Twav10 6 17

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com NEWS Haunted house beneďŹ ts troops Volunteers at the Support Our Troops Haunted House in Farmington reveal secrets to a good scare. Page 7A

OPINION School funding votes on Nov. 7 ECM Editorial Board encourages residents in districts seeking renewal or new operating levy approval to get informed. Page 4A

A Division of ECM Publishers, Inc.

October 6, 2017 | Volume 38 | Number 32

Program provides network, academic support District 196 American Indian Education Program celebrates new school year by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

After a long summer, the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District 196 American Indian Education Program held its annual “Welcome Back� event Wednesday, Sept. 27, at the School of Environmental Studies. This year, a record 22 families and 80 people attended the event. Members of the Na-

tive American Parent Advisory Committee (NAPAC) and program staff greeted each person as they walked through the doors of the building. Every family brought a dish to share, and students and parents had an opportunity to mingle with other families while eating dinner. District 196 Secondary Education Director Mark Parr kicked off the event by introducing

himself and outlining the programs, activities, and services the American Indian Education Program offers. Then, he briefly introduced each member of the program staff and passed off the microphone so they could explain their individual roles. Parr also introduced Art Coulson, the District 196 School Board representative to NAPAC. These introductions helped students and par-

ents identify who they can reach out to for particular resources during the 201718 school year. After the introductions, Parr projected the new District 196 website on the wall and explained the various tools, resources and calendars available there, especially those pertaining specifically to the American Indian Education Program. At the end of the event, program staff encouraged

families to take some more time to get to know one another, and they also announced the upcoming NAPAC Elementary Math Night on Thursday, Oct. 26 from 6:30 to 8:30 p.m. at the School of Environmental Studies. The District 196 American Indian Education Program serves about 300 students. The five-member program staff works in See WELCOME, 12A

KIDSPO supplies the fun Former

local man hurt in LV shooting

THISWEEKEND

Philip Aurich has undergone two surgeries by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Meet the Author event Apple Valley author to speak in Rosemount during the Art Council’s Meet the Author event at the Robert Trail Library. Page 17A Photos by Tad Johnson

More than 2,000 people attended the fourth KIDSPO Kids & Family Expo at the Eagan Community Center on Saturday, Sept. 30. The free event, which was founded by Sun Thisweek and the Dakota County Tribune, offered an interactive experience for young people and the entire family, as participating organizations drummed up fun in a variety of ways. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune partnered on this year’s event with Twin Cities Kids Club, Tumblewalla and The Frugal Mom in an effort to have a bigger and better event. More photos are at SunThisweek.com/tag/KIDSPO-2017.

SPORTS

Former Farmington resident Philip Aurich was severely injured in a shooting that killed at least 58 people and injured 515 at about 10 p.m. Sunday outside Mandalay Bay in Las Vegas, Nevada, during a country music festival. Aurich was reportedly shot in the back and Philip underwent two surgeries, Aurich according to family and friends via several Facebook posts. His brother, Ben Aurich, of Farmington, said on Monday that during See SHOOTING, 12A

Rotary Literacy Project collects 9,000 books Apple Valley Rotary and District 196 partner to provide books and dictionaries for students

Chaska edges Apple Valley An 82-yard touchdown drive in the final 2 minutes produced the winning points in Chaska’s 20-17 victory at previously undefeated Apple Valley. Page 10A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District Page 12A

by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Photo submitted

Christina Martinez, owner of Precision Approach Aerial Photography, has been flying remotely since she was in college when she worked on the University of North Dakota Blimp Crew. She started her business in 2015 to get back into aviation and have more flexibility to spend time with her family.

Aerial photography business takes off Apple Valley entrepreneur flies drones to increase efficiency, safety

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 10A Public Notices . . . . . . 12A Classifieds . . . . . . . . . 13A Announcements . . . . 16A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A passion for aviation, and entrepreneurial spirit and a colicky baby — that’s how Christina Martinez got into the business of drones. “When I started the business, my new baby at the time — she’s 19 months now — she was colicky. And so I wore her in a little baby pouch every time I

flew. Until she was probably about 8 months old, every time I few I’d take her with me and I’d put her on my back or my front and she’d fly with me.� Martinez owns and operates Precision Approach Aerial Photography, based in Apple Valley. She uses drones to take aerial photos of everything from construction sites to real estate properties to public roads. See DRONES, 8A

0 A˜˜ : " Âź N Ă? nAĂ“Ă?

äß $

ÂŁĂ?Â?Ă?n :Â?ÂŁn 0n˜n[Ă?Â?¨£ &

!""'! !

$

Members of Apple Valley Rotary woke up a little earlier than usual on Wednesday, Oct. 4 for a 6:30 a.m. meeting at Apple Valley’s Valleywood Golf Course. The main item on the agenda? Placing labels on almost 9,000 books and nearly 2,000 dictionaries. Rotary member Sharon LaComb started the Rotary Book Drive three years ago to improve literacy rates in the Rosemount-Apple Valley-Eagan school district. Each year, she helps organize the effort to collect books from the community to redistribute them to families who don’t have any books in their homes. Lacomb said the book drive follows a three-R’s model: read, recycle and reach. “We want families to read and enjoy the books that they have, and then when they are done with them or have moved on

Ä? ÇŚ2Č„Ç‹Ćš Ç‹Č´Č„ Ĺ–Ę Ĺ–Č„ʨĹƒŠʨ Č„Ĺ–ȥŠĆ˜ĆŽ ǤČ„Ć˜ÄŤĹ–ČŒÇŠ

0A˜n ¡Ă?Â?[nĂ“ ƒ¨¨e Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ $[Ă?¨QnĂ? ¯¤Ă?ÂŒb ä߯Ă—

Photo by Amy Mihelich

Apple Valley Rotary members work together to put labels on books and dictionaries that will be given to District 196 students throughout the year. Members met at 6:30 a.m. on Wednesday, Oct. 4 to organize the books in hopes of promoting literacy in the Rosemount, Apple Valley and Eagan communities. to a new reading level we central receiving in Eagan, want them to recycle the where specialists evaluate books by donating them,� and sort each book. The Lacomb said. “And then specialists decide which through giving away their books are appropriate for used books, students can each reading level, as well reach out to other students as which books would be who might not have any particularly useful for Engbooks at home.� lish Language Learners. She also collects monThe district identifies etary donations to pur- which students need the chase books, and she said books the most, and they many local businesses have distribute the books to been vital in donating both them throughout the year. funds and books. They try to give kids books After the rotary team that match their interests gathers books, they meet as well as their abilities in together to label them with hopes that the students will stickers that let the recipi- develop a passion for readents know about the lit- ing. eracy program. Then, they See BOOKS, 8A take the boxes of books to

Ĺ–ĹƒŠČ„ Ę Ĺ– Ä– Ç™ĹžÇƒČĄĆ‘ qĆ˜ĆŽÇ‹ČĄ NĆžÇ‹Ä Ä– Ç™ŞȰƞĹƒ qĆ˜ĆŽÇ‹ČĄ NĆžÇ‹Ä Ä– Ç™ŸČ”ČĄĆ‘

ǃŸȰĆ•ÇƒŸȨĆ•ȰŸȰŸ {ČĄÇ‹Č„Ĺ– :Ç‹Č´Č„ČŒĸ XÇ‹ĆžĹƒŠʨĆ•{ŠȥȴČ„ĹƒŠʨ ǃŠƚ Ć• Ç™ʲǤƚ {Č´ĆžĹƒŠʨ ǙǙŠƚĆ•Č™Ǥƚ

ʥʥʥǎŠǤǤƎĹ–Ę ÂŠĆŽĆŽĹ–ʨƎĆ˜ǚȴÇ‹Č„ÇŽÄŤÇ‹Ćš

2A October 6, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Apple Valley celebrates Oktoberfest Using humor to help others

Photo by Amy Mihelich

Apple Valley residents gathered together for a city-wide fall celebration. The city of Apple Valley hosted its second annual Oktoberfest event Friday, Sept. 29, in Kelley Park. Attendees enjoyed live polka music and dancing while sipping mugs of beer and munching on soft pretzels. This family-friendly event featured crafts for children and a chance to pet a llama. Adults and children participated in activities at booths staffed by local businesses.

Photo submitted

Dean, 6, and Natalie McDevitt, 8, of Apple Valley are proving that perhaps laughter is the best medicine. The siblings have been published in “Cool Jokes for Summer,� a new joke book sponsored by United Healthcare Children’s Foundation. The publication raises funds to help families pay for children’s medical expenses not covered, or not fully covered, by a commercial health insurance plan. The joke books are available at Amazon.com, and proceeds fund UHCCF child medical grants for families across the United States. For more information about the grants, visit www.UHCCF.org.

OctoberZest! hopes to raise funds for Mobile Pantry Help food shelf by eating food

by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

If sipping on a local brew and sampling regional bites of food sounds fun, you’re in for a treat. The Open Door Pantry

APcTb 6aTPPc RZPVTb ?

is hosting the sixth annual OctoberZest! scheduled for 6-9 p.m. Oct. 8 at Lost Spur Golf Course Event Center, 2750 Sibley Memorial Highway. Attendees will get to sample food from local

restaurants and sample a wide range of local craft beers. “It’s a casual event; that’s what makes it stand out,� said Nancy Wester, community relations manager. “We’ve got such good variety. It’s almost like a full meal with pulled pork sliders, salads and desert. And, of course, beer.� Brewers include Bald Man Brewing, Finnegans, Mankato Brewery, Union 32 Brewery and Surly Brewery. Andiamo Italian Ristorante, Ansari’s Mediterranean Grill & Lounge, Lone Oak Grill, Lost Spur Golf and Event Center,

Nothing Bundt Cakes, Piada Italian Street Food, Qdoba Mexican Eats and Union 32 Craft House will be serving select dishes. Local piano player/ singer Mark Mraz will keep the mood cool during the event. OctoberZest! will also feature two raffles. They have a diamonds and dollars raffle, which includes a $250 RF Moeller Jeweler gift card. A second raffle includes gift cards from several Photo submitted area restaurants in Eagan, OctoberZest! hopes to raise funds for The Open Door Burnsville and Lakeville. “People can win din- Pantry’s mobile pantry. ner a month for at least a The Open Door Pantry than 1,000-1,500 people a year,â€? Wester said. is hoping to offset the loss month. of $75,000 in state funding It visits 15 sites per for its Mobile Pantry pro- month throughout Dakogram. ta County. "¨ô Wester said funding “It shortens their com ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ was cut during the final mute to get food, and day of the Minnesota Leg- it’s especially helpful in islature for mobile pantry the winter,â€? Wester said. programs statewide. “It’s important for fami“It’s a small, very spe- lies who are struggling to cific program,â€? Wester make ends meet who have said. “But that’s $75,000 transpiration issues or a we’re not getting.â€? limited budget. They have an admitTickets are $30 in adtedly lofty goal, but vance and $40 at the door. ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ "$: [ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ Ă˜ Ă´nn—Ó Ă?¨ Ă˜ ĂśnAĂ?Ă“z “we’ve always been really It’s for those 21-and-older. supported by the commu- Capacity is at 300, and <¨ÂƒAb 0¡AÂŁÂ?Ă“ÂŒb !ĂŚĂ“Â?[ I ÂŁĂ?nĂ?A[Ă?Â?Ăłn nity when they know our they would love to fill the needs,â€? Wester said. Lost Spur event center. 0Ă?¨Ă?ĂśĂ?n˜˜Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚene Â?ÂŁ 2ĂŚÂ?Ă?Â?¨£z They’re hoping to raise All of the food and beer $50,000 for its Mobile are donated. A full menu k Pantry program, which and tickets are available at is a traveling food truck theopendoorpantry.org. ¨£ |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn nÂŁĂ?¨Â˜Â˜ÂžnÂŁĂ? :Â?Ă?ÂŒ [¨Ì¡¨£½ "¨Ă? Ă?¨ Qn [¨ÂžQÂ?ÂŁne½ for those who struggle to find the money and trans- Contact Andy Rogers at ÂŻÂ ÂŻs~ Ă“Ă“nĂľ Ăłn½ š"nĂľĂ? Ă?¨ Â?Ă?n 0Ă?AĂ?Â?¨£º n ˜ portation necessary to get andy.rogers@ecm-inc.com. ĂŚ e ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ~~¯ä 0[ÂŒn Ă?z healthy foods for their ĂŚ ¤~äÂŽ äĂ&#x;ÂŽ~~Ă˜Ă˜ Z nžAÂ?˜a Â?ÂŁ|¨O[—A—Â?eĂ“½[¨Âž 2¨ families. It reaches more [—A—Â?eĂ“½[¨Âž

AĂ?Â˜Ăś eĂŚ[AĂ?Â?¨£

nÂŁĂ?nĂ?

¯ßß 0 $4"2

SUN THISWEEK - Apple Valley October 6, 2017 3A

Eastview High School to perform ‘Noises Off’ Students polish production after a summer of practices

by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

It’s tech week at Eastview High School, where students are polishing their production of “Noises Off,� Michael Frayn’s 1982 comedy of a play-within-aplay. In this three-act farce, the cast will act out the first act of a fictional play called “Nothing On� three times. The audience will get three different perspectives: one from a pre-run rehearsal, one from a back-stage view and one from a performance near the end of the run. Eastview High School English teacher and theater director Scott Durocher said he’s been waiting for the right moment and the right kids to pull off this play. “It’s usually performed by community colleges or theaters,� he said. “But I knew they could do it.� Durocher cast the play last spring, and required the students to meet electronically throughout the summer to practice their lines. The actors had to be off-script two weeks before school started, at which time they began practicing together at Eastview High School. In addition to learning their lines, the student actors also learned how to use their entire bodies to perform comedy. Many of the primary characters spend the majority of their stage time running up and down

Photo by Amy Mihelich

Student actors at Eastview High School rehearse the first act of Noises Off. Actors and tech-crew members move about the stage simultaneously during this play-withina-play. stairs, rushing in and out of souls into the production.� The actors said getting doors and scurrying about she said. “I think this is one into character has been the wings of the stage. of the funniest shows we’ve fun because of the castIt hasn’t been easy. ever done, and I think it has ing – they said Durocher Jack Moody, who plays the most love put into it.� matched the personalities Garry Lejeune, said he Hannah Olsen is the of the nine principal perlearned how fall down only ninth-grader who is formers with their characthe stairs without actually a principal character. She ters. hurting himself. Hadley said it’s been a challenge to “All of us are really simiOtt, who plays Selsdon, has adjust to the demands of lar to our characters,� said to roll through a window high school theater. A big- Tim Morgenstern, who and fall onto the ground. ger stage, higher expecta- plays Lloyd Dallas. “It’s From perfecting their tions and a wider age differ- been fun to see how much voice and diction to clearly ence among actors seemed like our characters we can deliver witty one-liners, to daunting at first, but now be.� mastering the physicality Olsen has found her place Morgenstern said Duroof silent slapstick humor, in the cast on and off stage. cher gave them a half-hour these actors have stretched Several of the actors ex- break during rehearsal one themselves beyond any- pressed a similar sentiment. day. The principal characthing they’d experienced Working on the production ters decided to spend that before. has brought them together. time acting like their charStudent director Jordan “None of us were su- acters and making up their Holmsted said the actors per close before this,� said own lines. He said their dihave been up for the chal- Makenzie Scheldt who rector came back after the lenge since last spring. plays Belinda Blair. “But break to find them acting “The cast has put in we’ve become friends on out their own mini-comedy. a monumental effort. stage and off like the show “It’s like we are acting They’ve put their fullest requires us to.� person-to-person rather

than performer-to-performer,� said Mackenzie Donais who plays Kim Allgood. The actors said their closeness has made the hours of rehearsals fly by. “We have fun doing what we do,� said Jake Brockman, who plays Frederick Fellowes, “and that brings the show to life.� The unique bond of the cast is not the only thing that sets this production apart. Although the script calls for nine performers, Durocher has expanded the cast to include about 50 students. Members of the ensemble act as the play-within-the-play’s “tech-crew.� In the first act, these students move about the theater space as if the audience is not in the room, ironing costumes in the aisles, standing on ladders to fix light fixtures and even helping one of the principal characters search the stage for a missing contact. In the second act, they help create the illusion that the audience is getting a glimpse into a back-stage view of the production. Durocher said the ensemble has a challenging task — they must create a bustling backstage environment that doesn’t upstage the main performance. Durocher has also incorporated a “text-crew.� He said one of his pet-peeves is when actors and techpeople text on their phones backstage during rehearsals and performances. This

play provided the perfect opportunity to satirize the texting trend. Durocher enlisted a group of students to intentionally text one another throughout the entire performance. These students, however, are not messing around. The “text-crew� developed their own characters and wrote their own script for the text conversation. During the show, audiences will be able to follow the group chat conversation, as the texts will be projected onto a large phone-shaped set piece. Durocher hopes this unique performance will draw in patrons and new audiences alike. He said the community strongly supports Eastview’s musical theater program, and he wants to garner the same support for plays. He hopes this comedy piques the community’s interest. The actors agree. They said this play is relatable, hilarious and highly-quotable, and they invite community members to come see the show. Performances are Oct. 12, 13 and 14 at 7 p.m in the Eastview High School Performing Arts Center. Tickets are $7 for adults and $5 for students and seniors, and they can be purchased at the door or at www.evperformingarts.com. A free senior preview will be Oct. 10 at 3:30 p.m. Contact Amy Mihelich at amy.mihelich@ecm-inc.com.

Local artists sell work to support community Project Explore hosts third annual craft fair

by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

This weekend, local artisans will have a chance to show off their work and support a worthy cause at the same time. River Valley Project Explore will host its third annual craft fair at Scott Highlands Middle School on Saturday from Oct. 14 from 10 a.m. to 3 p.m. River Valley Project Explore is a branch of District 196 Community Education serving people in the Rosemount-Apple ValleyEagan School District. Its mission is to “empower adults with disabilities to make valuable contributions to their community as employees, volunteers, learners and citizens.� Project Explore offers programming Monday through Saturday for adults with disabilities and special needs. Clients can participate in cooking classes, yoga classes, open swim, bowling leagues and much more. They can also learn how to make various crafts. That’s how the annual craft fair fundraiser came to be. Caroline Gettz, organizer of the craft fair, originally got involved with Project Explore because she

wanted to learn more about adults with special needs. She said she grew up with a lot of misconceptions. “They didn’t used to educate people about special needs people — about how awesome they really are,� Gettz said. She started working with Project Explore over 10 years ago. She likes to help with a variety of activities, the craft classes in particular. This fall, clients made crafts, such as sock owls, button trees and sweater pumpkins. “It’s the best job I ever had,� she said. “It is the best population in the world in my opinion. The people take you for who you are. They don’t judge. And, it’s a lot of fun.� Gettz said they try to keep the costs for each craft class to a minimum — between $8 and $10 — but sometimes it can be a burden on participants. All the classes and programs that Project Explore offer have some sort of cost associated with them, and she wanted to find a way to help offset it. Three years ago, Project Explore was looking to start a new fundraiser. Gettz’s passion for crafting inspired her to start a

craft fair. It’s grown every year — this year there will be over 40 vendors selling items such as woodcrafts along with crochet and knit projects. Some of the vendors are what Gettz calls “typical people� and some are clients. She said some of the clients will be selling needlepoint canvases, jewelry, paintings, polished rocks and more. One of the clients is going to donate all proceeds from their individual sales to breast cancer research. In addition to crafts, fair-goers will also be able to find delicacies such as homemade jams, cookies and other fall treats. A group of Boy Scouts who often volunteer with Project Explore will run the food booths at the craft fair. They’ll be selling hot dogs, chips, pop and coffee. All proceeds from the event will go to support Project Explore. The funds will help offset the costs of client activities, such as the crafting classes that many of the vendors attend. Gettz said this fundraiser is important because it helps clients participate in these valuable programs. “If it wasn’t for Project Explore, a lot of people

# " ! !

wouldn’t be able to get out and explore and have a social life,� she said. Chris Uhl is a client at Project Explore. He said he enjoys participating in the craft classes because they are fun and he likes spending time with the people. He said he used to go to a lot of craft classes, but now he’s involved in many other activities too. “Project Explore is fun to go to,� Uhl said. “I’ve been to other programs, but I like Project Explore a lot better than other programs. There are a lot of different people there, and it is a lot bigger.� Uhl said he enjoys the variety of activities Project Explore offers. “We go to bowling, we go to dances, there’s bingo and pizza — it’s the best program in the world. I wouldn’t switch for nothing. It’s number one for me, in my book. He hopes people will come to the craft fair to see the crafts that clients make, but also to support Project Explore’s many activities.

Photo submitted

Ken Filreis sits next to his wife, Phyllis, at the 2016 River Valley Project Explore Craft Fair. Filreis, a woodworking expert sells his crafts at the fair every year. Gettz said people should head out to this fun fall event to find some unique crafts and support their community. “There is a lot of awesome stuff for sale,� she said. “People put their heart and soul into making the crafts — I’m a crafter too so I know that — and it supports Project Explore. It makes our clients feel good about themselves when the community supports them.�

People interested in learning more about River Valley Project Explore may visit the website https:// sites.google.com/a/apps. district196.org/river-valley-project-explore/home or call the office at 651423-7931. They are always looking for new participants and volunteers. Contact Amy Mihelich at amy.mihelich@ecm-inc.com.

"

# ! ! "

" $$ ! " $ ! " !

%

, # &, # , & &' ! , ! ( ! 4 , ! !/#! # & #/& ( $ 4 !, ! 2 , !, & ! &( ! ( !, ## 4 ,! #& !& ( ($ & 1 ! " . - ! /, ! ($ !, ! 2 , ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯×½ DQ\ RWKHU RIIHUV &DVK YDOXH FHQW 2IIHU (QGV

& ( ! !, & (,!& ,/& & $ 1 / 3# & ( 1 &4 # ! ( 1 & ,4 ! & !(( /& 4 ! 1 / , ! #&!# & , ,4 ,! #, ,! # , ! $ /& & , (, 1 ! !,!( !# (# , ! & 2 4( & $ & , (, ( / ! ,& , (, ,! , & #&!# & # , ! ( ! 4$ ( & !, 3 ( !& !( ( !& & , 4 , ,! & # # 4( %( & $ 4!/ (/(# , #&! # ( ( ,& , , &! 4!/& ! ,!&$ .5") & & $

"* )"

4A October 6, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion

Understand school district needs before casting ballots Tuesday, Nov. 7, is an election day focused on local governmental issues. Many areas of Minnesota will have ballots for city officials, school board members, township officers, park district board members and local ballot questions. Your participation in these elections is very important. If you have questions the Minnesota Secretary of State’s web page (www.sos.state.mn.us) presents a section entitled “What’s On My Ballot?” You should also notice that early voting has begun. Absentee ballots cast before Election Day are an increasingly important part of Minnesota’s election process. In all, 46 Minnesota school districts will have operating levy questions on the ballot and 39 will present voters with bonding questions for new or remodeled facilities. These are significant if not critical issues for your schools and we urge you to give these ballot questions careful and informed attention. There is a basic difference between a bond question and an operating levy question. Operating levy questions So what is an operating levy question? Generally it is a question on the ballot asking for property tax support for the running of the schools. In some districts it is a renewal of a previously voter-ap-

ECM Editorial proved tax levy. In some instances the operating levy request will be divided into two or more questions, each addressing a specific but different need. The questions may include an annual increase for inflation. In the past 15 to 20 years, voter-approved tax levies have become a basic part of Minnesota school funding. During those years the amount of state funding hasn’t kept pace with basic inflationary costs. Program requirements have also been added to school responsibilities without adequate state funding. The voter-approved operating levy procedure has become a necessary tool for school districts dealing with funding issues. These property tax levies aren’t for “extras” but for curriculum, programs, services and class size. Your vote may make a difference. Students in districts where voters have approved operating levies typically are at an advantage to students in districts where levies were not approved. Bond questions A bond question asks voters for approval to borrow money for projects related to facility and capital equipment needs. The bond is like a mortgage. The

monies aren’t used to run the schools but to build, maintain and/or equip the schools. The bond calls for a payback period of a specific number of years. Bonds for new schools, for example, often have a 20-to-30 year payback. Equipment bonds may have a payback of 5-to-10 years, depending on the projected life of the equipment. Each district’s request is unique to that district’s needs. Student population growth demands additional space. Shift in student population location requires new schools in areas where neither schools nor homes had been located before. Changes in technology and higher expectations for student learning require space and equipment to provide opportunity for quality learning. Student safety is a greater need today than it was for previous generations and it has become more difficult to keep schools safe and secure. Safety and health improvements are costly and often require bond support for implementation. The reason the proposed bond and levy issues are referred to as ballot “questions” is because your vote on those issues is based on a yes or no answer. But the real question, and it is a question not a foregone conclusion, is “how will my

vote affect the students in our schools?” Each school district should have completed a study process, open to the public, to determine the needs on which the ballot questions are based. Each question should be accompanied with an analysis of what will happen for the students if the issues are approved and what will happen if they are voted down. These answers and support data should be available to the public in either print form, online and/or in public forums. We encourage voters to find those answers and consider the impact of their vote on students. School districts have a responsibility to inform the voters of consequences of their vote. We encourage and expect school districts to make that information readily available for voters to consider. Parents of students now enrolled in the schools have the clearest focus of the consequences of a yes or no vote. However, community members without students in the schools have a responsibility to be informed on these questions because it is their community that will be defined by the management of these schools. This is an opinion of the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

Why you should care about the flag and those taking a knee by Keith Anderson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Respect comes in many forms and gestures. But it should only be provided when it is earned. Failure to show respect for those who deserve it is agonizing to witness. It’s one of the reasons watching players take a knee during the national anthem has been so heartbreaking. You shouldn’t care because they are professional football players and they are somehow supposed to set an example for us. They are just people like you and me. They are no more or less important than the sales associate at your local bike store, the postal worker who delivers your mail or the receptionist at the local car dealership. Everyone is important, but none more than another. In addition, it’s not just NFL players who have been making this statement. Numerous college and high school players have also adopted this symbolic gesture. But none of it matters if we choose to not listen and understand why the issue has become so divisive. It, like so many other hot topics that dominate our social media feeds and posts, has once again managed to force people into thinking they must be on one side or the other. If you side with the kneelers, you cannot possibly be a true American because what those players are doing is a disgrace to every veteran, and their families, who died or survived defending the ideals of this nation. The flag is the very repre-

Sun Thisweek Columnist

Keith Anderson sentation of what every military family holds dear about service and dedication to our nation and fellow soldiers. Disrespecting it in any shape or form is akin to spitting in their face. However, if you castigate the kneelers, you are also willfully giving the green light to trample on the First Amendment and disregard an individual’s ability to express himself in a way that has meaning and purpose, whether you agree with it or not. The message Colin Kaepernick was attempting to deliver when he opted not to stand for the national anthem last year was his disappointment and anger toward the social injustices faced by many blacks in America. In one sense those who take a knee, if they truly understand the reasons behind their actions, are showing respect for those soldiers because had they not fought to defend this nation, all of the freedoms we enjoy would not be possible, and that certainly includes the opportunity to take a knee during the national anthem. For those of us who stand every time the national anthem is played, we do so out of respect for the flag and all that

it represents, and that includes all of the soldiers past and present who have fought defending our way of life. There is no way any of us can repay that debt because it has come in the form of lives lost, obliterated limbs, cancerous diseases, and consequences to the rest of their lives that no human should have to endure. Personally I am saddened to think of the pain this must be creating for all those families and spouses who have lost loved ones to combat. Not acknowledging how this might be affecting those families would be reckless, ignorant or lacking any empathy. But taking a knee, for the right reasons, does still demonstrate that respect for those soldiers and our flag, yet delivers the statement about societal issues that remain unsolved. We can understand the argument that there is a time and a place for demonstrations and doing it during the national anthem is not the right time. But for many maybe it is absolutely the right time. We won’t know for sure, though, until we start trying to understand somebody else’s perspective. But that means we must listen first. If we are unwilling to do that, none of it matters. That, more than the kneeling, may be the real challenge facing this nation’s future. If we cannot move beyond our linein-the-sand way of thinking and take the time to hear the pain, the argument or dilemma, and perhaps gain valuable in-

sight of a different perspective, the great experiment will fail. Supporters of the kneelers are not all bleeding heart liberals who are bent on dismantling everything that is great about this nation. And not everyone opposed to the demonstration during the national anthem should be labeled as ignorant or part of the “white privilege” that has caused society’s issues. It’s clearly more complicated than that. People usually have reasons or a purpose for doing something that will bring widespread awareness. We don’t always need to agree with what somebody is saying or doing, but we can only become a stronger nation when we take the time to understand an alternative perspective and what that means to the larger society. Forcing your opinion on somebody without offering others the opportunity of expression is not a democracy. The mechanics of how a democracy plays out in daily life may not always be comfortable, and sometimes may run completely contrary to our personal beliefs, but it is part of a necessary process in a free society. At some point we must choose to work together for a common good, but that can only happen if we move beyond our silos and try to understand the issues that prevent us from improving lives for everyone. Keith Anderson is director of news for ECM Publishers. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Airlake Airport to leave Eureka Township To the editor: Last week’s article about Airlake Airport (Sept. 29 headline repeated above) says it all: “The airport plans to expand its runway from 4,099 feet to 5,000 feet, and Schmidt said a commercial operator has expressed interest in building more hangars at the airport but only if there is water and sewer available.” Hopefully the residents of Lakeville, are getting their earplugs out. The jets are coming! To my understanding the legal minimum for jet traffic is 5,000 feet for a has been “well you chose about noise.” So Lakeville runway. It seems an argu- to live next to an airport residents, enjoy the quiet DICK TOWNSEND ment for many an airport and now you complain well it lasts. Lakeville

A division of ECM Publishers, Inc.

Amy Mihelich | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | amy.mihelich@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND. . . . . . . . . . . . . . .Tad Johnson APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Amy Mihelich DISTRICT 196 NEWS. . . . . . . . . . Amy Mihelich

SPORTS EDITOR . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT . . . . . . . . . . . Darcy Odden SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

It’s time to reform the tax code To the editor: Bipartisan tax reform is long overdue – after all it’s been 31 years since Congress made sweeping tax reform. A lot has changed in that time, inflation being a big factor. For instance the cost of eating out has gotten expensive; the Minnesota gas tax is now 28.5 cents and federal gas tax 18.40 cents per gallon. The largest percentage of my taxes goes to the school district, my city

and then the county plus 10 other categories. When all added up it feels like a huge percentage of our gross income so the proposal to double the Standard Deduction sounds great to us. Closing corporate loopholes is another needed change. I don’t have a problem paying taxes for necessary services like schools, roads and bridges and assistance for the most vulnerable, but there never seems to be enough. Is government cutting corners like the rest of us as we sort out our budgets to make ends meet? Do they really keep in mind all the various fees and taxes we pay when they put in their requests? It’s long overdue that taxpayers are given a simplified tax code that doesn’t take an accountant or lawyer to understand it. That’s why “71 percent say they want lower taxes for middle-class American families,” according to the Washington Free Beacon which quoted: “The American people are tired of the complex and archaic tax code and understand that a simpler, fairer tax code will deliver jobs and economic opportunity for ordinary, middle-class Americans,” said Brian O. Walsh, president of America First Policies. I’m proud of U.S. Rep. Jason Lewis, an avid tax advocate, who is working hard to bring about change for the good of all Minnesota residents. Ev-

eryone should support this effort which will help the economy grow and bring in much needed revenue to fund necessary services. LINDA STANTON Woodbury

Correcting the Jason Lewis record To the editor: In his response to my letter of Sept. 1, Chuck Erickson entirely missed the point. Yes, members of Congress often vote with a high percentage with their caucus. But U.S. Rep. Jason Lewis misrepresented his intentions. He ran as an “independent voice,” but then as a congressman he voted with the extreme right, even voting for the wildly unpopular Trumpcare bill which would eject over 20 million Americans off of health insurance only to give yet another tax break to billionaires. I challenge Mr. Lewis to be honest in the coming campaign and admit that he will continue to vote with the radical right for the benefit of mostly corporate interests and billionaires, then let the wise people of the 2nd Congressional District make their choice of who will best represent their interests. JIM JOHNSON Eagan

SUN THISWEEK - Apple Valley October 6, 2017 5A

Education District 196 students earned $2.9 million in U of M credits last year During the 2016-17 school year, District 196 high school students who participated in the College in the Schools (CIS) program earned a combined 5,974 college credits valued at nearly $2.9 million, according to a value statement released by the University of Minnesota’s CIS program. Students who participate in the CIS program earn college credits for taking advanced courses at their high school that are taught by their high school teachers. Last year, 785 students from the five District 196 high schools registered for at least one CIS course. Although the total number of District 196 students participating in the program decreased by 40 from the year before, the number and percentage of students of color who registered for at least one CIS course increased from 23.5 percent in 2015-16 to 37.8 percent last year. The 785 participating students in District 196 registered for 1,366 CIS courses in the 2016-17 school year, 70 fewer than the year before. Rosemount High School had 489 course registrations, Eagan High School had 345, Eastview High School had 303, Apple Valley High School had 203 and the School of Environmental Studies had 26. At the 2016-17 U of M tuition rate of $482.54 per credit, the 5,974 credits earned by District 196 students are valued at $2,882,694. The school district paid the university $198,070 ($145 per course) for the students to take these college-credit courses at their high schools last year. CIS is one of several opportunities available for District 196 students to earn college credit while attending classes at their high school. Others include Advanced Placement courses and tests, and concurrent enrollment agreements with specific colleges, community colleges and technical schools.

Seniors The class is for adults who want to learn about character dynamics, costuming, basic acting, auditioning and more through theater games and exercises. For more information and cost of registration, call School District 196 Community Education at 651-423-7920 or register online at www.district196. org/ce.

Kids dance clinic at AVHS The Apple Valley High School dance team will hold a Kids Dance Clinic 6-8 p.m. Wednesday, Oct. 11, and Thursday, Oct. 12. The clinic is for beginning to advanced dancers ages 6-14. The $40 registration fee includes a T-shirt and instruction from the Apple Valley dance team, with a focus on turns, leaps, jumps and kicks. Participants will learn a fun dance team routine to be performed with the AVDT at the varsity football game on Friday, Oct. 13, during halftime. Register by Friday, Oct. 6, by emailing fall head coach Jessi Mosley at jessimosley33@gmail.com.

College news

University of Minnesota, spring graduate, from Apple Valley – Samuel Jentink, B.A., biology, society and the environment. Gustavus Adolphus College, St. Peter, spring graduate, from Apple Valley – Madeline Jentink, B.A., biochemistry and molecular biology, summa cum laude. St. Catherine University, St. Paul, spring graduate, from Apple Valley – Brianna Dahedl, magna cum laude. Upper Iowa University, Fayette, spring graduate, from Apple Valley – Tricia Wright, B.S., psychology, cum laude. Hamline University, St. Paul, spring dean’s list, from Apple Valley – Theodore Spilde. Washington University in St. Louis, Missouri, spring dean’s list, from Apple Valley – Lindsey Wanberg. Anne Roggow, of Apple Valley, will receive the College of Human Sciences Equity Scholarship from the Iowa State University Department Basic acting of Apparel, Events and Hospitality Management. class offered Homeward Bound The- Roggow is studying apatre Company is offering parel, merchandising, and “Basic Acting – Just the design at Iowa State. Beginning� 10 a.m. to noon Saturdays, Oct. 7 and 14, at To submit college news Scott Highlands Middle items, email: reporter. thisweek@ecm-inc.com. School in Apple Valley.

Apple Valley seniors The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. For information, call 952-953-2345 or go to www.cityofapplevalley.org. Monday, Oct. 9 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Pool, noon; Bridge, 12:30 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m.; Spite & Malice, 1 p.m. Tuesday, Oct. 10 – Quilting Bees, 9 a.m.; IMAX

Community meals at Grace

ed orchestras from London and Tel Aviv to Nashville and Los Angeles. His creative touch appears on over 500 recorded projects working with sons Scott and Brad. His publishing and arranging efforts include several dozen original songs and over 5,000 arrangements. There is no charge for admission, but a freewill offering will be received. The church is at 10658 210th St. W., Lakeville. Call 952-435-5548 or visit trinitychurchmn.com for more information.

come, first-served basis. Conference Center, 7083 For more information, 153rd St. W., Apple Valley. call 952-898-7200. Speaker Mary McCarthy will present “A Pilgrimage of Hope – A Celtic Story of Faith & Medicontemplative cine.� She will discuss her brain cancer diagnosis and worship how God called her into Advent United Meth- a deeper relationship with odist Church, 3945 Lex- him. ington Ave. S., Eagan, will Special feature: Kaitlyn offer a Celtic Contempla- Wyman with Lewis House tive Worship service 7 p.m. will share about their serSunday, Oct. 22. vices for battered women. This unique worship Cost is $17.50. To service focuses on Celtic RSVP, call Jan at 651-434contemplative prayer. A 5795. Sponsored by Stoneperiod of silence starts croft. the service. In addition to soothing music, this service provides a quiet time Blessing of to reflect, contemplate and the animals at pray. The service theme is Adventures in Prayer and Advent UMC it will feature NorthumAdvent United Methbrian smallpiper Dick odist Church, 3945 LexHensold. ington Ave. S., Eagan, will For more information, hold its annual Blessing of call 651-454-3944. the Animals service 12:30 p.m. Sunday, Oct. 8, outdoors on the west lawn. Women’s Animals must be in a luncheon carrier or on a leash. PhoThe Minnesota Valley tos of pets and plush aniChristian Women’s Con- mal lovies are welcome. Bring your own chair. nection will hold its October luncheon 12:30-2 Stay after the blessing for p.m. Thursday, Oct. 12, art, games and more. at GrandStay Hotel and

Grace Lutheran Church in Apple Valley will serve community meals Mondays, Oct. 9 and 23. Dining hall doors open at 5:30 p.m. and dinner is served from 6-6:30 p.m. These meals are for senior citizens, single-parent families, families in transition and all others in the surrounding community seeking a healthy meal in a relaxed atmosphere. Although the meals are free, donations are accepted. For more information, Coat drive and call the church at 952432-7273. Grace Lutheran giveaway at Church is located at the Celebration intersection of Pennock Celebration Church, Avenue and County Road 16655 Kenyon Ave., 42. Lakeville, will hold a community coat drive through Concert pianist Oct. 20. Gently used, clean winter gear can be at Trinity dropped off at the church Concert pianist Jerry anytime until then. Nelson will perform durAnyone in the commuing Hymn Sing 4 p.m. nity who is unable to afSunday, Oct. 8, at Trinity ford winter gear for their Evangelical Free Church family can come to the in Lakeville. church 12-3 p.m. Saturday, Nelson has teamed up Oct. 21, for a free winter with Dino and Anthony wear giveaway. Items will Burger, and accompa- be available on a firstnied such artists as Glen Campbell, Sandi Patti, Tom Netherton and Steve Amerson. As a composer, arranger, conductor and studio producer, he has conduct2 : 4" 0 ¨ÜA˜b en¡nÂŁeAQ˜nb 2Ă?ĂŚĂ“Ă?ô¨Ă?Ă?ÂŒĂśb Ă“¨ĂŒĂ“ Ă?ÂŒn e¨Âƒt

ôôô½:Â?[Â—Â˜ĂŚÂŁe AžÂ?˜ܽ ¨Âž 2¨ô£ÂŒ¨ÂžnĂ“b ¨£e¨Ă“

¨Ì£Ă?Ă?Ăś ¨ÂžnĂ“b ĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨ÂžnĂ“ ¨QQĂś AĂ?žÓb AÂŁeĂ™ A—nĂ“ÂŒ¨Ă?n

0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—Ă&#x;

Ă˜¯äÂŽĂ&#x;s ÂŽ ~sÂ

1HZ WHFKQRORJ\ ZLWK DQ DYHUDJH WUHDWPHQW WLPH RI GD\V ZLWK QR DJH UHVWULFWLRQV ^^^ )YP[L:TPSLZ+LU[HS*HYL JVT ŕ Ž /\U[LYZ >H` ŕ Ž (WWSL =HSSL` 45

/ +% . + % + . " % + ' + '

$ +% " % " /' #

) ! ), )- , 00 ( , 0 ...# + +% #

+

Int. Line Dancing, 10 a.m.; Tai Chi – Free Demo, 10 a.m.; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; 500 & Hardanger, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m.; Social Seniors, 4 p.m. Friday, Oct. 13 – Fun Folks on Spokes, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon.

with a polka band on the new dance floor. A German-themed buffet luncheon will be served by Rascal’s Catering featuring roast pork with pan gravy, sausages, sauerkraut, red cabbage, parsley buttered potatoes and dinner rolls. Ecumen will provided apple turnovers for dessert. Lunch and entertainment costs $15; entertainment only is $5. Lunch is served at 11:30 a.m. with entertainment from 12:10Oktoberfest 12:55 p.m. A cash beer and at AV Senior wine bar will be available. Register by Oct. 12 at Center the Apple Valley Senior The Apple Valley Se- Center, 14601 Hayes Road, niors will celebrate Okto- or call 952-953-2345. berfest Tuesday, Oct. 17,

Religion

/ + % "% % ' '"% . % /&

Coffee & Show, 9 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Bike Group, 10 a.m.; Pool, noon; Cribbage, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Conversation, 1:30 p.m.; Defensive Driving, 5:30 p.m. Wednesday, Oct. 11 – Donated Bread, 9 a.m.; Fun Folks on Spokes, 9:30 a.m.; Yoga – Intermediate, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Yoga – Beginner, 11 a.m.; Pool, noon; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m. Thursday, Oct. 12 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.;

6A October 6, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Business Buzz Galaxie Fest in Apple Valley Businesses in the Shops on Galaxie in Apple Valley will hold Galaxie Fest 3-7 p.m. Saturday, Oct. 7. The family-friendly fall fun festival will feature drawings, games, bounce house and wacky hair. Bingo will be sponsored by the Apple Valley Hockey Association. Food and beverages will be available from Panino Brothers and Valley Diner, in addition to a beer garden and music. Admission is free. The event will be held rain or shine. The Shops on Galaxie are located on Galaxie Avenue between Founders Lane and 153rd Street.

RE/MAX Results opens second Eagan office Twin Cities-based real

estate brokerage RE/ MAX Results has opened a second office location in Eagan to be named Eagan-South. Sales executive Robert Schuchman, and his team, The MN Team, formerly operated out of the RE/MAX Results Lilydale office and will now be the sole team operating out of this new location at 1960 Cliff Lake Road, Unit 119. “I live, worship, golf, volunteer, bike, and socialize in the Eagan community so when deciding on a location for my business, Eagan was an easy choice,� said Schuchman. “We specialize in all residential real estate services with emphasis on buyers and sellers within the Eagan and surrounding areas. My goal is to grow and develop a small, boutique real estate team so we can continue to provide superior real estate services for our past, current, and future clients.�

Schuchman has been in real estate for over 20 years and has ranked in the Platinum Club level in the RE/MAX system. The Platinum Club level is the fourth highest regional honor for sales in a single year. More information about RE/MAX Results is at www.results.net. Good Day Dakota County Jeff Rossate from the Minnesota Department of Employment and Economic Development will be the speaker at the Monday, Oct. 9, Good Day Dakota County. The event runs 11:30 a.m. to 1 p.m. at Valleywood Golf Course in Apple Valley and is sponsored by the Dakota Regional Chamber of Commerce. Cost is $25 for chamber members and $40 for nonmembers. A series pass is $220. Registration is required. For more informa-

tion, contact Kelli Morgen kota Electric Association at 651-452-9872 or kmor- since 2012. Additionally, one new gen@dcrchamber.com. individual, Melissa Arnott, has been nominated Chamber to serve on the Dakota announces County Regional Chamber of Commerce board leadership of directors. Arnott is dipositions rector of credit at Ecolab. The Dakota County For more information, Regional Chamber of visit www.dcrchamber. Commerce has announced com or contact the chamits 2017-18 leadership po- ber at 651-452-9872. sitions, effective Oct. 1. Jon Althoff, chair. Chamber Althoff is senior director of global marketing at membership Skyline Exhibits where he drive has worked since 2012. The Burnsville ChamLin Nelson, chair-elect. ber of Commerce is holdNelson is director of legislative affairs, chief lobby- ing a membership drive ist at Blue Cross and Blue through Oct. 30. New member incentives Shield of Minnesota. include waiver of the $25 Paul Eggen, finance processing fee, two Bite of chair. Eggen is a State Farm insurance agent in Burnsville tickets, listing in the print directory and Rosemount. Mark Lofthus, imme- new member reception on diate past chair. Lofthus Oct. 30. For more information, has been the economic devisit burnsvillechamber. velopment director at Da-

%RRN <RXU +ROLGD\ 3DUW\ :LWK 8V

com.

VW dealership celebrates 35 years Burnsville Volkswagen is celebrating its threeplus decades doing business in Burnsville with “Oktoberation, 35 years on 35W.� The celebration runs throughout October. The event features door prizes, special offers, and every Saturday will be a “Food Truck Saturday� with food and beverages. Burnsville Volkswagen is part of the Luther Auto Group, and has been Minnesota’s only Wolfsburg Crest Award winning dealer three of the past four years. It has also been named the DealerRater VW Dealer of the Year for Minnesota the past four years (2014-17) and Consumer Satisfaction Award winner the past three See BUZZ, 7A

8 .:)' #0 #'8#4 4) )7.

" +# ' (+

' + #"

4) . ( " *5 6;*1 4 %% !#'$ '$ ) 0,

(+ ' +# )' ) 49)

11

% #

/ # 4 . 0

& # * *

## -" . '0 0

% ' ' " .# : 4, *5 .)& ( & " +& 4 %% ) 0 9#4! .#8 7+,

/ " 0#- #% "

#( $

& &

" / " #-"+ 49 '

4) . ( " *5 6;*1 9 -%% )' 4

% #

, 4) ! .#4: ). :)7 ' !))0 / - +##+ / % ' ' 9 -%% 04#%% )' 4 $1,

# ) ## % # % # ' $ !

+ " " & #!)+ " +# ' (+

*" ;;"6 "5 6 !#0 : .-0 ! .#4# 0 #' %7 52; )&&7'#4# 0 #4 4 ). 7& '#4: ' ! '' % ' )) '$,

#'#&7& )+ '#' +)0#4 ;, + %'#. + #-"+ #% " " "# / + " ''7 % . '4 # % .' 8 .# 0 + ' #' )' 4! 4:+ ) )7'4 )+ ' , ).& % '$#' .7% 0 ' . 7% 4#)'0 ++%:, + $ . 0!)9' 8 #% % 4, ( " )8, 61 6;*1 ). 9!#% 07++%# 0 % 04, & .

- "2 " 0- 0z

A˜˜ -Ă?¨Â–n[Ă?Ă“

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯s½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb n[— :¨Ă?—b ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb -¨¡ ¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜

äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă™ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ I /n¡AÂ?Ă?Ă“ Z n[— ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb Ă“AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ

Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“ Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“ Z -¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

¯~Ÿ $ þ�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n e :Â?ÂŁĂ?n Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

n[AĂŚĂ“n ¨| ¨ÌĂ? Ă´nĂ? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ó̞žnĂ?b Ă´n AĂ?n Q¨¨Â—ne ¨ÌĂ? ĂŚÂŁĂ?Â?˜ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨| ä߯s |¨Ă? nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?—½

¨£Ă?A[Ă? ĂŚĂ“ £¨ô AÂŁe Ă´n Ă´Â?˜˜ [¨Âžn ¨ÌĂ? AÂŁe ƒÂ?Ăłn ܨÌ A QÂ?e½ 2ÂŒn ¡Ă?Â?[n Ă´Â?˜˜ £¨Ă? [ÂŒAÂŁÂƒn Â?ÂŁ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ܨÌ Ă´Â?˜˜ Qn }Ă?Ă“Ă? ¨£ Ă?ÂŒn ˜Â?Ă“Ă? |¨Ă? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ :n AĂ?n [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ƒÂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ QÂ?eĂ“ |¨Ă? Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?— Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ Ă?n¡AÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă´AÂ˜Â˜Ă“b [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b Ă´A˜˜ ¡A¡nĂ? Ă?nž¨óA˜ AÂŁe ¡¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜½ /nž¨óÂ?ÂŁÂƒ ¡¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“¡Ă?AĂśÂ?ÂŁÂƒ A —£¨[—e¨ô£ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ ÂŒAĂ“ QnnÂŁ ĂłnĂ?Ăś ¡¨¡Ì˜AĂ? }ĂľÂ?ÂŁÂƒ AĂ?nAĂ“ ÂŁnneÂ?ÂŁÂƒ ô¨Ă?— AÂŁe žA—Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? ÂŒ¨Âžn ˜¨¨Â— ž¨Ă?n Ì¡eAĂ?ne½

n[— ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ Ă´nĂ?n ĂłnĂ?Ăś [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ? eĂŚn Ă?¨ A˜˜ ¨| Ă?ÂŒn Ă?AÂ?£½ ¨Ă? Ă?ÂŒ¨Ă“n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Ă´n AĂ?n ƒ¨Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“nĂ?Ì¡ A žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až |¨Ă? ܨÌĂ? en[—Ó Ă?¨ ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒnž ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ QnĂ?Ă?nĂ? AÂŁe ˜AĂ“Ă? ˜¨£ÂƒnĂ?½ A˜˜ ĂŚĂ“ Â?| ܨÌ AĂ?n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Â?ÂŁ ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ ž¨Ă?n AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až ¨Ă? –ÌÓĂ? Ă´AÂŁĂ? A QÂ?e ¨£ ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb Ă“AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? en[— ÂŁnĂľĂ? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ½

A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂś Â?| ܨÌ ÂŁnne A |Ă?nn Ă„̨Ă?n ¨£ AÂŁĂś ¨| Ă?ÂŒnĂ“n ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ Až A enƒĂ?nne Ă“ÂŒ¨¡ Ă?nA[ÂŒnĂ? AÂŁe ÂŒAĂłn A ĂłAĂ“Ă? Až¨Ì£Ă? ¨| nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?Ü¡n ¨| ô¨Ă?—½

A˜˜ -AĂŚÂ˜ AĂ? Ă˜¯äÂŽsĂ&#x;¤ÂŽääĂ&#x;¤½

SUN THISWEEK - Apple Valley October 6, 2017 7A

BUZZ, from 6A (2014-16). Currently, it is the nation’s No. 2 dealer for certified pre-owned Volkswagen sales. Burnsville Volkswagen is at 14550 Buck Hill Road. Call 612-424-7920 for more information.

Shred event at Think Bank Better Business Bureau of Minnesota and North Dakota and Think Mutual Bank, along with Shred-it, will offer free shred events 9 a.m. to 4 p.m. Friday, Oct. 13, at Think Mutual Bank locations in Apple Valley and Eagan. These free fraud prevention events, part of “Thinktoberfest,� help cut down on the risk of identity theft by disposing of outdated, unnecessary or

sensitive financial documents safely and securely. There is also a charity component during Thinktoberfest; for any new Think Mutual Bank account opened, money will be donated to local charities. There will also be food and entertainment. Shred-it will be collecting paper documents for safe and secure disposal. BBB staffers will also be on hand to provide information to participants on how to secure personal information and avoid fraud. Event attendees and small business owners are invited to bring up to two boxes of documents or CDs for shredding. Think Bank Apple Valley is at 15751 Emperor Ave. Think Bank Eagan is at 4245 Johnny Cake Ridge Road.

Ready for a good scare?

New officer at Merchants Bank Annette Bleninger, a certified treasury professional, has joined Merc h a n t s Bank as a cash management officer for Merchants’ Twin Cities l o c at i o n s. Annette She will Bleninger work out of the Rosemount location. Bleninger has more than 15 years of banking experience in sales, customer service and operations in cash management. Merchants Bank also has locations in Apple Valley and Lakeville.

Eagan High School presents ‘Peter and the Starcatcher’

Photo submitted

“Peter and the Starcatcher� by Rick Ellice and directed by Nancy Owzarek is a wildly fun and theatrical comedy based on the award winning children’s book of the same title. Have you ever wondered how Peter Pan got his name or how Captain Hook lost his hand? In this swashbuckling grown-up prequel to “Peter Pan,� a cast of 25 high-energy students playing pirates, mermaids and of course, the favorite Lost Boys, set out for an adventure filled with ingenious stagecraft and the limitless possibilities of theatrical storytelling. Two performances remain: Friday, Oct. 6 at 7 p.m. and Saturday, Oct. 7 at 7 p.m. Tickets are $7 for adults and $5 for students and children, and they can be purchased at the door or online at http://www.eaganhs. portal.rschooltoday.com.

Support Our Troops Haunted House puts the fright back in the night

by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Jason Schmidt, a volunteer with the Support Our Troops Haunted House, knows what makes a good scare. “A lot of it is timing,� said Schmidt, who has been part of the annual event for about the last six of its past 15 years. “When we build a room we really think about where people are going to be to get that timing when it’s time to let out.� The SOS Haunted House has been very successful at scaring the bujeezus out of scores of people over the years based on feedback they’ve received and the number of people who have taken them up on the “Chicken Door.� The door with a rubber chicken hanging from it is located in the first room of the haunted house. It allows those who are so freaked out by the first scare that they can’t go on anymore. “We get feedback that this is one of the scariest haunts in the area, and some people who are not local tell us it’s one of the scariest they’ve ever seen,� Schmidt said of the event that’s held at the Dakota County Fairgrounds in Farmington. The haunted house is not for the weak of heart. It’s not only been known to get hearts racing, but it’s even made some lose control of their bodily functions. “We have an award for that,� Schmidt said of the coveted volunteer award. There are 20 rooms in all at the 4-H Building’s haunted house, which this year as “Fright Night Resurgence� will reprise a greatest hits of the best scenes from the past 15 years. In addition to expert timing, Schmidt said the intricate props, costumes and makeup used by actors and actresses in the house elevate the scare factor. In that first room, volunteers give an introduction to the haunted house conveying some of the

Photo submitted

The Support Our Troops Haunted House will be held 6:309:30 p.m. Oct. 6, 7 and 13 and 14 at the Dakota County Fairgrounds in Farmington. rules and setting the expectations that this is going to be a scary experience. One of the new features this year is that the line to enter the haunted house is expected to be all indoors, so people won’t have to battle the elements. Outside of the haunted house there will be facepainting for young visitors along with a magician performing. Volunteers started planning for the event late in 2016 as they meet a few times each year to talk about set options. The set construction started in July and accelerated in August. Some of the materials come from donated theater props, while others come from people’s garages, basements or second-hand stores. Schmidt said the quality of the set is possible since some of the designers have experience in the theater or as professional artists. Schmidt said up to 100 volunteers have contributed to the event in some years. “It’s a real diverse group,� Schmidt said because his son was interested in volunteering. “Some of them are quiet but people who like to be on stage. Some people have been actors in the past. They just enjoy scaring people.� He said some of the action is so intense that some volunteers need a little time

to decompress afterward. A trip to a local restaurant for pizza and chat about the night’s work seems to do the trick. The haunted house event started out at the farm of Grant and Germane Beyl. They used it as a fun activity for friends and family. Since the Beyls are a military family, they turned it into a fundraiser to primarily send care packages to U.S. military personnel. Schmidt said people are supporting a great cause by coming to the event. People will be able to sign cards at the event that will be sent to soldiers overseas that will accompany care packages. Proceeds from the event have also supported programs that provide service dogs to returning soldiers or other assistance for those transitioning back to civilian life. The haunted house will be held 6:30-9:30 p.m. Oct. 6, 7 and 13 and 14. All military families receive free entry with a current military ID. Civilians can enter for a $5 donation. For more information, go to the event’s website at supportourtroopsHH.com or follow the Support Our Troops Haunted House on Facebook. Contact Tad Johnson at tad. johnson@ecm-inc.com or at twitter.com/editorTJ.

*5$1' 23(1,1* )UL 2FW DQG 6DW 2FW WK

WK

9LVLW RXU 1(: 6DYDJH 6KRZURRP

6WRS LQ IRU IDQWDVWLF VDYLQJV RQO\ RIIHUHG GXULQJ WKLV HYHQW

&DOO IRU D )5(( LQ KRPH FRQVXOWDWLRQ WRGD\

ZZZ JORZKHDUWK FRP /LNH XV RQ

6$9$*( : UG 6W

-25'$1 (OGRUDGR 'U

0$1.$72 6W $QGUHZV 'U

8A October 6, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

DRONES, from 1A Among PAAP’s many services, they can use drones to complete mapping, digital construction, marketing and land development projects. Although drones are a relatively new tool, and PAAP is only in its third year, Martinez has a long history of experience in flight technology. She grew up in Chicago, but left Illinois to attend the University of North Dakota where she studied aerospace, commercial aviation and air traffic control. She received formal training as a manned aircraft pilot, and she also flew blimps for advertisers during University of North Dakota hockey games at the Ralph Engelstad Arena. Martinez moved to the Twin Cities area with her husband, a pilot working for Delta Connection, to be closer to work opportunities. She studied air traffic control in Farmington, but ended up taking a job in Eagan with aerospace and defense company Lockheed Martin. Later, she worked as a director of finance at The Nerdery, a web development company. In 2015, she started Precision Approach Aerial Photography. “When my second daughter was born, I wanted to get back into aviation,� she said. “I loved my job, but I wanted to be home with the kids more, so I quit my full-time job, and started my drone business.� Precision Approach Aerial Photography was one of the first licensed drone companies in Minnesota. Although drones are becoming more popular, Martinez said her business has been successful because BOOKS, from 1A This year, the district hopes to initiate a new program that will provide certain school buses with a box of books. Kids will be able to borrow a book on their way to or from school and return it as they exit the bus. District 196 Superintendent Jane Berenz said they hope this will give kids an extra opportunity for reading time. The district will also hold on to thousands of books to distribute this

PAAP has an excellent reputation. Each member of the Precision Approach team is a pilot with experience in both manned and unmanned aircraft, making it one of the most qualified and experienced companies in the area. Their distinguished work has not gone unnoticed; the Apple Valley Chamber of Commerce named Precision Approach Aerial Photography the 2016 Entrepreneur of the Year. Now, Martinez runs the business with her twin sister, Katie Gilmore. While Martinez flies most of the drones, Gilmore’s strong engineering background qualifies her to manage the company and do most of the digital construction work. Martinez’s husband, Nick Martinez, also occasionally flies for his wife’s business. “It is a family affair,� she said. Martinez said she is still amazed at the many applications for drones. They can save lives by doing jobs that traditionally put people at risk and they can save companies money with increased efficiency. Operators can use them to do everything from inspecting telephone poles or wind turbines to creating 3D imaging of buildings that are being restored. She said drones are now being used in a new kind of security research that ensures an area is safe during an event. Martinez said the recent hurricane damage in Texas and Florida have demonstrated more uses for drones. Drones can drop life preservers, locate people with thermal cameras and survey an entire neighborhood in a day without putting anyone at risk. PAAP is working on

several local projects at the moment. Martinez said they’ve been working all summer with Dakota County on a road construction project that helps the county as well as local residents. As construction crews have torn up and rebuilt roads, Martinez has been using her drone to take photos that document where the old road used to be and what kind of restoration the county needs to do to residents’ driveways and properties. They are also working in Eagan with a client who is taking out weeds and reconstructing a shoreline on a lake. “We are taking before, during and after photos so that they can show the community: ‘this is why we were playing in the mud for five months. We weren’t just playing in the mud, we were making something.’ � she said. “And they can use our imaging throughout the year to help them with their construction so that they are more efficient and effective with it.� Martinez said one of the biggest challenges to her industry is the misperception surrounding drones. She finds that many people don’t trust drones, and she said her company believes it is important to educate the public about the ways drones can help people save time, money and even lives. “The majority of drone pilots are out there to operate safely,� she said. “They don’t want their rights and privileges taken away, so they don’t do things that would jeopardize that. And there aren’t any airplane crashes that are caused by drones. It just hasn’t happened. There are not a lot of privacy litigation concerns.� To help people learn how to own and operate

drones, Martinez teaches courses for DartDrones. She said she often she gives work to students who have been through her classes to provide them with experience. Martinez acknowledges that drones are becoming more popular for recreational use. Anyone can go to an electronics store and purchase the same drone she uses for construction, she said. Her company continues to thrive, however, because of its quality and experience. “Someone who has a construction company is going to be looking for that fully insured, licensed business operator,� she said. “And because we have the reputation of that, we never have any problem finding work.� She said there are always going to be people who offer drone services for a lower price, but she said PAAP provides a different kind of service. To operate profi-

ciently and safely, with sufficient insurance, the cost is greater. She compared it to buying a camera. “Anyone can go buy a DSLR camera,� she said. “People love them for taking pictures — but that doesn’t mean you are going to become proficient enough to make that your business.� Martinez says one of their secrets to success is that PAAP continues to improve the services they currently offer while working with clients to complete projects that have never been done before. “We never say no to something; we find a way to make it work,� she said. “We either engineer it or hire somebody or network.� Martinez said their goal isn’t to become a huge business — they want to maintain their mom-andpop aesthetic because they value the connections they make with their customers.

Today, Martinez finds fulfilment in her business in the same places that motivated her to start it three years ago: the possibilities of new technology, her passion for flying and the opportunity to spend time with her daughters. “It’s fun to be on the cutting edge,� Martinez said. “And it’s fun to take my daughters out to fly drones with me. My kids grow up with this stuff and I think it’s awesome. I can be a mom and a business woman, and I can get pretty close to having the best of both worlds.� More information is at PAAPdrones.com. People can contact Martinez at 612-470-4333 or email christina@PAAPdrones. com.

summer at various district-sponsored camps and events. Rotary member Jenny Leroux said they gave away almost 2,000 books this past summer at Adventures in Learning, a week-long summer program for elementary-aged English Language Learners. Kids has the opportunity to choose books that interested them, and their families were invited to take books home as well. They also gave books to middle and high school stu-

dents who attended Newcomer Academy, a summer program for English Language Learners in secondary schools. Leroux said giving students choice is an important because it helps them take ownership of their learning. By taking books home, the students and are starting a collection that can benefit their entire family. “They are building their own home libraries, and when there are books at home kids are more likely

to read,� Leroux said. In addition to labeling children’s books, rotary members put labels on dictionaries as well. Each year, District 196 gives every 3rd grade student a dictionary that includes a brief encyclopedia in the back. Mark Bodine started the Dictionary Project 10 years ago when a labeling mishap led to him receiving a carload of donated dictionaries. For the first years of the project, Bodine and his wife labeled and delivered all of the dictionaries personally.

Now, the rotary club works together to complete this daunting task. Bodine said they try to get the dictionaries out to students as early as they can. Bodine said all the dictionaries should be distributed by Thanksgiving at the latest, as many District 196 teachers plan on using them in their curriculum. Some teachers have their students learn a new vocabulary word each day, some use the encyclopedia portion to teach about presidents or states and some use it to get their students interested in looking up information. Apple Valley Rotary President Wayne Hilbert said every year the kids have fun looking up the longest word in the English language and trying to read all 189,819-letters in one breath. Hilbert said he is amazed at the number of books they have gathered this year. “When you think about it, it is bigger than some libraries,� Hilbert ssaid. Berenz agreed and said that with almost 30,000 students in the district, the number of books collected this year is impressive. She said the ability to read, and to read critically, is one of the most important factors to a student’s success. Access to informa-

tion is becoming easier and easier, but the skills needed to critically evaluate it comes from reading. Learning to read children’s books at a young age will prepare them understand science textbooks in college or become better consumers of media. Berenz said this project is important to the district because it gives kids who don’t have books at home to practice their reading outside of school hours. “A child’s life can go one way or the other depending on reading skills,� Berenz said. LaComb hopes to see the Literacy Program continue to grow and develop in coming years. For now, she is grateful to Apple Valley Rotary and the District 196 community for their involvement and support. “It’s been phenomenal to see the community take up the project and make it their own,� LaComb said. “We know that if children aren’t able to read they won’t be able to fulfill their dreams. The community wants to fill that gap. To see this vision grow so quickly because of this community’s passion for reading — it’s been fulfilling.�

z͕

Photo submitted

Christian Martinez flies her drone over a construction site to take aerial photographs. She can use the photos to create maps, digital models and blueprints for renovations.

K

ƉƉůĞ sĂůůĞLJ͛Ć?

&Ä‚ĹŻĹŻ &ƾŜ &ÄžĆ?Ć&#x;ǀĂů >Ĺ˝Ä?ĂƚĞĚ Ăƚ͗ dŚĞ ^ŚŽƉĆ? ŽŜ 'ĂůĂdžĹ?Äž

^ dhZ z K dK Z ϳƚŚ ĎŻÍ—ĎŹĎŹ Ć‰Í˜ĹľÍ˜ ƚŽ ϳ͗ϏϏ Ć‰Í˜ĹľÍ˜ Z /E KZ ^,/E

& D/>z &hE &KZ >> ' ^

Contact Amy Mihelich at amy.mihelich@ecm-inc.com.

Contact Amy Mihelich at amy.mihelich@ecm-inc.com.

^, ZD E > t W 6KRSV RQ *DOD[LH ,Q WKH +HDUW RI $SSOH 9DOOH\

&ŽŽÄš Θ ÄžÇ€ÄžĆŒÄ‚Ĺ?ÄžĆ? ĂǀĂĹ?ĹŻÄ‚Ä?ĹŻÄž WÄ‚ĹśĹ?ŜŽ ĆŒĹ˝ĆšĹšÄžĆŒĆ?ÍŹsĂůůĞLJ Ĺ?ĹśÄžĆŒ Z 'Ä‚ĆŒÄšÄžĹś Θ Dh^/ Í• /E'K Ć?ƉŽŜĆ?Ĺ˝ĆŒÄžÄš Ä?LJ s ,Ĺ˝Ä?ŏĞLJ Ć?Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä‚Ć&#x;ŽŜ͘

sĹ?Ć?Ĺ?Ćš ĆľĆ?Ĺ?ŜĞĆ?Ć? ƚĂÄ?ĹŻÄžĆ? ƚŽ Ç Ĺ?Ĺś Ć‰ĆŒĹ?njĞĆ?Í• ĂŜĚ ÄšĆŒÄ‚Ç Ĺ?ĹśĹ?Ć? Ä?ÄžĹ?Ĺ?Ĺś ÄžÇ€ÄžĆŒÇ‡ ͞ϯϏ ĹľĹ?ŜƾƚĞĆ? Ä‚Ćš Ď°Í—ĎŹĎŹ Ć‰Í˜ĹľÍ˜ ĂŜĚ žƾĆ?Ćš Ä?Äž Ć‰ĆŒÄžĆ?ĞŜƚ ƚŽ Ç Ĺ?ŜͿ͘ 'ĂžĞĆ?Í• ŽƾŜÄ?Äž ,ŽƾĆ?Ğ͕ tÄ‚Ä?ŏLJ ,Ä‚Ĺ?ĆŒ Θ DĹ˝ĆŒÄžÍŠ 'ĂůĂdžĹ?ÄžĨÄžĆ?Ćš >Ĺ˝Ä?Ä‚Ć&#x;ŽŜÍ— KĹś 'ĂůĂdžĹ?Äž ǀĞŜƾÄž Ä?ÄžĆšÇ ÄžÄžĹś &ŽƾŜÄšÄžĆŒĆ? >ĂŜĞ ĂŜĚ ϭϹϯ ĆŒÄš ^ĆšĆŒÄžÄžĆš Ĺ?Ĺś ƉƉůĞ sÄ‚ĹŻĹŻÄžÇ‡Í˜

ZÄžĨĆŒÄžĆ?ĹšĹ?ĹśĹ?ůLJ ĨĨŽĆŒÄšÄ‚Ä?ĹŻÄž DĞžÄ?ÄžĆŒĆ?ĹšĹ?ƉĆ? Äž KĆľĆŒ 'ƾĞĆ?Ćš Ç Ĺ?ƚŚ Ψϰϲ &Ä‚ĹŻĹŻ ZĂƚĞĆ? ÍžĹ?ĹśÄ?ĹŻ Ä?Ä‚ĆŒĆšÍż Ä?ÄžĹ?Ĺ?ŜŜĹ?ĹśĹ? KÄ?ƚŽÄ?ÄžĆŒ Ď­

Ä‚Ć?LJ ĆŒĹ?ǀĞ͗ /ͲϯϹ Ĺ˝ĆŒ ,Ç Ç‡ ĎŻ Ĺ˝ĆŒ ,Ç Ç‡ Ϲώ

'Ĺ?ǀĞ ĆľĆ? Ä‚ ĆšĆŒÇ‡ÍŠ Ç Ç Ç Í˜EĹ˝ĆŒĆšĹšĨĹ?ĞůĚ'ŽůĨ ĹŻĆľÄ?͘Ä?Žž ϹϏϳ͘ϲϰϹ͘ϰϏώϲ Ğdžƚ Ď­

$

$ $ ) $ ' $* $ $

"%!& ( $ &++ ( & % +

))) ( * $

SUN THISWEEK - Apple Valley October 6, 2017 9A

Martin Luther in Apple Valley

LYH /

%#.1,4 1 %# #. 1 . !! %# #1, ! !! " ""$ ) - 1 " 0 -4 ") +/& 0 -* - ) - 2 - * "0) " "2 )* 1 0 - ) " 1 * -"$ '0 -4 - * - ) " -" *- * 0 '0 0 -0) 2 - 1 0 *%

Photo submitted

Jim Schiffman prepares to play the role of Martin Luther in the upcoming musical variety show at Shepherd of the Valley Lutheran Church called “The Community Chest featuring Martin Luther: The Man, The Music, and Other Shenanigans� on Oct. 14 and 15. All proceeds fight homelessness in Dakota County. Learn more at www.sotv.org/events.

Mental Health Awareness Week Each year, one in four Americans experiences a mental illness. Jails and prisons are sadly the largest mental health institutions in America and are often ill-equipped to deal with this problem. Oct. 1-7 is National Mental Illness Awareness Week, which makes it the perfect time to start talking about mental illness. There are 19 million Americans living with depression. Mental illnesses are as common as silver cars, people with brown eyes and more common than being left-handed. Despite being one of the most common illnesses, there is still a stigma attached to it and adverse consequences often follow those who disclose that they are diagnosed with a mental illness. Most persons with a mental illness will wait an average of 10 years before seeking treatment, largely due to this stigma.

Many people struggle with talking about mental illness. When we start talking, we realize that mental illnesses are more common and not as mysterious as we think. And more importantly, people experiencing a mental illness need to be treated with dignity, respect, and acceptance so they will be more apt to get the help and care they need. Recently, Dakota County Attorney James Backstrom, Dakota County Sheriff Tim Leslie and their colleagues from Ramsey and Washington counties hosted an educational forum for professionals on mental illness in the criminal justice system. As many learned, the mental health system is not broken, it was never fully built. Many criminal offenders have a mental illness and while it is always a priority to make sure individuals are held appropriately accountable and the public is kept safe,

we also must understand the mental health needs of these defendants and inmates. Also, many persons with a mental illness fall victim to crimes and their needs must remain a priority as well. To do these things, it is vitally important to insure that enough resources are provided to all working in our criminal justice system to address the mental health needs of those who come in contact with it. National Mental Illness Awareness Week will be marked by community education efforts to raise awareness that mental illnesses are treatable medical conditions, and that there is help and hope for children and adults with mental illnesses and their families. To find out more, go to www. namihelps.org. For more information on the educational forum, presentations or upcoming events, call 651-438-4440.

(67$7( 3/$16 7+$7 ),7

¨Q AĂŚnĂ? Ă?Ă?¨Ă?ÂŁnĂś %RE %DXHU Ă?QAĂŚnĂ?OeÂžĂ“ÂŒQ½[¨Âž

ÂŁÂŁA ĂŚÂŁenĂ?Ă“¨£ 2nĂ?Ă?Ăś !nĂ?Ă?Â?Ă?Ă? AĂŚĂ?Â? ÂŁÂŁ 0[ŒžÂ?e Ă?Ă?¨Ă?ÂŁnĂś Ă?Ă?¨Ă?ÂŁnĂś Ă?Ă?¨Ă?ÂŁnĂś 7HUU\ 0HUULWW $QQD *XQGHUVRQ AÂƒĂŚÂŁenĂ?Ă“¨£OeÂžĂ“ÂŒQ½[¨Âž Ă?žnĂ?Ă?Â?Ă?Ă?OeÂžĂ“ÂŒQ½[¨Âž Â˜Ă“[ŒžÂ?eOeÂžĂ“ÂŒQ½[¨Âž

$WWRUQH\ $WWRUQH\ $WWRUQH\ UEDXHU#GPVKE FRP DJXQGHUVRQ#GPVKE FRP WPHUULWW#GPVKE FRP "Ažne Ă?¨ !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A

A—¨Ă?A /nƒÂ?¨£A˜ ÂŒAžQnĂ? ¨| "Ažne Ă?¨ !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ¨ónĂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¨Ì£[Â?˜ !nžQnĂ? 0Ì¡nĂ? AĂ´ĂśnĂ?Ă“ Â?Ă“Ă?

¨ÂžÂžnĂ?[n žQAĂ“Ă“Ae¨Ă? 0Ì¡nĂ? AĂ´ĂśnĂ?Ă“ Â?Ă“Ă? |¨Ă? A£—Ă?Ì¡Ă?[Ăś 0n[Ă?Â?¨£ ¨| !0

¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś S š¤~äº  Ă&#x;äÂŽĂ&#x;ÂŻĂ&#x;Ă˜

ĂŚÂ˜Â˜ÂŽ0nĂ?ĂłÂ?[n Â?Ă?ž

ôôô½eÂžĂ“ÂŒQ½[¨Âž

:Â?Â˜Â˜Ă“ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?Ă“ -Ă?¨QAĂ?n ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ -˜AÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ

¨£Ă“nĂ?ĂłAĂ?¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ ˜enĂ? AĂ´

: < 02 /2 "$:Ă…

<¨ÌĂ? Ó̞žnĂ? Ă?Ă?AĂłnÂ˜Ă“ AĂ?n ¨ónĂ?b Ă?ÂŒn —Â?eĂ“ AĂ?n QA[— Â?ÂŁ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ AÂŁe ܨÌ AĂ?n ƒnĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ QA[— Ă?¨ A Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ? Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n½ A˜˜ Â?Ă“ Ă?ÂŒn ¡nĂ?|n[Ă? Ă?Â?žn Ă?¨ Ă?n[¨ÂžÂžÂ?Ă? Ă?¨ ܨÌĂ? }Ă?ÂŁnĂ“Ă“ ƒ¨AÂ˜Ă“ AÂŁe žA—n A žnAÂŁÂ?ÂŁÂƒ|ĂŚÂ˜ [ÂŒAÂŁÂƒn Â?ÂŁ ÂŒ¨ô ܨÌ Â˜¨¨Â— AÂŁe |nn˜ Qn|¨Ă?n Ă?ÂŒn nÂŁe ¨| Ă?ÂŒn ĂśnAĂ?½

# " " " $

: / / "2z :n QnƒÂ?ÂŁ QĂś žnnĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ ܨÌ Ă?¨ nĂłAÂ˜ĂŚAĂ?n ܨÌĂ? [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? }Ă?ÂŁnĂ“Ă“ ˜nĂłnÂ˜Ă“b ÂŒn˜¡Â?ÂŁÂƒ ܨÌ en}ÂŁn žnAĂ“ĂŚĂ?AQ˜n ƒ¨AÂ˜Ă“b AÂŁe ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ A˜¨£ÂƒĂ“Â?en ܨÌ Ă?¨ ƒnĂ? ܨÌ Ă?ÂŒnĂ?n½ $ĂŚĂ? Â?ÂŁĂ?nƒĂ?AĂ?ne ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ A¡¡¨Â?ÂŁĂ?žnÂŁĂ? QAĂ“ne ӞA˜˜ ƒĂ?¨Ì¡ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ĂŚÂŁenĂ? Ă?ÂŒn Ă“Ì¡nĂ?ĂłÂ?Ă“Â?¨£ ¨| nĂ?Ă?Â?}ne -nĂ?Ă“¨£A˜ 2Ă?AÂ?ÂŁnĂ?Ă“½ :n eÂ?Ă?n[Ă? ܨÌ Ă?¨ôAĂ?eĂ“ A [˜nAÂŁ nAĂ?Â?ÂŁÂƒ ˜Â?|nĂ“Ă?ĂśÂ˜n Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ¨£nÂŽ¨£ÂŽ¨£n AÂŁe ƒĂ?¨Ì¡ ÂŁĂŚĂ?Ă?Â?Ă?Â?¨£ [¨A[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ă“nĂ“Ă“Â?¨£Ă“½ 2¨ÂƒnĂ?ÂŒnĂ?b Ă´n Ă?Ă?A[— [ÂŒAÂŁÂƒnĂ“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? Q¨eĂś [¨Âž¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£b Ă´nÂ?ƒŒĂ?b žÌÓ[˜n žAĂ“Ă“ AÂŁe Q¨eĂś |AĂ? ¡nĂ?[nÂŁĂ?Aƒn AÂŁe ž¨£Â?Ă?¨Ă? ƒAÂ?ÂŁĂ“ Â?ÂŁ Ă“Ă?Ă?nÂŁÂƒĂ?ÂŒ AÂŁe nÂŁeĂŚĂ?AÂŁ[n½ :n Qn˜Â?nĂłn Ă?ÂŒn —nĂś Ă?¨ ¨ÌĂ? žnžQnĂ?ĂŒĂ“ Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“ Â?Ă“ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă?ÂŒn Ă“nÂŁĂ“n ¨| [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś AÂŁe [¨££n[Ă?Â?¨£ Ă?ÂŒAĂ? AĂ?n |¨Ă“Ă?nĂ?ne Ă´Â?Ă?ÂŒÂ?ÂŁ ¨ÌĂ? Ă“Ă?ĂŚeÂ?¨½

: $! 2$ 2 $!!4" 2<z

É Až ÂŒA¡¡Â?nĂ?b ž¨Ă?n [¨£}enÂŁĂ? AÂŁe ÂŒAĂłn Ă“¨ žÌ[ÂŒ ž¨Ă?n nÂŁnĂ?ÂƒĂś Ă?¨ [ÂŒAĂ“n A|Ă?nĂ? žÜ ܨ̣ƒ [ÂŒÂ?˜eĂ?n£½ĂŠ $ 2$ / 0-

käßß $ ÂŁĂś ¡nĂ?Ă“¨£A˜ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¡A[—Aƒn $||nĂ? AĂłAÂ?˜AQ˜n |¨Ă? " : [˜Â?nÂŁĂ?Ă“ ¨£Â˜ܽ þ¡Â?Ă?nĂ“ ¯ßÙĂ&#x;¯Ù¯×½

ÂŻ~ߤ Â˜AĂ?nĂ? Ăłn /¨Ă“nž¨Ì£Ă?b !" ~~ĂźĂ˜s Ă˜~ÂŻÂŽ~Ă&#x;sÂŽ~ß s

41 4!!7 ! # . ' #5 ,%#" #1 !4 ,%%" %.' 1 ! 17 , 1# .. ,%%" # 7% .14 % 4 .1 .4 1 " ,%%" , # !% 7 # , . !%4#

4. # .. . ,5 . #1 , # " ,.+ .'

# , ,%4# ' , # # , 6 . 7 #1 ,1 #" #1 , 6 1 . , 14,

! %41 ' 1 %. # . , # . # ,. #- 6 # %6. # , # 1 %4#1 ,1%'.

") 4 # ''! !! 7 * "* -" 4 ) * * 2 * - )- - * "$$ - * )1 * " "0)* * "0- "") ) ) - " % " - ) - ") ) " 3 1 0 "0 )* 4"0( *- $* )" " " - "*- 1 ) - ) * " - -4%

!! ($ 3) / 2 $ / * , %#.1,4 1 %# ', # 5 ! ! 1 ,%4 1% , 2&.1* 1 #%6 1% , 5 1 . .' ! % , 5 % %%' , 1 5 5 # * %" * # .// 3 1 0 !/#/ $$ 4 #/

10A October 6, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Sports Eastview’s year of comebacks produces SSC title Boys soccer team ends regular season undefeated by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Eastview played its first 16 boys soccer games without losing, which probably is a testament to the Lightning’s newfound resilience. On Saturday, the Lightning fell behind in the first half before scoring twice in the second half to defeat Lakeville North 2-1. On Tuesday, the team beat Prior Lake 1-0 in a showdown for the South Suburban Conference title. Eastview finished the regular season 12-0-4 overall and 7-0-2 in the South Suburban Conference. Prior Lake has a league game remaining Thursday against Apple Valley but can’t catch Eastview even if it wins. Going into this week Wayzata (12-0-2) was the only other undefeated teams in Class AA boys soccer. Coach Scott Gustafson sounded relieved the Lightning didn’t have to go to overtime Saturday, as it has in six games already. He said the team has rallied from behind in at least four of its 11 victories. “I think it was big for our players mentally to play a really tough team, go a goal down early and come back and get a result, especially when they didn’t play their best game,” he said following the victory at Lakeville North. Jordan Kennedy scored the game-winner, with 8 minutes, 10 seconds remaining, knocking in a rebound after the Lakeville North wall blocked a Lightning free kick. Sean Kennedy also scored for

Photos by Mike Shaughnessy

Left: Eastview’s Gus Wolney (18) and Jordan Kennedy battle Lakeville North’s Adam El-Halawani for a ball in the air. Right: Eastview captain Rick Pradhan plays the ball during the Lightning’s 2-1 victory Saturday. Eastview. Lakeville North rebounded to beat Eagan 3-1 on Tuesday and is 9-3-4 overall and 5-2-2 in the conference after Saturday’s loss. Two of the Panthers’ losses were by one goal to Prior Lake and Eastview. They also lost 1-0 in their season opener to Rochester Mayo, which could be the top seed in the Section 1AA playoffs that start next week. North, which also has completed its regular season, currently is third in the South Suburban but would drop to fourth if Eagan beats Farmington on Thursday. The Panthers are “very athletic, very physical,” Gustafson said. “They swarm to the ball. They made life very tough for our midfield to be able to get any type of rhythm going whatsoever.” Silas Adamson put North in front in the first half with his team-leading

seventh goal. “A few of these (Lakeville North) kids we know,” said Eastview midfielder and senior captain Rick Pradhan. “A lot of us from Eastview play on the same club team, and a few of those kids are on that team as well. We know they’re very skilled, very athletic.” Eastview also has proven to be skilled and athletic, but changing the team’s mental approach was equally important, Pradhan said. Three games into the season the Lightning was 1-0-2, but players sensed a downturn was imminent unless some issues were addressed. “We weren’t doing poor, but we knew we could do better,” Pradhan said. “We noticed we weren’t the most positive team ever. We’d get down on each other and stuff like that. That doesn’t help. “This group of seniors,

some of them I’ve been playing with for almost 10, 11 years. We have a close bond and we really want to leave something for Eastview soccer to remember us for.” Pradhan and fellow seniors Jaime Vega and Noah Ambroz have been varsity players since ninth grade. “Prior to the year we made the team we were going to state championships every year,” Pradhan said, referring to Eastview teams that reached the state Class AA final in 2011, 2012 and 2013. “The mentality was we expected to win every game, but we didn’t really put the work in for it. Our sophomore and junior years ended the same way (with losses in the Section 3AA playoffs). This year all of our seniors, literally every one of them, stepped up. We have only one captain, but all our seniors deserve as much credit as me.” Eastview also is getting

healthier with the return of junior midfielder Dylan Chanthalakeo, who was a starter last season but missed the first 10 games of 2017 after breaking his arm in preseason training. “He’s still gassed a little bit, gets a bit winded out there,” Gustafson said. “He’s slowly working his way back. He’s such a tidy player and gives us a different dimension on the field.” Jesus Vega scored in the second half of Eastview’s home-field victory over Prior Lake on Tuesday. Jared Hecht had an assist, and goalkeeper Jacob Lewis made six saves for the shutout. The Lightning seems a lock for the top seed in the Section 3AA tournament that starts Tuesday, Oct. 10, as every other team in the section has at least four losses. Now that the regular season is over, the Lightning can start thinking

about the playoffs, something Pradhan said the players tried to avoid while they still had games to play against conference rivals. “We’re really trying to stay simple in our thinking,” Pradhan said. “We don’t want to put too much in our heads like we have the past few years. But I truly believe we can win every game if we stay positive and stick together.” Adam El-Halawani scored twice and Mason Le once in Lakeville North’s victory over Eagan on Tuesday. The Panthers are likely to be seeded second or third in Section 1AA and get home field for the first round of the playoffs Oct. 10. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Notebook: Playoff time approaches by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

For some, the beginning of October means Minnesota is inching that much closer to winter. For others, notably high school fall sports athletes, it’s the best time of the year because it means the playoffs are approaching. Tennis playoffs begin this week, soccer playoffs will start next week, and other sports won’t be far behind in the run-up to state tournaments.

Tennis: Eagan looks for state return Photo by Mike Shaughnessy

Several Apple Valley defenders, including Chris Antholz (16) pursue a Chaska fumble during last Friday’s game at Apple Valley High School. The Eagles’ Justin Firpo recovered the ball, but Chaska went on to win 20-17.

Eagles fall on final-minute score by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Whenever a big play needed to be made in the second half, Chaska made it. And that’s why the Hawks still are unbeaten. An 82-yard touchdown drive in the final 2 minutes, 9 seconds produced the winning points in Chaska’s 20-17 victory at previously undefeated Apple Valley on Friday. Apple Valley (4-1) entered the game ranked third in Class 5A, while Chaska (5-0) was sixth. The Eagles, who led 11-7 at halftime, had opportunities to put away the game in the second half, but twice lost the ball on downs inside the Chaska 20, could not stop the Hawks on fourth and 10 in the final two minutes and allowed a 36-yard pass that moved the ball to the Eagles’ 3-yard line. That set up the game-winning score, a 3-yard touchdown by Kobe Lillo. Apple Valley no longer can go undefeated in the regular season, so “we’ll go back to trying to get better every week,” coach Chad Clendening said. “We played well at times. We ran the ball really well

and our offensive line had a good game. We made some small mistakes in the second half that we think we can correct, but Chaska’s kids also made some big plays.” Apple Valley remains in strong position to get the No. 1 seed in the Class 5A, Section 3 playoffs that start in October. The Eagles hold a one-game lead over St. Thomas Academy and Park of Cottage Grove, two teams they already defeated, and their remaining regular-season schedule is favorable. Apple Valley’s final three regular-season games are against Bloomington Kennedy, Hastings and Henry Sibley, which are 2-13 combined. The Eagles play at Kennedy at 7 p.m. Friday, Oct. 6. Apple Valley had 429 yards in Friday’s game, including 388 rushing. Eagles senior Kellan McKeag gained 165 yards on 34 carries and scored on a 2-yard run in the second quarter. He also added a two-point conversion after his touchdown. Playing linebacker, McKeag led the Apple Valley defense with 10 tackles. Patrick Kelehan rushed for 133 yards on seven car-

ries. Apple Valley took a 1713 lead with 8:49 remaining on a 7-yard pass from Tyler Cardella to Luke Martens.

Rosemount 28 Eastview 0 Several streaks remained intact in this game, but only one is welcomed by its owner. The Irish’s victory is their third in a row; they’re now 3-2 and moved above .500 for the first time this season. Eastview (0-5) lost its seventh consecutive game dating to the 2016 season, was shut out for the third consecutive game and hasn’t scored in its last 13 quarters. Rosemount led 7-0 in the third quarter before putting the game out of reach with a 6-yard touchdown run by Garrison Green and a 1-yard run by Max Carter. Carter also threw two touchdown passes, one of 20 yards to Andrew Reuter in the first quarter and the other of 8 yards to Nick Magnuson in the fourth. Rosemount plays at Lakeville South (2-3) at 7 p.m. Friday, Oct. 6, while Eastview is home against Wayzata (1-4).

match against fourth-seeded BenildeSt. Margaret’s or 12th-seeded Richfield awaiting the winner. Seventh-seeded Burnsville played host to 10th-seeded Bloomington Jefferson in the first round, with the winner playing Hopkins or Minneapolis South in the quarterfinals Friday. Section 6AA semifinals and finals are scheduled Tuesday, Oct. 10, at Life Time Fitness in Lakeville.

Eagles will return to ESPN Here’s something that rarely happens in Minnesota high school sports – in December, two reigning state champions will play each other twice in six days. Defending state Class 4A boys basketball champion Apple Valley will play defending Class 2A champion Minnehaha Academy on Dec. 2 in Minnetonka, and again Dec. 7 at Apple Valley High School. In basketball, the trend is toward having the best teams play each other more often in highly publicized showcase events. And if it can be done on television, all the better. Apple Valley and Minnehaha Academy will meet in the first Breakdown Tip-Off Classic on Dec. 2 at the Lindbergh Center at Hopkins High School. Although this event will feature mostly girls teams, it also typically has a couple of boys games. The teams meet again Dec. 7 at Apple Valley High School in a game scheduled to be broadcast on one of the ESPN networks. It will be the second time Apple Valley has appeared on ESPN; the first was an 80-70 loss to Whitney Young of Chicago on Dec. 12, 2013. That game featured two players now in the NBA – Tyus Jones, then of Apple Valley and now playing for the Timberwolves, and Jahlil Okafor, then of Whitney Young and now with the Philadelphia 76ers. The two struck up a friendship and played together for one year at Duke University before entering the NBA draft. The marquee players in the Apple Valley-Minnehaha Academy games are Eagles senior Tre Jones, who has verbally committed to Duke, and Redhawks sophomore Jalen Suggs, who already has several Division I scholarship offers, including one from Minnesota. Both play point guard. Apple Valley also will play defending Class 1A champion Minneapolis North at the Breakdown Tip-Off Classic boys showcase Dec. 9, also at Hopkins High School.

Eagan, the 2016 state Class AA girls tennis runner-up, is favored to return to the state tourney after being seeded first in the Section 3AA tournament. The Wildcats will have a bye until the quarterfinals, where they will take on Simley or South St. Paul at 3:30 p.m. Friday at Northview Park. The last two rounds of the tournament will be Tuesday, Oct. 10, and Thursday, Oct. 12, at Life Time Fitness in Lakeville. Eagan is 11-7 overall but was 7-2 in the South Suburban Conference. A 4-3 loss to conference champion Prior Lake on Sept. 28 prevented the Wildcats from tying for the title. They should be fullstrength for the postseason with the return of junior Eesha Varma, who was out until mid-September but is undefeated in five matches since rejoining the lineup. Samantha Nichols (15-3), Lauren Ferg (16-2) and Varma give Eagan a formidable trio at the top of its singles lineup. East Ridge is seeded second and Rosemount third in the Section 3AA team tournament. Pairings for the Section 3AA singles and doubles tournaments already have been created, with Eagan’s Nichols and Ferg getting the top two seeds in singles. The Wildcat duo of Varma and Katherine Krska are seeded first in doubles. Anna Leary and Sonya Ramesh of Rosemount are seeded fourth. The Section 3AA individual tourney starts Oct. 13 at Life Time Fitness. Edina is seeded first, Hopkins second and Eastview third in the Section 6AA girls tennis tournament, which was scheduled to start Wednesday with round-of-16 matches. Eastview was home against 14th-seeded Minneapolis Roosevelt. A Lightning victory would send the team to the quarterfinals against St. Louis Park or Minneapolis Washburn at 3:45 p.m. Friday. Apple Valley is seeded fifth in Section 6AA and was to play Richfield Email Mike Shaughnessy at in the first round, with a quarterfinal mike.shaughnessy@ecm-inc.com.

SUN THISWEEK - Apple Valley October 6, 2017 11A

News Briefs Library remodel book sale Friends of Galaxie Library are accepting donations of gently used paperback and hardcover books for their upcoming Library Remodel Book Sale set 10 a.m. to 5:30 p.m. Saturday, Nov. 18. Donated books may be dropped off at the Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Collection bins are located in the library entrance under the bulletin board. Friends of Galaxie Library is a nonprofit community organization that supports and advocates for the Apple Valley library branch. Proceeds from the sale will benefit the Galaxie Library facility and its programs. The next general meeting for Friends of Galaxie will be 6:30 p.m. Tuesday, Nov. 14, at the library. New members are welcome.

Apple Valley resident wins prize at quilt expo A quilt created by Suzy Webster, of Apple Valley, has won a top award in the quilt contest at the 2017 Quilt Expo in Madison, Wisconsin. Webster’s quilt “Kaboom!� won third place, with a prize of $200, in Category 6 (Wall Quilts, Machine Quilted - Pieced). The 13th annual Quilt Expo presented by Wisconsin Public Television was held Sept. 7-9 at the Alliant Energy Center.

Senate District 57 DFL fall fundraiser Senate District 57 DFL’s fall fundraiser is 5:30-8:30 p.m. Tuesday, Oct. 17, at Old Chicago, 14998 Glazier Ave., Apple Valley. Attendees will meet Sen. Greg Clausen, Rep. Erin Maye Quade and others.

The event features a visit www.dakotacounty. light dinner and silent auc- us/library and search tion. “short story.� Cost is $25 or one free admission with a $50 Senate District PCR-refunded donation to 57 DFL fall SD57 DFL. For more information, fundraiser go to http://dfl.org.sd57 or Senate District 57 DFL’s SD57 DFL on Facebook. fall fundraiser is 5:30-8:30 p.m. Tuesday, Oct. 17, at Chili cook-off Old Chicago, 14998 Glazier Ave., Apple Valley. is Oct. 15 at Attendees will meet Sen. Bogart’s Greg Clausen, Rep. Erin Bogart’s 20th annual Maye Quade and others. Chili Cook-Off will be The event features a Sunday, Oct. 15, during the light dinner and silent aucVikings vs. Packers game. tion. Judging starts at 11 a.m. Cost is $25 or one free There is no fee to enter admission with a $50 a chili. Cash prizes will be PCR-refunded donation to given for first, second and SD57 DFL. third place along with peoFor more information, ple’s choice. Cost for eating go to http://dfl.org.sd57 or the chili is $5. SD57 DFL on Facebook. The chili cook-off benefits Rosemount and Apple Fire station Valley Beyond the Yellow Ribbon helping military open houses members and their famiOct. 8-14 is Fire Prevenlies. tion Week. Come visit the Call 952-432-1515 to Apple Valley fire stations register for the contest. Bo- at open houses on Oct. 10gart’s is at 14917 Garrett 12 to get fire prevention Ave., Apple Valley. tips, meet your firefighters and see the fire equipment. Open houses are schedTeen short uled from 6-9 p.m. as folstory contest lows: Station 1 (15000 Hayes Dakota County Library’s annual Teen Short Road): Tuesday, Oct. 10. Station 2 (13995 GalaxStory Contest runs Oct. 1-31 and is open to resi- ie Ave.): Wednesday, Oct. dents ages 12-18 who live 11. Station 3 (14195 Essex or attend school in Dakota Ave.): Thursday, Oct. 12. County. This year’s fire prevenParticipants showcase their writing skills by craft- tion theme is to Plan Two ing a short story up to Ways Out of your home in 1,000 words describing a the case of a fire emergenpicture. The picture can cy. be viewed online at www. dakotacounty.us/library by Armful of Love searching “short story� or 360 Communities’ Armon the contest entry form. Contest rules and the entry ful of Love program invites form are available online families to participate in or at any Dakota County sharing the joy of the holiday season. Starting on library branch. Entries can be submit- Thursday, Oct. 12, Dakota ted to any library location County families who are fior via email to julia.carlis@ nancially unable to provide co.dakota.mn.us by 5:30 gifts for their children may p.m. Oct. 31. Winners will call 952-985-4065 to schedbe announced the week of ule an eligibility appointment. Phone lines will be Nov. 20. For more information, open from 9 a.m. to 3 p.m.

2XU SHDUO QHFNODFH LV OD\HUHG ZLWK HOHJDQFH :HĹ?YH VXVSHQGHG WKUHH VL]DEOH FXOWXUHG SHDUOV IURP WKUHH SROLVKHG VWHUOLQJ FKDLQV WR EULQJ \RX WKLV FOHDQ PLQLPDOLVW GHVLJQ $ IUHVK DQG PRGHUQ ZD\ WR DGG WKH HOHJDQFH RI SHDUOV

3OXV )UHH 6KLSSLQJ

&XOWXUHG 3HDUO 7KUHH /D\HU 1HFNODFH OHQJWK 7KUHH PP FXOWXUHG IUHVKZDWHU SHDUOV 6WHUOLQJ VLOYHU ER[ FKDLQ ZLWK VSULQJULQJ FODVS 6KRZQ VOLJKWO\ ODUJHU IRU GHWDLO

5RVV 6LPRQV ,WHP 7R UHFHLYH WKLV VSHFLDO RIIHU XVH RIIHU FRGH /867(5 RU YLVLW ZZZ URVV VLPRQV FRP /867(5

% " "% %%

! ' !

&# #((

+% - -& % ) , % &) % & % )% ) %& +% / +% - ) % & & $ # & " ! ! & $) & )) % ! % #+ )/ , / - -&' +% - -$& % ! !$ ! ! ! # & % . & - ! & ) ) ) & ) % )

/ % ) - - -& - ) +) ) ) " / +% &) %& , , % 0 / %& .! % " /

% & )% & ! ! ! " ! " ! " ! &

) % &! & )/ % ) ) % !% && " $ ! ! $ $ ! ! ! +& - $% ) + & %, % ! ) - - , & %& -& ) ! / - ) / % % !+) ) % &+! % % - % - $% ) /- % "

&#

#((

''

, 4 ,B8;,8<B,61 +: > '$ ?$:# +:# 4 + 45 +4 -4$+4 -=4 # 5 51 : <6 + # ?$) +? ) 6BB + # - :$+ ++4 ) ,< (+):#5 )+ - A( ):5 )+ $): 4 5: ?# ) A+= -=4 # 5 +=4 .!/ +4 (+4 ?$) +?5 +4 - :$+ ++45 :? ) ,B8,8<B,6 ,B8;,8<B,6 ?$:# --4+> 4 $:1 + ,717 0 5 + 78,8<B, 5= % : :+ # )" 1 ): 4 5: 4= 5 4+( : + -=4 # 5 =: $5 ? $> $ - $ $) ='' ?$:#$) ,< (+):#51 >$)"5 +(- 4$5+) 5 +) -=4 # 5 + 5$)"' =)$: : '$5: -4$ 1 > $' ' +)'A : - 4:$ $- :$)" '+ :$+)51 A+=4 '+ ' ) ? ' A ) 45 ) '+ :$+) +4 : $'51 $ )5 ,;B* ;8 <77* ,1 @ '= 5 $)5=4 ) ?+4& - 4 ;< 1771 +( ) ? ' A ) 45 ) '+ :$+)5 4 $) - ) ):'A +?) ) +- 4 : 1 2 ) ? ' A ) 45 )3 ) '' +:# 4 ( 4&5 ?# 4 )+: 4 :4 ( 4&5 + ) 45 ) +4-+4 :$+)1 <B,6 ) 45 ) +4-+4 :$+)1 '' 4$"#:5 4 5 4> 1 <B,6 =4" 1 '' 4$"#:5 4 5 4> 1 '$($: ? 44 ):A +4 : $'51

12A October 6, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

WELCOME, from 1A the district’s schools to offer services and resources that “meet the unique culture and academic needs of American Indian students.� The program educates students in American Indian science, art, history, music, family life and oral tradition. Some of the most popular activities include: family nights, Native American Parent Committee events, regalia making and beading groups, campus tours for high school students, a lacrosse event and honoring celebrations. The program also provides academic counseling, ACT prep mentorship, skill and leadership development, student progress monitoring and tutoring to students. It offers advocacy services for students and parents, and provides information and referrals for families. Advocates say the program has been hugely successful. One statistic they cite is the statewide student rate of proficiency for American Indians in Reading is 34.8 percent, in School District 196 it was 58.3 percent for last year, as measured by the Minne-

sota Comprehensive Assessments III. Megan Bard-Pankow is an academic coach for the program. She helps high school students become more academically successful in school as an advisor, tutor and advocate along with connecting them with other adults who can help. She says the program helps students achieve new levels of excellence. “I have seen students graduate who would not have graduated without the support that they received through this program,� Bard-Pankow said. “I have seen students go off to college who would not have done so without people in the program not only providing academic support but also helping them with college applications. I have seen academically strong students benefit from college visits and application and scholarship advice.� Beyond academics, she says the program brings students together in a network of support. “It provides a sense of community for the students.� Bard-Pankow said. “They can connect with other Native American students and also with adults that are looking out

Photo by Amy Mihelich

The Rosemount-Apple Valley-Eagan School District 196 American Indian Education Program staff members introduce themselves, talk about the resources the program offers and teach parents how to use the new District 196 website at a welcome event on Wednesday, Sept. 27. for them.� The program faces a couple of challenges. First, it can be difficult to get students the academic help that they need. “The most difficult part of my job is knowing some of the really difficult things some of my students have been through or are going through,� Bard-Pankow said. “One of the main challenges is trying to help kids with inconsistent attendance. If

they don’t show up, I can’t help them.� Second, helping students build a support system with their peers can be challenging when the American Indian community at their school is small. “We have American Indian and Native Alaskan students in all of our schools and they may not have any or few students who are of similar tribal or cultural background as

LEGAL NOTICES MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: East Valley Animal Clinic PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 5049 Upper 141st Street West Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Best Friends Veterinary Services 19717 62nd Avenue South Suite F103 Kent, WA 98032 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: September 4, 2017 SIGNED BY: Raj Raheja Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 29, October 6, 2017 737847

CITY OF APPLE VALLEY NOTICE OF HEARING ON PROCEEDINGS FOR VACATION OF PUBLIC GROUNDS IN THE CITY OF APPLE VALLEY TO WHOM IT MAY CONCERN: NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Municipal Center of the City of Apple Valley, Dakota County, Minnesota, will meet at the Municipal Center, 7100 147th Street West, at 7:00 p.m., or as soon thereafter as possible, on Thursday, October 26, 2017, to consider the matter of vacation of the following described public grounds in the City of Apple Valley, pursuant to Minnesota Statutes 412.851: That part of Evendale Way, as dedicated in the plat of EAGLE

RIDGE BUSINESS PARK, according to the recorded plat thereof, Dakota County, Minnesota, lying northwesterly of the following described line: Beginning at the northwest corner of Lot 1, Block 1, said EAGLE RIDGE BUSINESS PARK; thence North 73 degrees 01 minutes 52 seconds East, on an assumed bearing along the northerly line of said Lot 1, a distance of 160.59 feet to a point of curve in said northerly line; thence easterly and southeasterly a distance of 113.76 feet, along said northerly line, to the point of beginning of the line to be described; thence North 73 degrees 01 minutes 52 seconds East, not tangent to said curve, to the easterly line of said Evendale Way and said line there terminating. AND All dedicated drainage and utility easements in Outlot A, Eagle Ridge Business Park, Dakota County, Minnesota. Such persons as desire to be heard with reference to the proposal will be heard at this meeting. DATED this 28th day of September, 2017. /s/ Pamela J. Gackstetter, City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek October 6, 13, 2017 740596

PUBLIC NOTICE NOTICE IS HEREBY GIVEN by the Healthier Minnesota Community Clinic Fund 1. The Corporation, whose principal office is located at 8513 141st Street Court West, Apple Valley, MN 55124, is in the process of voluntary dissolution. 2. The Corporation has filed with the Minnesota Secretary of State a Notice of Intent to Dissolve 3. Such Notice was filed with the Minnesota Secretary of State on the 22nd day of September 2017. 4. All claims by creditors or claimants must be in writing and must be presented to: Kristen Gloege Executive Director 8513 141st Street Court West Apple Valley, MN 55124 5. All claims by creditors or claimants must be so presented by the 31st day of December 2017. Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 29, October 6, 13, 20, 2017 738291

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #196 ADVERTISEMENT FOR BIDS Rosemount-Apple Valley-Eagan Public Schools ISD#196 Cedar Park Elementary 2017 Improvements Notice is hereby given that Independent School District #196, will receive multiple prime sealed bids for the ISD#196 Cedar Park Elementary 2017 Improvements in the Dakota Conference Room at the District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN 55068 until 2:00pm on Tuesday, October 17th, 2017 at which time they will be opened and read aloud. The work for this bid package includes Contracts for: #0330 CastIn-Place Concrete, #0420 Masonry/Brick/Architectural Precast, #0510 Structural Steel – Erection, #0512 Structural Steel – Supply, #0610 Carpentry/Building Demolition/Specialties, #0750 Roofing, #0810 Metal Doors/Frames/Hardware – Supply, #0840 Aluminum Entrances/Storefronts/Windows/ Glazing, #0920 Drywall/Plaster, #0930 Tile, #0950 Acoustical Ceilings, #0965 Resilient Flooring/Carpet, #0990 Painting, #1230 Premanufactured Casework, #2100 Fire Protection, #2200 Plumbing & Heat Piping, #2300 HVAC, #2500 Temperature Controls, #2600 Electrical/Communications/Fire Alarm, #3100 Earthwork/Site Demolition/Utilities, #3210 Asphalt Paving/Curbs/Site Concrete, #3290 Sodding/Landscaping. Reference Specification Section 01 12 00 Contract Work Scope Descriptions for detailed listing of items included in each Contract. A pre-bid conference will be held at District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN - at 11:00AM on Monday, October 9th, 2017. All bids must be sealed and marked for the appropriate contract for which the bid is submitted. Bids shall be submitted in exact accordance with Bid Documents (including Instructions to Bidders and Proposal Forms) and Contract Documents (including Drawings and Specifications) as prepared by Wold Architects & Engineers. Documents will be available on or about October 2nd, 2017, for public inspection at the Wold Architects & Engineer’s office (332 Minnesota Street,W2000, St Paul, MN 55101), the Construction Manager’s office (7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427), Minneapolis; St. Paul, Mankato, Rochester, St. Cloud and Mid-Minnesota Builder’s Exchanges; Reed Construction Data (CMD) and McGraw-Hill Construction Plan Room. Bidders may obtain sets of Bidding Documents by contacting Amber Sager at the office of the Construction Manager, Wenck Construction, 7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427. Plans will be distributed electronically only. Contractors will be responsible for printing plans if hard copies are desired. The bids shall be accompanied by a certified check, cashier’s check, or corporate surety bond in an amount equal to five (5%) percent of the base bid, as bid security. No personal checks will be accepted. No bids may be withdrawn within 45 days after opening the bids. A bidder may withdraw his or her bid at any time prior to the date set for receiving bids, or authorized postponements thereof. Thereafter, bids may be withdrawn only after 45 days have elapsed after bid date, provided Independent School District #196 has not acted thereon. Bids may be withdrawn only by written request. Independent School District #196 reserves the right to reject any or all bids received and to waive informalities and irregularities in the bidding. Bid results maybe be accessed by going to www.wenck.com and clicking on Bid Results at the bottom of the home page. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek October 6, 13, 2017 740035

they are,� Parr said. “Any large school district would have this same challenge when considering American Indian students.� Indian Education Cultural Family Advocate Lisa Turgeon agrees that the community-building aspect of the program is an important concern. “Sometimes it is hard for our students to meet one another because they either are new to our community, attend different schools, or live in different cities,� Turgeon said. “I can see our students’ confidence and sense of belonging strengthen when they have opportunities to spend time with other American Indian students in the district.� Turgeon has found that creating a strong community goes hand-in-hand with achieving academic success and gaining cultural understanding. The program directly and indirectly supports students in of all of these areas. “Speaking from personal experience, I grew up in a community that had strong and influential American Indian leaders and academic mentors. Because of programs like the Indian Education Program, I was able to understand that you can be academically successful and be culturally aware of your traditions and values,� Turgeon said. “Our Indian Education program does just that. We strive to meet the cultural and academic needs of our students and we emphasize to our students that we can be successful within our school commu-

nities and that success can lead to greater confidence and self-determination.� Any student with American Indian ancestry who is either an enrolled member of a federally recognized indigenous nation within the United States, or has a parent or grandparent holding that status, is eligible. NAPAC “serves in an advisory capacity for planning and implementing programs and events that will support District 196 American Indian students and their families.� The committee consists of parents of American Indian students, American Indian student representatives and teacher representatives. NAPAC meets each month during the school year, and “provide(s) an important link between the Indian community and the school district with regard to all activities provided by the Indian Education program.� All program services are available to all American Indian students free of charge. Funding is provided through a Federal Title VI formula grant and from the Minnesota Department of Education’s World’s Best Workforce initiative. The office is located at the District Service Center, at 14445 Diamond Path W. in Rosemount. For more information, call 651-423-7882 or see the website: www.district196. org/academics/americanindian-education.

SHOOTING, from 1A

where his father, Mike Aurich, was a teacher. Concordia Academy asked people to keep the family in prayers, including Philip Aurich’s children Reagan and Ryder and parents Mike and Mindy. Mike Aurich spoke to FOX-9 news on Tuesday saying: “We know we’re blessed. Lord is taking care of him. Some folks didn’t make it. Lord must have something for him down the road.� Police believe the shooter, Stephen Paddock, acted alone. When police entered his Mandalay Bay room from where he shot at concert-goers, he was found dead from an apparent self-inflicted gun shot. Paddock reportedly had more than 20 guns inside the room and the attack was precisely planned. A motive for the shooting is being investigated. It is the deadliest mass shooting in U.S. history.

Contact Amy Mihelich at amy.mihelich@ecm-inc.com.

the first surgery Philip Aurich’s spleen was removed along with part of his colon. He also reported that Philip Aurich had a ruptured diaphragm. A second surgery was completed on Tuesday, according to Philip Aurich’s co-worker Brian DeSimone. DeSimone reported in a Facebook post that Philip Aurich was in stable condition but still sedated. “We are all very thankful for the police, nurses and doctors who moved so quickly,� DeSimone wrote. Prior to the shooting, Philip Aurich posted some photos and video from the concert Sunday saying he was with his girlfriend Alyson Opper. Ben Aurich reported that Opper was not injured in the shooting during the Route 91 Harvest Country Music Festival. A current Las Vegas resident, Aurich is president of First Option Mortgage. Concordia Academy Contact Tad Johnson at in Roseville reported that tad.johnson@ecm-inc.com Aurich is a 1999 graduate or at twitter.com/editorTJ. of the private high school

' $

)! %% &

((( ' $" (

Service news Brandon Alonso Cordova of Apple Valley was recently sworn in as a midshipman in the U.S. Naval Reserve at the United States Merchant Marine Academy at Kings Point, New York. Cordova was nominated by Sens. Amy Klobuchar and Al Franken and former Congressman John Kline of Minnesota’s 2nd Congressional District.

As part of his four-year education, Cordova will spend one year training as a cadet aboard oceangoing vessels. All USMMA graduates earn both a bachelor of science degree and a Merchant Marine officer license, and incur an obligation to serve the country as an active or reserve officer in the U.S. armed forces.

SUN THISWEEK - Apple Valley October 6, 2017 13A

CLASSIFIEDS .BI Z HUB.BIZ

<RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ <RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ AUTO

HOMES

JOBS

FOR SALE

SER VICES SERVICES

SPORTING SPORTING

952.392.6888

)D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP )D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP

DON’T FORGET YOUR GARAGE SALE KIT! Pick one up today at our Eden en Prairie of ofďŹ ce: fďŹ ďŹ ce: 10917 V Valley alley View Road, Eden Prairie, MN 55344

1000 WHEELS

3500 MERCHANDISE

1050 RV’s & Campers

3580 Household/ Furnishings

Bloomington

Good in the ‘Hood is holding our Annual

43� Pecan Wood Dinning Rm. Table w/Leaf & 4 Black Chairs in Good Condition. $499/OBO. 952 898-5482 Other Furniture Available

2017 Monte Carlo Recreation by Design, like brand new, 42ft bumper pull, park model, 2 slide, 2 bedroom, 2 ac, fireplace, electric awning, dinette table, washer and dryer, 20 gallon electric hot water heater, sleeps 8 comfortably, tons of storage, only lived in for 2 months. $31,000 obo, must sell. 817-681-9306

Quickie Wheelchair Chair tilts, used one year $500.00 or Best Offer Call 763 425-2529

1500 SPORTING

3600 Miscellaneous For Sale

1540 Guns

Lumber: Rough Cedar 16’ x 1� - 40x @ 4� in width, 33x @ 6� in width, 35x @ 8� in width. 50x, 10’ x 1� @ 10� in width. call 952 935-6510

GUN & KNIFE SHOW

Sleep Number Bed, Twin XL, incls. frame, 2 matt. pads, 2 sets of sheets & wedge $1,000 763-536-5400

Oct. 7-8 $5 Admission

Bloomington Armory

3620 Music Instruments

3300 West 98th Street

Roland Digital Piano

(Sat. 9-5, Sun. 9-3) Buy-Sell-Trade 763-754-7140 CrocodileProductionsInc.com

TURN YOUR CAR INTO CASH!

model HP507, Exc cond! Retail value $5,200; asking $2,300/BO. 952-405-6135

4000 SALES

3 Sisters Estate Company

Mini-Bikes for Sale Best offer! Call for details

Dave 952-881-9350

2500 PETS 2510 Pets Free Kittens - 8 wks old, males/females, buff color.

952-469-5155

October 19-20 (8-5) “Give a boot to hunger� and keep your feet warm w/gently used and new boots and shoes. Adult: $10 new / $5 for gently used. Kids: $5 new/ $2 for gently used.

Burnsville, 10/6 & 10/7, 8a-5p. Furniture, household and outdoor items, holiday decor, clothing and other misc. 10924 Ridgewood Court Burnsville, Sat. Oct 7th 8a-6p. S/M/L Furn., Antiques, HH Items, Tools, Cloz, Everything Must GO! 13605 Wellington Crescent

4030 Garage & Estate Sales Minnetonka October 12-14 United Methodist Church 17611 Lake Street Ext. Th 5-8pm Pre-$2 Entry; Fri 9a-6p; Sat 9a-12p $3/Bag

Plymouth Craft Sale

ST. GABRIEL CHURCH

1310 Mainstreet Thurs, Oct. 5 9:30am - 7pm Fri, Oct. 6 9:30am - 5:00pm Sat, Oct. 7 9:30am-12:30pm Low Prices - No Junk) (Sat, Oct. 7 - BAG DAY) $1/Bag soft goods or 1/2 price!

White Elephant Sale October 5-6 (8-5) October 7 (8-3) Antiqs, collectibles, tools, etc. Walker Methodist, 3737 Bryant Ave. So.

( > -' +) > 7"1+:!" 1$ > 1+( @@ 0(0 7+ @@ -0(0 !¨£eAĂś š nAĂ?˜Â?nĂ? ¨£ ÂŒ¨Â˜Â?eAĂś Ă´nn—Óº AĂ? 7Ă&#x;8¡½Âž½ -0(0 . 1'$ 1 +) "+'$ > < &2/ * 9#8*9#4 * 9#* ,# 8, :) <2- - 12 . 77) ' 22$ / ,@*,3 '' > $ < + ) 1 $1$ 88 $2$7 7" ) 1 $1$ + 7+ -' >+:1 ' 22$ ( & - >( )7 +1 7+ -$ & :- >+:1 1 ! ' $70

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Call Roger 612-991-0799 CONCRETE & MASONRY

SANDING-REFINISHING

952-882-0775Â?612-875-1277

Vadnais Heights/WBL, Huge Kids’ Sale Oct. 5-8, Thrs-Sat. 9a-9p, Sun 8a1p. Clothing, Toys & More! 1490 East Cty Rd E - 55110

952-888-9070

5160 Commercial & Residential Cleaning Happy Homes Housecleaning 952-737-8995

4570 Storage For Rent

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

Indoor Winter Storage Cars, Boats & RV’s Secure, Great Location Call: 612-889-8768 Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

5000 SERVICES 5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating 30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc 952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng **A CONCRETE** PRESSURE LIFTING “THE MUDJACKERSâ€? Don’t Replace It Raise It! Save $$$ Walks- StepsPatios- Drives- Garage Floors- Aprons- BsmntsCaulking Ins/Bond 952-898-2987

A+ BBB Member

Above All Hardwood Floors

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage Floors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com Â?Concrete/Chimneys,Â? brick, stone, Drain Tile New and Repair Â?Christian Brothers Â? Construction & Concrete Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

r*OTUBMM r3FĂŞOJTI r3FQBJS r 4FSWJOH UIF BSFB GPS PWFS ZST IBQQZ DVTUPNFST 4BUJTGBDUJPO HVBSBOUFFE 7JTJU PVS 4IPXSPPN

952-683-9779

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng 2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

Free Estimates, Ins’d. Colored & Stamped, Driveways, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks & Floors. New or Replacement. Tear Out & Removal. Will Meet or Beat Almost Any Quote!

r 4UBNQFE $PODSFUF r 4UBOEBSE $PODSFUF r %SJWFT "QSPOT r 'JSF 1JUT 1BUJPT r "UIMFUJD $PVSUT

www.mdconcrete.net

All Types of Concrete

Kelly O’Malley

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 30+yrs exp

Dan’s Concrete

27 Years of Experience Voted 2017 Readers’ Choice Winner 612-244-8942 Insured

From the Unique to the Ordinary

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă?

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ! !

:) <2- - 12 1 2 1; 2 7" 1$!"7 7+ $7 1 :2 1 % 7 +1 ) ' )> 7 )> 7$( 0 11+12 (:27 1 -+17 +) 7" 127 > + 7" -: '$ 7$+) ) :)

<2- - 12 <$'' 1 2-+)# 2$ ' +1 )+ (+1 7" ) 7" +27 + 7" 2- + :-$ > 7" 11+1 ) +)'> 7" 127 $)2 17$+)0 2" '' )+7 '$ ' +1 )> '+22 +1 =# - )2 7" 7 1 2:'72 1+( 7" -: '$ 7$+) +1 +($22$+) + ) ; 17$2 ( )70

" '20000000000000000000000000,@,@#,@3@ -+17$)!00000000000000000000000, ,@#, @ 1( 00000000000000000000000000009@,@#9@ @

720000000000000000000000000000009 ,@#9 9@ ))+:) ( )72 00000000008@,@#8@*@ 1 " ) $2 00000000000000008 ,@#848@ ' 2 0000000000000000000000000000 @,@# @8@ )7 '25 ' 27 7 00000 ,@# 4 @ 1;$ 2 00000000000000000000000 @,@# @ (-'+>( )7 0000000000000000 ,@# @

7<+1& 2 0000000000000004@,@

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

*100% SATISFACTION*

$// +20( 02',),&$7,216 5(3$,5 5(02'(/,1* Handicap Accessibility Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

952-451-3792 Lic-Bond-Ins

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

info@staincrete.com

5340 Landscaping

5190 Decks

HAPPY YARD

952-461-3710

Professional and Prompt Guaranteed Results.

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986 www.rooftodeck.com Code #78

Home Tune-up

Yard Clean Ups & Gutter Cleaning, Lawn & Landscaping Services, Brush Removal & Bobcat Service Available 15% off new customers Mendoza 612-990-0945 LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

Modern Landscapes r 3FUBJOJOH 8BMMT r 1BWFS 1BUJPT r i$PNNJUUFE UP

&YDFMMFODFu r 'BMM 1SJDJOH 612-205-9953

modernlandscapes.biz

RETAINING WALLS 5210 Drywall Ceiling Renewal Popcorn Removal Knockdown texture or smooth ceiling finish Drywall hang & tape H2O damage & painting Call Gary @ 612-940-3458

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 20 $7$+) ' '$) 2 3

1$; 7 - 17> +)'>

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 2 $7$+) ' '$) 2 3 ) ( 1 " ) $2 , , +1 (+1

#BC679426

r 'JY *U r 3FQMBDF *U r 6QHSBEF *U 0WFS :ST &YQ *OT E Ron 612-221-9480

#'$) :)2 +1 9 < &2

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

DECK CLEANING & STAINING

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

Ray 612-281-7077

V Lowell Russell V V Concrete V

Aprons, Driveways & More

1 ! ' $72 ) -$ & :- 7 7" ) 1 $1$ + $7$+) ' '$) 2 ,@0 2 '2+ -- 1 +) <<<0()2:)0 +( " 0 > * 0(0

5280 Handyperson

Quality Work @ Competitive Prices! We Do It All!

Owners on job site

Gutter/Window Cleaning Justin 612-720-8822

Wall/Ceiling Repair/Texture

40 Yrs. of Experience

rDriveway Specialistr

5270 Gutter Cleaning

#1 Home Repair

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

$ # !

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

Dave’s Concrete & Masonry

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½

Â?[nÂŁĂ“ne

5260 Garage Doors

No job too small!!

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

Z Z Z Z Z Z Z

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

0 Stress! 110% Satisfaction!

kelly@omalleyconcrete.com

Duffy’s Hardwood Floors

5220 Electrical

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

r r

952-985-5516

5140 Carpet, Floor & Tile “We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

Roy’s Sanding Service Since 1951

ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ?

CHIMNEYS and VENEERS Steps, walks and drives

952-292-2349

17235 11th Ave. North

Installation-Sanding-Finishing

Minneapolis

Brick, Stone & Concrete NEW & REPAIR

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

4500 RENTALS / REAL ESTATE

â–ś RUMMAGE SALE â—€

Escobar Hardwood Floors, LLC

10 crafters, great gift items!

Crystal, 10/5 to 10/7, 9 AM to 4 PM. HUGE GARAGE SALE! Furniture, household goods, wall dÊcor, large selection of women’s clothes designer, business and casual S to M, yard and garage tools. TOO MUCH TO LIST! 2717 Lamplighter Lane

Eagan Treasure Sale! Sat., Oct. 7th (9-4) Gramercy Park Co-op 1669 Yankee Doodle Rd

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Professional w/15 yrs exp.

SunThisweek.com

Eagan - DOWNSIZING! 10/12-13-14 (Open 7:30am daily). Winter wear, toys, HH. 4137 New York Ave.

5140 Carpet, Floor & Tile

Oct. 12, 13, 14th (9-6)

Cedarcrest Church 1630 E. 90th St., Blmgtn

HOPKINS

r IFMQJOH TFOJPST EPXOTJ[F r QSFQBSF BOZ FTUBUF GPS MJRVJEBUJPO r CZ PVU PS UPUBM FTUBUF DMFBO PVU -FU T NFFU! 763-443-0519

1570 Miscellaneous

Boot & Winter Shoe Sale

FOLEY - Moving Sale, 10/14 & 15, 9a-3p. Pictures on: www.oldisknew.com 671 Norman Ave N

4030 Garage & Estate Sales Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

4030 Garage & Estate Sales

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

763-420-3036 952-240-5533 Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreationsmn.com

5350 Lawn & Garden Services Lawn Aerations $40 Dethatching Mark 651-245-7876

24/" <$4/

024

k

"2$

!

14A October 6, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

5350 Lawn & Garden Services

5370 Painting & Decorating

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

LANDSCAPE CLEAN-UP

J N J Premier Painting Interior & Exterior Painting, deck staining, repairs & more 612-701-5885

Re-Roofing & Roof Repairs - 30+ Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

Tree & Hedge Trimming, Stump Grinding, Brush Removal & More. Refs/Ins Senior Disc. 952-220-8820

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5370 Painting & Decorating

5380 Plumbing

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506 *A and K PAINTING* Book Fall Painting Now!

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

A Family trade since 1936. Gustafson Painting. Call Mike for a free est. Interior/ Exterior. 612-220-6610

Ben’s Painting

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5420 Tree Care & Stump Removal $0 For Estimate Timberline

Tree & Landscape. Fall Discount - 25% Off

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding

SunThisweek.com DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

952-432-2605

*OU &YU r 'SFF &TU r :ST 8JMM NFFU PS CFBU BOZ QSJDF -JD *OT $PNQMFUF )BOEZNBO 4WD 7JTB .$ 952-469-6800

5370 Painting & Decorating

5370 Painting & Decorating

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

Turn your unneeded items in to

$$$$$$$$ 952-392-6888

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming rrr 952-469-2634 rrr

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă—

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213

612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

:n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

5510 Full-time

5510 Full-time

5440 Window Cleaning Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

5500 EMPLOYMENT

TEACHERS & ASSISTANT TEACHERS New Horizon Academy in Eden Prairie, Savage, Prior Lake, Bloomington, & Minnetonka are

now accepting applications! Must be lead teacher qualified under MN Rule 3. Previous experience & 2-4 year degree in ECE or related field. 401K, health, dental and life insurance, a positive and rewarding work environment and much more! For more info contact Kim at: 612-7494128 or apply online: www. newhorizonacademy.net/ careers E.O.E

5510 Full-time

Front Desk Personnel/Exam Technician (Lakeville) McDonald Eye Care Associates, a busy private optometric practice looking for outgoing, confident, and dependable front desk personnel / exam technician. Experience is a plus, but we are willing to train this individual. If you have had experience in the medical field or you are interested in gaining experience in the medical field, we’d love to hear from you! Send resume to: mcdonaldeyecare associates@gmail.com

2XU URXWHV DUH ORFDO VR \RX¡OO EH KRPH HYHU\ QLJKW 6WDUWLQJ ZDJH LV ³ KRXU ,GHDO FDQGLGDWHV ZLOO KDYH D FODVV $ RU % &'/ Z FOHDQ GULYLQJ UHFRUG EH DEOH WR SHUIRUP KHDY\ OLIWLQJ KDYH JRRG FRPPXQLFDWLRQ VNLOOV :H RIIHU H[WHQVLYH WUDLQLQJ FRPSHWLWLYH VDODU\ DQG H[FHOOHQW EHQHILWV SDFNDJHV KHDOWK YLVLRQ GHQWDO ORQJ VKRUW WHUP GLVDELOLW\ DQG N

/RFDWHG LQ &KDQKDVVHQ 01 6W /RXLV 3DUN 01 $SSO\ RQOLQH DW

::: /<0$1&203$1,(6 &20

A­gÄŒ -A[¥™­Â? I ĂĄĂĄr¨Q¢ÄŒĂŤ

´­Â‚r[ï™´­rĂ?ÄŒ -Ă?´[råå™­Â? ĂĽĆĄ ĂľĹ˜ĹžĹŞĆ’Äˆ² İŞŎ ĢĹ˜ źę¾ ĹžþúĂ›Ŏ² ÄźĂƒĹ˜Ä’Ĺƒ ğĢĹžúŎúĢęŞ² ?Ăš'

TEACHERS & ASSISTANT TEACHERS New Horizon Academy in BURNSVILLE, EAGAN & LAKEVILLE are now accepting applications! Must be lead teacher qualified under MN Rule 3. Previous experience & 2-4 year degree in ECE or related field. 401K, health, dental and life insurance, a positive and rewarding work environment and much more! For more information contact Kim at: 612-749-4128 or apply online: www.new horizonacademy.net/ careers E.O.E

;ĢĆ’Ăš Ăƒ¾Ş¤ŎúÂ˜ÄŠĂƒ ?Ăƒ¾ú¤~ÄŠ² ĂƒÄ™ĹŽ~ÄŠ² \þĢĹ˜ĹŽĂš`ĂƒĹ˜Ä’ úŞ~Â˜ĂşÄŠúŎĆ–² ;ĂşĂ›Ăƒ -Ä™ĹžĹžĹ˜~Ä™¤Ăƒ² +ĢÄŠú¾~Ć–Ĺž² n~¤~ŎúĢÄ™² VĹ˜ĢĂ?ĹŽ \Ăľ~Ĺ˜ĂşÄ™ĂŠ '~ĒúĊƖ ĢĆ’Ä™ĂƒÂľ ¤~ę¾Ɩ Ä’~ęŞÛ~¤ŎŞĹ˜ĂƒĹ˜ úŞ ÄŠĢĢÄˆĂşÄ™ĂŠ Ă›ĢĹ˜ ĹŠĹž~ÄŠúŎĆ– ¤ĢꪤúĢŞĹž ĂƒÄ’ÄźÄŠĢĆ–ĂƒĂƒĹž Ć’úŎþ ĹŽĂľĂƒ ~Â˜ĂşÄŠúŎĆ– ŎĢ Äź~Ć– ~ĹŽĹŽĂƒÄ™ŎúĢÄ™ ŎĢ ÂľĂƒĹŽ~úĊ ~ę¾ Ć’ĢĹ˜Äˆ Ć’ĂƒÄŠÄŠ Ć’úŎþ ĢŎþĂƒĹ˜ĹžĹƒ VÄˆĂŠĹƒ Â? ~ĹžĹžĂƒÄ’Â˜ÄŠĆ– Ĺ˜ĂƒĹžğĢÄ™ĹžĂşÂ˜ĂşÄŠúŎúĂƒĹž úę¤ÄŠ޾Ăƒ ¤~ę¾Ɩ Äź~¤ÄˆĂşÄ™ʲ Ć’Ĺ˜~ğğúÄ™ʲ ˜~ÊÊúęʲ ğú¤ÄˆĂşÄ™ʲ Ä’~¤þúÄ™Ăƒ ĢğĂƒĹ˜~ŎúĢÄ™ ~ę¾ ĢŎþĂƒĹ˜ Ĺ˜ĂƒÄŠ~ĹŽĂƒÂľ ~ĹžĹžĂƒÄ’Â˜ÄŠĆ– ĹŽ~ĹžÄˆĹžĹƒ

QgA¢¢A– A­g™rĂĄd ĂźĂ?­åĉ™¢¢r ÂŽÂ…ø˜wÂŽÄ’Â˜Â‰ĂĽĂĽÄ’ Ä‹ĂŻĂ‹ Â‰

r¨Ă…¢´ÄŒ¨r­ïOAQgA¢¢A–[A­g™rĂĄĂ‹[´¨

Ă„ĂŠ ĂĽĂ–Îè Êä Ă—Ăš Ă–ĂŁ ŸâĂ–ïäãÞÖã ÉÚÏ Ă?ĂžĂœĂ?Ăšç ĂĽĂ–ĂŽ çĂ–ĂŠĂšè ÀÖçã m " Â’ m $ " —Ă?ç

5510 Full-time

ÉäÏ Ă?ĂžçĂžĂŁĂœ ÛêåÛÞååâÚãÊ Ă–èèäĂ˜ĂžĂ–ĂŠĂšè Þã ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ ĂŠç ÏÖåà Þã

Plant Laborer

ĂˆäãÙÖΒà çÞÙÖÎ % Ă–â Â’ "üâ žäãÛÚÙÚçĂ–ĂŠĂžäã äĂ› ĂŽäâĂ–ĂĄĂž žäââêãÞÊÎ Ă?ÞÍÚçèÞÙÚ Ă‹ĂĄĂ–ĂŻĂ– ! "ĂŠĂ? ŸÍĂš ĂŽ ĂˆĂžĂŁĂŁĂšĂ–üäåĂžè ĂˆĂ‰ ""!"!

AVR, Inc. is currently seeking a Ready-Mix Plant Laborer at our Apple Valley plant.

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ÂŽ ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? I ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¨£ene ¨£ n I ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁĂ“ĂŚĂ?n 'SFF &TU t 4FOJPS %JTDPVOUT

$SFEJU $BSET "DDFQUFE

Support and maintain the concrete plant to ensure efficient and timely production of concrete. Meet or exceed our customers’ expectations for the timely delivery of quality ready-mix concrete and related support services, while maintaining safe and cost efficient operations

ĂˆäãÙÖÎ Â’ ĂŽĂ–ÊêçÙÖÎ %Ă–â Â’ #üâ ŸâĂ–ïäã Ă’Ă–çĂšĂ?äêèĂš # !ĂŠĂ? ŸÍĂš Ă€ ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ "" $&

ŸÊ ŸâĂ–ïäã Îäê Ă™äãĆÊ Ă&#x;êèÊ ĂšĂ–çã Ă– ĂœçÚÖÊ ĂĽĂ–ĂŽ çĂ–ĂŠĂš Îäêç ×ÚãÚÛÞÊè èÊĂ–çÊ Ă™Ă–ĂŽ äãĂš Â? Ă?êÞÊÞäã Ă–èèĂžèÊĂ–ĂŁĂ˜Ăš Â? Ă‹ĂšçĂ›äçâĂ–ĂŁĂ˜ĂšÂ’Ă—Ă–èÚÙ Ă—äãêèĂšè Â? ĂŠĂŤĂšçÊĂžâĂš äüüäçÊêãÞÊÞÚè

ŸüüåÎ äãåÞãÚ ÊäÙÖÎ Ă–ĂŠ Ă–âĂ–ïäã Ă˜äâ—èĂ?Ă–à äüÚÚĂ&#x;äĂ—è

Opportunity for advancement Apply in person at our Main Office located at 14698 Galaxie Ave -- Apple Valley MN.

Ă˜¯äÂŽsä~ÂŽĂ—Ă&#x;ÂŻĂ˜Ă™¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽ ¯äs ôôô½A|Ă?nĂ“ÂŒÂ˜¨¨Â—Â?ÂŁ[½[¨Âž

5510 Full-time

&/$66 $ % '5,9(56

ÀÖçã m " Â’ m $ " Ă–ĂŁ Ă?äêç

5370 Painting & Decorating

Â?[½ § Ă˜äĂ˜Ă—ßß

612-715-2105 952-883-0671

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

ArborBarberTrees.com

Ă?nĂ“ÂŒ ¨¨Â—b ÂŁ[½

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? äß ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Free Est. Open 8am-7pm

612-869-1177

A Family Operated Business No Subcontractors Used

Family Owned & Operated

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC. Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 37 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5510 Full-time

Silver Fox Services Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington

â—† Roofing â—† Siding

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586

Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

REGAL ENTERPRISES Roofing, Siding, Windows & Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 We remove blk roof mold Call Dave @ 952-201-4817

5420 Tree Care & Stump Removal

5510 Full-time

ŸâĂ–ïäã Ăžè Ă–ĂŁ ÀÌêÖå ĂŠüüäçÊêãÞÊŸÛÛÞçâÖÊÞÍÚ ÂźĂ˜ĂŠĂžäã Ă€âüåäÎĂšç Â’ ĂˆĂžãäçÞÊÎ — Ă ĂšâĂ–ĂĄĂš — ¿ÞèÖ×ÞåÞÊÎ — ÑÚÊÚçĂ–ĂŁ — ÂÚãÙÚç ÄÙÚãÊÞÊÎ — ÎÚíêÖå ĂŠçÞÚãÊÖÊÞäã

An application may be veiwed and printed by visiting the AVR, Inc website at : http://www.avrconcrete.com/employment.aspx

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

AVR & Affiliates does not discriminate on the basis of race, color, creed, religion, ancestry, sex, national origin, disability, age, sexual orientation, marital status, status with regard to public assistance, or any other legally protected status in employment or the provision of service.

We are an Equal Opportunity Employer

/ $" !

0 $ 2 $" $ /0

! ' #!,' ,#'(

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

0nÂŁÂ?¨Ă? Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“

:neÂŁnĂ“eAĂśb $[Ă?¨QnĂ? ÂŻÂŻ 2ĂŚnĂ“eAĂśb $[Ă?¨QnĂ? ÂŻĂ— Ă&#x;aĂ&#x;Ăź Ă?¨ ~aĂ&#x;Ăź ¡Âž k~ßß 0Â?ÂƒÂŁÂŽ¨£ ¨£ÌĂ“ |¨Ă? ä£e I :nn—nÂŁe 0ÂŒÂ?|Ă?Ă“ :n }Ă?ÂžÂ˜Ăś Qn˜Â?nĂłn Ă?ÂŒAĂ? ¨ÌĂ? nž¡Â˜¨ÜnnĂ“ AĂ?n ĂłÂ?Ă?A˜ Ă?¨ Ă?ÂŒn Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“ ¨| Ă?ÂŒn [¨Âž¡A£Ü½ ¨Â?ÂŁ ĂŚĂ“ AÂŁe eÂ?Ă“[¨ónĂ? A ô¨Ă?— nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă´ÂŒnĂ?n eÂ?ĂłnĂ?Ă“n Â?enAĂ“ AĂ?n žnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ nÂŁĂ?ÂŒĂŚĂ“Â?AӞb AÂŁe Ă´ÂŒnĂ?n ܨÌ [AÂŁ ˜nAĂ?ÂŁ AÂŁe ƒĂ?¨ô Ă?¨ ܨÌĂ? |ĂŚÂ˜Â˜ ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜½ :nĂŒĂ?n ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ˜Ă“ Ă´ÂŒ¨ n£–¨Ü Ă?ÂŒn nÂŁĂ?Ă?n¡Ă?nÂŁnĂŚĂ?Â?A˜ Ă?ÂŒĂ?Â?˜˜ ¨| Â?££¨óAĂ?Â?¨£ AÂŁe A ¡AĂ“Ă“Â?¨£ |¨Ă? en˜Â?ƒŒĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨ÌĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½

!neÂ?[A˜ Ă“Ă“nžQ˜nĂ?Ă“ AÂŁe Ă?Â?ÂŁenĂ?Ă“ ÂŻĂ“Ă? 0ÂŒÂ?|Ă? š!¨£ÂŽ2ÂŒĂŚĂ?Ă“ Ă˜ Až Ă?¨  ¡ÂžÂşb ä£e 0ÂŒÂ?|Ă? š!¨£ÂŽ2ÂŒĂŚĂ?Ă“  ¡Âž Ă?¨ ä Ažº I :nn—nÂŁe AÜÙ"Â?ƒŒĂ? 0ÂŒÂ?|Ă?Ă“ š Ă?Â?ÂŽ0ĂŚÂŁÂş kÂŻ~½ßß Ă Ă™ÂŒĂ?½ $. |¨Ă? AĂ“Ă“nžQ˜nĂ?Ă“ I kÂŻĂ—½~ßà Ă™ÂŒĂ?½ $. |¨Ă? ƒĂ?Â?ÂŁenĂ?Ă“ -Â˜ĂŚĂ“ Ă“ÂŒÂ?|Ă? eÂ?||nĂ?nÂŁĂ?Â?AÂ˜Ă“ |¨Ă? ä£e I :nn—nÂŁe Ă“ÂŒÂ?|Ă?Ă“ Â?ƒŒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ ƒĂ?AeĂŚAĂ?n ¨Ă? nĂ„ĂŚÂ?ĂłA˜nÂŁĂ?Ă– AQÂ?˜Â?Ă?Ăś Ă?¨ Ă?nAeb [¨Âž¡Ă?nÂŒnÂŁeb AÂŁe |¨Â˜Â˜¨ô enĂ?AÂ?˜ne Â?ÂŁĂ“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½ QÂ?˜Â?Ă?Ăś Ă?¨ Ă?nAe QÂ˜ĂŚn¡Ă?Â?ÂŁĂ?Ă“ AÂŁe ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ ӞA˜˜ ¡Ă?n[Â?Ă“Â?¨£ ¡AĂ?Ă?Ă“½ ¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£b [¨Âž¡Ă?nÂŒnÂŁĂ“Â?Ăłn QnÂŁn}Ă?Ă“b AÂŁe AeĂłAÂŁ[nžnÂŁĂ? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“

ÂŻĂ&#x;Ă˜ ÂŒĂ?Ă“½ -2$ I sĂź ÂŒĂ?Ă“½ ¨Â˜Â?eAĂś ¡AĂś ¡nĂ? ĂśnAĂ?b ¡Ă?¨ÂŽĂ?AĂ?ne Ă?¨ eAĂ?n ¨| ÂŒÂ?Ă?nz ¡¡Â˜Ăś AĂ? ôôô½Â?ÂŁĂ?nƒnĂ?½£nĂ?b ¨Ă? Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£ AĂ? Ă&#x; ß A—n AĂşn˜Ă?Â?ÂŁn Ă?Â?Ăłnb ÂŒAӗAb !" ~~Ă&#x;ÂŻs

5510 Full-time

5510 Full-time

NN-˜nAĂ“n QĂ?Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n Ă?¨ Ă?ÂŒn –¨Q |AÂ?Ă?NN A—n /nƒÂ?¨£ !neÂ?[A˜ Â?Ă“ A QĂ?AÂŁe ¨| ÂŁĂ?nƒnĂ? ¨Â˜eÂ?ÂŁÂƒĂ“ ¨Ă?¡¨Ă?AĂ?Â?¨£ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

nAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en ¨¨eĂ“ A—nĂłÂ?˜˜n "¨ô Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ v -Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ 4¡ Ă?¨ kä ½äß ¡nĂ? ÂŒ¨ÌĂ? Â?ÂŁn 0Ì¡nĂ?ĂłÂ?Ă“¨Ă?Ă“a b b !n[ÂŒAÂŁÂ?[Ă“a b b ˜nÂŁenĂ?Ă“a b b ¨¡¡nĂ? Â?˜˜nĂ?Ă“

!ĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n Ă“ÂŒÂ?|Ă? ¨¡Ă?Â?¨£Ă“ $ĂłnĂ?Ă?Â?žn ĂłAÂ?˜AQ˜n 0Â?ÂƒÂŁ ¨£ Q¨£ÌĂ“ škÂŻ ßߺ AĂłAÂ?˜AQ˜n |¨Ă? Ă“¨Âžn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“

nAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en ¨¨eĂ“ ä¯s Ăź Ă?nÂŁAeA Ăłn A—nĂłÂ?˜˜nb !" ß  ¤ äÂŽ Ă˜¤ÂŽÂŻÂ ÂŻĂ— ôôô½ÂŒnAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en|¨¨eĂ“½[¨ÂžĂ™[AĂ?nnĂ?Ă“

ä" 0 2 : / $40 ! 2 / " /0 04"ÂŽ2 4/ v ä-! 02 /2 2 !

$!- "< 04!! /<a #VJMEJOH .BUFSJBM %JTUSJCVUPS UIBU TVQQMJFT IPVS DVTUPNFS EFMJWFSZ XBSFIPVTF QFSTPOOFM SFTQPOTJCMF GPS BMM BTQFDUT PG GVMĂ MMJOH UIBU CVTJOFTT [¨ÂžÂžÂ?Ă?žnÂŁĂ?½ 00 "2 42 0 " / 0-$"0 2 0a š£¨Ă? ˜Â?žÂ?Ă?ne Ă?¨º r 6TF PG IBOE IFME DPNQVUFS UP SFDFJWF r -PBEJOH PSEFST PO TFNJ USVDLT JODPNJOH BOE PVUHPJOH GSFJHIU r 6OMPBEJOH TUPDL POUP SBDLJOH r 1JDLJOH QSPEVDU GPS $VTUPNFS 0SEFST BOE TUBHJOH GPS MPBEJOH 4 2 $"b ;- / " I 0 0a r (PPE UP &YDFQUJPOBM .BUIFNBUJD TLJMMT AĂ?n nĂ“Ă“nÂŁĂ?Â?A˜ r 3FBEJOH $PNQSFIFOTJPO FTTFOUJBM

r 'PSLMJGU ESJWJOH QSFGFSBCMF CVU XJMM USBJO r 1VODUVBM 4FMG .PUJWBUFE BOE 3FMJBCMF

- <0 ! " 0a 5IF QIZTJDBM EFNBOET EFTDSJCFE IFSF BSF SFQSFTFOUBUJWF PG UIPTF UIBU NVTU CF NFU CZ BO FNQMPZFF UP TVDDFTTGVMMZ QFSGPSN UIF FTTFOUJBM GVODUJPOT PG UIJT –¨Q½ r .VTU CF BCMF UP IBOE MJGU QPVOET PDDBTJPOBMMZ QPVOET SFQFUJUJWFMZ r 1SPEVDUT PG PS NPSF BSF MJGUFE XJUI GPSLMJGU

2/4 / 9 / 04!! /<a Ă?Â?ĂłnĂ“ ƒAĂ“¨Â˜Â?ÂŁn ¨Ă? eÂ?nĂ“n˜ ¡¨ônĂ?ne Ă?Ă?A[Ă?¨Ă? Ă?Ă?AÂ?˜nĂ? [¨ÂžQÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ Ă?¨ Ă?Ă?AÂŁĂ“¡¨Ă?Ă?b ĂŚÂŁÂ˜¨Aeb AÂŁe en˜Â?ĂłnĂ? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“ Ă?¨ ¨ÌĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½ 00 "2 42 0 " / 0-$"0 2 0 š"$2 ! 2 2$Âşa r *OTQFDUT USVDL GPS EFGFDUT CFGPSF BOE BGUFS USJQT BOE TVCNJUT SFQPSU JOEJDBUJOH USVDL [¨£eÂ?Ă?Â?¨£ UP FOTVSF USVDL JT TBGF r $IFDL -PBE BOE TFDVSF UP % 0 5 3FHVMBUJPOT .BLF TVSF UIF MPBE JT TBGF BOE MFHBM CFGPSF ž¨óÂ?ÂŁÂƒ½ r %SJWF USVDL TBGFMZ BOE MFHBMMZ UP DVTUPNFS MPDBUJPOT BOE SFUVSO r 0QFO DVSUBJOT VOTUSBQ QSPEVDU DPVOU BOE DIFDL QSPEVDU GPS EBNBHF BOE TIPSUBHFT r "TTJTU SFDFJWFST JO VOMPBEJOH BOE MPBEJOH UIF USVDL r .BJOUBJOT ESJWFS MPHT BOE JOTQFDUJPO SFQPSUT BDDPSEJOH UP % 0 5 SFHVMBUJPOT r .BJOUBJO B QSPGFTTJPOBM JNBHF BU BMM UJNFT r .VTU CF BCMF UP CF GPSLMJGU DFSUJĂ FE UP BJE JO MPBEJOH VOMPBEJOH BOE HFOFSBM XBSFIPVTF XPSL r .VTU CF BCMF UP XPSL ĂĄFYJCMF TDIFEVMF XJUI BWBJMBCJMJUZ GPS PWFSOJHIUT QFS XFFL 4 2 $"Ă™ ;- / " a r .JOJNVN POF ZFBS NJMFT ESJWJOH FYQFSJFODF m QSFGFSSFE CVU OPU SFRVJSFE r $MFBO ESJWJOH SFDPSE QSFGFSSFE

/2 2 0b "0 0b / 02/ 2 $"0a r .VTU QPTTFTT B $MBTT " $%- XJUI BJS CSBLF FOEPSTFNFOU r .VTU CF BCMF UP QBTT B % 0 5 1IZTJDBM r .VTU QBTT B %05 1SF FNQMPZNFOU ESVH UFTU r .VTU CF BCMF UP CF GPSLMJGU DFSUJĂ FE - <0 ! " 0a 5IF QIZTJDBM EFNBOET EFTDSJCFE IFSF BSF SFQSFTFOUBUJWF PG UIPTF UIBU NVTU CF NFU CZ BO FNQMPZFF UP TVDDFTTGVMMZ QFSGPSN UIF FTTFOUJBM GVODUJPOT PG UIJT KPC 3FBTPOBCMF BDDPNNPEBUJPOT NBZ CF NBEF UP FOBCMF JOEJWJEVBMT XJUI EJTBCJMJUJFT UP QFSGPSN UIF FTTFOUJBM GVODUJPOT r .VTU CF BCMF UP BCMF UP MJGU QPVOET QPVOET SFQFUJUJWFMZ r #F BCMF UP DMJNC POUP USBJMFST UP BJE JO MPBEJOH BOE VOMPBEJOH r "CMF UP PCUBJO B % 0 5 NFEJDBM DBSE

*G JOUFSFTUFE QMFBTF TFOE ZPVS DPWFS MFUUFS BOE SFTVNF UP

ÂŒĂŚÂžAÂŁĂ?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“OĂ´AĂŚĂ“AĂŚĂ“Ì¡¡Â˜ܽ[¨Âž 0S TUPQ CZ PVS MPDBUJPO BU

ä¯Ă—ßß Â?ÂƒÂŒĂłÂ?nĂ´ Ăłn½b A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß  Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£½

/ / $" 40 $"Ă… 2ĂŒ0 0< 2$ " <$4/ " : / / 2 :::½ $ 0 4 ½ ? 2$ <z :ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? ܨÌ AĂ?n ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A –¨Q ˜¨[AÂ˜Â˜Ăśb Ă“Ă?AĂ?nĂ´Â?en ¨Ă? Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn !Â?eĂ´nĂ“Ă?b ¨QĂ“ ĂŚQ½QÂ?Ăş Â?Ă“ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ Ă?nĂ“¨ÌĂ?[n |¨Ă? Ì¡ÂŽĂ?¨ÂŽeAĂ?n nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ AÂŁe –¨Q Ă“nAĂ?[ÂŒ Ă?¨¨Â˜Ă“ Ă?¨ ÂŒn˜¡ žAÂŁAƒn ܨÌĂ? [AĂ?nnĂ?½

SUN THISWEEK - Apple Valley October 6, 2017 15A

5530 Full-time or Part-time

5520 Part-time ** School VAN DRIVERS** Start & End at HOME Driving OUR VAN! PT $15-$17 per hour + 3.5 weeks of PTO after your first year. 651-203-8149, michelle

LOOK for a new pet in Sun Classifieds

5530 Full-time or Part-time

Apply Now! Up to $17 per hr. starting pay Twin Cities Metro Area Currently seeking security/access control positions Weekends 1st and 2nd shifts Call 763-784-4160 for more information or to apply

We’re

BIGGER

than you think! Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

* " " "+ / /* " " / +/ " $" 4 / *$1 * 4 3$* 3 $ 4+ "$" + $$ 4+ $ 1!! *+ $ ' + * ( * " 4$1* + $" / 1+ 1+/ + " & " * 2 *) && "/+ * +1 / /$ &* !& $4! "/ *1 + * " " *$1" ) " / + + $1 && 4 $" "

* " & *+$" 00, 5 + 1*4 2 ) 2 5 # 0 # , %

5530 Full-time or Part-time

[ [> { v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝ XNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ >vQ>[! X! : [> v >[>[3 ƕ 3Ŗȡ 2 īŖȄȡƘŷī©ȡƘNjƾ ȡNj ʡNjȄƪ űNjȄ ©ƘȄƮƘƾŖȌǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ƘŃ Ƙű ǹȴ©ƮƘŷŖŃǮ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ :NjȴȌƘƾƃ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ ©ƮƮ ʠƘ©ȡƘNjƾ >ƾȌȡƘȡȴȡŖ Njű X©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲž ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! [a ů !©Ȅƾ őǙʲʲʲ ǤŖȄ ʡŖŖƪů q©ƘŃ Q Ȅ©ƘƾƘƾƃů { ! ![{ v [{qav a !v{ QQ a{ {ů ǙƕŞȔȔƕȰʲǃƕǙȨʲǃ ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ X©ƪŖ őǙĹʲʲʲȁ{ ŖŖƪƮʨů X©ƘƮƘƾƃ ȄNjīƑȴȄŖȌů !©Ȍʨ qƮŖ©Ȍ©ƾȡ NjȄƪůĸ Ǯ:NjƹŖ ȴīƪȌǮȴȌ NJNJNJNJ őǙĹʲʲʲȁ{ ŖŖƪƮʨů qȄNjīŖȌȌƘƾƃ X©ƘƮů {ŖƾŃ { {!ĸ QƘȌȡȌȝ[[Ĺ {ǤȄƘƾƃƑNjȴȌŖĹ q ǙǃžȔȔƕʲȨǃș Nj Njȴ aʡŖ őǙʲNǵ Ƙƾ >v{ ©ʦ ŖĠȡǺ ©ƪŖ șʲ ȌŖīNjƾŃȌ űNjȄ © 2v!! NjƾȌȴƮȡ©ȡƘNjƾ ȡNj ŖƾŃ >v{ īNjƮƮŖīȡƘNjƾȌǮ [Njȡ ©ƮƘŃ Ƙƾ X[Ĺ Ė [ ©ƮƮ [a ǙƕŞʲʲƕȰǙžƕǙǃʲȨ 2v!! > 3v q>QQ{ žŞ q>QQ{ ǵ ž 2v!!ů > 3v ǙʲʲX3ȝ > Q>{ Ȱʲƹƃ 2ȄŖŖ qƘƮƮȌů [Nj Ƒ©ȌȌƮŖĹ ƘȌīȄŖŖȡ {ƑƘǤǤƘƾƃǮ {©ʠŖ [NjʡǮ ©ƮƮ NjŃ©ʨ ǙƕŞŞŞƕžǙʲƕʲŸǙž

æÓ enÓ

0[ ÝÝö I 0¨£Ó A ¨[A b n · ¨önn

%/ ) (,'*9 *8)

> 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ȱʲƹƃů Ÿʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů ȰžȝȔ QQĸ ǙƕŞŞŞƕŞșŞƕǃȔŸŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ

> 3v Ė > Q>{ů șʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃǃǮ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞŞŞƕȰȔŞƕșǙșŞ

¨ô£ne [¨ ·A£ö Ó Ónn £ æÓ enÓ £ A nó n½ "¨ nõ·nÏ n£[n ¨Ï AÓÓ [n£ÓæÏn ÏnÄæ Ïne½ :n ¨||nÏa N ÏnAÝ $··¨ÏÝæ£ Ýö 2¨ :¨Ï : Ý eÓ N 0æ nÏÓ I ¨ eAöÓ $|| N ÓÓ ÓÝÓ £ -Ϩó e £ 0A|n 2ÏA£Ó·¨ÏÝAÝ ¨£

*(, )9 / &%)" 6'' , .3 3%( 3. )/%3 6/ .%7 ./ *. *6. *63# 3.* '* 3%*)/-

& 9 *63 / *) 9 .% 9 % . %)%)" )/%3 . %)%)" ) /3%)" '3# ) 3/ *. 6''$ %( !:+ *(, )9 3 # (,'*9 3* & ,3%*) ' ) ' 3* , // ,#9/% ' ) .6" / . )- ** .%7%)" . *. 8*.& #%/3*.9 ) &".*6) -

£ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö AÝ

)3 . /3 ) % 3 / /#*6' ,,'9 *)'%) 3

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨

. %) , ./*)

$Ï [¨£ÝA[Ý Ï £ AÝ ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø

550 : %''/ 6.9 7 - & 7%'' :!! 41:: ' &# 8& - " ) +55 ++ : 6,, .- 6.)/7%'' 440

0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önϽ

5520 Part-time

5520 Part-time

5520 Part-time

5520 Part-time

[Njʡ :ƘȄƘƾƃ ƕ

aaN qva !{{av{ Ė {:!Q !v{ q©Ȅȡ ƘƹŖ NjȄ {Ŗ©ȌNjƾ©Ʈ ǤNjȌƘȡƘNjƾȌǮ 3ȄŖ©ȡ ʡNjȄƪ ŖƾʠƘȄNjƾƹŖƾȡ Ė īNjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ ĠŖƾŖŷȡ Ǥ©īƪ©ƃŖ ©ʨ Ė ŖʠŖƾƘƾƃ ƑNjȴȄȌ ŖƾŃƘƾƃ Ġʨ ŞǤƹů Nj ©ǤǤƮʨĸ Ȅ :NjȴȄ ʡʡʡǮƹ©īƪƘƾǮīNjƹ aȄ ©ǤǤƮʨ Ƙƾ ǤŖȄȌNjƾ XNjƾƕ2ȄƘ ǃ©ƹƕžǤƹ ©ȡĸ X©īƪƘƾ !Ńȴī©ȡƘNjƾ©Ʈ vŖȌNjȴȄīŖȌ ȨŸʲŸ NjǮ vŃǮ žȰ ŖȌȡĹ ȴȄƾȌʠƘƮƮŖĹ X[ ŸŸȨʲș

![ Q >[{ v [ !Ǯ ©ƮƮ qƑʨȌƘīƘ©ƾȌ Xȴȡȴ©Ʈ >ƾȌȴȄ©ƾīŖ NjƹǤ©ƾʨ űNjȄ ŃŖȡ©ƘƮȌǮ [a ƨȴȌȡ © ŃƘȌīNjȴƾȡ ǤƮ©ƾĹ v! Q īNjʠŖȄ©ƃŖ űNjȄ ȨŸʲ ǤȄNjīŖŃȴȄŖȌǮ ŞŞŞƕșȰȨƕȨʲȨș NjȄ ƑȡȡǤĸȝȝʡʡʡǮ ŃŖƾȡ©ƮŸʲǤƮȴȌǮīNjƹȝŸŞ ŃNJ șǙǙŞ a 3![ ƕ ƾʨȡƘƹŖǮ ƾʨʡƑŖȄŖǮ [Nj ȡ©ƾƪȌ ȡNj ȄŖŷƮƮǮ [Nj ŃŖƮƘʠŖȄƘŖȌǮ ƑŖ ƮƮƕ[Ŗʡ >ƾNjƃŖƾ aƾŖ 3ž ƘȌ NjƾƮʨ ȰǮŞ ǤNjȴƾŃȌů 2 ©ǤǤȄNjʠŖŃů 2v!! ƘƾűNj ƪƘȡĸ ŞžžƕŸŸŞƕȔžŞȰ ©ȡƑŖ Ȍ©űŖƮʨ ©ƾŃ Ȍȡ©ʨ Ƙƾ ȡƑŖ ƑNjƹŖ ʨNjȴ ƮNjʠŖ ʡƘȡƑ ȡƑŖ NJǙ ȌŖƮƮƘƾƃ ʡ©ƮƪƕƘƾ ȡȴĠ Ƙƾ [NjȄȡƑ ƹŖȄƘī©Ǯ 2NjȄ ©ƾ Ƙƾƕ ƑNjƹŖ ©ǤǤNjƘƾȡƹŖƾȡĹ ī©ƮƮĸ ŞŞŞƕȨʲŞƕŸșǙʲ Qȴƾƃ ©ƾīŖȄǺ ƾŃ șʲǵ Ŗ©ȄȌ aƮŃǺ >ű {NjĹ Njȴ ƾŃ NjȴȄ 2©ƹƘƮʨ X©ʨ Ŗ !ƾȡƘȡƮŖŃ Nj {ƘƃƾƘŷī©ƾȡ ©ȌƑ ʡ©ȄŃǮ ©ƮƮ ŞȔȔƕșžŞƕșȨʲŞ Nj QŖ©Ȅƾ XNjȄŖǮ [Nj vƘȌƪǮ [Nj XNjƾŖʨ aȴȡ aű qNjīƪŖȡǮ {![>av Q> >[3 ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖĹ qQ ! 2av XaXǮ ƑŖ ƾ©ȡƘNjƾȁȌ Ʈ©ȄƃŖȌȡ 2v!!Ĺ ƾNj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾ ȌŖƾƘNjȄ ƮƘʠƘƾƃ ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖǮ Njƾȡ©īȡ NjȴȄ ȡȄȴȌȡŖŃ ƮNjī©Ʈ ŖʦǤŖȄȡȌ ȡNjŃ©ʨů ǙƕŞʲʲƕȰǙȔƕȨǃžȰ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕŞșžƕŸǃșʲǮ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{ů Ǚ q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕ ȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮ īNjƹ {ŖƮŖīȡuȴNjȡŖ ƘȌ ŃŖŃƘī©ȡŖŃ ȡNj ŷƾŃƘƾƃ © XŖŃƘī©ȄŖ ǤƮ©ƾ ȄƘƃƑȡ űNjȄ ʨNjȴ ©ƾŃ ʨNjȴȄ ʡ©ƮƮŖȡǮ ©ƮƮ ŞžžƕȔŸʲƕžǙǙș ȡNjŃ©ʨ ©ƾŃ ȄŖīŖƘʠŖ © űȄŖŖ ǹȴNjȡŖ űȄNjƹ NjƾŖ Njű NjȴȄ ƹȴƮȡƘǤƮŖ ī©ȄȄƘŖȄȌǮ

8'0&+0) /#%*+0'5

/+5%'..#0'175

&* <, ,@ 57 ,)% .( B ,*7<5? <&,* A&<$ )&*&) ( 7?% . 5@&7&,*1 1 1 &* ,*7<5? <&,*

* # ) *< ,5 5 ( < -D2 C 574 B. 5& * 5 3?&5 1 $<<. :: &<1(C:> ' 9)

* 5* -DD DDD1DD 2 . 5 C 51 (( 7$% (, <&,*7.5,@& 1 5,< < < 55&<,5& 71 *% < 5 7< 5 * * &*#1 ?(( < &(7 (( *,A 99:99 %99>+ 7&< AAA1< @ * 1 ,)

5,) ,*(C " =+81DD ' 7 @ ),* C A&<$ C,?5 ,A* * )&((1 ?< (?) 5 *C &) *7&,*1 * 7<, ' 5 C <, 7$&. 5 * ,: DD:!8 %-=9= B<1=DD AAA1 ,5A,, A)&((71 ,)

*'.2 9#06'& &4+8'45

&*&)?) > C 574 B. 5& * 1 (& ( 77 1 (& .$C7& ( 5 1 , <,? $ 5 &#$<1 , 5 $,) <&) B (( *< 3?&.) *< A '(C . C $,?5% (C < *<&,* . C @ 5C <5? ' $ 7 &5&?7 5 5&# 5 <,57 * &*@ 5<,57 5 % 77 B (( *< 7 ,5 . 77 *# 5 .5,#5 ) 7 <C ,*?7 @ <&,* . C &5 < .,7&< (? 5,77 (? $& ( $ (<$ &*7 % A . C -:> , ).(,C .5 % )&?) 1 (( =>D:>D=%8D"+ ,5 ..(C ,*(&* < AAA1*&#$<<5 &*<5? '&*#1 ,)

/+5%'..#0'175 $ * <&,*47 ( 5# 7< 7 *&,5 (&@&*# 5 55 ( 7 5@& 1 ,*< < ,?5 <5?7< (, ( B. 5<7 <, C ?5 7 5@& &7 5 :*, , (&# <&,*1 (( "":="8%>-D"

* .$,* (( ,*(C >8+ <, 5 $ 7< < A& ? & * , = )&((&,* 5 57

% ,, *'# *#'# <5? ' ,5 , < <, 5&< # ,5 $ (&* 1 5 =% C @ <&,* < B ? <& ( 5 <,A&*# (( . . 5% A,5' < ' * 5 , DD:"=+%-8=!

@ (( ,?5 (& *7 * & * *< 5* <&,* ( .$ 5) C ,)% . 5 .5& 7 # < >!1DD C,?5 &57< .5 7 5&.<&,* (( 88:>-D%>>!8 5,), , >D-8>! -+D $ ** (71 "+1++:),1 ,5 >" ),71 7' ,?< B (?7&@ &7$ % <?5 7 (&' (&*#6 * <$ ,.. 561 (?7 $&#$%7. &*< 5* < -"1+!:),1 / @ &( &(&<C * 5 7<5& <&,*7 ..(C0 ,5 ( 77 *,< ( 77 !!:!9>%"=D+

Recycling in Minnesota reduces greenhouse gas emissions.

Making products from Minnesota’s recycled material saves energy and reduces pollution by an amount equivalent to taking more than a million cars off the road per year.

recyclemoreminnesota.org

X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ [! :av{ [ ! ů q©ƃŖ qȴĠƮƘȌƑƘƾƃ ʡƘƮƮ ƑŖƮǤ ʨNjȴ ȌŖƮűƕ ǤȴĠƮƘȌƑ ʨNjȴȄ Njʡƾ ĠNjNjƪǮ 2v!! ©ȴȡƑNjȄ ȌȴĠƹƘȌȌƘNjƾ ƪƘȡů QƘƹƘȡŖŃ NjŴŖȄů Ƒʨ ʡ©ƘȡǺ ©ƮƮ ƾNjʡĸ ŞșșƕǃŸǙƕȔȰǙž [ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕ ǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕ ǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș ȴȌ©ĞīƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ QQ >[ Q {> ! v!{av Ǥ©īƪ©ƃŖȌ ©ȡ {©ƾŃ©ƮȌĹ ȄŖ©ƹȌĹ {ŖīȄŖȡȌĹ vƘȴĹ ©ȄīŖƮNjĹ aīīƘŃŖƾȡ©Ʈ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ qȴƾȡ© ©ƾ©Ĺ XŖʦƘīNjĹ L©ƹ©Ƙī© ©ƾŃ ƹ©ƾʨ Njű ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾ ƘȌƮ©ƾŃȌǮ {Ŗ©ȄīƑ ©ʠ©ƘƮ©ĠƮŖ NjǤȡƘNjƾȌ űNjȄ ȰʲǙȔȝȰʲǙŞ ©ȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ NjȄ ī©ƮƮ ŞȔȔƕȰȔʲƕȔȰșʲǮ :!va X>Q!{ ƕ ȡNj ŷƾŃ Njȴȡ ƹNjȄŖ ©ĠNjȴȡ ƑNjʡ ʨNjȴ ī©ƾ ƑŖƮǤ NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃĹ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ

00

9 "4 02 ! 2 0z 0 A ¯ süü ¤¤s × 9 / A£e 0 40 /0z

¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / 2$

/ 2<½ /n[n ón Aõ æ óA æn ¨| ôÏ Ýn ¨|| |¨Ï ö¨æÏ ÝAõnÓ½ /棣 £ ¨Ï £¨Ýz [¨£e Ý ¨£Ó A[[n·Ýne½ Ïnn · [ æ·½ A |¨Ï enÝA Ó½ s ä¯s ¤

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v !Aõ æ 2Aõ

neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02

" / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ

A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó

ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ "$:z s sØ Øߤ¤ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ $;< " £öÝ n½ £öô nÏn½ "¨ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ ÝA£ Ó Ý¨ Ïn} ½ "¨ en ónÏ nÓ½ $£ ö 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ½s ·¨æ£eÓ A£e A··Ï¨óne ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ |¨Ï A Ï ÝÏAón z !Aö Qn [¨ónÏne Qö £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï ne [AÏn½ A |¨Ï / £|¨ k× ü $||½ Ýa sØØ ×s ßß¯ß : " 24 0 0Aón k¯ üü |

"2 "04/ " ½ A - öÓ [ A£Ó !æÝæA £ÓæÏA£[n

¨ ·A£ö |¨Ï enÝA Ó½ "$2 æÓÝ A e Ó[¨æ£Ý · A£b / [¨ónÏA n |¨Ï ß ü ·Ï¨[neæÏnÓ½ s ü s¯Ø× ¨Ï ÝÝ·aÙÙôôô½en£ÝA ü· æÓ½[¨

Aón ö¨æ ¨Ï A ¨óne ¨£n ÝA n£ A£e Qnn£ £ æÏne Qö Ý n 0 " 0 0ݨ· ·Aö £ |¨Ï 9

" b ?$02 9 ;Å | Ó¨b ;- "0 9 42$ / - /0z ö¨æ Aö Qn n£Ý Ý ne ݨ A Ó £ }[A£Ý nÝ e Ó[¨æ£Ýne ôAÏÏA£Ýö [¨ónÏA n [AÓ AôAÏe½ A a s ää üs¯× ݨ |Ϩ Ý n ô ¨ nÓA n Ó¨æÏ[nb A£e e¨£ÌÝ nAÏ£ ¨Ïn½ ·Aö |¨Ï nõ·n£Ó ón [¨ónÏne Ïn·A ÏÓz

0 29 v 02 9 /z 0ÝAÏÝ ÓAó £ £¨ôz A s×× ä¯ü ü߯s $£ ö kߤ½¤¤Ù ¨½ - æÓ k¯ ½¤¤Ù

0 $/ /0a :n æö £ö

¨£e Ý ¨£ 9n [ nb äüüä A£e "nônϽ

¨ ·nÝ Ý ón $||nÏz "AÝ ¨£ô en / - [ 4·z A "¨ô ¨Ï A Ïnn .æ¨Ýnz sss ßØØ Ø ¤

- : "2 zz !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½:¨Ï £ $··½ [¨ n[¨ n A ·æQ Ó ne AæÝ ¨Ïz -æQ [AÝ ¨£Ó Ó¨ e AÝ A A ¨Ï Ón[æ AÏ I Ó·n[ A Ýö Ï ÓÝ A£ Q¨¨ ÓݨÏnÓ½ Ï ÓÝ A£ A Ý -æQ Ó £ |¨Ï ö¨æÏ / AæÝ ¨Ï ÓæQ ÓÓ ¨£ ݽ ¯ s üØ sß××

¨ £ÝnÏ£nÝ ¹ô nÏn AóA ½º / 0ÝÏnA £ ½ / £ÓÝA ¹æ· ݨ Ø Ï¨¨ Ó½º / 9/ A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯

ö¨æ ¨ô£ ö¨æÏ ¨ô£ ¨ nI ÝÓ óA æn Ó k¯üü Á Ïnn nAÝne ÓnAÝ ¹kØüü óA ænº nÏ [AÌÓ Aó¨Ï Ýn ÏA£ez

A ¹s º s߯ ؤ¤× æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý

AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n

A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z

¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz

0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï 02 £ÝnÏ£nÝz æ nÓ"nÝ 0AÝn Ýn A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ £ÝnÏ£nݽ 0·nne½ óA AQ n <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ £öô nÏnz 0·nneÓ Ý¨ ¯ Q·Ó½ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz A 0ÝAÏÝ £ AÝ k ¤½¤¤Ù ¨½ A |¨Ï ¯ süü äsß ßØü¯ Ýne 2 n -Ï [n Å s Øüß Øßs× ¨ ö¨æ ¨ôn ¨ónÏ k¯übüüü ݨ Ý n /0 4 2 ! 2 4" |Ϩ ¨Ï 0ÝAÝn £ QA[ ÝAõnÓÅ $æÏ }Ï

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n ô¨Ï Ó Ý¨ Ïneæ[n Ý n ÝAõ Q ¨Ï únϨ æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù Ý ¨æÝ [¨ · nÝn ö 02½ A £¨ô |AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ· ¨£nº / : ¨ n s Øü¤ ßØßØ ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½ 024 "2 $ " - <! "20 "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¨Ý ö¨æ e¨ô£Å :n [A£ n · Ïneæ[n ¯ süü s¤× ¯Ø¤ ·Aö n£ÝÓ I nÝ }£A£[nÓ æ£enÏ

[¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ / " ! "

ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| 2/ " " v nÝ 2n[ £ [ A£ <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö [nÏÝ }[AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ ßü s¤ |¨Ï / 9 A£e ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A QϨ[ æÏn ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n 9 ó £Ý 0 AÏÝ I ¨ · nÝn ¨ n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨ 0n[æÏ Ýö½ -Ϩ|nÓÓ ¨£A £ÓÝA AÝ ¨£

*'.2 9#06'&

ƘȌƑ [ŖȡʡNjȄƪƕ{©ȡŖƮƮƘȡŖ ŖƮŖʠƘȌƘNjƾ {ŖȄʠƘīŖȌǮ [Njʡ aʠŖȄ Ǚǃʲ īƑ©ƾƾŖƮȌ űNjȄ a[Q őžǃǮǃǃȝƹNjů : aƕ2v!! űNjȄ NjƾŖ ʨŖ©ȄĹ 2v!! >ƾȌȡ©ƮƮ©ȡƘNjƾĹ 2v!! {ȡȄŖ©ƹƘƾƃĹ 2v!! : Ǯ ŃŃ >ƾȡŖȄƾŖȡ űNjȄ őǙžǮǃŸ © ƹNjƾȡƑǮ ǙƕŞʲʲƕȔǙŞƕǙŸǃȨ

ô Ý kü [Ý óAÝ ¨£½ 0Aón "¨ô kä Ù ¨½ A ¨Ï A Ïnn .æ¨Ýn ¯ süü ×Ø× ü¯ß

[¨£ÝϨ b [A a sss ؤü פ¯ 0n n[Ý.æ¨Ýn Ó ene [AÝne ݨ }£e £ A !ne [AÏn · A£ Ï Ý |¨Ï ö¨æ A£e ö¨æÏ ôA nݽ A s sä ss ݨeAö A£e Ïn[n ón A |Ïnn Äæ¨Ýn |Ϩ ¨£n ¨| ¨æÏ æ Ý · n [AÏÏ nÏÓ½ $ónÏ k¯ü £ nQÝÅ n enQÝ |Ïnn £ ä ݨ s ¨£Ý Ó½ "¨ æ·|Ϩ£Ý |nnÓ Ý¨ n£Ï¨ ½ Á ÏAÝne½ A "AÝ ¨£A

nQÝ /n n| s×× sßü sØ ¤

0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z A ¨æÏ [n£Óne A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z

sss s¯¤ üßüß -Ϩ ¨ ¨en

äü¯Øä

æ£nÏA - A£Ó "nô äü¯s æ£nÏA £ÓæÏA£[n - A£Ó½ "¨ õA "nne½ ¯üü¼ ··Ï¨óA ½ ¨Ï 2¨eAö ¨Ï ón n · ¯ süü ×Øs ßü¤×

¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ

$ en£Ý Ýö 2 n|Ý -ϨÝn[Ý ¨£½ ¨ £¨Ý :A Ýz 0ÝAÏÝ æAÏe £ <¨æÏ en£Ý Ýö 2¨eAö½ ß AönÏÓ ¨| ·Ï¨Ýn[Ý ¨£½ nÝn[Ýb nÏÝb /nÓݨÏn½ /n[n ón ¯ü¼ ¨||½ A |¨Ï

nÝA Ó ¯ s ߤ¤ פ¯ß

2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ /

- $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½

¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½ ¯ süü ×¯× ä¤ü

[! {

/0Ù2/4 0 : "2 zzz !A nÓÙ !¨en Ó äüüü äü¯Øz £ö

¨£e Ý ¨£½ /棣 £ ¨Ï "¨Ý½ 2¨· kkk -A ez Ïnn 2¨ô £ z :nÌÏn "AÝ ¨£ô enz A "¨ôa ¯ sss ¤s ¯süØ $2 " $ / /b 9 " $/ 049Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ s s ß ü¤ !A n k¯büüü :nn öz-A e £ eóA£[nz !A £ Ϩ[ æÏnÓ AÝ ¨ n½ AÓö - nAÓA£Ý ô¨Ï ½ n £ ne AÝn ö½ n 4£ ·¨ÏÝA£Ý½ ôôô½ ¨ n æ[ Ó½40 kkkkkz k¯büüüÌ0 :nn öz -Ϩ[nÓÓ £ !A z 0n£e 0 0 a 020Ù b 0·Ï £ ¨æÓnb - ¯¤ ×× üß¤Ø n[¨ n A ·æQ Ó ne AæÝ ¨Ïz -æQ [AÝ ¨£Ó Ó¨ e AÝ A A ¨Ï Ón[æ AÏ I Ó·n[ A Ýö Ï ÓÝ A£ Q¨¨ ÓݨÏnÓ½

Ï ÓÝ A£ A Ý -æQ Ó £ |¨Ï ö¨æÏ / AæÝ ¨Ï ÓæQ ÓÓ ¨£ ݽ ¯ s s ¤×¤ - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½

¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½

¯ s ×ää פ¤ß æ£ A£[nÏÅ £e n ØüÁÅ <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½

A sØØ äs ¯Øߤ |¨Ï £|¨Ï AÝ ¨£½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ $ en£Ý Ýö 2 n|Ý -ϨÝn[Ý ¨£½ ¨ £¨Ý :A Ýz 0ÝAÏÝ æAÏe £ <¨æÏ en£Ý Ýö 2¨eAö½ ß AönÏÓ ¨| ·Ï¨Ýn[Ý ¨£½ nÝn[Ýb nÏÝb /nÓݨÏn½ /n[n ón ¯ü¼ ¨||½

A |¨Ï nÝA Ó ¯ s ߤ¤ äüs¤ ÝÝn£Ý ¨£ 9 A ÏA æÓnÏÓa n£nÏ [ ¯üü Q æn · Ó ¨Ï n£nÏ [ äü ön ¨ô · Ó½ nÝ · æÓ |Ïnn k¤¤ Á 0Ù ½ æAÏA£Ýnneb £¨ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£ £n[nÓÓAÏö½ A s s s × Øß æ nÓ"nÝa n£ ÓAÝn Ýn £ÝnÏ£nÝ Ó æ ÝÏA |AÓÝ A£e Ón[æÏn½ - A£Ó AÓ ¨ô AÓ kߤ½¤¤ £ Ón n[Ý AÏnAÓ½ A

¯ s ü ¤¯¯ £¨ô ݨ nÝ [¨ æ£ Ýö £nôÓ·A·nÏÓb A k ü |Ý AÏez ô Ý [ Ï[æ AÝ ¨£ ݨÝA £ 0¨[ A 0n[æÏ Ýö ÓAQ ÝöÅ ¨ónÏ ¯ü ¨£ ¨ nÓ½

¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn 4· ݨ käbØׯ٠¨½ ¹ AÓne -A·nÏÓ ¨| nÏ [A - AÝ ¨£ ·A e £ A ¨æ£Ý½º eA£ n nQæÏ£nÝÝ |·AO ón½ / nóA æAÝ ¨£z A ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ½ [¨ ¨Ï ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn ¯ s ¤s Øßäß½ !A a ä äü [Ae£nÝAeÓ½[¨ |¨Ï ¨Ïn " 0Ý ":b :AÓ £ ݨ£

½ £|¨Ï AÝ ¨£ $|}[na ϨôAÏe ¨½ ½b /nAenÏ eó Ó¨Ïöa 2 n "AÝ ¨£A 2ÏAen ÓÓ¨[ AÝ ¨£ n QnÏ 2;Ù"! AϽ !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA ôn Qn ¨£ ݨ AÓ ·æÏ[ AÓne -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ Ý n AQ¨ón [ AÓÓ }neÓ½

nÝnÏ £ £ Ý n óA æn ¨| Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz A Ý n Ï ÓnÏó [n ¨Ï ·Ï¨eæ[Ý Ó ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½ Aeó Óne Qö Ý Ó ·æQ [AÝ ¨£½

A "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü £ ¨ÏenÏ Ý¨ Aó¨ e ¯sÁ½ Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób Ó¨ n -ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£ ne [AÝ ¨£Ó AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý ¨||nÏ |¨Ï æ· Ý¨ s ¼ ¨|| ÏnÝA n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ ·Ï [nÓz 02$- ·Aö £ Ó¨ Óæ·· ö Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý æ[ z k¯ $|| |¨Ï ÏÓÝ A£æA Ób e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e 2 n æÓݨ nÏÓ½ / ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó enÓ £ne ݨ 0 ·· £ ½ -Ï [n !AÝ[ n · Ý n Ï [ n£ÝÓ nÓÝAQ Ó æAÏA£Ýnn½ |¨Ï A ¨ÏenÏ Ón £ A£e ¨Ý nÏ / .æ¨Ýna ¯ s×× Øä× QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ 4£enÏ ×äߤ ¨Ï ó Ó Ý !A !neÓ· æÓ½ "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n Ó ¨æ e £nÝÙe Ó[¨æ£Ý ö¨æ Ón£e A£ö ¨£nö £ AeóA£[n ¨Ï ón Ý n [ n£Ý

0 - æ· Ý¨ kä Ù ö¨æÏ [ n[ £ b [n£Ón b ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb ÓnA ne

2 2 02 02/ -0½ ¨Ï [Ïne Ý [AÏe £æ QnÏÓ½ ¯ < - <! "2½ ¯ süü Ó¨ QnôAÏn ¨| AeÓ Ý AÝ [ A ݨ æAÏA£Ýnn ¨A£Ó ßׯ ¯¯ßØ Ïn AÏe nÓÓ ¨| [Ïne Ý A£e :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý Ïn·A Ï A£e ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ [¨ ·A£ö e¨nÓ QæÓ £nÓÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ 0n£e enÝA Ó Ý¨ ¨£ ö ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý -½$½ ¨õ ¯ß × n£ónÏb ¨½ Ó n A ݨ ÏnÄænÓÝ A£ö süäü¯ ¨£nö Qn|¨Ïn en ónÏ £ ÝÓ 9 /2 0 ݨ ¯ü ! ¨£ ÓnÏó [n½ |æ£eÓ AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ 2¨ |Ïnn ¨ nÓ A[ϨÓÓ Ý n 40 z £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö £¨Ý - A[n ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ ü ÏnA[ A£AeA½

% ) %"% % )

( & ' ) " " " " ) % & # ! $ ' # " $ #" '

# " "% " % ' #" " "

" ! ! ' # # " # " % ! ! $ #

& % $ "#

' # $

#* $ #

''' " * % " % "7" 6 # )# %, -' 6 4 %'4 7 "# # "% , )4 % 6 - %4 '- '% "%.6- % )'#" 82 -4" " 4 ' 4 ". 48) , '%4 4 6. '- '$)# 4 4 "#. '64 4 ". "%.6- % .'#" "4 4"'%, ". .) " " ' - ". %'4 7 "# # "% / ## (! 99!&1&! 0 ( '- - .)'% '- ."$"# - ' -, -4" " 4 5 9 * 5 9 / 5 9 +/ %.6- % '#" 8 ( 9* ( 9 / ( 9 / ( 9 / ( 9 + ( ((

# * ' . * # *# ' $"

* $ + * ' % , . * . *# # $ # ' $ , ' *# ' # ' # $ # ' $ #+

# #

*# #

" !

- # $ # ( )/ %

$ ' ' ' , ' ##. '# $* $' $ + # $ # ' $ # !* # # # $ # ' ' # #$

16A October 6, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

theater and arts briefs Disco divas Lori Dokken presents “Divas of Disco� 7:30 p.m. Saturday, Oct. 7, at the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Some of the Twin Cities’ finest female vocalists – Dokken, Patty Peterson, Debbie Duncan, Judi Vinar and Rachel Holder Hennig – will transport audience members back to the disco nights of the 1970s and ’80s. The all-star lineup will perform the hits of Donna Summer, The Pointer Sisters, Gloria Gaynor, Lipps Inc., Natalie Cole, Evelyn “Champagne� King, Thelma Houston, Patti LaBelle, Aretha Franklin and more. Tickets are $28 and $32 at www.lakevilleareaartscenter. com or 952-985-4640.

‘Suessical The Musical’ Twin Cities Homeschoolers for the Arts presents “Seussical the Musical� 7 p.m. Oct. 13-14 and 2 p.m. Oct. 14-15, at the Lakeville Area Arts Center. Tickets are $14 at www.lakevilleareaartscenter.com or 952985-4640.

Leaf Fest at Caponi Caponi Art Park in Eagan will host Leaf Fest 11 a.m. to 4 p.m. Saturday, Oct. 14. The new event celebrates the changing seasons and brings the community together around nature and creativity. Attendees can help create the park’s first community-built sculpture that will be on display through 2018.

Participants will be able to make a wooden leaf wall hanging, jump in a giant leaf pile, walk the trails through brightly colored trees, and enjoy fall treats. Admission is $5 per person, $10 per family. Any weatherrelated announcements will be made via the park’s website, e-newsletter, Facebook, and Twitter. More information is at www.caponiartpark.org.

Art house awarded grant Eagan Art House, a division of Eagan Parks & Recreation, has been selected to receive a grant from Aroha Philanthropies through its new statewide initiative, Seeding Vitality Arts MN. The initiative is designed to support the development and

expansion of successful creative aging programs. The grant will support Eagan Creates, which is designed to engage Eagan’s senior adults in new arts experiences in 2018. Vitality Arts programs inspire and enable older adults to learn, make and share the arts in ways that are novel, complex and socially engaging. More information is at vitalityarts.org.

Rachel Brown. Performances are 7:30 p.m. Tuesday, Oct. 17, and 1 p.m. Wednesday, Oct. 18. The school is at 601 River Ridge Parkway, Eagan. For more details, visit tsrr.org or call 651-789-2890.

Riverwalk Market Fair

Music by Helen Forsythe, fresh local produce, artisan ‘The Matchmaker’ foods, and arts and crafts are feaat Trinity tured 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Trinity School at River Ridge Oct. 7, in downtown Northfield’s presents Thornton Wilder’s Bridge Square. For more infor“The Matchmaker� Oct. 17-18. mation, visit www.Riverwalk The fast-paced farce inspired MarketFair.org. the musical “Hello Dolly!� and features Dakota County residents Nyaga Kariuki, Ben Maslow, Grace Flynn, Shannon Gallagher, Christy Wang and

theater and arts calendar To submit items for the kota County Fairgrounds, Farmington. Arts Calendar, email: Minimum admission donation: $5. Indarcy.odden@ecm-inc.com. formation: supportourtroopsHH.com. Rock, Brats & Beer, 5 p.m. Friday, Books Oct. 13, and Saturday, Oct. 14, Mystic Mystery writing workshop with Lake, Prior Lake. Tickets: $20 per day, author Marilyn Jax, 1-4 p.m. Saturday, $30 for both days. Information: 952Oct. 14, Eagan Barnes and Noble, 496-6563 or mysticlake.com. 1291 Promenade Place. Free. Reservations: 651-683-1955. Exhibits “Cryptex Design WoodworkComedy ing� by Richard Tendick is on display Kevin Pollak, 7:30 and 10 p.m. through Nov. 19 in the art gallery at Friday, Oct. 6, and Saturday, Oct. 7, the Lakeville Area Arts Center, 20965 Mystic Lake, Prior Lake. Tickets: $19. Holyoke Ave. Information: 952-985Information: 952-496-6563 or mysti- 4640. clake.com. “Doing the Digital Thing,� a photo exhibit by the Burnsville Historical Dance Society, is on display through Nov. 16 Art in Motion: Ballet Spooktacu- at the Ames Center Art Gallery, 12600 lar, presented by Twin Cities Ballet Nicollet Ave., Burnsville. Free. Inforof Minnesota, 7:30 p.m. Friday, Oct. mation: 952-895-4685. 27, and 11 a.m. (kids edition) Saturday, Oct. 28, Lakeville Area Arts Cen- Music ter, 20965 Holyoke Ave., Lakeville. Divas of Disco, 7:30 p.m. SaturTickets: $16 at http://bit.ly/ArtInMo- day, Oct. 7, Lakeville Area Arts Center, tion2017. Information: 952-985-4640. 20965 Holyoke Ave. Tickets: $28 and $32 at LakevilleAreaArtsCenter.com or Events 952-985-4640. Support Our Troops Haunted “Close to You: The Music of The House, 6:30-9:30 p.m. Fridays and Carpenters,� 8 p.m. Friday, Oct. 20, Saturdays, Oct. 6-7 and 13-14, Da- Ames Center, 12600 Nicollet Ave.,

Burnsville. Tickets: $33 at the box office, 800-982-2787 or Ticketmaster. com. Symphony on the Rocks, 8 p.m. Saturday, Oct. 21, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $35$45 at the box office, 800-982-2787 or Ticketmaster.com. Theater “Peter and the Starcatcher,� presented by Eagan High School, 7 p.m. Oct. 6-7. Tickets: $7 adults, $5 students and senior citizens at seatyourself.biz/eaganhs or at the ticket booth, 11 a.m. to 1 p.m. school days and one hour prior to each performance. “Almost, Maine,� presented by Rosemount High School, 7 p.m. Oct. 12-14 and 2 p.m. Oct. 15. Senior preview: 3:30 p.m. Oct. 11. Tickets: $7 adults, $5 student and seniors at seatyourself.biz/rhstheaterarts and 651-683-6969, ext. 37540. “Noises Off,� presented by Eastview High School, 7 p.m. Oct. 12-14. Senior preview: 3:30 p.m. Oct. 10. Tickets: $7 adults, $5 student and seniors at seatyourself.biz/evhs. Information: 952-431-8900. Workshops/classes/other

Creative dance classes, ages toddler to 7, Ballet Royale Minnesota in Lakeville. Information: balletroyalemn.org or 952-898-3163. Karma Yoga fundraiser for hurricane victims, held by Goswami Yoga, 10:30 a.m. Saturday, Oct. 14, at Angry Inch Brewing, Lakeville. Bring a mat and water bottle. Cost: $15. Yoga wind down class is the first Thursday of the month at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Information: www.preci sionandflowpilates.com. Oil painting workshop with Dan Petrov Art Studio for six consecutive Thursdays, 4-7 p.m., 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Preregister by phone at 763-843-2734. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, classes 9 a.m. to noon Tuesdays and 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-214-4732.

Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance lessons, 1:30-4 p.m. Mondays, Apple Valley American Legion, 14521 Granada Drive. Information: Marilyn at 651-463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www. lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952255-8545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651-688-0365. Dakota Speakers Toastmasters meets 6-7 p.m. Mondays at Apple Valley Ecumen Seasons Learning Center. Information: http://dakota.toast mastersclubs.org/.

family calendar To submit items for the 209th St., downtown Lakeville. support, visitation, paternity isFamily Calendar, email: Speaker: Barbara Sautner, “Lil- sues, spousal maintenance and darcy.odden@ecm-inc.com. ies.� All are welcome. domestic abuse. This clinic is a joint program of Legal AsSaturday, Oct. 7 Tuesday, Oct. 10 sistance of Dakota County, the Super Bowl e-waste ReConsumer law clinic, 1-4 Dakota County Family Court and cycling Rally, 9 a.m. to 1 p.m., p.m., Galaxie Library, 14955 Gal- the Dakota County Law Library. Minnesota Zoo’s Tiger parking axie Ave., Apple Valley. Get help Call 952-891-7135 to schedule lot, 13000 Zoo Blvd., Apple Val- with consumer law matters such an appointment. ley. Items such as computers, as debt collection, garnishment, Eagan Garden Club, 7-9 printers, monitors, cellphones credit issues, foreclosures, con- p.m., Eagan Municipal Center, and televisions will be accepted. tracts and conciliation court with 3830 Pilot Knob Road. Speaker: Craft and vendor fest by a free 30-minute consultation Georgia A. Edgington, “Holiday Trafficking Justice, 10 a.m. to 3 from a volunteer attorney. This Floral Arrangements.� p.m., Rosemount Community clinic is a joint program of Legal Center, 13885 S. Robert Trail, Assistance of Dakota County, Saturday, Oct. 14 Rosemount. the Dakota County Family Court Project Explore Craft Fair, and the Dakota County Law 10 a.m. to 3 p.m., Scott HighSunday, Oct. 8 Library. Call 952-431-3200 for lands Middle School, 14011 Pilot Little Free Library dedica- more information and to sched- Knob Road, Apple Valley. Free tion, 11:45 a.m., SouthCross ule an appointment. admission. Community Church, 1800 E. Volunteer information sesCitizens’ Climate Lobby County Road 42, Burnsville. A sion, Kids ’n Kinship, 5:30-6:30 meeting, 10:30 a.m., Robert Girl Scout Silver Award proj- p.m., Galaxie Library, 14955 Gal- Trail Library, 14395 S. Robert ect by Mallory Peterson, Troop axie Ave., Apple Valley. Mentors Trail, Rosemount. Information: 55486. Open to all. needed to make a difference in Veda Kanitz at vmkanitz@gmail. South of the River CROP the life of a child. Information: com or https://citizensclimatHunger Walk, 2 p.m., St. John’s kidsnkinship.org. elobby.org. Lutheran Church, 20165 Heath Geocaching S’mores, 1-3 Ave., Lakeville. Registration: 1 Wednesday, Oct. 11 p.m., Cleary Lake Regional Park, p.m. Distance: 1-mile and 4-mile Family law clinic, 4-7 p.m., Prior Lake. Learn geocaching routes. Information: crophunger- Galaxie Library, 14955 Galaxie basics and search for delicious walk.org. Ave., Apple Valley. Receive a treasure. Equipment provided. free 30-minute consultation Cost: $8. Reservations required: Monday, Oct. 9 from a volunteer attorney re- 763-559-6700. Lakeville Area Garden Club, garding family law matters such 7 p.m., Main Street Manor, 8725 as divorce, child custody, child Sunday, Oct. 15

Family archery, 1-3 p.m., Cleary Lake Regional Park, Prior Lake. Equipment provided. For ages 8 and older. Cost: $10. Reservations required by two days prior. Information: 763-5596700. Wine tasting fundraiser by Windmill Animal Rescue, 2-5 p.m., Next Chapter Winery, 16945 320th St., New Prague. Information: https://www.facebook.com/ events/117097082252544.

Recovery International, 3 p.m. Tuesdays at Mary, Mother of the Church (Room 9), 3333 Cliff Road, Burnsville. Park in lower lot. Self-help group for depression, anxiety, fears, panic attacks, anger and more. Information: Rita at 952-8907623 or www.recoveryinternational.org. Al-Anon Finding Hope Beginners Group, 9:30-10:30 a.m. Saturdays at Mary, Mother of the Church, 3333 Cliff Road, Burnsville. Troubled by Ongoing someone’s drinking? Al-Anon Eagan parkrun, a free can help. More information: alweekly timed 5K run, 9 a.m. anon-alateen-msp.org. Saturdays at Thomas Lake Park, 4350 Thomas Lake Road, Blood drives Eagan. Rain or shine. To get a The American Red Cross time recorded and stored on- will hold the following blood line, register at www.parkrun. drives. Call 1-800-RED CROSS us/register and bring your bar- (1-800-733-2767) or visit red code with you. Information: crossblood.org to make an apwww.parkrun.us/eagan. pointment or for more informaEmotions Anonymous, tion. 7:30-9 p.m. Tuesdays at South• Oct. 6, 11:30 a.m. to 5:30 Cross Community Church, p.m., Easter Lutheran Church – 1800 E. County Road 42 (at By The Lake, 4545 Pilot Knob Summit Oak Drive), Apple Val- Road, Eagan. ley. EA is a 12-step program for • Oct. 7, 9 a.m. to 3 p.m., Fall those seeking emotional health. Family Fun Festival, 14865 S. All are welcome. Information: Robert Trail, Rosemount. http://www.emotionsanony• Oct. 7, 10:15 a.m. to 4:15 mous.org/out-of-the-darkness- p.m., Burnhaven Library, 1101 walks. W. County Road 42, Burnsville.

Anniversaries

Lakeville Parks and Recreation programs

Walerius

Lakeville Parks and Recreation will offer the following activities. Register at https://webtrac. lakevillemn.gov or call 952-985-4600. Nickelodeon Universe, Mall of America, Bloomington: Purchase all-day discount wristbands for $26 at the Lakeville Parks and Recreation office in City Hall, 20195 Holyoke Ave., or call 952-984-4600. Pick up tickets at City Hall. Haunted Forest Volunteers – Over 100 volunteers are needed to help make the Haunted Forest Festival on Saturday, Oct. 21, a success. Volunteers are needed for spooky sta-

%5,1* /,*+7 72 7+(

' $ 5 . 1 ( 6 6 2) &$1&(5 6 8 1 ' $< 2 & 7 2 % ( 5

40th Anniversary

7+( '(327 6721( $5&+ %5,'*(

n e ƒ z A ƒ ÂŁ

nĂ? nĂłnĂ?ܨ£n —£¨ô 0ÂŒAĂ?n ܨÌĂ? ƒĂ?nAĂ? ÂŁnĂ´Ă“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ?z

<¨ÌĂ? A££¨Ì£[nžnÂŁĂ? Ă´Â?˜˜ ¡Ă?Â?ÂŁĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¡A¡nĂ? AÂŁe Qn ¡¨Ă“Ă?ne ¨£Â˜Â?ÂŁnz 6 , * 1 8 3 7 2 ' $< /LJKW7KH1LJKW RUJ 01

-˜A[n ¨£Â˜Â?ÂŁn ä Ă™Ă— AĂ?

ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙA££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“½n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž

• Oct. 7, 12-6 p.m., Culver’s, 3445 O’Leary Lane, Eagan. • Oct. 10, 1-7 p.m., Mary Mother of the Church, 3333 Cliff Road, Burnsville. • Oct. 10, 11:30 a.m. to 5:30 p.m., Family of Christ Lutheran Church, 10970 185th St. W., Lakeville. • Oct. 12, 1-7 p.m., South Suburban Evangelical Free Church, 12600 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley. • Oct. 13, 11 a.m. to 5 p.m., Apple Ford Lincoln, 7200 W. 150th St., Apple Valley. • Oct. 14, 10 a.m. to 4 p.m., Walmart, 20710 Keokuk Ave., Lakeville. • Oct. 14, 10 a.m. to 4 p.m., Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Memorial Blood Centers will hold the following blood drive. Call 1-888-GIVE-BLD (1-888448-3253) or visit mbc.org to make an appointment or for more information. • Oct. 9, 3-7 p.m., Lakeville Rotary Club – Crossroads Church, 17671 Glacier Way, Lakeville.

Marty & Cat Walerius celebrated 40 years! They married and raised two daughters in Prior Lake. They celebrated in New York City! Lots of change with six grandkids and fun ahead. Love to all!

See NEXT PAGE

Obituaries

Susan J. Bunting, 67 Susan J. Bunting, age 67, of Farmington passed away on Sept. 22, 2017. She was very involved in church with choir and as a prayer warrior. Professionally, she was a math teacher and school administrator. She is survived by her husband, Jim; sons, Tim (Shelley), Joel (Nikki), and Chris (Aly); and 6 grandchildren, her brothers, Randy and Scott, and sister, Laurel. She was preceded in death by her father, Nels; mother, Ann; and sister, Debbie. We are celebrating her life at 10:30 a.m., Oct. 7 at Century Middle School in Lakeville. ,Q OLHX RI ÀRZHUV ZH DUH FUHDWLQJ D FROOHJH VFKRODUVKLS to be used in her name.

SUN THISWEEK - Apple Valley October 6, 2017 17A

Thisweekend Mystery with a method Apple Valley author to speak in Rosemount by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Apple Valley resident Sherry Roberts will be the next presenter in the Rosemount Area Arts Council’s Meet the Author Series 6:30-8 p.m. Tuesday, Oct. 17, at the Robert Trail Library. Roberts, a former reporter and editor at newspapers in Missouri and Vermont, has written four novels while running the editorial and design consulting company — The Roberts Group — with her husband, Tony Roberts, since 1990. She describes her novels as perfect for those who love mysteries with strong heroines and characters. Other facets that often enter into her work are adventure, humor, Native American lore, and Zen attitude, yoga, and Minnesota places. She says her books are about justice. Roberts writes on her website: “As Martin Luther King Jr. said, ‘The time is always right to do what is right.’ So, my characters struggle with choices and with finding goodness and doing good

Sherry Roberts when it is not always easy. We all want, most of all, inner peace and love. My wish for you is that you find both — and along the way, enjoy a good book or two.� Roberts offers people more than a book or two. She has written four novels, the most recent “Warrior’s Revenge,� which is the second in a series that features Maya

Skye, a young yoga instructor, as the protagonist. In her new novel, Skye and a newspaper reporter delve into her past and face an opponent that is not only bent on revenge but murder. Roberts has also written “Book of Mercy,� which centers around the issue of banned books, and “Maud’s House,�

The Nutcracker

which explains the importance of creativity in one’s life and in the community. Roberts’ books are available in paperback and ebook from Osmyrrah Publishing (www.osmyrrahpublishing.com).

The Roberts Group helps authors produce books and businesses create websites and printed promotional materials along with offering writing and editing services. More about Rob-

erts is at www.sherry-roberts.com. Email Tad Johnson at tad. johnson@ecm-inc.com. Follow him on Twitter @ editorTJ.

From PREVIOUS PAGE

Photo submitted

Twin Cities Ballet’s original “A Minnesota Nutcracker� returns to Ames Center for performances 7 p.m. Friday, Dec. 8; 2 and 7 p.m. Saturday, Dec. 9; and 1 and 4:30 p.m. Sunday, Dec. 10. While retaining all the magic and familiar traditions loved by many, the ballet adds local flare with Minnesota settings and custom-designed Minnesota-centric backdrops. Tickets are $20, $34 and $38 at the box office, 800-982-2787 and Ticketmaster.com. Ames Center is at 12600 Nicollet Ave., Burnsville.

tions, friendly costumed characters for the trick-ortreat maze, trail guides, food collectors and more. Interested volunteers should call 952-985-4600 to receive a volunteer packet with full details. Country Heat Live, 6 p.m. Tuesdays at Lakeville South, 21135 Jacquard Ave.; 6 p.m. Fridays at Lakeville North, 19600 Ipava Ave. Low-impact, high-energy dance class set to country hits. First class is free. Call 952-985-4600 or instructor Amanda Ewers, 515-460-5850, for more information. Learn to Skate, indoor skating lessons for ages 3 to adult, one-hour lessons Saturday mornings Oct. 21-Dec. 16 (skip Nov. 25). Several skating levels and times offered at Hasse Arena, 8525 215th St., Lakeville. Cost: $89 per session and $125/P.A.L.S. level. Amazing Tots, ages 18 months to 3, 9:20-9:50 a.m. Tuesdays, Oct. 31-Dec. 12, Ames Arena, 19900 Ipava Ave. Explore and learn four sports with your child. Cost: $99 child/parent pair. Adult Dance – Foxtrot, ages 17 and older, 7-8:30 p.m. Mondays, Nov. 6-Dec. 11, Heritage Center, 20100 Holyoke Ave. Classes will start with beginner steps, then some harder steps. Based on who is in class, it will be taught so everyone can learn. Cost: $72 per couple. Marvel Universe Live, ages 2 and older, 7 p.m. Thursday, Dec. 7, Xcel Energy Center, St. Paul. Tickets must be ordered by Nov. 21. Cost: $17.50.

2ÂŒn Â?ĂłAĂ“ ¨| Â?Ă“[¨ 0 24/ <b $ 2$ / Ă— ÂŽ Ă—aĂ&#x;Ăź -½!½

2Ă?AÂŁĂ“¡¨Ă?Ă? ܨÌĂ?Ă“n˜| QA[— Ă?¨ Ă?ÂŒn eÂ?Ă“[¨ ÂŁÂ?ƒŒĂ?Ă“ ¨| Ă?ÂŒn ×ßÓ AÂŁe sßÓ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“¨Âžn ¨| Ă?ÂŒn 2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Â?nĂ“ }ÂŁnĂ“Ă? |nžA˜n ó¨[A˜Â?Ă“Ă?Ă“z

# #

0nĂŚĂ“Ă“Â?[A˜ 2ÂŒn !ĂŚĂ“Â?[A˜

$ 2$ / ÂŻĂ&#x; ÂŽ ä¯

$ * ') '$ & , #&! & " ,' " #& #') " "#, *) #& " "'$ & ) #" '$ &

2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Â?nĂ“ ¨ÂžnĂ“[ÂŒ¨¨Â˜nĂ?Ă“ |¨Ă? Ă?ÂŒn Ă?Ă?Ă“ Â?Ă“ ¡Â˜nAĂ“ne Ă?¨ ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? 0nĂŚĂ“Ă“Â?[A˜ Ă?ÂŒn !ĂŚĂ“Â?[A˜b A |AÂŁĂ?AĂ“Ă?Â?[A˜b žAƒÂ?[A˜b žÌÓÂ?[A˜ nĂľĂ?Ă?AĂłAƒAÂŁĂşAz

#! " #- & ' - #*) " & , ) # " ' *$ )# "#, , -#* " #- #+ & / # + " #&' " '#! #*' $$ ) . &'%

äߤĂ˜~ ¨Â˜ܨ—n ĂłnÂŁĂŚnb A—nĂłÂ?˜˜n !" ~~ß  A—nĂłÂ?˜˜n Ă?nA Ă?Ă?Ă“ nÂŁĂ?nĂ?½[¨Âž

# - "" * ) '

$% " ' !! ' %" % ' ) (*"

" & ! '' #"

¤~äÂŽ¤s~ÂŽ Ă˜ ß

2ÂŒÂ?Ă“ [Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Ăś Â?Ă“ žAen ¡¨Ă“Ă“Â?Q˜n QĂś Ă?ÂŒn ó¨Ă?nĂ?Ă“ ¨| !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ A !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 0Ă?AĂ?n Ă?Ă?Ă“ ¨AĂ?e $¡nĂ?AĂ?Â?ÂŁÂƒ 0Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă?AÂŁĂ?b Ă?ÂŒA£—Ó Ă?¨ Ă?ÂŒn ˜nƒÂ?Ă“Â˜AĂ?Â?Ăłn A¡¡Ă?¨¡Ă?Â?AĂ?Â?¨£ |Ă?¨Âž Ă?ÂŒn AĂ?Ă?Ă“ AÂŁe [ĂŚÂ˜Ă?ĂŚĂ?A˜ ÂŒnĂ?Â?Ă?Aƒn |ĂŚÂŁe½

18A October 6, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

"&"!''

#

%

'''

"¨ô Ý Ï¨æ "¨ó½ ~b äü¯×

Z

Ó¨ |nAÝæÏ £ ÏA|Ý A£e ·¨ÏÝ nnÏÓ

æ£eÏneÓ ¨| Ýn Ó ¨£ ÓA nb Q nÓÝ ÓAó £ Ó ¨| Ý n önAÏz

A·ÝA £ !¨Ï A£ 0· [ne /æ

nÓ[ æÝnÓ

ÏA|Ý nnÏ

¯½×~ ÝnÏ

ØÙQÝ Ó ÓÝAÏÝ £ AÝ

k

¤¤

¯¤

AÝnAæ 0Ýn ! [ n n / nÓ £ Ó

k ¤¤

Ø

n £n£ æ n ÌÓ ÏA|ÝÓ

2 ݨÌÓ 9¨e A

¯äÙ[A£Ó ¨Ï Q¨ÝÝ nÓ

¯½×~ ÝnÏ

k

¤¤

¯¯

×~ü

Ø

¤¤

½ ¨ Ï AÏe¨££Aö ×~ü

¤¤

k

k

äØ

¯

s

×~ü

×~ü

×~ü

¯ä

¤¤

¯¯

¯~

k

A Ïn A 0¨£¨ A - £¨Ý "¨ Ï

k

k

¤¤

0 ónÏ -A AQnÏ£nÝ

k ¤¤

ÏAô|¨Ïe 0Aæó £¨£ A£[

¤¤

¯½×~ ÝnÏ

×~ü

/ ÓAÝA !¨Ó[Aݨ eÌ ÓÝ

k

: £eÓ¨Ï A£Ae A£ : Ó ö

k

¤¤

¯¤

¤¤

Ϩô£ /¨öA ÝnÏ

k

¤¤

äØ

äü¯× nónÏA n ö£A [Ó "AÝ ¨£A /nÝA nÏ ¨| Ý n <nAÏ : ££nÏ Q N! >QQ! Q>u av{ 3 Q >! Njȴƾȡʨ vNj©Ń žș Ė 3©Ʈ©ʦƘŖ ʠŖƾȴŖ

Q N! >QQ! Q>u av{ :!v> 3! Njȴƾȡʨ vNj©Ń Ÿʲ Ė :ŖȄƘȡ©ƃŖ ȄƘʠŖ

ß $"9 " "2 $ 2 $"0 9 Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn |¨Ï A [¨ · nÝn [AÝA ¨

A nó n £½ ¨ó

-æÝÝ £ ·Ï¨}ÝÓ QA[ £Ý¨ Ý n [¨ æ£ Ýö Ó £[n ¯¤ß

n[ 4Ó $æÝz

Q N! >QQ! Q>u av{ N![v> N Njȴƾȡʨ vNj©Ń žș Ė NŖƾȄƘīƪ ʠŖƾȴŖ

AÓ |¨Ï ¤Ó

2 n !¨£Ý ¨| $[ݨQnÏ Ó AÓ |¨Ï ¤Ó !¨£Ý n · ¨æÏ ¨[A [A£ £n ¨|}[nÏÓ 2A£ A£e ¨½ Ïnn : £n æQ ¨Ï Ïnô

æQ !n QnÏÓ · ô Ý A k¯ü½üü e¨£AÝ ¨£ ¨Ï A |Ïnn -Ïn nÏ æQ !n QnÏÓ · ô Ý A käü½üü e¨£AÝ ¨£½

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.