your Psychic Powers, 7-9 p.m. Monday, Nov. 2, Falcon Ridge Middle School, $19. CPR/AED for the Lay Rescuer – Adult, Child and Infant, 6-9:30 p.m. Monday, Nov. 9, Black Hills Middle School, $80. Night Club Slow Dance, 7:30-8:30 p.m. Tuesdays, Nov. 10-24, Pinewood Elementary School, $29. Hand-Stamped Holiday Cards, 6-9 p.m. Wednesday, Nov. 11, Scott Highlands Middle School, $29. Butts and Guts, 6:307:20 p.m. Wednesdays, Nov. 11-Jan. 6 (skip Dec. 23 and 30), Westview Elementary School, $55.

U.S. service academy applications due soon U.S. Sen. Al Franken’s office is accepting applications from young Minnesotans interested in attending one of the nation’s four military service academies, including the U.S. Military Academy at West Point, the U.S. Naval Academy, the U.S. Air Force Academy, and the U.S. Merchant Marine Academy. In order to attend a service academy, candidates must be nominated by a member of Congress. Applications are due by 5 p.m. Friday, Oct. 30. Specific requirements can be viewed and an application can be downloaded at http://www.franken.senate.gov/?p=service_academy. To be considered for a nomination, send a completed application with all required materials to Sen. Al Franken, Attn. Nominations Coordinator, 60 Plato Blvd. E., Suite 220, St. Paul, MN 55107 or by email to serviceacademies@franken.senate.gov.

SUN THISWEEK - Apple Valley October 23, 2015 13A

ľ©ƜźƑ̸ ƶ̱ƣĜĂ ©ƣĂ ƶǗĜȂ©ȶĜĂ ľƶȂ ƶ̰ĜȂ ȽŇ ̸Ĝ©Ȃȋ

ƜĜȂźÝ©ƣ ɔźƑȶ ©ÝɔɔƜ y ©ƑĜ

< : 9 ! 4 4

9 / "?< I / 0A n £eÓ ¯ü ߯ ¯ 0äü 0 · [ Ýö

0äü40 · [ Ýö

Ƚ Ĝ©Ȃ ©ȂȂ©ƣȶ̸

ȝ Ĝ©Ȃ ©ȂȂ©ƣȶ̸

ŴT©ĂĜ źƣ ƜĜȂźÝ© ŴTĜȶ©Ƒ o©Ȃȶȋ Ŵ^ƣ ƶ©ȂĂ ƶƶƑȋ Ŵ/ȂĜĜ ɔǗśȂ©ĂĜ ȶƶ 7 o ©ƑƑĜȂśĜƣ ȋ̸ȋȶĜƜ

Ŵ Ǩ:ǨoǨ ̰©ÝɔɔƜ ȋĜȂ̰źÝĜ ǗƑ©ƣ Ŵ źśśĜȋȶ ƜƶȶƶȂ ƶľ ©ƣ̸ ̰©ÝɔɔƜ Ŵ7 o · ů©ȂÝƶ©Ƒ ŃƑȶȂ©ȶźƶƣ

ůĜ ɋ͇LJȝ ©ƣĂĜƜ źȂ ©ÝɔɔƜȋ ©ȂĜ ůĜȂĜ

^Ȃźśźƣ©ƑƑ̸ú đȽƩƩ Mƶ̱Ĝȋȶ ƶƣƑźƣĜ ǗȂźÝĜú đɋȔƩǨƩŇ

0A n -Ï [n

ŴT©ĂĜ źƣ ȶůĜ ǨyǨ Ǩ Ŵ ɔ©Ƒ TƶȶƶȂ ©ƣĂĜƜ źȂ ŴMźľĜȶźƜĜ ©ȂȂ©ƣȶ̸ ĜƑȶ ŴyȶĜĜƑ ƶƜǗƶƣĜƣȶȋ Ŵ/ȂĜĜ T©źƣȶĜƣ©ƣÝĜ · /źƑȶĜȂȋ ̱źȶů Ǩ:ǨoǨ ̰©ÝɔɔƜ ȋĜȂ̰źÝĜ ǗƑ©ƣ

0 9 æ· Ý¨ k ßü ¨£ 2A£en Ï ¨Ón¨æÝÓ

k¯¤¤½¤

đȔ̓ ̰©ƑɔĜ

0¯ü

/

^ɔȶÝƑĜ©ƣȋ ȶůĜ ƶȶůĜȂ ƑĜ©Ăźƣś ĤƑà ̰©ÝɔɔƜȋ Ã̸ ©ƑƜƶȋȶ Œ̓Ǧ ŴT©ĂĜ źƣ ȶůĜ ǨyǨ Ǩ Ŵ^ƣƑ̸ Ĥ MÃȋ ŴTĜȶ©Ƒ 7©ƣĂƑĜ ŴȽ Ĝ©Ȃ ©ȂȂ©ƣȶ̸

Mƶ̱Ĝȋȶ ƶƣƑźƣĜ ǗȂźÝĜú đɋȔƩǨƩŇ

0A n -Ï [n

k¯¤¤½¤

Mƶ̱Ĝȋȶ ƶƣƑźƣĜ ǗȂźÝĜú đȔƩƩǨƩŇ

Ó ¨ô AÓ k¯¤Ù ¨£Ý ¨Ï

k ¤¤½¤

AÓ -Ï [n

0¯ü0A£e !A[ £n Ŵ^ɔȂ Ĝȋȶ Mźśůȶ Ĝźśůȶ ©Ý Ŵ ůȂƶƜĜ yȶĜĜƑ ȂɔȋůȂƶƑƑ ŴMźľĜȶźƜĜ 0ɔ©Ȃ©ƣȶĜĜ ĜƑȶ Ŵɋ yǗĜĜĂȋ /ƶȂ ƑƑ źĿĜȂĜƣȶ /ƑƶƶȂźƣś

Mƶ̱Ĝȋȶ ƶƣƑźƣĜ ǗȂźÝĜ đȝƩƩǨƩŇ

æ nÏ ÏæÓ A£e 9A[ |¨Ï A£ö ÝÏAen £ ¨£ A kßüü £ æ ·æÏ[ AÓn

0A n -Ï [n k ¤¤½¤

Á Ïnn 0·¨ÏÝ 9A[ææ ¨Ï AÓ ¨ô AÓ k¯¤Ù ¨£Ý

MźƜźȶĜĂ sɔ©ƣźȶ̸ Ü Ýȶ Wƶ̱

! n n 2ô ÓÝ Ȕ Ĝ©Ȃ TƶȶƶȂ ©ȂȂ©ƣȶ̸ Ŵoƶ̱ĜȂ yȶĜĜȂźƣś

0·n[ A $||nÏ k ¤ ü¼ }£A£[ £ AóA AQ n nÏ A£ £ £nnÏne

! n n AÝ I ¨ TźĜƑĜǿȋ ƴLJ ɔǗȂźśůȶ ľƶȂ ǗĜȶ ƶ̱ƣĜȂȋ ŴȔ Ĝ©Ȃ TƶȶƶȂ ©ȂȂ©ƣȶ̸ Ŵoƶ̱ĜȂ yȶĜĜȂźƣś ŴyǗĜÝź©Ƒ oĜȶ /źƑȶȂ©ȶźƶƣ Ŵy LJ̓LJ /ɔȂƣźȶɔȂĜ ƶƶƑ

Mźȋȶ oȂźÝĜú đȔLJŇ

0·n[ A $||nÏ ¨Ï AÓ ¨ô AÓ

kØ ¤

k¯ Ù ¨£Ý

2æ£n æ· ö¨æÏ óA[ææ A£e 0 9 0Ĝȶ ƶɔȂ ÃĜȋȶ ǗȂźÝĜ ƶƣ ȋĜȂ̰źÝĜ Ĝ̰ĜȂ /n ½ -Ï [n kߤ½¤¤

"¨ô ¨£ ö kä ½¤¤ yƶƜĜ ȂĜȋȶȂźÝȶźƶƣȋ ©ǗǗƑ̸Ǩ TźƣźƜɔƜ ȋ©̰źƣśȋ ƶľ đLJŇ ƶƣ ©ƣ̸ ̰©Ý ȶɔƣĜ ɔǗǨ ƶɔǗƶƣ śƶƶĂ ȶůȂɔ LJLJŴLJȽŴLJŇǨ

Wƶ ƜƶƣĜ̸ Ăƶ̱ƣ ¯ü¯ä Ý ö½ / e ½ ä æ Ï £ Ó ó n æ Ï £ Ó ó n ó A [ ææ ½ [ ¨ ¤ ~ ä ߯ × s ¤ ̓Ǧ źƣȶĜȂĜȋȶ ©̰©źƑ©ÃƑĜ

1< '*< 8* ( = &* 8#*( #( % <#&& / *#( ;3 8! = % * *< ' 2 :"5 3 = & 2 8

* ? " 9A ' 5 AA,' -) 9A '"5 AA,' *( ( 3 ?. ( 8;2 ?3 ) AA '"+ AA,' 2#< , " 4 9A ' 5 AA,' ( 8;2 ?3 ) AA '"+ AA,' 3! ,2#@ 3 2 < #& & !*;2&? 8* &#'#8 (;' 2 * &* ? <#3#8*23 + ( *< 2/ ( 3! ,2#@ , 2 <#3#8*2/ *;2 "' #& 2 33 ' ? 2 0; 38 8* ,8 ?*;2 3! ,2#@ / = *;(8 * 23 2 3; $ 8 8* ,,2*< & ( ((*8 *' #( =#8! *8! 2 * 23/ & 3 &&*= 8=* = %3 *2 *;(8 *, (#( *(;3 3/ ((; & 2 (8 # & / 28# 8 3, # & #3 < &# *( ++6 6+ *(&? ( = '*( ? *(&? ' >#';' #(< 38' (8 * : AAA/ , ( &8? ' ? #',*3 *2 2&? =#8! 2 = & * 28# 8 ;( 3/ ,*3#83 2 2 &&? #(3;2 ? /

14A October 23, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Brewpub clears hurdles with Burnsville City Council Council approves license, color scheme by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Burnsville’s first brewpub cleared its final hurdles Oct. 20, with approval of an on-sale liquor license and a City Council reprieve over a color-scheme snafu. After approving the license for the Nutmeg brewpub on the southwest corner of county roads 42 and 5, the council approved a new color scheme for the exterior. The building, next to but separate from the India Palace restaurant, was supposed to have been painted mostly grey, with an off-white accent and red window fixtures. Those were the colors specified in a planned unit development amendment allowing the brewpub and an addition to India Palace. The two occupy one parcel. The Planning Commission had dis-

cussed the colors — and their compatibility with the colors of India Palace and other businesses on the corner — at length. The council approved the PUD amendment with the original color scheme on June 2. Instead, the brewpub was painted mostly earthtone brown, with a cream accent and metal-grey light fixtures. The city notified the contractor of the error on June 24. The contractor, George Barr of Barr-Nelson Construction Services, attributed it to a “misunderstanding� or “misrepresentation� between the architect and the brewpub owners. Barr said he was unable to attend the Planning Commission meeting at which the project was discussed and a recommendation voted on. After being notified of the error, the owners and contractor asked for a public hearing before the council. City ordinance allows the council to approve minor changes to an approved PUD before an

occupancy certificate is issued. City staffers recommended denying the color change, which would have required the building be repainted. “We did tell them they should go back to the Planning Commission,� Community Development Director Jenni Faulkner said. “They asked for another way.� Council Member Mary Sherry bristled at the request. “These people don’t seem to understand — we have rules and we play by them,� she said. Council Member Dan Kealey said the new colors are an improvement. “I was never crazy about the grey myself, either,� added Council Member Suzanne Nguyen. The new colors are complementary with Indian Palace, said Mayor Elizabeth Kautz, who nevertheless chastised project planners for “confusion� over the color scheme. Planning Commissioner Steve Behnke said the

˜Â?žÂ?ÂŁAĂ?n 4ÂŁ[nĂ?Ă?AÂ?ÂŁĂ?Ăś AÂŁe AÂ?ÂŁ -nA[n ¨| !Â?ÂŁe

colors between the buildings aren’t complementary. “To me, they clash,� said Behnke, who said the Planning Commission should have reviewed the change. “Yes, there’s been issues, but that’s life,� Kealey said, noting that the owners were within their rights to appeal to the council. “That’s what happens when people are in business.� The council unanimously approved the

! < $; : !0 ¤ ä½Ă&#x;¯ ½ss Ă&#x; : !0O $2 :- ½ $!

/ 02/ ¤ ä½ää ½ ßsä

New Sociables to meet New Sociables Women’s Organization will meet 9:15 a.m. Monday, Nov. 2, at Spirit of Life Presbyterian Church, 14401 Pilot Knob Road, Apple Valley. The church is located a half mile north of County Road 42. The guest speaker will be JoAnne Sabin, Master Gardener, beekeeper, educator, and member of the Minnesota Hobby Beekeepers Association (MHBA). She will share the role that pollinators play and describe plants that are not only beautiful, but also attract bees and other pollinators that play a critical role in growing flowers, fruits and vegetables.

New Sociables is a social and service organization for all women in the south suburbs. Activities include 500 card club, book group, bridge, mahjong, crafts and more. For more information, call Ruth Block at 952-4322964 or Jean Benda at 952423-7102.

MVTA wins awards The American Public Transportation Association (APTA) announced that Minnesota Valley Transit Authority (MVTA) has won a first place prize in the 2015 Annual AdWheel Award competition for its News That Travels newsletter in the Print Materials category. The AdWheel Awards

4??

:AÂŁĂ? Ă?¨ Ă?nAĂ?n A Ìúú Q¨ÌĂ? <¨ÌĂ? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“Ă…

2ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?Ă?AĂ?nÂƒĂś [AÂŁ Ă?A—n ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă?¨ Ă?ÂŒn ÂŁnĂľĂ? ˜nĂłn˜½ ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Ă?Â?Ă“n AÂŁe Ă?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“ Ă?¨ ÂŒn˜¡ ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă“ĂŚ[[nne½ Ă?¨Âž ¡Ă?Â?ÂŁĂ? AÂŁe ¨£Â˜Â?ÂŁn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“¡n[Â?A˜ nĂłnÂŁĂ?Ă“b Ă“¡n[Â?A˜ Ă“n[Ă?Â?¨£Ă“ AÂŁe žAƒAĂşÂ?ÂŁnĂ“b Â?ÂŁĂ“nĂ?Ă?Ă“ AÂŁe ĂşÂ?¡ [¨en Ă?AĂ?ƒnĂ?Â?ÂŁÂƒb }ÂŁe ¨ÌĂ? Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨¨Â˜Ă“ [AÂŁ žAĂľÂ?žÂ?Ăşn ܨÌĂ? nþ¡¨Ă“ĂŚĂ?n Ă?¨ ܨÌĂ? Ă?AĂ?ƒnĂ? AĂŚeÂ?nÂŁ[n½

¨£Ă?A[Ă? žn Ă?¨eAĂśb AÂŁe ˜nĂ?ĂŒĂ“ ƒnĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?nez

AÂŁ[n AĂ?—nĂ? 0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

/ 02/ O $2 :- ½ $!

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯Ă— ˜AÂŁ[n½QAĂ?—nĂ?On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

ÂŻĂ˜äĂ&#x;Ă&#x; "<$" 9 "4 b 04 2 äßß 9 b !" ß Â

-ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ  ¤ ˜¨[A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´nnÂ—Â˜Ăś Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ Ă˜~Ăźbßßß !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ÂŒ¨ÂžnĂ“½

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ˜¨[A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ? |¨Ă? ¨ónĂ? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“½

¤ ä½Ă˜Ă—¤½ä ÂŻÂŻ

Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž

:::½ $2 :- ½ $!

˜Ĝǿ̰Äœ Ă?ůŠƣĹ›ÄœÄ‚ ƜɔȂ ƣŠĆœÄœ Ä° ƣƜȜ ƜɔȂ :ĆŁČśÄœČ‚ƣŠȜźƜƣŠĆ‘ ̹ŠČ‚Ä‚Ŵ̹źƣƣźƣĹ› Ç—ĹşĂ?ČśÉ”Č‚Äœ ĞȂŠĆœźƣĹ›

Palace, which has four Twin Cities restaurants. Nutmeg will serve freshly brewed beers, local wines and British spirits with paired foods of the British colonies, according to a city staff report. The business isn’t licensed to sell carryout growlers of beer. John Gessner can be reached at 952-846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

Area Briefs

02 2 - "" " " ! < : 0 /9 0 Z : 0 I 2/4020 Z 2 / / 2 9 0 Z -$: /0 $ 22$/" < Z -/$ 2 I 2/402 ! " 02/ 2 $" Z 9$/ Z 0-$40 ! "2 " " Z 402$ <Ù9 0 2 2 $" Z 04--$/2 Z $-2 $" Z -/ "4-24 / ! "20

new colors, but with a condition providing that the addition to the front of India Palace will be reviewed for its consistency with the brewpub. The addition is already approved, but India Palace will be required to get another PUD amendment to revise the exterior colors. Partners in the Nutmeg project are Apple Valley resident M.P. Singh and Diljit Singh and Balbir Singh, partners in India

honor outstanding excellence in public transportation advertising, marketing and communications. MVTA created a special edition newsletter to promote the merger of the MVTA with the cities of Prior Lake and Shakopee. “There were more than 500 submissions this year. Recipients are creative, imaginative leaders, who set the bar very high for extraordinary public transit communications,� said APTA President and CEO Michael Melaniphy. “We celebrate their ability to create engaging materials and messages to advance public transportation.� Winners were named at a ceremony Oct. 5 in San Francisco, California, as part of APTA’s 2015 Annual Meeting. The MVTA also received the Partnership in Planning award at the 2015 Minnesota American Planning Association (APA) Conference that took place recently in Bemidji. The award was presented for the MVTA’s efforts to merge the existing five cities with the two additional cities of Prior Lake and Shakopee, which took effect Jan. 1, 2015. MVTA is the public transportation provider for residents and businesses of Apple Valley, Burnsville, Eagan, Prior Lake, Rosemount, Savage and Shakopee. Call 952882-7500 for transit information or visit www.mvta. com.

‚ƑŠƞƪČŒ ŹNjȄ ƚŠƪĆ˜ĆžĆƒ Č´ČŒ ʨÇ‹Č´Č„ ÇŠÇ™ Č´ČĄÇ‹ vĹ–ǤŠĆ˜Č„ {Ć‘Ç‹Ǥů

É‹ÍƒČ˝Ç‡Ĺ‡ :ĂƒÄœČ‚źŠ Ě°ÄœǨ Ç™ĂƒÄœůźƣÄ‚ oČ‚Ɯ̰źƣĂ?źŠĆ‘ ŠƣĆ?Ç&#x;

ǃŸȰĆ•ĹžČ™ÇƒĆ•ȨȰșș

žAƒÂ?ÂŁn Ă?ÂŒn Ă“Ă?¨Ă?Â?nĂ“ ܨÌĂ? Ă´AÂ˜Â˜Ă“ [AÂŁ Ă?n˜˜z

Ĺ•Ć‚Ęś

Â?|Ă? nĂ?Ă?Â?}[AĂ?n oČ‚ÄœČ‹ÄœĆŁČś ȜůźČ‹ Ă?ÄœČ‚ȜźĹƒĂ?ŠȜÄœ ŠƣÄ‚ Č‚ÄœĂ?Äœź̰Äœ Ä‘Ĺ’Íƒ ƜĿ ̸ƜɔȂ ĆŁÄœ̜Ȝ ĞȂŠĆœźƣĹ› ĆśČ‚Ä‚ÄœČ‚ ̾̾̾ǨĞČ‚ŠĆœŠĹ›źƣÄœǨĂ?ĆśĆœ

Ç‡Č”Č”Ç‡Íƒ JÄœƣ̹ƜƜÄ‚  Č‚ŠźĆ‘ MŠĆ?ÄœĚ°ĹşĆ‘Ć‘ÄœĂť TW Ĺ‡Ĺ‡ÍƒĹ’Ĺ’ Č‚Ĺ›ƜƣƣÄœ —źƑƑŠĹ›Äœ ÄœĆŁČśÄœČ‚ Ç™MĆśĂ?ŠȜĜĂ ĆŁÄœŠČ‚ :ŴȽŇ ŠƣÄ‚ ƜɔƣȜ̸ tƜŠÄ‚ Ĺ‡ÍƒÇ&#x;

˜Ĝ ŠČ‚Äœ Ç—Ć‘ÄœŠČ‹ÄœÄ‚ ȜƜ ŠƣƣƜɔƣĂ?Äœ ȜůÄœ Šƣƣź̰ÄœČ‚Č‹ŠČ‚̸ ƜĞ

Ć‘ÄœĂ?ȜȂƜƑƜś̸ Č‹Č‹ĆśĂ?źŠȜÄœČ‹

źƣ É”Č‚ĆŁČ‹Ě°ĹşĆ‘Ć‘ÄœĂť TƣǨ ˜Ĝ ůŠ̰Äœ ĂƒÄœÄœĆŁ źƣ ĂƒÉ”Č‹źƣÄœČ‹Č‹ ĹŻÄœČ‚Äœ ĞƜČ‚ Č˝Íƒ ̸ÄœŠČ‚Č‹Ăť Ç—Č‚Ɯ̰źÄ‚źƣĹ› ČśČ‚ÄœŠȜĆœÄœĆŁČśČ‹ ĞƜČ‚ ȜůÄœ Ç—ÄœČ‚ĆœŠƣÄœĆŁČś Č‚ÄœĆœƜ̰ŠĆ‘ ƜĞ É”ĆŁĹ´ ̹ŠƣȜĜĂ ůŠźČ‚Ǩ ˜Ĝ Ă?Šƣ Č‚ÄœĆœƜ̰Äœ ŠĆ‘Ć‘ ůŠźČ‚ Ç—ÄœČ‚ĆœŠƣÄœĆŁČśĆ‘̸Ý źƣĂ?ƑɔĂźƣĹ› Č‚ÄœÄ‚Ăť ĂƒĆ‘ƜƣÄ‚ÄœĂť Ĺ›Č‚Äœ̸ ŠƣÄ‚ ĹƒĆŁÄœ ůŠźČ‚Č‹ ̹ůźĂ?ĹŻ Ć‘ŠČ‹ÄœČ‚ źȋ ƣƜȜ ÄœÄżÄœĂ?Ȝź̰Äœ ƜƣǨ ˜źȜů Ɯ̰ÄœČ‚ ĤČ? ̸ÄœŠČ‚Č‹ ƜĞ Ă?ĆśĆœĂƒźƣĜĂ ÄœĚśÇ—ÄœČ‚ĹşÄœĆŁĂ?Äœ ĚąÄœ ŠČ‚Äœ Ă?ÄœČ‚ȜŠźƣ ĚąÄœ Ă?Šƣ ĹŻÄœĆ‘Ç— ̸ƜÉ” Č‚ÄœČ‹ĆśĆ‘Ě°Äœ ̸ƜɔȂ É”ƣ̹ŠƣȜĜĂ ůŠźČ‚ Ç—Č‚ĆśĂƒĆ‘ÄœĆœǨ

tÄœĆŁÄœÄœ Ç‡ĆŠČ”É‹Ĺ´É‹ÍƒÇ‡Ĺ‡

Š̹ƣ LJƊĤĹ‡Ĺ´É‹ÍƒÇ‡Ĺ‡

ƜƣƣźÄœ É‹ÍƒÍƒÉ‹Ĺ´É‹ÍƒÇ‡Ĺ‡

ƊŇɋŴŒȽŇŴȔŒƊŇ

ŠĆ‘Ć‘ ɔȋ ȜƜÄ‚Š̸ ȜƜ Č‹ÄœČś ɔǗ Š /t Ă?ƜƣȋɔƑȜŠȜźƜƣǨ

TɔȋȜ Ç—Č‚ÄœČ‹ÄœĆŁČś 0źĞȜ ÄœČ‚ȜźĹƒĂ?ŠȜÄœ ̹ůÄœĆŁ ĆśČ‚Ä‚ÄœČ‚źƣĹ›Ǩ ^Č‚Ä‚ÄœČ‚ ĆœÉ”Č‹Čś źƣĂ?Ć‘É”Ä‚Äœ Š Ă?ɔȋȜƜĆœ ĞȂŠĆœÄœǨ ^ÄżÄœČ‚ Ĺ›ƜƜÄ‚ ĞƜČ‚ Ă?ɔȋȜƜĆœ ĞȂŠĆœźƣĹ› ĆśČ‚Ä‚ÄœČ‚Č‹ Ɯ̰ÄœČ‚ đLJ̓̓Ǩ ŠƣƣƜȜ ĂƒÄœ É”Č‹ÄœÄ‚ źƣ Ă?ƜƣƋɔƣĂ?ȜźƜƣ ̹źȜů Šƣ̸ ƜȜůÄœČ‚ ƜĿÄœČ‚ ƜȂ Ç—ĆśČ‹ČśÄœČ‚ Č‹Ç—ÄœĂ?źŠĆ‘Ǩ WƜȜ ̰ŠĆ‘źĂ Ɯƣ ̹ƜČ‚Ć? źƣ Ç—Č‚ĆśĹ›Č‚ÄœČ‹Č‹Ǩ TÇ‡ÍƒÇ‡Ĺ‡

ƊŇɋŴŒȽŇŴȽȽȽȽ LJȽȔŇŇ WĹşĂ?ĆśĆ‘Ć‘ÄœČś Ě°ÄœǨ yÉ”źȜÄœ ɋ̓Č?Ăť É”Č‚ĆŁČ‹Ě°ĹşĆ‘Ć‘ÄœĂť TW ŇŇȽȽČ”

̹̹̹ǨÄœĆ‘ÄœĂ?ȜȂƜƑƜś̸ŠČ‹Č‹ĆśĂ?źŠȜÄœČ‹ǨĂ?ĆśĆœ

SUN THISWEEK - Apple Valley October 23, 2015 15A

Business Buzz Chief medical officer named

of Science (Israel).

Celts Craft

Jose Iglesias, M.D., has been appointed chief med- House grand ical officer at Eagan-based opening Biothera Pharmaceuticals Celts Craft House in Inc. He will be responsible Apple Valley will hold its for clinical development, grand opening Saturday, medical affairs, and other Oct. 24, beginning functions related at 11 a.m. The resto the advancetaurant is at 7083 ment of Imprime 153rd St. W., in the PGG, the compaGrandStay buildny’s cancer immuing. notherapy. The first 100 Iglesias has 25 people through the years of global experience in the Jose Iglesias doors will receive with a free tap beer pharmaceutical every week for a year. At industry. Prior to joining 2 p.m. a firkin of Fulton Biothera, he was chief Libertine will be tapped, medical officer of Biofollowed by an acousnomics Ltd. Previously, tic show by Troy Longie he held several leadership positions at Abraxis Bio- from 4-6 p.m. At 7 p.m. Science. After Celgene Celts Craft House will tap Corporation acquired a second firkin, a special Abraxis, Iglesias served version of Fargo Brewing as vice president, clinical Company’s o’fest Oktodevelopment at Celgene. berfest lager with the adEarlier in his career, he dition of Hallertau Hops. spent a decade at Eli Lilly. Local balladeer Denny Iglesias received a med- McGovern will entertain ical degree from Monte- from 8-10 p.m. Celts Craft House aims video School of Medicine to refine the usual pub (University of the Refood and beverage offerpublic, Uruguay). He reings with a focus on topceived additional medical notch ingredients, a wide research training at Duke selection of craft beers University, University of and craft cocktails. Toronto in Canada, and “There are plenty of The Weizmann Institute

places in the area to grab a bite to eat or have a drink,� said co-owner Brandon Barth. “We wanted to elevate the experience by taking familiar elements and making them special. We adopted the Irish Trinity Knot as a symbol of what we stand for – the unity of authentic food, craft beer and hand-crafted cocktails.� For more information, visit www.celtscrafthouse. com or call 952-683-1533.

Candlewood Suites breaks ground

Halloween workout for children’s cancer Drees Performance Training, 1211 Cliff Road E., Burnsville, will host a Halloween costume group workout 8 a.m. Halloween morning (Oct. 31) to raise money for children battling life-threatening illnesses. Costumes are recommended, but not mandatory. The cost of the workout will be $15. For those that cannot make the workout, donations are welcome before or during the event. All money raised will go to the Relentless Detroit powerlifting meet

Lakeville dignitaries were on hand for the Oct. 14 groundbreaking ceremony for Candlewood Suites. The 83-unit hotel at 21060 Keswick Loop is scheduled to open summer 2016. (Photo submitted) Nov. 6-7. For more information, contact jon@dreesperformance.com.

Theater holds food drive Paragon Odyssey theater, 14401 Burnhaven Drive, Burnsville, is holding a food drive to benefit 360 Communities’ food shelves. Donors will re-

ceive a free raffle ticket for a chance to win a Night At The Movies prize valid for two tickets, drinks and popcorn. Call 952-8923456 for information.

nament on Sept. 14, a 10 percent increase over the previous year. The event, held at StoneRidge Golf Course in Stillwater, attracted 109 golfers and 44 sponsors. The foundation will Golf tourney use the funds to aid local sets records education, food shelf and Ideal Credit Union community initiatives. Ideal Credit Union has Community Foundation raised a record $18,601 at an office in Eagan. its sixth annual golf tour-

Business Calendar To submit items for the Business Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com.

Curve, Suite 100, Mendota Heights. Open to all DCRC members. Registration/information: Emily Corson, 651288-9202 or ecorson@dcrchamber. Apple Valley Chamber of Com- com. merce events: • Wednesday, Oct. 28, 7-8:30 • Thursday, Oct. 29, 5-7 p.m., p.m., Candidate Forum – District 196 Chamber Business After Hours, An- School Board, Rosemount City Counchor Bank, 14665 Galaxie Ave., Ap- cil Chambers, 2875 145th St. W., ple Valley. Cider tasting soiree. Free. Rosemount. Information: 651-452Guests welcome. 9872 or info@dcrchamber.com. • Wednesday, Nov. 4, 5-7 p.m., • Thursday, Oct. 29, 7:30-9 a.m., Countywide Chamber Business After Eagan Business Council – Storm WaHours, Mendakota Country Club, 2075 ter Drainage Utility Fees, Eagan City Mendakota Drive, Mendota Heights. Hall – Eagan Room, 3830 Pilot Knob Free. Complimentary hors d’oeuvres. Road, Eagan. Information: Vicki Stute Dakota County Regional Cham- at 651-452-9872 or vstute@dcrchamber of Commerce events: ber.com. • Tuesday, Oct. 27, 8-9 a.m., West • Thursday, Oct. 29, 5-7 p.m., ribSt. Paul/Mendota Heights Coffee bon cutting, The Flats at Cedar Grove, Break, The Pallais Agency – American 3825 Cedar Grove Parkway, Eagan. Family Insurance, 1200 Centre Pointe Information: 651-452-9872 or info@

dcrchamber.com. • Tuesday, Nov. 3, 8-9 a.m., Coffee Break, Rosemount Floral, 2978 145th St. W., Rosemount. Open to all DCRC members. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@ dcrchamber.com. • Wednesday, Nov. 4, 4-5 p.m., Countywide Chamber Speed Networking, Mendakota Country Club, 2075 Mendakota Drive, Mendota Heights. Limited space. Registration required. Cost: $15. Information: 651452-9872 or info@dcrchamber.com. • Wednesday, Nov. 4, 5-7 p.m., Countywide Chamber Expo & Business After Hours, Mendakota Country Club, 2075 Mendakota Drive, Mendota Heights. Free to attend. Information: 651-452-9872 or info@dcrchamber.com. • Friday, Nov. 6, 7:30-9 a.m., Leg-

islative Breakfast: Only 362 Days Until the Next Election, The Commons on Marice, 1380 Marice Drive, Eagan. Speaker: Steve Simon, Minnesota secretary of state. Cost: $25 members, $30 nonmembers, $160 series pass. Registration required. Information: Vicki Stute at 651-288-9201 or vstute@dcrchamber.com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Tuesday, Oct. 27, 7:15-8:15 a.m., Teacher Appreciation Breakfast, Christian Life Academy. Information: Shelley Jans at shelley@lakevillechambercvb.org. • Wednesday, Oct. 28, 7:30-9 a.m., Chamber Coffee & Connections, Perkins in Lakeville. Information: Shelley Jans at shelley@lakevillechambercvb. org. • Thursday, Oct. 29, 7:30-8:30

a.m., Membership to the Max, chamber office, 19950 Dodd Blvd., Suite 101, Lakeville. For prospective new members and current members to learn about chamber membership. Information: Penny Zurn at penny@ lakevillechambercvb.org. • Friday, Oct. 30, 8-9 a.m., Teacher Appreciation Breakfast, Lakeview Elementary School. Information: Shelley Jans at shelley@lakevillechambercvb. org. • Friday, Oct. 30, 12:30 p.m., ribbon cutting, Heavy Metal Grill, 20851 Holyoke Ave. • Friday, Oct. 30, 6-10 p.m., Fall Gala: Hollywood Nights, Brackett’s Crossing Country Club. Information: 952-469-2020. • Monday, Nov. 2, 2:45-4:45 p.m., Career Jamboree, Lakeville North High School Performance Gym.

H

WK GRQÔW PLVV

6DOH

ZLWK

WDNH

PRQH\ GRZQ SD\PHQWV LQWHUHVW

DQG UHPHPEHU

! # ! ! " ! ! # !

1

! !

!! 5 @/&5 6 .B8;.8<B."1 -: > )& ?&:% -:% 5 -!! 56 -5 /5&-5 /=5 % 6 61 < , -!! % ?&+ -? -5 --5 + .< *-+:%6 +- / A* +:6 +- &+: 5 6: ?% + A-= /=5 % 6 !-=5 -5 *-5 ?&+ -?6 -5 / :&- --56 :? + .B8B#8." + .B8;.8." ?&:% //5-> 5 &:1 % < , &6 -=+: //)& :- )-? 6: -6: ?&+ -?6 -5 / :&- --56 &+ :% /5-' :1 -! .717 B0 6 -! 78.8." 6= ' : :- % +$ 1 / A* +: : 5*6 !5-* B :- .< *-+:%61 +: 5 6: 5= 6 !5-* : -! /=5 % 6 =: ? &> &! / & &+ !=)) ?&:%&+ .< *-+:%61 > &) ) -+)A : / 5:& &/ :&+$ )- :&-+61 A-=5 )- ) + ? ) A + 56 + )- :&-+ !-5 : &)61 & +6 +=* 5 > &) ) =/-+ 5 2= 6:1 -* + ? ) A + 56 + )- :&-+6 5 &+ / + +:)A -?+ + -/ 5 : 1 3 4 &6 5 $&6: 5 :5 * 5( -! :% 1 1 +>&5-+* +: ) 5-: :&-+ $ + A1 3 + ? ) A + 56 +4 + )) -:% 5 * 5(6 ?% 5 +-: 5 :5 * 5(6 -! + 56 + -5/-5 :&-+1 <B." + 56 + -5/-5 :&-+1 )) 5&$%:6 5 6 5> 1 )&*&: ? 55 +:A !-5 : &)61 + ? ) A + 56 + 5 &> :% %&$% 6: +=* 5& ) 6 -5 *-+$ ?&+ -? + --5 * +=! :=5 56 &+ :% /5-/5& : 5A 1 1 -? 5 <B." &+ -?6 + :&- --56 :&6! :&-+ := A1 := A 6 -+ 5 6/-+6 6 !5-* < ##< -+6=* 56 * 6=5&+$ .# 5 + 6 + * 6=5 6 -/&+&-+6 -! -+6=* 56 ?%- /=5 % 6 + ? ?&+ -?6 -5 / :&- --56 &+ :% /5 >&-=6 .< *-+:%61 5-/5& : 5A 6:= A 5 6=):6 5 6 -+ @/ 5& + 6 + / 5 /:&-+6 -! -+6=* 56 6=5> A &+ += 5A 5= 5A <B."1 -=5 @/ 5& + 6 * A > 5A1 &6&: ' /-? 51 -*

16A October 23, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Sports Eastview sisters qualify for state tennis tourney Lightning doubles team defeats AV duo for true second Teams from Eastview and Apple Valley dueled for true second in the Section 6AA girls tennis tournament, with Eastview’s Jordan Koepfer and Taylor Koepfer winning to earn a place in next week’s state tournament. Jordan, a senior, and Taylor, a sophomore, defeated Mia Davis and Natalie Wijesinghe of Apple Valley 6-4, 6-4 in the true second match Monday at Baseline Tennis Center at the University of Minnesota. Although it’s the first time the Koepfer sisters have advanced to state as

semifinals but defeated Edina’s Hannah Hankinson and Katie Engelking for third place. 6-2, 7-6 (3) for third place. That required a match against the Koepfer sisters for true second because the Eastview and Apple Valley teams did not play each other earlier in the tournament. Jordan Kopfer (left) and Taylor Kopfer finished second Section 3AA in Section 6AA doubles to qualify for the state Class AA Eagan, which won the girls tennis tournament. It’s the first time the sisters have Section 3AA team chamgone to state as a doubles team, although each has played pionship last week, also in the state tourney before. (Photo submitted) swept the individual titles Tuesday at Life Time Fita doubles team, each has Paige McLeod and Taylor ness in Lakeville. been to the Class AA tour- McLeod of Benilde-St. Sophomore Samantha nament before. Two years Margaret’s – defeated the Nichols swept through the ago Jordan finished third Koepfer sisters 3-6, 6-2, singles tournament within singles, and last year 6-3 in the Section 6AA out dropping a set. NichTaylor teamed with Me- championship match. ols, the No. 1 seed, defeatlissa Barry to finish fourth Apple Valley’s Davis and ed Zoe Klass-Warch of St. in the doubles tourney. Wijesinghe lost to the Paul Central 6-3, 7-6 in the Another sister duo – McLeod sisters in the championship match.

Eagan ninth-grader Lauren Ferg went 3-2 in the singles tournament to place fourth. One of her victories was 6-3, 6-4 over third-seeded Anna Leary of Rosemount in the quarterfinals. Eagan senior captain Anusha Arcalgud and ninth-grader Eesha Varma outlasted Woodbury’s Delaney Schurhamer and Mackenzie Schurhamer 6-4, 5-7, 7-6 in the doubles championship match. The Woodbury team was seeded first in the tournament, while Arcalgud and Varma were the No. 2 seeds. The Eagan team dominated in its first four matches, winning all in straight sets and not dropping more than two games in any set. Eagan’s Raechel Murray and Kjorte Harra

reached the quarterfinals before losing to the Schurhamer sisters from Woodbury.

State tournament Brackets for the Class AA team tournament had not been announced when this edition went to press. The competition will be Tuesday, Oct. 27, and Wednesday, Oct. 28, at Baseline Tennis Center, with the championship match at 4 p.m. Oct. 28. The singles and doubles tournaments will be Thursday, Oct. 29, and Friday, Oct. 30. Championship matches in both divisions are 11:30 a.m. Oct. 30. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Notebook: Who’s No. 1? It’s Eagles’ Gable Steveson by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Apple Valley’s Mario Lewis picks up some of his 204 rushing yards during the Eagles’ 39-29 victory over Park of Cottage Grove in the Class 5A, Section 3 semifinals Tuesday night. Lewis also scored four touchdowns. (Photo by Mike Shaughnessy)

Lewis helps send Eagles to section football final Running back scores 4 TDs against Park by Mike Shaughnessy

Comings and goings

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

As Apple Valley protected its lead in the second half Tuesday night against Park of Cottage Grove, a voice from behind the Eagles’ bench called out repeatedly, “Pound the rock! Pound the rock!” That phrase can mean a lot of different things to a football team, but to the Eagles it might have meant, “Keep giving the ball to Mario Lewis.” Whether Lewis got the ball on a handoff from the quarterback or by direct snap from the center, it didn’t matter. The junior running back had career highs in rushing yardage (204) and touchdowns (four) as Apple Valley defeated Park 39-29 in the Class 5A, Section 3 semifinals Tuesday night. The Eagles (5-5) will play at St. Thomas Academy (8-1) for the section championship at 7 p.m. Saturday. Apple Valley is trying to reach the state Class 5A quarterfinals for the third time in four years. “I’ve been getting a lot of carries this year anyway,” said Lewis, who has played linebacker for the Eagles but concentrated mainly on offense this year. “But when one of my teammates (Kieran McKeag) went down, I knew it was time for me to step up.” McKeag also was part of an Apple Valley power running scheme designed to control the clock and keep Park’s flashy offense off the field. But McKeag left the game with a leg injury in the third quarter. He spent the rest of the game with an ice bag wrapped around one of his knees. Apple Valley coach Chad Clenden-

Apple Valley sophomore Gable Steveson defeated Jordan Wood of Boyertown, Pennsylvania, 5-4 in a 220-pound match at the “Who’s No. 1” wrestling event Saturday in Bethlehem, Pennsylvania. Steveson scored a takedown in the final minute to take the lead against Wood. The match pitted a 2015 Cadet World champion (Steveson) and a 2014 Cadet World silver medalist (Wood). Steveson and Wood also are first and second in the national high school rankings in their weight class. After winning the Minnesota high school Class 3A state championship at 220, Steveson won the Cadet National championship in Fargo, N.D., followed by the Cadet World title in Bosnia. He will be one of the top wrestlers for an Eagles team seeking an 11th consecutive state team championship this winter. Also winning at the Who’s No. 1 event was former Apple Valley wrestler Mason Manville, who defeated Hayden Hidlay 3-1 in overtime at 152 pounds. Manville wrestled for Apple Valley in the 2010-11 season as an eight-grader and took third at state at 152. Now a senior, he wrestles for another national power, Blair Academy in New Jersey. Lakeville North softball coach Sean Hall is leaving to become head coach at Forest Lake High School. In four seasons at North, Hall’s teams were 69-24 and won three South Subur-

Apple Valley defensive back S’emaj Okongwu (right) jams Park of Cottage Grove receiver Brendan Beaulieu at the line of scrimmage. (Photo by Mike Shaughnessy) ing didn’t want to hazard a guess Tuesday night as to whether McKeag, also one of the Eagles’ top defensive players, would be available for Saturday’s game. “We’ll see who’s in the trainer’s room (Wednesday),” the coach said. It was left to Lewis to pound the rock. He had touchdown runs of 8 and 3 yards in the second quarter. In the fourth, Lewis scored on runs of 1 and 20 yards as the Eagles held off a Park rally. McKeag scored Apple Valley’s first touchdown in the second quarter on a 2-yard run. Quarterback Noah Sanders ran for a 6-yard score in the third quarter. Even though the Wolfpack (6-3) scored 21 points in the fourth quarter, it never seemed like Apple Valley was losing control of the game. The Eagles held an 18-3 lead at halftime and led by at least two scores the entire second half. “We had a good game defensively,” Clendening said. “Park has an explosive offense. We wanted our defensive backs to be aggressive and not give their receivers a lot of space. The first half especially, we did a good job at that.” Isaiah Hall, one of the Eagles’ captains, also walked off the Park field in Cottage Grove gingerly

after a long night’s work. His two interceptions, and the long returns he made with them, set up two Apple Valley touchdowns. Hall said the Eagles believed they could make a playoff run in Class 5A if they could get through the East Metro White subdistrict schedule relatively healthy. “We’ve played a 6A schedule, and we thought that would be an advantage once we got to the playoffs,” Hall said. “Our goal was to try to do to the (playoff opponents) what 6A had done to us. We don’t want to be arrogant, but we are confident.”

Maple Grove 28, Eastview 6 Nick Adams scored for Eastview on a 40-yard run with five minutes remaining in last Friday’s Class 6A playoff game. But it came after Maple Grove (7-2) already had put four touchdowns on the board. The Crimson rushed for 251 yards and scored its first three touchdowns on the ground. The fourth came on a pass by its kicker out of field goal formation. Eastview finished 0-9, only the second losing season in school history. The other was 1997, the first year Eastview High School was open. The Lightning has had only four losing seasons in its history.

ban Conference championships. But the Panthers couldn’t break through in the playoffs in Section 3, possibly the strongest section in Class 3A. • Craig Raway is the new boys varsity tennis coach at Apple Valley High School. Raway had been the Eagles’ junior varsity coach for four seasons and takes over for Bruce Gullickson, who resigned after the 2015 season. Raway is also head girls tennis coach at Hastings.

Schmitz fundraises for Masters journey By winning the U.S. Mid-Amateur golf tournament earlier this month, Farmington native Sammy Schmitz is likely to be invited to the 2016 Masters and could be considered for the U.S. team for the 2017 Walker Cup. Note that the term “expenses-paid” appears nowhere in the preceding paragraph. On Sunday, Schmitz’s wife Natalie set up a GoFundMe.com page seeking donations for her husband’s journey. In two days, more than $25,000 was pledged, at which point the Schmitz decided not to seek additional donations unless necessary. One donor pledged $5,000; all donors are listed as anonymous on Schmitz’s GoFundMe page. The money would be used to pay Schmitz’s expenses to play practice rounds at Augusta National prior to the tournament as well as provide transportation and lodging for his family during Masters week. More information is available at www.gofundme.com/SammySchmitz.

Local roundup Play for Patrick heart screenings The Patrick Schoonover Heart Foundation is holding the second Play for Patrick Youth Heart Screening 9 a.m. to 4 p.m. Saturday, Oct. 31, at Eastview High School. The free screening is offered to ISD 196 high school athletes ages 14-18. It is a non-invasive process and takes about 45 minutes. Training in cardio pulmonary resuscitation and automated external defibrillator use also will be available. Parents and students can register for the screening at www.playforpatrick. org. Volunteers, medical and non-medical, also are being sought. Volunteer registration also is available at www. playforpatrick.org.

Paulsen, Budde go into hall of fame Steve Paulsen of Apple Valley and Fred Budde of Eagan are among four new members of the United States Tennis Association Northern Hall of Fame. They were inducted at an Oct. 2 ceremony at the Minneapolis Club in downtown Minneapolis. Paulsen is head girls tennis coach at Edina High School, where the Hornets’ streak of 18 consecutive state Class AA championships is a national record. Edina will try for a 19th consecutive state team championship next week. He also has coached boys teams at Edina (leading the Hornets to three state championships) and Eastview. Paulsen was named national high school coach of the year in 2007 and has coached numerous state singles and doubles championships. He played college tennis at St. Olaf and was named a Division III All-American in 1984. He has been ranked first in USTA Northern for men’s doubles numerous times and was a member of a 35-and-over intersectional team that

won a national championship in 1997. He is director of tennis at Interlachen Country Club in Edina and a teaching professional at Life Time Fitness in Lakeville. Budde has had 57 No. 1 sectional rankings, the most of any player in USTA Northern history. He has won 37 section championships and eight national championships. Budde is a fivetime Pine Tree Apple Tennis Classic champion and six-time National Public Parks champion. An Austin, Minnesota, native, Budde played Division I college tennis at Iowa State. He also has been an avid volunteer with USTA Northern and local tennis programs, including serving as a volunteer instructor for the Eastview Athletic Association from 1992 to 1999. Also inducted into the USTA Northern Hall of Fame were Minneapolis native Bill Babcock, former executive director of the International Tennis Federation and current director of the Grand Slam Board, and John Mueller, a longtime player and coach in Minnesota. USTA Northern is the branch of the United States Tennis Association that serves Minnesota, North Dakota, South Dakota and northwest Wisconsin.

Valleywood is MGA Club of the Year Valleywood Golf Course in Apple Valley has been named the Minnesota Golf Association Club of the Year and will be honored at the MGA Annual Awards Dinner on Nov. 2 at Oak Ridge Country Club in Hopkins. Selection criteria include support of the MGA’s associate member program, junior program, and MGA tournaments. Valleywood is the home course of a number of the state’s top amateur players, including 2015 U.S. Mid-Amateur champion Sammy Schmitz.

SUN THISWEEK - Apple Valley October 23, 2015 17A

LEGAL NOTICES NOTICE OF ASSESSMENT FORECLOSURE SALE NOTICE IS HEREBY GIVEN that default has occurred in terms and conditions of that certain Declaration of real covenants favoring Prairie Ridge Condominium Association (the “Association”), as recorded on March 3, 2006 as Document No. 2409903 in the office of the County Recorder for Dakota County, Minnesota, together with any recorded supplements and amendments thereto (collectively, the “Declaration”); WHEREAS, said default arose from failure to timely pay any and all principal assessments, late fees, interest, fines, costs of collection, attorney fees, or other amounts which, pursuant to the Declaration and Minn. Stat. § 515B.3-116, were chargeable against that certain real property (the “Property”) presently owned by Amy L. Carrison, commonly known by its postal address of 1926 Rose Way, Hastings, MN 55033, bearing Tax Parcel Identification No. 19-58600-10-608, and legally described as follows: Unit No. 608, Common Interest Community No. 511, Prairie Ridge, Dakota County, Minnesota; WHEREAS, by automatic operation of the Declaration as well as Minn. Stat. § 515B.3-116, said default has caused a lien (the “Lien”) to encumber the Property to the extent of unpaid amounts charged against the Property, and the Association opted to reiterate its automatic rights under the Lien in that certain lien statement recorded on March 5, 2013 as Document No. 2934708 in the office of the County Recorder for Dakota County, Minnesota, together with any recorded supplements or amendments thereto; WHEREAS, the Association subsequently assigned its right, title, and interest in the Lien to CIC Funding, LLC (the “Lienholder”), together with the power of sale corresponding to enforcement of rights secured by the Lien, as evidenced in that certain Assignment of Lien recorded on September 8, 2015 as Document No. 3088791 in the office of the County Recorder for Dakota County, Minnesota, and no other assignments of the Lien have occurred to date; WHEREAS, any financial obligations under the Declaration relating to the Property have not been released; WHEREAS, no action or execution is now pending at law or otherwise to recover any debt secured by said lien, or any part thereof; WHEREAS, all pre-foreclosure requirements have been complied with; WHEREAS, pursuant to Minn. Stat. 580.025, to the best of Lienholder’s knowledge, Lienholder affirmatively states that any obligation to identify a transaction agent, residential mortgage servicer, lender, broker, mortgage identification number, or residential mortgage originator would not be applicable to the Lien arising from a combination of statute and real covenants running with the land rather than any extension of credit; WHEREAS, the Lien is claimed to secure payment of $2,409.15 in total charges through October 6, 2015, together with such additional principal assessments, late fees, interest, fines, costs of collection, attorney fees, or other amounts as may become chargeable against the Property after October 6, 2015;

NOW, THEREFORE, pursuant to the power of sale granted by the fee owner(s) of the Property in taking title to the Property subject to the Declaration, the abovedescribed property will be sold by the Dakota County Sheriff’s Office at 1580 Highway 55, Hastings, MN 55033, on November 25, 2015 at 10:00 A.M. local time, by public auction to the highest bidder, for cash, to pay the total amount of charges assessed against the property, together with costs of foreclosure, including attorneys’ fees as allowed by law. The time allowed by law for redemption by the Property’s owner(s), or personal representatives or assigns thereof, is six (6) months from the date of the sheriff’s sale. Accordingly, unless a reinstatement or redemption timely occurs, any occupants must vacate the Property at 11:59 P.M. local time on May 25, 2016. REDEMPTION NOTICE THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE PROPERTY OWNER, OR THE PROPERTY OWNER’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE FORECLOSED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED FOR AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED. Dated: 10/6/2015 /s/ Shawn P. Siders Shawn P. Siders (#391553) CCR Property Law, PLLC 80 S. 8th Street, Suite 900 Minneapolis, MN 55402 Email:ssiders@ccrpropertylaw.com Telephone: (612) 568-8731 Facsimile: (612) 466-3111 Attorneys for Lienholder Published in Apple Valley October 9, 16, 23, 30, November 6, 13, 2015 458882

INTERMEDIATE SCHOOL DISTRICT NO. 917 REGULAR BOARD MINUTES OCTOBER 6, 2015 This is a summary of the Intermediate School District 917 Regular School Board Meeting on Tuesday, October 6, 2015 with full text available for public inspection on the district website at www.isd917. k12.mn.us or the District Office at 1300 145th Street East, Rosemount, MN 55068. The meeting was called to order at 5:00 PM. Board members present: Dick Bergstrom, Ron Hill, Jill Lewis, Dan Cater, Deb Clark, Bob Erickson, Joanne Mansur, Vanda Pressnall, and administrators were present. Absent: Melissa Sauser. Good news reports were presented. The following Consent Agenda items were approved: minutes, personnel, bills to be paid, wire transfers and the investment report. Recommended actions approved: Donations; Assurance of Compliance Report; and Temporary Work Agreement Report. Adjournment at 6:19 PM. Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan October 23, 2015 463616

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: grow2serve PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 12600 Johnny Cake Ridge Road Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): South Suburban Evangelical Free Church 12600 Johnny Cake Ridge Road Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: October 20, 2015 SIGNED BY: Mark Morgenstern Published in Apple Valley October 23, 30, 2015 464880

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Buhrito Games PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 8583 135th St. W Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Anthony Martin Buhr 8583 135th St. W Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: October 5, 2015 SIGNED BY: Anthony Buhr Published in Apple Valley October 16, 23, 2015 459759

CITY OF APPLE VALLEY NOTICE OF PUBLIC HEARING APPLICATION FOR CURRENCY EXCHANGE LICENSE IN THE CITY OF APPLE VALLEY, MINNESOTA NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Apple Valley, Dakota County, Minnesota, will meet at the Municipal Center, 7100 147th Street W., on Thursday, November 12, 2015, at 7:00 p.m. or as soon thereafter as possible. The purpose of the meeting is to hold a public hearing on a renewal application for a Currency Exchange License issued by the Minnesota Department of Commerce. The applicant is Madison Financial Companies, Inc., located at 15465 Cedar Avenue, Apple Valley, Minnesota. All interested parties will be given an opportunity to be heard at said time and place. DATED this 20th day of October, 2015. /s/ Pamela J. Gackstetter City Clerk Published in Apple Valley October 23, 2015 463089

NOTICE OF ASSESSMENT LIEN FORECLOSURE SALE NOTICE IS HEREBY GIVEN that default has occurred in terms and conditions of that certain Declaration of real covenants favoring Prairie Ridge Condominium Association (the “Association”), as recorded on March 3, 2006 as Document No. 2409903 in the office of the County Recorder for Dakota County, Minnesota, together with any recorded supplements and amendments thereto (collectively, the “Declaration”); WHEREAS, said default arose from failure to timely pay any and all principal assessments, late fees, interest, fines, costs of collection, attorney fees, or other amounts which, pursuant to the Declaration and Minn. Stat. § 515B.3-116, were chargeable against that certain real property (the “Property”) presently owned by Jennifer Piehl, commonly known by its postal address of 1985 Sierra Drive, Hastings, MN 55033, bearing Tax Parcel Identification No. 19-58600-10-203, and legally described as follows: Unit No. 203, Common Interest Community No. 511, Prairie Ridge, Dakota County, Minnesota; WHEREAS, by automatic operation of the Declaration as well as Minn. Stat. § 515B.3-116, said default has caused a lien (the “Lien”) to encumber the Property to the extent of unpaid amounts charged against the Property, and the Association opted to reiterate its automatic rights under the Lien in that certain lien statement recorded on April 14, 2014 as Document No. 3007045 in the office of the County Recorder for Dakota County, Minnesota, together with any recorded supplements or amendments thereto; WHEREAS, the Association subsequently assigned its right, title, and interest in the Lien to CIC Funding, LLC (the “Lienholder”), together with the power of sale corresponding to enforcement of rights secured by the Lien, as evidenced in that certain Assignment of Lien recorded on September 8, 2015 as Document No. 3088789 in the office of the County Recorder for Dakota County, Minnesota, and no

Published in Apple Valley, Burnsville/Eagan, Lakeville October 16, 23, 2015 461789

other assignments of the Lien have occurred to date; WHEREAS, any financial obligations under the Declaration relating to the Property have not been released; WHEREAS, no action or execution is now pending at law or otherwise to recover any debt secured by said lien, or any part thereof; WHEREAS, all pre-foreclosure requirements have been complied with; WHEREAS, pursuant to Minn. Stat. 580.025, to the best of Lienholder’s knowledge, Lienholder affirmatively states that any obligation to identify a transaction agent, residential mortgage servicer, lender, broker, mortgage identification number, or residential mortgage originator would not be applicable to the Lien arising from a combination of statute and real covenants running with the land rather than any extension of credit; WHEREAS, the Lien is claimed to secure payment of $5,103.51 in total charges through October 6, 2015, together with such additional principal assessments, late fees, interest, fines, costs of collection, attorney fees, or other amounts as may become chargeable against the Property after October 6, 2015; NOW, THEREFORE, pursuant to the power of sale granted by the fee owner(s) of the Property in taking title to the Property subject to the Declaration, the abovedescribed property will be sold by the Dakota County Sheriff’s Office at 1580 Highway 55, Hastings, MN 55033, on November 25, 2015 at 10:00 A.M. local time, by public auction to the highest bidder, for cash, to pay the total amount of charges assessed against the property, together with costs of foreclosure, including attorneys’ fees as allowed by law. The time allowed by law for redemption by the Property’s owner(s), or personal representatives or assigns thereof, is six (6) months from the date of the sheriff’s sale. Accordingly, unless a reinstatement or redemption timely occurs, any occupants must vacate the Property at 11:59 P.M. local time on May 25, 2016. REDEMPTION NOTICE THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE PROPERTY OWNER, OR THE PROPERTY OWNER’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE FORECLOSED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED FOR AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED. Dated: 10/6/2015 /s/ Shawn P. Siders Shawn P. Siders (#391553) CCR Property Law, PLLC 80 S. 8th Street, Suite 900 Minneapolis, MN 55402 Email:ssiders@ccrpropertylaw.com Telephone: (612) 568-8731 Facsimile: (612) 466-3111 Attorneys for Lienholder Published in Apple Valley October 9, 16, 23, 30, November 6, 13, 2015 458871

NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE MINN. STAT. 580.025, 580.04 Date: June 18, 2015 YOU ARE NOTIFIED that default has occurred in the conditions of the following described Mortgage: 1. Date of Mortgage: April 5, 2004 2. Mortgagors: Daniel E. Kuklock and Ronda K. Kuklock, as joint tenants 3. Mortgagee: Wells Fargo Financial Minnesota, Inc. 4. Recording Information: Recorded on April 28, 2004, as Document Number 2198959, in the Office of the County Recorder (or Registrar of Titles) of Dakota County, Minnesota. 5. Assignments of Mortgage: Assigned to Mortgage Electronic Registration Systems, Inc., its successors and assigns by written assignment recorded on 04/15/2005, as Document Number 2313317 in the recording office stated in paragraph 4. Further assigned to Ocwen Loan Servicing LLC by written assignment recorded on 09/26/2014, as Document Number 3031359 in the recording office stated in paragraph 4. Further assigned to Bucks Financial V, LLC by written assignment recorded on 09/26/2014 as Document Number 3031360 in the recording office stated in paragraph 4. Further assigned to Home Expo Financial Inc. by written assignment recorded on 04/20/2015 as Document Number 3062714 in the recording office stated in paragraph 4. Further assigned to 2nd Chance Mortgages, Inc. by written assignment recorded on 04/20/2015 as Document Number 3062715 in the recording office stated in paragraph 4. 6. Tax parcel identification number of the mortgaged premises: 01-31003-01-050 7. Legal description of the mortgaged premises: Lot 5, Block 1, Greenleaf Fourth Addition, Dakota County, Minnesota. 8. The physical street address, city, and zip code of the mortgaged premises: 13549 Findlay Avenue, Apple Valley, MN 55124 9. The person holding the Mortgage: is not a transaction agent, as defined by Minn. Stat. 58.02, subd. 30. The name of the residential mortgage servicer and the lender or broker, as defined in Minn. Stat. 58.02 is: 2nd Chance Mortgages Inc. 10. The name of the mortgage originator, as defined in Minn. Stat. 58.02, is: Wells Fargo Financial Minnesota, Inc. 11. The requisites of Minn. Stat. 580.02 have been satisfied. 12. The original principal amount secured by the Mortgage was $49,486.06 13. At the date of this notice the amount due on the Mortgage, including taxes, if any, paid by the holder of the mortgage, is: $ 45,150.71. 14. Pursuant to the power of sale in the Mortgage, the Mortgage will be foreclosed, and the mortgaged premises will be sold by the Sheriff of Dakota County, Minnesota, at public auction on September 3, 2015 at 10:00 a.m. at Dakota County Sheriff’s Office, 1580 High-

way 55, Hastings, MN 55033. 15. The time allowed by law for redemption by Mortgagor or Mortgagor’s personal representative or assigns is 6 months after the date of the sale. 16. Minn. Stat. 580.04(b) provides, “If the real estate is an owner-occupied, single-family dwelling, the notice must also specify the date on or before which the mortgagor must vacate the property if the mortgage is not reinstated under section 580.30 or the property redeemed under section 580.23.” If this statute applies, the time to vacate the property is 11:59 p.m. on March 3, 2016. THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED. Name of Mortgagee or Mortgage Assignee: 2nd Chance Mortgages Inc. Name and address of Attorney for Mortgagee or Mortgage Assignee: Lesley A. Hoenig, Barham Legal LLC, 2644 Kull Road, Lancaster, Ohio 43130 Published in Apple Valley June 26, July 3, 10, 17, 24, 31, 2015

NOTICE OF POSTPONEMENT OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE Pursuant to the provisions of Minnesota Statutes 580.07, the foregoing foreclosure sale is postponed until September 21, 2015 at 10:00 am at the Dakota County Sheriff’s Office, 1580 Highway 55, Hastings MN, in said county and state. Dated: August 24, 2015 2nd Chance Mortgages Inc. Assignee of Mortgagee Barham Legal LLC Attorneys for Assignee of Mortgagee 2644 Kull Road Lancaster, Ohio 43130 (740)689-9828 THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in Apple Valley August 28, 2015

NOTICE OF POSTPONEMENT OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE Pursuant to the provisions of Minnesota Statutes 580.07, the foregoing foreclosure sale is postponed until October 19, 2015 at 10:00 am at the Dakota County Sheriff’s Office, 1580 Highway 55, Hastings MN, in said county and state. Dated: September 21, 2015 2nd Chance Mortgages Inc. Assignee of Mortgagee Barham Legal LLC Attorneys for Assignee of Mortgagee 2644 Kull Road Lancaster, Ohio 43130 (740)689-9828 THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in Apple Valley October 2, 2015

NOTICE OF POSTPONEMENT OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE Pursuant to the provisions of Minnesota Statutes 580.07, the foregoing foreclosure sale is postponed until November 23, 2015 at 10:00 am at the Dakota County Sheriff’s Office, 1580 Highway 55, Hastings MN, in said county and state. Dated: October 15, 2015 2nd Chance Mortgages Inc. Assignee of Mortgagee Barham Legal LLC Attorneys for Assignee of Mortgagee 2644 Kull Road Lancaster, Ohio 43130 (740)689-9828 THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in Apple Valley October 23, 2015 463470

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS REGULAR MEETING MINUTES SEPTEMBER 28, 2015 This is a summary of the Independent School District 196 regular School Board meeting on Monday, September 28, 2015 with the full text available for public inspection on the district website at www.district196.org or at the District Office, 3455 153rd Street West, Rosemount, Minnesota 55068 or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 6 p.m. on September 28, 2015 at Dakota Ridge School followed by the Pledge of Allegiance and a moment of silence for Aryan Mathur, a junior at Eagan High School, and Karen Brown-Hepp, a substitute teacher. Board members present: Joel Albright, Art Coulson, Rob Duchscher, Gary Huusko, Jackie Magnuson, Mike Roseen, Bob Schutte and Superintendent Jane K. Berenz. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried, with a 7-0 vote to approve the agenda. Recognized were Cedar Park Elementary STEM School for being named a Minnesota School of Excellence; 39 seniors from the National Merit Scholarship Program, and District 196 principals and assistant principals. Motion by Roseen, seconded by Schutte and carried, with a 7-0 vote to approve Consent items: September 14, 2015 regular board meeting minutes; additional election judges and student judge trainees; claims; electronic funds transfer; schedule of investments; treasurer’s report; gifts, advertising revenue; grants, grant applications to the Minnesota State High School League Foundation; personnel separations, leaves

Continues Next Page

18A October 23, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

ULFERS, from 1A in July 2014 that he was under investigation for gross negligence by the $JQHV : 6WHHOH CDA chair and vice chair. “That was an extremely $JQHV : 6WHHOH DJH RI stressful process that nega)DUPLQJWRQ SDVVHG DZD\ RQ 2FWR tively impacted myself and EHU the CDA,â€? he said. “I don’t $JQHV ZDV D OLIH ORQJ PHPEHU understand why I was DQG SDVW SUHVLGHQW RI WKH 9): placed under investigation $X[LOLDU\ by the chair and the vice 6KH LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU chair in July of 2014 before KXVEDQG %RE SDUHQWV 5DOSK DQG having a discussion before $JQHV +UX]D :DJQHU DQG EURWK the full board,â€? Ulfers said. HU 5LFKDUG :DJQHU He said a third member $JQHV LV VXUYLYHG E\ KHU FKLO of the board launched her GUHQ 6WHYHQ -HQQLIHU 6WHHOH DQG 'LDQH 6WHHOH JUDQGFKLOGUHQ DQG JUHDW JUDQGGDXJKWHU own investigation. He said EURWKHU &OD\WRQ Âľ6PRNH\Âś :DJQHU VLVWHU LQ ODZ .DWK\UQ the commissioner directly :DJQHU DOVR E\ PDQ\ IULHQGV 0HPRULDO 6HUYLFH ZDV KHOG DW 30 :HGQHVGD\ 2FWR EGAL OTICES EHU DW WKH :KLWH )XQHUDO +RPH &KDSHO UG 6W )DUPLQJWRQ ZLWK D JDWKHULQJ RI IDP LO\ DQG IULHQGV KUV SULRU WR VHUYLFH ,QWHUPHQW ZLOO WDNH SODFH DW )W 6QHOOLQJ 1DWLRQDO &HPHWHU\ DW D ODWHU GDWH of absence and new staff; pay rates for substitute, temporary and part2QOLQH &RQGROHQFHV DW time employees; agreements for ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP police liaison services and expenditure of safe schools levy funds, and :KLWH )XQHUDO +RPH appointments to the Community )DUPLQJWRQ Education Advisory Council. Obituaries

L

$QWKRQ\ &DSRQL $JH RI (DJDQ SDVVHG DZD\ RQ 2FW $ PRGHUQ GD\ 5HQDLVVDQFH PDQ $QWKRQ\ ZDV DQ DUW LVW FLYLF OHDGHU DQG HQYLURQPHQWDOLVW +H ZDV DOVR DQ HGXFDWRU DQG SURIHVVRU HPHULWXV RI 0DFDOHVWHU &ROOHJH 6DLQW 3DXO 01 ZKHUH KH WDXJKW DQG FKDLUHG WKH DUW GH SDUWPHQW IRU PRUH WKDQ \HDUV +H EURXJKW KLV ZHDOWK RI H[SHULHQFH DQG DUWLVWLF VNLOO WRJHWKHU LQ WKH FUHDWLRQ RI &D SRQL $UW 3DUN D QRQSUR¿W FXOWXUDO FHQWHU LQ (DJDQ 01 $PRQJ KLV PDQ\ DFFRPSOLVKPHQW DQG KRQRUV KH UHFHLYHG WKH 2UGZD\ &HQWHU IRU 3HUIRUPLQJ $UWV 6DOO\ $ZDUG IRU &RPPLWPHQW LQ UHFRJQLWLRQ RI OLIHWLPH DFKLHYHPHQW FRQ WULEXWLRQ DQG OHDGHUVKLS LQ WKH DUWV 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV ZLIH <RODQGD 5DVLFFL 6XUYLYHG E\ KLV ZLIH DQG OLIH SDUWQHU RI \HDUV &KHU\O EURWKHUV 'DPLDQR 3DW DQG &ODXGLR KLV FKLOGUHQ 0DU\ $QQ &DULQD 5HPR .DUHQ 5DPROR 5HQDWD DQG 5RVDQQD JUDQGFKLOGUHQ *LRYDQL 'DPLHQ .HUHQ 0DU FXV 5LQD 'LDQD 0LFKDHO DQG 6XVDQ $OH[DQGHU DQG PDQ\ JUHDW JUDQGFKLOGUHQ QLHFHV DQG QHSKHZV ,Q OLHX RI ÀRZHUV PHPRULDOV SUHIHUUHG WR &DSRQL $UW 3DUN 3ULYDWH 6HUYLFHV ZHUH KHOG .OHFDWVN\ 6RQV )XQHUDO +RPHV (DJDQ &KDSHO

-HUU\ )ODQDJDQ 0DUFK 2FW $JH RI %HDYHU &LW\ 1( GLHG DW KLV VRQÂśV KRPH LQ UXUDO 2[IRUG DIWHU D EULHI EDWWOH ZLWK OXQJ FDQFHU -HUU\ ZDV ERUQ LQ $OEHUW /HD 01 WR $QQ 'DQLHOVRQ DQG /DZUHQFH )ODQDJDQ +H OLYHG PDQ\ SODFHV &DOLIRU QLD 0LQQHVRWD $ODVND $UP\ :DVKLQJWRQ 0DUVKDOO ,VDOQGV DQG 1HEUDVND +H LV QRZ IUHH RI DOO HDUWKO\ FRQ VWUDLQWV LQFOXGLQJ KLV OLIHORQJ ORYH DIIDLU ZLWK QLFRWLQH &LJDUHWWHV ZHUH KLV SDVVLRQ WKH\ FDOPHG KLP WKH\ ZHUH NLOOLQJ KLP EXW KH ZRXOGQÂśW JLYH WKHP XS +H ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV SDUHQWV VWHSIDWKHU )OR\G %HQWVRQ EURWKHU /DUU\ JUDQGFKLOGUHQ 'DQQ\ DQG 5REELH 'RZQLH 6XUYLYHG E\ KLV FKLOGUHQ 'DQ .DUHQ )ODQDJDQ .HOO\ 5DQG\ 'HQQLV &DWK\ )ODQDJDQ .RU\ *DU\ 0DOGR QDWR WKH PRWKHUV RI KLV FKLOGUHQ %HYHUO\ 5LWD JUDQG GDXJKWHUV $OLFLD +HDWKHU JUHDW JUDQGVRQ .HYLQ VLE OLQJV 6XVDQ 0LGWYHGW *UHJ %HQWVRQ QXPHURXV DXQWV XQFOHV FRXVLQV -HUU\ ZDV JLIWHG ZLWK D EHDXWLIXO VLQJLQJ YRLFH KH SOD\HG JXLWDU EDVV ÂżGGOH DQG WKH XNXOHOH -HUU\ UHWLUHG IURP WKH DLUFUDIW LQGXVWU\ ZRUNLQJ PDQ\ \HDUV IRU %RH LQJ DQG 0F'RQQHOO 'RXJODV ,Q UHWLUHPHQW KH VSHQW PDQ\ KDSS\ GD\V FKDVLQJ D OLWWOH ZKLWH EDOO DW WKH $UDSDKRH JROI FRXUVH $V SHU -HUU\ÂśV ZLVKHV WKHUH ZLOO EH QR VHUYLFH YLHZLQJ RU YLVLWDWLRQ &RQGROHQFHV DQG SHUVRQDO UHĂ€HFWLRQV PD\ EH VHQW WR ZHQEXUJIXQHUDOKRPHV FRP

5REHUW ³%RE´ ' <RQNH $JH RI $SSOH 9DOOH\ ERUQ 'HFHPEHU LQ $XVWLQ 01 WR (PLO /HRQH <RQNH SDVVHG DZD\ DIWHU D VKRUW LOOQHVV 2FWREHU +H LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV EURWKHU 5LFKDUG DQG QHSKHZ -HI IUH\ <RQNH %RE ZLOO EH GHDUO\ PLVVHG E\ KLV ZLIH RI SOXV \HDUV 'RUR WK\ VLVWHUV 0DULO\Q 3DXO 2[OH\ DQG 0DUMRULH -RH /D)UDQFH VLV WHU LQ ODZ 0DXUHHQ ³7XGL´ <RQNH DQG QLHFHV QHSKHZV IDPLO\ DQG IULHQGV $ PHPRULDO VHUYLFH ZLOO EH KHOG DW DP 6DWXU GD\ 2FWREHU ZLWK D YLVLWDWLRQ RQH KRXU EHIRUH DW +HQU\ : $QGHUVRQ 0RUWXDU\ *DUUHWW $YH $SSOH 9DOOH\ +HQU\ : $QGHUVRQ 0RUWXDU\ ZZZ +HQU\:$QGHUVRQ FRP

N

A report on space for early learners was presented. Motion by Huusko, seconded by Magnuson and carried, with a 7-0 vote to approve adopting a total proposed 2015 (payable 2016) property tax levy of $77,755,204, the state maximum levy limitation in every category. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried, with a 7-0 vote to approve the two-year collective bargaining agreement with Service Employees International Union, Local 284, representing bus drivers, chaperones and crossing guards. Motion by Albright, seconded by Magnuson and carried, with a 7-0 vote to approve a resolution declaring October 5-9, 2015 as District 196 Principals and Assistant Principals Appreciation Week. Berenz reported on her responses to September 14 Special Communication Request and Open Forum speakers Lakeville resident Jennifer Doty and Rosemount resident Mark Engdahl, respectively, and reminded residents they can vote by absentee ballot. Motion by Magnuson, seconded by Roseen and carried, with a 7-0 vote to adjourn the meeting at 6:34 p.m. Published in Apple Valley, Lakeville, Burnsville/Eagan October 23, 2015 462279

Births

Gehrke Proud parents Bryan and Laura Gehrke welcomed son Matthew Richard on August 29, 2015, weighing 6 pounds, 5.5 ounces and 19.5 inches long. Anniversaries

Western Service Center. Ulfers said they discussed the matter at length, and Ulfers said he planned to take a short medical leave to make sure he was thinking clearly before resigning. “I felt encouraged by the chair to take a leave,� Ulfers said. “He seemed very sincere about my health and welfare. Frankly, I was touched by his concern.� Ulfers said his resignation letter provided the CDA more than the 60 days’ notice time, which would have provided a smooth transition to new administrative leadership. While he was on his approved medical leave, the CDA Board met March 3 to consider terminating its employment of Ulfers, which the board approved unanimously. Ulfers said the termination used the harshest terms possible. “I was not given an opportunity to respond to the allegations before a decision was made,� he said. “Why would a board use an immediate termination for gross negligence for an employee who had received excellent performance reviews throughout his entire tenure, including his most recent review?� He said he had not had

a single warning issued or disciplinary matter in his file for 38 years. Instead of using progressive discipline, which has been the standard at the CDA, the board decided to mete out its harshest form of punishment, he said. “I was not given a chance to say goodbye to my colleagues,� he said. “It was devastating to me personally and professionally,� he said. “Only with the support of my family and friends was I able to make it through this difficult and unjust situation.� Ulfers started work with the CDA in 1977, serving in a number of positions, including deputy director. He became executive director in 1986. Kari Gill, Dakota County CDA deputy executive director since 1980, was appointed acting executive director after Ulfers’ termination. The CDA Board is currently seeking applications for its executive director position. Members of the Dakota County CDA are Dakota County commissioners Slavik, Kathleen Gaylord, Liz Workman, Nancy Schouweiler, Tom Egan, Chris Gerlach and Mary Liz Holberg.

WEBER, from 1A

night.� The couple married a few months later. They lived in Lakefield for 22 years, with Grace employed at a local grocery store and bank. They moved to Worthington in 1962 when Watland’s moved their business there. The couple had three children — Karen, Roger and Marian. Roger Weber, now an Arizona resident, and Karen Dirksen of Burnsville and Marian Luft of Eagan, all plan to be in attendance Nov. 7 when friends and family hold a birthday party to mark Weber’s 100 years. Weber outlived all three of his wives — Grace, Elinor Ackerman and Helen Jarvi. He has eight grandchildren and 16 greatgrandchildren. A resident at The Timbers, a senior living complex in Apple Valley, Weber remains active, playing cards twice a week with friends at the Burnsville Senior Center, and attending River Hills United Methodist Church.

“Everywhere you go, you talk to people and say something,� he said. “That’s how you meet people and make friends, and you learn a lot.� Weber places importance on learning by example, a lesson he picked up as a boy. “When I lived on the farm, you learned by watching and doing,� he said. “My dad drove a cream route between the farms, and one summer, my dad says, ‘You haul the cream today.’ I never drove a car before, but I’d watched my dad drive the car, so I drove the cream route that day. “It’s the same with tractors, you watch and learn. You learn more by doing than by studying out of a book. You get the basics, what it feels like. Whatever you learn by doing, you do not forget.� Having taken a tour of Germany in the mid-1990s, visiting World War II sites — including cemeteries and a concentration camp — Weber was left with a haunting sense of the ravages of war. “This is something that should never happen in this world,� he said. “If there’s another war, it will be atomic, and there will be nothing left.� That prospect hasn’t dampened his outlook on life, though. “My motto is: ‘Have fun,’ � he said. “If you have fun, you live longer.�

in the late 1920s, Weber’s father started an International Harvester farm machinery business, and it was there Weber found his calling. Adept at fixing the new mechanical farm implements — many farmers were still accustomed to using horses and plows — Weber found his skills in high demand, and was soon hired by International Harvester dealer A.J. Watland and began work at the Watland dealership in Lakefield, Minn. He stayed with the Watland dealerships 43 years, retiring in 1983 at age 68. “I liked to putter with machines — I’ll even say I was good at it,� Weber said. “I helped change farmers from horses to tractors. The older farmers would want a tractor to stop and they’d still yell out, ‘Whoa!’ The phone was ringing all the time — I enjoyed my job.� His starting salary at the Watland dealership was $22.50 per week. “That was pretty good wages in those days,� he said. Weber met his future wife Grace during a social outing in 1939 or 1940, he recalled. “Us boys would gather at a local gathering place, and one night a friend of mine asked some girls to a dance. The car filled up rapidly,� he said. “A girl in the back seat with bright shiny eyes, she was staring at me. We got to the dance hall and we danced all SKI, from 1A

6KDURQ 5XWK /HH %HUJN 6KDURQ 5XWK /HH %HUJN DJH RI %XUQVYLOOH SDVVHG DZD\ XQ H[SHFWHGO\ EXW SHDFHIXOO\ DW KHU KRPH RQ 2FWREHU 6KDURQ LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU SDUHQWV /DZUHQFH DQG 5XWK &DUOVRQ 6KH LV VXUYLYHG E\ KHU ORYLQJ KXVEDQG RI \HDUV 'LHWKDUG FKLOGUHQ 'LDQD -LP 2UFXWW DQG 'HUULFN .ULVWHQ %HUJN JUDQG FKLOGUHQ 3DWULFN 2UFXWW DQG /\GLD %HUJN VLEOLQJV /DZUHQFH -U %DUEDUD &DUOVRQ -U -XG\ &UDZIRUG DQG 5DQGL 0LNH )RVVXP RWKHU UHODWLYHV DQG IULHQGV 0HPRULDO 6HUYLFH ZLOO EH KHOG DW 30 )ULGD\ 2FWR EHU DW WKH :KLWH )XQHUDO +RPH &KDSHO 1LFROOHW $YH 6 %XUQVYLOOH ZLWK D JDWKHU LQJ RI IDPLO\ DQG IULHQGV KRXU SULRU WR WKH VHUYLFH 0HPRULDOV ZLOO EH GRQDWHG WR 6W /XNHÂśV /XWKHUDQ &KXUFK RI %ORRPLQJWRQ :KLWH )XQHUDO +RPH %XUQVYLOOH ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

contacted employees without board authorization in violation of his contract. Ulfers said a “360 Review� of his performance with an outside consultant had its results discussed at the CDA board meeting in November. Ulfers said an individual development plan for him to address the feedback of the review was developed. “I felt good about this positive approach to the concerns,� he said. Board members went into closed session at their Nov. 18, 2014, meeting to discuss Ulfers’ review, and the board voted to continue the performance evaluation to the next meeting. The performance evaluation was not reopened at the board’s next three regular meetings in December, January or February. Six weeks after the November meeting, Ulfers said he was told an outside attorney was retained to conduct an investigation and the consultant’s work was stopped on the individual development plan without board discussion. After months of uncertainty, Ulfers said at the advice of his physician he decided to resign and told CDA Board Chair Mike Slavik of his decision during a meeting at the

CORDES

50th Anniversary Congratulations to Ron and Karen Cordes of Eagan who will celebrate their 50th Wedding Anniversary on October 23rd. They were married in 1965 in St. Louis Park, MN and moved to Eagan in 1978. The Cordes’ have two sons: Todd, Chad, and one daughter Debra (deceased). They are also blessed with 4 wonderful grandchildren: Kristina, Michael, Julia and Emily. Ron and Karen enjoy spending their free time with family, friends, camping and traveling. Both have special hobbies that keep them quite busy.

of the 2022 FIFA World Cup. He was principal architect of The Boathouse waterfront dining complex at Disney Springs in Orlando, Florida. Solner was a partner in Cuningham’s Minneapolis office but said he’s left the firm to work full time on Buck Hill. “This is kind of a perfect storm for me because it embodies those types of projects with a passion that I have for skiing in my community,� Solner said. “It all kind of comes together. We feel it’s very doable, if we manage this development process, that we can pull this off and really create a destination for the world to look at. It will be an international icon,� he said. Project financing? “I think with any project, if it makes sense, there’s money out there for it. ... Whether it be a sheik in the Middle East or a local business financing here, that will play out in time,� Solner said. “Right now, we’re just trying to get the vision.� The first piece may be laying a plastic “dry slope� product called Neveplast on part of the hill. Les-

Wisdom

Weber’s advice for young people seeking direction in life? “The first thing is, get an education,â€? he said. “And do not smoke.â€? Also: “Do not drink ‌ too much,â€? he said with a laugh. “A little is OK. I like a little wine — it’s good for the heart.â€? The friendly and talkative near-centenarian also recommends taking the ini- Email Andrew Miller at tiative in social situations. andrew.miller@ecm-inc.com. sons, clinics, team training and general recreational use could be extended year-round. Solner said dry slopes haven’t caught on widely in North America, though he skied on a plastic jump in his hometown of Middleton, Wisconsin. A training gym with indoor ramps and foam pits is also envisioned. Solner said he saw one a couple of years ago in Colorado. He later approached McClure with the idea, and “conversations led to where we are today,â€? Solner said. The owners also envision a microbrewery, coffee shop and retail stores, with a hotel above the ground-level uses. Outdoor concerts are part of the plan, with an amphitheater of about 1,500 seats — the size of the Minnesota Zoo’s. “With that there are parking concerns, and we’re addressing that as well,â€? Solner said. “We’re going to look potentially at some structured parking down the road, too.â€? The hilltop restaurant and banquet center would sit at the highest point within a 200-mile radius. “It will function as a banquet facility for the community, and the views

from on top there are just stunning,� Solner said. “There’s nothing like it. From the top there’s a 360-degree view of beautiful topography in every direction.� All the current buildings, including the ski chalet and Tuckers Bar and Grill, would eventually be razed. “This main part of the chalet is original 1954 infrastructure,� McClure said, seated at one of the chalet benches. Nancy Stone is in her 80s and widowed. Family members said in a news release they weren’t seeking a buyer but saw a chance to preserve and enhance their legacy. “The Stone family’s happy and delighted to see the new vision coming,� according to McClure, who said all the proposed uses are allowed by the property’s commercialrecreational zoning. “I’ve got a long career in the ski industry. Dave’s obviously a skilled and top-ofhis-game architect. It’s as close to a win-win-win as it’s going to get.� John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

SUN THISWEEK - Apple Valley October 23, 2015 19A

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

•

real estate • business services

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

classifieds

Garage$52 Sales $50 Package Package • 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

INDEX

Transportation $54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Merchandise Mover $54

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

))) ( '% ! (

5300 Heating & Cooling Services

Driveways, Patios, Sidewalks, Blocks, Footings, Etc. Insured 25 Years of Experience 612-244-8942

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

V Lowell Russell V V Concrete V

5270 Gutter Cleaning

5330 Irrigation

From the Unique to the Ordinary

Gutter Cleaning / Window Washing 612-298-8737 10% off New Customers

Creekside Irrigation

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

1000 WHEELS 1020 Junkers & Repairables $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

You need it? We have it!

LOOK

to Sun•Thisweek Classifieds theadspider.com

3540 Firewood Ideal Firewood Dry Oak & Oak Mixed 4’x8’x16� $125; Quantity discounts! Free Delivery. 952-881-2122 763-381-1269

3600 Miscellaneous For Sale Shaklee Products No shipping - I have inventory! Judy 651-454-7179

4000 SALES 4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets 42nd Annual

3000 ANNOUNCEMENTS

2015 CRAFT SALE Curt & Marlene Morrow Residence 45986 Hwy. 56

Kenyon, MN 55946

3060 Lost & Found

Oct. 22-25; Oct. 29-31; Nov. 1; Nov. 5-8; Nov. 12-15

Lost, Small Black Suitcase between Apple Valley and Burnsville on West Cty Rd 42. Call Steve 406-589-7547

(Thurs - Sun 10am-8pm)

EG/BV & Savage AA Meetings

Sun 6:30pm AA, Mon 10am Alanon, & 6:30pm AA, Tues 6:30pm & 8pm AA, Wed 12noon AA, Thur 6:30pm Alanon & 8pm AA, Fri 6:30pm AA, Sat 10am ACA, Sat 8pm AA (Speaker) 3600 Kenebec Dr. 2nd floor, Eagan

4030 Garage & Estate Sales

4550 Roommates & Rooms For Rent

WBL Estate Sale , 10/3111/1, 9a-3p. MUST SEE Pic at oldisknew.com / upcoming-Sales 2167 Regent Dr.

Farmington-M.non-smker Furn. room, $400 inc. utils appls. W/D. 651-463-7833

SunThisweek.com

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4520 Townhomes/Dbls/ Duplexes For Rent A V - 2 B R , 1 . 5 B A ,T w n Home- FP, W/D, lrg.Kitch, $1250+util 651-437-8627

4530 Houses For Rent

3070 Organizational Notices Fall Boutique Prior Lake Oct. 23-25, 8am-5pm Wide variety of crafts and repurposed items including fall and Christmas dĂŠcor, baby blankets, jewelry, vintage items, pet accessories, and much more! 2290 233rd Street E.

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4030 Garage & Estate Sales

(Off Hwy 13)

3500 MERCHANDISE 3520 Cemetery Lots Pleasant View Memorial Garden, Burnsville - 2 lots. Retail $1,500/each. Asking $1,400/each; or $2,700 for both. 952-474-6188

Bloomington, Saturday, October 24, 2015, 8 AM - 11 AM. Furniture, dishes, misc. items. 10540 Blaisdell Circle

â–ś GARAGE SALE â—€ Mon-Fri, 10/26-30 (8-5) Lightly used furniture (staging), HH accessories, cabinet and door hardware, plumbing fixtures, appliances, misc. www.cityhomesllc.com

powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 1020 Junkers & Repairables

5420 Kellogg Ave. Lakeville, 10/22-25, 106. Nearing New Seasonal Decor, Women’s Cloz, HH 16383 Goodview Trail

looking to

Rent? local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 4510 Apartments/ Condos For Rent

Rosemount: Oct. 22-24, (8-7). Quilt, fabrics & HH. 14665 Colbalt Ln

4610 Houses For Sale Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5000 SERVICES 5080 Child & Adult Care Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

952-461-3710

info@staincrete.com

St. Marc Ready Mix Concrete

1-100 yards delivered. Both small & large trucks. Contractors & Homeowners. 952-890-7072 Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5190 Decks

DECK CLEANING & STAINING

30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc

5110 Building & Remodeling Baths Decks Kitchens

Christian Brothers Construction Minn Lic. BC679768

612-423-2784

Escobar Hardwood Floors, LLC We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Roy’s Sanding Service 952-888-9070

5160 Commercial & Residential Cleaning Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

0 ! / 02 2 0 ÂŻĂ&#x;Ă&#x; ß -AĂ?—ô¨¨e Ă?½

¤ äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ&#x;¯ß¯

;2½ ä

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

Since 1951

ôôô½ÂƒAĂŚÂƒÂŒAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

Installation-Sanding-Finishing

SANDING-REFINISHING

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

!" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

Above All Hardwood Floors

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng CONCRETE & MASONRY

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

#BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

� All Home Repairs! � Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258 • Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480 �������������� To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com ��������������

Lic/ins/bonded Res/Com All Jobs...All Sizes

Free Ests. 10% Off W/Ad

Call 952-758-7585

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

modernlandscapes.biz

RETAINING WALLS 30+ Yrs Exp /Owner Operator

Home Tune-up

TEAM ELECTRIC

Excellence� • Fall Pricing 612-205-9953

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring

Ray 612-281-7077

teamelectricmn.com

5340 Landscaping

Water Features & Pavers.

No job too small!!

Check us out online at sunthisweek.com theadspider.com

Winterization & Repair &DOO IRU )UHH (VW

Wall/Ceiling Repair/Texture

Quality Work @ Competitive Prices! Roofing & Roof Repair

BondedyInsured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

A-1 Work Ray’s Handyman

JNH Electric 612-743-7922

763-420-3036 952-240-5533

Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreations.com

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506 *A and K PAINTING* Schedule Fall Painting Painting/Staining. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

Ben’s Painting Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. Visa/MC/Discvr., benspaintinginc.com

952-432-2605 DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING Int/Ext • Free Est. • 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490 SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z Z

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ

Ă?AÂ?ÂŁ 2Â?˜n Z 0̞¡ -̞¡Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

in Sun Classifieds

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0

5140 Carpet, Floor & Tile

952-292-2349

952.846-2000 or SunThisweek.com

1020 Junkers & Repairables

Basement Finishing Expert 15 yr. exp. Refers available 612 306-4199 Lic. 20460052

0 Stress! 110% Satisfaction!

* Decks * Basements *Kitchen/Bath Remod *Roofing & Siding *All Types of Tile Free Quotes & Ideas

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

Modern Landscapes • Retaining Walls • Paver Patios • “Committed to

R&J Construction

5210 Drywall

5220 Electrical

5280 Handyperson

952-484-3337 Call Ray

www.rooftodeck.com Code #78

Sams Irrigation Wade 612-203-9915

Handyman, Painting, Install Appliances & Maintenance. Sm/Lg Jobs. Ref/Ins 40+yrs. Bob 952-855-2550

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986

Repair & Winterization

612-866-3739 Since 1984

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5 Star Home Services

Professional and Prompt Guaranteed Results.

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

Professional w/15 yrs exp.

SELL IT, BUY IT

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

Winter Storage- Inside storage. Great rates, Awesome location! Boats,cars & campers. 612-889-8768

H & H Blacktopping 612-861-6009

powered by ecm publishers

City Homes Design + Build, LLC

Car?

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

Dependable Builders

Edina

selling your

4570 Storage For Rent

952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

Burnsville: Red Door Boutique Fri & Sat, Oct. 23-24 (10am-7pm); Sun, Oct. 25 (12-5pm). Jewelry, gifts, Holiday & Home Decor Visit our Christmas Resale Room for New & gently used Holiday Decor! 13400 Commonwealth Dr

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

5260 Garage Doors

DAN’S CONCRETE

# #* # ##

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

" % & **

• Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

Z

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ääÂ

need a

Handy Man?

ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 5370 Painting & Decorating

952-882-0775Â?612-875-1277

ĂŒConcrete, ChimneysĂŒ Brick, Stone, Drain Tiles. Custom, New or Repair. ĂŒChristian Brothers ĂŒ Construction Minn Lic. BC679768

ĂŒ612-716-0388 ĂŒ

20A October 23, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5410 Snow Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

A Family Operated Business

MN Nice

NOVAK STUMP REMOVAL

Snow Plowing / Removal

952-288-7693

No Subcontractors Used

Swede Outdoor Services Serving Eagan - Commercial Lawn & Snow 612-810-9374

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Flat Roof Specialist

Free Ests 952-440-6104

5440 Window Cleaning Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

5420 Tree Care & Stump Removal

Ins. claims & wood shakes Overhead Roofing Est 1983 952 463-4592 Lic# BC4706

$0 For Estimate Timberline

Tree & Landscape.

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

Fall Discount - 25% Off

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

â—† Roofing â—† Siding

◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates.

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

absolutetreeservicemn.com

612-869-1177

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming ••• 952-469-2634 •••

Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

ArborBarberMN.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213

! " ) "%!' %

'%% !" ( ! +!" * ! "% + '!

Call Jeff for

Stump Removal

9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

5500 EMPLOYMENT 5510 Full-time Accessible Space is seeking a FT Caretaker/Maintenance for our locations in Burnsville. Duties include apt turns, cleaning, painting, minor maintenance. Comp Wage + Benefits! 18 months related work exp. Apply online today www. accessiblespace.org or fax resume to HR (877) 645-0541 Ref job code 696

Jeff 612-578-5299

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

! ' #!,' ,#'(

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

Maintaining the successful operations of a department. Previous Supervisory exp A MUST! Qualifications: NEW GRADS WELCOME!! Bachelor’s degree in business, logistics or related field is preferred. Experience in a fast paced distribution environment.

Bus Driver $18.91/hr. during training, $19.25/hr. after training, High school graduate or the equivalent req., Training provided to obtain required school bus license Generous benefits package: paid holidays, fully funded single Health insurance, $1,100 contribution towards family Medical insurance, fully funded single/family dental insurance, apply online at www.epjobs.org

We Offer Year-Round Work and Great Benefits for Experienced Finish Carpenters. Work throughout the metro. Call 612-328-3140 to schedule an interview. Finishcarpenters.com EOE

LOOK for a new pet in Sun•Thisweek Classifieds

Benefits available first day. Benefits including medical, dental, vision, life ins, STD/LTD & Matching 401k. *Please email: mnhr@mclaneco.com ** DRIVE Company ** Minivan From Home! $12/hr 20+ hrs/week 952-884-6824 x 121 Michelle

Visit us at SunThisweek.com Drive for a Winning Team! DaRan Inc., a family owned OTR/Regional trucking company in Zimmerman,MN is looking for a few good, company drivers & owner operators. Must have valid CDL. DaRan offers a competitive beneďŹ t pkg w/medical, dental, life & IRA. Apply at Daraninc.com or call John at 612-710-9155

Driver Class B Bulk, Bag, Liquid feed delivery. Competitive pay & benefits. Apply in person: Fluegels 14700 S Robert Trl, Rosemount. 651-423-1587, Greg or Dave.

:$7(5 &21',7,21,1* ,1& :n AĂ?n ƒĂ?¨ôÂ?ÂŁÂƒb AÂŁe ÂŒÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ |Ă?Â?nÂŁeÂ˜Ăśb ÂŒ¨£nĂ“Ă?b ÂŒAĂ?e ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ˜Ă“ |¨Ă? Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“a

ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[n /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nĂ“ ƒ¨¨e [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“½ 0A˜nĂ“ /n¡ enÂŁĂ?Â?|Ăś Ă´AĂ?nĂ? ¡Ă?¨Q˜nžÓ Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn AÂŁe ¡Ă?¨¡¨Ă“n Ă“¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½

¨Â˜Â˜nƒn enƒĂ?nn ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne½ ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn Ă“A˜nĂ“ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ÂŒn˜¡|ĂŚÂ˜½ 0nĂ?ĂłÂ?[n 2n[ÂŒ !AÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁ I Ă?n¡AÂ?Ă? A˜˜ žA—nĂ“ AÂŁe ž¨enÂ˜Ă“ ¨| Ă´AĂ?nĂ? [¨£eÂ?Ă?Â?¨£ÂŽ nĂ?Ă“b }˜Ă?nĂ?Ă“b nĂ?[½ /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nĂ“ ¡Â˜ĂŚÂžQÂ?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[nb žn[ÂŒAÂŁÂ?[A˜ A¡Ă?Â?Ă?ĂŚenb nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ I ƒ¨¨e eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?e½ ÂŁĂ“Ă?A˜˜nĂ? ÂŁĂ“Ă?A˜˜ ÂŒ¨Âžn Ă´AĂ?nĂ? Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? ÓÜÓĂ?nžÓ½ /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nĂ“ ¡Â˜ĂŚÂžQÂ?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[nb žn[ÂŒAÂŁÂ?[A˜ A¡Ă?Â?Ă?ĂŚen I ƒ¨¨e eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?e½ ¨Ă? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“ Ă´n ÂŒAĂłn QnnÂŁ ÂŒn˜¡Â?ÂŁÂƒ ¡n¨¡Â˜n ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn }ÂŁnĂ“Ă? Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś Ă´AĂ?nĂ? AÂŁe Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?ÂŁ Ă?ÂŒnÂ?Ă? ÂŒ¨ÂžnĂ“z

Must pass an education/ exp verification, drug screen & criminal background check. This is an exempt position starting in the Mid $50,000 DOE.

Bachman’s Inc., Lakeville, MN FT Union position. Must have Minnesota 2nd Class Boiler Operator’s lic. Greenhouse work is an essential part of work duties.

952-469-2102

# & "'!

Distribution Center Supervisor (Northfield) McLane Company, Inc., is a $44 billion supply chain services leader & seek an exp’d DC Supervisor.

5510 Full-time

+DIHUPDQ

Schwieters Co. Wants You!

Boiler Operator

Please contact Eric at

ĂŒĂŒFinish CarpentersĂŒĂŒ

Thomas Tree Service 25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming

5510 Full-time

5510 Full-time

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

Lot Clearing/Stump Removal

Tear-offs, Insurance Claims BBB A+, Free Est. A+ Angies List Lic # BC170064 Certified GAF Installer - 50 yr warranty. Ins. 952-891-8586

5510 Full-time

:n ¨||nĂ? A [¨£ónÂŁÂ?nÂŁĂ? ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n ˜¨[AĂ?Â?¨£b Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨ÂƒĂ?Ažb |AžÂ?Â˜Ăś |Ă?Â?nÂŁeÂ˜Ăś AĂ?ž¨Ă“¡ÂŒnĂ?nb ƒ¨¨e ¡AĂś AÂŁe QnÂŁn}Ă?Ă“½ !ĂŚĂ“Ă? ¡AĂ“Ă“ eĂ?ĂŚÂƒ I QA[—ƒĂ?¨Ì£e [ÂŒn[—Ó½ AĂľ Ă?nÓ̞n Ă?¨ ¤ äÂŽs¤ ÂŽ ß Ă&#x;½ $Ă? [A˜˜ ¤ äÂŽää ÂŽĂźĂ˜ä ½

ĂŒHouse Cleaners!!ĂŒ $80-$125/day FT/PT 7:20am-3:00pm. We provide CAR. Burnsville location. 952-432-2134 Maintenance Mechanic for food production facility. Ability to read & interpret documents such as safety rules, operating & maintenance instructions and procedure manuals. Previous exp. in food industry helpful. Gregory’s Foods, Inc. is an Eagan based manufacturer of Bakery Products. Benefits: competitive salary & medical, dental, life insurance, short and long-term disability, 401k with company match, and vacation. Salary to commensurate with exp. Please email resume: jobs@gregorysfoods.com Maintenance Mechanic Maintain plant equipment & facilities. Strong troubleshooting skills mechanical aptitude, PLC background Apply online or in person: International Paper 3900 County Road 101 East, Shakopee, MN 55379 Contact: Lois Dornseif:

952-496-4811

y ƣŠĆ‘̸Č‹Ȝȼ ĆŁĹ›źƣÄœÄœČ‚ źȋ Č‹ÄœÄœĆ?źƣĹ› Šƣ źƣÄ‚ź̰źÄ‚É”ŠĆ‘ ̹źȜů ȜůÄœ ŠĂƒĹşĆ‘źȜ̸ ȜƜ ĆœŠźƣȜŠźƣ ŠƣÄ‚ ÄœƣůŠƣĂ?Äœ ȜůÄœĹşČ‚ yÉ”Ç—ÄœČ‚Ě°ĹşČ‹ĆśČ‚̸ ƜƣȜȂƜƑ ŠƣÄ‚ ŠȜŠ Ă?ǜɔźȋźȜźƜƣ Ç™y Ç&#x; Č‹̸Č‹ČśÄœĆœǨ tÄœČ‹Ç—ƜƣČ‹ĹşĂƒĹşĆ‘źȜźÄœČ‹ ĞƜČ‚ ȜůźČ‹ ǗƜȋźȜźƜƣ źƣĂ?Ć‘É”Ä‚ÄœĂş Ăœ ƜƣĹƒĹ›É”Č‚ŠȜźƜƣÝ Ä‚ÄœĚ°ÄœĆ‘ĆśÇ—ĆœÄœĆŁČś ŠƣÄ‚ ČśÄœČ‹ȜźƣĹ› ȜůÄœ y ŠÇ—Ç—Ć‘ĹşĂ?ŠȜźƜƣ Č‹ƜĞȜ̹ŠČ‚Äœ źƣĂ?ƑɔĂźƣĹ› 7T:Ăť Č‚ÄœŠĆ‘ŴȜźĆœÄœ ŠƣÄ‚ ůźȋȜƜČ‚ĹşĂ?ŠĆ‘ Ä‚ŠȜŠĂƒŠČ‹ÄœČ‹ Ăœ ÄœĚ°ÄœĆ‘ĆśÇ—źƣĹ› ĆŁÄœĚą ŠÇ—Ç—Ć‘ĹşĂ?ŠȜźƜƣ ǗȂƜśȂŠĆœČ‹ ȜůŠȜ ÄœƣůŠƣĂ?Äœ ĆśÇ—ÄœČ‚ŠȜźƜƣ ŠƣÄ‚ ĹşĆœÇ—Č‚Ɯ̰Äœ ǗȂƜĂɔĂ?Ȝź̰źȜ̸ ƜĞ ȜůÄœ y Č‹̸Č‹ČśÄœĆœ É”Č‹ÄœČ‚Č‹ Ăœ ƣŠĆ‘̸̿ÄœĂť ČśČ‚ĆśÉ”ĂƒĆ‘ÄœČ‹ůƜƜȜ ŠƣÄ‚ Ç—ÄœČ‚ĞƜČ‚Ćœ Č‚ÄœÇ—ŠźČ‚Č‹ ȜƜ ȜůÄœ ůŠČ‚Ä‚̹ŠČ‚Äœ ŠƣÄ‚ Č‹ƜĞȜ̹ŠČ‚Äœ źƣ Č‚ÄœČ‹Ç—ƜƣČ‹Äœ ȜƜ ŠĂƒĆŁĆśČ‚ĆœŠĆ‘ ĆśÇ—ÄœČ‚ŠȜźƣĹ› Ă?ƜƣÄ‚źȜźƜƣČ‹ ȜƜ ÄœĆŁČ‹É”Č‚Äœ Ă?ƜƣȜźƣɔƜɔȋ ǙɋŒ̜ȔÇ&#x; ĆśÇ—ÄœČ‚ŠȜźƜƣ ƜĞ ȜůÄœ Č‹̸Č‹ČśÄœĆœ Ăœ oÄœČ‚ĞƜČ‚Ćœ ȂƜɔȜźƣÄœ Č‹̸Č‹ČśÄœĆœ ŠÄ‚ĆœźƣźČ‹ČśČ‚ŠȜźƜƣ ĞɔƣĂ?ȜźƜƣČ‹ ǙĜǨĹ›Ǩ ĂƒŠĂ?Ć?ɔǗȋÝ ÄœČśĂ?ǨÇ&#x; ȋȜȂƜƣĹ› Ă?ŠƣßÊȜÄœ ̹źĆ‘Ć‘ ůŠ̰Äœ ÄœĚśÇ—ÄœČ‚ĹşÄœĆŁĂ?Äœ ŠƣÄ‚ ĞŠĆœĹşĆ‘źŠČ‚źȜ̸ ̹źȜů Č‹ÄœĚ°ÄœČ‚ŠĆ‘ ƜĞ ȜůÄœ ĞƜĆ‘Ć‘Ɯ̹źƣśú Ăœ TŠźƣȜŠźƣźƣĹ› Šƣ ÄœĆ‘ÄœĂ?ȜȂźĂ? É”ȜźĆ‘źȜ̸ y Č‹̸Č‹ČśÄœĆœ Ăœ ĂƒĹşĆ‘źȜ̸ ȜƜ ĆœŠƣŠĹ›Äœ ĆœÉ”Ć‘ȜźÇ—Ć‘Äœ Ç—Č‚ĆśĆ‹ÄœĂ?Ȝȋ Ăœ oČ‚ĆśĹƒĂ?ĹşÄœĆŁĂ?̸ ̹źȜů TĹşĂ?ȂƜȋƜĞȜ— Ǩ tÄœÇśÉ”ĹşČ‚ÄœĆœÄœĆŁČśČ‹Ăş oČ‚ĆśĹƒĂ?ĹşÄœĆŁĂ?̸ ̹źȜů 0 ǿȋ oČ‚ĆśĹƒĂ?̸ 7T:ČĽy Ĺ´ Ĺş/:Â? Č‹ƜĞȜ̹ŠČ‚Äœ ÄœĆ‘ÄœĂƒČ‚ŠȜźƣĹ› Ɯ̰ÄœČ‚ ȔŇ ̸ÄœŠČ‚Č‹ ƜĞ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?ÄœĂť Ç—Č‚Ɯ̰źÄ‚ÄœČ‹ ÄœĆ‘ÄœĂ?ȜȂźĂ?źȜ̸ ȜƜ ĆœĆśČ‚Äœ ȜůŠƣ Ç‡ÍƒÍƒĂťÍƒÍƒÍƒ ĆœÄœĆœĂƒÄœČ‚Č‹ ȜůȂƜɔśůƜɔȜ ŠĆ?ƜȜŠ ƜɔƣȜ̸ ŠƣÄ‚ ǗƜȂȜźƜƣČ‹ ƜĞ 0ƜƜÄ‚ĹŻÉ”ÄœĂť tĹşĂ?Äœ ŠƣÄ‚ yĂ?ƜȜȜ Ă?ƜɔƣȜźÄœČ‹ ŠƣÄ‚ źȋ ŠĆœƜƣĹ› ȜůÄœ ɋŇ Ć‘ŠČ‚Ĺ›ÄœČ‹Čś ÄœĆ‘ÄœĂ?ȜȂźĂ? Ă?ƜƜÇ—ÄœČ‚ŠȜź̰ÄœČ‹ źƣ ȜůÄœ ƜɔƣȜȂ̸Ǩ Ăť Š  ƜÉ”Ă?ĹŻČ‹ȜƜƣÄœ ĆŁÄœČ‚Ĺ›̸oŠČ‚ȜƣÄœČ‚ĂťČ‹ÄœČ‚Ě°ÄœČ‹źȜČ‹ĆœÄœĆœĂƒÄœČ‚ȼƜ̹ƣÄœČ‚Č‹̹źȜůźƣȜÄœĹ›Č‚źȜ̸݊Ă?Ă?ƜɔƣȜŠĂƒĹşĆ‘źȜ̸Ý źƣƣƜ̰ŠȜźƜƣ ŠƣÄ‚ Ă?ĆśĆœĆœźȜĆœÄœĆŁČś ȜƜ Ă?ĆśĆœĆœÉ”ƣźȜ̸Ǩ ƜĿÄœČ‚Č‹ ĆœĆśČ‚Äœ ȜůŠƣ Ă?ůŠĆ‘Ć‘ÄœĆŁĹ›źƣĹ› ̹ƜČ‚Ć? ƜǗǗƜȂȜɔƣźȜźÄœČ‹ źƣ ȜůÄœ ĞŠČ‹ȜŴĂ?ůŠƣĹ›źƣĹ› É”ȜźĆ‘źȜ̸ źƣĂɔȋȜȂ̸Ǩ ^ɔȂ ÄœĆœÇ—Ć‘Ɯ̸ÄœÄœČ‹ ĂƒÄœĆŁÄœĹƒČś ÄžČ‚ĆśĆœ Š ̹ƜČ‚Ć? ÄœĆŁĚ°ĹşČ‚ƜƣĆœÄœĆŁČś ȜůŠȜ ÄœĆŁĂ?ƜɔȂŠĹ›ÄœČ‹ ̹ƜČ‚Ć?Ĺ´ Ć‘źĞÄœĂƒŠĆ‘ŠƣĂ?ÄœŠƣÄ‚Ç—Č‚ƜĞÄœČ‹Č‹źƜƣŠĆ‘śȂƜ̹ȜůŠĆ‘ƜƣĹ›̹źȜůĂ?ĆśĆœÇ—ÄœȜźȜź̰ĜǗŠ̸ŠƣÄ‚ŠƣƜɔȜȋȜŠƣÄ‚źƣĹ› ĂƒÄœĆŁÄœĹƒČśČ‹ Ç—ŠĂ?Ć?ŠĹ›ÄœǨ

EOE/M/F/V/D

5510 Full-time

—źȋźȜ ƜɔȂ ĚąÄœĂƒČ‹źȜÄœ ȜƜ ŠÇ—Ç—Ć‘̸ú ̹̹̹ǨÄ‚ŠĆ?ƜȜŠÄœĆ‘ÄœĂ?ȜȂźĂ?ǨĂ?ĆśĆœȼŠĂƒĆśÉ”ČśÉ?ɔȋȼĂ?ŠČ‚ÄœÄœČ‚Č‹ ǜɔŠĆ‘ ^ǗǗƜȂȜɔƣźȜ̸ ĆœÇ—Ć‘Ɯ̸ÄœČ‚

HOUSE CLEANERS $95 + up a day, FT, M - F 952-831-3510

5510 Full-time

5510 Full-time

Â&#x; t yo^  t Ä° Č‹ȜŠČ‚Čś źƣ ̸ŠČ‚Ä‚ đLJŇǨČ”ÍƒČĽĹŻČ‚Ǩ Dz Č‹ůźĞȜ

!

 ůźČ‹ ǗƜȋźȜźƜƣ ̹źĆ‘Ć‘ ĂƒÄœ Š ȜȂŠźƣźƣĹ› ǗƜȋźȜźƜƣ ĞƜČ‚ ȜůƜČ‹Äœ ̹źȜů Š M Ć‘ĹşĂ?ÄœĆŁČ‹ÄœĂť ĂƒÉ”Čś ̹źȜů Ć‘źȜȜĆ‘Äœ ƜȂ ĆŁĆś ĆœĹşĆ‘ÄœČ‹ ƜȂ ȜůƜČ‹Äœ ̹źȜů Š ȋȜȂƜƣĹ› Ä‚ÄœČ‹ĹşČ‚Äœ ȜƜ ĂƒÄœĂ?ĆśĆœÄœ Š ĞɔƑƑ ȜźĆœÄœ M TĂ?MŠƣÄœ Ä‚Č‚ź̰ÄœČ‚Ǩ ƜɔƑĂ ĂƒÄœ É‹Ĺ´Č” ĆœƜƣȜůČ‹ ŠČ‹ ̸ŠČ‚Ä‚ Č‹Ç—ƜȜȜÄœČ‚Ăť ȜůÄœĆŁ /ČĽÂ Ä‚Č‚ź̰ÄœČ‚Ăť WÄœĚą TĂ?MŠƣÄœ Ä‚Č‚ź̰ÄœČ‚Č‹ Ă?Šƣ ĆœŠĆ?Äœ źƣ ÄœĚśĂ?ÄœČ‹Č‹ ƜĞ Ä‘Č?Ĺ‡ĂťÍƒÍƒÍƒ źƣ ̸ƜɔȂ ĹƒČ‚Č‹Čś ̸ÄœŠČ‚Äť TĂ?MŠƣÄœ źȋ Š ̹ůƜĆ‘Ć‘̸ Ɯ̹ƣĜĂ É”ƣźȜ ƜĞ ÄœČ‚Ć?Č‹ĹŻĹşČ‚Äœ 7ŠȜůŠ̹Š̸ :ĆŁĂ?Ǩ

oĆ‘ÄœŠČ‹Äœ ĆœŠźĆ‘ ƜȂ ŠĆ‘Ć‘ WƜ̹ĝ ĆœĆŁĹŻČ‚Ă€ĆœĂ?Ć‘ŠƣÄœĂ?ƜǨĂ?ĆśĆœ Ĺ‡ÍƒČ”Ĺ´Č?Č?Ĺ’Ĺ´Č˝ÍƒȽĤ

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

လ ဘ

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

auto

•

employment

•

ÂĽ ÂĽ ÂĽ ÂĽ ÂĽ ÂĽ

kĂ—~ßß 0 " $" $"40zz ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne -AĂś Ă´Â?Ă?ÂŒ 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ 0A˜AĂ?Ăś Â?ÂŁ Ă?ÂŒn kĂ˜~—Ó Â?Ă?Ă“Ă? <nAĂ?z !neÂ?[A˜ nÂŁn}Ă?Ă“ AĂś ÂŻz  ß¯ :Ă™ ¨Âž¡AÂŁĂś !AĂ?[ÂŒ /nƒÂ?¨£A˜ /¨ÌĂ?nĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒ !¨Ă?n ¨Âžn 2Â?žn -AÂ?e 9A[AĂ?Â?¨£Ă“ AÂŁe ¨Â˜Â?eAÜÓ ˜Â?ƒÂ?Q˜n

¡¡Â˜Â?[AÂŁĂ?Ă“a ä¯ <nAĂ?Ă“ ¨| ƒn S 0 Â?¡Â˜¨ÂžA S ~Ăźbßßß 0A|n Ă?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ !Â?˜nĂ“ Š—— œ——“Ž Š¤ ÂŒ ŠšŽ ÂœÂĄÂĽÂ’ĹŠÂŽÂ—Â? ÂœÂ?Š­á€˜ á ‚á‚‡á‚‚á‚‰á ƒ ႈႈႆဗႅႂႅႊ ˜Š“— ÂĄÂŽÂŁÂŚÂ˜ÂŽá€“ Â˜ÂšÂ’ÂĄá &#x;˜Œ—ŠšŽŒœနŒœ˜

! / / :)6 ! - :)6./ / : 4) 4 8! 4 :)6 8 (4 )64 ) :)6/ $) )64 ) :)6/ &# 8 && 4! 0' /4 04 6( /)64 #0 4 + ( 8#4! )6/ /( ( /( */) / ' :)6.&& 4 ! &* 8#4! :)6/ )&& 9* (0 0 )(60 ) 6* 4) 5 ;;; 7 ( )/ * /4"4#' '*&): 0+ )6./ ) 60 )( :)6/ 646/ ( 8 .&& 4 :)6 ')7#( #( 4! /# !4 #/ 4#)(+ #/#( /4" #' % ( & /0 #( #(( *)&#0 &))'#( 4)( *& /)7 ) ! 04 / ( ( )#( 60 4 )6/ !#/#( 7 (4 ! & 7 /: 6 0 : 4 5

)/ 1

4 ** /' ( /#7 #( ( )/ ')/ #( )/' 4#)(+

# # " # # # # # # !!!

#0 ( ,6 & )**)/46(#4: '*&): / / 2 )&)/2/ &# #)(20 92( 4#)( & )/# #(27 4 / (2 #0 #&#4:20 96 & )/# (4 4#)(2 ( / # (4#4:+

classifieds To Place Your Classified Ad

real estate • business services

In the community, With the community, For the community

Private Party Rates

Please call 952-392-6888 for business rates.

Merchandise Mover (CMM) $54.00

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more • Quick Post theadspider.com website

Garage Sales (CGS) $50

Contact Us Classified Phone Classified Fax

952-392-6888 952-941-5431

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. DEADLINE:

Transportation (CTRAN)

In Person:

By Phone: By FAX: By Mail:

$54

Mail order form to: Sun•Classifieds, 10917 Valley View Road • Eden Prairie, MN 55344 Or fax order form to: 952-941-5431 Deadline: Mondays at 3:00 pm - Earlier deadline on Holiday Weeks Note: Newsprint does not fax legibly, you must fax a photocopy of the completed order form below. Please use this order form when placing your Classified ads.

To Place Your Ad

• 4 lines, 2 weeks, All zones • Additional lines: $10.00 • FREE Garage Sale Kit available at one of our three offices - Or we can mail it to you for an additional $4.50 • Rain Insurance $2.00 • Quick Post theadspider.com website

Please Fill Out This Form Completely

Mondays at 3:00 pm* *Earlier on Holiday Weeks 952-392-6888 952-941-5431 10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified Visit the Eden Prairie Classified Office

• Use the grid below to write your ad. • Please print completely and legibly to ensure the ad is published correctly.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Choose from the following 5 zones: n Sun•Sailor

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Quick Post theadspider.com website

Chanhassen, Excelsior, Hopkins, Minnetonka, Plymouth, Shorewood, St. Louis Park, Wayzata

How to Pay

n Sun•Focus

Location

n Sun Thisweek

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

Apple Valley, Burnsville, Eagan, Lakeville, Rosemount, Farmington

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN ď™ˆď™ˆď™†ď™‡ď™‡

n Sun•Current Central

Bloomington, Eden Prairie, Edina, Richfield

Services & Policies Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Columbia Heights, Fridley, Mounds View, New Brighton

n Sun•Post

Brooklyn Center, Brooklyn Park, Crystal, Golden Valley, New Hope, Robbinsdale

• Punctuate and space the ad copy properly. • Include area code with phone number. • 3 line minimum

Please fill out completely. Incomplete forms may not run. Amount enclosed: $________________________ Classification _____________________________ Date of Publication ________________________ Credit Card Info: n VISA n MasterCard n American Express n Discover Card # ____________________________________ Exp. Date __________________CID #__________ Name ____________________________________ Address __________________________________ __________________________________________ City ______________________ Zip ____________ Phone: (H) ________________________________

theadspider.com 884235 Private Party Form • March 2014

(W) ______________________________________

SUN THISWEEK - Apple Valley October 23, 2015 21A

5510 Full-time

5520 Part-time

Production Worker

Fantasy Gifts

2nd and 3rd shift. Starting wage: $16.29. Opportunity for advancement. Benefits: 401K, Health, Dental, Life Insurance, Short-term disability, Holidays & Vacation. The job includes safely operating box manufacturing equipment such as corrugator, flexo folder gluers & rotary die cut concerting equipment. Apply in person: International Paper 3900 County Rd 101 E Shakopee, MN 55379 Contact person Lois Dornseif, 952-496-4811 EOE/M/F/V/D

Receptionist / Administrative Assistant Full-time Position. Responsibilities will include directing calls, invoicing, posting A/P and general support functions. Qualified candidate must be positive, have an excellent telephone demeanor, possess excellent verbal and written skills, be computer literate, welcome responsibility and be motivated by service and quality. Health Benefits, 401K and paid vacation. Apply in person at: DIVERSIFIED DIST., INC. 11921 Portland Ave S. Suite A Burnsville, MN 55337

Sales Clerk

Part Time Eves and weekends, set schedule. Burnsville Location 2125 Highway 13 W Applications at store or Send resume to: Michael@ fantasygifts.com

5530 Full-time or Part-time HEALTH AND WELLNESS ADVOCATE Flexible 5-10 hrs/wk, $500$2500+/mth commission/ bonus. Leverage your time, work on a team helping others. Includes phone work, mtgs w/ others who value living healthy lifestyles and educating those who are interested in having one. Full Training, Self Employed. Schedule info mtg: clifford.dawn@gmail.com

Nests

for every

Having a Garage Sale? 952-392-6888 PT-Cashier/Sales Average 20-30 hrs per wk. Evenings & weekends required. AM & PM’s shifts available. Call: 952-469-2401 Ask for Ray or Email raybohl.rcc@frontier.com

Niche

5530 Full-time or Part-time

Community Living Options NEW LOCATION IN STILLWATER OPENING SOON NOW HIRING FOR ALL POSITIONS Seeking motivated people to implement programs & community integration.

pmortensen@ ddicabinets.com

651-237-1087 or www.clo-mn.com

5520 Part-time

Community Living Options, Seeking motivated people to implement programs & community integration.

Bus Driver (PT) Rosemount

MRCI WorkSource is seeking a PT Driver to work split shift hours 7-9:00am and 2:30-4:30pm, M-F, paid time off and eligibility for retirement. H.S diploma/ GED, previous experience, valid license & good driving record. Basic knowledge of individuals with developmental disabilities & interpersonal communication skills preferred. To find out more, contact Sharon at 651.423.8900 or visit www. mrciworksource.org /careers.html and complete an application today.

Direct Care staff needed for AppleValley/Rosemount group homes serving VA clients with behavioral/medical challenges. We have multiple FT and PT positions. No exp. required & paid training. Must be 18+ w/valid drivers license. Email Maria at mmastel@howryinc.com

5520 Part-time

5520 Part-time

for our Group home in South Washington County in the Stillwater, Lakeland and Maplewood areas. Experience in geriatric care preferred Must be current on RN license and familiar with State licensing and regulations pertaining to assisted living.

ƜƣŠȜÄœ Â&#x;ƜɔȂ ŠČ‚ ȜƜ Â—ÄœČśÄœČ‚ŠƣČ‹  ƜÄ‚Š̸ĝ 7ÄœĆ‘Ç— ŠƣÄ‚ yɔǗǗƜȂȜ ƜɔȂ Â—ÄœČśÄœČ‚ŠƣČ‹Ǩ /ŠČ‹Čś Ĺ´ /t Ç—ĹşĂ?Ć? ɔǗǨ Ç‡ÍƒÍƒÇŚ ȜŠ̜ ĂĜĂɔĂ?ȜźĂƒĆ‘ÄœǨ ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤÍƒÍƒĹ´Č?ŇČ?ŴLJČ?Ƚɋ

5540 Healthcare PCA

- Looking for multiple PCAs to provide total assistance for woman w/ quadriplegia. Will accompany her to church & other outings. No experience necessary. Will train. Must have clean driving record, & have exceptional references. Multiple weekend shifts avail $12-$19/hr. Call

Turn to Sun•Thisweek Classifieds Real Estate & Rentals www.theadspider.com

Sandy 952-322-5372

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

͚͡Ͳ 5##9 #! %. ''# 5. -!6 -. '- '5- 5-%.6!## #' 2!'%,

2!- $ %2 #2 % !2. !% #5 , ' 8) -! % % .. -9 - !%!% )-'6! 4UBSUJOH 8BHF -2 2!$ $'-%!% % 2 -%''% '5-. ))#9 '%#!% 2 777, 5- $. ''#. -6! ., '$ '- !% ) -.'% 3(:: .2 79 (3 5!2 :: 5-%.6!## 33/ *& 4+ /30 ::

# 6 '30 , '& 6 +" 6 " + "&"& &,"0 0+ "&"& & 0 ,0"& $0 & 0, '+ 3$$! "% 7( '%) &6 % 0 $ 0' ) ,, ) 6," $ & +3 , + &* '' +"4"& + '+ 5'+# ",0'+6 & # +'3&

, "%% " 0 ') &"& , '+ 3$$ & ) +0 0"% 3, +"4 +,* &0 + ,0 & " 0 , , '3$ ))$6 '&$"&

+ "& ) +,'& 1.77 $ # 5# * & (22 (( 7 3)) +* 3+&,4"$$ 11-

To apply send resume to Carla Fatland by fax 320-629-1214 or via email: program.director@clomail.com

+Hp{sŒŒ² ? +€}ž

5540 Healthcare

¨ ܨÌ Â˜Â?—n Ă?¨ ¨¨Â—Ă…

5540 Healthcare

-Ă?nĂ“QĂśĂ?nĂ?Â?AÂŁ ¨ÂžnĂ“ I 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ 9A˜˜nĂś /Â?eƒnb ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n ¯¤ä¯ ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n -AĂ?—ôAĂś :nĂ“Ă?

¨¨Â—

-Ă?nĂłÂ?¨ÌĂ“ [¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ A Ă?nĂ“Ă?AĂŚĂ?AÂŁĂ?b ÂŒnA˜Ă?ÂŒ [AĂ?n ¨Ă? Ă“nÂŁÂ?¨Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Ă“nĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne½ -2b ĂłAĂ?ĂśÂ?ÂŁÂƒ eAÜÓ Ă˜aĂ&#x;ĂźAž ÂŽ äaĂ&#x;ߡž Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ nĂ™¨Ă™Ă´Ă™n½ 0nĂ?Ăł0A|n nĂ?Ă?Â?}[AĂ?Â?¨£ A ¡Â˜ĂŚĂ“z

AžÂ?Â˜Ăś nA˜Ă?ÂŒ !neÂ?[A˜ ˜Â?ÂŁÂ?[ ! Ă™ -" /n|½ §¯ ¯ š½Ă˜ 2 Âş Â?ÂŁ -neÂ?AĂ?Ă?Â?[Ă“ Â?ÂŁ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£

tyČĽÂ tˆ Jy ˜ W ĝ  ƜÇ— Ä‘Ä‘Ä‘Ä‘Ä‘ o : Äť tÉ”ƣƣźƣĹ› ƜȂ WƜȜÝ Ć‘Ć‘ Â&#x;ÄœŠČ‚Č‹Ăť TŠĆ?ÄœČ‹Ăť TĆśÄ‚ÄœĆ‘Č‹Ǩ /Č‚ÄœÄœ  Ɯ̹źƣśĝ Â˜ÄœÇżČ‚Äœ MĆśĂ?ŠĆ‘Äť Č” Š̸Č‹ČĽÂ˜ÄœÄœĆ?Ǩ ŠĆ‘Ć‘  ƜĆ‘Ć‘ /Č‚ÄœÄœĂş LJŴĤĤĤŴŒLJČ?Ĺ´É‹ȽȽ̓

0-& ?/ 9 & :? ? D( B ( - / @ ,(++(/- 9 9: (" 22"0-&"0&-&

-˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă?a ôôô½£¨Ă?Ă?ÂŒ|Â?n˜eÂŒ¨Ă“¡Â?Ă?A˜½¨Ă?ƒ |¨Ă? |ĂŚĂ?Ă?ÂŒnĂ? enĂ?AÂ?Â˜Ă“ AÂŁe Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ ¨£Â˜Â?ÂŁn A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£z

"¨Ă?Ă?ÂŒ|Â?n˜e ¨Ă“¡Â?Ă?A˜ I ˜Â?ÂŁÂ?[Ă“ Â?Ă“ AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

hunting for a

Job?

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Whether you are looking for a job in your city or a speciďŹ c item that can only be found 100 miles away, we have got the information you are searching for!

y7 /^t tyĂş Ć‘Ć‘ ŠČ‚Č‹ČĽÂ Č‚É”Ă?Ć?Č‹ ˜ŠƣȜĜĂǨ tÉ”ƣƣźƣĹ› ƜȂ WƜȜĝ  ƜÇ— ƜƑƑŠČ‚ oŠźÄ‚Ǩ ˜Ĝ ĆśĆœÄœ  Ɯ Â&#x;Ɯɔĝ ƣ̸ TŠĆ?ÄœČĽ TĆśÄ‚ÄœĆ‘Ǩ ŠĆ‘Ć‘ /ƜȂ :ĆŁČ‹ȜŠƣȜ ^ÄżÄœČ‚Ăş LJŴĤ̓̓ŴĤČ?ŒŴŇƊČ?̓

y7 o : ĞƜČ‚ É”ĆŁÄœĚśÇ—ĹşČ‚ÄœÄ‚Ăť Č‹ÄœŠĆ‘ĜĂ :  :  y y t:oyÄť LJ Â&#x; o Â&#x;T W ¡ ot o : ȋůźǗǗźƣĹ›Ǩ 7:07 y ot: yÄť ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤĤĤŴȔȔČ?ŴȔȔȔLJǨ ɋŇ t:— t  t :W y W Äť ÄœĂ?ĆśĆœÄœ ̹̹̹Ǩ ŠČ‹ĹŻĹ’ źŠĂƒÄœȜźĂ?yÉ”Ç—Ç—Ć‘ĹşÄœČ‹ǨĂ?ĆśĆœ Š Ä‚Č‚ź̰ÄœČ‚ ĞƜČ‚ yČśÄœĚ°ÄœĆŁČ‹  Č‚ŠƣȋǗƜȂȜĝ W^ HɔƣĆ? ŠČ‚Č‹ ĞƜČ‚ ŠČ‹ĹŻ Ç™Ä‘Ç‡ĂťÍƒÍƒÍƒDzÇ&#x; Ć‘Ć‘ ŠČ‚Č‹Ăş Â?o t: W W Äť WÄœĚą Ä‚Č‚ź̰ÄœČ‚Č‹ ƣ̸ ƜƣÄ‚źȜźƜƣ ŠČ‹ĹŻ o : yŠĆœÄœ Š̸ĝ ÄœŠČ‚ĆŁ Ä‘Ĥ̓̓Dz Ç—ÄœČ‚ ĚąÄœÄœĆ?Äť o : M :ĆŁČ‹ȜŠƣȜ oůƜƣÄœ sÉ”ƜȜÄœÄť WĆś  źȜĆ‘Äœ ^JÄť  t :W:W0Äť yČśÄœĚ°ÄœĆŁČ‹ Ă?Ɯ̰ÄœČ‚Č‹ ŠĆ‘Ć‘ Ă?ƜȋȜȋĝ LJŴĤČ?Č?ŴĤȽŇŴƊɋŒƊ LJŴĤĤĤŴȔȽŒŴČ?ȔLJŒ Ä‚Č‚ź̰ÄœĹ’Č‹ČśÄœĚ°ÄœĆŁČ‹ǨĂ?ĆśĆœ :Äž ̸ƜÉ” ƜȂ Š Ć‘Ɯ̰ĜĂ ƜƣÄœ ȜƜƜĆ? ȜůÄœ ĂƒĆ‘ƜƜÄ‚ T : M :MM:W0  t :W y W Äť ȜůźƣƣÄœČ‚ Â?ŠČ‚ÄœĆ‘ȜƜ ŠƣÄ‚ ůŠÄ‚ Ă?ĆśĆœÇ—Ć‘ĹşĂ?ŠȜźƜƣČ‹  Č‚Šźƣ ŠȜ ĹŻĆśĆœÄœ ȜƜ Ç—Č‚ĆśĂ?ÄœČ‹Č‹ TÄœÄ‚ĹşĂ?ŠĆ‘ ĂɔĜ ȜƜ źƣȜÄœČ‚ƣŠĆ‘ ĂƒĆ‘ÄœÄœÄ‚źƣĹ› ŠĞȜÄœČ‚ HŠƣÉ”ŠČ‚̸ źƑƑźƣĹ› ¡ :ƣȋɔȂŠƣĂ?ÄœÄť W^ Â?o t: W ɋ̓LJɋ ̸ƜÉ” T Â&#x; ĂƒÄœ ĂɔĜ ĹƒƣŠƣĂ?źŠĆ‘ W Äť ^ĆŁĆ‘źƣÄœ ȜȂŠźƣźƣĹ› ŠȜ Č‚̸Šƣ Ă?ĆśĆœÇ—ÄœĆŁČ‹ŠȜźƜƣǨ ŠĆ‘Ć‘ :ƣƋɔȂ̸ĞƜƣÄœ ˆƣź̰ÄœČ‚Č‹źȜ̸ĝ 7y ĹşÇ—Ć‘ĆśĆœŠȼ0 ¡ LJŴĤÍƒÍƒĹ´Ĺ’Ç‡ÍƒĹ´ÍƒČ˝Č”Ç‡ ĆśĆœÇ—É”ČśÄœČ‚ČĽ:ĆŁČśÄœČ‚ĆŁÄœČś ĆŁÄœÄœÄ‚ÄœÄ‚Ǩ 7:M t WÇży ^^J Ä° MƜƜĆ?źƣĹ› ĞƜČ‚ Č‹ĆśĆœÄœ LJŴĤĤĤŴȔȽŒŴČ?ȔLJLJ ̹ůƜĆ‘ÄœČ‹ĆśĆœÄœ Č‚ÄœŠÄ‚źƣĹ› ĆœŠȜÄœČ‚źŠĆ‘ ĞƜČ‚ ̸ƜɔȂ —: 0t LJ̓̓T0 ŠƣÄ‚ : M:y É‹ÍƒĆœĹ›Äť Ĺ’Íƒ ̸Ɯɔƣś Č‚ÄœŠÄ‚ÄœČ‚ǡ ĹŻÄœĂ?Ć? ƜɔȜ tĹşĂ?ůŠČ‚Ä‚ ȜůÄœ oźƑƑȋ Dz LJ̓ /t Ǩ yo : M Ä‘ƊƊǨ̓̓ Ç‡ÍƒÍƒÇŚ ƜƣĆ?Äœ̸ ŠƣÄ‚ 7źȋ M^ˆ Ăť M^ˆ —ƜźĂ?Äœ ŠȜ śɔŠČ‚ŠƣȜĜĜĂǨ /t yůźǗǗźƣśĝ É‹Ĺ’ČĽČ” ̹̹̹ǨtĹşĂ?ůŠČ‚Ä‚ ůÄœ ƜƣĆ?Äœ̸ǨĂ?ĆśĆœ MM W^Â˜Äť LJŴĤĤĤŴÉ‹É‹ȽŴĤĤLJĤ :t  Â— yȜŠČ‚ȜźƣĹ› ŠȜ đLJƊǨƊƊȼĆœƜǨ /t —: 0t ¡ : M:yÄť Ĺ‡Íƒ ǗźƑƑȋ ĞƜČ‚ đƊŇǨ :ĆŁČ‹ȜŠĆ‘Ć‘ŠȜźƜƣǨ /t Č˝ ĆœƜƣȜůČ‹ ƜĞ 7 ^ LJ̓̓ ǗźƑƑȋ ĞƜČ‚ Ä‘Ç‡Ĺ‡Íƒ /t ȋůźǗǗźƣĹ›Ǩ W^ y7^˜ :T :W T Â? Č‹ȜŠČ‚̿Ǩ /t Ç—Č‚ÄœČ‹Ă?ȂźǗȜźƜƣČ‹ ĆŁÄœÄœÄ‚ÄœÄ‚Ǩ TƜƣÄœ̸ ĂƒŠĂ?Ć? 7 ČĽ —t ÂˆÇ—Ĺ›Č‚ŠÄ‚ÄœÄť É‹ÍƒÇ‡Ĺ‡ W/M yɔƣĂŠ̸ śɔŠČ‚ŠƣȜÄœÄœÄ‚Äť LJŴĤȔȔŴȔŒȽŴŇŒLJƊ  źĂ?Ć?ÄœČś :ĆŁĂ?Ć‘É”Ä‚ÄœÄ‚ Ç™yÄœĆ‘ÄœĂ?Čś oŠĂ?Ć?ŠĹ›ÄœČ‹Ç&#x; WÄœĚą :tM:W t tyǨ 0ÄœČś / ŠÇ—Ç—Č‚Ɯ̰ĜĂ ɔȋȜƜĆœÄœČ‚Č‹ ^ĆŁĆ‘̸Ǩ MM LJŴĤÍƒÍƒĹ´Č?LJŒŴĤĹ‡ÍƒČ? ĆœŠźƣȜÄœƣŠƣĂ?Äœ ȜȂŠźƣźƣĹ› ŠȜ Ă?ŠĆœÇ—É”Č‹ÄœČ‹ TŠĆ?Äœ Š ƜƣƣÄœĂ?ȜźƜƣǨ tÄœŠĆ‘ oÄœĆśÇ—Ć‘ÄœĂť /ƑźȂȜ̸ Ă?ƜŠČ‹Čś ȜƜ Ă?ƜŠČ‹ȜǨ HĆśĂƒ Ç—Ć‘ŠĂ?ÄœĆœÄœĆŁČś ůŠȜǨ TÄœÄœČś Č‹źƣĹ›Ć‘ÄœČ‹ ȂźśůȜ ƣƜ̹ĝ ŠĆ‘Ć‘ ŠČ‹Č‹ĹşČ‹ȜŠƣĂ?ÄœǨ /źƣŠƣĂ?źŠĆ‘ źĂ ĞƜČ‚ ǜɔŠĆ‘źĞ̸źƣĹ› Mź̰ÄœMźƣĆ?Č‹Ǩ  Č‚̸ źȜ /t Ǩ ŠĆ‘Ć‘ W^Â˜Ăş Č‹ČśÉ”Ä‚ÄœĆŁČśČ‹Ǩ TźƑźȜŠČ‚̸ ÄžČ‚ĹşÄœĆŁÄ‚Ć‘̸Ǩ ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤȔȔŴȔȽȔŴƊŒŒȔ LJĤDz ŠĆ‘Ć‘ :T ĤĤĤŴČ?ĤČ?Ĺ´Ç‡Č”ÍƒĹ’

9 / AÂŁe 0 40 /0z Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ 0- ÂŽ k¤¤½ßß½ / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z s ÂŽ ß¤ÂŽ ¯Ă&#x;ä eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“n ܨÌĂ? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? ¨Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ÂŁAĂ?Â?¨£ôÂ?en ¨Ă? QĂś Ă?nƒÂ?¨£ Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă— žÂ?˜˜Â?¨£ ÂŒ¨ÌĂ“nÂŒ¨Â˜eĂ“ Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒ žnĂ?Â?[AĂŒĂ“ QnĂ“Ă? Ă“ĂŚQĂŚĂ?QĂ“z -˜A[n ܨÌĂ? [˜AĂ“Ă“Â?}ne Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă—Ăź Ă“ĂŚQĂŚĂ?QAÂŁ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ –ÌÓĂ? ˜Â?—n Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¨£n½ A˜˜

˜AĂ“Ă“Â?}ne ĂłnÂŁĂŚn AĂ? sssÂŽ sĂ˜ÂŽä Ă˜Ă˜ nĂ? 2ÂŒn Â?ƒ nA˜ |Ă?¨Âž Â?Ă?n[29z [Ă? "¨ôÂŽ k¯¤½¤¤Ă™Âž¨½ Ă?nn Ă&#x;ÂŽ!¨£Ă?ÂŒĂ“ ¨| $b Ă“Ă?AĂ?Ăşb 0 $:2 ! I

" ! ; / " Ă™ 9/ 4¡ÂƒĂ?Aenz ä߯ " 0ĂŚÂŁeAĂś 2Â?[—nĂ? ÂŁ[Â˜ĂŚene Ă´Â?Ă?ÂŒ 0n˜n[Ă? -A[—AƒnĂ“½ "nĂ´

ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ $ÂŁÂ˜Ăś 9 0Ì¡¡¨Ă?Ă? ¨Â˜eÂ?ÂŁÂƒĂ“ ÂŽ ÂŁ AĂŚĂ?ÂŒ¨Ă?Â?Ăşne Â?Ă?n[29 nA˜nĂ? 0¨Âžn nĂľ[Â˜ĂŚĂ“Â?¨£Ă“ A¡¡Â˜Ăś ÂŽ A˜˜ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“ ÂŻÂŽsßßÂŽs¤Ă—ÂŽ ¯Ă˜¤ žnĂ?ƒnÂŁ[Â?nĂ“ [AÂŁ Ă“Ă?Ă?Â?—n AĂ? AÂŁĂś Ă?Â?žn½ :Â?Ă“n ¨¨e 0Ă?¨Ă?Aƒn žA—nĂ“ Â?Ă? nAĂ“Ăś Ă?¨ ¡Ă?n¡AĂ?n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?AĂ“Ă?Ăśb nAÓ܎ Ă?¨ÂŽ[¨¨Â— žnAÂ˜Ă“ Ă?ÂŒAĂ? ÂŒAĂłn A ä ÂŽĂśnAĂ? Ă“ÂŒn˜| ˜Â?|n½ / 0 !- ½ A˜˜a s  ÂŽĂ—¤Ă—ÂŽĂ˜sĂ—Ă— [¨Ă?ÂŁ 0Ă?AÂ?Ă?˜Â?|Ă?Ă“½ 2ÂŒn $/ Ă“¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£ Ă?¨ ܨÌĂ? Ă“Ă?AÂ?Ă?Ă“z NN Â?žÂ?Ă?ne Ă?Â?žn ÂŽkä Ăź $|| <¨ÌĂ? 0Ă?AÂ?Ă?˜Â?|Ă? -ĂŚĂ?[ÂŒAĂ“nzNN ĂŚĂś Â?Ă?n[Ă? I 0 9 ½ -˜nAĂ“n [A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽĂ&#x;ß ÂŽ  s¤ |¨Ă? / 9 AÂŁe QĂ?¨[ÂŒĂŚĂ?n 0 9 $" $! "04/ " : 2 402$! ?

$9 / ½ A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Ă„̨Ă?na s ÂŽ ßäÂŽĂ&#x;ä¤Ă&#x; 4 0z ĂŚĂś AĂ?Ă?Â?Ă“ ne ĂŚÂƒ —Â?˜˜nĂ? ¨Âž¡Â˜nĂ?n 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? -Ă?¨ÂƒĂ?AžÙ Â?Ă?½ AĂ?Ă?Â?Ă“ !AĂ?Ă?Ă?nĂ“Ă“ ¨ónĂ?Ă“ Aee ĂľĂ?Ă?A -Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£z ĂłAÂ?˜AQ˜na AĂ?eĂ´AĂ?n½ ĂŚĂś $ÂŁÂ˜Â?ÂŁna ÂŒ¨Âžnen¡¨Ă?½ [¨Âž ˜˜ 2ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ“ AĂ“nžnÂŁĂ?Ăśz AĂ“nžnÂŁĂ? 0ÜÓĂ?nžÓ ÂŁ[½ A˜˜ ĂŚĂ“ |¨Ă? A˜˜ ¨| ܨÌĂ? QAĂ“nžnÂŁĂ? ÂŁnneĂ“z :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨}ÂŁÂƒb Â?ÂŁÂ?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb 0Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?A˜ /n¡AÂ?Ă?Ă“b ̞Â?eÂ?Ă?Ăś AÂŁe !¨Â˜e ¨£Ă?Ă?¨Â˜ / 02 ! 2 0z A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ¤¤sÂŽ Ă— Â?ÂŁe Ă?ÂŒn /Â?ƒŒĂ? AĂ?¡nĂ?b ˜¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒ I :Â?ÂŁe¨ô 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ?Ă“½ ӗ AQ¨ÌĂ? ¨ÌĂ? ߟ ¨|| Ă“¡n[Â?AÂ˜Ă“ I ¨ÌĂ? ¨ô -Ă?Â?[n ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn½ $||nĂ? þ¡Â?Ă?nĂ“ 0¨¨£½ A˜˜ £¨ô ÂŻÂŽsssÂŽ¤ßĂ˜ÂŽÂŻssĂ— 02 0 9 /zzz "nne "nĂ´

AĂ?¡nĂ? ¨Ă? ˜¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒĂ…Ă…Ă… ˜˜ Ă?ÂŒÂ?Ă“ 0¡n[Â?A˜ "̞QnĂ? |¨Ă? kä ß½ßß ¨||½ Â?žÂ?Ă?ne 2Â?žn½ Ă?nn ÂŁ ¨Âžn Ă“Ă?Â?žAĂ?nzz A˜˜ ž¡Â?Ă?n 2¨eAĂśO ÂŻÂŽs  ÂŽĂ&#x;Ă˜¤ÂŽĂ&#x;Ă&#x;Ă—ÂŻ

powered by ecm publishers

local classifieds

y^ : M y ˆt: Â&#x; :y :M: Â&#x; W /: yǨ ˆƣŠĂƒĆ‘Äœ ȜƜ ̹ƜČ‚Ć?ǡ ÄœĆŁĹşÄœÄ‚ ĂƒÄœĆŁÄœĹƒČśČ‹ǡ ˜Ĝ Šƣ 7ÄœĆ‘Ç—Äť ˜:W ƜȂ oŠ̸ WƜȜůźƣśĝ ƜƣȜŠĂ?Čś źƑƑ 0ƜȂĂƜƣ ¡ Č‹Č‹ĆśĂ?źŠȜÄœČ‹ ŠȜ LJŴĤÍƒÍƒĹ´É‹ĆŠÍƒŴĤȽɋLJ ȜƜ Č‹ȜŠČ‚Čś ̸ƜɔȂ ŠÇ—Ç—Ć‘ĹşĂ?ŠȜźƜƣ ȜƜÄ‚Š̸ĝ —: 0t Äť Ňɋ oźƑƑȋ ĞƜČ‚ ƜƣĆ‘̸ Ä‘ƊƊǨÍƒÍƒÄť  ůÄœ ^ȂźśźƣŠĆ‘ Ć‘É”Äœ oźƑƑǨ :ĆŁČ‹É”Č‚ÄœÄ‚ ŠƣÄ‚ 0É”ŠČ‚ŠƣȜĜĜĂ ÄœĆ‘ź̰ÄœČ‚̸ ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤȔȔŴČ?ÍƒÉ‹Ĺ´ÍƒÉ‹ĤŇ ˜ŠƣȜ  Ɯ oɔȂĂ?ůŠČ‹Äœ TźƣÄœČ‚ŠĆ‘Č‹ ĆŁÄ‚ ^ȜůÄœČ‚ ^źƑȼ0ŠČ‹ :ĆŁČśÄœČ‚ÄœČ‹ČśČ‹Ǩ yÄœĆŁÄ‚ ÄœȜŠźĆ‘Č‹  Ɯú o^ Ɯ̜ LJȽŇŇȔÝ ÄœĆŁĚ°ÄœČ‚ ^ Ĥ̓ɋ̓LJǨ yy Â&#x;^ˆt M ˜yˆ: y7Äť :ĆŁ Šƣ :ƣƋɔȂ̸ MŠ̹Č‹É”źȜǡ WĜĜĂ ŠČ‹ĹŻ WƜ̹ǡ MƜ̹ tŠȜÄœČ‹Ǩ WĆś Č‚ÄœÄ‚źȜ ĹŻÄœĂ?Ć?Č‹ČĽTƜƣȜůĆ‘̸ oŠ̸ĆœÄœĆŁČśČ‹Ǩ ŠĆ‘Ć‘ WƜ̹LJŴĤÍƒÍƒĹ´Ĺ‡Č?ĤŴĤȽɋLJǨ ŠČ‹ĹŻ ĞƜČ‚ É”ĆŁÄœĚśÇ—ĹşČ‚ÄœÄ‚ :  :  y y t:oy ƜȂ 0:/ t y ƜȂ y ^o yT^J:W0 ot^ ˆ  yÄť /Č‚ÄœÄœ yůźǗǗźƣśÝ ÄœČ‹Čś oČ‚ĹşĂ?ÄœČ‹ ¡ É‹Ĺ’ ĹŻČ‚ Ç—Š̸ĆœÄœƣȜĝ ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤĹ‡Ĺ‡Ĺ´Ĺ’Ĺ’ÍƒĹ´Ĺ’ÍƒÍƒÇ‡ 7ŠĂƒĆ‘Š Č‹Ç—ŠƣƜĆ‘Ǩ ̹̹̹Ǩ ÄœČ‹ČśyȜȂźǗyÄœŠČ‚Ă?ůǨĂ?ĆśĆœǨ 7 t^ T:M y Ĺ´ ȜƜ ĹƒĆŁÄ‚ ƜɔȜ ĆœĆśČ‚Äœ ŠĂƒĆśÉ”Čś ůƜ̹ ̸ƜÉ” Ă?Šƣ ĹŻÄœĆ‘Ç— ƜɔȂ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ ĆœÄœĆœĂƒÄœČ‚Č‹Ăť Ě°ÄœČśÄœČ‚ŠƣČ‹ ŠƣÄ‚ ȜůÄœĹşČ‚ ĞŠĆœĹşĆ‘ĹşÄœČ‹ źƣ ȜůÄœĹşČ‚ ȜźĆœÄœ ƜĞ ĆŁÄœÄœÄ‚Ăť ̰źȋźȜ ȜůÄœ /ĹşČ‹ĹŻÄœČ‚ 7ĆśÉ”Č‹Äœ ĚąÄœĂƒČ‹źȜÄœ ŠȜ ̹̹̹ǨĹƒČ‹ĹŻÄœČ‚ĹŻĆśÉ”Č‹ÄœǨƜČ‚Ĺ›

0$ 0 4/ 2< 0 2< " 20½ 4ÂŁAQ˜n Ă?¨ ô¨Ă?—Å nÂŁÂ?ne QnÂŁn}Ă?Ă“Ă… :n AÂŁ n˜¡z : " ¨Ă? -AĂś "¨Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒz ¨£Ă?A[Ă? Â?˜˜ ¨Ă?e¨£ I Ă“Ă“¨[Â?AĂ?nĂ“ AĂ? ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—ĂźĂ˜ÂŽsĂ— ä Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? ܨÌĂ? A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ Ă?¨eAĂśz 0n˜˜ ܨÌĂ? Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?ne Ă“nĂ?Ă?˜nžnÂŁĂ? ¨Ă? AÂŁÂŁĂŚÂ?Ă?Ăś ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ |¨Ă? 0 "$:½ <¨Ì e¨£ĂŒĂ? ÂŒAĂłn Ă?¨ Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? ܨÌĂ? |ĂŚĂ?ĂŚĂ?n ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ AÂŁĂś ˜¨£ÂƒnĂ?z A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ äsĂ&#x;ÂŽĂ&#x;Ă˜߯

A˜˜ £¨ô Ă?¨ Ă“n[ĂŚĂ?n A Ă“Ì¡nĂ? ˜¨ô Ă?AĂ?n ¨£ ܨÌĂ? !¨Ă?Ă?ƒAƒn½ ¨£ĂŒĂ? Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? /AĂ?nĂ“ Ă?¨ Â?ÂŁ[Ă?nAĂ“n½ [Ă? "¨ôz A˜˜ ÂŻÂŽsssÂŽs ¤ÂŽ¤ Ă&#x;¤ Ă?n ܨÌ Â?ÂŁ Ă?Ă?¨ÌQ˜n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn /0Ă… 0Ă?¨¡ Ă´Aƒn I QA£— ˜nĂłÂ?nĂ“b ˜Â?nÂŁĂ“ I AĂŚeÂ?Ă?Ă“b ĂŚÂŁ}˜ne Ă?AĂľ Ă?nĂ?ĂŚĂ?ÂŁĂ“b ¡AĂśĂ?¨Â˜Â˜ Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“b I Ă?nĂ“¨Â˜Ăłn Ă?AĂľ enQĂ? 02½ A˜˜ s  ÂŽä ÂŽääsĂ— " ;2/ 0 Ă… -nĂ?Ă“¨£A˜ ˜¨AÂŁĂ“ ¨| k¯ßßß ¨Ă? ž¨Ă?n½ !ĂŚĂ“Ă? Qn ä¯à AÂŁe ÂŒAĂłn A –¨Q Ă?¨ A¡¡Â˜Ăśz A˜˜ s  ÂŽäs¤ÂŽä ĂźĂ˜

ĂŚĂ?Â?¨ÌĂ“ Q¨ÌĂ? !nÂŁĂ… 2A˜— Â?Ă“[Ă?nnĂ?Â˜Ăś Ă´Â?Ă?ÂŒ žnÂŁ ˜Â?—n ܨÌz 2Ă?Ăś / z A˜˜ ÂŻÂŽsssÂŽ ¤ÂŽ¯ä ôôô½ÂƒĂŚĂśĂ“¡Üó¨Â?[n½[¨Âž ˜Â?Ă?Ă?b ÂŒAĂ? I AĂ?nz 2A˜— Ă?¨ Ă?nA˜ Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜nĂ“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? AĂ?nAz A˜˜ "¨ôz Ă?nn Ă?¨ Ă?Ă?Ăśz s ÂŽĂ˜s ÂŽĂ— Ă—Ă&#x; - $/ !$!½ 2ÂŒn ÂŁAĂ?Â?¨£ĂŒĂ“ ˜AĂ?ƒnĂ“Ă? Ă“nÂŁÂ?¨Ă? ˜Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n|nĂ?Ă?A˜ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½

¨£Ă?A[Ă? ¨ÌĂ? Ă?Ă?ĂŚĂ“Ă?neb ˜¨[A˜ nþ¡nĂ?Ă?Ă“ Ă?¨eAĂśz $ĂŚĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?Ă“ / Ă™£¨ ¨Q˜Â?ƒAĂ?Â?¨£½ ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—ÂŻĂ—ÂŽä¤ß $ 4 2 /0 : "2 z Â?QĂ“¨£b !AĂ?Ă?Â?ÂŁb nÂŁenĂ?b Ă?nĂ?Ă“[ÂŒb ¡Â?¡ÂŒ¨£nb ĂŚÂ?˜eb !¨Ă“Ă?Â?Ă?nb /Â?[—nÂŁQA[—nĂ?b -Ă?AÂ?Ă?Â?n 0Ă?AĂ?nb ĂŒ ÂŁÂƒn˜Â?[¨b 0Ă?Ă?¨ÂžQnĂ?ƒb AÂŁe Â?QĂ“¨£ !AÂŁe¨Â˜Â?ÂŁĂ“Ă™ A£–¨Ă“½ ¯¤äßĂŒĂ“ Ă?ÂŒĂ?ĂŚ ¯¤sĂźĂŒĂ“½ 2$- 0 - z ÂŻÂŽsßßÂŽ  ß¯ÂŽß  ß 2$- k - $/ $

/$ ;b - 2 - -- I

/2 / : 2 0z <2$" b 04 ! / " /b !2ÂŽ! 02 /b ;- $/ /b ! 400b !$$"- 0 b < 2 b nĂ?[½ ÂŻÂŽsßßÂŽ ß¯ÂŽß  ß $-2 $" v ¨óÂ?ÂŁÂƒ ÂŒ¨Â?[n |¨Ă? AÂŁ 4£¡Â˜AÂŁÂŁne -Ă?nÂƒÂŁAÂŁ[ܽ A˜˜ ÂŁeĂ?nA ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽäĂ&#x;Ă˜ÂŽĂ—Ă˜Ă&#x;s šä Ă™Ă—Âş |¨Ă? Ae¨¡Ă?Â?¨£ Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£Ă™¡Ă?¨}˜nĂ“b ¨Ă? ĂłÂ?nĂ´ ¨ÌĂ? ˜¨óÂ?ÂŁÂƒ [¨Ì¡Â˜nĂ“ AĂ? :::½ " e¨¡Ă?Â?¨£Ă“½[¨Âž½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ Ă“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁ[n -Ă?¨óÂ?ene

" 2 0

0 29 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k¯¤½¤¤Ă™ ž¨£Ă?ÂŒ š|¨Ă? ¯ä ž¨Ă“½º 0 9 z /nÂƒĂŚÂ˜AĂ? -Ă?Â?[n kĂ&#x; ½¤¤ ӗ Q¨ÌĂ? / 0 ! < ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£z "¨ôz sĂ—Ă—ÂŽĂ˜ sÂŽßߤĂ˜

!A—n A ¨££n[Ă?Â?¨£½ /nA˜ -n¨¡Â˜nb ˜Â?Ă?Ă?Ăś ÂŒAĂ?½ !nnĂ? Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜nĂ“ Ă?Â?ƒŒĂ? £¨ôz A˜˜ Â?Ăłn Â?£—Ó½ 2Ă?Ăś Â?Ă? / ½

A˜˜ "$:a ÂŻÂŽsssÂŽ¤ß¤ÂŽ¤¤ß ÂŻsà ½

[˜AĂ“Ă“Â?}neĂ“½ nĂ?nĂ?žÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ĂłAÂ˜ĂŚn ¨| Ă?ÂŒnÂ?Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ¨Ă? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Â?Ă“ AeĂłÂ?Ă“ne QĂś Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£½ ÂŁ ¨Ă?enĂ? Ă?¨ Aó¨Â?e žÂ?Ă“ĂŚÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒĂ“b Ă“¨Âžn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“nĂ?Ă“ e¨ £¨Ă? ¨||nĂ? nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? QĂŚĂ? Ă?AĂ?ÂŒnĂ? 9 / ¯ßßžƒb 0

0 - |¨Ă? ¨Â˜enĂ? Ă“Ì¡¡Â˜Ăś Ă?ÂŒn Ă?nAenĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ äßžƒ½ Ăź Ă?AQĂ“ k¤ß Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ " /b 0$"b žAÂŁĂŚAÂ˜Ă“b eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ“ AÂŁe / 0 -- " ½ ÂŻÂŽsssÂŽ / 20 b ! /2 "b ¨Ă?ÂŒnĂ? žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ enĂ“Â?ÂƒÂŁne Ă?¨ sĂ&#x;Ă˜ÂŽĂźĂ—sĂź ¨Ă? !nĂ?Ă?¨ÂŽ!neĂ“½£nĂ? !$0/ 2 b " 2 $" ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒnÂ?Ă? [˜Â?nÂŁĂ?Ă“ nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒ ÂƒĂŚÂ?Ă?AĂ?Ă“½ -AĂśÂ?ÂŁÂƒ k ßßÂŽ 9 / ¯ßß! AÂŁe žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? Ă“n˜˜Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? kä bßßßà -˜nAĂ“n [A˜˜

0 äßžƒz Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“

Ă?AĂ´|¨Ă?e :ÂŒÂ?Ă?n Â?ÂŁ "AĂ“ÂŒĂłÂ?˜˜nb QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“ AĂ? ÂŒ¨Âžn½ 4ÂŁenĂ? k¤¤½ßß / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz "$ [Â?Ă?[̞ÓĂ?AÂŁ[n Ă“ÂŒ¨Ì˜e ÂŻÂŽsßßÂŽ Ă—Ă—ÂŽ¯äĂ&#x;Ă&#x;b ¨Ă? nžAÂ?˜ ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ ܨÌ Ă“nÂŁe AÂŁĂś ž¨£nĂś Â?ÂŁ "AĂ“ÂŒĂłÂ?˜˜n ĂŚÂ?Ă?AĂ?Ă“OA¨Â˜½[¨Âž "$:z ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽĂ&#x;¯äÂŽĂ˜ĂźĂ˜ÂŻ AeĂłAÂŁ[n ¨Ă? ƒÂ?Ăłn Ă?ÂŒn [˜Â?nÂŁĂ?

0 - ÂŽ Ì¡ Ă?¨ ܨÌĂ? [ÂŒn[—Â?ÂŁÂƒb ˜Â?[nÂŁĂ“n b ¨Ă?

¨Âž¡AĂ?n !neÂ?[AĂ?n kä Ă™ ¨þ |¨Ă? ĂŚÂŁnþ¡Â?Ă?neb [Ă?neÂ?Ă? [AĂ?e £ÌžQnĂ?Ă“½ Â˜Ă“¨ 0Ì¡¡Â˜nžnÂŁĂ? -˜AÂŁĂ“ AÂŁe Ă“nA˜ne 2 2 02 QnĂ´AĂ?n ¨| AeĂ“ Ă?ÂŒAĂ? [˜AÂ?ž Ă?¨ 0AĂłnz A˜˜ "$: eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ $¡nÂŁ ÂŁĂ?¨Â˜Â˜ÂžnÂŁĂ? Ă?¨ Ă?n[nÂ?Ăłn 02/ -0½¯ÂŽ <- <! "2½ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn ˜¨AÂŁĂ“ Ă?nƒAĂ?e˜nĂ“Ă“ ÂŻÂŽsßßÂŽĂ&#x;Ă—ÂŻÂŽÂŻÂŻĂ&#x;Ă˜ ¨| [Ă?neÂ?Ă? AÂŁe £¨Ă?n Ă?ÂŒAĂ? Â?| A Ă?nn !neÂ?[AĂ?n .̨Ă?nĂ“ |Ă?¨Âž 2Ă?ĂŚĂ“Ă?neb ||¨Ă?eAQ˜n :AÂŁĂ?Ă“ Ă?¨ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n žÂ?ÂŁnĂ?AÂ˜Ă“ [Ă?neÂ?Ă? Ă?n¡AÂ?Ă? [¨Âž¡AÂŁĂś e¨nĂ“ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨£Â˜Ăś ¨ónĂ? Ă?ÂŒn ¡ÂŒ¨£n

¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“z nĂ? [¨ónĂ?ne AÂŁe AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨Â?˜ AÂŁe ƒAĂ“ Â?Ă? Â?Ă“ Â?˜˜nƒA˜ Ă?¨ Ă?nĂ„ĂŚnĂ“Ă? AÂŁĂś 0AĂłnz A˜˜ s  ÂŽĂ&#x;ÂŻĂ˜ÂŽs¯¤Ă&#x; Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?Ă“½ 0nÂŁe enĂ?AÂ?Â˜Ă“ Ă?¨ ž¨£nĂś Qn|¨Ă?n en˜Â?ĂłnĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă?Ă“

0 29 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k¯¤½¤¤Ă™ -½$½ ¨þ ÂŻĂ&#x; Ă— Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½ ˜˜ |ĂŚÂŁeĂ“ AĂ?n QAĂ“ne

nÂŁĂłnĂ?b

¨½ sßä߯ ž¨£Ă?ÂŒ š|¨Ă? ¯ä ž¨Ă“½º 0 9 z Â?ÂŁ 40 e¨Â˜Â˜AĂ?Ă“½ 2¨Â˜Â˜ |Ă?nn /nÂƒĂŚÂ˜AĂ? -Ă?Â?[n kĂ&#x; ½¤¤ ӗ /nAenĂ? eĂłÂ?Ă“¨Ă?Ăśa £ÌžQnĂ?Ă“ žAĂś ¨Ă? žAĂś £¨Ă? Q¨ÌĂ? / 0 ! < 2ÂŒn "AĂ?Â?¨£A˜ 2Ă?Aen Ă?nA[ÂŒ AÂŁAeA½ ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£z "¨ôz Ă“Ă“¨[Â?AĂ?Â?¨£ Ă´n Qn˜¨£Âƒ Ă?¨ sĂ—Ă—ÂŽ Ă—Ă—ÂŽ¤Ă˜ ¤ ÂŒAĂ“ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“ne Ă?ÂŒn AQ¨ón

:$17(' 2/' -$3$1(6( 02725&<&/(6 .$:$6$., = .= .= = 5 .= 0. : + + 6 6 6 .+ .+ 68=8., *6 *7 +21'$ &% . &%;

/Z>/E Z Z^

theadspider.com

Search local Minnesota classiďŹ eds 24/7. From Garage Sales to Real Estate, we’ve got you covered!

oM /^t T^TǨ  ůÄœ ƣŠȜźƜƣǿČ‹ Ć‘ŠČ‚Ĺ›ÄœČ‹Čś Č‹ÄœƣźƜČ‚ Ć‘ź̰źƣĹ› Č‚ÄœÄžÄœČ‚Č‚ŠĆ‘ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?ÄœǨ ƜƣȜŠĂ?Čś ƜɔȂ ČśČ‚É”Č‹ČśÄœÄ‚Ăť Ć‘ĆśĂ?ŠĆ‘ ÄœĚśÇ—ÄœČ‚ČśČ‹ ȜƜÄ‚Š̸ĝ ^ɔȂ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ źȋ /t ČĽĆŁĆś ĆśĂƒĆ‘ĹşĹ›ŠȜźƜƣǨ MM LJŴĤÍƒÍƒĹ´É‹Ç‡Č”ŴȽƊĹ’É‹

00 9 "4 0 42$ "04/ " 02 /2 " 2 kä Ă™ !$"2 z A˜˜ sĂ—Ă—ÂŽ¤ä¤ÂŽ¤Ă&#x;¤Ă— <¨Ì [¨Ì˜e Ă“AĂłn ¨ónĂ? k ßß ¨|| ܨÌĂ? AĂŚĂ?¨ Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n½ Ă? ¨£Â˜Ăś Ă?A—nĂ“ A |nĂ´ žÂ?ÂŁĂŚĂ?nĂ“½ 0AĂłn ¯ßŸ QĂś AeeÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨¡nĂ?Ă?Ăś Ă?¨ Ă„̨Ă?n½ A˜˜ "¨ôz ÂŻÂŽsssÂŽ ¤sÂŽ Ă&#x;ÂŻĂ&#x; - : "2 zz !A—n Ì¡ Ă?¨ k¯ßßß :nn— !AÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?¨[ÂŒĂŚĂ?nĂ“ Ă?¨Âž ¨Âžnz n˜¡Â?ÂŁÂƒ ¨Âžn :¨Ă?—nĂ?Ă“ Ă“Â?ÂŁ[n äß߯z nÂŁĂŚÂ?ÂŁn $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăśz "$ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nez ôôô½ ÂŁnnežAÂ?˜nĂ?Ă“½[¨Âž 9¨Â?e Â?ÂŁ : / " / /0 0Ă?AĂ?Ă? nĂ?n v nĂ? ÂŒAÂŁeĂ“ ¨£ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ AĂ“ [nĂ?Ă?Â?}ne 2n[ÂŒÂŁÂ?[Â?AÂŁ }ĂľÂ?ÂŁÂƒ –nĂ?Ă“½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ AÂ?e Â?| Ă„ĂŚA˜Â?}ne½ A˜˜ |¨Ă? |Ă?nn Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ÂŻÂŽsĂ—Ă—ÂŽsÂŻsŽß×sĂ&#x; ôôô½ Â?Ăľ nĂ?Ă“½[¨Âž /" <$4/ 0 $$

- $! $" " ½ [[Ă?neÂ?Ă?ne ÂŽ ||¨Ă?eAQ˜n½ A˜˜ -nÂŁÂŁ ¨Ă“Ă?nĂ? Â?ƒŒ 0[ÂŒ¨¨Â˜a s ÂŽĂ—sÂŻÂŽÂŻĂ—Ă—¤

AÂŁAeA Ă?ĂŚÂƒ nÂŁĂ?nĂ? Â?Ă“ ܨÌĂ? [ÂŒ¨Â?[n |¨Ă? Ă“A|n AÂŁe A||¨Ă?eAQ˜n žneÂ?[AĂ?Â?¨£Ă“½ $ĂŚĂ? ˜Â?[nÂŁĂ“ne AÂŁAeÂ?AÂŁ žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? ¡ÂŒAĂ?žA[Ăś Ă´Â?˜˜ ¡Ă?¨óÂ?en ܨÌ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ ¨| Ì¡ Ă?¨ ¤ßŸ ¨£ A˜˜ ܨÌĂ? žneÂ?[AĂ?Â?¨£ ÂŁnneĂ“½ A˜˜ Ă?¨eAĂś ÂŻÂŽsßßÂŽ  ¯sÂŽs¤Ă— b |¨Ă? k¯ß½ßß ¨|| ܨÌĂ? }Ă?Ă“Ă? ¡Ă?nĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe |Ă?nn Ă“ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒ½ ¨Ă? ÂŁnn -AÂ?ÂŁĂ… A[— -AÂ?ÂŁĂ… 0ÂŒ¨Ì˜enĂ? -AÂ?ÂŁĂ… nĂ? A ¡AÂ?ÂŁÂŽĂ?n˜Â?nĂłÂ?ÂŁÂƒ QĂ?A[n Ž˜Â?Ă?Ă?˜n ¨Ă? "$ [¨Ă“Ă? Ă?¨ ܨ̽ !neÂ?[AĂ?n -AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ A˜˜ nA˜Ă?ÂŒ ¨Ă?˜Â?ÂŁn "¨ôz ÂŻÂŽ sßßÂŽ¤ßßÂŽ  ßĂ˜ 9 / AÂŁe 0 40 /0z Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ 0- ÂŽ k¤¤½ßß½ / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z s  ÂŽ sĂ˜ÂŽĂ˜Ă&#x;¤¤ ¨ônĂ“Ă? -Ă?Â?[nĂ“ ¨£ nA˜Ă?ÂŒ ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n½ :n ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn QnĂ“Ă? Ă?AĂ?nĂ“ |Ă?¨Âž Ă?¨¡ [¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“z "$:z s ÂŽs¤ ÂŽsĂ&#x;Ă˜ÂŻ 2 - "$:z $ÂŁn ĂŚĂ?Ă?¨£ 0nÂŁÂ?¨Ă? !neÂ?[A˜ ˜nĂ?Ă?½ AÂ˜Â˜Ă“b Â?Ă?nĂ“ I žnĂ?ƒnÂŁ[Â?nĂ“ ÂŒA¡¡n£½ ä Ă™Ă— -Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£½ $ÂŁÂ˜Ăś k¯ ½¤¤Ă™Âž¨½ A˜˜ "$: sssÂŽ Ă—Ă—äÂŽ¤s߯

- -Ă™ - - Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ AĂ? ˜Â?Ă?Ă?˜n ¨Ă? £¨ [¨Ă“Ă? |Ă?¨Âž ˜˜Â?ne !neÂ?[A˜ 0Ì¡¡Â˜Ăś "nĂ?ô¨Ă?—z Ă?nĂ“ÂŒ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ en˜Â?ĂłnĂ?ne Ă?Â?ƒŒĂ? Ă?¨ ܨÌĂ? e¨¨Ă?½ ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n žAĂś [¨ónĂ? A˜˜ [¨Ă“Ă?Ă“½ sßßÂŽ¤ßäÂŽ¤Ă&#x; ä

Â?Ă“ÂŒ "nĂ?ô¨Ă?— v nĂ? !$/ |¨Ă? 00z 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ k¯¤½¤¤Ă™Âž¨£Ă?ÂŒ š|¨Ă? ¯ä ž¨£Ă?ÂŒĂ“½º - 40 ĂŚÂŁe˜n I 0 9 š AĂ“Ă? ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? |¨Ă? kÂŻ ž¨Ă?nٞ¨£Ă?ÂŒ½º sßßÂŽäĂ—sÂŽ¯ ß¯

/n|½ §¯ Ă&#x; š½s 2 Âş Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜e Ă´Â?Ă?ÂŒ A Âą eAĂś Â?ÂŁ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£

¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ? ôôô½-Ă?nĂ“ ¨ÂžnĂ“½¨Ă?ƒ ¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£b [A˜˜ ¤ äÂŽssäÂŽ ßß ¨Ă? nžAÂ?˜ žó¨ÂžÂŒ¨|O¡Ă?nĂ“ÂŒ¨ÂžnĂ“½¨Ă?ƒ

/,1 -F 9(C 9:5 A GGG :(%- /- /-B: # E( + &/, ?(, E? -:(C - !?:5 ++ -/D ( 8: /5 ;<@=@ .'G<0G

*

+ (: -/D C (+ + &(: ?&9//, &B,/9 ?9B *= / ? ?/ 9(? % /9 & +(- 5 9 //* /-? (-: (-:(%&?: (-?/ ?& 1 ::(C ' %' @ F C ?(/- ? E B ?( + 9 ?/D(-% %9 ::(C /,,B-( ?(/- :?F+ / (-- :/' ++ 1 1 9D/9* ? * - 9 / GG=$@.'0;@" ? -:5 (:(? DDD5 (-- :/? ( /)/5 /, ?/ /9 9 /- ?/ F ? ,/9 /9 + :: ? 9?(-% 0.5..=

,/-?& 2 /9 0A ,/-?&:3 1+B: B- + : C 2 :? -? 9- ? /9 0" ,/9 = /9 --B(?F 1 F, -?: /9 5 ,/-?&53 ++ -/D GG=A.;' ;G< /B /-8? & C ?/ D (? /9 F/B9 B?B9 1 F, -?: -F +/-% 9 ++ GG=A0 ' " 0 ) C B1 ?/ .@4 ++ /B9 +( -: * (-7 &/B+ 9 (-7 ? - ( - - -? 9- ?(/- + 1& 9' 1 (-'9 +( C(-% 9 '+(??+ /9 -/ , F : 9C( ?/ /,1 9 19( : - /:? ?/ F/B5 ( 9 1 ?( -?: ++ % ? 0"5GG / F/B9 !9:? 19 : 9(1?(/& +?& &/?+(- -/D GG=;""'< G; - 9 :&(11(-%5 ++ GG=A".'0G.<

W W: y

Starting pay $11.05 FT/PT & Relief avail. 651-237-1087 or www.clo-mn.com

Community Living Options Now Hiring Part time RN

: /,1 -F (: -/D &(9' (-% /,1 -F 9(C 9: ?/ 1B++ &/1' 1 9 /??/, (- ?& B11 9 ( D :?5 /, D * - :5 ++ @AG=@ A'<<$$

Advertise your sale with us

/9 -?9 + (-- :/? - D:1 1 9 19(-?' (-% 1+ -?5 E1 9( - D(?& (9 ?'?/' 1+ ? :F:? ,: 19 99 , - % , -? - /?& 9 D 19 :: E1 9( - & +1 B+5 , (+ )6B(- / 9B- :?/- 5- ? F

?/ 9 @G AG0"

&$6+

22A October 23, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

theater and arts briefs ‘Jekyll & Hyde’ in Lakeville

IMAX Family Fun is Oct. 31

Lakeville-based The Play’s The Thing Productions is set to present the stage musical “Jekyll & Hyde� Oct. 23-Nov. 1 at the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Show times are 7:30 p.m. Oct. 23-24 and 3031, and 2 p.m. Oct. 25 and Nov. 1. Tickets are $14 and are available at www. LakevilleAreaArtsCenter. com or by calling 952-9854640. The performance scheduled for Halloween – on Saturday, Oct. 31 – will include a party and meetand-greet with the cast following the show that’s open to all audience members. Guests at the Oct. 31 performance are encouraged to wear Halloween costumes.

IMAX Family Fun on Saturday is Oct. 31 at the Great Clips IMAX Theatre at the Minnesota Zoo, 12000 Zoo Blvd., Apple Valley. Doors open at 9 a.m. with storytime by the Dakota County Library, Halloween prize wheel and paint your own pumpkin. Complimentary snacks are available (while they last) in the lobby before the show. The movie, “Island of Lemurs: Madagascar 3D,� begins at 10 a.m. Cost is $6. For more information, call 952-997-9714 or email cpurfeerst@imax.com.

Harvest Haunting LeDuc Historic Estate’s annual Harvest Haunting

event is 5:30-9 p.m. Sunday, Oct. 25. The estate is at 1629 Vermillion St., Hastings. Costumes are encouraged. When visitors arrive, they should check in at the back entrance to receive information telling them about each of the venues. Rates for this event are $6$8 and are payable at the check-in desk. Outdoor activities include making s’mores at the bonfire and a scary walk in the LeDuc woods. Apple press demonstrations with free samples of apple juice will be available for all visitors. An antique grist mill will be on display and demonstrations of its workings will be given. Indoors will be more spooky stories, spoofs on fortune telling and crafts for children. The LeDuc Museum Shop will be open for shopping. Apples will be

available for sale. The LeDuc Historic Estate is owned by the city of Hastings and managed by Dakota County Historical Society. See www.dakotahistory.org and www. leduchistoricestate.org for more details.

Michael Johnson show Singer-songwriter and guitarist Michael Johnson plays a special concert celebrating the release of his latest album “Moonlit DĂŠjĂ Vuâ€? 7:30 p.m. Friday, Oct. 30, at Northfield Arts Guild Theater, 411 Third St. W., Northfield. The performance is part of the 411 Concert Series. Local musician Matt Arthur is the concert opener. Tickets are $25 at http://northfieldartsguild.org/theater/. Call 507-645-8877 for more information.

‘When Grown Men Cry’ Northfielders for Justice in Palestine/Israel present “When Grown Men Cry� 7:30 p.m., Saturday, Nov. 7, at the Northfield Arts Guild Theater, 411 W. Third St., Northfield. In the play, farmer Haj Yousef and his wife have just watched their grove of 2,000 olive trees be uprooted by Israeli soldiers. In their grief, they wail and beg for death. The program also includes remarks by playwright Brother Thomas Houde, who served as a professor and director of theater at Bethlehem University in Palestine at the time he wrote the play. He is joined by Janet Lahr Lewis, who commissioned the play and who served more than 20 years in the

family calendar

2ÂŒÂ?Ă” Â?Ă” A Ă”[AĂ?á ƒ¨¨e enA˜z ešŒšĂœĹ‚š ĂŽ Ĺ‚þľŒĂ™šÄžĢ ÄŹĂľ 6hK! OK 6 ! ĹƒĂœÄŹĂ™ ÄŹĂ™š ĄľĞŒÙ‹Ģš þÉ ‹ þðš Ĺ…šÂ‹Äž ĢľÂœĢŒÄžĂœÄ„ÄŹĂœþð™

! !H !e ßŋÛßĎ !D !K!e0 !Kl!e A[ÂŒ Ă´nn— ¨ÌĂ? ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? —nn¡Ă“ ܨÌ Â?ÂŁ|¨Ă?žne AÂŁe Â?ÂŁĂłnĂ“Ă?ne Â?ÂŁ Ă?ÂŒn [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ܨÌ Â˜Â?Ăłnb ¨Ă? ƒĂ?nĂ´ Ì¡ Â?£½ A[ÂŒ Ă´nn— Ă´n QĂ?Â?ÂŁÂƒ ܨÌ Â?ÂŁÂŽen¡Ă?ÂŒ Ă“Ă?¨Ă?Â?nĂ“ ¨£ ܨÌĂ? [Â?Ă?Ăś ƒ¨ónĂ?£žnÂŁĂ?b Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ Q¨AĂ?e I Ă“[ÂŒ¨¨Â˜Ă“b ÂŒÂ?ƒŒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ Ă“¡¨Ă?Ă?Ă“b QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ |nAĂ?ĂŚĂ?nĂ“b [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnôӞA—nĂ?Ă“ AÂŁe Ă“¨ žÌ[ÂŒ ž¨Ă?n½ :n Ă?nÂ˜Ăś ¨£ Ă?ÂŒn Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? ¨| ¨ÌĂ? ˜¨[A˜ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“b AÂŁe <$4b ¨ÌĂ? Ă?nAenĂ?Ă“ Ă?¨ [¨£Ă?Â?ÂŁĂŚn Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨£ Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“ AÂŁe Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ Ă?ÂŒAĂ? Â?ž¡A[Ă?Ă“ Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ ¨| ¨ÌĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ

9$ 4"2 /< S käĂ˜½¤~ÙÜnAĂ?

/02 00 ! S ks×ÙÜnA�

ĂŤĂŤĂŤ < 0z [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ žÜ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô žÜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ¨£nÂŽĂśnAĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| käĂ˜½¤~½ Ă‘Ͳʊ Ăœɼ̸Ä„ǟǟɞ

ĂŤĂŤĂŤ < 0z ˜Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă?¨ô£ÂŒ¨Âžn ¨Ă? AĂ?nA ¨ÌĂ?Ă“Â?en ܨÌĂ? [AĂ?Ă?Â?nĂ? en˜Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? A ¨£n ĂśnAĂ? Â?Ă?Ă“Ă?ÂŽ ˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½ßß½ +Ĥɞʟ͘Ĥ ʟͲʊ͘Ő&#x; Ăš̏ɼƯͲʊǟ

-˜nAĂ“n žAÂ?˜ Ă?ÂŒn Â?Ă“ÂŁnĂś 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ Ă?¨a "AžnaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ eeĂ?nĂ“Ă“aĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡aĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£naĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ "¨Ă?na Â?Ă?Ă“Ă? ˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă´Â?˜˜ ƒ¨ Ă?¨ Ă?ÂŒÂ?Ă“ AeeĂ?nĂ“Ă“ ĂŚÂŁÂ˜nĂ“Ă“ ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă´Â?Ă“n £¨Ă?ne½

Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ; ĂŤĂŤ 0

ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ 0n[ ¨enaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[— N $ ó¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ žÌÓĂ? Qn Ă?nennžne AĂ? Ă?ÂŒn ;[n˜ ÂŁnĂ?ÂƒĂś nÂŁĂ?nĂ? Q¨þ ¨|}[n AÂŁe AĂ?n ƒ¨¨e |¨Ă? AÂŁĂś ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n½ 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ [AÂŁ Qn Ă?nennžne AÂŁĂś Ă?Â?žn Ì¡ ĂŚÂŁĂ?Â?˜ Ă“ÂŒ¨ô Ă?Â?žn AÂŁe AĂ?n ƒ¨¨e |¨Ă? QnĂ“Ă? AĂłAÂ?˜AQ˜n Ă“nAĂ?Ă“ AĂ? Ă?Â?žn ¨| Ă?nenž¡Ă?Â?¨£½ 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ e¨ £¨Ă? ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Ă“nAĂ?b Ă?n[Â?¡Â?nÂŁĂ?Ă“ AĂ?n nÂŁ[¨ÌĂ?Aƒne Ă?¨ Ă?nennž nAĂ?Â˜Ăś Ă?¨ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Ă“nAĂ?Â?ÂŁÂƒ½ "¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne ó¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ $[Ă?¨QnĂ? Ă&#x;Ăźb ä߯~½

0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“:nn— AÂŁe A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁn 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“a  ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłe½b ¨¨£ /A¡Â?eĂ“b !" ~~ Ă&#x;Ă&#x; .ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“ Ă?¨ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~  S Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨ÂžĂ™Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?Qn

To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Saturday, Oct. 24 “Career Development from the Inside Out,� 9 a.m. to noon, Lakeville South High School, 21135 Jacquard Ave., Lakeville. Taught by Jennifer Harmening. For information and to register, go to www.hhconsultingltd.com. Fall Foliage Frolic hosted by the Friends of the Eagan Core Greenway, 10 a.m. to noon, Patrick Eagan Park (off Lexington, down the hill from Diffley). Meet at the pavilion behind the Eagan Art House for a nature hike led by Steve Weston of the Minnesota River Valley Audubon Chapter. Prior to the hike, a brief bench dedication will be held in memory of the late David Brunet. Information: www.eagancoregreenway. org. Halloween Party for children up to fifth grade, 10-11 a.m. or 11 a.m. to noon, Eagle View Elementary School, 25600 Nevada Ave., Elko New Market. Sponsored by the Elko New Market Community and Civic Events Committee. Cost: $5 per child at the door, $20 per family. Information: 952-4612777. Cat claw clipping clinic by Feline Rescue Inc., 2-4 p.m., Chuck & Don’s Pet Food Outlet, 1254 Town Centre Drive, Eagan. All cats must be transported in a carrier for their safety. Free. Information: http:// felinerescue.org/. Fourth annual Party It Forward fundraising event for DARTS, 7 p.m., Southview Country Club, 239 Mendota Road E., West St. Paul. Music by Kenny McMahon and Ali Gray, dancing, food stations, a raffle, and silent and live auctions. Tickets: $25. Information: www.partyitforward.net or Sarah Jacobson at sarah. jacobson@darts1.org or 651234-2225. Sunday, Oct. 25 Wine fundraiser for Windmill Animal Rescue, 1-5 p.m., Next Chapter Winery, 16945 320th St., New Prague. Wine tasting, light appetizers, meat raffle, silent auction. Tickets: $20 each or

two for $30; children 12 and under are free. Information: https://www.facebook.com/ events/1624034267856400/. Tuesday, Oct. 27 Criminal expungement information clinic, 1:30 p.m., room L139, Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Free. Information: Dakota County Law Library at 651-438-8080. Audubon Bird Impact Study presentation, 6:30 p.m., Heritage Library, 20085 Heritage Drive, Lakeville. Presented by Audubon Minnesota, Conservation Minnesota and Lakeville Friends of the Environment. Friday, Oct. 30 Creatures of the Night, 6-8 p.m., Lebanon Hills Visitor Center, 860 Cliff Road, Eagan. Explore the park by night and discover how darkness can play tricks on your senses on this guided hike. Ages 5 and older. Cost: $8. Registration required. Information: www.co.dakota. mn.us/parks/. Ongoing Emotions Anonymous meetings, 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthCross Community Church, 1800 E. County Road 42 (at Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http://www. emotionsanonymous.org/outof-the-darkness-walks. Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. • Oct. 27, 12:30-6:30 p.m., Messiah Lutheran Church, 16725 Highview Ave., Lakeville. • Oct. 28, 12-6 p.m., HealthPro Chiropractic Clinic, 19685 Pilot Knob Road, Farmington. • Oct. 29, 2-7 p.m., Glendale United Methodist Church, 13550 Glendale Road, Savage. • Oct. 31, 9 a.m. to 3 p.m., Kowalski’s Market, 1646 Diffley Road, Eagan.

Middle East in various capacities for the United Methodist Church. Yaron Klein, associate professor of Arabic at Carleton College, will provide music on the oud, a lute-like instrument popular in the Middle East. Tickets are $10 and are available online at http:// www.whengrownmencry. brownpapertickets.com/ or at Swag, 423 Division St. S., downtown Northfield. For more information, contact director Marie Gery at 507-645-4644 or voglgery1@msn.com.

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Books Book release party for B.J. Carpenter’s “Come, You Taste: Family Recipes from the Iron Range,� 7 p.m. Thursday, Nov. 5, Heritage Library, 20085 Heritage Drive, Lakeville. Free. Books will be available for sale and signing. Information: 952891-0360. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365. Events/Festivals HallZooWeen, 10 a.m. to 3 p.m. Oct. 24-25 and 30-31, Minnesota Zoo, Apple Valley. Children encouraged to wear costumes. Information: http:// mnzoo.org/hallzooween/. Halloween at the Art Park, 1-4 p.m. Saturday, Oct. 24, Caponi Art Park, 1220 Diffley Road, Eagan. Free, with a $5 per person suggested donation. Information: 651-4549412 or http://www.caponiartpark.org/programs/halloween/ index.html. Exhibits “Burnsville’s Attic� exhibit by the Burnsville Historical Society runs through Oct. 31 at the art gallery at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Information: 952-895-4685. Theater “Charlotte’s Web,� presented by the Prior Lake Players, 7 p.m. Oct. 23-24, Twin Oaks Middle School, 15860 Fish Point Road S.E., Prior Lake. Tickets: $12 adults, $10 seniors/students, $8 children age 12 and under. Information: www.plplayers.org. “Jekyll & Hyde,� presented by The Play’s The Thing Productions, 7:30 p.m. Oct. 23-24 and 2 p.m. Oct. 25 and Nov. 1, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Tickets: $14. Information: 982-9854640. “9 to 5,� presented by Apple Valley High School Theater, 3 p.m. Nov. 4 (free senior preview), 7 p.m. Nov. 5-7 and 2 p.m. Nov. 8, Apple Valley High School. Tickets: $9 adults, $7 senior citizens, $5 students. Tickets can be purchased at the box office 11 a.m. to 1 p.m. Nov. 2-5 and one hour prior to performances. Tickets can be purchased online at www. seatyourself.biz/avhs beginning Oct. 26. Workshops/classes/other Heavenly Moves is offering a Ballet & Tap class Fridays 1:30-3 p.m. for girls ages 7-12. Heavenly Moves is a Christian dance school that believes in teaching beautiful dance technique to worship God. Sevenclass session begins Oct. 23. Cost: $145. Contact Miss Karin at KindHeartsPrincessSchool@ gmail.com. Classes held in Burnsville. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with Christine Tierney, 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Arts Building, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612-2103377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.BrushworksSchoolofArt.com, 651-214-4732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Wednesdays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 9-10 a.m., intermediate 10 a.m. to noon. Information: Marilyn, 651-4637833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net.

SUN THISWEEK - Apple Valley October 23, 2015 23A

Thisweekend Halloween at the art park

B.J. Carpenter

Photo submitted

Culinary delights from the Iron Range ‘Come, You Taste’ author featured Nov. 5 at Heritage Library by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

B.J. Carpenter experienced many of the dishes unique to Minnesota’s Iron Range as a child in her hometown of Hibbing. She just had to venture outside her own household to get a taste of them. “My mother was Swedish and my father was English-Irish, so the food (in our household) was fairly bland,� she said. “So I’d go to my friends’ houses and try these dishes, and they were fabulous.� Carpenter, who’s set to speak Nov. 5 at the Heritage Library in Lakeville, is the author of “Come, You Taste: Family Recipes from the Iron Range.� The book celebrates the cuisine of the numerous ethnic groups drawn to the Iron Range for the jobs available in the mines there. Workers hailed from

Things will be getting spooky — but not too spooky — at the familyoriented Halloween at the Art Park event set for 1-4 p.m. Saturday, Oct. 24, at Caponi Art Park in Eagan. The event includes a trickor-treat scavenger hunt, face-painting, Halloweenthemed art projects and a giant leaf pile in which kids of all ages can play. Guests are encouraged to come dressed in costume and take part in the costume showcase starting at 2:30 p.m.; costumed family portraits also will be offered. Halloween at the Art Park marks the Eagan venue’s last open weekend of the season. Admission is free to the event, with a $5 per person suggested donation. More information is at www.caponiartpark.org. (Photo by Craig Drehmel)

Finland, Sweden, Slovenia, Italy and other far-flung locales, and that multiethnic mix shows up in the dishes being made in families’ homes — among them potica, kolache, sarma, braciole, lutefisk and lefse. “Food’s very important up there — at least it was in my generation,� said Carpenter. “It was ingrained in us — I’m of the age group before fast food. Our mothers and grandmothers cooked the food and grew a lot of the food.� One recipe non-Iron Rangers might be surprised to find in Carpenter’s book is for “South Americans� — sandwiches with pork, beef, hot peppers and oil that were a bar-food staple. “It’s very spicy and it’s almost like a sloppy joe,� Carpenter said. “It’s a bar food from the eastern end of the Iron Range. Bars would cook them up in large quantities and serve them on white bread. What they are is something to prepare people for an evening of heavy imbibing — and also for the next morning, after an evening of heavy imbibing.� Carpenter, a cooking instructor now living in the Twin Cities, is also the co-author of “The Minnesota Table: Recipes for Savoring Local Food Throughout the Year.� She did much of her research for “Come You, Taste� at the Minnesota Historical Society, and the book was published this fall by the Minnesota Historical Society Press. Tom Forti of Sunrise Creative Gourmet will be on hand at the Heritage Library event to share samples of Sunrise products that have their origins on the Iron Range. The Nov. 5 library event begins at 7 p.m. and there is no cost to attend. More information is at www.co.dakota.mn.us/libraries. Email Andrew Miller andrew.miller@ecm-inc.com.

From the Archives

Young Greg Ferrell’s toy coupe convertible was apparently in need of a tune-up when his father, Larry Ferrell of Farmington, captured this image, which was published in the April 21, 1980, edition of Thisweek News as part of the newspaper’s reader-submitted photo contest. The photo earned a “special honors� designation in the contest, and ran under the headline “Repairman.�

5$7(

&(/(%

7ULFN RU WUHDW ULFN RU WUHDW DW WKH =RR $QLPDO HQFRXQWHUV KDQGV RQ DFWLYLWLHV L L L DQGG PRUH 0RUH DW PQ]RR RUJ

at

/' .' /2' )

* $" *+ % #+ "1 *+ *( - # + % * # $"++"&% # * %"%!+ +-"0 # ++ + 0 "# # *&$

'' ) '22 )

& ! # ! # % # & # # & # ! ! # & # & & ! & ! # # ! $ ( ! ! ' # ! #

$ ! ( # #$ (

24A October 23, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

$ ! #! # $ !# & !# % % # & $ # % º ½Ûi iÀi Ì Àii + $ Ûi` &: 8&-! $ 8 3 Þi>Àà - > ` $ 3 >Là ÕÌi Þ Ûi Ìt 9 - . -Ì>vv i LiÀà ) ) ) ) ) ) ) (-& - # >Ài Ü `iÀvÕ t / i v ` à ÛiÀÞ 3 $3 $$ " &6. 7 $ } `4> ` Ì i >VÌ Û Ì ià - : -.), -: Ài> Þ ii« i LÕÃÞt i Þ Ü À } Ü Ì >ÀL Ü Ì Ì i ° °*°"°7° °,° iÝiÀV Ãi «À }À> ° 7i >Ài > v> Þt» >ÀÞ

6# $ $3 $$ " &6. . # 6( & 3 - . $ " " 7 " $ &- && . 3 3 &$$ 3 3&3 " & /% .36 & &# .) & 7 -. # 9 & # $ 3 . ( -.&$ " . -7 . $ "3 - $ "6 $ .( " ; # #&-: - ) t 'MFYJCMF -FBTFT & &6- - . $ . - #&$3 3& #&$3 " . .) 36 &. - $ -&# 4<< << .*6 - 3) &;: # ": . 33 $ $ $ &- && . & - . $3.) t 1SJWBD 4BGFUZ "" - . $ . 36- (- 7 3 3 8 3 8 "! $ . &8 - #(" "&. 3 .( ( &$ $ " $ 5 &6- - .(&$. .:.3 #) - . 6- $3- $ . &$3-&" .. 3& 3 $ &- && .) t $IPJDFT " 3 -&# 3 - - . $ . ; . -- $ :&6&8$ 6-$ . $ . 3 8 : :&6 " ! 3 # &&. :&6- " .6- 3 7 3 . $ 8 $ :&6 # 3 $ &: 7 . 3&-.)

&HQWHQQLDO +RXVH

' 05 $$& ! 7 $6 ((" "" : '5 888) $3 $$ " &6. )&-

t /P $PPLJOH PS )PVTFXPSL $ 3 &$ 3& 3 - " &6. # ". : 8 (-&7 8 !": " 6$ -: $ &6. ! ( $ . -7 . $ # $3 $ 63 6"": " $ . ( -&6$ . $ " - . 8 "!. $ - 7 8 :.) 4 # ". ("6. .$ !. $ "6 $ 3 #&$3 ": (- ) t 0O 4JUF )FBMUIDBSF ": .! "" $6-. . $ - . $3 .. .3 $3. - 7 " " 5 1/ 3& .. .3 8 3 "3 - $ . $ (-&7 " 7 " & - $ .. .3 7 $ #&-: - $ $ $ #&-: - )

# $) 0) ! * - 1 # - )-* & )- & - # # - !! &! 3 *&) # "0* ! * $2 $ ) # $# ) $ $ )' * !*$ #1$!1 2 - *-0 #- $1 )#" #- # # - " #-$)* & * 2 !! * * )1 # * $""0# - $#* $ ) $) - * $$!(* &- ) $ - - $# ! $#$) $ -3'

*

# $) ! !*$# * - $# ! ) - $! )* & * " # ! *- # $! ) # " " ) $ )*$#(* &- ) $ - - $# ! $#$) $ -3' * !*$ #1$!1 # - ! - * * 1 )* -3 *2 "" ) # - " &- #' '

,

8 $407 $0#$ &) %0 ! % ! % ! * ( ! % ', %!( ! ) ', " %!( ! (%

% ! % ! % ( , ! #'#

.

69* $/ "

69* 74% ' / +)/4

% 4%

/4 44

99

)'70 0# 69* 74% ' /

/ .

!*(9

5965

9(1

(+ '

(+ " ,

(+ ', &

*9 ((6

*2 5*9

69 !5

! % ! % ! % ! % ! % ( , ! #'#

$'74 0 /)& %% ) & /$ 4% ++- - ! /.

11- -2!!5 $407- )&

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.