Twav10 7 16

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com NEWS Police probe clown concerns

A Division of ECM Publishers, Inc.

October 7, 2016 | Volume 37 | Number 32

District 196 board seeks levy increase

SOUNDS OF AUTUMN

An odd social media posting by “Bobo the Friendly Clown� that involved two area middle schools drew police scrutiny. Page 7A

Preliminary amount is 3.2 percent higher than current fiscal year

OPINION

by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Vote ‘yes’ on amendment The ECM Editorial Board says voters should approve a legislative salarysetting constitutional amendment. Page 4A

THISWEEKEND

Festive German music filled Apple Valley’s Kelley Park on Sept. 30 as four-piece band Alpensterne performed during the Oktoberfest celebration presented by the Apple Valley Chamber of Commerce and Vivo Kitchen. The family-oriented event featured authentic German cuisine and an array of games and activities for children. (Photo by Andrew Miller)

Creepy crawly stage comedy The Front Porch Players are set to present “A Fine Monster YOU Are� this month at the Steeple Center in Rosemount. Page 17A

SPORTS Eagles claim Apple Trophy Apple Valley High School won this year’s Battle for the Apple with a 42-41 victory over Eastview High School. Page 10A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 12A

INDEX

Local artist sells creations far and wide by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Nancy Malay is back from the Ghoultide Gathering, a “magical bazaar of Halloween art.� Malay, a clay sculptor, was one of 30 exhibitors at the Saturday, Sept. 24, show on the fairgrounds in Chelsea, Michigan, where she said some of the folkart fans had camped out since the previous Wednesday to get first crack at the collectibles. Her creations included a couple of witches; the gnomish, green-faced “Halloween Man� with walking stick and pumpkin; and “Skeleton Man,� a slender bag of bones looking natty in a paisley topcoat with mysterious potions in bottles at his feet. “I call him Walt from ‘Breaking Bad,’ � Malay said, laughing. “Doesn’t he look like him?� The 62-year-old Burnsville resident is a prolific artist who occasionally recognizes her own prototypes on gift-store shelves. Her work has appeared 56 times in magazines such as

Sculptor Nancy Malay works in her home studio in Burnsville. (Photo by John Gessner) Better Homes and Gardens, Create & Decorate and Early American Life. Her figures have been on the cover of Better Homes and Gardens three times and once on the cover of Create and Decorate. She has been a licensed artist for Midwest-CBK and ESC and Co., which market gifts and home decor. Early American Life magazine has billed Malay as one of the country’s top artisans.

Sports . . . . . . . . . . . . 10A Public Notices . . . . . . 12A Classifieds . . . . . . . . . 13A Announcements . . . . 16A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

Republican Party distances itself from Gerten campaign in light of charges SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Brad Gerten, a Republican state House candidate from Burnsville, is accused of shoving his wife to the ground and strangling his stepson in an argument over pizza. Gerten, 41, was charged in Dakota County District Court on Oct. 4 with felony domestic assault by strangulation and misdemeanor domestic assault. Gerten is currently running against Democratic Rep. Sandra Masin in House District 51A.

The criminal complaint states to have difficulty breathing and that on Oct. 1 Gerten was at his felt he would pass out during the home in the kitchen and asked 10 seconds or so Gerten choked his stepson if there was him. any pizza left. When the Once Gerten released his son, whose age is not grip, the fight ended, and listed in the complaint, Gerten’s wife and stepson told Gerten to look for went to Fairview Ridges himself, Gerten allegedly Hospital in Burnsville grabbed his stepson and where police were called. shoved him. Gerten was arrested that At some point, the Brad Gerten night and booked into the fight moved to the living Dakota County Jail early room, where Gerten’s wife inter- in the morning Sunday. vened and Gerten shoved her to He was released on bail on the ground, causing her pain to Oct. 4, and his next court hearing her forehead and above her left is set for Dec. 12. If convicted, eye, the complaint states. he could face up to three years in Gerten’s stepson jumped in be- prison for the felony charge and tween Gerten and his wife, and a up to 90 days in jail for the misdefight ensued, during which Gerten meanor charge. allegedly put his arm around his Gerten is a U.S. Army and stepson’s neck in a choke hold. National Guard veteran who has The stepson told police he began served in Bosnia, Iraq and Af-

: " 0 A˜˜ : Âź N Ă? nAĂ“Ă?

äß $

ÂŁĂ?Â?Ă?n :Â?ÂŁn 0n˜n[Ă?Â?¨£ &

!""'! !

$

See ARTIST, 3A

Jessica Harper is at jessica. harper@ecm-inc.com.

House candidate assaulted stepson over pizza, prosecutors say

by Jessica Harper

Opinion . . . . . . . . . . . . 4A

Working in her home studio, Malay specializes in making figures from paper clay and Sculpey clay (the latter, an oven-baked clay, is good for witchy features like warts, wrinkles and bad teeth, she said). She also paints and accessorizes her figures and creates their wardrobes on the sewing machine in her studio.

The Rosemount-Apple ValleyEagan School Board is seeking the maximum levy limit permitted by the state, which would allow the district’s total tax levy to increase by nearly 3.8 percent. On Sept. 26, the board unanimously approved a preliminary payable 2017 property tax levy of $88.8 million, which is $3.2 million more than in payable 2016. The total tax levy is comprised of two voter approved levy referendums — which accounts for about 48 percent of the total levy — and board approved levies, which account for about 52 percent of the total levy. The district’s total tax levy has steadily increased each year for the past three years largely due to bond and levy referendums that were approved by voters in 2013 and 2015. A significant portion of this year’s levy increase is due to the reduction of equalization aid provided by the state and due to an inflationary increase provided in the 2013 levy referendum, District 196 Finance Director Jeff Solomon said. Equalization aid is given to school districts with lower property wealth to ease the burden on property tax payers. The district received a larger share of this aid as property values fell during the recession. Now the district is seeing a reduction in that aid as property values begin to climb back up. Property values in District 196 are expected to increase by about 5 percent this coming year. Home values also play a large role in determining property taxes. The average home value in District 196 is expected to increase in payable 2017 by $5,904 from $258,096 to $264,000. Assessed home values are determined by the county. If an $88.8 million tax levy is approved, the owner of an averaged value home of $264,000 could expect to pay $36.42 (3.8 percent) more in the district’s portion of property taxes in 2017. A public hearing will be held Dec. 12 during a School Board meeting at Dakota Ridge School to allow taxpayers to ask questions and address any concerns about the school district’s property tax levy proposal. The School Board is expected to vote on a final payable 2017 tax levy at that meeting.

Ä? ÇŚ2Č„Ç‹Ćš Ç‹Č´Č„ Ĺ–Ę Ĺ–Č„ʨĹƒŠʨ Č„Ĺ–ȥŠĆ˜ĆŽ ǤČ„Ć˜ÄŤĹ–ČŒÇŠ

0A˜n ¡Ă?Â?[nĂ“ ƒ¨¨e Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ $[Ă?¨QnĂ? äßĂ?ÂŒb ä߯Ă˜

ghanistan. He retired from the military in 2014 and has worked as a Hennepin County probation officer for four years. The Republican Party leaders have abandoned Gerten’s campaign in light of the recent charges. “The Republican Party condemns domestic violence. These are serious charges against him, and we won’t be offering any more support for Mr. Gerten and will focus our support on other candidates,� Scott Gill, chair of the Senate District 51 Republican Party, said in a phone interview Wednesday morning. With the general election just a month away, it is too late for Republicans to replace Gerten in the event he drops from the race, Gill See CHARGES, 7A

Ĺ–ĹƒŠČ„ Ę Ĺ– Ä– Ç™ĹžÇƒČĄĆ‘ qĆ˜ĆŽÇ‹ČĄ NĆžÇ‹Ä Ä– Ç™ŞȰƞĹƒ qĆ˜ĆŽÇ‹ČĄ NĆžÇ‹Ä Ä– Ç™ŸČ”ČĄĆ‘

ǃŸȰĆ•ÇƒŸȨĆ•ȰŸȰŸ {ČĄÇ‹Č„Ĺ– :Ç‹Č´Č„ČŒĸ XÇ‹ĆžĹƒŠʨĆ•{ŠȥȴČ„ĹƒŠʨ ǃŠƚ Ć• Ç™ʲǤƚ

ʥʥʥǎŠǤǤƎĹ–Ę ÂŠĆŽĆŽĹ–ʨƎĆ˜ǚȴÇ‹Č„ÇŽÄŤÇ‹Ćš

2A October 7, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

nĂ?Ă?nĂ? Ă´AĂ?nĂ? ¨ôĂ“ |Ă?¨Âž QnĂ?Ă?nĂ? Ă?ÂŒÂ?£—Â?ÂŁÂƒz Âł "¨£ÂŽn˜n[Ă?Ă?Â?[ ˜Â?žÂ?ÂŁAĂ?nĂ“ Ă?ÂŒn ÂŒAĂ“Ă“Â˜n ¨| Ă?Â?žnĂ?Ă“ I [¨Âž¡ÌĂ?nĂ?Ă“ |¨Ă? QnĂ?Ă?nĂ? Ă?n˜Â?AQÂ?˜Â?Ă?Ăś

Âł 4£žAĂ?[ÂŒne ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n !¨Ă“Ă? n|}[Â?nÂŁĂ? Ă“A˜Ă? I Ă´AĂ?nĂ? ĂŚĂ“Aƒn

Âł n¡nÂŁeAQ˜n ĂŚÂ?˜Ă? Ă?¨ ˜AĂ“Ă? AÂŁe QA[—ne QĂś Â?ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?ĂśÂŽÂ˜nAeÂ?ÂŁÂƒ Ă´AĂ?Ă?AÂŁĂ?Â?nĂ“

Âł ÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?AÂ˜Â˜Ăś Ă?Â?nÂŁeÂ˜Ăś 2Ă?nAĂ?Ă“ Ă´AĂ?nĂ? ž¨Ă?n n|}[Â?nÂŁĂ?Â˜Ăśb n||n[Ă?Â?ĂłnÂ˜Ăś AÂŁe n[¨£¨ÂžÂ?[AÂ˜Â˜Ăś

ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ?b ĂŚĂ?ÂŒ¨Ă?Â?Ăşne nA˜nĂ? <¨ÌĂ? ¨[A˜ :AĂ?nĂ? -Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£AÂ˜Ă“

š¤~äº s¤ ÂŽ ß ß Z ÂŒĂ´[Ă´AĂ?nĂ?½[¨Âž

"¨ô ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ

AĂ?Â˜Ăś eĂŚ[AĂ?Â?¨£

nÂŁĂ?nĂ? ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ "$: [ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ Ă˜ Ă´nn—Ó Ă?¨ Ă˜ ĂśnAĂ?Ă“z

<¨ÂƒAb 0¡AÂŁÂ?Ă“ÂŒb !ĂŚĂ“Â?[ I ÂŁĂ?nĂ?A[Ă?Â?Ăłn 0Ă?¨Ă?ĂśĂ?n˜˜Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚene Â?ÂŁ 2ĂŚÂ?Ă?Â?¨£z k

¯ßß 0 $4"2 ¨£ |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn nÂŁĂ?¨Â˜Â˜ÂžnÂŁĂ? :Â?Ă?ÂŒ [¨Ì¡¨£½ "¨Ă? Ă?¨ Qn [¨ÂžQÂ?ÂŁne½

eĂŚÂ˜n 0[ÂŒn Ă?z 2¨Ì

ÂŻÂ ÂŻs~ Ă“Ă“nĂľ Ăłn½ š"nĂľĂ? Ă?¨ Â?Ă?n 0Ă?AĂ?Â?¨£º ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ~~¯ä ¤~äÂŽ äĂ&#x;ÂŽ~~Ă˜Ă˜ Z nžAÂ?˜a Â?ÂŁ|¨O[—A—Â?eĂ“½[¨Âž [—A—Â?eĂ“½[¨Âž

Area Briefs Firefighters host open houses The Apple Valley Fire Department is hosting three open houses Oct. 1113 as part of Fire Prevention Week. The open houses run from 6-9 p.m. and will be held at: Fire Station 1, 15000 Hayes Road, on Tuesday, Oct. 11; Fire Station 2, 13995 Galaxie Ave., Wednesday, Oct. 12; and Fire Station 3, 14195 Essex Ave., Thursday, Oct. 13. The events are open to the public. Visitors can meet the city’s firefighters and see the fire trucks and equipment at the familyfriendly events. This year’s national Fire Prevention Week theme is “Don’t Wait – Check the Date,� which emphasizes the importance of replacing smoke alarms every 10 years.

Legion craft and bake sale The Apple Valley American Legion Post 1776 Auxiliary will hold its fall craft and bake sale 9 a.m. to 4 p.m. Saturday, Oct. 29, at the post, 14521 Granada Drive, Apple Valley. A variety of vendors will be on hand. Lunch will be served 11 a.m. to 3 p.m. For more information, call Marlene at 651-423-2493.

Book sale at Galaxie Library Friends of Galaxie Library will sponsor a fall book sale 10 a.m. to 4 p.m. Friday, Oct. 14, and Saturday, Oct. 15, at the Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. A preview sale for Friends of Galaxie Li-

brary members will be 5-8 p.m. Thursday, Oct. 13. Membership dues are $10 for individuals, $15 for family and $2 for students. Dues may be paid at the door the night of the preview sale. A special bag sale will be 2-4 p.m. on the final day of the sale.

Immunization clinics Dakota County Public Health provides low-cost immunizations, including flu vaccine, for eligible children and adults. Check w w w. d a ko t a c o u n t y. u s (search “vaccines�) or call 952-891-7528 for eligibility guidelines, vaccine availability or to schedule an appointment. October clinics at Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Ave., Suite 286, Apple Valley: – Tuesday, Oct. 11, by appointment only. – Tuesday, Oct. 18, walk-in from 4-6 p.m. – Tuesday, Oct. 25, by appointment only. Bring all immunization records with you to the clinic. A donation of $20 for each vaccination is suggested, but persons who qualify for reducedfee immunizations will not be turned away if not able to pay the donation. Credit and debit cards are not accepted. For more information, call the Immunization Hotline at 952-891-7999.

Boys invited to join Scouting online Cub Scout packs continue to welcome new members in grades kindergarten through five even though the September School Night for Scouting

event has passed. Simply visit www. HeroScouts.org and click the “Register� button and pick a Cub Scout pack by school, zip code, address or pack number.

eaw. Comments on the environmental assessment worksheet must be submitted in writing by 4:30 p.m. Oct. 26 to Charles Peterson (651-757-2856) at the Minnesota Pollution Control Agency, 520 Lafayette Road N., St. Paul, MN 55155-4194.

MPCA seeks comments on proposed projects at Flint Navigating ‘Find A Grave’ Hills facility Flint Hills Resources Pine Bend LLC, in Rosemount, a crude-oil processing plant, is proposing a collection of projects designed to increase the facility’s energy efficiency, reduce its air emissions and improve its processing capabilities. The projects include: – Replacing two pieces of equipment known as coking process units with a single modern unit and a gas-recovery unit. Replacing the two existing cokers with a new one will decrease the facility’s nitrogen oxide emissions by more than 350 tons per year. – Installing new and improving existing equipment to produce more ultra-low sulfur diesel fuel. – Modifying equipment to allow the facility to increase its production of gasoline, diesel fuel and other products. The Minnesota Pollution Control Agency has prepared an Environmental Assessment Worksheet on the proposed facility changes to describe the project and outline its potential impact on the environment. The EAW details the site location, nearby bodies of water and groundwater, soil types, air and odor emissions, noise concerns and more. The EAW is available on the MPCA website at www.pca.state.mn.us/

The Dakota County Genealogical Society is sponsoring a program on how to navigate the Find A Grave website. Presented by Bob Rowe, the program will be 7 p.m. Thursday, Oct. 20, at the Dakota County Historical Society, 130 Third Ave. N. in South St. Paul. Find A Grave is a database that covers the location and information available on approximately 145 million burial sites around the world. Rowe has been a webmaster or computer support specialist for the Minnesota Genealogical Society, the Minnesota Historical Society, the Germanic Genealogy Society and the NorwegianAmerican Genealogical Association, and currently helps teach a Legacy Family Tree Users Group. The program is free and open to all. For more information, contact Dick Thill at 651-452-5926.

Armful of Love sign-ups begin 360 Communities will begin taking sign-ups for its Armful of Love program on Thursday, Oct. 13. Dakota County families who are financially unable to provide gifts for their children may call 952-985-4065 to schedule an eligibility appointment. Phone lines will be open 9 a.m. to 3 p.m.

Car raffle supports Rotary service projects

nĂ? nĂłnĂ?ܨ£n —£¨ô Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁ A££¨Ì£[nžnÂŁĂ? Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ?z ££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“ [AÂŁ Qn ¡Â˜A[ne Â?ÂŁ AÂŁĂś ! ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? ¡Â˜ĂŚĂ“ ¨£Â˜Â?ÂŁn ¡¨Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenez -˜A[n ¨£Â˜Â?ÂŁn ä Ă™Ă— AĂ? ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙA££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“½n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž

A $20 raffle ticket can go a long way in helping Apple Valley Rotary in its mission of service both locally and internationally. Apple Valley Rotary is once again partnering with Apple Valley Ford for its annual fundraising event, selling raffle tickets for a 2016 Ford Focus. Safe water projects in Haiti, a medical clinic in India and a dental project in Jamaica are just some of the international projects Apple Valley Rotary helps fund. The service organization also makes its mark locally, helping to clean up highways, mentoring students, buying and wrapping Christmas gifts for military families, and handing out dictionaries to every third-grader in the school district. Raffle tickets can be purchased on the group’s website, www.applevalleyrotary.org, by messag-

Apple Valley Rotary Club members stand in front of the 2016 Ford Focus that will be raffled off Oct. 15. (Photo submitted)

ing them on Facebook, through any Apple Valley Rotary member, and at Apple Valley Ford on or before the day of the

raffle, Oct. 15. Apple Valley Rotary meets at 7 a.m. Wednesdays at Valleywood Golf Course, 4851 McAndrews

*; ;;;

Road. Membership information is on the group’s website under “Member Resources.� —Andrew Miller

4;, ) 3/ $ 3/

* $(( .)1 "$& - ( -' )( 1 ) ) 1. )- $ . +3 & . *(" 3) . * -$(! $( ( 5 )- ! (1&6 3. "$& - (,. )- 3&1., ) 1. 1) (6 ) $&!-$' & ( -. 2 5$( $1$ .

# 2 )(4 ($ (1 ) 1$)(. # ' 6 -4$

)1 &$ ( 1" -. 3-.+ - . (1 )3*)( 1 - - -)* + 9+#. / *514*1*0

# - ( & ($(! # -) ..$)( & $&)-$(! # ))% $4 5 6. *$&!-$' -6 & ( -.

4;,

)6/ !)% 3 &/

&) 1$)(. )- ' % ')( 1 -6 )( 1$)( )(&$( 1 555+*$&!-$' -6 & ( -.+ )'/ ) 1. )-%$ .

& &)1". - * . & (% 1. 1 + - . (1 )3*)( 1 - - -)* + 9+#. / *514*1*0

( 7:,1 &,7,( ,1* 7+ 6 6(59

#% .#& % ' ./ +.)7# / % ' ) 3/ 3) 3! )%%)8#' %) % ! .#3# / 1" ($ )''3($16 (1 - " -$(! ( -$(! ( . )( & )( & )3.

31" - ( ) $ & -4$ . 1")&$ " -$1$ . &RDWV )RU .LGV LV DOVR VSRQVRUHG E\

)& # $ + %#7 .:

# ' + ) : 0*5- - 5 +#% .#& .: % ' ./- )&

5 , .: % '#'

)1 &$ ( 3( - "$-1. 3!. 1" -. 3-.+ - . (1 1 - - -)* + 9+#. / *514*1*0

SUN THISWEEK - Apple Valley October 7, 2016 3A

Century-old Halloween traditions come alive Dakota City to host ‘1900 Halloween’ Oct. 21-22 by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Later this month, legions of youths will be knocking on the doors of dozens of residential houses asking for candy, per the annual tradition of Halloween. Traditions like this have evolved in the past 100 years for Dakota County residents, and the old ways are about to be resurrected. Halloween like it was in the early 1900s will be found alive at the Dakota City Heritage Village in Farmington during the “All Hallows Eve: 1900 Halloween� from 1-8 p.m. Oct. 21 and 22. This is the first year, but the

event evolved from the Harvest Moon Festival held during Minnesota Educators Association weekend. The Harvest Moon Festival had more of a focus on the work in farm fields during the autumn. “Halloween wasn’t always about candy,� said Lynn Stegmaier, president of Dakota City Heritage Village. “It was about pranks and parties.� Each house within Dakota City will feature games and activities often played during the 1900s like fortune tellers and Ouija boards. The Village Hall will display the first silent movie version of the Frankenstein story. In the Dakota City cemetery there will be a demonstration of the spooky coffin alarm system. “When people died, they weren’t always sure,� Stegmaier said. “They would attach a

chain to the finger attached to a bell above ground just in case the buried person would come back to life. That was something Victorians did to be sure the dearly departed weren’t buried alive. That was spooky to think about.� The event is not intended to be any sort of haunted house or scary. Elementary aged students are encouraged to attend. “It’s just Halloween coming back to its roots,� Stegmaier said. “It’s an experience.� Attendees can come in costume. Volunteers will be in costume as well, but they’ll look a bit different than the princesses and superheroes of today. “They were much simpler back then,� Stegmaier said. “They might just wear and eye mask or a mustache. Often times children would grab granny’s hat off the shelf or put on her

apron. It was just something the added to their regular clothing. It wasn’t a full costume top to bottom. “It’s wasn’t so gory or extravagant. It was a more simpler and innocent time.� More of the focus was on simple pranks like leaving old farm equipment on doorsteps or removing the front door. “They were mischievous, but not harmful,� Stegmaier said. The village will be decorated with carved jack-o’-lanterns and corn stocks, traditions that have lasted through the years. These jack-o’-lantern might not be carved out of a pumpkin. “They could use a cabbage as a jack-o’-lantern,� Stegmaier said. “They used what they had in the fall during the harvest season to make it a special occasion. They used simple things to decorate their homes.�

While there won’t be any mini candy bars or lollipops involved, there will be old-fashioned ice cream, 1919 root beer and other hot food available. The Harris House will also be demonstrating how to cook various treats residents would have served for Halloween parties 100 years ago such as molasses taffy, popcorn balls and ginger cookies. The cost is $6 for those 13 and older and $3 for ages 4-12. It’s free for those younger than 4. Dakota City Heritage Village is located on the Dakota County Fairgrounds. It features 22 buildings from a typical rural village in Dakota County from 1900. Email Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

Orchard Path breaks ground in Apple Valley Presbyterian Homes & Services broke ground Sept. 27 for Orchard Path, a new senior living community in Apple Valley. Local government and business leaders, the project development team, PHS staff and potential residents gathered for the ground-breaking ceremony at the 12.3-acre site on the west shore of Cobblestone Lake where construction began earlier this month. “This soil is blessed,� Apple Valley Mayor Mary Hamann-Roland said to those gathered as she reached down and scooped up a handful of soil from the site. “Our vision is that [Orchard Path] will be a community where people thrive. When we honor our el-

ders and give them a place of respect, we’re participating in a life worth living and we make our city a community for a lifetime.� Hamann-Roland commended John Merkhens, vice president of development with Senior Housing Partners, the development arm of PHS, for listening to the people of the community and taking their concerns to heart as project plans unfolded. The name, Orchard Path, draws on the early history of the area, known for its apple trees and orchard farms. Orchard Path will bring a senior housing and services component to the Cobblestone Lake neighborhood to meet the needs of a growing older adult

Apple Valley Mayor Mary Hamann-Roland, along with local government and business leaders, participated in a Sept. 27 ground-breaking ceremony for Orchard Path senior living community. (Photo submitted)

population, create jobs and support the economy in the south metro area. When complete in early 2018, the campus will offer 115 senior apartments, 58 assisted

living apartments and 20 memory care apartments, with underground heated parking available. Housing choices include studio, one- and two-bedroom apartments.

Benefit for Denise Trittin set Oct. 7 in Eagan A benefit is planned for Denise Trittin, wife of the Rev. Chuck Trittin of All Saints Lutheran Church in Eagan, 5-9 p.m. Friday, Oct. 7, at the Royal Cliff Banquet & Conference Center, 2280 Cliff Road, Eagan. Denise Trittin suffered a rupARTIST, from 1A

“I like a lot of vintage fabric,� Malay said. “I spend a lot of time in antique stores. I make all their clothes.� She has sold her artwork since 1982, starting with soft sculpture dolls, and has been creating all her life. “My mom was a seamstress, she sewed beautifully, and my dad was a cabinet-maker,� said Malay, who grew up in the western Minnesota town of Graceville. “We had eight children in our

tured brain aneurysm in June. Event proceeds will help with her continuing recovery. The benefit evening will include live music and entertainment, appetizers, a silent auction, 50/50 drawings, craft fair, cash bar and more.

family, so we were always making something, either sewing or some sort of art — stuff just to keep busy in a little town.� Malay sells her creations online through her business, Victorian Whimsies by Nancy Malay (www.nancymalay. com). She said she has moved away from the licensing deals under which her designs are mass-produced in resin or paper mache, sold in gift shops and she is paid a royalty. “I have an email list, and when I send out that

The silent auction will feature 120 different gift baskets donated by local businesses. All proceeds from the auction will go to the Trittin family. More information and tickets are available at www.DeniseTrittin. com.

I have originals for sale, they sell very quickly. I’m very lucky that way,� said Malay, who also teaches classes online and sells tutorials on her website. Malay produces a lot of holiday pieces, especially for Christmas. She often starts work on her seasonal collections more than a year in advance, a discipline reinforced by the licensing deals. “I always have three or four things going at the same time,� she said. “I work on every holiday all year long.� A single piece can take

“weeks and weeks� to finish. “I’m a perfectionist,� Malay said. “Everything has to be perfect. I would never leave a thread unclipped or anything undone.� John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

Orchard Path will provide a wide variety of amenities and services. The attached Town Center, with its two-story foyer is the community focal point and will house a salon, bistro, chapel, game lounge, library, movie theater, performing arts center and banquet room. The grounds will feature a patio, gardens and outdoor walking trails connected to nearby Cobblestone Park. The $54 million project is being developed by Essential Decisions Inc. with consulting and marketing support from

SHP. The community is designed by Pope Architects, St. Paul, with interior design provided by Senior Lifestyles Designs, the interior design arm of PHS. The general contractor is Anderson Companies of St. Louis Park, and financing is secured through Hamlin Capital Investments, Tampa, FL. Reservations for senior apartments will open soon. For more information or to be placed on the interest list, contact Linda Engelken, housing advisor, at 952-953-3530 or lengelken@preshomes. org.

Ă?Ă?Â?ƒAĂ?Â?¨£ ˜¨ô¨ÌĂ?Ă“ 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k Ăź

¤ äÂŽä¤äÂŽĂź  Â

+HDULQJ $ %HWWHU 'D\ &DQ 6WDUW 7RGD\ :K\ 0LUDFOH (DU" Ĺ˜ <HDU :DUUDQW\ Ĺ˜ /LIHWLPH 2I $IWHUFDUH Ĺ˜ 'D\ 0RQH\ %DFN *XDUDQWHH

6FKHGXOH \RXU

Ĺ–

)5(( +($5,1* (9$/8$7,21 72'$< $ ( %" & %" % & ## '''

š¤~äº äß ÂŽ~ää¤

- ,$ , ) $ & ,) &# $ / 4//<z " 0 ÂŻÂŻĂ™߯Ă™ÂŻĂ˜ 0 $ " $) " ) $ $% $ "$ & ) ) - &# ," " $ ",$ & # ) $ $& $ & , )& "" 0# & , ) & ) "" 0 ) "$ $ & &# $ - ! + * ,) &# ) . ) 0 ) $ $&# & - , !'+1 )#

%X\ 2QH *HW 2QH

$ & ) $ &) $ ),$ $ # - , /" $ & - $0 " & - $ )0 $ && ,$ 0 - , ) "$ " $ ) )0 ) ") ) " ) # ) - , ) % $ # 0 , $ ) " ) 0 & ) & ) & 0 $ ),$ $ , $ , . ) 0& ) " ) )) & ) & ) $0 ) # ,$ $ ) &) - ) & " &" ) $ . 0& $ # & ) "" 0 ) "$ $ ",$ & &# &) $ $ ) &#

$)

$

"

#

!

# "

4A October 7, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion Vote ‘yes’ on legislative salary amendment Former Sen. Branden Petersen, a 30-year-old Republican from Andover, and Sen. Katie Sieben, a 39-year-old DFLer from Newport, are two of the 17 members of the Minnesota Legislature who won’t be on the ballot in November. Petersen, who resigned mid-term, and Sieben, an assistant majority leader with 14 years of experience, would be in the primes of their political careers if constituents returned the respected lawmakers to office. But both say it’s time to focus on career and family, and both say their legislative paycheck is part of the problem. Afraid of being smeared as greedy by election opponents, legislators haven’t voted themselves a pay raise since a 5 percent bump in 1999. The salary of Minnesota’s senators and House members remains stuck at $31,140 a year. It could be unstuck if voters approve a little-known constitutional amendment on the Nov. 8 ballot. It would create an independent citizen board to set legislators’ salaries and remove legislators’ constitutional power to set their own pay. In the interest of making legislative service more economically viable and sustainable for a broad range of Minnesotans, we support a “yes” vote on the amendment. (Remember, leaving the ballot unmarked amounts to a “no” vote on constitutional amendments.) “Everybody expects in every job

ECM Editorial they’re in, whether you’re taking out the trash somewhere, working at a gas station or working at the Capitol, that we’re paid fairly,” said Jason Metsa, a 36-yearold representative from Virginia and the House sponsor of the 2014 legislation that put the amendment on this year’s ballot. The amendment hasn’t gained much notice yet. Nor have the efforts of the Minnesota Compensation Council, an appointed body that makes pay recommendations for each branch of state government and has argued for years that the complex, demanding job of lawmaking merits a commensurate raise in pay. Minnesota’s part-time “citizen” legislators are in session three to five months a year, often under grueling and erratic schedules. Constituent demands are year-round, and campaigning — especially in closely contested districts — is part of the workload. Fitting legislative service around one’s “civilian” career, whether that’s a primary or second job, is often difficult or impossible. So is making it on a legislator’s $31,140 salary, especially for people raising families and still paying college debt. Tom Swain, a Compensation Council member from 1987 to 2009, says the age

mix of legislators has gradually changed, with larger cohorts today of very young upstarts and older, late-career lawmakers. He said public employees with contracts that guarantee them time off to serve have broadened their footprint in the Legislature. The average age of House members has risen from 50.9 in 2009 to 54.1 this year. The average age of a senator is 59. Without movement in salary, “we face the prospect of a Legislature that is not representative of Minnesota’s citizenry,” the council warned in a March 2013 report to House and Senate leaders. Minnesota’s legislative salary ranks 17th among the 39 states that pay their lawmakers. The council (whose authority to recommend legislative salaries was removed by lawmakers in 2014) recommended in 2013 that legislators raise their pay to one-third of the governor’s salary, which today would total $42,380. What could citizens expect for their money? Possibly a more “professional” Legislature. Research by political science professors Peverill Squire, of the University of Missouri, and Gary Moncrief, of Boise State University, suggests that salary is a component of professionalism, along with the number of days spent in session and the size of a legislature’s staff. More professional legislatures pass more bills, have more contact with constituents, are more independent from

their party leaders and the governor, and are more likely to tackle complex policies and government reforms, the researchers found. The amendment would create a 16-member commission to set legislative salaries every two years, with eight members appointed by the governor and eight by the state Supreme Court’s chief justice. Appointees would be divided evenly between the two parties. Legislators past and present, their spouses, lobbyists, judges and state employees would be barred from serving. The commission could raise legislative pay, leave it the same or even reduce it. A weakness of the amendment, which doesn’t stop us from supporting it, is that it grants the commission no control over per diems of $77 for House members and $96 for senators. Those daily expense allowances are vulnerable to abuse. Arguably, legislators should be brave and responsible enough to use their constitutional power to set a reasonable, professional salary without dragging politics into it. Equally arguable is that citizens are empowered to fix their constitution when circumstances show it needs fixing. That time has come. This is an opinion of the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

Help provide food for 950 students facing hunger by Bill Tschohl SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The board of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District 196 Foundation reports that our students come first. Too many students have little to eat on weekends and need support. We have 18 elementary schools, six middle schools and four, four-year high schools. Among these schools there are an estimated 950 who are living in “food insecurity.” Currently 19 of 31 district schools and roughly 550 students have had their food needs sponsored, however, 12 schools and an estimated 400 students are still in need. Knowing they possibly will not have food on the weekend affects student behavior and their classwork. We live in a wonderful and caring community, and the District 196 Foundation wants to do everything possible to alleviate the hunger of these young students. The foundation board has committed to sponsor 150 students with a donation of $19,500 and is actively seeking to identify and recruit individuals, churches and business sponsors for the remaining schools. The foundation’s mission is to enhance educational opportunities and experiences for students. Three years ago a group of Greenleaf Elementary School staff members no-

Guest Columnist

Bill Tschohl ticed students coming back from lunch with food stuffed in their pockets. The students would then pack the food from the cafeteria in their backpacks to take home. On Monday mornings these same students seemed extra hungry and had trouble staying focused on learning. With help from a few key parent volunteers these concerned staff members started a weekend food backpack program that was funded with donations from Greenleaf parents and community members. The program provided weekend food for about 60 Greenleaf students the first year in 2013-14. The food was mostly single-serve items and snacks purchased and packed by the volunteers and staff and discreetly provided to students inside backpacks every Friday. While looking for ways to streamline their operation in year two, the group came across The Sheridan Story, a Minneapolis-based nonprofit that started in 2000 much the same way as Greenleaf did. The Sheri-

dan Story – named after the Minneapolis elementary school where the organization started – leverages community and school partnerships to fight child hunger by providing a weekend’s supply of food to hungry children. The organization facilitates partnerships between community organizations such as churches and schools. A church or other organization can partner with a school by providing funding to the District 196 Foundation so it is possible for students to receive a weekly food bag throughout the school year. The cost is $130 per child for the entire school year. In 2014-15 the Greenleaf volunteers partnered with The Sheridan Story, which made it easier for the Greenleaf volunteers by eliminating the purchasing and packing steps of the process. The weekly food bags from The Sheridan Story also included more substantive and nutritious items than those provided the first year. Each bag contains four to five pounds of shelf-stable food, including canned fruits, vegetables and proteins (tuna and chicken) soup and boxed pasta, rice and beans. Volunteers from a local church discreetly distributed the bags. The Board of the District 196 Foundation expanded the model via partnerships with The Sheridan Story and local churches and organizations for the 2015-

16 school year and this made a significant impact on District 196 students – 547 (58 percent) of the estimated 950 students were sponsored. Strong relationships have been developed between the schools and sponsoring organizations. More importantly student attendance has increased and hungry students returning to schools on Mondays has decreased. The true benefits of the program can be hard to measure, but school staff members are reporting fewer hungry children during the day and on Monday mornings. The program has also strengthened relationships between the school and families who are grateful for receiving the food. You can help. It costs $130 per school year to provide one child a weekend bag of food each week. Tax-deductible donations can be made online or by writing a check to the District 196 Foundation. Include “The Sheridan Story” in the memo line and mail it to the District 196 Foundation Office, 3455 153rd St. W., Rosemount, MN 55068. If you have questions about making a donation or partnership with a District 196 school, call Director of Community Education Khia Brown at 651-423-7720. Bill Tschohl is a District 196 Foundation director. Columns reflect the opinion of the author.

Letters CTIB exit is short-sighted To the editor: I support Don Post for District 7 Dakota County Commissioner. While I am grateful that the current commissioners have kept Dakota County taxes low, it is not a sufficient reason to support the District 7 incumbent, Chris Gerlach. There are several reasons for this, but a vital one is the county’s investment in transportation. At a recent debate, Gerlach (and Commissioner Liz Workman) defended the decision to leave the Counties Transit Improvement Board based on its return on investment (ROI) and concluding that it was insufficient. Since Dakota County’s decision,

CTIB has rearranged projects to account for reduced revenues. Dakota County’s needs will necessarily be curtailed or canceled, much to the chagrin of the current commissioners. Deciding to leave an area-wide approach to transportation needs based on what Dakota County pays in transit taxes vs. what it receives in project dollars sounds business-like but is inappropriate and shortsighted. ROI assumes that Dakota County drivers do not drive outside the county. ROI assumes that since a person driving a car to work doesn’t directly cost the county anything other than building the road, car transportation is “free.” ROI assumes that the environmental impact of road projects is cost-free. None of these are true. Many Dakota County

residents commute to work outside the county. They drive on roads that are funded by CTIB counties other than Dakota. Rapid transit, whether bus or light rail, gets people out of their cars, reducing the need for everbigger and more roads, lowering the wear and tear on existing roads, and helping families reduce their total transportation costs. Building roads and driving on them has a large environmental impact. The decision is made worse since the County Board did not consult the mayors who are not only major constituents, but are very interested in comprehensive transportation approaches. Already the decision is causing a disruption of both county and area-

A division of ECM Publishers, Inc.

Andrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew.miller@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com PUBLISHER & PRESIDENT . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller DISTRICT 196 EDITOR . . . . . . . Jessica Harper

SPORTS EDITOR . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT . . . . . . . . . . . Darcy Odden SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

wide planning – also not free. Don Post is committed to a more comprehensive approach. One that is not based on inappropriate decision-making and simple-minded, short-sighted solutions for complex long-term issues. He deserves your vote, as well as mine. CHARLES CURRY Apple Valley

Clausen cares

listens to us and he has the work ethic and dedication needed to lead us. Please join me by voting to return Greg Clausen to the Minnesota State Senate in District 57. LINDA ALBERTSON Apple Valley

Remember how they voted To the editor: Recall all of the letters responding to the Dakota County commissioners regarding the widening of the Lebanon Hills Regional Park trails. Remember that 97 percent of comments objected to the widening. Election Day is approaching. In District 7, please cast your ballot for Donald Post. The incumbent, Chris Gerlach, ignored the citizens opinions and voted to widen the trail. As a reminder for other districts, Tom Egan and Nancy Schouweiler were the only two who listened to us and voted no. Kathleen Gaylord, Mary Liz Holberg, Mike Slavik, and Liz Workman cast their votes against public opinion. We need responsive people in office.

To the editor: As a 36 year resident of Apple Valley I am proud of and care deeply about this community – our businesses, schools and people especially our children. This election year seems more important than many. We are being almost continually invited to find ways to attack and ridicule people who do not share our every belief. These divisions are separating us in ways that will require after election leaders who are calm, rational and moral. Sen. Greg Clausen, DFLApple Valley, is a man who has based his life on family and community values that bring us together and that allow the creation of new ideas and solutions. He believes in fact-based, reflective, fiscally respon- JAN DAKER sible and transparent de- Apple Valley cisions. Clausen has been serving our families and neighbors for decades in Alternative our classrooms, churches explanations and community service organizations. He knows To the editor: I cannot tell from reus. He cares about us. He

cent letters to the editor (“Craig’s views move the country forward,” Sept. 16) whether Angie Craig’s supporters are misinformed or simply engaged in wishful thinking. For example, it is claimed she is “fiscally responsible” yet “believes in healthcare for all and preserving Social Security.” Yet Obamacare has actually increased health care costs for everyone, while giving (taxpayer-subsidized) health insurance – not health care – to only a few more than those who lost “plans they like.” Anybody who believes you can “preserve Social Security” as is without cutting benefits doesn’t believe that the Social Security Administration itself says it is impossible. We are told that Angie “believes in a strong education system … available to all,” yet it is her Democratic Party that fights against giving poor kids the same right to quality education that other kids have, to choose a better school. She “believes in balancing the budget” but refuses to say by what magic that will occur, except by cutting defense even further and increasing spending on “the poorest… among us.” It’s wishful thinking or … something else. With all that “imaginative” description of Angie Craig’s positions, I have no choice but to completely discount anything said about Republican JaSee LETTERS, 5A

SUN THISWEEK - Apple Valley October 7, 2016 5A

LETTERS, from 4A son Lewis and his policy preferences. If I want to know that, I will ask him. (By the way, have you ever noticed how a liberal – excuse me, “progressive� – Democrat sounds moderate or even conservative before the election, only to revert to type afterwards?) I know campaign promises are normal, but I prefer a candidate I can believe and who knows how to deliver. I am voting for Jason Lewis. JERRY EWING Apple Valley

Who should represent Apple Valley? To the editor: Does state House 57A candidate Erin Maye Quade really represent the majority of citizens in Apple Valley? She claims we are a purple district which implies that she is “centrist.� However, Erin Maye Quade wants many things that would necessarily cost the residents of this district horrendous amounts of money. Paid family leave? Where would those tax dollars come from? (By the way, all tax dollars come from the people.) Investing in transportation? We don’t want light rail as the cost is prohibitive and the routes inflexible. Eliminating childhood hunger? Of course; we all want that. What qualifications does Erin really have? Because a person has been raised in Apple Valley hardly qualifies him or her to be a representative for the community. I choose Ali Jimenez Hopper. LESLIE HENSCHEL Apple Valley

Clausen continues bipartisan work To the editor: There are so many reasons I will be voting

to re-elect Greg Clausen, DFL-Apple Valley, to the Minnesota State Senate in District 58. First, at a time when headlines scream about how divisive our governing bodies have become, over 80 percent of the bills Greg introduced have been co-sponsored by senators on the other side of the political aisle. As a member of the Purple Caucus, Greg has proven that he is ready and able to listen to and work with everyone. Having taught at Apple Valley High School and then served as a principal at Rosemount High School, two of our district’s award-winning schools, Greg understands the importance of education. Outstanding educational opportunities are one of the reasons people are drawn to both our district and our state. A well-educated workforce has helped our businesses grow and prosper. Greg has been a champion of education, from funding early education and allday kindergarten to promoting programs that allow high school students to attain college credits. He was the chief author of the SELF Refi program, available to qualifying college students, which allows students to refinance their college loans at a lower interest rates. Greg has been recognized for his work by the Minnesota School Board Association (Outstanding Legislator Award), NAMI (Leadership Award on Children’s Mental Health), Association of Metropolitan School Districts (Friend of Public Education), Minnesota Association of Career and Technical Administrators (Partner Award), Suburban Transit Association (Legislator of the Year), Children’s Defense Fund (Carrot Seed Award), and Paul Wellstone Mental Health Advocacy Award. Please join me in voting for Greg Clausen. In four short years he has worked hard for voters of our dis-

trict. We need him in the ton was wrong, and his Minnesota Senate for an- history of such reckless other four. statements make him unworthy to lead this state. NIKA DAVIES Thanks to nearly a deApple Valley cade of extreme divisiveness in political rhetoric, nobody can object to a Campbell has politician out of principle, integrity or in light of his or her atrocious record. Instead, To the editor: Senate District 57 can- they must be “othered,� or didate Cory Campbell shamed into going along. is my friend, client, and Is this what America has fellow Dakota County become? If you spend five Chamber of Commerce minutes with the front-line member. To those in Apple leaders of either party, Valley and Rosemount, he you’ll understand precisecould use your support ly how we’ve come to this and vote in November. juncture where ideologiI really wish Cory was in cal purity is valued over my district as he brings anything that resembles something in high doses the interests and values of to the table that so many mainstream Americans. We have some tough political candidates simply choices come November. don’t possess anymore – common sense, values Chances are, whoever beand integrity. Cory holds comes president will do so to the ideal that it is a with less than 50 percent privilege, honor and duty of the popular vote. It is to represent his constitu- my hope, though I have ents interests, not his own. my doubts, they govern If voters want someone with that in mind. Down representing them who ballot, we can start changis seeking office to help ing the tone of our public others, not himself, he is discourse by selecting canthe clear choice. The resi- didates who respect and dents of Apple Valley will recognize the legitimacy be very fortunate to have of other points of view. I recommend starting Cory working for them and representing them in with Ali Jimenez-Hopper, the thoughtful, fair-mindthe state Senate. ed Republican candidate for House District 57A. MICHAEL SECREST Burnsville KYLE CHRISTENSEN Lakeville

Start changing the discourse

To the editor: In the Democratic primary, Hillary Clinton declared that making enemies among Republicans is one of the accomplishments of which she is most proud. She followed up earlier this month by slandering those who support Donald Trump as “a basket of deplorables� who are irredeemable and unAmerican. Closer to home, Gov. Mark Dayton last year told Minnesotans to leave the state if they had concerns about lax background checks of refugees and immigrants from terrorist sponsor-states. Day-

Before voting consider board’s record, spending To the editor: The decisions of the largely unknown, highly-paid ($70,000 year), part-time Dakota County Board impacts our taxes and quality of life. Four board seats are on the November ballot: Liz Workman-District 3, open seat-District 4, Tom Egan-District 5, and Chris Gerlach-District 7. Voters should consider their record and spending: Invoking eminent domain on a fourth-genera-

tion family’s private property for a recreational bike trail. Cost of 4.3 mile Mississippi River Regional Trail, over $9 million (not including legal fees). Voting to expedite rebuilding the poorly planned Eagan Cedar Grove stop – less than one year after opening the Cedar Ave Red Line Bus Rapid Transit. Cost, $14.6 million. Chris Gerlach’s lone vote for the controversial greenway trails through Lebanon Hills with the park as the Greenway Hub. Other commissioners compromised and voted to reroute the big trails around the park. Approving the plan to build a narrower paved trail through Lebanon Hills. All voted yes except for retiring Nancy Schouweiler and Tom Egan, who cited the 97% negative public response. Approving the North Creek Greenway trail and its bridge to nowhere at the Minnesota Zoo. This trail duplicates, within eye distance, the existing Apple Valley trail taxpayers recently repaved and still doesn’t improve neighborhood access to the zoo. Cost of 1.5 mile trail, over $3 million. Deciding not to change direction when the Dakota County administrator retired last spring. They chose to stay the course and promoted from within, hiring a longtime assistant administrator. Then followed another controversial and costly decision, the ill-timed declaration to exit the regional County Transit Improvement Board. Why did Commissioner Workman (Dakota County Regional Railroad Authority chair), the board, and new administrator do this when still obligated to pay over $15 million over the next two years? The CTIB is now ignoring them, not providing an expected $15 million to the Burnsville Orange BRT, and jeopardizing the Hastings Red Rock BRT.

The board manages a $401 million budget and estimate raising taxes 2 percent to over 5 percent annually over the next five years. MARYANN PASSE Eagan

Lewis is a man of honor To the editor: The Washington Examiner recently released a report from an investment group, Muddy Water Capitol, noting that thousands of lives could be at risk as pacemakers and defibrillators manufactured by St. Jude Medical are vulnerable to hackers. At the same time St. Jude executive Angie Craig spent more than a decade running public relations and government lobbying efforts for the company. She had already juggled allegations that she helped the company evade responsibility for past wrongdoing. The company’s settlement with the Department of Justice was nearly $20 million paid for bad business practices, including $16 million paid in 2011 for kickbacks to physicians to use its devices and $3.65 million paid in 2012 that it overcharged veterans. This is the same leftist fellow-traveler Angie Craig who wants to represent the honest, hard-working citizens of the 2nd District in Congress. I can only imagine the damage she could do in the House of Representatives, based on her years of experience in juggling those serious allegations made against St. Jude Medical. I’d be very uncomfortable with a person of Angie Craig’s reputation representing my family in Congress. That’s why I will be voting for Jason Lewis. Jason is a man of honor, intelligence, dignity and, above all, great honesty. I urge all citizens to vote for Jason Lewis Nov. 8. BILL WILKINS Eagan

)Ă?Ćť Ĺ?€Ɲ <Ĺ?€ž Ĺ?ĂŽ

<CÇÇ ĹŚ ½Ă”ÂŻ Äœ ½Ă”Ă” Äœ Fŀįǰ Ă‡ĹžĹžĹžĹƒĹƒ

FÇ—Ć— ΀ĸĹ?Ç—Ćž ›Ă?Ă?Ć— ›€ƝƝĂ?Ć—Ă?ž Ǐ€įįĂ?Ç°Ă? Ğŀ¨įÇ—žĂ?Ćž € ĆžĹ?Ç—Ĺł Ĺ?Ć— ƞ€į€ž Äź ¸ ÂŻ ½ €ŀž ¨Ä—Ĺ?Äž¨Ă? Ĺ?ĂŽ ĹłĹ?Ɲ€ƝĹ? CĹŚ #

Äœ½p Ç 2Ăź _½Ĺ?CÇŞĂ?ĸ›Ă?Ć—

Ä‹Ä— B bÄ—Ć—Ĺ?Ç— ƜŞƎ Ä‹ ĹžǝƜƎ Ĺ€ Äž Ćť Ć— € Ćť Ćž

*, 6 #&& # 2 %7 )' ))2 # #- 0* -) *2 - * - % # * & 0 % # *' ) 1 #) *- )- 4- - - #0 0* *% ) ( 4, ) 2) . %) 2#)' 2 ) 4#0 # # ) * * #0) ) 4 )1 + * #- !$$ - 4(

1 ) **0 - - *# # * * ) %#)- - * ( '2 - )#'2 ' - 7 ! $. .5.+ 2 . % $. 2 ') ).2 2) 7)5, 3, 6 - 2-7 2) - + #- . % $ 7)5-. % , 1 ) % )* -# -) - ( '2 - )#'2 ' - 7 4 "!)5- & - ' 7 -6# 0 . $ )2%#' )%%" - , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 88"4(/"( *

5 . 7 2, ** /"( +,&, %% 4 ) % )- - ) - - # "$ $ 555 4 * # $/ ' . 7 2, *4 /"( +,&, %% 4 ) % )- - ) - - # "/ $.!! 3 1 $/

Ă?Ă?Âś <Ă?ĚÞ Ă?¸¨pAIJ -AĂžÄ?IJ :¨Ä?¤ 4ă FÇŞĂ?Ć— Ĺžǝšǝǝǝ įĞċėƝƞ €ŀž ƞųĂ?¨Ɲ€¨Ç—į€Ɨ žĂ?¨Ĺ?Ɨ€ƝĞĹ?ŀƞ ¨Ć—Ă?€ƝĂ? € Ǐ€Ɨĸ €ŀž ¨Ĺ?ǡǰ €ƝĸĹ?ƞųėĂ?Ć—Ă?Ĺž

ǗƞƝĹ?ĸ W€¨ĭ€ċĂ?Ćž ĆťĹ? óƝ Ç°Ĺ?Ç—Ć— Ĺ€Ă?Ă?žĆžĹž WƗĞǪ€ƝĂ? €ƗĂ?€ƞ ĂŽĹ?Ć— Şǝ쪪ǝ

€įį ĆťĹ? Ć—Ă?ĆžĂ?Ć—ÇŞĂ? Ç°Ĺ?Ç—Ć— ƞų€¨Ă? ÄŻÂœʺŒÂœŒºįȌŒ

!5-. 7 2, *3 /"( +,&, %% 4 ) % )- - ) - - # ". $ $! ** 3 1 $/

Ĺ?Ĺ?Ä­ € ų€ƗƝǰ ĂŽĹ?Ć— Ç?ø Ĺ?Ć— ĸĹ?Ć—Ă? ›Ă?ĂŽĹ?Ć—Ă? BĹ?ÇŞĹž ĆŽ €ŀž Ć—Ă?¨Ă?ĞǪĂ?

- ) # - ) 4 * #% ) - *#- #) #) - $ 4 )* -# %)#1 * ) -0) * ) - * )1 * -# #) - 5 555 0*-# )* 2 * - 0 1 *- -* *0 * #0) # # % % ) % - %)# ) * - - * -4 ) -4 # #0) -0) * *4*- - *- - - # 0 - * - * )1 *(

Ç?ǝŞø €ŀƇǗĂ?Ćť WĆ—Äž¨Ă?Ćž Â? € '[ ųųĂ?ƝĞǡĂ?Ć— Wį€ƝƝĂ?Ć— @ǗƞƝ ›ƗĞŀċ ¨Ĺ?Ç—ĹłĹ?Ĺ€ ĂŽĹ?Ć— Ć—Ă?žĂ?ĸųƝÄžĹ?ŀŞ ǎųĞƗĂ?Ćž¡ ŞŞěƎěŞƎ

Ă?ƞƝ +Ĺ?ÄŻÄžžÂ€Ç° W€ƗƝĞĂ?Ćž Ğŀ ƝėĂ? bǏĞŀ ĞƝĞĂ?Ćž BĹ? [Ĺ?Ĺ?ĸ ė€ƗċĂ?Ćžš BĹ? @ĞŀĞĸÇ—ĸĆž

 Ă˜ä~ "Â?[¨Â˜Ă“ /¨Aeb AƒAÂŁ

Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽĂ˜Ă—  ôôô½[AĂ“¡nĂ?Ă“[ÂŒnĂ?¨Â—nn½[¨Âž

6A October 7, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Seniors DFL Senior Caucus Ken Martin, chair of the Minnesota DFL Party, is the guest speaker Wednesday, Oct. 11, during the noon meeting of the DFL Senior Caucus, South Metro Chapter, at the Apple Valley Pizza Ranch, 15662 Pilot Knob, Apple Valley, 952-431-3333. Buffet lunch is available for purchase. The chapter meets the second Wednesday of every month. All are welcome.

Apple Valley seniors The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. For information, call 952-953-2345 or go to www.cityofapplevalley.org. Monday, Oct. 10 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Tap Dancing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Membership Committee, 11:15 a.m.; Pool, noon; Bridge, 12:45 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m.; Beginning Knitting, 1 p.m.

Tuesday, Oct. 11 – Quilting Bees, 9 a.m.; IMAX Coffee & Show, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:15 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Bike Group, 10 a.m.; Pool, noon; Cribbage, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Intermediate, 2:45 p.m.; Defensive Driving, 5:30 p.m. Wednesday, Oct. 12 – Donated Bread, 9 a.m.; F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Fraud & Scam Prevention, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Pool, noon; Mahjong, 1 p.m.; Dominoes, 1 p.m. Thursday, Oct. 13 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Tai Chi, 10 a.m.; Discover Group, 10 a.m.; New Member Orientation, 10 a.m.; Pool, noon; Insurance Counseling, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Hardanger, 1 p.m.; 500, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m.; Social Seniors, 4 p.m. Friday, Oct. 14 – F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon.

Looney Lutherans at luncheon

Comedic trio The Looney Lutherans will be the featured entertainment at the monthly luncheon hosted by the Apple Valley Seniors at 11:30 a.m. Tuesday, Oct. 18, at the Apple Valley Senior Center. House of Coates is catering the event with a broasted chicken lunch. Cost is $15 for lunch and entertainment or $5 for entertainment only. Guests can register and prepay at the senior center, 14601 Hayes Road, or by phone at 952-953-2345. The registration deadline is 2 p.m. Oct. 14. (Photo submitted)

ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£

<$4/ $!- 2 00 I ! //$/ 0- 020

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

/

/ - <¨Ì� $ ¨�

! 00 AÂŁe 0 9 äĂ™Ă&#x; Ă?ÂŒn $02 ¨| : " $: / - ! "2z

" ÂŽ $! 02! 2 0 9

$ Ă… /$ "Ă… !$ 024/ :n -Ă?¨óÂ?en ¨Âž¡Â˜nĂ?n ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? 0nĂ?ĂłÂ?[n " 2: "Ă…

ôôô½ÂƒÂ˜AĂ“Ă“AÂŁežÂ?Ă?Ă?¨Ă?¨ÌĂ?˜nĂ?½[¨Âž 0Ă?¨Ă?n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“a !¨£eAĂś Ă?¨ Ă?Â?eAĂś sAžŽ~aßߡž½

02 ! 2 0

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n½

˜AĂ“Ă“ I !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

$:"2$:" $- "0

!A�£ 0�½

ÂŻĂ˜¤

¤~äÂŽ¤Ă&#x;Ă&#x;ÂŽĂ&#x;ääĂ&#x;

Ă´Ăś Ă— ÂŻÂŻĂ?ÂŒ Ăłn

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

 ¤ 0ÂŒAeĂś $A— /e

¨Âžn 0nn 2ÂŒn AĂ?ƒnĂ“Ă? 0ÂŒ¨ôĂ?¨¨Âž ÂŁ !"z "02 2 $" ¯ß¤ä¯ Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe §¯ß¯ Z ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“

Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe½

c ä߯Ă˜ ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

, .7 !% ! %" %4# +, %, %2+ 4 # %4,( 2+ 4 # 0 , 2,0%" +,

2,0 !! %+ %3 " + .0

&

&

'!2,

"%# 6 %4# ' 6" #0,

6 3 .7 4 # 0 , %" %4# +, %, # 2,)

#0 + ,0

%+ & 6 +&

% '+ ,,2+ ( #

! ! # " ! #

# &&1 6 +, % 4 # %4 5' +0 , ( ! ! # # % " ! " # 0% ! 4 0 ( ! ! !

! ! 4%#*0 , !! 6%2 3 #6!( # # ! ! ! ! ! " ! #

# ''% #0" #0 # 0 '+ 0 0*, %% %+ # #0 + 6 + !! %+ 6%2+ # %4 # 0 % %%+ #%, ,

& 77 . & -$ -

3 ?.%3 4 -;7:-7;A-6/ ,9 = '% >%9$ ,9$ 3 , 34 ,3 .3%,3 .<3 $ 4 4/ ;5! , $ >%) ,> ) 5AA , $ . 9%, ,,3 >%9$ ), (,) @ ,>) ) -; (,)9$4 ), . @( )94 ), %)9 3 49 >$ ) @,< .<3 $ 4 " ,3 (,3 >%) ,>4 ,3 . 9%, ,,34 9> ) 67-7-6 -;7:-7-6 >%9$ ..3,= 3 %9/ =%)#4 ,(. 3%4,) %4 4 ,) 9$ .<3 $ 4 , 4%)#' <)%9 9 3 #<' 3 '%49 .3% / = %' ' ,)'@ 9 . 39% %. 9%)# ', 9%,)4/ 9$ 3 %4 ,<)94 ) ) ) %)# ,.9%,)4 = %' ' ,3 ,9$ 3 .<3 $ 4 ' = '4/ @,<3 ', ' ) > ' @ ) 34 ) ', 9%,) ,3 9 %'4/ % )4 -:A* :7 ;66*!-/ ? '< 4 %)4<3 ) >,3& . 3 :;! /66/ % )4 +;5A!-!!6 " % )4 +";A;-!AAA-;! +-;-""-/ '' ,9$ 3 '% )4 )<( 34 = %' ' <.,) 3 0< 49/ ,( ) > ' @ ) 34 ) ', 9%,)4 3 %) . ) )9'@ ,>) ) ,. 3 9 / 1 ) > ' @ ) 34 )2 ) '' ,9$ 3 ( 3&4 >$ 3 ),9 3 93 ( 3&4 , ) 34 ) ,3.,3 9%,)/ ;A-6 ) 34 ) ,3.,3 9%,)/ '' 3%#$94 3 4 3= / ;A-6 <3# / '' 3%#$94 3 4 3= / '%(%9 > 33 )9@ ,3 9 %'4/

SUN THISWEEK - Apple Valley October 7, 2016 7A

Sentence stands for Lakeville mother who hid daughters Attorney released from case by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A Lakeville mother who hid her daughters from their father for years was denied her demand to an executed prison sentence Oct. 3.

Sandra GrazziniRucki, convicted of six felony counts of deprivation of parental rights, will serve her original sentence that includes annual jail terms for six years while on probation under the ruling by Dakota County Judge Karen Asphaug. Grazzini-Rucki’s attorney Stephen Grigsby was

also granted his request to be released as her representative. She is required to annually serve 15 days in jail beginning every Nov. 18, the day her daughters were recovered by police. Prior to serving the time, Grazzini-Rucki may request the court grant her an executed sentence

St. Cloud woman convicted in Lakeville girls’ disappearance by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A Dakota County jury deliberated for about an hour Sept. 29 before convicting a St. Cloud woman of six felony charges in connection with the 2013 disappearance of two Lakeville girls. Deirdre “Dede� Elise Evavold, 52, was arrested in the courtroom, where she had defended herself against six counts of deprivation of parental rights. The girls mother, Sandra GrazziniRucki, was also convicted of deprivation of parental rights Sept. 21 and is currently in custody. According to court documents, Grazzini-Rucki picked up the girls, then 14 and 13 years old, on April 19, 2013 after they ran from their Lakeville home minutes after they were placed in the custody of their aunt. After hours of driving and uncer-

tainty of where to go, Grazzini-Rucki brought the girls to Evavold’s St. Cloud home where they stayed overnight. Evavold was present during a secret interview between the girls and GrazziniRucki with a local news reporter at a St. Cloud hotel. Grazzini-Rucki eventually left the girls with strangers Doug and Gina Dahlen at their rural Minnesota horse ranch on April 21, 2013, and never returned for them or contacted them again. Evavold and Gina Dahlen were Facebook friends. The girls’ father, David Rucki, was granted full custody of all five children while the girls were still missing in September 2013. Police discovered the girls at the ranch Nov. 18, 2015, 944 days after they disappeared. The Dahlens told police Evavold and Grazzini-Rucki dropped off the girls at the ranch together.

Farmington police offer lunch to ‘clown’ No credible threat found in response to ‘Bobo’ social media post by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A few Farmington residents thought someone was getting a jump start on Halloween earlier this week in Farmington. Concern residents called the Farmington Police Department on Tuesday stating someone calling themselves “Bobo the Friendly Clown� was planning to visit students at Dodge and Boeckman middle schools around lunchtime. Their source was a social media posting, but there was no sighting of any clown. The department investigated the complaints and found no credible threat besides the social media posting. The department still wasn’t amused. “It seems like with social media, no matter what you say, you’re always behind and a day late,� Farmington Police Chief Brian Lindquist said. “For whatever reason, the more outlandish the claim, the more believable it is.� Lindquist posted on the department’s Facebook pages there was no credible threat and offered the individual who made the post to have lunch with the chief and fellow police officers. “It won’t be as tasty and the conversation, probably a little too mature for you; but I have a very scary jail cell I think

CHARGES, from 1A said. House Speaker Kurt Daudt, R-Crown, also condemned Gerten’s alleged actions in a statement released on Monday. “Domestic violence is unacceptable to our party and our caucus. No HRCC resources have been spent in this district to date, nor will they in the future,� Daudt said in the statement. Masin said she found

2 : 4" 0 ¨ÜA˜b en¡nÂŁeAQ˜nb 2Ă?ĂŚĂ“Ă?ô¨Ă?Ă?ÂŒĂśb Ă“¨ĂŒĂ“ Ă?ÂŒn e¨Âƒt

ôôô½:Â?[Â—Â˜ĂŚÂŁe AžÂ?˜ܽ ¨Âž 2¨ô£ÂŒ¨ÂžnĂ“b ¨£e¨Ă“

¨Ì£Ă?Ă?Ăś ¨ÂžnĂ“b ĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨ÂžnĂ“ ¨QQĂś AĂ?žÓb AÂŁeĂ™ A—nĂ“ÂŒ¨Ă?n

0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—Ă&#x;

Ă˜¯äÂŽĂ&#x;s ÂŽ ~sÂ

 ß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n

you would appreciate seeing,� Lindquist wrote on the department’s Facebook page. Farmington police ate lunch with students instead on Tuesday to ease any fears. According to the New York Times, in recent weeks about 12 people throughout the country are facing charges of making false police reports or threats, or chasing people while dressed as a clown. The Hopkins Police Department arrested a juvenile from Bloomington on Wednesday following an online threat from a “Kroacky Klown� who warned the communities Richfield, Minneapolis, Brooklyn Park, St. Paul, Rochester, Apple Valley or Hopkins were in danger. Sometimes it’s reports from people with overactive imaginations or just teenage pranks. “The clown thing is just the latest craze,� Lindquist said. “It all started somewhere down in South Carolina. It’s grown wings. For whatever reason, someone was having a little fun and wanted to be on this little wave of hysteria. Common sense would indicate it’s a good idea to mention specific schools.� Residents were not happy about the threats. Many comments posted threats of their own in response to the “clown.� “People are particularly not fond of threats to their kids,� Lindquist said. Email Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

the news of his arrest to be troubling and added that “we need to let the legal process take place.� “Domestic violence is so very difficult, and I know it hurts families, and

there’s a lot of healing that needs to take place,� Masin said. Jessica Harper is at jessica. harper@ecm-inc.com or facebook.com/sunthisweek.

that would allow her to serve the sentence consecutively. She will also participate in the sentence-toserve program for 12 days each year for the next six years and pay two $944 fines – the dollar amount is the number of days the two girls were missing – along with $10,000 in restitution to the Minnesota Crime Victims Reparations Board. The organization expended this amount for family reunification services. Grazzini-Rucki will also pay additional restitution for any future counseling expenses, which may be incurred by the victims. Grazzini-Rucki, 51,

testified at her trial she picked up her daughters Samantha and Gianna Rucki, then 14 and 13 years old on April 19, 2013, after they ran from their Lakeville home, barefoot and without jackets through the snow. She said she left them two days later in the care of strangers at the White Horse Ranch in Herman, Minnesota, telling them she would pick them up in about three days. She never returned or contacted them again. The girls were discovered by law enforcement executing a search warrant at the ranch on Nov. 18, 2015, as part of an extensive search effort led by Lakeville police. At sentencing, the girls’

father David Rucki said he worried, searched and worked with police to find the girls while they were missing. David Rucki said he preferred the original sentence because it provides accountability to Grazzini-Rucki while she is on probation. He cited concerns that without the oversight of probation, GrazziniRucki could try to target Samantha Rucki, now a legal adult and praised Asphaug for her ruling. “The judge has done a wonderful job of making sure this (accountability) is happening,� David Rucki said. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

4¡[¨ÂžÂ?ÂŁÂƒ 0¡n[Â?A˜ 0n[Ă?Â?¨£Ă“ 9¨Ă?nĂ?Ă“ ĂŚÂ?en ä߯Ă˜

$[Ă?¨QnĂ? äĂ—Ă™äsb ä߯Ă˜

2ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ ܨÌĂ? QnĂ“Ă? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Ă?¨ Ă?nA[ÂŒ Ă?ÂŒn ó¨Ă?nĂ?Ă“ ¨| ܨÌĂ? [Â?Ă?Ăśb eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? ¨Ă? [¨Ì£Ă?ܽ ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ Ă´Â?˜˜ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen [AÂŁeÂ?eAĂ?n ¡Ă?¨}˜nĂ“b ¡¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ ¡Â˜A[n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ AÂŁe ž¨Ă?n½ ¡¡nAĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ô¨ Ă´nn—Ó ¡Ă?Â?¨Ă? Ă?¨ Ă?ÂŒn n˜n[Ă?Â?¨£b Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă“n[Ă?Â?¨£ Â?Ă“ Ă“ĂŚĂ?n Ă?¨ Qn Ă´n˜˜ Ă?nAe AÂŁe —n¡Ă? ĂŚÂŁĂ?Â?˜ ˜n[Ă?Â?¨£ Aܽ nAe˜Â?ÂŁn $[Ă?¨QnĂ? ÂŻÂ

0ĂŚÂŁ AžÂ?Â˜Ăś Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ

"$9 ! / ¯ßÙ¯¯b ä߯Ă˜

Č„Ĺ–ČŒÇ‹Č´Č„ÄŤĹ– ŹNjȄ ŠƎƎ ČĄĆ‘Ć˜ĆžĆƒČŒ 2ŠƚĆ˜Ǝʨǎ 2Č„Ç‹Ćš ǤČ„Ĺ–Ć• ƞŠȥŠƎ ČĄĆ‘Č„Ç‹Č´ĆƒĆ‘ Ć‘Ć˜ĆƒĆ‘ ČŒÄŤĆ‘Ç‹Ç‹ĆŽ ČĄĆ‘Ć˜ČŒ ČŒĹ–ÄŤČĄĆ˜Ç‹Ćž ĘĄĆ˜ĆŽĆŽ ÄŤÇ‹Ę Ĺ–Č„ Š ĘĄĆ˜ĹƒĹ– Č„ŠƞĆƒĹ– Ç‹Ĺą ČĄÇ‹ǤĆ˜ÄŤČŒ ŠƞĹƒ Ĺ–Ę Ĺ–ƞȥČŒ ČĄĆ‘Šȥ ŠČ„Ĺ– Ć˜ƚǤÇ‹Č„ȥŠƞȥ ČĄÇ‹ Ç‹Č´Č„ Č„Ĺ–ŠĹƒĹ–Č„ČŒ ŠČŒ ČĄĆ‘Ĺ–ʨ Č„ŠĆ˜ČŒĹ– ČĄĆ‘Ĺ–Ć˜Č„ ŹŠƚĆ˜ĆŽĆ˜Ĺ–ČŒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘Ć˜Ćž Ç‹Č´Č„ ÄŤÇ‹Ę Ĺ–Č„ŠĆƒĹ– ŠČ„Ĺ–ŠČŒÇŽ

nAe˜Â?ÂŁn $[Ă?¨QnĂ? äĂ—

¨Â˜Â?eAĂś ä߯Ă˜

"$9 ! / ¯×Ù¯sb ä߯Ă˜

2A—n |ĂŚÂ˜Â˜ AeĂłAÂŁĂ?Aƒn ¨| ¨ÌĂ? Ă“Ă?Ă?¨£Âƒ Ă?nAenĂ?Ă“ÂŒÂ?¡ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă“¨ÌĂ?ÂŒ žnĂ?Ă?¨ QĂś ¡Â˜A[Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? žnĂ“Ă“Aƒn Â?ÂŁ ¨ÌĂ? AÂŁÂŁĂŚA˜ ¨Â˜Â?eAĂś Ă“n[Ă?Â?¨£½ -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒne A Ă´nn— AÂŒnAe ¨| ˜A[— Ă?Â?eAĂśb Ă?ÂŒn Ă?Â?žÂ?ÂŁÂƒ Â?Ă“ –ÌÓĂ? Ă?Â?ƒŒĂ? Ă?¨ –Ìž¡Ă“Ă?AĂ?Ă? ܨÌĂ? ÂŒ¨Â˜Â?eAĂś Ă“nAĂ“¨£½ nAe˜Â?ÂŁn "¨ónžQnĂ? Ă&#x;

¨Ă? AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ ¨£ Ă?ÂŒnĂ“n ¨Ă? AÂŁĂś ¨| ¨ÌĂ? ¡ÌQÂ?[AĂ?Â?¨£Ă“ [¨£Ă?A[Ă? ĂŚĂ“ AĂ? ¤ äÂŽs Ă˜ÂŽä߯¤ ¨Ă? nžAÂ?˜a AeĂ“½Ă?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

8A October 7, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Education

$ 0- 9

St. Mary’s info session

"nAĂ? Ă?ÂŒn ÂŒnAĂ?Ă? ¨| ¡¡Â˜n 9A˜˜nܽ ¯ßßß Ă“Ă„½ |Ă?½ Â?ÂŁ žÂ?Ăľne ĂŚĂ“n QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ½

A˜˜ ¤~äÂŽ¤¤ ÂŽ¯¤Ă&#x;~ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“

2 "2 /" 2 $" 0 "0 2 $"

02$!-$" " ½ $!

:ÂŒAĂ?ĂŒĂ“ Ì¡ |¨Ă? ܨÌĂ? Ă´nn—nÂŁeĂ… 2 ä / ÂŻs -$ "2 - 00 0 Ă?¨½½½

" $ $" 4" 9 /0 Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n ¨| A ÂŁnĂ´ ¨£n ĂśnAĂ? Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£zN

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś "nĂ´Ă“ nAenĂ?z

Â?Ă?Ăś ¨ónĂ?£žnÂŁĂ? eĂŚ[AĂ?Â?¨£ Â?ƒŒ 0[ÂŒ¨¨Â˜ 0¡¨Ă?Ă?Ă“ -n¨¡Â˜n I ĂłnÂŁĂ?Ă“

¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś A˜nÂŁeAĂ? 9$ 4"2 /< S käĂ˜½¤~ÙÜnAĂ? /02 00 ! S ks×ÙÜnAĂ? ĂŤĂŤĂŤ < 0z [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ žÜ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô žÜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ¨£nÂŽĂśnAĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| käĂ˜½¤~½

ĂŤĂŤĂŤ < 0z Až A QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“b ˜Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă?¨ô£ÂŒ¨Âžn ¨Ă? AĂ?nA ¨ÌĂ?Ă“Â?en ܨÌĂ? [AĂ?Ă?Â?nĂ? en˜Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? A ¨£n ĂśnAĂ? Â?Ă?Ă“Ă?ÂŽ

˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½ßß½

"AžnaÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ee�nÓÓa ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ žAÂ?˜a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ;

N"¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne Ă?Â?[—nĂ?Ă“½ 9A˜Â?e ¨£ ÂŁnĂ´ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£Ă“ ¨£Â˜ܽ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ "¨ó½  b ä߯Ă˜½

$ 2ÂŻĂ˜

ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ 0n[ ¨enaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[—

St. Mary’s University of Minnesota will host an information session 5-7 p.m. Wednesday, Oct. 12, at its Apple Valley Center, 14200 Cedar Ave. All are invited to attend the event but especially individuals who are interested in pursuing bachelor’s degree completion or advanced degrees offered in Apple Valley. Register online at smumn.edu/infosession. St. Mary’s began offering graduate school courses in Apple Valley during the summer and fall of 2003. Since then, the university’s Apple Valley center has expanded to include bachelor’s completion and master’s degree programs in business and police science, as well as advanced degrees in education. Attendees will meet with program staff and admission counselors to learn about Saint Mary’s programs and person-centered, relationship-driven approach toward education. Programs are geared toward working adults and are offered throughout the year. To learn more about the information session or courses offered in Apple Valley, call 612238-4551, email tcadmission@smumn.edu, or visit smumn.edu/applevalley.

Kids dance clinic at AVHS The Apple Valley High School dance team will hold a Kids Dance Clinic 5-8 p.m. Thursday, Oct. 13. The clinic is for beginning to advanced dancers ages 6-14. The $40 registration fee includes a T-shirt and instruction from the AVHS dance team, with a focus on turns, leaps, jumps and kicks. Participants will learn a routine to be performed with the dance team during halftime at the Oct. 14 varsity football. Register by Monday, Oct. 10, by contacting coach Katie Amundson at advanceteamcomp@ gmail.com or 612-8011683.

Project Explore holds craft fair

Learning from a legend

Minnesota Twins legend Tony Oliva visited Westview Elementary School Sept. 29 to talk with students in the Guys Read Book Club about working hard in school, always giving their best, never giving up and being kind to everyone. He also shared stories from his past about facing adversity. The boys read “Honus and Me� by Dan Gutman prior to Oliva’s visit and discussed the book while he was there. Afterward, they enjoyed hot dogs and juice together. (Photo submitted) many more. No cost to attend. Food available for purchase. Valley Middle School is located at 900 Garden View Drive. For more information about Project Explore, go to www.district196.org/ projectexplore.

Free admission to sports for high school students and senior adults District 196 high school students can now attend all in-district regular season athletic events for free (except football and boys and girls hockey) and senior adults age 62 and older can attend all regular season athletic events in District 196 for free. The previous admission fee was $5 for district high school students and senior adults to attend regular season athletic events held in the district. The change was proposed to increase attendance among high school students and to provide a benefit for senior adults who attend regular season athletic events in the district. The policy change was approved by the School Board Sept. 26 and took effect immediately. Admission for all other students attending in-district regular season athletic events remains $5. Admission fees for plays and musical productions remain the same for all students and senior adults.

Project Explore will host a craft fair 10 a.m. to 3 p.m. Saturday, Oct. 15, at Valley Middle School in Apple Valley. Proceeds benefit Project Explore, a program serving adults STA students with disabilities. perform at The event features over 50 crafters and home busi- Medal of Honor nesses including jewelry, ceremony clothing, games, candles, The St. Thomas AcadLularoe, Pampered Chef, Scentsy, Tupperware and emy choir performed the

national anthem at the welcome ceremony for the 2016 Medal of Honor Convention Twin Cities Wednesday, Oct. 5, at TCF Bank Stadium in Minneapolis. Local participants included Apple Valley residents Luke Balestriere, Blake Holmes, Tanner Hopkins, Ryan Stepka and Owen Tonn; and Eagan residents Logan Cloutier, John Foster and John Myran. The Medal of Honor Convention is an annual gathering of Medal of Honor recipients. Recipients have been recognized for their heroism with the nation’s highest award for military valor.

Homeward Bound offers improv class Homeward Bound Theatre Company will offer Introduction to Improvisation 7-9 p.m. Thursdays, Oct. 13-27, at Black Hawk Middle School in Eagan. Adult participants will learn improvisational techniques in storytelling and acting. Improvisation means making it up as you go along. It can help people gain confidence and think on their feet in daily life. Wear comfortable clothing. No prior performance experience necessary. For more information and cost of registration, call District 196 Community Education at 651-4237920 or register online at www.district196.org/ce.

Lions dignitary at DCTC club

on campus Oct. 7. Corlew, who oversees Lions Club International’s 1.4 million members, will visit campus as part of a tour to promote the organization’s 2016 theme, “New Mountains to Climb.� He also will present a $1,000 donation from Lions International to the DCTC Foundation. Lions Club International is a service club that has been changing lives for 100 years through humanitarian service. The DCTC club consists of students who serve the college and community through a variety of activities and service project including Polar Plunge, Habitat for Humanity, and a campuswide annual chili cook-off.

College news University of Wisconsin-Eau Claire, 2016-17 scholarship recipients, from Apple Valley – Erin Mayer, Blugold Fellow; Natalie Wijesinghe, Freshman Honors Award. Marquette University, Milwaukee, Wisconsin, summer graduate, Joseph Pettinger, of Apple Valley, B.S., elementary/middle education. Iowa State University, Ames, College of Agriculture and Life Sciences 2016-17 scholarship recipient, Alexandra Stainbrook, of Apple Valley, Nadyne Harris Endowed Scholarship. Kara Cousins, of Apple Valley, is a member of Delta Mu Delta at Ashland (Ohio) University. Delta Mu Delta is an international honor society established to recognize and reward superior scholastic achievement of students in business administration.

The Dakota County Technical College Lions Club will host Interna- To submit college news tional Club President Bob items, email: reporter. Corlew during a banquet thisweek@ecm-inc.com.

!

(

!

# )) $ "( # $ % # ## ) '" &&& "

ĂŚĂ“Ă? -¨Ă“Ă?nez

0¡n[Â?A˜Ă?Ăś -ĂŚQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ [[ ¨Ì£Ă? /n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn Âł -AĂ?Ă?ÂŽ2Â?žnb ä ÂŒ¨ÌĂ?ÓÙô nn—b ˜nĂľÂ?Q˜n 0[ÂŒneĂŚÂ˜n Âł ¨ÌĂ?Â˜Ăś :Aƒn Ă -Ă?¨Â–n[Ă? ¨£ÌĂ“ Âł -AÂ?e ¨Â˜Â?eAÜÓ Ă -2$ Âł 2nAž Ă“A˜nĂ“ A¡¡Ă?¨A[ÂŒ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă´AĂ?ž ˜nAeĂ“ žAÂ?˜ /nÓ̞n Ă?¨eAܽ

¨ Ă?¨ n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âžb [˜Â?[— -Ă?¨Âž¨ [¨ena $ 2ÂŻĂ˜ ¨Ă? žAÂ?˜ Ă?ÂŒn |¨Ă?ž Ă?¨ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“a  ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłeb ¨¨£ /A¡Â?eĂ“b !" ~~ Ă&#x;Ă&#x;

Â?

/ "

0¡n[Â?A˜Ă?Ăś -ĂŚQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ [[¨Ì£Ă? /n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn ÂŻ~Ă&#x;ää A˜AĂľÂ?n Ăłnb §ä¯¤ S ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ¤~äÂŽĂ&#x;¤äÂŽĂ˜sĂ&#x;~ S —Ă?Â?Ă“Ă?A½Â–n[ÂŒOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~ Â

n˜¡ ĂŚĂ“ ¡Ă?¨eĂŚ[n Ă?nĂ“¨ÌĂ?[n ÂƒĂŚÂ?enĂ“b [ÂŒAžQnĂ? eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ“ AÂŁe [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś žAƒAĂşÂ?ÂŁnĂ“½ ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“ Â?Ă“ A eĂ?ĂŚÂƒÂŽ|Ă?nn ô¨Ă?—¡Â˜A[n½ -Ă?nÂŽnž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? eĂ?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nnÂŁ Â?Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½

SUN THISWEEK - Apple Valley October 7, 2016 9A

' $ ' $ % $ ( % ( & $% ( " ! % (

$% (

Maureen Cannon of Eagan has been a volunteer with DARTS Learning Buddies since the program’s inception 20 years ago. Each week Cannon meets with Winona Rahman and Nathan Andrewsen and other first-graders at Glacier Hills Elementary School in Eagan to help them improve their literacy skills. (Photo by Jessica Harper)

20 years of Learning Buddies by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Eagan resident Maureen Cannon has dedicated much of her life to helping children in need. As a social worker for 35 years, Cannon worked with children and families to resolve abusive situations. When she retired from the Minnesota Department of Human Services in 1996, Cannon knew she wanted to continue to work with children. So when she heard that DARTS was teaming up with local school districts to tutor young students, Cannon jumped at the chance to be one of the program’s first tutors. Two decades later, Cannon continues to tutor children through DARTS Learning Buddies program, which will be celebrating its 20th anniversary during the 2016-17 school year. The intergenerational program pairs older adults with elementary students to help improve students’ proficiency in reading, math and science. Volunteers meet with students one-one-one each week to help with school work while providing a positive adult role model. The program was made possible by financial support from Flint Hills Resources, which has contributed more than $500,000 to the Learning Buddies program since its creation. What began with a Cannon and a few other volunteers at Glacier Hills Elementary School in Eagan has since grown into a program that has more than 130 active volunteers in 46 Dakota and Scott county elementary schools. The program also expanded its subject matter from literacy tutoring to include assistance in math and science. Glacier Hills first-graders Winona

Rahman and Nathan Andrewsen always look forward to their weekly visit with Cannon. They excitedly pulled a small stack of reading books from their bags on Tuesday afternoon and took turns reading to Cannon. It’s this enthusiasm for learning, that drew her to working with first-graders, Cannon said. “They absorb everything like a sponge. It’s wonderful to watch,� she said. The program has helped students improve proficiency and confidence, said Ann Kalb, a social worker at Glacier Hills who helped found the program. Learning Buddies not only benefits students but also the volunteers by providing an outlet where they can contribute and find fulfillment, Kalb said. “The seniors look forward to it working with the kids and to sharing their experiences,� Kalb said. “We have seniors who have experiences in all different areas of expertise that they are able to share with students.� In addition to reading with Winona, Nathan and other students in Stephanie Foley’s first-grade class, Cannon, 87, shares stories about her family and world travels. She recently returned from a trip to Ireland where she stayed in a cottage where her grandfather was raised. Cannon recalled that upon sharing her story with the students one child innocently asked whether her grandfather still lived there. “I find this age group to be delightful because they don’t have a concept of distance or time, and don’t know how cruel the world is,� she said. For more information or to volunteer with DARTS Learning Buddies program, visit www.darts1.org.

%$ $ ( % & $

$ % $

& 2 (5 # (. ! 5 ! 5 !( . .. ( ( . !1. 5 !2 ( ## ( 3 ) ## (% !2 )# .) ! . #(! ( 3 . .( ( ! 1.( . ! !1 . .5% . ) !! !(3 ( .! ! 3 . .! 3!( !1.% !2 ) . ( )1 .) '

!( ! . /* !). // ) "0% $ ! 5

3 .)

! 5% ( 4# ( ) "6,/","+%

! 22/ 00

/ " 0 $$! "" " ( &

2ô¨ 0Â?enĂ“ Ă?n nĂ?Ă?nĂ? 2 ÂŒAÂŁ $ÂŁnz

! $ ( , +% $ % &*#

&# + * &!$ +. &$). !++ 1.

# #

" # ! # #

# #

0 9 4- 2$ Ă—ߟ 02$/ : z ÂŻĂ˜ßßß neAĂ? Ăłn 0 ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ¤~äÂŽĂ˜sĂ&#x;ÂŽ¤~Ă— ôôô½Ă?ÂŒnžAĂ?Ă?Ă?nĂ“Ă“Ă“Ì¡nĂ?Ă“Ă?¨Ă?nĂ“½[¨Âž :n AĂ?n AÂ˜Ă“¨ ¨£ <n˜¡ AÂŁe A[nQ¨¨Â— !¨£ v 2ÂŒĂŚĂ?Ă“ ¯ßŽsb Ă?Â? ÂŻĂźÂŽĂ˜b 0AĂ? ¯ßŽ~b 0ĂŚÂŁ ¯äÂŽ~

&$. . 2 & $.* " !"" .& 4 .& * + *2 $ + " . 4&1* &# ( )** - , " * * !! . // " " // !" " . !! ( ("

% 0 , / % ,

$ $ ! $( $% ! + %(. + ( % "

% ( &$ .3&&$ 2 "&'# $.( &# $ $ ( "

10A October 7, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Sports Eagles win what could be final ‘Battle for the Apple’ AV’s Martens, Lightning’s Delich score 5 touchdowns each by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Apple ValleyEastview football game had everything, short of a parachutist landing at midfield. That’s something the schools could have worked on for next year, except that for the Eagles vs. Lightning rivalry, there is no next year. Because of scheduling changes, Apple Valley’s 42-41 victory Friday night at Eastview High School is the last varsity game between the schools until at least 2019, if not longer. The Eagles retained the Apple Trophy and could have it for a while. “That was our message leading up. This is the last time. Either it stays at our house or we never see it again,” said Apple Valley quarterback Noah Sanders, who passed for 333 yards and five touchdowns. “We couldn’t quit. We had to get it because now it stays in our trophy case for the rest of time.” Well, maybe not forever. The schools are looking at ways to continue competing for the Apple Trophy, even if the “Battle for the Apple” concept is being mothballed by the Minnesota State High School League’s district football concept. Eastview athletic director and assistant principal Matt Percival said nothing has been decided yet but several ideas have been floated, including transferring the Apple Trophy competition to other varsity sports, or having youth football teams representing the two programs play for the trophy. The schools also want to continue what has been a successful fundraiser for the Tackle Cancer program operated by the state football coaches as-

Adam Morken (41) of Eastview returns an interception to the Apple Valley 1-yard line before being tackled during last Friday’s Battle for the Apple game. The Lightning converted the turnover into a touchdown to take the lead, but Apple Valley came back in the fourth quarter to win 42-41. (Photo by Mike Shaughnessy) sociation and the Randy Shaver Cancer Research and Community Fund. Last week’s events in Apple Valley raised more than $12,000 for cancer research, the most since the game became a Tackle Cancer fundraiser in 2012. The Apple Valley-Eastview game has raised more than $40,000 in five years. The teams put on a memorable show in the last Apple Valley-Eastview varsity football game for at least a while. The Eagles started fast, taking a 14-0 lead in the first quarter. Eastview fought back behind Mike Delich’s power running. The senior gained 254 yards on 48 carries and scored five touchdowns. Eastview seemed about to take control in the third quarter, scoring twice to break a 21-21 halftime tie. The Lightning led by 12 points with 5:07 to play but Apple Valley came back, with junior receiver Luke Martens catching his fourth and fifth touchdown passes of the night. The Eagles converted two fourth-down plays on their final drive, including a 14-

yard touchdown pass from Sanders to Martens with 45 seconds remaining. Mohammed Kone, a senior wide receiver and the Eagles’ kickoff specialist, capped the wild night by making the conversion – on his first placekick attempt of the season. Kone was filling in for placekicker Ford Friedel, who had a leg injury. That was a theme for Apple Valley, which lost several players to injuries. “Every team’s dealing with it. We’re not alone,” Apple Valley coach Chad Clendening said. “It’s Week 5, and it was our turn to deal with some injuries. We had lot of kids step into roles tonight, particularly in the second half, and they got the job done.” One of the injured players was Eagles running back Mario Lewis, who scored the game’s first touchdown on an 8-yard run but left the game after carrying just four times. That forced the Apple Valley offense to be onedimensional, but Sanders was ready to throw the ball.

“We said at halftime, if we have to throw 30 times in the second half, we have to throw 30 times in the second half. We’re flexible,” said Sanders, who completed 21 of 35 passes. Martens’ touchdown catches were 41, 30, 10, 7 and 14 yards. The last three came in the fourth quarter. He finished with 11 receptions for 160 yards. “We trust Noah to get the ball to me. I can’t say enough about him,” said Martens, who missed the Eagles’ loss to Burnsville the previous week because of an injury. “I was excited to have him back because he goes up and gets it,” Sanders said. “He showed everybody why I love throwing to him.” It looked as if Sanders’ and Martens’ big days would be merely gaudy statistics put up during a loss as Eastview used Delich’s legs to catch up, and eventually move in front. Delich scored Eastview’s first touchdown on a 60-yard run early in the second quarter. He scored on a 4-yard run later in

the second quarter and on a 1-yard run just before halftime. He had two more 1-yard touchdown runs in the third quarter. A 10-yard run by Markees Phillips with 5:07 to play pushed Eastview’s lead to 41-29. The Lightning attempted a twopoint conversion but failed, which would prove critical in the final minute. Still, it looked like a secure lead because Apple Valley needed two scores in a short amount of time. The Eagles struck less than a minute later, with Martens catching his fourth touchdown pass of the night. “If the ball’s in (Sanders’) hands, we’ve got some athletes on the perimeter that are good targets for him,” Clendening said. “It was a matter of getting the ball back. Obviously we had a hard time stopping them, but we did it when we needed to. Our kids have been though this once (a 27-26 victory over Farmington on Sept. 16, when the Eagles again rallied late in the game), and they believed we could do it.” Apple Valley stopped Delich for 1 yard on third and five, forcing an Eastview punt and giving the Eagles one more chance with less than three minutes remaining. They converted once on fourth down when Kellen McKeag took a direct snap and ran 13 yards to the Eastview 35. Moments later, Eastview was called for pass interference on a third-down throw intended for Martens in the end zone. That moved the ball to the Eastview 14 but did not give Apple Valley a first down; the Eagles still faced fourth and three. They tried Martens again, and he made a leaping catch in the end zone. “We said on the sideline, if we get this ball back, we’re going to go down and score,” Sanders said. “We got banged up tonight. We had guys who were fighting like they were fighting for their last

breath. It was amazing. Our line was gassed, our defense was gassed, but there’s no quit in this team at all.” Apple Valley (3-2) plays Lakeville South at home at 7 p.m. Friday, Oct. 7, while Eastview (2-3) travels to undefeated and No. 2-ranked Lakeville North. Eastview won the first three games against Apple Valley after the “Battle for the Apple” concept was introduced in 2012. Apple Valley won the last two, each by one point. Beginning in 2017, the schools will be in different districts. The high school league’s district football procedures don’t allow schools in different districts to play each other. Percival, the Eastview athletic director, said local officials looked for a way around that so the Lightning and Eagles could continue playing, but it can’t happen at least for now. Next year Apple Valley is not expected to play any of the other varsity teams from the South Suburban Conference. Opponents on the 2017 Lightning schedule include Eden Prairie, Wayzata, Prior Lake and Shakopee but not Apple Valley and Eagan, two of the Lightning’s biggest rivals. That’s one reason why emotions were high for Friday’s game, even as the coaches tried to keep their teams under control. “There was a time a few years ago when we probably put too much stock in this one,” Clendening said. “For us, it’s the second half of the season. We want to gain momentum going into section play. Having said that, all the players, the fans, the parents, and the kids at school knew this was the last one for the foreseeable future. We couldn’t ignore that.” Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Taking sports and life lessons worldwide Eastview administrator spent 10 days working with students in Senegal Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Next week about 250 winter sports athletes from the South Suburban Conference will gather at Farmington High School to learn more about leadership – how to develop it, how to implement it, how to use it for the betterment of others. They will be exposed to training ideas that started locally but recently were introduced to students thousands of miles away, on another continent and in another culture. Last month Matt Percival, Eastview High School’s assistant principal for curriculum and athletics, spent 10 days at an international school in the west African nation of Senegal, helping train students and staff in principles that educators try to ingrain in South Suburban Conference athletes every day. Accompanying Percival was Tom Cody, a former teacher and basketball coach at Cretin-Derham Hall and co-owner of Top 20 Training, a company that trains educators and businesspeople in unlocking human potential. Locally, the SSC athletes’ training revolves around making sports a more positive experience. In Senegal, Percival’s and Cody’s charge was to help

Eastview High School assistant principal for curriculum and athletics Matt Percival (second from right) spent 10 days in Senegal last month helping train students and staff at a local school. Also pictured are (from left) Tom Cody of Minnesota-based Top 20 Training, local tour guide translator Almany Badiane and International School of Dakar athletic director Eric Rodine, a former Prior Lake High School athletic director. (Photo courtesy of Matt Percival) students have better interaction with each other daily. That’s easier said than done at a place such as the International School of Dakar located in Senegal’s largest city. The school has students from more than 30 countries. Eric Rodine, a former Prior Lake High School athletic director, is in his second year as athletic director at the International School of Dakar. He invited Percival and Cody to visit. “Eric and I, along with the other athletic directors in the South Suburban Conference, have always been interested in developing student leadership,” Percival said. “We’ve been part of the Why We Play

program that the state high school league introduced. “At his school, Eric thought the students were not involved enough with each other, and he thought some of the things we were doing in the South Suburban Conference could help.” The student demographic at the International School of Dakar is unique. The vast majority of native Senegalese cannot afford the $25,000 annual student tuition, so most students are from outside the country. “The parents of most of the students work at an embassy, or with the United Nations, or are teachers at the school,”

Percival said. “It’s an English-speaking school, but French is the official language and there’s also a local tribal language called Wolof. Almost all of the students are fluent in at least three languages, and in some cases four or more.” Percival and Cody spent most of their time at the school working with groups of students, and on the final day trained the staff. Some sessions with the students lasted the entire day, challenging Percival and Cody to find ways to keep them engaged. “You can’t lecture sixth-graders for eight hours,” Percival said. They tried various exercises, games and competitions in an effort to build a sense of community and help students manage their emotions. In one exercise, students were asked to line up in order of birthday – but without speaking to each other, forcing them to find other ways to communicate. One of the principles of Why We Play and the Top 20 Training program is by bettering others, you better yourself, Percival said. “We want students to have empathy for each other, and do so that we tell them to be brave, kind, genuine and wise,” he added. Did it work in Dakar? “We’ll know more over the next six months,” Cody said. “We’ve asked the staff to email us to let us know if they think they’re making progress.” Cody, a member of the state girls basketball coaches hall of fame, led Cretin-Derham Hall to a Class 4A championship

in 1999 and second place in 1998. But he reached a point where he questioned his methods. “I was a portrait in dysfunctional coaching back in the day,” he said. “I was occasionally abusive. We won all the time, but I didn’t think the kids were enjoying it as much as they should have.” That led to him seeking ways to supply more positive reinforcement, and ultimately to start a company that helps organizations apply those methods. Cody works regularly with the South Suburban Conference, which holds three training sessions a year for sports captains at all 10 of the league’s high schools. The next session is Wednesday, Oct. 12, at Farmington High. “The South Suburban is miles ahead of other conferences. They’ve put a lot of thought into this,” Cody said. “They don’t wait until the last minute; they’re bringing in their winter sports kids in October. It’s a really high standard in the South Suburban, and it’s because of athletic directors like Matt.” Winning remains important, but fulfillment goes beyond that, Percival said. “Looking at (Eastview’s) football team, last year we didn’t win a game,” he said. “But we have kids who would say it was one of the most enjoyable things they’ve ever done because of the relationships they built with each other and with the coaches.” Percival said he would jump at the chance to return to Senegal, and bring

his family, which couldn’t make the trip in September. It was a culture the likes of which he and Cody had never seen. West Africa is one of the poorest regions of the world. The boundary of the international school is where affluence ended and poverty began. The school has teams in several sports, including soccer, basketball, volleyball and track and field. Several times a year its teams compete in tournaments against other international schools throughout Africa. But in their regular seasons they play local club teams – with the international school supplying the transportation, which for the club teams is considered a luxury. “It’s hard to comprehend what their infrastructure problems are like until you’ve over there,” Cody said. “This isn’t out in the country; it’s a city of about 3 million people. But after it rains, it could be days before it’s safe to drive a car.” Percival and Cody spent some time off-campus and developed a fondness for the Senegalese people. “They’re interested in you for who you are, not what you own,” Percival said. “Maybe they don’t even realize what they don’t have.” Percival kept a journal about his experiences in Dakar that can be found at senegaltrip2016.blogspot. com. Cody’s journal is online at top20training.com/ blog.

SUN THISWEEK - Apple Valley October 7, 2016 11A

Business Buzz Johnson Spinal Care celebrates 30 years Johnson Spinal Care Associates in Apple Valley is celebrating its 30th anniversary. Dr. Kerry Johnson and his wife Lisa began their chiropractic practice in a tiny downtown Rosemount office on Oct. 13, 1986. Johnson introduced a little known but highly effective procedure called NUCCA to Minnesota. A board certified and credentialed instructor, he has trained dozens of other doctors in the NUCCA method. As a way of thanking the community for a great 30 years, the clinic will kick off a yearlong celebration with a two-week new patient special that runs Oct. 17-28. The first 30 patients who schedule an appointment during this time will receive a free consultation and examination. Those who bring in a new or slightly used coat for a high school age student (donated to two inner-city Twin Cities schools) will receive initial Xrays at no additional cost. To reserve an appointment, call 952-432-3333; for more information about NUCCA, visit www.johnsonspinalcare.com.

Trampoline park opening in Eagan Rockin’ Jump’s latest trampoline park began construction in September at 2105 Silver Bell Road, Suite 195, in Eagan. Slated to open in late 2016, the 28,000-square-foot park will include open jump area trampolines, X-beam jousting, a ver-

tical rock climbing tower, the ninja challenge obstacle course, a dodge ball arena, basketball dunk lanes, stunt jump airbag, slack line, widget ladder, human hamster balls, a Soft Play structure for young children and an arcade game center. The facility will have a waiting and watching area with WiFi for parents to sit and view their kids on wide screen monitors, and a select service cafe. The Eagan facility will have four private party rooms for children’s parties and corporate events. For more information, visit www.rockinjump.com.

Credit union partners with EverFi Burnsville-based Firefly Credit Union has partnered with EverFi, an education technology company designed to teach, assess and certify students in critical life skills including financial literacy and student loan management. EverFi is an easy-to-use, online platform that provides financial learning materials for all ages, from kindergarten to adult. “Partnering with EverFi gives our members a great resource to use for any questions they may have regarding financial literacy,� said Reyna Staats, Firefly business development manager, “and the best part, is that you can use it in the comfort of your own home!� EverFi’s Financial Guidance Center is available at Firefly’s newly built Chanhassen branch, and will soon be implemented

on Firefly’s website for both A series pass is $115 or regismembers and nonmembers. ter per event at a rate of $20 for breakfast programs and $25 for programs. Manager named at lunch For more information, conEcumen tact Emily Corson at 651-288Nancy Solinger has been 9202 or ecorson@dcrchamber. named sales and marketing com. manager at Ecumen Centennial Bartelson House in Apple appointed to task Valley. P r e v i o u s l y, force Solinger was a Stacey Bartelson, an Edward sales manager at Jones financial advisor in EaBrookdale Segan, recently was appointed to nior Living at Nancy the firm’s Grassroots Legislative sites in Eagan, Solinger Task Force. The group is dediInver Grove cated to voicing the concerns Heights and Minnetonka. Pri- of individual investors to local, or to that, she was senior sales state and national lawmakers. manager at Crowne Plaza Hotel As a task force member, Bar& Suites for 12 years. telson will travel to Washington, D.C., to discuss with lawmakers WomEn’s Circle a number of investment-related issues on the minds of individuprogram al investors. The WomEn’s Circle kicks off Bartelson has served Eagan this year’s series on Oct. 20 with and the surrounding area for a program featuring Tina Rex- Edward Jones since 2008. ing, founder of T-Rex Cookies. The Dakota County Regional Chamber program runs 11:30 Shred event a.m. to 1 p.m. Thursday, Oct. results 20, at Southview Country Club, Twice a year Burnsville-based 239 Mendota Road E., West St. Firefly Credit Union partners Paul. with Shred Right and Green This ongoing series is de- Lights Recycling Inc. to host its signed for women to develop Shred Event. The event allows leadership skills, build business for members and nonmembers connections, gain professional to safely recycle documents and and personal skills and be ener- electronics. gized, educated and empowered. Firefly’s most recent Shred WomEn’s Circle is held six Event was held Sept. 17 at times per year with three morn- branch locations in Bloominging meetings and three lunch ton, Fridley, Burnsville and meetings. Each meeting will Lakeville. have time for networking and a This event gives the commuspeaker presentation that will be nity an opportunity to practice on a professional topic.

safe recycling and learn about ways to protect important information. More than 12,000 pounds of paper were shredded on Sept. 17. By shredding and recycling this material, the community was able to save 102 trees, 42,052 gallons of water, 18.02 cubic yards of landfill and three years of energy.

by the Apple Valley, Rosemount, Farmington Cable Commission and the Dakota County Regional Chamber of Commerce. It will be replayed throughout election season on cable channels 180 and 188 and will also be available for viewing on the internet. Free. Registration required. Information: Vicki Stute at 651-288-9201 or vstute@dcrchamber.com. • Wednesday, Oct. 12, 8:30-9:30 p.m., Candidate Forum: District 192 School Board, Farmington City Hall, 430 Third St., Farmington. School Board candidates include: Jake Cordes, Jacilyn Doyle, John Guist, Garret Roach, Julie Singewald, Brian

Open to all DCRC members. Free. Register at dcrchamber.com. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@dcrchamber.com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Tuesday, Oct. 11, 9:30-11 a.m., PEP Series – Sam Richter, Muller Family Theater, Lakeville. “Sales: Dare to be Great.â€? Cost: $20 for one person; $30 for two people from the same company; $10 each for five or more people from the same company; $75 maximum. Registration required. Information: Shanen Corlett at 952-4692020 or shanen@lakevillechambercvb. org.

Renslow to lead MN Chamber Board Jill Renslow will lead the Minnesota Chamber of Commerce Board of Directors as its 2016-17 chair. She lives in Inver Grove Heights and is senior vice president of business development and marketing at Mall of America in Bloomington. Local business people elected to serve a three-year term on the board include Toby Broberg, Delta Air Lines, Eagan; and Molly Jungbauer, Hollstadt and Associates, Mendota Heights. New officers and board members will formally begin their terms at the Minnesota Chamber’s Business Conference on Oct. 11 at the InterContinental Saint Paul Riverfront. The volunteer board represents businesses of all types and sizes across Minnesota. These business leaders set public policy priorities for the business community, help carry the message for the statewide business community to the State Capitol, and shape the chamber’s one-on-one business assistance programs that help businesses develop, grow and succeed in Minnesota.

Business Calendar To submit items for the Business Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Apple Valley Chamber of Commerce events: • Wednesday, Oct. 12, 12-1 p.m., Candidate Forum, Old Chicago Conference Center, 14995 Glazier Ave., Apple Valley. Races include Senate, House of Representatives, County Commissioner, City Council. Social time: 11:30 a.m. to noon. Cost: $20. Registration required. RSVP: Fabiana at fabiana@applevalleychamber.com. Burnsville Chamber of Commerce events:

• Wednesday, Oct. 12, 8-9 a.m., AM Coffee Break, The HoneyBaked Ham Co., 14150 Nicollet Ave. S., Suite 14A, Burnsville. Free. Information: Tricia Andrews at 952-898-5642 or tricia@burnsvillechamber.com. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: • Wednesday, Oct. 12, 7-8 p.m., Candidate Forum: Farmington Mayor and City Council, Farmington City Hall, 430 Third St., Farmington. Candidates include: Mayor – Todd Larson. City Council – Douglas Bonar, Robyn Craig,Terry Donnelly, Brett Wilson. This forum will be live via audience and web-streaming and is produced

- "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă˜½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Z AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“b :AÂ˜Â˜Ă“ I -AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“

Z :AÂ˜Â˜Ă“b nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b :¨¨eô¨Ă?— 2Ă?Â?ž Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

äߟ $ £�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n eĂ? I :Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ A˜˜ Ă?nĂ?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

Treakle, Steve Wilson. Special election: Kristen Goodreau. This forum will be live via audience and web-streaming and is produced by the Apple Valley, Rosemount, Farmington Cable Commission and the Dakota County Regional Chamber of Commerce. It will be replayed throughout election season on cable channels 180 and 188 and will also be available for viewing on the internet. Free. Register at dcrchamber.com. Information: Vicki Stute at 651-288-9201 or vstute@ dcrchamber.com. • Thursday, Oct. 13, 8-9 a.m., Coffee Break, Wings Financial Credit Union, 3240 Denmark Ave., Eagan.

3DLG $GYHUWLVHPHQW

$ - 3DLQWLQJ LV D IDPLO\ RZQHG DQG RSHU DWHG EXVLQHVV WKDW ZDV VWDUWHG \HDUV DJR ZLWK P\ VRQV $QGUHZ -HUHPLDK DQG 'DYLG ,Q WRGD\ÂśV HFRQRPLF FOLPDWH ZH KDYH PDLQ WDLQHG D KHDOWK\ EXVLQHVV GXH WR RXU SURIHV VLRQDO DSSURDFK DQG ZRUN HWKLF WKDW FDUULHV WKH KLJKHVW VWDQGDUGV RI TXDOLW\ IRU HYHU\ MRE :H KDYH WKULYHG RYHU WKH \HDUV EHFDXVH RI WKH YROXPH RI FDOOEDFNV DQG FXVWRPHU UHIHUUDOV IURP SUHYLRXVO\ FRQWUDFWHG MREV 1R FRQWUDFW LV WRR ELJ RU WRR VPDOO IRU RXU FRPSDQ\ $ - 3DLQWLQJ RSHUDWHV DV D OLFHQVHG DQG LQVXUHG SDLQWLQJ FRPSDQ\ WKDW RIIHUV WUDLQHG DQG VNLOOHG MRXUQH\PDQ HPSOR\HHÂśV WR SDLQW DQG UHPRGHO \RXU KRPH RU EXVLQHVV $OO RI RXU HPSOR\HHÂśV KDYH EHHQ ZLWK WKH FRPSDQ\ IRU VHYHUDO \HDUV DQG HDFK KDV EHHQ WUDLQHG WR WKH KLJKHVW VWDQGDUGV :H WDNH SULGH LQ WKH KRQHVW\ LQWHJULW\ DQG FKDUDFWHU RI WKH \RXQJ PHQ ZH KDYH HPSOR\HG 0\ VRQ $QGUHZ LV D KLJKO\ VNLOOHG DQG WUDLQHG FDUSHQWHU +H DOVR GRHV WDSLQJ NQRFN GRZQ FHLOLQJV WLOLQJ FRXQWHUWRSV DQG RIIHUV PDQ\ W\SHV RI FXVWRP FDUSHQWU\ $Q GUHZ RSHUDWHV D SURIHVVLRQDO VSUD\ ERRWK RII VLWH IRU ÂżQLVKHV RQ FDELQHWU\ DQG IXUQLWXUH +LV FXUUHQW IRFXV LV RQ UHPRGHOLQJ XSGDW LQJ DQG PRGHUQL]LQJ KRPHV DQG EXVLQHVVHV $QGUHZÂśV SHUIHFWLRQLVW DSSURDFK WR HYHU\

MRE DQG WKH H[WHQW RI KLV VNLOO VHW KDYH PDGH KLP RQH RI WKH EHVW FUDIWVPDQ LQ WKH 7ZLQ &LWLHV 0\ RWKHU WZR VRQV UXQ WKH SDLQWLQJ HQG RI WKH EXVLQHVV DQG DUH DOVR SURIHVVLRQDOO\ WUDLQHG $UWLVWV -HUHPLDK DWWHQGHG WKH 0LQ QHDSROLV &ROOHJH RI $UW DQG 'HVLJQ DQG ODWHU VWXGLHG XQGHU WKH PHQWRUVKLS RI WKH QDWLRQ DOO\ UHQRZQHG SRUWUDLW DQG IUHVFR SDLQWHU 0DUN %DOPD 'DYLG VLPLODUO\ ZDV DFFHSWHG LQWR D IXOO WLPH PDVWHU DSSUHQWLFHVKLS SUR JUDP DW WKH \RXQJ DJH RI DW WKH KLJKO\ UHVSHFWHG $WHOLHU /DFN 6WXGLR 7KH\ IRO ORZHG LQ WKH IDPLO\ WUDGLWLRQ RI PDVWHULQJ D SURIHVVLRQDO FUDIW DQG VNLOO ZKLFK WKH\ KDYH EURXJKW WR RXU FRPSDQ\ %HWZHHQ WKH WZR WKH\ RIIHU \HDUV RI H[SHULHQFH SDLQWLQJ LQWHULRU DQG H[WHULRU KRPHV LQ WKH PHWUR DUHD ZLWK RXU IDPLO\ EXVLQHVV $ - 3DLQWLQJ WDNHV JUHDW SULGH LQ RXU DELO LW\ WR PDNH D WUXH DQG ODVWLQJ LPSUHVVLRQ RQ \RX , FDQÂśW WHOO \RX KRZ PDQ\ OHWWHUV DQG FDOOV , KDYH UHFHLYHG RYHU WKH \HDUV IURP FXVWRPHUV ZKR MXVW ZDQWHG WR VKDUH ZLWK PH ZKDW D JUHDW MRE ZH GLG :H KRSH WR KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR GR VR ZLWK \RX DV ZHOO :H DUH RQO\ D FDOO RU H PDLO DZD\ WR RIIHU \RX D IUHH HVWLPDWH RI RXU SURIHVVLRQDO VHUYLFHV

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ !¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%sćïßǏ CÇŞÄ?´¼ } Cij´Ĺ’sŰ´¼

´ïßïÄ?Ă&#x; 4ꇶÂ&#x; jsßßijsij´Ĺ’ P´Ä‡Ä™ÇŠsĂź } P´ßsŰ´¼ Ĺ’ÇŹÇŞsßß ,śśƄ´Ĺ›Ä˝ Tij´Â’ĂŻsßïǰ´ ĂŻÄ? ĹŒ5Ä?ę’ú ęǪÄ? ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ? Y´ǍŰĆ„Ĺ’´¼ ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ› } :AĂ?nĂ? AžAƒne nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%Ć„ßß T´Ĺ’ÇŠĂŻÂ’´ NsĂŻÄ?Ĺ°ĂŻÄ?Ă&#x; Ä™Ä?Ĺ°Ĺ’s’ŰęŒĽ

7ĂŻÂ’´Ä?Ĺ›´¼ } ,Ä?śƄŒ´¼

Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“a Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?na ôôô½AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

9 /2 0 ! "2

þ¡AÂŁene Â?ƒÂ?Ă?A˜ $¡Ă?Â?¨£Ă“ |¨Ă? 0¨ÌĂ?ÂŒ !nĂ?Ă?¨ ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“ 2AĂ?ƒnĂ?ne ¨£Â˜Â?ÂŁn AeĂ“ AĂ?n £¨ô AĂłAÂ?˜AQ˜n ˜¨[AÂ˜Â˜Ăś Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn— AÂŁe Ă?ÂŒn A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁn ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“ Ă?ÂŒn ¡AĂ?nÂŁĂ? [¨Âž¡AÂŁĂś ¨| 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—b Ă?ÂŒn A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁn AÂŁe žAÂŁĂś ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă´n˜˜Ž—£¨ô£ !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A QAĂ“ne ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ Ă?n[nÂŁĂ?Â˜Ăś A££¨Ì£[ne Ă?ÂŒn AeeÂ?Ă?Â?¨£ ¨| ¨£n[Ă? Â?Ă?n[Ă? Ă?¨ Ă?ÂŒnÂ?Ă? ˜Â?ÂŁn ¨| eÂ?ƒÂ?Ă?A˜ ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“ AÂŁe Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ AĂłAÂ?˜AQ˜n Ă?¨ Ă?ÂŒn ˜¨[A˜ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ eÂ?Ă?n[Ă?Â˜Ăś Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn Ă“Ažn Ă“A˜nĂ“¡nĂ?Ă“¨£ Ă?ÂŒnĂś A˜Ă?nAeĂś ƒ¨ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ |¨Ă? Ă?ÂŒnÂ?Ă? [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?

ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? ¡Ă?Â?ÂŁĂ? AÂŁe eÂ?ƒÂ?Ă?A˜ ÂŁnneĂ“b AĂ?n £¨ô AQ˜n Ă?¨ nþ¡AÂŁe Ă?ÂŒn Ă?nA[ÂŒ ¨| Ă?ÂŒnĂ“n AeĂ“b ƒ¨Â?ÂŁÂƒ Ă´n˜˜ Qnܨ£e Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ ¨ô£ Ă´nQĂ“Â?Ă?n Â?ÂŁĂ?¨ ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n ¨Ă?ÂŒnĂ? ˜¨[A˜ AÂŁe nĂłnÂŁ ÂŁAĂ?Â?¨£A˜ Ă“Â?Ă?nĂ“ QAĂ“ne ¨£ Ă?ÂŒnÂ?Ă? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?Ă“b Ă“nAĂ?[ÂŒ ÂŒAQÂ?Ă?Ă“ AÂŁe enž¨ÂƒĂ?A¡ÂŒÂ?[Ă“½

Ă˜ nĂś nÂŁn|Â?Ă?Ă“ ¯½ 2AĂ?ƒnĂ? ܨÌĂ? AĂŚeÂ?nÂŁ[n ¨£Â˜Â?ÂŁn QĂś enž¨ÂƒĂ?A¡ÂŒÂ?[Ă“ AÂŁe Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?Ă“½ ä½ 2ĂŚĂ?£Ž—nĂś ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ½

Â?Ă“¡Â˜A܎ žAÂ?˜Ž0nAĂ?[ÂŒ½ Ă&#x;½ ĂŚĂ“Ă?¨ÂžÂ?Ăşn ܨÌĂ? ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až Ă?¨ |Â?Ă? ܨÌĂ? QĂŚeƒnĂ?½  ½ ¨£Ă“Ă?AÂŁĂ? ž¨£Â?Ă?¨Ă?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? QnĂ“Ă? ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n½ ~½ ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne [˜Â?[— Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă?AĂ?n½ Ă˜½ nĂ?AÂ?˜ne Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ ÂŽ —£¨ô Ă´ÂŒAĂ?ĂŒĂ“ ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă´ÂŒAĂ?ĂŒĂ“ £¨Ă?½ !Â?—n nĂ?[ÂŒÂ?[—b 0A˜nĂ“ !AÂŁAƒnĂ? |¨Ă? !ĂŒĂ“

A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă?A˜—ne AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn AeĂłAÂŁĂ?AƒnĂ“ ¨| Ă?AĂ?ƒnĂ?ne Ă´nQ AeĂ“½ É:ÂŒÂ?˜n Ă´n —£¨ô Ă?ÂŒAĂ? ¨ÌĂ? ¨ô£ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n Ă?n[nÂ?ĂłnĂ“ A ˜¨Ă? ¨| Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă? AÂŁe ĂłÂ?Ă“Â?Ă?Ă“ Ă´n Ă?n[¨ÂƒÂŁÂ?Ăşn Ă?ÂŒAĂ? Â?Ă? Â?Ă“ –ÌÓĂ? ¨£n Ă“Â?Ă?n Až¨£Âƒ Ă?ÂŒ¨ÌĂ“AÂŁeĂ“ Ă?ÂŒAĂ? ¨ÌĂ? Ă?nAenĂ?Ă“ ĂłÂ?Ă“Â?Ă?½ $ĂŚĂ?

AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“nĂ?Ă“ £¨ô ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Ă?¨ ƒnĂ? Â?ÂŁ |Ă?¨£Ă? ¨| Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¨ô£ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ AÂŁe ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ ¨£ ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n Ă“Â?Ă?nĂ“ AĂ? ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n Ă?Â?žnĂ“b ¨|Ă?nÂŁ Ă´ÂŒnÂŁ Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă? Â?ÂŁ Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“ Â?Ă“ AĂ? Â?Ă?Ă“ ÂŒÂ?ƒŒnĂ“Ă?½ĂŠ 2ÂŒÂ?Ă“ ž¨Ă“Ă? Ă?n[nÂŁĂ? ¡AĂ?Ă?ÂŁnĂ?Ă“ÂŒÂ?¡ Â?Ă“ ¨£n ž¨Ă?n Ă´AĂś |¨Ă? ӞA˜˜ AÂŁe žneÂ?̞ Ă“Â?Ăşn QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“ Ă?¨ [¨££n[Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ !½ 2ÂŒn Ă“Ă?Ă?AĂ?nÂƒĂś QnÂŒÂ?ÂŁe Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´ ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až Â?Ă“ Ă“Â?ž¡Â˜n A[[¨Ă?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ ¨Ă?Ăś nÂŁeĂ?Â?[—Ó¨£b Â?Ă?n[Ă?¨Ă? ¨| "nĂ´ !neÂ?A AĂ? !½ É ÂŁ Ă?ÂŒn ¡AĂ“Ă? en[Aenb Ă´nĂŒĂłn ˜nAĂ?ÂŁne A ˜¨Ă? AQ¨ÌĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? ÂŒAQÂ?Ă?Ă“ Â?ÂŁ Ă?n˜AĂ?Â?¨£ Ă?¨ Ă?ÂŒn eÂ?ƒÂ?Ă?A˜ Ă“A˜nĂ“ |ĂŚÂŁÂŁnÂ˜ĂŠ Ă“AÂ?e nÂŁeĂ?Â?[—Ó¨£½ É |Ă?nĂ? [¨Ì£Ă?˜nĂ“Ă“ Ă“Ă?ĂŚeÂ?nĂ“b Ă?nĂ“Ă?Ă“b AÂŁe žAÂŁĂś Â?Ă?nĂ?AĂ?Â?¨£Ă“b Â?Ă? [¨ÂžnĂ“ QA[— Ă?¨ Ă?ÂŒn ž¨Ă“Ă? QAĂ“Â?[ ¨| žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ ¡Ă?Â?ÂŁ[Â?¡Â˜nĂ“ v QnÂ?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? ¡Â˜A[n AĂ? Ă?ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? Ă?Â?žn Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? žnĂ“Ă“Aƒn½ Â?ƒÂ?Ă?A˜ AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ žA—nĂ“ Â?Ă? nAĂ“Â?nĂ? Ă?ÂŒAÂŁ nĂłnĂ? Ă?¨ žnAĂ“ĂŚĂ?n AÂŁe Ae–ÌÓĂ? Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚA˜ [Až¡AÂ?ÂƒÂŁĂ“ Ă?¨ [Ă?nAĂ?n Ă?ÂŒn QÂ?ƒƒnĂ“Ă? Â?ž¡A[Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ž¨Ă“Ă? n||n[Ă?Â?Ăłn QĂŚeƒnĂ?Ă“½ĂŠ n[AĂŚĂ“n ¨| Ă?ÂŒn Ă´AĂś ¨£Â˜Â?ÂŁn ÉÂ?ÂŁĂłnÂŁĂ?¨Ă?ÜÊ ¨Ă? AĂłAÂ?˜AQÂ?˜Â?Ă?Ăś ¨| AeĂ“ [AÂŁ [ÂŒAÂŁÂƒn Ă„ĂŚÂ?[Â—Â˜Ăśb Ă?ÂŒn ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až ĂŚĂ“ne Â?Ă“ AQ˜n Ă?¨ Ă?A—n AeĂłAÂŁĂ?Aƒn ¨| ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“ Ă„ĂŚÂ?[Â—Â˜Ăś AÂŁe ¨|Ă?nÂŁ AĂ? ˜¨ô [¨Ă“Ă?½ É2ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ A Ă´AĂś |¨Ă? ӞA˜˜ AÂŁe žneÂ?̞ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“ Ă?¨ ˜nĂłn˜ Ă?ÂŒn ¡Â˜AĂśÂ?ÂŁÂƒ |Â?n˜e Ă´ÂŒnÂŁ [¨Âž¡nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ ˜AĂ?ƒnĂ? Ă?nƒÂ?¨£A˜ AÂŁe ÂŁAĂ?Â?¨£A˜ [ÂŒAÂ?ÂŁĂ“ĂŠ Ă“AÂ?e nĂ?[ÂŒÂ?[—½ É2ÂŒn QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨ô£nĂ? ÂŒAĂ“ |ĂŚÂ˜Â˜ [¨£Ă?Ă?¨Â˜ ¨ónĂ? Ă?ÂŒnÂ?Ă? ž¨£Ă?ÂŒÂ˜Ăś QĂŚeƒnĂ?b Ă´Â?Ă?ÂŒ

enĂ?AÂ?˜ne Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn AQÂ?˜Â?Ă?Ăś Ă?¨ ˜nAĂ?ÂŁ Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ ¨¡Ă?Â?¨£Ă“ ƒnĂ? Ă?ÂŒn ž¨Ă“Ă? QAÂŁÂƒ |¨Ă? Ă?ÂŒnÂ?Ă? QĂŚ[— AÂŁe [¨£[nÂŁĂ?Ă?AĂ?n Ă?ÂŒnÂ?Ă? n||¨Ă?Ă?Ă“ Ă?ÂŒnĂ?n½ ÂŁe AĂ“ A [¨Âž¡Â˜nžnÂŁĂ? Ă?¨ ¨ÌĂ? Ă´nnÂ—Â˜Ăś ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ Ă?ÂŒnĂ“n AeĂ“ [AÂŁ Qn Ă“nnÂŁ ¨£ AÂŁĂś eAĂś AĂ? AÂŁĂś Ă?Â?žn Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn |Ă?nĂ„ĂŚnÂŁ[Ăś Ă?ÂŒAĂ? ô¨Ă?—Ó QnĂ“Ă?½ĂŠ

ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ôôô½Â—¨£n[Ă?eÂ?Ă?n[Ă?½[¨Âž ¨Ă? [A˜˜ !Â?—n AĂ? ¤ äÂŽs Ă˜ÂŽä߯¤

12A October 7, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Area Briefs Dakota County Attorney’s Office Citizen Forum set

Church, 3333 Cliff Road E., For more information, visit Church, the Minnesota DepartBurnsville. www.dakotacounty.us/library ment of Health and the Metropolitan Area Agency on Aging. All are invited to listen as the and search “short story.” candidates share their vision for the future of the mental health Dakota County Attorney system. For more information, Living with chronic Fall book sale at James Backstrom will host a contact Gary Johnson at 952- health conditions Wescott Library citizens forum for residents to 432-9278. The Wescott Library Fall series offered learn about the role a prosecuBook Sale will take place Oct. tor has in the criminal justice To help individuals with system 5-9 p.m. Tuesday, Oct. Craft and bake long-term conditions lead 19-23. Hours will be 5-8 p.m. 25, in Hastings. healthy, meaningful lives, Fairsale in Rosemount Wednesday, Oct. 19 (member The four-hour program of view Health Services will host a The Rosemount American free “Living Well with Chronic preview night); 10 a.m. to 8 p.m. presentations and activities is free. Participants will experience Legion Auxiliary will hold its Health Conditions” series in Thursday, Oct. 20; 10 a.m. to 5 p.m. Friday, Oct. 21, and Saturfirsthand the process of pros- craft and bake sale 11 a.m. to Burnsville. ecuting a felony offense, from 4 p.m. Saturday, Oct. 22, in the The classes will 1-3:30 p.m. day, Oct. 22; and 1-3 p.m. Sunthe initial investigation through Legion banquet hall, 14590 Thursdays, Oct. 12 to Nov. 16, day, Oct. 23 (bag day). Books, CDs, DVDs and final sentencing. The program Burma Ave. W., Rosemount. All at Prince of Peace Lutheran will take place at the Dakota proceeds benefits veterans and Church, 13901 Fairview Drive, books on tape will be for sale. Members of the Friends of County Judicial Center in Hast- the community. Burnsville. Attendance at all sesings and will provide an inside sions is strongly recommended. the Wescott Library gain entrance into preview night before view of Minnesota’s third larg- Teen short story All sessions are free. est prosecutor’s office. Class participants will learn the book sale officially begins. Participants will: learn how contest self-management skills for deal- Members also receive a disDakota County Library’s an- ing with conditions such as dia- count on all purchases during a case is submitted, reviewed and charged; review the facts of nual Teen Short Story Contest betes, arthritis, high blood pres- the sale. To become a member, a felony case, including crime runs Oct. 1-31 and is open to sure, heart disease, chronic pain stop by the reception desk at scene photos; tour the Dakota residents ages 12-18 who live or and anxiety, among others. The the Wescott Library, visit www. County Attorney’s Office and attend school in Dakota Coun- class is also an opportunity to fwlonline.com or join at the courthouse; learn about services ty. receive peer support and cre- book sale. The library is at 1340 Participants showcase their for victims of crime; and learn ate health and life improvement Wescott Road, Eagan. about crime prevention pro- writing skills by crafting a short plans. story up to 1,000 words describgrams. Each class teaches partici- Allina Health Participants must be 18 or ing a picture. The picture can pants to: manage symptoms like older. Space is limited and pre- be viewed online at www.dako- pain and fatigue; discover new collecting bikes for registration is required. To pre- tacounty.us/library by searching ways to eat healthy and be ac- kids register or for questions, contact “short story” or on the contest tive; communicate with family, Allina Health is teaming up Monica Jensen at 651-438-4440 entry form. Contest rules and friends and health care provid- Free Bikes 4 Kidz for the sixth or monica.jensen@co.dakota. the entry form are available on- ers about a chronic condition; year to collect donated bicycles line or at any Dakota County and reduce stress and increase mn.us. for kids in need throughout library branch starting Oct. 1. relaxation. Minnesota and western WisconEntries can be submitted to Registration is required. Reg- sin. NAMI hosts any library location or via email ister online at http://livingwellVolunteers will be at most Alto julia.carlis@co.dakota.mn.us burnsville.eventbrite.com or by candidate forum lina Health locations Saturday, NAMI Dakota County (Na- by 5:30 p.m. Oct. 31. Six winners calling Sandy Rothschiller at Oct. 8, 9 a.m. to 1 p.m., to acamong two age categories will 952-898-9358 or Tiffany Utke at cept donations of gently used or tional Alliance on Mental Illness) is sponsoring a County be announced around Nov. 15. 612-706-4566. new bikes. The first 50 donors Classes are sponsored and at each site will receive free a Commissioner Candidate Fo- Each winner will receive prizes. rum 7-8:30 p.m. Monday, Oct. Winning entries will also be funded by the Fairview Foun- FB4K shirt. Allina Health has 10, at Mary Mother of the published on the library’s web dation, Fairview Range Hospi- clinic locations in Burnsville, page. tal, Prince of Peace Lutheran

Eagan, Farmington, Lakeville and Savage. Free Bikes 4 Kidz is also seeking volunteers to help clean and prepare the donated bikes for distribution. For more information and to volunteer visit FB4K.org. Free Bikes 4 Kidz, in partnership with Allina Health and the Mall of America, will distribute the donated bikes to kids in need in early December and in the spring. Kids will also receive free bicycle helmets and concussion prevention information from Allina Health.

Nocturnal mountain bike race in Savage Three Rivers Park District offers a nocturnal mountain bike race 5:30-8:30 p.m. Wednesday, Oct. 12, at Murphy-Hanrehan Park Reserve, Savage. Cost is $12 for those who preregister and $15 on race day. Call 763-559-6700 to preregister and reference activity 423782-00. This race is open to ages 14-plus. More information is at https://www.threeriv ersparks.org/events/N/nocturnal-mountain-bike-races.aspx.

Job Transitions group to meet The Oct. 11 meeting of the Easter Job Transitions Group will be a breakout bonanza led by Denise Sjoberg. The group meets at 7:30 a.m. at Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. Call 651-452-3680 for information.

Religion Freedom Quartet in Lakeville

Community meals at Grace

The Minnesota Gospel Opry is bringing the Freedom Quartet to Lakeville Saturday, Oct. 15, at Celebration Church, 16655 Kenyon Ave. The group won the 2015 Singing News favorite new traditional quartet. The event starts with a gospel sing-along at 6:50 p.m. and the concert at 7 p.m. A live opry band also will perform. This is a non-ticketed event with free admission. A freewill offering will be taken. For more information, go to minnesotagospelopry.com or call 651-7887024.

Grace Lutheran Church in Apple Valley will serve free community meals on Mondays, Oct. 10 and 24. Dining hall doors open at 5:30 p.m. and dinner is served from 6-6:30 p.m. These meals are for senior citizens, single-parent families, families in transition and all others in the surrounding community seeking a healthy meal in a relaxed atmosphere. Although the meals are free, donations are accepted. For more information, call the church at 952-432-7273. Grace Lutheran Church is lo-

cated at the intersection of Pen- 434-5795 or tjmorse2@comcast. 93-year-old Margie Jenkins, a nock Avenue and County Road net. Sponsored by Stonecroft nationally recognized end-of42. (stonecroft.org). life planning expert (aka, “the death coach lady”) who is noted her sensitivity, humor and Women’s luncheon ‘You Only Die Once for practicality. The Minnesota Valley Chris- Course’ Continental breakfast and tian Women’s Connection fall The ‘You Only Die Once box lunch are included on Satluncheon will be 12:30-2 p.m. Course’ is offered 6-9:30 p.m. urday. Bill Bohline, Hosanna’s Thursday, Oct. 13, at GrandStay Friday, Oct. 28, and 8:30 a.m. founding pastor, serves as preHotel and Conference Center, to 4 p.m. Saturday, Oct. 29, at sentation host. Cost is $62.50 7083 153rd St., Apple Valley. Hosanna Church, 9600 163rd per person. Each participant Speaker Lori Mayer will pres- St. W., Lakeville. Participants receives a 115-page workbook, ent “Forgiveness – A Beautiful will learn how to prepare for all an appendix featuring samples Gift.” Entertainer Ken Wanov- aspects of the end-of-life in a of documents such as power of ich will use magical harmony lighthearted, personable, infor- attorney, living will, and more. and driving percussion to pres- mational and interactive enviFor more information or to ent a one-man band experience. ronment. register, visit www.hosannalc. Cost is $16. Reservations/ The course is based on the org/event/you-only-die-oncecancellations: Jan Morse at 651- book, “You Only Die Once” by yodo.

LEGAL NOTICES NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that default has occurred in conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: June 18, 2009 MORTGAGOR: Francis H. Stuttgen and Julie S. Stuttgen, husband and wife. MORTGAGEE: Merchants Bank, National Association. DATE AND PLACE OF RECORDING: Recorded June 26, 2009 Dakota County Recorder, Document No. 2666966. ASSIGNMENTS OF MORTGAGE: NONE TRANSACTION AGENT: NONE TRANSACTION AGENT’S MORTGAGE IDENTIFICATION NUMBER ON MORTGAGE: NONE LENDER OR BROKER AND MORTGAGE ORIGINATOR STATED ON MORTGAGE: Merchants Bank, National Association RESIDENTIAL MORTGAGE SERVICER: Merchants Bank, N.A. MORTGAGED PROPERTY ADDRESS: 14832 Haven Drive, Apple Valley, MN 55124 TAX PARCEL I.D. #: 01-16303-03-210 LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Lot 21, Block 3, Carrollton Estates 4th Addition, according to the recorded plat thereof and situate in Dakota County, Minnesota COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Dakota ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $179,000.00 AMOUNT DUE AND CLAIMED TO BE DUE AS OF DATE OF NOTICE, INCLUDING TAXES, IF ANY, PAID BY MORTGAGEE: $160,734.25 That prior to the commencement of this mortgage foreclosure proceeding Mortgagee/Assignee of Mortgagee complied with all notice requirements as required by statute; That no action or proceeding has been instituted at law or otherwise to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; PURSUANT to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: December 2, 2016 at 10:00 AM PLACE OF SALE: Sheriff’s Office, Law Enforcement Center, 1580 Hwy 55, Lobby #S-100, Hastings,

MN to pay the debt then secured by said Mortgage, and taxes, if any, on said premises, and the costs and disbursements, including attorneys’ fees allowed by law subject to redemption within six (6) months from the date of said sale by the mortgagor(s), their personal representatives or assigns unless reduced to Five (5) weeks under MN Stat. §580.07. TIME AND DATE TO VACATE PROPERTY: If the real estate is an owner-occupied, single-family dwelling, unless otherwise provided by law, the date on or before which the mortgagor(s) must vacate the property if the mortgage is not reinstated under section 580.30 or the property is not redeemed under section 580.23 is 11:59 p.m. on June 2, 2017, unless that date falls on a weekend or legal holiday, in which case it is the next weekday, and unless the redemption period is reduced to 5 weeks under MN Stat. Secs. 580.07 or 582.032. MORTGAGOR(S) RELEASED FROM FINANCIAL OBLIGATION ON MORTGAGE: None “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.” Dated: September 21, 2016 Merchants Bank, National Association Mortgagee/Assignee of Mortgagee USSET, WEINGARDEN AND LIEBO, P.L.L.P. Attorneys for Mortgagee/Assignee of Mortgagee 4500 Park Glen Road #300 Minneapolis, MN 55416 (952) 925-6888 94 - 16-006316 FC THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Apple Valley Sun Thisweek October 7, 14, 21, 28, November 4, 11, 2016 606283

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name

does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable consumers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Agent MN Realty PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 13415 Guild Avenue Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Agent MN L.L.C. 13415 Guild Avenue Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: September 20, 2016 SIGNED BY: Michael Nguyen Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 30, October 7, 2016 600562

MINNESOTA SECRETARY OF STATE MINNESOTA LIMITED LIABILITY COMPANY | ARTICLES OF ORGANIZATION Minnesota Statutes, Chapter 322C The individual(s) listed below who is (are each) 18 years of age or older, herby adopt(s) the following Articles of Organization: Article 1 - Name of Limited Liability Company Lean6 Enterprises, LLC Article 2 - Registered Office Address and Agent 14870 Granada Avenue, #166 Apple Valley, MN 55124 Registered Agent at the above address is: Lean6 Enterprises, LLC Article 3 – Duration Perpetual. Article 4 - Organizers Andre Winters 14870 Granada Avenue, #166 Apple Valley, MN 55124 By typing my name, I, the undersigned. Certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature

would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: September 27, 2016 SIGNED BY: Andre C. Winters Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 30, October 7, 2016 603529

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Visatility PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 6351 129th Street West Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): William J. Nehart 6351 129th Street West Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: September 19, 2016 SIGNED BY: William J. Nehart Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 30, October 7, 2016 600942

CITY OF APPLE VALLEY NOTICE OF PUBLIC HEARING ON THE ISSUANCE OF SENIOR LIVING REVENUE BONDS AND ADOPTION OF A HOUSING PROGRAM

RELATED THERETO PURSUANT TO MINNESOTA STATUTES, CHAPTER 462C NOTICE IS HEREBY GIVEN that a public hearing shall be conducted by the City Council of the City of Apple Valley, Minnesota (the “City”) on a housing program (the “Program”) and the proposal that the City issue its tax-exempt revenue bonds in an aggregate principal amount not to exceed $155,000,000 (the “Bonds”) on behalf of Minnesota Senior Living LLC, a Minnesota limited liability company (the “Borrower”), pursuant to Minnesota Statutes, Chapter 462C, as amended (the “Act”). The Bonds will be issued by the City at the request of the Borrower. The proceeds of the Bonds will be loaned to the Borrower to provide financing for (i) the acquisition or acquisition and improvement of certain senior housing developments located in the City and Brooklyn Park, Burnsville, Crystal, and Wayzata, Minnesota (the “Developments”), (ii) certain capital expenditures and working capital costs related to the Developments, (iii) the funding of debt service reserve funds with respect to the Bonds, and (iv) a portion of the costs of issuing the Bonds, all pursuant to the Act. The Developments in the City consist of a 106unit senior housing facility located at 14018 Pennock Avenue. The Developments in Brooklyn Park, Minnesota, consist of (a) a 155unit senior housing facility located at 8500 Tessman Farm Road, (b) a 144-unit senior housing facility located at 7000 62nd Avenue North, and (c) a 119-unit senior housing facility located at 6288 Louisiana Court. The Developments in Burnsville, Minnesota, consist of a 174-unit senior housing facility, located at 11111 Rivers Hill Drive. The Developments in Crystal, Minnesota, consist of (a) a 135-unit senior housing facility located at 2900 North Douglas Drive, and (b) a 83-unit senior housing facility located at 3000 North Douglas Drive. The Developments in Wayzata, Minnesota, consist of a 72-unit senior housing facility located at 163 Wayzata Boulevard West. The Borrower will be the initial owner and operator of the Developments. The Bonds or other obligations, as and when issued, will not constitute a charge, lien, or encumbrance upon any property of the City, except the revenues of the City derived from the Developments pursuant to a loan agreement with the Borrower (the “Loan Agreement”). Such Bonds or obligations will not be a charge against the City’s gen-

eral credit or taxing powers, but will be payable from sums to be paid by the Borrower pursuant to the Loan Agreement. The hearing will be held at City Hall, 7100 147th Street West in the City on Thursday, October 27, 2016, at 7:00 P.M. At said time and place the City Council shall give all parties who appear or submit written comments an opportunity to express their views with respect to the proposal. Copies of the Program are available at the offices of the City. The Developments involve assistance for housing and, accordingly, the issuance of the Bonds is not a business subsidy, within the meaning of Minnesota Statutes, Sections 116J.993 to 116J.995, as amended. Dated: October 7, 2016. CITY OF APPLE VALLEY, MINNESOTA By /s/ Pamela J. Gackstetter, City Clerk Published in the Apple Valley Sun ThisWeek October 7, 2016 606068

CITY OF APPLE VALLEY NOTICE OF HEARING ON PROCEEDINGS FOR VACATION OF PUBLIC GROUNDS IN THE CITY OF APPLE VALLEY TO WHOM IT MAY CONCERN: NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Municipal Center of the City of Apple Valley, Dakota County, Minnesota, will meet at the City Hall, 7100 West 147th Street, at 7:00 p.m., or as soon thereafter as possible, on Thursday, October 27, 2016, to consider the matter of vacation of the following described public grounds in the City of Apple Valley, pursuant to Minnesota Statutes 412.851: All drainage and utility easements upon and across Lot 2, Block 1, Wirsbo Third Addition, and Lot 1, Block 1, Knob Ridge 2nd Addition, according to the recorded plat thereof, on file at the Recorder’s Office, Dakota County, Minnesota. Such persons as desire to be heard with reference to the proposal will be heard at this meeting. ADOPTED this 22nd day of September, 2016. /s/ Pamela J. Gackstetter City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 30, October 7, 2016 603269

SUN THISWEEK - Apple Valley October 7, 2016 13A

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

real estate • business services

Garage$52 Sales $50 Package Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

•

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

classifieds

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

4030 Garage & Estate Sales

4570 Storage For Rent

5140 Carpet, Floor & Tile

Craft / Bake Sale

INDOOR STORAGE Boats, Cars & RV’s Great Location & Secured 612-889-8768

Duffy’s Hardwood Floors

1010 Vehicles

Sat., Oct. 15 (9-5) Main Street Manor (Comm. Room) 8725 209th St. West, Lakeville

1020 Junkers & Repairables $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

1500 SPORTING

Crystal 10/6-7-8 (9-5) HH, Tools - lrg. & small, jwlry, collectibles, fabric, crafts, X-mas. 3508 Georgia Ave. Eagan, 10/7-10/9, Fri./Sat. 8:30am-4pm, Sun 12-4pm. ESTATE SALE - Antiques, collectibles, hand crafted furniture, riding lawn mower, snowblower, small household appliances, stereo, DVD player, vintage furniture and much more. 1851 Pumice Point

Edina - Art Studio

1540 Guns GUN & KNIFE SHOW Oct. 8-9 $5 Admission (Sat. 9-5, Sun. 9-3)

Bloomington Armory

Close-out! Local artist Holly Stone - Original Oil Paintings, Cards & more! October 15 (10-5)

7033 Lanham Lane HOPKINS

3300 West 98th Street

â–ś RUMMAGE SALE â—€

Buy-Sell-Trade 763-754-7140 CrocodileProductionsInc.com

ST. GABRIEL CHURCH

Lakeville - Maintenance Bldg. 32 x 48 x 12, heated, $1,000/mo. 952-292-1244 Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

4610 Houses For Sale

1310 Mainstreet

$1/Bag soft goods or 1/2 price!

Free Kittens - 8 wks old,

HOPKINS, 10/8, 9-4. HH Items, Furn., Piano, Organ, Antiques & Collectibles 310 GRIFFIT STREET

Call 651-383-4773 for

Lakeville - (Valley Park) 10/6-8, 9a to 6p Huge Sale HH Items, Antiques, D i s p l a y s, C o l l e c t i b l e s, Tools, Electronics & Misc. 7395 162nd Street West

5000 SERVICES

3500 MERCHANDISE 3520 Cemetery Lots Dawn Valley Cemetery, 2 lots, reasonable price. Call for details. 952-934-3686 Oak Hill Cemetery, Richfield. Three adjacent plots in this beautiful old cemetery. $1000 ea.; sold indiv. or as group. 515-965-8370

3580 Household/ Furnishings Living rm./bed rm. furn. plus Exercise Bike - $80, Mircowave - $50 and Book Shelves $10 to $15 Call 952 334-1524

3600 Miscellaneous For Sale 2013 Permobile M300 electric wheelchair with adjustable air cushion seat. Original cost $25,000; for sale price $4,000. Contact Cheri at 952-949-1208. Phillips Respironics CPAP System One, Used 1 month $350 or BO 952 432-5151

Lakeville/ Credit River, Thurs 10/6, Fri 10/7, Sat 10/8, 9am - 3pm. Teen Girl Clothing & Bedding, Books DVDs, Furniture, Electronics, Household MISC, Etc! 9100 Amber Drive. Lakeville: 10/7(2-7) 10/ 8(7-2) baby cloz, HH, lawn mwr, xmas decor, roll top desk. 17361 Ixonia Path

This space could be yours

952-392-6888 Lakeville: October 8, (94) Great prices. Men’s/ Women’s clothing, misc household, small project wood, grinding wheel, golf, 18� Doll Clothes & more! 17870 Isle Ave Collectible/Antique Sale Thu/Fri, Oct 6/7, 9:00-4:00 Sat, Oct 1 & 8, 10:00-2:00 735 Clarence Ave., Mntrista 1.8 Mi N of Mound 1 Blk E of CR 110 on CR 151

Plymouth Craft Sale Oct. 13-14-15 (9-5) 10 crafters, great gift items!

17235 11th Ave. North

4000 SALES 4030 Garage & Estate Sales 3 Sisters Estate Company • helping seniors downsize • prepare any estate for liquidation • by-out or total estate clean-out Let’s meet! 763-443-0519 Bloomington Moving 10/6-

7-8 (7-6) Quality HH items, BOOKS, framed art. Great prices! 4717 Overlook Dr. BLOOMINGTON Oct. 12-13 (8-5) Coca-Cola & collectibles, cloz, HH, misc. 100th St & 10th Ave. Bloomington: Give Hunger The Boot Sale! HUGE sale of winter, work, & fashion boots. New & gently used priced from $2$25. Proceeds to help fund hunger relief programs of Good in the ‘Hood. 10/1314 (8-4), 10/15 (8-12). 1630 E. 90th St.

1020 Junkers & Repairables

Tonka Bay, Moving Sale/ Everything Goes! Oct 1315, 9-1 pm. Sofa, rec chr, beds, stools, misc. TV outdr tbl & chrs. 90 Waseca Av

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

SANDING-REFINISHING

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

2510 Pets

Escobar Hardwood Floors, LLC

952-292-2349

New Market 6 BR/2.75 BA Home, 3 car gar. Blt in ‘01 $369,900 Bill 507-383-1168

2500 PETS

•Install •Refinish •Repair • Serving the area for over 32 yrs! 24,000 happy customers! Satisfaction guaranteed. 952-445-5162

Professional w/15 yrs exp.

Company looking for 3-4 homes for long term lease. 651-404-2104

Thurs, Oct. 6 9:30am - 8pm Fri, Oct. 7 9:30am - 5:00pm Sat, Oct. 8 9:30am-12:30pm Low Prices - No Junk) (Sat, Oct. 8 - BAG DAY)

males/females, orange & buff color. 952-469-5155

Roy’s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

5160 Commercial & Residential Cleaning Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng CONCRETE & MASONRY

We Buy Houses Fast!

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775Â?612-875-1277

options. 24 hour rec. msg.

SunThisweek.com

5080 Child & Adult Care Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage Floors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com Â?Concrete, Chimneys Â? Brick, Stone, Drain Tiles New or Repair. Â?Christian Brothers Â? Construction Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc 952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

$ 3HUIRUPDQFH 3DYLQJ Sealcoating /Parking Lots

%HVW 4XDOLW\ /RZHVW 3ULFH

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

Dave’s Concrete & Masonry

39 yrs exp. Free ests. Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

• 952-469-2754 •

No Job too Big or too Small

Do It Yourself and SAVE! 4� x 20� Sidewalk $221.65 5� x 24� Gar. Apron $292.31 10� x 20� Patio $417.59 St. Marc Ready Mix 952 890-7072

H & H Blacktopping 612-861-6009 5140 Carpet, Floor & Tile Above All Hardwood Floors

GARAGE APRONS

Installation-Sanding-Finishing

DAN’S CONCRETE 26 Yrs Exp. Insured 612-244-8942

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng 2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

1020 Junkers & Repairables

$54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Merchandise Mover

$54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½

Kelly O’Malley

kelly@omalleyconcrete.com

5340 Landscaping

V Lowell Russell V V Concrete V

E-Z Landscape

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

952-461-3710

info@staincrete.com

You need it? We have it!

LOOK

Professional and Prompt Guaranteed Results.

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986 www.rooftodeck.com Code #78

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

5260 Garage Doors GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

0 Stress! 110% Satisfaction!

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

Retaining Walls, Lawncare Services, Brush Removal, Sod Install Rocks, Mulch and More! 15% off new customer Mendoza 612-990-0945 LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

modernlandscapes.biz

RETAINING WALLS Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

763-420-3036 952-240-5533 Offering Complete Landscape Services

MDH Lead Supervisor

Ben’s Painting Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

Int/Ext • Free Est. •30 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Complete Handyman Svc Visa/MC 952-469-6800

WANT ADS GET RESULTS **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters A Family Operated Business No Subcontractors Used

apluslandscapecreationsmn.com

5350 Lawn & Garden Services $40 Lawn Aerations Wkly Mowing/Dethatching

Mark 651-245-7876

Silver Fox Services 952-883-0671 Mbr: BBB

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506 *A and K PAINTING* Schedule Fall Painting

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

5370 Painting & Decorating

5280 Handyperson

INTERIOR EXTERIOR

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

+DSS\ <DUG

Fall Clean-Ups 5210 Drywall

H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

952-432-2605

Excellence� • Fall Pricing 612-205-9953

DECK CLEANING & STAINING

612•390•6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures

www.e-zlandscape.com

MW CONCRETE Foundation repair, Basement waterproofing, Stamped & Colored, Steps, Sidewalks, Patios & More! Free Est. Call 612 735-1185

5190 Decks

5370 Painting & Decorating

Call 952-334-9840

Modern Landscapes • Retaining Walls • Paver Patios • “Committed to

#BC679426

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

y Retaining / Blder Walls y Paver Patio

to Sun•Thisweek Classifieds theadspider.com

Z Z Z Z Z Z Z

Â?[nÂŁĂ“ne

SERVICES & POLICIES

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 - 30 yr exp

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

5300 Heating & Cooling Services

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ

Ă?AÂ?ÂŁ 2Â?˜n Z 0̞¡ -̞¡Ă“

• Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Wall/Ceiling Repair/Texture

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ääÂ

4530 Houses For Rent

Transportation

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

1000 WHEELS

2000 Chevrolet 2500 H/D 85K, $8,000 or best offer. 612 418-5242

INDEX

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586 Fall Discounts! Regal Enterprises Inc Roofing, Siding, Windows Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 952-201-4817 Regalenterprisesinc.net NEED A ROOF? NEED SIDING? Dun-Rite Roofing Co. Locally owned & operated! 952-461-5155 Lic# BC177881 www.DunRiteMN.com Randy’s Residential Improvements, LLC Roofing, Windows & More z 612-414-0308 z #BC635383 BBB Member Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

5370 Painting & Decorating

% % )%

"'"!**

" ' ' !& "# ' & ' (((

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

#1 Home Repair

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! We do it All!

Ray 612-281-7077 100% Satisfaction Guaranteed

952-451-3792 R.A.M. CONSTRUCTION All Home Modifications

AžÂ?Â˜Ăś $Ă´ÂŁneĂ™$¡nĂ?AĂ?ne u Ă&#x;ßà <nAĂ?Ă“ĂŒ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽ~ää¯ S ôôô½AÂ˜Â˜Ă“¨£Ă“nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă“½[¨Âž !" Â?[nÂŁĂ“n § Ă˜Ă&#x;¤Ă&#x;ÂŻs S A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

Specializing in Handicap Assesabilty for all ages Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

Lic-Bond-Ins

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0 !" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

! ' #!,' ,#'(

Home Tune-up

• Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11

- 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

14A October 7, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

612-869-1177

Thomas Tree Service

Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming

5420 Tree Care & Stump Removal

Free Ests 952-440-6104

Lot Clearing/Stump Removal

We’re

$0 For Estimate Timberline

BIGGER

Tree & Landscape. Fall Discount - 25% Off

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding

absolutetreeservicemn.com

5440 Window Cleaning Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

5500 EMPLOYMENT

ArborBarberTrees.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

5510 Full-time Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189

Automotive Position

NOVAK STUMP REMOVAL

* DISMANTLING

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? ¯¤ ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă— Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

TIRED OF EMPTY PROMISES? JOIN OUR TEAM AND GET THE RESPECT YOU DESERVE! Stop in for information and to apply! MONDAY THRU FRIDAY 8AM – 4PM AND SATURDAY AND SUNDAY 8 AM to 12 noon McLane Company, Inc. 1111 W 5th Street Northfield, MN

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming ••• 952-469-2634 •••

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

southmetrojob@yahoo. com

than you think!

612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates.

Payroll Position for local Farmington business with the attitude of “In all things, we are here to serve�. Payroll & payroll tax experience along with a history of customer service skills that demonstrate honesty / integrity / humility are required. 35-40 hours per week - approx. 10am to 5pm. If that’s you, please email your resume including a cover letter to: Terry@SVPayroll.com

Available

Experience and knowledge of automobile parts is preferred. Tools are required. Hands on positions and must be able to lift up to 100 pounds. FT positions w/benefits. Apply in person or send resume to: Steve Penner, HR dept. LKQ Viking Auto Salvage, 26548 Chippendale Ave. Northfield, MN 55057 srpenner@LKQCorp.com or online at: LKQCorp.com/careers phone 651-460-6166 fax 651-460-8444

:n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

CF Industries, leader in nitrogen fertilizer distribution, is seeking an Ammonia Operator at our Pine Bend Terminal located in Rosemount, MN. Responsibilities include: monitoring the loading of Anhydrous Ammonia; maintaining instrumentation, pumping and refrigeration systems; safety inspections; and groundskeeping. Work required in various weather conditions and for extended hours. Mechanical, electrical, and/or instrument aptitude is highly desirable.

MCLANE IS HIRING CDL A DRIVERS TO OPERATE UNDER ONE OF THE NATION’S LARGEST AND MOST MODERN PRIVATE FLEETS!! $7500 SIGN ON BONUS!! PLUS‌ •Guaranteed Pay with Starting Salary $65k+ your First Year •Medical Benefits Day 1 •401K W/Company Match •Regional Routes with More Home Time •Paid Vacations & Holidays Eligible CDL Applicants: 21 Years of Age HS Diploma 50,000 Safe Driving Miles Visit: driveformclane.com/ goto/minnesota or Call Kalen Now! 262-504-1617

CF offers a rewarding workplace environment, attractive salaries and a competitive benefits package. We are an equal opportunity employer, drug-free environment. Interested candidates should apply at: http://bit.do/pinebend

5510 Full-time

5510 Full-time

2ÂŒnĂ?n Ă“ 0Ă?Â?˜˜ 2Â?žnz

A˜˜ 4Ă“ ¨Ă? "nĂ´ /¨¨|

:n Ă“¡n[Â?A˜Â?Ăşn Â?ÂŁa ÂŽ /¨¨|Ă“ ÂŽ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ

Ž n[—Ó Ž Ì��n�Ó

/ Ó��žA� nÓz

Z ¨[A˜ 0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—s Z AĂ“Ăś Â?ÂŁAÂŁ[Â?ÂŁÂƒ ĂłAÂ?˜AQ˜n

Â˜Ç‹Č„ĆŞ ČĄÇ‹ĹƒŠʨ Ć• ʥŠƎƪ Ć˜Ćž Ć˜ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄČŒ ÄŤÇ‹ƚǤĹ–ĆžČŒŠȥĆ˜Ç‹ƞĸ ‰Ǥ ČĄÇ‹ Ĺ‘Ç™ŸČ?Ć‘Č„

XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ć˜ČŒ Ç‹Ćž Ć‘Ć˜Č„Ć˜ĆžĆƒ Ä Ç‹Ç‹ƚǎ Ĺ– ǤŠČ„ČĄ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– ƞŖʌȥ čƎŠČŒČŒ Ç‹Ĺą ƚŠƞȴŹŠčȥȴČ„Ć• Ć˜ĆžĆƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒÇŽ >‚ >{ ČŒĆ˜ƚǤƎĹ– ČŒČĄÇ‹Ǥ Ć˜ƞȥÇ‹ ČĄĆ‘Ĺ– Ç‹žčĹ–ĹŻ ǤǤƎĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹ƞĚ >ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄ Ä– Â˜Ç‹Č„ĆŞĹŻ Â˜Ĺ– ƪƞNjʥ ĘĄĆ‘Ç‹ Ć˜ČŒ ĆŽÇ‹Ç‹ĆŞĆ˜ĆžĆƒ ŹNjȄ ĆƒÇ‹Ç‹Ĺƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒ Ä– ʥŠƞȥ ČĄÇ‹ Ć˜ƞȥČ„Ç‹ĹƒČ´ÄŤĹ– ʨÇ‹Č´ÇŽ 2Č´ĆŽĆŽ ČĄĆ˜ĆšĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ 2ĆŽĹ–ĘŚĆ˜Ä ĆŽĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ

:ÂŠÄ ĆŽÂŠĆšÇ‹ČŒ !ČŒǤŠÇˆÇ‹ĆŽ XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ç™ŸŸ Ç™ČŒČĄ Ę Ĺ– ! {Ć‘ŠƪÇ‹ǤĹ–Ĺ– X[ ŸŸȨČ”Çƒ

¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽĂ—Ă˜ßß Z

ôôô½[¨Ă?Ăś[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½[¨Âž

5420 Tree Care & Stump Removal

˜AĂ“Ă“

b ÂŒAúžAĂ? [nĂ?Ă?Â?|Â?[AĂ?Â?¨£b AÂŁe AÂŁ nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?e Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ /nĂ“¡¨£Ă“Â?QÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒb ĂŚÂŁÂ˜¨AeÂ?ÂŁÂƒb AÂŁe enž¨£Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?ÂŁÂƒ nĂľ[n¡Ă?Â?¨£A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ӗÂ?Â˜Â˜Ă“½

Ă?Â?ĂłnĂ? žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁĂ“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne $2 ˜¨ÂƒĂ“b žAÂŁAƒnĂ“ en˜Â?ĂłnĂ?Ăś ¡A¡nĂ?ô¨Ă?— AÂŁe žÌÓĂ? Qn AĂłAÂ?˜AQ˜n |¨Ă? Ă´AĂ?nÂŒ¨ÌĂ“n eĂŚĂ?Â?nĂ“½ 0Ă?½ -AĂŚÂ˜ AĂ?nA Ă´Â?Ă?ÂŒ Ì¡ Ă?¨ A e¨únÂŁ eAÂ?Â˜Ăś en˜Â?ĂłnĂ?Â?nĂ“ AĂ? ƒĂ?nnÂŁÂŒ¨ÌĂ“nĂ“b ÂŁĂŚĂ?Ă“nĂ?Â?nĂ“ AÂŁe ӞA˜˜ Ă?nĂ?AÂ?˜nĂ?Ă“½ 4Ă“n ¨| ¡¨ônĂ?ne žAĂ?nĂ?Â?A˜ ÂŒAÂŁe˜Â?ÂŁÂƒ nĂ„ĂŚÂ?¡ÂžnÂŁĂ? AÂŁe ˜Â?|Ă?Â?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ ~Ăź ¡¨Ì£eĂ“ Â?Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½

¨ ܨÌ Â˜Â?—n QnÂ?ÂŁÂƒ ÂŒ¨Âžn nĂłnĂ?Ăś ÂŁÂ?ƒŒĂ?Ă…

¨ ܨÌ ÂŒAĂłn ¨ÌĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ӗÂ?Â˜Â˜Ă“Ă… 0nÂŁe Ă?nÓ̞n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“A˜AĂ?Ăś nþ¡n[Ă?AĂ?Â?¨£Ă“ Ă?¨

5420 Tree Care & Stump Removal ÂŻĂ&#x;Ă—~ 2Ă?¨ÌĂ? Ă?¨¨Â— Â?Ă?[˜n Z 0Ă?½ -AĂŚÂ˜b !" ~~ÂŻÂŻĂ— Q—¨nÂŒÂŁO[AĂ?˜Â?ÂŁĂ“A˜nĂ“½[¨Âž

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

5510 Full-time

5510 Full-time

" % % &

" " # " # $ " " ! " "

4" /9 " 0 / "

)*& - )" & ! # $

!AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ÂŁÂƒÂ?ÂŁnnĂ?

' ) - * ' - & -' ')"& )" ) &+ , "& + & )- " $"' ) " '%

¨Â?ÂŁ ĂŚĂ“ Â?ÂŁ ¨ÌĂ? žÂ?Ă“Ă“Â?¨£ ¨| /nĂ“¡n[Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe /nĂ“¡¨£eÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă?ÂŒn [ÂŒ¨Â?[nĂ“ ¨| ¡n¨¡Â˜n Â?ÂŁ ÂŁnne ¨| 0Ì¡¡¨Ă?Ă?Ă“½

& "&

ĂŚÂŁÂƒAĂ?ĂłÂ?ÂŁ Â?Ă“ Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ A Ă´n˜˜ ӗÂ?˜˜ne !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ÂŁÂƒÂ?ÂŁnnĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn 2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Â?nĂ“ AÂŁe 0Ă?½ ˜¨Ìe AĂ?nA½

¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś 0Ì¡¡¨Ă?Ă? 0¡n[Â?A˜Â?Ă“Ă? k¯ä½sĂ—Ă™ Ă?½

ĂŚÂŁÂƒAĂ?ĂłÂ?ÂŁ Â?Ă“ A Ă“¨[Â?A˜ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ¨Ă?ƒAÂŁÂ?ĂşAĂ?Â?¨£ Ă´Â?Ă?ÂŒ ƒĂ?¨Ì¡ ÂŒ¨ÂžnĂ“ AÂŁe £¨£ Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“½ :Â?Ă?ÂŒ ¨ónĂ?  ß ĂśnAĂ?Ă“ ¨| nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[nb ܨÌ Ă´Â?˜˜ –¨Â?ÂŁ A Ă?nAž Ă?ÂŒAĂ? Â?Ă“ Ă“Ă?Ă?¨£Âƒ AÂŁe [¨ÂžÂžÂ?Ă?Ă?ne Ă?¨ ¡Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn QnĂ“Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ ¡¨Ă“Ă“Â?Q˜n½ 2ÂŒn !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ÂŁÂƒÂ?ÂŁnnĂ? Â?Ă“ Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?ÂŽĂ“Â?Ă?n ¨¡nĂ?AĂ?Â?¨£Ă“ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n Ă“Ă?A|| Â?ÂŁ Ă?ÂŒn 2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Â?nĂ“ AÂŁe Ă“ĂŚĂ?Ă?¨Ì£eÂ?ÂŁÂƒ AĂ?nA½ NNN~Ă ĂśnAĂ?Ă“ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n AÂŁe ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne |¨Ă?žA˜ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ n˜n[Ă?Ă?Â?[A˜b ¡Â˜ĂŚÂž¡Â?ÂŁÂƒb AÂŁe [¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½

ĂŚÂŁÂƒAĂ?ĂłÂ?ÂŁ ¨||nĂ?Ă“b [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn ¡AĂś AÂŁe QnÂŁn}Ă?Ă“b ƒĂ?nAĂ?  ß¯š Âş AÂŁe -2$ ¡A[—Aƒn½

¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁn ôôô½eĂŚÂŁÂƒAĂ?ĂłÂ?£½[¨Âž

/nĂ„ĂŚÂ?Ă“Â?¨£ § ÂŻĂ˜ÂŽĂźĂ&#x;Ă˜Ă— Ă™ $

¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś $ĂŚĂ?Ă?nA[ÂŒ

Z Ă?nAĂ?Â?ĂłÂ?Ă?ÜÙÂ?££¨óAĂ?Â?¨£a Ă“Ă“Â?Ă“Ă? Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ˜Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂłAĂ?ĂśÂ?ÂŁÂƒ AQÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“ Ă“nAĂ?[ÂŒ ¨ÌĂ? AÂŁe ¨QĂ?AÂ?ÂŁ ƒAÂ?ÂŁ|ĂŚÂ˜ nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ?½ 2nA[ÂŒ –¨Q ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ AÂŁe ¡Ă?¨Âž¨Ă?n ¡¨Ă“Â?Ă?Â?Ăłn ô¨Ă?— nĂ?ÂŒÂ?[Ă“½ Z 2nAžô¨Ă?—a ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ¨ÌĂ?Ă?nA[ÂŒ AÂŁe nž¡Â˜¨ÜnĂ? [˜Â?nÂŁĂ? Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ Z eó¨[A[Ăśa n ¡AĂ?Ă? ¨| Ă?ÂŒn ¡nĂ?Ă“¨£Ă“ Ă?nAž ÂŒn˜¡Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒnž A[ÂŒÂ?nĂłn Ă?ÂŒnÂ?Ă? ƒ¨AÂ˜Ă“½ Z nAenĂ?Ă“ÂŒÂ?¡a !AÂŁAƒn AÂŁe ¨¨Ă?eÂ?ÂŁAĂ?n ô¨Ă?— Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜nĂ“b –¨Q Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒb AÂŁe žnnĂ?Â?ÂŁÂƒĂ“½ $ĂŚĂ? ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś 0Ì¡¡¨Ă?Ă? 0¡n[Â?A˜Â?Ă“Ă?Ă“ AĂ?n n˜Â?ƒÂ?Q˜n |¨Ă? Ă?Ă?AĂłn˜ Ă?nÂ?žQĂŚĂ?Ă“nžnÂŁĂ?b ˜nĂľÂ?Q˜n ¨ÌĂ?Ă“b ĂŚĂ“n ¨| ¡Ae AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? 2n[ÂŒ£¨Â˜¨ÂƒĂśb AÂŁe ĂłAĂ?Â?¨ÌĂ“ ¨Ă?ÂŒnĂ? Q¨£ÌĂ“z

¡¡Â˜Ăś Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚÂŁÂƒAĂ?ĂłÂ?ÂŁ AĂ?

ôôô½eĂŚÂŁÂƒAĂ?ĂłÂ?£½[¨Âž /nĂ„§a ÂŻĂ˜ÂŽß ¯¤

!402 -$00 00a Z 9A˜Â?e Ă?Â?ĂłnĂ?ĂŒĂ“ Â?[nÂŁĂ“n Z /n˜Â?AQ˜n 2Ă?AÂŁĂ“¡¨Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ !402 04

00 4 < $!- 2 a Z Ă?ĂŚÂƒ 2nĂ“Ă? Z -ÂŒĂśĂ“Â?[A˜ I 0Ă?Ă?nÂŁÂƒĂ?ÂŒ 2nĂ“Ă? Z A[—ƒĂ?¨Ì£e ÂŒn[—

.4 A¡¡Â˜Â?[AÂŁĂ?Ă“b ¡Â˜nAĂ“n [A˜˜ -nÂŁÂŁĂś O Ă˜¯äÂŽ¤¯¤ÂŽĂ—ß×ß

ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[n /n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A ƒĂ?nAĂ? ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ Ă?ÂŒAĂ? Â?Ă“ |ĂŚÂŁ AÂŁe eÂ?||nĂ?nÂŁĂ? nĂłnĂ?Ăś eAÜÅ ! 0ĂŚÂŁ !neÂ?A Â?Ă“ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[n /n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn Ă?ÂŒAĂ? ô¨Ì˜e ¡Ă?¨óÂ?en AežÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?Ăłn AÂŁe Ă“A˜nĂ“ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? QĂś ¡Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ ÂŒÂ?ƒŒ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n |¨Ă? Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁA˜ AÂŁe nĂľĂ?nĂ?ÂŁA˜ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½ 2ÂŒÂ?Ă“ ¡nĂ?Ă“¨£ ô¨Ì˜e Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă?ÂŒn 0A˜nĂ“ !AÂŁAƒnĂ?Ă“ QĂś ¡Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Ă?Â?Ă“n Â?ÂŁ enĂłn˜¨¡Â?ÂŁÂƒ [˜Â?nÂŁĂ? ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?¨£Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?ÂŁÂƒ ¡Ă?Â?ÂŁĂ? AÂŁe eÂ?ƒÂ?Ă?A˜ ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“b žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ AÂŁe ¡Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ |Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ AÂŁAÂ˜ĂśĂ“Â?Ă“ AÂŁe Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n |¨Ă? Ă?ÂŒn Ă“A˜nĂ“ eÂ?ĂłÂ?Ă“Â?¨£½ !ĂŚĂ“Ă? ÂŒAĂłn A ÂŒÂ?ƒŒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ eÂ?¡Â˜¨ÂžA AÂŁe ÂŒAĂłn nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ AÂŁe nĂľĂ?nÂŁĂ“Â?Ăłn nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn !Â?[Ă?¨Ă“¨|Ă? $||Â?[n 0ĂŚÂ?Ă?n ¨| ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“½ $ÂŁn Ă?¨ Ă?ô¨ ĂśnAĂ?Ă“ ¨| Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“|ĂŚÂ˜ Ă“A˜nĂ“ ¨Ă? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ -˜nAĂ“n Ă“nÂŁe ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n Ă?¨a [ÂŒnĂ?Â?½¨QA££¨£On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž $

$420 0 0 !ÂŽ0ĂŚÂŁ !neÂ?A Ă?¨Ì¡ Â?Ă“ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? $ĂŚĂ?Ă“Â?en 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?ĂłnĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒ AĂ? ˜nAĂ“Ă? ÂŻÂŽä ĂśnAĂ?Ă“ Ă?n˜AĂ?ne nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă“A˜nĂ“½ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ A ¡Ă?Â?ÂŁĂ? ¨Ă? žneÂ?A Â?ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?Ăś Â?Ă“ A ¡Â˜ĂŚĂ“½ 2ÂŒn $ĂŚĂ?Ă“Â?en eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn Â?Ă“ Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨|Â?Ă?AQ˜n Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ ¨£ QnÂŒA˜| ¨| Ă?ÂŒn [¨Âž¡AÂŁĂś AÂŁe A[Ă?Â?ĂłnÂ˜Ăś ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ÂŁnĂ´ A[[¨Ì£Ă?Ă“ AÂŁe žAĂľÂ?žÂ?ĂşÂ?ÂŁÂƒ Ă“A˜nĂ“ ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜ Ă´Â?Ă?ÂŒ nĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½

U -ĂŒĂ€ÂœÂ˜} Ă›iĂ€L>Â? >˜` ĂœĂ€ÂˆĂŒĂŒi˜ VÂœÂ“Â“Ă•Â˜ÂˆV>ĂŒÂˆÂœÂ˜ ĂƒÂŽÂˆÂ?Â?Ăƒ U œœ` “>ĂŒÂ… ĂƒÂŽÂˆÂ?Â?Ăƒ U -iÂ?vÂ‡Â“ÂœĂŒÂˆĂ›>ĂŒi` >˜` ÂŤĂ€ÂœLÂ?iÂ“Â‡ĂƒÂœÂ?Ă›ÂˆÂ˜} U LÂ?i ĂŒÂœ ˆ`iÂ˜ĂŒÂˆvĂž >˜` “iiĂŒ VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ½ ˜ii`Ăƒ >˜` Ă€iÂľĂ•ÂˆĂ€i“iÂ˜ĂŒĂƒ U iĂ›iÂ?ÂœÂŤĂƒ >˜` “>ÂˆÂ˜ĂŒ>ÂˆÂ˜Ăƒ Ă€iÂ?>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂƒÂ…ÂˆÂŤĂƒ ĂœÂˆĂŒÂ… VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ U -ĂŒĂ€ÂœÂ˜} ÂŤiĂ€ĂƒĂ•>ĂƒÂˆĂ›i >˜` ÂˆÂ˜ĂŒiÀiĂ€ĂƒÂœÂ˜>Â? ĂƒÂŽÂˆÂ?Â?Ăƒ U ĂƒĂŒĂ€ÂœÂ˜} Ăƒ>Â?iĂƒ >ÂŤĂŒÂˆĂŒĂ•`i U LÂ?i ĂŒÂœ “iiĂŒ Â“ÂœÂ˜ĂŒÂ…Â?Ăž] ¾Õ>Ă€ĂŒiĂ€Â?Ăž] >˜` >Â˜Â˜Ă•>Â? Ă€iĂ›iÂ˜Ă•i Ăƒ>Â?iĂƒ }Âœ>Â?Ăƒ U -Â…ÂœĂœ ĂŒ>VĂŒ] ĂƒiÂ˜ĂƒÂˆĂŒÂˆĂ›ÂˆĂŒĂž] >˜` ÂŤĂ€ÂœviĂƒĂƒÂˆÂœÂ˜>Â?ÂˆĂƒÂ“ ĂœÂˆĂŒÂ… VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ >ĂŒ >Â?Â? ĂŒÂˆÂ“iĂƒ U Ă›>Â?ˆ` `Ă€ÂˆĂ›iĂ€½Ăƒ Â?ˆViÂ˜Ăƒi] Ă€iÂ?ˆ>LÂ?i ĂŒĂ€>Â˜ĂƒÂŤÂœĂ€ĂŒ>ĂŒÂˆÂœÂ˜] >˜` VÕÀÀiÂ˜ĂŒ >Ă•ĂŒÂœ ÂˆÂ˜ĂƒĂ•Ă€>˜Vi

2ÂŒn $ĂŚĂ?Ă“Â?en 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn Â?Ă“ Â?ÂŁ [¨£Ă?A[Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? AÂŁe ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Â?Ăłn [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½ ; " Â?Ă“ A žÌÓĂ? |¨Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă“ [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ :n ¨||nĂ? A [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£ AÂŁe QnÂŁn|Â?Ă?Ă“ ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžĂ? žneÂ?[A˜b enÂŁĂ?A˜b  ß¯ b ˜Â?|n Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nb ÂŒ¨Â˜Â?eAÜÓb AÂŁe ¡AÂ?e Ă?Â?žn ¨||½

-˜nAĂ“n Ă“nÂŁe ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n Ă?¨a [ÂŒnĂ?Â?½¨QA££¨£On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

:[LW \W

HWWS` PU WLYZVU 4VUKH` :\UKH` HT WT! VY

(THaVU 6UZP[L [O (]L , :OHRVWLL 45

>LÂť]L NV[ ^OH[ `V\ÂťYL SVVRPUN MVY ^P[O TLKPJHS ILULMP[Z OVSPKH` WH` MSL_PISL HUK WYLKPJ[HISL ZJOLK\SPUN HUK H JHZ\HS KYLZZ JVKL

VY HWWS` VUSPUL [VKH`!

M[QVIZUV^ JVT

6U [OL ZWV[ QVI VMMLYZ

[V H WHY[ [PTL VY M\SS [PTL QVI H[ (THaVU +V\ISL[YLL /V[LS 5VYTHUKHSL )S]K 4PUULHWVSPZ 45

n˜¡ ĂŚĂ“ [AĂ?Ă?Ăś ¨£ ¨ÌĂ? žÂ?Ă“Ă“Â?¨£ ¨| A ž¨Ă?n Â?ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? |ĂŚĂ?ĂŚĂ?n |¨Ă? Ă?ÂŒn ¡n¨¡Â˜n Ă´n Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă?z :ÂŒAĂ?ĂŒĂ“ AĂ? <¨ÌĂ? ¨Ă?nĂ…

ĂŚÂŁÂƒAĂ?ĂłÂ?ÂŁ Â?Ă“ ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ÂŒAĂ?e ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒb Ă“n˜| Ă“ĂŚ|}[Â?nÂŁĂ? [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn /AžÓnĂś AÂŁe £¨Â—A ¨Ì£Ă?Ăś AĂ?nAĂ“

/$4 / ! " /- "2 /0 2/ !ÂŽ " 0 /- "2 /0

!

ôôô½Âƒ¨Ă?Ă?AQnĂ“¨Â˜Â?e½[¨Âž

"$: / " ;- / "

U `iÂ˜ĂŒÂˆvˆiĂƒ ÂŤĂ€ÂœĂƒÂŤiVĂŒĂƒ] VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ] >˜` Ă€iviÀÀ>Â? ĂƒÂœĂ•Ă€ViĂƒ

0 ! /$42 / 9 /Ă™: / $40

C>TYP` Y,C> } P <C 7,>&

0$ $!- "<z 0$ / -42 2 $"z

:n AĂ?n Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Â?nĂ“a

XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž Ć˜ČŒ Šƞ !!a Ĺ–ƚǤƎÇ‹ʨĹ–Č„ÇŽ

/nAenĂ?Ă“ĂŒ ÂŒ¨Â?[n :Â?ÂŁÂŁnĂ? 2ô¨ <nAĂ?Ă“ ÂŁ /¨ôz

5510 Full-time

952-883-0671 612-715-2105

Bookkeeper South Metro family owned company looking for FT bookkeeper. Must be motivated, organized and have a professional approach to all aspects of accounting. Duties include accounts payable, payroll, sales tax, record keeping, monthly and quarterly audit reports. Send resume to:

5510 Full-time

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

Located in Bloomington

5510 Full-time

Silver Fox Services

5510 Full-time

â—† Roofing â—† Siding

5510 Full-time

5420 Tree Care & Stump Removal

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

,HYU \W [V

OY

(THaVU PZ HU ,X\HS 6WWVY[\UP[` (MMPYTH[P]L (J[PVU ,TWSV`LY 4PUVYP[` -LTHSL +PZHIPSP[` =L[LYHU .LUKLY 0KLU[P[` :L_\HS 6YPLU[H[PVU

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

SUN THISWEEK - Apple Valley October 7, 2016 15A

5520 Part-time AMHC has PT PCA positions open in AV & Fmgtn! Weekday evenings & wknd shifts avail. Call 952-854-9071.

Janitorial Cleaning/ Office Cleaning - Lakeville $11/hr to start. 3 hours per night, 3 nights per week after 7 pm. Call Mike 612-501-2678 Now Hiring / Training

School Bus Drivers PT, benefits, paid holidays

$16.50 per hour $1,000 Hiring bonus

5520 Part-time Payroll Position for local Farmington business w/the attitude of “In all things, we are here to serve”. Payroll & customer service experience preferred. 20-25 hours per week. Mon–Weds (Thurs / Fri on occasion w/advance notice) Hours are approx. 10am to 5pm. If interested, please email your resume including a cover letter to: Terry@SVPayroll.com

PT Kennel Help Blue Ribbon Kennels, Burnsville 952-435-7536

Durham School Services

PT-Golf Enthusiast to work with Golf simulators/patrons & food. Must enjoy working with people. Potential advancement. Flex hrs 952-895-1962 x11

5510 Full-time

5510 Full-time

Call Denise

952-736-8004

5560 Seasonal Hiring

5560 Seasonal Hiring

City of Elko New Market is accepting applications for a Seasonal Maintenance Worker II in the Public Works Department. Minimum qualifications include a valid Minnesota Class B Driver’s License and High School Diploma or GED and minimal experience working with lawn maintenance equipment, light or heavy equipment, general property maintenance and grounds keeping or equivalent combination of education and experience. Salary range is $18.18 to $19.28 per hour. City application required. For a copy of the application materials, contact the City of Elko New Market at (952) 461-2777 or visit the city web site at: www.ci.enm.mn.us.

City of Elko New Market is accepting applications for a Seasonal Maintenance Worker I in the Public Works Department. Minimum qualifications include a valid Minnesota Driver’s License and High School Diploma or GED and minimal experience working with lawn maintenance equipment, light or heavy equipment, general property maintenance and grounds keeping or equivalent combination of education and experience. Salary range is $14.84 to $15.74 per hour. City application required. For a copy of the application materials, contact the City of Elko New Market at (952) 461-2777 or visit the city web site at: www.ci.enm.mn.us.

¨ æ£ Ýö e ݨÏÙ /n·¨ÏÝnÏ 0æ£ "nôÓ·A·nÏÓ ¹ ! -æQ Ó nÏÓb £[½ºb [¨ æ£ Ýö £nôÓ·A·nÏÓ £ ÓæQæÏQA£ ! £ £nA·¨ Ób AÓ A£ ¨·n£ £ |¨Ï A [¨ æ£ Ýö ne Ý¨Ï £ Ý n ônÓÝnÏ£ nÝϨ½ 2 n QnAÝ £[ æenÓ n£nÏA Ïn·¨ÏÝ £ b ¨ónÏ£ n£Ý £nôÓb |nAÝæÏnÓb Ïn ¨£b Ón£ ¨ÏÓ A£e QæÓ £nÓÓ £nôÓ½ £ nÓ £ nõ·nÏ n£[n ·Ïn|nÏÏne½ 2 n Óæ[[nÓÓ|æ [A£e eAÝn ô Aón A en Ïnn £ ¨æÏ£A Ó ¨Ï Ïn AÝne AÏnAb A£e nõ·nÏ n£[n Ïn·¨ÏÝ £ |¨Ï A £nôÓ·A ·nÏ £ A£ £ÝnÏ£Ó · ¨Ï ·Ï¨|nÓÓ ¨£A ö½ £ÝÏö nón b |æ Ý n ô Ý Qn£n}ÝÓb £[ æe £ ü¯¹ º½ A ÏnÓæ nb ÓA · nÓ A£e nÝÝnÏ ¨| £ÝnÏ nÓÝ Ý¨ ·n ö½QA n£On[ £[½[¨ ½ ¹ A Ó ·Ïn|nÏÏne æÓn ¨ æ£ Ýö e Ý¨Ï ·· [A Ý ¨£ £ Ý n ÓæQ n[Ý £n½º

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

0[ ¨¨ æÓ Ï ónÏ 0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Ó Ónn £ Ó[ ¨¨ QæÓ eÏ ónÏÓ Ý¨ ÓnÏón Ý n A nó n 0[ ¨¨ ÓÝÏ [ݽ

Ó[¨ónÏ A ÏnôAÏe £ ·¨Ó Ý ¨£ Ý AÝ ¨||nÏÓa Z -A e 2ÏA £ £ $£Ó Ýn ÝÏA £ £ I ÝnÓÝ £ Z !¨£eAö Ý Ï¨æ Ï eAö ô¨Ï ônn Z ¨ eAöÓ I £¨£ Ó[ ¨¨ eAöÓ ¨|| Z 0æ nÏÓ ¨|| ¹ | enÓ Ïneº Z Ï £ ö¨æÏ eÓ ¨£ Ý n QæÓ !æÓÝ Qn A ÓA|n A£e en·n£eAQ n eÏ ónϽ A·· [A£ÝÓ AÏn ÓæQ n[Ý Ý¨ A ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ A£e QA[ Ϩæ£e [ n[ ½

A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £na

! -æQ Ó nÏÓ Ó A eÏæ |Ïnn ô¨Ï · A[n½ -Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ ÏnÄæ Ïne½

5520 Part-time

5520 Part-time

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ $Ï £ ·nÏÓ¨£a ää×~ü - ÓQæÏö ón½ A nó nb !" ~~ü ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø £ · ¨önn $ô£ne ¨ ·A£ö 0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

/rïA ¢ áá´[ Aïr ´Ý ï !rÝ[ A­g árÝ QgA¢¢A A­g rá ~ ƒÃĊĊ ÃŞŮ~ ĊúŞõõ Û~ĒúĊƖ Ģƒęõ ~ęµƖ Ē~ęžÛ~¤ŮžŘÃŘ ~ęµ ŘÃŮ~úĊÃŘ ĊĢĢĈúęé ÛĢŘ ÛŘúÃęµĊƖ V` ÃĒļĊĢƖÃÃŞ ŮĢ ƒĢŘĈ úę ĢžŘ ¤õÃÃŘÛžĊ ~ęµ ƒÃĊ¤ĢĒúęé ŘÃŮ~úĊ ŞŮĢŘÃŞ² ļļĊà n~ĊĊÃƖ ĢŘ žŘęŞƐúĊĊà ĊĢ¤~ŮúĢęŞŃ 'ĢŘ ĒĢŘà úęÛĢŘĒ~ŮúĢę±

~ĊĊ ěáźùÍěơùơÍáě ĢŘ éĢ ŮĢ± AQgA¢¢A [A­g ráË[´¨

[Njʡ :ƘȄƘƾƃĸ

aaN qva !{{av{ Ė {:!Q !v{ {Ŗ©ȌNjƾ©Ʈ ǤNjȌƘȡƘNjƾȌǮ 2ȄƘŖƾŃƮʨĹ ī©Ȍȴ©Ʈ ŖƾʠƘȄNjƾƹŖƾȡǮ ©ʨ Ė ŖʠŖƾƘƾƃ ƑNjȴȄȌĹ ŖƾŃƘƾƃ Ġʨ ŞǤƹů ȡȡŖƾȡƘNjƾ ȡNj ŃŖȡ©ƘƮ ȄŖǹȴƘȄŖŃǮ 2NjȄ ƨNjĠ ŃŖȌīȄƘǤȡƘNjƾ NjȄ ȡNj ©ǤǤƮʨĸ

æÓ enÓ 0[ ÝÝö I 0¨£Ó A ¨[A b n · ¨önn ¨ô£ne [¨ ·A£ö Ó Ónn £ æÓ enÓ £ A nó n½ "¨ nõ·nÏ n£[n ¨Ï AÓÓ [n£ÓæÏn ÏnÄæ Ïne½ :n ¨||nÏa N ÏnAÝ $··¨ÏÝæ£ Ýö 2¨ :¨Ï : Ý eÓ N 0æ nÏÓ I ¨ eAöÓ $|| N ÓÓ ÓÝÓ £ -Ϩó e £ 0A|n 2ÏA£Ó·¨ÏÝAÝ ¨£ £ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö AÝ

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ $Ï [¨£ÝA[Ý Ï £ AÝ ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø

0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önϽ

ʡʡʡǮƹ©īƪƘƾǮīNjƹ ƕ !ƹǤƮNjʨƹŖƾȡ aȄ ©ǤǤƮʨ Ƙƾ ǤŖȄȌNjƾ XNjƾƕ2ȄƘ ǃ©ƹƕžǤƹ ©ȡĸ X©īƪƘƾ !Ńȴī©ȡƘNjƾ©Ʈ vŖȌNjȴȄīŖȌ ȨŸʲŸ NjǮ vŃǮ žȰ ŖȌȡĹ ȴȄƾȌʠƘƮƮŖĹ X[ ŸŸȨʲș

" :0- - /

// /0

¨ ö¨æ Aón Ó¨ n Ó·AÏn Ý n I ôA£Ý ݨ

AÏ£ Ó¨ n nõÝÏA [AÓ Å ! 02/ 42 $" Ó ¨¨ £ |¨Ï ö¨æz :n [æÏÏn£Ý ö Aón 2 æÏÓ½Ù Ï ½ en ónÏö ϨæÝnÓ½

¤~ä s Ø äü×ü Ýö· [A ϨæÝn ÝA nÓ ä ݨ ¨æÏÓ½ n ónÏö Ý n |ÏA nÓ AÏn ¨£ n£¨æ ݨ A ¨ô | nõ Q Ýö |¨Ï ö¨æÏ Ó[ neæ n½ ón æÓ A [A |¨Ï ¨Ïn enÝA Ó½

! 02/ 42 $"

" /! - #

*% &! %* &*, *& * - &*% * * - % ,& !% % & * *% ! * %

! / . ! / & & % - %& * - % $

% * !! %*, */ * . % . * & /& & /& - * !! %*, * & * -

* % &* * & & , !! / * % * * % * + ' (

Ïæ Ïnn :¨Ï · A[n

5520 Part-time

5520 Part-time

"¬ø ; BáÉ

ÙÌ ļÙČÄ ÙČ ĩđ

1»q] B áú -êS ]Bá ¬§× ]]¬ê§á /q»Óq×q§áBá ÷q -BÓá 3 ¢q \ qù S q 1] qgê q ¬êÓ ú Å ¬§ê× \ -3$ Å ¬ gBú×

¬§Ðá ¢ ×× á × ¬»»¬Óáê§ áú ᬠq » ×q B§g »Ó¬gê]q ¬êÓ ]¬¢¢ê§ áú Óq׬êÓ]q ¢B Bþ §q×d ] B¢SqÓ g Óq]á¬Ó q× B§g ÷ × á¬Ó ê gq×Á

! -æQ Ó nÏÓ ¯~ßää A Aõ n ón½b §ä¯¤ ·· n 9A nö Ï ÓÝA½ n[ On[ £[½[¨

! -æQ Ó nÏÓ Ó A eÏæ |Ïnn ô¨Ï · A[n½ ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ Ó ÏnÄæ Ïne½

.33 (*(= 7D @ =(/, =3 =3 0"=& 7 (7( @ &( , 3 7+ , / 7, /** =( * @,8 @% 78 %% 78 /*=8 (, & 8= 783 :E ;>?:' 0E BBB3)7 + 78 * 83 /+

( * )

(,, 8/= 68 .0 @7,(=@7 /@=* =3 = = B( *(A 7D A (* * /7 7(,% D/@7 /B, =7@ ) /7=7 (* 739$?9 8&(,%=/, A 3 /@=& (' , 3 BBB3=& = @7,(=@7 3, = -"?; E ' 9:

+ ) (,5 &/@* 7 (,5 = 1 (,'7 *( A(,% 7 ' *(==* /7 ,/ /8= =/ D/@3 ( 7 1 =( ,=8 ** & *=& &/=*(, ,/B EE;9""': E9

@,)&/@8 , % 7 % 8@77/@, D >00 7 8 / 1& 8 ,= 7 B(* *( &@,=(,%3 @ 7/+ 009 EEE ,/B :- "EE B, 7 (8%@8= 3 (,' , 8/= 3 /,= = /#8 &/=+ (*3 /+

?" EEE /7 +/7 (, D/@7 /7 $E0 5 7, &/B , @%@8= /* , %(A D/@ , D/@ , 8 =/@ & &/* 3 ** EE;$ E' -E-

1 D /1 =/ &@,= D/@7 * , 3 ** /7 7 8 +1 8(,% (, / 1 ) = 4@/= ::;>E-'0"E9 B B B3 8 + 1 8 ( , % 3 / +

A @1 =/ ->2 ** /@7 *( ,8 , ( , , ,= 7, =(/, * 1& 7' + D 8 7A( =/ /+1 7 17( 8 , % = 0"3EE / D/@7 !78= 17 8 7(1=(/, , 7 8&(11(,%3 ** EE;?"-'0E-:

=7@ ) /7 / = =/ 7(= % /7 & *(, 3 7 >' D A =(/, = C ' @ =( * 7 =/B(,% ** 1 1 7' B/7) = ) , 7 / EE;$>-'09>"

B # C 1 ) * = =& & ,, *8 D/@ B ,=3 7 (,8= ** =(/,3 7 =7 +' (,%3 >-3--;?$ +/,=&83 (,= 7, = /7 0$3-" +/,=&3 ** EE;?-9' 9E:

&2, , ,*D ?9- =/ 7 & 8= = B( @ ( , / > +(**(/, 7 78 '! 33!1-%!1%-%

" 2 0

/0Ù2/4 0 : "2 zzz !A nÓÙ !¨en Ó äüüü äü¯Øz £ö

¨£e Ý ¨£½ /棣 £ ¨Ï "¨Ý½ 2¨· kkk -A ez Ïnn 2¨ô £ z :nÌÏn "AÝ ¨£ô enz A "¨ôa ¯ sss ¤s ¯süØ

ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½

A "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½

A£æA Ób e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó enÓ £ne ݨ n · Ý n Ï [ n£ÝÓ nÓÝAQ Ó A

0 - æ· Ý¨ ¨ÏenÏ Ón £ A£e ¨Ý nÏ kä Ù ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ ÓnA ne 2

4£enÏ "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n 2 02 02/ -0½ Ó ¨æ e ö¨æ Ón£e A£ö ¯ <- <! "2½ ¯ süü ¨£nö £ AeóA£[n ¨Ï / " ! "

ßׯ ¯¯ßØ ón Ý n [ n£Ý ö¨æÏ 2/ " " nÝ :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn [ n[ £ b [n£Ón b ¨Ï 2n[ £ [ A£ [nÏÝ | [AÝ ¨£½ £nÏA Ó A£e ¨Ý nÏ ¨ [Ïne Ý [AÏe £æ QnÏÓ½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ 0n£e Ó¨ QnôAÏn ¨| AeÓ Ý AÝ Qn£n| ÝÓ½ £A£[ A enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ ¯ß × [ A ݨ æAÏA£Ýnn ¨A£Ó e | ÄæA | ne½ ¨Q

n£ónÏb ¨½ süäü¯ Ïn AÏe nÓÓ ¨| [Ïne Ý A£e · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý /nAenÏ eó Ó¨Ïöa

A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn Ïn·A Ï [¨ ·A£ö e¨nÓ ¨| !A £Ýn£A£[n sØØ ß 2 n "AÝ ¨£A 2ÏAen ÓÓ¨[ AÝ ¨£ ôn Qn ¨£ ݨ QæÓ £nÓÓ ¨£ ö ¨ónÏ Ý n Øäü AÓ ·æÏ[ AÓne Ý n AQ¨ón · ¨£n Ý Ó n A ݨ 9 / ¯üü! A£e ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö Qn|¨Ïn [ AÓÓ | neÓ½ nÝnÏ £ £

0 äü z ü - Ó Ý n óA æn ¨| Ý n Ï ÓnÏó [n en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ k¤¤½üü / 0 ·· £ z |æ£eÓ AÏn QAÓne £ 40 ¨Ï ·Ï¨eæ[Ý Ó Aeó Óne ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ e¨ AÏÓ½ 2¨ |Ïnn £æ QnÏÓ Qö Ý Ó ·æQ [AÝ ¨£½ "$:z ¯ sØØ ß¯ä Øüد Aö ¨Ï Aö £¨Ý ÏnA[ £ ¨ÏenÏ Ý¨ Aó¨ e AQ A ¨Ó Ó·A£¨ Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób Ó¨ n A£AeA½ !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý ¨||nÏ -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz A Óæ·· ö Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý

QQ >[ Q {> ! v!{av Ǥ©īƪ©ƃŖȌ ©ȡ {©ƾŃ©ƮȌĹ ȄŖ©ƹȌĹ {ŖīȄŖȡȌĹ vƘȴĹ ©ȄīŖƮNjĹ aīīƘŃŖƾȡ©Ʈ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ qȴƾȡ© ©ƾ©Ĺ XŖʦƘīNjĹ L©ƹ©Ƙī© ©ƾŃ ƹ©ƾʨ Njű ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾ ƘȌƮ©ƾŃȌǮ {Ŗ©ȄīƑ ©ʠ©ƘƮ©ĠƮŖ NjǤȡƘNjƾȌ űNjȄ ȰʲǙȔ ©ƾŃ { ! ©ȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ

X! > Q >QQ>[3 {q! > Q>{ { [!! ! ů ŖƃƘƾ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ©ȡ ƑNjƹŖ űNjȄ © ī©ȄŖŖȄ ʡNjȄƪƘƾƃ ʡƘȡƑ XŖŃƘī©Ʈ ƘƮƮƘƾƃ Ė >ƾȌȴȄ©ƾīŖů aƾƮƘƾŖ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ʡƘȡƑ ȡƑŖ ȄƘƃƑȡ NjƮƮŖƃŖ ī©ƾ ƃŖȡ ʨNjȴ ȄŖ©Ńʨů :{ ƘǤƮNjƹ©ȝ3! Ė NjƹǤȴȡŖȄȝ >ƾȡŖȄƾŖȡ ƾŖŖŃŖŃǮ ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕ șȔǙǙ

Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ NjŃ©ʨů :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ ŖȡŖȄ©ƾȌǮ 2©Ȍȡ ƕ 2v!! ǤƘīƪ ȴǤǮ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕ ȰžŸƕʲȨǃŞ

X©ƪŖ őǙĹʲʲʲ ŖŖƪƮʨů q©ƘŃ Ƙƾ Ńʠ©ƾīŖů X©ƘƮƘƾƃ ȄNjīƑȴȄŖȌ ©ȡ :NjƹŖǮ !©Ȍʨ qƮŖ©Ȍ©ƾȡ ʡNjȄƪǮ ŖƃƘƾ >ƹƹŖŃƘ©ȡŖƮʨǮ ƃŖ ƾƘƹǤNjȄȡ©ƾȡǮ ʡʡʡǮ :NjƹŖXNjƾŖʨȔȔǮīNjƹ

v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝXNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů Ȱʲƹƃů žʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ {q! > Q őǃǃǮʲʲ Ǚʲʲǭ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů q> Q Q {{> v{ ȴʨƘƾƃ ȰžȝȔ QQĸ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ ƮƮ !ȴȄNjǤŖ©ƾ Ė Ʈ©ȌȌƘī ©ȄȌǮ [ NjƾŃƘȡƘNjƾĹ [ QNjī©ȡƘNjƾĹ qNjȄȌīƑŖĹ XŖȄīŖŃŖȌĹ L©ƃȴ©Ȅ Ė XNjȄŖů NjǤ NjƮƮ©Ȅ q > Ǯ ©ǤƘȡ©Ʈ Ʈ©ȌȌƘī ©ȄȌǮīNjƹ {ȡŖʠŖ [ƘīƑNjƮ©Ȍ ǙƕŸȔǙƕȰŞȰƕŸǙŸȨĹ ȌȡŖʠŖĞī©ǤƘȡ©ƮīƮ©ȌȌƘīī©ȄȌǮīNjƹ

[NjȄʡŖƃƘ©ƾĹ ©ȄƾƘʠ©ƮĹ qȄƘƾīŖȌȌ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ 3ȄŖ©ȡ ŃŖ©ƮȌ űNjȄ ©ƮƮ ĠȴŃƃŖȡȌ ©ƾŃ ŃŖǤ©ȄȡȴȄŖ ǤNjȄȡȌǮ Nj ȌŖ©ȄīƑ űNjȄ ʨNjȴȄ ƾŖʦȡ īȄȴƘȌŖ ʠ©ī©ȡƘNjƾ ʠƘȌƘȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮ īNjƹ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{ů Ǚ q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮīNjƹ X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ

>{: [ŖȡʡNjȄƪ ƕ[! 2Q! q Nƕ {ŖƮŖīȡ ȡƑŖ Ƒ©ƾƾŖƮȌ Njȴ ©ƾȡǮ 2v!! >ƾȌȡ©ƮƮ©ȡƘNjƾǮ 2v!! {ȡȄŖ©ƹƘƾƃǮ őȨǃǮǃǃȝȰž ƹNjƾȡƑȌǮ > 3v Ė > Q>{ů Ÿʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃŸǮ >ƾȡŖȄƾŖȡ űNjȄ őǙžǮǃŸ © Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ ƹNjƾȡƑǮ QQ ǙƕŞʲʲƕșŞșƕǃǃŞș [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ [ ! aQ L q [!{! XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞȔȔƕ Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕ ȔžȨƕŸžǙǃ ǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ

qQ ! 2av XaXǮ ƑŖ ƾ©ȡƘNjƾȁȌ >vQ>[! X! : [> v >[>[3 ƕ Ʈ©ȄƃŖȌȡ ȌŖƾƘNjȄ ƮƘʠƘƾƃ ȄŖűŖȄȄ©Ʈ 3Ŗȡ 2 īŖȄȡƘŷī©ȡƘNjƾǮ ǤǤȄNjʠŖŃ ȌŖȄʠƘīŖǮ Njƾȡ©īȡ NjȴȄ ȡȄȴȌȡŖŃĹ űNjȄ ƹƘƮƘȡ©Ȅʨ ĠŖƾŖŷȡȌǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ƮNjī©Ʈ ŖʦǤŖȄȡȌ ȡNjŃ©ʨů aȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƘŃ Ƙű ǹȴ©ƮƘŷŖŃǮ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ƘȌ 2v!!ȝƾNj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾǮ QQ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ ©ƮƮ ʠƘ©ȡƘNjƾ ǙƕŞʲʲƕȰǙȔƕȨǃžȰ >ƾȌȡƘȡȴȡŖ Njű X©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ŞŞŞƕ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ șŞșƕǙȔʲž NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! ů [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů ŖīNjƹŖ © ŃȄƘʠŖȄ űNjȄ {ȡŖʠŖƾȌ 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů Ȅ©ƾȌǤNjȄȡů [a ! q!v>![ ! ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕŞșžƕŸǃșʲǮ [!! ! ů [Ŗʡ ŃȄƘʠŖȄȌ Ŗ©Ȅƾ v >{! >a[{ ť ȨĹ žĹ Ÿ NjȄ őŞʲʲǵ ǤŖȄ ʡŖŖƪů q > Q Ȕǵ Ń©ʨ īȄȴƘȌŖȌ ȡNj ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾǮ v >[>[3ů {ȡŖʠŖƾȌ īNjʠŖȄȌ {ȡ©Ȅȡ ǤƮ©ƾƾƘƾƃ ƾNjʡ ȡNj Ȍ©ʠŖ őő ©ƮƮ īNjȌȡȌů ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕșȔǙž Njƾ ʨNjȴȄ ű©ƮƮ NjȄ ʡƘƾȡŖȄ ƃŖȡ©ʡ©ʨ ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ ʠ©ī©ȡƘNjƾǮ vNjʨ©Ʈ ©ȄƘĠĠŖ©ƾĹ

ǦǙǃȔșƕǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș ȴȌ©ĞīƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ :!va X>Q!{ ƕ ȡNj ŷƾŃ Njȴȡ ƹNjȄŖ ©ĠNjȴȡ ƑNjʡ ʨNjȴ ī©ƾ ƑŖƮǤ NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃĹ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ

00 9 "4 0 ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½

¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / 2$ / 2<½ /n[n ón Aõ æ óA æn ¨| ôÏ Ýn ¨|| |¨Ï ö¨æÏ ÝAõnÓ½ /棣 £ ¨Ï £¨Ýz [¨£e Ý ¨£Ó A[[n·Ýne½ Ïnn · [ æ·½ A |¨Ï enÝA Ó½ s ä¯s ¤

Ï ón ô Ý 4QnϽ "¨ nõ·nÏ n£[n Ó ÏnÄæ Ïneb QæÝ ö¨æÌ £nne A 0 AÏÝ· ¨£n½ ÝÌÓ |æ£ A£e nAÓö½ ¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£b [A a ¯ süü äü ×üßß - " 9 " z !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½ !A £ -Ϩ n[ݽ£nÝ 22 "2 $" 40 " 00 $:" /0z $£ ö £Ýæ Ý æ 0nÏó [n -AöϨ

Ó[¨ónÏÓ ÏϨÏÓ $/ 2 nö A··n£z ÏÏ¨Ï Ïnn -AöϨ I 2AõnÓ 4 / "2 z

A a s äׯ ×¯ß / " ! "

2/ " " v nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ | [AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n| ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA | ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½ [¨

402$! / 0 /9 / -/ 0 "2 2 9 2/ " " z $£ £n 2ÏA £ £ nÝÓ ö¨æ ¨Q ÏnAeö £ ¨£Ý Óz " " 9 |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÄæA |öz 0 · ¨ AÙ ÏnÄæ Ïne½ I - Ù £ÝnÏ£nÝ £nnenez ¯ sss ¯ä ׯäü 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z

A ¨æÏ [n£Óne A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ | ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z ¯ süü ¯s s¤× -Ϩ ¨ ¨en

äü¯Øä ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ 2 - "$:z $£n æÝݨ£ 0n£ ¨Ï !ne [A nÏݽ A Ób ÏnÓ I nÏ n£[ nÓ A··n£½ ä Ù×

-ϨÝn[Ý ¨£½ $£ ö k¯ ½¤¤Ù ¨½

A "$: sss ××ä ¤sü¯ !A n £ AÏ n n£Ý !ne [A -æ · A £ ¯ ß £[ nÓ -nÏ A£n£Ý öz [n£Óne ¨Ï Ïn[Ý n

öÓ|æ£[Ý ¨£½ ßü Aö / Ó Ïnn 2Ï A ½ Ïnn Ϩ[ æÏna

A ¹Ø¯¤º ä¤ ×××× ôôô½

Ï ¨n A· A£½[¨ 9 / ¯üü! b ü· ÓÁÙ |Ïnnb ¨£ ö k¤¤½üü½ 0Aón "¨ôb

Ó[ÏnnÝ Ó ·· £ ½ ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ / 0 ·· £ z ä Ù× "$:z sØØ ×Øü ¤üü $;< " £öÝ n½ £öô nÏn½ "¨ ÝA£ Ó Ý¨ Ïn| ½ "¨ en ónÏ nÓ½ $£ ö ½s ·¨æ£eÓ A£e A··Ï¨óne |¨Ï A Ï ÝÏAón z !Aö Qn [¨ónÏne Qö ne [AÏn½ A |¨Ï / £|¨ Ýa sØØ ×s ß߯ß

0 29 ¯¤ü [ A££n Ó · æÓ Ó·nne £ÝnÏ£nÝ $£ ö k ½¤ Ù ¨z Ó AQ¨æÝ A ß önAÏ ·Ï [n æAÏA£Ýnn I nÝ "nÝ| õ £[ æene |¨Ï ¯ önAÏz A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s ü¤ ¯ßä £ ¨ö ö¨æÏ ¨ô£ Ý nÏA·næÝ [ ôA £ æõæÏö QAÝ ½ nÝ A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£ A£e Ïn[n ón k¯b× ü $ ö¨æÏ £nô ôA £ ÝæQz A 2¨eAözzz ¹süüº ßØä ¯×s¤ 4 2 ! 2 4" |Ϩ / 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù |AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ· ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½ "nô

æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9

A£e QϨ[ æÏn

0 $4"2 / / ½ ¨ nÓÝ [ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½ nA· ÝÓb

¨£n / Ýz A s×× Ø ¤ × ßs

2 / " 0 "¨ô ¨||nÏ £ A Aö / Ó Ïnn $||nÏz / 22 / 0 |¨Ï |nz A ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ |Ïnn ÝÏ A ½ sss Ø× Øü×ß 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨| £ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e

!¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z A ¯ süü ¤¤s × £e Ý n / Ý AÏ·nÝb ¨¨Ï £ I : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ½ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ ü¼ ¨|| Ó·n[ A Ó I ¨æÏ ¨ô -Ï [n æAÏA£Ýnn½ $||nÏ õ· ÏnÓ 0¨¨£½ A £¨ô ¯ sss ¤üØ ¯ss× 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ 4·eAÝ £ ö¨æÏ QAÝ Ï¨¨ e¨nÓ £¨Ý Aón ݨ Qn nõ·n£Ó ón ¨Ï ÝA n ônn Ó Ý¨ [¨ · nÝn½ AÝ :ÏA·Ó A nÓ Ý nAÓö½ A s ü¯ ×ä¤× ݨeAö |¨Ï A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n| ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z

¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz A ¯ süü äsß ßØü¯

A £¨ô ݨ Ón[æÏn A Óæ·nÏ ¨ô ÏAÝn ¨£ ö¨æÏ !¨ÏÝ A n½

¨£ÌÝ ôA Ý |¨Ï /AÝnÓ Ý¨ £[ÏnAÓn½ [Ý "¨ôz A ¯ sss s ¤ ¤ ߤ Ïn ö¨æ £ ÝϨæQ n ô Ý Ý n /0Å 0ݨ· ôA n I QA£ nó nÓb n£Ó I Aæe ÝÓb æ£| ne ÝAõ ÏnÝæÏ£Ób ·AöϨ ÓÓænÓb I ÏnÓ¨ ón ÝAõ enQÝ 02½ A s ä ääs× "nne æ£e £ ¨Ï <¨æÏ æÓ £nÓÓÅ æÓ £nÓÓ ¨A£Ó k kä ü ½ :n ô¨Ï ô Ý A Ýö·nÓ ¨| [Ïne Ýz 2¨ A·· öb [A a s ×× ü߯ æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ | [A£Ý

AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ ÏÝb AÝ I AÝnz 2A ݨ ÏnA Ó £ nÓ £ ö¨æÏ AÏnAz A "¨ôz Ïnn ݨ ÝÏöz s Øs × ×ß - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½

¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½

¯ süü ×¯× ä¤ü

16A October 7, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com.

Obituaries

&HFHOLD %DUWVFK &HFHOLD %DUWVFK ZDV ERUQ 1RY QHDU %DOWD 1' WR ,JQDWLXV DQG 0DUJDUHW <RKQHU 6FKQHLGHU 6KH PHW KHU IXWXUH KXVEDQG 3DWULFN %DUWVFK RQ D EOLQG GDWH DQG WKH\ ZHUH PDUULHG 1RY DW 5XJE\ 1' 7KH\ IDUPHG DW (VPRQG 1' IRU \HDUV EHIRUH UHWLULQJ WR $SSOH 9DOOH\ 01 &HFHOLD ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU KXVEDQG 3DW SDUHQWV ,JQDWLXV DQG 0DUJDUHW <RKQHU 6FKQHLGHU EURWK HUV %HQ /HR DQG ,JQDW] 1HG 6FKQHLGHU 6KH LV VXUYLYHG E\ RQH EURWKHU -RKQ %ULQVWHU RI 'HYLOV /DNH 1' DQG FKLOGUHQ 3DXOLQH %HFNHU -DFREVRQ RI %RFD 5DWRQ )/ 3DWW\ 'RQ 0HLHU RI $SSOH 9DOOH\ 01 0DU\ 0DUN .RSRQHQ RI *UDQG )RUNV 1' DQG -RKQ /LVD RI 0DSOH *URYH 01 &HFHOLD KDV WZHOYH JUDQGFKLOGUHQ DQG RQH JUHDW JUDQGGDXJKWHU &HFHOLD ORYHG IDUPLQJ JDUGHQLQJ DQG OLYHG IRU KHU IDPLO\ 6KH SDVVHG DZD\ SHDFHIXOO\ )ULGD\ 6HSW VXU URXQGHG E\ IDPLO\ 0HPRULDO VHUYLFH ZDV KHOG DW $0 0RQGD\ 2FWREHU DW (EHQH]HU &DUH &HQWHU &RPPXQLW\ 'U %XUQV YLOOH ,QWHUPHQW /HEDQRQ &HPHWHU\ $SSOH 9DOOH\ :KLWH )XQHUDO +RPH $SSOH 9DOOH\ ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

&KDUOHV /HUR\ )LVKHU &KDUOHV /HUR\ )LVKHU SDVVHG 6HSWHPEHU DW 0D\R +RVSLWDO LQ -DFNVRQYLOOH )/ &KXFN ZDV JLYHQ WKH JLIW RI OLIH ZKHQ KH UHFHLYHG D KHDUW WUDQVSODQW LQ -XO\ DW 0D\R LQ 5RFKHVWHU 01 +H ZDV EOHVVHG ZLWK DGGLWLRQDO \HDUV KRZHYHU KH ZDV QRW DEOH WR VXUYLYH WKH FDQFHU WKDW ZDV GLVFRYHUHG WKLV \HDU 6XUYLYHG E\ KLV ZLIH RI \HDUV %RQQLH +XG VRQ )LVKHU FKLOGUHQ 'HERUDK %ULDQ 2FKHWWL 7KRPDV 'DZQ )LVKHU -HUHP\ )LVKHU JUDQGFKLOGUHQ DQG JUHDW JUDQGFKLOGUHQ EURWKHUV VLVWHUV DQG KLV EHORYHG 6DP PLH 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV SDUHQWV VRQV -HIIUH\ -DPHV 7LPRWK\ EURWKHUV DQG VLVWHU *UDYH VLGH VHUYLFH WR EH KHOG LQ %XUQVYLOOH 01 RQ D GDWH WR EH GHWHUPLQHG 0HPRULDOV *LIW RI /LIH 7UDQVSODQW +RXVH 5RFKHVWHU 01

Ave., Burnsville.

Music Flo Rida, 8 p.m. Saturday, Oct. 8, Mystic Showroom, Prior Auditions The Play’s the Thing Pro- Lake. Tickets: $59 and $69. ductions will hold auditions for Information: 952-496-6563 or “The Best Christmas Pag- mysticlake.com. EVHS fall choral concerts, eant Ever� 6-10 p.m. Monday, Oct. 10, at Metcalf Junior High 6 and 7 p.m. Monday, Oct. 17, School, 2250 Diffley Road, Eastview High School. InformaBurnsville. Children’s auditions tion: 952-431-8900. FHS fall choir concert, 7 will be 6-8 p.m.; adult auditions will be 8-10 p.m. Performances p.m. Tuesday, Oct. 18, Farmwill be Dec. 16-27 at the Lakev- ington High School. Informaille Area Arts Center. There are tion: 651-252-2501. roles for adult males, females, teens and children. For more Theater “The Philadelphia Story,� information, go to www.theplaysthethingproductions.com presented by the Northfield or email Dnacsr@aol.com for a Arts Guild, Sept. 30 through specific audition time or for any Oct. 9 at the Northfield Arts Guild Theater, 411 Third St. W., questions. Northfield. Tickets: $17 adults, $12 students and seniors, at Events by Support Our Troops NorthfieldArtsGuild.org, Haunted House, 6:30-9:30 phone at 507-645-8877 or at p.m. Oct. 7, 8, 14 and 15 at the Center for the Arts, 304 Dithe 4-H building at the Dakota vision St. S., Northfield. “Avenue Q,� presented by County Fairgrounds, 4008 220th St. in Farmington. The Chameleon Theatre Circle, 7:30 minimum admission donation p.m. Oct. 7-8, 13-15 and 2 p.m. is $5. All military personnel and Oct. 9 and 16, Ames Center, their families are admitted free 12600 Nicollet Ave., Burnsville. with current military identifica- Tickets: $22 at the box office, 800-982-2787 and Ticketmastion. Rock, Brats & Beer, 5-10 ter.com. “Still Life with Iris,� prep.m. Friday, Oct. 14, and 3-10 p.m. Saturday, Oct. 15, Mystic sented by Eagan High School, Lake, Prior Lake. Free outdoor senior citizen preview 3:30 p.m. event. Information: www.mysti- Wednesday, Oct. 5; 7 p.m. Friday and Saturday, Oct. 7-8. clake.com. Studio ARTour and sale, Tickets: $7 adults, $5 students Saturday and Sunday, Oct. 15 and senior citizens, at www.eaand 16 in the Northfield, Farib- gan.k12.mn.us, 651-683-6984, ault and Farmington area. Fea- or at the box office. A Night at the Theatre with tures demonstrations of textiles, pottery, jewelry, painting, one-act comedies “Audience,� glass, metal, wood, photogra- “Take Five� and “The Real phy and sculpture. Information: Inspector Hound,� presented by Rosemount High School, www.studioartour.com. Haunted Forest, 5:30-8 senior citizen preview 3:30 p.m. p.m. Saturday, Oct. 22, Steve Wednesday, Oct. 12; 7 p.m. Michaud Park, 17100 Ipava Thursday through Saturday, Ave., Lakeville. Information: Oct. 13-15; 2 p.m. Sunday, Oct. 16. Information: 651-423-7501. http://tinyurl.com/zs996zj. “Lloyd’s Prayer,� presented by Eastview High School, seExhibits “Landmarks & Land- nior citizen preview 3:30 p.m. scapes Burnsville Revealed,� Wednesday, Oct. 12; 7 p.m. Frisponsored by the Outdoor day, Oct. 14, and 2 p.m. SunPainters of Minnesota and the day, Oct. 16. Information: 952Burnsville Convention and 431-8900. Tickets: $7 adults, Visitors Bureau, runs Sept. 22 $5 students. Information: www. to Oct. 22 in the art gallery at evperformingarts.com/ticketAmes Center, 12600 Nicollet info/.

“Five Women Wearing the Same Dress,� presented by Eastview High School, senior citizen preview 7 p.m. Wednesday, Oct. 12; 7 p.m. Thursday, Oct. 13, and Saturday, Oct. 15. Tickets: $7 adults, $5 students. Information: www.evperformingarts.com/ticket-info/. “Billy Elliot – The Musical,� presented by Children’s Castle Theater, 7 p.m. Oct. 14-15, 2122 and 2 p.m. Oct. 15-16, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Tickets: $15 adults, $10 seniors. Suitable for ages 10 and older. Information: www.lakevilleareaartscenter. com. “A Fine Monkey YOU Are!� presented by The Front Porch Players, 7 p.m. Fridays and Saturdays, Oct. 14-15 and 2122, and 2 p.m. Sundays, Oct. 16 and 23, Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Tickets: $14 at www. rosemountarts.com/monster. html. “The Winter’s Tale,� presented by Trinity School at River Ridge, 601 River Ridge Parkway, Eagan, 7:30 p.m. Monday, Oct. 17, and 1 p.m. Tuesday, Oct. 18. Free. Information: 651789-2890 or www.TSRR.org. Workshops/classes/other “Introduction to Improvisation,� by Homeward Bound Theatre Company, 7-9 p.m. Thursdays, Oct. 13-27, Black Hawk Middle School, Eagan. Adults will learn improvisational techniques in storytelling and acting. Wear comfortable clothing. No prior performance experience necessary. For more information and/or cost of registration, call District 196 Community Education at 651-4237920 or register online at www. district196.org/ce. Coffee & Canvas, 10 a.m. to noon Wednesdays, Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville. Information: www.WatchMeDraw. net or 952-469-1234. Preschool Picassos, ages 2-6, Mondays, Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville. Information: www. WatchMeDraw.net or 952-4691234. Open studio, 3-6 p.m.

Monday-Friday, Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville. Information: www.WatchMeDraw.net or 952-469-1234. Yoga classes at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Candlelight Yoga, 7-8 p.m. Thursdays, $20. Drop in or sign up at www. precisionandflowpilates.com. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, 9 a.m. to noon Tuesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612-2103377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-2144732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Wednesdays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 9-10 a.m., intermediate 10 a.m. to noon. Information: Marilyn, 651-4637833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365.

theater and arts briefs Halloween ‘That’ll Be The series at Day’ at Ames Marcus Theatre Center

_Ă? ! ĂˆĂąm%Â… Šù›%h §Ă? > Ă?Šđ 3m››>Ă?ČŁ m› !>ĂŁÄ‹>>› Ă—%h§§ÂŠ >Ĉ>›ã× §Ă? Ă…Ă? %ĂŁm%>Č° Ă—ã§Ă… m› \§Ă? Ă— ›3Ä‹m%h §Ă? Ă— Š 3ČŁ

Marcus Rosemount Cinema offers a Halloween film series for October. Not-so-scary family titles will be shown 10 a.m. Fridays, Saturdays and Sundays during the Flick or Treat Film Series. Admission is $3 per person. Schedule: Oct. 7-9: “Casper� – Rated PG. Oct. 14-16: “Hotel Transylvania� – Rated PG. Oct. 21-23: “Hotel Transylvania 2� – Rated PG. Oct. 28-30: “Goosebumps� – Rated PG. For more information and to purchase tickets, visit www.MarcusTheatres.com.

{ÂŠĘ Ĺ– Ĺ‘Ç™Ÿ Â˜Ć‘Ĺ–Ćž ʨÇ‹Č´ ČŒǤĹ–ĆžĹƒ Ĺ‘Ȩʲ Ç‹Č„ ƚNjȄŖǎ ŠƞƞÇ‹ČĄ Ä Ĺ– ÄŤÇ‹ĆšÄ Ć˜ĆžĹ–Ĺƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ Šƞʨ Ç‹ČĄĆ‘Ĺ–Č„ Ç‹Ĺ´Ĺ–Č„ÇŽ !ʌǤĆ˜Č„Ĺ–ČŒ ǙǙČ?ǙȰČ?Ǚș

2Č„Ĺ–Ĺ– {ŠƞĹƒĘĄĆ˜ÄŤĆ‘ Ç‹ĆšÄ Ç‹ ÇŚ>ƞčƎȴĹƒĹ–ČŒ ÄŤĆ‘Ć˜ǤČŒ ŠƞĹƒ ĹƒČ„Ć˜ƞƪNJ Â˜Ć‘Ĺ–Ćž ʨÇ‹Č´ ǤȴČ„ÄŤĆ‘ŠČŒĹ– NjƞŖ Ç‹Ĺą Ĺ–ǚȴŠƎ Ç‹Č„ ĆƒČ„Ĺ–ŠȥĹ–Č„ Ę ÂŠĆŽČ´Ĺ–ÇŽ

ŠƞƞÇ‹ČĄ Ä Ĺ– ÄŤÇ‹ĆšÄ Ć˜ĆžĹ–Ĺƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ Šƞʨ Ç‹ČĄĆ‘Ĺ–Č„ Ç‹Ĺ´Ĺ–Č„ÇŽ !ʌǤĆ˜Č„Ĺ–ČŒ ǙǙČ?ǙȰČ?Ǚș

—ŠƎĆ˜Ĺƒ Šȥ X{q ŠČ„Ĺ–Š ĆŽÇ‹čŠȥĆ˜Ç‹ĆžČŒĸ Č´Č„ĆžČŒĘ Ć˜ĆŽĆŽĹ–Äš XĆ˜ƞƞĹ–ČĄÇ‹ƞƪŠ ŠƞĹƒ vÇ‹ČŒĹ–Ę Ć˜ĆŽĆŽĹ– ĘĄĘĄĘĄÇŽĆ‘Ç‹ĆžĹ–Ę¨Ä ÂŠĆŞĹ–ĹƒÇŽÄŤÇ‹Ćš

0Ă?ĂŚ[— AĂ? ÂŒ¨Âžn QĂŚĂ? ÂŁnne Ă?¨ ƒnĂ? AÂŁ Ae Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¡A¡nĂ?Ă…

¯½º ˜Â?[—

nĂ? — ˜Â? [

Â?

¡ e0

ÂŒn

-˜A[n AÂŁ Ae ä Ă™Ă— |Ă?¨Âž ¨ÌĂ? :nQĂ“Â?Ă?n

Ă? |¨ ž ½Ă? [¨ en

n

-˜A[Â?ÂŁÂƒ AÂŁ Ae Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ? Â?Ă“ |AĂ“Ă? I nAĂ“Ăś AÂŁe [AÂŁ Qn e¨£n |Ă?¨Âž A£ÜôÂŒnĂ?nz

2

AĂ? Ă?ÂŒn Ă?¨¡ Ă?Â?ƒŒĂ? ¨| Ă?ÂŒn Ă“[Ă?nnÂŁ

佺 ÂŒ¨¨Ă“n ܨÌĂ? Ă&#x;½º ÂŒ¨¨Ă“n ܨÌĂ?  ½º

|¨Â˜Â˜¨ô Ă?ÂŒn Ă“Ă?n¡Ă“

ĂŚĂ? e &ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

Colleen Raye Productions presents “That’ll Be The Day: The Music of Roy Orbison, Linda Ronstadt and Gene Pitney� 7 p.m. Friday, Oct. 14, at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Wayne Luchau, Colleen Raye, Debbie O’Keefe and The Echoes Rock and Roll Band perform songs including “Pretty Woman,� “Crying,� “Town Without Pity,� “Blue Bayou� and “That’ll Be The Day.� Tickets are $25 and can be purchased at the box office, by phone at 800-982-2787 or online at www.ticketmaster.com.

Comedy at Mystic Lake Matt Braunger and feature act Neel Nanda will take the Mystic Comedy Club stage at 7 and 9:30 p.m. Friday, Oct. 21, and Saturday, Oct. 22, at Mystic Lake. Braunger was drawn to entertain at an early age, being an actor since childhood. He then went on to study theatre in New York and improvisation in Chicago. The Portland, Oregon, native had a recurring role on “Up All Night,� was a series regular on “MADtv� and had various roles on “The Tonight Show with Conan O’Brien,� “The Late Show with David Letterman,� “United States of Tara,� “Pushing Daisies,� “Carpoolers,� “The Late Late

Show with Craig Ferguson,� “Acceptable TV� and “Live at Gotham.� In 2009, he was named to Variety’s Top 10 Comics to Watch. His debut album, “Soak Up the Night,� was named to the iTunes REWIND Top 20 Albums of 2009. Nanda has appeared on “Adam Devine’s House Party,� “Garfunkel and Oates� and “Funny Girls.� He has also performed stand-up in “Flophouse for Viceland.� Nanda was featured at Bridgetown Comedy Festival in Portland, the Laughing Skull Festival in Atlanta and was the runner-up for the Westside Stand Up Showdown in Los Angeles. Tickets are $19. Mature audiences only. Contact the box office at 952-4459000 or visit mysticlake. com for details.

New Year’s with Louie Famed Minnesota comic Louie Anderson is set to perform his stand-up act on New Year’s Eve at the Ames Center in Burnsville. In September, Anderson won a supporting actor Emmy for his role as Christine Baskets in the FX comedy “Baskets.� Tickets for the 7 p.m. Saturday, Dec. 31, all-ages show range from $33 to $73, along with a $103 VIP ticket that includes a meetand-greet with Anderson. Tickets are available at the Ames Center box office, 12600 Nicollet Ave., and through Ticketmaster online or 800-982-2787.

The Temptations at Mystic Lake The Temptations ring in the new year with a 3 p.m. performance Saturday, Dec. 31, at the Mystic Showroom in Mystic Lake. The Temptations began in Detroit in the early 1960s. It wasn’t until 1964 that the Smokey Robinson-written and -produced “The Way You Do the Things You Do� turned its members into stars. An avalanche of hits followed, including “My Girl,� “It’s Growing,� “Since I Lost My Baby,� “Get Ready,� “Ain’t Too Proud to Beg,� “Beauty Is Only Skin Deep,� “Papa Was a Rolling Stone� and “I Can’t Get Next to You.� The Temptations’ current lineup consists of Otis Williams, Ron Tyson, Terry Weeks, Larry Braggs and Willie Greene Jr. Tickets are $39 and $49 beginning 10 a.m. Saturday, Oct. 8. Contact the box office at 952-445-9000 or visit mysticlake.com for more details.

Riverwalk Market Fair Music by Bill McGrath, a musical feature from 9-10 a.m. by young guitarist Chase Ingraham, fresh local produce, artisan foods, arts and crafts will be featured at Riverwalk Market Fair from 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Oct. 8, in downtown Northfield’s Bridge Square. For more information, visit www.Riverwalk MarketFair.org.

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Friday, Oct. 7 Benefit for Denise Trittin, 5-9 p.m., Royal Cliff Convention Center, 2280 Cliff Road, Eagan. Trittin suffered a ruptured brain aneurysm on June 19. Live music and entertainment, appetizers, silent auction, kids crafts, T-shirts for sale, meat raffle, 50/50 drawing, cash bar. Tickets: $25 at www.denisetrittin.com or at the door. Forever Wild Family Friday: Campfire Stories, 7-8:30 p.m., Lebanon Hills Visitor Center, 860 Cliff Road, Eagan. Stories, yarns and tales around the campfire. All ages. Free. Registration requested at https://www. co.dakota.mn.us/parks.

the hill from Diffley in Eagan. Meet at the pavilion behind the Eagan Art House. Hosted by Friends of the Eagan Core Greenway. Information: www. eagancoregreenway.org. DARTS annual Party It Forward fundraiser, 7-11:30 p.m., Southview Country Club, West St. Paul. Music, food, live and silent auctions. Tickets: $40. Information 651455-1560 or www.dartsconnects.org. Minnesota StarWatch, 7-9 p.m., Whitetail Woods Regional Park amphitheater, 17100 Station Trail, Farmington. See stars through two of the biggest mobile telescopes in Minnesota and hear Mike Lynch share stories about constellations and their legends. Ages 10 and older. Cost: $10. Registration required at https://www. co.dakota.mn.us/parks.

Galaxie Ave., Apple Valley. Get help with consumer law matters such as debt collection, garnishment, credit issues, foreclosures, contracts and conciliation court with a free 30-minute consultation from a volunteer attorney. This clinic is a joint program of Legal Assistance of Dakota County, the Dakota County Family Court and the Dakota County Law Library. Call 952431-3200 for more information and to schedule an appointment.

Wednesday, Oct. 12 Legal Assistance of Dakota County, 4-7 p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Receive a free 30-minute consultation from a volunteer attorney regarding family law matters such as domestic abuse, custody, child support or visitation. Call 952-431-3200 for more inforSaturday, Oct. 8 mation and to schedule an apFall Foliage Frolic, 10 Tuesday, Oct. 11 Consumer law clinic, 1-4 pointment. a.m. to noon, Patrick Eagan Park, off Lexington and down p.m., Galaxie Library, 14955

SUN THISWEEK - Apple Valley October 7, 2016 17A

Thisweekend ‘Creepy crawly comedy’ comes to Steeple Center stage Family-friendly ‘A Fine Monster YOU Are’ runs Oct. 14-23 by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Rosemount Area Arts Council’s Front Porch Players theater troupe is getting into the Halloween spirit with its latest production. “A Fine Monster YOU Are,� which opens Oct. 14 at the Steeple Center in Rosemount, is billed as a “creepy crawly comedy� that’s appropriate for ages 12 and up, according to producers. “We said ‘12 and up’ because I think kids under a certain age would have trouble following the story, but there’s nothing in it that’s truly scary,� said Keith Reed,

the show’s director. “There’s some lightning at one point, but no gunshots or anything.� Set at an ancient family mansion, the story opens with the owner (played by Faye Heffele) interviewing a young woman (Liz SwabeyKeith) for a job as her secretary. The applicant learns there’s to be a seance that night, and that the mansion contains a century-old stone wall with a door — secured with multiple locks and a massive crossbar — behind which a misshapen monster is rumored to lurk. The stage comedy was written by Monk Ferris — one of several pen names of the late playwright Jack Sharkey — and is rarely performed. “It’s not done very often — we’re the only ones

Beneke, Alan Davis and Nancy Merrick. Performances are scheduled 7 p.m. Oct. 1415 and 21-22; and 2 p.m. Oct. 16 and 23. Tickets are $14 and are available at www.rosemountarts. com. The Front Porch Players debuted in 2014 with a production of Neil Simon’s “Barefoot in the Park.� Since then, the troupe has staged a number of melodramas, and earlier this year presented the Agatha Christie whodunit “The Mousetrap.� Reed said the Front Porch Players’s aim is to stage two full productions, along with two The cast of “A Fine Monster YOU Are� includes, from left, Liz Swabey-Keith, Alan smaller melodrama productions, each year at the Davis, Nancy Merrick and Sherry Allen. (Photo submitted) Steeple Center. in the United States that lieve it’s ever been done member cast also inare doing it right now,� in Minnesota before.� cludes David Albino, Email Andrew Miller at Reed said. “I don’t beThe show’s seven- Sherry Allen, Danielle andrew.miller@ecm-inc.com.

‘Billy Elliot’ in Lakeville

Rat Pack classics and more Jazz singer-pianist Andrew Walesch will be leading the Andrew Walesch Big Band at a performance scheduled for 7:30 p.m. Saturday, Oct. 8, at the Lakeville Area Arts Center. The concert will include songs by Frank Sinatra, Dean Martin, Nat King Cole and others. Tickets are $26-$30 and are available at www.LakevilleAreaArtsCenter.com or in person at the arts center located at 20965 Holyoke Ave. (Photo submitted)

Children’s Castle Theater will present “Billy Elliot – The Musical� Oct. 14-23 at the Lakeville Area Arts Center. Set against the background of the 1984 England miners’ strike, the story follows 10-year-old Billy as he discovers his passion for dance and battles against all odds to make his dream of auditioning for the Royal Ballet School a reality. Performances are 7 p.m. Oct. 14-15, 21-22 and 2 p.m. Oct. 15-16, 22-23. Tickets are $15 for adults, $10 for seniors ages 60-plus. The play is suitable for children 10 and older; parental guidance is suggested due to mild language and mature subject matter. More about Children’s Castle Theater is at www.childrenscastletheater.org. (Photo submitted)

Ă?nn /n|Ă?nĂ“ÂŒÂžnÂŁĂ?Ă“

Â?enĂ?

nž¨£Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£Ă“

-- 0 2 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś I 0ĂŚÂŁeAĂś $[Ă?¨QnĂ? Ă˜ I Ă— ÂŻĂź ! 2$ Ă˜ -!

!AĂşn / Â?eĂ“ ¨Ă?ÂŁ /AÂ?ÂŁ ¨Ă? 0ÂŒÂ?ÂŁn

Ă˜äĂ—ÂŻ ä~ĂźĂ?ÂŒ 0Ă?½ ½ ˜—¨b !" ~~ßäß š¤~äº  Ă˜ÂŻÂŽäß~~

¡¡Â˜n 9AĂ?Â?nĂ?Â?nĂ“a ?nĂ“Ă?AĂ? ¨£nĂś Ă?Â?Ă“¡ 0£¨ô 0Ă´nnĂ?

¨££n˜˜ /ne š Â?Ă?nĂ“Â?enÂş AĂ?A˜Ă?ne š AĂ?AÂ˜Ă“¨£º ¨£nĂśÂƒ¨Â˜e Ă?¨Ă“Ă?QÂ?Ă?n 0Ă´nnĂ? 0Â?ĂľĂ?nnÂŁ /nƒnÂŁĂ? -Ă?nÂŽ-Â?[—ne ¨Ă? 4ÂŽ-Â?[— ¡¡Â˜nĂ“b -̞¡Â—Â?ÂŁĂ“ AÂŁe 0Ă„ĂŚAĂ“ÂŒ

2ÂŒn ä߯Ă˜ Ă?nA—Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă´AĂ?e½

¨ÂžÂ?ÂŁÂ?[ /AÂ?ÂŁĂ“b ÂŁ -nĂ?Ă“¨£ $[Ă?½ äsÂŽä¤ ¨Â?ÂŁ ĂŚĂ“ AĂ“ Ă´n [n˜nQĂ?AĂ?n ¨ÂžÂ?ÂŁÂ?[ /AÂ?ÂŁĂ“ AĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ?ĂŒĂ“ |nĂ“Ă?Â?ĂłA˜ n A¡¡nAĂ?Ă“ $[Ă?½ äsÂŽä¤ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒĂ?nn ¨| ÂŒÂ?Ă“ }Â˜ÂžĂ“b Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn [Ă?Â?Ă?Â?[AÂ˜Â˜Ăś A[[˜AÂ?žneb Ă“ĂŚĂ“¡nÂŁĂ“n|ĂŚÂ˜ eĂ?AžA É ĂŚĂ?ÂŁ ¨Ì£Ă?Ă?ÜÊ šsaäߡž ¯ßÙ䤺 Ă?ÂŒAĂ? [¨ÂŽĂ“Ă?AĂ?Ă“ AžnĂ“ Ă?AÂŁ[¨ AÂŁe !n˜Â?Ă“Ă“A n¨b AQ¨ÌĂ? A [Ă?Â?žn –¨ÌĂ?ÂŁA˜Â?Ă“Ă? Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ A˜Â?|¨Ă?ÂŁÂ?A Ă´ÂŒ¨ ƒnĂ?Ă“ [AĂŚÂƒÂŒĂ? Ì¡ Â?ÂŁ A Ă´nQ ¨| ĂłÂ?¨Â˜nÂŁ[n½

Ă?ŽƲĘˆÇ–ĤɆ hǡĘˆÉ†É’Ĺ&#x; ĂŁĘˆĹ˝É’ČŁÇ…ĂĽĘˆÉ†ČŁ ɲÇ…É \É†Ç‰Ç…Ă—ĘˆÇŠĹ&#x; Č Ě˘Ç…É

2A—n Ă&#x;~: Ă“¨ÌĂ?ÂŒ ~ žÂ?ÂŁĂŚĂ?nĂ“ ¡AĂ“Ă? ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n nÂŁĂ?nĂ?½ ĂľÂ?Ă? Ă?¨ Ă?ܽ /e½ Ă—Ăźb Ă´nĂ“Ă?  ÂžÂ?˜nĂ“ Ă?¨ |¨ÌĂ?ÂŽĂ´AĂś Ă“Ă?¨¡½ 0¨ÌĂ?ÂŒ Ă&#x; žÂ?˜nĂ“ ¨£ Ă?ܽ /e½ äĂ— Ă?¨ ä~ĂźĂ?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ?½ :nĂ“Ă? Ă&#x;Ă™ ÂžÂ?˜n Ă?¨ $Ă?[ÂŒAĂ?e½

ÂŁeĂ?nĂ´ :A˜nĂ“[ÂŒ Â?ƒ AÂŁe

0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb $[Ă?¨QnĂ? sb ä߯Ă˜ Ă—aĂ&#x;Ăź ¡½Âž½ 2Â?[—nĂ?Ă“a kĂ&#x;Ăź Ă™ käĂ˜ A˜[¨£Ü "nĂ´ ¨£ Ă?ÂŒn ÂŁAĂ?Â?¨£A˜ –Aúú Ă“[nÂŁn Â?Ă“ Ă“Â?ÂŁÂƒnĂ?Ă™¡Â?AÂŁÂ?Ă“Ă? ÂŁeĂ?nĂ´ :A˜nĂ“[ÂŒ½ 2¨ÂƒnĂ?ÂŒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŒÂ?Ă“ Â?ƒ AÂŁeb Ă?ÂŒnĂś Ă´Â?˜˜ }˜˜ Ă?ÂŒn Ă?ÂŒnAĂ?nĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ žÌÓÂ?[ |Ă?¨Âž 2ÂŒn Ă?nAĂ? žnĂ?Â?[AÂŁ 0¨£ÂƒQ¨¨Â—b Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ Ă“¨£ÂƒĂ“ QĂś Ă?A£— 0Â?ÂŁAĂ?Ă?Ab nAÂŁ !AĂ?Ă?Â?ÂŁb "AĂ? Â?ÂŁÂƒ ¨Â˜nb AÂŁe žAÂŁĂś ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“½

$Ă?enĂ? ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ? ôôô½ A—nĂłÂ?˜˜n Ă?nA Ă?Ă?Ă“ nÂŁĂ?nĂ?½[¨Âž ¨Ă? [A˜˜ ¤~äÂŽ¤s~ÂŽ Ă˜ ß

A—nĂłÂ?˜˜n Ă?nA Ă?Ă?Ă“ nÂŁĂ?nĂ? äߤĂ˜~ ¨Â˜ܨ—n Ăłn A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

Â‚Ć‘Ć˜ČŒ ŠčȥĆ˜Ę Ć˜ȥʨ Ć˜ČŒ ƚŠĹƒĹ– ǤÇ‹ČŒČŒĆ˜Ä ĆŽĹ– Ä Ę¨ ČĄĆ‘Ĺ– Ę Ç‹ČĄĹ–Č„ČŒ Ç‹Ĺą XĆ˜ƞƞĹ–ČŒÇ‹ȥŠ ČĄĆ‘Č„Ç‹Č´ĆƒĆ‘ Š XĆ˜ƞƞĹ–ČŒÇ‹ȥŠ {ȥŠȥĹ– Č„ČĄČŒ Ç‹ŠČ„Ĺƒ aǤĹ–Č„ŠȥĆ˜ĆžĆƒ {ȴǤǤÇ‹Č„ČĄ ĆƒČ„ŠƞȥĚ ČĄĆ‘ŠƞƪČŒ ČĄÇ‹ Š ĆŽĹ–ĆƒĆ˜ČŒƎŠȥĆ˜Ę Ĺ– ŠǤǤČ„Ç‹ǤČ„Ć˜ŠȥĆ˜Ç‹Ćž ŹȄNjƚ ČĄĆ‘Ĺ– ŠČ„ČĄČŒ ŠƞĹƒ ÄŤČ´ĆŽČĄČ´Č„ŠƎ Ć‘Ĺ–Č„Ć˜ȥŠĆƒĹ– ŹȴƞĹƒÇŽ

!¨¨£Â˜Â?ƒŒĂ?

�¨£

2Ă?¨Â˜Â˜Ă“ Ă&#x;

˜¨Ă“Â?ÂŁÂƒ "Â?ƒŒĂ? Â?˜žb

�AžAb ôA�eÓ

¨£Ă?nÂŁenĂ? 0AĂ? $[Ă? ä¤Ă?ÂŒ saĂ&#x;ߡž

Ă´AĂ?eĂ“ ¨£Ă?nÂŁenĂ?b 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ nĂł -AĂ?n˜b "Â?[¨Â˜n Â?ežAÂŁ 0AĂ? $[Ă? ä¤Ă?ÂŒ ~aÂŻ~¡Âž AÂŁe ~aĂ&#x;ߡž

0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ ĂŚĂ“Ă?Â?ÂŁ 2Â?žQnĂ?˜A—n 0AĂ? $[Ă? ää£e Ă&#x;¡Âž AÂŁe Ă&#x;aÂŻ~¡Âž

AQĂśb AQĂśb AQĂś

Â?Ă?˜ Â˜ĂŚ

0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?Ae˜nĂś ¨¨¡nĂ?b nĂ“Ă“Â?[A ˜QA Ă?Â?eAĂś $[Ă? äsĂ?ÂŒ Ă˜a ~¡Âž

0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ?nn 0A[—Œ¨||b nĂ?nžÜ 0Â?Ă“Ă?¨ 2ÂŒĂŚĂ? $[Ă? äßĂ?ÂŒ Ă—aÂŻ~¡Âž

-AĂ“Ă“nĂ“ AÂŁe 2Â?[—nĂ?Ă“ ¨£ 0A˜n £¨ô O ôôô½Ă?Ă´Â?ÂŁ[Â?Ă?Â?nĂ“}˜ž|nĂ“Ă?½¨Ă?ƒ

$ 2$ / ¯¤2 Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ä¤2 /DNHYLOOH $UHD

$UWV &HQWHU

2 0 $-0 2 : 02 " S 02½ $4 0 - /

¯¯ <0½ ¯¯ßà !0½

18A October 7, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

"¨ô Ý Ï¨æ "¨ó½ ~b äü¯Ø

Z

Ó¨ |nAÝæÏ £ ÏA|Ý A£e ·¨ÏÝ nnÏÓ

æ£eÏneÓ ¨| Ýn Ó ¨£ ÓA nb Q nÓÝ ÓAó £ Ó ¨| Ý n önAÏz n£eA A[ Ó¨£ 9 £Ý£nÏÌÓ AÏe¨££A

A·ÝA £ !¨Ï A£ 0· [ne /æ

×~ü

¯½×~ ÝnÏ

k ¤¤

¤

k

¤¤

äü

!n£A n A 2Ϩ Ó /neb : Ýn I /¨Ón ×~ü

k

×

¤¤

: £eÓ¨Ï A£Ae A£

n £n£ æ n ÏA|ÝÓ

nÓÓ 0n n[Ý AQnÏ£n

¯½×~ ÝnÏ

¯äÙ[A£Ó ¨Ï Q¨ÝÝ nÓ

×~ü

¤¤

k

¯~

¤

¯¯

¨Ï¨£A

ÓÝA£[ A - £¨Ý Ï ¨ ×~ü

k

¤

k

¯ß

¤¤

ÏAô|¨Ïe 0Aæó £¨£ A£[

¯äÙ[A£Ó ¨Ï Q¨ÝÝ nÓ

k ¤¤

k

¤

¯ä

×~ü

k

¤¤

¯¯

AÝnAæ 0Ýn ! [ n n / nÓ £ Ó

k

×~ü

Ø

¤¤

¯ A£eÓ ¨Ý ݨ 2Ϩ /ne ¨Ï : Ýn ×~ü

k

×

¤¤

- ££A[ n 9¨e A ¯½×~ ÝnÏ

¤¤

k

¯

0 ¨· ¨[A b ô nÏn A ·Ï¨}ÝÓ ¨ QA[ £Ý¨ Ý n [¨ æ£ Ýöz M J :MM M:s ^ty 0 M : ƶɔƣȶ̸ tƶ©Ă Œȝ · 0©Ƒ©̶źĜ ̰ĜƣɔĜ

M J :MM M:s ^ty 7 t: 0 ƶɔƣȶ̸ tƶ©Ă Ň̓ · 7ĜȂźȶ©śĜ Ȃź̰Ĝ

ß $"9 " "2 $ 2 $"0 9 Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn |¨Ï A [¨ · nÝn [AÝA ¨

M J :MM M:s ^ty J Wt: J ƶɔƣȶ̸ tƶ©Ă Œȝ · JĜƣȂźÝƍ ̰ĜƣɔĜ

2FWREHU )RRG 'ULYH

6WRS LQ DQG KHOS XV VFDUH KXQJHU DZD\

ôôô½ A nó n £½ ¨ó (ª¦¦s}i c¦ C8Hy s}¦ ¦pW H {{ª}s¦² s}HW ~§g

3OHDVH GURS RII D QRQ SHULVKDEOH IRRG LWHP RU PDNH D WD[ GHGXFWLEOH GRQDWLRQ DW WKH UHJLVWHU

- "2 " / 0 $$ b " ½

¯ Óü[¨¼ æ£Ý

Ï ¨Ï ¨Ï õÝn £ £ -A £Ý $[ݨQnÏ

Qö

"2 / $/ I ;2 / $/

É ÄæA Ýö A£e ÓæÏ·Ï Ó £ ö A||¨ÏeAQ nÊ 0[ neæ n ö¨æÏ |Ïnn nÓÝ AÝn Qö [A £ ¯ Óü[¨¼ æ£Ý ¨Ï ¨Ï £ÝnÏ £ £ -A £Ý nÏ "¨ón Q

¹Ø¯äº sä~ ×߯Ø

¨Ï ¨£ £n O ôôô½A|ÏnÓ ¨¨ £[½[¨

"0 § ØäØ×üü

-$: / : 0 " :Ù ;2½ - "2 "

$" " 4 < "04/

: I " / - /

4 ß < / : // "2<

: - - / / !$9

/ 02 ! 2 : 2 / / " 0

" 2 ;24/ "

0 /9 " "2 / ! 2/$ /

4 " I : " $: ? "

; " 0 " ¯¤¤¯

02 " " b 9 /" 0 "

;- / " / 20! "

/$ /b /40 $/ 0-/ < " 0

-/$!-2 0 /9

02 .4 2< ! 2 / 0

0 $42 $4/ 0/½ 0 $4"20

¯üüüÌ0 $ 0 2 0 402$! /0

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.