Twav11 25 16

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com NEWS Sentencing in stalking case A former teacher at Blackhawk Middle School in Eagan was sentenced for stalking a 12-year-old female student. Page 12A

OPINION Election made much history The 2016 election imparted many lessons. With the results in the history books, people need to work together for positive change. Page 4A

THISWEEKEND

A Division of ECM Publishers, Inc.

November 25, 2016 | Volume 37 | Number 39

Valley Bike & Ski celebrating 40 years by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Jeff Milbauer was an elementary school student when his dad, Joe, opened Valley Bike & Ski in December 1976. He started working at the shop at 7707 149th St. W. in Apple Valley almost immediately. “When you’re a small business, you enlist your family for cheap labor,� Milbauer said with a laugh. “When I was younger, I was doing whatever needed to be done — cleaning bikes, building bikes, taking out the trash.� Milbauer began working there on an official part-time basis while attending Apple Valley High School in the early 1980s, and started there full-time after college. He bought

the business 16 years ago from his dad. “He started as wanting to be just a ski shop,� Milbauer said of his dad’s initial plans for the shop. “He was a passionate skier, but he thought it would be good to do something in the summer, so he picked up bikes.� The shop didn’t have too many neighbors in those early years. Adjoining the store was an empty field — now home to Dairy Queen and Tires Plus — and Valley Bike & Ski would sponsor BMX races on a makeshift track in the field. Eventually, the shop partnered with the Apple Valley Optimist Club and the city to build a bigger, more elaborate track in Cedar Knolls Park, and See VALLEY, 9A

Jeff Milbauer began working at Valley Bike & Ski soon after it opened in 1976. He purchased the shop from his dad, Joe, 16 years ago. (Photo by Andrew Miller)

Scoutmasters past and present

Eagan High School grad dies in crash by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Kids holiday book event Bestselling children’s author and illustrator Jan Brett is coming to Lakeville with her new book “Gingerbread Christmas.� Page 17A

SPORTS Making a splash at state Area swimmers shined at the state swimming and diving meet at the University of Minnesota Aquatic Center. Page 10A

Apple Valley-based Boy Scout Troop 298 marked its 20th anniversary on Sunday during its fall Court of Honor ceremony at Grace Lutheran Church. Attending the event was the troop’s first Scoutmaster, Tom Ernst, left, who’s now a Wisconsin resident; he’s pictured with the current Scoutmaster, Richard Billion. When the troop was started 20 years ago, it had seven Scouts and two adult leaders. The troop has grown considerably and currently has 21 Scouts, five adult leaders and a troop committee of seven adult volunteers. For its first 18 years, the troop met at Christus Victor Lutheran Church and now holds its meetings at Grace Lutheran. Fifty-three Scouts in the troop have earned the rank of Eagle Scout, Scouting’s highest rank, over the years. (Photo by Andrew Miller)

Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 10A Public Notices . . . . . . 12A Classifieds . . . . . . . . . 13A Announcements . . . . 16A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

Tech firm 75F wins Tekne by John Gessner

A Burnsville company’s answer to office “thermostat wars� employs the granular touch of math and technology — algorithms, cloud computing and fine control through the internet of things. The company, 75F, views past approaches to regulating the too-hot, too-cold workspace polemic as slow ships turning even slower. 75F offers individual-room temperature control based on constant processing of hundreds of data points, from sun angle to the warming

effects of room occupancy. The award-winning company, which established its headquarters in Burnsville in July 2015, collected another honor Nov. 16 as one of 14 Minnesota high-tech innovators to receive a 2016 Tekne Award. The awards are part of the Minnesota High Tech Association’s efforts to support the state’s tech economy. The company is in its fourth year of carving out a niche in the climate-control market for light commercial buildings smaller than 25,000 square feet. The first three were spent developing the technology, CEO Deepinder Singh

Deepinder Singh is CEO of Burnsville-based 75F, which won a Tekne Award this month from the Minnesota High Tech Association. (Photo by John Gessner)

See TEKNE, 3A

"¨ó½ Ă—

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

u / u

u / u

k

k

-/$!$ / N

-/$!$ / N

ä~

v Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ v

n[½ äÂ

: " <$4 4< ¯ßß " 2 / 0

k

&

!""'! !

$

See CRASH, 12A

Smart answers to office ‘thermostat wars’ SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

INDEX

A 19-year-old Eagan man died when the vehicle he was driving veered off Highway 55 in Inver Grove Heights near Highway 3 and struck a guardrail and concrete bridge pillar at about 8 p.m. Thursday. Carter S. Weber died at the scene of the crash. It is not known whether or not the A4 Audi’s airbag deployed, if a seat belt was being used or Carter alcohol was involved, ac- Weber cording to the State Patrol media report. The vehicle’s damage was described as “total.� Weber was driving westbound on Highway 55 approaching Highway 3 when the vehicle left the roadway, traveled through the center median and struck the guardrail and bridge pillar. Road conditions of the four-lane divided highway at the time of the crash were described as dry. Weber graduated from Eagan High School in 2016. He was a member of the school’s hockey team and also was involved with the hockey Minnesota Advancement Program South. MAP South posted a message on Twitter on Friday: “Very sad to hear about the passing of one of our former members, Carter Weber. Carter

¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś

ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n

AƒAÂŁ

¤~äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ&#x;¤ßß

¤~äÂŽ Ă&#x;~ÂŽĂ˜Ă&#x;ßß

Ă˜~ÂŻÂŽ ~äÂŽ¤Ă&#x;ßß

~Ăź

: " <$4 4< ÂŻ~Ăź " 2 / 0

k

$||nĂ? nÂŁeĂ“ ¯äĂ™ä Ă™ä߯Ă˜½ Â?|Ă? [AĂ?eĂ“ žÌÓĂ? Qn ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“ne AĂ? A !AĂ“Ă“Aƒn £óÜ |Ă?AÂŁ[ÂŒÂ?Ă“ne ˜¨[AĂ?Â?¨£½ $||nĂ? Â?Ă“ £¨Ă? ĂłA˜Â?e ¨£Â˜Â?ÂŁnb |Ă?¨Âž A Ă?ÂŒÂ?Ă?eÂŽ¡AĂ?Ă?Ăś Ă?nĂ?AÂ?˜nĂ?b ¨Ă? |¨Ă? ¡Ă?nĂłÂ?¨ÌĂ“ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“nĂ“½ !Â?ÂŁÂ?žÌž k¯ßß ¡nĂ? Ă?Ă?AÂŁĂ“A[Ă?Â?¨£ |¨Ă? A kä~ -Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£A˜ AĂ?e ¨Ă? kÂŻ~Ăź ¡nĂ? Ă?Ă?AÂŁĂ“A[Ă?Â?¨£ |¨Ă? A k~Ăź -Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£A˜ AĂ?e½ Â?|Ă? [AĂ?eĂ“ AĂ?n £¨Ă? Ă?nennžAQ˜n ¨Ă? Ă?n|ĂŚÂŁeAQ˜n |¨Ă? [AĂ“ÂŒ ¨Ă? [Ă?neÂ?Ă? nĂľ[n¡Ă? Ă´ÂŒnĂ?n Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne QĂś ˜Aô½ -Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£A˜ AĂ?eĂ“ nþ¡Â?Ă?n ¨£ Ă&#x;Ă™Ă&#x;ÂŻĂ™ä߯Ă—b AÂŁe AĂ?n Ă“ĂŚQ–n[Ă? Ă?¨ Ă?nĂ“Ă?Ă?Â?[Ă?Â?¨£Ă“ ¨£ ĂŚĂ“n š0nn -Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£A˜ AĂ?e |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“º½ /AĂ?nĂ“ AÂŁe Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ žAĂś ĂłAĂ?Ăś QĂś |Ă?AÂŁ[ÂŒÂ?Ă“ne ˜¨[AĂ?Â?¨£ AÂŁe Ă“nAĂ“¨£½ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜ Ă?AĂľnĂ“ AÂŁe |nnĂ“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ A[ÂŒ ˜¨[AĂ?Â?¨£ Â?Ă“ Â?ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ?Â˜Ăś ¨ô£ne AÂŁe ¨¡nĂ?AĂ?ne½ cä߯Ă˜ !AĂ“Ă“Aƒn £óÜ Ă?AÂŁ[ÂŒÂ?Ă“Â?ÂŁÂƒb ½

2A November 25, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Area Briefs Holiday On Main is Dec. 3 The 20th annual Holiday On Main event is set 9 a.m. to 2 p.m. Saturday, Dec. 3, in downtown Lakeville. The free family event sponsored by the Downtown Lakeville Business Association (DLBA) begins at the downtown Lakeville Post Office mall at the intersection of Holyoke Avenue and 207th Street. Downtown shops will have specials and promotions all day. Pictures with Santa sponsored by Rainbow Child Care Centers, Mrs. Claus storytelling, face painting, hair styling at Pizazz Salon, refreshments provided by Cub Foods, live reindeer and trolley rides will be available. Musical performances will include the Lakeville North High School Now & Then Singers, the Lakeville South Encore Singers, a LSHS band ensemble, and the acoustic duo of Erin & Madison. The ECFE Parent Advisory Board will sponsor a book fair and coloring contest art will be on display (download at www.downtownlakeville. com). Non-perishable food will be collected to support the local food shelf. Dance recitals will be performed by Holly’s Dance at 10 a.m., 11 a.m. and noon at the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Tickets available by calling 952469-1013. The Lakeville Area Arts Center will host a Holiday Art Sale and Empty Bowl

Fundraiser from 12-4 p.m. Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., will offer a Bake Shoppe and Santa’s Secret Store from 9 a.m. to 1 p.m. Find more Holiday on Main information at www. downtownlakeville.com.

Scout troop to open tree lot Boy Scout Troop 205 will be selling trees at a tree lot at Cub Foods in Apple Valley every day after Thanksgiving – Monday through Friday 4:308:30 p.m. and Saturday and Sunday 9 a.m. to 9 p.m. The operation at 153rd and Cedar Avenue is a 20-year tradition for the troop that is 50 years old. The Boy Scouts are selling 7- to 8-foot Fraser firs, balsam, Scotch pine and white pine trees. There are also 11-foot balsams and garland by the foot. Proceeds will go toward supporting the Scouting journey. Troop 205 of Apple Valley has been in operation since 1966 and has produced more than 100 Eagle Scouts who continue to help their communities. Troop 205 enriches the local community by giving young men the opportunity to engage their community through service and volunteer projects that beautify and provide infrastructure for local parks, recreation areas, communal buildings and schools. The Boy Scouts of America is a leadership program built around the precepts of duty to the

community, service and exemplary conduct. Troop 205 meets on Monday evenings at the Apple Valley Community Center. Troop 205 is sponsored by the American Legion Post 1776.

Watch party for National Geographic’s ‘Years of Living Dangerously’ Join Citizen’s Climate Lobby of Dakota County to view and celebrate a special episode recognizing the tireless work of CCL volunteers worldwide 6-8:15 p.m. Thursday, Dec. 8, at Burnhaven Library, 1101 County Road 42 W., Burnsville. The event is free and open to the public. Refreshments will be served. For more information, contact vmkanitz@gmail. com. Citizens Climate Lobby is a nonprofit, nonpartisan organization creating political will for a livable world. For more information, go to www.citizensclimatelobby.org.

Mental health advocate to speak in Eagan on Dec. 14 Mental health advocate Sue Abderholden, executive director of NAMI Minnesota, will present a free, public education program on building Minnesota’s mental health system called “Forty Years of Change� 6-7:30 p.m. Wednesday, Dec. 14,

75867(' %86,1(66 $77251(<6

%RE %DXHU

/RUHQ 6ROIHVW

6WHYH /LQJ

Â?Ă“Ă?ne Â?ÂŁ

Â?Ă“Ă?ne ÂŁ

Â?Ă“Ă?ne ÂŁ 01 6XSHUODZ\HUV

01 6XSHUODZ\HUV

$SSOH 9DOOH\ _

01 6XSHUODZ\HUV

$ )XOO 6HUYLFH )LUP

$ $ " $ # ! " !

" $ $ $ $ " # " !

Autism group honors Sen. Clausen

State Sen. Greg Clausen (left), DFL-Apple Valley, was presented with the 2016 Autism Legislative Champion award on Nov. 12 by the Autism Recovery Foundation. The award recognized Clausen’s bipartisan autism-advocacy efforts at the Legislature; the foundation noted Clausen’s work toward “development and expansion of the health care workforce, particularly those professionals who seek to work with the autism community.� Also receiving awards Nov. 12 were state Sen. Jim Abeler, R-Anoka, and Sen. John Hoffman, DFL-Champlin. Clausen is pictured with Apple Valley resident Kelly Kausel, a member of nonprofit parents group Autism Minnesota, and Randall Bachman, Autism Recovery Foundation board chair. (Photo submitted) Dec. 5, at Spirit of Life Presbyterian Church, 14401 Pilot Knob Road, Apple Valley. The church is located a half mile north of County Road 42. Guest speaker Steve Marking will present “Our Mississippi Part Two.� Marking is a modern day Mark Twain with a baritone voice. He received a degree in voice New Sociables bachelor’s from Viterbo College, a to meet master’s degree in vocal New Sociables Wom- performance from Peaen’s Organization will body Conservatory and meet 9:15 a.m. Monday, spent 12 years touring, studying and performing opera. New Sociables is a social and service organiza $ tion for all women in the south suburbs. Activities ! " " " include 500 card club, book group, bridge, mah % # jong, crafts and more. For more information, call

n[ ä£e Kate Ionescu at 952-457 9321 or Jean Benda at 952

423-7102. # #

at Horizons Minnesota Mental Health Clinics, 3450 O’Leary Lane, Eagan. The program is part of a 40-city tour celebrating NAMI Minnesota’s 40th anniversary and its advocacy work to improve mental health services. Attendees will find out about the impact of mental health advocacy past and present and help create a vision for the future by sharing what their community needs to better support the needs of

children and adults living with a mental illness and their families. Families, professionals, persons living with a mental illness and the general public are invited to attend. To register (not required) or get more information, go to namihelps. org or call 651-645-2948.

ZZZ GPVKE FRP

k¯ßß ĂŚĂś k ô¨Ă?Ă?ÂŒ ÂŒ ¨|| Â?|Ă? nĂ?Ă?Â?}[AĂ?nĂ“ I Ă?n[nÂ?Ăłn A käß Â?|Ă? nĂ?Ă?Â?}[AĂ?n |¨Ă? / z š/nennžAQ˜n A|Ă?nĂ? A£½ ÂŻb ä߯Ă—Âş

:n ÂŒAĂłn A |nĂ´ ƒ¨¨e ¨Â˜Â?eAĂś -AĂ?Ă?Ăś eAĂ?nĂ“ AĂłAÂ?˜AQ˜n½

A˜˜ £¨ô Ă?¨ Ă?nĂ“nĂ?Ăłn ܨÌĂ? Ă“¡A[n½

¨| ¨ónĂ?  ~bßßß Â?ƒŒĂ?Ă“ :n AĂ?n A 2¨ÜĂ“ |¨Ă? 2¨Ă?Ă“ eĂ?¨¡ ¨|| Ă“Â?Ă?n½ -˜A[n ÂŁnĂ´ Ă?¨ÜĂ“ ĂŚÂŁenĂ? ¨ÌĂ?

ÂŒAĂ?˜Â?n Ă?¨ô£ ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?žAĂ“ 2Ă?nn½

 Ă˜ä~ "Â?[¨Â˜Ă“ /¨Ae S AƒAÂŁb !"

Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽĂ˜Ă—  : : :½ 0 - / 0 / $ ½ $ !

SUN THISWEEK - Apple Valley November 25, 2016 3A

Centennial celebrated in new book Former Rosemount teacher, student release ‘The Little School That Could’ by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The story of Rosemount High School is one of resiliency. As the 100-year-old school filled to the gills then spawned new schools, it has been difficult, but the challenges have strengthened the resolve of its students, teachers, staff and the community. That’s the theme that runs through former RHS English teacher Chuck Brooks and Andre Nelson’s new book “The Little School That Could.� The book was released in October in advance of the school celebrating its centennial year in 2017. “This was a story I’d been wanting to tell for some time now,� said Brooks, who taught for 33 years, retiring from RHS in 2015. The idea originated from a quick version of the story he assembled for a homecoming pep assembly about 10 years ago. During the “reading,� Brooks conveyed the homecoming spirit of the district’s first school as it would rise to challenges posed by the adversity of

other school’s opening. “It was a schmaltzy moment, which I’m inclined to do, but it was a quick little ditty,� Brooks said. Brooks said he wanted to convey through this story what it was like to be “in a building that began a district, only to have to share that district eventually with three other high schools.� “With each opening, our programs took a knock in population,� he said. “And adults would leave for one reason or another to be at the new school. It was never easy.� Rosie, the “spirit� of the school, narrates the book. Brooks said the biggest challenge was writing a story that didn’t sound whiny or angry. In an effort to make the story charming and not vindictive, Brooks shared it with several former English colleagues. The teacher and student duo’s previous books – “The Night Before Christmas in Rosemount� and “The 12 Days Before Christmas in Rosemount� – relied on Nelson, a 2014 RHS graduate, painting scenes of local sites to illustrate the book. Brooks went for a sentimental touch in the first book and a comical approach to the second. This one leans more to-

Award for young composer

ward the previous style as it relates how the school has persevered when new district high schools have opened and caused some of its former students and staff to populate those sites. Brooks and Nelson wanted to make their third book special. It’s their largest in dimension and pages, along with being full glossy and having a more expensive binding. “We couldn’t be more proud of this,� Brooks said. “We only (had) one chance to do this right.� Brooks said they felt pressured to deliver a quality product, especially since people were telling them they were buying multiple copies even before it was completed. He said Rosemount has fully supported the first two books, and since this one was about a fixture in the community about to celebrate its centennial, there was more of a reason to get excited about it. “People in Rosemount own Rosemount,� Brooks said. “They protect Rosemount. They support Rosemount. It is a community with a Main Street. There’s a lot of history still living in the core of Rosemount. They’re proud of their community and it’s part of why I wanted to tell this story.� They started working

TEKNE, from 1A

David Besonen, a junior at Eastview High School, recently won a silver medal in the Carol Klose/Hal Leonard Composition Competition, which is open to residents of the United States and Canada. He won the award in the contest’s teen division by submitting an original piano composition with a recording of himself performing the piece. Besonen, who plays in the marching band, wind ensemble, pit orchestra and other groups at Eastview, has written over 20 pieces of music and usually carries a small notebook to write down music as it comes to him. He has studied piano for 11 years and is pictured here with his longtime instructor, Chris Wolf. (Photo submitted)

said. 75F has 16 U.S. employees and another 29 in Karnataka, a state in India. “We are not profitable at this point, mainly because we are really focusing on growth,� said Singh, who expects 700 percent year-over-year sales growth this year. A native of Punjab, India, Singh moved 10 years ago to Mankato with his wife, Dr. Manpreet Kanwar, a Mankato cardiologist. Singh, 42, is a computer science engineer by trade who said he’s worked with six start-up companies. With one group he designed voiceover IP networks for Verizon. “If you use Verizon, there’s a 95 percent chance it goes over a network I did,� Singh said. A self-proclaimed geek in his first role as a CEO, Singh began trying to unravel the hot-cold conundrum nearly a decade ago after the first of the couple’s two daughters turned 1. He viewed her nocturnal crying in a chilly bedroom as an engineering problem to be solved. The thermostat was in the master bedroom on the west end of the house, where the solar gain from lateday sun exposure warmed the air well into the night. “I was trying to figure out, ‘Why hasn’t some-

Former Rosemount High School student Andre Nelson and teacher Chuck Brooks will have a book signing for “The Little School That Could� noon to 2 p.m. Dec. 3 at the Steeple Center. (Photo submitted) on the book in January to develop its theme, mood and story board. Brooks said he told Nelson as the book was being assembled that this time people are going to have to read the text to understand the symbolism in the paintings. “His translation this time of my text has symbolism throughout the book that the first two didn’t really have,� Brooks said. “He doesn’t just take my text in this story and draw a concrete representation of the words. He thinks outside the box more than ever with this book. It’s brilliant, but

then, so is Andre. The kid is amazing.� Brooks said he was so excited after seeing the first proof, he drove to the U of M campus to show it to Nelson. “I couldn’t wait to watch him go through each and every page,� Brooks said. “It was more than satisfying to watch his reactions with every swipe of the page.� Brooks said it “blows them out of the water� to see that they have created three books. He said when people ask them to sign the books: “It’s more than humbling. It’s also a blast.

Andre and I missed the collaboration last year. We’ve had so much fun putting this story together, words don’t do it justice. We have respect for each other’s skills and talents. We work incredibly well together. And we laugh a lot. And our relationship with the community has been gratifying.� The two will have a book signing noon to 2 p.m. Dec. 3 at the Steeple Center during Christmas at the Steeple Center.

body solved this problem?’ � said Singh, who started 75F in Mankato and now commutes to Burnsville. “If you think about it,� he said, “your car has more temperature controls than your house, and definitely your office.� Singh and a friend started work on a system to control opening and closing of HVAC vents in homes, but the absence of standard vent sizes was a roadblock, he said. Singh shifted his efforts to 75F in 2012. He and partner Pankaj Chawla, the chief technical officer, set their sights on the light commercial market, which Singh said comprises 94 percent of the nation’s commercial buildings. He’s in one himself, in space at 221 River Ridge Circle S. previously occupied by ChartHouse Learning. “None of them have any controls,� he said of his target market. “You’d be lucky to find a single thermostat or two thermostats in the entire building. People are uncomfortable. So we ended up making a product that could be applied to the light commercial buildings relatively easily.� 75F says it treats each

room as a “personal micro-zone� and calculates every minute heat loads the room requires. “This is where the power of cloud computing and the internet of things comes in — sensors collect data to generate a thermal model of the building,� the company says on its website. “An algorithm takes a myriad of variables into account and calculates the thermal requirements of each room.� Dampers control the amount of heated or cooled air released into each room from the building’s HVAC system. Readings taken every 60 seconds from room sensors are analyzed and combined with weather-forecast data by proprietary algorithms. A central control unit then sends instructions to move the “smart dampers� a few degrees at a time. “We figure out how the building has been performing,� Singh said. “And based on the weather forecast, we actually predict how the building will perform.� Traditional HVAC temperature controls are “whack-a-mole� by comparison, Singh said. “I liken it to going down

the road, and if you look in your rear-view mirror while driving, it makes for a really bumpy ride,� he said. “But if you can look down the highway and see the traffic coming a half a mile away, you make these small, subtle adjustments with the steering wheel. And that’s really what we do. We gently model it and move the airflow to parts of the building that are going to require it in the future.� Investors in 75F, Singh noted, include Jay Schrankler, who was part of an initial $750,000 in angel equity fundraising. Schrankler is a former vice president of Honeywell’s $1.1 billion Global Environmental Controls Business and is executive director of the University of Minnesota’s Office for Technology Commercialization. Tech billionaire and AOL founder Steve Case invested $100,000 after the company won a Minnesota “pitch� competition through the Rise of the Rest Road Trip Case runs.

Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com. Follow him on Twitter @ editorTJ.

John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

+HDULQJ $ %HWWHU 'D\ &DQ 6WDUW 7RGD\ :K\ 0LUDFOH (DU" Ĺ˜ <HDU :DUUDQW\ Ĺ˜ /LIHWLPH 2I $IWHUFDUH Ĺ˜ 'D\ 0RQH\ %DFN *XDUDQWHH

6FKHGXOH \RXU

Ĺ–

)5(( +($5,1* (9$/8$7,21 72'$< $ ( %" & %" % & ## '''

š¤~äº äß ÂŽ~ää¤

- ,$ , ) $ & ,) &# $ / 4//<z " 0 ¯äĂ™ÂŻĂ˜Ă™ÂŻĂ˜ 0 $ " $) " ) $ $% $ "$ & ) ) - &# ," " $ ",$ & # ) $ $& $ & , )& "" 0# & , ) & ) "" 0 ) "$ $ & &# $ - ! + * ,) &# ) . ) 0 ) $ $&# & - , !'+1 )#

%X\ 2QH *HW 2QH

$ & ) $ &) $ ),$ $ # - , /" $ & - $0 " & - $ )0 $ && ,$ 0 - , ) "$ " $ ) )0 ) ") ) " ) # ) - , ) % $ # 0 , $ ) " ) 0 & ) & ) & 0 $ ),$ $ , $ , . ) 0& ) " ) )) & ) & ) $0 ) # ,$ $ ) &) - ) & " &" ) $ . 0& $ # & ) "" 0 ) "$ $ ",$ & &# &) $ $ ) &#

$)

$

4A November 25, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion Bizarre presidential election is one for the history books Our recent election will undoubtedly go down as one of the most bizarre presidential contests in our nation’s history. Election Day was a surprising climax to a contest that wound a tortuous course over the past 20 months. It was the biggest upset in a presidential contest in seven decades. While former Secretary of State Hillary Clinton had been virtually anointed by party leaders as the Democratic “Presidential nominee in waiting” long before her announcement in April 2015, few considered Donald Trump to be a front runner among the 17 Republican presidential candidates when he became a candidate in June 2015. When Republicans and Democrats attended their respective precinct caucuses in Minnesota on March 1 of this year they voted for their presidential choice. Donald Trump finished a distant third behind Marco Rubio and Ted Cruz among Republicans. In what likely was a warning of problems ahead, Democrats overwhelmingly selected Bernie Sanders over Clinton by a margin of 68 percent to 32 percent. As the parties’ debates, primary elections and caucuses produced delegates for regional, state and national conventions the fields were pared, and the major party nominees, Clinton and Trump, were selected. The nation was essentially left to choose between two candidates, each of whom poll after poll showed to be viewed unfavorably

ECM Editorial and untrusted by a majority of voters. In March 2015, the month before announcing her candidacy, the New York Times reported that Secretary Clinton had used a private email server while performing her duties as secretary. The saga of her private server was to dog her throughout the campaign and likely cost her the election. The role of FBI Director James Comey and the timing of his letters and pronouncements in late October and early November regarding Clinton’s emails clearly damaged her campaign and will undoubtedly be the subject of scrutiny well into the future. Trump ran a very unorthodox campaign, but clearly connected with a large segment of the voters. He personally attacked other Republicans, from Carly Fiorna’s appearance to Ted Cruz’ father, as well as Clinton. He made many outlandish claims and undeliverable promises. His candidacy was all but written off when a tape was released a month before the election revealing Trump boasting of sexual exploitation and assaults. Many Republicans publicly disassociated themselves from Trump. Some, along with several newspaper editorials, even called for Trump to step down. Former Gov. Tim Pawlenty called him “unhinged and unfit” to be president. There were virtually no polls or pun-

dits in the weeks before the election suggesting that Trump was the likely victor. Yet it happened. This election was only the fifth time in 58 presidential elections in our nation’s history that the candidate with the most votes lost the election. Trump will become president with the majority of electoral votes while receiving the vote cast by one and one-half million fewer voters than Clinton. Trump received just over 47 percent of the votes cast while Clinton received almost 48 percent. The election returns in Minnesota generally were similar to the national vote totals. In the presidential contest, Clinton was the choice of 46.5 percent of voters to Trump’s 45 percent. In state legislative races several DFL incumbents were defeated, resulting in Republicans gaining the majority in the Senate and maintaining their House majority. There were some noteworthy aberrations among Minnesota elections. Only one incumbent Republican legislator was defeated for re-election, but it was David Hann, the Senate Republican leader. The voters in the Eighth Congressional District favored Trump by a significant margin, 54-38 percent, but DFL incumbent Congressman Rick Nolan was re-elected. Neither political party, nor any pundits, considered incumbent DFL Congressmen Collin Peterson or Tim Walz to be vulnerable. Yet, both survived close encounters

with Walz winning a rematch against his 2014 opponent and Peterson defeating a relatively unknown opponent. With Clinton winning the nation’s popular vote but losing the Electoral College, one could argue that the system is rigged. In fact, ironically Trump made that argument four years ago when he tweeted that “The Electoral College is a disaster for democracy.” During the early returns four years ago it looked like Mitt Romney might win the popular vote but lose the Electoral College. Trump tweeted, “We can’t let this happen. We should march on Washington...” In reaction to street protests two days after this year’s election Trump tweeted, “Now professional protesters, incited by the media, are protesting. Very unfair!” While peaceful protests are very much a part of the fabric of American history and culture. They are to be tolerated and even encouraged where appropriate. We do not, however, condone protests that include violence, destruction of property or risky behavior, like shutting down freeways. We call on all Americans to remember that we are a nation of laws, and Donald Trump is now the duly elected president of the United States, and all of its citizens. This is an opinion of the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

Even before winning the World Series, Cubs won legions of fans by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

It’s too bad that it takes more than a 100 years for an organization to be called a champion, but in my baseball world the Chicago Cubs have won plenty of titles over the years. Though the Cubs broke their World Series drought for the first time since Teddy Roosevelt was president and hadn’t been there since World War II, it has one of the largest and most loyal fan bases in professional sports. For all the losing and a just few near misses, the Cubs have consistently drawn among the best attendance numbers despite having a modest-sized ballpark, built a lucrative TV deal that dated back to 1948 and had some of the highest merchandise sales in Major League Baseball. The Cubs franchise through the years has modeled what we should see more in sports: It’s not whether you win or lose, it’s how much fun you can have. Like many youths who came of baseball age in the early and mid-1980s, the Chicago Cubs had a simple lure. With a day baseball game on television seemingly every day, a good-time everyman announcer in Harry Caray and a cast of player characters on the field, the Cubs were the tweeners’ ultimate soap opera. In those days, Caray offered a blend of genuine homer hubris and intentional and unintentional comedy mostly directed at his own struggles with the English language and his wayward eyesight. Laughter was the common antidote Caray brought to often-failing Cubs.

Sun Thisweek Columnist

Tad Johnson With only two seasons in the ‘80s when the Cubs had a winning record, it felt like any Cub win was a true miracle in those years. The winning expectations were so low that it turned the viewers’ attention to what mattered even more – enjoying the sun, singing the seventh-inning stretch with Harry and stopping by one of the Wrigleyville establishments before and after the game. Even before “branding” was a thing, the Cubs had its brand in Harry. Sports bars, T-shirts and oversized glasses with Caray’s name on them followed. If the Twins’ Metrodome was a mausoleum, Wrigley Field is the spring break beach. WGN-TV producer Arne Harris often directed camera shots of the famous Wrigley bleachers where on hot summer days there was more skin than threads in the camera’s view. It seemed that nearly every set of hands out there held at least one beer and the atmosphere was a pool-side party. Impressionable young boys loved the scene: a mix of sports, frivolity and people-watching that beat the pants off walking around the mall. The Cubs wisely marketed this scene during its three-hour-long infomercials nearly every day and attendance slowly climbed despite the team’s flagging success. The Cubs eclipsed the 2 million at-

tendance mark in 1984 when the team won the division, took the first two games from the Padres and proceeded to lose the next three, breaking Cub hearts across the country. The year drew casual viewers into games and made a trip to the now 90-year-old Wrigley Field a destination for the masses. In only three years since that time has the Cubs’ attendance figure dipped below the league average even as franchises built newer and mostly larger ballparks. The 11 years prior to 1984, the Cubs drew worse than the average club. The Cubs understand and market its fan experience with every broadcast. I have attended only one game in Wrigley’s famed bleachers. It was a 180 degree difference from my previous visits with seats down the third-base line. The bleachers are the ultimate egalitarian game experience. General admission seats mean that its first-come, firstserved (literally), so basket-side seats along Wrigley’s ivy-draped brick wall are a possibility. The lack of an assigned seat means that freedom of movement is encouraged. Don’t like your angle in right field, you can move to left, and there’s a distinct possibility that after you use the restroom, you’ll have to find another seat as the rows of people have ebbed since you were last there. General admission is the ultimate incentive to mix, too. Conversation with strangers is encouraged, if not mandatory, often propelled by the liquid social lubrication. Notice I haven’t even mentioned the players … yet. The ‘80s saw some really great, lunch-bucket Cubs one could latch onto

and watch their personal failures and successes unfold. Keith Moreland, the red-haired right fielder, couldn’t track down a line drive to save his cat, but could hit a ton. You thought, if this guy could play for the Cubs, I’ve got a pretty good shot. Then there were the more decorated Cubs, Ryne Sandberg, Rick Sutcliffe, Lee Smith, who anchored 1984. The Cubs leaped up again in 1989 led by a more charismatic crew that included Mark Grace, Shawon Dunston and Mitch Williams. The team won a wild card spot but were bounced in the playoffs by the Giants. The Cubs saw sparse chances in the ‘90s and the 2000s, but success kept ringing in the box office. Even in a year like 1997, when the Cubs lost 94 games, the club still drew 2.1 million, while the Twins drew only 1.4 million in the same year they lost 94 games. The squad broke the 3 million attendance barrier in 2004 and have mostly not looked back. The Cubs drew 3.2 million fans this year. Not far from the 3.1 million they drew in the 96-loss season of 2006. Now the Cubs are on top of the baseball world for another reason – winning the World Series. It’s hard to imagine that this would boost the Cubs brand anymore than it already is. They were able to do it without the winning by making sure fun is priority No. 1. Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com. Follow him on Twitter @editorTJ. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Trump and network TV To the editor: The great American social experiment is over. The question was: Who would be president of the United States first – a black male or a white female? I was so certain Hillary Clinton would be elected president so we could get this out of our system,

until about six months ago when network television started force feeding us Donald Trump’s name. They mentioned his name up to 10 times a day, many times not even mentioning other candidates’ names. And that’s all they did to get him elected. Was it illegal? No. Should it be? Maybe that should be America’s next great social experience … banning network news

corporations from reporting on presidential campaigns until after the election to prevent them from influencing your vote. PAUL E. SNYDER Lakeville

Another side to previous claims To the editor: I thank Henry Jandewerth for expressing his

A division of ECM Publishers, Inc.

John Gessner | BURNSVILLE NEWS/MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Jessica Harper | EAGAN NEWS | 952-846-2028 | jessica.harper@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com PUBLISHER & PRESIDENT ........ Marge Winkelman GENERAL MANAGER........................... Mark Weber BURNSVILLE/DISTRICT 191 EDITOR .. John Gessner EAGAN/DISTRICT 196 EDITOR .........Jessica Harper SPORTS EDITOR .......................Mike Shaughnessy

THISWEEKEND EDITOR ...................Andrew Miller NEWS ASSISTANT ............................ Darcy Odden SALES MANAGER ............................. Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010

opinions in a letter last week. However, Mr. Jandewerth has made a number of questionable claims. To begin, Jandewerth implies that President

Trump will return America to the Constitution; however, according to constitutional law scholar Josh Blackman, writing in a Republican magazine, Trump has promised to

“violate” the Constitution, breaking laws that govern free speech and private property, and also violating international laws (The See LETTERS, 5A

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

SUN THISWEEK - Apple Valley November 25, 2016 5A

Award-winning teacher offers message of hope by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

It’s easy to see why Sarah Brown Wessling was named the 2010 National Teacher of the Year. On Nov. 14, she offered positive, encouraging and hopeful messages to more than 400 Minnesota rural educators. Many of her ideas seem as relevant to families and students as they are to educators. Speaking at the annual Minnesota Rural Education Association conference, Brown Wessling cited research on people whom she described as “survivors� – people who overcome challenges and difficulties. She says survivors: –Focus on “what’s in front of them.� –See “getting angry as a waste of time.� –“Are optimistic, unflappable and open-minded.� –Use different methods to solve problems, rather than relying on just one approach. Brown Wessling also modeled another valuable quality: the willingness to acknowledge and learn from mistakes. Her presentation included a video that had been filmed in her high school English classroom by the national cable Teaching Channel. The first time that cameras came to the class in Johnston, Iowa, her lesson plan did not work well.

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan She concluded that the directions she’d given to students were too complex. She did not blame the students. Instead, she revised the instructions. That worked much better. Brown Wessling wasn’t saying students always are right. But she was pointing out that sometimes she makes mistakes and that the wise approach is to acknowledge and correct them. She cited Michael Jordan, the hugely successful professional basketball player, as a great example of someone who sometimes failed but did not give up. She pointed out, for example, that 26 times he was asked to make a gamewinning shot, but missed it. He did not give up. Instead, he continued practicing. And, as basketball fans know, Jordan helped lead his team to many championships. Brown Wessling cited the Al Siebert Resiliency Center as a valuable source of information about how successful people make mistakes and learn from them. More information is at http://re-

siliencycenter.com. about how these characBrown Wessling also ters dealt with the probcited the example of lems they faced? Which IDEO, a company that of those strategies would helps organizations fix be useful for her students? mistakes. She’s met with Which would not work them and learned that well for students in 2016? before they develop a sucDespite her award and cessful solution to a commany requests to speak, plex problem, they often Sarah Brown Wessling, she continues to teach try as many as 90 different 2010 National Teacher of part time in Johnston, the Year, with Fred Nolan, Iowa. She also writes a approaches. That led her to explain executive director of the weekly column where she one of her beliefs as a par- Minnesota Rural Educa- responds to questions. ent of three youngsters, tion Association. Brown You can read it at http:// ages 6, 10 and 12, and Wessling spoke at the s a r a h b row n w e s s l i n g . as an 18-year veteran of MREA’s annual conference com/ask-sarah. public school teaching. Nov. 14. (Photo by Joe NaLike all of us, Brown She is not a fan of simple than) Wessling has faced probformulas for parenting or lems and challenges. But teaching. Yes, there are certain key prin- I think she’s developed very construcciples, described above, about success- tive ways to respond. ful people. But she encourages people Fred Nolan, MREA’s executive dito look beyond tight “scripts� that are rector, told me it took three years to sometimes presented as “the answer.� work out a day for her to speak in MinAs she explained, “The truth is that in nesota. I’m very glad he showed the order to be good, you have to let go of kind of persistence Brown Wessling recthe script.� ommends. Brown Wessling strongly encourages educators to move away from lecturing Joe Nathan, formerly a Minnesota public and toward helping students actively school teacher, administrator and PTA discover and create. She asks them, president, is director of the Center for for example, to think about characters School Change. Reactions are welcome at in books her students read, like “The joe@centerforschoolchange.org. Columns Crucible.� What do her students think reflect the opinion of the author.

Eagan should have a center for the arts by Larry Werner SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Shortly after we moved to Lakeville in 1999, the old Catholic church where my wife and her Zweber siblings were baptized was converted into a community arts center. We contributed to fundraisers for theater seats, attended many performances there and even produced dinner theaters, catering food from Heritage Links Golf Club, the dairy farm Ann and her family turned into a golf course in 1997. We moved to Minneapolis in 2008 so we could shorten Ann’s commute to the University of Minnesota and so we could live near the kids and grandkids, who have now moved to Eagan. So, like all good grandparents should, we sold our Minneapolis house and took an apartment in Eagan’s Cedar Grove neighborhood. I’ll be darned if we didn’t find that our new city, the largest in Dakota County, was exploring a center for the arts in the LETTERS, from 4A National Review, May 12, 2016). Jandewerth also claims that Progressiveness has harmed “our schools of higher learning,â€? charging “excessive tuition,â€? doling out tenure to too many (tenure he defines as a “lifelong vacationâ€?!) and “infiltrat[ing] ‌ students minds with politically correct nonsense.â€? Tuition certainly is “excessiveâ€?; however, the causes cannot be attributed to “Progressivenessâ€? (whatever that means), but to the fact that state legislatures, often controlled by Republicans, have underfunded colleges and universities for decades. Another problem is that some of these institutions are top-heavy in administration. As for tenure, it has become a rare achievement as colleges and universities cut costs by hiring temporary instructors who have only part-time employment and no health insurance. Those few who

Sun Thisweek Columnist

Larry Werner old Fire Administration Building on Pilot Knob Road, across from City Hall. On Nov. 17, I attended an open house sponsored by Art Works Eagan, a nonprofit organization that is trying to raise money to buy the attractive, but unused, building. I sure hope these arts advocates can make it happen. The building is lovely. And why shouldn’t Eagan have an arts center? Lakeville pioneered the idea in Dakota County when the city bought the old All Saints Church and converted it for the performing and visual arts. Burnsville followed with the magnificent $20 million Burnsville Performing Arts Cen-

achieve tenure do so by working hard, often 60 hours a week – publishing, teaching, and serving on committees. To keep their jobs and earn promotions, they must continue to excel in these areas. As for “politically correct nonsense,� professors teach students to seek the facts, to think critically, and to conduct informed and respectful debates with others, regardless of their gender, race, or socio-economic class. Tenure is granted, not to provide vacations, but to protect freedom of speech. To be “politically correct� simply means to engage in debates, within and beyond the classroom, in a courteous manner. Having taught for many years, I know that teachers, who are not forced to join unions, strive to meet the needs of students and parents, while also protecting their own rights. Finally, regardless of our political affiliations or how we earn our livings, we must treat each other with respect if we hope to

solve our nation’s problems. BRENDA DALY Burnsville

The arts are alive and well To the editor: As Thanksgiving and the end of the year draw near the Rosemount Area Arts Council would like to thank Sun Thisweek and the Dakota County Tribune for helping make 2016 another successful year. Without the coverage that the newspaper gives the arts we would have a rough time informing the public of the many and varied events that we held over the year. The coverage shows just how vibrant the arts are south of the river. We truly appreciate all the hard work in publishing these great papers. JOHN LOCH Rosemount Area Council member

Arts

ter, which was renamed the Ames Center because of donations from Ames Construction. Rosemount followed when it converted the old St. Joseph’s Church into the Steeple Center. Eagan should be next and has some advantages over its smaller Dakota County neighbors. First of all, the building is already there, unlike in Burnsville, and it doesn’t appear to need a lot of work. One of the issues you encounter when converting old churches into arts centers is the restrooms tend to be in the basement, where funeral lunches used to be held. There are first-floor restrooms in the Eagan building so you wouldn’t have to, say, add elevators, as Lakeville did. Heck, the Eagan building even has elevators. When I retired from ECM Publishers, which owns the Dakota County Tribune and Sun Thisweek newspapers I used to manage, I bought a lake place in Cumberland, Wis. It wasn’t long before I got involved with the Cumberland Arts Cen-

ter, which is an old Catholic church on the city’s main street. Because the restrooms were downstairs from the theater, I agreed to head up a fundraiser to build main-floor facilities. We raised $50,000 in a town of 2,000. Certainly, we can come up with whatever it takes in a city of 70,000 to give Eagan a place for artists to create and exhibit, and for actors to act. The performance space in the Lakeville Area Arts Center was named after Duane Zaun, the mayor who spearheaded the Lakeville project. I hear a new business is moving to Eagan from Eden Prairie. Maybe we could get that business to kick in. We could call the performance space at the Eagan Arts Center “The Mark and Zygi Wilf Theater.� Larry Werner is the former general manager of the Dakota County Tribune and Sun Thisweek newspapers. His email is lhwerner47@gmail.com. vColumns reflect the opinion of the author.

. .(+ - -4") +'2 ' !'#!' + ! ' '+ ( 3 ( ! #!#. ' !' !' % & .( .' +!+ # ' # + (.' ' ( !0 ( + $ !' +! +'2 ' %#!+ + 3 ' (& ((! + 0 + + ( ' !' ( . !' (+ ' +.' ( # ' + ! ! + !' '! + # (+ % 1 (( / + ' (& 0 .( ( / ' +! ! .( $ 2!. # ' # + +0 -44 -4", .( +'2 ' # +( !0 / / + ! + / ( 2!.' !! !' ( !' +! . ' ! ' / ( ! (.' '2 +! ' !/ + !' ! #! +( 2!. 2 + + +! ! # ( + ! $ ( ' (( '+ ! 2 (+ +'2 ' !+ 2!.' ! +!' 2!. 2 +! ( ++ 2!.' ( 0 + !.+ / ' / +! ! +! !.'+$ .( +! 2 !' ' ! (. + + ! $ 2!. ! !+ !0 0 + ' +'2 ' ! #! +( 0 ' .( .' 2!.' (.' '2 0 0 ! + + + !(# + ! + + ( !' + ! !' 2!. ' ! ' $

" " ! "" !% ! &

" !

")") ' / . #! ( 4 ' # # 000$ ( ( '$ ! (+'2 ' ( ( '$ !

+ ! 2 ! / / ' ' 0 / ( (!

6A November 25, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Seniors Apple Valley seniors

The following senior activities are offered by the Eagan Parks and Recreation Department in the Lone Oak Room at the Eagan Community Center, 1501 Central Parkway. Call 651-675-5500 for more information. Monday, Nov. 28 – Drop In Time, 9-11:30 a.m.; Zumba (Oasis), 9 a.m.; Recycled Cards, 9:30 a.m.; F&Fab (Oasis), 10 a.m.; FFL (Oasis), 11 a.m.; Netflix Choice, 1 p.m. Tuesday, Nov. 29 – Drop In Time, 9-11:30 a.m.; Euchre/500, 12:45 p.m. Wednesday, Nov. 30 – Coffee, Conversations & Games, 9 a.m.; Hand & Foot, 12:45 p.m. Thursday, Dec. 1 – Call 651-675-5500 for informaBurnsville tion. Friday, Dec. 2 – Call seniors 651-675-5500 for informaThe Burnsville Senior tion.

9 a.m. Saturday, Dec. 3 – Christmas at the Steeple Center, 2 and 7 p.m. Cost: $12 seniors, $15 general admission, $8 children under 8. Bring a non-perishable item for the food shelf. The Rosemount Area Seniors are located in the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail. Cards and games take place in Room 100. Check room schedFarmington ules at the facility for loseniors cations of other programs The Rambling River and activities. Center is located at 325 Oak St. For more infor- Yoga in mation on trips, programs and other activities, call Rosemount 651-280-6970. Rosemount Parks and Monday, Nov. 28 – Recreation is offering Coffee Guys, 9:30 a.m.; a yoga class for ages 50 Dulcimer Club, 10 a.m.; and older 6:30-7:30 p.m. Day Old Bread, 10 a.m.; Wednesdays, Nov. 30 to Dominoes, 10:30 a.m.; Re- Dec. 21, at the Steeple cycled Cards, 12:30 p.m.; Center, Room 200. 500 Cards, 12:30 p.m. Proper breathing and Tuesday, Nov. 29 – Cir- gentle postures will be cle of Christmas Trip, 8:45 taught to enhance physia.m.; Coffee Guys, 9:30 cal strength and mobility. a.m.; Fitness Center Ori- Chairs will be available entation, 9:30 a.m.; Chair to adapt poses. The class Exercise, 10 a.m.; Euchre, environment will help pro12:30 p.m.; Wood Carv- mote peaceful, joyful and ing, 1 p.m.; Table Tennis, 2 healthy individuals. Parp.m.; Yoga, 6 p.m. ticipants are encouraged to bring their own mats. Cost is $25. Register onRosemount line at www.ci.rosemount. seniors mn.us by Nov. 29. For The following activities more information, contact are sponsored by the Rose- Rosemount Parks & Recmount Parks and Recre- reation at 651-322-6000. ation Department and the Rosemount Area Seniors. Lakeville For more information, call the Rosemount Parks and seniors Recreation Department at All Lakeville Area Ac651-322-6000. tive Adults events are held Monday, Nov. 28 – at Lakeville Heritage CenBridge, 9 a.m.; Zumba ter, 20110 Holyoke Ave. Gold, 11:15 a.m.; 500, Call 952-985-4620 for in1 p.m.; Senior Strength formation. Training, 6:30 p.m. Monday, Nov. 28 – Tuesday, Nov. 29 – Cof- Yoga, 8:15 a.m.; Health fee at Cub, 8 a.m.; Bid Insurance Counseling, 9 Euchre, 9 a.m.; Circle of a.m.; Interval Walking, Christmas Trip, 9:30 a.m. 9:30 a.m.; Knitting Class, Wednesday, Nov. 30 – 9:30 a.m.; Wii Bowling, Velvet Tones, Apple Val- 10 a.m.; Day Old Bread, ley, 10 a.m.; AMP, noon; 10:15 a.m.; Legal Advice, Yoga, 6:30 p.m. 11 a.m.; Healthways Flex Thursday, Dec. 1 – Fitness 1, 11 a.m.; HealthCribbage, 9 a.m.; Yoga, 1 ways Flex Fitness 2, noon; p.m. Texas Hold ’em and MahFriday, Dec. 2 – Euchre, jong, 1 p.m.; Spanish

- "2 " 0- 0z

The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. For information, call 952953-2345 or go to www. cityofapplevalley.org. Monday, Nov. 28 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Tap Dancing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Executive Committee, 10 a.m.; Pool, noon; Defensive Driving, noon; Bridge, 12:45 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m.; Beginning Knitting, 1 p.m. Tuesday, Nov. 29 – Quilting Bees, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:15 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Pool, noon; Cribbage, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Intermediate, 2:45 p.m. Wednesday, Nov. 30 – Donated Bread, 9 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Pool, noon; Mahjong, 1 p.m.; Dominoes, 1 p.m. Thursday, Dec. 1 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Computer 101, 9:30 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Pool, noon; Insurance Counseling, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; 500 and Hardanger, 1 p.m.; Recreated Cards, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m. Friday, Dec. 2 – Men’s Breakfast, 8:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Members Bingo, 12:30 p.m.

Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Call 952707-4120 for information about the following senior events. Monday, Nov. 28 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 10 a.m.; Card Recycling, 12:30 p.m.; Pinochle, 12:45 p.m.; SS Flex. Tuesday, Nov. 29 – Coffee Talk – MA & VA, 10 a.m.; Scrabble, 10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Line Dancing. Wednesday, Nov. 30 – Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 10 a.m.; Tai Chi, 11 a.m.; 500, 12:45 p.m.; SS Flex. Thursday, Dec. 1 – Foot Clinic, 9 a.m.; Health Insurance Council, 9 a.m.; Crafters, 10 a.m.; Defensive Driving Refresher, 1 p.m.; Wood Carving, 6 p.m. Friday, Dec. 2 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Men’s Breakfast, 8:30 a.m.; Painting, 9 a.m.; Hand & Foot, 12:15 p.m.; SS Flex.

Eagan seniors

äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă˜½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Z AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“b :AÂ˜Â˜Ă“ I -AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“

Z :AÂ˜Â˜Ă“b nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b :¨¨eô¨Ă?— 2Ă?Â?ž Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

äߟ $ £�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n eĂ? I :Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ A˜˜ Ă?nĂ?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

For full information on senior events and details, read the Front Porch newsletter on the city of Eagan website. Become a senior center member for a $10 annual fee and receive the Front Porch quarterly by mail. For questions or to register for events and pay by credit card, call Eagan Parks and Recreation Department.

*&( ,(* !,* * *! ",* . 0 * ' * !,* 0!,' ( !- $ ' ! ' +1# ( !, * !' * ' !' .!' * ( . * '$ ( ( ' * !' 0! !! !' * ' !' "'! *( *! ! " * $ ,' * ' !' .!' , ( ' " ' . ( ( " * . ( ( " .!! .!' , *($ (! " * ( * * !!'( . ($ " " ' ' !- ( (! ! ! * * ( 0 ! !,' ,(*! '( ' ' %, (* $ " " ' ' !- , * . - +1 0 '( ! /" ' ! *$

( ( (! ' * * *! !! !' "'! *( *! ! * ("' $ "'!- 0!, . * ,!* ( !' ( "!. ' . ( (* $ (! ! ' " '( ' ' 0!, *! ! *' *!'( 0!,' ( /* ( - .!' $ ' (! /* ' !' " * ' " '($ - ,( *! 0 . (* * .!' ! " * !' * ! 0 (! !' * 0!,' !,*( .!' ( *," !' ("' ' !" ' . * - (* !, * ! /" ' " * ' " '($ ! !* ' ( * ! ' .!' $ ! !,' " !0 ( ' , 0 (,' . - ' * . * * $ $ $

Class, 2:40 p.m.; Foxtrot Lessons, 7 p.m. Tuesday, Nov. 29 – Pilates Mat Class, 8:15 a.m.; Circle of Christmas Trip, 9 a.m.; Dominoes & Poker, 9 a.m.; Craft Group, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Party Bridge, noon; Ping Pong, 12:30 p.m.; Billiards, 1 p.m.; Facebook – A Bit More, 1 p.m. Wednesday, Nov. 30 – Poker & Hearts, 9 a.m.; Line Dancing, 9 a.m. to noon; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon; “Romeo and Juliet� preview night at Lakeville South High

School, 7 p.m. Thursday, Dec. 1 – Classic Voices Chorus, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Quilting Group, 1 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m. Friday, Dec. 2 – Yoga, 8:15 a.m.; Poker, 9 a.m.; 500 Cards, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Country Heat, 10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Social Painting, 1 p.m. Deadline: Holiday Open House.

Religion Journey to Bethlehem at Advent UMC Advent United Methodist Church, 3945 Lexington Ave. S., Eagan, will present Journey to Bethlehem 3-4:30 p.m. Saturday, Dec. 3. Attendees will explore and discover the real meaning of Christmas. They will wander through the bustling Bethlehem marketplace and discover what life was like when Jesus was born. They also will create and take home souvenirs from their trip. This family event is free and open to the public. Call 651-454-3944 for more information.

Milan Mandir Cultural Fest Milan Mandir Cultural Fest 2016 is planned 6-9:30 p.m. Saturday, Dec. 3, at Minnesota Hindu Milan Mandir, 501 Walnut St., Farmington. The festival features musicians, vocalists, classical dancers and more. Dinner includes delicacies from Milan Mandir East Indian and Caribbean cuisine and is available for purchase at 6 p.m. Show time is 6:30 p.m. The festival is a fundraising effort for Milan Mandir’s renovation projects. For more information, call 651-365-0331 or 651-500-0208.

Women’s luncheon The Minnesota Valley

Christian Women’s Connection will hold its December luncheon 12:30-2 p.m. Thursday, Dec. 8, at GrandStay Hotel & Conference Center, 7083 153rd St., Apple Valley. Speaker Kathy White will share “Calm in the Chaos� on how you can find joy in circumstances of life. Alisa Peterson will be in costume as she shares Christmas in the Village at Dakota Heritage Village. Cost is $16. Reservations/cancellations: Jan at 651-434-5795 or tjmorse2@comcast.net. Sponsored by Stonecroft (stonecroft.org).

Global market and cookie walk Peace Church in Eagan will hold its Global Market 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Dec. 3. The event features a cookie walk where customers pick the homemade holiday cookies they want and pay for them by the pound. For sale will be homemade arts and clothes along with international food, including Lao egg rolls, Norwegian lefse, German breakfast sausage, Dutch almond pastry, French truffles and more. A portion of all sales will go to Haiti Hurricane Recovery and to the Peace Youth Group for its summer mission trip. The church is at 2180 Glory Drive, Eagan. For questions, call Marilyn at 651-325-7526 or Jodi at 952-200-5450.

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ

!¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

"¨ô $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ :Â?ÂŁe¨ô ˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ

AĂ?¡nĂ? ˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ

%sćïßǏ CÇŞÄ?´¼ } Cij´Ĺ’sŰ´¼

Â?Ă?Ă“Ă? 2Â?žn ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ $ÂŁÂ˜ܽ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ "¨ [¨£Ă?Ă?A[Ă?½ "¨ ¨Q˜Â?ƒAĂ?Â?¨£½

-Ă?nĂłÂ?¨ÌĂ“ Ă´AĂ?eĂ“a ä߯ b äßߤb äßßs

:AĂ?nĂ? AžAƒne nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

A˜˜ ¨Ă? Ă?nn ÂŁÂŽ ¨Âžn Ă“Ă?Â?žAĂ?nz

%Ć„ßß T´Ĺ’ÇŠĂŻÂ’´ NsĂŻÄ?Ĺ°ĂŻÄ?Ă&#x; Ä™Ä?Ĺ°Ĺ’s’ŰęŒĽ

¤~äÂŽsĂ&#x;ÂŻÂŽĂ&#x;~ÂŻĂź

Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“a Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

Ă´ Ă´ ô½ ž A Â? e | ¨ Ă? A e A Ăś ÂŒ ¨ ĂŚ Ă“ n [ ˜ n A ÂŁ Â? ÂŁ ƒ ½ [ ¨ ž ¨£ene I ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ¨[AÂ˜Â˜Ăś $Ă´ÂŁne

7ĂŻÂ’´Ä?Ĺ›´¼ } ,Ä?śƄŒ´¼

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?na ôôô½AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

" " " " "

kĂ˜Ăź $ Â?Ă?Ă“Ă? /nÂƒĂŚÂ˜AĂ? ¨ÌĂ“n

˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe k ß $ ܨÌĂ? Ă“n[¨£e ÂŒ¨ÌĂ“n [˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ½

´ïßïÄ?Ă&#x; 4ꇶÂ&#x; jsßßijsij´Ĺ’ P´Ä‡Ä™ÇŠsĂź } P´ßsŰ´¼ Ĺ’ÇŹÇŞsßß ,śśƄ´Ĺ›Ä˝ Tij´Â’ĂŻsßïǰ´ ĂŻÄ? ĹŒ5Ä?ę’ú ęǪÄ? ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ? Y´ǍŰĆ„Ĺ’´¼ ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ› }

#

SUN THISWEEK - Apple Valley November 25, 2016 7A

Business Buzz Craft fair at Wings Wings Financial, 14985 Glazier Ave., Apple Valley, is holding its annual craft/vendor fair 9 a.m. to 5 p.m. Friday, Dec. 2, in the first floor conference center area. The public is welcome to attend.

Lakeville wealth advisor honored

gan at 1460 Central Park Commons Drive in the Central Park Commons shopping area. The 12,575-square-foot retail showroom features on-site design and education centers available to all customers, including a new digital Design Studio tool that allows them to personalize and visualize how a tile project will look upon completion by selecting tile, trim, grout and other accessories, including lighting. Hours are 7 a.m. to 9 p.m. Monday through Friday, 9 a.m. to 6 p.m. Saturday, and 11 a.m. to 6 p.m. Sunday. Call 612-252-5581 for more information.

Lakeville resident Craig Volk, a wealth management advisor with Northwestern Mutual, has been honored with membership in the company’s 2016 Forum Group, which recognizes company leaders who have eclipsed specific Drug testing milestones in 2016. lab opens in Volk is affiliated with the Heurung Network Of- Apple Valley ARCpoint Labs has fice based in Minneapolis. This is the sixth time that opened at 14690 Galaxie Volk has received the Fo- Ave., Suite 100, Apple Valley. ARCpoint specializes rum honor. in laboratory testing services for businesses and The Tile Shop individuals. The lab offers opens Eagan confidential drug, alcohol, DNA/steroid (i.e., patershowroom nity, infidelity), judicial The Tile Shop, a spe- tests, employment/backcialty retailer of premium ground checks and wellmanufactured and natural ness screening. stone tiles, and setting and Hours are 8:30 a.m. to maintenance materials, 5 p.m. Monday through opened a new Twin Cities Friday. More information retail showroom in Ea-

is at http://apple-valleymn.arcpointlabs.com/.

Opening day at Aldi

Chamber hosts business awards Dakota County Regional Chamber of Commerce hosted the sixth annual Business Excellence Awards, presented by the Minnesota Vikings, at Crystal Lake Golf Club in Lakeville. The event brought together a mix of professionals and community leaders from large and small businesses and organizations to celebrate members’ accomplishments over the past year. Local businesses and business professionals were recognized in seven different categories. The 2016 winners of each category include: Business Excellence: Chuck & Don’s Pet Food & Supplies Community Leadership: UTC Aerospace Systems Nonprofit of the Year: Kids ’n Kinship Small Business of the Year: Gateway Bank Wo m e n / M i n o r i t y Owned Business: MediCAR Auto Repair Young Professional/ Emerging Leader: Katie Misukanis, Rasmussen

Aldi grocery store held a ribbon-cutting ceremony Nov. 17 to mark the opening of its new location at 7589 153rd St. W. in Apple Valley. Pictured at the ribbon are, from left, Aldi district manager Sam Glennen, store manager Shannoaon Miller and shift manager Samantha Harmon, surrounded by store staff. Following the ceremony, the first 100 shoppers received a “golden ticket,� each containing Aldi gift cards of various amounts. (Photo submitted) line Medical Inc., producCollege Legacy Award: Dan er of the STREAMWAY Nicolai, Castle Rock Bank System for automated, direct-to-drain medical fluid disposal, has reSkyline Medical ceived a license to sell the to sell in STREAMWAY System and related disposables in Canada Burnsville-based Sky- Canada.

The company has begun talks with several distributors and expects within the next few weeks to come to terms with one or more distributors, covering approximately 1,500 hospitals in all 13 provinces of Canada.

Coffee Break, Dakota Electric Association, 4300 220th St. W., Farmington. Open to all DCRC members. Free. Registration required. Information: Emily Corson, 651-288-9202 or ecorson@dcrchamber.com. • Thursday, Dec. 1, 8-9 a.m., Mendota Heights Business Council, White Pine Senior Living, 745 S. Plaza Ave., Mendota Heights. Free to attend, but RSVP required. Information: Vicki Stute at 651-452-

vstute@dcrchamber.com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Wednesday, Nov. 30, 4:306:30 p.m., After Hours, Frandsen Bank & Trust. Information: Amy Green at 952-469-2020 or amy@lakevillechambercvb.org. • Friday, Dec. 2, 8-8:30 a.m., Teacher Appreciation Breakfast, All Saints Catholic School. Information: Amy Green at 952-469-2020 or amy@lakevillechambercvb.org.

Business Calendar To submit items for the Business Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Apple Valley Chamber of Commerce events: • Wednesday, Nov. 30, 4:30-6:30 p.m., ribbon cutting and open house celebration, Frandsen Bank (formerly known at Provincial Bank), 7303 161st St. W., Lakeville. Free. Information: Fabiana at fabiana@applevalleychamber.com.

Burnsville Chamber of Commerce events: • Wednesday, Nov. 30, 8-9:30 a.m., County Road 42 Bridge Project Information & Input Meeting for Business, Gateway Plaza Office Building, 350 W. Burnsville Parkway, Basement Conference Room (Level G). City, county and MnDOT representatives will answer questions and hear any concerns about the project. Free, but registration required. In-

formation: Jennifer Harmening at jennifer@burnsvillechamber. com. • Thursday, Dec. 1, 6-9 p.m., Holiday Gala, Brackett’s Crossing Country Club, 976 Judicial Road, Lakeville. Cost: $50. Registration required. Information: Tricia Andrews at tricia@burnsvillechamber.com. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: • Tuesday, Nov. 29, 8-9 a.m.,

9872 or vstute@dcrchamber. com. • Friday, Dec. 2, 7:30-9 a.m., Legislative Breakfast: Let’s Rewind the 2016 Elections, The Commons on Marice, 1380 Marice Drive, Eagan. Speaker David Schultz, Hamline University professor of political science, gives a recap of the election results. Cost: $25 members, $30 nonmembers; series pass, $160. Information: Vicki Stute at 651-452-9872 or

Supporting your community on Small Business Saturday For more than 150 years, small business has been the backbone that has driven Minnesota’s economy and helped millions of people start families, establish communities and create strong bonds that are passed onto the next generation. Small Business Saturday, Nov. 26, is just one day out of the year to recognize the important role small business plays in our state. In Minnesota alone, small business employs 1.2 million people. That’s

nearly half of all employees in the entire state. There are roughly 504,000 small businesses dotting the 87 counties of the Gopher state. As Minnesota’s economy grows, small business continues to be a leader, adding 26,300 new jobs in 2013 alone. So what does it all mean in a rapidly changing world where discount deals and online shopping send local dollars to far off destinations that support other cities, states or

countries? What it truly means is where you spend your money does matter. Money invested here in Minnesota, in our local community, does so much more than you may realize. It not only helps support the employees who work at that store, folks who may live in your neighborhood, whose kids may go to the same school as yours, who buy homes, cars and groceries, but your purchases also help pay property taxes that

support our cities, schools, libraries and parks. Small Business Saturday is the one day to acknowledge all that small business does to make our communities stronger, and it’s your opportunity to get reacquainted with the people and businesses that continue to be the foundation of what makes our cities and towns so welcoming and independent. Before you get caught in the whirlwind of a holiday shopping season that

AÌ¡Ă? ÂŁĂ?Â?n— !AĂ?—nĂ? 9Â?ÂŁĂ?Aƒn Â?ÂŁeĂ“ I ĂŚÂŁ

takes you to a faceless, anonymous website in a distant state or country, all in the name of a lowest price guarantee, discover what you may be missing right here in your neighborhood. It could be the designer clothing store that you didn’t even know existed. Maybe it’s the unique jeweler that’s been around for decades. Whether it’s the auto dealer, grocer, cleaner, restaurant, florist or salon, small business can provide meaningful results, great deals and

:{pp¨Ă†Â™Äƒ YIJ 2{ăă 0 z

$¡nÂŁ ¨£Â˜Ăś  eAÜÓ A ž¨£Ă?ÂŒ Ă—~Ă—Ăź :½ ÂŻÂ Ă—Ă?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ?b ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ~~¯ä Z Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ä¤ÂŽĂ&#x;sĂ—ÂŻ ¨ÌĂ?Ă“a 2ÂŒĂŚĂ?Ă“a ¤ AžŽs ¡Âž Z Ă?Â?a ¤ AžŽ× ¡Âž Z 0AĂ?a ¤ AžŽ~ ¡Âž Z 0Ì£½a ÂŻÂŻ AžŽ ¡Âž

[Ç‹Ę Ĺ–ĆšÄ Ĺ–Č„ ȰșȥƑĸ Ç™ʲŠƚĆ•ŞǤƚ {ƚŠƎƎ Č´ČŒĆ˜ĆžĹ–ČŒČŒ {ŠȥȴČ„ĹƒŠʨ Ĺ–ÄŤ ǙƕŞĸ Â—Ć˜ČŒĆ˜Ç‹ĆžČŒ Ç‹Ĺą Ć‘Č„Ć˜ČŒȥƚŠČŒ qŠČŒČĄ

A˜nÂŁeAĂ? ä߯Ă— LŠƞȴŠČ„ʨ Ç™ÇƒĆ•ȰȰĸ 2Č„Ĺ–ČŒĆ‘ {ȥŠČ„ČĄ

˜˜ ¤~ä

A˜˜ ¤~äÂŽ Ă&#x;äÂŽ¤~¤~  Ă&#x; ~¤~ ôôô½ AĂś nĂ´n˜nĂ?½[¨Âž

2Ĺ–Ä Č„ȴŠČ„ʨ Ç™Č™Ć•Ç™Çƒĸ vÇ‹ƚŠƞȥĆ˜ÄŤ Ä– vČ´ČŒČĄĆ˜ÄŤ QÇ‹ĹƒĆƒĹ–

"¨ô ˜¨[AĂ?ne ": [¨Ă?ÂŁnĂ? ¨|

neA� A� 2�žn 0ÄÌA�nz

XŠČ„ÄŤĆ‘ Ç™Č™Ć•Ç™Çƒĸ >ČĄČ ČŒ {ǤČ„Ć˜ĆžĆƒ Â‚Ć‘Ć˜ĆžĆƒ

¨£Ă?A[Ă? 4Ă“a ôôô½ÂŒAÌ¡Ă?AÂŁĂ?Â?n—½[¨Âž nžAÂ?˜a enQOÂŒAÌ¡Ă?AÂŁĂ?Â?n—½[¨Âž |A[nQ¨¨Â—½[¨ÂžĂ™ÂŒAÌ¡Ă?AÂŁĂ?Â?n—žAĂ?—nĂ?

!¨£ÂŽ2ĂŚnĂ“ ¯ßŽ b :neÂŽ2ÂŒĂŚ ¯ßŽ×b Ă?Â? ¯ßŽ b 0AĂ? ¯ßŽĂ&#x;

long-lasting friendships. And supporting them is simply strengthening our community. Small Business Saturday is a chance to rediscover the businesses just around the corner. And it’s an opportunity to build enduring relationships with the very people who make our communities so strong. That is good for you, your neighbors and for everyone who calls this home.

"¨ónžQnĂ? ä~Ă?ÂŒ ÂŽ n[nžQnĂ? Ă&#x;ÂŻĂ“Ă? ˜˜ 9nÂŁĂŚĂ“ Ă?Â?eA˜ 0Až¡Â˜nĂ“ äßÂŽ~ߟ ˜˜ ˜nAĂ?AÂŁ[n Ă?nĂ“Ă“nĂ“ ˜˜ Ă?Â?enӞAÂ?eĂ“ Ă?nĂ“Ă“nĂ“ ˜˜ ˜¨ônĂ? Â?Ă?Â˜Ă“ Ă?nĂ“Ă“nĂ“ ˜˜ !¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“ Ă?nĂ“Ă“nĂ“

$ ¤¤v kĂ&#x;¤¤ k ¤¤ k Ă˜¤  ßŸ $

k

"¨ A˜Ă?nĂ?AĂ?Â?¨£Ă“ AĂ?n Â?ÂŁ[Â˜ĂŚene AÂŁe A˜˜ Ă“A˜nĂ“ AĂ?n }ÂŁA˜½ ¨ÌĂ?Ă“a 2ĂŚnĂ“½ AÂŁe 2ÂŒĂŚĂ?Ă“½ ÂŻÂŻAž v Ă—¡Âžb Ă?Â?½ ÂŻĂźAž v ~¡Âžb 0AĂ?½ ÂŻĂźAž v Ă&#x;¡Âžb ˜¨Ă“ne 0Ì£½b !¨£½ AÂŁe :ne½ ¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽ¤Ă—Ă—Ă— S Ă—Ă˜ä~ ÂŻÂ sĂ?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ? :nĂ“Ă?b ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś

~ߟ $ !¨£ÂŽ2ÂŒĂŚĂ?Ă“½

0žA˜˜ Â?Ăş 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś 0A˜nz

ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n ˜¨[AĂ?Â?¨£ ¨£Â˜Ăś

äߟ ¨|| 9 /<2 " Â?ÂŁ Ă“Ă?¨Ă?nzz ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ nĂ“Â?ÂƒÂŁnĂ? -ĂŚĂ?Ă“nĂ“ ¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽĂ&#x;sĂ&#x;~

[˜¨Ă?ÂŒnӞnÂŁĂ?¨Ă?½[¨ÂžĂ™QĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n ¨ÌĂ?Ă“a !ÂŽ ÂŻĂźAžŽs¡Âžb 0AĂ? ÂŻĂźAžŽ×¡Âžb 0ĂŚÂŁ ¯¯¡ÂžÂŽ~¡Âž

Ę Ĺ– ĆŽĆŽĹ–ČĄ

ȨŸÂ˜

[Ć˜ÄŤÇ‹

ÂŻÂ Ă˜ä¤ ¨Ì£Ă?Ăś /e ÂŻÂŻ š Ă?Ăś  ä I Ă?Ăś ÂŻÂŻÂş ò ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb !" ~~Ă&#x;Ă&#x;Ă—

þ¡Â?Ă?nĂ“ A£½ Ă&#x;ÂŻb ä߯Ă—

Č´Č„ĆžČŒĘ Ć˜ĆŽĆŽĹ– Ĺ–ƞȥĹ–Č„

ȨŸ!

Ç‹ÇŽ vĹƒÇŽ ŞȰ

ÂŻÂ Ă&#x;~ÂŻ "Â?[¨Â˜Â˜nĂ? ¨ÌĂ?Ă? ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n ~~Ă&#x;ĂźĂ˜ ¤~äÂŽs~Ă˜ÂŽäĂ˜ Ă˜ ôôô½¨¡ÂŒÂž£½[¨Âž $¡nÂŁ

 ßß

¨Â˜Â˜¨ô ĂŚĂ“

¨ô£Â˜¨Ae Ă?ÂŒn "¨ :AÂ?Ă?

AĂ?Ă?Ăś ¨ÌĂ? AĂłAÂ?˜AQ˜n½ A¡¡ AÂŁe ƒnĂ? Â?ÂŁ Ă˜aĂ&#x;ĂźAž Ă?¨ Ă&#x;¡Âž nĂłnĂ?ĂśeAܽ ˜Â?ÂŁn |Ă?¨Âž ÂŒ¨Âžn

8A November 25, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Gas pipeline project to begin this spring

Â?Ăłn Ă?ÂŒn Â?|Ă? Ă?ÂŒAĂ? —nn¡Ă“ ¨£ Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ A[ÂŒ :nn— |¨Ă? A <nAĂ?z <¨ÌĂ? ˜¨óne ¨£nĂ“ Ă´Â?˜˜ ƒnĂ? Ă?ÂŒn ¡A¡nĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒnÂ?Ă? žAÂ?˜Q¨þ nA[ÂŒ Ă´nn—½½½ |¨Ă? ~ä Ă´nn—Óz

:ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? Â?Ă?ĂŒĂ“ ܨÌĂ? ÂŁnĂľĂ? e¨¨Ă? ÂŁnÂ?ƒŒQ¨Ă?b ¨Ă? A |AžÂ?Â˜Ăś žnžQnĂ? Ă?ÂŒAĂ? ÂŒAĂ“ ž¨óne AĂ´AĂśb Ă?ÂŒn ƒÂ?|Ă? ¨| Ă?ÂŒnÂ?Ă? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăśb ¨Ă? ÂŒ¨ÂžnĂ?¨ô£ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?b Â?Ă“ Ă“¨ÂžnĂ?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒAĂ? nĂłnĂ?ܨ£n Ă´Â?˜˜ n£–¨Üz !Ăś "AžnaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ !Ăś eeĂ?nĂ“Ă“aĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ !Ăś Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡aĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ !Ăś -ÂŒ¨£naĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ; ĂŤĂŤ 0

ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ 0n[ ¨enaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[— žAen ¨ÌĂ? Ă?¨ ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“

:n Ă´Â?˜˜ žAÂ?˜ A ƒĂ?nnĂ?Â?ÂŁÂƒ [AĂ?e |¨Ă? nA[ÂŒ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?¨ <$4/ AeeĂ?nĂ“Ă“ Ă“¨ Ă?ÂŒAĂ? ܨÌ ÂžAĂś ƒÂ?Ăłn Â?Ă? Ă?¨ Ă?ÂŒn Ă?n[Â?¡Â?nÂŁĂ?šĂ“º½

-˜nAĂ“n žAÂ?˜ ÂŻĂ“Ă? $ÂŁn <nAĂ? 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?¨a

A—¨Ă?A Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁna Â? AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£Ă™/¨Ă“nž¨Ì£Ă? 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—a Â? ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś Â? ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nĂ™ AƒAÂŁ Â? A—nĂłÂ?˜˜n

ksĂ— nA[ÂŒ

"Ažna ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ee�nÓÓaÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -˜nAĂ“n žAÂ?˜ ä£e $ÂŁn <nAĂ? 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?¨a

A—¨Ă?A Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁna Â? AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£Ă™/¨Ă“nž¨Ì£Ă? 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—a Â? ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś Â? ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nĂ™ AƒAÂŁ Â? A—nĂłÂ?˜˜n

ksĂ— nA[ÂŒ

"Ažna ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ee�nÓÓaÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -˜nAĂ“n žAÂ?˜ Ă&#x;Ă?e $ÂŁn <nAĂ? 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?¨a

A—¨Ă?A Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁna Â? AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£Ă™/¨Ă“nž¨Ì£Ă? 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—a Â? ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś Â? ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nĂ™ AƒAÂŁ Â? A—nĂłÂ?˜˜n

ksĂ— nA[ÂŒ

"Ažna ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ee�nÓÓaÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

-˜nAĂ“n ¨Ă?enĂ? QĂś n[nžQnĂ? ÂŻÂ Ă?¨ nÂŁĂ“ĂŚĂ?n en˜Â?ĂłnĂ?Ăśz "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? [AÂŁ Qn žAÂ?˜ne "<: / Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¨£Ă?Â?ÂŁnÂŁĂ?A˜ 4½0½z

A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś

2Ă?Â?QĂŚÂŁn !AÂ?˜ |¨Ă?ž Ă?¨a  ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłe½ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“b ~~ Ă&#x;Ă&#x; S Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~ Â

0Ă?ĂŚ[— AĂ? ÂŒ¨Âžn QĂŚĂ? ÂŁnne Ă?¨ ƒnĂ? AÂŁ Ae Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¡A¡nĂ?Ă…

Extends from Eagan to Burnsville power plant by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

more when we had the coal plant and the noise from the trains and all of that,� Mayor Elizabeth Kautz said. The pipeline is needed because an existing CenterPoint Energy gas pipeline that also runs from the Cedar Station to the plant doesn’t handle enough pressure, Heine said. The CenterPoint pipeline can carry 450 pounds per square inch, compared with the new pipeline’s 650, she said. The pipeline will run southwest from the Cedar Station, located at the end of Old Sibley Memorial Highway south of the intersection of Highway 13 and Cedar Avenue. The route eventually aligns with Highway 13 and elbows to the northwest just north of Sioux Trail Elementary School in Burnsville. The route crosses Cedarbridge Avenue just west of Highway 13 and River Hills Drive near the school. No lanes will be closed on Highway 13, but a handful of Eagan businesses will be affected by lane closures on Old Sibley Memorial Highway in Eagan, Heine said. Xcel will work with the city on signage for the businesses, she said. The pipeline will run beneath Black Dog Lake, which is southeast of the plant in the river bottom. “They’ll go deep enough beneath the lake so there’s no impacts to the water in the lake itself,� Heine said. The plant, which originally had four coal-burning units, will generate power from two natural gas units when the project is finished. By 2030, Xcel plans to reduce carbon emissions at its power plants by 60 percent from 2005 levels, said Xcel spokesman Randy Fordice.

A natural gas pipeline project is set to begin this spring in Burnsville and Eagan. The 2.2-mile pipeline will run from the Northern Natural Gas Co.’s Cedar Station in Eagan to Xcel Energy’s Black Dog power plant next to the Minnesota River in Burnsville. The pipeline will run along Highway 13 and traverse Burnsville’s Cedarbridge and North River Hills neighborhoods, according to Ellen Heine, an Xcel siting and land rights manager. The pipeline will mostly follow road right-of-way and land owned by the city of Burnsville and Northern States Power, minimizing impacts on private land, Heine said. Directional boring, not open trenching, will be used where the pipeline is laid under Highway 13, Cedarbridge Avenue and River Hills Drive, she said. “There will still be construction activity in the area,� Heine said. “But the plan is to keep those roadways open so the people aren’t blocked off from their homes.� The pipeline will complete conversion of the plant, built in the 1950s, from coal to natural gas. Permit approvals are expected in December and January, with construction set to begin in April. The project should be completed in June, with restoration of construction areas continuing into September, Heine said. The project has drawn little attention Gessner can be reached in Burnsville. Public meetings were held John at (952) 846-2031 or email in June and November. “My phone was ringing off the hook john.gessner@ecm-inc.com.

ProAct continues holiday lights recycling program Greater efficiencies, new collection points and hopes for more material are all on tap for the “Holiday Lights Recycling� effort carried out by ProAct Inc. in conjunction with several metro area cities. The program also recycles electrical, phone and appliance cords and offers 27 drop-off locations. Several participating metro area cities and Dakota County service centers are serving as drop-off points, as is Gertens Greenhouse in Inver Grove Heights, Lakeville liquor stores, Burnsville Park Nicollet Clinic and five hardware stores. The program ends Jan. 31. People with disabilities process the cords and bulbs at ProAct’s Eagan and Red Wing facilities. There are a few exclusions. Drop-off locations and ProAct cannot accept cord adapters, battery packs, plastic rope lights or CFL lights. Christmas lights and electrical cords cannot be recycled in standard, single-

sort recycling bins, and can cause problems in the regular waste stream, but the material is recoverable. Area drop-off locations serviced by ProAct include: Apple Valley: Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Ave. Burnsville: Park Nicollet Clinic, 14000 Fairview Drive, Suite 204, concierge desk in lobby, 8 a.m. to 3 p.m. Monday-Friday. Eagan: ProAct Inc., 3195 Neil Armstrong Blvd. (west of main entrance, near garage). Lakeville: City Hall, 20195 Holyoke Ave.; Lakeville Liquor, 20164 Heritage Ave., 16179 Kenrick Ave., and 16000 Galaxie Ave. Rosemount: Rosemount Community Center, 13885 S. Robert Trail; Terry’s Hardware, 14635 S. Robert Trail. ProAct is headquartered in Eagan.

! $ ( , +% $ % &*#

&# + * &!$ +. &$). !++ 1.

¯½º ˜Â?[—

nĂ? [— ˜Â?

Â?

¡ e0

ÂŒn

-˜A[n AÂŁ Ae ä Ă™Ă— |Ă?¨Âž ¨ÌĂ? :nQĂ“Â?Ă?n

Ă? |¨ ž ½Ă? [¨ en

n

-˜A[Â?ÂŁÂƒ AÂŁ Ae Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ? Â?Ă“ |AĂ“Ă? I nAĂ“Ăś AÂŁe [AÂŁ Qn e¨£n |Ă?¨Âž A£ÜôÂŒnĂ?nz 2

AĂ? Ă?ÂŒn Ă?¨¡ Ă?Â?ƒŒĂ? ¨| Ă?ÂŒn Ă“[Ă?nnÂŁ

佺 ÂŒ¨¨Ă“n ܨÌĂ? Ă&#x;½º ÂŒ¨¨Ă“n ܨÌĂ?

# #

" # ! # #

# #

&$. . 2 & $.* " !"" .& 4 .& * + *2 $ + " . 4&1* &# ( )** - , " * * !! . // " " // !" " . !! ( ("

% 0 , / % ,

|¨Â˜Â˜¨ô Ă?ÂŒn Ă“Ă?n¡Ă“

 ½º

$ $ ! $( $% ! + %(. + ( % "

ĂŚĂ? e

% ( &$ .3&&$ 2 "&'# $.( &# $ $ ( "

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

SUN THISWEEK - Apple Valley November 25, 2016 9A

VALLEY, from 1A the BMX races were held there in the late 1970s. “Somebody with a Bobcat dug it out — the track was super fast,� Milbauer recalled. “I raced for a number of years, and I remember my last race because I dislocated my thumb.� Believed to be Apple Valley’s oldest retail business, the shop has grown over the years. Initially it had two employees, and the staff now numbers over 20, Milbauer said. And though it remains in the same location as when it opened, it has also expanded its retail space. Milbauer’s dad purchased the multi-tenant building in about 1980, and moved into space that General Sports had occupied when that business left. Family participation in the business continued with Milbauer and his wife’s children, Michael and Anna. Both worked at the shop through high school — Michael graduated from AVHS in 2014, Anna in 2016 — and they still work part-time at Valley Bike & Ski when

7:,1 &,7,(6

/(7¡6 '2 /81&+

Valley Bike & Ski partnered with the Apple Valley Optimist Club and the city to host BMX races at Cedar Knolls Park in the late 1970s. (Photo submitted) they’re home from college. Community involvement has been a focus of the business since its inception. Currently, Valley Bike & Ski hosts mountain bike clinics throughout the summer in Dakota County Parks. The shop also teams up with the city for community events — donating bikes for prize giveaways at the summerlong Music in Kelley Park concert series, and helping

with ski and snowshoe activities at the Mid-Winter Fest celebration. Last summer, Milbauer coordinated a “Bike & Bible� event for kids at his church, River Valley Church in Apple Valley, with one hour of Bible study followed by a bike skills tutorial. For its 40th anniversary, Valley Bike & Ski is offering a different promotion each week in Decem-

ber. For one promotion, ski tune-ups will be $9.99 — the price they were when the shop opened 40 years ago. For cyclists, the shop also plans to offer anniversary promotions in May. More about the business is at valleybikeandski. com.

'R JRRG GXULQJ \RXU OXQFK KRXU E\ GHOLYHULQJ QXWULWLRXV PHDOV WR VHQLRUV OLNH (ODLQH 7KH QHHG IRU YROXQWHHUV LV JUHDWHVW LQ $QRND :KLWH %HDU /DNH %ORRPLQJWRQ (GHQ 3UDLULH 0RXQG DQG 0LQQHDSROLV 6LJQ XS DW PHDOV RQ ZKHHOV FRP

Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

Ă? n — Ă? A ! ˜ A Q ¨ ˜ 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś Ă&#x; ä߯Ă˜ 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb n[nžQnĂ? Ă&#x;b ¤aßßAž v ÂŻaßߡž Z ¨Â˜Â?eAĂś ¨¨e I Â?|Ă?Ă“ Z ¨ÂžnžAen Ă?Ă?b ˜¨Ă?ÂŒnĂ“ I !Â?Ă?Ă?nÂŁĂ“ Z ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?žAĂ“ ¨¨Â—Â?nĂ“b AÂŁeÂ?nĂ“ I Ă?nAeĂ“ Z ÂŁĂ?nĂ?ÂŁAĂ?Â?¨£A˜ ¨¨e I Â?|Ă?Ă“

-nA[n

ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ

ÂŻsĂź ˜¨Ă?Ăś Ă?Â?Ăłnb AƒAÂŁ š¨|| "Â?[¨Â˜Ă“ /¨Ae QnĂ?Ă´nnÂŁ Â?| nĂś I ˜Â?||Âş ~ÂŻÂŽ ~ ÂŽ ~ ä Z ôôô½¡nA[nÂŽnAƒA£½¨Ă?ƒ

nÂŁÂŁĂśĂŒĂ“ AÂŁe ¨ÂƒĂ“ 2Ç‹Č„ Ĺ–Ę Ĺ–Č„ʨ ƞNjƞƕǤĹ–Č„Ć˜ČŒĆ‘Ć˜Ä ĆŽĹ– ĹąÇ‹Ç‹Ĺƒ Ć˜ČĄĹ–Ćš Ç‹Č„ ČĄÇ‹ʨ ʨÇ‹Č´ ĹƒÇ‹ƞŠȥĹ– ŹNjȄ Ç‹Č´Č„ ŹȴČ„Č„ʨ Ç‹Č„ Ć‘ȴƚŠƞ ĹąČ„Ć˜Ĺ–ĆžĹƒČŒÄš Ĺ–ĆžĆžĘ¨Č ČŒ ĘĄĆ˜ĆŽĆŽ ĆƒĆ˜Ę Ĺ– ʨÇ‹Č´ Ĺ‘Ç™ Ç‹Ĺ´ ʨÇ‹Č´Č„ ÄŤĆ‘Ĺ–ÄŤĆŞ ŠƞĹƒ ĹƒÇ‹ƞŠȥĹ– Ĺ‘Ç™ ČĄÇ‹ 3Č„Ĺ–ʨ 2ŠčĹ– vĹ–ČŒÄŤČ´Ĺ– Ä– vĹ–ČĄĆ˜Č„Ĺ–ĆšĹ–ƞȥǎ

& # $ " " " & $ " " $ & # & " $ # " & # % " # " " # " $ " " "

% " %

Â?Ăłn !¨Âž I Ae Ă?ÂŒn Â?|Ă? ¨| ÂŁen¡nÂŁenÂŁ[n Ă´Â?Ă?ÂŒ /20

ĆƒČ„Ĺ–ʨŹŠčĹ–Č„Ĺ–ČŒÄŤČ´Ĺ–ÇŽÇ‹Č„Ćƒ

7UXVWHG KRPH VHUYLFHV IRU DGXOWV DQG ROGHU

Ç™Č°ÇƒŸʲ ĆŽĹƒČ„Ć˜ÄŤĆ‘ Ę Ĺ–ƞȴĹ– {Ç‹Č´ČĄĆ‘ ÄŞ Č´Č„ĆžČŒĘ Ć˜ĆŽĆŽĹ–

:n žnAÂŁ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“½ /< 440 $ ¤ ä½Ă&#x;¯ ½ss ä

! < $; : !0 ¤ ä½Ă&#x;¯ ½ss Ă&#x;

/ 02/ ¤ ä½ää ½ ßsä

440 $O

$2 :- ½ $!

: !0O

$2 :- ½ $!

/ 02/ O

$2 :- ½ $!

Z 40 " 00 : Z "2 24 -/$- /2< Z !- $<! "2 : Z 40 " 00 04

00 $" - "" " Z / " 0 / ! "20 Z / 02 2 Ă™ 0 / ! "20

ÂŻĂ˜äĂ&#x;Ă&#x; "<$" 9 "4 b 04 2 äßß 9 b !" ß Â

¤ ä½Ă˜Ă—¤½ä ÂŻÂŻ :::½ $2 :- ½ $!

10A November 25, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Sports

(Left) Dakota United’s Cooper Wilson gets to the ball ahead of Cory Tesch of Robbinsdale/ Hopkins/Mound Westonka during a state PI Division adapted soccer tournament game Saturday at Stillwater High School. (Above) Dakota United’s Riley Wisniewski and Sam Gerter try to gain possession. Also battling for the ball is Izear Joiner of Robbinsdale/Hopkins/Mound Westonka. (Photos by Bill Jones)

Local teams win trophies at adapted soccer tourney Dakota United third in PI Division by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Dakota United defeated Park Center 12-2 in the third-place game at the state adapted soccer PI Division tournament, completing a season in which the Hawks might have been one overtime goal from going undefeated. Junior forward Riley Wisniewski scored five goals in the third-place game Saturday afternoon at Stillwater High School.

Sam Gerten and Tyler Fry scored two goals each. Abby Witters, Navarro Tollefson and Giovanna Ayers scored one goal apiece, while goalkeeper Blake Jackson made 11 saves. It was the second consecutive year Dakota United defeated Park Center for third place at state. Dakota United, a cooperative program that includes Apple Valley, Eagan, Eastview and Rosemount high schools, finished 11-1. The only loss was in the state semifinals against longtime nemesis Robbinsdale/Hopkins/ Mound Westonka. The Robins won 2-1 in over-

time Saturday morning after withstanding a barrage from the Hawks, who took 28 shots. Gerten, a seventh-grader, had 13 shots as well as the Hawks’ goal. The Hawks beat Mounds View/Irondale/ Roseville 9-0 in the quarterfinals Friday night as Wisniewski had a hat trick. Gerten scored two goals. Anoka-Hennepin defeated Robbinsdale/Hopkins/Mound Westonka 3-1 in the championship game Saturday afternoon and finished 12-0. Most of Dakota United’s victories were in dominant fashion; all of them were by three goals

or more. The Hawks, who have won six state championships (the most recent in 2006), also figure to be state tournament contenders for years to come. They have only one senior on their roster – forward Kyra Patterson, an alltournament player along with Wisniewski.

Burnsville/ Farmington/ Lakeville The Blazing Cats lost by one goal to the eventual state champion in the CI Division state adapted soccer tournament, then won their next two games to win the consolation

Notebook: Local players chosen for all-star football game by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Six players and one coach from schools in the Sun Thisweek Newspapers and Dakota County Tribune coverage area will participate in the Minnesota Football Coaches Association Tackle Cancer All-Star Game at 3 p.m. Saturday, Dec. 3, at U.S. Bank Stadium. This is the first time the game will be in the new downtown stadium – and the first time it has been in the fall, immediately following the high school playoffs. The game previously had been held in late June. It retains the North vs. South format. All of the local players that were named to the event will play for the South team. They include Farmington quarterback Kole Hinrichsen, Rosemount wide receiver Griffin Lanoue, Burnsville linebacker Jackson Martens, Lakeville North running back Wade Sullivan, Eastview linebacker Mike Delich and Lakeville South offensive lineman Eric Rousemiller. Lakeville South head coach Larry Thompson will be an assistant coach for the South all-stars. Jeff Ferguson of Totino-Grace will be head coach of the North team and Mike Grant of Eden Prairie is head coach of the South all-stars. They’ll oppose each other eight days after their high school teams play for the state Class 6A championship. The Minnesota Vikings are a sponsor of the game, which will be part of the first Minnesota Football Showcase at U.S. Bank Stadium. The event will include youth football clinics and performances by Minnesota high school marching bands, dance teams and cheer teams. Former Vikings players will sign autographs and the Vikings cheerleaders and Skol Line team will perform. The game will be broadcast on KMSP FOX 9. Tickets are $16 for adults and $8 for children, with proceeds going to the MFCA’s Tackle Cancer campaign.

Hill Award, given to the Division II college football player of the year. The local nominees are Augustana quarterback Trey Heid, a Lakeville North High School graduate; Minnesota-Duluth quarterback Drew Bauer, an Eagan graduate; and St. Cloud State wide receiver Jameson Parsons, an Eagan graduate. They are among 14 nominees in Super Regional 3. Regional voting runs though Nov. 28. Players are nominated and voted on by sports information directors from institutions with Division II football programs. The top two vote-getters from each of four Super Regionals will advance to the national voting, which runs Dec. 1-10. The Harlon Hill Award winner will be announced Dec. 16 and will be honored at a luncheon at the University of North Alabama on Jan. 6, 2017.

Lowery, Kuplic guide Tommies to NCAA semis

Wypyszynski, a Lakeville North graduate. Lowery was Minnesota’s high school Gatorade Player of the Year in 1994 before going on to play college soccer at Wisconsin-Green Bay and Ohio State. He played three seasons with the Minnesota Thunder in the United Soccer League and one with the Tampa Bay Mutiny in Major League Soccer. He was an assistant coach for Wake Forest’s 2007 NCAA Division I championship team.

Thanksgiving weekend sports High school sports will slow down over Thanksgiving weekend but won’t shut down. Action Friday includes the annual trip by the Lakeville North and Eastview girls basketball teams to the Pat Patterson Invitational at Hamline University. Lakeville North plays Stillwater at 2 p.m. and Eastview takes on New Prague at 5:45. Also on Friday, Apple Valley’s boys hockey team opens its season against Park of Cottage Grove in a tournament at Veterans Memorial Community Center in Inver Grove Heights. That game starts at 5 p.m. Rosemount plays Chisago Lakes in the opening round of a boys hockey tourney at 7:30 p.m. Friday at Chisago Lakes Arena. On Saturday, Eastview plays White Bear Lake at 5:45 p.m. and Lakeville North plays Mounds View at 7:30 in the final round of the Hamline University girls basketball tourney. Apple Valley opens its season at Minnetonka at 2:30 p.m. Saturday. Girls hockey games Saturday include Blake at Eastview (2 p.m.), Lakeville South against Hill-Murray at Aldrich Arena (2:30), Hopkins at Farmington (7) and Rosemount against the St. Paul Blades at Phalen Arena (7:30). Lakeville South will play host to Class A boys hockey power Breck at 7 p.m. Saturday. Rochester Mayo comes to Farmington for a nonconference game at 3 p.m.

Jon Lowery, who helped Apple Valley High School win a state soccer championship in 1992, now is seeking a national championship as a coach. He’s head coach of the University of St. Thomas men’s team, which will play Tufts University in the NCAA Division III semifinals Dec. 2 in Salem, Virginia. Lowery is in his fifth season as the Tommies’ head coach; his teams are 62-25-13 overall. This is the first time St. Thomas has reached the national semifinals in soccer and only the second time any Minnesota Intercollegiate Athletic Conference team has made it that far. It might not have been possible for St. Thomas without the emergence of senior forward Tony Kuplic, a Burnsville native and Trinity at River Ridge School graduate. Until the NCAA playoffs, Kuplic had been a lightly used reserve. In four NCAA playoff games he has five goals, including two overtime game-winners. They are the only five goals of his college career. Other local players competHarlon Hill Award ing for the Tommies are former nominees Eastview High School standout Three players with local ties are Pierce Erickson, a junior forward, Email Mike Shaughnessy at among 42 nominated for the Harlon and sophomore defender Kevin mike.shaughnessy@ecm-inc.com.

championship and finish 10-4-1. Park Center edged Burnsville/Farmington/ Lakeville 5-4 in a quarterfinal game Friday night at Stillwater High School despite two goals from Blazing Cats senior forward Matt Luetkemeyer. Park Center (15-0) defeated South Washington County 14-0 and North Suburban 9-5 to win the CI Division championship. Burnsville/Farmington/ Lakeville beat Columbia Heights/St. Anthony 5-4 in the consolation quarterfinals Saturday as eighthgrade forward Natalya Rawley scored twice, including the game-winner.

Luetkemeyer, Carlos Jackson and Lucas Alexander scored one goal each. The Blazing Cats got revenge against Minneapolis Roosevelt, a team that defeated them twice during the regular season, by beating the Teddies 6-4 in the consolation final Saturday afternoon. Luetkemeyer had four goals and Rawley two for the winners. Senior goalie Lucas Petrich made nine saves. Luetkemeyer was named to the CI Division all-tournament team. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Rosemount places in top 10 at Class AA meet by Mike Shaughnessy

son finished 17th in the 100 breaststroke prelims. The top 16 swimmers in A sixth-place finish and each event advanced to four seventh places helped Saturday’s finals. propel the Irish to sixth in the Class AA team stand- Apple Valley ings at the state swimming The Eagles sent two and diving meet last week relays to the state prelimiat the University of Min- naries. Nora Bengtson, nesota. Claudia Dougan, Vivien The Irish’s best per- Duong and Anika Gram formance was in the final were 24th in the 200 medevent, the 400 freestyle ley. The same four swimrelay, where Macy Klein, mers had the 22nd-fastest Cassandra Hutchins, Mol- time in the 200 freestyle ly Urkiel and Anna Wen- preliminaries. man were sixth in 3:32.71. Wenman, a sophomore, Eagan was seventh in the 200 inWildcats sophomore dividual medley in 2:07.34 Keely Tierney went into and seventh in the 100 the state meet as the butterfly in 57.09. Klein, eighth seed in the 500 a junior, took seventh in freestyle and improved on the 50 freestyle in 23.86. that by four places, takKlein, Taylor Barabash, ing fourth in the state fiJulia Simms and Hutchins nals in 5:05.46. That was were seventh in the 200 slightly behind the 5:04.40 freestyle relay in 1:38.17. she swam in Friday’s preThe Irish also scored liminaries (also the fourthpoints in the 200 medley fastest time), but faster relay, where Wenman, than the 5:08.75 she had to Urkiel, Amber O’Brien qualify for the state meet. and Simms were 13th in Eagan reached the 1:50.06. championship finals in Hutchins was 14th in one other event – the 200 the 200 freestyle (1:55.39) freestyle relay, where Lara and 16th in the 500 free- Mitchell, Jennifer Lenertz, style (5:17.70), Urkiel was Erin Bucki and Jenna Jo14th in the 200 individual erger were sixth in 1:37.67. medley (2:10.31) and 16th The same four swimmers in the 100 breaststroke were 10th in the 400 free(1:07.73), Andrea Holtz style relay in 3:34.65. was 15th in diving (327.35 Several Wildcats scored points) and Klein was 15th points in the consolation in the 100 freestyle (53.24). finals. Lenertz was 11th The top-10 finish at in the 200 freestyle in state concluded a season 1:54.25, Joerger was 12th in which the Irish went in the 200 individual medundefeated in South Sub- ley in 2:09.03 and Mitchell urban Conference dual was 12th in the 100 backmeets and won the Section stroke in 58.54. 3AA team championship for the sixth consecutive Burnsville year. The Blaze reached Saturday’s state finals in one Eastview event. Sydney Dahl, Olivia Two Lightning swim- Caldwell, Erin Bachmeier mers competed in the state and Kayla Gant finished preliminaries Friday. Elise 16th in the 200 freestyle Wiegele was 19th in the relay in 1:41.20, scor100 backstroke prelimi- ing Burnsville’s two team naries and Julia Stephen- points. SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

SUN THISWEEK - Apple Valley November 25, 2016 11A

Family Holiday Happenings Apple Valley Breakfast with Santa

call 952-452-3163.

Children ages 3-10 and their parent(s) are invited to spend an hour with Santa on Saturday, Dec. 3, at the Apple Valley Community Center. Children and their families can visit with Santa while enjoying a breakfast provided by McDonald’s of Apple Valley. After breakfast, each child will take part in a variety of holiday activities, crafts, games, and have their picture taken with Santa. Three one-hour “Breakfast with Santa� sessions will be held: at 8:30, 9:30 and 10:30 a.m. Cost is $10 per child and the registration deadline is Nov. 25. For more information or to register, contact Apple Valley Parks and Recreation at 952-9532300.

Camp Christmas Children ages 4 to 9 can have a jolly time as they draw and paint Santa, create Santa bobble heads and more 1-4 p.m. Tuesday, Dec. 27, and Wednesday, Dec. 28, at the Apple Valley Community Center. Cost is $69. Bring a nut-free snack and beverage. The registration deadline is Dec. 20. Call Apple Valley Parks and Recreation at 952-953-2300 for more information.

Burnsville Winter Lighting Ceremony The 18th annual Winter Lighting Ceremony is 6-6:45 p.m. Wednesday, Nov. 23, at Nicollet Commons Park. Area businesses will provide free food and hot beverages. More information is at http://www. burnsville.org.

Dakota Valley Symphony and Chorus Dakota Valley Symphony and Chorus present “And On Earth Peace: A Christmas Celebration� 2 p.m. Sunday, Dec. 4, at Ames Center. Tickets are $20 for adults, $15 for seniors 65-plus, and $5 for students. Tickets are available at the box office and via Ticketmaster at 800-982-2787 or Ticketmaster.com.

‘Ole & Lena’s Family Christmas’ Mike and Julie Bateson present “Ole & Lena’s Family Christmas� 2 and 7 p.m. Thursday, Dec. 15, at Ames Center. Tickets are $20 at the box office and via Ticketmaster at 800-982-2787 or Ticketmaster. com.

Rhythmic Circus: Red and Green Rhythmic Circus performs 7:30 p.m. Friday, Dec. 16, and Saturday, Dec. 17, at Ames Center. Rhythmic Circus combines tap dancing with funk. Tickets are $32.50$62.50 at the box office and via Ticketmaster at 800-982-2787 or Ticketmaster. com.

Holiday Movie Night The Burnsville and Savage Recreation departments are hosting a holiday showing of “The Polar Express� (rated G) 7 p.m. Saturday, Dec. 17, at the Savage Sports Center, 13450 Dakota Ave., Savage. Free and open to residents of Burnsville and Savage.

Skate with Santa Burnsville Recreation offers Skate with Santa for all ages 6-8 p.m. Thursday, Dec. 22, at Neill Park, 13501 Upton Ave. Children can enjoy an evening of outdoor holiday fun with skating, a bonfire, holiday music, candy cane hunt, hot chocolate and pictures with Santa. Free and open to the public.

Eagan Kids Holiday Gift Workshop The Eagan Art House, 3981 Lexington Ave., offers a Kids Holiday Gift Workshop for ages 6 to 10 9:30-11:30 a.m. Saturday, Dec. 3. Cost is $20. Pre-registration is required by Dec. 1. This workshop allows kids to make their own gifts for family and friends. The instructor will guide children through two or three projects that they can wrap and give as gifts. All supplies are provided. Call 651-675-5500 for information.

‘A Minnesota Nutcracker’

Santa visits community center

Twin Cities Ballet of Minnesota presents “A Minnesota Nutcracker� ballet Dec. 9-11, at Ames Center. Performances are 7 p.m. Friday, Dec. 9; 2 and 7 p.m. Saturday, Dec. 10; and 1 and 4:30 p.m. Sunday, Dec. 11. Tickets are $18-$36 at the box office and via Ticketmaster at 800982-2787 or Ticketmaster.com. For more information, visit TwinCitiesBallet.org or

Santa stops at the Eagan Community Center atrium 10 a.m. to noon Saturday, Dec. 3, to pose for pictures and collect holiday wish lists. The free event is sponsored by the Eagan 55-plus/Seniors.

Old Fashioned Holiday Holz Farm in Eagan hosts an Old Fashioned Holiday 12-3:30 p.m. Sunday,

Dec. 4. This free event celebrates Christmas at the farm 1940s style, with caroling, hot cider, hayrides, s’mores, crafts, live reindeer and a visit by Santa. Holz Farm is located at 4665 Manor Drive. For more information, call the Eagan Parks and Recreation Department at 651-675-5500.

Christmas radio show

ies, candies and more made by the Lakeville Area Active Adults. Cookies for Santa: Children can decorate a cookie for Santa, enjoy fun holiday activities, and fill their plates with cookies for Santa. Pastries are available for kids and adults alike. Cost is $5 per child; adults are free. Register online at https://webt rac.lakevillemn.gov or call 952-985-4600 for information.

Eagan Theater Company performs “A Christmas Carol Radio Play� 7 p.m. Friday, Dec. 2, and Saturday, Dec. 3, at Woodcrest Church, 525 Cliff Road, Eagan. Tickets are $15 general admission and $12 seniors age 55 and older and students age 17 and under at www.etc-mn.org or at the door. Bring an unwrapped toy and receive a $5 discount on ticket prices. Toys will be given to Beyond the Yellow Ribbon and will be distributed to military families.

Letter from Santa

Lakeville Small Business Saturday

Phone calls for children ages 3 to 7 will take place the evenings of Dec. 13 and 15 between 5-8 p.m. Volunteers from the Lakeville Lions and Lakeville Yellow Ribbon Network will make the calls. Free. Registration deadline is Dec. 1. Register online or print a form at www.lakev illemn.gov.

Small Business Saturday, a special day of shopping to support local businesses with many in-store specials and activities, runs 8 a.m. to 6 p.m. Nov. 26. More information is at www.downtownlakeville.com.

Mini Nutcracker Twin Cities Ballet presents an abbreviated version of “The Minnesota Nutcracker� designed to introduce children to the magic of this holiday classic 11 a.m. to 12:30 p.m. Tuesday, Nov. 29, at the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Tickets are $6 at https://webtrac.lakevillemn.gov or 952-985-4640.

Holiday on Main Holiday on Main is held at the Post Office Mall in downtown Lakeville 9 a.m. to 2 p.m. Saturday, Dec. 3. The event features Santa, Mrs. Claus, face-painters, live reindeer, dance and musical performances, trolley rides, treats and more. Visit downtownlakeville.com for more information.

Holidays at Heritage Center This event runs 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Dec. 3, at the Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. It features: Santa’s Secret Store, designed for children to purchase gifts for family and friends. Gifts will be priced $1-$15. Children and parents work together to make a shopping list including who to buy for and how much to spend on each person. While parents wait in the coffee shop, volunteers assist the children with their gifts. All ages welcome, no registration required. Holiday Bake Shoppe: Purchase homemade holiday treats, sweet breads, cook-

Parents register with Lakeville Parks and Recreation for their child to receive a letter from Santa. Letters will be mailed the week of Dec. 12. Cost is $5. Registration deadline is Dec. 1. Register online at https://webtrac.lakevil lemn.gov or call 952-985-4600 for information.

Phone call from Santa, Mrs. Claus and the Elves

Holiday Art Sale & Empty Bowls fundraiser The Lakeville Area Arts Center holds its Holiday Art Sale & Empty Bowls fundraiser 10 a.m. to 6 p.m. Thursday and Friday, Dec. 1-2, and noon to 4 p.m. Saturday, Dec. 3. The sale includes handmade gifts by instructors and students including pottery, fiber, mixed media, painting, jewelry and more. It also includes an Empty Bowls fundraiser for the local community food shelf. Call 952-985-4640 for information.

An Old Fashion Christmas The Lakeville Area Community Band rings in the season with a collection of Christmas melodies 7:30 p.m. Friday, Dec. 9, at the Lakeville Area Arts Center. Tickets are $8-$12 and include complimentary holiday treats; cash bar will be available. Purchase tickets at https://webtrac.lakevillemn.gov.

‘The Best Christmas Pageant Ever’ The Play’s the Thing Productions presents “The Best Christmas Pageant Ever� at the Lakeville Area Arts Center 7:30 p.m. Dec. 15-17, 21-23 and 22-30 and 2 p.m. Dec. 18. Tickets are $14 and are available at https://webt rac.lakevillemn.gov.

+ -6 $ $! $3" *+ $+ $1* 3 " $3+' 1* 3 " / + 1+/$! *+

1+/ $* ! * 0%+/

%

& 1+

!$" 5 $3" & 5! "/+

5 2 -6 3 " / + $! $3" *+ $+ " 1+(

"/ * +/

$* % 5 *%

$ &* ++1* ' #

! ! # " ! # # %%0 5 *+ $ 3 " $3 4& */ + ' ! !

! ! # # # $ ! ! " /$ 3 / ' !

! ! 3$")/ + 5$1 2 "5 ' # # ! !

! ! ! " ! #

" &&$ "/! "/ " / &* / /)+ $$ $* " "/ * 5 * $* 5$1* " $3 " / $ $$* "$+ +

.

% 66 - % ,#

5 A/%5 6 .=9<.9=C.81 -; ? (% @%;$ -;$ 5 - 56 -5 /5%-5 />5 $ 6 61 =C0 - B->5 *;%5 />5 $ 6 @%;$ *- )-* B -@* * .= )-*;$6 *- / B) *;6 *- %*; 5 6; @$ * B-> />5 $ 6 " -5 )-5 @%* -@6 -5 / ;%- --56 ;@ * 89.9.8 .=9<.9.8 @%;$ //5-? 5 %;1 - .81 "0 6 - <9.9=C.! 6> & ; ;- $ *# 1 / B) *; ; 5)6 5-) C ;- .= )-*;$61 *; 5 6; 5> 6 >5%*# ;$ /5-)-;%-* ( / 5%- >; (( %*; 5 6; %6 @ %? % ;$ />5 $ 6 )->*; %6 / % %* >(( @%;$%* .= )-*;$61 ?%*#6 -)/ 5%6-* %6 6 -* ;$ />5 $ 6 - 6%*#( >*%; ; 5 #>( 5 (%6; /5% 1 ? %( ( -*(B ; / 5;% %/ ;%*# (- ;%-*61 ;$ 5 %6 ->*;6 * * * %*# -/;%-*6 ? %( ( -5 -;$ 5 />5 $ 6 ( ? (61 B->5 (- ( * @ ( B * 56 * (- ;%-* -5 ; %(61 % *6 .<C+ <9 =88+!.1 A (> 6 %*6>5 * @-5' / 5 <=! 1881 % *6 ,=7C!.!!8 " % *6 ,"=C=.!CCC.=! ,.=."".1 (( -;$ 5 (% *6 *>) 56 ? %( ( >/-* 5 2> 6;1 -) * @ ( B * 56 * (- ;%-*6 5 %* / * *;(B -@* * -/ 5 ; 1 3 * @ ( B * 56 *4 * (( -;$ 5 ) 5'6 @$ 5 *-; 5 ;5 ) 5'6 - * 56 * -5/-5 ;%-*1 =C.8 * 56 * -5/-5 ;%-*1 (( 5%#$;6 5 6 5? 1 =C.8 >5# 1 (( 5%#$;6 5 6 5? 1 (%)%; @ 55 *;B -5 ; %(61

12A November 25, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Former Eagan teacher sentenced for stalking Dakota County Attorney James Backstrom announced Cody Woodrow Hansen, 26, of Hastings, was sentenced last week to a stay of imposition, five years of probation and 30 days of electronic home monitoring for every year of probation for stalking a victim under 18 and repeatedly making phone calls or texts in connection with an incident earlier this year while he was a teacher in

Eagan. Hansen sent several messages via Snapchat to a 12-year-old female student while he was a teacher at Blackhawk Middle School from November 2015 to early January 2016. The student took screenshots and saved some of the conversations, which she reported to Eagan police. Hansen contacted the girl during the course of the school

Two charged in Craigslist scam Two men were charged with felony theft by swindle in Dakota County court for allegedly selling imaginary snowmobiles on Craigslist, taking the money and running. Jason Michael Trummer, 27, of Apple Valley, and Kyle Will Carter, 24, of Eagan, were both charged with felony theft by swindle and felony attempted theft by swindle for taking one victim’s money without giving him a snowmobile and attempting to sell another to undercover officers. According to the criminal complaint, Eagan police responded to a report on Nov. 12 from a man who responded to a Craigslist ad for a snowmobile. He reportedly met a man at an apartment complex and gave him $5,000. The victim said the man would open the garage door after he had the money, but instead went back inside and never came out.

Officers checked the building, but didn’t locate the suspect or snowmobile. The following day, the victim found another Craigslist ad identical to the one he responded to the previous day, so officers set up an undercover operation to pose as buyers and agreed to pay $6,250. The undercover officer allegedly met with Trummer and the victim identified him as the individual who took his money the day before as he drove by with another officer. During an interview, Trummer stated it was Carter’s idea and admitted to attempting the scam on another individual the day before. Officers found Carter nearby in a vehicle and he was detained. Carter said they had been doing this for a while. Carter and Trummer would split the money. There was no snowmobile.

day and during holiday breaks using various usernames. In one message Hansen told the girl she was cute. In another, he asked if she had ever kissed anyone and if she liked older men. The girl didn’t know Hansen sent the messages until he admitted doing so, and he stated that he could get into trouble for talking to her, according to the complaint.

During one exchange, the student told Hansen that what he was doing was illegal and “extremely weird.” In an interview with police, Hansen alledgedly admitted he found the student’s Snapchat username from her Instagram account and sent her the inappropriate messages. Hansen pleaded guilty on Aug. 18. “We are pleased to have held

this former teacher accountable for this troubling and inappropriate behavior, which is a crime under Minnesota law,” Backstrom said in a news release. Backstrom thanked Assistant County Attorney Tori Stewart who prosecuted the case. Backstrom also thanked the Eagan Police Department for their thorough investigation in this case.

Rosemount man busted with 13 grams of meth A Rosemount man is facing severe penalties after allegedly being found with about $21,000 and 13 grams of methamphetamine after being pulled over in Eagan on Nov. 11. Wayne Allen Torseth Jr., 34, was charged in Dakota County court with CRASH, from 1A was a great kid, fun to be around. He will be missed.” Eagan boys hockey’s Twitter page said: “Our hearts are heavy. The Eagan boys hockey community lost a dear friend and former player last night. Prayers to the Webers.” The Eagan girls hockey team members put white tape on each of their sticks that read “C.W. #15” for Friday night’s game. His family said in his obituary that Weber had a love of all sports. He enjoyed spending time with his teammates, friends and family.

two felony controlled substance crimes in the second degree — one for possession and one for sale of a narcotic other than heroin with 10 or more grams. The combined charges carry a maximum penalty of 45 years in jail and a $750,000 fine.

According to the statement of probable cause, a police officer pulled Torseth over for an equipment violation and discovered the driver had a cancelled license. Torseth allegedly provided a false name to the officer and he was placed under arrest.

Following a search of the car, the officer discovered two baggies containing approximately 13 grams of methamphetamine, $20,000, a digital scale and several empty plastic baggies. Torseth also had $1,082 on his person.

He was preceded in death by grandparents Ann Stotesbery and Thomas Weber. He is survived by parents Stephen and Lisa; siblings Paige and Reide; grandparents Sally Weber and Edward Stotesbery. Mass of Christian burial will be at 10 a.m. Wednesday, Nov. 23, at St. John Neumann Catholic Church, 4030 Pilot Knob Road, Eagan. Gathering of family and friends is one hour prior to Mass at church. In lieu of flowers, memorials to the Carter S. Weber Memorial Fund The Eagan High School girls hockey team took to the established at U.S. Bank ice this weekend with sticks bearing the initials of Carter Weber and his jersey number when he was a varsity boys are preferred. hockey player last year. (Photo from Twitter)

LEGAL NOTICES MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable consumers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Sundance Animal Communication PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 14710 Embry Path Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Amy L. Blanchard 14710 Embry Path Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: November 8, 2016 SIGNED BY: Amy Blanchard Published in the Apple Valley Sun Thisweek November 18, 25, 2016 622859

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS CALL FOR BIDS DRIVER’S EDUCATION VEHICLES Notice is hereby given that bids will be received for the lease of sixteen (16) medium sized passenger vehicles by Independent School District 196 at the District Office located at 3455 153rd St W, Rosemount, MN 55068, until 2:00 p.m. on December 2, 2016 at which time and place bids will be publicly opened and read aloud. Complete instructions on how to obtain Bidding Documents can be found at: http://www.district196. org/District/LegalNotices/index. cfm A Bid Bond, Certified Check or Cashiers Check in the amount of 5% of the total bid price, made payable to Independent School District 196, must be submitted with the bid. The Board of Education of Independent School District 196 reserves the right to reject any or all bids and to waive any informality in bidding. Joel Albright, Board Clerk Independent School District 196 Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek November 18, 25, 2016 622947

CITY OF APPLE VALLEY NOTICE OF PUBLIC HEARING ON PROPOSED AMENDMENTS TO THE FEE SCHEDULE IN THE CITY NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Apple Valley, Dakota County, Minnesota, will meet at the Municipal Center, 7100 147th Street W., at 7:00 p.m., or as soon thereafter as possible, on Thursday, December 8, 2016, to hold a public meeting to consider the adoption of an amendment to the City’s fee schedule. All persons who desire to be heard with respect to the proposed fee schedule will be heard at said time and place.

DATED this 16th day of November, 2016. /s/ Pamela J. Gackstetter Apple Valley City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek November 25, 2016 624201

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS ISD#196 DEERWOOD & WOODLAND ELEMENTARY SCHOOLS ADDITIONS/ RENOVATIONS ADVERTISEMENT FOR BIDS Notice is hereby given that Independent School District #196, will receive multiple prime sealed bids for the ISD#196 Deerwood and Woodland Elementary School Additions/Renovations, in the Dakota Conference Room at the District Office - 3455 153rd Street W. Rosemount, MN 55068 until 2:00pm on Tuesday, December 6th, 2016 at which time they will be opened and read aloud. The work for this bid opening includes Contracts for: #0330 CastIn-Place Concrete, #0420 Masonry/ Brick/Architectural Precast, #0610 Carpentry, #0750 Roofing, #0840 Aluminum Entrances/Storefronts/ Windows/ Glazing/ Curtainwall, #0920 Drywall/Plaster, #2300 Mechanical, #2600 Electrical/Communications/Fire Alarm, #3100 Earthwork/Site Demolition/Site Utilities, Reference Specification Section 01 12 00 Contract Work Scope Descriptions for detailed listing of items included in each Contract. A pre-bid conference for both schools will be held on Tuesday, November 29th, 2016. The pre-bid conference for Woodland Elementary School, (located at 945 Westcott Road., Eagan, MN 55123) will be held at 9:00 AM and the pre-bid conference for Deerwood Elementary School, (located at 1480 Deerwood Drive, Eagan, MN 55122) will be held at 2:00 PM. This is one project that includes the work for both schools. All bidders must bid each school individually, on separate bid forms, but with both bid forms placed in

one bid envelope that is sealed and marked with the appropriate contract for which the bid is submitted. Bids shall be submitted in exact accordance with Bid Documents (including Instructions to Bidders and Proposal Forms) and Contract Documents (including Drawings and Specifications) as prepared by Wold Architects & Engineers. Documents will be available on or about October 14, 2016, for public inspection at the Wold Architects & Engineer’s office (332 Minnesota Street, W2000, St Paul, MN 55101), the Construction Manager’s office (7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427), Minneapolis; St. Paul,

Mankato, Rochester, St. Cloud and Mid-Minnesota Builder’s Exchanges; Reed Construction Data (CMD) and McGraw-Hill Construction Plan Room. Bidders may obtain sets of Bidding Documents by contacting Lisa Knox at the office of the Construction Manager, Wenck Construction, 7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427. Plans will be distributed electronically only. Contractors will be responsible for printing plans if hard copies are desired. The bids shall be accompanied by a certified check, cashier’s check, or corporate surety bond in an amount equal to five (5%) per-

CITY OF APPLE VALLEY WARNING WATER AERATION SYSTEM OPERATION NOTICE IS HEREBY GIVEN that an aeration system, creating open water and thin ice, will begin operating on Lake Alimagnet in the Cities of Apple Valley and Burnsville, Dakota County, Minnesota; as early as December 1, 2016, and continue through April 1, 2017. The system is installed at the southeast corner of the lake, in Alimagnet Park, in Apple Valley. Weather conditions may cause the areas of thin ice and open water to fluctuate greatly. Stay clear of the marked area!

If there are questions concerning this aeration system, please call Apple Valley Natural Resources at 952-953-2400. /s/ Pamela J. Gackstetter Pamela Gackstetter Apple Valley City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Burnsville-Eagan Sun Thisweek November 18, 25, 2016 623057

Division of School Finance 1500 Highway 36 West Roseville, MN 55113-4266

cent of the total of both individual bids, as bid security. No personal checks will be accepted. No bids may be withdrawn within 45 days after opening the bids. A bidder may withdraw his or her bid at any time prior to the date set for receiving bids, or authorized postponements thereof. Thereafter, bids may be withdrawn only after 45 days have elapsed after bid date, provided Independent School District #196 has not acted thereon. Bids may be withdrawn only by written request. Independent School District #196 reserves the right to reject any

or all bids received and to waive informalities and irregularities in the bidding. Bid results maybe be accessed by going to www.wenck.com and clicking on Bid Results at the bottom of the home page. Joel Albright, Board Clerk Independent School District 196 Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek November 18, 25, 2016 620217

CITY OF APPLE VALLEY WARNING WATER AERATION SYSTEM OPERATION NOTICE IS HEREBY GIVEN that an aeration system, creating open water and thin ice, will begin operating on Farquar Lake in the City of Apple Valley, Dakota County, Minnesota; as early as December 1, 2016, and continue through April 1, 2017. The system is installed at the southwest corner of the lake, in Farquar Park, in Apple Valley. Weather conditions may cause the areas of thin ice and open water to fluctuate greatly. Stay clear of the marked area!

If there are questions concerning this aeration system, please call Apple Valley Natural Resources at 952-953-2400. /s/ Pamela J. Gackstetter Pamela Gackstetter Apple Valley City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek November 18, 25, 2016 623055

DISTRICT REVENUES AND EXPENDITURES BUDGET FOR FY 2016 AND FY 2017

ED-00110-38

GENERAL INFORMATION: Minnesota Statutes, section 123B.10, requires that every school board shall publish the subject data of this report. District Name: ISD # 196 Rosemount-Apple Valley-Eagan Public Schools District Number: 196 FY 2016 ACTUAL FY 2017 BUDGET FY 2016 FY 2016 ACTUAL JUNE 30, 2016 FY 2017 BUDGET JUNE 30, 2017 EXPENDITURES EXPENDITURES FUND BEGINNING REVENUES AND ACTUAL FUND REVENUES AND PROJECTED AND AND FUND BALANCES TRANSFERS IN BALANCES TRANSFERS IN FUND BALANCES TRANSFERS OUT TRANSFERS OUT General Fund/Restricted $2,475,402.30 $31,510,570.06 $57,723,079.07 $1,525,735.42 $35,208,251.00 $59,237,230.00 $(22,503,243.58) General Fund/Other $29,457,246.64 $301,024,340.51 $275,187,857.94 $29,526,476.16 $289,335,197.00 $272,913,431.00 $45,948,242.16 Food Service Fund $1,958,519.00 $12,002,113.86 $12,252,385.24 $1,708,247.62 $11,963,799.00 $12,610,444.00 $1,061,602.62 Community Service Fund $1,401,054.80 $7,936,098.45 $7,820,646.58 $1,516,506.67 $8,398,649.00 $8,357,778.00 $1,557,377.67 Building Construction Fund $(3,787.68) $139,492,614.34 $11,532,315.97 $127,956,510.69 $$42,763,523.00 $85,192,987.69 Debt Service Fund $15,847,370.28 $7,067,081.65 $16,582,712.51 $6,331,739.42 $7,330,611.00 $9,634,816.00 $4,027,534.42 Trust Fund $487,538.41 $1,351,522.19 $1,370,252.67 $468,807.93 $$1,000.00 $467,807.93 Internal Service Fund $6,309,001.56 $6,453,630.41 $6,399,384.41 * OPEB Revocable Trust Fund $29,241,883.59 $2,582,833.19 $5,710,165.11 $26,114,551.67 $1,730,000.00 $880,000.00 $26,964,551.67 OPEB Irrevocable Trust Fund $$$$$$$OPEB Debt Service Fund $538,350.90 $10,029,898.26 $9,537,037.50 $1,031,211.66 $10,002,336.00 $9,595,350.00 $1,438,197.66 TOTAL-ALL FUNDS $87,712,579.80 $512,997,072.51 $397,716,452.59 $202,633,417.65 $363,968,843.00 $415,993,572.00 $150,554,442.65 CURRENT STATUTORY OPERATING DEBT PER LONG-TERM DEBT MINNESOTA STATUTES, SECTION 123B.81 Outstanding July 1, 2015 $81,775,000.00 AMOUNT OF GENERAL FUND DEFICIT, IF ANY, IN N/A EXCESS OF 2.5% OF EXPENDITURES 06/30/2016 Plus: New Issues $112,150,000.00 Less: Redemeed Issues Outstanding June 30, 2016 SHORT-TERM DEBT Certificates of Indebtedness

$22,995,000.00 $170,930,000.00

COST PER STUDENT - AVERAGE DAILY MEMBERSHIP (ADM) 06/30/2016

TOTAL OPERATING EXPENDITURES $336,887,692.00 FY 2016 TOTAL ADM SERVED + TUITIONED 25,582.06 OUT ADM + ADJUSTED EXTENDED ADM Other Short-Term Indebtedness N/A FY 2016 OPERATING COST PER ADM $13,168.90 The complete budget may be inspected upon request to the superintendent. Comments: Fiscal year 2015-16 data is based on the district’s audited comprehensive annual financial report. Fiscal year 2016-17 budget information is based on budget adopted by the school board in June 2016. * Other Post-Employment Benefits (OPEB) Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Burnsville-Eagan Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek November 25, 2016 624746 $14,030,000.00

SUN THISWEEK - Apple Valley November 25, 2016 13A

auto

employment

•

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

real estate • business services

Garage Sales $50 Package $52 Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

•

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

Deadline:

classifieds

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

INDEX

Transportation $54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Merchandise Mover $54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

• Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

1000 WHEELS 1020 Junkers & Repairables $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

2500 PETS 2510 Pets Cat, M, black, 11 yrs old, healthy. Free to good home. Call 763-614-0111

3500 MERCHANDISE 3520 Cemetery Lots Dawn Valley, Garden of Ten Commandments, 2 plots, $1,250/ea. 612-804-1449

SunThisweek.com Sunset Memorial 6 lots, loc. in block 4. $1,100 ea., Price neg. 651-503-5651

3540 Firewood FIREWOOD

Mixed Hardwood - 2 years dried. 4’x8’x16� $130; or 2/$240. Delivered & stacked. 612-486-2674

Ideal Firewood Dry Oak & Oak Mixed 4’x8’x16� $135; Multi-cord discounts. Free Delivery. 952-881-2122 763-381-1269

3580 Household/ Furnishings Brand new 8’x10’ Persian rug valued at $5,200. 100% wool, hand made in India. Ivory & rust colors, $1,250. 651-334-1629 Rodgersmn@comcast.net

4000 SALES

5080 Child & Adult Care

5220 Electrical

5280 Handyperson

4010 Auctions

Farmington Licensed Daycare Openings! Tina 651-463-4918

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

HOME SERVICES Basement Finishing Trim and Mill Work Drywall Repair & Painting Call Bobby 952 292-8592

Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

5250 Furniture Repair & Upholstery

Home Tune-up

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

Commercial Restaurant Equipment Auctions Complete Bakery Equipment Auction Taylor Falls, MN Stillwater Restaurant and Bar Equipment Auction Stillwater, MN More Information at

AcesBid.com 4030 Garage & Estate Sales

powered by ecm publishers

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 1020 Junkers & Repairables

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663) Duffy’s Hardwood Floors

•Install •Refinish •Repair • Serving the area for over 32 yrs! 24,000 happy customers! Satisfaction guaranteed. Visit our Showroom!

Escobar Hardwood Floors, LLC

Sewing, Repairs, Leather, Upholstery, Tailor. Mirella 612-701-6495

• Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480

5260 Garage Doors

5340 Landscaping

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

RETAINING WALLS

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Lakeville Black Friday Estate Sale 11/25 (8-6) 55� TV, lamps, 3 cabinets, 2 couches, 2 recliners, 4 desks, 2 benches, 2 hutches. Holiday cider served! 18044 Kindred Crt

952-292-2349

10% off New Customers

SANDING-REFINISHING

5280 Handyperson

4500 RENTALS / REAL ESTATE

5270 Gutter Cleaning 612-298-8737

Roy’s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

For your updated local news visit us at

sunthisweek.com

0 Stress! 110% Satisfaction!

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring

5160 Commercial & Residential Cleaning

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

Turn your unneeded items in to

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

CONCRETE & MASONRY

No job too small!!

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

Quality Work @ Competitive Prices! We do it All!

$$$$$$$$ 952-392-6888

5000 SERVICES 5030 Financial Services CREDIT REPAIR. FREE CONSULTATION 612-799-9333

952-882-0775Â?612-875-1277

Â?Concrete, Chimneys Â? Brick, Stone, Drain Tiles New or Repair. Â?Christian Brothers Â? Construction Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

5210 Drywall

1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0 !" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

763-420-3036 952-240-5533 Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreationsmn.com

5350 Lawn & Garden Services HAPPY YARD Fall Clean-Ups, Gutter cleaning, Snow removal, Brush removal,Sod install 15% off New Customers Mendoza 612 990-0945

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

612•390•6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

100% Satisfaction Guaranteed

INTERIOR EXTERIOR

952-451-3792 *A and K PAINTING*

R.A.M. CONSTRUCTION All Home Modifications

Get Ready for the Holidays

Specializing in Handicap Assesabilty for all ages

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic

Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

Lic-Bond-Ins

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

952-432-2605 Int/Ext • Free Est. •30 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Complete Handyman Svc Visa/MC 952-469-6800

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

Major Credit Cards Accepted

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5370 Painting & Decorating

5410 Snow Removal HAPPY YARD Snow Removal & Plowing Residential & Commercial Mendoza 612 990-0945 Need Snow Removal? CALL 612-720-8822

5420 Tree Care & Stump Removal $0 For Estimate Timberline

Tree & Landscape. Fall Discount - 25% Off

5380 Plumbing

Ray 612-281-7077

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters A Family Operated Business No Subcontractors Used

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

ArborBarberTrees.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding. NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

This space could be yours

952-392-6888 Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586 Fall Discounts! Regal Enterprises Inc Roofing, Siding, Windows Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 952-201-4817 Regalenterprisesinc.net NEED A NEW ROOF? *100+ years in business *Lifetime transf. warranty on shingles & labor *Financing available to qualified buyers Call Martin for FREE quote 651 324-9956 Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

â—† Roofing â—† Siding Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5500 EMPLOYMENT 5510 Full-time Accounts Payable Eagan based Construction Contractor has immediate FT A/P opportunity. We are a multi-state employer. Position requires understanding of job costing, ability to project cash flow, schedule payments, monitor cash balances. Other duties include fixed asset tracking, credit card processing, month-end, yearend duties. For confidential consideration, please send resume & salary requirements to: Global Specialty Contractors, Inc. 3220 Terminal Dr., Eagan, MN 55121; Fax 651-406-8242; Or email: lcordova@globalspecialty EOE/AA Employer .net

Accounts Payable Post incoming merchandise, set-up payables, detail oriented. Benefits include health, life, 401k, profit sharing. Email resume to hloyd@delegardtool.com or fax to 952-881-6480

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ AžÂ?Â˜Ăś $Ă´ÂŁneĂ™$¡nĂ?AĂ?ne u Ă&#x;ßà <nAĂ?Ă“ĂŒ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽ~ää¯ S ôôô½AÂ˜Â˜Ă“¨£Ă“nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă“½[¨Âž

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z

ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ AĂ?AƒnĂ™ AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

#BC679426

#1 Home Repair

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

Ben’s Painting

Gutter Cleaning

Professional w/15 yrs exp.

4570 Storage For Rent

local classifieds

theadspider.com

Installation-Sanding-Finishing

Bloomington Estate Sale, 12/3-4, 9a-3p. See pics at www.oldisknew.com /upcoming-Sales 9115 Stevens Ave. S.

Car?

Above All Hardwood Floors

952-445-5162

4510 Apartments/ Condos For Rent

selling your

5140 Carpet, Floor & Tile

5370 Painting & Decorating

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

!" Â?[nÂŁĂ“n § Ă˜Ă&#x;¤Ă&#x;ÂŻs S A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

handyman

For Hire? powered by ecm publishers

local classifieds

! ' #!,' ,#'(

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

14A November 25, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

5510 Full-time

5510 Full-time

5510 Full-time

5510 Full-time

Paid CDL A Truck Driver Training

– Full-Time & Part-Time

5510 Full-time

McLane is hiring CDL-A drivers to operate under one of the nation’s largest and most modern private fleets! CF Industries, leader in nitrogen fertilizer distribution is seeking an

Ammonia Operator at our Pine Bend Terminal in Rosemount, MN.

McLane’s Teammates have raised over $90 million to help the Children’s Miracle Network Hospitals in the communities in which they work. Be part of something bigger.

Responsibilities are: Monitoring the loading of Anhydrous Ammonia; maintaining instrumentation, pumping & refrigeration systems; safety inspections; and grounds keeping. Work required in various weather conditions and for extended hours. Mechanical, electrical, and/or instrument aptitude is highly desirable.

$7500 SIGN-ON BONUS! Plus‌ • Guaranteed Pay with Starting Salary $65k+ Your First Year • Benefits Day 1 • Industry-Leading 401(k) • Regional-Based Routes •Paid Vacations & Holidays

CF offers its employees a rewarding workplace environment, attractive salaries and a competitive benefits package. We are an EOE, drugfree environment.

APPLY TODAY! Mon. - Fri. 8AM - 4PM and Sat. 8AM - 12PM Excluding Thanksgiving Day McLane Company, Inc. 1111 W 5th Street Northfield, MN

Interested candidates should apply at: http://bit.do/pinebend

Eligible CDL Applicants: 21 Years of Age HS Diploma 50,000 Safe Driving Miles Or apply online 24/7 at driveformclane.com/ goto/minnesota Interviews scheduled to meet your availability or Call Kalen! 262-504-1617 Info: text mclane to 82257

Counter Help - /hr M-F, 7 am - 3pm. Apply in person. Perfect Cleaners 2 Cty Rd 11 & 42, Burnsville Summit Oak Mall

Dry Cleaning Presser - Experienced. Apply in person. Perfect Cleaners 1 2147 Cliff Road.

Child Care Providers

Get your Auto Maintenance & Light Repair Certificate

Advertise your openings in Sun•Thisweek Classifieds

Classes begin in January at DCTC eehaglund@ goodwilleasterseals.org 651-255-4939

WAREHOUSE

• Competitive Wages • Paid Holidays • PTO • 401K with Excellent Match • Safety Bonus

APPLY TODAY! Mon. - Fri. 8AM - 4PM and Sat. 8AM - 12PM Excluding Thanksgiving Day McLane Company, Inc. 1111 W 5th Street Northfield, MN We offer: ¡ Paid CDL-A Driver Training School - $15.70/hr. while attending school ¡ Be on the fast track to become a CDL-A driver! ¡ We will hire trainees, those without a CDL-A ¡ Must have clean MVR for 3 years ¡ Tuition Reimbursement

APPLY TODAY! Mon. - Fri. 8AM - 4PM and Sat. 8AM - 12PM Excluding Thanksgiving Day McLane Company, Inc. 1111 W 5th Street Northfield, MN

•RECEIVING FORK $13.50/hr. + $.35 pay diff F/T 9:30pm (Sun-Thu) •FULL CASE COOLER/ FREEZER $15.70/hr. + $.35 pay diff F/T 5:30am (Mon-Fri)

You need it? We have it!

•D & R PROCESSOR $13.25/hr + $.35 pay diff F/T - Evening Openings!

LOOK to Sun•Thisweek Classifieds

Please email resume: mnhr@mclaneco.com

theadspider.com

5510 Full-time

XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ć˜ČŒ Ç‹Ćž Ć‘Ć˜Č„Ć˜ĆžĆƒ Ä Ç‹Ç‹ƚǎ Ĺ– ǤŠČ„ČĄ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– ƞŖʌȥ čƎŠČŒČŒ Ç‹Ĺą ƚŠƞȴŹŠčȥȴČ„Ć• Ć˜ĆžĆƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒÇŽ >‚ >{ ČŒĆ˜ƚǤƎĹ– ČŒČĄÇ‹Ǥ Ć˜ƞȥÇ‹ ČĄĆ‘Ĺ– Ç‹žčĹ–ĹŻ ǤǤƎĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹ƞĚ >ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄ Ä– Â˜Ç‹Č„ĆŞĹŻ Â˜Ĺ– ƪƞNjʥ ĘĄĆ‘Ç‹ Ć˜ČŒ ĆŽÇ‹Ç‹ĆŞĆ˜ĆžĆƒ ŹNjȄ ĆƒÇ‹Ç‹Ĺƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒ Ä– ʥŠƞȥ ČĄÇ‹ Ć˜ƞȥČ„Ç‹ĹƒČ´ÄŤĹ– ʨÇ‹Č´ÇŽ 2Č´ĆŽĆŽ ČĄĆ˜ĆšĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ 2ĆŽĹ–ĘŚĆ˜Ä ĆŽĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ

XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž Ć˜ČŒ Šƞ !!a Ĺ–ƚǤƎÇ‹ʨĹ–Č„ÇŽ

michelle

5510 Full-time

5510 Full-time

" 0 /- "2 /0 :n AĂ?n ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? Ă?A˜nÂŁĂ?ne AĂ?¡nÂŁĂ?nĂ?Ă“ ¨| A˜˜ ӗÂ?˜˜ ˜nĂłnÂ˜Ă“ Ă?¨ –¨Â?ÂŁ ¨ÌĂ? ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? Â?ÂŁÂ?Ă“ÂŒ ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ |¨Ă? ÂŁnĂ´ [¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ ÂŒ¨ÂžnĂ“½ :n $||nĂ?a Z ¨[A˜ :¨Ă?— Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ¨ÌĂ? Z !neÂ?[A˜b nÂŁĂ?A˜b Ă?ÂŒn !nĂ?Ă?¨ AĂ?nA I 9Â?Ă“Â?¨£ ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n Z < / /$4" :$/ Z  ß¯š Âş I !AĂ?[ÂŒ Z ĂŚÂ˜Â˜ 2Â?žn I 0nAĂ“¨£A˜ Z ¨Âž¡AÂŁĂś -¨ônĂ? 2¨¨Â˜Ă“ 0̞žnĂ? :¨Ă?— Z ¨Â˜Â?eAĂś -AĂś Z ¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn :AƒnĂ“ Z 9A[AĂ?Â?¨£ -AĂś $ĂŚĂ? ž¡Â˜¨ÜnnĂ“ !AĂ?Ă?nĂ?a Z 0A|nĂ?Ăś ÂŁ[nÂŁĂ?Â?ĂłnĂ“ Z ÂŁÂŁĂŚA˜ /nĂłÂ?nĂ´Ă“ Z /A¡Â?e eĂłAÂŁ[nžnÂŁĂ?

Z -AÂ?e 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Z Ă„ĂŚA˜ ž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Z !4 !$/ z

2¨ 0[ÂŒneĂŚÂ˜n ÂŁ ÂŁĂ?nĂ?ĂłÂ?nĂ´a Z A˜˜ ¨Ă? Ă?nĂľĂ? ĂŚĂ“ AĂ? šĂ—Ă˜Ă&#x;Âş Ă˜ßßÂŽĂ—ßäĂ˜½ Z /n¡Â˜Ăś Ă?¨ Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ae 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n AĂ? ôôô½[AĂ?¡nÂŁĂ?Ă?Ăś[¨£Ă?Ă?A[Ă?¨Ă?Ă“½[¨Âžz

ÂŒAĂ“ QnnÂŁ Ă“Ì¡¡Â˜Ăś [AĂ?¡nÂŁĂ?Ă?Ăś ˜AQ¨Ă? Ă?¨ Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ ÂŒ¨Âžn QĂŚÂ?˜enĂ?Ă“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Â?nĂ“Ă“ AĂ?nA Ă“Â?ÂŁ[n ¯¤sß½ :n ¡Ă?¨óÂ?en AÂŁ nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ? Ă?ÂŒAĂ? [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒnĂ“b ž¨Ă?Â?ĂłAĂ?nĂ“b AÂŁe Ă?nĂ´AĂ?eĂ“ nĂľ[n˜˜nÂŁ[n½

(THaVU >HYLOV\ZL [O (]L , :OHRVWLL 45 4VU :\U! HT WT

69

auto

•

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

employment

69

•

+%$ " * 1 * "' *+ & (44, %0* ) 0' .% /44 %$0+ * 1 * ' !+ 3%0 0' . #0.0 ""3 %$1 $ $. "% . %$ %*! 3+ 2 . 1 *3 $ %0*+ *%# 44 44

/ # '* # * ! /"+ "!( !* *" ' , * .* (( ( ( !* / ! +*" * * # "! ! (/(* $ "!( !* *" * ( * ' ( ( !"* "! * "! " #+' ( $ (( ! * ' * ( / ## /$ ' , / " / ---$ * ' ($ "

" % !!

" " & & % # & %" &

$420 0 0 !ÂŽ0ĂŚÂŁ !neÂ?A Ă?¨Ì¡ Â?Ă“ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? $ĂŚĂ?Ă“Â?en 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?ĂłnĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒ AĂ? ˜nAĂ“Ă? ÂŻÂŽä ĂśnAĂ?Ă“ Ă?n˜AĂ?ne nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă“A˜nĂ“½ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ A ¡Ă?Â?ÂŁĂ? ¨Ă? žneÂ?A Â?ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?Ăś Â?Ă“ A ¡Â˜ĂŚĂ“½ 2ÂŒn $ĂŚĂ?Ă“Â?en eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn Â?Ă“ Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨|Â?Ă?AQ˜n Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ ¨£ QnÂŒA˜| ¨| Ă?ÂŒn [¨Âž¡AÂŁĂś AÂŁe A[Ă?Â?ĂłnÂ˜Ăś ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ÂŁnĂ´ A[[¨Ì£Ă?Ă“ AÂŁe žAĂľÂ?žÂ?ĂşÂ?ÂŁÂƒ Ă“A˜nĂ“ ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜ Ă´Â?Ă?ÂŒ nĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½

:n AĂ?n Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Â?nĂ“a U -ĂŒĂ€ÂœÂ˜} Ă›iĂ€L>Â? >˜` ĂœĂ€ÂˆĂŒĂŒi˜ VÂœÂ“Â“Ă•Â˜ÂˆV>ĂŒÂˆÂœÂ˜ ĂƒÂŽÂˆÂ?Â?Ăƒ

U `iÂ˜ĂŒÂˆvˆiĂƒ ÂŤĂ€ÂœĂƒÂŤiVĂŒĂƒ] VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ] >˜` Ă€iviÀÀ>Â? ĂƒÂœĂ•Ă€ViĂƒ

U -ĂŒĂ€ÂœÂ˜} ÂŤiĂ€ĂƒĂ•>ĂƒÂˆĂ›i >˜` ÂˆÂ˜ĂŒiÀiĂ€ĂƒÂœÂ˜>Â? ĂƒÂŽÂˆÂ?Â?Ăƒ U ĂƒĂŒĂ€ÂœÂ˜} Ăƒ>Â?iĂƒ >ÂŤĂŒÂˆĂŒĂ•`i

,HYU \W [V

OY

VY HWWS` VUSPUL [VKH`!

M[QVIZUV^ JVT

*VUMLKLYH[PVU VM :VTHSP (THaVU PZ HU ,X\HS 6WWVY[\UP[` (MMPYTH[P]L (J[PVU ,TWSV`LY *VTT\UP[` 9P]LYZPKL 7SHaH ^UL (P H 4PUVYP[` -LTHSL +PZHIPSP[` (]L :4HSS VM (TLYPJ 4:7 [O (PYWVY[ =L[LYHU .LUKLY 0KLU[P[` 4PUULHWVSPZ 45 (WWSL[YLL :X\HYL :L_\HS 6YPLU[H[PVU

4VU -YP! HT WT )SVVTPUN[VU 45 (ZR `V\Y YLJY\P[LY MVY KL[HPSZ -YP :\U! HT WT )\Z [YHUZWVY[H[PVU H]HPSHISL ]PH 9V\[L

U LÂ?i ĂŒÂœ “iiĂŒ Â“ÂœÂ˜ĂŒÂ…Â?Ăž] ¾Õ>Ă€ĂŒiĂ€Â?Ăž] >˜` >Â˜Â˜Ă•>Â? Ă€iĂ›iÂ˜Ă•i Ăƒ>Â?iĂƒ }Âœ>Â?Ăƒ U -Â…ÂœĂœ ĂŒ>VĂŒ] ĂƒiÂ˜ĂƒÂˆĂŒÂˆĂ›ÂˆĂŒĂž] >˜` ÂŤĂ€ÂœviĂƒĂƒÂˆÂœÂ˜>Â?ÂˆĂƒÂ“ ĂœÂˆĂŒÂ… VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ >ĂŒ >Â?Â? ĂŒÂˆÂ“iĂƒ U Ă›>Â?ˆ` `Ă€ÂˆĂ›iĂ€½Ăƒ Â?ˆViÂ˜Ăƒi] Ă€iÂ?ˆ>LÂ?i ĂŒĂ€>Â˜ĂƒÂŤÂœĂ€ĂŒ>ĂŒÂˆÂœÂ˜] >˜` VÕÀÀiÂ˜ĂŒ >Ă•ĂŒÂœ ÂˆÂ˜ĂƒĂ•Ă€>˜Vi

2ÂŒn $ĂŚĂ?Ă“Â?en 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn Â?Ă“ Â?ÂŁ [¨£Ă?A[Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? AÂŁe ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Â?Ăłn [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½ ; " Â?Ă“ A žÌÓĂ? |¨Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă“ [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ :n ¨||nĂ? A [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£ AÂŁe QnÂŁn|Â?Ă?Ă“ ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžĂ? žneÂ?[A˜b enÂŁĂ?A˜b  ß¯ b ˜Â?|n Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nb ÂŒ¨Â˜Â?eAÜÓb AÂŁe ¡AÂ?e Ă?Â?žn ¨||½

-˜nAĂ“n Ă“nÂŁe ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n Ă?¨a [ÂŒnĂ?Â?½¨QA££¨£On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

classifieds To Place Your Classified Ad

In the community, With the community, For the community Please call 952-392-6888 for business rates.

Merchandise Mover (CMM) $54.00

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more • Quick Post theadspider.com website

Garage Sales (CGS) $50

. *%0 %0. . 2 $ . + +' ""3 $ $$ '%" + $ "%%# $ .%$ $ '" *%1

U LÂ?i ĂŒÂœ ˆ`iÂ˜ĂŒÂˆvĂž >˜` “iiĂŒ VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ½ ˜ii`Ăƒ >˜` Ă€iÂľĂ•ÂˆĂ€i“iÂ˜ĂŒĂƒ

-; QVIZ ' (THaVU 6U [OL ZWV[ QVI VMMLYZ

real estate • business services

Private Party Rates

' ' /"+ % /"+&' ' / "' ( ("! -"' ! / , ! (" * ! "' * ( '* ' '"+* ( * $ ! - ! * ( ("! ( "! %

"+& , ( ! /"+' #" * ! ( # '* " "+' '"- ! /! "'*+! 1 "' ! 0 * "! /"+ * +(* ! * ! " # ' ! !* "##"'*+! * ( * * - # /"+' ' ' ", ! ! * ' * ' * "!$

U iĂ›iÂ?ÂœÂŤĂƒ >˜` “>ÂˆÂ˜ĂŒ>ÂˆÂ˜Ăƒ Ă€iÂ?>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂƒÂ…ÂˆÂŤĂƒ ĂœÂˆĂŒÂ… VĂ•ĂƒĂŒÂœÂ“iĂ€Ăƒ

HWWS` PU WLYZVU! +V\ISL[YLL 5VYTHUKHSL )S]K 4PUULHWVSPZ 45 4VU :\U! HT WT

$ $

U -iÂ?vÂ‡Â“ÂœĂŒÂˆĂ›>ĂŒi` >˜` ÂŤĂ€ÂœLÂ?iÂ“Â‡ĂƒÂœÂ?Ă›ÂˆÂ˜}

ZPNUPUN YLMLYYHS IVU\Z

-˜nAĂ“n QĂ?Â?ÂŁÂƒ ä ƒ¨ónĂ?£žnÂŁĂ? Â?Ă“Ă“ĂŚne Ă“ Z Â?Ă?0nĂ?Ăł Â?Ă“ AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

U œœ` “>ĂŒÂ… ĂƒÂŽÂˆÂ?Â?Ăƒ

-VY H SPTP[LK [PTL

-˜nAĂ“n A¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ? ôôô½AÂ?Ă?Ă“nĂ?Ăł[¨Ă?¡½[¨Âž ¡Ă?Â?¨Ă? Ă?¨ AĂ?Ă?nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂłnÂŁĂ? |¨Ă? AÂŁ ¨£ Ă?ÂŒn Ă“¡¨Ă? Â?ÂŁĂ?nĂ?ĂłÂ?nĂ´

•RECEIVER $13.50/hr. + $.35 pay diff F/T 8:30pm (Sun-Thu)

McLane is a wholly owned unit of Berkshire Hathaway Inc. 120+ years of teamwork Please email mnhr@ mclaneco.com or call Hollie NOW! (507)664-3038

:ÂŠÄ ĆŽÂŠĆšÇ‹ČŒ !ČŒǤŠÇˆÇ‹ĆŽ XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ç™ŸŸ Ç™ČŒČĄ Ę Ĺ– ! {Ć‘ŠƪÇ‹ǤĹ–Ĺ– X[ ŸŸȨČ”Çƒ

** School VAN DRIVERS** Company minivan from Home! $14/hr 3.5 weeks PTO after 1 year. 651-203-8149

$ÂŁ Ă?ÂŒn 0¡¨Ă? ÂŁĂ?nĂ?ĂłÂ?nĂ´Ă“

•REPACK UNITS $13.25/hr. F/T 6:00am or P/T 6:00am or 10:30am

952-392-6888

Reimbursed Volunteer Positions: Senior Corps is looking for volunteers 55+ to assist seniors throughout Dakota County. Volunteers receive a tax-free stipend, mileage reimbursement & other benefits. Contact Kate Lecher 651.310.9447 or Kate.Lecher@lssmn.org

Â?Ă?0nĂ?Ăł $|}[na Ă—Ă&#x;~Ăź Ă&#x; Ă?ÂŒ Ăłn 0¨ÌĂ?ÂŒb !Â?ÂŁÂŁnA¡¨Â˜Â?Ă“b !" ~~ ~Ăź

•LOADER NEW HOURLY INCREASE to $15.70/hr. F/T 9:30 am or P/T 9:30 am or 2:00pm

New McLane drivers can earn over $65,000 PLUS in your first year!

Â˜Ç‹Č„ĆŞ ČĄÇ‹ĹƒŠʨ Ć• ʥŠƎƪ Ć˜Ćž Ć˜ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄČŒ ÄŤÇ‹ƚǤĹ–ĆžČŒŠȥĆ˜Ç‹ƞĸ ‰Ǥ ČĄÇ‹ Ĺ‘Ç™ŸČ?Ć‘Č„

$ " 40 $/ $4/ / " 9 "2z 2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAĂśb n[nžQnĂ? ÂŻb ä߯Ă˜ |Ă?¨Âž ÂŻĂźaßß ! Ă?¨ ÂŻaßß -! AĂ?a

•FULL CASE GROCERY SELECTORS NEW HOURLY INCREASE to $15.70/hr. F/T 6:30am or P/T 6:30am or 10:30am

5510 Full-time

Check us out online at sunthisweek.com theadspider.com

5510 Full-time

Â?Ă?[Ă?A|Ă? AQÂ?ÂŁ ƒnÂŁĂ?Ă“ I :ÂŒnn˜[ÂŒAÂ?Ă? -AĂ“Ă“nÂŁÂƒnĂ? Ă“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁĂ?Ă“

WEEKENDS OFF! PLUS‌

McLane will PAY YOU WHILE YOU TRAIN for your new full time career! Be part of something bigger.

5510 Full-time

Contact Us Classified Phone Classified Fax

952-392-6888 952-941-5431

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. DEADLINE:

Transportation (CTRAN)

In Person:

By Phone: By FAX: By Mail:

$54

Mail order form to: Sun•Classifieds, 10917 Valley View Road • Eden Prairie, MN 55344 Or fax order form to: 952-941-5431 Deadline: Mondays at 3:00 pm - Earlier deadline on Holiday Weeks Note: Newsprint does not fax legibly, you must fax a photocopy of the completed order form below. Please use this order form when placing your Classified ads.

To Place Your Ad

• 4 lines, 2 weeks, All zones • Additional lines: $10.00 • FREE Garage Sale Kit available at one of our three offices - Or we can mail it to you for an additional $4.50 • Rain Insurance $2.00 • Quick Post theadspider.com website

Please Fill Out This Form Completely

Mondays at 3:00 pm* *Earlier on Holiday Weeks 952-392-6888 952-941-5431 10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified Visit the Eden Prairie Classified Office

• Use the grid below to write your ad. • Please print completely and legibly to ensure the ad is published correctly.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Choose from the following 5 zones: n Sun•Sailor

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Quick Post theadspider.com website

Chanhassen, Excelsior, Hopkins, Minnetonka, Plymouth, Shorewood, St. Louis Park, Wayzata

How to Pay

n Sun•Focus

Location

n Sun Thisweek

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

Apple Valley, Burnsville, Eagan, Lakeville, Rosemount, Farmington

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN ď™ˆď™ˆď™†ď™‡ď™‡

n Sun•Current Central

Bloomington, Eden Prairie, Edina, Richfield

Services & Policies Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Columbia Heights, Fridley, Mounds View, New Brighton

n Sun•Post

Brooklyn Center, Brooklyn Park, Crystal, Golden Valley, New Hope, Robbinsdale

• Punctuate and space the ad copy properly. • Include area code with phone number. • 3 line minimum

Please fill out completely. Incomplete forms may not run. Amount enclosed: $________________________ Classification _____________________________ Date of Publication ________________________ Credit Card Info: n VISA n MasterCard n American Express n Discover Card # ____________________________________ Exp. Date __________________CID #__________ Name

____________________________________

Address

__________________________________

__________________________________________ City ______________________ Zip ____________ Phone: (H) ________________________________

theadspider.com 884235 Private Party Form • March 2014

(W) ______________________________________

SUN THISWEEK - Apple Valley November 25, 2016 15A

5520 Part-time

Delivery / Warehouse PT position for organized multi-tasker with attention to detail. Pull orders, load & unload trucks, deliver to job sites. Requires valid driver’s lic. Apply in person from 8am-4pm:

Ben Franklin Electric Inc., 12401 Washburn Ave So., Burnsville PT Golf Enthusiast Wanted to work with clients on golf simulators. Advancement available. 952-895-1962 Ext. 11

5520 Part-time

5520 Part-time

Payroll Clerk Immediate PT opening in our payroll department. Collect, calculate & enter data, prepare reports, track overtime, vacation, sick days & reimbursements. Maintain employee confidence & protect payroll operations by maintaining confidentiality. Lt. bookkeeping. Knowledge of ADP helpful. Send resume to: electricitymn@gmailcom

SunThisweek.com

5520 Part-time

5520 Part-time

" :0- - /

// /0

TELLER  PT

Frandsen Bank & Trust is looking for a part-time teller to handle routine financial transactions in our Provincial Bank office in Apple Valley. The qualified individual must be able to communicate clearly with customers and be detail oriented. Approximately 20 hours per wk including e/o Saturday, 9 am - 12 pm. Teller experience is preferred.If you meet requirements please apply through our careers website at https://careers. frandsencorporation.com

5530 Full-time or Part-time

! 02/ 42 $" Ó ¨¨ £ |¨Ï ö¨æz :n [æÏÏn£Ý ö Aón 2 æÏÓ½Ù Ï ½ en ónÏö ϨæÝnÓ½

¤~ä s Ø äü×ü Ýö· [A ϨæÝn ÝA nÓ ä ݨ ¨æÏÓ½ n ónÏö Ý n |ÏA nÓ AÏn ¨£ n£¨æ ݨ A ¨ô | nõ Q Ýö |¨Ï ö¨æÏ Ó[ neæ n½ ón æÓ A [A |¨Ï ¨Ïn enÝA Ó½

! 02/ 42 $" 5530 Full-time or Part-time

[¨ ·A£ö Ónn £ |æ I ·AÏÝ Ý n ÝÏA£Ó Ý QæÓ eÏ ónÏÓ |¨Ï ¨æÏ 0¨æÝ !nÝϨ ¨[AÝ ¨£Ó½

Ó[¨ónÏ A [AÏnnÏ Ý AÝ ¨||nÏÓa Z :nn eAö /¨æÝnÓa !¨£eAö v Ï eAö Z -A e 2ÏA £ £ v $£Ó Ýn 2ÏA £ £ A£e 2nÓÝ £ Z nA Ý n£n}ÝÓ I -2$ |¨Ï æ 2 n Z ü¯ ¨ ·A£ö !AÝ[ Z · ¨önn 0ݨ[ $·Ý ¨£ - A£ /nÄæ Ïn n£ÝÓa Q n ݨ ·AÓÓ A $2 · öÓ [A A£e eÏæ Ó[Ïnn£½ ¨¨e eÏ ó £ Ïn[¨Ïeb ô¨Ï ÓݨÏö A£e QA[ Ϩæ£e½

£ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £n AÝa

+ "& ) +,'& 1.77 $ # 5# * & (22 (( 7 3)) +* 3+&,4"$$ 11-

5530 Full-time or Part-time

+Hp{s¦¦² ? + }

0[ ¨¨ æÓ Ï ónÏ Ó Ónn £ Ó[ ¨¨ QæÓ eÏ ónÏÓ Ý¨ ÓnÏón Ý n A nó n 0[ ¨¨ ÓÝÏ [ݽ

Ó[¨ónÏ A ÏnôAÏe £ ·¨Ó Ý ¨£ Ý AÝ ¨||nÏÓa Z -A e 2ÏA £ £ $£Ó Ýn ÝÏA £ £ I ÝnÓÝ £ Z !¨£eAö Ý Ï¨æ Ï eAö ô¨Ï ônn Z ¨ eAöÓ I £¨£ Ó[ ¨¨ eAöÓ ¨|| Z 0æ nÏÓ ¨|| ¹ | enÓ Ïneº Z Ï £ ö¨æÏ eÓ ¨£ Ý n QæÓ !æÓÝ Qn A ÓA|n A£e en·n£eAQ n eÏ ónϽ A·· [A£ÝÓ AÏn ÓæQ n[Ý Ý¨ A ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ A£e QA[ Ϩæ£e [ n[ ½

A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £na

*% &! %* &*, *& * - &*% * * - % ,& !% % & * *% ! * %

! / . ! / & & % - %& * - % $

% * !! %*, */ * . % . * & /& & /& - * !! %*, * & * -

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ $Ï £ ·nÏÓ¨£a ää×~ü - ÓQæÏö ón½ A nó nb !" ~~ü ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø

* % &* * & & , !! / * % * * % * + ' (

£ · ¨önn $ô£ne ¨ ·A£ö

0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

5510 Full-time

5510 Full-time

5510 Full-time

æÓݨ nÏ 0nÏó [n /n·ÏnÓn£ÝAÝ ón ¨¨ £ |¨Ï A ÏnAÝ ·¨Ó Ý ¨£ Ý AÝ Ó |æ£ A£e e ||nÏn£Ý nónÏö eAöÅ ! 0æ£ !ne A Ó [æÏÏn£Ý ö ¨¨ £ |¨Ï A æÓݨ nÏ 0nÏó [n /n·ÏnÓn£ÝAÝ ón Ý AÝ ô¨æ e ·Ï¨ó en Ae £ ÓÝÏAÝ ón A£e ÓA nÓ Óæ··¨ÏÝ Qö ·Ï¨ó e £ ÄæA Ýö [æÓݨ nÏ ÓnÏó [n |¨Ï £ÝnÏ£A A£e nõÝnÏ£A [æÓݨ nÏÓ½ 2 Ó ·nÏÓ¨£ ô¨æ e Óæ··¨ÏÝ Ý n 0A nÓ !A£A nÏÓ Qö ·Ï¨ó e £ nõ·nÏÝ Ón £ enón ¨· £ [ n£Ý ·ÏnÓn£ÝAÝ ¨£Ó ·Ï¨ ¨Ý £ ·Ï £Ý A£e e ÝA ·Ï¨eæ[ÝÓb AÏ nÝ £ AÝnÏ A Ó A£e ·Ï¨ó e £ | £A£[ A A£A öÓ Ó A£e Ïn·¨ÏÝ £ ÓnÏó [n |¨Ï Ý n ÓA nÓ e ó Ó ¨£½

/+5%'..#0'175

=((%:&) :4 > (&*# ,..,4:=*&:A 7B% B $,=458? ' -<% - 8$,=4 5: 4:&*# ) ( ((,? * . & (, #&*# * : . '% # 0 * 0 &* ,,. 45:,?* 86BB%B<+< &* , 4 ? ..(& :,450 ,) ???04 ? ..(& :,450 ,)

) ' &*2 $,=( 4 &*2 : . &*%4 (& >&*# 4 % (&::( ,4 *, ,5: :, A,=0 & 4 . :& *:5 (( $ (:$ $,:(&* *,? BB86 %7 B6

> =. :, +;/ (( ,=4 (& *5 * & * * *: 4* :&,* ( .$ 4% ) A 5 4>& :, ,). 4 .4& 5 * # : - 0BB , A,=4 45: .4 5 4&.:&,* * 4 5$&..&*#0 (( BB8< +%-B+7

- nAÓn Ón£e ö¨æÏ ÏnÓæ n ݨa [ nÏ ½¨QA££¨£On[ £[½[¨ $

hunting for a

Job?

The Ad Spider is your source for local classified listings from over 200 Minnesota communities. Whether you are looking for a job in your city or a specific item that can only be found 100 miles away, we have got the information you are searching for!

theadspider.com

local classifieds

:4= ' ,4 , : :, 4&: # ,4 $ (&* 0 4 ;% A > :&,* : @ % = :& ( 4 :,?&*# (( . . 4% ?,4' : ' * 4 , BB8";+%-6;

, @. 4& * &5 4 1=&4 =: A,=3(( * ) 4:.$,* 0 :35 =* * 5A0 ,4 ),4 &* ,4) :&,* (( BB8+-<%;7"+

0 9 <$4/ $! z Ïn ö¨æ Qn £e ·Aö £ ö¨æÏ !$/2 Å n£ ne A ¨A£ !¨e | [AÝ ¨£Å Ó Ý n QA£ Ý ÏnAÝn£ £ |¨Ïn[ ¨ÓæÏnÅ ¨ n¨ô£nÏÌÓ /n n| £n £¨ô |¨Ï n · s üä ßääü

/0Ù2/4 0 : "2 zzz !A nÓÙ!¨en Ó äüüü äü¯Øz £ö ¨£e Ý ¨£½ /棣 £ ¨Ï "¨Ý½ 2¨· kkk -A ez Ïnn 2¨ô £ z :nÌÏn "AÝ ¨£ô enz A "¨ôa ¯ sss ¤s ¯süØ $! / 02 /

"4/0 "¨ :A Ý £ ÓÝz 22 "

/ 2

"4/0 " 0 $$ 00 0 $" " : "

" Ù 0 4 0 " " 9

a¹s¯ßº ¤ßä ¯×¯ü ôôô½ ne [A ·Ïn· £ÓÝ ÝæÝn½¨Ï / " ! "

2/ " " nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ | [AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n| ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA | ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n sØØ ß Øäü 9 / ¯üü! A£e 0 äü z ü - Ó k¤¤½üü / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½

"$:z ¯ sØØ ß¯ä Øüد AQ A ¨Ó Ó·A£¨ !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz A ón £ Ó½ 2Ïö Ý

/ ½ A "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½

ݨ AÓ ·æÏ[ AÓne Ý n AQ¨ón [ AÓÓ | neÓ½ nÝnÏ £ £ Ý n óA æn ¨| Ý n Ï ÓnÏó [n ¨Ï ·Ï¨eæ[Ý Ó æ£ A£[nÏÅ £e n ØüÁÅ Aeó Óne Qö Ý Ó ·æQ [AÝ ¨£½ £ <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n ¨ÏenÏ Ý¨ Aó¨ e Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób £Ý Ý ne 2¨ 0 £ | [A£Ý AÓ Ó¨ n AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý ¨||nÏ ôAÏe½ A sØØ äs ¯Øߤ |¨Ï n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ Óæ·· ö Ý n £|¨Ï AÝ ¨£½ "¨ / Ó ½ "¨ ÏnAenÏÓ ô Ý A£æA Ób e Ïn[Ý¨Ï nÓ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ A£e ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó enÓ £ne ݨ

0 - æ· Ý¨ kä Ù n · Ý n Ï [ n£ÝÓ nÓÝAQ Ó A ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb ÓnA ne ¨ÏenÏ Ón £ A£e ¨Ý nÏ QæÓ £nÓÓnÓ

2 2 02 02/ -0½ AÝ ¨ n½ 4£enÏ "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n ¯ <- <! "2½¯ süü ßׯ ¯¯ßØ Ó ¨æ e ö¨æ Ón£e A£ö ¨£nö £ AeóA£[n ¨Ï ón Ý n [ n£Ý ö¨æÏ :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó A£e [ n[ £ b [n£Ón b ¨Ï [Ïne Ý ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ 0n£e [AÏe £æ QnÏÓ½ Ó¨ QnôAÏn ¨| enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ ¯ß × n£ónÏb AeÓ Ý AÝ [ A ݨ æAÏA£Ýnn ¨A£Ó

¨½ süäü¯ Ïn AÏe nÓÓ ¨| [Ïne Ý A£e £¨Ýn Ý AÝ $ôn ¨Ïn Ý A£ ¯ü ݨ Ý n /0Å | A [Ïne Ý Ïn·A Ï [¨ ·A£ö e¨nÓ :n [A£ n ·z A 2Aõ !ne AÝ ¨£ QæÓ £nÓÓ ¨£ ö ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý 0nÏó [nÓ Ý¨ Óݨ· [¨ n[Ý ¨£ A£e Ó n A ݨ ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö AÏAÓÓ £ nÝÝnÏÓ½ $/ Qn|¨Ïn en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ / 0 / 9 :z sss |æ£eÓ AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ ä ¤ ¤Ø 2¨ |Ïnn £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö £¨Ý ÏnA[ A£AeA½ /nAenÏ eó Ó¨Ïöa 2 n "AÝ ¨£A 2ÏAen ÓÓ¨[ AÝ ¨£ ôn Qn ¨£

/Z>/E D , E/ dZ /E/E'

v >{! >a[{ ť ȨĹ žĹ Ÿ NjȄ Ȕǵ Ń©ʨ īȄȴƘȌŖȌ ȡNj ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾǮ {ȡ©Ȅȡ ǤƮ©ƾƾƘƾƃ ƾNjʡ ȡNj Ȍ©ʠŖ őő Njƾ ʨNjȴȄ ű©ƮƮ NjȄ ʡƘƾȡŖȄ ƃŖȡ©ʡ©ʨ ʠ©ī©ȡƘNjƾǮ vNjʨ©Ʈ ©ȄƘĠĠŖ©ƾĹ [NjȄʡŖƃƘ©ƾĹ ©ȄƾƘʠ©ƮĹ qȄƘƾīŖȌȌ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ 3ȄŖ©ȡ ŃŖ©ƮȌ űNjȄ ©ƮƮ ĠȴŃƃŖȡȌ ©ƾŃ ŃŖǤ©ȄȡȴȄŖ ǤNjȄȡȌǮ Nj ȌŖ©ȄīƑ űNjȄ ʨNjȴȄ ƾŖʦȡ īȄȴƘȌŖ ʠ©ī©ȡƘNjƾ ʠƘȌƘȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮ īNjƹ Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ NjŃ©ʨů :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ ŖȡŖȄ©ƾȌǮ 2©Ȍȡ ƕ 2v!! ǤƘīƪ ȴǤǮ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕ ȰžŸƕʲȨǃŞ v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝXNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ a [ >[3 Ė u > N aaN{ v >[>[3ů aƾƮƘƾŖ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ƃŖȡȌ ʨNjȴ ƨNjĠ ȄŖ©Ńʨů Ȅ©Ƙƾ ©ȡ ƑNjƹŖů LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ʡƑŖƾ īNjƹǤƮŖȡŖŃů ǙƕŞŞŞƕžʲȔƕȔǙșȰ 3! ȝ:{ ƘǤƮNjƹ© ƾŖŖŃŖŃǮ ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! ů ŖīNjƹŖ © ŃȄƘʠŖȄ űNjȄ {ȡŖʠŖƾȌ Ȅ©ƾȌǤNjȄȡů [a ! q!v>![ ! [!! ! ů [Ŗʡ ŃȄƘʠŖȄȌ Ŗ©Ȅƾ őŞʲʲǵ ǤŖȄ ʡŖŖƪů q > Q v >[>[3ů {ȡŖʠŖƾȌ īNjʠŖȄȌ ©ƮƮ īNjȌȡȌů ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕșȔǙž ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ >vQ>[! X! : [> v >[>[3 ƕ 3Ŗȡ 2 īŖȄȡƘŷī©ȡƘNjƾǮ ǤǤȄNjʠŖŃ űNjȄ ƹƘƮƘȡ©Ȅʨ ĠŖƾŖŷȡȌǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ƘŃ Ƙű ǹȴ©ƮƘŷŖŃǮ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ ©ƮƮ ʠƘ©ȡƘNjƾ >ƾȌȡƘȡȴȡŖ Njű X©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲž q > >[ [ !ů X©ƪŖ őǙʲʲʲ ŖŖƪ X©ƘƮƘƾƃ ȄNjīƑȴȄŖȌ 2ȄNjƹ :NjƹŖů [a !ʦǤŖȄƘŖƾīŖ vŖǹȴƘȄŖŃǮ

:ŖƮǤƘƾƃ ƑNjƹŖ ʡNjȄƪŖȄȌ ȌƘƾīŖ ȰʲʲǙů ʡʡʡǮ NjȄƪƘƾƃ ŖƾȡȄ©ƮǮ[! 2v!! > 3v q>QQ{ žŞ q>QQ{ ǵ ž 2v!!ů > 3v ǙʲʲX3ȝ > Q>{ Ȱʲƹƃ 2ȄŖŖ qƘƮƮȌů [Nj Ƒ©ȌȌƮŖĹ ƘȌīȄŖŖȡ {ƑƘǤǤƘƾƃǮ {©ʠŖ [NjʡǮ ©ƮƮ NjŃ©ʨ ǙƕŞŞŞƕžǙʲƕʲŸǙž > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ȱʲƹƃů žʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů ȰžȝȔ QQĸ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ > 3v Ė > Q>{ů Ÿʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃŸǮ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞȔȔƕ ȔžȨƕŸžǙǃ a 3![ ƕ ƾʨȡƘƹŖǮ ƾʨʡƑŖȄŖǮ [Nj ȡ©ƾƪȌ ȡNj ȄŖŷƮƮǮ [Nj ŃŖƮƘʠŖȄƘŖȌǮ aƾƮʨ žǮŞ ǤNjȴƾŃȌ ©ƾŃ 2 ©ǤǤȄNjʠŖŃ űNjȄ ©ƘȄ ȡȄ©ʠŖƮů X©ʨ ĠŖ īNjʠŖȄŖŃ Ġʨ ƹŖŃƘī©ȄŖǮ ©ƮƮ űNjȄ 2v!! ƘƾűNj ƪƘȡĸ ŞžžƕŸŸŞƕȔžŞȰ Qȴƾƃ ©ƾīŖȄǺ ƾŃ șʲǵ Ŗ©ȄȌ aƮŃǺ >ű {NjĹ Njȴ ƾŃ NjȴȄ 2©ƹƘƮʨ X©ʨ Ŗ !ƾȡƘȡƮŖŃ Nj {ƘƃƾƘŷī©ƾȡ ©ȌƑ ʡ©ȄŃǮ ©ƮƮ ŞȔȔƕșžŞƕșȨʲŞ Nj QŖ©Ȅƾ XNjȄŖǮ [Nj vƘȌƪǮ [Nj XNjƾŖʨ aȴȡ aű qNjīƪŖȡǮ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕŞșžƕŸǃșʲǮ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{ů Ǚ q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮīNjƹ ȄƘʠŖ ʡƘȡƑ ĠŖȄǮ [Nj ŖʦǤŖȄƘŖƾīŖ ƘȌ ȄŖǹȴƘȄŖŃĹ Ġȴȡ ʨNjȴȁƮƮ ƾŖŖŃ © {ƹ©ȄȡǤƑNjƾŖǮ >ȡȁȌ űȴƾ ©ƾŃ Ŗ©ȌʨǮ

2NjȄ ƹNjȄŖ ƘƾűNjȄƹ©ȡƘNjƾĹ ī©ƮƮĸ ǙƕŞʲʲƕŞžǃƕʲȔŞȰ X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ { > : a >v! Ǯ 2ȄNjƹ őŸʲȝ XNjƾȡƑĹ ƘƾīƮȴŃŖȌ 2v!! 3ŖƾƘŖ : ȝ v Ė Ȩ ƹNjƾȡƑȌ : aĹ {:a >X!Ĺ >[!X Ĺ { v¤Ǯ 3Ŗȡ © őŸʲ 3Ƙűȡ ©ȄŃǮ ©ƮƮ ŞŞŞƕ șȔȰƕǙǙŸǃ [ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕ ǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕ ȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș ȴȌ©Ğ īƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ ©ȌƑ űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃ > ! > !{ { v>q{ů 2ȄŖŖ {ƑƘǤǤƘƾƃĹ ŖȌȡ qȄƘīŖȌ Ė Ȱž ƑȄ Ǥ©ʨƹŖƾȡů ©ƮƮ ǙƕŞŸŸƕžžʲƕžʲʲǙ ʡʡʡǮ ŖȌȡ{ȡȄƘǤ{Ŗ©ȄīƑǮīNjƹǮ :©ĠƮ© !ȌǤ©ƾNjƮǮ aq {: q > 2av aQ 3 > v{ů ǙǃȰʲ ƕ ǙǃŞʲ 3ƘĠȌNjƾĹ X©ȄȡƘƾĹ 2ŖƾŃŖȄĹ 3ȄŖȡȌīƑĹ !ǤƘǤƑNjƾŖĹ 3ȴƘƮŃĹ XNjȌȄƘȡŖĹ vƘīƪŖƾĠ©īƪŖȄĹ qȄ©ƘȄƘŖ {ȡ©ȡŖĹ ȁ ƾƃŖƮƘīNjĹ {ȡȄNjƹĠŖȄƃǮ ƾŃ 3ƘĠȌNjƾ X©ƾŃNjƮƘƾȌȝ ©ƾƨNjȌǮ ǙƕŞʲʲƕžʲǙƕʲžžʲ { qqav NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃǮ 2NjȄ ƹNjȄŖ ƘƾűNjȄƹ©ȡƘNjƾ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮ ŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ

00 9 "4 0

!æÓÝ Aón A Ó[ ¨¨ e · ¨ A A£e Aón nõ[n n£Ý [¨ æ£ [AÝ ¨£ Ó Ó A£e nõÝn£Ó ón nõ·nÏ n£[n ô Ý Ý n ! [ϨӨ|Ý $|| [n 0æ Ýn ¨| ·Ï¨eæ[ÝÓ½ $£n ݨ Ýô¨ önAÏÓ ¨| Óæ[[nÓÓ|æ ÓA nÓ ¨Ï [æÓݨ nÏ ÓnÏó [n nõ·nÏ n£[n ÏnÄæ Ïne½

powered by ecm publishers

'/2.1;/'06

" /! - #

0[ ÝÝö I 0¨£Ó

5510 Full-time

5530 Full-time or Part-time

0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ n · ¨önn ¨ô£ne

Ïæ Ïnn :¨Ï · A[n

/+5%'..#0'175

? ! @ . ' ( : :$ $ ** (5 A,= ? *:0 4 &*5: (( :&,*0 4 :4 )% &*#0 ;+0++8<" ),*:$50 &*: 4* : ,4 -"0+ ),*:$0 (( BB8<+6% 6B7

" 2 0

2ÏA£Ó Ý æÓ Ï ónÏ

AÏ£ Ó¨ n nõÝÏA [AÓ Å

9#06'& 61 $7; 14 64#&' , ( )=5& & * ?&(( . A =. :, -< BB ,4 .4 %-+6 & 5,* * 4 4:&* * 4 :5 $ #=&: 450 * 4 ).(& % 45 (5,0 (( :,(( 4 BB8++ %-<-6

/+& :, 4 $ 5: : ?& = & * , ; )&((&,* 4 45 (! 22!/+&!/&+&

/" 4- 2$ käü½ ü Ï ô Ý Q¨£æÓz

¨ ö¨æ Aón Ó¨ n Ó·AÏn Ý n I ôA£Ý ݨ

*'.2 9#06'& &4+8'45 5 ,). *A &5 *,? $&4% &*# ?* 4 . 4 :,45 :, .=(( $,.% . 4 ,::,) &* :$ =.. 4 & ? 5:0 ,) ? ' * 50 (( ;<B8; <%77""

Search local Minnesota classifieds 24/7. From Garage Sales to Real Estate, we’ve got you covered!

¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½

¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / 2$ / 2<½ /n[n ón Aõ æ óA æn ¨| ôÏ Ýn ¨|| |¨Ï ö¨æÏ ÝAõnÓ½ /棣 £ ¨Ï £¨Ýz [¨£e Ý ¨£Ó A[[n·Ýne½ Ïnn · [ æ·½ A |¨Ï enÝA Ó½ s ä¯s ¤

$" 2 <$4/

/ sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v !Aõ æ 2Aõ

neæ[Ý ¨£ 4" 2

/ 02 " / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó

Ï ón ô Ý 4QnϽ "¨ nõ·nÏ n£[n Ó ÏnÄæ Ïneb QæÝ ö¨æÌ £nne A 0 AÏÝ· ¨£n½ ÝÌÓ |æ£ A£e nAÓö½ ¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£b [A a ¯ süü äü ×üßß - " 9 " z !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½ !A £ -Ϩ n[ݽ£nÝ

402$! / 0 /9 / -/ 0 "2 2 9 2/ " " z $£ £n 2ÏA £ £ nÝÓ ö¨æ ¨Q ÏnAeö £ ¨£Ý Óz " " 9 |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÄæA |öz 0 · ¨ AÙ ÏnÄæ Ïne½ I - Ù £ÝnÏ£nÝ £nnenez ¯ sss ¯ä ׯäü / " ! "

2/ " " v nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ | [AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n| ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA | ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½ [¨ 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z A ¨æÏ [n£Óne

A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ | ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z ¯ süü ¯s s¤× -Ϩ ¨ ¨en

äü¯Øä ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ 9 / ¯üü! b ü· ÓÁÙ |Ïnnb ¨£ ö k¤¤½üü½ 0Aón "¨ôb Ó[ÏnnÝ Ó ·· £ ½ ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ / 0 ·· £ z ä Ù× "$:z

sØØ ×Øü ¤üü $;< " £öÝ n½ £öô nÏn½ "¨ ÝA£ Ó Ý¨ Ïn| ½ "¨ en ónÏ nÓ½ $£ ö ½s ·¨æ£eÓ A£e A··Ï¨óne |¨Ï A Ï ÝÏAón z !Aö Qn [¨ónÏne Qö ne [AÏn½ A |¨Ï / £|¨ Ýa sØØ ×s ßß¯ß !A n £ AÏ n n£Ý !ne [A -æ · A £ ¯ ß £[ nÓ -nÏ A£n£Ý öz [n£Óne ¨Ï Ïn[Ý n öÓ|æ£[Ý ¨£½ ßü Aö / Ó Ïnn 2Ï A ½ Ïnn Ϩ[ æÏna A ¹Ø¯¤º ä¤ ×××× ôôô½ Ï ¨n A· A£½ [¨

0 29 ¯¤ü [ A££n Ó · æÓ Ó·nne £ÝnÏ£nÝ $£ ö k ½¤ Ù ¨z Ó AQ¨æÝ A ß önAÏ ·Ï [n æAÏA£Ýnn I nÝ "nÝ| õ £[ æene |¨Ï ¯ önAÏz

A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s ü¤ ¯ßä £ ¨ö ö¨æÏ ¨ô£ Ý nÏA·næÝ [ ôA £ æõæÏö QAÝ ½ nÝ A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£ A£e Ïn[n ón k¯b× ü $ ö¨æÏ £nô ôA £ ÝæQz A 2¨eAözzz ¹süüº ßØä ¯×s¤ 02 £ÝnÏ£nÝz æ nÓ"nÝ 0AÝn Ýn £ÝnÏ£nݽ 0·nne½ óA AQ n £öô nÏnz 0·nneÓ Ý¨ ¯ Q·Ó½ 0ÝAÏÝ £ AÝ k ¤½¤¤Ù ¨½

A |¨Ï Ýne 2 n -Ï [n Å s Øüß Øßs× 4 2 ! 2 4" |Ϩ / 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù |AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ· ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½ "nô

æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9 A£e QϨ[ æÏn

0 $4"2 / / ½ ¨ nÓÝ [ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½

nA· ÝÓb ¨£n / Ýz A s×× Ø ¤ × ßs 0æ||nÏ £ |Ϩ nAÏ £ ¨ÓÓÅ <¨æ Ý ÄæA |ö |¨Ï ÓÝn£ nAÏÌÓ / eAöb £ ¨ n ÝÏ A ¨| Ïnó¨ æÝ ¨£AÏöb ·ÏA[Ý [A ö £ó Ó Q nb nAÏ £ A eÓ½ õ·nÏ n£[n Ý n e ||nÏn£[n |¨Ï |Ïnnz A sss Øׯ ü ¤ 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨| £ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z A

¯ süü ¤¤s × £e Ý n / Ý AÏ·nÝb ¨¨Ï £ I : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ½ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ ü¼ ¨|| Ó·n[ A Ó I ¨æÏ ¨ô -Ï [n æAÏA£Ýnn½ $||nÏ õ· ÏnÓ 0¨¨£½ A £¨ô ¯ sss ¤üØ ¯ss× 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½

A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ 4·eAÝ £ ö¨æÏ QAÝ Ï¨¨ e¨nÓ £¨Ý Aón ݨ Qn nõ·n£Ó ón ¨Ï ÝA n ônn Ó Ý¨ [¨ · nÝn½ AÝ :ÏA·Ó A nÓ Ý nAÓö½ A s ü¯ ×ä¤× ݨeAö |¨Ï A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n| ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z

¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz A ¯ süü äsß ßØü¯

A £¨ô ݨ Ón[æÏn A Óæ·nÏ ¨ô ÏAÝn ¨£ ö¨æÏ !¨ÏÝ A n½

¨£ÌÝ ôA Ý |¨Ï /AÝnÓ Ý¨ £[ÏnAÓn½ [Ý "¨ôz A ¯ sss s ¤ ¤ ߤ -Aö £ ݨ¨ æ[ |¨Ï 0/ ää ¨Ï Ó AÏ Ï Ó [AÏ £ÓæÏA£[nÅ A "$: ݨ Ónn ¨ô ôn [¨æ e ÓAón ö¨æ ¨£nö 2$ < ¯ süü s ¤ ¯ ä

¨ ö¨æ ¨ôn ¨ónÏ k¯übüüü ݨ Ý n /0 ¨Ï 0ÝAÝn £ QA[ ÝAõnÓÅ $æÏ | Ï ô¨Ï Ó Ý¨ Ïneæ[n Ý n ÝAõ Q ¨Ï únϨ Ý ¨æÝ [¨ · nÝn ö 02½ A £¨ô s Øü¤ ßØßØ 024 "2 $ " - <! "20 ¨Ý ö¨æ e¨ô£Å :n [A£ n · Ïneæ[n ·Aö n£ÝÓ I nÝ | £A£[nÓ æ£enÏ [¨£ÝϨ b [A a sss ؤü פ¯ æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ | [A£Ý

AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½ ¯ süü ×¯× ä¤ü

16A November 25, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

theater and arts briefs VocalEssence presents ‘Welcome Christmas’ concert VocalEssence will present its annual “Welcome Christmas� concert 7:30 p.m. Saturday, Dec. 3, at Shepherd of the Valley Lutheran Church in Apple Valley. The Twin Cities-based choral music group is adding a Southwestern twist to classic Christmas carols at this year’s concert, complete with marimba, harp and guitar. Tickets are $20 and are available at www. vocalessence.org.

Dec. 8-10, 15-17, and 2 p.m. Dec. 11 and 17. Tickets are $9 for adults, $7 for senior citizens and $5 for students. Purchase tickets at www. seatyourself.biz/evhs or at the box office one hour before each performance. The school is at 6200 140th St. W., Apple Valley.

Thunder From Down Under

Circle presents “Wait Until Dark,� the thriller by Frederick Knott, adapted by Jeffrey Hatcher, Dec. 2-18 at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. The plot centers on a blind woman in 1944 in New York City innocently caught up in the competing schemes of con men and murderers. It debuted on Broadway in 1966; a film version starring Audrey Hepburn was released in 1967. Performances are 7:30 p.m. Dec. 2-3, 5, 9-10, 1517; and 2 p.m. Dec. 4, 11 and 18. Tickets are $25 for adults, $19 for seniors and students. Purchase tickets at the box office, online at Ticketmaster.com or by phone at 800-982-2787.

The No. 1 male revue in the world is returning to Mystic Lake. Thunder From Down Under is bringing their latest tour to the Mystic Showroom 8 and 10:30 p.m. Saturday, Dec. 10. Tickets are $25 and $35. Contact the box of‘Peter Pan’ at fice at 952-496-6563 or visit mysticlake.com for Eastview Lorie Line Eastview High School more details. presents the musical “PeChristmas ter Pan� Dec. 8-17. Thriller on the Pianist Lorie Line presA senior citizen preview ents her A Merry Little is 3:30 p.m. Tuesday, Dec. Ames stage Chameleon Theatre Christmas 2016 Holiday 6. Performances are 7 p.m.

Tour at 3 and 7 p.m. Saturday, Dec. 3, at the Ames Center in Burnsville. Line will bring along her cast of characters, including Santa and a special featured vocalist. Tickets are $54 at the box office, 800-982-2787 or Ticketmaster.com.

Monroe Crossing in Lakeville Monroe Crossing brings its Bluegrass & Gospel Holiday Show to the Lakeville Area Arts Center 7:30-9:30 p.m. Sunday, Dec. 3. Tickets are $25-$29 at LakevilleAreaArtsCenter. com. The Arts Center is at 29065 Holyoke Ave. Call 952-985-4640 for more information.

forms 6-9 p.m. Thursday, Dec. 1, at the Lakeville Area Art Center’s First Thursday Pub Night. Howe began performing in coffee shops and local clubs in 2008. His oneman show features vocals, guitar and ukulele. Tickets are $7 at LakevilleAreaArtsCenter.com. The Arts Center is at 29065 Holyoke Ave. Call 952-985-4640 for more information.

Christmas variety show at the Steeple Center

The sixth annual Christmas at the Steeple Center variety show is Saturday, Dec. 3. Performances are 2 and 7 p.m. This year’s theme is “Minnesota Christmas – First Thursday Memories Old and New.� Tickets are $15 for Pub Night general admission, $12 Timothy Howe per- for seniors and Rose-

mount Area Arts Council members, $8 for children under 8. Bring a non-perishable food item for the food shelf. The Steeple Center is at 14375 S. Robert Trail, Rosemount. For more information, go to http://www.rosemountarts.com.

Old Fashioned Holiday Holz Farm Old Fashioned Holiday runs noon to 3:30 p.m. Sunday, Dec. 4. The nostalgic 1940s holiday celebration features with a visit by Santa, live reindeer, bonfire s’mores, holiday crafts, cookies and hot cider and carol performances by the Eagan Women of Note and Eagan Men’s Chorus at historic Holz Farm Park, 4665 Manor Drive, Eagan. Information: 651-675-5500.

theater and arts calendar To submit items for the Arts Music Calendar, email: darcy.odden@ Girl Singers Christmas ecm-inc.com. Show, presented by Colleen Raye Productions, 7 p.m. Comedy Wednesday, Nov. 30, Ames CenRalphie May, 7:30 p.m. ter, 12600 Nicollet Ave., BurnsWednesday, Dec. 14, Ames Cen- ville. Tickets: $21 at the box ter, 12600 Nicollet Ave., Burns- office, 800-982-2787 or Ticketville. Tickets: $30 at the box master.com. office, 800-982-2787 or TicketIggy Azalea, 8 p.m. Friday, master.com. Dec. 2, Mystic Showroom, Prior Lake. Tickets: $49-$79. InforDance mation: 952-496-6563 or www. “Mini-Nutcracker,� an ab- mysticlake.com. breviated version of “A MinLorie Line: A Merry Little nesota Nutcracker,� presented Christmas 2106 Holiday Tour, by Twin Cities Ballet of Minne- 3 and 7:30 p.m. Saturday, Dec. sota, 11 a.m. Tuesday, Nov. 29, 3, Ames Center, 12600 Nicollet Lakeville Area Arts Center, 20965 Ave., Burnsville. Tickets: $54 at Holyoke Ave., Lakeville. Tickets: the box office, 800-982-2787 or $6. Information: www.Lakevil- Ticketmaster.com. leAreaArtsCenter.com. South Metro Chorale win“A Minnesota Nutcracker,� ter concert, 7:30 p.m. Saturday, presented by Twin Cities Ballet of Dec. 3, Glendale United MethMinnesota, 7 p.m. Dec. 9; 2 and odist Church, 13550 Glendale 7 p.m. Dec. 10; 1 and 4:30 p.m. Road, Savage, and 3 p.m. SunDec. 11, Ames Center, 12600 day, Dec. 4, St. Richard’s CathNicollet Ave., Burnsville. Tickets: olic Church, 7540 Penn Ave., $18-$36 at the box office, 800- Richfield. Tickets: $12 adults, $8 982-2787 or Ticketmaster.com. seniors and students at the door, 612-386-4636 or tickets@southExhibits metrochorale.org. “Vietnam ... a Look, Then and Dakota Valley Symphony Now,� an exhibit featuring the and Chorus presents “On Earth works of Craig MacIntosh and Peace: A Christmas Celebration� Betsy Preston, runs through 2 p.m. Sunday, Dec. 4, Ames December in the Steeple Cen- Center, 12600 Nicollet Ave., ter gallery, 14375 S. Robert Trail, Burnsville. Tickets: $20 adults, Rosemount. Sponsored by the $15 seniors, $5 students at the Rosemount Area Arts Council. box office, 952-895-4680 or “Flying Colors,� Minnesota Ticketmaster.com. Watercolor Society Fall Show, AVHS holiday band conNov. 4-30, Lakeville Area Arts cert, 7 p.m. Monday, Dec. 5, Center, 20965 Holyoke Ave., Apple Valley High School. InforLakeville. Information: Suzi mation: 952-431-8200. McArdle at 612-281-6781 or suzimcardlehood@gmail.com. Theater “Romeo and Juliet,� pre-

Obituaries

sented by Lakeville South High School, 7 p.m. Dec. 1-3. Senior citizen preview 7 p.m. Wednesday, Nov. 30. Cost: $10 adults, $7 senior citizens and students. Information: 952-232-3300. “A Christmas Carol Radio Play,� presented by Eagan Theater Company, 7 p.m. Friday, Dec. 2, and Saturday, Dec. 3, Woodcrest Church, 525 Cliff Road, Eagan. Tickets: $15 adults, $12 seniors and students at www.etc-mn.org or at the door. “Peter Pan,� presented by Eastview High School, 3:30 p.m. Tuesday, Dec. 6, senior preview; 7 p.m. Thursday to Saturday, Dec. 8-10 and 15-17; 2 p.m. Sunday, Dec. 11. Information: 952-431-8900. “Legally Blonde,� presented by Rosemount High School, 3:30 p.m. Tuesday, Dec. 6, senior preview; 7 p.m. Thursday to Saturday, Dec. 8-10; 2 p.m. Sunday, Dec. 11. Information: 651-4237501. “The Best Christmas Pageant Ever,� presented by All Saints Catholic Middle School, 1 and 7 p.m. Friday, Dec. 9, at All Saints Catholic Church, 19795 Holyoke Ave., Lakeville. No tickets needed; a freewill offering will be accepted. Workshops/classes/other Dabbling in Songwriting, 6:30 p.m. Thursday, Dec. 1, Black Hawk Middle School, Eagan. Learn how to take the melodies that play in your head and put them down on paper. Adults. Presented by Homeward Bound Theatre Company. Registration/ information: 651-423-7920 or

www.district196.org./ce. Holiday Painting Snowmen Swirl Canvas, 7-9 p.m. Thursday, Dec. 1, at Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville, 952-469-1234. Cost: $35. Register at watchmedraw. net. Brushes & Brews, 7-9 p.m. Monday, Dec. 12, at Lakeville Brewing Co. Eat, drink, paint. Reindeer on black canvas. Register at www.watchmedraw.net or call 952-469-1234. Starry Santa Canvas, parent/child painting event, 6-8 p.m. Friday, Dec. 16, at Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville, 952-469-1234. Cost: $20. Register at watchmedraw.net. Rudolph Canvas, 7-9 p.m. Monday, Dec. 19, at Chart House Restaurant, 11287 Klamath Trail, Lakeville. Cost: $35. Register at watchmedraw.net. Yoga classes at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Candlelight Yoga, 7-8 p.m. Thursdays, $20. Drop in or sign up at www.precisionandflowpilates.com. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, classes 9 a.m. to noon Tuesdays and 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612-2103377. Brushworks School of

Obituaries

'DQ &DUOEORP -DFTXHOLQH $QQH0DULH ³-DFNLH´ 'DQ &DUOEORP DJH SDVVHG :LVQRVNL DZD\ XQH[SHFWHGO\ IURP D KHDUW DWWDFN RQ 1RY +H ZDV ERUQ 2FW DQG JUHZ XS LQ -HIIHUV 01 'DQ HQMR\HG KLV IDPLO\ IULHQGV FKXUFK SDFHPDNHU FDUHHU DQG ODNH OLIH 'DQœV GHYRWHG DQG JUDWH IXO IDPLO\ LQFOXGH KLV ZLIH 6XH GDXJKWHUV 6WDF\ &RURQLV $QG\ 0HJKDQ %ORPTXLVW -HII JUDQG FKLOGUHQ /L]]LH %DLOH\ %UDQGRQ &DOYLQ DQG =DFK 'DQ LV DOVR VXUYLYHG E\ KLV PRWKHU /HRQD &DUOEORP EURWKHU 7LP &DUOEORP &DWK\ VLVWHU 0DU\ /HRQDUGVRQ %RE DOVR E\ PDQ\ ORYLQJ LQ ODZV QLHFHV QHSKHZV IULHQGV DQG FR ZRUNHUV 'DQ ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV IDWKHU (OPHU 'DQ ZLOO EH UHPHPEHUHG RQ 6DWXUGD\ 1RY DW 3UHV E\WHULDQ &KXUFK RI WKH $SRVWOHV ( WK 6W %XUQV YLOOH 01 9LVLWDWLRQ DW D P PHPRULDO VHUYLFH DW D P DQG D OXQFK UHFHSWLRQ DIWHU WKH VHUYLFH

+DUODQ (GZDUG +HUPDQQ -DQ 1RY $JH RI $SSOH 9DOOH\ 01 GLHG SHDFHIXOO\ WKH PRUQ LQJ RI 1RYHPEHU VXUURXQGHG FORVHO\ E\ KLV IDPLO\ +DUODQ ZDV D YHWHUDQ RI WKH 86 1DY\ DQG SURXGO\ VHUYHG KLV FRXQWU\ DW WKH DJH RI +H UHWLUHG IURP -RKQ 'HHUH DIWHU \HDUV RI VHUYLFH EHIRUH JRLQJ EDFN WR ZRUN IRU 7LWDQ 7LUHV IRU VHYHUDO PRUH \HDUV +H KDG D VWURQJ IDLWK LQ WKH /RUG DQG LW ZDV GLVSOD\HG HYHU\ GD\ %HVW NQRZQ IRU KLV KXJH KHDUW DQG ZLOOLQJQHVV WR KHOS RWKHUV LQ QHHG +LV RXWJRLQJ DQG H[WUHPHO\ SRVLWLYH DWWLWXGH DOZD\V VKLQHG GHVSLWH WKH FDQFHU GLDJQRVLV PRQWKV DJR +H XVHG KLV SDVVLRQ IRU JDUGHQLQJ WR UDLVH VTXDVK DQG GRQDWH WUXFNORDGV WR VKDULQJ DQG FDULQJ KDQGV LQ GRZQWRZQ 0LQQHDSROLV 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ SDUHQWV 5DOSK DQG %HUQLFH +HU PDQQ DQG 0RUJDQ 5RODQG 6XUYLYHG E\ KLV ZLIH ,DQWKH RI \HDUV KLV VRQV 0L FKDHO -DQHOOH .HYLQ -HVVLFD 7URVW -RUGDQ JUDQG NLGV 0DOHDK -LOOLDQ 0DVRQ PRWKHU (YHO\Q 5RODQG DQG KLV EURWKHUV VLVWHUV :H ZLOO DOO PLVV KLV VWRU\WHOOLQJ DQG VPLOHV KH SXW RQ DOO RI RXU IDFHV )XQHUDO VHUYLFH ZDV KHOG $0 7XHVGD\ DW +RVDQQD &KXUFK UG 6WUHHW :HVW /DNHYLOOH 9LVLWDWLRQ ZDV 30 0RQGD\ DW WKH :KLWH )XQHUDO +RPH &KDSHO 3HQQRFN $YH $SSOH 9DOOH\ DQG RQH KRXU SULRU WR VHUYLFH DW WKH FKXUFK ,QWHUPHQW )RUW 6QHOOLQJ 1DWLRQDO &HPHWHU\ &RQGROHQFHV ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH $SSOH 9DOOH\

-DFTXHOLQH $QQH0DULH :LV QRVNL Âł-DFNLH´ DJH RI /DNHY LOOH SDVVHG 1RYHPEHU 6KH LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU JUDQGIDWKHU 0DUYLQ 0LOOHU -DFNLH LV VXUYLYHG E\ KHU SDU HQWV -LP 6KHUUL :LVQRVNL VLE OLQJV -HQQLIHU :LVQRVNL 0LFKDHO =RH DQG %ULDQ :LVQRVNL JUDQG SDUHQWV 7UXG\ 0LOOHU 0LNH DQG 'RQQD :LVQRVNL DXQWV &DWK\ 6DP %UR\OHV -HDQ 'DQ QHU XQFOHV 6WHYH 3DW 0LOOHU 6WXDUW -XGL 0LOOHU 6FRWW ^*ORULD` 0LOOHU DQG PDQ\ ORYLQJ FRXVLQV DQG KHU EHORYHG 3RPHUDQLDQ GRJV *LGJHW DQG +DLNX 2XU EHORYHG -DFNLH ZDV ERUQ )HEUXDU\ LQ $SSOHWRQ :, DQG DIWHU VHYHUDO PRYHV KHU IDPLO\ UDLVHG KHU LQ /DNHYLOOH 01 6KH JUDGXDWHG IURP /DNHYLOOH +LJK 6FKRRO LQ DQG PRYHG WR 5HQR 19 WR DWWHQG 8QL YHUVLW\ RI 1HYDGD 5HQR ZKHUH VKH UHFHLYHG D GHJUHH LQ 0DUNHWLQJ LQ -DFNLH IHOO LQ ORYH ZLWK WKH :HVW DQG UHPDLQHG LQ 1HYDGD IRU WHQ SOXV \HDUV 6KH HQMR\HG DQG ORYHG WKH RSHQQHVV WKDW WKH 6LHUUD 0RXQWDLQV SURYLGHG WKURXJK KLNLQJ ZLWK KHU GRJV VQRZERDUGLQJ DQG RII URDGLQJ LQ KHU &KHY\ 7UDFNHU ZLWK KHU IULHQGV WR ORFDWH ZLOG PXVWDQJ KHUGV 6KH VSHQW KHU OLIH HQMR\LQJ SHRSOH PHHWLQJ DQG PDNLQJ QHZ IULHQGV H[SORULQJ XQLTXH FX OLQDU\ H[SHULHQFHV GUDZLQJ DQG SDLQWLQJ DQG EHLQJ WKH FUHDWLYH VRXO VKH ZDV 6KH HQMR\HG KDUG ZRUN DQG DOZD\V GHVLUHG WR VWDUW KHU RZQ EXVLQHVV 6KH ORYHG KHU IDPLO\ DQG WKH\ DUH EOHVVHG WR NQRZ VKH KDV D VWURQJ UHODWLRQVKLS ZLWK KHU /RUG DQG 6DYLRU 6KH ZDV IXOO RI ORYH VWUHQJWK KXPLOLW\ DQG D VSLULWHG GHWHUPLQDWLRQ DOZD\V H[KLELWLQJ FRPSDVVLRQ IRU KHU IHOORZ KXPDQ EHLQJV DQG DOO *RGÂśV FUHDWXUHV +HU VSLULW LV DV ELJ DV WKH :HVW WKH ODQG VKH ORYHG WR EH LQ 7KHVH ODVW WKUHH DQG KDOI \HDUV RI OLIH VKH IDFHG D GLIÂżFXOW MRXUQH\ EDWWOLQJ OHXNHPLD DQG GLHG RI SRVW ERQH PDUURZ WUDQVSODQW FRPSOLFDWLRQV <RX IRXJKW VR KDUG -DFNLH DQG VWD\HG VR VWURQJ QHYHU FRPSODLQLQJ EHLQJ ELWWHU RU ORVLQJ IDLWK LQ \RXUVHOI RU RXU *RG 6KH ZLOO EH GHDUO\ PLVVHG E\ DOO ZKR ZHUH EOHVVHG WR NQRZ KHU -DFNLH \RXU IDPLO\ PLVVHV DQG ORYHV \RX VR PXFK DQG RXU FRPIRUW FRPHV IURP NQRZLQJ \RX DUH LQ D EHWWHU SODFH LQ *RGÂśV DUPV 0DVV RI &KULVWLDQ %XULDO ZDV KHOG $0 7XHVGD\ 1R YHPEHU DW WKH $OO 6DLQWV &DWKROLF &KXUFK +RO\RNH $YH /DNHYLOOH ZLWK YLVLWDWLRQ RQ 0RQGD\ IURP 30 DW WKH :KLWH )XQHUDO +RPH .HQZRRG 7U &R 5G /DNHYLOOH DQG RQH KRXU SULRU WR 0DVV DW FKXUFK +HU IDPLO\ UHTXHVWV GRQDWLRQV GLUHFWHG WR WKH /HX NHPLD DQG /\PSKRPD 6RFLHW\ ^ZZZ OOV RUJ` LQ OLHX RI Ă€RZHUV +HU IDPLO\ ZLOO DOVR EH GRQDWLQJ WR :LOG 0XVWDQJ 5HVFXH ,QLWLDWLYHV $ IXWXUH PHPRULDO VHUYLFH ZLOO EH KHOG LQ 5HQR 19 ZLWK IDPLO\ DQG IULHQGV LQ FHOHEUDWLRQ RI KHU OLIH -DFNLH ZH ORRN IRUZDUG WR WKH GD\ ZH FDQ DOO EH WR JHWKHU DJDLQ &RQGROHQFHV ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH

Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-2144732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Intermediate line dance classes, 1:30-4 p.m. Mondays, American Legion, 14521 Granada Drive, Apple Valley. Information: Marilyn, 651-463-7833.

The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255-8545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651-688-0365.

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com.

sented by the Dakota County Law Library, Legal Assistance of Dakota County, the Minnesota Justice Foundation, and volunSaturday, Nov. 26 teer attorneys and law students. Harvest Hike, 10 a.m. to Registration required. Call 952noon, Whitetail Woods Re- 431-3200. gional Park, 17100 Station Trail, Farmington. Take a guided hike Friday, Dec. 2 and learn about different ways Forever Wild Family Friday: nature’s harvest can provide a Scavenger Hunt, 7-8:30 p.m., feast for animals, big and small. Lebanon Hills Visitor Center, Ages 5 and older. Cost: $8. 860 Cliff Road, Eagan. Have Registration required at https:// fun at a nighttime scavenger www.co.dakota.mn.us/parks. hunt. All ages. Free. Registration requested at https://www. Tuesday, Nov. 29 co.dakota.mn.us/parks. Consumer law clinic, 1-4 p.m., Galaxie Library, 14955 Saturday, Dec. 3 Galaxie Ave., Apple Valley. Get Indoor Winter Farmers help with consumer law mat- Market, 10 a.m. to 1 p.m., Eaters such as debt collection, gan Community Center, 1501 garnishment, credit issues, fore- Central Parkway. Information: closures, contracts and concili- www.cityofeagan.com/marketation court with a free 30-minute fest. consultation from a volunteer Winter Gifts: Build a Birdattorney. This clinic is a joint house, 10 a.m. to noon, Lebaprogram of Legal Assistance non Hills Visitor Center, 860 Cliff of Dakota County, the Dakota Road, Eagan. Create a gift of a County Family Court and the birdhouse for a special person Dakota County Law Library. Call in your life. Materials provided. 952-431-3200 for more informa- Ages 10-14. Cost: $15. Registion and to schedule an appoint- tration required at https://www. ment. co.dakota.mn.us/parks. Holiday boutique, 11 a.m. Wednesday, Nov. 30 to 4 p.m., Dakota Hills Middle Memory Care Support School, 4183 Braddock Trail, Group, 2-3 p.m., Augustana Eagan. Regent at Burnsville, 14500 Regent Lane, Burnsville. Informa- Sunday, Dec. 4 tion: Jane Hubbard at 952-898Cookie Walk Exchange by 8728. the Farmington Yellow Ribbon Network, 1:30-3:30 p.m., RamThursday, Dec. 1 bling River Center, 325 Oak St., Cadet coffee and admis- Farmington. Bring two plates sions informational session, of cookies or holiday treats to 9-10:15 a.m., St. Thomas Acad- share with military families and emy, Mendota Heights. Get an take home a tray of cookies. informal introduction to an STA Visit with Santa and Mrs. Claus; education, tour the school, and children’s crafts available. Inforattend Formation. Learn about mation: Kara at 651-319-7341 sixth grade, coming to STA Mid- or karahildreth@icloud.com. dle School in the fall of 2017. Register online: http://www.ca- Ongoing dets.com/OpenHouse. Emotions Anonymous Free divorce clinic, 1-4 meetings, 7:30-9 p.m. Tuesp.m., Galaxie Library, 14955 days at SouthCross Community Galaxie Ave., Apple Valley. Get Church, 1800 E. County Road help with divorce paperwork 42 (at Summit Oak Drive), Apple using Minnesota I-Can. Pre- Valley. EA is a 12-step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http://www.emotionsanonymous.org/out-of-thedarkness-walks.

Births

Sather Linnea Antoinette Sather was born September 13th, 2016 at Fairview Ridges Hospital to John and Tina Sather and big brothers Leif and Luther of Elko, MN. Linnea weighed 7 pounds, 6 ounces and was 18 inches. Grandparents are Roger and Kathy Sather of Farmington. Geri and the late Roy Elvestad of Elko.

Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit red crossblood.org to make an appointment or for more information. • Nov. 25, 12-6 p.m., Carmike 15 Theatres, 15630 Cedar Ave., Apple Valley. • Nov. 25, 9 a.m. to 3 p.m., Caribou Coffee, 14638 Cedar Ave., Apple Valley. • Nov. 29, 12-6 p.m., Cricket Wireless, 7546 149th St. W., Apple Valley. • Nov. 30, 1-7 p.m., Rosemount Community Center, 13885 S. Robert Trail, Rosemount. • Nov. 30, 9 a.m. to 3 p.m., Dakota County Regional Chamber of Commerce, 3352 Sherman Court, Suite 201, Eagan. • Dec. 2, 10 a.m. to 4 p.m., Ames Construction, 2000 Ames Drive, Burnsville. • Dec. 5, 9 a.m. to 3 p.m., Minnesota Valley YMCA, 13850 Portland Ave., Burnsville. Memorial Blood Centers will hold the following blood drive. Call 1-888-GIVE-BLD (1888-448-3253) or visit mbc.org to make an appointment or for more information. • Dec. 6, 2-6 p.m., Life Time Fitness, 1565 Thomas Center Drive, Eagan.

SUN THISWEEK - Apple Valley November 25, 2016 17A

Thisweekend Children’s author brings holiday cheer — via tour bus Free book event set Dec. 6 at Lakeville Area Arts Center by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Jan Brett will be arriving in some colorful transportation at the Lakeville Area Arts Center on Tuesday, Dec. 6. The Massachusettsbased bestselling children’s author and illustrator is embarking on a national tour this week in support of her new book, “Gingerbread Christmas.� She and her husband Joe will be traveling in a tour bus, provided by her publisher, whose exterior is adorned with the characters and gingerbread-themed art from the book. While the tour bus is an eye-catching spectacle, Brett said the book events themselves — which include a drawing demonstration led by the author, with kids invited to participate and draw along — are the best part of the

Jan Brett (Photo submitted) experience. She’s bringing one of her roosters — yes, a live rooster — on the tour, which will serve as a model in the drawing demo. Brett encourages young guests to bring a pencil with an eraser and something hard to write on for the drawing demo. She also invites kids to bring in any artwork they’ve made to show her. “I want to make it a good experience for them

— a lot of the children that come are either writers or artists,� she said. “As a child, you have this unbounded imagination, and to see their artwork is very inspiring. I like to tell them how great it is.� While Brett’s tour bus isn’t scheduled to arrive at the Lakeville Area Arts Center until 4 p.m. on Dec. 6, Brett’s books will be available for purchase starting at 3:30 p.m. in-

side the arts center, and the Lakeville South High School choir is scheduled to perform on the arts center’s front walkway at 3:45. Brett will give her drawing demonstration and talk about the inspiration behind “Gingerbread Christmas�

and her other books at 5 p.m., followed at 5:30 by a book signing in the arts center’s downstairs level, while the Twin Cities Brass Band performs a Christmas concert on the main level. Admission is free. Advance tickets, limited to two per person, are avail-

able online at https:// webtrac.lakevillemn.gov or by calling 952-9854640. Proceeds from book sales at the event will benefit Lakeville Area ECFE and the Friends of the Heritage Library. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

Scrooge beckons

Purple Door Youth Theater will present “A Christmas Carol,� a play for young audiences, for two weekends Dec. 2-11 at the Northfield Arts Guild Theater; Friday and Saturday shows are at 7:30 p.m. and Sunday matinees are at 2 p.m. Advance tickets are $10 and are available at NorthfieldArtsGuild.org. (Photo submitted)

Holiday harmonies at Ames Center

Landscape artist Greg Preslicka plans to paint for 24 hours straight. (Photo submitted)

Local artist to paint for 24 hours the challenge will be announced at the open house. Each charity will receive a painting along with a certificate of market value. Open house hours are 5-8 p.m. Friday, Dec. 2, and 10 a.m. to 4 p.m. Saturday, Dec. 3. Preslicka’s studio is at 5000 Edgewater Drive, Savage. For more information about the challenge, call 612-875-6630 or email heidi@preslickastudio.com.

The Girl Singers of the Hit Parade will present their Christmas show at 7 p.m. Wednesday, Nov. 30, at the Ames Center in Burnsville. The all-ages show features vocalists Colleen Raye, Jennifer Grimm, Sheridan Zuther and Reed Grimm performing classic Christmas songs by the Andrews Sisters, Brenda Lee, Eartha Kitt and others. Tickets are $21 and are available at the Ames Center box office, Ticketmaster.com and 800-982-2787. More information is at www.ames-center.com. (Photo submitted)

Ă?AÂŁe $¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒ n˜nQĂ?AĂ?Â?¨£ n[nžQnĂ? ÂŻĂź ¨Â?ÂŁ ĂŚĂ“ |¨Ă? ¨Ă? nĂ? ÂŁ ĂŚ [ÂŒb Â?ÂŁÂŁÂ˜Â˜ eAĂś A Ă? Ă“ |A Ă?nA—

$¡nÂŁ |¨Ă? Ă?nA—|AĂ“Ă? ˜A[— Ă?Â?e AĂś

nAĂ?ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ " AÂŁe 0¡n[Â?AÂ˜Ă“ AÂŁe Â?ĂłnAĂ´AÜÓ ¯¤¤Ă˜ Ă´Ăś ÂŻĂ&#x; I ˜Â?|| š [Ă?¨Ă“Ă“ |Ă?¨Âž 2Â?Ă?nĂ“ -Â˜ĂŚĂ“Âş

¤~äÂŽs¤ßÂŽ~¯ßß

ôôô½¡Â?Ă?nĂ?AĂ“Ă?nĂ“Ă?AĂ?AĂŚÂŁĂ?QĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n½[¨Âž !ÂŽ Ă? ÂŻÂŻ Až ÂŽ ÂŻÂŻ ¡Âž Z 0AĂ?½ s Až ÂŽ ÂŻ Až Z0ĂŚÂŁ s Až ÂŽ ¤ ¡Âž

Landscape artist Greg Preslicka, of Savage, is preparing for a 24-hour nonstop Paint Challenge, where he plans to stay up exactly 24 hours and paint 12 paintings. His goal is to generate excitement for an art show and sale in his home studio on Dec. 2 and 3, and to make paintings during the 24-hour period that will be donated to charities. Preslicka plans to paint in Scott County beginning 7 a.m. Saturday, Nov. 26. Locations will be posted on Facebook as they unfold (www.facebook.com/ greg.preslicka). The event will be documented via live video feed and photos on Facebook. The art created during the challenge will be on display at Preslicka’s Dec. 2-3 open house and for sale, along with other paintings that he has been working on over the past year. To preview the studio paintings online, go to preslickastudio.com/ fineart. The charities that will receive paintings from

18A November 25, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

($)0 " & " 7 0 0 (%1 $( 4" 4)+ *; + 0 (4 ) " 0 & 11 ( $1 ( ")& 0 ( 4"0 #4$' '$ & 44 0 9$(( 0. " $1 +0 1$ (4 ) 4" (( : 4$)( & )()0 ) $ 4: " +4 0 ( &1) 1 08 1 1 ( !($4

(4)0. " 7 0 9 1 4" 1 ($)0 ' 11 )0 )( 4" ")' )'$(! )704 ( ' ' 0 ) 4" 8)&& : && 4 '. " 8)&7(4 01 1 147 (4 474)0 4 (( : ( )+& 0 0$ ! & ' (4 0: "))&.

($)0 )(()0 (: $1 4$)( & ")& 0 ( 4$)( & 0$4 ")& 01"$+ 1 '$ ( &$14. 0 $8 014 +& )8 0 && 4 )0' ( & )''7($4: )&& ! /1 , ' 0$ ( 4" ' 4$ & 11) $ 4$)( ) 9)# 0 )&& ! 1- 4" )(4 14 ( $1 )#+0 1$ (4 ) 01)(/1 4$)( & )()0 ) $ 4: " +4 0. (: $1 &1) ' ' 0 ) 4" 1) 0 ( ()0 $ 1%$$(! 4 '1 ( 4" $8 ( )(( 4$)( ( 1 ( (! &$ (4 (4$ )74" ")$01. 9 1 &1) 1 & 4 4) &&# 4 4 ( .

:a^[VSk ES^We 7hW`f

;; .

35'. 41" $ + (&+1

'. %

)-3

'3%/#& 5

'5 %%%

40

35'- !+

4 && 6 3 .! %!% *#6. 3 7 3!3# % #! %. ,

40

4 && 6 3 .! %!% *#6. 3 7 3!3# % #! %. ,

--/#&

)

5

3 2

5

3( " ')050), , -. %%(3 ($ !% , % . # 3 $( #., # - (- 3 !#., -. % ))1491)0, ## - 3 . 3( # -, 7 3!3# % #! %. 73- , )9 999 $!# . * - 8 -, % #6 . - 6% # . 6-!38 *(.!3, 6.3 % % 3 -(6 ##8, 9+ !% #! 6 ( - 3 , /5 $(%3 #8 * 8$ %3. ( )4, & * - 3 (6. % % % ,

3( " ')/) /, , -. %%(3 ($ !% , % . # 3 $( #., # - (- 3 !#., -. % ))1491)0, ## - 3 . 3( # -, 7 3!3# % #! %. 73- , )9 999 $!# . * - 8 -, % #6 . - 6% # . 6-!38 *(.!3, 6.3 % % 3 -(6 ##8, 9+ !% #! 6 ( - 3 , $(%3 #8 * 8$ %3. ( 59, 4 * - 3 (6. % % % ,

3 5 ' - 6.3 % % 3 -(6 ##8, # - (- 3 !#., , - % . ))1491)0,

!$41 , +&# "" & # +! ;* 224" 4 $ " & 65

% 3* .-*-355 !1,4* &#

Aย nรณย ย ย n ย ร รฆยจร ร 0ร รฆ|| <ยจรฆร :Aย ย nร 0Aย n /n[nย รณn รณAย รฆAQย n ย ย |ร [Aร eร Aยฃe ร nQAร nร รดย nยฃ ร ร ยจ[ย ย ยฃย รฆยท |ยจร ร ย n ย ยจย ย eAรถ ร nAร ยจยฃz ย |ร Aร e Aยฃe /nQAร n -ร ยจย ร Aย รณAย ย e ร ย eAรถb "ยจรณnย Qnร รค~ร ย ร ย ร ยจรฆย ย 0Aร รฆร eAรถ n[nย Qnร รคย ร ย -รฆร [ย Aร n Aยฃรถ ร Qยจร ร ย nร ยจ| ร ย n ย ร nย ร ย ย ร ร ne Qnย ยจรด

-รฆร [ย Aร n Aยฃรถ ร Qยจร ร ย nร ยจ| ร ย n ย ร nย ร ย ย ร ร ne Qnย ยจรด

-รฆร [ย Aร n Aยฃรถ s Qยจร ร ย nร ยจ| ร ย n ย ร nย ร ย ย ร ร ne Qnย ยจรด

/n[nย รณn A k~รผยฝรผรผ Aย nรณย ย ย n ย ร รฆยจร ร ย |ร Aร e ยฃe A k~รผยฝรผรผ !Aย ย ย ยฃ /nQAร n

/n[nย รณn A k~รผยฝรผรผ Aย nรณย ย ย n ย ร รฆยจร ร ย |ร Aร e ยฃe A k~รผยฝรผรผ !Aย ย ย ยฃ /nQAร n

/n[nย รณn A k~รผยฝรผรผ Aย nรณย ย ย n ย ร รฆยจร ร ย |ร Aร e ยฃe A kร รผยฝรผรผ !Aย ย ย ยฃ /nQAร n

ย ย nAย ย ย ย 2รถยทnร ยฃยจQ ร nnย

AยฃAeย Aยฃ ย รฆQ รค ย ยฃย nร ร ร ย ร ย :ย ย ร ย nรถ --ย ยฃยฃA[ย n 9ยจeย A ย ย ย ย Aรณยจร ร

ยจรฆร รณยจร ย nร ยจย ยฃA[ ยจร ยฃย ร ยจร 2nร รฆย ย A

Qร ยจย รฆร 9ยจeย A ย ย ย ย Aรณยจร ร ย nยฃย ย รณnร 0[ยจร [ย !Aย ย Qรฆ /รฆย ย ย ย ย Aรณยจร ร Aย ย รฆA ย ย ย ย Aรณยจร ร Aย nร ยจยฃ ร ย ร ย :ย ย ร ย nรถ nn|nAร nร ย ยฃ

ย ย รณAร 0[ยจร [ย ย ร ยจร 2nร รฆย ย A

Aยทร Aย ยฃ !ยจร ย Aยฃ ย ย ย ย Aรณยจ ย ย ร ยฃยจ|| 9ยจeย A ย ย ย ย Aรณยจร ยจย ยฃยฃย n :Aย ย nร /ne ยจร ย A[ 2Aยฃร รฆnร Aรถ ย ยฃ nร nย $ยฃn 9ยจeย A Aย ย nรถร ร ร ย ร ย ร nAย ย ย ย ย Aรณยจร ร

ร ยจรดยฃ /ยจรถAย ย ย ย ย Aรณยจร ร

0Aรณn kยฏรผรผยฝรผรผ ยจยฃ ร Qยจร ร ย nร z

0Aรณn kยฏรผรผยฝรผรผ ยจยฃ ร Qยจร ร ย nร z

0Aรณn kยฏยฏรผยฝรผรผ ยจยฃ s Qยจร ร ย nร z

ยจร ร ย nร ย รฆร ร Qn ร ~รผ ย ย ร ย รบn ยจร ย Aร ย nร ยฝ $ยฃn ย ย |ร [Aร e Aยฃe ร nQAร n ยทnร ย ยจรฆร nย ยจย eยฝ 2ยจ ร รฆAย ย |รถ |ยจร ย ย |ร [Aร eร Aย ย ร รฆAย ย |รถย ยฃย ยทรฆร [ย Aร nร ย รฆร ร Qn ย Aen ย ยฃ ยจยฃn รณย ร ย ร ยฝ ย |ร [Aร eร ย Aรถ ยฃยจร Qn รฆร ne ย ยฃ [ยจยฃย รฆยฃ[ร ย ยจยฃ รดย ร ย ร รฆAย ย |รถย ยฃย ร Aย nยฝ

9 .4$/0 / 2

9 .4$/0 ;

9 .4$/0 "/

$4"2< /$ ~รผ I / 2 /

$4"2< /$ ย ร I ; 9

$4"2< /$ ย ร I "/ 9

-รฆร ร ย ยฃย ยทร ยจ}ร ร QA[ย ย ยฃร ยจ ร ย n [ยจย ย รฆยฃย ร รถ ร ย ยฃ[n ยฏยคร ย

ยค~รคย ยคs~ย ย ยครผรผ 9ย ร ย ร ยจรฆร ยฃnรดย รถ ร nenร ย ย ยฃne รดnQร ย ร n Aร รดรดรดยฝย Aย nรณย ย ย nย ยฃยฝย ยจรณ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.