Twav10 30

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com

A Division of ECM Publishers, Inc.

October 30, 2015 | Volume 36 | Number 35

DARTS aims to get back on target

ELECTION Candidate profiles The seven candidates vying for four, four-year terms on the District 196 School Board are profiled inside. Pages 6A-9A

OPINION Families need balance Columnist Don Heinzman agrees with a Farmington man who encourages families to keep sports participation in perspective. Page 4A

After a difficult 2015, nonprofit’s new president focused on the future by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The new DARTS president hadn’t heard of the 41-year-old Dakota County nonprofit until 2003 when she was in need of one of its services. Ann Bailey, of Apple Valley, who was providing care for her aging father at home, was in need of a break. That’s when she heard about DARTS’ respite care. “DARTS not only helped me

become better educated after Greg Konat resigned about caregiving, but earlier this year. helped me focus on my Bailey, who was a techniown welfare so I could cal leader at Target for 18 provide better care for my years, says 2015 has been father,” Bailey said. struggle as DARTS lost The help she received its estimated $5 million in from DARTS made such Ann Bailey annual contracts with the an impression on Bailey Met Council after several that a few years later she violations were found in volunteered to serve on its board its transportation services diviof directors. sion, and the situation resulted After five years of service on in a defamation lawsuit against the board, Bailey was selected in DARTS. June as the nonprofit’s president The new president said she

can’t talk about details of the lawsuit because it’s awaiting litigation, but she said the organization has a balanced budget for 2016 as it is out to remake its services in the coming years. “2015 has been a struggle,” Bailey said. “We’ve had to pay unemployment for some workers. We are sitting on office space that isn’t being utilized. … We spent so much time on crisis management in 2015.” See DARTS, 12A

Council OKs licensing for brewpubs

WORKING ‘9 TO 5’ AT AVHS

THISWEEKEND

by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Brewpubs, small brewers and microdistilleries can now obtain licenses to operate, and sell alcohol on-site, in Apple Valley under a measure approved by the City Council last week. Recent state legislation allows cities to authorize such establishments. Both on-sale and off-sale vending are permitted under the ordinance changes adopted by city leaders. Among the businesses that can be licensed are brewpubs (restaurants where malt liquor is brewed) and brewer taprooms (areas adjacent to small breweries where malt liquor is sold). Mayor Mary Hamann-Roland championed the licensing and regulation of brewpubs and taprooms, noting that it may promote business growth in the city. “What I’m voting for is entrepreneurs,” the mayor said. “I’m voting for new businesses that are coming to Apple Valley, (and) people who have businesses here in Apple Valley who wish to expand and evolve those businesses for a vibrant downtown.” Of note is a provision which allows for Sunday sales of malt liquor. Sales of sixty-four ounce containers of malt liquor, called “growlers,” will be permitted 8 a.m. to 10 p.m. Sunday, in addition to Monday through Saturday sales. Previously, off-sale alcohol vending had not

Stage drama on Obama’s mom Chameleon Theatre Circle presents “Stanley Ann: The Unlikely Story of Barack Obama’s Mother” in Burnsville. Page 17A Above: Apple Valley High School’s theater department will present “9 to 5: The Musical” Nov. 5-7 at 7:30 p.m. and Nov. 8 at 2 p.m. in the school’s auditorium. A free senior preview of the show — based on the classic 1970s film starring Dolly Parton and Lily Tomlin — is scheduled for 3 p.m. Nov. 4. Pictured, from left, are cast members Arianna Rotty, DaJontae Lenear, Stephanie Kahle, Julie Manning and Teja Lawrence. At right: Director Joshua Campbell makes an adjustment to DaJontae Lenear’s costume during rehearsal Tuesday. (Photos by Andrew Miller)

SPORTS Quest ends for section crown Apple Valley High School’s bid for the Class 5A, Section 3 title ended Oct. 24 with a loss to St. Thomas Academy. Page 10A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 12A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 10A Public Notices . . . . . . 12A Classifieds . . . . . . . . . 13A Announcements . . . . 16A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

See BREWPUBS, 11A

Voters to decide on District 196 referendum by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

On Tuesday, Nov. 3, voters in the RosemountApple Valley-Eagan School District will decide whether to pass a proposed $180 million referendum to fund building upgrades, the expansion of District 196 magnet school programs and new technology. The referendum asks voters to approve a $130 million building bond and a 10-year $50 million capital improvement levy. If the referendum is approved, taxes on the average valued home of $250,000 would likely increase by about $144 between payable 2015 and payable 2016, which is about $12 more a month. The $130 million building bond would enable the district to renovate and construct additions onto several schools, upgrade security equipment and potentially build a new

school. The district hopes to construct additions onto Cedar Park, Diamond Path, Glacier Hills, Echo Park and Oak Ridge elementary schools to address space constraints at those schools. Cedar Park, Diamond Path and Glacier Hills are currently magnet schools. Magnet schools are free public schools but differ from other public schools in that they have a focused theme and aligned curricula in science, technology, math, fine arts, language and other areas. All three magnet schools in the district have waiting lists. The School Board voted in May to turn Echo Park Elementary in Burnsville and Oak Ridge Elementary in Eagan into magnet schools next year. District officials also hope to build a new elementary school in the south-central portion of the district to address in-

creased enrollment in the area. The building bond would pay for the second phase of an addition onto Parkview Elementary School in Lakeville. The first phase, which includes a remodel and 13,200-square-foot addition, is already underway. The estimated $4.3 million project is an effort to combat growing class sizes, district officials say. Though enrollment has remained stable with about 800 students in the past 10 years, Parkview expects to face a rapid increase in enrollment in the next few years due to new housing development within its attendance area and the district’s new all-day kindergarten program. Officials also hope to renovate the district’s five middle schools, Apple Valley High School and Rosemount High School. In addition to construction projects, the

building bond referendum would pay for security improvements at all district schools, which would include replacing outdated security cameras, altering school entrances to better direct visitors to the main office and reconfiguring parking lots to improve traffic flow. The proposed $50 million capital improvements levy would pay for technology upgrades that would include expanding Wi-Fi capacity, maintaining interactive classroom equipment and replacing outdated telephone systems. The levy would also enable the district to purchase additional computer tablets and other devices for students to use in the classroom. Last school year, the district launched a pilot program that provided 46 “beta” classrooms with tablets for every student in the class. The program included elementary, middle

&

!""'! !

$

Jessica Harper is at jessica. harper@ecm-inc.com or facebook.com/sunthisweek.

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

school and high school classes and allowed students to take the tablets home each day. Teachers also had their own tablets. District 196 officials created a task force and conducted several focus groups over the past year to determine whether a bond and levy referendum would be viable. This preliminary research determined a $180 million bond and levy referendum would likely pass in District 196. Parents and community members have voiced support for the referendum at numerous board meetings and public forums and the district hasn’t faced any organized oppositional groups. All seven candidates for the District 196 School Board have said they support the proposed referendum.

2A October 30, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Halloween event brings smiles

* 6 ,/ - /

;«âq

&UDLJ $QJULPVRQ ¹¤~äº ä~ü ×süs Z [ÏA A£ Ï Ó¨£½[¨

A£e eAÝn |¨Ï 0 ¯¤Ø 0[ ¨¨ ¨AÏe A A£b /¨Ón ¨æ£Ýb ·· n 9A nö

9$2 "$9½ ß

Z Z Z Z Z Z Z Z Z

äß önAÏ ÏnÓ en£Ý ¨| 0 ¯¤Ø -AÓÝ ·ÏnÓ en£Ýb ¨[A ß~ 4$ 4½0½ !AÏ £n ¨Ï·Ó ónÝnÏA£

A Ïb äü¯~ AÓÝó nô 0n£ ¨Ï -AÏÝö

¨ A Ïb 0n[æÏ Ýöb AÓÝó nô A£e nÓÝ óA -AÓÝ ¨ÓÝ ¨| £ÝnÏ£AÝ ¨£A nõ[ A£ n ÓÝæen£ÝÓ !A£ö n£e¨ÏÓn n£ÝÓ |Ϩ [¨ æ£ Ýö nAenÏÓ

¨Ón Ý n A[ nón n£Ý A· ¨ô ¨Ïn Ý n |¨Ï ÝnA[ nÏÓ Ý¨ ÝnA[ Z 2ÏA £ ÓÝA|| ¨£ £nô Ýn[ £¨ ¨ ö Z -Ϩ ¨Ýn | Ó[A ÏnÓ·¨£Ó Q Ýö -Ïn·AÏne A£e ·A e |¨Ï Qö Ý n ÏA £ Ï Ó¨£ |¨Ï 0[ ¨¨ ¨AÏe ¨ ÝÝnn Øü~ A [¨£ / e n 2ÏA ·· n 9A nö !" ~~¯ä

'LVFRYHU :DONHU 0HWKRGLVW +LJKYLHZ +LOOV <RXU %RG\ :LOO 7KDQN <RX

The 33rd annual Haunted Woods Trail was held Saturday as the sun went down in Rosemount’s Central Park when thousands of children and their parents waited to take part in the 6-8 p.m. event organized by the Rosemount Halloween Committee. The event included a variety of business and service groups that handed out candy and other treats to the costumed children. Share your photos on Twitter at #RMhauntedwoods. (Photo by Tad Johnson)

"¨ô £Ï¨ £

À } "7 V `Ài È Üii Ã Ì È Þi>ÀÃt

9 }>] -«> Ã ] ÕÃ V E ÌiÀ>VÌ Ûi -Ì ÀÞÌi } V Õ`i` /Õ Ì t f

!

% % $ #

£ää - "1 / vÕ Ì i i À i Ì 7 Ì V Õ« ° Ì Ì Li V L i`°

`Õ i -V i Àt / Õ

£{£nx ÃÃiÝ Ûi° ­ iÝÌ Ì Ài -Ì>Ì ® «« i 6> iÞ] xx£Ó{ xÓ {ÓÎ xxÈÈ U i > \ v JV > `ðV V > `ðV

# !

" & &&

ó nô Ó Ý£nÓÓ n£ÝnÏa Z nÓ £ne ô Ý ¨ enÏ Aeæ ÝÓ £ £e £ó Ϩ£ n£Ý ·nÏ|n[Ý |¨Ï nõnÏ[ Ó £ AÝ ö¨æÏ ·A[n A£e ÓÝö n æ ö nÄæ ··ne nõnÏ[ Ón Ϩ¨ £[ æe £ × 4/ A[ £nÓ v Ó·n[ A úne |¨Ï ¨ enÏ Aeæ ÝÓ 2A b A A£[nb 0ÝÏn£ Ý A£e A Ï <¨ A [ AÓÓnÓ ÝAæ Ý Qö nÏÝ | ne -nÏÓ¨£A 2ÏA £nÏÓ

8 = 2 8 (3 =% + ?-; * ( ?-;2 !238 //-'+8* +80

-nÏÓ¨£A ÝÏA £ £ Ý Ïnn Ý nÓ A ônn AÝ A£ A||¨ÏeAQ n [¨ÓÝ A " [ |¨Ï enÝA Ó O ¤ ä ¤s ¤ü¯ !¨ÓÝ £ÓæÏA£[n Ó A[[n·Ýne :n ô [A |¨Ï n Q Ýö 9 - æQ ¹Ý ¨Ón ¨£ Ý n :A Ý £ Óݺ A£e /nÓ en£ÝÓ ¨| ó nô Ó Ïn[n ón A e Ó[¨æ£Ý ¨£ Ý n Ï n QnÏÓ ·z

A " [ ݨeAö ݨ Ïn[n ón ö¨æÏ [¨ · n£ÝAÏö | Ý£nÓÓ AÓÓnÓÓ n£ÝzN

$ ! ! #

& # & ! ;38 * ( ?-;2 !238 //-'+8* +8 8 ' = 38 +8 ) //) )) ? -2 8% + - -< * 20 -;2 8; ) <'3'8 + - ;2 8 2 8% 8 8 0

# ! 8 ?-;2 !238 //-'+8* +8 = 1)) $'< ?-; ?-;2 2 :" -+ +3-+13 $' 8 2 0 3 '8 -2 8=2 38 (3 -2 +?8%'+$ ?-; )'( ;/ 8- :"0 %'3 2 - 2 ;3 ='8% -8% 2 - 23 -2 > */) 8% , - 2 )-=0

N$||nÏ n£eÓ AÝ 2 A£ Ó ó £ äü¯ ½ A 2¨eAöz

+LJKYLHZ +LOOV HDVHV HYHU\GD\ UHVSRQVLELOLWLHV VR \RX FDQ OLYH IXOO\

)) - ? ,":0,""04 *' = 38& +8 )0 -*6 //) < )) ? ."",# ')-8 +- - 8 0 .@@ //) )) ? "".:#

!n ¨Ïö AÏn AÏn 0æ ÝnÓ £en·n£en£ÝÙ ÓÓ ÓÝne ó £ ·AÏÝ n£ÝÓ $æÏ ÓÓ ¨£ Ó |n½ £e A Ý n ó £ Ý AÝ ¨nÓ ô Ý Ý½ £ A£[ £ Ý n ónÓ ¨| ¨ enÏ Aeæ ÝÓ Ý Ï¨æ A [æ ÝæÏn ¨| [AÏnb ÏnÓ·n[Ýb A£e ÓnÏó [n½

:A nÏ!nÝ ¨e Óݽ¨Ï S ¤~ä ¤s~ ¤üüü

$ KHOSIXO KDQG IRU

& # #

& % # # # > * ) +'+$ >&2 ?3 :"@ & 945

& # #! '

= / 8' +83 -+)?0 ++-8 ;3 ='8% '+3;2 + 38 8 -2 & 2 ) /2-$2 *3 -2 -* '+ ='8% -8% 2 - 230 $;* '3 3 '3 /2 3 +8 - 2 )'*'8 8- > * + >&2 ?30 2 >/'2 3 .69@6.50

$ +HOSIXO +DQG IRU <RX 0n£ ¨Ï AÏn ¨££n[Ý ¨£Ó ôAÓ |¨Ï ne £ äü¯ b Qö Ýô¨ ¨£ Ý n |Ï n£eÓb AæÏn AÏÓ¨£ A£e nA££A enQÏA£eݽ ¨Ý ô Ý Ý n enÓ Ïn ݨ n · Ón£ ¨ÏÓ ón £en·n£en£Ý ö A£e £ Ý n [¨ |¨ÏÝ ¨| Ý n Ï ¨ô£ ¨ n½

LQGHSHQGHQW

OLYLQJ Z ¨ ·A£ ¨£Ó · +RZ FDQ ZH KHOS Z 0 ¨·· £ I ÏÏA£eÓ \RX WRGD\" Z ¨æÓn nn· £

Z 2ÏA£Ó·¨ÏÝAÝ ¨£ Z !nA - A££ £ I -Ïn·AÏAÝ ¨£ Z <AÏe :¨Ï I AÏen£ £

0n£ ¨Ï AÏn ¨££n[Ý ¨£Ó Ó AQ¨æÝ n · £ ¨æÏ Ón£ ¨ÏÓ Ïn A £ ó £ £ Ý n [¨ |¨ÏÝ ¨| Ý n Ï ¨ô£ ¨ nÓ½

kß~½üü $

Ø~¯ ä~ä ä~¯

! ! #

0n£ ¨Ï AÏn ¨££n[Ý ¨£Ó!"½[¨

0n£ ¨Ï ó £ |A[ Ý nÓ [A£ n£e æ· Qn £ ónÏö [¨ÓÝ ö ¨ónÏ Ý n½ 0n£ ¨Ï [AÏn

¨££n[Ý ¨£Ó [A£ n · ö¨æ A £ÝA £ A£ £en·n£en£Ý |nÓÝö n½ Ó A Ó A b |A ö ¨ô£neb A£e ¨[A ö ¨·nÏAÝne [¨ ·A£ö ôn [A£ AÓÓæÏn Ý n nÓÝ nón ¨| [AÏn A£e AÝÝn£Ý ¨£ ݨ ö¨æÏ £nneÓ ô n Qæ e £ A AÓÝ £ Ïn AÝ ¨£Ó · ô Ý ö¨æ A£e ö¨æÏ |A ö½ :n ·Ï¨ó en ¨æÏ ÓnÏó [nÓ £ A£e AϨæ£e Ý n ¨[A A ¨ÝA [¨æ£Ýö AÏnA A£e ¨||nÏ A óAÏ nÝö ¨| ÓnÏó [nÓ Ý AÝ [A£ Qn [æÓݨ úne ݨ nnÝ ö¨æÏ £e ó eæA £nneÓ½

AæÏn A£e nA££A Z 0 ónÏ 0£nA nÏÓ v nÏÝ }[AÝ ¨£ |¨Ï }Ý£nÓÓ £ÓÝÏæ[Ý ¨£ |¨Ï A[Ý ón ¨ enÏ Aeæ ÝÓ Z " 2 v nÏÝ }[AÝ ¨£ £ [ AÓÓ }Ý£nÓÓ £ÓÝÏæ[Ý ¨£

$æÏ ÓÓ ¨£ AÝ 0n£ ¨Ï AÏn ¨££n[Ý ¨£Ó Ó Ý¨ ·Ï¨ó en A n · £ A£e Ý AÝ n ·¨ônÏÓ :n ·Ï¨ Ón ݨ QÏ £ ·Ï¨|nÓÓ ¨£A nõ·nÏÝ Ón A Ón£ ¨ÏÓ Ý¨ Ïn A £ ó £ £en·n£en£Ý ö £ Ý n [¨ |¨ÏÝ ¨| Ý n Ï ¨ô£ ¨ n½ A£e [¨ ·AÓÓ ¨£AÝn [AÏn ݨ ö¨æÏ ¨ n½ Z /n ÓÝnÏne ô Ý Ý n !" n·AÏÝ n£Ý ¨| nA Ý

ÏÓÝ 2 n n£ÝÓ

Z nÏ [A£ /ne ϨÓÓ v nÏÝ }[AÝ ¨£ £

-/Ù Ù ÏÓÝ e

õ· ÏnÓ ¯äÙ߯ٯ~½ "¨Ý óA e ô Ý A£ö ¨Ý nÏ ¨||nϽ

Z ú n nÏÌÓ ÓÓ¨[ AÝ ¨£ v nÏÝ }[AÝ ¨£ £ ÓÓn£Ý A Ó A£e n n£Ý A eóA£[ne

AÏn

0[ neæ n A / £¨ ¨Q AÝ ¨£ £ÝnÏó nô ݨ Ónn ¨ô ôn [A£ n · ö¨æ

Ø ¯ ä ä ä ¯

£|¨OÓn£ ¨Ï[AÏn[¨££n[Ý ¨£Ó £½[¨

SUN THISWEEK - Apple Valley October 30, 2015 3A

Looking for a life-saver Time running out as Lakeville dad waits for kidney by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Three-year-old Ellie Gilb follows her dad, Ben Gilb, everywhere when he is home. She loves to chase him outside or use her plastic tools on her battery-powered four-wheeler while he’s wrenching on a vehicle in the garage. “She just adores her daddy,â€? said Amy Gilb, a medical technician who fell in love with Ben when she was at work, flirting while she oversaw his dialysis treatments. They struggled to keep others from noticing their budding romance. “We kept it a secret, because technically, you’re not supposed to be dating your patients,â€? Amy said. “So, I found a different job, and we’ve been together ever since.â€? He proposed while they were “cruising around townâ€? one day. “I leaned over and said we should get married ‌ we’ve been going out long enough,â€? Ben said. Amy said she thought about whether she should marry a man who needs a new kidney, but decided that he is the one she wanted to be with and in the end could not let him walk away. “I figured she loved me no matter what and was going to stand by my side through thick and thin,â€? Ben said. The couple married in a small ceremony at their Lakeville church on Dec. 15, 2008, to the delight of Ben’s grandparents, Clarence and Shirly Gilb, who Ben said fell in love with Amy from the moment they met her. “We wanted to make sure that I got married before something happened to (my) grandma,â€? Ben said. Now, he’s hoping he will live long enough to see his own daughter’s wedding one day.

Elizabeth “Ellie� Gilb, 3, is always excited to play with her dad, Ben Gilb, who has been on dialysis for nine years waiting for a kidney donor match. (Photo submitted) Roger immediately agreed to be tested as a potential kidney donor for his son and was found to be a good match. In 2000, the father and son underwent transplant surgery. Six years to the day after the surgery, Ben’s kidney failed and dialysis, which allows a machine to filter toxins from his system, has since been his only lifeline. But a person cannot survive indefinitely through the treatment, and Ben said he is acutely aware that time is running out. “I’m not necessarily getting worse, but the outcome is getting worse,� Ben said, describing dialysis as “a real poor way to live.� Amy agreed and described their lives as a “roller coaster of emotions.� She said they constantly wish for a donor, and then

there is a spark of hope, but does not prove compatible. The best match would be from a living donor. The family is asking that anyone who is willing to consider being a living donor to get tested to find out if they are a match. Roger said his laparoscopic surgery involved a three-day hospital stay and leaves a small scar under the navel. He said he’s had no problems in the years since and described the surgery as “no big deal.� Ben said he was so overwhelmed with the significance of his father’s action and still struggles to explain the depth of gratitude he feels for his dad’s actions. Amy said Ben is otherwise healthy and finding a willing donor “would mean the world to us.� Ben said having a healthy kidney “would mean freedom� and vowed he would be “a friend for life� to anyone who donates. “I’m sick,� Ben said. “The reason I’m looking for help is because I want to see my daughter grow up.� For more information or to get tested as a match for Ben or any of the 122,403 people waiting for an organ donation, call Suzanne at 612-863-8886.

Roger Gilb, center, donated one of his kidneys to his son Ben, right, in 2000. Ben is now married to Amy and they have a 3-year-old daughter, Ellie. Ben is on dialysis awaiting a kidney transplant. (Photo submitted) more than 3 hours on diIt’s a battle he’s been WAITING alysis three days a week, fighting since he was 10, a regimen that keeps him and doctors discovered his FOR LIFE from his family at a time kidneys were filling with • More than 3,000 new when he most wants to be toxins. patients are added to the with them. Ben was diagnosed with kidney waiting list every Ben called being a father IgA nephropathy, a chronic month, according to the “the most amazing thing in kidney disease that damNational Kidney Foundathe world.â€? ages the kidney by an abtion. “Unfortunately, I’ve normal buildup of protein • Twelve people die had to miss a lot of it,â€? (IgA). every day waiting for a lifeBen said. “I’m gone all the Ben battled symptoms saving kidney transplant. time.â€? that ranged in intensity • Every 14 minutes, Despite his illness, Ben through his teens, and by another person is added also puts in 65-70 hours age 17, his kidneys failed. to the kidney transplant per week as one of a few “He was in the hospital list. workers in the state skilled from being so sick, and I • In 2014, 4,270 paenough to run the special- saw him laying there so I tients died while waiting ized equipment that re- asked if there was anything for a kidney transplant, moves lines on roads. I could do,â€? Ben’s dad, and another 3,617 be“I’m very dedicated to Roger Gilb, said. came too sick to receive a my company and the job,â€? kidney transplant. Ben said. “I do it for my family ‌ to make sure they Ben, a 2001 Lakeville have a roof over their head. High School graduate, has Like any dad.â€? He works to hide his been waiting nine years for a kidney transplant doc- fluctuating symptoms so tors initially expected he others don’t worry, but said would receive within three they can become unbearable. to five years. “There are constant Three times, he received the call that a potential ca- ups and downs,â€? Ben said. daver donor was found, but “Some days you’re just feeleach opportunity was not a ing horrible because your body goes through such match. “Talk about winning the fluctuation. ‌ It’s almost lottery and someone taking like going through chemo,â€? the ticket from you,â€? Ben Ben said. “You have to fight through that and be said. Until a compatible do- strong so your family isn’t Ben and Amy Gilb on their wedding day with Ben’s grand- Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com. parents, Clarence and Shirley Gilb. (Photo submitted) nor is found, Ben spends scared.â€?

FHOHEUDWHV \HDUV

:H DUH WUXO\ JUDWHIXO # ( , .' 6 6+ 1%"#6/ ) % +)" $ =12

" ) +'6 $ =12 #1%26%) ' & $ ! =12 1 = %6> $ 8 =12 1 )) 1 $ 7 =12 1 ) +"6 $ 84 =12 1 ) (%6# $ 8! =12

1 ) 1( ) $ 8* =12 1 ) +6>' 1 $ 8* =12 %) '+ & $ 83 =12 1 2 ' $ 87 =12 6# 1 #1 2( ) $ =12

'%22 )2+) $ 87 =12

, .' 6 6+ 1%"#6/ 6 9'& $ ,7 =12 (% +1" )2+) $ ,? =12

''= #9 '' 1 $ 7 =12 # )% 1+" $ ,* =12 = )) 1 1% # $ , =12

) ' %-&%)2 $ * =12 # , .' 6 6+ 1%"#6/ ;) +) +& 1) $ 8 =12 ) 61 ) $ ,* =12 <% 0 +9"#'%) $ , =1 1 6 # ) ' $ ,? =12 '=22 9 # 1 $ ! =12 # ' 6 (- 1 $ 7 =12 %' ) 6% $ 8 =12 9'% +126 6 $ 84 =12 1% )) +26 1 $ 8 =12 %> +9)"( ) $ 4 =12 91 ) 66 12+) $ , =1 1 +' ) $ 8, =12 (= +#)2+) $ * =12 %> +)61 9%' $ 83 =12 6 '% 662 $ ,* =12

6% 2#' ) $ 88 =12

66% =( ) $ , =12

1 ) 6 %) 16 $ ,7 =12 11% #( '%)" $ 7, =12 1 # 91)2 $ , =12

1 )+ ' $ ,8 =12

1%26%) 16%) $ 8, =12 # =) 9 2 $ 3 =12 ( ! (+# 1=)) #+1- $ * =12 1 )) ) 1 2 ) $ , =1 ' ) )"9'+ $ , =1 6# 1 " ' $ ,4 =12 )) 9 & $ , =1 1++& 1< $ ,8 =12 # ' +# 16= $ 7 =12 11% '6 &%2 $ ! =12

%( +( )%"#% $ ,7 =12 1%2# 6+1#+ $ 7 =12

22 ) 1 9 ' = $ , =1 + %2# $ 7! =12 (( %)) $ 8 =12 +9" +' $ 74 =12

1% 1 2 1 $ ,3 =12 )%2 +1" $ 84 =12 6# 1 1 & $ ,* =12 %6'%) '' $ , =1 % ) (%'6+) $ , =1 %'' 9" ) $ ,? =12

% = ) $ 8 =12

+''= %'' 1 $ ,8 =12

" ) %-&%)2 $ , =1 (% + ( ) $ ! =12 '' ) +-2+) $ * =12 9 )2:+' $ 83 =12 1% " 6 +#)2+) $ =12 + '' +#)2+) $ ,, =12 6 '' +#)2+) $ , =1

% # ' 1=)2&% $ , =1 % ) 12 ) $ ,! =12 ='+1 + & $ ,3 =12 (= %1%:% $ , =1 1%& ( 1 $ ! =12 ((= ) ) $ 3 =12

(% %)+1 $ 3 =12

%( '2+) $ 87 =12 )" ' 0 +))+1 $ =12 2#'=) 0 +9"#'%) $ , =1 '= '22+) $ 8 =12 % 6+1% # ) $ ,, =12 )%2 '6% 1 $ ,, =12 9%2 +16%''+ $ =12 2#' = 9 1) (+ ) $ =12

'2 = %26 9 $ 7 =12 ) +( '$ + %)2+) $ ,? =12

= ) = # 1 1 $ 8 =12 9> )) : 1 ) $ , =1

1%2 %-- ' $ 8, =12 1%66 )= +1) 1" 1 $ =12 : 6 %) 16 $ ,, =12 91 ) 6+1#+ $ 7 =12 2+) #+1( ) $ ,! =12

1 ) +22 $ 78 =12 22% ; 1 $ , =1

" )

" )

: "

+( ! #( (# * & *

$( +#( * ) &

# % & ) -

( ( % % &

# (! ( * * **% & ) -

,,," $$ "

4A October 30, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion Finding a balance in youth sports is essential by Don Heinzman SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

David Thom, a big booster of youth, high school and college sports, warns parents not to have their kids play just to get a college scholarship. He says there aren’t enough college scholarships to go around, and if children are talented enough, the colleges will find them. If there is a definite college someone wants to play at, the recruiting process may be up to the students and parents to contact the coaches at the college. This can usually be done through the college website. If you want your students to get a scholarship, send them to the library and have them practice taking ACT tests, Thom said. Thom founded the Farmington Athletic Association, coached youth sports and had his two boys play high school and college athletics. He said parents should beware of putting their youngsters in club sports hoping they’ll get a college scholarship. Club sport coaches can’t grant scholarships, and playing the sport can be expensive. Parents need to weigh the costs to the advantages and determine if the cost is worth the time and efforts.

Sun Thisweek Columnist

Don Heinzman He cited one family who spent $30,000 over three years, hoping for a scholarship. They would have been better off spending that money for college tuition, he said. In professional life, Thom is a corporate financial manager who assists parents and students in financing their college education. Thom has some advice for parents. Based on his experience, Thom says parents should start their youngsters playing sports in third, fourth and fifth grades. They should have them play more than one sport a year to find the sports their youngsters enjoy. Thom preaches the importance of balancing sports and academics when the student athletes are in high school. Again he believes high school students should play more than one sport, balancing a primary sport with a comple-

mentary sport: football and track, and cross-country running with basketball. John Gagliardi, famous St. John’s college football coach, said he wanted basketball players because they could run and jump. He wanted athletes. The key point Thom makes to parents is, “Finding the right life balance is one of the keys to success and happiness.” He also suggests parents have schedules at home for their athletes — time for family at night and then time for “books out.” At one time he and his two boys were all in college and all three followed that schedule. Thom also noted that high school graduates who play a college sport in the fall may realize other benefits, especially as they arrive on campus as freshmen. They arrive three weeks early, meet other student athletes and make friends and connections early. While he is a big supporter of organized youth athletics, he agrees they take a lot of valuable family time, particularly on weekends when there are money-making tournaments. Tournaments are hard to start on Friday nights because of high school sports when the fields and gyms are not available, he said. That means playing

youth sports on Sundays. He would like to see sports games start later on Sundays. The nature of the program and the time constraints often make this option unavailable. Recently, he taught a special class for parents on the subject of balancing athletics and academics as their children play sports. He wishes more parents who needed to hear the message would have attended. Thom can be reached at davidthom7566@gmailcom. There are life lessons to be learned in all levels of sports. He recalls he was refereeing a basketball game when in the final seconds he called a foul on a player driving for a basket. The home crowd berated him for the call and the coaches objected. While the howling continued, the player who fouled looked up at him in a huddle and said, “That was the right call.” The opposing team tied the game, but the home team won in overtime. That player showed how sports can build character at the age of 17, said Thom. Don Heinzman is a columnist for ECM Publishers. He can be reached through editor.thisweek@ecm-inc.com. Columns reflect the opinion of the author.

Careless driving a sorry excuse for stop-arm violations by Keith Anderson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Seeing a 5-year-old strap on an oversized backpack and make that push-me, pull-me walk with Mom or Dad to the school bus stop is a major life event – for both. For the child it is that journey into the unknown. The safety of home disappears like an outstretched hand that is just beyond the fingertips. Familiar surroundings of a grassy backyard, a sandbox, a driveway or sidewalk are replaced with new expectations, unfamiliar faces and brightly lit hallways. For parents it is that lack of control. Not knowing if their child is sad or hurt. Trusting that another adult will watch and care for that most precious life throughout the day. Over time, both begin to cope and even flourish. What does not change, though, is that the start and finish to the day is still heavily dependent on the safe transport of those children to and from school. Since the vast majority of adult drivers in this state once were students who made that trip to school and understand the variables associated with getting children on and off buses, it would seem logical to expect that safety would be of the highest concern near a school bus. Apparently, that is not the case for many drivers. Last April the Minnesota State Patrol

Sun Thisweek Columnist

Keith Anderson studied driving habits of motorists near school buses for a full day. What troopers reported is disturbing and shocking. In just one day, there were 613 instances where Minnesota motorists drove around or through a school bus stoparm. And this was just one day of activity. That means a motorist was either approaching or was behind a bus and failed to stop when a stop-arm with red flashing lights was fully extended from the side of the bus. Keep in mind this was just one day and troopers were not studying every school bus company in the state. It was a sampling of 110 bus companies and 3,570 bus drivers. When you consider that there are actually 10,000 school bus trips per day in Minnesota, it’s likely that the number of stop arm violations is even higher than 613 on a daily basis. Whether you have school-age children or not this should be one of the most surprising statistics you will read this year. Clearly there are many factors that come into play when somebody violates

a school bus stop-arm. The State Patrol says weather can be a factor. Road conditions certainly play a role. Many of the violations occurred on roadways that have two lanes of traffic in both directions, so perhaps some drivers think it’s OK to pass a school bus on the left side if the school bus is in the right lane? Nope. All of those factors take a back seat to a growing issue on Minnesota roads: distracted driving. The State Patrol says distracted driving plays a major role in school bus stop-arm violations. That single issue alone should be cause for greater concern for all drivers. Since 1990, nationally there have been 1,450 fatalities in school bus-related crashes, according to the National Highway Traffic Safety Administration. That’s about 132 annually. Most of the schoolage children killed in school bus-related crashes are pedestrians and nearly half of the school-age pedestrians killed in those crashes are from 5 to 7 years old. Failing to fully stop for a stop-arm is a misdemeanor if the child is still in the bus, but it elevates to a gross misdemeanor if the child is outside the bus. On the low end that means a driver would face a minimum $300 fine. More importantly, however, is what might happen if the distracted driver of a 3,500-pound car comes in contact with a 50-pound 7-year-old. It can be life ending for one and life changing for the other.

If the number of violations surprises you, it’s not a situation unique to Minnesota. That same one-day study was conducted throughout the U.S. In the state of Washington, 1,207 people drove through school bus stop-arms on that day. In Indiana, 3,008 violations occurred. In Florida, take a deep breath, nearly 12,000 violations were reported. At least one Minnesota state representative says he’s seen enough. District 18 Rep. Dean Urdahl, R-Grove City, introduced a bill last session that would have increased the penalty on the first offense to $500 and also require a driver to complete a driving safety course. “I also would make it tougher for a violator to plea down the charge,” Urdahl said this week. As a former teacher, he said he knows just how dangerous it can be for students getting on and off buses and the last variable needed in that already dangerous moment is to have inattentive drivers blasting through stop-arms. Urdahl said he plans to introduce the bill again this year, earlier in the session, and hopes it will gain approval from his fellow legislators. For the sake of thousands of Minnesota children who step on and off school buses everyday, let’s hope more effective legislation is passed and drivers wake up. Keith Anderson is director of news for ECM Publishers. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Sherco coal closing, thanks Xcel To the editor: Xcel Energy’s decision to retire Sherco, Minnesota’s largest coal plant, is great news for Minnesotans who treasure our lakes and rivers and care about the health of our most vulnerable citizens. Sherco is one of Minnesota’s most significant polluters, contaminating our lakes and rivers with mercury pollution. It is also Minnesota’s top polluter of particulate matter, which harms our health – Sherco alone contributes to 90 deaths, 1,600 asthma attacks, and 150 heart at-

tacks each year. Xcel Energy deserves praise for recognizing and addressing the issues created by Minnesota’s continued dependence on coal. With the leadership of Xcel, Minnesota has been responsibly transitioning beyond coal to clean energy for over a decade, as coal plants increasingly can’t compete with other cleaner and cheaper sources of energy. In Minnesota, we have a way of protecting what we value – our communities, our health and our lakes, rivers and streams. We should be proud of Xcel Energy’s efforts to ensure that we continue to

enjoy the things that make our state a special place to live. DEBORAH NELSON Lakeville Friends of the Environment

Clarification An Oct. 23 story about the multisensory room at Emerald Crest by Augustana Care in Burnsville should have said it is the first of its kind in the Twin Cities metro area to be used with older adults suffering dementia or Alzheimer’s.

Letters to the editor policy A division of ECM Publishers, Inc.

Andrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew.miller@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller

DISTRICT 196 EDITOR SPORTS EDITOR . . . . NEWS ASSISTANT . . . SALES MANAGER . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . Jessica Harper Mike Shaughnessy . . . . Darcy Odden . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

Sun Thisweek and the Dakota County Tribune welcome letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. Letters must be written by the author. All letters received must have the author’s name (no initials), phone number and address for verification purposes and received by 5 p.m. Tuesday for consideration of print for the following Friday edition of Sun Thisweek and the Dakota County Tribune. Do not submit an anonymous letter. Clearly indicate that your submission is for “letters to the editor.” Do not personally address staff members or other letter writers. Do not write libelous information or personally attack others. We reserve the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication. Letters reflect the opinion of the author. Multiple letters received from the same author will have a lower priority. A representative letter or letters received on the same topic may be run while others will not. No election-related letters will run in the edition closest to the election date, unless the letter responds directly to information in a previously published letter. Letters from candidates will not be printed during an election, unless the letter responds directly to information in a previously-submitted letter. Candidate statements of thanks following a campaign are not run as letters to the editor or news releases. Send letters to editor.thisweek@ecm-inc.com, use the online Reader News function, fax to 952-846-2010 or mail to 15322 Galaxie Ave., Suite 219, Apple Valley, MN 55124.

SUN THISWEEK - Apple Valley October 30, 2015 5A

Rotary raises $42,900 in car raffle The 10th annual Ford Focus Apple Valley Rotary car raffle held Oct. 24 at the Apple Valley Ford Lincoln Dealership netted $42,900 as the 49-member club sold 2,922 raffle tickets. The event was attended by many Rotarians, guests and dealership employees. It was the second best result in the club’s 10 year history of holding the raffle. Rotary president Eva Cheney-Hatcher reported the great sales were only possible through the hard work of the Rotarians, the support of corporate sponsors, Apple Valley Ford Lincoln and community support. Since beginning the fundraiser in 2006 approximately $313,500 has been raised to support community projects. The annual fundraiser was led by members Patrick Selchow and Mark Matijasevich, Apple Valley Ford Lincoln sales manager, with considerable support from Clint Hooppaw, Sharon LaComb, William Tschohl and Apple Valley Rotary leadership and members. The Apple Valley Booster Club under the direction of Steve Degenaar, principal at Apple Val-

>“ˆÂ?Ăž >Ăœ ĂœĂœĂœ°`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

ÂˆĂ›ÂœĂ€Vi U …ˆÂ?` -Ă•ÂŤÂŤÂœĂ€ĂŒ U *>Ă€iÂ˜ĂŒÂˆÂ˜} /ˆ“i U `ÂœÂŤĂŒÂˆÂœÂ˜ U i`ˆ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ -ÂŤÂœĂ•Ăƒ>Â? >ÂˆÂ˜ĂŒi˜>˜Vi U …ˆÂ?` Ă•ĂƒĂŒÂœ`Ăž U *ÂœĂƒĂŒ iVĂ€ii VĂŒÂˆÂœÂ˜Ăƒ

1- ", , " -1 / / " At the Apple Valley Rotary Car Raffle drawing Oct. 24 were (from left) Mark Matijasevich, raffle co-chair and sales manager of Apple Ford Lincoln; raffle co-chair Patrick Selchow, Sherry and Hugh Lenz, winners of the 2015 Ford Focus, and Apple Valley Rotary President, Eva Cheney-Hatcher. (Photo submitted) ley High School, sold 634 of the raffle tickets and will share in the proceeds from their sales receiving $6,340. The grand prize winner of a 2015 Ford Focus was Hugh Lenz of Elko. The ticket was sold by Rotarian Patrick Selchow. The second prize ticket was won by Denise Dow of Apple Valley. She won a gas grill provided by Warners’ Stellian. The ticket was sold by member Kathy Maguire of Kwik Kopy, who did much of the printing needed for the event.

Three additional prizes of $100 were won by Mike Bender, Carl Holmgren and Jim Mortenseon. Hot dogs and treats were provided during the afternoon. In conjunction with the fundraiser and in celebration of World Polio Day the Apple Valley Ford dealership donate $50 for every car sold Oct. 24. A total of 20 cars were sold resulting in a donation of $1,000, which will be matched 2-to-1 by the Bill and Melinda Gates Foundation for a total of $3,000.

Area Briefs Tour de Trash field trip

The Commons on Marice community outreach clinis at 1380 Marice Drive, ics, parish and/or prison Eagan. nursing. The category is one of 16 awards given to Dakota County is ofnurses in a variety of roles fering its first ever Tour de Mental health statewide in Minnesota. Trash, an all-day field trip for residents to learn what forum happens to their trash and The Dakota Coun- Local student recyclables. ty Community Mental Tour de Trash partici- Health Forum will be advances to pants will visit a landfill, 6-7:30 p.m. Wednes- Global Youth compost site, recycling day, Nov. 4, at Hosanna center and The Recycling Church, 9600 163rd St., Institute Hailey Phoulavan of Zone. Tour guides will ex- Lakeville. plain what is happening at This free event is open Apple Valley is one of each facility and answer to everyone in the com- three high school students questions. The field trip munity. Speaker Joseph at the Oct. 14 Minnesota is scheduled 8:30 a.m. to Washington will present Youth Institute selected 3:30 p.m. Friday, Nov. 13. “Let Average Go,� a story to represent Minnesota at A $20 registration fee cov- of faith, perseverance and the Global Youth Institute hosted by the World Food ers busing and lunch. the power of one. Register by Nov. 9 onNo pre-registration re- Prize Foundation. Students at the Minline at www.dakotacounty. quired. Call 651-438-4440 nesota Youth Institute us, search “Tour de Trash.� with questions. researched and wrote a For more information, call short research report on a Jennifer Kedward at 952Brueshoff critical food security issue 891-7043. named Nurse under the direction of a teacher mentor. Chili feed of the Year At the Global Youth Bonnie Brueshoff, di- Institute, Phoulavan will fundraiser The Commons on rector, Dakota County present and discuss her Marice, a senior living Public Health, was named findings with internacommunity in Eagan, is 2015 Community Health tional experts and their holding a chili feed fund- Nurse of the Year by the peers, connect with other students from around the raiser 4-6:30 p.m. Thurs- March of Dimes. She received the honor world, tour cutting-edge day, Nov. 5, in the facility’s atrium. Funds raised will at the March of Dimes industrial and research go to 360 Communities sixth annual Nurse of the facilities, and take part in discussions Lewis House, which sup- Year awards Oct. 17 at St. symposium with global leaders in sciports survivors of domes- Paul’s RiverCentre. Brueshoff was recog- ence, industry and policy. tic violence. nized for leading her deTo participate in the Eagan Fun Fest Ambassadors and students partment through chal- 2016 Minnesota Youth Infrom Eagan High School lenging times like the stitute to be held Oct. 12, will be helping with the H1N1 outbreak and more 2016, at the University of event. Jeff Brueske, Min- recent Ebola prepara- Minnesota, high school neapolis musician and tions. She was also noted students must conduct regular at the St. Paul Ho- for nationally-recognized and write a five-page retel, will perform on gui- breastfeeding program for search paper on a critical tar, and a Commons on local public health depart- food security issue in a selected country. Research Marice resident will play ments. The Community papers are due on May 2, along on a few songs. Chili, cornbread and Health Nurse of the Year 2016. Go to z.umn.edu/ beverages will be served. is awarded to nurses who mnyi for important dates Suggested donation is $5. work in public health, and instructions. schools, home health care,

Worship Directory

Z 2Ă?AeÂ?Ă?Â?¨£A˜ :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ 0nĂ?ĂłÂ?[n Z 0¨Â˜Â?e Â?Q˜n Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Z ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁĂŒĂ“ žÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă?Ăś ÂŒ¨ÌĂ?

-Â…>Ă€ÂœÂ˜ ˆÂ?Â?Ăƒ >“i` ĂŒÂœ ˆ˜˜iĂƒÂœĂŒ> -Ă•ÂŤiĂ€ >ĂœĂžiĂ€Ăƒ Â?ÂˆĂƒĂŒ ĂƒÂ…ÂˆÂ?Â?ĂƒJ`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

,Ăž>˜ ˆiĂƒ >“i` ĂŒÂœ ˆ˜˜iĂƒÂœĂŒ> ,ÂˆĂƒÂˆÂ˜} -ĂŒ>Ă€Ăƒ Â?ÂˆĂƒĂŒ Ă€LˆiĂƒJ`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

£Ç >ĂœĂžiĂ€Ăƒ ˆ˜ ÂŤÂŤÂ?i 6>Â?Â?iĂž N ™xĂ“°{ĂŽĂ“°ĂŽÂŁĂŽĂˆ

^hE z͕ EKs D Z ϴ ͎ ϯ͗ϯϏ WD ͎ tKZ^,/W Ed Z ^ E dh Zz

:Ĺ˝Ĺ?Ĺś ĆľĆ? Ĺ?Ĺś Ä?ĞůĞÄ?ĆŒÄ‚Ć&#x;ĹśĹ? ƚŚĞ ώŜĚ Ä‚ŜŜĹ?Ç€ÄžĆŒĆ?Ä‚ĆŒÇ‡ ŽĨ ƚŚĞ Ĺ?ĹśĆ?ƚĂůůĂĆ&#x;ŽŜ ŽĨ ƚŚĞ ZĹ˝Ĺ?ÄžĆŒĆ?ÍŹ ÄžÇ Ć?Ä?ĆľĆŒÇ‡ Ĺ?Ĺ?Ĺ?ƚĂů WĹ?ƉĞ KĆŒĹ?Ä‚Ĺś & dhZ/E'Í— ^ĆľĆ?Ä‚Ĺś WÄ‚ĹŻĹ˝ ĹšÄžĆŒÇ Ĺ?ĞŜ͕ WĆŒĹ?ĹśÄ?Äž ŽĨ WĞĂÄ?Äž ĞůĞÄ?ĆŒÄ‚Ć&#x;ŽŜ ĹšĹ˝ĆŒÄ‚ĹŻÄžÍ• ĆŒÄ‚Ć?Ć? ŚŽĹ?ĆŒÍ• &ůƾƚĞ ŚŽĹ?ĆŒ 'h ^d WW Z E Í— 'ĆŒÄ‚Ä?Äž >ĆľĆšĹšÄžĆŒÄ‚Ĺś ĹšĆľĆŒÄ?Ĺš ^ĞŜĹ?Ĺ˝ĆŒ ŚŽĹ?ĆŒ Íž ƉƉůĞ sĂůůĞLJͿ EĹ˝ ĂĚžĹ?Ć?Ć?Ĺ?ŽŜ Ä?ĹšÄ‚ĆŒĹ?Ğ͘ &ĆŒÄžÄžÇ Ĺ?ĹŻĹŻ ŽčÄžĆŒĹ?ĹśĹ? ĆŒÄžÄ?ÄžĹ?ǀĞĚ͘

WZ/E K& W >hd, Z E ,hZ , Ď­ĎŻĎ´ĎŹĎ­ & /Zs/ t Z͘ hZE^s/>> Í• DE ϾϹώͳϰϯϹͳϴϭϏώ ÍŽ WKWDE͘KZ'

& / '

) / ,& ,&& ) %

) & & . )

& / - , )% / ,

. ) / " , ) ' . ' ,' ) $, / & & " . & - ' ', ' ' &) " ' ) )' '

- . ',"" ' ')# , - . / ', ') ),) ) ' & - , #

! 00 + * +

¨Âžn n˜nQĂ?AĂ?n ÂŒĂ?Â?Ă“Ă? ¨£ 0AQQAĂ?ÂŒz 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ nĂłnĂ?Ăś 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś ÂŻĂź !

:n žnnĂ? AĂ? žžAĂŚĂ“ ĂŚĂ?ÂŒnĂ?AÂŁ ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ s  Ă&#x; ä£e Ăłn 0¨ÌĂ?ÂŒb ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !"

A˜˜ Ă˜ ÂŻÂŽĂ&#x;Ă&#x; ÂŽĂ—ä äb -AĂ“Ă?¨Ă? Ă?nƒ $Â˜Ă“¨£ žAÂ?˜ ƒĂ?nƒ¨Â˜Ă“¨£ÂžÂŁOƒžAÂ?˜½[¨Âž 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?n |¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£z Ă?A[n0nĂłnÂŁĂ?ÂŒ AĂś A¡Ă?Â?Ă“Ă?½¨Ă?ƒ

Â…Ă€ÂˆĂƒĂŒÂˆÂ˜i >ĂƒĂƒiÂ?Â?ÂˆĂ•Ăƒ >“i` ĂŒÂœ ˆ˜˜iĂƒÂœĂŒ> ,ÂˆĂƒÂˆÂ˜} -ĂŒ>Ă€Ăƒ Â?ÂˆĂƒĂŒ VV>ĂƒĂƒiÂ?Â?ÂˆĂ•ĂƒJ`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

. / , "

/ .

) #

Share your weekly worship schedule or other activities with the community. Call 952-392-6875 for rates and information.

Ă?A[n 0nĂłnÂŁĂ?ÂŒ AĂś A¡Ă?Â?Ă“Ă? ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ A¡Ă?Â?Ă“Ă? ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ :Â?Ă?ÂŒ A Â?||nĂ?nÂŁ[n

ˆŽi ÂœÂ?i˜`> >“i` ĂŒÂœ ˆ˜˜iĂƒÂœĂŒ> -Ă•ÂŤiĂ€ >ĂœĂžiĂ€Ăƒ Â?ÂˆĂƒĂŒ ““œÂ?i˜`>J`Â“ĂƒÂ…L°Vœ“

&

6A October 30, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

02 " z

:ÂŒĂś Ă?nAĂ? AĂ?Aƒn ¨¨Ă?Ă… Ă´AĂ?eÂŽ:Â?ÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ 0nĂ?ĂłÂ?[n 0Â?ÂŁ[n ¯¤s~ :¨Ă?— ¨£n QĂś ¨Âž¡AÂŁĂś ž¡Â˜¨ÜnnĂ“ Ă /AĂ?ne QĂś ĂŚÂ˜Â˜Ăś nĂ?Ă?Â?|Â?ne QĂś Ă?ÂŒn

ßß : " $4 ~ ½ Ăś k Ă˜Ă˜ ½ / 2 ˜ 0 ÂŁ / / $ 02 $/ ¯¯Ù¯Ă&#x;Ù¯ $ " " ¡¨£ Ă?Â?˜˜

$ - Ă?ÂŒÂ?Ă“ [¨Ì ä Ă™

ÂŻ ÂŒ Ă? Ă? 0 Ă´Â? n˜ Ăź / $ÂŁÂ˜Ăś Ăź ĂŚÂ?nĂ?

ä¤~

n� . 0Ì¡ k

ôôô½ÂƒĂ?nAĂ?ƒAĂ?Aƒne¨¨Ă?½[¨Âž

ÂŻ

§

0[ÂŒneĂŚÂ˜n :Â?Ă?ÂŒ <¨ÌĂ? 0žAĂ?Ă?¡ÂŒ¨£n

0nĂ?ĂłÂ?[n .ĂŚA˜Â?Ă?Ăś 9AÂ˜ĂŚn

ä 0¡Ă?Â?ÂŁÂƒĂ“ ¨£ ¨ÌQ˜n ¨¨Ă? k¯¤¤ ä AQ˜nĂ“ ¨£ /nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ ¨¨Ă? kÂŻ~¤ nAĂ? Â?Ă? ÂŒAÂŁÂƒnĂ“ kÂŻĂ&#x;¤

0nĂ?ĂłÂ?[n ¨£ Ă?AÂŁeĂ“ : / - /

0¡Ă?Â?ÂŁÂƒĂ“ Z AQ˜nĂ“ Z 2Ă?A[—Ó -ÂŒ¨Ă?¨ ĂśnĂ“ Z ¨¨Ă? e–ÌÓĂ?žnÂŁĂ?Ă“ $¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă“ Z ˜˜ Ă?AÂŁeĂ“

ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n ¤~äÂŽs¤~ÂŽĂ—Ă&#x;ßß AƒAÂŁ Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽ ~ää

ÂŻ~Ăźbßßß A¡¡Ü ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“

0nĂ?ĂłÂ?[n -Ă?Â?[nĂ“ ÂŁ[Â˜ĂŚena 2Ă?Â?¡b ˜AQ¨Ă? I ¡AĂ?Ă?Ă“½ ÂŁ Ă?ÂŒn !nĂ?Ă?¨ AĂ?nA eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?AÂŁeAĂ?e QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ÂŒ¨ÌĂ?Ă“½

4 2 / -$/2 ¨Ă? Ă?ÂŒn ¯äŽž¨£Ă?ÂŒ ¡nĂ?Â?¨e nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ ¨Ă? Ă?ÂŒn ¯äŽž¨£Ă?ÂŒ ¡nĂ?Â?¨e nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ 0n¡Ă?½ ä b äĂ˜b ä߯ ä߯Â

-- 9 < 04" 2 0: ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“b ÂŁ[½ nÂŁÂŁn¡Â?ÂŁ ¨Ì£Ă?Ăśb !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒne :nnÂ—Â˜Ăśa Ă?Â?eAĂś -4 0 /ĂŒ0 02 2

-4 0 " "

/ 4 2 $" -$ < -¨Â˜Â?[Ăś Â?Ă“ Ă?¨ ¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒ Ă´nnÂ—Â˜Ăś [¨ÂžÂŽ žÌ£Â?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“½ eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Ă“¨Â˜e Ă“n¡AĂ?AĂ?nÂ˜Ăś ¨Ă? Â?ÂŁ AÂŁĂś [¨ÂžQÂ?ÂŁAÂŽ Ă?Â?¨£ Ă´Â?Ă?ÂŒ ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“b ÂŁ[½

Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ ¡¨Â˜Â?[Ăś Â?Ă“ Ă?¨ ÂŒ¨Âžn en˜Â?ĂłnĂ? Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜n [¨¡Â?nĂ“ Ă?¨ A en}ÂŁne ¡¨Ă?Ă?Â?¨£ ¨| ÂŒ¨ÌĂ“nÂŒ¨Â˜eĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒÂ?ÂŁ nÂŁÂŽ ÂŁn¡Â?ÂŁb A—¨Ă?Ab £¨Â—Ab AĂ?ĂłnĂ?b AÂŁe /AžÓnĂś [¨Ì£Ă?Â?nĂ“½ ĂŚÂ˜Â— en˜Â?ĂłnĂ?Â?nĂ“ š}Ăłn ¨Ă? ž¨Ă?n [¨¡Â?nĂ“Âş en˜Â?ĂłnĂ?ne Ă?¨ ¡ÌQ˜Â?[ QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒĂ“ AÂŁe ˜Â?žÂ?Ă?ne Ă?nĂ?AÂ?˜ ˜¨[AĂ?Â?¨£Ă“½

9 / / 4 2 $"b

02/ 42 $" "

" 2 -/ 00 /4" ½ -AÂ?e [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ ÂŻÂş ÂŻÂş !AÂ?˜ !AÂ?˜ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£Ă“ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£Ă“ ½½½½½½½½½½½½½½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½  Ă&#x; äº Ă“A˜nĂ“ äº "nĂ? "nĂ? Ă?nĂ?AÂ?˜ Ă?nĂ?AÂ?˜ Ă“A˜nĂ“ šĂ“Ă?¨Ă?nb ÂŁnĂ´Ă“Ă“Ă?AÂŁebĂ?A[—b Ă?A[—b šĂ“Ă?¨Ă?nb ÂŁnĂ´Ă“Ă“Ă?AÂŁeb AÂŁe AÂŁe [¨Ì£Ă?nĂ? [¨Ì£Ă?nĂ? ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ßß Ă&#x;Âş 9¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?ÜÙ¨¡Ă?Â?¨£A˜ 9¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?ÜÙ¨¡Ă?Â?¨£A˜ ¡AÂ?e Ă&#x;Âş ¡AÂ?e [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻ s [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ 2¨Ă?A˜ ¡AÂ?e[Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£½½½½½½½½½½½½½½½ ÂŻÂŻ 2¨Ă?A˜ ¡AÂ?e ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¯¤ ½ 4£¡AÂ?e [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ 4£¡AÂ?e [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ ÂŻÂş AĂ?Ă?Â?nĂ? Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜n[¨¡Â?nĂ“½ [¨¡Â?nĂ“½½½½½½ ÂŻĂź Ă—Ă&#x;

AĂ?Ă?Â?nĂ? Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜n ½ ½ ½ ÂŻĂźbĂ—Ă&#x; äº 4£¡AÂ?e Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜QĂŚÂ˜Â— QĂŚÂ˜Â—½½½½½½½½½½ 4£¡AÂ?e Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ßß Ă&#x;Âş 4£¡AÂ?e £¨£ÂŽĂ?nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ 4£¡AÂ?e £¨£ÂŽĂ?nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ QĂŚÂ˜Â—½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ QĂŚÂ˜Â— ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Ă&#x; ä Ă&#x; s 2¨Ă?A˜ Ì£¡AÂ?e[Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£½½½½½ ¯ß¤¯ 2¨Ă?A˜ Ì£¡AÂ?e ½ ½ ½ ½ ÂŻÂŻb Ă&#x;ä 2¨Ă?A˜ ¡AÂ?eAÂŁe AÂŁeÌ£¡AÂ?e Ì£¡AÂ?e[Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ 2¨Ă?A˜ ¡AÂ?e šĂ“̞ ¨| II Âş º½ ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¯ß¤äĂ˜ šĂ“̞ ¨| ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻÂŻb ¯

-4 0 /ĂŒ0 / $:" / $:" -4 0 /ĂŒ0 $ 2$2 2$2 / 4 2 $"

/ 4 2 $" $/ $ $/ 2 0 " 004 $ a

-- 9 < 04" 2 0:

/ <b 0n¡Ă?½ ä b ä߯ / <b 0n¡Ă?½ äĂ˜b ä߯Â

½ -AÂ?e -AÂ?e žAÂ?˜ne žAÂ?˜ne [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£½ ½½½½½½½½½½ Ă˜ ½ "nĂ? "nĂ? Ă?nĂ?AÂ?˜ Ă?nĂ?AÂ?˜ Ă“A˜nĂ“ ½ Ă“A˜nĂ“ šĂ“Ă?¨Ă?nb ÂŁnĂ´Ă“Ă“Ă?AÂŁeb Ă?A[—b šĂ“Ă?¨Ă?nb ÂŁnĂ´Ă“Ă“Ă?AÂŁeb Ă?A[—b AÂŁe [¨Ì£Ă?nĂ? [¨Ì£Ă?nĂ? ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ß AÂŁe Ăź

½ 9¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?ÜÙ¨¡Ă?Â?¨£A˜ ¡AÂ?e

½9¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?ÜÙ¨¡Ă?Â?¨£A˜ ¡AÂ?e [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ äĂ&#x; [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ÂŻĂ—

½ 4£¡AÂ?e [AĂ?Ă?Â?nĂ? ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻĂźbs¤Ă—

½4£¡AÂ?e [AĂ?Ă?Â?nĂ?½½½½½½½½½½½½½½½½ ÂŻĂź Ă—Ă&#x; ½ ĂŚÂ˜Â— ĂŚÂ˜Â—½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Ă˜s Ă&#x; ½

½ 2¨Ă?A˜ 2¨Ă?A˜ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?Â?¨£ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?Â?¨£ ½ šĂ“̞ ¨| b ÂşI½ Âş ½ ½ ½½ ½ ÂŻÂŻbäsĂź šĂ“̞ ¨| b b b b

bI

¯¯äs¯

# % ( ! !' #% # % ! #% # ( % * & # * & * ! # % ! % ! + % # ! % * ( % % & ! % * ! % % ! & " # % % % % &# ! & # % ! ! # % % % * # % ! " # !" # ! " * # % # &# % ! ! * #

& ! %# %% % ! & * % ! ! # #% % ! # !' #% # ! ! # % % &# # ' & # &! * ) #&! % % ) ! & %# ! ! % # ( % * & ! * &! % % # ! ! % #& % % &# % (( " ! ' # % &# % ( % $$$

(( "

ĂŚeÂ?Ă? Ă“Ă?AĂ?nžnÂŁĂ?t :n ÂŒAĂłn nĂľAžÂ?ÂŁne Ă?ÂŒn Ă?n[¨Ă?eĂ“ ¨| Ă?ÂŒn ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£šĂ“Âş |¨Ă? Ă?ÂŒn ¡nĂ?Â?¨e Ă“Ă?AĂ?ne½ $ĂŚĂ? nĂľAžÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ Ă´AĂ“ žAen Â?ÂŁ A[ÂŽ [¨Ă?eAÂŁ[n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ¨Ă?¡¨Ă?AĂ?Â?¨£ĂŒĂ“ QĂśÂ˜AĂ´Ă“b Ă?ĂŚÂ˜nĂ“ AÂŁe Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£Ă“b AÂŁe AĂŚeÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?AÂŁeAĂ?eĂ“b AÂŁe A[[¨Ă?eÂŽ Â?ÂŁÂƒÂ˜Ăśb Â?ÂŁ[Â˜ĂŚene Ă“ĂŚ[ÂŒ Ă?nĂ“Ă?Ă“ ¨| Ă?ÂŒn A[[¨Ì£Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ Ă?n[¨Ă?eĂ“ AÂŁe Ă“ĂŚ[ÂŒ AĂŚeÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨[neĂŚĂ?nĂ“ AĂ“ Ă´n [¨£Ă“Â?enĂ?ne ÂŁn[nĂ“Ă“AĂ?Ăś Â?ÂŁ Ă?ÂŒn [Â?Ă?[̞ÓĂ?AÂŁ[nĂ“½ ÂŁ ¨ÌĂ? ¨¡Â?ÂŁÂŽ Â?¨£b Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?n¡¨Ă?Ă? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?Ă“ |AÂ?Ă?Â˜Ăś Ă?ÂŒn [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ ¨| Ă?ÂŒn ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£šĂ“Âş ¨| Ă?ÂŒn ¡nĂ?Â?¨e Â?ÂŁeÂ?[AĂ?ne½

nĂ?Ă?Â?}ne ĂŚeÂ?Ă? ¨| Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ ÂŻ~~ :Â?˜˜¨ôQĂ?¨¨Â— Â˜Ăłe½ :AÜ£nb "½ ½ ß× Ă—Ăź 2n˜n¡ÂŒ¨£na ¤Ă—Ă&#x;ÂŽĂ—s~ÂŽĂ&#x;ßßß [A[O[nĂ?Ă?Â?}neAĂŚeÂ?Ă?½[¨Âž

-/$$ $ -4 2 $" AÂŁe 02 2 ! "2 $ $:" /0 "Ažn AÂŁe AeeĂ?nĂ“Ă“ ¨| ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£a 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn— ÂŻ Ă&#x;ää A˜AĂľÂ?n ĂłnÂŁĂŚnb 0ĂŚÂ?Ă?n 䯤 ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ¯ä "Ažn ¨| ¡nĂ?Ă“¨££n˜a nÂŁnĂ?A˜ !AÂŁAƒnĂ?a !AĂ?— :nQnĂ?

Â?Ă?n[Ă?¨Ă? ¨| "nĂ´Ă“a nÂ?Ă?ÂŒ ÂŁenĂ?Ă“¨£ "̞QnĂ? ¨| Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“ ¡Ă?Â?ÂŁĂ?ne nA[ÂŒ ĂśnAĂ?a ä "Ažn AÂŁe AeeĂ?nĂ“Ă“ ¨| ¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ [¨Âž¡AÂŁĂś Â?| eÂ?||nĂ?nÂŁĂ?a ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“b ÂŁ[½ ÂŻ Ă&#x;ää A˜AĂľÂ?n ĂłnÂŁĂŚnb 0ĂŚÂ?Ă?n 䯤 ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ¯ä "Ažn ¨| Ă“ÂŒAĂ?nÂŒ¨Â˜enĂ?Ă“b Q¨£eÂŒ¨Â˜enĂ?Ă“ AÂŁeĂ™¨Ă? ž¨Ă?Ă?ƒAƒnĂ“a ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“b ÂŁ[½  ß¤ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłe

¨¨£ /A¡Â?eĂ“b !"  Ă&#x;Ă&#x;

Sun Thisweek and the Dakota County Tribune sent a questionnaire to each of the candidates for the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Seven candidates are vying for four, four-year board terms. The candidates’ responses appear below.

Joel Albright, incumbent Age: 50 Address: Apple Valley Occupation: actuary and consultant Fa m i l y : Joel Albright wife, two children and a little fat dog Qualifications: member of the Rosemount-Apple Valley-Eagan (ISD 196) School Board since 2004; executive board member and past president of Schools for Equity in Education since 2005; current or previous service on the School Board’s Policy Review, Curriculum and Instruction, Audit and Finance, and Legislative committees; currently or previously appointed as a School Board representative to: ISD 196 Special Education Advisory Council, Schools for Equity in Education, Minnesota School Boards Association Delegate Assembly, Association of Metropolitan School Districts, Minnesota State High School League, Middle School Program Review Steering Committee; EVAA and RAA coach – softball, wrestling, and volleyball; B.S. in mathematical sciences 1) Why should people vote for you? Student success has always been my top priority during my 12 years on the School Board. Although District 196 continually ranks among the best school districts by virtually every measure, I will always strive to improve our results. Fiscal prudence and long-term financial stability are my next priorities. Our board has a long history of spending taxpayer money responsibly, prioritizing spending in the classroom and not risking

" "

! #

0-

k

¯ßß $

Â?ÂŁnĂ?Â?[¨ :AĂ?nĂ? 0ÜÓĂ?nž $ÂŁn [¨Ì¡¨£ ¡nĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ -Ă?nĂ“nÂŁĂ? AĂ? Ă?Â?žn ¨| ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n½ þ¡Â?Ă?nĂ“ ¯äĂ™äßÙ¯~½

$$$ !", ", % 3 +/", $ %/ 4"/! /! # 4 "+$ & "/7 15 % + ) +"&+ + ,1#/, & %&/ 1 + %/ 1/1+ &1/ &$ ) $ 6 ,,& " / 4"/! #& # "+$, "% ,/ / , 4! + "% 4 & %&/ $ "%/ "% % & " ) & "% ) + %4 # ,*)

$ $ " "

# # # ! !# $ % # # # ! # ! ! !

! ! & # !# # !

³3URIHVVLRQDO 6HUYLFH DW DQ $IIRUGDEOH 5DWH´

#

# ! #

@šš @ÂĽe 9‘¼ånĂ“ ÂĽĂĄnӑªÓ ,@‘¼å‘¼… /Âťn[‘@š×zzz :n˜˜ |A˜˜ Â?Ă“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn AÂ?Ă? AÂŁe Ă´n AĂ?n A˜˜ Ă?Ă?ĂśÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă´Ă?A¡ Ì¡ AĂ?n nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ :n AĂ?n ¨||nĂ?Â?ÂŁÂƒ A äߟ eÂ?Ă“[¨Ì£Ă? ¨£ A˜˜ Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ :n ¡AÂ?ÂŁĂ? AÂŁe Ă?n¡AÂ?Ă? Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? Ă´AÂ˜Â˜Ă“b [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“ AÂŁe ô¨¨eô¨Ă?—½ :A˜˜¡A¡nĂ? Ă?nž¨óA˜b Ă´AĂ?nĂ? eAžAƒn AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“ Ă?¨ Ă´AÂ˜Â˜Ă“ AÂŁe [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“½ <¨Ì [AÂŁ Ă?nAÂ˜Â˜Ăś Ì¡eAĂ?n Ă?ÂŒn ˜¨¨Â— ¨| ܨÌĂ? ÂŒ¨Âžn QĂś ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨Â˜e ¡AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Ă´ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? Â?Ă?ĂŒĂ“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? QAĂ“nžnÂŁĂ? ¨Ă? ¨£ ܨÌĂ? žAÂ?ÂŁ ˜nĂłn˜½ :n AÂ˜Ă“¨ ¡AÂ?ÂŁĂ? QAĂ“nžnÂŁĂ? |˜¨¨Ă?Ă“ AÂŁe Q˜¨[— ¨Ă? [nžnÂŁĂ? Ă´AÂ˜Â˜Ă“½ :n [AÂŁ AÂ˜Ă“¨ Ă?nž¨ón Ă“Ă?AÂ?ÂŁĂ“ |Ă?¨Âž QAĂ“nžnÂŁĂ? Ă´AÂ˜Â˜Ă“ [AĂŚĂ“ne QĂś Ă´AĂ?nĂ? eAžAƒn ¨Ă? ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă?nAĂ“¨£Ă“ |¨Ă? [nžnÂŁĂ? Ă´AÂ˜Â˜Ă“ ÂŒAĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă“Ă?AÂ?ÂŁĂ“½ nĂ? ܨÌĂ? Â?ÂŁĂ“Â?en Ă?nAeĂś |¨Ă? Ă?ÂŒn Ì¡[¨ÂžÂ?ÂŁÂƒ ÂŒ¨Â˜Â?eAÜÓ Ă´Â?Ă?ÂŒ A |Ă?nĂ“ÂŒ [¨AĂ? ¨| ¡AÂ?ÂŁĂ?z :n ÂŒAĂłn AÂŁ Ă Ă?AĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ½ ½ ½ AÂŁe ÂŒÂ?ÂƒÂŒÂ˜Ăś Ă?AĂ?ne ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂ“ Â?Ă“Ă?½ :n AĂ?n AÂ˜Ă“¨ Q¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe en[— ô¨Ă?— |¨Ă? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨| ä߯Ă˜½ Až A enƒĂ?nne Ă“ÂŒ¨¡ Ă?nA[ÂŒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ƒĂ?nAĂ? enA˜ ¨| nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă´Â?Ă?ÂŒ Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?—½ A˜˜ -AĂŚÂ˜ AĂ? Ă˜¯äÂŽsĂ&#x;¤ÂŽ ääĂ&#x;¤ |¨Ă? A |Ă?nn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n ¨£ ܨÌĂ? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ Ă?¨eAĂśz

our financial future. If the voters of District 196 entrust me with another term on the School Board, I will continue working to maintain and, where possible, improve these policies and practices. 2) What is the biggest issue facing the RosemountApple Valley-Eagan School District? How would you address that issue? Educating 27,000 students requires addressing multiple issues simultaneously. Some of the most significant are: Technology — Our recent technology initiative is focused on this issue and is at the forefront of increasing student success. Space — District 196 is growing and facing serious space issues in many buildings. Passing the bond referendum will allow us to address this issue. Increasing diversity and closing the achievement gap — Increasing diversity is good for our district and our students. Expanding our magnet school options and our AVID program will help to address the achievement gap and socioeconomic realities that come with a more diverse population. 3) What experiences have prepared you for service on the District 196 School Board? During my time on the School Board, we have successfully faced the challenges of a long, slow contraction in the number of students followed by the recent change to enrollment increases at all levels, the effect and continuing aftermath of the 2008 recession, the building or purchase of new facilities for special education, community education, and early childhood education, the evolving diversity of our population, and the creation of magnet schools, all while maintaining a balanced budget every year. These experiences, along with years of school board-related continuing education, have prepared me for serving another term on the School Board. 4) District 196 is asking voters to pass a proposed building bond and capital improvement levy referendum totaling $180 million. Do you support the referendum? Please explain why? I absolutely support the referendum. The areas addressed by the referendum are critical to the continued success of District 196. Safety and Security: The safety and security of everyone in our buildings is a huge priority and one that requires constant vigilance and the flexibility to adapt to an ever-changing world. Space for Learning: Our growing population and all-day kindergarten have created serious space issues. We need to address this to provide the quality learning environment our students need. Learning Technology: Our technology initiative will increase access to technology for all students and will improve our technology infrastructure.

' # , *# $

$ " '% #

( % &"# ' # $ # $ # " " " # $' ' $ % ) ((

$ * " '

$ ' *# + $ ' +++" ! ' "

SUN THISWEEK - Apple Valley October 30, 2015 7A

District 196 School Board Craig Angrimson Age: 60 Address: 6054 Falcon Ridge Trail, Apple Valley Occupation: oper- Craig ating en- Angrimson gineer for Metropolitan Council Family: wife, Gail; daughter, Rachel Qualifications: past president of IUOE local 35, co-chair safety committee, past labor/management team member, security chair for Eastview High School marching band festival (4,000 adults), chaired 2015 Eastview High School allnight party (400 students, $40,000 budget), and delegate with Saint Paul Labor Federation for my union. 1) Why should people vote for you? I am not a talker. I am a man of action. I have completed successfully all tasks in my life. I will listen to public concerns and follow through on research. If I agree, I will pursue action. If not, I will meet with you to find out why we differ, and together we will come to a consensus. I will get things done. I also want to research the feasibility of a later start time for high schools. This is working in other districts. We need students to be more alert to get to school safely and be more attentive in the morning. I also vow to never lose a district employee due to budget issues. 2) What is biggest issue facing our district? Financial accountability and the achievement gap. This is the third time in five years the district is asking for money. I will do my best to make this run end and not need to ask again so soon. This will not be at the expense of retaining our excellent district employees. I have

some ideas I will pursue for potential savings. The achievement gap is nationwide. I would like to network with parents of students on the low end of the gap to ask what the district can do help. I will meet one on one if needed. I’m always available to listen and help. 3) What experiences have prepared you for service on the District 196 School Board? I have worked construction and sold real estate, which will give knowledge to capital projects. I attend all board meetings, and am well known throughout the district office, schools and among local, state and national political leaders as a man of integrity. I get thing done. I am a past union president, am involved and chair many committees at Met Council, and do the same at EVHS. Chairing the senior party showed my ability to get things done. We ran well below budget, so there was money left to contribute $1,500 back to the Eastview Community Foundation for scholarships. I also attend many school activities. District 196 is a great school district. 4) District 196 is asking voters to pass a proposed building bond and capital improvement levy referendum totaling $180 million. Do you support the referendum? Please explain why? Yes I support it. This is renewing a bond that is just up. The money is earmarked correctly. With the advent of all-day kindergarten, there is a shortage of space. We need a new elementary school to relieve the shortage. Also, an upgrade of security is necessary. Visitor sign-in is not where it should be. At some schools, you must walk by classrooms to sign in. Lets keep our schools safe with cameras, new sign-in locations, etc. and monitor all visitors.

Michael Atherley Age: 41 Address: 13383 Carlingford Lane, Rosemount Occupation: bank- Michael er Atherley Fa m i l y : wife, Danette; 9-year-old son, Ian, and 7-year-old daughter, Paige Qualifications: Bachelor of Science in business administration majoring in economics, University of Nevada, Las Vegas; student senator UNLV; served on the board for South Central Technical College Foundation in Mankato; board member South Central Workforce Council in Mankato. 1) Why should people vote for you? People should vote for me because my financial background with a business degree and commercial banking background give me a unique financial perspective. I am also a parent of children in the school district, and I believe it is important to have a parent’s voice on the board. 2) What is the biggest issue facing the RosemountApple Valley-Eagan School District? How would you address that issue? The biggest issue facing the school district is technology. We need to embrace technology as an educational tool. With the rapidly changing technology it has the potential to change education. We need to understand its impact and embrace the technologies that can best help our children succeed. 3) What experiences have prepared you for service on the District 196 School Board? My experience as a commercial banker and having a good understanding of finance and cash flow would See 196, 8A

/$ "ĂŒ $: "

- /2<

$024! - /2< $ 2½ Ă&#x;Ăź I $ 2½ Ă&#x;ÂŻ 0[AĂ?Â?nĂ“Ă? I 0nĂľÂ?nĂ“Ă? ¨Ă“Ă?̞n

AĂ“ÂŒ -Ă?Â?ĂşnĂ“b ¨Ă?n˜ 0Ă?AÜÓb Â?|Ă? AĂ?eĂ“

ÂŁ Ă? A n ÂŒ Ă? ÂŁ Â? Ăś Ă? Ă? A ž ¯ß¡Âž ÂŽ äA

Ă?Â?ĂşnĂ“ -Ă?Â?ĂşnĂ“ Z -Ă?Â?ĂşnĂ“ Z-ÂŽ ¯¯¡Âž ߡž

Ă?Â?£— 0¡n[Â?AÂ˜Ă“ ÂŻ

ĂłAb

¨Ă“ÂŒb ![ "AĂ?Â? Ă?ÂŒn ¡¡nAĂ?AÂŁ[nĂ“ QĂś Â˜Ă“

A££¨£ ˜AĂ“Ă? Â?Ă? Â˜Ă“z AÂŁe Ă?ÂŒn !ĂŚÂ˜n Â?Ă?

 Ă˜ä~ "Â?[¨Â˜Ă“ /eb AƒAÂŁ Z šĂ˜~ÂŻÂş  ~ ÂŽĂ˜Ă—  !¨£ÂŽ Ă?Â? ÂŻÂŻaßßAžŽäaßßAž Z 0AĂ? I 0ĂŚÂŁ ¤aßßAžŽäaßßAž

1< '*< 8* ( = &* 8#*( #( % <#&& / *#( ;3 8! = % * *< ' 2 :"5 3 = & 2 8

* ? " 9A ' 5 AA,' -) 9A '"5 AA,' *( ( 3 ?. ( 8;2 ?3 ) AA '"+ AA,' 2#< , " 4 9A ' 5 AA,' ( 8;2 ?3 ) AA '"+ AA,' 3! ,2#@ 3 2 < #& & !*;2&? 8* &#'#8 (;' 2 * &* ? <#3#8*23 + ( *< 2/ ( 3! ,2#@ , 2 <#3#8*2/ *;2 "' #& 2 33 ' ? 2 0; 38 8* ,8 ?*;2 3! ,2#@ / = *;(8 * 23 2 3; $ 8 8* ,,2*< & ( ((*8 *' #( =#8! *8! 2 * 23/ & 3 &&*= 8=* = %3 *2 *;(8 *, (#( *(;3 3/ ((; & 2 (8 # & / 28# 8 3, # & #3 < &# *( ++6 6+ *(&? ( = '*( ? *(&? ' >#';' #(< 38' (8 * : AAA/ , ( &8? ' ? #',*3 *2 2&? =#8! 2 = & * 28# 8 ;( 3/ ,*3#83 2 2 &&? #(3;2 ? /

8A October 30, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

District 196 School Board Candidates 196, from 7A be an asset to the School Board as it relates to budgets and funding projects. I also have an extensive volunteer background with involvement with various nonprofit groups, from my local church to nonprofit boards and foundations. I also have a deep background in management having spent 12 years of my 20-year banking career in management roles. 4) District 196 is asking voters to pass a proposed building bond and capital improvement levy referendum totaling $180 million. Do you support the referendum? Please explain why? I do support the referendum. I believe the technology is an important factor. We need to invest in technology to give our children access to the latest technology to give them the edge they need to succeed. The iPads are of particular interest as I have seen studies that show they are very effective tools in the classroom. We also need a new elementary school as several elementary schools are above capacity in the district, I believe this is a key piece of the referendum.

Rob Duchscher, incumbent Age: 54 Address: 15365 Danbury Ave. W., Rosemount Occupation: senior Rob vice presi- Duchscher dent Starkey Hearing Technologies Family: wife, Terri;

daughters, Jessica and Gina Qualifications: I bring 15-plus years of 196 experience and 30-plus years of commercial business experience to the board. Board members must be experts in the area of finances. My commercial/board work provides me extensive experience in finances. Our district is essentially a $350 million plus business. Both of my daughters are products of District 196 schools. I started working with our schools while they were in elementary school. Between being a volunteer in our schools, working on site councils, being part of RAAA, and my School Board experience, I have more than 25 years of experience in working with this district. 1) Why should people vote for you? I have been on the 196 School Board for more than 15 years. I originally ran for the School Board because of my strong support for public education. I am running again for the same reason. I believe that a good education can only come from the combined efforts of our teachers, staff, parents and administration. I believe my voting record during my 15-plus years reflects my strong support for public education. We continue to be a fiscally stable, fiscally conservative, and an academically high performing district. This comes through deliberate planning and execution and lots of hard work. 2) What is the biggest issue facing the RosemountApple Valley-Eagan School District? How would you

address that issue? Inadequate funding. We do an excellent job in our district when it comes to managing our finances. We are good stewards of the taxpayer’s funds that we receive. With that said, inadequate funding and/ or funding with strings attached to it coming from the state does not help our general fund. Being fiscally solid, which we currently are, is key to doing many of the things that our residents deserve and expect from our schools. We have implemented a fiveyear fiscal model planning which allows us to make solid, long-term strategic plans. 3) What experiences have prepared you for service on the District 196 School Board? I’ve been working in our schools since my two daughters, who are products of District 196, were in kindergarten. I was first elected to the board 15plus years ago. During my time on the board, I have been board chair for 5-plus years, vice chair for three years, treasurer for five years and director for two years. I know our district. My full-time job provides me with executive level commercial experience that brings a different perspective to the board. 4) District 196 is asking voters to pass a proposed building bond and capital improvement levy referendum totaling $180 million. Do you support the referendum? Please explain why? Yes, I support the bond referendum. The board has been working on this decision for approximately two years. The dollars are need-

ed to support improvements in security, technology and for teaching/ learning space. Improving the security of our schools is essential. It is an unfortunate consequence of the times we live in. Unfunded mandates from the state have driven our needs for space up and even though we have been very innovative on using every inch in our schools that we can for teaching, we are simply out of space. Our parents require and our students deserve updated technology in our classrooms.

Sachin Isaacs Age: 38 Address: 140 Carriage Lane, Burnsville Occupation: Senior p r o d u c t Sachin manager of Isaacs clinical assessments at NCS Pearson Family: wife, Alyssa; daughters, Priyanka, 5, and Ayannah, 2 Qualifications: I earned my business degree from Winona State University and my MBA from the University of St. Thomas. I am a successful business professional who has held executive level positions in Fortune 500 companies. I am a former NASD Series 7 financial analyst. Through the diversity of my professional career, I have gained firsthand experience living and working in a global economy. This has given me a unique ability to see the larger picture, and I intend to turn these insights into a competitive advantage for our children

2ÂŒÂ?Ă” Â?Ă” A Ă”[AĂ?á ƒ¨¨e enA˜z ešŒšĂœĹ‚š ĂŽ Ĺ‚þľŒĂ™šÄžĢ ÄŹĂľ 6hK! OK 6 !

ĹƒĂœÄŹĂ™ ÄŹĂ™š ĄľĞŒÙ‹Ģš þÉ ‹ þðš Ĺ…šÂ‹Äž ĢľÂœĢŒÄžĂœÄ„ÄŹĂœþð™

! !H !e ßŋÛßĎ !D !K!e0 !Kl!e

A[ÂŒ Ă´nn— ¨ÌĂ? ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ —nn¡ ܨÌ Â?ÂŁ|¨Ă?žne AÂŁe Â?ÂŁĂłnĂ“Ă?ne Â?ÂŁ Ă?ÂŒn [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ܨÌ Â˜Â?Ăłnb ¨Ă? ƒĂ?nĂ´ Ì¡ Â?£½ A[ÂŒ Ă´nn— Ă´n QĂ?Â?ÂŁÂƒ ܨÌ Â?ÂŁÂŽen¡Ă?ÂŒ Ă“Ă?¨Ă?Â?nĂ“ ¨£ ܨÌĂ? [Â?Ă?Ăś ƒ¨ónĂ?£žnÂŁĂ?b Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ Q¨AĂ?e I Ă“[ÂŒ¨¨Â˜Ă“b ÂŒÂ?ƒŒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ Ă“¡¨Ă?Ă?Ă“b QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ |nAĂ?ĂŚĂ?nĂ“b [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnôӞA—nĂ?Ă“ AÂŁe Ă“¨ žÌ[ÂŒ ž¨Ă?n½ :n Ă?nÂ˜Ăś ¨£ Ă?ÂŒn Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? ¨| ¨ÌĂ? ˜¨[A˜ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“b AÂŁe <$4b ¨ÌĂ? Ă?nAenĂ?Ă“ Ă?¨ [¨£Ă?Â?ÂŁĂŚn Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨£ Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“ AÂŁe Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ Ă?ÂŒAĂ? Â?ž¡A[Ă?Ă“ Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ ¨| ¨ÌĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ

to help them become successful on a global stage. 1) Why should people vote for you? People should vote for me because I will bring a parent’s perspective, diversity of thought, fresh ideas and a contemporary mindset toward preparing our children to be successful in the 21st century. I was motivated to run when I learned that none of the seven board members have a child currently attending District 196 schools. My passion for public education, clarity of vision, educational background and my diverse work experience make me the right candidate for the District 196 School Board. 2) What is the biggest issue facing the RosemountApple Valley-Eagan School District? How would you address that issue? In addition to the obvious focus on fiscal responsibility, which is the foundation of any successful school district, I believe we can do more to prepare our children to be successful in the 21st century. In order to be successful in the future, our children not only need a deep understanding of essential subjects but also need skills to apply this knowledge to contemporary themes. Incorporating 21st century skills like critical thinking, creativity, cooperation and communication into our classrooms will ensure that our children are well prepared for the opportunities and challenges of the future. 3) What experiences have prepared you for service on the District 196 School Board? I have learned invaluable life lessons being a first generation immigrant. I have a business degree from Winona State University and an MBA from St. Thomas. I have held executive level positions in Fortune 500 companies and am a former NASD

Series 7 analyst. Throughout my professional career as a business leader I have led large cross-functional teams and managed significant financial budgets. I am particularly proud of my reputation as a confident and fair leader who can facilitate consensus across a diversity of beliefs and positions. 4) District 196 is asking voters to pass a proposed building bond and capital improvement levy referendum totaling $180 million. Do you support the referendum? Please explain why? I fully support the building bond and capital improvement levy referendum. The start of full-day kindergarten, the continued population growth driven by the southern part of our district and the resources needed to support a dynamic learning experience have put significant constraints on our district. This referendum will ease these constraints and are a much needed investment into our security, space and technology needs.

Jackie Magnuson, incumbent Age: 61 Address: 3471 131st St. W., Rosemount Occupation: middle school Jackie t e a c h e r , Magnuson Northfield Middle School Family: husband: Verlyn; three children, all of whom are District 196 graduates. Qualifications: 28 years on the 196 School Board, chair of the Negotiations Committee, Minnesota State School Board Association’s Board of Directors 2000-2012, National School Board Association’s Board of Directors 200920014, Minnesota State High School League 2005-

# " " $$

!!! ! #

4??

:AÂŁĂ? Ă?¨ Ă?nAĂ?n A Ìúú Q¨ÌĂ? <¨ÌĂ? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“Ă…

2ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?Ă?AĂ?nÂƒĂś [AÂŁ Ă?A—n ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă?¨ Ă?ÂŒn ÂŁnĂľĂ? ˜nĂłn˜½ ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Ă?Â?Ă“n AÂŁe Ă?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“ Ă?¨ ÂŒn˜¡ ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă“ĂŚ[[nne½ Ă?¨Âž ¡Ă?Â?ÂŁĂ? AÂŁe ¨£Â˜Â?ÂŁn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“¡n[Â?A˜ nĂłnÂŁĂ?Ă“b Ă“¡n[Â?A˜ Ă“n[Ă?Â?¨£Ă“ AÂŁe žAƒAĂşÂ?ÂŁnĂ“b Â?ÂŁĂ“nĂ?Ă?Ă“ AÂŁe ĂşÂ?¡ [¨en Ă?AĂ?ƒnĂ?Â?ÂŁÂƒb }ÂŁe ¨ÌĂ? Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨¨Â˜Ă“ [AÂŁ žAĂľÂ?žÂ?Ăşn ܨÌĂ? nþ¡¨Ă“ĂŚĂ?n Ă?¨ ܨÌĂ? Ă?AĂ?ƒnĂ? AĂŚeÂ?nÂŁ[n½

¨£Ă?A[Ă? žn Ă?¨eAĂśb AÂŁe ˜nĂ?ĂŒĂ“ ƒnĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?nez

AÂŁ[n AĂ?—nĂ? 0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯Ă— ˜AÂŁ[n½QAĂ?—nĂ?On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

9$ 4"2 /< S käĂ˜½¤~ÙÜnAĂ?

/02 00 ! S ks×ÙÜnA�

ĂŤĂŤĂŤ < 0z [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ žÜ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô žÜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ¨£nÂŽĂśnAĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| käĂ˜½¤~½ ˆ Ă‘Ͳʊ Ăœɼ̸ Ä„ǟǟɞ

ĂŤĂŤĂŤ < 0z ˜Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă?¨ô£ÂŒ¨Âžn ¨Ă? AĂ?nA ¨ÌĂ?Ă“Â?en ܨÌĂ? [AĂ?Ă?Â?nĂ? en˜Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? A ¨£n ĂśnAĂ? Â?Ă?Ă“Ă?ÂŽ ˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½ßß½ ˆ +Ĥɞʟ͘Ĥ ʟͲʊ͘Ő&#x; Ăš̏ɼƯͲʊǟ

-˜nAĂ“n žAÂ?˜ Ă?ÂŒn Â?Ă“ÂŁnĂś 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ Ă?¨a "AžnaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ eeĂ?nĂ“Ă“aĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡aĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£naĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ "¨Ă?na Â?Ă?Ă“Ă? ˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă´Â?˜˜ ƒ¨ Ă?¨ Ă?ÂŒÂ?Ă“ AeeĂ?nĂ“Ă“ ĂŚÂŁÂ˜nĂ“Ă“ ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă´Â?Ă“n £¨Ă?ne½

-ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ  ¤ ˜¨[A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´nnÂ—Â˜Ăś Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ Ă˜~Ăźbßßß !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ÂŒ¨ÂžnĂ“½

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ˜¨[A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ? |¨Ă? ¨ónĂ? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“½

Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž

! 7Z LQ & LWLHV \dD5:\dDV Q( ];&(

Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ; ĂŤĂŤ 0

ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ

ä߯ ÂŽÂŻĂ˜ eÂ?Ă?Â?¨£ "¨ô ĂłAÂ?˜AQ˜n

þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ 0n[ ¨enaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[— N $ ó¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ žÌÓĂ? Qn Ă?nennžne AĂ? Ă?ÂŒn ;[n˜ ÂŁnĂ?ÂƒĂś nÂŁĂ?nĂ? Q¨þ ¨|}[n AÂŁe AĂ?n ƒ¨¨e |¨Ă? AÂŁĂś ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n½ 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ [AÂŁ Qn Ă?nennžne AÂŁĂś Ă?Â?žn Ì¡ ĂŚÂŁĂ?Â?˜ Ă“ÂŒ¨ô Ă?Â?žn AÂŁe AĂ?n ƒ¨¨e |¨Ă? QnĂ“Ă? AĂłAÂ?˜AQ˜n Ă“nAĂ?Ă“ AĂ? Ă?Â?žn ¨| Ă?nenž¡Ă?Â?¨£½ 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ e¨ £¨Ă? ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Ă“nAĂ?b Ă?n[Â?¡Â?nÂŁĂ?Ă“ AĂ?n nÂŁ[¨ÌĂ?Aƒne Ă?¨ Ă?nennž nAĂ?Â˜Ăś Ă?¨ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Ă“nAĂ?Â?ÂŁÂƒ½ "¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne ó¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ $[Ă?¨QnĂ? Ă&#x;Ăźb ä߯~½

0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“ :nn— AÂŁe A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁn 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“a  ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłe½b ¨¨£ /A¡Â?eĂ“b !" ~~ Ă&#x;Ă&#x; .ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“ Ă?¨ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~  S Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨ÂžĂ™Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?Qn

‡ /RFDO (YHQWV ‡ 6KRSSLQJZZZ ZHOF'LQLQJ RPHWZLQFLWLHV FRP 8 +. 2# ) / 8: 2# 2// ‡ $UWV (QWHUWDLQPHQW ‡ &RXQW\ >8242 .+> 0 2A0,QIRUPDWLRQ A .+ :) F >)

3LFN XS \RXU FRS\ RI :(/&20( 7ZLQ &LWLHV DW RQH RI VHYHUDO ORFDO &KDPEHUV FRXQW\ RIĂ€FHV DQG FRPPXQLW\ QHZVSDSHU RIĂ€FHV )RU D FRPSOHWH OLVW RI SLFN XS ORFDWLRQV YLVLW ZHOFRPHWZLQFLWLHV FRP 7R UHTXHVW D PDLOHG FRS\ HPDLO PDUNHWLQJ #HFP LQF FRP :(/&20( 7ZLQ &LWLHV LV SURGXFHG E\ WKH 0HWURSROLWDQ &RXQFLO RI &KDPEHUV RI &RPPHUFH LQ SDUWQHUVKLS ZLWK (&0 3XEOLVKHUV

SUN THISWEEK - Apple Valley October 30, 2015 9A

2007, masters degree in education, 38-year district resident 1) Why should people vote for you? I want to continue building on our successes. District 196 has high academic standards and expectations. We celebrate a record of outstanding student achievement in academics, arts and athletics. At the same time we have kept administration cost and taxes comparatively low. Taxes are lower today than seven years ago on the average home. In a recent poll 95 percent of respondents rated the district as good or excellent; 92 percent of respondents feel District 196 schools are a good investment of their tax dollars. I bring a proven commitment of making sure the district is well managed and fiscally responsible. 2) What is biggest issue facing our district? District 196 is about continuous improvement. An area that continues to need innovative approaches is with our achievement gap. This issue is not just a District 196 issue. Using data and formative assessments, that track a students growth and identify gaps in learning we are starting to see positive results. With the goal “Educating our students to reach their full potential� We need to continue working to increase the achievement of all students. 3) What experiences have prepared you for service on the District 196 School Board? I have served on the District 196 Board of Education for the past 28 years and I am currently the board vice chair. I bring a history of community involvement, encouraging and seeking out public input, coupled with a depth of knowledge. I have served on working groups for the Minnesota Department of Education and on the board of directors for the Minnesota State School Boards Association and National School

Board Association. I have a master’s degree in education and teach middle school in Northfield. I can personally identify, reach out, and work with our most important stakeholders — our students, parents, community members, teachers, and lawmakers. 4) District 196 is asking voters to pass a proposed building bond and capital improvement levy referendum totaling $180 million. Do you support the referendum? Please explain why? Yes, I support the referendum. We have three clear goals: safety, space and technology. We must make sure that our schools provide space for students to learn in a safe and secure environment. The addition of all-day kindergarten was a plus for our young learners, but left us with a space crunch. The passage of the bond will help ease the space crunch. By increasing access to technology, we are ensuring that the learning experiences for our students are as dynamic as the world they live in, and as dynamic as the future we are preparing them for.

Bob Schutte, incumbent Age: 69 Address: 5978 134th St. Ct. W., Apple Valley O c c u p a t i o n : Bob Schutte part-time customer service agent Delta Airlines MSP Family: wife, Kay; and two adult children, both graduates of Rosemount High School, then from colleges of their choice Qualifications: a resident since 1977 after choosing to live in district because of great schools 1)Why should people vote for you? I have the education, training, background, skills and determination to provide great insight to the school system on financial,

behavioral and instructional issues. 2) What is biggest issue facing our district? The biggest issue face the district is the changing make up of our neighborhoods and the diversity of backgrounds the students bring to our schools when they start school. 3) What experiences have prepared you for service on the District 196 School Board? I have 23 years as a District 196 School Board member, financial training as an account manager at Federal Reserve Bank MSP, a master’s degree in behavioral psychology, and experience as a classroom instructor at the elementary level and as a consultant in classroom behavior management. I have also served as a trainer/instructor for International Multifoods, Cardinal Stritch University, the University of Vermont, the American Society for Quality and have been a ISO Quality Process Certification Leader. I am very curious and detail oriented to follow up on any issues I am not sure about. 4) District 196 is asking voters to pass a proposed building bond and capital improvement levy referendum totaling $180 million. Do you support the referendum? Please explain why? I strongly support the referendum. First, the global economy demands our students be able to compete in a tech savvy world so we must provide our students with the tools to be able to compete in the job market of tomorrow. Second, we need funds to build the spaces to house all-day kindergarten classes. Preschool should be offered on a selective basis to children who need enriched experiences to enter kindergarten prepared to be successful at the start of their school life. Third, school shootings must be proactively prevented by secure buildings at all schools.

³, KDYH QR UHFROOHFWLRQ RI HYHU EHLQJ DEOH WR EUHDWKH OLNH , FDQ QRZ ´ 0LFKHOOH 5RQQHQEDXP

;V YLHK TVYL VM 4PJOLSSLÂťZ Z[VY` NV [V O[[W! NVV NS `; A5

4PJOLSSL 9VUULIH\T JHU Ă„UHSS` IYLH[OL LHZ`

KPZHWWLHYLK HUK OLY ZSLLW OHZ PTWYV]LK

(M[LY `LHYZ VM IH[[SPUN JOYVUPJ ZPU\Z PUMLJ[PVUZ HUK OLHKHJOLZ [OL ZPTWSL HJ[ VM IYLH[OPUN PZ UV SVUNLY KPZ[YHJ[PUN HUK WHPUM\S ĂŹ, KDYH QR UHFROOHFWLRQ RI HYHU EHLQJ DEOH WR EUHDWKH OLNH , FDQ QRZ Ăş ZHPK [OL `LHY VSK -HYTPUN[VU TV[OLY VM [^V 0[ HSS JOHUNLK ^P[O OLSW MYVT .LYHYK 6Âť/HSSVYHU 4+ HU LHY UVZL HUK [OYVH[ ZWLJPHSPZ[ ^OV ZLLZ WH[PLU[Z H[ -HTPS`/LHS[O 4LKPJHS *SPUPJZ (M[LY [OYLL YV\UKZ VM HU[PIPV[PJZ ^P[O UV YLSPLM OLY WYPTHY` JHYL WO`ZPJPHU YLMLYYLK OLY [V +Y 6Âť/HSSVYHU ( *; ZJHU H[ 5VY[OĂ„LSK /VZWP[HSÂťZ 4LKPJHS 0THNPUN KLWHY[TLU[ YL]LHSLK H KL]PH[LK ZLW[\T HUK MV\Y LUSHYNLK [\YIPUH[LZ ( ZPUNSL Z\YNLY` JVYYLJ[LK IV[O WYVISLTZ

ĂŹ:KHQ , JR WR VOHHS , DFWXDOO\ VOHHS QRZ Ăş 4PJOLSSL ZHPK +Y 6Âť/HSSVYHU ZH`Z 4PJOLSSLÂťZ L_WLYPLUJL KLTVUZ[YH[LZ [OH[ [OLYL PZ OVWL MVY [OVZL ^P[O JOYVUPJ ZPU\Z PUMLJ[PVUZ 4PJOLSSL HWWYLJPH[LZ [OL LHZ` HJJLZZ MYVT OLY OVTL PU -HYTPUN[VU HUK [OL WLYZVUHSPaLK JHYL VM 5VY[OĂ„LSK /VZWP[HS ^OLYL OLY ZVU ^HZ IVYU H ML^ `LHYZ HNV ĂŹ, ZDV H[FLWHG WR JR EDFN ĂŹ ZOL ZHPK

7RWDO FDUH IRU DOO \RXU KHDOWK QHHGV ‹ 7YPTHY` *HYL ‹ ,HY UVZL HUK [OYVH[ ,5; ‹ +PHNUVZ[PJ 0THNPUN ‹ :\YNLY`

)RU DQ DSSRLQWPHQW ZLWK 'U 2â+DOORUDQ &DOO 1RUWKðHOG /DNHYLOOH

;OL KPŃœLYLUJL MVY 4PJOLSSL PZ KH` HUK UPNO[ /LY ZWYPUN HSSLYNPLZ HYL UV^ [VSLYHISL [OL ZPU\Z OLHKHJOLZ

#

" ##

! "

# ##

# ##

#

ZZZ IDPLO\KHDOWKFOLQLFV RUJ

& q & ,q

& #"$ ($ + ( *$ (# $)

$q q

& # & # (& # $$ #

q q

. !q

#$! $ & & & & $ '+

# # #$ ($ $

10A October 30, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Sports Football playoffs: defense rules day for Blaze Burnsville advances, but Eagles, Eagan are sent home by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Defense has been an underrated aspect of Burnsville’s return to football prominence. The Blaze has used a traditional philosophy to win nine of its first 10 games: run the ball, reduce mistakes, let the defense work for you. Head coach Tyler Krebs, previously a defensive coordinator at Eastview, asked his Burnsville defense to allow fewer big plays this year, and it has responded. More often than not, the Blaze defense is making the big plays, not giving them up. Last Friday’s 17-7 victory over Edina in the state Class 6A round of 16 was the sixth time in 10 games the Blaze held an opponent to seven points or fewer. More important for Burnsville, it puts the Blaze into the state playoffs for the first time in 20 years. Burnsville goes to the Class 6A quarterfinals to play Maple Grove at 7 p.m. Friday, Oct. 30, at Hopkins High School. Edina (4-6) passed for 264 yards but couldn’t overcome its own mistakes, including three interceptions in the second half. “I thought our defense played particularly well,” Burnsville coach Tyler Krebs said. “It was kind of a ‘bend, don’t break’ philosophy. We did a good job of keeping their receivers in front of us.” Burnsville moved the ball well in the second quarter, putting together a pair of touchdown drives that ended with 1-yard

Apple Valley quarterback Noah Sanders scrambles to throw a pass during the Eagles’ 35-14 loss to St. Thomas Academy on Saturday. (Photo by Mike Shaughnessy) runs by Kamal Martin. The Burnsville quarterback put his team in position for the first touchdown with a 35-yard run that moved the ball to the Edina 15-yard line. He led his team with 47 yards rushing. Martin threw sparingly but efficiently, completing five of seven passes for 77 yards. Jackson Martens had two catches for 35 yards and Steph Olson Jr. had two receptions for 28 yards. In the second half Edina moved inside the Burnsville 20 three times but came away with just one touchdown. Interceptions by Jake Shepley, Gerrit Olsen and Olson Jr. halted Hornet drives. Shepley, however, had concussion symptoms after taking a helmet-to-helmet hit on his interception return. As of Wednesday morning, it was not known if he would be able to play against Maple Grove. Before the season stared, Krebs said the Blaze’s success could hings

on the defense’s ability to prevent big plays. “Our schemes are not different at all, but our kids are executing them really well,” the coach said. “This is the most intelligent defense I’ve had here.” Josue Gonzales kicked a 24-yard field goal with 8 minutes, 1 second remaining to make the score 17-7. The Blaze now takes on one of the state’s rising football powers in Maple Grove, which is 37-6 over the last four seasons. The Crimson gave four-time defending state largeschool champion Eden Prairie its toughest game so far this season, losing 28-20 in mid-September. Maple Grove also has a defense-minded head coach – Matt Lombardi took over the Crimson program in 2011 after running the defense for three Wayzata teams that won state championships. Maple Grove improved to 8-2 after edging Robbinsdale Armstrong 21-18 in its round-of-16 game

last Friday. “They have an extremely fast defense – it’s like one lineman and 10 strong safeties,” Krebs said. “Maple Grove also has one of the top two players in the state in Isaac Collins (a running back who has gained more than 1,500 yards this season). He’s a big concern for us.” The Burnsville-Maple Grove winner will play in the state semifinals against Wayzata or East Ridge on Nov. 6 at Eden Prairie High School.

St. Thomas 35, Apple Valley 14 A couple of critical turnovers turned the tide against Apple Valley after the Eagles led Saturday night’s Class 5A, Section 3 championship game at halftime. St. Thomas Academy scored three touchdowns in less than six minutes in the second half. The first, coming at the end of a 7-minute, 30-second drive, giving the Cadets their

first lead of the game. Apple Valley lost a fumble on the second play of its ensuing possession, giving STA the ball at the Eagles’ 43-yard line. St. Thomas turned that break into a touchdown about three minutes later. The Cadets got the ball right back when the Eagles lost a fumble on the kickoff at their own 20. That, too, eventually turned into a St. Thomas touchdown. Apple Valley scored the game’s first touchdown on a 3-yard run by Mario Lewis with 34 seconds left in the first quarter. They maintained a halftime lead at 7-6 when Marcus Hosea intercepted a pass in the end zone in the final minute of the second quarter. Eagles quarterback Noah Sanders threw a 6-yard touchdown pass to Shane Sande in the fourth quarter, a play set up by a long run by Lewis after catching a screen pass from Sande. With the Eagles having trouble gaining consistent yardage on the ground, it was up to Sanders to do it through the air, and the junior quarterback completed 19 of 27 passes for 327 yards. Apple Valley took on St. Thomas without one of its top players, Kieran McKeag, a running back and linebacker. McKeag injured a knee in the Eagles’ section semifinal game against Park of Cottage grove and did not suit up for the St. Thomas game. The Eagles (5-6) played in a Class 5A section championship for the third time in four years and were seeking their third consecutive state playoff appearance in the same span.

Totino-Grace 35, Eagan 11

Grace’s offense is going to do is easy. Stopping the Eagles is an entirely different matter. Largely on the strength of 327 yards rushing, Totino-Grace defeated Eagan 35-11 last Friday in the state Class 6A round of 16, ending the Wildcats’ season at 4-6. It also stopped the Wildcats one game short of a state playoff appearance, something the program has never achieved. Eagan had a promising start, going on a long-drive in the first quarter that concluded with Lincoln Brown’s 32yard field goal. TotinoGrace, last year’s state Class 6A runner-up, took over from there, scoring two touchdowns in the second quarter and two more in the third. The Wildcats scored their lone touchdown in the fourth quarter on a 10-yard pass from Gus Kluender to Tim Yetzer. Yetzer also caught a pass from Kluender for a twopoint conversion. Kluender and Sam Schuberg, the Wildcats’ quarterback rotation, combined for 188 yards passing and 69 yards rushing. Eagan had difficulty getting its running game activated, however, managing just 92 yards on 35 attempts. Meanwhile, TotinoGrace backs Ivan Burlak and Gayflor Flomo each rushed for more than 100 yards. Burlak also scored two touchdowns. Junior linebacker Noah Hillesheim led the Eagan defense with 12 tackles, and senior defensive lineman Josh Kawlewski recovered a fumble. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Knowing what Totino-

(Above) Apple Valley’s Conner Cox consoles teammate Aaron Ertz as the Eagles stand in line for the awards ceremony following their loss to St. Thomas Academy in the Class 5A, Section 3 championship game. (Right) Isaiah Hall looks for room to run against the STA defense. (Photos by Mike Shaughnessy)

Sports Briefs

Eagan’s state tennis matches are suspenseful by Mike Shaughnessy

Local youths compete in tennis championship Two junior tennis teams, representing the USTA Northern section, recently competed at the 2015 Junior Team Tennis 18U Intermediate and Advanced National Championships. The Advanced team also known as the Southsiders, won the Team Spirit Award (out of 32 total teams) and finished in ninth overall. The team features local players Benjamin Erickson and David Lu of Eagan, and Chase Roseth of Lakeville. The Intermediate team, also known as the Closers, finished in 10th overall. It is coached by Craig Swanson and features Chloe Asuncion and Christina Lu of Eagan, Tanya Ramesh of Rosemount, and Derek Davis and Frank Kelly of Burnsville.

Bertram to Buffalo Apple Valley High School senior Brock Bertram announced Tuesday he has committed to the University of Buffalo to play men’s basketball. Bertram, a 6-foot, 11-inch center, reportedly drew interest from several Big Ten Conference schools, including Minnesota, and had offers from Buffalo, Wisconsin-Green Bay, La Salle, Miami (Ohio) and Texas Tech. The first day of the National Letter of Intent early signing period is Nov. 11. Bertram has been part of two state championship teams at Apple Valley. The Eagles won the Class 4A title in 2012 and 2014. Last season he averaged 13.5 points and 9.8 rebounds per game.

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Eagan won’t get the championship match appearance it sought at the state Class AA girls tennis tournament, but fans likely will remember the Wildcats as a team that was good at prolonging the suspense. The Wildcats’ first two matches at the University of Minnesota’s Baseline Tennis Center ended 4-3, with Eagan defeating Rochester Mayo 4-3 in the quarterfinals Tuesday before losing to No. 1-seeded Prior Lake 4-3 in the semifinals Wednesday morning. Eagan was playing Mahtomedi in the third-place match Wednesday afternoon as the Sun Thisweek print edition was going to press. The quarterfinal match wasn’t decided until Eagan’s Samantha Nichols defeated Jessica Marmorstein 5-7, 6-3, 7-5 in a No. 1 singles match that lasted more than three hours. It ran so long that matches for the Edina-St. Cloud Tech dual, scheduled to follow Eagan vs. Mayo, started on the other courts at the Baseline Center. On Wednesday morning, the Eagan-Prior Lake outcome came down to a three-set match at No. 2 singles. But the Lakers’ Chloe Hall outlasted

Lauren Ferg 3-6, 7-6, 6-2 to deny the Wildcats a spot in the finals. The Nichols-Marmorstein match in the team quarterfinals certainly made an impression on Scott Nichols, Eagan’s head coach and Samantha’s father. “Tortuous,” was how he described watching it. “That was one of the best matches I’ve ever seen,” Scott Nichols said. “Jessica played so well. (Samantha) had, I think, four match points before she closed it out.” Samantha Nichols broke serve three times in the deciding set to finally turn the match in her favor. Marmorstein “moved me really well, which is one of her weapons,” Samantha Nichols said. “I think one of the things I did well was I just got a lot of balls back and kept pushing. I’m very tired, but I’m glad I won for the team.” Scott Nichols said Samantha had problems in the first set because she was not able to get enough balls back to re-start points. Once her defensive play improved, she started getting the upper hand, her coach and father said. Still, Scott Nichols said he struggles with how much match advice to give his daughter. “With her, less is more,” he said. “Our girls voted her MVP for a reason. She’s the player

they want out there with the match on the line. It’s best if I keep my mouth shut.” Eagan’s Ferg, Eesha Varma and Anusha Arcalgud won their singles matches in straight sets for the other three team points. Rochester Mayo won the three doubles matches in straight sets.

Individual tournament Samantha Nichols, Varma and Arcalgud will play in the Class AA individual tournament beginning Thursday morning at the Baseline Tennis Center. Nichols is in the singles tourney, while Varma and Arcalgud will compete in doubles. Also playing in the doubles tourney are Eastview sisters Jordan and Taylor Kopfer. Jordan, a senior, was third at state in singles two years ago. Taylor, a sophomore, teamed with Melissa Barry to finish fourth in doubles last year. Nichols prevailed in a three-set match against Prior Lake’s Savanna Crowell on Wednesday, winning the third set 6-0. Varma and Arcalgud won their singles matches in straight sets. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecm-inc.com.

SUN THISWEEK - Apple Valley October 30, 2015 11A

Police searching for suspect in Eagan shooting

Seniors Apple Valley seniors The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open Monday through Friday from 9 a.m. to 4 p.m. For information, call 952-953-2345 or go to www.cityofapplevalley.org. Monday, Nov. 2 – Blood Pressure Checks, 9:30 a.m.; General Meeting, 10 a.m.; SR Meeting, 11 a.m.; Zumba Toning, 11:30 a.m.; Pool, noon; Bridge, 12:45 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m.; Finance Committee, 1:30 p.m. Tuesday, Nov. 3 – Quilting Bees, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:15 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Pool, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Intermediate, 1 p.m. Wednesday, Nov. 4 – Donated Bread, 9 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Pool, noon; First Edition Book Club, 1 p.m.; Gather Around Music, 1 p.m.; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m.; Oil Painting, 1 p.m.; Paper Shredding, 1 p.m.; Tai Chi, 2 p.m. Thursday, Nov. 5 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Computer 101, 9:30 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Senior Linkage Line Presentation and Lunch, 11:30 a.m.; Pool, noon; Insurance Counseling, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; 500, 1 p.m.; Hardanger, 1 p.m.; Recreated Cards, 1 p.m.; Coloring Group, 1:30 p.m. Friday, Nov. 6 – Men’s Breakfast, 8:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Members Bingo, 12:30 p.m. Metro Dining Club Card Sale runs 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday to Nov. 6 at Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road. Cost is $24.

BREWPUBS, from 1A been permitted on Sunday in Minnesota. City Council Member Tom Goodwin, who voiced concerns about the proposal when it was initially reviewed by the council Oct. 8, voted to

Police are searching for a man they say shot another man in the leg earlier this month in Eagan. Officers responded to a call at about 5:48 p.m. Oct. 14 at the intersection of Kings Road and Vienna Lane. When they arrived, officers found the 23-year-old man with a single gunshot wound to his leg. He was transported to Regions Hospital with non-life threatening injuries and released a shortly thereafter. Police have identified the

shooter as Thomas Lee Gerlach and a warrant has been issued for his arrest. Gerlach evaded capture on Oct. 18 when he led Pine County deputies on a chase after he was found driving a stolen vehicle. During the pursuit, Gerlach intentionally attempted to run a deputy’s vehicle off the road, police said. The Eagan Police Department is asking the public to help locate Gerlach. He is described as a white male, about 5-foot-5 and 160 pounds with black hair and brown eyes. Gerlach has

a tattoo on the left side of his neck that says, “Sadie Babi.� He is known to frequent the St. Paul and Pine County areas. Gerlach is considered armed and dangerous and shouldn’t be approached, police say. Anyone with information on Gerlach’s whereabouts should call the Eagan Police Department at 651-675-5700. Anonymous tips can be left on the police department’s tip line 651-675-5799. —Jessica Harper Thomas Gerlach

Lawsuit alleges TIES did not follow bidding process Three area school districts are TIES members by Olivia Alveshere SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Infinite Campus, a Blainebased company providing K-12 student information system services to school districts across the country, has sued Technology and Information Educational Services, an independent school district in Minnesota and education technology collaborative with 49 member school districts, including Rosemount-Apple Valley-Eagan, Burnsville-Eagan Savage, and Lakeville. Infinite Campus served a civil complaint against TIES and Mark Wolak, TIES executive director, Oct. 8 in Ramsey County District Court. The complaint alleges that TIES failed to follow the competitive bidding process and violated the Minnesota

approve the measure at the Oct. 22 council meeting. Previously, Goodwin had noted that the alcohol content of malt liquor from microbreweries can vary, ranging anywhere from 4 to 12 percent. He offered a possible scenario of someone consum-

nancial mismanagement. A forensic audit of TIES prompted investigations last year, and Betty Schweizer, former executive director, resigned. “With the allegations of serious mismanagement and controversy involving former TIES executives, we are both shocked and disappointed that the new management would ignore Minnesota law and award a multi-million dollar contract without putting it out for competitive bid,� said Charlie Kratsch, founder and chief executive officer of Infinite Campus. In addition to not following the competitive bidding process, TIES failed to abide by the Minnesota Government Data Practices Act, the complaint alleges. Infinite Campus accused TIES of redacting information that did not constitute as “trade secret information� from documents the business’s legal counsel requested related to the value of TIES’

Government Data Practices Act. “We dispute their claims,� said Paul Omodt, TIES spokesperson, declining to elaborate further. Infinite Campus claims this spring TIES entered into a contract with Edupoint, an Arizona-based company also in the student information system services business, without putting the contract out for competitive bid. School districts are required by law to solicit bids for any contract projected to top $100,000. Infinite Campus estimates TIES’ contract with Edupoint is for at least $1.35 million annually and could amount to $20 million over the life of the contract, and Infinite Campus could provide the same student information services at approximately half the cost, saving member districts money, according to a press release from Infinite Campus. The press release delved into allegations of TIES’ fi-

ing malt liquor with 12 percent alcohol content at a brewpub or brewer taproom in Apple Valley, driving drunk, and getting in a crash. “Don’t tell me there’s not going to be a liability issue with the city,� he said at the Oct. 8 meeting.

A memo prepared recently by the City Attorney’s Office allayed Goodwin’s concerns. “The city is not subject to liability claims arising out of the operation of licensed alcoholic establishments,� said City Clerk Pamela Gackstetter, sum-

contract with Edupoint, the press release states. “Infinite Campus is not seeking any monetary gain or damages for itself in filing this litigation; rather, we want to compel TIES to follow the law and put these services up for competitive bids, the same as other school districts and public agencies are required to do,� said Kratsch. “Infinite Campus is willing to compete for this business against other companies. We are confident Infinite Campus can deliver the same services to Minnesota school districts as a lower price and at a higher quality, which is in the best interests of Minnesota students, school districts and taxpayers.� TIES has until Oct. 28 to answer Infinite Campus’s complaint unless granted an extension. Olivia Alveshere is at olivia.alveshere@ecm-inc.com.

marizing the City Attorney’s memo at the Oct. 22 meeting. The council voted 5-0 to approve licensing and regulation of brewpubs and similar alcohol-selling venues. License applications from such establishments will be reviewed by

the City Clerk’s Office and the city’s Police Department, with police conducting background checks on applicants. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

& %!! " !

! "

" "

%!! " !

$ $ $ $ $ $ ' ' ' ! & ! # # ! ! ! ! & $ " ! ! ! "! ! ! ! " ! % "

! "" 5 @0'5 6 /<8;/8<B/#1 .: > *' ?':& .:& 5 ."" 56 .5 05'.5 0=5 & 6 61 =A $ ?', .?6 % : :& #:& "5 , ,. +., A .?, ?':& /< +.,:&6 ,. 0 A+ ,:6 ,. ',: 5 6: ?& , A.= 0=5 & 6 ".=5 .5 +.5 ?', .?6 .5 0 :'. ..56 :? , //8/8/# /<8;/8/# ?':& 005.> 5 ':1 5 ?', .? '6 * 66 :& , .5 2= * :. :& *.? 6: .6: ?', .? ', :& 05.( :1 . ',: 5 6: , ,. 0 A+ ,:6 ".5 /< +.,:&6 > '* * 1 = ( : :. 2= *'"A',% 5 ': 005.> *1 ,: 5 6: 5= 6 =5',% :& 05.+.:'., * 0 5'. =: ** ',: 5 6: '6 ? '> '" :& 0=5 & 6 +.=,: '6 0 ' ', "=** ?':&', /< +.,:&61 >',%6 .+0 5'6., '6 6 ., :& 0=5 & 6 ." 6',%* =,': : 5 %=* 5 *'6: 05' 1 > '* * .,*A : 0 5:' '0 :',% *. :'.,61 A.=5 *. * , ? * A , 56 , *. :'., ".5 : '*61 ' ,6 /;B- ;8 <77-#/1 @ *= 6 ',6=5 , ?.5) 0 5 ;<# 1771 .+ , ? * A , 56 , *. :'.,6 5 ', 0 , ,:*A .?, , .0 5 : 1 3 4 '6 5 %'6: 5 :5 + 5) ." :& 1 1 ,>'5.,+ ,: * 5.: :'., % , A1 3 , ? * A , 56 ,4 , ** .:& 5 + 5)6 ?& 5 ,.: 5 :5 + 5)6 ." , 56 , .50.5 :'.,1 <B/# , 56 , .50.5 :'.,1 ** 5'%&:6 5 6 5> 1 , ? * A , 56 , 5 '> :& &'%& 6: ,=+ 5' * 6 .5 +.,% ?', .? , ..5 + ,=" :=5 56 ', :& 05.05' : 5A 1 1 .? 5 <B/# ', .?6 , :'. ..56 :'6" :'., := A 1 := A 6 ., 5 60.,6 6 "5.+ < $$< .,6=+ 56 + 6=5',% /$ 5 , 6 , + 6=5 6 .0','.,6 ." .,6=+ 56 ?&. 0=5 & 6 , ? ?', .?6 .5 0 :'. ..56 ', :& 05 >'.=6 /< +.,:&61 5.05' : 5A 6:= A 5 6=*:6 5 6 ., @0 5' , 6 , 0 5 0:'.,6 ." .,6=+ 56 6=5> A ', ,= 5A! 5= 5A <B/#1 .=5 @0 5' , 6 + A > 5A1 '6': ( 0.? 51 .+

12A October 30, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

DARTS, from 1A After making hard decisions to pare its budget and using its endowment to cover a 2015 budget hole, Bailey said there is still a vital need for DARTS in the community. Bailey said board members, employees and volunteers are invested in helping build and shape the organization for a good long-term position. That starts with remaking DARTS transportation services, which gained a new focus in 2015. “We were so focused on transportation before, now we can provide transportation under our own brand,” Bailey said of DARTS, which previously had 66 percent of its expenditures tied to transportation, which provided revenue to support other services. The transfer of the Met Council Metro Mobility and Transit Link contract meant DARTS

had to determine a new transportation place in the community. She said transportation is the one thing that people remember DARTS most for and it’s the reason DARTS decided to continue with a bus service after losing the Met Council contract. “That is the roots of where our expertise is,” she said. After meeting with Met Council and area leaders and reviewing its options, DARTS has developed the Loop Transportation concept, which started a few months ago in West St. Paul. DARTS buses run in a 30-minute circuit primarily along Robert Street stopping at places like the grocery store, pharmacy, restaurants and other entertainment options. “The demand is there,” Bailey said. Another loop being piloted this fall is the Burnsville Medical Loop, which is 30-minute circuit that stops at area senior hous-

ing sites, medical clinics and pharmacies. While it made changes in ride service, DARTS dropped its vehicle maintenance services and cut some administrative positions in an effort to save money and refocus. “(Vehicle maintenance) wasn’t a core competency for us,” Bailey said. While the budget reductions were made, Bailey said DARTS officials didn’t want to cut off the organization’s arms and legs. “We want to make cuts wisely,” she said. She said DARTS wants to be a small piece of the transportation puzzle. Ridership will be the key to the success of the loop service, which costs $3 to ride but $70 to provide the trip. Bailey said the goal is to have two DARTS transportation loops in each of the cities in Dakota County. The nonprofit is also providing its DARTS Direct service, which pro-

originator would not be applicable to the Lien arising from a combination of statute and real covenants running with the land rather than any extension of credit; WHEREAS, the Lien is claimed to secure payment of $2,409.15 in total charges through October 6, 2015, together with such additional principal assessments, late fees, interest, fines, costs of collection, attorney fees, or other amounts as may become chargeable against the Property after October 6, 2015; NOW, THEREFORE, pursuant to the power of sale granted by the fee owner(s) of the Property in taking title to the Property subject to the Declaration, the abovedescribed property will be sold by the Dakota County Sheriff’s Office at 1580 Highway 55, Hastings, MN 55033, on November 25, 2015 at 10:00 A.M. local time, by public auction to the highest bidder, for cash, to pay the total amount of charges assessed against the property, together with costs of foreclosure, including attorneys’ fees as allowed by law. The time allowed by law for redemption by the Property’s owner(s), or personal representatives or assigns thereof, is six (6) months from the date of the sheriff’s sale. Accordingly, unless a reinstatement or redemption timely occurs, any occupants must vacate the Property at 11:59 P.M. local time on May 25, 2016. REDEMPTION NOTICE THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE PROPERTY OWNER, OR THE PROPERTY OWNER’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE FORECLOSED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED FOR AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED. Dated: 10/6/2015 /s/ Shawn P. Siders Shawn P. Siders (#391553) CCR Property Law, PLLC 80 S. 8th Street, Suite 900 Minneapolis, MN 55402 Email:ssiders@ccrpropertylaw.com Telephone: (612) 568-8731 Facsimile: (612) 466-3111 Attorneys for Lienholder Published in Apple Valley October 9, 16, 23, 30, November 6, 13, 2015 458882

able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: grow2serve PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 12600 Johnny Cake Ridge Road Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): South Suburban Evangelical Free Church 12600 Johnny Cake Ridge Road Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: October 20, 2015 SIGNED BY: Mark Morgenstern Published in Apple Valley October 23, 30, 2015 464880

vides transportation for group outings. She said DARTS is considering an Uber cab model for seniors, but that it’s only in a discussion stage.

Other services With more than 25 percent of Dakota County’s population to be age 65 or older by 2035, Bailey says DARTS has services that need to be used. She said DARTS reaches only about 1 percent of the county’s population (about 3,000 people) and she’d like to see that percentage pushed to 5 or 10 percent. The ability of DARTS to reach more people largely will depend on its ability to market its services. One of the struggles is that potential users and clients often have to make the first move. Seeking help doesn’t seem to be in the human DNA, according to Bailey. “That is the guilt we all put on ourselves,” she

said. “We want people to let (DARTS to) do the chores and the work.” The “work” Bailey is talking about is the suite of services that includes caregiver support; home cleaning, repair, modification and chores; and errands. DARTS offers caregiving counseling, coaching, support groups and seminars, in addition to in-home respite for up to four hours a week. Bailey knows from her own experience that caregivers “will thrive more when we can help,” she said. “It’s hard to get people to sign up for respite care,” she said. DARTS has a professional staff and an army of more than 1,000 volunteers who help provide these services. Using its paid staff, DARTS offers marketrate cleaning, repair and home modification services, the latter of which was added most recently and can result in a wheel-

chair ramp and safety railings being installed on a sliding-fee scale. Volunteers help with such chores as leaf removal or grocery shopping. Bailey said when she interacts with community members at expos, a common reaction is, “I didn’t know you did all of that.” But that isn’t all. DARTS encourages seniors to engage with the community through its Learning Buddies program. The program pairs older adults with elementary students in area schools who could benefit from a mentor. More than 3,100 children have Learning Buddies who help with one-on-one reading, math and science. “We keep seniors engaged,” she said. “They should be celebrated.” More is at dartsconnects.org.

or as soon thereafter as possible, for the purpose of holding a public hearing on renewal applications for calendar year 2016 of the following licenses: On-Sale Intoxicating Liquor & Special License for Sunday Liquor Sales: 1. Apple Minnesota, LLC, d/b/a Applebee’s Neighborhood Grill & Bar, 14678 Cedar Avenue 2. Apple Valley Grill, LLC, d/b/a Wild Bill’s Sports Saloon, 15020 Glazier Avenue 3. Blazin Wings, Inc., d/b/a Buffalo Wild Wings, 14658 Cedar Avenue, Suite D 4. CCH, LLC, d/b/a Celts Craft House, 7083 153rd Street W., Suite 1 5. DDJ Crooked Pint Apple Valley, Inc., d/b/a Crooked Pint Ale House, 15668 Pilot Knob Road 6. El Azteca Apple, Inc., d/b/a El Azteca Mexican Restaurant, 6670 150th Street W., Suite 106 7. GSTL Investments, LLC, d/b/a Valley Tap House, 14889 Florence Trail 8. H.O.C., Inc., d/b/a Rascals Apple Valley Bar and Grill, 7721 147th Street W. 9. M, S & R, III, LLC, d/b/a Masu Sushi and Noodle, 14638 Cedar Avenue, Suite C 10. Osaka AV, Inc., d/b/a Osaka Seafood Steakhouse, 7537 148th Street W., Suite A 11. PBAV-Sanders, LLC, d/b/a Panino Brothers, 15322 Galaxie Avenue, Suite 108 12. Red Robin International, Inc., d/b/a Red Robin America’s Gourmet Burgers & Spirits, 15560 Cedar Avenue 13. Rich Management, Inc., d/b/a Bogart’s/Apple Place Bowl, 14917 Garrett Avenue 14. RT Minneapolis Franchise, LLC, d/b/a Ruby Tuesday, 14883 Florence Trail 15. Vivo Restaurants, LLC, d/b/a Vivo, 15435 Founders Lane 16. Wadsworth Old Chicago, Inc., d/b/a Old Chicago, 14998 Glazier Avenue Club On-Sale Intoxicating Liquor & Special License for Sunday Liquor Sales: 1. Apple Valley American Legion, Post 1776, 14521 Granada Drive Concessionaire On-Sale Intoxicating Liquor & Special License for Sunday Liquor Sales: 1. Lancer Food Service, Inc., d/b/a Lancer Food Service, 13000 Zoo Boulevard On-Sale Wine: 1. Chipotle Mexican Grill of Colorado, LLC, d/b/a Chipotle Mexican Grill, 7638 150th Street W. 2. D & D of Minnesota, Inc., d/b/a Famous Dave’s BBQ Shack, 7593 147th Street W. 3. Smashburger Acquisition Minneapolis, LLC, d/b/a Smashburger #1317, 7394 153rd Street W., Suite 100 4. The Noodle Shop, Co. - Colorado, Inc., d/b/a Noodles & Company, 14879 Florence Trail On-Sale 3.2 Percent Malt Liquor: 1. Chipotle Mexican Grill of Colorado, LLC, d/b/a Chipotle Mexican Grill, 7638 150th Street W. 2. D & D of Minnesota, Inc., d/b/a Famous Dave’s BBQ Shack, 7593 147th Street W. 3. Li, Inc., d/b/a Super World

Buffet, 15050 Cedar Avenue, Suite 111 4. Smashburger Acquisition Minneapolis, LLC, d/b/a Smashburger #1317, 7394 153rd Street W., Suite 100 5. The Noodle Shop, Co. - Colorado, Inc., d/b/a Noodles & Company, 14879 Florence Trail All interested parties will be given an opportunity to be heard at said time and place. DATED this 22nd day of October, 2015. BY ORDER OF THE CITY COUNCIL /s/ Pamela J. Gackstetter City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek October 30, 2015 466605

Tad Johnson is at tad.johnson@ecm-inc.com. Follow him on Twitter @editorTJ.

LEGAL NOTICES NOTICE OF ASSESSMENT FORECLOSURE SALE NOTICE IS HEREBY GIVEN that default has occurred in terms and conditions of that certain Declaration of real covenants favoring Prairie Ridge Condominium Association (the “Association”), as recorded on March 3, 2006 as Document No. 2409903 in the office of the County Recorder for Dakota County, Minnesota, together with any recorded supplements and amendments thereto (collectively, the “Declaration”); WHEREAS, said default arose from failure to timely pay any and all principal assessments, late fees, interest, fines, costs of collection, attorney fees, or other amounts which, pursuant to the Declaration and Minn. Stat. § 515B.3-116, were chargeable against that certain real property (the “Property”) presently owned by Amy L. Carrison, commonly known by its postal address of 1926 Rose Way, Hastings, MN 55033, bearing Tax Parcel Identification No. 19-58600-10-608, and legally described as follows: Unit No. 608, Common Interest Community No. 511, Prairie Ridge, Dakota County, Minnesota; WHEREAS, by automatic operation of the Declaration as well as Minn. Stat. § 515B.3-116, said default has caused a lien (the “Lien”) to encumber the Property to the extent of unpaid amounts charged against the Property, and the Association opted to reiterate its automatic rights under the Lien in that certain lien statement recorded on March 5, 2013 as Document No. 2934708 in the office of the County Recorder for Dakota County, Minnesota, together with any recorded supplements or amendments thereto; WHEREAS, the Association subsequently assigned its right, title, and interest in the Lien to CIC Funding, LLC (the “Lienholder”), together with the power of sale corresponding to enforcement of rights secured by the Lien, as evidenced in that certain Assignment of Lien recorded on September 8, 2015 as Document No. 3088791 in the office of the County Recorder for Dakota County, Minnesota, and no other assignments of the Lien have occurred to date; WHEREAS, any financial obligations under the Declaration relating to the Property have not been released; WHEREAS, no action or execution is now pending at law or otherwise to recover any debt secured by said lien, or any part thereof; WHEREAS, all pre-foreclosure requirements have been complied with; WHEREAS, pursuant to Minn. Stat. 580.025, to the best of Lienholder’s knowledge, Lienholder affirmatively states that any obligation to identify a transaction agent, residential mortgage servicer, lender, broker, mortgage identification number, or residential mortgage

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be

CITY OF APPLE VALLEY ORDINANCE NO. 999 AN ORDINANCE OF THE CITY OF APPLE VALLEY, MINNESOTA, AMENDING CHAPTER 111 OF THE CITY CODE REGULATING ON-SALE AND OFF-SALE OF ALCOHOL AT BREWPUBS, BREWER TAPROOMS & MICRODISTILLERIES The following is the official summary of Ordinance No. 999 approved by the City Council of Apple Valley on October 22, 2015: Apple Valley City Code, Chapter 111, governing the City’s beer, wine and liquor licensing and regulations, is amended to add definitions and to revise sections regulating brewpubs, brewer taproom licenses, small brewery off-sale malt liquor licenses, Sunday sale hours, microdistillery off-sale licenses and microdistillery cocktail room licenses. A printed copy of the ordinance is available for inspection by any person during regular office hours at the office of the City Clerk at the Apple Valley Municipal Center, 7100 147th Street W., Apple Valley, Minnesota 55124. Published in the Apple Valley Sun Thisweek October 30, 2015 466610

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS EDUCATING OUR STUDENTS TO REACH THEIR FULL POTENTIAL NOTICE OF LOCATIONS WHERE BALLOTS WILL BE COUNTED NOTICE IS HEREBY GIVEN that the election judges for Independent School District No. 196 shall count the ballots cast in the School District’s November 3, 2015 special election at the following locations for the combined polling places specified. Combined Precinct 1 Combined Precinct 9 Berean Baptist Church Community of Hope Church 309 County Road 42 East 14401 Biscayne Avenue West Burnsville, MN Rosemount, MN Combined Precinct 2 Lord of Life Lutheran Church 16200 Dodd Lane Lakeville, MN

Combined Precinct 10 St. Thomas Becket Church 4455 South Robert Trail Eagan, MN

Combined Precinct 3 Apple Valley Senior Center 14601 Hayes Road Apple Valley, MN

Combined Precinct 11 Eagan Fire Safety Cenater 1001 Station Trail Eagan, MN

Combined Precinct 4 Mt. Olivet Assembly of God Church 14201 Cedar Avenue Apple Valley, MN

Combined Precinct 12 Easter Lutheran Church 4200 Pilot Knob Raod Eagan, MN

Combined Precinct 5 River Valley Church 14898 Energy Way Apple Valley, MN

Combined Precinct 13 Christ Lutheran Church 1930 Diffley Road Eagan, MN

Combined Precinct 6 ISD 196 District Service Center 14445 Diamond Path Rosemount, MN

Combined Precinct 14 Chapel Hill Church 4888 Pilot Knob Road Eagan, MN

Combined Precinct 7 Shepherd of the Valley Lutheran Church 12650 Johnny Cake Ridge Road Apple Valley, MN

Absentee ballots Dakota County Administration Center 1590 Highway 55 Hastings, MN

Combined Precinct 8 Our Saviors Church 14980 Diamond Path Rosemount, MN Dated: October 12, 2015 BY ORDER OF THE SCHOOL BOARD By: /s/ Gary L. Huusko Published in Lakeville, Apple Valley, Burnsville/Eagan, October 30, 2015, 461769

in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Pop PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 14253 Hayes Road Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Nancy Carol Stroessner 14253 Hayes Road Apple Valley, MN 55124 Geralyn Marie Thelen 2001 Lincoln Street South Northfield, MN 55057 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: October 23, 2015 SIGNED BY: Nancy Stroessner Published in the Apple Valley Sun Thisweek October 30, November 6, 2015 466661

CITY OF APPLE VALLEY ORDINANCE NO. 998 AN ORDINANCE OF THE CITY OF APPLE VALLEY, MINNESOTA, AMENDING CHAPTER 155 OF THE CITY CODE ENTITLED “ZONING” TO ADD DEFINITIONS AND REGULATIONS REGARDING BREWERIES, MICRODISTILLERIES AND ALCOHOL SALES FOR BREWER TAPROOMS, COCKTAIL ROOMS AND SUNDAY OFF-SALE The following is the official summary of Ordinance No. 998 approved by the City Council of Apple Valley on October 22, 2015: Apple Valley City Code, Chapter 155, governing the City’s zoning regulations, is amended to add definitions and to allow small brewery taprooms, microdistillery, and microdistillery cocktail rooms and related regulations. A printed copy of the ordinance is available for inspection by any person during regular office hours at the office of the City Clerk at the Apple Valley Municipal Center, 7100 147th Street W., Apple Valley, Minnesota 55124. Published in the Apple Valley Sun Thisweek October 30, 2015 466609

CITY OF APPLE VALLEY NOTICE OF PUBLIC HEARING ON APPLICATIONS FOR 2016 ON-SALE LIQUOR, WINE, AND 3.2 PERCENT MALT LIQUOR LICENSE RENEWALS NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Apple Valley, Dakota County, Minnesota, will meet at the Municipal Center, 7100 147th Street W., on Tuesday, November 24, 2015, at 7:00 p.m.,

CITY OF APPLE VALLEY ORDINANCE NO. 1000 AN ORDINANCE OF THE CITY OF APPLE VALLEY MINNESOTA AMENDING THE FEE SCHEDULE APPENDIX OF TITLE III OF THE CITY CODE BY ADDING ALCOHOLIC BEVERAGE LICENSE & PERMIT FEES The City Council of Apple Valley ordains: Section 1. The Fee Schedule Appendix of Title III of the City Code is hereby amended, by adding the following fees (those fees not shown herein remain unchanged): * * * Description

Current Fees

Required by Section

Off-Sale

$200.00

111.42

On-Sale cocktail room:

$600.00

111.42

$200.00

111.41

LICENSES & PERMITS Alcoholic Beverages: Intoxicating and concessionaire liquor:

Malt Liquor: Off-sale Off-sale Sunday

$50.00

On-sale brewer taproom

$600.00

On-sale Sunday

$200.00

Application fee

$500.00

111.40

111.25

Section 2. Effective Date. This ordinance shall take effect upon its adoption and publication according to law. PASSED by the City Council this 22nd day of October, 2015. /s/ Mary Hamann-Roland, Mayor ATTEST:/s/ Pamela J. Gackstetter, City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek, October 30, 2015, 466617

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS MINUTES OF OCTOBER 12, 2015 REGULAR BOARD MEETING This is a summary of the Independent School District 196 regular School Board meeting on Monday, October 12, 2015 with the full text available for public inspection on the district website at www.district196.org or at the District Office, 3455 153rd Street West, Rosemount, Minnesota 55068 or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 6 p.m. on October 12, 2015 at Dakota Ridge School followed by the Pledge of Allegiance and a moment of silence for Julene Lewis, a food service associate. Board members present: Joel Albright, Art Coulson, Rob Duchscher, Gary Huusko, Jackie Magnuson, Mike Roseen, Bob Schutte and Superintendent Jane K. Berenz. Duchscher announced the 2015-16 Snow Removal Services exhibit was pulled by the administration before the meeting and asked for approval of the revised agenda. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried, with a 7-0 vote to approve the revised agenda. Recognized were National Merit Scholarship semifinalists and commended high school students and marching bands from Rosemount and Eastview high schools on their respective second and fourth place finishes at the Minnesota Youth In Music Marching Band Championships. Motion by Magnuson, seconded by Roseen and carried, with a 7-0 vote to approve Consent items: September 28, 2015 regular board meeting minutes; claims; electronic funds transfer; schedule of investments; treasurer’s reports; gifts; advertising revenue; participation in Minnesota’s fuel program; contract with Loffler Companies; renewal of lease agreement with Minnesota Zoo; personnel separations, leaves of absence and new staff, and a student expulsion. A report on the official October 1, 2015 enrollment was presented. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried, with a 7-0 vote to approve revisions to Policy 203, School Board Organization. Motion by Roseen, seconded by Schutte and carried, with a 7-0 vote to approve revisions to Policy 401, Employment. Motion by Magnuson, seconded by Albright and carried, with a 7-0 vote to approve revisions to Policy 601, Educational Programs. Motion by Huusko, seconded by Roseen and carried, with a 7-0 vote to approve revisions to Policy 602, Instruction. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried, with a 7-0 vote to approve a resolution declaring October 12-16, 2015 as District 196 Food and Nutrition Services Employees Appreciation Week. Motion by Schutte, seconded by Magnuson and carried, with a 7-0 vote to approve a resolution declaring October 19-23, 2015 as District 196 Transportation Employees Appreciation Week. Berenz thanked the Apple Valley Rotary for book donations and Apple Valley High School students who assisted parents at conferences. She also reminded residents they can vote by absentee ballot. Motion by Albright, seconded by Schutte and carried, with a 7-0 vote to adjourn the meeting at 6:32 p.m. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek October 30, 2015 467734

SUN THISWEEK - Apple Valley October 30, 2015 13A

auto

classifieds

employment

•

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

real estate • business services

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

Deadline:

•

Garage$52 Sales $50 Package Package • 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

3600 Miscellaneous For Sale

4030 Garage & Estate Sales

1020 Junkers & Repairables

Shaklee Products No shipping - I have inventory! Judy 651-454-7179

EAGAN

4000 SALES 4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

2500 PETS

BURNSVILLE

Annual

Holiday Gift & Craft Sale Eagan High School 4185 Braddock Trail

Free Kittens - 8 wks old! Gold! Male & Female

Sat., November 7 9am - 5:30 pm Sun., November 8 8:30am-1:30pm

952-469-5155

3500 MERCHANDISE 3520 Cemetery Lots Pleasant View Memorial Garden, Burnsville - 2 lots. Retail $1,500/each. Asking $1,400/each; or $2,700 for both. 952-474-6188

Mary, Mother of the Church 3333 Cliff Rd. Over 70 vendors! Featuring holiday & traditional craft items. Food & beverages will be sold by the Burnsville Lions Club. More information:

Kay Fogarty

952-890-7055

Craft/Bake Sale

3540 Firewood Ideal Firewood Dry Oak & Oak Mixed 4’x8’x16� $125; Quantity discounts! Free Delivery. 952-881-2122 763-381-1269

3580 Household/ Furnishings Rolltop Desk, Oak Veneer, Excellent condition. $90. Call 218-536-0351

Faith Lutheran Church Sat., November 7 (9-3) 16880 Cedar Ave So, Rsmt.

Hunters Widows Craft & Gift Market Bogarts, Apple Valley Sat, Nov. 7 10am-3pm Over 40 vendors! Psychic medium, painting class, bowling, chair massage, nail art, cocktails, food, music! Door prize drawing & goodie bag to 1st 20! stacyspinkmartini@gmail.com

River Valley Boutique November 5th - 15th Mon - Fri 10-5 Thurs 10-7 Sat 10-6; Sun 10-4

Over 80 Artists! Home Decor, Gifts, & Seasonal items

selling your

Car? powered by ecm publishers

New Prague Golf Course 400 Lexington Ave. So. New Prague, MN

rivervalleyboutique @gmail.com

4030 Garage & Estate Sales

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

APPLE VALLEY ESTATE SALE 11/7 (8:30-4); 11/8 (11-3) Business storage containers & wire shelving. Furn., tools, HH, dishes, stickers, and more!

(near Diffley Road)

KING of GRACE School fundraiser Rummage Sale! Sat., Nov. 7 (8-3) - $3 entry. Gym full of cloz, HH items, toys, etc. 6000 Duluth St.

1020 Junkers & Repairables

1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0 !" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

Sponsored by EHS Band Boosters

Visit us at SunThisweek.com Edina

City Homes Design + Build, LLC â–ś GARAGE SALE â—€ Mon-Fri, 10/26-30 (8-5) Lightly used furniture (staging), HH accessories, cabinet and door hardware, plumbing fixtures, appliances, misc. www.cityhomesllc.com

5420 Kellogg Ave. Minneapolis

Jewelry Sale! Handicrafts from SERRV. 11/6-7 (8-5). 37th & Bryant, Walker Methodist New Hope Estate Sale Oct 29-31, 9-6. Nice Items!!! DR set,furn,yard+HH,xmas ****169 & Rockford Rd**** 9000 46th Ave North Richfield Scrapbooking/ Card Making supplies (Big Shot / Cricut) 11/6-7 (9 to 5)

6600 Pleasant Ave, #128 ***Richfield, 10/31, 9-4*** Over 300 vinyl LP’s, books, Bd games, fish tackle, tools 7419 Sheridan Ave South

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? WBL Estate Sale , 10/3111/1, 9a-3p. MUST SEE Pic at oldisknew.com / upcoming-Sales 2167 Regent Dr.

4500 RENTALS / REAL ESTATE

)& # )# & $ $ - $& )# $* ( - ' (

$ # , $ $ "$ ) +++! $ $ )# $* ! #

952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

952-392-6888

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng CONCRETE & MASONRY

ĂŒConcrete, ChimneysĂŒ Brick, Stone, Drain Tiles. Custom, New or Repair. ĂŒChristian Brothers ĂŒ Construction

Baths Decks Kitchens

Christian Brothers Construction Minn Lic. BC679768

612-423-2784

Dependable Builders

¤ äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ&#x;¯ß¯

ôôô½ÂƒAĂŚÂƒÂŒAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž

Gutter Cleaning / Window Washing 612-298-8737 10% off New Customers Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

651-724-0157 Jeff

Insured / Ref. Home Repairs, Painting, Tile Trim, Doors, and more... Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

V Lowell Russell V V Concrete V

0 Stress! 110% Satisfaction!

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

952-461-3710

info@staincrete.com

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5330 Irrigation Repair & Winterization

5280 Handyperson

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

5300 Heating & Cooling Services

Creekside Irrigation

ĂŒ612-716-0388 ĂŒ

612-866-3739 Since 1984

Sams Irrigation Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

5 Star Home Services Handyman, Painting, Install Appliances & Maintenance. Sm/Lg Jobs. Ref/Ins 40+yrs. Bob 952-855-2550

952-484-3337 Call Ray

R&J Construction

Winterization & Repair &DOO IRU )UHH (VW

Wade 612-203-9915 5340 Landscaping RETAINING WALLS Water Features & Pavers. 30+ Yrs Exp /Owner Operator

763-420-3036 952-240-5533

Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreations.com

5350 Lawn & Garden Services CAYERING LAWN SERVICE •Fall Clean-ups •Leaf Pile Pickup •Snowplowing • Holiday Lighting Res. & Commercial Call Tim 952-212-6390

* Decks * Basements *Kitchen/Bath Remod *Roofing & Siding *All Types of Tile Free Quotes & Ideas

Fall Clean Ups & haul away $180-standard lawn. Aerations-$69.95 612-800-3000

5210 Drywall

A-1 Work Ray’s Handyman

Green & Black LLC

No job too small!!

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

Quality Work @ Competitive Prices! Roofing & Roof Repair

• Snow Plowing • Fall Cleanup •Irrigation Blowouts Lic’d, Ins. 651-356-9193

Ray 612-281-7077

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z

ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ AĂ?AƒnĂ™ AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“ š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ?

ÂŻĂ&#x;Ă&#x; ß -AĂ?—ô¨¨e Ă?½

5270 Gutter Cleaning

Minn Lic. BC679768

1-100 yards delivered. Both small & large trucks. Contractors & Homeowners. 952-890-7072

5110 Building & Remodeling

$ # !

0 ! / 02 2 0

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

in Sun Classifieds

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

St. Marc Ready Mix Concrete

H & H Blacktopping 612-861-6009

Â?[nÂŁĂ“ne

t 0WFS DSBGUFST BOE BSUJTBOT t $PGGFF XBSN SPMMT JO UIF t #BLF 4BMF t %FMJDJPVT MVODI t $IPDPMBUF -PWFS T BOUBTZ

Smart Move Home Services

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ääÂ

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc

5140 Carpet, Floor & Tile

;2½ ä

5260 Garage Doors

From the Unique to the Ordinary

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

• Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480

Call 952-758-7585

952-882-0775Â?612-875-1277

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

TEAM ELECTRIC

Home Tune-up

952.846-2000 or SunThisweek.com

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

5080 Child & Adult Care

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

JNH Electric 612-743-7922

BondedyInsured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197

$$$$$$$$

5000 SERVICES

952-888-9070

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258

SELL IT, BUY IT

Turn your unneeded items in to

Roy’s Sanding Service

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

Free Ests. 10% Off W/Ad

4610 Houses For Sale

Since 1951

5280 Handyperson

Lic/ins/bonded Res/Com All Jobs...All Sizes

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

SANDING-REFINISHING

5220 Electrical

952-292-2349

Winter Storage- Inside storage. Great rates, Awesome location! Boats,cars & campers. 612-889-8768

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

SERVICES & POLICIES Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

teamelectricmn.com

House Cleaning Reliable & Reasonable Rates 612 400-2297

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

Professional w/15 yrs exp.

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

Basement Finishing Expert 15 yr. exp. Refers available 612 306-4199 Lic. 20460052

A V - 2 B R , 1 . 5 B A ,T w n Home- FP, W/D, lrg.Kitch, $1250+util 651-437-8627

Escobar Hardwood Floors, LLC

5160 Commercial & Residential Cleaning

4510 Apartments/ Condos For Rent

4520 Townhomes/Dbls/ Duplexes For Rent

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

4570 Storage For Rent

Richfield- 11/5 & 11/6 (8:30a-4p) 11/7 (9a-3p) Furn, Piano, HH, Tools 6339 Clinton Ave S.

Installation-Sanding-Finishing

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Farmington-M.non-smker Furn. room, $400 inc. utils appls. W/D. 651-463-7833

4510 Apartments/ Condos For Rent

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

$54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

Above All Hardwood Floors

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4550 Roommates & Rooms For Rent

7172 145th Street West Golden Valley

Merchandise Mover

5140 Carpet, Floor & Tile

4530 Houses For Rent

Saturday, Nov. 7th 9 am to 4 pm Over 40 Crafters!

Craft Fair

2510 Pets

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

1000 WHEELS

$$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

$54

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

Transportation

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

INDEX • Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

! !

need a

Handy Man? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Place your classiďŹ ed ad or announcement using our easy 4 step process and start getting responses today!

14A October 30, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

5370 Painting & Decorating

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5420 Tree Care & Stump Removal

5510 Full-time

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

Flat Roof Specialist

$0 For Estimate Timberline

Ins. claims & wood shakes Overhead Roofing Est 1983 952 463-4592 Lic# BC4706

Account Manager / Inside Sales – Eagan, MN

Fall Discount - 25% Off

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

*A and K PAINTING* Schedule Fall Painting Painting/Staining. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

â—† Roofing â—† Siding

Ben’s Painting

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. Visa/MC/Discvr., benspaintinginc.com

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

952-432-2605

Visit us at SunThisweek.com

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING Int/Ext • Free Est. • 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800

Tree & Landscape. Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

We have openings for an Account Manager and Inside Sales Rep in our fast growing Trucking / Brokerage company. Duties would include Account management, Customer Service, Sales & Carrier Management. Please send resume’s to Nik @ nfinley@kingsexp.com or 612-558-9212 for details.

ArborBarberMN.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding. BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213 Call Jeff for

Stump Removal 9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

Check us out online at sunthisweek.com theadspider.com

Jeff 612-578-5299 NOVAK STUMP REMOVAL

5410 Snow Removal

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

$350* For The Season

5380 Plumbing

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

Thomas Tree Service

*Most Drives 651-592-5748

25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming

MN Nice

Free Ests 952-440-6104

Driveway Plowing and Small Parking Lots.

Are you looking for a career change? Dental Tech may be for you! Our dental lab is looking for a career minded individual who is SELF MOTIVATED and willing to learn. Must have good manual dexterity. No experience necessary. Email hr@ dexteritydental.com

Lot Clearing/Stump Removal

Snow Plowing / Removal

952-288-7693

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5440 Window Cleaning

Modern Landscapes Residential Snow Removal Dependable

612-205-9953

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

Swede Outdoor Services Serving Eagan - Commercial Lawn & Snow 612-810-9374

A Family Operated Business No Subcontractors Used

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Tear-offs, Insurance Claims BBB A+, Free Est. A+ Angies List Lic # BC170064 Certified GAF Installer - 50 yr warranty. Ins. 952-891-8586

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5510 Full-time

5500 EMPLOYMENT HOUSE CLEANERS $95 + up a day, FT, M - F 952-831-3510

Driver Class B Bulk, Bag, Liquid feed delivery. Competitive pay & benefits. Apply in person: Fluegels 14700 S Robert Trl, Rosemount. 651-423-1587, Greg or Dave.

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

5510 Full-time

! " ) "%!' %

'%% !" ( ! +!" * ! "% + '!

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

ĂŒĂŒFinish CarpentersĂŒĂŒ

Schwieters Co. Wants You!

Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ :n˜˜ Â?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Ăś 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Â?Ă“ ÂŒÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n ¡n¨¡Â˜n Ă?¨ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? ¡n¨¡Â˜n Ă´Â?Ă?ÂŒ eÂ?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“½ Ă“ A Â?Ă?n[Ă? 0Ì¡¡¨Ă?Ă? -Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ š eó¨[AĂ?nÂşb ܨÌ Ă´Â?˜˜ AĂ“Ă“Â?Ă“Ă? ¡n¨¡Â˜n Â?ÂŁ Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¨ô£ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă?ÂŒnž ¡AĂ?Ă?Â?[Â?¡AĂ?n Â?ÂŁ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś A[Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Â?nĂ“½ Ă“ AÂŁ nž¡Â˜¨Ünnb ܨÌ Ă´Â?˜˜ Ă?n[nÂ?Ăłn ĂłAÂ˜ĂŚAQ˜n Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒb [¨A[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?n[ÂŒ£¨Â˜¨ÂƒĂś Ă?¨¨Â˜Ă“ Ă?¨ Qn Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“|ĂŚÂ˜ ¨£ Ă?ÂŒn –¨Q½

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś A[[n¡Ă?Â?ÂŁÂƒ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ AÂŁe Â?ÂŁĂ?nĂ?ĂłÂ?nĂ´Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ¡AĂ?Ă? Ă?Â?žn AÂŁe |ĂŚÂ˜Â˜ Ă?Â?žn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn 0¨ÌĂ?ÂŒ !nĂ?Ă?¨ AĂ?nA½ -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?n A QA[—ƒĂ?¨Ì£e [ÂŒn[—b ĂłA˜Â?e eĂ?Â?ĂłnĂ?ĂŒĂ“ ˜Â?[nÂŁĂ“n AÂŁe ƒ¨¨e eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?e½

2¨ A¡¡Â˜Ăś ¡Â˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?n AĂ? ôôô½Â˜Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒĂ´n˜˜½¨Ă?ƒ

We Offer Year-Round Work and Great Benefits for Experienced Finish Carpenters. Work throughout the metro. Call 612-328-3140 to schedule an interview. Finishcarpenters.com EOE

Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ :n˜˜ Â?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Ăś 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Â?Ă“ AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?½ Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ :n˜˜ Â?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Ăś 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁĂ“ A Ă?¨QA[[¨ÂŽ|Ă?nn ô¨Ă?—¡Â˜A[n½

WANT ADS GET RESULTS Maintenance Mechanic for food production facility. Ability to read & interpret documents such as safety rules, operating & maintenance instructions and procedure manuals. Previous exp. in food industry helpful. Gregory’s Foods, Inc. is an Eagan based manufacturer of Bakery Products. Benefits: competitive salary & medical, dental, life insurance, short and long-term disability, 401k with company match, and vacation. Salary to commensurate with exp. Please email resume: jobs@gregorysfoods.com

TÄœĆœĂƒÄœČ‚ yÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ tÄœÇ—Č‚ÄœČ‹ÄœƣȜŠȜź̰Äœ ǙđLJĤǨLJȽȼůČ‚ ȜƜ Č‹ȜŠČ‚ČśÇ&#x; ŠĆ?ƜȜŠ Ć‘ÄœĂ?ȜȂźĂ? Č‹Č‹ĆśĂ?źŠȜźƜƣ Ç™ Ç&#x; ůŠČ‹ ĹşĆœĆœÄœÄ‚źŠȜÄœ ĞɔƑƑŴȜźĆœÄœ ĆśÇ—ÄœƣźƣĹ› ĞƜČ‚ Š TÄœĆœĂƒÄœČ‚ yÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ tÄœÇ—Č‚ÄœČ‹ÄœƣȜŠȜź̰Äœ Ç™TytÇ&#x; ȜƜ Ć‹Ɯźƣ ƜɔȂ ČśÄœŠĆœǨ ˜Ĝ ŠČ‚Äœ Č‹ÄœÄœĆ?źƣĹ› Š ǜɔŠĆ‘ĹşĹƒÄœÄ‚ Ă?ŠƣßÊȜÄœ ̹ůƜ ůŠČ‹ Š Ă?ĆśĆœĆœźȜĆœÄœĆŁČś ȜƜ Ç—Č‚Ɯ̰źÄ‚źƣĹ› Äœ̜ȜČ‚ŠƜČ‚Ä‚źƣŠČ‚̸ Ă?ɔȋȜƜĆœÄœČ‚ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?ÄœǨ :ĆŁ Č‚ÄœČśÉ”Č‚ĆŁ ĚąÄœ ̹źĆ‘Ć‘ Ç—Č‚Ɯ̰źÄ‚Äœ Ĺ›ƜƜÄ‚ Ç—Š̸Ý Š Ă?Ɯƣ̰ÄœĆŁĹşÄœĆŁČś Ć‘ĆśĂ?ŠȜźƜƣÝ ŠƣÄ‚ ÄœĚśĂ?ÄœĆ‘Ć‘ÄœĆŁČś ĂƒÄœĆŁÄœĹƒČśČ‹ źƣĂ?ƑɔĂźƣśú ĆœÄœÄ‚ĹşĂ?ŠĆ‘Ăť Ä‚ÄœƣȜŠĆ‘Ăť Ĺ’ÍƒÇ‡J ŠƣÄ‚ Ç—ŠźÄ‚ ȜźĆœÄœ ƜĿǨ Č‹ Š ĞɔƑƑŴȜźĆœÄœ Tyt ŠȜ ̸ƜÉ” ̹ƜɔƑĂ Ă?ĆśĆœĆœÉ”ĆŁĹşĂ?ŠȜÄœ ̹źȜů ƜɔȂ ĆœÄœĆœĂƒÄœČ‚Č‹ źƣ Š ĂƒÉ”Č‹̸ Ă?ŠĆ‘Ć‘ Ă?ÄœĆŁČśÄœČ‚ ÄœĆŁĚ°ĹşČ‚ƜƣĆœÄœƣȜǨ Tytǿȋ ŠČ‚Äœ Č‚ÄœČ‹Ç—ƜƣČ‹ĹşĂƒĆ‘Äœ ĞƜČ‚ Ç—Č‚ĆśĂ?ÄœČ‹Č‹źƣĹ› ȜůÄœ Č‚ÄœÇśÉ”ÄœČ‹ČśČ‹ ÄžČ‚ĆśĆœ ƜɔȂ Ă?É”Č‚Č‚ÄœĆŁČś ŠƣÄ‚ Ç—Č‚ĆśČ‹Ç—ÄœĂ?Ȝź̰Äœ ĆœÄœĆœĂƒÄœČ‚Č‹ ̹ůƜ ŠČ‚Äœ ŠȜȜÄœĆœÇ—ȜźƣĹ› ȜƜ ÄœČ‹ȜŠĂƒĆ‘źȋů ƜȂ ČśÄœČ‚ĆœźƣŠȜÄœ ÄœĆ‘ÄœĂ?ȜȂźĂ? Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ ̹źȜů Ǩ  ůÄœ̸ ĹŻÄœĆ‘Ç— Č‚ÄœČ‹ĆśĆ‘Ě°Äœ ĆœÄœĆœĂƒÄœČ‚ źƣǜÉ”ĹşČ‚ĹşÄœČ‹Ăť ůŠƣÄ‚Ć‘Äœ Ă?ĆśĆ‘Ć‘ÄœĂ?ȜźƜƣ Ă?ŠĆ‘Ć‘Č‹Ăť ŠƣÄ‚ Ç—Č‚ĆśĆœƜȜÄœ ŠƣÄ‚ Č‹ÄœĆ‘Ć‘ ǿȋ ĆœŠČ‚Ć?ÄœȜźƣśȼĂ?ƜƣČ‹ÄœČ‚̰ŠȜźƜƣ ǗȂƜśȂŠĆœČ‹Ǩ

Savage pediatric dental office is seeking FT energetic, self motivated & dependable team player. This position will require dental exp, prof. cust. serv. skills & ability to multi task. Dentrix software a plus. Gr. hrs. & benefits.

˜Ĝ ŠČ‚Äœ Ć‘ƜƜĆ?źƣĹ› ĞƜČ‚ Č‹ĆśĆœÄœƜƣÄœ ̹ůƜ ̹ƜɔƑĂ ÄœĆŁĆ‹Ɯ̸ ̹ƜČ‚Ć?źƣĹ› ÄžČ‚ĆśĆœ LJ̓úȽ̓ ŠǨĆœǨ Ä° Č”ĂşÍƒÍƒ Ç—ǨĆœǨÝ ĹşČ‹ Š ČśÄœŠĆœ Ç—Ć‘Š̸ÄœČ‚Ăť Ě°ÄœČ‚̸ ǗɔƣĂ?ȜɔŠĆ‘Ăť ŠƣÄ‚ Č‚ÄœĆ‘źŠĂƒĆ‘ÄœǨ :Äž ̸ƜÉ” ůŠ̰Äœ ȋȜȂƜƣĹ› Č‹ŠĆ‘ÄœČ‹ Č‹Ć?źƑƑȋÝ ȜůČ‚ÄœÄœ ̸ÄœŠČ‚Č‹ ƜĞ Ă?ŠĆ‘Ć‘ Ă?ÄœĆŁČśÄœČ‚ČĽ Ă?ɔȋȜƜĆœÄœČ‚ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ ÄœĚśÇ—ÄœČ‚ĹşÄœĆŁĂ?ÄœĂť Ă?ĆśĆœÇ—É”ČśÄœČ‚ ÄœĚśÇ—ÄœČ‚ĹşÄœĆŁĂ?ÄœĂť Ä‚ŠȜŠ ÄœĆŁČśČ‚̸ Č‹Ć?źƑƑȋÝ ÄœĚśĂ?ÄœĆ‘Ć‘ÄœĆŁČś ƜȂŠĆ‘ ŠƣÄ‚ ̹ȂźȜȜÄœĆŁ Ă?ĆśĆœĆœÉ”ĆŁĹşĂ?ŠȜźƜƣ Č‹Ć?źƑƑȋÝ ŠƣÄ‚ ĂƒźŴ Ć‘źƣśɔŠĆ‘ Č‹Ć?źƑƑȋÝ ȜůźČ‹ źȋ ȜůÄœ ƜǗǗƜȂȜɔƣźȜ̸ ̸ƜÉ” ůŠ̰Äœ ĂƒÄœÄœĆŁ ̹ŠźȜźƣĹ› ĞƜČ‚Äť

Fax resume to: 952-997-2017

:ĆŁČśÄœČ‚ÄœČ‹ČśÄœÄ‚ źƣÄ‚ź̰źÄ‚É”ŠĆ‘Č‹ ȋůƜɔƑĂ ̰źȋźȜ ƜɔȂ ĚąÄœĂƒ Č‹źȜÄœĂş ̹̹̹ǨÄ‚ŠĆ?ƜȜŠÄœĆ‘ÄœĂ?ȜȂźĂ?ǨĂ?ĆśĆœȼŠĂƒĆśÉ”ČśÉ?ɔȋ

# & "'!

ǜɔŠĆ‘ ^ǗǗƜȂȜɔƣźȜ̸ ĆœÇ—Ć‘Ɯ̸ÄœČ‚

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5510 Full-time

:$/ $0 2$ $!

Scheduler/Patient Coordinator

5370 Painting & Decorating

Drive for a Winning Team! DaRan Inc., a family owned OTR/Regional trucking company in Zimmerman,MN is looking for a few good, company drivers & owner operators. Must have valid CDL. DaRan offers a competitive beneďŹ t pkg w/medical, dental, life & IRA. Apply at Daraninc.com or call John at 612-710-9155

5510 Full-time

5510 Full-time

! ' #!,' ,#'(

hunting for a

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

Job? powered by ecm publishers

theadspider.com

!

auto

•

employment

local classifieds

•

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Place your classiďŹ ed ad or announcement using our easy 4 step process and start getting responses today!

! / / :)6 ! - :)6./ / : 4) 4 8! 4 :)6 8 (4 )64 ) :)6/ $) )64 ) :)6/ &# 8 && 4! 0' /4 04 6( /)64 #0 4 + ( 8#4! )6/ /( ( /( */) / ' :)6.&& 4 ! &* 8#4! :)6/ )&& 9* (0 0 )(60 ) 6* 4) 5 ;;; 7 ( )/ * /4"4#' '*&): 0+ )6./ ) 60 )( :)6/ 646/ ( 8 .&& 4 :)6 ')7#( #( 4! /# !4 #/ 4#)(+ #/#( /4" #' % ( & /0 #( #(( *)&#0 &))'#( 4)( *& /)7 ) ! 04 / ( ( )#( 60 4 )6/ !#/#( 7 (4 ! & 7 /: 6 0 : 4 5

)/ 1

4 ** /' ( /#7 #( ( )/ ')/ #( )/' 4#)(+

# # " # # # # # # !!!

#0 ( ,6 & )**)/46(#4: '*&): / / 2 )&)/2/ &# #)(20 92( 4#)( & )/# #(27 4 / (2 #0 #&#4:20 96 & )/# (4 4#)(2 ( / # (4#4:+

classifieds To Place Your Classified Ad

real estate • business services

Please Fill Out This Form Completely

In the community, With the community, For the community

Private Party Rates

Please call 952-392-6888 for business rates.

Merchandise Mover (CMM) $54.00

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more • Quick Post theadspider.com website

Garage Sales (CGS) $50

Contact Us Classified Phone Classified Fax

Note: Newsprint does not fax legibly, you must fax a photocopy of the completed order form below. Please use this order form when placing your Classified ads.

952-392-6888 952-941-5431

To Place Your Ad

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

• 4 lines, 2 weeks, All zones • Additional lines: $10.00 • FREE Garage Sale Kit available at one of our three offices - Or we can mail it to you for an additional $4.50 • Rain Insurance $2.00 • Quick Post theadspider.com website

DEADLINE:

Transportation (CTRAN)

In Person:

By Phone: By FAX: By Mail:

$54

Mail order form to: Sun•Classifieds, 10917 Valley View Road • Eden Prairie, MN 55344 Or fax order form to: 952-941-5431 Deadline: Mondays at 3:00 pm - Earlier deadline on Holiday Weeks

Mondays at 3:00 pm* *Earlier on Holiday Weeks 952-392-6888 952-941-5431 10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified Visit the Eden Prairie Classified Office

• Use the grid below to write your ad. • Please print completely and legibly to ensure the ad is published correctly.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Choose from the following 5 zones: n Sun•Sailor

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Quick Post theadspider.com website

Chanhassen, Excelsior, Hopkins, Minnetonka, Plymouth, Shorewood, St. Louis Park, Wayzata

How to Pay

n Sun•Focus

Location

n Sun Thisweek

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

Apple Valley, Burnsville, Eagan, Lakeville, Rosemount, Farmington

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN ď™ˆď™ˆď™†ď™‡ď™‡

n Sun•Current Central

Bloomington, Eden Prairie, Edina, Richfield

Services & Policies Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Columbia Heights, Fridley, Mounds View, New Brighton

n Sun•Post

Brooklyn Center, Brooklyn Park, Crystal, Golden Valley, New Hope, Robbinsdale

• Punctuate and space the ad copy properly. • Include area code with phone number. • 3 line minimum

Please fill out completely. Incomplete forms may not run. Amount enclosed: $________________________ Classification _____________________________ Date of Publication ________________________ Credit Card Info: n VISA n MasterCard n American Express n Discover Card # ____________________________________ Exp. Date __________________CID #__________ Name ____________________________________ Address __________________________________ __________________________________________ City ______________________ Zip ____________ Phone: (H) ________________________________

theadspider.com 884235 Private Party Form • March 2014

(W) ______________________________________

SUN THISWEEK - Apple Valley October 30, 2015 15A

5510 Full-time

5510 Full-time

Receptionist / Administrative Assistant

Security Officers needed. JBM Patrol is now hiring full time for all shifts. Must be dependable, have a valid driver’s license and be able to pass a background check. Call 952-582-1348 or visit jbmpatrol.com to apply.

Full-time Position. Responsibilities will include directing calls, invoicing, posting A/P and general support functions. Qualified candidate must be positive, have an excellent telephone demeanor, possess excellent verbal and written skills, be computer literate, welcome responsibility and be motivated by service and quality. Health Benefits, 401K and paid vacation. Apply in person at: DIVERSIFIED DIST., INC. 11921 Portland Ave S. Suite A Burnsville, MN 55337 pmortensen@ ddicabinets.com

Sun•Thisweek Classifieds Work! Call

952 – 392– 6888 to place your ad.

5510 Full-time

5510 Full-time

4" 9 /0 2< $ ! "" 0$2 -/ " -

$4"20 0- 02 -Ă?Â?ÂŁ[Â?¡A˜ [[¨Ì£Ă?Ă“ 0¡n[Â?A˜Â?Ă“Ă? ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ Â?Ă“ ¨¡nÂŁ AĂ? /¨Ă“nž¨Ì£Ă? /nĂ“nAĂ?[ÂŒ AÂŁe $ĂŚĂ?Ă?nA[ÂŒ nÂŁĂ?nĂ? š//$ Âşb /¨Ă“nž¨Ì£Ă?b !"½ 2ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ A ¯ßߟ Ă?Â?žnb QnÂŁn|Â?Ă?Ă“ÂŽn˜Â?ƒÂ?Q˜n ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£½ /nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne .ĂŚA˜Â?|Â?[AĂ?Â?¨£Ă“a Â?ƒŒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ ƒĂ?AeĂŚAĂ?nĂ™ AÂŁe Ă?ô¨ ĂśnAĂ?Ă“ ƒnÂŁnĂ?A˜ A[[¨Ì£Ă?Ă“ Ă?Ă?AÂŁĂ“A[Ă?Â?¨£ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n šĂ?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ™ neĂŚ[AĂ?Â?¨£ žAĂś Qn Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?ne |¨Ă? Ă“¨Âžn ¨| Ă?ÂŒn nþ¡º½

nž¨£Ă“Ă?Ă?AĂ?ne [¨Âž¡ÌĂ?nĂ? nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ k¯ ½ Ă˜ ¡nĂ? ÂŒ¨ÌĂ? ¨Ă? ž¨Ă?nb [¨ÂžÂžnÂŁĂ“ĂŚĂ?AĂ?n Ă´Â?Ă?ÂŒ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n½ ¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ enAe˜Â?ÂŁn Â?Ă“ "¨ónžQnĂ?  b ä߯~½ .ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“ [¨£Ă?A[Ă? -AĂ?Ă?Â? A[—nĂ“ AĂ? Ă˜¯äÂŽĂ&#x;߯ÂŽ¯¤¯¤ ¨Ă? ¡QA[—nĂ“O̞£½ne̽

¨Âž¡Â˜nĂ?n ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ A££¨Ì£[nžnÂŁĂ?b Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“ AÂŁe ¨£ÂŽÂ˜Â?ÂŁn A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ ¡Ă?¨[neĂŚĂ?nĂ“ AĂ?a ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙôôô¯½Ìž£½neĂŚĂ™¨ÂŒĂ?Ă™nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? AÂŁe Ă“nAĂ?[ÂŒ |¨Ă? –¨Q ¡¨Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ £ÌžQnĂ?a Ă&#x;Ăź~~ää 2ÂŒn 4 ¨| ! Â?Ă“ AÂŁ nĂ„ĂŚA˜ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś neĂŚ[AĂ?¨Ă? AÂŁe nž¡Â˜¨ÜnĂ?½

5520 Part-time

5520 Part-time

Community Living Options Now Hiring Part time RN for our Group home in South Washington County in the Stillwater, Lakeland and Maplewood areas. Experience in geriatric care preferred Must be current on RN license and familiar with State licensing and regulations pertaining to assisted living. To apply send resume to Carla Fatland by fax 320-629-1214 or via email: program.director@clomail.com

¨ ܨÌ Â˜Â?—n Ă?¨ ¨¨Â—Ă… -Ă?nĂ“QĂśĂ?nĂ?Â?AÂŁ ¨ÂžnĂ“ I 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ 9A˜˜nĂś /Â?eƒnb ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n ¯¤ä¯ ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n -AĂ?—ôAĂś :nĂ“Ă?

¨¨Â—

-Ă?nĂłÂ?¨ÌĂ“ [¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ A Ă?nĂ“Ă?AĂŚĂ?AÂŁĂ?b ÂŒnA˜Ă?ÂŒ [AĂ?n ¨Ă? Ă“nÂŁÂ?¨Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Ă“nĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne½ -2b ĂłAĂ?ĂśÂ?ÂŁÂƒ eAÜÓ Ă˜aĂ&#x;ĂźAž ÂŽ äaĂ&#x;ߡž Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ nĂ™¨Ă™Ă´Ă™n½ 0nĂ?Ăł0A|n nĂ?Ă?Â?}[AĂ?Â?¨£ A ¡Â˜ĂŚĂ“z

5520 Part-time

Bus Driver (PT) Rosemount

MRCI WorkSource is seeking a PT Driver to work split shift hours 7-9:00am and 2:30-4:30pm, M-F, paid time off and eligibility for retirement. H.S diploma/ GED, previous experience, valid license & good driving record. Basic knowledge of individuals with developmental disabilities & interpersonal communication skills preferred. To find out more, contact Sharon at 651.423.8900 or visit www. mrciworksource.org /careers.html and complete an application today.

PCA

- Looking for multiple PCAs to provide total assistance for woman w/ quadriplegia. Will accompany her to church & other outings. No experience necessary. Will train. Must have clean driving record, & have exceptional references. Sundays 5pm - 9 am $204-$220 per shift. Call

Sandy 952-322-5372

5530 Full-time or Part-time Community Living Options, Seeking motivated people to implement programs & community integration.

Starting pay $11.05 FT/PT & Relief avail. 651-237-1087 or www.clo-mn.com Direct Care staff needed for AppleValley/Rosemount group homes serving VA clients with behavioral/medical challenges. We have multiple FT and PT positions. No exp. required & paid training. Must be 18+ w/valid drivers license. Email Maria at mmastel@howryinc.com

Child Care Providers Advertise your openings in Sun•Thisweek Classifieds

952-392-6888

Having a Garage Sale? 952-392-6888 PT Admin. Assistant

Jennifer.maxwell@sotv.org

PT-Cashier/Sales Average 20-30 hrs per wk. Evenings & weekends required. AM & PM’s shifts available. Call: 952-469-2401 Ask for Ray or Email raybohl.rcc@frontier.com

5530 Full-time or Part-time

Community Living Options NEW LOCATION IN STILLWATER OPENING SOON NOW HIRING FOR ALL POSITIONS Seeking motivated people to implement programs & community integration.

651-237-1087 or www.clo-mn.com

5530 Full-time or Part-time

DRIVER NEEDED Dental Lab in Farmington seeks driver to transport small parcels. Must have excellent driving record and communication skills. Email HR@dexteritydental. com

5540 Healthcare $200.00 Sign On BonusPCA- Apple Valley man is needing PCA services. Hrs: every Thurs 4-10:30pm & e/o Fri. & Sat. 4-10:30pm. Very pleasant 54yr old man needing assist with bath, meal prep, and transfers. Call Karen: 651-460-4201 Medical Insurance Billing FT 8a-5p, M-F Peds/Allgy, prev. exp. req. w/Ins claims/coding. hr@southdalepeds.com Occupational TherapistVisits River Valley Home Care is looking for an OT to provide 2-4 visits per week. We pay a per diem rate. Most clients are elderly. Please Contact Rachelle: 651-460-4201 for details.

5530 Full-time or Part-time

¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ? ôôô½-Ă?nĂ“ ¨ÂžnĂ“½¨Ă?ƒ ¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£b [A˜˜ ¤ äÂŽssäÂŽ ßß ¨Ă? nžAÂ?˜ žó¨ÂžÂŒ¨|O¡Ă?nĂ“ÂŒ¨ÂžnĂ“½¨Ă?ƒ

$ / $- / 2$/ - /2 2 ! nž¡Ă“b A ˜nAenĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn žAÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?n ¨|

AÂ?Ă?Ăś -Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“b ÂŒAĂ“ AÂŁ Â?žžneÂ?AĂ?n ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? A -AĂ?Ă? 2Â?žn ¨Â?˜nĂ? $¡nĂ?AĂ?¨Ă? AĂ? ¨ÌĂ? AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !" ¡Â˜AÂŁĂ? šÌ£Â?¨£ Ă“ÂŒ¨¡º½ /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nea ÂŻĂ“Ă? ˜AĂ“Ă“ ¨Â?˜nĂ?Ă“ Â?[nÂŁĂ“n š!Â?ÂŁÂ?žÌžº /nĂ“¡¨£Ă“Â?QÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“a Z AÂ?Â˜Ăś ¨¡nĂ?AĂ?Â?¨£ ¨| A Â?ƒŒ -Ă?nĂ“Ă“ĂŚĂ?n Q¨Â?˜nĂ? I Ă?n˜AĂ?ne nĂ„ĂŚÂ?¡ÂžnÂŁĂ?½ Z AÂ?Â˜Ăś Ă?nĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ž¨£Â?Ă?¨Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨| Ă´AĂ?nĂ?b Ă“nĂ´nĂ?b ƒAĂ“b n˜n[Ă?Ă?Â?[A˜ AÂŁe Ă?n|Ă?Â?ƒnĂ?AĂ?Â?¨£ ÓÜÓĂ?nž½ Z :nnÂ—Â˜Ăś AÂŁe ž¨£Ă?ÂŒÂ˜Ăś [ÂŒn[—Ó Z ÂŁÂŁĂŚA˜ [˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ I ÂŁĂ“¡n[Ă?Â?¨£Ă“ ¨| Q¨Â?˜nĂ?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ [¨£}ÂŁne Ă“¡A[n nÂŁĂ?Ă?Ăś ¨| Q¨Â?˜nĂ? eĂ?̞Ó AÂŁe }Ă?n Q¨þ½ Z $Ă?ÂŒnĂ? eĂŚĂ?Â?nĂ“ AĂ“ AĂ“Ă“Â?ÂƒÂŁne Z !n[ÂŒAÂŁÂ?[A˜ AÂŁe /n|Ă?Â?ƒnĂ?AĂ?Â?¨£ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n A ¡Â˜ĂŚĂ“½ 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? kä~½ ~Ă™ÂŒĂ?½ 0ÂŒÂ?|Ă? ĂłAĂ?Â?nĂ“ v /n˜Â?nĂłnĂ“ nž¡Â˜¨ÜnnĂ“ ¨£ ĂłA[AĂ?Â?¨£ nÂŁn}Ă?Ă“a -nÂŁĂ“Â?¨£

-˜nAĂ“n A¡¡Â˜Ăś AĂ?a

͚͡Ͳ 5##9 #! %. ''# 5. -!6 -. '- '5- 5-%.6!## #' 2!'%,

2!- $ %2 #2 % !2. !% #5 , ' 8) -! % % .. -9 - !%!% )-'6! 4UBSUJOH 8BHF -2 2!$ $'-%!% % 2 -%''% '5-. ))#9 '%#!% 2 777, 5- $. ''#. -6! ., '$ '- !% ) -.'% 3(:: .2 79 (3 5!2 :: 5-%.6!## 33/ *& 4+ /30 ::

# 6 '30 , '& 6 +" 6 " + "&"& &,"0 0+ "&"& & 0 ,0"& $0 & 0, '+ 3$$! "% 7( '%) &6 % 0 $ 0' ) ,, ) 6," $ & +3 , + &* '' +"4"& + '+ 5'+# ",0'+6 & # +'3&

ôôô½e|AžÂ?˜—½[¨ÂžĂ™[AĂ?nnĂ?Ă“

, "%% " 0 ') &"& , '+ 3$$ & ) +0 0"% 3, +"4 +,* &0 + ,0 & " 0 , , '3$ ))$6 '&$"&

$

2Ă?Â?ÂŁÂ?Ă?Ăś Až¡ÌĂ“

+ "& ) +,'& 1.77 $ # 5# * & (22 (( 7 3)) +* 3+&,4"$$ 11+Hp{sŒŒ² ? +€}ž

/" Ă™ -" v "Â?ƒŒĂ? 0[ÂŒneĂŚÂ˜na ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A ÂŁĂŚĂ?Ă“n Ă´ÂŒ¨ Â?Ă“ [Ă?nAĂ?Â?Ăłn I nÂŁnĂ?ƒnĂ?Â?[ Ă´Â?Ă?ÂŒ nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£b ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?ÂŽĂ?AӗÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe ˜nAenĂ?Ă“ÂŒÂ?¡ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“½ -Ă?Â?žAĂ?Ăś Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?QÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“ Â?£ó¨Â˜Ăłn [AĂ?n ¡Â˜AÂŁb AĂ“Ă“nÓӞnÂŁĂ? AÂŁe žneÂ?[AĂ?Â?¨£ AežÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£½ AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ žÌÓĂ? Qn ˜Â?[nÂŁĂ“ne Â?ÂŁ !"½

"ĂŚĂ?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁĂ? v 9AĂ?Â?¨ÌĂ“ 0[ÂŒneĂŚÂ˜nĂ“a "ĂŚĂ?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁĂ? ÂŽ 9AĂ?Â?¨ÌĂ“ 0[ÂŒneĂŚÂ˜nĂ“a ž¡Ă?¨ón A Ă“nÂŁÂ?¨Ă?ĂŒĂ“ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś ¨| ˜Â?|n QĂś AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒnÂ?Ă? eAÂ?Â˜Ăś ƒĂ?¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒb eÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒb AžQĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£b nĂ?[½ 2 b Ă“Ă“Ă? ĂłÂƒ š!¨£ v Ă?Â?b äßÂŒĂ?Ă“Ă™:—º ¨Ă? !nž AĂ?n½ AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ žÌÓĂ? Qn ¨£ Ă?ÂŒn !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A /nƒÂ?Ă“Ă?Ă?ܽ 0b A }ĂłnÂŽĂ“Ă?AĂ? Ă?AĂ?ne Ă“nÂŁÂ?¨Ă? [Až¡ÌĂ“b ¨||nĂ?Ă“ AÂŁ ¨ÌĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£ ¡A[—Aƒn šÂ?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ ¯ß—à 0 žneÂ?[A˜ Ă´Ă™ 0 Âş Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜ne ¡AĂś Â?ÂŁ[Ă?nAĂ“nĂ“ AÂŁe A |ĂŚÂŁ I Ă?nĂ´AĂ?eÂ?ÂŁÂƒ ¡Â˜A[n Ă?¨ ƒĂ?¨ô ܨÌĂ? [AĂ?nnĂ?z

¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁna ôôô½Ă“|ÂŒĂ“½¨Ă?ÂƒĂ™nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? $Ă? AĂ?a 2Ă?Â?ÂŁÂ?Ă?Ăś Až¡ÌĂ“ Ă&#x; ¯ß ä¯Ă&#x;Ă?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ? :nĂ“Ă? AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !" ~~ßäÂ

$Ă™

5540 Healthcare

: "FF 9(%,'.,' .,A94 ( * ,' !>9 ., E / ;")5 (, E.A8 !89> E 8 A 8 ,> 0 E4 8.!> 9& 8(,%4 $F/ C(>& .+0 ,E + > & +.8 + (* 8 9A+ +,&8 + * , .4 .+ .8 ** .**( ,.C "F:<;;$'?F? 9 .+0 ,E (9 ,.C &(8' (,% .+0 ,E 8(B 89 >. 0A** &.0' 0 8 .>>.+ (, >& A00 8 ( C 9>4 .+ C ) , 94 ** ?@F<? @';;$$ .+0 ,E 8(B 894 @ FFF 9(%, ., .,A9 # D( * &.+ >(+ D> ,9(B , ' !>94 ** ,.C ( 79 .4 :;?<? -'F;/F

5540 Healthcare

E.A,% .A0* C ,>9 >. %(B E.A8 E >8A ).8 . >>. 8(> % .8 & *(, 4 8 C 8+ 8(,% & 00E &.+ C(>& B' ? E B >(., > D A >( * 8 >.C(,% 8E B ,> % 4 D0 ,9 9 0 ( 4 **< ** 0 0 8C.8) > ) , 8 . FF<$?-'/:?" > D> B( ;$;<?: '-?@;

> +.8 .8 * 99 > 8>(,% /-4--< +.,>& 1 .8 /@ +.,>&92 0*A9 A, * 9 B 1 9> ,> 8, > .8 /" +.8 < .8 ,,A(>E 0 E+ ,>9 .8 4 +.,>&42 ** ,.C FF<@-:' :F; .A .,7> & B >. C (> .8 E.A8 A>A8 0 E+ ,>9 ,E *.,% 8 ** FF<@/ ' " / & B A0 >. -?3 ** .A8 *( ,9 ) (,6 &.A* 8 (,6 > , ( , , ,> 8, >(., * 0& 8' 0 (,'8 *( B(,% 8 '*(>>* .8 ,. + E 9 8B( >. .+0 8 08( 9 , .9> >. E.A4 ( 8 0 >( ,>9 ** % > /"4FF . E.A8 !89> 08 9 8(0>(., & *>& &.>*(, ,.C FF<:""'; F: , 8 9&(00(,%4 ** FF<@"-'/F-;

W W: y ƜƣŠȜÄœ Â&#x;ƜɔȂ ŠČ‚ ȜƜ ĹŻĹşĆ‘Ä‚Č‚ÄœĆŁÇżČ‹ ŠƣĂ?ÄœČ‚ —źĂ?ȜźĆœČ‹  ƜÄ‚Š̸ĝ 7ÄœĆ‘Ç— ŠƣÄ‚ yɔǗǗƜȂȜ /Äť /ŠČ‹Čś Ĺ´ /t Ç—ĹşĂ?Ć? ɔǗǨ Ç‡ÍƒÍƒÇŚ ȜŠ̜ ĂĜĂɔĂ?ȜźĂƒĆ‘ÄœǨ ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤÍƒÍƒĹ´É‹Ĺ‡ĤŴLJŒɋƊ

—: 0t LJ̓̓T0 ŠƣÄ‚ : M:y É‹ÍƒĆœĹ›Äť Ĺ’Íƒ oźƑƑȋ Dz LJ̓ /t Ǩ yo : M Ä‘ƊƊǨ̓̓ Ç‡ÍƒÍƒÇŚ śɔŠČ‚ŠƣȜĜĜĂǨ /t yůźǗǗźƣśĝ É‹Ĺ’ČĽČ” MM W^Â˜Äť LJŴĤĤĤŴÉ‹É‹ȽŴĤĤLJĤ

TŠĆ?Äœ Š ƜƣƣÄœĂ?ȜźƜƣǨ tÄœŠĆ‘ oÄœĆśÇ—Ć‘ÄœĂť /ƑźȂȜ̸ ůŠȜǨ TÄœÄœČś Č‹źƣĹ›Ć‘ÄœČ‹ ȂźśůȜ ƣƜ̹ĝ ŠĆ‘Ć‘ Mź̰ÄœMźƣĆ?Č‹Ǩ  Č‚̸ źȜ /t Ǩ ŠĆ‘Ć‘ W^Â˜Ăş ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤȔȔŴȔȽȔŴƊŒŒȔ LJĤDz

tyČĽÂ tˆ Jy ˜ W ĝ  ƜÇ— Ä‘Ä‘Ä‘Ä‘Ä‘ o : Äť tÉ”ƣƣźƣĹ› ƜȂ WƜȜÝ Ć‘Ć‘ Â&#x;ÄœŠČ‚Č‹Ăť TŠĆ?ÄœČ‹Ăť TĆśÄ‚ÄœĆ‘Č‹Ǩ /Č‚ÄœÄœ  Ɯ̹źƣśĝ Â˜ÄœÇżČ‚Äœ MĆśĂ?ŠĆ‘Äť Č” Š̸Č‹ČĽÂ˜ÄœÄœĆ?Ǩ ŠĆ‘Ć‘  ƜĆ‘Ć‘ /Č‚ÄœÄœĂş LJŴĤĤĤŴŒLJČ?Ĺ´É‹ȽȽ̓

—: 0t ¡ : M:yÄť Ĺ‡Íƒ ǗźƑƑȋ ĞƜČ‚ đƊŇǨ LJ̓̓ ǗźƑƑȋ ĞƜČ‚ Ä‘Ç‡Ĺ‡Íƒ /t ȋůźǗǗźƣĹ›Ǩ W^ Ç—Č‚ÄœČ‹Ă?ȂźǗȜźƜƣČ‹ ĆŁÄœÄœÄ‚ÄœÄ‚Ǩ TƜƣÄœ̸ ĂƒŠĂ?Ć? śɔŠČ‚ŠƣȜÄœÄœÄ‚Äť LJŴĤȔȔŴȔŒȽŴŇŒLJƊ

oM /^t T^TǨ  ůÄœ ƣŠȜźƜƣǿČ‹ Ć‘ŠČ‚Ĺ›ÄœČ‹Čś Č‹ÄœƣźƜČ‚ Ć‘ź̰źƣĹ› Č‚ÄœÄžÄœČ‚Č‚ŠĆ‘ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?ÄœǨ ƜƣȜŠĂ?Čś ƜɔȂ ČśČ‚É”Č‹ČśÄœÄ‚Ăť Ć‘ĆśĂ?ŠĆ‘ ÄœĚśÇ—ÄœČ‚ČśČ‹ ȜƜÄ‚Š̸ĝ ^ɔȂ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ źȋ /t ČĽĆŁĆś ĆśĂƒĆ‘ĹşĹ›ŠȜźƜƣǨ MM LJŴĤÍƒÍƒĹ´É‹Ç‡Č”ŴȽƊĹ’É‹

y7 /^t tyĂş Ć‘Ć‘ ŠČ‚Č‹ČĽÂ Č‚É”Ă?Ć?Č‹ ˜ŠƣȜĜĂǨ tÉ”ƣƣźƣĹ› ƜȂ WƜȜĝ  ƜÇ— ƜƑƑŠČ‚ oŠźÄ‚Ǩ ˜Ĝ ĆśĆœÄœ  Ɯ Â&#x;Ɯɔĝ ƣ̸ TŠĆ?ÄœČĽ TĆśÄ‚ÄœĆ‘Ǩ ŠĆ‘Ć‘ /ƜȂ :ĆŁČ‹ȜŠƣȜ ^ÄżÄœČ‚Ăş LJŴĤÍƒÍƒĹ´ ĤČ?ŒŴŇƊČ?̓

ɋŇ t:— t  t :W y W Äť ÄœĂ?ĆśĆœÄœ Š Ä‚Č‚ź̰ÄœČ‚ ĞƜČ‚ yČśÄœĚ°ÄœĆŁČ‹  Č‚ŠƣȋǗƜȂȜĝ W^ Â?o t: W W Äť WÄœĚą Ä‚Č‚ź̰ÄœČ‚Č‹ ÄœŠČ‚ĆŁ Ä‘Ĥ̓̓Dz Ç—ÄœČ‚ ĚąÄœÄœĆ?Äť o : M  t :W:W0Äť yČśÄœĚ°ÄœĆŁČ‹ Ă?Ɯ̰ÄœČ‚Č‹ ŠĆ‘Ć‘ Ă?ƜȋȜȋĝ LJŴĤĤĤŴȔȽŒŴČ?ȔLJŒ Ä‚Č‚ź̰ÄœĹ’Č‹ČśÄœĚ°ÄœĆŁČ‹ǨĂ?ĆśĆœ

Advertise your sale with us

in Publications at Shepherd of the Valley Church (MonThurs, 9-3) Please review job description: www.sotv.org Qualified candidates send resume and cover letter to:

y^ : M y ˆt: Â&#x; :y :M: Â&#x; W /: yǨ ˆƣŠĂƒĆ‘Äœ ȜƜ ̹ƜČ‚Ć?ǡ ÄœĆŁĹşÄœÄ‚ ĂƒÄœĆŁÄœĹƒČśČ‹ǡ ˜Ĝ Šƣ 7ÄœĆ‘Ç—Äť ˜:W ƜȂ oŠ̸ WƜȜůźƣśĝ ƜƣȜŠĂ?Čś źƑƑ 0ƜȂĂƜƣ ¡ Č‹Č‹ĆśĂ?źŠȜÄœČ‹ ŠȜ LJŴĤÍƒÍƒĹ´É‹ĆŠÍƒŴĤȽɋLJ ȜƜ Č‹ȜŠČ‚Čś ̸ƜɔȂ ŠÇ—Ç—Ć‘ĹşĂ?ŠȜźƜƣ ȜƜÄ‚Š̸ĝ

y7 o : ĞƜČ‚ É”ĆŁÄœĚśÇ—ĹşČ‚ÄœÄ‚Ăť Č‹ÄœŠĆ‘ĜĂ :  :  y y t:oyÄť LJ Â&#x; o Â&#x;T W ¡ ot o : ȋůźǗǗźƣĹ›Ǩ ˜ŠƣȜ  Ɯ oɔȂĂ?ůŠČ‹Äœ TźƣÄœČ‚ŠĆ‘Č‹ ĆŁÄ‚ ^ȜůÄœČ‚ 7:07 y ot: yÄť ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤĤĤŴȔȔČ?ŴȔȔȔLJǨ ^źƑȼ0ŠČ‹ :ĆŁČśÄœČ‚ÄœČ‹ČśČ‹Ǩ yÄœĆŁÄ‚ ÄœȜŠźĆ‘Č‹  Ɯú o^ ̹̹̹Ǩ ŠČ‹ĹŻĹ’ źŠĂƒÄœȜźĂ?yÉ”Ç—Ç—Ć‘ĹşÄœČ‹ǨĂ?ĆśĆœ Ɯ̜ LJȽŇŇȔÝ ÄœĆŁĚ°ÄœČ‚ ^ Ĥ̓ɋ̓LJǨ

T : M :MM:W0  t :W y W Äť  Č‚Šźƣ ŠȜ ĹŻĆśĆœÄœ ȜƜ Ç—Č‚ĆśĂ?ÄœČ‹Č‹ TÄœÄ‚ĹşĂ?ŠĆ‘ źƑƑźƣĹ› ¡ :ƣȋɔȂŠƣĂ?ÄœÄť W^ Â?o t: W W Äť ^ĆŁĆ‘źƣÄœ ȜȂŠźƣźƣĹ› ŠȜ Č‚̸Šƣ ˆƣź̰ÄœČ‚Č‹źȜ̸ĝ 7y ĹşÇ—Ć‘ĆśĆœŠȼ0 ¡ ĆśĆœÇ—É”ČśÄœČ‚ČĽ:ĆŁČśÄœČ‚ĆŁÄœČś ĆŁÄœÄœÄ‚ÄœÄ‚Ǩ LJŴĤĤĤŴȔȽŒŴČ?ȔLJLJ

:Äž ̸ƜÉ” ƜȂ Š Ć‘Ɯ̰ĜĂ ƜƣÄœ ȜƜƜĆ? ȜůÄœ ĂƒĆ‘ƜƜÄ‚ ȜůźƣƣÄœČ‚ Â?ŠČ‚ÄœĆ‘ȜƜ ŠƣÄ‚ ůŠÄ‚ Ă?ĆśĆœÇ—Ć‘ĹşĂ?ŠȜźƜƣČ‹ ĂɔĜ ȜƜ źƣȜÄœČ‚ƣŠĆ‘ ĂƒĆ‘ÄœÄœÄ‚źƣĹ› ŠĞȜÄœČ‚ HŠƣÉ”ŠČ‚̸ ɋ̓LJɋ ̸ƜÉ” T Â&#x; ĂƒÄœ ĂɔĜ ĹƒƣŠƣĂ?źŠĆ‘ Ă?ĆśĆœÇ—ÄœĆŁČ‹ŠȜźƜƣǨ ŠĆ‘Ć‘ :ƣƋɔȂ̸ĞƜƣÄœ LJŴĤÍƒÍƒĹ´Ĺ’Ç‡ÍƒĹ´ÍƒČ˝Č”Ç‡ Â&#x;^ˆW0 t ty Ä° /źƣÄ‚ ȜůÄœ ĆœŠĹ›ĹşĂ? ƜĞ ĞŠČ‚Ćœ Ć‘źĞÄœ źƣ ȜůźČ‹ ̹ƜƣÄ‚ÄœČ‚ÄžÉ”Ć‘ Ă?ĹŻĹşĆ‘Ä‚Č‚ÄœĆŁÇżČ‹ ĂƒƜƜĆ?Ǩ ĹŻÄœĂ?Ć? ƜɔȜ tĹşĂ?ůŠČ‚Ä‚ ȜůÄœ ƜƣĆ?Äœ̸ ŠƣÄ‚ 7źȋ M^ˆ Ăť M^ˆ —ƜźĂ?Äœ ŠȜ ̹̹̹Ǩ tĹşĂ?ůŠČ‚Ä‚ ůÄœ ƜƣĆ?Äœ̸ǨĂ?ĆśĆœ

¿¿/ MM yo : M¿¿ —: 0t Ĺ’ÍƒĚś ǙLJ̓̓ ĆœĹ›Ç&#x; DzLJČ? Çź ĆśÉ”ĂƒĆ‘Äœ Ɯƣɔȋǽ o:MMy ĞƜČ‚ ^WMÂ&#x; đLJLJƊǨ̓̓Ǩ W^ ot y t:o :^W WÄœÄœÄ‚ÄœÄ‚Äť —:y Ç—Š̸ĆœÄœĆŁČś Č‚ÄœÇśÉ”ĹşČ‚ÄœÄ‚Ǩ LJŴĤĤĤŴȽĤČ?ŴĤÍƒČ”Ĺ’ ̹̹̹ǨƣÄœ̹ůÄœŠĆ‘Ȝů̸ĆœŠƣǨĂ?ĆśĆœ yŠȜźČ‹ĞŠĂ?ȜźƜƣ 0É”ŠČ‚ŠƣȜĜĜĂĝĝ

:t  Â— yȜŠČ‚ȜźƣĹ› ŠȜ đLJƊǨƊƊȼĆœƜǨ /t :ĆŁČ‹ȜŠĆ‘Ć‘ŠȜźƜƣǨ /t Č˝ ĆœƜƣȜůČ‹ ƜĞ 7 ^ y7^˜ :T :W T Â? Č‹ȜŠČ‚̿Ǩ /t 7 ČĽ —t ÂˆÇ—Ĺ›Č‚ŠÄ‚ÄœÄť É‹ÍƒÇ‡Ĺ‡ W/M yɔƣĂŠ̸  źĂ?Ć?ÄœČś :ĆŁĂ?Ć‘É”Ä‚ÄœÄ‚ Ç™yÄœĆ‘ÄœĂ?Čś oŠĂ?Ć?ŠĹ›ÄœČ‹Ç&#x; WÄœĚą ɔȋȜƜĆœÄœČ‚Č‹ ^ĆŁĆ‘̸Ǩ MM LJŴĤÍƒÍƒĹ´Č?LJŒŴĤĹ‡ÍƒČ?

—: 0t Äť Ňɋ oźƑƑȋ ĞƜČ‚ ƜƣĆ‘̸ Ä‘ƊƊǨÍƒÍƒÄť  ůÄœ ^ȂźśźƣŠĆ‘ Ć‘É”Äœ oźƑƑǨ :ĆŁČ‹É”Č‚ÄœÄ‚ ŠƣÄ‚ 0É”ŠČ‚ŠƣȜĜĜĂ ÄœĆ‘ź̰ÄœČ‚̸ ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤĤĤŴĹ’Ç‡ÍƒĹ´ÍƒĹ‡Ç‡Ĺ’

yy Â&#x;^ˆt M ˜yˆ: y7Äť :ĆŁ Šƣ :ƣƋɔȂ̸ MŠ̹Č‹É”źȜǡ WĜĜĂ ŠČ‹ĹŻ WƜ̹ǡ MƜ̹ tŠȜÄœČ‹Ǩ WĆś Č‚ÄœÄ‚źȜ ĹŻÄœĂ?Ć?Č‹ČĽTƜƣȜůĆ‘̸ oŠ̸ĆœÄœĆŁČśČ‹Ǩ ŠĆ‘Ć‘ WƜ̹ LJŴĤÍƒÍƒĹ´Ĺ‡Č?ĤŴ ĤȽɋLJǨ  7:WJ:W0 ^ˆ tˆ:y ǡ MÄœČś ɔȋ ĹŻÄœĆ‘Ç— ̸ƜÉ” ĆœŠȜĂ?ĹŻ ̸ƜɔȂ ĆŁÄœÄœÄ‚Č‹ ŠƣÄ‚ ̹ŠƣȜČ‹ ̹źȜů ̸ƜɔȂ ĂƒÉ”Ä‚Ĺ›ÄœȜǨ tƜ̸ŠĆ‘ ŠČ‚ĹşĂƒĂƒÄœŠƣÝ ÄœĆ‘ÄœĂƒČ‚źȜ̸Ý ŠČ‚ƣź̰ŠĆ‘ ŠƣÄ‚ ŠĆ‘Ć‘ ĆœŠĆ‹ĆśČ‚ Ă?Č‚É”ĹşČ‹Äœ Ć‘źƣÄœČ‹Ǩ 7ɔȂȂ̸ Ä° Ĺ›Č‚ÄœŠȜ ƜĿÄœČ‚Č‹ Š̰ŠźĆ‘ŠĂƒĆ‘Äœ ĞƜČ‚ Š Ć‘ĹşĆœźȜĜĂ ȜźĆœÄœÄť ŠĆ‘Ć‘ ĤČ”Č”Ĺ´É‹Č”ÍƒĹ´Č”É‹Č?̓ ƜȂ śƜ ȜƜ W o t — MǨ ^T ȜƜ Č‚ÄœČ‹ÄœŠČ‚Ă?ůǨǨ yˆoo^t ƜɔȂ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ ĆœÄœĆœĂƒÄœČ‚Č‹Ăť Ě°ÄœČśÄœČ‚ŠƣČ‹ ŠƣÄ‚ ȜůÄœĹşČ‚ ĞŠĆœĹşĆ‘ĹşÄœČ‹ źƣ ȜůÄœĹşČ‚ ȜźĆœÄœ ƜĞ ĆŁÄœÄœÄ‚Ǩ /ƜȂ ĆœĆśČ‚Äœ źƣĞƜČ‚ĆœŠȜźƜƣ ̰źȋźȜ ȜůÄœ /ĹşČ‹ĹŻÄœČ‚ 7ĆśÉ”Č‹Äœ ĚąÄœĂƒČ‹źȜÄœ ŠȜ ̹̹̹ǨĹƒČ‹ĹŻÄœČ‚ĹŻĆśÉ”Č‹ÄœǨƜČ‚Ĺ›

00 9 "4 0 42$ "04/ " 02 /2 " 2 kä Ă™ !$"2 z A˜˜ sĂ—Ă—ÂŽ¤ä¤ÂŽ ¤Ă&#x;¤Ă— <¨Ì [¨Ì˜e Ă“AĂłn ¨ónĂ? k ßß ¨|| ܨÌĂ? AĂŚĂ?¨ Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n½ Ă? ¨£Â˜Ăś Ă?A—nĂ“ A |nĂ´ žÂ?ÂŁĂŚĂ?nĂ“½ 0AĂłn ¯ßŸ QĂś AeeÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨¡nĂ?Ă?Ăś Ă?¨ Ă„̨Ă?n½ A˜˜ "¨ôz ÂŻÂŽsssÂŽ  ¤sÂŽ Ă&#x;ÂŻĂ&#x; - : "2 zz !A—n Ì¡ Ă?¨ k¯ßßß :nn— !AÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?¨[ÂŒĂŚĂ?nĂ“ Ă?¨Âž ¨Âžnz n˜¡Â?ÂŁÂƒ ¨Âžn :¨Ă?—nĂ?Ă“ Ă“Â?ÂŁ[n äß߯z nÂŁĂŚÂ?ÂŁn $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăśz "$ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nez ôôô½£nnežAÂ?˜nĂ?Ă“½[¨Âž 9¨Â?e Â?ÂŁ : / " / /0 0Ă?AĂ?Ă? nĂ?n v nĂ? ÂŒAÂŁeĂ“ ¨£ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ AĂ“ [nĂ?Ă?Â?}ne 2n[ÂŒÂŁÂ?[Â?AÂŁ }ĂľÂ?ÂŁÂƒ –nĂ?Ă“½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ AÂ?e Â?| Ă„ĂŚA˜Â?}ne½ A˜˜ |¨Ă? |Ă?nn Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ÂŻÂŽsĂ—Ă—ÂŽsÂŻsŽß×sĂ&#x; ôôô½ Â?Ăľ nĂ?Ă“½[¨Âž /" <$4/ 0 $$

- $! $" " ½ [[Ă?neÂ?Ă?ne ÂŽ ||¨Ă?eAQ˜n½ A˜˜ -nÂŁÂŁ ¨Ă“Ă?nĂ? Â?ƒŒ 0[ÂŒ¨¨Â˜a s ÂŽĂ—sÂŻÂŽÂŻĂ—Ă—¤

AÂŁAeA Ă?ĂŚÂƒ nÂŁĂ?nĂ? Â?Ă“ ܨÌĂ? [ÂŒ¨Â?[n |¨Ă? Ă“A|n AÂŁe A||¨Ă?eAQ˜n žneÂ?[AĂ?Â?¨£Ă“½ $ĂŚĂ? ˜Â?[nÂŁĂ“ne AÂŁAeÂ?AÂŁ žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? ¡ÂŒAĂ?žA[Ăś Ă´Â?˜˜ ¡Ă?¨óÂ?en ܨÌ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ ¨| Ì¡ Ă?¨ ¤ßŸ ¨£ A˜˜ ܨÌĂ? žneÂ?[AĂ?Â?¨£ ÂŁnneĂ“½ A˜˜ Ă?¨eAĂś ÂŻÂŽsßßÂŽ  ¯sÂŽs¤Ă— b |¨Ă? k¯ß½ßß ¨|| ܨÌĂ? }Ă?Ă“Ă? ¡Ă?nĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe |Ă?nn Ă“ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒ½ ¨Ă? ÂŁnn -AÂ?ÂŁĂ… A[— -AÂ?ÂŁĂ… 0ÂŒ¨Ì˜enĂ? -AÂ?ÂŁĂ… nĂ? A ¡AÂ?ÂŁÂŽĂ?n˜Â?nĂłÂ?ÂŁÂƒ QĂ?A[n Ž˜Â?Ă?Ă?˜n ¨Ă? "$ [¨Ă“Ă? Ă?¨ ܨ̽ !neÂ?[AĂ?n -AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ A˜˜ nA˜Ă?ÂŒ ¨Ă?˜Â?ÂŁn "¨ôz ÂŻÂŽ sßßÂŽ¤ßßÂŽ  ßĂ˜ 9 / AÂŁe 0 40 /0z Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ 0- ÂŽ k¤¤½ßß½ / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z s  ÂŽ sĂ˜ÂŽĂ˜Ă&#x;¤¤ ¨ônĂ“Ă? -Ă?Â?[nĂ“ ¨£ nA˜Ă?ÂŒ ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n½ :n ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn QnĂ“Ă? Ă?AĂ?nĂ“ |Ă?¨Âž Ă?¨¡ [¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“z A˜˜ "¨ôz s ÂŽs¤ ÂŽsĂ&#x;Ă˜ÂŻ 2 - "$:z $ÂŁn ĂŚĂ?Ă?¨£ 0nÂŁÂ?¨Ă? !neÂ?[A˜ ˜nĂ?Ă?½ AÂ˜Â˜Ă“b Â?Ă?nĂ“ I žnĂ?ƒnÂŁ[Â?nĂ“ ÂŒA¡¡n£½ ä Ă™Ă— -Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£½ $ÂŁÂ˜Ăś k¯ ½¤¤Ă™Âž¨½ A˜˜ "$: sssÂŽĂ—Ă—äÂŽ¤s߯

- -Ă™ - - Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ AĂ? ˜Â?Ă?Ă?˜n ¨Ă? £¨ [¨Ă“Ă? |Ă?¨Âž ˜˜Â?ne !neÂ?[A˜ 0Ì¡¡Â˜Ăś "nĂ?ô¨Ă?—z Ă?nĂ“ÂŒ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ en˜Â?ĂłnĂ?ne Ă?Â?ƒŒĂ? Ă?¨ ܨÌĂ? e¨¨Ă?½ ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n žAĂś [¨ónĂ? A˜˜ [¨Ă“Ă?Ă“½ sßßÂŽ¤ßäÂŽ¤Ă&#x; ä

Â?Ă“ÂŒ "nĂ?ô¨Ă?— v nĂ? !$/ |¨Ă? 00z 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ k¯¤½¤¤Ă™Âž¨£Ă?ÂŒ š|¨Ă? ¯ä ž¨£Ă?ÂŒĂ“½º - 40 ĂŚÂŁe˜n I 0 9 š AĂ“Ă? ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? |¨Ă? kÂŻ ž¨Ă?nٞ¨£Ă?ÂŒ½º sßßÂŽäĂ—sÂŽ¯ ß¯ 9 / AÂŁe 0 40 /0z Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ 0- ÂŽ k¤¤½ßß½ /

0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z s ÂŽ ß¤ÂŽ ¯Ă&#x;ä eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“n ܨÌĂ? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? ¨Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ÂŁAĂ?Â?¨£ôÂ?en ¨Ă? QĂś Ă?nƒÂ?¨£ Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă— žÂ?˜˜Â?¨£ ÂŒ¨ÌĂ“nÂŒ¨Â˜eĂ“ Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒ žnĂ?Â?[AĂŒĂ“ QnĂ“Ă? Ă“ĂŚQĂŚĂ?QĂ“z -˜A[n ܨÌĂ? [˜AĂ“Ă“Â?}ne Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă—Ăź Ă“ĂŚQĂŚĂ?QAÂŁ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ –ÌÓĂ? ˜Â?—n Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¨£n½ A˜˜

˜AĂ“Ă“Â?}ne ĂłnÂŁĂŚn AĂ? sssÂŽ sĂ˜ÂŽä Ă˜Ă˜ nĂ? 2ÂŒn Â?ƒ nA˜ |Ă?¨Âž Â?Ă?n[29z [Ă? "¨ôÂŽ k¯¤½¤¤Ă™Âž¨½ Ă?nn Ă&#x;ÂŽ!¨£Ă?ÂŒĂ“ ¨| $b Ă“Ă?AĂ?Ăşb 0 $:2 ! I " ! ; / " Ă™ 9/ 4¡ÂƒĂ?Aenz ä߯ " 0ĂŚÂŁeAĂś 2Â?[—nĂ? ÂŁ[Â˜ĂŚene Ă´Â?Ă?ÂŒ 0n˜n[Ă? -A[—AƒnĂ“½ "nĂ´ ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ $ÂŁÂ˜Ăś 9 0Ì¡¡¨Ă?Ă? ¨Â˜eÂ?ÂŁÂƒĂ“ ÂŽ ÂŁ AĂŚĂ?ÂŒ¨Ă?Â?Ăşne Â?Ă?n[29 nA˜nĂ? 0¨Âžn nĂľ[Â˜ĂŚĂ“Â?¨£Ă“ A¡¡Â˜Ăś ÂŽ A˜˜ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“ ÂŻÂŽsßßÂŽs¤Ă—ÂŽ ¯Ă˜¤ žnĂ?ƒnÂŁ[Â?nĂ“ [AÂŁ Ă“Ă?Ă?Â?—n AĂ? AÂŁĂś Ă?Â?žn½ :Â?Ă“n ¨¨e 0Ă?¨Ă?Aƒn žA—nĂ“ Â?Ă? nAĂ“Ăś Ă?¨ ¡Ă?n¡AĂ?n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?AĂ“Ă?Ăśb nAÓ܎ Ă?¨ÂŽ[¨¨Â— žnAÂ˜Ă“ Ă?ÂŒAĂ? ÂŒAĂłn A ä ÂŽĂśnAĂ? Ă“ÂŒn˜| ˜Â?|n½ / 0 !- ½ A˜˜a s  ÂŽĂ—¤Ă—ÂŽĂ˜sĂ—Ă— [¨Ă?ÂŁ 0Ă?AÂ?Ă?˜Â?|Ă?Ă“½ 2ÂŒn $/ Ă“¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£ Ă?¨ ܨÌĂ? Ă“Ă?AÂ?Ă?Ă“z NN Â?žÂ?Ă?ne Ă?Â?žn ÂŽkä Ăź $|| <¨ÌĂ? 0Ă?AÂ?Ă?˜Â?|Ă? -ĂŚĂ?[ÂŒAĂ“nzNN ĂŚĂś

Â?Ă?n[Ă? I 0 9 ½ -˜nAĂ“n [A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ Ă&#x;ß ÂŽ  s¤ |¨Ă? / 9 AÂŁe QĂ?¨[ÂŒĂŚĂ?n 0 9 $" $! "04/ " : 2 402$! ?

$9 / ½ A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Ă„̨Ă?na s ÂŽ ßäÂŽĂ&#x;ä¤Ă&#x; 4 0z ĂŚĂś AĂ?Ă?Â?Ă“ ne ĂŚÂƒ —Â?˜˜nĂ? ¨Âž¡Â˜nĂ?n 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? -Ă?¨ÂƒĂ?AžÙ Â?Ă?½ AĂ?Ă?Â?Ă“ !AĂ?Ă?Ă?nĂ“Ă“

¨ónĂ?Ă“ Aee ĂľĂ?Ă?A -Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£z ĂłAÂ?˜AQ˜na AĂ?eĂ´AĂ?n½ ĂŚĂś $ÂŁÂ˜Â?ÂŁna ÂŒ¨Âžnen¡¨Ă?½[¨Âž ˜˜ 2ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ“ AĂ“nžnÂŁĂ?z AĂ“nžnÂŁĂ? 0ÜÓĂ?nžÓ ÂŁ[½ A˜˜ ĂŚĂ“ |¨Ă? A˜˜ ¨| ܨÌĂ? QAĂ“nžnÂŁĂ? ÂŁnneĂ“z :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨}ÂŁÂƒb Â?ÂŁÂ?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb 0Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?A˜ /n¡AÂ?Ă?Ă“b ̞Â?eÂ?Ă?Ăś AÂŁe !¨Â˜e ¨£Ă?Ă?¨Â˜ / 02 ! 2 0z A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ¤¤sÂŽ Ă— Â?ÂŁe Ă?ÂŒn /Â?ƒŒĂ? AĂ?¡nĂ?b ˜¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒ I :Â?ÂŁe¨ô 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ?Ă“½ ӗ AQ¨ÌĂ? ¨ÌĂ? ߟ ¨|| Ă“¡n[Â?AÂ˜Ă“ I ¨ÌĂ? ¨ô -Ă?Â?[n ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn½ $||nĂ? þ¡Â?Ă?nĂ“ 0¨¨£½

A˜˜ £¨ô ÂŻÂŽsssÂŽ¤ßĂ˜ÂŽÂŻssĂ— 02 0 9 /zzz "nne "nĂ´

AĂ?¡nĂ? ¨Ă? ˜¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒĂ…Ă…Ă… ˜˜ Ă?ÂŒÂ?Ă“ 0¡n[Â?A˜ "̞QnĂ? |¨Ă? kä ß½ßß ¨||½ Â?žÂ?Ă?ne 2Â?žn½ Ă?nn ÂŁ ¨Âžn Ă“Ă?Â?žAĂ?nzz A˜˜ ž¡Â?Ă?n 2¨eAĂśO ÂŻÂŽs  ÂŽĂ&#x;Ă˜¤ÂŽĂ&#x;Ă&#x;Ă—ÂŻ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4ÂŁAQ˜n Ă?¨ ô¨Ă?—Å nÂŁÂ?ne QnÂŁn}Ă?Ă“Ă… :n

AÂŁ n˜¡z : " ¨Ă? -AĂś "¨Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒz

¨£Ă?A[Ă? Â?˜˜ ¨Ă?e¨£ I Ă“Ă“¨[Â?AĂ?nĂ“ AĂ? ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—ĂźĂ˜ÂŽsĂ— ä Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? ܨÌĂ? A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ Ă?¨eAĂśz 0n˜˜ ܨÌĂ? Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?ne Ă“nĂ?Ă?˜nžnÂŁĂ? ¨Ă? AÂŁÂŁĂŚÂ?Ă?Ăś ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ |¨Ă? 0 "$:½ <¨Ì e¨£ĂŒĂ? ÂŒAĂłn Ă?¨ Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? ܨÌĂ? |ĂŚĂ?ĂŚĂ?n ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ AÂŁĂś ˜¨£ÂƒnĂ?z A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽäsĂ&#x;ÂŽĂ&#x;Ă˜߯

A˜˜ £¨ô Ă?¨ Ă“n[ĂŚĂ?n A Ă“Ì¡nĂ? ˜¨ô Ă?AĂ?n ¨£ ܨÌĂ? !¨Ă?Ă?ƒAƒn½ ¨£ĂŒĂ? Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? /AĂ?nĂ“ Ă?¨ Â?ÂŁ[Ă?nAĂ“n½ [Ă? "¨ôz A˜˜ ÂŻÂŽsssÂŽs ¤ÂŽ¤ Ă&#x;¤ Ă?n ܨÌ Â?ÂŁ Ă?Ă?¨ÌQ˜n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn /0Ă… 0Ă?¨¡ Ă´Aƒn I QA£— ˜nĂłÂ?nĂ“b ˜Â?nÂŁĂ“ I AĂŚeÂ?Ă?Ă“b ĂŚÂŁ}˜ne Ă?AĂľ Ă?nĂ?ĂŚĂ?ÂŁĂ“b ¡AĂśĂ?¨Â˜Â˜ Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“b I Ă?nĂ“¨Â˜Ăłn Ă?AĂľ enQĂ? 02½ A˜˜ s  ÂŽä ÂŽääsĂ— " ;2/ 0 Ă… -nĂ?Ă“¨£A˜ ˜¨AÂŁĂ“ ¨| k¯ßßß ¨Ă? ž¨Ă?n½ !ĂŚĂ“Ă? Qn ä¯à AÂŁe ÂŒAĂłn A –¨Q Ă?¨ A¡¡Â˜Ăśz A˜˜ s  ÂŽäs¤ÂŽä ĂźĂ˜

ĂŚĂ?Â?¨ÌĂ“ Q¨ÌĂ? !nÂŁĂ… 2A˜—

Â?Ă“[Ă?nnĂ?Â˜Ăś Ă´Â?Ă?ÂŒ žnÂŁ ˜Â?—n ܨÌz 2Ă?Ăś / z A˜˜ ÂŻÂŽsssÂŽ ¤ÂŽ¯ä ôôô½ ÂƒĂŚĂśĂ“¡Üó¨Â?[n½[¨Âž ˜Â?Ă?Ă?b ÂŒAĂ? I AĂ?nz 2A˜— Ă?¨ Ă?nA˜ Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜nĂ“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? AĂ?nAz A˜˜ "¨ôz Ă?nn Ă?¨ Ă?Ă?Ăśz s ÂŽĂ˜s ÂŽĂ— Ă—Ă&#x; - $/ !$!½ 2ÂŒn ÂŁAĂ?Â?¨£ĂŒĂ“ ˜AĂ?ƒnĂ“Ă? Ă“nÂŁÂ?¨Ă? ˜Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n|nĂ?Ă?A˜ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½

¨£Ă?A[Ă? ¨ÌĂ? Ă?Ă?ĂŚĂ“Ă?neb ˜¨[A˜ nþ¡nĂ?Ă?Ă“ Ă?¨eAĂśz $ĂŚĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?Ă“ / Ă™£¨ ¨Q˜Â?ƒAĂ?Â?¨£½ ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—ÂŻĂ—ÂŽä¤ß $ 4 2 /0 : "2 z Â?QĂ“¨£b !AĂ?Ă?Â?ÂŁb nÂŁenĂ?b Ă?nĂ?Ă“[ÂŒb ¡Â?¡ÂŒ¨£nb ĂŚÂ?˜eb !¨Ă“Ă?Â?Ă?nb /Â?[—nÂŁQA[—nĂ?b -Ă?AÂ?Ă?Â?n 0Ă?AĂ?nb

ĂŒ ÂŁÂƒn˜Â?[¨b 0Ă?Ă?¨ÂžQnĂ?ƒb AÂŁe Â?QĂ“¨£ !AÂŁe¨Â˜Â?ÂŁĂ“Ă™ A£–¨Ă“½ ¯¤äßĂŒĂ“ Ă?ÂŒĂ?ĂŚ ¯¤sĂźĂŒĂ“½ 2$- 0 - z ÂŻÂŽsßßÂŽ  ß¯ÂŽß  ß 2$- k - $/ $

/$ ;b - 2 - -- I /2 / : 2 0z

<2$" b 04 ! / " /b !2ÂŽ! 02 /b ;- $/ /b ! 400b !$$"- 0 b <

2 b nĂ?[½ ÂŻÂŽsßßÂŽ ß¯ÂŽß  ß $-2 $" v ¨óÂ?ÂŁÂƒ ÂŒ¨Â?[n |¨Ă? AÂŁ 4£¡Â˜AÂŁÂŁne -Ă?nÂƒÂŁAÂŁ[ܽ A˜˜ ÂŁeĂ?nA ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽäĂ&#x;Ă˜ÂŽĂ—Ă˜Ă&#x;s šä Ă™Ă—Âş |¨Ă? Ae¨¡Ă?Â?¨£ Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£Ă™¡Ă?¨}˜nĂ“b ¨Ă? ĂłÂ?nĂ´ ¨ÌĂ? ˜¨óÂ?ÂŁÂƒ [¨Ì¡Â˜nĂ“ AĂ? :::½ " e¨¡Ă?Â?¨£Ă“½[¨Âž½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ Ă“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁ[n -Ă?¨óÂ?ene -/ " "2Ă… $"0 / " $-2 $"Ă… A˜˜ ĂŚĂ“ }Ă?Ă“Ă?½ Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ nþ¡nÂŁĂ“nĂ“b ÂŒ¨ÌĂ“Â?ÂŁÂƒb žneÂ?[A˜b AÂŁe [¨£Ă?Â?ÂŁĂŚne Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? A|Ă?nĂ?Ă´AĂ?eĂ“½

ÂŒ¨¨Ă“n Ae¨¡Ă?Â?Ăłn |AžÂ?Â˜Ăś ¨| ܨÌĂ? [ÂŒ¨Â?[n½ A˜˜ ä Ă™Ă—½ ¤¤¤ÂŽ¤¤¤ÂŽ¤¤¤¤ sĂ˜Ă˜ÂŽäĂ— ÂŽsßäĂ—

" 2 0 9 / ¯ßß! A£e

0 äßžƒz Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ k¤¤½ßß / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽĂ&#x;¯äÂŽĂ˜ĂźĂ˜ÂŻ

9 /2 0 Ă?¨ ÂŻĂź !Â?˜˜Â?¨£ Ă“Ì¡¡Â˜Ăś Ă?ÂŒn Ă?nAenĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨ÂžnĂ“ A[Ă?¨Ă“Ă“ Ă?ÂŒn 40 z žAÂŁĂŚAÂ˜Ă“b eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ“ AÂŁe -˜A[n ܨÌĂ? Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? ÂŻÂ Ăź ¨Ă?ÂŒnĂ? žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ enĂ“Â?ÂƒÂŁne Ă?¨ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“b ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒnÂ?Ă? [˜Â?nÂŁĂ?Ă“ nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒ Ă´Â?Ă?ÂŒ [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ Ă?¨Ă?A˜Â?ÂŁÂƒ žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? Ă“n˜˜Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨ónĂ? ÂŻĂź žÂ?˜˜Â?¨£ ÂŒ¨ÂžnĂ“½ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“ AĂ? ÂŒ¨Âžn½ 4ÂŁenĂ? 9 / ¯ßßžƒb 0

¨£Ă?A[Ă? ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? Ă?nn "$ [Â?Ă?[̞ÓĂ?AÂŁ[n Ă“ÂŒ¨Ì˜e äßžƒ½ Ăź Ă?AQĂ“ k¤ß Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ -A¡nĂ?Ă“ ¨| žnĂ?Â?[A - ܨÌ Ă“nÂŁe AÂŁĂś ž¨£nĂś Â?ÂŁ / 0 -- " ½ ÂŻÂŽsssÂŽ AeĂłAÂŁ[n ¨Ă? ƒÂ?Ăłn Ă?ÂŒn [˜Â?nÂŁĂ? sĂ&#x;Ă˜ÂŽĂźĂ—sĂź ¨Ă? !nĂ?Ă?¨ÂŽ!neĂ“½£nĂ? AĂ? eAÂŁÂ?n˜˜nQĂŚĂ?ÂŁnĂ?Ă?ÂŽÂ?|¡AO ˜Â?Ăłn½[¨Âž ¨Ă? ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n ܨÌĂ? [ÂŒn[—Â?ÂŁÂƒb ˜Â?[nÂŁĂ“n b ¨Ă?

0 29 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k¯¤½¤¤Ă™ [AeÂŁnĂ?AeĂ“½[¨Âž |¨Ă? ž¨Ă?n [Ă?neÂ?Ă? [AĂ?e £ÌžQnĂ?Ă“½ Â˜Ă“¨ ž¨£Ă?ÂŒ š|¨Ă? ¯ä ž¨Ă“½º 0 9 z Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ QnĂ´AĂ?n ¨| AeĂ“ Ă?ÂŒAĂ? [˜AÂ?ž Ă?¨ /nÂƒĂŚÂ˜AĂ? -Ă?Â?[n kĂ&#x; ½¤¤ ӗ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn ˜¨AÂŁĂ“ Ă?nƒAĂ?e˜nĂ“Ă“ /nAenĂ? eĂłÂ?Ă“¨Ă?Ăśa Q¨ÌĂ? / 0 ! < ¨| [Ă?neÂ?Ă? AÂŁe £¨Ă?n Ă?ÂŒAĂ? Â?| A 2ÂŒn "AĂ?Â?¨£A˜ 2Ă?Aen ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£z "¨ôz [Ă?neÂ?Ă? Ă?n¡AÂ?Ă? [¨Âž¡AÂŁĂś e¨nĂ“ Ă“Ă“¨[Â?AĂ?Â?¨£ Ă´n Qn˜¨£Âƒ Ă?¨ sĂ—Ă—ÂŽ Ă—Ă—ÂŽ¤Ă˜ ¤ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨£Â˜Ăś ¨ónĂ? Ă?ÂŒn ¡ÂŒ¨£n ÂŒAĂ“ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“ne Ă?ÂŒn AQ¨ón Â?Ă? Â?Ă“ Â?˜˜nƒA˜ Ă?¨ Ă?nĂ„ĂŚnĂ“Ă? AÂŁĂś !A—n A ¨££n[Ă?Â?¨£½ /nA˜ [˜AĂ“Ă“Â?}neĂ“½ nĂ?nĂ?žÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ -n¨¡Â˜nb ˜Â?Ă?Ă?Ăś ÂŒAĂ?½ !nnĂ? Ă?ÂŒn ĂłAÂ˜ĂŚn ¨| Ă?ÂŒnÂ?Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ¨Ă? ž¨£nĂś Qn|¨Ă?n en˜Â?ĂłnĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½ ˜˜ |ĂŚÂŁeĂ“ AĂ?n QAĂ“ne Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜nĂ“ Ă?Â?ƒŒĂ? £¨ôz A˜˜ ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Â?Ă“ AeĂłÂ?Ă“ne QĂś Ă?ÂŒÂ?Ă“ Â?ÂŁ 40 e¨Â˜Â˜AĂ?Ă“½ 2¨Â˜Â˜ |Ă?nn Â?Ăłn Â?£—Ó½ 2Ă?Ăś Â?Ă? / ½ ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£½ ÂŁ ¨Ă?enĂ? Ă?¨ £ÌžQnĂ?Ă“ žAĂś ¨Ă? žAĂś £¨Ă?

A˜˜ "$:a ÂŻÂŽsssÂŽ¤ß¤ÂŽ¤¤ß Aó¨Â?e žÂ?Ă“ĂŚÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒĂ“b Ă?nA[ÂŒ AÂŁAeA½ ÂŻsà ½ Ă“¨Âžn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“nĂ?Ă“ e¨ £¨Ă? ¨||nĂ? nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? QĂŚĂ? Ă?AĂ?ÂŒnĂ?

0 - ÂŽ Ì¡ Ă?¨ kä Ă™ ¨þ |¨Ă? ĂŚÂŁnþ¡Â?Ă?neb Ă“nA˜ne 'LVDEOHG" 8QDEOH WR :RUN"

2 2 02 02/ -0½ ÂŻÂŽ <- <! "2½ ÂŻÂŽsßßÂŽ *HW XS WR SHU PRQWK Ă&#x;Ă—ÂŻÂŽÂŻÂŻĂ&#x;Ă˜ :AÂŁĂ?Ă“ Ă?¨ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n žÂ?ÂŁnĂ?AÂ˜Ă“ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨Â?˜ AÂŁe ƒAĂ“ Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?Ă“½ 0nÂŁe enĂ?AÂ?Â˜Ă“ Ă?¨ -½$½ ¨þ ÂŻĂ&#x; Ă— nÂŁĂłnĂ?b ¨½ sßä߯

LQ 6RFLDO 6HFXULW\ 'LVDELOLW\ %HQHILWV <RX PD\ TXDOLI\ &DOO QRZ WR ILQG RXW

:$17(' 2/' -$3$1(6( 02725&<&/(6

ÂŒn[— ĂŚĂ“ ¨ÌĂ? Â?| ܨÌ n£–¨Ü ¡Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ ÂŒÂ?ƒŒ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăśb ¡AĂ?Â?nÂŁĂ? [nÂŁĂ?nĂ?ne [AĂ?n Ă´Â?Ă?ÂŒÂ?ÂŁ A Ă“Ă?AQ˜nb ƒĂ?¨ôÂ?ÂŁÂƒb Â?ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? ¨Ă?ƒAÂŁÂ?ĂşAĂ?Â?¨£z

AžÂ?Â˜Ăś nA˜Ă?ÂŒ !neÂ?[A˜ ˜Â?ÂŁÂ?[ ! Ă™ -" :¨Ă?— ¡Ă?Â?žAĂ?Â?Â˜Ăś Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜eb Ă´Â?Ă?ÂŒ A Âą eAĂś Â?ÂŁ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£½ š½s 2 Âş š/n|½ §¯ Ă&#x;Âş

.$:$6$., = .= .= = 5 .= 0. : + + 6 6 6 .+ .+ 68=8., *6 *7 +21'$ &% . &%;

/Z>/E Z Z^

!neĂ™0ĂŚĂ?ƒ Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜e ÂŒAĂ“ ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“z

AĂ“ĂŚA˜ A˜˜ /" š/n|½ §¯ Ă˜ º½ !ĂŚĂ“Ă? Qn AĂłAÂ?˜AQ˜n Ă?¨ ¡Â?[— Ì¡ Ă?ô¨ s ÂŒ¨ÌĂ? Ă´nn—nÂŁe Ă“ÂŒÂ?|Ă?Ă“ nĂłnĂ?Ăś Ă˜ Ă´nn—Ó½

-˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă?a ôôô½£¨Ă?Ă?ÂŒ|Â?n˜eÂŒ¨Ă“¡Â?Ă?A˜½¨Ă?ƒ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“ AÂŁe Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ ¨£Â˜Â?ÂŁn A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£z "¨Ă?Ă?ÂŒ|Â?n˜e ¨Ă“¡Â?Ă?A˜ I ˜Â?ÂŁÂ?[Ă“ Â?Ă“ AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

&$6+

16A October 30, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

From the Archives

Readers were in for an arachnid surprise when they opened the May 26, 1980, edition of Thisweek News. Larry Walsh, of Rosemount, captured this image of a spider at the center of its intricate web while visiting the Fish Lake Wildlife Refuge in Wisconsin. The image, an entrant in the newspaper’s reader-submitted photo contest, ran under the headline “Glistening web.�

Obituaries

)UHG +HQU\ 'UHLHU )UHG +HQU\ 'UHLHU RI (D JDQ SDVVHG DZD\ SHDFHIXOO\ DW KRPH RQ 2FWREHU ZLWK $UOHQH KLV ORYLQJ ZLIH RI \HDUV DW KLV VLGH +H LV DOVR VXUYLYHG E\ KLV FKLO GUHQ 0LNH 9RQQLH 'DQ 1LFNL 6XH 0LNH .RUWXP 0DUN )DLWK .DUO :LHVW 1DQF\ &UDLJ 6RXWKRUQ 0LFKHOOH 3DXO 0LOOHU .DWK\ 6FRWW &DUULJDQ DQG .ULV -HII 'RODQ JUDQGFKLOGUHQ JUHDW JUDQGFKLOGUHQ DQG VLVWHU 0DUJH :DON )UHG ZDV D JUDGXDWH RI 0DUVKDOO +LJK 6FKRRO LQ 6DLQW 3DXO +H VHUYHG KLV FRXQWU\ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV 0DULQH &RUSV GXU LQJ WKH .RUHDQ :DU )UHG SURXGO\ RZQHG DQG RSHUDWHG 5R\DO 6KDGH $ZQLQJ &RPSDQ\ LQ 6DLQW 3DXO IRU \HDUV +H ZDV D ZRQGHUIXO KXVEDQG DQG IDWKHU 6SHFLDO WKDQNV WR 'U 7RP 6PLWK 7DPP\ DQG 3D ZLWK :RRGEXU\ &OLQLF DQG +HDOWK (DVW +RVSLFH .DWLH 7KH UHVD 6DQG\ DQG RWKHU FDUHJLYHUV )XQHUDO 6HUYLFH $0 :HGQHVGD\ 2FWREHU DW %ORRPLQJWRQ /XWKHUDQ &KXUFK 3RUWODQG $YHQXH 6RXWK %ORRPLQJWRQ ZLWK 9LVLWDWLRQ KRXU SULRU +H ZLOO EH ODLG WR UHVW ZLWK KRQRUV RQ KLV WK %LUWKGD\ DW )RUW 6QHOOLQJ 1DWLRQDO &HPHWHU\ 0LQQHDSROLV 0HPRULDOV DUH UHTXHVWHG WR %ORRPLQJWRQ /XWKHUDQ &KXUFK DQG 6FKRRO .OHFDWVN\ 6RQV )XQHUDO +RPH ZZZ .OHFDWVN\V FRP

0LFKDHO - 0HW]JHU 0HW]JHU 0LFKDHO - DJH RI %XUQVYLOOH 01 SDVVHG DZD\ RQ 2FWREHU +H ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ VLVWHU LQ ODZ 0D[ 0LNH LV VXUYLYHG E\ KLV SDUHQWV -DFN DQG -DQLFH OLIHWLPH FRP SDQLRQ 'HQLVH VLEOLQJV :LOOLDP 0DU\ .D\ -LP +ROO\ 7RP %DUE 'DYLG .HOO\ DQG 0DUN 5RFKHOOH DOVR E\ QLHFHV QHSK HZV RWKHU UHODWLYHV DQG IULHQGV $ 0HPRULDO 6HUYLFH ZDV KHOG 0RQGD\ 2FWREHU DW 30 DW 0DU\ 0RWKHU RI WKH &KXUFK ( &OLII 5RDG %XUQVYLOOH 01 ZLWK D JDWKHULQJ RI IDPLO\ DQG IULHQGV RQH KRXU SULRU WR WKH VHUYLFH DW WKH FKXUFK :KLWH )XQHUDO +RPH %XUQVYLOOH ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

5RELQ -DPHV %DUW\]DO 5RELQ -DPHV %DUW\]DO DJH RI (DJDQ IRUPHUO\ RI /DNHYLOOH GLHG 0RQGD\ 2FWREHU DW KLV KRPH LQ (DJDQ )XQHUDO VHUYLFH ZDV KHOG DW S P RQ )ULGD\ 2FWREHU DW WKH 6FKRHQEDXHU )XQHUDO +RPH LQ 0RQWJRPHU\ 9LVLWDWLRQ ZDV IURP S P XQWLO VHUYLFH WLPH DW WKH IXQHUDO KRPH ,QWHUPHQW DW D ODWHU GDWH LQ WKH %RKHPLDQ 1DWLRQDO &HPHWHU\ LQ 0RQWJRPHU\ 5RE ZDV ERUQ RQ )HEUXDU\ WR .HQQHWK DQG 6KLU OH\ 'HQ]HU %DUW\]DO LQ +RSNLQV 01 5RE KDG D SDVVLRQ IRU ÂżVKLQJ KXQWLQJ DQG FRRNLQJ +H ZDV D GLHKDUG IDQ RI /\Q\UG 6N\Q\UG DQG KH HQMR\HG ULGLQJ KLV +DUOH\ 5RE LV VXUYLYHG E\ KLV IDWKHU .HQQHWK RI 1HZ 3UDJXH FKLOGUHQ 1LFN 5DFKHO /LWNH %DUW\]DO RI )DUPLQJWRQ DQG 9LFWRULD %DUW\]DO RI /DNHYLOOH VLEOLQJV *DLO %DU W\]DO RI %XUQVYLOOH 'HDQ 1DWDOLH %DUW\]DO RI /DNHYLOOH 0DU\ 0LNH 6DQQDQ RI )DUPLQJWRQ DQG 0HOLVVD -LPP\ 7ULJJV RI 1HZ 0DUNHW +H LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV PRWKHU 6KLUOH\ LQ $UUDQJHPHQWV DUH ZLWK WKH 6FKRHQEDXHU )XQHUDO +RPH LQ 0RQWJRPHU\ 01 ZZZ VFKRHQEDXHUIXQHUDOKRPH FRP

Rosemount woodworker earns award R o s e mount artist John C. Traeger was awarded the Art TOSCAR by Twin Cities TOSCA, at the organization’s Ten Year Anniversary Soiree in Minnetonka, Saturday, Oct. 10. T r a e g e r , John Traeger owner of Artistry in Woodworking, creates wooden jewelry and keepsake boxes from various exotic and domestic hardwoods that emphasize the visual aspects of color and contrast while maintaining the beauty of the wood. “As a woodworker artist, the two most important things that fuel my love of woodworking, is the desire to create beautiful jewelry boxes that will last in your family for generations,� he said, “and the ongoing search of unique exotic and domestic wood species that have beautiful and unusual grain and color patterns.� Additional awards were given in the areas of Theatre (Old Log Theater), Opera (Jan Schueppert), Shakespeare (Cromulent Shakespeare Company), Culture (Celtic Junction), Fashion (Angie’s Hats) and the Rocker TOSCAR to Wendy Houser Blomseth. Golden Valley artist Gulgun “Gigi� Turker was named Minnesota Artist of the Year. Twin Cities TOSCA, which stands for Theatre Opera Shakespeare Culture and Art, was founded 10 years ago by attorney Gail M. Weber to bridge the gap between artists and local residents. TOSCA began by producing events to inform and entertain – such as Shakespeare, Shoes & Champagne and Puccini, Pasta & Purses and also founded a quarterly print magazine, Exploring TOSCA, devoted to promoting visual and performing arts in and around the Twin Cities. More is at tctosca.com.

theater and arts briefs Watercolor exhibit The Ames Center in Burnsville will play host to the Minnesota Watercolor Society Fall Exhibition Nov. 5-Dec. 12. A reception and awards ceremony is scheduled 6-8 p.m. Friday, Nov. 6, in the Ames Center’s gallery, with awards handed out at 7 p.m. The paintings will be juried by Sally Johnson, owner and curator of Groveland Gallery in Minneapolis. Ames Center is located at 12600 Nicollet Ave. More information is at www.ames-center.com.

Rock out with Vic Farrari Symphony On The Rocks, fronted by The Vic Ferrari Band, performs 8 p.m. Saturday, Nov. 7, at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. The seven member band plays crowd favorites from the 1960s to today while supported by a 26-person symphony. Symphony On The Rocks was the first symphony in America to use iPads exclusively (instead of traditional music stands) so the audience can connect with every musician on stage. Tickets are $33 at the box office, by phone at 800-982-2787 or online at Ticketmaster.com.

Candlelit tours of LeDuc Candlelit tours of the LeDuc Historic Estate, 1629 Vermillion St., Hastings, will be available at 7, 8 and 9 p.m. Friday, Oct. 30, and Saturday, Oct. 31. Regular rates of $5 to $7 apply. Large groups should call 651-438-8480 to make special arrangements. Bright lights at the house will be turned off for effect, and a number of interpretative items will be set out for discussion on the tour. There will be a palm reader present and visitors will learn about the spiritualism that LeDuc was in-

volved in during the 19th century, how the Vermillion River caves enter into the history of the house, how Mrs. LeDuc became a personal friend of Edgar Allan Poe, and why Minnie LeDuc Gardner and family moved into the house to live with the family in 1884. This event is geared to adults, but children are invited to come to the giant Gothic front doors of the LeDuc house beginning at 5 p.m. on Oct. 31 to pick up their goodie bag of treats. This does not include a tour of the house. The LeDuc Historic Estate is owned by the city of Hastings and managed by Dakota County Historical Society. For information on upcoming events, visit www.dakotahistory.org or leduchistoricestate. org.

Stand-up comedy at Mystic Lake Lisa Landry and feature act Lucas O’Neil will take the Mystic Comedy Club stage at 7 and 9:30 p.m. Friday, Nov. 13, and Saturday, Nov. 14, at Mystic Lake in Prior Lake. Louisiana native Landry was featured on “Brett Butler’s Southern Belles of Comedy� DVD and CMT’s “20 Greatest Redneck Moments,� where she was chosen as a “Top Pick� by TV Guide. Her own special, “Comedy Central Presents Lisa Landry,� catapulted to third place out of 100 top comedians in Comedy Central’s annual “Standup Showdown,� making her the first woman to ever place in the top three. Landry has appeared on “The Late Show with Craig Ferguson,� “The Bonnie Hunt Show,� “Morning Show with Mike and Juliet� and co-starred on “Law and Order: SVU.� Maine native O’Neil now performs in Chicago. He also has performed at the Bridgetown Comedy Festival in Portland. Tickets are $19. Mature audiences only. Contact the box office at 952-445-9000 or visit mysticlake.com for details.

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Books Book release party for B.J. Carpenter’s “Come, You Taste: Family Recipes from the Iron Range,� 7 p.m. Thursday, Nov. 5, Heritage Library, 20085 Heritage Drive, Lakeville. Free. Books will be available for sale and signing. Information: 952891-0360. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365. Dance Eastview High School fall dance shows, 6:30 and 8 p.m. Sunday, Nov. 8, Eastview High School. Information: 952-4318900. Events/Festivals HallZooWeen, 10 a.m. to 3 p.m. Oct. 30-31, Minnesota Zoo, Apple Valley. Children encouraged to wear costumes. Information: http://mnzoo.org/

hallzooween/. Art and Craft Fair, 9 a.m. to 4 p.m. Saturday, Nov. 14, Community of Hope Church, 14401 Biscayne Ave. W., Rosemount. Exhibits “Burnsville’s Attic� exhibit by the Burnsville Historical Society runs through Oct. 31 at the art gallery at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Information: 952-895-4685. Music Farmington High School indoor marching band concert, 2 p.m. Sunday, Nov. 1. Farmington High School. Information: 651-252-2501. Eastview High School fall band concerts, 6 and 8 p.m. Monday, Nov. 2, Eastview High School. Information: 952-4318900. Henry Sibley High School band gala concert, 7:30 p.m. Thursday, Nov. 5, Henry Sibley High School. Information: 651403-7100. Farmington High School wind ensemble/Army band concert, 6:30 p.m. Saturday, Nov. 7, Farmington High School. Information: 651-2522501. Eagan High School pops

instrumental concert, 7:30 p.m. Tuesday, Nov. 9, Eagan High School. Information: 651683-6900. Theater “Jekyll & Hyde,� presented by The Play’s The Thing Productions, 2 p.m. Sunday, Nov. 1, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Tickets: $14. Information: 982-9854640. “9 to 5: The Musical,� presented by Apple Valley High School Theater, 3 p.m. Nov. 4 (free senior preview), 7 p.m. Nov. 5-7 and 2 p.m. Nov. 8, Apple Valley High School. Tickets: $9 adults, $7 senior citizens, $5 students. Tickets can be purchased online at www. seatyourself.biz/avhs or at the box office 11 a.m. to 1 p.m. Nov. 2-4 and one hour prior to performances. Workshops/classes/other Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with Christine Tierney, 9 a.m. to noon Wednes-

days, River Ridge Arts Building, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612-2103377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.BrushworksSchoolofArt.com, 651-214-4732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Wednesdays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 9-10 a.m., intermediate 10 a.m. to noon. Information: Marilyn, 651-4637833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net.

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Friday, Oct. 30 Creatures of the Night, 6-8 p.m., Lebanon Hills Visitor Center, 860 Cliff Road, Eagan. Explore the park by night and discover how darkness can play tricks on your senses on this guided hike. Ages 5 and older. Cost: $8. Registration required. Information: www.co.dakota. mn.us/parks/. Saturday, Oct. 31 Trunk or Treat event for children, 4-6 p.m., in the parking lot of Lutheran Church of the Ascension, 1801 E. Cliff Road, Burnsville. Costumes encouraged. Information: 952890-3412. Wednesday, Nov. 4 Nature Play Date, 10-11 a.m., Cleary Lake Regional Park, Prior Lake. Explore the park and meet other families interested in getting their children outdoors. Wear appropriate clothes and shoes. Free for all ages. Children 17 and younger must be accompanied by an adult. Thursday, Nov. 5 Free divorce clinic, 1-4 p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Get help with divorce paperwork using Minnesota I-Can. Presented by the Dakota County Law Library, Legal Assistance of Dakota County, the Minnesota Justice Foundation, and

volunteer attorneys and law students. Registration required. Call 952-431-3200. Chili feed fundraiser to benefit 360 Communities Lewis House, 4-6:30 p.m., The Commons on Marice, 1380 Marice Drive, Eagan. Serving chili, cornbread and beverages. Suggested donation: $5. Information: 651-688-9999.

Holiday Gift and Craft Sale by the Eagan High School Band Boosters, 9 a.m. to 4 p.m. in the high school commons, 4185 Braddock Trail, Eagan. Includes bake sale, raffle, lunch concessions. Holiday Festival by the Women’s Guild of The Lutheran Church of the Ascension, 9 a.m. to 4 p.m., 1803 E. Cliff Road, Burnsville. Includes Friday, Nov. 6 crafters, bake sale, lunch with Fall open house by the soups, pies and rolls. InformaMOMS Club of Eagan-East, tion: 952-890-3412. 10-11 a.m., Woodcrest Church, Fair Trade Sale, 10 a.m. 525 Cliff Road, Eagan. Fun ac- to 5 p.m., St. John Neumann tivities and snacks for children. Church, 4030 Pilot Knob Road, Learn about the club for moms Eagan. Includes crafts, toys, who live east of Pilot Knob coffee, tea, chocolate, jams, Road in Eagan. Information: jewelry, textiles and more. Innewmember@eaganeastmom- formation: Jeanne at 651-681sclub.org. 9575. Forever Wild Family Friday: In the Heart of the Beast Sunday, Nov. 8 Puppet Theater – Coyote Pancake breakfast by the Stories, 7-8:30 p.m., Leba- Farmington Knights of Columnon Hills Visitor Center, 860 bus, 9 a.m. to noon, Church of Cliff Road, Eagan. Heart of the St. Michael, 22120 Denmark Beast Puppet and Mask The- Ave., Farmington. Pancakes, ater share trickster tales about French toast, sausage links and Coyote drawn from the stories scrambled eggs along with coffor the Assiniboine of the Great fee, juice and water. Good-will Plains and others. A Minnesota offerings accepted. Proceeds Legacy program. All ages. Free. benefit DARTS. Registration requested. Infor16th annual Twin Cities mation: www.co.dakota.mn.us/ Open Cheer Competition, 11 parks/. a.m., Eastview High School, 6200 140th St. W., Apple Valley. Saturday, Nov. 7 West doors open at 9:30 a.m. Rosemount High School Concessions available. Raffles Art & Craft Show, 9 a.m. to 4 for prizes and gift cards. p.m., 3335 142nd St. W., Rosemount. Features bake sale, Ongoing concessions, raffle, kids’ crafts. Emotions Anonymous Free admission. Sponsored by meetings, 7:30-9 p.m. Tuesthe RHS Choral Department. days at SouthCross Commu-

nity Church, 1800 E. County Road 42 (at Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http://www. emotionsanonymous.org/outof-the-darkness-walks. Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. • Oct. 31, 9 a.m. to 3 p.m., Kowalski’s Market, 1646 Diffley Road, Eagan. • Nov. 4, 10 a.m. to 4 p.m., Uponor, 5925 148th St. W., Apple Valley. • Nov. 4, 1-7 p.m., Heritage Library, 20085 Heritage Drive, Lakeville. • Nov. 5, 12-6 p.m., Hope Church, 7477 145th St., Apple Valley. • Nov. 5, 9:30 a.m. to 3:30 p.m., Minnesota School of Business, 17685 Juniper Path, Lakeville. • Nov. 6, 11:30 a.m. to 5:30 p.m., Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. • Nov. 7, 10:15 a.m. to 4:15 p.m., Burnhaven Library, 1101 W. County Road 42, Burnsville. • Nov. 7, 10 a.m. to 4 p.m., Culver’s, 17800 Kenwood Trail, Lakeville. • Nov. 7, 10 a.m. to 4 p.m., Qdoba, 1298 Promenade Place, Eagan.

SUN THISWEEK - Apple Valley October 30, 2015 17A

Thisweekend Writers converge at Local Author Fair

Drama spotlights Obama’s mom

Event set Nov. 14 at Galaxie Library by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Chameleon Theatre Circle actor Beth Tangeman is cast as Stanley Ann Dunham in the local theater group’s production of “Stanley Ann: The Unlikely Story of Barack Obama’s Mother,� which runs Nov. 6-22 at the Ames Center in Burnsville. The onewoman show features a series of monologues illuminating Dunham’s life. Written by Mike Kindle, “Stanley Ann� played to sold-out houses in Los Angeles last summer. Chameleon’s production, which is directed by Andrew Troth, marks the play’s Minnesota premiere. The Nov. 9 show is Industry Night and includes “pay what you can� pricing at the door and a discussion with the cast and crew after the performance. General admission tickets are $22 and can be purchased at the Ames Center box office, 12600 Nicollet Ave., and through Ticketmaster online or 800-982-2787. More about “Stanley Ann� is at www.chameleontheatre.org. (Submitted photo by Kari Elizabeth Godfrey)

Tuesday Painters exhibit

Vets dinner in Lakeville Lakeville Yellow Ribbon invites veterans to the seventh annual Military Appreciation Dinner 6-9 p.m. Friday, Nov. 6, at Trinity Evangelical Free Church, 10658 210th St. W., Lakeville. Dinner, entertainment and prizes are provided. The event is free for each veteran and one guest. Registration is required at www.lakevilleyellowribbon.org or 612-382-4420.

Writers and book lovers alike will find plenty of food for thought — and books galore — at the Local Author Fair on Nov. 14 at the Galaxie Library in Apple Valley. The event, which runs from 1-4 p.m. in the atrium adjoining the library, will feature writing workshops presented by The Loft Literary Center along with area authors selling and signing their books. Hosted by the Dakota County Library system, the event kicks off at 1 p.m. with keynote speaker Benjamin Percy, a Minnesota native whose works have been published in Esquire, GQ and Time, performed on radio and at Broadway’s Symphony Space. Percy is the author of three novels: “The Wilding,� “Red Moon� and, most recently, “The Dead Lands,� a post-apocalyptic reimagining of the Lewis and Clark saga. A former instructor with the Iowa Writers’ Workshop, Percy has won two Pushcart Prizes, is the recipient of a fellowship from the National Endowment for the Arts, and is currently adapting “Red Moon� as a series for Fox TV. The Loft Literary Center will be offering two workshops during the event: “Creative Writing Sampler� presented by Brian Malloy and “Writing for Newspapers and Magazines� by Gail Rosenblum.

Benjamin Percy, a Minnesota native and author of “The Dead Lands,� a post-apocalyptic reimagining of the Lewis and Clark saga, will be the keynote speaker at the Local Author Fair. (Photo submitted) As for what guests can expect at the authors’ tables, there’s a little bit of everything: mystery novels, romance, science fiction and fantasy, self-help, illustrated children’s books, historical fiction and nonfiction. Admission to the Local Author Fair is free, and there will be prize drawings throughout the event. The Local Author Fair is open to all ages. More information, including a list of the authors who will be participating, can be found at www.co.dakota.mn.us/ libraries.

Both workshops are 45 minutes and will be offered twice, at 2 and 3 p.m. Forty local adult, children’s and teen authors will be on hand to sell, sign and Email Andrew Miller at discuss their books. andrew.miller@ecm-inc.com.

˜AžnÂŁ[¨ ¨£ Â?Ă?n

5$7(

&(/(%

"¨ónžQnĂ? Ă— AĂ? Ă—aĂ&#x;Ăź ¡½Âž½ 2Â?[—nĂ?Ă“a kä¯ !AÂ?ÂŁ kÂŻĂ— A˜[¨£Ü I ˜¨¨Ă?

7ULFN RU WUHDW ULFN RU WUHDW DW WKH =RR $QLPDO HQFRXQWHUV KDQGV RQ DFWLYLWLHV L L L DQGG PRUH

“Split Rock,� a watercolor by Holly Landauer, is among the paintings now on display at the Robert Trail Library in Rosemount. The exhibit, which opened earlier this month and runs through November, features 40 paintings by 13 members of the Tuesday Painters, a group of local artists. The Robert Trail Library is located at 14395 S. Robert Trail. (Photo submitted)

0RUH DW PQ]RR RUJ

äߤĂ˜~ ¨Â˜ܨ—n ĂłnÂŁĂŚn S A—nĂłÂ?˜˜nb !" ¤~äÂŽ¤s~ÂŽ Ă˜ ß A—nĂłÂ?˜˜n Ă?nA Ă?Ă?Ă“ nÂŁĂ?nĂ?½[¨Âž

2ÂŒÂ?Ă“ A[Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Ăś Â?Ă“ žAen ¡¨Ă“Ă“Â?Q˜n QĂś Ă?ÂŒn ó¨Ă?nĂ?Ă“ ¨| !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ A !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 0Ă?AĂ?n Ă?Ă?Ă“ ¨AĂ?e $¡nĂ?AĂ?Â?ÂŁÂƒ 0Ì¡¡¨Ă?Ă? ƒĂ?AÂŁĂ?b Ă?ÂŒA£—Ó Ă?¨ A ˜nƒÂ?Ă“Â˜AĂ?Â?Ăłn A¡¡Ă?¨¡Ă?Â?AĂ?Â?¨£ |Ă?¨Âž Ă?ÂŒn AĂ?Ă?Ă“ AÂŁe [ĂŚÂ˜Ă?ĂŚĂ?A˜ ÂŒnĂ?Â?Ă?Aƒn |ĂŚÂŁe½

/¨Ă“nž¨Ì£Ă? Â?ƒŒ 0[ÂŒ¨¨Â˜

0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb "¨ó½ Ă— ¤AžŽ ¡Âž Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;~ ¯ ä£e 0Ă?Ă?nnĂ? :nĂ“Ă? Z /¨Ă“nž¨Ì£Ă?b !"

¯ ßà 9nÂŁe¨Ă?Ă“ A—n 0A˜n Z ¨£[nĂ“Ă“Â?¨£Ă“ Z /A| n Z Â?eĂ“ Ă?A|Ă?Ă“ Z / ! 00 $" Z 0-$"0$/ < 2 / 0 $/ - /2! "2

# &

$ "' ' '' ! '' " ! '" & #% &

/' .' /2' )

* $" *+ % #+ "1 *+ *( - # + % * # $"++"&% # * %"%!+ +-"0 # ++ + 0 "# # *&$

'' ) '22 )

% # % # ! ! ! " ! % " % # $ # # ! % # % ! % ! ! ! $ # ! "

18A October 30, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

9 .4$/ -Ϩ ÏnÓÓ ón ô £n ÓA nz 2 Ïnn eAöÓ ¨£ özz 2 æÏÓeAöb Ï eAö I 0AÝæÏeAöz "¨ón QnÏ ~Ý ×Ý

: n£ nónÏö Q¨ÝÝ n ¨| ô £n Ó ¨£ ÓA nz

¼ : n ô £nÓ [æÏÏn£Ý ö ¨£ ÓA n e¨ £¨Ý ÄæA |ö |¨Ï A£ö Aee Ý ¨£A e Ó[¨æ£ÝÓb Ý nö e¨ [¨æ£Ý |¨Ï ÄæA£Ý Ýö eæÏ £ Ý n -Ϩ ÏnÓÓ ón : £n 0A n½ 2 n -Ϩ ÏnÓÓ ón : £n 0A n A·· nÓ Ý¨ôAÏeÓ A£ö ô £n "$2 [æÏÏn£Ý ö ¨£ ÓA nz õ[ æene Q¨õ ô £nb [¨¨ nÏÓ A£e £¨£ A [¨ ¨ [ ô £nÓz "¨ |æÏÝ nÏ e Ó[¨æ£ÝÓ A·· ö

ß $"9 " "2 $ 2 $"0

0©Ƒ©̶źĜ

7ĜȂźȶ©śĜ

JĜƣȂźÝƍ

ƶɔƣȶ̸ tƶ©Ă Œȝ · 0©Ƒ©̶źĜ ̰ĜǨ

ƶɔƣȶ̸ tƶ©Ă Ň̓ · 7ĜȂźȶ©śĜ Ȃź̰Ĝ

ƶɔƣȶ̸ tƶ©Ă Œȝ · JĜƣȂźÝƍ ̰ĜǨ

ƩŇɋŴƩĤŇŴŒƩ̓​̓ 9 Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn |¨Ï A [¨ · nÝn [AÝA ¨ ôôô½ A nó n £½ ¨ó

-æÝÝ £ ·Ï¨}ÝÓ QA[ £Ý¨ Ý n [¨ æ£ Ýö Ó £[n ¯¤ß

# $) 0) ! * - 1 # - )-* & )- & - # # - !! &! 3 *&) # "0* ! * $2 $ ) # $# ) $ $ )' * !*$ #1$!1 2 - *-0 #- $1 )#" #- # # - " #-$)* & * 2 !! * * )1 # * $""0# - $#* $ ) $) - * $$!(* &- ) $ - - $# ! $#$) $ -3'

*

# $) ! !*$# * - $# ! ) - $! )* & * " # ! *- # $! ) # " " ) $ )*$#(* &- ) $ - - $# ! $#$) $ -3' * !*$ #1$!1 # - ! - * * 1 )* -3 *2 "" ) # - " &- #' '

,

8 $407 $0#$ &) %0 ! % ! % ! * ( ! % ', %!( ! ) ', " %!( ! (%

% ! % ! % ( , ! #'#

.

69* $/ "

69* 74% ' / +)/4

% 4%

/4 44

99

)'70 0# 69* 74% ' /

/ .

!*(9

5965

9(1

(+ '

(+ " ,

(+ ', &

*9 ((6

*2 5*9

69 !5

! % ! % ! % ! % ! % ( , ! #'#

$'74 0 /)& %% ) & /$ 4% ++- - ! /.

11- -2!!5 $407- )&

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.