Twav11 17 17

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com SPECIAL SECTION

A Division of ECM Publishers, Inc.

Nov. 17, 2017 | Volume 38 | Number 37

Rep. Maye Quade requests task force Changes coming to State Capitol in wake of sexual harassment reports by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Holiday fun abounds There’s so many holiday events in the Sun Thisweek and Dakota County Tribune coverage area that we’ve brought many of them together in one place. Inside this edition

OPINION A new generation Sun Thisweek and the Dakota County Tribune look forward to what a new generation of editors will offer in local news. Page 4A

Legislators at the Minnesota State Capitol have raised consciousness about the reality of sexual harassment in the House and Senate, ever since Rep. Erin Maye Quade, DFL-Apple Valley, went public with her story. On Wednesday, Nov. 8, MinnPost reported that Minnesota state Sen. Dan Schoen, DFL-St. Paul Park, had sent Maye Quade inappropriate text messages while she was working for U.S. Rep. Keith Ellison in December 2015. Although she reported

the incident to Rep. Erin women. Murphy, she decided not “I had the thought: ‘If to move forward this continues to with the allegations, happen to other and instead avoided women, and I know Schoen “like the and I don’t do plague.� something about Maye Quade it, then I’m part of was not alone in her that too,’ � she said experience. Lindsey when interviewed Port, a 2016 DFL Erin at the Capitol on candidate who ran Maye Quade Tuesday. in the BurnsvilleOn Thursday, Lakeville 56B district, had Nov. 9, Maye Quade realso reported to Murphy vealed that Schoen is not that she’d experienced sexu- the only man who harassed al harassment from Schoen. her in the House, and gave Recently, Maye Quade information that she’d been decided to go public with harassed by Rep. Tony Corher harassment allegations nish, R-Vernon Center. because she didn’t want it Since then, two lobbyists to keep happening to other have come forward with

stories against Cornish, one claiming sexual harassment, and one claiming attempted sexual assault. He denied the allegations, but was soon called out in a statement by former GOP House Speaker Rep. Kurt Zellers. “During my tenure as speaker of the house, in response to secondhand rumors at the State Capitol, I had a private meeting with Rep. Tony Cornish,� Zellers said. “At that time, I informed Rep. Cornish in the strongest possible terms that sexual harassment of any kind is unacceptable and will not be tolerated at the Minnesota Legislature.�

Although Speaker of the House Kurt Daudt said he did not know of any specific instances of harassment, Maye Quade said he knew about the accusations against Cornish. On Thursday, DFL Leader Melissa Hortman, DFL-Brooklyn Park, released a statement saying she’d spoken with the speaker several times before. “In my role as minority leader, I have spoken to the speaker many, many times about gender discrimination and sexual harassment at the Minnesota House See CAPITOL, 10A

Community remembers vets English classes open doors Community Education prepares adults for jobs, further education

THISWEEKEND

by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Photo by Amy Mihelich

Tribute to TV variety shows Former NFL player Ben Utecht and Twin Cities blues rock stalwart Mick Sterling bring pay tribute to Andy and Bing. Page 21A

Students, community members and veterans and their families honored those who have served in the U.S. Military on Friday, Nov. 10 at Apple Valley High School. Principal Michael Bolsoni facilitated the assembly, which included posting of the colors by Apple Valley Legion Post 1776 and a rendition of the National Anthem by the Valley Select Chorale. Read more on 3A.

Event exposes students to careers and opportunities in STEM fields Photo submitted

The Apple Valley High School football team has advanced to the state Class 5A semifinals. Page 13A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 16A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 13A Public Notices . . . . . . 16A Classifieds . . . . . . . . . 17A Announcements . . . . 20A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

See ENGLISH, 14A

Senior hosts STEM day

SPORTS Apple Valley advances

It’s 9 a.m. and students are streaming through the doors of the at the Dakota Valley Learning Center. It’s time for classes to begin. They’ll spend the day learning to read and write, solve mathematical equations and operate computers. But they’ll do it in a language different from the one they grew up speaking. These students are part of District 196 Community Education’s Adult Basic Education (ABE) programs. They are

Sarah Peterson, a senior at both the School of Environmental Sciences (SES) and Eastview High School, plays her violin — just one of the many after-school activities she enjoys. She recently received a perfect score on the ACT.

Student balances success at two high schools SES and Eastview high schooler earns perfect score on ACT by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Sarah Peterson knows a thing or two about balance. She is a senior at both the School of Environmental Studies (SES) and Eastview High School. Her rigorous schedule requires her to travel between schools during the day. Her first class begins at SES at 7:30 a.m. At 9:45 a.m. she leaves one of her SES classes early and travels to Eastview High School for Spanish and Choir. At 12:30 p.m., she returns to SES for physics, her final class of the day. Peterson began her high school career at Eastview as a freshman. When she transitioned to SES her junior year, she wanted to take

advantage of the unique learning opportunity while still participating in some of the classes she loved. As a junior at SES she traveled to Eastview for choir in the middle of the day, and she took Spanish online. “It’s been helpful for me to have the extra classes, but it’s been difficult, especially this year where I’m leaving a class early. But it’s been good overall,� Peterson said. Peterson said many kids at SES either begin or end their day at one of the other high schools in the district, but few go back and forth like she does. In addition to her busy school schedule, Peterson is involved in several extraSee SUCCESS, 8A

by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Katie Hendricksen is proving no one is ever too young to inspire others. She’s a senior at First Baptist High School and a captain of the Eagan High School Robotics Team. She is the winner of the Target TWIST award, an honor recognizing female high school students for their contributions to STEM. She is also the founder of Stem in Action, a program started by FIRST Robotics Team 2220 in partnership with Thomson Reuters. The program creates opportunities for students to learn about areas in STEM in an action-oriented environment. On Friday, Nov. 10, 19 speakers, 11 volunteers and 184 students from 17 different schools around the Twin Cities gathered at Thomson Reuters in Eagan to explore the possibilities of STEM careers at STEM in Action Day. The event lasted all day, from 8:30 a.m. to 3 p.m., and began with opening remarks by Hendricksen followed by a presentation by keynote speaker Mick

Photo by Amy Mihelich

Katie Hendricksen, creator of STEM in Action Day, sits in the last row during a seminar about 3M. Students had the option to choose between 14 different breakout seminars throughout the day. Atton, Chief Architect of Thomson Reuters Legal. He spoke about the evolution of a technical career. He talked about making career decisions early on, the importance of making connections and the value of “soft skills� that can lead to career growth. The students attended breakout sessions centered around four tracks: Artificial Intelligence, Startups, Careers and Cool Tech. Speakers from Thomson Reuters, Target, 3M, Cargill and other companies presented on the opportunities STEM careers can open for students. One of the favorites was a presentation by Charese Smiley, R&D

Research Scientist at Thomson Reuters. She talked about artificial intelligence and illustrated the potential of computational linguistics by using a computer to generate poetry. Hendricksen had asked each speaker to talk about their journey to get where they are today. Most of the speakers touched on how important it is for people to find their passions, follow them persistently and be willing to change direction as the path winds. They also emphasized building relationships along the way, as those connections can open unexpected doors. See STEM, 7A

:n e¨ Ă?ÂŒn ˜¨Ă“Ă? AĂ?Ă? ¨| ÂŒAÂŁe nÂŁÂƒĂ?AĂłÂ?ÂŁÂƒb žAÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe –nĂ´n˜Ă?Ăś Ă?n¡AÂ?Ă?½ nĂ“Ă? ĂłAÂ˜ĂŚnb ¡Ă?nžÂ?nĂ? Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś AÂŁe žAen Ă?Â?ƒŒĂ? ÂŒnĂ?n Â?ÂŁ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśz : 4< $ z

A˜˜ ¤~äÂŽ Ă&#x;äÂŽ¤~¤~ S ôôô½ AĂś nĂ´n˜nĂ?½[¨Âž ¨[AĂ?ne AĂ? ": [¨Ă?ÂŁnĂ? ¨| neAĂ?Ă™ ä AĂ? 2Â?žnĂ“ 0Ă„ĂŚAĂ?nz

&

!""'! !

$

0�£[n ¯¤ss

!¨£ÂŽ2ĂŚnĂ“ ¯ßŽ b :neÂŽ2ÂŒĂŚ ¯ßŽ×b Ă?Â? ¯ßŽ~b 0AĂ? ¯ßŽĂ&#x;

2A Nov. 17, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

-AĂ?nÂŁĂ? ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ "Â?ƒŒĂ?

District 196 third graders visit Minnesota Zoo

!nnĂ? ¨ÌĂ? eneÂ?[AĂ?ne Ă?nA[ÂŒnĂ?Ă“b nAĂ?ÂŁ AQ¨ÌĂ? ¨ÌĂ? Â?ÂŁĂłnÂŁĂ?Â?Ăłn [ĂŚĂ?Ă?Â?[ĂŚÂ˜ĂŚÂžb nAĂ? AQ¨ÌĂ? A /nĂ“¡¨£Ă“Â?Ăłn ˜AĂ“Ă“Ă?¨¨Âžb 0nn Ă?ÂŒn nÂŁÂƒAƒÂ?ÂŁÂƒ nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?½

"¨ónžQnĂ? ä¤Ă?ÂŒ Ă—¡½Âž½

¤~ä½ss¯½sÂŻĂ˜Ăź

Â?Ă“[¨ónĂ? Ă?ÂŒn "AĂ?Â?ĂłÂ?Ă?Ăś eÂ?||nĂ?nÂŁ[nz

ôôô½0[ÂŒ¨¨Â˜½"AĂ?Â?ĂłÂ?Ă?Ăś ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£½¨Ă?ƒ ¤¤ß¯ ½ ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ Ă?nnĂ´AĂśb ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ S ÂŁĂ?nĂ? ¨¨Ă? §¯ß

Photo submitted

½ĺ§ú¡Ă„½ Ä?ÄŹÄ–Ă“Ă?¡§ò ¡§Ä–Ă„ ÄťĂ?ÄŚĂ™ÄƒÄŹÄŚ ČÙÄ òÄƒĂşĂ“ ½Ä–Ă?ĺÄƚ 0§Ă?Ä–ÄşĂ?Ă„Äť rĂ?½Ă“Ă„Ä? 7ăÄ?Ä“Ă?ȧò ÄŹÄ?Ă„Ä? ČÙÄ ò§ČĂ„Ä?ÄŚ ĂšĂ?ĂşĂ?Ú§òòŠĂ?úĺ§Ä?Ă?ĺÄ Ä?ÄŹÄ–Ă“Ă„Ä–Ĺ ÄŚĂ„¡Ă™ĂşĂ?Ä•ÄŹĂ„Ä?Ć• Ă„ĂşÄ?ÄŹÄ–Ă?úÓ Ĺ Äƒďƴòò Ă™§ĺĂ„ § Ä?Ă™ÄƒÄ–ÄŚĂ„Ä– Ä?ȧŠĝĂ?ÄŚĂ™ Ă’§Ä?ÄŚĂ„Ä– ÙħòĂ?úÓƨ§òò Ă?Ăş ÄƒĂşĂ„ ¡ÄƒúĺĂ„ĂşĂ?Ă„úČ ÄŹÄ–ĂşÄ?ÄşĂ?òòĂ„ òă¡§ČĂ?ÄƒĂşĆš

•Ă?Ä?Ă?ÄŚ Ă’§Ă?Ä–ÄşĂ?Ă„ÄťĆšÄƒÄ–Ă“Ć Ä?ÄŹÄ–Ă“Ă„Ä–Ĺ

- $ ( $ # (- $ $ % $ $+ %

*# ( ! ( -% $ #- ( ( ! $ -

More than 2,000 third grade students from School District 196 are learning to think like scientists and wildlife conservationists by participating in the Zoo Safari program at the Minnesota Zoo through a program made possible by a longstanding partnership with Flint Hills Resources. 14 of District 196’s 19 elementary schools have participated or have registered to participate in the program. STEM learning outside the classroom brings science to life, engages kids in new and creative ways while fulfilling curriculum requirements. During Zoo Safari field trips, the meandering pathways of the zoo are filled with eager faces as they get up close and personal with the zoo’s residents. District 196 students experience hands-on animal encounters from a friendly hedgehog or curious armadillo. They will learn about the animal’s habitat, food habits and environmental impacts as zoo naturalists help students learn beyond textbooks. These field trips spark students’ interest in science and promote academic achievement. The field trip is free for all third grade students, and for some, the Minnesota Zoo Safari field trip is their first and only visit to The Minnesota Zoo. “Zoo Safari is an unforgettable experience for these third graders,â€? said John Frawley, director and president of the Minnesota Zoo. “They get to connect to wildlife and nature, and learn and have fun while doing it. We’re grateful for community partners like Flint Hill Resources who help "¨ô ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ make this program possible for thousands of students every school year.â€?

AĂ?Â˜Ăś eĂŚ[AĂ?Â?¨£

nÂŁĂ?nĂ?

2 : 4" 0 ¨ÜA˜b en¡nÂŁeAQ˜nb 2Ă?ĂŚĂ“Ă?ô¨Ă?Ă?ÂŒĂśb Ă“¨ĂŒĂ“Ă?ÂŒne¨Âƒt

ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ "$: [ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ Ă˜ Ă´nn—Ó Ă?¨ Ă˜ ĂśnAĂ?Ă“z

<¨ÂƒAb 0¡AÂŁÂ?Ă“ÂŒb !ĂŚĂ“Â?[ I ÂŁĂ?nĂ?A[Ă?Â?Ăłn 0Ă?¨Ă?ĂśĂ?n˜˜Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚene Â?ÂŁ 2ĂŚÂ?Ă?Â?¨£z k

ôôô½:Â?[Â—Â˜ĂŚÂŁe AžÂ?˜ܽ ¨Âž

¯ßß 0 $4"2 ¨£ |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn nÂŁĂ?¨Â˜Â˜ÂžnÂŁĂ? :Â?Ă?ÂŒ [¨Ì¡¨£½ "¨Ă? Ă?¨ Qn [¨ÂžQÂ?ÂŁne½

ÂŻÂ ÂŻs~ Ă“Ă“nĂľ Ăłn½ š"nĂľĂ? Ă?¨ Â?Ă?n 0Ă?AĂ?Â?¨£º ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ~~¯ä ¤~äÂŽ äĂ&#x;ÂŽ~~Ă˜Ă˜ Z nžAÂ?˜a Â?ÂŁ|¨O[—A—Â?eĂ“½[¨Âž [—A—Â?eĂ“½[¨Âž

eĂŚÂ˜n 0[ÂŒn Ă?z 2¨Ì

2¨ô£ÂŒ¨ÂžnĂ“b ¨£e¨Ă“

¨Ì£Ă?Ă?Ăś ¨ÂžnĂ“b ĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨ÂžnĂ“ ¨QQĂś AĂ?žÓb AÂŁeĂ™ A—nĂ“ÂŒ¨Ă?n

0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—Ă&#x;

Ă˜¯äÂŽĂ&#x;s ÂŽ ~sÂ

2ÂŒAÂŁÂ—Ă“ÂƒÂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ 0A˜nz XŠČˆĆŽ Â˜ĹšČ?ČĽ

k

Ă˜

¤s

ƲŠįƎ Ç?ĘŞ

k

Č”Ÿʲ ƚƎ

ÂŻÂ

¤s ȨQ

!Â?Ăľ ¨Ă? !AĂ?[ÂŒ A [AĂ“n ¨| Ă´Â?ÂŁn |¨Ă? A äߟ eÂ?Ă“[¨Ì£Ă? N Ă?¨Âž ¨ÌĂ? nĂłnĂ?eAĂś Ă?nĂ?AÂ?˜ ¡Ă?Â?[nĂ“

ĤČ?Ç?Ʋȸȼ —Ç?ŇƎŠ

LŠƽĹšČ?Ç?Ç‚ >ČˆĆœČ?Ć• Â˜Ć•ĆœČ?ƎŚʏ

QČĄČ„ÇŽ

Č”Ÿʲ ƚƎ

k

ÂŻs

¤s

k

Ç?Ç?ČˆČ? Äš Ç?Ç?ČˆČ? QĆœĆ‡Ć•ČĽ Ć•ČĽ ǙȰ Ǥƪ čŠƞČŒ

k ¤s

s

¯¤¤s

{ĆœĹšČˆČˆŠ [ĹšʤŠĹ‡Š ǙȰ ǤŠčƪ Ä Ç‹ČĄČĄĆŽĹ–ČŒ

k

¯¯¤s

-Ă?Â?[nĂ“ ƒ¨¨e Ă?Â?½ "¨ó½ ÂŻĂ— ÂŽ :ne½ "¨ó½ ää

neAĂ? Ăłn½ I ¯ ¤Ă?ÂŒ -Â?˜¨Ă? £¨Q I ¯ ä£e -Â?˜¨Ă? £¨Q I ÂŻ~Ă—Ă?ÂŒ " & , + * ## - ")

É’ ZZZ DSSOHYDOOH\PHGLFDOFHQWHU FRP

0Ă?¨Ă?n ¨ÌĂ?Ă“a !¨£eA܎0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś ¤Až ÂŽ ¯ß¡Âž 0ĂŚÂŁeAĂś ÂŻÂŻAž ÂŽ Ă˜¡Âž

¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽä~ä~

˜¨Ă“ne 2ÂŒAÂŁÂ—Ă“ÂƒÂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ

AĂś

ôôô½A¡¡Â˜nĂłA˜˜nĂśÂ˜Â?Ă„̨Ă?½[¨Âž ½ ¡

Ă?Â?£— /nĂ“¡¨£Ă“Â?QÂ˜Ăś ÂŽ ¨£ĂŒĂ? Ă?Â?£— AÂŁe Ă?Â?Ăłn

SUN THISWEEK - Apple Valley Nov. 17, 2017 3A

Service valued across generations

Decorated veteran, aspiring officer speak on Apple Valley High School assembly

by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

On Friday, Nov. 10, community members and students crowded into the Apple Valley High School gymnasium at 9 a.m. to honor and acknowledge the men and women who’ve dedicated their lives to serving their country. Currently, there are more than 22 million veterans in the United States, and over 360,000 veterans in Minnesota. Nearly 20 thousand Minnesotans are in active duty or on reserves. Apple Valley High School’s Veteran’s Day assembly honored the dedication of those who’ve served the country as well as those who will serve. It featured speeches by one of the most accomplished Army veterans and one of the newest additions to the U.S. Navy. Minnesota National Guard Major General Jon Jensen, Apple Valley resident and father of Apple Valley High School student Kealey, gave the main address. Quoting from General Douglas MacArthur’s May 1962 “Duty, Honor, Country� speech, Jensen spoke about serving and living with veterans for the past 35 years, and being a veteran himself. “Later in life I would realize that these three words — duty, honor, country — helped define my character,� he said. “I witness these words lived out in front of me by veterans. A day to day example of the finest men and women I’ve ever had the privilege to be with.� Jensen spoke about the veterans who returned from Vietnam without thanks for their service. He said the men were told to change out of their uniforms to avoid potential conflict with people who hated them for fighting in a war.

“Many of these men continued to serve their nation, being careful where they wore their uniform, being careful about exposing their military service,� he said. “They continued to serve their nation even when their nation placed no value on their service and their sacrifice.� He said that despite the lack of support many Vietnam veterans received, they worked to support Jensen’s generation of military servants. “Following 9-11 and the mobilization of our military in Afghanistan and Iraq, these men and women became our biggest supporters,� he said. “They came out and thanked us, supported us, cheered us on and ensured that we knew we were appreciated.� Jensen served in Kuwait, Bosnia and twice in Iraq. He spent 18 months as the Deputy Commander General U.S. Army Africa. He said his strong appreciation for his country comes from leaving the country during these terms of service. “No matter where I went in the world as a service member I encountered American citizens doing extremely hard things to make the world a better place,� he said. Jensen said his character has been shaped by his service and by influences from others who have served. He concluded his speech by asking the audience to think about what experiences, people and influences have shaped their character. “What words would you use to describe your character? They don’t have to be the same words as mine, but someone or something is shaping your character,� he said. “I was lucky. I had veterans shaping mine, and they continue to do so today.� Apple Valley High School senior Reagan Roelofs also spoke about the way veterans have shaped

her character and shown her the importance of service. She shared a story about her grandfather, a volunteer tank driver in the U.S. Army during WWII. He saved two wounded soldiers by carrying them to safety. He was wounded during a crucial battle in France, and sent back to England to heal. “His service was not about the recognition or the medals,� she said. “He was simply serving his country.� Roelofs will begin her own term of service soon. She will attend the U.S. Naval Academy in Annapolis, Maryland next year. She will train to be an officer and leader in the military. “This commitment is not only for the four years that I will be attending this school, but also, as you already know, it is a commitment for life,� she said. “There’s no such thing as an ex-marine, an ex-sailor or an ex-soldier. We will always be part of the military family,� she said. She thanked the veterans in the room for their service, and continued service, to their country, This year’s Veterans Day event also featured opening remarks by Apple Valley High School Principal Michael Bolsoni, posting of the colors by Apple Valley Legion Post 1776 and musical performances by Valley Select Chorale and the Apple Valley High School Wind Ensemble. In addition to Jensen and Roelofs, special guests included Dr. Mark Parr, Director of Secondary Education, School Board Member Sachin Isaacs, Apple Valley Mayor Mary Hamann-Roland and Apple Valley High School teacher Dennis Draughn. Draughn led the Pledge of Allegiance at the beginning of the assembly. After the speeches and musical performances, the ceremony paid tribute to prisoners of war and those missing

in action with a symbolic “Table of Remembrance.� After a moment of silent, Senior Molly Moynihan played taps to honor the fallen. Hamann-Roland said the assembly connects students and community members in unique ways. “The choir gave voice to the hardship endured for freedom we so gratefully experience today in our nation,� she said. “The band’s music was transcendent and took us to a higher level of connection to those who have given the ultimate sacrifice.� She noted that the audience — veterans and their families, students and local community members — appeared deeply influenced by the music and messages,

Photo by Amy Mihelich

Molly Moynihan plays taps during a moment of silence. perhaps due to their indi- unconditional service.� vidual connections with the She was especially immilitary. pressed with Roelofs’ “Mr. Bolsoni asked stu- speech. dents present to rise if they “We all were inspired by have family or friends who Regan’s words,� Hamannhave or are serving in the Roland said. “Regan is military. Most of the stu- poised for leadership and dents present respectfully will represent Apple Valley rose in acknowledgment,� very well.� she said. “The audience was remarkably reverent as Contact Amy Mihelich at each of the speakers shared amy.mihelich@ecm-inc.com. their touching stories of

# " ! !

" $$ ! " $

! " !

%

. $ '. $ . ! ' '( " . "!) "! 6 . "! "1$"! $ ' $1' ) % 6 !". " ! 4 . ". ' " ') ! " ) !". $$ 6 ." $' "' ) )% ' 3 "! # 0 / " 1. "!)% !!". " ! 4 . !6 ". ' " ')% ) 3 1 #,07 !.% ' ! ) #0,/#,#*%

' ! ) " !". ' )."' ! .1' ' ! % ! 3 1 5$ ' ! ) 3 '6 $ ! ! "! ) 3 ' .6 " ' ! ")) 1' 6 " 3 1 . "! $'"$ ' . ! .6 ." $. ." $ . "!% 1' ' ! . ). ! 3 " ".") "$ !)$ . "! ' 4 6) ' % ' ! . ). ) ! 1 " .' . ). ." . ' ! $'"$ ' $ . "! ! ) "! 6% ) ' !". 5 ) "' !") ) !"' ' . 6 !. ! ." ' $ $ 6) !&) ' % 6"1 )1)$ . $'" $ ) ) .' . !. '" 6"1' " ."'% 07#* ' ' ! %

#+ *# ,

8$ & &1 8, $ 8 (& % & ): 8, --! 48(1 3 8, - $ 8 4$, ** ): 8, , - 4 , ,& , ). 8,- $!- 6 &- ) 8, $ &! ( &-(& )3 8, ! $$ %*$ 2 8, (%! , 8 ) 8, --! ($$(6 8 )' 8,

$$8 9 % ) 8, % & & -1,(% 8, $- 8 ( $! )) 8, - $ 8 !& +4!-1 : 8, $!5! 6 &-(& : 8, 8 &-(& )2 8, &! ,!%% ) 8,

,!-1! 1 $ , ) 8, - $8& &&(8 2 8, %! *% & ). 8, -! ! & -- 8, , 8 (,#% & )3 8, (4 ($ 2 8, & !& 3) 8, &! &&! 3 8, , & 4 # - $ 3 8, !--8 (, 4&(6 )3 8, ,8-1 $ 4$5! !$$ )3 8, $8-- ( ,- 8, & $ 4$$!5 & 2 8,-

4, -*!&(- ) 8, ! &,! 1 ) 8, #! ($!& ). 8, !$$ 4 & )3 8, ,% & & ! 3: 8, ! $-(& 8,-

8$ &!& , 8, $$! ( &-(& 8, 8$(, - 3 8, ,!-1 4& 2 8, ! &9 $ )2 8, ,!- %* 33 8, --! !$6(,1 : 8, %8 4& - )) 8, ,!--8 & ( ). 8, 8$(, -! #! 2 8,-

,$8 ,1! 3 8, 1! &-# 8, $ & ! 1 3) 8, ,8 & (,$( # )2 8, ($$8 !& )' 8, && ,#- 3 8, ,! , ! $- 3 8, 4 11!& 3/ 8, 8 -- & : 8, (, 11 !$$ , : 8, , $-(& ) 8,-

- 8 $4& 11( 2 8, (4,1& 8 && 8 3 8, , 1 4 - : 8, --! &- & : 8, 4$! !&"4% : 8, 1! !1 ,- 8, !- 8 , 2 8, 4!- (,1!$$( ): 8, ! 14 # 8 : 8, 1 $! $$!& 8, 5!& & 8, 1,! ! (1( ) 8, $ & ((*, % : 8, (%*-(& : 8, &! 8(&- ,6(( 3 8, ,! ! 4, & 1 )/ 8,-

- $ 8 ,- $ 8 / 8, 1 &8 !$ 3 8, ,((# 76 $$ : 8,-

4A Nov. 17, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion

A new generation of editors enter the newsroom by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

For the first time in many years, there’s a few new staff members at Sun Thisweek and the Dakota County Tribune. After the departure of three of our longtime editors with a combined experience of 40-plus years, since August we have welcomed Amy Mihelich, Kayla Culver and Jody Peters to the newsroom. It’s always hard to see longtime coworkers go on to new adventures, but it’s exciting to start working with new reporters who bring with them fresh perspectives and skills to help move us forward as a multimedia company. All three of our new editors are a couple of years out of college, bringing a different generation into the newsroom. The rest of our news staff members have been around since the days of print film developing for our photos, when fax machines were a major source of news and twitter was something that happened to your hands after typing too long. The result is a combination of experience and new ideas that we hope delivers dynamic coverage of the communities we serve. As these three went through the interview process, they each received a question about why they were interested in entering a field that was reliant on a print format that surveys have said doesn’t cater to their generation of readers. Each of them handled the question with instant answers that would warm the

Staff Columnist

Tad Johnson heart of any old news hound. They said although it may seem like Millennials are disconnected with traditional local media, they are just like any generation of young people. They have a lot going on their lives, but they also are reaching out for ways to get connected to their community beyond the online chat rooms endless stream of social media feeds. Local news and information are things that all generations are seeking. They said that Millennials might not be turning to our print newspapers or website, but if you give them a reason to read the newspaper or click through a website, they will keep coming back. Wisconsin-based marketing company BVK’s June 2016 in-depth study found that around 7 percent of Millennials are turning to print newspapers for information — dead last among the other categories (in order of importance) of online, magazines, radio, outdoor and television. We know we have some work to do to reach young people with our print and online news. We need to do a better job of explaining how the stories we write can

enhance their lives in showing how being better informed citizens makes them better citizens, how it’s interesting to read about one’s friends and neighbors doing amazing things, and how getting out in their local community to participate in events and shopping local is fun and fulfilling. Content is still the key. Reuters reports that the percentage of Millennials and Gen Y Americans who pay for news content online has risen from the single digits to at or near 20 percent since the 2016 election. Of course, one of the great things about Sun Thisweek and the Dakota County Tribune is that it’s delivered free to homes and is free at most drop locations, along with granting free access online when registering with an email address and user name at our new website hometownsource.com/sun_thisweek. It’s great, too, since we provide news and information in one place that’s in large part unique to Dakota County. Sure, one can find reporting or information about some of the biggest news stories that involve the south metro in larger media outlets, but one won’t find a single source reporting on so many things that can affect or bring value to one’s life each day. That’s now the job for Amy who is covering the city of Apple Valley and the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District; Kayla who is covering the city of Lakeville and the Lakeville Area School

District; and Jody who is covering the city of Farmington and the Farmington School District. It will be these reporters’ jobs to find news that not only fits the traditional definition, but also appeals to their perspective. When a writer asks me how long a story should be, I almost always tell them: “If it’s interesting to you, then keep writing. If it’s boring, stop writing and move onto something more interesting.’ ” I hope they can help us bring stories that appeal to their generation into our print newspapers and online. We can see the kinds of stories that are working well online, and we plan to do more of that. Of course, we can’t be everywhere in our coverage area that spans six communities and includes about 350,000 people. That’s where readers come in. We receive dozens of story ideas, tips and other information from readers each week. We want to keep that flow of information coming since reader input results in some of our best stories. I like the idea of Sun Thisweek and the Dakota County Tribune being a reflection of the community with news that comes directly from readers. It’s been than way for 132 years, and I hope it will be that way for the next century, too. Contact Tad Johnson at tad.johnson@ecminc or twitter.com/editorTJ. Columns reflect the opinion of the author.

Letters What to do with our words To the editor: As I read Joe Nathan’s column (Nov. 10), it seems as if we need to be careful with our speech. If one has watched the “First Peoples” on PBS, it was said that “man” – “homo erectus,” and “homo sapiens” were black. As they went to other areas, they became lighter in color over the eons. There is a possibility that all humanity has a touch of our ancestors in our DNA. Also, is there a possibility Native Americans could be offended by the term “red-shirted” in references to an athlete? The Native Americans weren’t “red-skinned.” They put red mud on their bodies to prevent insect bites. When the white people saw them, they thought that they had “red skin.” A song from the movie “South Pacific” comes to mind, “You’ve Got to Be Carefully Taught.” PHYLLIS PETER Apple Valley

Different meanings To the editor: Joe Nathan’s opinion piece last week piqued my interest and brought some thoughts: Color can have different meanings in different locations. I remem-

ber a trip to Uganda as the guest of a local, when we drove through a sugar plantation and a youngster greeted me “Hi, M’zungu” in what felt like a friendly way. Later my friend asked me if I knew what that meant. I assumed it meant the analog of what people use for describing a black person in the U.S. Turns out its official description according to urbandictionary.com is “someone who wanders without purpose / someone constantly on the move,” apparently a reference to the traders who traveled through. A fairly harmless meaning, and yet maybe descriptive of what I was like to them, “bumbling maybe, wanting them to do what I wanted, even if without purpose.” I wanted them to build their own schools for all the citizens (without cost to me.) As it was, I made some speeches for my friend, who was running for parliament, wanting them to make the miracle of education happen, without much skin in the game from me. I played the role of the benevolent counselor. Political connotations of color here may run to “good” or “bad” for red or blue, depending on where you sit or stand. Feelings run strong, negatively and positively. An interesting group called “Better Angels” runs a workshop or session,

some locally. In it people with opposing points of view, of various colors, look at their core values. They may find they share much more in common than they thought. Professor Bill Doherty from the University of Minnesota’s education department quietly accomplishes what some people consider miraculous, a working dialogue among people who may be passionate about their differences. PAUL HOFFINGER Eagan

District 57A deserves better To the editor: What a puff piece! The Nov. 10 feature on Rep. Erin Maye-Quade, DFLApple Valley is remarkably absent of substance. The one-sided report portrayed the state representative from 57A as a promising idealist gone to fix things in St. Paul. Shucks. If only the reporter had chosen to look a little deeper than the surface of a press release. The truth is that opposite weathering personal attacks on the campaign trail, Maye Quade proved herself adept at feigning offense at innocuous comments and legitimate criticism of her polices. Apparently she’s still milking it. Unfortunately, she brought that cynical obsession with identity politics to St. Paul.

It might be that obsessing over imagined slights and picking pointless fights with her legislative neighbors impresses her mentor, U.S. Rep. Keith Ellison and like minded leftists, but it embarrasses her suburban constituents. District 57A deserves better.

them cover with donors is a win-win-win for the and lobbyists, but it should company, local community be seen as revealing to those and all of Minnesota. they claim to represent. DOUG LOON MARYKAY CARTER Minnesota Chamber of Rosemount Commerce president

KYLE CHRISTENSEN Lakeville

To the editor: Minnesota manufacturers deserve to take a collective bow during National Manufacturing Month. Uponor North America in Apple Valley is representative of an industry that has adapted to and grown in a changing economy. Central to its success is keeping up with smart technology. The Twin Cities has a worldwide reputation for engaging in the Internet of Things, and Uponor is in the thick of the revolution. Jon Sillerud, vice president of operations, described how the company has implemented technology throughout its operations as a presenter at the Minnesota Chamber’s annual Minnesota Manufacturers’ Summit. Working smarter delivers results at Uponor. That

Silence gives the answer To the editor: Some questions should not need to be asked. However, I recently wrote to both U.S. Rep. Jason Lewis and state Rep. Anna Wills, R-Apple Valley, asking these two questions: Do you believe that gun violence is a problem we need to address? If so, what exactly do you want to do about it? Neither has responded. I didn’t expect them to. If either were willing to say “yes” we would already know by their actions. Their silence and inaction gives us their answer, and it is clearly “no.” Their silence may give

Spotlight on manufacturing

Release personal taxes To the editor: Regarding the Republican Tax Plan, I would like to offer a suggestion. In the spirit of governmental transparency, I propose the president, members of the cabinet, and all representatives (both House and Senate) share with the citizens of the United States what effect this proposed plan will have on their personal taxes — both in the coming year and in the future (to account for inheritance taxes). This will require all of the above members to be open with their tax returns and show all of us as the public how these proposals are affecting them. I think this is only fair and to see if they are being honest with all of us. DAVID BEYER Eagan

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

Better Business Bureau offers Black Friday tips Black Friday, which falls on Nov. 24, promises to be a bonanza for retailers and consumers. The recent trend of stores closing for Thanksgiving or offering limited shopping hours could boost traffic on the Friday after Thanksgiving. No matter how hectic things get, Better Business Bureau of Minnesota and

North Dakota (BBB) offers helpful advice to holiday shoppers. The National Retail Federation forecasts that holiday sales will increase between 3.6 and 4 percent this year, to nearly $679 billion. If you’re planning on doing your holiday shopping on Black Friday or beyond, be sure to keep these

tips in mind to help ensure a satisfactory shopping experience: • Do your research. Visit bbb.org or call 800-6466222 to obtain free Business Profiles on retailers – both for brick and mortar stores and online retailers. • Search for Black Friday ads ahead of time. Many retailers roll out their

Amy Mihelich | APPLE VALLEY/DISTRICT 196 NEWS | 952-846-2038 | amy.mihelich@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | THISWEEKEND | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Jeanne Cannon | ANNOUNCEMENTS | 952-392-6875 | jeanne.cannon@ecm-inc.com Tonya Orbeck | PUBLIC NOTICES | 763-691-6001 | tonya.orbeck@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com Mark Weber | GENERAL MANAGER | 952-392-6807 | mark.weber@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com LETTERS TO THE EDITOR | editor.thisweek@ecm-inc.com DELIVERY | 763-712-3544 | burnsville.distribution@ecm-inc.com 15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

Black Friday specials well in advance of the shopping holiday. Newspapers publish circulars and coupons that outline store discounts for Black Friday, and other specials are posted online on retailers’ websites. • Ask the right questions. Be sure you’re clear on the store’s return policy before you make your purchase. Companies are not required to give you your money back, but they need to post their return policy prominently near the cashier. Also, always ask about restocking fees, and ask for gift receipts. • Watch out for online deals too good to be true. While many retailers offer “doorbusters” – specials designed to bring customers into stores – some websites offer suspiciously low prices on in-demand goods in an effort to entice shoppers into turning over their credit card information. Stick to trustworthy websites and look for BBB’s seal and other recognized “trust marks.” Click on the seals to confirm they are valid. Don’t enter terms like

“best deals” into search engines, as they may take you to illegitimate websites. • Make sure you’re getting a real deal. Do you know if a sale is really a sale? Many times companies boast “70 percent off,” but 70 percent off of what? It always pays to comparison shop leading up to the holiday. If a company is advertising a “Going out of Business” sale, don’t automatically assume they are offering the best prices in town. Take the time to check prices on the same items at other stores. • Gift cards. Gift cards regularly top consumers’ wish lists. Federal rules govern gift card sales, and those rules state: – An inactivity fee cannot be charged until the card has not been used for 12 months. However, you may be charged to replace a lost or stolen card. – Gift cards cannot expire for at least five years or five years from the last date additional money was loaded onto the card. No more than one fee (of any kind) can be charged to the card-

holder in a single month. – The expiration date must be clearly disclosed on the card, and any fees must be disclosed as well. You should also see a toll-free phone number or website where you can get more information. – A one-time fee can be charged when you buy the card, though this generally only applies to gift cards purchased through your credit card company – not those purchased directly from stores and restaurants. – If you receive a gift card, redeem it promptly if possible. Doing so reduces the chance it will get lost – and you will get the value out of it should the store or restaurant later close unexpectedly. Finally, consumers should keep in mind that even if they miss a sale there will be many more opportunities for savings as we go through the long holiday shopping season. For more fun facts and shopping tips, visit bbb.org/council/holiday-helper.

SUN THISWEEK - Apple Valley Nov. 17, 2017 5A

Business Calendar To submit items for the events: Business Calendar, email: • Tuesday, Nov. 28, 8-9 darcy.odden@ecm-inc.com. a.m., Coffee Break, Chuck & Don’s, 3852 150th St. W., Apple Valley Chamber of Rosemount. Free. Information: Commerce events: Kelli Morgen at 651-288-9202 • Monday, Nov. 20, 4:30- or kmorgen@dcrchamber.com. 7 p.m., NEXT Leaders, Vivo • Friday, Dec. 1, 7:30-9 Kitchen, 15435 Founders Lane, a.m., Legislative Breakfast, The Apple Valley. Speaker: U.S. Commons on Marice, 1380 Rep. Jason Lewis. Free event Marice Drive, Eagan. Speaker: with cash bar. RSVP to Fabiana Paul Connors, acting general at fabiana@applevalleycham- consul, Consulate General of ber.com. Canada – Minneapolis. Cost: • Wednesday, Nov. 29, $25 members, $30 nonmem8-9:30 a.m., Coffee Connec- bers; $160 series pass. Regtion, MidCountry Bank, 14994 istration required. Information: Glazier Ave., Apple Valley. Free. Kelli Morgen at 651-288-9202 Information: fabiana@appleval- or kmorgen@dcrchamber.com. leychamber.com. • Wednesday, Dec. 6, 4:306 p.m., Why Not Wednesday Burnsville Chamber of Com- Business After Hours, Dynamic merce events: Surface Systems, 2910 Waters • Wednesday, Nov. 29, Road, Suite 110, Eagan. Free. 3-4:30 p.m., County Road 42 Information: Kelli Morgen at Corridor Meeting, Gateway Of- 651-288-9202 or kmorgen@ fice Plaza, 350 W. Burnsville dcrchamber.com. Parkway, Basement Conference Room - Level G. Free to Lakeville Area Chamber of attend, but registration pre- Commerce events: ferred. Information: Jennifer • Monday, Nov. 20, 4:30-7 Harmening at jennifer@burns- p.m., Lakeville and Apple Valvillechamber.com. ley Young Professionals, Vivo • Thursday, Dec. 7, 6-9 Kitchen, 15435 Founders Lane, p.m., Holiday Gala, Best West- Apple Valley. Speaker: U.S. ern Premier Nicollet Inn, 14201 Rep. Jason Lewis. Free. Nicollet Ave., Burnsville. Reg• Tuesday, Nov. 28, 2-3 p.m., istration required. Cost: $50 Ambassador Group – Anniverper person. Information: Katie sary Visits. Information: Shanen Schneider, events manager, at Corlett at 952-469-2020 or katie@burnsvillechamber.com. shanen@lakevillechamber.org. • Tuesday, Dec. 5, 9-11:30 Dakota County Regional a.m., Professional EducaChamber of Commerce tional Programs (PEP) – Jack

Stahlmann, Emagine Lakeville, 20653 Keokuk Ave., Lakeville. Cost: $20 individual, $30 individual plus one from same company, $10 per person for five or more people, $75 maximum. Registration required. Information: Amy Green at 952-469-2020 or amy@lakevillechambercvb.org. Media Relations Inc. events: • Wednesday, Dec. 6, 8:3010:30 a.m., “The CEO’s Guide to Marketing: The Seminar Every Marketer Should Attend Before Their Boss Does,â€? Media Relations Agency, third floor, 350 W. Burnsville Parkway, Burnsville. Networking: 8:30-9 a.m. Speaker: Lonny Kocina, CEO of Media Relations Agency and author of “The CEO’s Guide to Marketing.â€? Free. Limited space. Register at https:// www.publicity.com/sam6-sem inars/. Business networking group events: • Leads to Referrals Chapter of BNI meets 7:30 a.m. Tuesdays at Vivo Kitchen, 15435 Founders Lane, Apple Valley. Information: Helen Peterson, 952-412-0265. • Sunrise Results meets Thursdays at 7:45 a.m. for networking and a 8-9 a.m. meeting at Vivo Kitchen, 15435 Founders Lane, Apple Valley. Information: Tom Van Delist, 612-3257275.

: "2

0Â?ÂŁÂƒÂ˜n AžÂ?Â˜Ăś ¨Ă? 2¨ô£ÂŒ¨ÂžnĂ“ ÂŁĂś ¨£eÂ?Ă?Â?¨£ Ă™ ÂŁĂś -Ă?Â?[n /AÂŁÂƒn ÂŁĂś 0Â?Ă?ĂŚAĂ?Â?¨£ Ă“Ă?AĂ?n v Â?ó¨Ă?[n v 0ÂŒ¨Ă?Ă? 0A˜n 0ÂŒnĂ?Â?|| 0A˜n ÂŽ ¨Ă?n[˜¨Ă“ĂŚĂ?n v ¨Ă? ÂŁĂś $Ă?ÂŒnĂ? Â?Ă“Ă?Ă?nĂ“Ă“ne 0Â?Ă?ĂŚAĂ?Â?¨£

:n ÂŒAĂłn [AĂ“ÂŒ QĂŚĂśnĂ?Ă“ Ă?ÂŒAĂ? [AÂŁ [˜¨Ă“n Ă„ĂŚÂ?[Â—Â˜Ăśz

$/ / $" "2 --$ "2! "2 2$ 0 400 <$4/ $-2 $"0

ĂŚĂ?[ÂŒÂ?ÂŁĂ“¨£ I Ă?ÂŁĂ?Ăş ¨ÂŒÂŁ ĂŚĂ?[ÂŒÂ?ÂŁĂ“¨£ ¤ äÂŽääĂ&#x;ÂŽ¯ßäß v Â?Ă?n[Ă?

¨ÂŒ£½ ĂŚĂ?[ÂŒÂ?ÂŁĂ“¨£O/nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“½£nĂ? ôôô½ ĂŚĂ?[ÂŒÂ?ÂŁĂ“¨£ ÂŁe Ă?ÂŁĂ?ú½[¨Âž

/ Ă™! ; /nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“

ÂŻ~ ~ÂŻ ¨Ì£enĂ?Ă“ AÂŁnb ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ~~¯ä A[ÂŒ $|}[n ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ?Â˜Ăś $Ă´ÂŁne I $¡nĂ?AĂ?ne

Business Buzz Applebee’s franchisee wins honors Apple American Group and Chairman and CEO Greg Flynn won the Abe Gustin Franchisee of the Year Award at the 2017 Applebee’s Fall Franchise Conference in Boca Raton, Florida. This annual award, named for the man who helped build the Applebee’s brand, is given to a franchisee who has achieved the highest standards possible for the Applebee’s brand, restaurants and guests. With 475 restaurants, Apple American Group is the brand’s largest franchisee. Operator of the Year Award went to Dan Krebsbach, senior vice president of operations for Apple American Group. The award recognizes an operator who is passionate about what they do at Applebee’s, and goes above and beyond every day to ensure their restaurants and management teams exceed guest expectations. Apple American Group’s Applebee’s restaurants include locations in Apple Valley, Burnsville, Eagan, Lakeville and Savage.

The stadium is one of the most recent milestone projects built with Cemstone Companies products. A total of 916 bags of mortar from TCC Materials, 750,000 concrete blocks from Amcon, 114,600 cubic yards of Cemstone ready-mixed concrete and 65,000 tons of sand from Dakota Aggregates in Rosemount are used throughout the 1.75 million square foot stadium. “It’s fitting we invited

employees and their guests to gather at U.S. Bank Stadium to celebrate their work,� said Tom Becken, CEO of Cemstone Companies. “Employees from all of our divisions, Cemstone, TCC Materials and Amcon, were integral to the construction of this massive building.� Gov. Mark Dayton proclaimed Oct. 28 as Cemstone Products Company Day to recognize its 90th anniversary.

ĆŹ —› Íś ‡– ͳͲΨ Â‘ÂˆÂˆ ÂŽÂŽ ‹œ‡• Č— š…Ž—†‡• ‹Ž†‰ƒÂ?‡ ĆŹ ‹Ž–‘Â?‰

Eagan company recognized Eagan-based HydraFlex has earned a spot on digital media company Minne Inno’s inaugural 50 on Fire list. The 50 on Fire list reflects 50 businesses or individuals that are driving substantial change to the region’s economy through innovation. Hydra-Flex manufactures fluid handling products for the vehicle wash industry. In addition to making the 50 on Fire list, HydraFlex earned spots on the 2014-17 Inc. 5000 lists, the 2015-17 MSPBJ Fast 50 lists, and was awarded Best In Class, Best New Product Design and Executive of the Year in the Minnesota Manufacturing Awards presented by Minnesota Business Magazine. See the full 50 on Fire list at https://tinyurl.com/ ydgx869j.

Č‚ ÇŚ Í„ͳ͡Ǥ͝͝

ĆŹ

ƒ˜‡ Í„͡Ǩ Í„ʹ͜Ǥ͝͝

—› ͸ ÍśÂ‘Âœ ‡– Íł

ÇŚ

Ə ͳnj

͡ ˆ‘” Í„ͳͲ ÇŚ

Cemstone celebrates 90 years Cemstone Companies, Mendota Heights, is celebrating nine decades of providing ready-mixed concrete, block and other products for homes, public infrastructure and major regional landmarks. All employees from the fourth-generation familyowned business’s three divisions were invited to an anniversary event on Oct. 28 at U.S. Bank Stadium in Minneapolis.

‘– ƒ—…‡• ĆŹ ƒ” ”‘†—…–• ʹͲΨ Â‘ÂˆÂˆ

' $ )& &# " * + ) & ' , (( $ ( $,

Í´ ˆ‘” Í„ͳͲ ÇŚ & ' ! " "

! ((

6A Nov. 17, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Valley Middle presents ‘Transyl-Mania’

6D\ IDUH ZHOO

.# 4#1) +!#3 + #2 ' Photos submitted

Cue the lightning! Cue the thunder! It’s monster mayhem in this frightfully fun comedy! Transylvania High is where the kids of all the classic Universal movie monsters go to school. Meet Dracula’s son, the Wolfman’s daughter, Dr. Frankenstein’s daughter, the Invisible Man’s son and even the Phantom of the Opera’s kid, plus a few mummies, zombies and witches, all of them struggling to live up to their parents’ legendary examples. From science fair projects to cliques, these monsters struggle with the same stresses as typical teenagers. When a group of high school students from the real world stumbles upon the monster school, utter mayhem ensues. This comedy delivers loads of laughs and a gentle message about befriending those who are different from us. Performances are Thursday, Nov. 16 at 7:00 pm., Friday, Nov. 17 at 7:00 pm., and Saturday, Nov. 18 at 2:00 pm. Ticket prices are $5.00 for adults and $3.00 for students and seniors. Children under 5 are free. Valley Middle School is located at 900 Gardenview Drive in Apple Valley. Audience members should enter at the north entrance.

#!+.)1 . #! !+ . + 4 ) #!

!.) ! !!# ( , 0 ! / ,3 !( *.% / ,)$ , (

, 1 , ) !/( ! !1 () 0 / , ( ! 0 ) ,!# &/ ,3 , ) , ( ! ,! ), ) / &/ / ,/( 1 , 0 / )$

1. 1 4 ! + $ !2 )#! !. 1 )## #+$ . .4 ) .! ++ )## ! 4# +.1 # 1 +. +1 . )## ) ! # 4 ! ) + #1! 1+ ! ++ + )2 + !. ) ! )+( +$ ! ) )#1! $ ) ! ! ) 3 + 4 !. ). ! !. ) 3 . + ) .1) #1. $ . #+ ! + ) ! + ! )+ !* 3 ! #3+ ! ) ! . #1!. ).#$+

(67$7( 3/$16 7+$7 ),7

!( 3

! $$ 4 ) !) ,! 3 ( ) ) 1 ) , (, , ) !## , ) (0 ) ! !/() ) !/, !!( ( ( , ! $ ! , ( , !( ( ! 2 0 / !/ () 3!/' ), #) (! ! ! , !), 0 ( , ( ) ! , ,3$

%" 0& , / " , ' #) . . + . 1+.# ! + + ! ! . + #) 4#1) ! 3 # ' 2 # ##$ ) . 2 2 ! ' # ) " -.. 2 0 / .". ## 3 ".

¨Q AĂŚnĂ? Ă?Ă?¨Ă?ÂŁnĂś %RE %DXHU Ă?QAĂŚnĂ?OeÂžĂ“ÂŒQ½[¨Âž

ÂŁÂŁA ĂŚÂŁenĂ?Ă“¨£ 2nĂ?Ă?Ăś !nĂ?Ă?Â?Ă?Ă? AĂŚĂ?Â? ÂŁÂŁ 0[ŒžÂ?e Ă?Ă?¨Ă?ÂŁnĂś Ă?Ă?¨Ă?ÂŁnĂś Ă?Ă?¨Ă?ÂŁnĂś 7HUU\ 0HUULWW $QQD *XQGHUVRQ AÂƒĂŚÂŁenĂ?Ă“¨£OeÂžĂ“ÂŒQ½[¨Âž Ă?žnĂ?Ă?Â?Ă?Ă?OeÂžĂ“ÂŒQ½[¨Âž Â˜Ă“[ŒžÂ?eOeÂžĂ“ÂŒQ½[¨Âž

$WWRUQH\ $WWRUQH\ $WWRUQH\ UEDXHU#GPVKE FRP DJXQGHUVRQ#GPVKE FRP WPHUULWW#GPVKE FRP "Ažne Ă?¨ !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A

A—¨Ă?A /nƒÂ?¨£A˜ ÂŒAžQnĂ? ¨| "Ažne Ă?¨ !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ¨ónĂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¨Ì£[Â?˜ !nžQnĂ? 0Ì¡nĂ? AĂ´ĂśnĂ?Ă“ Â?Ă“Ă?

¨ÂžÂžnĂ?[n žQAĂ“Ă“Ae¨Ă? 0Ì¡nĂ? AĂ´ĂśnĂ?Ă“ Â?Ă“Ă? |¨Ă? A£—Ă?Ì¡Ă?[Ăś 0n[Ă?Â?¨£ ¨| !0

¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś S š¤~äº  Ă&#x;äÂŽĂ&#x;ÂŻĂ&#x;Ă˜

ĂŚÂ˜Â˜ÂŽ0nĂ?ĂłÂ?[n Â?Ă?ž

ôôô½eÂžĂ“ÂŒQ½[¨Âž

:Â?Â˜Â˜Ă“ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?Ă“ -Ă?¨QAĂ?n ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ -˜AÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ

¨£Ă“nĂ?ĂłAĂ?¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ ˜enĂ? AĂ´

$OO $PHULFDQ *UDQLWH $O 5HVLGHQWDO 6SHFLDOLVWV

/ ". ! / . 0 0 2$ " 2 . . 4 / 2 ? .

< / " $0 $42z t (SBOJUF TUBSUJOH BU TRVBSF GPPU t 0OMZ UXP XFFLT GSPN PSEFS UP JOTUBMM t EJTDPVOU GPS 7FUFSBOT DVSSFOU .JMJUBSZ t 'SFF TJOL XJUI TRVBSF GPPU PSEFS PS 'SFF 7BOJUZ XJUI TRVBSF GPPU PSEFS VQ UP w

¤~äÂŽssäÂŽÂŻĂ˜ßß ž Ă˜Ă—Ăź ½ 2Ă?AĂłn˜nĂ?Ă“ 2Ă?AÂ?˜ ž ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb !" ~~Ă&#x;Ă&#x;Ă— ž ˜˜ žnĂ?Â?[AÂŁ Ă?AÂŁÂ?Ă?n½[¨Âž

SUN THISWEEK - Apple Valley Nov. 17, 2017 7A

STEM, from 1A After lunch and one more round of breakout sessions, the students gathered to participate in a panel discussion, and then Hendricksen returned to the stage for closing remarks. Hendricksen said she’s been planning this event since the last week of September. She was impressed with how well the event went, and hopes to host it annually, or even biannually if she can find the sponsorship. Hendricksen said she created STEM in Action to inspire school-aged students to look into STEM career options. “I realized that many students who may be good at STEM turn away from it for various reasons,� she said. “STEM in Action day was created because no one should turn away from STEM because they do not know about all of the options, or they do not understand there are people to help them.� She said it was challenging to get the ball rolling in the beginning, but once she had a venue and executive support it was surprisingly easy to find speakers and volunteers for the event. “Whether it was speakers, volunteers or sponsors, everyone was more than willing and excited to support the event. I found that most people really want to help with what they can to engage more students in STEM to help prepare them for a successful future,� she said. Hendricksen said that she most enjoyed watching connections form between speakers and students, and she thinks many students may have changed their career path due to this event. She said it was important to her that the event reach out to many people. In addition to diversifying the topics students learned about, Hendricksen intentionally invited speakers and students who are diverse in age, gender, race,

culture and background. “When I found out there were over 800 schools in Minnesota, I knew we would be unable to reach out to all of them,� Hendricksen said. “We decided we would try to reach out to a wide variety of students from a variety of backgrounds. We invited schools from St. Paul, Minneapolis, Eagan, Apple Valley, Rosemount and several more. We invited private, public and charter schools from around Minnesota.� Hendricksen knows just how important exposure to STEM is to understand its value. She became interested in robotics because her brother, Tim Hendricksen, was on a robotics team. She said it was a family affair — her dad was a coach and her mom was a mentor for the team — but she wasn’t interested in being a part of it. “I thought STEM and engineering were interesting at the time, although I never wanted to join the team because I wanted to do something unique,� she said. “The reason I ended up joining was that one of the mentors on the team helped me understand that robotics and engineering will make anyone unique.� Hendricksen hopes to combine her experience in STEM with the medical field. She wants to major in biochemistry and computer science, and said she would love to work at Mayo Clinic, and someday Medtronic. She hopes that wherever her future education and career takes her she will still be able to help inspire students to pursue STEM. “While I am working in the medical field, I hope to create opportunities for high school students to be able to find what they are interested in by creating programs similar to STEM in Action,� she said. Hendrickson said that moving into college, she hopes to continue hosting the event, and she wants to

reach out to more schools and students by adding more topics to the next series of breakout sessions. The attitudes of the students, however, is something she hopes to keep the same. “Throughout the event, I thought it was amazing the amount of audience participation,� she said. “I hope to keep the culture of the event the same, because the energy was amazing.� Dave Hendricksen is a Senior Architect at Thomson Reuters and the head coach of Eagan High School Robotics. He’s also Katie’s dad. “I think it was an amazing success. The kids were very engaged,� he said. “It was fun to hear everyone’s favorite session and how they thought they would apply what they learned.� He said he’s already received requests from students and advisors to be included next year, even from schools that weren’t able to attend. “The most rewarding part was seeing how Katie’s vision came into reality — seeing students from a wide variety of backgrounds being super engaged, asking lots of questions during and after the presentations and hearing the buzz of conversations between all the sessions,� he said. Friday’s event is part of a larger program and vision. Team 2220’s STEM in Action is in the midst of hosting over 20 STEM camps, and they will partner with the Wescott Library to host a Maker Art Fest in February. People looking for more information about STEM in action can visit www.steminaction.tech. They’ll be able to view a full schedule of events for STEM in Action Day and read the bios for each presenter, in addition to learning more about the program in general.

/ <

0A˜n -Ă?Â?[nĂ“ ¨¨e "¨ô 2ÂŒĂ?ĂŚ ÂŁe ¨| "¨ónžQnĂ?z

P

48((1 6(7 4 6

$IWHU ,QVWDQW 0DQXIDFWXUHU¡V 5HEDWH 6/((3 ),71(66 75$&.(5 )5(( :,7+ 385&+$6( 2IIHU JRRG ZKLOH VXSSOLHV ODVW /LPLW RQH SHU VHW VROG 6HH VWRUH IRU GHWDLOV

!Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?AĂŒĂ“ AĂ?ƒnĂ“Ă? 0n˜n[Ă?Â?¨£ ¨| äÂŽ0Â?ene !AĂ?Ă?Ă?nĂ“Ă“nĂ“z

ÂŻĂ˜ßßß neAĂ? Ăłn½ Ă“½ /¨Ă“nž¨Ì£Ă?

¤~äÂŽĂ˜sĂ&#x;ÂŽ¤~Ă—Â

Contact Amy Mihelich at amy.mihelich@ecm-inc. com.

Ă?ÂŒnžAĂ?Ă?Ă?nĂ“Ă“Ă“Ì¡nĂ?Ă“Ă?¨Ă?nĂ“½[¨Âž

ZĹŤq¾ßĆ„úħÄ&#x;qÄ?

‘ľĹœĹ…Ç&#x;ÄŞÄşĘžÄşĹœÄŞ

ƕÚÆƄ š

‹

Ă?

‹

Ă°

ĂĽ

Ăľ

ÂŚ

‹

ÄŹ

Ăœ

Ăľ

Ă°

Ăľ

Ă°

ĂĽ

Ĺ…

hßƄÜ Ä?Ä?ƄÜÆ#úƳúÄ&#x;ãų° ŹŹçʊʊĹ– ġ ļçʊʊƜĹ– ĂŻČˆĹ‡Ç´Ç&#x;ç áŹÄ…ǀŠĞ Ăš ľĺĹ‡ĂŻÇ–ĂžĹœ ļġŹŹç áąǀŠĞ Ăš ľĺĹ‡ĂŻÇ–ĂžĹœ Ǹ Ă… Â›ĹœĂŻĂžÇ– A”++

/LVWHQ LQ DV ORFDO RUWKRSDHGLF VXUJHRQ DQVZHUV \RXU TXHVWLRQV DQG GLVFXVVHV

Â‘ČˆÇ–Ĺ…ÞʥÊ Â‚ „ĺĂ?Ç&#x;ĂŠ Ç–ŨĺŇÞï ľĺǴÞ <ÄşÇ&#x;ľÊ Ç&#x;Ç&#x;ŨÇ–ǴÞï ŠŇïÇ&#x;ĂŠ ŠľǖĺŖƜ ŨÛŅǴĺŇÊ DŨŖÞŖïÞ ÂŠÇ´ČˆÄšĹœÄŞĂŠ aÂťÇ&#x;ľÞï €ŨǴǴŨÞÇ&#x;ĂŠ >ǖʞʥÊ >Ç–ÞÞĹœ ޝĹœÇ&#x;ĂŠ ¯ŖÇ&#x;ĂŠ Ç–ÂťĹœĂ?ÞǖǖĺÞÇ&#x;ĂŠ Ç&#x;Ç&#x;ŨÇ–ǴÞï #ĂžÇ&#x;Ç&#x;ÞǖǴÇ&#x; HĹœĂ›Ĺ‡ČˆĂŻÄşĹœÄŞ Â€ČˆĹ–ĆśĹ…ÄşĹœ €ĺÞ ĹŚÇźĆ‡ ÂœÄžÇłĘ“Ĺ˜ĹťĹˆ JĂœĹťÄ? ĂœÇłĘ“ÄžÄ? Â?ÇłĹ˜ĹľÄž Â”Ĺ˜Ă° )XOO 0HQX VHUYHG LQ 5HVWDXUDQW SP SP ĂœÇł Ę•Ĺ˜ĹŚĹŚ Ă°Äž ƇǕĞŝ¨ĂœŝţǟĹˆĹ˜Ę“Ĺ˜ĹťĹˆ ÄžĘ“ÄžĹťĹ˜ĹťĹˆÇ&#x; JĂœÇ•Ç•Ę˜ JƇȼdz Čˆ ǕžŕÝŌĆ‡ÇźĹ˜ĹťĹˆ Ăľ Ăľ ä

Ĺ… Ăľ Äľ Äž

3 Ăľ ĂĽ Ăœ ° ‹ Ĺ…

a ‹ Ğ ď Ņ

Ĺƒ Ăœ ÄŹ Ă™

q Ģ

Ĺ?Ĺ?Ä­ € ų€ƗƝǰ ĂŽĹ?Ć— Ç?ø Ĺ?Ć— ĸĹ?Ć—Ă? ›Ă?ĂŽĹ?Ć—Ă? BĹ?ÇŞĂ?ĸ›Ă?Ć— Ç?øƝÄ— €ŀž Ć—Ă?¨Ă?ĞǪĂ? ÇŞ

Ç?ǝŞø WĆ—Äž¨Ă?Ćž

Â? € '[ ųųĂ?ƝĞǡĂ?Ć— Wį€ƝƝĂ?Ć— @ǗƞƝ ›ƗĞŀċ ¨Ĺ?Ç—ĹłĹ?Ĺ€ ĂŽĹ?Ć— Ć—Ă?žĂ?ĸųƝÄžĹ?ŀŞ ǎųĞƗĂ?Ćž¡ ŞŞěÇ?øěŞƼ

5693 E\ 0RQGD\ 7R UHJLVWHU FDOO RU YLVLW ,QGLYLGXDO UHVXOWV YDU\ 1RW DOO SDWLHQWV ZLOO KDYH WKH VDPH SRVW RSHUDWLYH UHFRYHU\ DQG DFWLYLW\ OHYHO 6HH \RXU RUWKRSDHGLF VXUJHRQ WR GLVFXVV \RXU SRWHQWLDO EHQHĂ€WV DQG ULVNV 6WU\NHU &RUSRUDWLRQ RU LWV RWKHU GLYLVLRQV RU RWKHU FRUSRUDWH DIĂ€OLDWHG HQWLWLHV RZQ XVH RU KDYH DSSOLHG IRU WKH IROORZLQJ WUDGHPDUNV RU VHUYLFH PDUNV 0DNR 6WU\NHU $OO RWKHU WUDGHPDUNV DUH WUDGHPDUNV RI WKHLU UHVSHFWHG RZQHUV RU KROGHUV 0$.7.$ 3( B

 Ă˜ä~ "Â?[¨Â˜Ă“ /¨Ae AƒAÂŁ

Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽĂ˜Ă—  ôôô½[AĂ“¡nĂ?Ă“[ÂŒnĂ?¨Â—nn½[¨Âž

8A Nov. 17, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

SUCCESS, from 1A curriculars. She’s a member of the robotics team, Spanish club, Eastview National Honor Society and she’s participated in theater. She recently started a rock climbing club at SES. Peterson also spends some evenings working at the Galaxie Library in Apple Valley as a shelving assistant. Despite her exhausting schedule, Peterson attends a religion class at a house near her school every morning before classes begin. They meet at 6 a.m. The Church of Latter-day Saints group also meet on Sunday mornings and Wednesday nights. They say it takes a village. Although balancing so many schools, activities and organizations may seem almost impossible, perhaps it has created the community and support system Peterson needs to succeed, as she recently received a 36 on her ACT – a perfect score. This is a rare achievement. On average, only around one-tenth of 1 percent of students who take the ACT earn a top score. In the U.S. high school graduating class of 2017, only 2,760 out of more than 2 million graduates who took the ACT earned a composite score of 36. Peterson took the ACT three times to get the score she wanted. She took it as an eighth grader, without studying, and received a 28. Before taking the test as a junior, she took a 16-hour preparatory class and did some studying on her own. She received a 34, but decided it wasn’t good enough. “There were some aca-

demic scholarships that I’d been looking at that required a 36 to go along with my GPA,� she said. “So I decided to try again.� Before taking the third test, she took practice tests in school and on her own. She took the test in September at Academy of Holy Angels. “I wasn’t sure how it would turn out because going into the test I hadn’t felt the best, and I’d gotten lost on the way to the test. It was a school I was unfamiliar with,� she said. Peterson said she was “ecstatic� when she learned the results. The secret to Peterson’s success? Practice. “Practice, over and over again, even though it feels pointless,� Peterson said. “It feels like the same question over and over again, but that’s the secret with the ACT. You’re trying to answer the questions on the test in the way the test makers want you to answer them.� She also recommends going to bed on time the night before and making sure to eat something, even if isn’t part of a student’s usual before-school routine. Peterson said she also gave herself something to look forward to during each test by planning something fun for the afternoon, such as going out to lunch with her friends. She’s thankful to her teachers, both at Eastview and SES, for preparing her for the ACT, directly and indirectly. “My teachers helped me a lot with being able to take tests, stay calm under pressure and help exhibit the things that I’ve learned,� she said.

She said she thinks both schools taught her things that contributed to her perfect score. “I really appreciate all of the learning strategies and interdisciplinary thinking that I’ve gained from that school (SES),� she said. “At the same time, I think my score on the ACT is also due in part to the rigorous academics at Eastview because of the preparation that we do there.� Now that she’s reached her goal, Peterson said she needs to finish out the year strong. “I know that in order to get the academic scholarships I’m going for I need to maintain my GPA or get it higher. I’m trying to keep up my diligence with my school work,� she said. She’s already applied to Brigham Young University, and is working on applications for Utah State and University of St. Thomas. She hopes to study investigative conservation journalism or marine biology. Now, as she waits for college acceptance letters, Peterson is looking forward to investing in the people and activities that have supported her through her academic journey. “I’m most looking forward to just getting to enjoy all the things outside of academics that I haven’t been able to appreciate as fully because college was looming,� she said. “Now that I’ve applied to places, and am still applying, I can focus on other things that are going on and have more time for my friends and the people I care about.� Contact Amy Mihelich at amy.mihelich@ecm-inc.com.

College news Kjerstin Nelson, of Apple Valley and a senior a Luther College in Decorah, Iowa, was a medical intern at El Centro Medico Estacion, a private medical clinic in Alicante, Spain. Nelson shadowed doctors, nurses, administrators, lab technicians and reception-

ists, while being immersed in Spanish medical terminology. She plans to graduate in 2018 with Spanish and biology majors. Alexandra Stainbrook, of Apple Valley, has received the Edward F. and Phoebe H. Knipling Scholarship for the 2017-18 aca-

demic year from the Iowa State University College of Agriculture and Life Sciences, Ames. To submit college news items, email: reporter. thisweek@ecm-inc.com.

"&"!''

#

%

'''

SUN THISWEEK - Apple Valley Nov. 17, 2017 9A

Better Angels aims to get people talking across the political chasm The Better Angels Project will sponsor a free workshop, “How to Talk to Loved Ones and Friends Across the Po-

litical Chasm,” 6-8:30 p.m. Tuesday, Nov. 21, at Faith Covenant Church, 12921 Nicollet Ave., Burnsville. Are you dreading the

family get-togethers at holiday time? Does the conversation veer off into conflict with those you love but can’t agree with?

This workshop is designed to help people with differing perspectives communicate across party lines without creating a hostile

environment. The workshop will be moderated by University of Minnesota professor Bill Doherty, nationally

recognized for his work bringing people together across various divides. Register at http://bit. do/politicaldivide.

Discovering The Mature Lifestyle

The Power of Pets Column inside

Food, Family, Pets and Entertainment

November 17, 2017

November Issue

Burnsville canner has 135 Minnesota State Fair blue ribbons by SUE WEBBER Contributing Writer

Barb Schaller of Burnsville has been canning since she got married, more than 50 years ago. Her output amounts to between 300 and 400 jars every summer. She began entering her canned goods at the Minnesota State Fair in 1981, and since then has collected 135 blue ribbons, plus at least a dozen special awards through categories or contests sponsored by particular manufacturers. She keeps a spreadsheet of what she enters each year. “Plum jelly started the madness in 1981,” she said. “I won my first blue ribbon with it.” She also has collected some special awards. “The Gedney folks had a line of blue ribbon jams and jellies that they manufactured for commercial distribution for 10 or 15 years,” Schaller said. “It’s a very exclusive club. You don’t get to lobby to be included.” Her peach melba jam was chosen for the distinction in 1996, and Schaller’s picture was on the Gedney label. “It was a lot of fun,” she said. She makes 20 entries every year for the State Fair, primarily jams and jellies. However, the bread and butter pickles her husband loves have won her 10 blue ribbons at the fair over the years, as well. “I spend days and days canning,” she said. She doesn’t compete in the baking categories any more, though Schaller used to do those, also. “For a couple of years, my brownies took first place,” she said. “In 2001, I won a blue ribbon for white bread.” Schaller grew up in St. Anthony Village, the youngest of 13 children. Both her parents were immigrants from Austria. Her father died when she was 6 years old. “My mom was on the last ship that sailed from abroad during World War I,” Schaller

said. “She was 15 at the time, and she came alone. She never saw her mother after that time. A year after she arrived, she was married off to my dad.” By the time her mother was 31, she had nine children and lived in a home with no running water, Schaller said. “In the last six years, I’ve buried seven of my siblings,” Schaller said. “That’s been really hard. There are three of us left, myself and two sisters.” “We were poor, and my mom canned,” Schaller said. “We learned to be self-sufficient. We always kept chickens, we had a couple of pigs, a couple of cows and a horse. We used to pasture our cows on what ultimately became Apache Plaza, off 37th Avenue North between Stinson and Silver Lake Road, a few miles from Interstate 694.” Her mom used what is now considered an unsafe method of canning, Schaller said. “One of my sisters remembers mom getting up in the middle of the night to make sure there was still water in the canner on the wood stove,” Schaller said. “At the time, people used water bath canning for vegetables. It was recommended that they put the jars in a boiling water bath for 3 l/2 to four hours.” Schaller is a strong proponent of using safe canning practices. In her own canning and when she has taught canning classes, Schaller says, she begins with this thought: “When your grandmas and great-aunts canned, they used the most current information and equipment at the time. We should do no less.” “I follow the rules from the University of Minnesota or the National Center for Home Food preservation, the USDA canning guide,” Schaller said. She considers the Ball Blue Book “every canner’s bible.” Her canning activities begin in May, with rhubarb, followed by strawberries, raspberries, the stone fruits and apricots from

California. She begins vegetable canning with cucumbers and tomatoes and moves on from there. She donates a fair number of canned goods to fundraising auctions for University of Minnesota bee research and the Minnesota State Fair auction, Schaller said. She also sells some and gives some away. PHOTO RIGHT: Barb Schaller of Burnsville cans between 300 and 400 jars of food each year. (Submitted photo) PHOTO BELOW: Her banner year at the Minnesota State Fair was 2016, when she collected nine blue ribbons. (Submitted photo)

She notes that there is “something of a resurgence in canning.” “People are canning salsa,” Schaller said. “It’s a big-time football game snack. At the State Fair, the blue-ribbon winner for salsa and barbecue sauce is likely to be a man.” The “Prestigious Processor of the Pantry” is the fair’s “fun name” for the canning cham-

pion, Schaller said. The baking award started as “The Supreme Baker of the Kitchen,” and now is called “The Supreme Baker.” In 1986, Schaller’s husband, Rob, a mechanical engineer who was adjunct professor in the Mechanical Engineering department at the University of Minnesota after working for the Donaldson Company for 35 years, won a blue ribbon for his red cabbage.

“It was the only time he had ever entered anything,” Schaller said. “He guards his red cabbage recipe.” Despite what she calls her “utter, total, complete disdain” for beets, Schaller decided one year to see if she could win a blue ribbon for pickled beets. The first year, she took fifth place. Then she won three ribbons in a row. “I’ve never tasted the beets,” Schaller said. Her barbecue and chili sauces both have won first place, she said. She calls 2016 her banner year at the State Fair, with nine blue ribbons. This year, she won three blue ribbons: for raspberry and cranberry jelly and nectarine jam. She also took four second-place awards and five third places. Schaller recommends that people who have any recipes written in their mother’s handwriting should treasure them. “People don’t write in cookbooks anymore,” she said.

10A Nov. 17, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

CAPITOL, from 1A of Representatives,� she said. “I have discussed both members’ concerns about the general atmosphere as well as members’ concerns about specific instances. On many occasions, I have asked the speaker to take action to address both.� Maye Quade said the responses to the recent reports, for the most part, have been encouraging. “Coming forward about Senator Schoen was really tough, but the response of the DFL leadership in both the Senate and the House was so heartening, and in part the reason I came out about Representative Cornish is because of what both Republicans and Democrats had said. I thought: ‘They’re going to have my back on this,’ � she said. Gov. Mark Dayton has called for the resignation of both Schoen and Cornish. Neither have resigned and neither admit to the claims. Maye Quade says she hasn’t been as heartened by the response to her story about Cornish. “The overall context of the stories is not different,� Maye Quade said. “The difference is their party.� Maye Quade said that although she is waiting to hear a stronger statement from the chair and leadership of the GOP, she’s seen individuals in the Republican party calling for both legislators to have the same treatment for their offenses. Maye Quade thanked the College Republicans for their statement calling for more accountability in regards to sexual harassment

and assault. She said she and other women in the House and Senate want to focus on their work without fear of harassers. “We decided enough is enough. Instead of trying to warn each other, or move our lives around so we can avoid harassers, we finally are together saying: ‘Absolutely not. We are here to work, let’s do some work,’ � Maye Quade said. In a typical workplace, people can get fired for sexual harassment of the kind Maye Quade and Port have reported. In the House, it’s up to the voters. This means that people may end up having to work with their harassers, even after they’ve reported the incident – even after the story has become public knowledge. Maye Quade said in addition to changing the reporting system for members of the House and Senate, there is another group in need of advocacy: lobbyists. “For lobbyists, their relationships are the only currency they have in order to get the bills that they need passed for their clients,� she said. “Particularly, for lobbyists, they have to endure this without really having the ability to report it – they are the ones who usually face the repercussions.� She’s also concerned about people who aren’t yet in office – people working on campaigns. Schoen allegedly harassed Maye Quade during a campaign – a space filled with gray area. Port, who is running again to unseat District

56B Rep. Roz Peterson, R-Lakeville, could not be reached for comment. Maye Quade also thanked Sen. Greg Clausen, DFL-Apple Valley, for his immediate support. She called him before the MinnPost article came out. “I could not have a better senate colleague than Senator Clausen,� she said. “I have received nothing but support from him.� On Monday, Clausen released a statement regarding revelations of sexual harassment against Schoen and Cornish. “I am deeply disturbed by the incidents revealed in news stories this past week regarding actions taken by two of my fellow legislators,� he said. “There is no justification for the reported behavior of repeated sexual harassment and nonconsensual physical contact with women.� He said it is “imperative� for the legislation to address this “urgent problem,� as it threatens every Minnesotan. “The toxic culture of sexual harassment detailed in these revelations threatens Minnesota’s ‘marketplace of ideas’ at the Capitol by creating an environment of fear, silencing victims and discouraging current and future candidates from running for office,� he said. Clausen said he supports Maye Quade, Port, and “women across our country who choose to speak about their experiences with sexual harassment and assault.�

handling the stories differently, sexual harassment is a bipartisan issue. The Democrats have begun making changes already. On Monday, the DFL announced that it will now require all candidates and staff for campaigns receiving party support to participate in sexual harassment training. “Sexual harassment is a pervasive problem that needs to be addressed,� DFL chairman Ken Martin said. “Unfortunately no workplace is immune, including political campaigns. The Minnesota DFL Party has a zero tolerance policy for sexual harassment and expects our candidates and campaigns to follow this policy.� Maye Quade said this is a step in the right direction, but she hopes both parties make changes to the way they tolerate sexual harassment. “I hope it’s not just the DFL, because it’s not just Democrats who are experiencing this or perpetuating this, and it’s not just Republicans either,� she said. “This is a cultural thing that happens to roughly half the population.� She said that change needs to begin with a cultural shift in the way men view women. “I think that when we change our framework and our paradigm through which we view women — not in relationship to men as wives and daughters and sisters, but as humans in their own right — I think we A bipartisan issue will see better policy about Maye Quade said that men,� she said. “When the while the parties may be attitude and the mindset

Food, Family, Pets and Entertainment

changes, I think we’ll see policy that reflects women as whole, individual, autonomous humans.� And that change, she said, needs to start in the Capitol. “Changing the culture is important for every woman, and it absolutely should start from the People’s House,� she said. She said people are getting wise to the fact that harassment is not OK, and she thinks as awareness grows more men will be able to step in and hold their peers accountable for their behavior. “I think there’s a look inward for a lot of men and women to think about ‘How am I conducting myself in my everyday life, and in my workplace in particular,’ � she said. Maye Quade said there are three things she hopes her constituents know as they continue to follow this story. She said the first is that she came to office to “do the right thing,� but being a leader means doing the hard things as well. “The first person I spoke about was in my own party. That was really tough,� she said. “When I said I’d do the right thing even if it was hard — this is part of that.� Maye Quade said she also hopes that by coming forward with her own story, her constituents will recognize their power to share their own stories of harassment or assault if they want to, but they do not have to. Last, she said she hopes that people know that any instances of harassment are not OK.

“It doesn’t have to be a Roger Ailes, Bill O’Reilly, Bill Cosby, Harvey Weinstein level to be gross. All sexual harassment is wrong, and no one deserves to have it happen to them, and it absolutely should stop,� she said. “It doesn’t have to be that bad to warrant speaking out.� Moving forward, Maye Quade has several goals. She said she wants to leave space for other women to come forward with their own stories of harassment at the Capitol. She said she’s had upwards of 15 women reach out to her with their own stories already. She wants to get the task force assembled and appointed by Jan. 15 so that when the House reconvenes on Feb. 20 it will have completed its evaluation and be able to offer recommendations before the session starts. She, Port and Rep. Jamie Becker-Finn, DFL-Roseville, are calling for a special state task force on sexual harassment in the Legislature and state political campaigns. Maye Quade said she hopes to see the task force assembled and appointed by Jan. 15 so that when the House reconvenes on Feb. 20 it will have completed its evaluation and be able to offer recommendations before the session starts. “People need recommendations on what we can do to make it better; where are there gaps and gray areas,� she said. “It’s hard for me to have solutions beSee CAPITOL, 11A

Discovering The Mature Lifestyle

November Issue

November 16, 2017

Chef’s barbecue sauce moves from home to store shelves By SUE WEBBER Contributing Writer

Richard Flax had a cookout at his home in the early ‘90s, and his guests raved about the barbecue sauce on the meat. “Everybody said, ‘Where can we buy this sauce?’� Flax recalled. “Before I knew it, I was selling it to friends of friends of friends in Mason jars. They said it was better than what they could buy at the store.� Working as a restaurant chef in 2006, he bottled his sauce for the first time. “As a chef, I never made it in small quantities,� he said. His Down Under Kickin’ BBQ Sauce, now manufactured for Flax by an outside company, also can be used as a marinade. It comes in five flavors: Rich and Spicy, Blackberry Chipotle, Tequila Lime, Raspberry Habanero and Mango Peach Habanero. A 14-ounce jar sells for $7. “The past two years, I’ve gone to Florida for the winter and I take it to a farmer’s market there,� said Flax, who retired early from full-time restaurant work because he was disabled as the result

of a car accident. Prior to retirement, he said, “I spent my whole adult life in the restaurant business, as a manager, owner, chef and waiter.� Flax who grew up in Excelsior and has lived in Fridley for five years, said both his parents were cooks. “My dad did almost all the cooking,� he said. He experiments at home with different sauces, Flax said. “This year, I’ve come up with two seasoned rubs.� “It’s something I really enjoy doing,� he said. “I enjoy cooking, and the thought of putting together a good meal and having people enjoy my food.� Two years after Flax bottled his sauce, he entered his first contest and won a second-place ribbon at the American Royal World Series of Barbecue in Kansas City, the first of many ribbons since then. Flax has won numerous awards at the American Royal “Fire and Smoke� contest, held every Labor Day weekend since 1980 at the Kansas Speedway. In 1988, it became the world’s largest barbecue competition, with 340

teams vying for awards. Another competition that Flax has entered, called The Scovie Awards, is held annually in Albuquerque, New Mexico, to honor the memory of Wilbur Scoville, a scientist who invented the Scoville Organoleptic Test in 1912 to determine the heat scale of chile peppers. “The Scovie Awards Competition accepts entries for two months during the summer, and the judging is held the Monday of the week between the New Mexico State Fair and the Albuquerque International Balloon Fiesta,� the group’s website said. “The judging, which is not open to the public, consists of 80 to 100 judges, mostly food professionals, who sample products in coded cups in what is called a ‘blind tasting.’ They fill out judging forms and rate the products according to eye appeal, aroma, flavor, and heat scale.� Flax also has won prizes at the 10-year-old Big Island BBQ/Steak/Chili cookout (BIB) held in August at the Freeborn County Fairgrounds in Albert Lea, Minnesota. His list of total awards includes:

In addition to cooking and perfecting new sauces, Flax said he also plays a lot of bridge. “I play in a league in Florida,� he said. “I play bridge a

couple of times a month on Mondays in Fridley. It gives me something to do. I’d go crazy without something to do.�

The Power of Pets By BOB RAMSEY Guest Columnist

Pets are good for people — especially older adults. People who own pets are healthier and happier. Although pets aren’t for everyone, those who have had pets in their lives know that they literally become a member of your family. Non-pet people may scoff at this notion, but if they experienced the unconditional love of a devoted animal, they would understand why pet owners pamper their pets, give them gifts, write obits about them when they die and bury them in special cemeteries. For older adults, pets are a natural antidote for isolation and loneliness. As it turns out, pets are better friends than most human friends. The French writer Colette nailed it when she wrote, “Our perfect com-

panions never have fewer than four feet.� If anyone ever needs a pet, it’s those elders who live alone with no social contacts or connections. There are many reasons why our animal friends enrich and enhance our lives at every age. For starters, they exhibit many of the best human behaviors (e.g. loyalty) while being devoid of our worst traits (e.g. dishonesty and duplicity). Pets actually make their owners better people. Besides that, here are a few other things I know about pets: • Pets are always welcoming. For instance, my wife’s poodle-pal used to greet her at the door after work. They immediately retreated to the den where the excited dog crawled up beside my wife, laid on her back for her tummy to be scratched and with appro-

PETS - TO NEXT PAGE

V $ )X" 1 )" "* (*0 E /" X( ' $ A X0 *" .*( - " -$ ) . - AU

',,% $! && " & $ '/' , '(%% (,++

% $ " !

$ "0 * . " . * $. )$ . &$ $ &# 0$ )1 ) .&) $ . ) $ ) )&0$ )! $ #&! ) 0 " $

• Rich & Spicy, second place at American Royal in 2008, and second place at the Scovie Awards in Albuquerque in 2014. • Blackberry Chipotle, second place in 2009, third place in 2011 and first place in 2014, plus People’s Choice for marinating and basting in 2010, all at the American Royal in Kansas City; first place in 2009 and first place in 2013 at the BIB in Albert Lea; third place at the Scovie Awards in Albuquerque, N.M. • Raspberry Habanero, first place in the Albert Lea Big Island BBQ in 2011, and fourth place at Canterbury Park in 2011. • Tequila Lime, fifth place in the American Royal in 2013. • Mango Peach Habanero, first place in the 2014 World Hot Sauce Award in New Iberia, Louisiana, and third place in the Scovie Awards in 2014. Flax’s Down Under Kickin’ BBQ sauce is available at 48 retail locations and five restaurants in three states. He said it is sold at several HyVee stores, Anoka Meats, Ricky’s Embers, a few grocery stores in northeast Minneapolis and three in south Minneapolis.

! " ! ! " " $ $ ! ! # $ $ " $

!! !!"

#

SUN THISWEEK - Apple Valley Nov. 17, 2017 11A

CAPITOL, from 10A

She hopes the recommendations will not only be cause I don’t actually know helpful in the Capitol, but where all the problems are, also in Minnesota workand that’s why the task places as well. force is really important.� “I hope I have a task

force that has real solutions that we can hold up as a sterling example of what other companies and small businesses and nonprofits can use as well,� she said.

Pets give back to their owners PETS - FROM PREVIOUS priate moans and groans, recited for my wife the woes of her day. Then, she was ready to go outside. Of course, sometimes, pets can be too welcoming. Our German shepherd named “Butterfly� always welcomed people by jumping up on them. Because of her size, occasionally he toppled over little kids. One day, he accidentally scratched the cheek of a little neighbor girl who ran home and told her dad,

‘Butterfly did it.’ The father was shocked. It took a while to explain that the damage was by a big dog’s over-exuberant welcoming, and not by an invasion of monster Monarchs. • Pets provide valuable services. We all know about “service dogsâ€? who care for people with special needs. But ordinary pets can be helpful too. Like the dog we trained to bring my slippers on request and receive a treat. It became a problem, however, when the dog figured out he

could get more treats by bringing only one slipper at a time. Later, he started bringing them at all times of the day or night whether I wanted them or not. There’s such a thing as too much service. • Pets entertain us. Many pets are natural-born clowns and entertainers. They can be taught all kinds of tricks. For example, one of my daughter’s dogs would fall over and play dead when we pointed a finger at him and said, “Bang!â€?

Maye Quade emphasized that in the midst of all this it is still important for her to get her job done. She said she has bills to pass, constituents to listen to

schools and organizations to visit. In the coming months, Maye Quade expects procedural changes, personal, behavioral changes and re-

porting processing changes at the Capitol.

Many times, pets invent their own ways of entertaining us — such as the cat who played hockey with an empty sack and an oversized paper wad; or the dog who went to photography school and learned to pose whenever a camera was in sight. There’s nothing more entertaining than playing with our pets or watching them play with each other. Best of all, it’s free! • Pets have a sense of time and place. We’ve all heard stories of pets who have transcended time and space to return home after

being separated from their owners by hundreds of miles and the passage of months or, even, years. Our favorite story is about our daughter’s trip to Europe when she graduated from high school. Before she left, she sat down with her dog and carefully explained that she would be gone for three weeks. After she was gone, the devastated pet went about his business as usual without moping around or being depressed by her absence. Then on the 21st day, he took up a position watching out the window

and waited patiently until our daughter walked in the front door. Eerie, isn’t it? Stories of pets’ uncanny antics and abilities could go on and on. You may have some from your own experience. The point is that pets can change lives and become man’s (or woman’s) best friend.� Pets are more than animals. They’re not people, they’re better!

8 ? 7 7' ) % ; - -) ; -) + !? -) 7 8/ ;' )B ;% 7'8( - ? )-/'+$ * +;' -? 7 ;'* 2 *-7 % 7'+$ )-88 ;% B % ;% %'$% 7 % '7 )'( )'%-- - ? )-/'+ ;% * *-7B&7- '+$ '8 8 2 ? + 7 ;% 7 8 7 % 78 ;--( '+;- ->+; -;% 7 & ;-78 ;% ; 7 88- ' ; @';% 7'8( - * +;' '+ )> '+$ ' ; 8 %'$% )-- /7 88>7 $ 8 A + 7 '+ A/) '+8 % 7'+$ )-88 + * +;' @ 7 8;')) 8;7-+$)B -++ ; 2 4 )-; - / -/) '$+-7 % 7'+$ )-88 >8 ';68 8> % 8 )-@ + '+8' '->8 /7- 88 8 @ $ 5 '+ 8 B82 4 ? + ' / -/) ) 8 ' ;% B 7 +-; ;

8% @ $ ;% '; * B @ *-7 8 7'->8 /7- ) *2 7+'+$ 8'$+8 - % 7'+$ )-88 '+ )> ' ! >);B % 7'+$ '+ +-'8B 8';> ;'-+8 )'( 7 8; >& 7 +;8 ;7-> ) >+ 78; + '+$ @-* +68 + %') 7 +68 ?-' 8 + '+$ ;- 8( / -/) ;- 7 & / ; ;% *8 )? 8 /7- ) *8 % 7'+$ -+ ;% ; ) /%-+ + % ?'+$ ;- ;>7+ ;% 7 '- + ; ) ?'8'-+ )-> 72 B-> 8>8& / ; ;% 7 * B /7- ) * '; '8 7 -** + ;% ; B-> $ ; B->7 % 7'+$ ; 8; 2 7 8 7 % @ 8 8>//-7; B ;% '+;7 *>7 ) 7 8 7 % /7-$7 * - ;% ;'-+ ) +8;'& ;>; -+ $'+$

Contact Amy Mihelich at amy.mihelich@ecm-inc.com.

Bob Ramsey is a lifelong educator, free lance writer and advocate for Vital Aging. He can be contacted at 952-922-9558 or by e-mail at joyrammini@comcast.net.

+'-7 @ 7' -88 8'$+' +;)B *-7 )'( )B ;? )-/ * +;' -? 7 ;'* % + ;%-8 @%- 7 ; '+ ;% '7 7'+$ 8;> B B -%+8 -/& '+8 + ;'-+ ) +8;';>; -+ $'+$ 7 8 7 % 78 8>$$ 8;82 !+ '+$8 ;% 7 8 7 % 78 B ->) ) ;- + @ @ B8 ;-* ; * +;' -+ ';'-+ % ; ;8 *'))'-+8 - / -/) -7) &@' + 77' 8 % ?B - ' ; ) >7 +82 );%->$% ;% 7 8-+ -7 ;% '+( ;@ + ;% ;@- -+ '& '-+8 '8 >+(+-@+ ;% '+? 8& '$ ;-78 8>$$ 8; ;% ; -*& -+ / ;%-)-$B * B >+ 7)' -;% -7 ;% ; ;% 8;7 '+ - & - '+$ 8->+ 8 -? 7 ;% B 78 B -? 7@% )* ;% 7 '+8 -

& / - @';% 7' $ ) 8 7 ?>)+ ;'+$ ; * * +;' 2 B )8- 8/ ) ; ;% ; % 7'+$ )-88 ->) ) ; * +;' B * ('+$ '+ '?' >& )8 *-7 8- ' ))B '8-) ; (+-@+ 7'8( ;-7 -7 * +& ;' + -;% 7 -$+';'? '8-7& 782 % ; ? 7 ;% >8 ;% 8 '& +;'8;8 7 /-7; ;% '7 !+ '+$ * B - 7 8; 7;'+$ /-'+; -7 '+; 7? +;'-+8 ? + 8 8'*/) 8 % 7'+$ ' 8 ;% ; ->) ) B -7 /7 ? +; & * +;' B '*/7-?'+$ / ;' +;86 % 7'+$2 4 8 7 % 78 % ? )--( ; @% ; ;8 % 7'+$ )-88 >; @ % ? )--( ; %-@ % 7& '+$ )-88 ;8 -$+';'? 7 '+

>+ + 5 8 8;> ) 7 7 +()'+ 2 2 %2 2 88'8& +; /7- 88-7 '+ ;% '?'8'-+ ;-)-$B ; -%+8 -/('+8 +'? 78';B %--) - '& '+ 2 4 7 % 8+6; + *> % 7-88; )( ;@ + -;-)-$'8;8 + $ 7' ;7' ' +8 8- ';68 + + ) 7 @% ;% 7 % 7'+$ )-88 + * +;' 7 7 ) ; 25 - * ( ;% -++ ;'-+ '+ + %'8 -)) $> 8 >8 ; 7-* ;% );'*-7 -+$';>& '+ ) ;> B -+ $'+$ 0 12 '+';' ; B ;% ;'-+ ) +8;';>; -+ $'+$ + .," % 8 ;7 ( ? 7'->8 );% ;-78 '+ ;%->8 + 8 - + + @-* + -? 7 82 + @ 8;> B /> )'8% '+ % 7> 7B 7 %'? 8 - >&

/) 7-)-$B - - 9<, @%-8 % 7'+$ ';'? ')';' 8 @ 7 ; 8; 8 / 7; - ;% ;@ + .,,C + .,,#2 %') ->; 3> 7; 7 - ;% ?-)>+; 78 % 8-* % 7'+$ )-88 ; ;% 8; 7; - ;% 8;> B +-+ % * +;' 2 8 ?-)>+; 78 @ 7 ;% + )-8 )B -))-@ @';% 7 / ; A *'+ ;'-+8 ? 7B -+ ;- ;@B 78 + B =CC " - ;% * % ? )-/ * +;' 2 7 8 7 % 78 ->+ ;% ; 8;> B / 7;' '/ +;8 @';% % 7& '+$ )-88 ; ;% $'++'+$ - ;% 8;> B @ 7 8'$+'! +;)B *-7 )'( )B ;- ? )-/ * +& ;' B ;% + 2 -*/ 7 @';% ?-)>+; 78 @';% +-7* ) % 7& '+$ ;%-8 @';% *') *- 7&

| ܨÌ Ă´Â?Ă“ÂŒ Ă?¨ ¡AĂ?Ă?Â?[Â?¡AĂ?nb ܨÌ Ă´Â?˜˜ Qn Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne Ă?¨ ÂŒAĂłn ܨÌĂ? ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?nĂ“Ă?ne Â?ÂŁ ¨ÌĂ? ¨|}[n / $

/ Ă?¨ enĂ?nĂ?žÂ?ÂŁn [AÂŁeÂ?eA[Ăś AÂŁe Ă?n¡¨Ă?Ă? ܨÌĂ? Ă?nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁĂ“Ă?Ă?̞nÂŁĂ?Ă“ nA[ÂŒ Ă´nn— |¨Ă? A Ă?ÂŒĂ?nn Ă´nn— ¡nĂ?Â?¨e½

# !# ) #$ # ( ( # $$ ( # # (' $ # + ' #$" ' % # * $' $(# $ ( ' ' !# # $ ) # ! $ ( #$ (' # # # ## ' ' # ' # ' $ # ) ' !# $ # !' #( ! $"

: 2 / ÂŻĂ&#x;ÂŻĂź ½ Ă´Ăś ¤Ă˜

- <!$42 ¯äsß~ ôÜ ~~

$$" / - 0 ¯ßßäĂ˜ 4ÂŁÂ?ĂłnĂ?Ă“Â?Ă?Ăś Ăłn "

$$! " 2$" s¯ßß -n££ ón½ 0½

4/"09 ÂŻĂ&#x;Ă—~~ "Â?[¨Â˜Â˜nĂ? Ăłn½ 0½

ĂłnÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“b Ă´nn—nÂŁeb AÂŁe Â?ÂŁ ÂŒ¨Âžn A¡¡¨Â?ÂŁĂ?žnÂŁĂ?Ă“ AĂłAÂ?˜AQ˜n½

/$0 9 ÂŻĂ—ßß :½ Ă´Ăś Ă&#x;Ă˜

/! " 2$"  ßs Ă&#x;Ă?e 0Ă?½

ÂŻÂŽsßßÂŽĂ&#x;Ă&#x; ÂŽĂ&#x;Ă—¤~ /nĂ“nĂ?ĂłAĂ?Â?¨£ ¨en " ÂŻÂŻĂ&#x;Ăź

$ !2 '# - 2' ''-!$ "2 !$-4, $ !$ !$$ -'2 - , -- 2' ),' --!'$ " ")* " 7 $ , ,# $ $ ") 8'4 '#) , )" $- 2' 4, '42 2 -2 '5 , $ - ! 8'4 +4 "! 8 ', $ 7 "4-!5 2 7 , !2 8 $,'""!$ 2 ,'4 -4, * -2 8 , 26' 2 !, - ' -4, $,'"" - +4 "! 6!2 $ 5 , , !2 ' '5 , . 999* $4 ,8 ( 2 !- 2 "!$ -' "" ', 5!-!2 " 7 $ , ,# $ 2' 8*

/9 "4 $2! $ * 4!2 &399 $ (3( / ( .%. / %/ #$ "2 $2-* '#0#$-4, $

!NNUAL 0ERCENTAGE 2ATE !02 IS VARIABLE AND MAY BE ADJUSTED QUARTERLY BASED ON 0RIME RATE #ASH ADVANCE FEE IS OF TRANSACTION AMOUNT WITH MINIMUM MAXIMUM FOREIGN TRANSACTION FEE IS UP TO .O ANNUAL FEE

12A Nov. 17, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

" #' #' " ( + #" ' + ( ! " (+ " '" + +#$ ( #' # ,) #" ( % #!$ + + ! "( #"( !0 ## $'# ' ! #' + (+- "+( -' " ( " "+ " + "+ ' 0 '( " ( " - + ! (+- "+ + + " . '( +0 # "" (#+ ( -" #' " ( " #' 0 '(%

" #' ! ! ! ( + #" ' + #!! " (+- "+ " " # ' / + (+ " + #"% ' $' ( "+ ##! " +#"&( (+- "+ + #" +# 1-! $ " " ( + # $' ( "+ # + $ " ( - + #'! " #!!-" +0 # " + ' " - + '(#"% (# +-+#'( (+- "+( " ! + ' " " " ( %

9&

#==

4" & 5(3 35 (, % - &5 & 4 $0-3 $-"$ % , (, 0 $%-+

4 26).

4 26).

) 6

6

+ ++# -8 5

# 1 '' *%3-

3 0 -$!&$&!+

-++5

.2

$ #$# 0

#==

!

8 === = $

.

+#9/#43/39== 1 )'72:/ ,) $=- 337% 7 ' %" ( $+$ <* ( ;

‡ &/,3 6$9( ‡

6$9(

RQ WKH SXUFKDVH RI D *ROGHQ /LIW &KDLU RU 6FRRWHU

2IIHU JRRG IRU LQ VWRUH SXUFKDVHV RQO\ QRW RQOLQH RUGHUV 1RW YDOLG RQ LQVXUDQFH ELOOHG WUDQVDFWLRQV 2IIHU H[SLUHV

6FRRWHUV

'LG \RX NQRZ WKDW \RX FDQ XVH \RXU )OH[ 6SHQGLQJ $FFRXQW )6$ DW &RUQHU +RPH 0HGLFDO"

86( <285 )81'6 %()25( 7+(< (;3,5( 21 '(& 67

6WDUWLQJ $W

/LIW &KDLUV

6WDUWLQJ $W

0(',&$/ DQG 5(63,5$725< (48,30(17 ‡ :KHHOFKDLUV $QG &XVKLRQV ‡ 6FRRWHUV ‡ 6HDW /LIW &KDLUV ‡ %DWK $QG 6KRZHU $LGV ‡ :DONHUV $QG $FFHVVRULHV ‡ 2UWKRSHGLFV $QG 6SHFLDOW\ 3LOORZV ‡ +RVSLWDO %HGV $FFHVVRULHV ‡ 1HZ 0RP %UHDVW 3XPSV

‡ &3$3 %L/HYHO 0DFKLQHV 0DVNV 6XSSOLHV ‡ 6R&OHDQ &3$3 &OHDQHUV ‡ +RPH 3RUWDEOH 2[\JHQ ‡ 9HQWLODWRUV 1HEXOL]HUV ‡ 5HVSLUDWRU\ $VVLVW 'HYLFHV

)ULHQGO\ 3HUVRQDO 6HUYLFH

ZZZ FRUQHUKRPHPHGLFDO FRP

-XVW DURXQG WKH &RUQHU

/2&$7,21 +2856 9$5< 0RQ )UL DP SP DP SP 2SHQ 6DWXUGD\ %ORRPLQJWRQ *ROGHQ 9DOOH\ 5RFKHVWHU DP SP

0LQQHVRWD )DPLO\ 2ZQHG %XVLQHVV :LWK 6KRZURRP /RFDWLRQV $SSOH 9DOOH\ ‡ %ORRPLQJWRQ ‡ )ULGOH\ ‡ *ROGHQ 9DOOH\ ‡ 0DSOHZRRG 1HZ 8OP ‡ 2VVHR ‡ 5HG :LQJ ‡ 5RFKHVWHU ‡ 6W &ORXG ‡ :RRGEXU\

SUN THISWEEK - Apple Valley Nov. 17, 2017 13A

Sports Two powerful ground games collide at U.S. Bank Stadium Apple Valley faces defending champs in Class 5A semis by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Old school and new school will mesh at U.S. Bank Stadium on Friday afternoon when Apple Valley and Elk River play in the state Class 5A football semifinals. Both schools are runoriented — particularly defending state champion Elk River, with its throwback Wing-T offense. But both are explosive enough to keep pace with teams that sling the ball all over the field. Both also are willing to toss in a wrinkle or two, as Apple Valley did Saturday night when offensive tackle Spencer Rolland scored on a 13yard reverse for a key second-quarter touchdown in the Eagles’ 41-28 victory over Mankato West in a state quarterfinal game at Shakopee West Junior High School. The Eagles (10-1) used the same play last year against Owatonna in the state quarterfinals, and it went for a touchdown then, too. “We’ve been waiting for the right time to run it, and this was the right time,” Rolland said.

Photo by Mike Shaughnessy

The Apple Valley offensive line clears space for Kellan McKeag to take the ball upfield during Saturday night’s state Class 5A quarterfinal game against Mankato West. “I really appreciate my teammates up front. If they didn’t sell that fake, I wouldn’t have gotten the touchdown.” That was part of an Apple Valley rushing attack that gained 218 yards. Apple Valley scored on its first four possessions to take a 28-10 lead into halftime, and when Mankato West threatened to get back in the game, the Eagles’ Damian Swanson returned a kickoff 85 yards for a touchdown to douse the threat.

“I’ve been getting a lot of good blocks,” said Swanson, who returned a punt for a touchdown in a section playoff game against St. Thomas Academy but had it called back because of a penalty. “I was just trying to look for the hole, find it and go.” “I think we spend more time on special teams than a lot of other teams do,” Apple Valley coach Chad Clendening said. “We believe there are plays to be made in that phase of the game, and Damian’s kick-

off return was huge. It changed momentum.” Trey Kocher, Tyler Cardella and Kellan McKeag also scored rushing touchdowns for Apple Valley, which led 41-16 before Mankato West scored two touchdowns in the final 4 minutes, 37 seconds. Cardella threw an 8-yard touchdown pass to Luke Martens in the final minute of the second quarter. Although Mankato West (10-2) gained 334 yards, Apple Valley’s defense made enough stops

to keep the Eagles in front for the final three quarters. “They had a really good running game, and from that they really build their passing,” said Rolland, who also plays on Apple Valley’s defensive line. “I think we did a good job of stopping their run, and our (defensive backs) locked up on their receivers on the outside.” The Apple Valley-Elk River game is scheduled for a 2 p.m. kickoff Friday, although it could be later depending on the length of the two playoff games that precede it. Owatonna (10-1) and Brainerd (9-2) play in the other Class 5A semifinal at 7 p.m. Saturday, with the winners meeting in the Prep Bowl at 4 p.m. Saturday, Nov. 25. One common thread among the four Class 5A semifinalists is they can put points on the scoreboard. All four average at least 30 per game, with Elk River (10-1) averaging 46.3. The Elks had a wild game against Andover in the Class 5A quarterfinals, gaining 625 yards — but completing just one pass — in a 66-60 victory last Friday. Three Elk River backs gained 138 yards or more. Andover, amazingly, scored 40 points in the second quarter and still lost. The Huskies were shut

out in the fourth quarter, while Elk River scored two touchdowns to take the game. Elk River, which went 13-0 on its way to the 2016 Class 5A title, rarely passes, attempting only about three per game on average. The Elks threw twice against Andover but completed one for 46 yards and the go-ahead touchdown in the fourth quarter. They average more than 430 yards rushing. The defense has been vulnerable, however. They gave up 114 points in two games against Andover this season but won both. Apple Valley counters with a ground game that averages about 260 yards. Cardella, the Eagles’ quarterback, throws 10 to 12 times a game, and against Mankato West was 10 for 12 for 117 yards and a touchdown. For the Eagles, who are in the state semifinals for the first time since moving to the second-largest enrollment class in 2012, the game could hinge on a big play by the defense. “It’s going to be really competitive out there and we just have to grind it out,” Swanson said. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Lightning, Eagles send athletes to state Class AA girls meet Rosemount wins Section 3 swim championship by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Class AA diving begins Thursday at the University of Minnesota Aquatic Center, with swimming preliminaries Friday and swimming and diving finals Saturday. All Class AA competition begins at 6 p.m. Hutchins had the second-fastest qualifying time in the 500-yard freestyle and the fourthfastest in the 200 freestyle. Wenman, who swam the championship finals in two individual events at state last year, is the No. 2 seed in the 100 butterfly. Rosemount also is seeded second in the 400 freestyle relay. Eagan sophomore Lara Mitchell had the secondfastest qualifying time in the 100 backstroke, an event where she finished 12th at state last year. She’s also part of Wildcat relays that are seeded second in the 200 freestyle and sixth in the 400 freestyle.

Ridge 394, Eagan 298, Apple Valley 287, Burnsville 243, Eastview 202, Woodbury 148.5, Park of Cottage Grove 100. State qualifiers Apple Valley Nora Bengtson, Alix O’Brien, Anika Gram, Claudia Dougan, first in 200 medley relay, 1:47.41. Gwen Schultz, Gram, O’Brien, Dougan, third in 200 freestyle relay, 1:40.19. Dougan, second in 50 freestyle, 24.08; third in Photo by Mike Shaughnessy 100 freestyle, 52.11. Eastview junior Emily Heymans swims the 200-yard individual medley at the Section Macy Gilmore, second 3AA meet last Friday in Prior Lake. Heymans finished second and qualified for the in diving, 337.45. state meet this week at the University of Minnesota Aquatic Center.

Rosemount successfully defended its Section 3AA girls swimming and diving championship and will send athletes to this week’s state meet in 11 of 12 events, including all three relays. The Irish, who finished sixth at the 2016 state Class AA meet, had seven champions in the swimming finals Friday at Hidden Oaks Middle School Eastview in Prior Lake, including Emily Heymans, secdouble winners Cassandra ond in 200 individual Hutchins, Anna Wenman medley, 2:07.93; fourth in and Macy Klein. One day 100 breaststroke, 1:06.76. earlier, Rosemount’s AnJulia Stephenson, drea Holtz won the section third in 100 breaststroke, diving championship. 1:06.66. Rosemount finished 36.5 points ahead of runBurnsville ner-up East Ridge in the Erin Bachmeier, Olivia Section 3AA team comCaldwell, Kayla Gant, petition. Eagan, Apple Sydney Dahl, third in 200 Valley, Burnsville and Section 3AA freestyle relay, 1:39.56. Eastview finished third Dahl, third in 200 freeswimming through sixth in the eightstyle, 1:54.87. team meet, and all four Team scores Olivia Rippentrop, Rosemount 430.5, East third in diving, 320.70. had qualifiers for state.

Caldwell, fifth in 100 Joerger, second in 100 breaststroke, 1:07.37. butterfly, 56.89. Mitchell, first in 100 Eagan backstroke, 55.73. Lara Mitchell, Leah Fischer, second in 100 Soukup, Jenna Joerger, backstroke, 58.72. Libby Fischer, second in 200 medley relay, 1:47.70. Rosemount Fischer, Mitchell, JoAnna Wenman, Molly erger, Jen Lenertz, first Urkiel, Julia Simms, Tayin 200 freestyle relay, lor Barabash, third in 200 1:37.26. medley relay, 1:47.86. Joerger, Mitchell, Macy Klein, Simms, Fischer, Lenertz, second in Barabash, Cassandra 400 freestyle relay, 3:32.78. Hutchins, second in 200 Lenertz, second in 200 freestyle relay, 1:37.45. freestyle, 1:52.97; second Klein, Hutchins, in 100 freestyle, 52.09. Urkiel, Wenman, first in

400 freestyle relay, 3:29.99. Hutchins, first in 200 freestyle, 1:52.38; first in 500 freestyle, 5:05.08.. Wenman, first in 200 individual medley, 2:06.68; first in 100 butterfly, 55.97. Urkiel, third in 200 individual medley, 2:08.45; second in 100 breaststroke, 1:06.60. Macy Klein, first in 50 freestyle, 23.89; first in 100 freestyle, 52.03. Andrea Holtz, first in diving, 360.35.

Notes: Blazing Cats, Dakota United eye adapted soccer titles by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Local athletes again will compete in the state adapted soccer tournament Friday and Saturday at Stillwater High School. The Blazing Cats, a cooperative consisting of Burnsville, Farmington, Lakeville North and Lakeville South high schools, will take a 9-3 record into the CI (cognitive impairments) Division tournament. The Blazing Cats were consolation champions last year after losing to eventual champion Park Center by one goal in the opening round at state. They get another chance at Park Center on Friday as the teams meet in a quarterfinal game at 8 p.m. Park Center is 9-1-1 and the Blazing Cats are 9-3; the teams did not play each other in the regular season. Although Park Center is defending CI Division champion, two undefeated teams – Chaska/ Chanhassen/Prior Lake/Shakopee (11-0) and South Washington County (10-0) might be the favorites this weekend. The Chaska co-op and South Washington County gave the Blazing Cats all three of their regular-

season losses. Dakota United takes an 8-0 record into the state tournament in the PI (physical impairments) Division. The Hawks play Mounds View/Irondale/ Roseville in the first round at 6:30 p.m. Friday. The Dakota United PI Division cooperative includes Apple Valley, Eagan, Eastview, Lakeville North, Lakeville South and Rosemount high schools. The other undefeated team in the PI Division tournament is Robbinsdale/Hopkins/Mound Westonka, which is 9-0 and was last year’s state runner-up. The Robins defeated Dakota United 2-1 in overtime in the 2016 state semifinals, and Dakota United went on to win the third-place game. Dakota United and Robbinsdale/Hopkins/Mound Westonka are in opposite brackets and could not meet until the final round. Two-time defending state champion Anoka-Hennepin is 2-7 and plays St. Paul Humboldt in the first round of the state tournament. Semifinal games in both divisions are Saturday. The PI Division championship game is 2:30 p.m. Saturday and the CI Divi-

sion final is at 4.

All-State soccer Two players from Class AA champion Eagan are on the Class AA girls soccer All-State first team chosen by the state coaches association. Wildcats junior goalkeeper Megan Plaschko and senior forward Kayla Vrieze made the first team, and senior forward Molly Busch earned a spot on the second team. Also named to the girls Class AA All-State first team were junior forward Maya Hansen and senior midfielder Morgan Keirstead, both of Burnsville, and senior midfielder Haley Steel of Lakeville North. Second-team All-State selections included Lakeville South senior forward Bianca Biffert, Rosemount senior midfielder Megan Dahl and Burnsville senior defender Natalie Engel. Local players named to the Class AA boys All-State first team were senior forward Zack Aday-Nicholson of Eastview, senior goalkeeper Zach Berg of Farmington and senior midfielder Aaron Johnson of Lakeville North. Senior defender Tyus Edmond of Rosemount and se-

nior defender Jordan Kennedy Schedule change of Eastview are on the second This might disappoint local team. high school basketball fans, but state boys powers Apple ValMr. Football finalists ley and Minnehaha Academy Apple Valley offensive/defen- no longer are scheduled to play sive lineman Spencer Rolland is twice in six days. They’ll play among 11 finalists for the Mr. just once – Thursday, Dec. 7, at Football Award. The winner Apple Valley in a game schedwill be announced at a Dec. 10 uled to be televised on one of banquet at the Hilton Minne- the ESPN networks. The game apolis Park Place Hotel. matches the defending state Rolland, who has verbally Class 4A (Apple Valley) and committed to play football at Class 2A (Minnehaha AcadHarvard, is one of two finalists emy). It also features two of the from South Suburban Confer- state’s top players, Apple Valence schools. The other is Prior ley senior guard and Duke reLake running back/defensive cruit Tre Jones, and Minnehaha back Preston Jelen. Academy sophomore Jalen SugAlso among the nominees is gs, ranked as one of the nation’s lineman Ronald Audette of Elk top recruits in the class of 2020. River, the team Apple Valley The teams originally were will play in the state Class 5A scheduled to play Dec. 2 at semifinals at 2 p.m. Friday at Hopkins High School in one U.S. Bank Stadium. of the two Breakdown Tip-Off The Mr. Football Award was Classic events, but that was befirst presented in 2004. Previous fore ESPN expressed interest in winners include Varmah Sonie putting their game on TV. Apple of Apple Valley (2008), Zach Valley will play in the Tip-Off Vraa of Rosemount (2009) and Classic scheduled for Dec. 9 at Wade Sullivan of Minnesota- Hopkins High against defendDuluth (2016). Minnesota Vi- ing Class A champion Minnekings receiver Michael Floyd apolis North. won the 2007 award while a senior at Cretin-Derham Hall. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecm-inc.com.

14A Nov. 17, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

ENGLISH, from 1A

^ uK=9 Y \

, ! +" $ ( % ! )& " * #

GJ< = J :P FGGF *W + <=; !

& )

+ ! '#& #'. " ! % !%

) , , % ! %! (!% % !

. - % ( ! ! % ! % % !

!!

% ! ! , ) % %( , ! * ) ! % ) * % % !

becoming more proficient in English in order to earn certificates or degrees, become more competitive candidates for jobs or to qualify for higher education programs. The students at Dakota Valley Learning Center understand the importance of education in improving their own lives and the lives of their families. Many of these students are rushing into the building after dropping off their children at their own school. For many people, the Community Education English classes have changed their life. Diana Butron began taking ABE classes ten years ago. She started going to family school when her daughter was 2 years old. “It’s been life changing,� she said. “Because sometimes I didn’t know how to express the things I wanted to say. Now I can.� She had learned basic English while living in Mexico, but found it difficult to communicate in Minnesota. The classes have helped her improve and accomplish some of her goals. In 2013, with the help of ABE prep classes, she was able to earn her GED. Now, she’s taking prep classes for the Accuplacer exam, the test that will help her get into college. She hopes to study at Dakota County Technical College to become a dental hygienist. She’s made friends from Morocco, Ecuador and several other countries. She said she’s bonded with her classmates as they speak with one another in a common language. She said her teachers often set up lessons that give the students space to talk about their families, cultures and backgrounds in English. “We speak about our lives. I came back to school here because it can be hard to practice alone,� Butron said. “I’m getting better at my reading and my math too, but I need to keep practicing with other people.� During each class, the students get a common break. During this time, the students can mingle, network and get to know one another outside of the formal classroom setting. The community of students supports one another by hosting potlucks, throwing baby showers for expecting mothers and helping their peers study. Since taking ABE classes, Butron said she’s gained more than English language skills. She’s also become more confident, and that confidence has given her autonomy. She no longer feels the need to find an interpreter before she takes her child to the doctor or attends a parentteacher conference because she knows she’ll be able to communicate effectively. She’s also learned about navigating systems, such as applying and interviewing for jobs. She said she’s learned a lot of technical skills, such as becoming more proficient at using a computer, but she’s also

- "2 " 0- 0z

A˜˜ -Ă?¨Â–n[Ă?Ă“

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯s½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb n[— :¨Ă?—b ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb -¨¡ ¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜

äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă™ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ I /n¡AÂ?Ă?Ă“ Z n[— ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb Ă“AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ

Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“ Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“ Z -¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

¯~Ÿ $ þ�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n e :Â?ÂŁĂ?n Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

n[AĂŚĂ“n ¨| ¨ÌĂ? Ă´nĂ? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ó̞žnĂ?b Ă´n AĂ?n Q¨¨Â—ne ¨ÌĂ? ĂŚÂŁĂ?Â?˜ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨| ä߯s |¨Ă? nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?—½

¨£Ă?A[Ă? ĂŚĂ“ £¨ô AÂŁe Ă´n Ă´Â?˜˜ [¨Âžn ¨ÌĂ? AÂŁe ƒÂ?Ăłn ܨÌ A QÂ?e½ 2ÂŒn ¡Ă?Â?[n Ă´Â?˜˜ £¨Ă? [ÂŒAÂŁÂƒn Â?ÂŁ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ܨÌ Ă´Â?˜˜ Qn }Ă?Ă“Ă? ¨£ Ă?ÂŒn ˜Â?Ă“Ă? |¨Ă? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ

Photo by Amy Mihelich

Diana Butron flips through her workbooks in preparation for class. She hopes to become a dental hygienist, and she takes classes through Community Education to practice her English. learned soft skills that will grams such as Microsoft help her be better at what- Word and PowerPoint and ever job she has. how to prepare and give While Butron has had presentations. years to see the impacts of Both women have high ABE programs on her life, career aspirations. Like newer students see the way Butron, Batineh also hopes the classes help them im- to be a dental hygienist. prove after a few months. Ali said she wants to study Mohamed Sahal has been health, and she dreams of in ABE programs for seven becoming a doctor. months. Sahal moved from Ke- ABE Resources nya with his wife in May. ABE offers Learn EngHe heard about District lish classes for English Lan196 ABE from friends, and guage Learners (ELL). It he registered for classes. also offers English for Citi“The classes are good zenship classes and courses for me. I’m learning about in academic reading, writconversation and grammar, ing and math skills. and I enjoy it,� he said. For students looking to Right now, Sahal is complete high school level in Level 3 ESL classes. education, Community EdAlthough he has a high ucation offers GED Prep school degree from Kenya, and High School Diploma he wants to eventually earn courses. For students seeka GED so he will be a more ing admission to institucompetitive applicant for tions of higher learning, college. He wants to earn it offers ACCUPLACER a degree in business or ac- prep classes. counting. Students with young As the students progress children can enroll in Famthrough the program, they ily School, a time for the can spend more time focus- children and parents to ing on applications for their improve their English toEnglish skills. Anisa Ali gether. and Nabeela Batineh are ABE also offers proboth studying in the Level grams to help students ex4 English program. plore higher education opAlthough they have tions, such as a weekly class different cultural back- called “Intro to Healthcare grounds and life experi- Careers and Communicaences – Ali lived in Soma- tion.� This class provides lia and Batineh lived in students space to learn and Jordan – they’ve become practice healthcare vocabuclose friends through their lary while learning more classes at Dakota Valley about healthcare careers. Learning Center. They said Federal and state adult being able to practice their education funds cover the English in class gives them cost of ABE sites, classthe confidence to use their rooms, teachers and proEnglish in their everyday grams. District 196 Comand also to help others who munity Education asks might not have as strong students to pay a yearly $20 English language skills. materials fee. “I don’t have to find People seeking more people to translate for me,� information about Adult Ali said. “I go everywhere Basic Education classes can by myself, and I can help visit www.district196.org/ other people too.� abe. People with questions Ali and Batineh also can email abe@district196. enjoy going on field trips org or call 952-431-8316. with their classes. They’ve People can find out visited the Minnesota State more about the programs Capital and museums. and register for classes at They also packed meals at both locations: Cedar ValFeed My Starving Children ley Learning Center, lofor hungry people around cated at 14420 Glenda Dr., the world. and Dakota Valley Learn“It’s an awesome pro- ing Center, located at 4679 gram. I really love it,� Ali 144th St. W. said. They’re also learning Contact Amy Mihelich at how to use computer pro- amy.mihelich@ecm-inc.com.

9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?n I Ă?n[nÂ?Ăłn A / ¨£Â˜Â?ÂŁn Ă„̨Ă?n½ AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ !¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

:n AĂ?n [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ƒÂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ QÂ?eĂ“ |¨Ă? Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?— Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ Ă?n¡AÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă´AÂ˜Â˜Ă“b [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b Ă´A˜˜ ¡A¡nĂ? Ă?nž¨óA˜ AÂŁe ¡¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜½ /nž¨óÂ?ÂŁÂƒ ¡¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“¡Ă?AĂśÂ?ÂŁÂƒ A —£¨[—e¨ô£ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ ÂŒAĂ“ QnnÂŁ ĂłnĂ?Ăś ¡¨¡Ì˜AĂ? }ĂľÂ?ÂŁÂƒ AĂ?nAĂ“ ÂŁnneÂ?ÂŁÂƒ ô¨Ă?— AÂŁe žA—Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? ÂŒ¨Âžn ˜¨¨Â— ž¨Ă?n Ì¡eAĂ?ne½

n[— ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ Ă´nĂ?n ĂłnĂ?Ăś [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ? eĂŚn Ă?¨ A˜˜ ¨| Ă?ÂŒn Ă?AÂ?£½ ¨Ă? Ă?ÂŒ¨Ă“n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Ă´n AĂ?n ƒ¨Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“nĂ?Ì¡ A žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až |¨Ă? ܨÌĂ? en[—Ó Ă?¨ ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒnž ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ QnĂ?Ă?nĂ? AÂŁe ˜AĂ“Ă? ˜¨£ÂƒnĂ?½ A˜˜ ĂŚĂ“ Â?| ܨÌ AĂ?n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Â?ÂŁ ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ ž¨Ă?n AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až ¨Ă? –ÌÓĂ? Ă´AÂŁĂ? A QÂ?e ¨£ ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb Ă“AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? en[— ÂŁnĂľĂ? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ½

A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂś Â?| ܨÌ ÂŁnne A |Ă?nn Ă„̨Ă?n ¨£ AÂŁĂś ¨| Ă?ÂŒnĂ“n ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ Až A enƒĂ?nne Ă“ÂŒ¨¡ Ă?nA[ÂŒnĂ? AÂŁe ÂŒAĂłn A ĂłAĂ“Ă? Až¨Ì£Ă? ¨| nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?Ü¡n ¨| ô¨Ă?—½

A˜˜ -AĂŚÂ˜ AĂ? Ă˜¯äÂŽsĂ&#x;¤ÂŽääĂ&#x;¤½

#mÄľÄœĪǡ >ǾğĂ„° x >ĹŞĂ„Ć•mƿÄ°

Ă„ÄœÄŞÄœÄźÄ‚ 0Ĺ?‚ƞŠ dmÄŞÄŞĹŞmĹŞĂ„Ć• KĂ„ÄľĹ?Ç´mÄŞ x KĂ„ÄŞmƿÄ° Ć•ǡǾmÄŞÄŞ (ĆžĆžÇœĂ„ĆžĹť PĹŞĂ„Â•ÄœmÄŞÄœÇźĂ„ ÄœÄź Ć?1ÄźĹ?•Ĩ Ĺ?Ǿğ Ă„ÄœÄŞÄœÄźÄ‚Ć? UĂ„ǜƿÇœĆ•Ă„° Ă„ÄœÄŞÄœÄźÄ‚Ćž x dmƿÄƕ mÄľmÄ‚Ă„° Ă„ÄœÄŞÄœÄźÄ‚Ćž #ÇœÄŞÄŞ PĂ„Ć•Ç´ÄœÂ•Ă„ ImÄœğƿÄœÄźÄ‚ Ĺ?ğƿĆ•m•ƿĹ?Ć•Ĺť

Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 3ÄœÂ•Ă„ÄźĆžĂ„° x (ÄźĆžÇœĆ•Ă„°

SUN THISWEEK - Apple Valley Nov. 17, 2017 15A

New Sociables to meet

Seniors

New Sociables, a nonprofit, non-denominational social group for all women living south of the Minnesota River, will meet 9:15 a.m. Monday, Dec. 4, at Spirit of Life Presbyterian Church, 14401 Pilot Knob Road, Apple Valley. Don Engebretson, the Renegade Gardener, will speak on the

The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. For information, call 952-953-2345 or go to www.cityofapplevalley.org. Monday, Nov. 20 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.;

“Top 10 Blunders of Gardening and How to Avoid Them.� He has written for Better Homes and Gardens and several newspapers. He also has appeared on HGTV and worked as landscape designer for “Hometime� on PBS. New Sociables welcomes women who are new to the area, newly retired, lost a spouse or

interested in meeting new friends. The group sponsors many activities such as book club, golfing, share-a-recipe, biking, a variety of card clubs, crafts, tours, plays and lunch adventures. For information, visit www.newsociables.org.

Morning Stretch, 10 a.m.; Pool, noon; Defensive Driving, noon; Bridge, 12:30 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m.; Spite & Malice, 1 p.m. Tuesday, Nov. 21 – Quilting Bees, 9 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Pool, noon; Cribbage, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Conversation, 1:30 p.m.

Wednesday, Nov. 22 – Donated Bread, 9 a.m.; Yoga – Intermediate, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Yoga – Beginner, 11 a.m.; Historians, 11 a.m.; Pool, noon; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m. Thursday, Nov. 23 – Closed. Friday, Nov. 24 – Closed.

$

$ $ ) $ ' $* $ $

"%!& ( $ &++ ( & % +

))) ( * $

!" ! !" !"

!"

! ! ! "

"

" "

! ! ! ! # " # $ $ # " ! !" ! !" ! $ " $ "

" ! ! # ! "

#

-

" "

! ) &;+* ! ) &;+* ! ) &;+* )' ! + ( +* )4 &;+*

" ) &;+* " )4 &;+* " ) &;+* )+44 &;+*

'0 $ '$$+$< . ( , 3 !:

" !

7 # . . &8# &7 , , 3 . # ! 3 " . (, + " 3 5 ( .+ , 3. "6.3 . ( 8 3 % '0 $+ 3 # , 8 !! + 9( , . 515 1' + 5<'/ '/ '$ / " 3 . # +

+ ) !& & ) ' & +

( !& ! ( & & + ! + / & +1 1;/C C J/F; &/, % (-=C + *(-% - /+ ; !C= =C;/-% H(- /H= - 1 C(/ //;= H(++ /- /! C& ,/=C (,1/;C -C &/, (,1;/G , -C= J/F - , * C& H(-C ;5

EK4 #K

/- H(- /H= - 1 C(/ //;=0

G ;J H(- /H - 1 C(/ //;0

-C ; =C ;F = !;/, C& 1F; & = C FC (= H (G (! 1 ( (- !F++ !/; 0E ,/-C&=5 (-(,F, 1F; & = ; 6F(; 5

(-(,F, 1F; & = /! $ F-(C= ; 6F(; 5

* & & * * *! & + ( + ! &J7 F= J/F H/-:C 1 J -JC&(-% F-C(+ /G , ;5 ; C& =( ; C&(= &/+( J = =/- H(C& -/ ,/- J /H- -/ 1 J, -C= - -/ (-C ; =C !/; H&/+ J ;50

&

& &! ) 0

& & ) + * * (-J+ H(- /H= - H ;1 + * - F= ; !C= =/ C;F=C(-% 1//;'6F +(CJ G(-J+ H(- /H (= 1//; &/( 5 F; H(- /H:= ( ; I< /,1/=(C , C ;( + (= CH( = =C;/-% = G(-J+5

/- J /H- J, -C=

-C ; =C

!/; 0 J ;0 ( ) & ( + ( & & ! & + " * ) & & ! F(+ = ++ (-=C ++ - H ;; -C ++ /! /F; H(- /H=> C& C , -= C& ; := -/ ,( + , - C/ + H(C& - = C& !F++'= ;G( ; 1+ , -C H(- /H (G(=(/- /! - ;= - H :; /FC = C;F=CH/;C&J = J/F - % C5

++ !/; J/F; (- /H - C(/ //; ( %-/=(=

,, $ #

!! ; I1(; = 0EA.AEK0?5 /C G +( H(C& /C& ; /!! ;= /; 1;(/; 1F; & = =5 /F ,F=C = C J/F; 11/(-C, -C J 00AE$AEK0? - 1F; & = J 0EA.AEK0?5 EK4 /!! J/F; 1;/) C - 0E ,/-C&= -/ 1 J, -C= -/ (-C ; =C H& - J/F 1F; & = !/F; 2$3 /; ,/; H(- /H= /; 1 C(/ //;= CH - 00A#AEK0? 0EA.AEK0?5 F ) C C/ ; (C 11;/G +5 -C ; =C (= (++ F;(-% C& 1;/,/C(/- + 1 ;(/ FC ++ (-C ; =C (= H (G (! C& 1F; & = ,/F-C (= 1 ( !/; C& I1(; C(/- /! C& 1;/,/C(/- + 1 ;(/ 5 (- - (-% !/; ; - *J< /-=F, ; +/ - 1;/%; ,= (= 1;/G( J ! ; ++J (-=F; ! ; + - =C C & ;C ; "- - ( + (-=C(CFC(/-= H(C&/FC ; % ; C/ % ; /+/; ; +(%(/- - C(/- + /;(%(- % - ; /; ! ,(+( + =C CF=5 #K /!! & H(- /H /; 1 C(/ //; H& - J/F 1F; & = !/F; 2$3 /; ,/; J 0EA.AEK0?5 G(-%= /,1 ;(=/- (= = /- C& 1F; & = /! =(-%+ F-(C C ; %F+ ; +(=C 1;( 5 ( -= 0DK. DA E@@.#05 I +F = (-=F; - H/;* 1 ; DE# 5@@5 G (+ + /-+J C 1 ;C( (1 C(-% +/ C(/-=5 J/F; +/ + - H + J - ;= - +/ C(/- !/; C (+=5 /, - H + J - ;= - +/ C(/-= ; (- 1 - -C+J /H- - /1 ; C 5 8 - H + J - ;= -9 - ++ /C& ; , ;*= H& ; -/C ; C; , ;*= /! - ;= - /;1/; C(/-5 EK0? - ;= - /;1/; C(/-5 ++ ;(%&C= ; = ;G 5 EK0? F;% 5 ++ ;(%&C= ; = ;G 5

16A Nov. 17, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Religion Thanksgiving Eve worship Shepherd of the Valley Lutheran Church, 12650 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, will hold Thanksgiving Eve worship 7 p.m. Wednesday, Nov. 22. This service will feature Brenda Elsagher, a Minnesota comedian, presenting “Laughing with Gratitude.” All are welcome. Learn more at www.sotv. org/events.

in Apple Valley. It will feature a bake sale and lefse-making on site. Decorations, cookie gift boxes, mixes, vintage treasures, embroidered dish towels, children’s items and more will be for sale. The bazaar will include several vendors as well as chair massages, live piano music and a book fair. Hot soups will be available in the bistro; coffee and doughnuts will be offered for early shoppers. For more information, call 952-431-6225.

Heritage Lutheran bazaar Quiet Christmas Heritage Lutheran’s 42nd annual Bazaar and Dec. 3

Advent United MethodBistro will be 10 a.m. to 2 p.m. Saturday, Nov. 18, at ist Church, 3945 Lexingthe church located at 13401 ton Ave. S., Eagan, offers Johnny Cake Ridge Road a Celtic Contemplative

service 7 p.m. Sunday, Dec. 3. The worship experience features Northumbrian smallpiper Dick Hensold and offers comfort, hope, wholeness and renewal. Call 651-454-3944 for more information.

Holiday bazaar at The Well The United Methodist Women of The Well (formerly Rosemount UMC) will hold their annual Holiday Bazaar 9 a.m. to 2 p.m. Saturday, Nov. 18, at 14770 Canada Ave., Rosemount, 651-423-2475. The Bake Shop will have a special table for glutenfree baked goods and a variety of homemade cookies, breads, bars, candies and snack mixes. Jams and

jellies, beet pickles and chili starters will be included. Hand-tied quilts in all sizes, hostess and gift baskets, needlework, crafts, décor and other gifts will be featured. Independent vendors will be on hand selling household items, fashion accessories, doll clothes, books, cleaning products, as well as gift and Christmas items. The Coffee Shop is open 9-10:45 a.m. serving sweet rolls and beverages. Lunch is served 11 a.m. to 1 p.m. featuring turkey rice soup or 11-bean and ham soup served with slices of Italian bread and beverages for $5.50. Grilled cheese sandwiches are $1.50. Cake and pie desserts are $2.50. The Children’s Store

(sponsored by God’s Discovery Kids Preschool) is open 9 a.m. to noon, giving 3- to 10-year-olds the opportunity to shop for their family members. Funds raised support local missions, national and international mission projects that enhance the education and leadership development of women, children and youth.

(Including Instructions to Bidders and Proposal Forms) and Contract Documents (Including Drawings and Specifications) as prepared by Wold Architects & Engineers. Documents were available on or about October 30th, 2017, for public inspection at the Wold Architects & Engineer’s office (332 Minnesota Street, W2000, St Paul, MN 55101), the Construction Manager’s office (7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427), Minneapolis; St. Paul, Mankato, Rochester, St. Cloud and Mid-Minnesota Builder’s Exchanges; Reed Construction Data (CMD) and McGraw-Hill Construction Plan Room. Bidders may obtain sets of Bidding Documents by contacting Amber Sager at the office of the Construction Manager, Wenck Construction, 7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427. Plans will be distributed electronically only. Contractors will be responsible for printing plans if hard copies are desired. The bids shall be accompanied by a certified check, cashier’s check, or corporate surety bond in an amount equal to five (5%) percent of the base bid, as bid security. No personal checks will be accepted. No bids may be withdrawn within 45 days after opening the bids. A bidder may withdraw his or her bid at any time prior to the date set for receiving bids, or authorized postponements thereof. Thereafter, bids may be withdrawn only after 45 days have elapsed after bid date, provided Independent School District #196 has not acted there-

on. Bids may be withdrawn only by written request. Independent School District #196 reserves the right to reject any or all bids received and to waive informalities and irregularities in the bidding. Bid results maybe be accessed

Holiday Market at Peace Peace Church in Eagan will hold its Holiday Market 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Dec. 2. The event features a cookie walk where customers pick the homemade holiday cookies they want (including gluten-free) and

pay for them by the pound. Also for sale will be homemade arts and crafts along with international food, such as Lao egg rolls, Norwegian lefse and Dutch almond pastry. Special guest from 10 a.m. to noon will be Brisket, the therapy dog, selling her new children’s book, “Brisket Cares,” with the help of her owner, Sheila Hittner. A portion of all Market sales will go to mission work including The Exchange in Rochester, Minnesota, and Mission E-4 in Haiti. The church is at 2180 Glory Drive, Eagan. For more information, contact Gayle Ellingson at 651-4547127.

LEGAL NOTICES MINNESOTA SECRETARY OF STATE AMENDMENT TO CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable consumers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Antiques on 4th PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 138 North 4th Cannon Falls, MN 55009 NAMEHOLDER(S): Arlone Crowson 283 Tuttle Drive Hastings, MN 55033 This certificate is an amendment of Certificate of Assumed Name File Number 862938100032 Originally filed on January 15, 2016 Under the name Thora Maes Timeless Treasures I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: October 31, 2017 SIGNED BY: Arlone Crowson Published in the Apple Valley Sun Thisweek November 10, 17, 2017 754066

CITY OF APPLE VALLEY ORDINANCE NO. 1035 AN ORDINANCE OF THE CITY OF APPLE VALLEY, AMENDING CHAPTER 155-APPENDIX F OF THE CITY CODE ENTITLED “APPENDIX F: PLANNED DEVELOPMENT DESIGNATIONS” BY AMENDING ARTICLE A28 REGULATING PLANNED DEVELOPMENT DESIGNATION NO. 703 The City Council of Apple Valley ordains: Section 1. Article A28 of the Apple Valley City Code is hereby amended by adding Section A282(G) (10) to read as follows: § A28-2 PERMITTED USES. * * * * (10) Class II restaurant with drive-through window service, subject to the following conditions: (a) The restaurant shall be located within a multi-tenant building and shall not occupy more than 50% of the building and shall not exceed 3,000 square feet of floor area. (b) Only two restaurants with a drive-through windows shall be allowed in zone 6. (c) Landscaping, screen wall, or a combination thereof shall be installed between the drive-through window lane and any private and public street, and open gathering spaces. (d) Hours of drive-through window operation shall be confined to the hours of 10:00 a.m. to 11:00 p.m. daily. (e) Only one drive-through lane and menu board shall be allowed. Section 2. Effective date. This ordinance shall take effect upon its passage and publication. PASSED by the City Council this 9th day of November, 2017. /s/ Mary Hamann-Roland ATTEST: Mayor Hamann-Roland, Mayor /s/ Pamela J. Gackstetter Pamela J. Gackstetter, City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek November 17, 2017 755093

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Midwest Home Express PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 15050 Cedar Avenue, Suite 116 Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Paramount Investment Group, LLC 15050 Cedar Avenue, Suite 116 Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the

person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: November 6, 2017 SIGNED BY: Greg Park Published in the Apple Valley Sun Thisweek November 17, 24, 2017 754670

INTERMEDIATE SCHOOL DISTRICT NO. 917 REGULAR MEETING MINUTES NOVEMBER 7, 2017 This is a summary of the Intermediate School District 917 Regular School Board Meeting on Tuesday, November 7, 2017, with full text available for public inspection on the district website at www. isd917.k12.mn.us or the District Office at 1300 145th Street East, Rosemount, MN 55068. The meeting was called to order at 4:41 PM. Board members present: Dick Bergstrom, Bob Erickson, Jill Lewis, Byron Schwab, Vanda Pressnall, DeeDee Currier, and administrators were present. Absent: Russ Rohloff, Wendy Felton, Melissa Sauser. Good news reports were presented. The following Consent Agenda items were approved: minutes, personnel, donations, bills to be paid, wire transfers and the investment report. Recommended actions approved: Revenue and Expenditure Report; Medical and Dental insurance renewals for 2018; Contract with 917 and CTIC, and final reading on Policies 680, 901, and 620 and all 200’s. Adjournment at 5:37 PM. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek November 17, 2017 755257

Apple Valley City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thiswweek November 17, 2017 755795

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 ADVERTISEMENT FOR BIDS ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS ISD#196 ROSEMOUNT HIGH SCHOOL 2018 ADDITION AND PARKING BID PACKAGE #2 Notice is hereby given that Independent School District #196, will receive prime sealed bids for the ISD#196 Rosemount High School Addition & Parking Bid Package #2 in the Dakota Conference Room at the District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN 55068 until 2:00pm on Thursday, November 30th, 2017 at which time they will be opened and read aloud. The work for this bid package includes Contracts for: #2600 Electrical, #3100 Earthwork-Site Demolition-Utilities-Asphalt PavingCurbs-Site Concrete and #3290 Sodding/Landscaping/Irrigation. Reference Specification Section 01 12 00 Contract Work Scope Descriptions for a detailed listing of items. A pre-bid conference will be held at District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN - at 11:00AM on Thursday, November 16th, 2017. All bids must be sealed and marked for the appropriate contract for which the bid is submitted. Bids shall be submitted in exact accordance with Bid Documents

CITY OF APPLE VALLEY WARNING WATER AERATION SYSTEM OPERATION NOTICE IS HEREBY GIVEN that an aeration system, creating open water and thin ice, will begin operating on Farquar Lake in the City of Apple Valley, Dakota County, Minnesota, as early as December 1, 2017, and continue through May 1, 2018. The system is installed at the southwest corner of the lake, in Farquar Park, in Apple Valley. Weather conditions may cause the areas of thin ice and open water to fluctuate greatly. Stay clear of the marked area!

by going to www.wenck.com and clicking on Bid Results at the bottom of the home page. Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville-Eagan Sun Thisweek November 17, 24, 2017 756298

CITY OF APPLE VALLEY WARNING WATER AERATION SYSTEM OPERATION NOTICE IS HEREBY GIVEN that an aeration system, creating open water and thin ice, will begin operating on Scout Lake, Public Water 19019800, in the City of Apple Valley, Dakota County, Minnesota, as early as December 1, 2017, and continue through May 1, 2018. The system is installed at the southeast corner of the lake, in Briar Oaks Park, in Apple Valley. Weather conditions may cause the areas of thin ice and open water to fluctuate greatly. Stay clear of the marked area!

If there are questions concerning this aeration system, please call Apple Valley Natural Resources at 952-953-2400. Pamela J. Gackstetter Apple Valley City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek November 17, 24, 2017 753196

CITY OF APPLE VALLEY WARNING WATER AERATION SYSTEM OPERATION NOTICE IS HEREBY GIVEN that an aeration system, creating open water and thin ice, will begin operating on Lake Alimagnet in the Cities of Apple Valley and Burnsville, Dakota County, Minnesota, as early as December 1, 2017, and continue through May 1, 2018. The system is installed at the southeast corner of the lake, in Alimagnet Park, in Apple Valley. Weather conditions may cause the areas of thin ice and open water to fluctuate greatly. Stay clear of the marked area!

CITY OF APPLE VALLEY NOTICE OF PUBLIC HEARING ON PROPOSED AMENDMENTS TO THE FEE SCHEDULE IN THE CITY OF APPLE VALLEY NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Apple Valley, Dakota County, Minnesota, will meet at the Municipal Center, 7100 147th Street W., at 7:00 p.m., or as soon thereafter as possible, on Thursday, December 14, 2017, to hold a public meeting to consider the adoption of an amendment to the City’s fee schedule. All persons who desire to be heard with respect to the proposed fee schedule will be heard at said time and place. DATED this 13th day of November, 2017. /s/ Pamela J. Gackstetter

If there are questions concerning this aeration system, please call Apple Valley Natural Resources at 952-953-2400. Pamela J. Gackstetter Apple Valley City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek November 17, 24, 2017 753202

Division of School Finance 1500 Highway 36 West Roseville, MN 55113-4266

If there are questions concerning this aeration system, please call Apple Valley Natural Resources at 952-953-2400. Pamela J. Gackstetter Apple Valley City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek November 17, 24, 2017 753200

DISTRICT REVENUES AND EXPENDITURES BUDGET FOR FY 2017 AND FY 2018

ED-00110-40

GENERAL INFORMATION: Minnesota Statutes, section 123B.10, requires that every school board shall publish the subject data of this report. District Name: Intermediate District 917 District Number: 0917 FY 2017 ACTUAL FY 2018 BUDGET FY 2017 FY 2017 ACTUAL JUNE 30, 2017 FY 2018 BUDGET JUNE 30, 2018 EXPENDITURES EXPENDITURES FUND BEGINNING REVENUES AND ACTUAL FUND REVENUES AND PROJECTED AND AND FUND BALANCES TRANSFERS IN BALANCES TRANSFERS IN FUND BALANCES TRANSFERS OUT TRANSFERS OUT General Fund/Restricted $1,377,633 $4,617,234 $4,943,152 $1,051,714 $1,884,178 $8,842,996 $(5,907,104) General Fund/Other $5,960,371 $29,113,846 $28,619,986 $6,454,231 $33,642,480 $33,214,707 $6,882,004 Food Service Fund $$$$$$$Community Service Fund $$$$$$$Building Construction Fund $67,051 $$67,051 $$$$Debt Service Fund $$$$$$$Trust Fund $1,966 $108 $74 $2,001 $1,536 $1,536 $2,001 Internal Service Fund $137,434 $392,760 $374,175 * OPEB Revocable Trust Fund $$$$$$$OPEB Irrevocable Trust Fund $$$$$$$OPEB Debt Service Fund $$$$$$$TOTAL-ALL FUNDS $7,544,454 $33,731,188 $33,630,262 $7,900,706 $35,528,194 $42,059,239 $1,351,076 CURRENT STATUTORY OPERATING DEBT PER LONG-TERM DEBT $MINNESOTA STATUTES, SECTION 123B.81 Outstanding July 1, 2016 $AMOUNT OF GENERAL FUND DEFICIT, IF ANY, IN $EXCESS OF 2.5% OF EXPENDITURES 06/30/2017 Plus: New Issues $Less: Redemeed Issues Outstanding June 30, 2017 SHORT-TERM DEBT Certificates of Indebtedness

$$-

COST PER STUDENT - AVERAGE DAILY MEMBERSHIP (ADM) 06/30/2016

TOTAL OPERATING EXPENDITURES $FY 2017 TOTAL ADM SERVED + TUITIONED 929.09 OUT ADM + ADJUSTED EXTENDED ADM Other Short-Term Indebtedness $FY 2017 OPERATING COST PER ADM The complete budget may be inspected upon request to the superintendent. Comments: Due to the special nature of our student population operating cost per ADM is not relevant for reporting purpose. FY18 data is based on the adopted budget approved by the board on June 6, 2017. In FY17 ISD 917 issued new advanced bonds resulting in defeasance of the 2009 bonds in 2017. Initially treated as crossover bond FY18 revised budgets will result in approx. $790,000 balance in General Fund/Restricted. * Other Post-Employment Benefits (OPEB) Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek November 17, 2017 755247 $-

SUN THISWEEK - Apple Valley Nov. 17, 2017 17A

CLASSIFIEDS .BI Z HUB.BIZ

<RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ <RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ AUTO

HOMES

JOBS

FOR SALE

SPORTING SPORTING

SERVICES SER VICES

952.392.6888

)D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP )D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP

ofďŹ ce: Valley DON’T FORGET YOUR GARAGE SALE KIT! Pick one up today at our Eden en Prairie of fďŹ ďŹ ce: 10917 V alley View Road, Eden Prairie, MN 55344

3000 ANNOUNCEMENTS

3500 MERCHANDISE

4000 SALES

5000 SERVICES

5210 Drywall

5340 Landscaping

3020 Events

3600 Miscellaneous For Sale

4030 Garage & Estate Sales

5140 Carpet, Floor & Tile

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

Arts of Ecuador

2001 Hotspring Spa Tub w/cover. Ex cond! $500/BO 651-463-8344 leave msg .

LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

Open House November 17-18-19

LOOK for a new pet

Fri 3-7; Sat 10-5; Sun 1-5 Fantastic deals on hand crafted jewelry, ceramic dishes, key holders, hand knit animal caps & wool sweaters, leather purses, backpacks & much more!

in Sun•Thisweek Classifieds

3 Sisters Estate Company r)FMQJOH TFOJPST EPXOTJ[F r 1SFQBSF BOZ FTUBUF GPS MJRVJEBUJPO r #Z PVU PS UPUBM FTUBUF DMFBO PVU â–ś WF #VZ &OUJSF &TUBUFT â—€ -FU T NFFU 763-443-0519

8641 Sandro Road Blmgtn, MN 55438 www.artsofecuador.com

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4570 Storage For Rent Wanted: Record albums & 45s - RnB, soul, Rockn’Roll, jazz, psychedelic, 50s thru 90s. Call 612-247-2766

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

( > -' +) > 7"1+:!" 1$ > 1+( @@ 0(0 7+ @@ -0(0 !¨£eAĂś š nAĂ?˜Â?nĂ? ¨£ ÂŒ¨Â˜Â?eAĂś Ă´nn—Óº AĂ? 7Ă&#x;8¡½Âž½ -0(0 . 1'$ 1 +) "+'$ > < &2/ * 9#8*9#4 * 9#* ,# 8, :) <2- - 12 . 77) ' 22$ / ,@*,3 '' > $ < + ) 1 $1$ 88 $2$7 7" ) 1 $1$ + 7+ -' >+:1 ' 22$ ( & - >( )7 +1 7+ -$ & :- >+:1 1 ! ' $70

#'$) :)2 +1 9 < &2

1 ! ' $72 ) -$ & :- 7 7" ) 1 $1$ + $7$+) ' '$) 2 ,@0 2 '2+ -- 1 +) <<<0()2:)0 +( " 0 > * 0(0

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 20 $7$+) ' '$) 2 3

1$; 7 - 17> +)'>

:) <2- - 12 1 2 1; 2 7" 1$!"7 7+ $7 1 :2 1 % 7 +1 ) ' )> 7 )> 7$( 0 11+12 (:27 1 -+17 +) 7" 127 > + 7" -: '$ 7$+) ) :)

<2- - 12 <$'' 1 2-+)# 2$ ' +1 )+ (+1 7" ) 7" +27 + 7" 2- + :-$ > 7" 11+1 ) +)'> 7" 127 $)2 17$+)0 2" '' )+7 '$ ' +1 )> '+22 +1 =# - )2 7" 7 1 2:'72 1+( 7" -: '$ 7$+) +1 +($22$+) + ) ; 17$2 ( )70

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 2 $7$+) ' '$) 2 3 ) ( 1 " ) $2 , , +1 (+1

" '20000000000000000000000000,@,@#,@3@ -+17$)!00000000000000000000000, ,@#, @ 1( 00000000000000000000000000009@,@#9@ @

720000000000000000000000000000009 ,@#9 9@ ))+:) ( )72 00000000008@,@#8@*@ 1 " ) $2 00000000000000008 ,@#848@ ' 2 0000000000000000000000000000 @,@# @8@ )7 '25 ' 27 7 00000 ,@# 4 @ 1;$ 2 00000000000000000000000 @,@# @ (-'+>( )7 0000000000000000 ,@# @

7<+1& 2 0000000000000004@,@

Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

Reiman Interiors, Inc Drywall Service Craig 612-598-6381

5220 Electrical

Duffy’s Hardwood Floors

r*OTUBMM r3FĂŞOJTI r3FQBJS r 4FSWJOH UIF BSFB GPS PWFS ZST IBQQZ DVTUPNFST 4BUJTGBDUJPO HVBSBOUFFE 7JTJU PVS 4IPXSPPN

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

952-683-9779

5270 Gutter Cleaning

Escobar Hardwood Floors, LLC We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Ins, Refs, Senior Discounts

952-220-8820 Gutter Cleaning

Professional w/15 yrs exp.

612-298-8737

952-292-2349 SANDING-REFINISHING

Summit Hardwood Floors & Tile Professional Installation, Sanding & Refinishing. Fully Ins’d 952-607-6726

Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

5160 Commercial & Residential Cleaning Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

*100% SATISFACTION*

Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â? Â?Concrete/Chimneys,Â? Foundation Repair, Drain Tile, Water Resolutions. Â?Christian Brothers Â? Construction & Concrete Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

V Lowell Russell V V Concrete V BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

#1 Home Repair

$// +20( 02',),&$7,216 5(3$,5 5(02'(/,1*

952-882-0775Â?612-875-1277

*OU &YU r 'SFF &TU r :ST 8JMM NFFU PS CFBU BOZ QSJDF -JD *OT $PNQMFUF )BOEZNBO 4WD 7JTB .$ 952-469-6800 J N J Premier Painting Now offering 10% discount for Interior Painting, wallpaper & popcorn removal, text ceilings, drywall repair & more! 612-701-5885

Ray 612-281-7077

Â?Concrete/Chimneys,Â? brick, stone, Drain Tile New and Repair Â?Christian Brothers Â? Construction & Concrete

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

Quality Work @ Competitive Prices! We Do It All!

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

A Family trade since 1936. Gustafson Painting. Call Mike for a free est. Interior/ Exterior. 612-220-6610

MDH Lead Supervisor

No job too small!!

CONCRETE & MASONRY

952-461-3710

â—† Roofing â—† Siding Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

5280 Handyperson

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

Handicap Accessibility Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

952-451-3792 Lic-Bond-Ins

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

Home Tune-up

r 'JY *U r 3FQMBDF *U r 6QHSBEF *U 0WFS :ST &YQ *OT E Ron 612-221-9480

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic

952-432-2605

SunThisweek.com

info@staincrete.com

*A and K PAINTING*

Ben’s Painting

0 Stress! 110% Satisfaction!

No Subcontractors Used

Book Fall Painting Now!

Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

952-888-9070

From the Unique to the Ordinary

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

10% off New Customers

Roy’s Sanding Service Since 1951

A Family Operated Business

5370 Painting & Decorating

Major Credit Cards Accepted

##1 GUTTER CLEANING

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters Re-Roofing & Roof Repairs - 30+ Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 37 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5410 Snow Removal Winter Services

r 4OPX 3FNPWBM r 3PPG $MFBSJOH r %FQFOEBCMF

r -PX )PVSMZ 3BUFT Call Modern Landscapes @ 612-205-9953

5420 Tree Care & Stump Removal ArborBarberTrees.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding. Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Free Est. 651-855-8189 NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

Silver Fox Services Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington Family Owned & Operated

Free Est. Open 8am-7pm 612-715-2105 952-883-0671

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

REGAL ENTERPRISES Roofing, Siding, Windows & Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 Call Dave @ 952-201-4817

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? äß ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

5370 Painting & Decorating

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă—

5340 Landscaping

Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

HAPPY YARD

:n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

Yard Clean Ups, Gutter Cleaning & Brush Removal Also Doing Snow Removal 15% Off New Customers Mendoza 612-990-0945

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½

5370 Painting & Decorating

Ă?nĂ“ÂŒ ¨¨Â—b ÂŁ[½ -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ÂŽ ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? I ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¨£ene ¨£ n I ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁĂ“ĂŚĂ?n 'SFF &TU t 4FOJPS %JTDPVOUT

Â?[½ § Ă˜äĂ˜Ă—ßß

$SFEJU $BSET "DDFQUFE

Ă˜¯äÂŽsä~ÂŽĂ—Ă&#x;ÂŻĂ˜Ă™¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽ ¯äs ôôô½A|Ă?nĂ“ÂŒÂ˜¨¨Â—Â?ÂŁ[½[¨Âž

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

t t t t t t

ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ AĂ?AƒnĂ™ AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş t

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

#POEFE t *OTVSFE

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ t ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? # " !

! ' #!,' ,#'(

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

0nÂŁÂ?¨Ă? Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“

18A Nov. 17, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

5500 EMPLOYMENT

5510 Full-time

5510 Full-time Facilities Team Member Prince of Peace Lutheran Church in Burnsville, MN is seeking a FT facilities team member Mon-Thurs 12:309pm & Saturdays noon-8pm Our facilities staff opens and/or closes buildings, cleans and performs room set-ups and take-downs for events, maintains the lawn, and removes snow. We offer a flexible and collaborative work environment. Visit popmn.org/employment for more information.

Teachers & Assistant Teachers New Horizon Academy is now accepting applications! Must be lead teacher qualified under MN Rule 3. Previous experience & 2-4 year degree in ECE or related field. 401K, health, dental and life insurance, a positive and rewarding work environment and much more! For more info contact Kim at: 612-7494128 or apply online: www. newhorizonacademy.net/ careers E.O.E

Turn your unneeded items in to

$$$$$$$$

TURN YOUR CAR INTO CASH!

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

952-392-6888

Laundry Help, FT $12/hr to start. Mon-Fri approx 6am-3p. Apply in person Perfect Cleaners 2147 Cliff Road, Eagan

5510 Full-time

RECEPTION DESK AND BILLING COORDINATORS, Minnesota Mental Health Clinics has an opening for entry-level Reception Desk and Billing Coordinator in our Edina Office. 8:30 am to 5:30 pm. Some college or medical office exp is a plus. Responsiblities: answering phones, scheduling appointments, checking in clients at the front desk, timely & accurate insurance & client billing. Must be friendly, computer literate, & be able to multitask in a busy work environment. Competitive salary & great benefits package available. Contact Peggy Dominic w/your resume & salary requirements: pdominic@ eagancounseling.com Visit our website at: www.mnmental healthclinics.com

5510 Full-time

SKILLED ASSEMBLY TECHNICIAN CELADON SYSTEMS is seeking a skilled technician to assemble probe cards, cable harnesses and test equipment. Must have soldering experience and ability to work with very small parts and manipulate using a microscope. Excellent hand/eye coordination and ability to write work instructions required. Full time, first shift position in Burnsville, MN. Competitive pay and benefits package includes medical, holiday and vacation pay and 401(k).

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

Send resume to jobs@ celadonsystems.com

5510 Full-time

5510 Full-time

5510 Full-time

"

ÀÖçã m "Â’m $ —Ă?ç ÉäÏ Ă?ĂžçĂžĂŁĂœ ÛêåÛÞååâÚãÊ Ă–èèäĂ˜ĂžĂ–ĂŠĂšè Þã ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ Â? ĂŽÊäĂ˜Ă Ă–ĂŹĂ–çĂ™è üçäĂœçĂ–â Â? ! •à – ÏÞÊĂ? Ă˜äâüĂ–ĂŁĂŽ âĂ–ĂŠĂ˜Ă? Â? Ă?êÞÊÞäã Ă–èèĂžèÊĂ–ĂŁĂ˜Ăš ĂŠĂ?çäêĂœĂ? ĂŠĂ?Ăš ŸâĂ–ïäã žĂ–çĂšĂšç žĂ?äĂžĂ˜Ăš Ă‹çäĂœçĂ–â

!-0½ É:n £¨ÌĂ?Â?Ă“ÂŒ AžÂ?˜Â?nĂ“ĂŠ

! "2 " " I -/$ 4 2 $" $- " " 0 nž¡Ă“ A ˜nAenĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn žAÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?n ¨| AÂ?Ă?Ăś -Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“ ÂŒAĂ“ A Ă&#x;¡Âž !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[nb ĂŚÂ˜Â˜ Ă?Â?žn AÂŁe 2nž¡¨Ă?AĂ?Ăś -Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“ AĂłAÂ?˜AQ˜n½

Ă–âĂ–ïäã Ă˜äâ—èĂ?Ă–à äüÚÚĂ&#x;äĂ—è

ŸâĂ–ïäã Ăžè Ă–ĂŁ ÀÌêÖå ĂŠüüäçÊêãÞÊŸÛÛÞçâÖÊÞÍÚ ÂźĂ˜ĂŠĂžäã Ă€âüåäÎĂšç Â’ ĂˆĂžãäçÞÊÎ — Ă ĂšâĂ–ĂĄĂš — ¿ÞèÖ×ÞåÞÊÎ — ÑÚÊÚçĂ–ĂŁ — ÂÚãÙÚç ÄÙÚãÊÞÊÎ — ÎÚíêÖå ĂŠçÞÚãÊÖÊÞäã

ÄœÄ?Ä?ųĔþżĆ‹ ´þżÄœĹ‘ĹĄZĂ ÄľÄœĹ‘ĹĽĂ Ĺ‘ \ųĔ Aà Ƈŗľ~ľà Ĺ‘Ĺ— ĸ ? VĹłÂ˜Ä…ĂľĹ—Ă°Ă Ĺ‘Ĺ—Âą -Ä”¤ğĚ¹ ľųÂ˜Ä…ĂľĹ—Ă°Ă Ĺ‘Ĺ— ÄœĂ˜ ¤ÄœÄ?Ä?ųĔþżĆ‹ Ĕà Ƈŗľ~ľà Ĺ‘Ĺ— þĔ Ĺ—ĹłÂ˜ĹłĹ‘Â˜~Ä” ?þĔĔà ~ÄľÄœÄ…ĂľĹ—Âą Ă°~Ĺ— Äœľà ĔþĔäĹ— Ă˜ÄœĹ‘ ¤ÄœÄ?Ä?ųĔþżĆ‹ à ´þżÄœĹ‘Ĺ—Äź `ðà à ´þżÄœĹ‘ Ƈþąą Â˜Ă Â˜~Ĺ—à ´ þĔ ĹĽĂ°Ă EĹ—Ĺ—Ă Äœ ÄœĂ˜Ăš¤à ~Ä”´ ¤ÄœĆ…Ă Ĺ‘ żðà ¤þżþà Ĺ— ÄœĂ˜ Ă°~Ä?ľąþĔ ~Ä”´ ~Ć‹ĹĽÄœÄ” ~Ĺ— Ƈà ąą ~Ĺ— äà Ĕà ő~Ä… Ĕà Ƈŗ ¤ÄœĆ…Ă Ĺ‘~äà Ă˜ÄœĹ‘ ĹĽĂ°Ă Ĺ‘à äþÄœÄ”Äź `Ă°Ă Â˜Ă ~ĹĽ þĔ¤Ä…ų´à Ĺ— äà Ĕà ő~Ä… Ĺ‘Ă ÄľÄœĹ‘ĹĽĂľÄ”ä¹ äÄœĆ…Ă Ĺ‘Ä”Ä?à Ĕż Ĕà Ƈŗ¹ Ă˜Ă ~żųőà ŗ¹ Ĺ‘Ă Ä…þäþÄœÄ”Âą Ĺ—Ă Ä”ĂľÄœĹ‘Ĺ—Âą ~Ä”´ Â˜ĹłĹ—ĂľÄ”Ă Ĺ—Ĺ— Ĕà Ƈŗğ -Ä” Ă Ĺ—þäÄ” à Ɖľà Ĺ‘þà Ä”¤à ľĹ‘Ă Ă˜Ă Ĺ‘Ĺ‘à ´ğ `Ă°Ă Ĺ—ų¤¤à Ĺ—Ĺ—Ă˜ĹłÄ… ¤~Ä”´þ´~żà Ƈþąą Ă°~Ć…Ă ~ ´à äőà à þĔ Ä ÄœĹłĹ‘Ä”~ąþŗÄ? ÄœĹ‘ Ĺ‘Ă Ä…~żà ´ ~Ĺ‘Ă ~Âą ~Ä”´ à Ɖľà Ĺ‘þà Ä”¤à Ĺ‘Ă ÄľÄœĹ‘ĹĽĂľÄ”ä Ă˜ÄœĹ‘ ~ Ĕà Ƈŗľ~ľà Ĺ‘ þĔ ~Ä” þĔżà őĔŗðþľ ÄœĹ‘ ÄľĹ‘ÄœĂ˜Ă Ĺ—Ĺ—ĂľÄœÄ”~Ä…Ä…Ć‹Äź ĔżőƋ Ä…Ă Ć…Ă Ä…Âą Ă˜ĹłÄ…Ä… ĹĽĂľÄ?à Ƈþżð Â˜Ă Ä”Ă ĂšĹĽĹ—Âą þĔ¤Ä…ų´þÄ”ä ĂĄĆ–ĪĸăĚğ ?~þą ÄœĹ‘ Ă Ă´Ä?~þą ¤ÄœĆ…Ă Ĺ‘ Ä…Ă ĹĽĹĽĂ Ĺ‘ Â? ƇőþżþÄ”ä ¤Ä…þľĹ— ĹĽÄœ° ~Ĺ‘ÄœÄ” Ĺ‘ÄœÄ?Âą \ųĔ VĹ‘Ă Ĺ—Ĺ— Aà Ƈŗľ~ľà Ĺ‘Ĺ— ĹŠĹŠ Ĺ°Ä”´ \ĹĽÄź AÄź Äź EĹ—Ĺ—Ă ÄœÂą ?A ÞÞŊĹ&#x;Ä– Ă´Ä?~þą ~ľľÄ…þ¤~ĹĽĂľÄœÄ”Ĺ— Ä?~Ć‹ Â˜Ă Ĺ—Ă Ä”ĹĽ ĹĽÄœ ~~Ĺ‘ÄœÄ”ÄźÂ˜Ĺ‘ÄœÄ?Â•à ¤Ä?ôþĔ¤ğ¤ÄœÄ?

5530 Full-time or Part-time

5520 Part-time

New Horizon Academy in EAGAN & LAKEVILLE are now accepting applications! Must be lead teacher qualified under MN Rule 3. Previous experience & 2-4 year degree in ECE or related field. 401K, health, dental and life insurance, a positive and rewarding work environment and much more! For more information contact Kim at: 612-749-4128 or apply online: www.new horizonacademy.net/ careers E.O.E

PT Janitor - 4 shifts Approx. 3am–7am Mon, Thurs, Fri & Sat. Job duties incl. deep cleaning, vacuuming, mopping, salon maintenance, some mid/ heavy lifting reqd. $15/hr. Go to: colessalon.com apply-online/

Shakopee: $15-16/hr, 4 or 8 hr Eves shifts avail. after 10pm. Custodial floor cleaning. Start immed. Multiple positions. Call Mike 612-501-2678 & Leave msg.

We’re

BIGGER

than you think!

SunThisweek.com

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

5520 Part-time

5520 Part-time

5520 Part-time PT Audio-Visual Tech Support Sundays & some evenings. For full job description see: www.sotv.org Qualified applicants send cover, resume & application to: Jennifer.maxwell@ sotv.org ** School VAN DRIVERS** Start & End at HOME Driving OUR VAN! PT $15-$17 per hour + 3.5 weeks of PTO after your first year. 651-203-8149, Michelle

5510 Full-time

" $< - " - $- Ă… $$ " 2$ /" ;2/ !$" <Ă…

: ĂŒ/ / " z

AĂ?Ă? -Ă?¨óÂ?enĂ“ ¨ÌĂ“n—nn¡Â?ÂŁÂƒ 2¨ 0nÂŁÂ?¨Ă?Ă“ ÂŁ A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?ܽ ¨Â?ÂŁ $ĂŚĂ? 2nAžz

¨£Ă?A[Ă? 4Ă“ Ă? Ă˜~ÂŻÂŽäĂ&#x; ÂŽäää¯ $Ă? ¡¡Â˜Ăś $ÂŁÂ˜Â?ÂŁn Ă?

AĂ?Ă?Ă“[¨££n[Ă?Ă“½¨Ă?ƒ

AĂ?Ă?Ă“ Ă“ ÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?ÜÙ |}Ă?žAĂ?Â?Ăłn [Ă?Â?¨£ ž¡Â˜¨ÜnĂ?

5510 Full-time

5510 Full-time

!AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚena r .BJOUFOBODF CBDLHSPVOE r .FDIBOJDBM SFQBJS TLJMMT r &MFDUSJDBM USPVCMFTIPPUJOH BOE SFQBJS r (PPE XSJUUFO WFSCBM DPNNVOJDBUJPO !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n 0Ă?AĂ?Ă? /AĂ?na k䤽äs Ă?¨ k䤽Ă—Ă— -Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ /AĂ?nĂ“a ĂŚÂ˜Â˜ Ă?Â?žnÂŽkäĂ&#x;½äĂ&#x; Ă?¨ kä ½ßĂ—b 2nž¡¨Ă?AĂ?܎kÂŻĂ˜½ßß½ qƲĹšŠČ?Ĺš ŠǨǨƲʏ Šȼğ

ĂŠç Ă–ĂĽĂĽĂĄĂŽ äãåÞãÚ ÊäÙÖÎ Ă–ĂŠ

5510 Full-time Teachers & Assistant Teachers

Minnesota Mental Health Clinics is an equal opportunity employer and complies with the Americans with Disabilities Act.

ĂĄĂ–èÊ Ă˜Ă?Ă–ĂŁĂ˜Ăš Ă&#x;äĂ— äÛÛÚçè

ÒÖåà Þã Êä Ă–ĂĽĂĽĂĄĂŽ ĂˆäãÂ’ĂŽĂ–ĂŠ &Ă–â Â’ #üâ ŸâĂ–ïäã Ă’Ă–çĂšĂ?äêèĂš # !ĂŠĂ? ŸÍÚãêÚ ÀÖèÊ ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ "" $&

5510 Full-time

ĘĄĘĄĘĄÇŽĹƒŹŠƚĆ˜ĆŽĆŞÇŽÄŤÇ‹ĆšČ?čŠČ„Ĺ–Ĺ–Č„ČŒ !ǚȴŠƎ aǤǤÇ‹Č„ČĄČ´ĆžĆ˜ȥʨ !ƚǤƎÇ‹ʨĹ–Č„

-/ 00 $- / 2$/0 eAžÓ -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Â?Ă“ ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ¡Ă?nĂ“Ă“ ¨¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă“ Â?ÂŁ ¨ÌĂ? A££¨£ 9A˜˜nĂś -Ă?Â?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ |A[Â?˜Â?Ă?Ăś Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒ}˜neb !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A :n ¨||nĂ? A [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn Ă“A˜AĂ?Ăśb QnÂŁn}Ă?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ žneÂ?[A˜b enÂŁĂ?A˜b ĂłÂ?Ă“Â?¨£b ˜Â?|n Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nb Ă“ÂŒ¨Ă?Ă? AÂŁe ˜¨£ÂƒÂŽĂ?nĂ?ž eÂ?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Ăśb ¡AÂ?e Ă?Â?žn ¨|| AÂŁe A  ß¯šÂ—Âş Ă?nĂ?Â?Ă?nžnÂŁĂ? ¡Â˜A£½ :n AĂ?n A eĂ?ĂŚÂƒ |Ă?nn ô¨Ă?—¡Â˜A[n½ | ܨÌ AĂ?n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Â?ÂŁ ˜nAĂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ž¨Ă?n AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ ¡Â˜nAĂ“n [¨£Ă?A[Ă? Ă?nƒ 9¨ÂƒnÂ˜Ă“¨£ ƒó¨ÂƒnÂ˜Ă“¨£O[A££¨£óA˜˜nÜ¡Ă?Â?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž ~ĂźĂ—ÂŽĂ˜ ~ÂŽÂŻÂŻ~Ă˜

# * 6#%3 9 * )%*%362 6%9 2+( 6#%3 %* %9% 8 ( :%(( 33%36 +82 +)) 2 % ( ( 3 * " 2 * 8, 29%3+2 %* 6# ; 86%+* + )%*%362 6%9 6 3'3 :%6#%* 6# , 26) *6/ ++'%*" +2 70 < 23 + )%*%362 6%9 38,,+26 ;, 2% * / %(%6< 6+ 83 36 * 2 + 6 #*+(+"< - +),86 2 ; ,#+* ./ *6 2) % 6 6+ 9 * ;, 2% * ( 9 ( :%6# % 2+3+ 6 ,2+"2 )3 - +2 ; ( +: 2 +%*6 6 /. +))8*% 6 3 6%9 (< +6# +2 ((< * %* :2%6%*"/ %(%6< 6+ * (<= ( 2" )+8*63 + 6 * % *6% < 62 * 3/ %(%6< 6+ +2" *%= ,( * * , 2 +2) 33%"* 86% 3 :%6# )%*%) ( 38, 29%3%+*/ %(%6< 6+ ; 2 %3 %3 2 6%+* * :+2' :%6# +* *6% ( %* +2) 6%+*/ %6# 6#%3 ,+3%6%+* <+8 :%(( *&+< 6# ( +2' # 8( +* < 2% < )$!,) +), 6%6%9 < 0 * 63 +2 + 9% : 8(( 3 2%,6%+*3 * 6+ ,,(< +*(%* 9%3%6 $$$ ,,(< +*(%* * 6# * (( 2 %* +2 * %)) % 6 ,#+* %*6 29% : 6 % ! ! " $$$

% +) %3 * 4 18 ( ,,+268*%6< ),(+< 2 4 4 4

? VĹłÂ˜Ä…ĂľĹ—Ă°Ă Ĺ‘Ĺ— þŗ ~ ´Ĺ‘ųäôĂ˜Ĺ‘Ă Ă Ć‡ÄœĹ‘ÄƒÄľÄ…~¤à :n AĂ?n AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?Ă“ AÂŁe e¨ £¨Ă? eÂ?Ă“[Ă?Â?žÂ?ÂŁAĂ?n AƒAÂ?ÂŁĂ“Ă? A¡¡Â˜Â?[AÂŁĂ?Ă“ eĂŚn Ă?¨ Ă?A[nb nĂ?ÂŒÂŁÂ?[Â?Ă?Ăśb ƒnÂŁenĂ?b ĂłnĂ?nĂ?AÂŁ Ă“Ă?AĂ?ĂŚĂ“b ¨Ă? ¨£ Ă?ÂŒn QAĂ“Â?Ă“ ¨| eÂ?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Ăś ¨Ă? AÂŁĂś ¨Ă?ÂŒnĂ? |nenĂ?A˜b Ă“Ă?AĂ?n ¨Ă? ˜¨[A˜ ¡Ă?¨Ă?n[Ă?ne [˜AĂ“Ă“½

nAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en ¨¨eĂ“ A—nĂłÂ?˜˜n "¨ô Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ v -Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ Place an ad 24/7 e from our Website

H er e

r fo om r.c e d pi S d A he T

li ck

Â?ÂŁn 0Ì¡nĂ?ĂłÂ?Ă“¨Ă?Ă“a b b !n[ÂŒAÂŁÂ?[Ă“a b b ˜nÂŁenĂ?Ă“a b b ¨¡¡nĂ? Â?˜˜nĂ?Ă“

Placing g an ad in your y r local paper p p is fast & easyy and an be d ca b done d here! ffrom anywh h

C

4¡ Ă?¨ kä ½äß ¡nĂ? ÂŒ¨ÌĂ?

!ĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n Ă“ÂŒÂ?|Ă? ¨¡Ă?Â?¨£Ă“ $ĂłnĂ?Ă?Â?žn ĂłAÂ?˜AQ˜n 0Â?ÂƒÂŁ ¨£ Q¨£ÌĂ“ škÂŻ ßߺ AĂłAÂ?˜AQ˜n |¨Ă? Ă“¨Âžn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“

nAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en ¨¨eĂ“ ä¯s Ăź Ă?nÂŁAeA Ăłn A—nĂłÂ?˜˜nb !" ß  ¤ äÂŽ Ă˜¤ÂŽÂŻÂ ÂŻĂ— ôôô½ÂŒnAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en|¨¨eĂ“½[¨ÂžĂ™[AĂ?nnĂ?Ă“

1.) Click l k

at the h top right h of the h scr s reeen

2.) Choose your ClassiďŹ ti 3.) Choose y 4.

follow the steps our Ad

/ / $" 40 $"Ă… 2ĂŒ0 0< 2$ " <$4/ " : / / 2 :::½ $ 0 4 ½ ? 2$ <z :ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? ܨÌ AĂ?n ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A –¨Q ˜¨[AÂ˜Â˜Ăśb Ă“Ă?AĂ?nĂ´Â?en ¨Ă? Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn !Â?eĂ´nĂ“Ă?b ¨QĂ“ ĂŚQ½QÂ?Ăş Â?Ă“ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ Ă?nĂ“¨ÌĂ?[n |¨Ă? Ì¡ÂŽĂ?¨ÂŽeAĂ?n nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ AÂŁe –¨Q Ă“nAĂ?[ÂŒ Ă?¨¨Â˜Ă“ Ă?¨ ÂŒn˜¡ žAÂŁAƒn ܨÌĂ? [AĂ?nnĂ?½

dC t

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

SUN THISWEEK - Apple Valley Nov. 17, 2017 19A

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

!n[ A£ [ :A£Ýne

æÓ enÓ 0[ ÝÝö I 0¨£Ó A ¨[A b n · ¨önn ¨ô£ne [¨ ·A£ö Ó Ónn £ æÓ enÓ £ A nó n½ "¨ nõ·nÏ n£[n ¨Ï AÓÓ [n£ÓæÏn ÏnÄæ Ïne½ :n ¨||nÏa N ÏnAÝ $··¨ÏÝæ£ Ýö 2¨ :¨Ï : Ý eÓ N 0æ nÏÓ I ¨ eAöÓ $|| N ÓÓ ÓÝÓ £ -Ϩó e £ 0A|n 2ÏA£Ó·¨ÏÝAÝ ¨£

0[ ÝÝö I 0¨£Ób A ¨[A b n · ¨önn ¨ô£ne [¨ ·A£ö Ó Ónn £ n[ A£ [Ó |¨Ï ¨æÏ ¨[AÝ ¨£Ó £a A A£b æÏ£Óó n A£e A nó n½ :n ¨||nÏa N ¨ ·nÝ Ý ón -Aö N eóA£[n n£Ý $··¨ÏÝæ£ Ý nÓ N A·Ý¨· [¨ ·æÝnÏÓ N2æ Ý ¨£ Ïn QæÏÓn n£Ý N-2$ N ¨£Ý £æne 2ÏA £ £ £ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö AÝ

£ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö AÝ

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ $Ï [¨£ÝA[Ý Ï £ AÝ ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø

0[ ÝÝö I 0¨£Ó

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ $Ï £ ·nÏÓ¨£ ää×~ü - ÓQæÏö ón£æn A nó nb !" ~~ü ßØüü A[ Aô /e½ A A£b !" ~~¯üä ¤~ä ¤s~ ×~×

0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önϽ

Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önϽ

* " " "+ / /* " " / +/ " $" 4 / *$1 * 4 3$* 3 $ 4+ "$" + $$ 4+ $ 1!! *+ $ ' + * ( * " 4$1* + $" / 1+ 1+/ + " & " * 2 *) && "/+ * +1 / /$ &* !& $4! "/ *1 + * " " *$1" ) " / + + $1 && 4 $" "

* " & *+$" 00, 5 + 1*4 2 ) 2 5 # 0 # , %

%/ ) (,'*9 *8) *(, )9 / &%)" 6'' , .3 3%( 3. )/%3 6/ .%7 ./ *. *6. *63# 3.* '* 3%*)/-

& 9 *63 / *) 9 .% 9 % . %)%)" )/%3 . %)%)" ) /3%)" '3# ) 3/ *. 6''$ %( !:+ *(, )9 3 # (,'*9 3* & ,3%*) ' ) ' 3* , // ,#9/% ' ) .6" / . )- ** .%7%)" . *. 8*.& #%/3*.9 ) &".*6) -

)3 . /3 ) % 3 / /#*6' ,,'9 *)'%) 3

. %) , ./*) 550 : %''/ 6.9 7 - & 7%'' :!! 41:: ' &# 8& - " ) +55 ++ : 6,, .- 6.)/7%'' 440

'/2.1;/'06

9#06'& 61 $7;

/+5%'..#0'175

B**'?(+ ?9 C *(,% .00.9?B,(?F :? 9?' (,% (, ,B 9F AG/ <G' G &.B9:=D ) /@' /#=&.B9 :? 9?(,% + * **.D , 0 ( *. %(,% & *?&= ,? * $G/1)2 ( ?(+ .!!4 , 4 (, ..0 9:?.D, 4 =;GG4GA-A (,!. 9 D 00*( ?.9:4 .+ DDD49 D 00*( ?.9:4 .+

.?.9 F * : ,? 4 /-<G:'/-;G: +. *: A :?9.) $ :?9.) 4 . +.0 : 0* : 4 ** </A=;AG'A/$A

/-G5 & ,, *:4 9 (,:? **4 9 &.00 9 ' 4 $-4--=+.,?& 1A$ +.:42 &(%& :0 (,? 9, ? ' /$4-# 1D& 9 C (*42 ** ?. F : C A#3 ##=#<A'$@G-

.?? % 9.C (: .,:(, : )(,% 6B *(' " &( ! E B?(C !" 94 ..0 9 ' ?(C B:(, :: 09.C( (,% %9.,.+F ,(' + * ,B?9(?(., %9 (, , , 9%F , 9 ? (* 09. B ?: , : 9C( :4 (?& A/ *. ?(.,: , ?.? * : * : D ** .C 9 $#G +(**(.,4 B ::!B* %9( B*?B9 * B:(, :: + ,' % + ,? ", , ( * E0 9( , 09 ! 99 4

. *(,) &??0: ==?(,FB9*4 .+=F !# +@C .,? ? @AG=A/-'GA;G C( 4 ++., &:(, 4 .+

/+5%'..#0'175 & , ?(.,8: * 9% :? : ,(.9 *(C(,% 9 ! 99 * : 9C( 4 .,? ? .B9 ?9B:? *. * E0 9?: ?. F B9 : 9C( (: !9 =,. . *(% ?(.,4 ** $$=@$;'A/G$

C ** .B9 *( ,: , ( , ,? 9' , ?(., * 0& 9+ F .+0 9 09( : % ? A#4GG F.B9 "9:? 09 : 9(0?(., ** ;;=A/G'AA#; 9.+. . AG/;A#

$ ) (,7 &.B* 9 (,7 ? 0 (,'9 *( C(,% 9 ' *(??* .9 ,. .:? ?. F.B4 ( 9 0 ?( ,?: ** & *?& &.?*(, ,.D GG=;##'< G; ?9B ) .9 . ? ?. 9(? % .9 & *(, 4 9 @' F C ?(., ? E B ?( * !9 ?.D(,% ** 0 0 9D.9) ? ) , 9 .! GG=$@-'/;@#

v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝXNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aűűŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ

©ȌƑ ʡ©ȄŃǮ ©ƮƮ ŞŸŸƕŸžȔƕŞŞșŸ Nj QŖ©Ȅƾ XNjȄŖǮ [Nj vƘȌƪǮ [Nj XNjƾŖʨ aȴȡ aű qNjīƪŖȡǮ

©ĠƮŖǮ ŃŃ >ƾȡŖȄƾŖȡ űNjȄ őǙžǮǃŸ © ƹNjƾȡƑǮ ŞʲʲƕȔǙŞƕǙŸǃȨǮ X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ

ƑŖ ƾ©ȡƘNjƾȁȌ Ʈ©ȄƃŖȌȡ ȌŖƾƘNjȄ ƮƘʠƘƾƃ ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖǮ qQ ! 2av XaXǮ Njƾȡ©īȡ NjȴȄ ȡȄȴȌȡŖŃĹ ƮNjī©Ʈ ŖʦǤŖȄȡȌ ȡNjŃ©ʨů aȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƘȌ 2v!!Ǯ [Nj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾǮ QQ ŞŸŸƕ ȔžǙƕȔžŸǃ

ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! [a ů !©Ȅƾ őǙʲʲʲ ǤŖȄ ʡŖŖƪů q©ƘŃ Q Ȅ©ƘƾƘƾƃů { ! ![{ v [{qav a !v{ QQ a{ {ů aq ő: q > 2av X![ȁ{ ǙƕŞȔȔƕȰʲǃƕǙȨʲǃ ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮ v>{ :!{ů vNjƮŖʦĹ q©ȡŖƪ īNjƹ qƑƘƮƘǤǤŖĹ aƹŖƃ©Ĺ ȴŃŖƹ©ȄȌ qƘƃȴŖȡĹ ©īƑŖȄNjƾĹ ©ȄȡƘŖȄĹ >vQ>[! X! : [> v >[>[3 ƕ QNjƾƃƘƾŖȌĹ ƾƘʠŖȄȌ©ƮĹ ȄŖƘȡƮƘƾƃǮ 3Ŗȡ 2 īŖȄȡƘűƘī©ȡƘNjƾ ȡNj ʡNjȄƪ ƑȄNjƾNjƃȄ©ǤƑȌĹ ©ʨȡNjƾ©Ĺ űNjȄ ©ƘȄƮƘƾŖȌǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ƘŃ {ȴĠƹ©ȄƘƾŖȄĹ 3X ƕX©ȌȡŖȄĹ Ƙű ǹȴ©ƮƘűƘŖŃǮ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ XNjNjƾǤƑ©ȌŖĹ ©ʨ ©ȡŖĹ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ :NjȴȌƘƾƃ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ {ǤŖŖŃƹ©ȌȡŖȄ ©ƾŃ ƹNjȄŖǮ ǙƕŞʲʲƕ ©ƮƮ ʠƘ©ȡƘNjƾ >ƾȌȡƘȡȴȡŖ Njű žʲǙƕʲžžʲ X©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲž

[! :av{ [ ! ů q©ƃŖ qȴĠƮƘȌƑƘƾƃ ʡƘƮƮ ƑŖƮǤ ʨNjȴ ȌŖƮűƕ ǤȴĠƮƘȌƑ ʨNjȴȄ Njʡƾ ĠNjNjƪǮ 2v!! ©ȴȡƑNjȄ ȌȴĠƹƘȌȌƘNjƾ ƪƘȡů QƘƹƘȡŖŃ NjűűŖȄů Ƒʨ ʡ©ƘȡǺ ©ƮƮ ƾNjʡĸ Şșșƕ ǃŸǙƕȔȰǙž [ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕ ǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș ȴȌ©ĞīƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ

aʠŖȄ őǙʲN Ƙƾ ŃŖĠȡǺ Ŗ ŃŖĠȡ űȄŖŖ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ Ƙƾ ȰžƕžŞ ƹNjƾȡƑȌǮ q©ʨ ƾNjȡƑƘƾƃ ȡNj NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ ŖƾȄNjƮƮǮ ©ƮƮ [©ȡƘNjƾ©Ʈ ŖĠȡ vŖƮƘŖű [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ȡ ŞșșƕȰžȨƕʲŸǙʲǮ ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕŞșžƕŸǃșʲǮ > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{ů Ǚ q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ > 3v Ė > Q>{ů șʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃǃǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮīNjƹ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ 2>[ Q ! q![{! >[{ v [ !Ǯ [Nj ƹŖŃƘī©Ʈ Ŗʦ©ƹȌů qȄŖƹƘȴƹȌ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞŞŞƕ ƾŖʠŖȄ ƘƾīȄŖ©ȌŖǮ ŖƾŖűƘȡȌ ƾŖʠŖȄ ƃNj ŃNjʡƾǮ űűNjȄŃ©ĠƮŖ ƹNjƾȡƑƮʨ ȰȔŞƕșǙșŞ Ǥ©ʨƹŖƾȡȌǮ ©ƮƮ űNjȄ © űȄŖŖ ǹȴNjȡŖů a 3![ ƕ ƾʨȡƘƹŖǮ ƾʨʡƑŖȄŖǮ [Nj ȡ©ƾƪȌ ȡNj ȄŖűƘƮƮǮ [Nj ŃŖƮƘʠŖȄƘŖȌǮ ŞȔȔƕŸŞȔƕžǙșǃ Ȱʲƹƃů Ÿʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů ȰžȝȔ QQĸ ǙƕŞŞŞƕŞșŞƕǃȔŸŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ

v >{! >a[{ ť ȨĹ žĹ Ÿ NjȄ Ȕǵ Ń©ʨ īȄȴƘȌŖȌ ȡNj ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾ ©ƾŃ ƹNjȄŖǮ {ȡ©Ȅȡ ǤƮ©ƾƾƘƾƃ ʨNjȴȄ ʡƘƾȡŖȄ ƃŖȡ©ʡ©ʨ NjȄ ʨNjȴȄ ƾŖʦȡ ȌȴƹƹŖȄ ʠ©ī©ȡƘNjƾǮ vNjʨ©Ʈ ©ȄƘĠĠŖ©ƾĹ [NjȄʡŖƃƘ©ƾĹ ©ȄƾƘʠ©ƮĹ qȄƘƾīŖȌȌ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ 3ȄŖ©ȡ ŃŖ©ƮȌ űNjȄ ©ƮƮ ĠȴŃƃŖȡȌ ©ƾŃ ŃŖǤ©ȄȡȴȄŖ ǤNjȄȡȌǮ Nj ȌŖ©ȄīƑ űNjȄ ʨNjȴȄ ƾŖʦȡ īȄȴƘȌŖ ʠ©ī©ȡƘNjƾ ʠƘȌƘȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ :!va X>Q!{ ƕ ȡNj űƘƾŃ Njȴȡ ƹNjȄŖ ©ĠNjȴȡ ƑNjʡ ʨNjȴ ī©ƾ ƑŖƮǤ NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃĹ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮűƘȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ

>{: [ŖȡʡNjȄƪƕ{©ȡŖƮƮƘȡŖ ƑŖ ƮƮƕ[Ŗʡ >ƾNjƃŖƾ aƾŖ 3ž ƘȌ NjƾƮʨ ȰǮŞ ǤNjȴƾŃȌů 2 ©ǤǤȄNjʠŖŃů ŖƮŖʠƘȌƘNjƾ {ŖȄʠƘīŖȌǮ [Njʡ aʠŖȄ Ǚǃʲ īƑ©ƾƾŖƮȌ űNjȄ a[Q őžǃǮǃǃȝ 2v!! ƘƾűNj ƪƘȡĸ ŞžžƕŸŸŞƕȔžŞȰ ƹNjů ȰƕʨŖ©Ȅ ǤȄƘīŖ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖǮ Qȴƾƃ ©ƾīŖȄǺ ƾŃ șʲǵ Ŗ©ȄȌ aƮŃǺ >ű {NjĹ Njȴ ƾŃ NjȴȄ 2©ƹƘƮʨ 2v!! >ƾȌȡ©ƮƮ©ȡƘNjƾǮ 2v!! X©ʨ Ŗ !ƾȡƘȡƮŖŃ Nj {ƘƃƾƘűƘī©ƾȡ {ȡȄŖ©ƹƘƾƃǮ XNjȄŖ ȄŖƮƘ©ĠƮŖ ȡƑ©ƾ

00 9 "4 0 ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å

¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / 2$

/ 2<½ /n[n ón Aõ æ óA æn ¨| ôÏ Ýn ¨|| |¨Ï ö¨æÏ ÝAõnÓ½ /棣 £ ¨Ï £¨Ýz [¨£e Ý ¨£Ó A[[n·Ýne½ Ïnn · [ æ·½ A |¨Ï enÝA Ó½ s ä¯s ¤

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v !Aõ æ 2Aõ neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02 " / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó

0 $/ /0a :n æö £ö ¨£e Ý ¨£ 9n [ nb äüüä A£e "nônϽ ¨ ·nÝ Ý ón $||nÏz "AÝ ¨£ô en / - [ 4·z

A "¨ô ¨Ï A Ïnn .æ¨Ýnz sss ßØØ Ø ¤ - : "2 zz !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½:¨Ï £ $··½[¨ n[¨ n A ·æQ Ó ne AæÝ ¨Ïz -æQ [AÝ ¨£Ó Ó¨ e AÝ A A ¨Ï Ón[æ AÏ I Ó·n[ A Ýö Ï ÓÝ A£ Q¨¨ ÓݨÏnÓ½ Ï ÓÝ A£ A Ý -æQ Ó £ |¨Ï ö¨æÏ / AæÝ ¨Ï ÓæQ ÓÓ ¨£ ݽ ¯ s üØ sß×× / " ! "

2/ " " v nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½

A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨ 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z

A ¨æÏ [n£Óne A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z

sss s¯¤ üßüß -Ϩ ¨

¨en

äü¯Øä ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ $;< " £öÝ n½ £öô nÏn½ "¨ ÝA£ Ó Ý¨ Ïn} ½ "¨ en ónÏ nÓ½ $£ ö ½s ·¨æ£eÓ A£e

A··Ï¨óne |¨Ï A Ï ÝÏAón z !Aö Qn [¨ónÏne Qö ne [AÏn½ A |¨Ï / £|¨ Ýa sØØ ×s ß߯ß

"2 "04/ " ½ A - öÓ [ A£Ó !æÝæA £ÓæÏA£[n

¨ ·A£ö |¨Ï enÝA Ó½ "$2 æÓÝ A e Ó[¨æ£Ý · A£b / [¨ónÏA n |¨Ï ß ü ·Ï¨[neæÏnÓ½ s ü s¯Ø× ¨Ï ÝÝ·aÙÙôôô½en£ÝA ü· æÓ½[¨ Ù V2/ " ë 2 !äW e§ د¯s Aón ö¨æ ¨Ï A ¨óne ¨£n ÝA n£ A£e Qnn£ £ æÏne Qö Ý n 0 " 0 9

" b ?$02 9 ;Å | Ó¨b ö¨æ Aö Qn n£Ý Ý ne ݨ A Ó £ }[A£Ý [AÓ AôAÏe½ A a s ää üs¯× ݨ nAÏ£ ¨Ïn½ <¨æÏ !ne [AÝ ¨£b !Aen AÓöz - -A[ Ó A |æ ÓnÏó [n · AÏ A[ö Ý AÝ Ó¨ÏÝÓ ö¨æÏ ne [AÝ ¨£ Qö Ý n e¨nÓ A£e en ónÏÓ Ý¨ ö¨æÏ e¨¨Ïu ¨Ï Ïnn½ nAÏ£ ¨Ïna s×× ¤ß × üß

0 29 ä <nAÏ -Ï [n ¨[ : Ý nõ -A[ ½ $£ ö k ¤½¤¤Ù ¨½ £[ æenÓ / ¨··nÏ A£e ß !¨£Ý Ó $b £n Aõb 0 ¨ôÝ nb 0ÝAÏú I Ó !¨ó n -A[ A 2¨eAö ¯ s×× ßü sدs 4 2 ! 2 4" |Ϩ

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù|AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ· ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n

9/ 4· ÏAen½ "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ [¨Ï£ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9 A£e QϨ[ æÏn 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z

A ¯ süü ¤¤s × 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ : " 24 0 0Aón k¯ üü | ö¨æ ¨ô£ ö¨æÏ ¨ô£ ¨ nI ÝÓ óA æn Ó k¯üü Á Ïnn nAÝne ÓnAÝ ¹kØüü óA ænº nÏ [AÌÓ Aó¨Ï Ýn ÏA£ez A ¹s º s߯ ؤ¤× æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ

A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z ¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz

A ¯ süü äsß ßØü¯

¨ ö¨æ ¨ôn ¨ónÏ k¯übüüü ݨ Ý n /0 ¨Ï 0ÝAÝn £ QA[ ÝAõnÓÅ $æÏ }Ï ô¨Ï Ó Ý¨ Ïneæ[n Ý n ÝAõ Q ¨Ï únϨ Ý ¨æÝ [¨ · nÝn ö 02½

A £¨ô s Øü¤ ßØßØ 024 "2 $ " - <! "20 ¨Ý ö¨æ e¨ô£Å :n [A£ n · Ïneæ[n ·Aö n£ÝÓ I nÝ }£A£[nÓ æ£enÏ [¨£ÝϨ b [A a sss ؤü פ¯ 0n n[Ý.æ¨Ýn Ó ene [AÝne ݨ }£e £ A !ne [AÏn · A£ Ï Ý |¨Ï ö¨æ A£e ö¨æÏ ôA nݽ A s sä ss ݨeAö A£e Ïn[n ón A |Ïnn Äæ¨Ýn |Ϩ ¨£n ¨| ¨æÏ æ Ý · n [AÏÏ nÏÓ½ $ónÏ k¯ü £ nQÝÅ n enQÝ |Ïnn £ ä ݨ s ¨£Ý Ó½ "¨ æ·|Ϩ£Ý |nnÓ Ý¨ n£Ï¨ ½ Á ÏAÝne½ A "AÝ ¨£A nQÝ /n n| s×× sßü sØ ¤ $ en£Ý Ýö 2 n|Ý -ϨÝn[Ý ¨£½ ¨ £¨Ý :A Ýz 0ÝAÏÝ æAÏe £ <¨æÏ en£Ý Ýö 2¨eAö½ ß AönÏÓ ¨| ·Ï¨Ýn[Ý ¨£½ nÝn[Ýb nÏÝb /nÓݨÏn½ /n[n ón ¯ü¼ ¨||½

A |¨Ï nÝA Ó ¯ s ߤ¤ פ¯ß 4" / "04/ " ½ æAÏA£Ýnne ÓÓæn £¨ ne [A nõA ¨Ï ÄænÓÝ ¨£Óz -Ïn æ Ó " 9 / £[ÏnAÓn½ -¨ [ö ô " 9 / Qn [A£[n ne½ nA Ý ô " 9 / [ A£ n ö¨æÏ [¨ónÏA n½

A s ߤs ää

n£ ne Ïne ÝÅÅ :¨Ï ݨ /n·A Ï <¨æÏ Ïne Ý /n·¨ÏÝ : Ý 2 n 2ÏæÓÝne nAenÏ £ Ïne Ý /n·A Ͻ

A nõ £ ݨ£ Aô |¨Ï A / [Ïne Ý Ïn·¨ÏÝ Óæ AÏö I [Ïne Ý Ïn·A Ï [¨£Óæ ÝAÝ ¨£½ sØØ ¤ ¯×ׯ½ ¨ £ ½ nAÝ b Ýݨϣnö AÝ Aôb - b eQA nõ £ ݨ£ Aô Ï ½ - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½

¯ süü ×¯× ä¤ü

[! {

/0Ù2/4 0 : "2 zzz !A nÓÙ !¨en Ó äüüü äü¯Øz £ö

¨£e Ý ¨£½ /棣 £ ¨Ï "¨Ý½ 2¨· kkk -A ez Ïnn 2¨ô £ z :nÌÏn "AÝ ¨£ô enz A "¨ôa ¯ sss ¤s ¯süØ $2 " $ / /b 9 " $/ 049Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ s s ß ü¤

|¨Ï ö¨æÏ / AæÝ ¨Ï ÓæQ ÓÓ ¨£ ݽ ¯ s s ¤×¤

0·n[ÝÏæ 2Ï · n - Aöz 29b £ÝnÏ£nÝ I 9¨ [n |¨Ï k䤽¤¤ nA½ Øü ! ·nÏ Ón[¨£e Ó·nne "¨ [¨£ÝÏA[Ý ¨Ï [¨ Ý n£Ý½ !¨Ïn A££n Ó½ AÓÝnÏ £ÝnÏ£nݽ 4£ Ýne 9¨ [n½

A ¯ s Ø ä ¤ßü

¨ nÓ A[ϨÓÓ Ý n 40 z - A[n ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ ü [¨ æ£ Ýö £nôÓ·A·nÏÓb ô Ý [ Ï[æ AÝ ¨£ ݨÝA £ ¨ónÏ ¯ü ¨£ ¨ nÓ½

¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn -A·nÏÓ ¨| nÏ [A - AÝ eA£ n nQæÏ£nÝÝ |·AO ón½[¨ ¨Ï ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn [Ae£nÝAeÓ½ [¨ |¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£

/nAenÏ eó Ó¨Ïöa 2 n "AÝ ¨£A 2ÏAen ÓÓ¨[ AÝ ¨£ ôn Qn ¨£ ݨ AÓ ·æÏ[ AÓne Ý n AQ¨ón [ AÓÓ }neÓ½

nÝnÏ £ £ Ý n óA æn ¨| Ý n Ï ÓnÏó [n ¨Ï ·Ï¨eæ[Ý Ó Aeó Óne Qö Ý Ó ·æQ [AÝ ¨£½ £ ¨ÏenÏ Ý¨ Aó¨ e Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób Ó¨ n AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý ¨||nÏ n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ Óæ·· ö Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý 9$" "20 : "2 £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ A£æA Ób e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e ôAÏe½ A sØØ äs ¯Øߤ ôôô½0ÝAÏÝ ó¨£½[¨ ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó enÓ £ne ݨ /n|nÏn£[n ¨ena 0 " |¨Ï £|¨Ï AÝ ¨£½ "¨ / Ó ½ n · Ý n Ï [ n£ÝÓ nÓÝAQ Ó "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ ¯ süü äüØ üפ¤ A ¨ÏenÏ Ón £ A£e ¨Ý nÏ QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ 4£enÏ !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA kkk:$/ /$! "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n Ó ¨æ e ö¨æ -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ $! kkk AÏ£ käbs Ón£e A£ö ¨£nö £ AeóA£[n ¨Ï Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz A :nn ö AÓÓn Q £ ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½ A ón Ý n [ n£Ý ö¨æÏ [ n[ £ b £|¨Ï AÝ ¨£ ·A[ nÝÓ½ "¨ [n£Ón b ¨Ï [Ïne Ý [AÏe "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½ õ·nÏ n£[n "n[nÓÓAÏöz £æ QnÏÓ½ Ó¨ QnôAÏn ¨| 0ÝAÏÝ ne AÝn öz /

0 - æ· Ý¨ kä Ù AeÓ Ý AÝ [ A ݨ æAÏA£Ýnn £|¨Ï AÝ ¨£ ä ÏÓ½ ôôô½ ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb ÓnA ne ¨A£Ó Ïn AÏe nÓÓ ¨| [Ïne Ý A£e / óAÓ-æQ Ó £ ½[¨ ¨Ï

2 2 02 02/ -0½ £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý Ïn·A Ï ¯ süü ä ü ×ss ¯ <- <! "2½ ¯ süü [¨ ·A£ö e¨nÓ QæÓ £nÓÓ ¨£ ö 0æ||nÏ £ |Ϩ £nn ¨Ï A[ ßׯ ¯¯ßØ ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý Ó n A ݨ -A £Å nAÏ£ ¨ô A ÏA[n A£ :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö Qn|¨Ïn n ·z AÓÝ I AÓö !ne [AÏn A£e ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ ··Ï¨óA Ó½ / 0 ·· £ ½ 0n£e enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ |æ£eÓ AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ /n nón <¨æÏ -A £ "¨ôz ä Ù× ¯ß × n£ónÏb ¨½ süäü¯ 2¨ |Ïnn £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö

A n£ÝnϽ ¯ s £¨Ý ÏnA[ A£AeA½ 9 /2 0 ݨ ¯ü ! ¨£ üä ¯sü¤ æ nÓ"nÝ 0AÝn Ýn £ÝnÏ£nÝ Å ä Q·Ó |¨Ï æÓÝ k ¤½¤¤Ù ¨z nÝ !¨Ïn AÝA / -A e £ eóA£[nz !A n $|| -nA AÝA½ "¨ · ¨£n £n k¯büüü A :nn !A £ ÏnÄæ Ïnez 02 e¨ô£ ¨Ae Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz Ó·nneÓ½ : Qæ Ý £z / ôôô½ AÓö AÓ ××½[¨ 0ÝA£eAÏe £ÓÝA AÝ ¨£z A §§§§§§§§ AÏ£ k¯büüüÌ0z -Ϩ[nÓÓ £ !A z /æÓ 0 0 a ¯ s ü ¤¯¯ ÓÝÓÙ b 0·Ï £ ¨æÓnb - æ£ A£[nÏÅ £e n ØüÁÅ ¯¤ ×× üß¤Ø <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n

Recycling means manufacturing jobs in Minnesota.

Anchor Glass in Shakopee produces 915 million bottles every year and is the biggest consumer of recycled glass feedstock in the upper Midwest. Anchor employs 280 workers.

Learn more about how and why to recycle at home.

recyclemoreminnesota.org

$ en£Ý Ýö 2 n|Ý -ϨÝn[Ý ¨£½ ¨ £¨Ý :A Ýz 0ÝAÏÝ æAÏe £ <¨æÏ en£Ý Ýö 2¨eAö½ ß AönÏÓ ¨| ·Ï¨Ýn[Ý ¨£½

nÝn[Ýb nÏÝb /nÓݨÏn½ /n[n ón ¯ü¼ ¨||½ A |¨Ï

nÝA Ó ¯ s ߤ¤ äüs¤

# * ' . * # *# ' $"

* $ + * ' % , . * . *# # $ # ' $ , ' *# ' # ' # $ # ' $ #+

# #

- $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½ ¯ s ×ää פ¤ß

0 "nÝô¨Ï ½ ¯¤üÁ

A££n Ó½ / £ÓÝA ½ / ¨··nÏ 9/½ k ¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹ä ¨£Ý Óº ee 0·nne £ÝnÏ£nÝ k¯ ½¤ ¹ô nÏn AóA ½º 2¨eAö I 0 9 ä ¼z ¯ s sß× ¤¯ Ø n[¨ n A ·æQ Ó ne AæÝ ¨Ïz -æQ [AÝ ¨£Ó Ó¨ e AÝ A A ¨Ï Ón[æ AÏ I Ó·n[ A Ýö Ï ÓÝ A£ Q¨¨ ÓݨÏnÓ½

Ï ÓÝ A£ A Ý -æQ Ó £

*# #

" !

- # $ # ( )/ %

$ ' ' ' , ' ##. '# $* $' $ + # $ # ' $ # !* # # # $ # ' ' # #$

% ) %"% % )

( & ' ) " " " " ) % & # ! $ ' # " $ #" '

# " "% " % ' #" " "

" ! ! ' # # " # " % ! ! $ #

& % $ "#

' # $

#* $ #

''' " * % " % "7" 6 # )# %, -' 6 4 %'4 7 "# # "% , )4 % 6 - %4 '- '% "%.6- % )'#" 82 -4" " 4 ' 4 ". 48) , '%4 4 6. '- '$)# 4 4 "#. '64 4 ". "%.6- % .'#" "4 4"'%, ". .) " " ' - ". %'4 7 "# # "% / ## (! 99!&1&! 0 ( '- - .)'% '- ."$"# - ' -, -4" " 4 5 9 * 5 9 / 5 9 +/ %.6- % '#" 8 ( 9* ( 9 / ( 9 / ( 9 / ( 9 + ( ((

20A Nov. 17, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

theater and arts briefs Burnsville author pre-launch event Burnsville author Joan Hicks Boone is hosting a pre-launch book event 6-8:30 p.m. Tuesday, Nov. 28, to promote her upcoming memoir, “The Best Girl.� It will be at The Parlor Room at Centennial Lakes, 7499 France Ave. S., Edina. She will read excerpts from the book about her experience growing up in New Brighton in a home where domestic violence dominated. Refreshments, light appetizers and dessert, catered by The Roasted Pear Restaurant, will be served. All attendees will receive a $5 Caribou gift card and drawings will be held throughout the evening for a variety of prizes, including vouchers for signed copies of “The Best Girl.� The event is free, but due to space limitations, all attendees must RSVP via email to jboone1408@ comcast.net.

Zoo’s Give to the Max Day Give to the Max Day 2017 will occur on Thursday, Nov. 16, and the Minnesota Zoo will be utilizing social media to showcase what happens at the zoo in a 24-hour period. The campaign, “The Zoo never sleeps‌,â€? will highlight the various activities that go on at the Minnesota Zoo all day, every day and how donations received on Give to the Max Day help support zoo operations – locally and globally. The Minnesota Zoo has been an active participant in Give to the Max Day, hosted by GiveMN, since 2011 and since then has raised more than $350,000 from more than 2,700 individual donors. “This is an important day for philanthropy across our state and for the Minnesota Zoo Foundation,â€? said Tony Grundhauser, executive director for the Minnesota Zoo Foundation. “Give to the

theater and arts calendar ville 6 p.m. Saturday, Dec. 2. Special guests Brick + Mortar and lovelytheband also perform. Tickets are $13.50 in advance at ticketfly.com and $16 at the door. The Garage is located at 75 Civic Center Parkway, Burnsville.

McCreery at Mystic Joan Hicks Boone Max Day is a great opportunity to connect with new donors and really help share the amazing work we do at the zoo every day. Every donation, big or small, makes an impact on our ability to connect people with animals and nature to save wildlife.�

Second Louie Anderson show added A second Louie Anderson Live show has been added at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. The second show is 9:30 p.m. Sunday, Dec. 31. Limited tickets remain for the early New Year’s Eve performance at 6:30 p.m. Tickets are $32.95$102.95 at the box office, Ticketmaster.com and 800-982-2787.

Eagan public artwork revealed Eagan’s newest public art installation, “Reflected in Our Flight,� will be celebrated 5 p.m. Tuesday, Nov. 21, at the Twin Cities Premium Outlet Mall parking garage, 3965 Eagan Outlets Parkway. Guests can meet artist Greta McLain and fabricator Paul Tinetti following the official unveiling presentation at 5:05 p.m. Light refreshments will be available.

Indie rockers at The Garage Los Angeles indie rockers The Wrecks bring their Robot Army Tour to The Garage in Burns-

Obituaries

Duane R. Koski Duane R. Koski, age 83, of Burnsville, returned to his heavenly home on Nov. 13, 2017 after a valiant battle with a long illness. His devotion to his IDPLO\ DQG ¿UP EHOLHI LQ *RG supported him in his struggle and gave him peace. Duane served his country in the US Army during Korea; In 1959 he proudly graduated from, NDSU, Fargo. Duane retired after 38 years as an electrical engineer with Lockheed Martin. He is preceded in death by his mother, Ethel Koski and granddaughter, Salina. Duane is survived by his loving wife of 60 years, Jan; children, David (Kelly), Paula (Ron) Kelly, Steven (Cara) and Sara (Brett) Muehlhauser; 14 grandchildren, 7 great grandchildren, other family and many friends. Funeral service will be held 10 AM Friday Nov. 17, 2017 at the St. James Lutheran Church, 3650 Williams Dr., Burnsville with a visitation 1 hr. prior to service at church. Interment, Bethlehem Lutheran Church CemHWHU\ $LWNLQ 01 ,Q OLHX RI ÀRZHUV PHPRULDOV WR 6W James Lutheran Church, Bethlehem Lutheran Church or Holden Village. White Funeral Home 952-894-5080 Burnsville Online Condolences: www.whitefuneralhomes.com

Mary F. Davis Age 62, long time resident of Apple Valley passed away October 31, 2017 from a glioblastoma. Preceded in death by sister, Veronica. Mary enjoyed working for the Postal service and was involved in her community and church. Mary was a cherished wife, mother, grandmother, and friend. Mary’s adventurous spirit and curious mind was loved by many. Survived by husband; Jerry Davis, daughter Rachel (John) Galligan, sons Matthew and Steve (Rachele) Davis; grandchildren Madison, Easton and Caleb; parents Wayne and Germaine Link, siblings, and many relatives. Funeral Service will be held 11 AM Saturday, November 18th at Church of St. Joseph 13900 Biscayne Ave, Rosemount MN with visitation one hour prior to Mass. ,Q OLHX RI ÀRZHUV 0DU\ UHTXHVWHG GRQDWLRQV EH PDGH to the Salvation Army. To read more about Mary’s story, please visit her Caring Bridge site and consider making a donation in her honor. White Funeral Home Apple Valley 952-432-2001 www.whitefuneralhomes.com

Country music star Scotty McCreery will return to the Mystic Showroom stage at 8 p.m. Thursday, Jan. 25. McCreery has earned one Gold single and three Platinum singles and achieved two top 10 hits with “Feelin’ It� and “See You Tonight.� In 2016, McCreery released his first book, “Go Big or Go Home: The Journey Toward the Dream,� and won the Rare Country Grand Ole Opry Moment of the Year Award for his live performance of “Five More Minutes.� He recently finished recording his new album which will be released in spring 2018. Tickets go on sale 10 a.m. Friday, Nov. 17, for $29-$49. Call the box office at 952-496-6563 or visit mysticlake.com for more details.

‘Carols with a Twist’ The River Heights Chorale presents its holiday concert, “Carols with a Twist,� 7 p.m. Saturday, Dec. 16, at Salem Lutheran Church, 11 W. Bernard St., West St. Paul, and 3 p.m. Sunday, Dec. 17, at Oak Grove Presbyterian Church, 2200 W. Old Shakopee Road, Bloomington. Visit riverheightschorale.org for more information.

To submit items for the Theater Arts Calendar, email: “Triple Espresso� runs darcy.odden@ecm-inc.com. through Feb. 15 at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., BurnsBooks ville. Tickets: $41-$48 at the Local Author Fair, 12-4 box office, Ticketmaster.com p.m. Saturday, Nov. 18, Galaxie and 800-982-2787. Library, 14955 Galaxie Ave., “The Music Man,� presentApple Valley. Information: www. ed by Burnsville High School, co.dakota.mn.us/libraries. 7 p.m. Nov. 16-18, Burnsville Burnsville author Joan High School. Tickets: $12 Hicks Boone, 6-8:30 p.m. adults, $11 seniors, $10 stuTuesday, Nov. 28, Hughes Pa- dents at https://burnsvillehighvilion at Centennial Lakes, 7499 school.thundertix.com/ or at France Ave. S., Edina. She will the door. Information: 952-707read from her memoir, “The 2100. Best Girl.� Due to space limita“Scapino! A long way tions, all attendees must RSVP off from Moliere,� presented via email to jboone1408@com- by Convent of the Visitation cast.net. School, 7:30 p.m. Nov. 17-18 and 2 p.m. Nov. 19, DeSales Comedy Auditorium, 2455 Visitation Jeff Foxworthy, 8 p.m. Fri- Drive, Mendota Heights. Tickday, Nov. 17, Mystic Lake, Prior ets at the door: $10 adults, $5 Lake. Tickets: $60-$85. Infor- students and seniors. mation: 952-496-6563 or mys“Beauty and the Beast,� ticlake.com. presented by Farmington High School, 7 p.m. Nov. 17-18, Dance Boeckman Middle School, “Mini-Nutcracker,� 11 a.m. Farmington. Tickets: $12 preTuesday, Nov. 28, Lakeville ferred, $10 adults, $6 students/ Area Arts Center, 20965 Holy- staff and senior citizens. Tickoke Ave. Abbreviated version of ets: fhstheater.brownpapertick“A Minnesota Nutcracker� for ets.com and at the door one children. Tickets: $6 at Lakev- hour before performances. InilleAreaArtsCenter.com or 952- formation: 651-252-2501. 985-4640. “Arsenic and Old Lace,� presented by Lakeville South Entertainment High School, 7 p.m. Nov. 16Justin Flom, magician, 7 18. Tickets: $10 adults, $7 stup.m. Saturday, Nov. 18, Ames dents. Tickets on sale one hour Center, 12600 Nicollet Ave., before curtain, 21135 Jacquard Burnsville. Tickets: $25-$50 at Ave., Lakeville. Information: the box office, 800-982-2787 952-232-3322. and Ticketmaster.com. “A Charlie Brown Christmas Live on Stage,� 1 p.m., Exhibits 3:30 p.m. and 6:30 p.m. Sun“Cryptex Design Wood- day, Nov. 19, Ames Center, working� by Richard Tendick 12600 Nicollet Ave., Burnsville. is on display through Nov. 19 Tickets: $30-$40 at the box ofin the art gallery at the Lakeville fice, 800-982-2787 and TicketArea Arts Center. Information: master.com. 985-4640. OnStage 2017: Viva Las Watercolor paintings by Vegas, the RHS annual music Cynthia Marsh and photogra- revue, 7 p.m. Nov. 30, Dec. 1-2, phy by Mark Freier are on dis- 7-9, and 2 p.m. Dec. 3, Roseplay through December in the mount High School. Tickets: Steeple Center gallery, 14375 $9 adults, $7 senior citizens, S. Robert Trail, Rosemount. In- $5 students. Information: disformation: 651-322-6000. trict196.org/rhs/theatrearts or 651-423-7501. Music LNHS marching band in- Workshops/classes/other door concert, 7 p.m. Friday, Princess Party (ages 3-6), Nov. 17, Lakeville North High 2-4 p.m. Saturday, Nov. 18, School north gym. Information: Divine Time, 14555 S. Robert 952-232-3600. Trail, Suite 304, Rosemount. Christian Davis, 7 p.m. Fri- E-mail: KindHeartsPrincess day, Nov. 17, Oak Grove Middle School@gmail.com. School, 1300 W. 106th St., Le Petit Nut performance/ Bloomington. Tickets: $10-$20 workshop, 10 a.m. to noon at MinnesotaGospelOpry.com; Saturday, Nov. 25, Royale Bal$5 more at the door. let Minnesota, Lakeville. Cost: AVHS band concert, 7 p.m. $25. Information: http://balleMonday, Nov. 20, Apple Valley troyalemn.org/. High School. Information: 952Creative dance classes, 431-8200. ages toddler to 7, Ballet Royale Minnesota in Lakeville. Infor-

mation: balletroyalemn.org or 952-898-3163. Karma Yoga by Goswami Yoga, 10:30 a.m. Saturday, Nov. 18, at Angry Inch Brewing, Lakeville. Bring a mat and water bottle. Cost: $15. Register at http://shimmeringly.wixsite. com/goswamiyoga. Yoga wind down class is the first Thursday of the month at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Information: www.preci sionandflowpilates.com. Oil painting workshop with Dan Petrov Art Studio for six consecutive Thursdays, 4-7 p.m., 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Preregister by phone at 763-843-2734. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, classes 9 a.m. to noon Tuesdays and 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www.christinetier ney.com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-2144732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance lessons, 1:304 p.m. Mondays, Apple Valley American Legion, 14521 Granada Drive. Information: Marilyn at 651-463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365. Dakota Speakers Toastmasters meets 6-7 p.m. Mondays at Apple Valley Ecumen Seasons Learning Center. Information: http://dakota.toast mastersclubs.org/.

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: Tuesday, Nov. 21 darcy.odden@ecm-inc.com. Cadet coffee and admissions informational session, Saturday, Nov. 18 9-10:15 a.m., St. Thomas AcadEagan Market Fest, 10 emy, 949 Mendota Heights a.m. to 1 p.m., Eagan Commu- Road, Mendota Heights. Regnity Center, 1501 Central Park- ister at http://www.cadets.com/ way, Oasis Room. Information: OpenHouse. https://www.cityofeagan.com/ Consumer law clinic, 1-4 marketfest. p.m., Galaxie Library, 14955 GalGeocaching s’mores, 1-3 axie Ave., Apple Valley. Get help p.m., Cleary Lake Regional Park, with consumer law matters such Prior Lake. Learn geocaching as debt collection, garnishment, basics and search for delicious credit issues, foreclosures, contreasure. Equipment provided. tracts and conciliation court with Cost: $8. Reservations required a free 30-minute consultation at 763-559-6700. from a volunteer attorney. This clinic is a joint program of Legal Monday, Nov. 20 Assistance of Dakota County, Family law clinic, 1-4 p.m., the Dakota County Family Court Galaxie Library, 14955 Galaxie and the Dakota County Law Ave., Apple Valley. Receive a Library. Call 952-431-3200 for free 30-minute consultation more information and to schedfrom a volunteer attorney re- ule an appointment. garding family law matters such “How to Talk to Loved as divorce, child custody, child Ones and Friends Across the support, visitation, paternity is- Political Chasm,� 6-8:30 p.m., sues, spousal maintenance and Faith Covenant Church, 12921 domestic abuse. This clinic is Nicollet Ave., Burnsville. Free. a joint program of Legal As- Register at: http://bit.do/politisistance of Dakota County, the caldivide. Dakota County Family Court and the Dakota County Law Library. Ongoing Call 952-891-7135 to schedule Eagan parkrun, a free an appointment. weekly timed 5K run, 9 a.m.

Saturdays at Thomas Lake Park, 4350 Thomas Lake Road, Eagan. Rain or shine. To get a time recorded and stored online, register at www.parkrun. us/register and bring your barcode with you. Information: www.parkrun.us/eagan. Emotions Anonymous, 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthCross Community Church, 1800 E. County Road 42 (at Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http://www.emotionsanonymous.org/out-of-the-darknesswalks. Recovery International, 3 p.m. Tuesdays at Mary, Mother of the Church (Room 9), 3333 Cliff Road, Burnsville. Park in lower lot. Self-help group for depression, anxiety, fears, panic attacks, anger and more. Information: Rita at 952-8907623 or www.recoveryinternational.org. Al-Anon Finding Hope Beginners Group, 9:30-10:30 a.m. Saturdays at Mary, Mother of the Church, 3333 Cliff Road, Burnsville. Troubled by someone’s drinking? Al-Anon can help. More information: al-

anon-alateen-msp.org. Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit red crossblood.org to make an appointment or for more information. • Nov. 18, 10 a.m. to 4 p.m., Culver’s, 3445 O’Leary Lane, Eagan. • Nov. 18, 10 a.m. to 3 p.m., Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. • Nov. 18, 9 a.m. to 2 p.m., Eagan Community Center, 1501 Central Parkway, Eagan. • Nov. 20, 8 a.m. to 1 p.m., Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. • Nov. 20, 12-5 p.m., Best Western Premier Nicollet Inn, 14201 Nicollet Ave., Burnsville. • Nov. 21, 9 a.m. to 3 p.m., Fairview Clinic, 18580 Joplin Ave., Lakeville. • Nov. 24, 12-6 p.m., AMC Apple Valley 15 Theatres, 15630 Cedar Ave., Apple Valley. • Nov. 24, 9 a.m. to 3 p.m., Caribou Coffee, 14638 Cedar Ave., Apple Valley.

‘A Minnesota Nutcracker’ The Nutcracker known to audiences with a Minnesota twist “A Minnesota Nutcracker� offers audiences the classic Nutcracker experience, but includes some Minnesota flair with all Minnesota settings, and custom-designed and painted Minnesota-centric backdrops Dec. 8-10 at the Ames Center, 12600 Nicollet Ave, Burnsville. “A Minnesota Nutcracker� is billed as offering audience members something unique from any other Nutcracker being performed — a connection to home. Twin Cities Ballet’s “ The Nutcracker� is a cherished local event that has entertained thousands every year, was named as “One of the 12 Essential Holiday Season Events� by MPR, and sold out all performances before opening night last year. Performances are Friday, Dec. 8, 7 p.m.; Saturday, Dec. 9, 2 and 7 p.m., and Sunday, Dec. 10, 1 and 4:30 p.m. Tickets are $18-$36, and are available in person at Ames Center Box Office, or via ticketmaster at 800-982-2787 or ticketmaster.com.

Photo submitted

“A Minnesota Nutcracker� will be performed in December at the Ames Center. Twin Cities Ballet of Minnesota is a nonprofit ballet company that aims to create high-quality, professional performances and meaningful educational opportunities for audiences and participants alike.

It is an independent, nonprofit dance company that creates, produces, and performs original professional full-length story ballets. Twin Cities Ballet is the resident dance company of the Ames Center, and promotes the artistry,

discipline and athleticism of ballet and other dance forms to Minnesota communities, through performances, educational and interactive programs, scholarship awards, and collaborative artistic events.

SUN THISWEEK - Apple Valley Nov. 17, 2017 21A

Thisweekend The cast of An Andy & Bing Christmas include Mick Sterling (front left) and Ben Utecht (front right) as Bing Crosby and Andy Williams. Also part of the cast are Twin Cities vocalist Cate Fierro (next to Utecht) and former Farmington High School band director Jeff Gottwig (center back with glasses). Photo submitted

Former NFL player, Lakeville resident part of Burnsville holiday show Ben Utecht plays the part of Andy Williams in Burnsville show How many Super Bowl players turn into Andy Williams at Christmas? If you answered just one — Ben Utecht, the former Super Bowl winner with the Indianapolis Colts and University of Minnesota football star, Hastings native, Lakeville resident, author and professional singer — Santa’s got something sweet for your stocking. Utecht, rockin’ Twin Cities soul man Mick Sterling and Twin Cities vocalist Cate Fierro have

created a nostalgic holiday shows again this year with “An Andy and Bing Christmas� concert featuring an orchestral accompaniment. The singers faithfully celebrate and re-create the classic Christmas albums of Andy Williams and Bing Crosby. For many Baby Boomers raised on Andy and Bing albums at Christmas, the familiarity will be heart-warming. For others hearing these beloved songs live for perhaps the first time in their lives, it aims to be a refreshing discovery and a new tradition. The nostalgic pageant is slated for 10 perPhoto submitted formances in Burnsville, Mick Sterling belts out a tune during one of his many blue rock shows he’s performed Rochester, Fairmont, over many years in the Twin Cities. Dawson, and Chanhassen throughout December. The local show is 4 p.m. Dec. 17 at the Ames Center, and will be played with the 60-piece Dakota Valley Symphony. “An Andy and Bing Christmas� is billed as being the most ambitious of all of the Mick Sterling Presents shows of recent years. It debuted in 2015 at the Chanhassen Fireside Theater to positive reviews. Included in the show

"¨ónžQnĂ? "¨ó½ ÂŻĂ— ÂŽ -¨¡ /¨[—Ó

Ben Utecht

"¨ó½ ä ÂŽ ¨¨e ¨Ă? AĂ?Ăś

are Bing and Andy Christmas classics such as “The Most Wonderful Time of the Year,� “Santa Claus is Coming to Town,� “White Christmas,� “It’s Beginning to Look Like Christmas,� and “Christmas in Killarney.� Since embarking on a singing career, Utecht has recorded four albums, with his holiday record, “Christmas Hope,� earning a nomination for a 2012 Dove Award. Utecht has performed

with some of the world’s best orchestras and conductors, such as the Cincinnati Pops under Maestro Erich Kunzel, and the New York Pops Maestro Steven Reineke. He has also shared the stage with Grammy-winner Sandi Patty, performed for mega-producer and hit songwriter David Foster, and has toured many times with adult contemporary star pianist Jim Brickman. He has also been an advocate for those living

with brain trauma. Utecht suffered five known concussions playing in the NFL and went on to write a book and lecture about living with brain trauma. “There are a thousand singers out there, but very few Super Bowl Champions that are U of M alums who sing with symphony orchestras around the country,� Sterling said. “Add in Ben’s motivational speaking about traumatic brain injury and you have a remarkable human being that you can admire all year round and at Christmas.� Since the holidays are a time of giving, Andy and Bing audience members will have the opportunity to support the nonprofit sponsor of the show, The 30 Days Foundation, -which assists Minnesota families in real-life financial crisis with a one-time financial grant that is made payable only to the service provider. Since 2011, 30 Days has assisted over 70,000 families. More is at www.The30-DaysFoundation.org. A clip of a recent performance of “An Andy and Bing Christmas� at the Chanhassen Fireside Theater is at https://youtu. be/p270ZFhloNc. Ticket information for the Burnsville show is at https://www.ames-center. com/tickets.html. Tickets are $25-$40 at the box office, Ticketmaster.com or 952-982-2787.

n[nžQn�

n[ ¯½ ÂŽ 2Â?ž 0Â?ƒ˜nĂ?

n[ s½ ÂŽ 4ÂŁ[˜n ÂŒĂŚÂŁÂ—

n[½ ÂŻ ÂŽ 0ž¨Â—nĂ“[Ă?nnÂŁ

AQnĂŒĂ“ ÂŁÂŁĂŚA˜ 2ÂŒAÂŁÂ—Ă“ÂƒÂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ăłn AĂ“ÂŒ :neÂŁnĂ“eAĂś "¨ónžQnĂ? äĂ&#x;

A Ăś e ÂŒ z Ă? Ă? Â?

b " " "

? $" /$! : "¨Ă? 9A˜Â?e $ÂŁ 0¡n[Â?AÂ˜Â˜Ăś -Ă?Â?[ne !nÂŁĂŚ Ă?nžÓb "Â?ƒŒĂ?Â˜Ăś 0¡n[Â?AÂ˜Ă“ $Ă? :Â?Ă?ÂŒ ÂŁĂś $Ă?ÂŒnĂ?

Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“½ $ÂŁn -nĂ? 2AQ˜n -nĂ? Ă?¨Ì¡½ þ¡Â?Ă?nĂ“ ¯Ù¯Ù¯s

nĂ? nĂłnĂ?ܨ£n —£¨ô 0ÂŒAĂ?n ܨÌĂ? ƒĂ?nAĂ? ÂŁnĂ´Ă“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ?z

<¨ÌĂ? A££¨Ì£[nžnÂŁĂ? Ă´Â?˜˜ ¡Ă?Â?ÂŁĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¡A¡nĂ? AÂŁe Qn ¡¨Ă“Ă?ne ¨£Â˜Â?ÂŁnz

-˜A[n ¨£Â˜Â?ÂŁn ä Ă™Ă— AĂ?

ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙA££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“½n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž

22A Nov. 17, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

(3"/% 01&/*/(

'$ b

O

* Ge

* Ge

* Ge

* G

* G

3PDL 7JFX 3JFTMJOH $PMVNCJB 7BMMFZ

1BSBEJTF 1FBL 4XFFU 3JFTMJOH

%S )FJEFNBOOT 3JFTMJOH 2C"

1PSUP 7BMEPVSP 3VCZ 1PSU

$BMJGPSOJB NM

8BTIJOHUPO NM

8BTIJOHUPO NM

(FSNBOZ NM

1PSUVHBM NM

* G

4BWPS 1JOPU /PJS

* G

* G

"SNBOJ 1JOPU (SJHJP 5FTPSP EFMMB 3FHJOB 4BNVFM 3PCFSU 1JOPU 7BMEBEJHF $IJBOUJ $MBTTJDP /PJS 7JOUOFSōT *UBMZ NM *UBMZ NM 3FTFSWF

0SFHPO NM

* G

* G

* G

* G

* G

* G f

* G

* G

+BDRVFMJOF -FPOOF 3PTF

7FSBEB 1JOPU /PJS 5SJ $PVOUZ

1SFDJQJDF 1JOPU /PJS

%ō"VUSFGPJT 1JOPU /PJS 3FTFSWF

"OOF EF , (FXVS[USBNJOFS

0MFNB 1JOPU /PJS 4POPNB

4FWFO 3JOHT $BCFSOFU 0BL ,OPMM

/FX .FYJDP NM

$BMJGPSOJB NM

1BTP 3BODIFT #PVSCPO #BSSFM ;JOGBOEFM

$BMJGPSOJB NM

'SBODF NM

$BMJGPSOJB NM

'SBODF NM

$BMJGPSOJB NM

$BMJGPSOJB NM

$BQUBJO .PSHBO 4QJDFE 3VN -

5JUPōT )BOENBEF 7PELB

+BDL %BOJFMōT #MBDL

-

-

0WFS 0 #FFST

$SPXO 3PZBM -

4IJOFS )PMJEBZ $IFFS P[ CUMT

/FX #FMHJVN "DDVNVMBUJPO 8JOUFS

4BNVFM "EBNT 8JOUFS -BHFS

4JFSSB /FWBEB $FMFCSBUJPO "MF

P[ CUMT

P[ CUMT

P[ CUMT

*6)) *6 )) +6))8-2+ '%6( +6 ))8- 2+ ' %6(

7 TJ 7J T U VT PO (SSBBO OE 0Q 0QFO OJO OH XF XFFL FFL FLFO FLFO F E 5I IV VST STEB EBBZ E Z /PWW 4VO VOEB EBZ EB Z /PW /P W BOE E SFD FDF FJJWWF F B SF FV VTTBBCM BC CMMF XJ XJOF F UPU PUF F ţMMM H JJO OGP PSN NBU BUJP UJP JPO TBWWJO JOHT HTT BOE H OE NPSF PSF PS F 8IJ IJMF TVQ IJMF V QM Q JJF FT MBBTU U # .. + ,# ,

+ cc+) # * +) # * "$! "$! ) ) &+ &+

GG )

) ' ) ' ) -JNJ -J N U PO NJ POF F QFS QF I QF IP PVT VTFI FIP FIPM PMME E 7BM BMJE JE E BU PV VS "MMJ "MMJMJBBO "M ODF DF MPD PDBU BUUJP JPO O PO POMZ MZ MZ

."1-& (307&

#-00.*/(50/

2TKEGU XCNKF 4GDCVG QHHGTU XCT[ 5GG UVQTG HQT FGVCKNU 6QVCN 9KPG /QTG KU PQV TGURQPUKDNG HQT V[RQITCRJKECN GTTQTU JWOCP GTTQT QT UWRRNKGT RTKEG KPETGCUGU 2TQFWEVU YJKNG UWRRNKGU NCUV 9G TGUGTXG VJG TKIJV VQ NKOKV SWCPVKVKGU 6QVCN 9KPG /QTG KU C TGIKUVGTGF VTCFGOCTM QH 4GVCKN 5GTXKEGU 5[UVGOU +PE l 4GVCKN 5GTXKEGU 5[UVGOU +PE #NN TKIJVU TGUGTXGF 2NGCUG FTKPM TGURQPUKDN[ 7UG C FGUKIPCVGF FTKXGT

"MM NBKPS DSFEJU DBSET BDDFQUFE

5QWVJFCNG 5JQRRKPI %GPVGT

"SCPS -BLFT

#63/47*--&

304&7*--&

$WTPJCXGP 5JQRRKPI %GPVGT

4QUGFCNG /CTMGVRNCEG 5JQRRKPI %GPVGT

$)"/)"44&/

800%#63:

7JMMBHFT PO UIF 1POE

9QQFDWT[ 8KNNCIG 5JQRRKPI %GPVGT

&"("/

") c $ " .*//&50/,"

$FOUSBM 1BSL $PNNPOT

)0634 .PO 4BU BN QN /08 01&/ 46/%":4lj BN QN

8&ō3& )*3*/(lj

'PLQ[ VJG 6QVCN 9KPG /QTG 'ZRGTKGPEG KP 5VCVGU (KPF VJGO CV 5PUBM8JOF DPN

0WFS W 4QJSJUT

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.