Twav11 3 17

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com NEWS School Board seats on ballot Voters in the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District will decide who gets three seats on the School Board. Page 3A

OPINION Recycling, saving money People should think about these simple steps they can take to help them save money and reduce waste. Page 4A

THISWEEKEND

The Eastview Community Foundation is organizing the Deck the Halls Holiday Home Tour again this year. Page 17A

Nov. 3, 2017 | Volume 38 | Number 35

Maye Quade out of session, not out of service Representative reflects on first session, prepares new legislation for 2018 by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

“The picture that I have — my official picture on the House website — I hate it. I do.� At a glance, the photo, taken two days after the election, looks like a typical head shot for a politician. Although Rep. Erin Maye Quade, DFL-Apple Valley, is smiling at the

camera, the excitement of her victory is mixed with something else. “When I look at that picture, I see the fear and the Erin horror in Maye Quade my eyes,� she said. “And it’s because it was taken two days after

the election, so my eyes are still very visibly puffy to me from crying and being upset and fearful.� A year ago, Maye Quade was wrapping up the end of a long and brutal campaign. She found herself defending attacks from her Republican opponent, Ali Jimenez-Hopper, about her race and sexuality. While protecting her

reputation and identity, she also was concerned about her team, as a tracker from the opposition followed her campaign staff so closely as they were door-knocking that a local neighborhood watch got involved. Both Maye Quade and Jimenez-Hopper were working on optics after receiving media attention for old social media posts

Dakota County Community Education series teaches adults to identify signs of teen substance use by Amy Mihelich Even before President Donald Trump declared the United States’ opioid crisis a “health emergency� last week, Dakota County leaders were stepping up to teach their community about the danger of substance use. Know the Truth, the substance-use prevention program of Minnesota Adult and Teen Challenge, has partnered with Steele and Dakota counties to host educational events for parents and community members. On Wednesday, Oct. 25, community members

gathered at Eastview High School for “The Top Secret Project: Decoding the Mysteries of the Teen Domain.� The program, created by the Hazelden Betty Ford Foundation in partnership with nine other organizations, is “committed to helping adults uncover the mysteries in the lives of teens, providing tools and resources to foster safe environments, and encouraging ongoing dialogue.� Since the Know the Truth program was established in 2006, it has reached more than Photo by Amy Mihelich 300,000 students with over Minnesota Adult and Teen Challenge partnered with Dakota County to present the “Top Secret Project: Decoding the Mysteries of the Teen Domain� at Eastview High See SECRET, 9A School on Wednesday, Oct. 25.

All-girls team takes first place, prepares for season ahead by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Cross country sections The Apple Valley and Eastview high school cross country teams vied in section meets last week. Page 10A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 12A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 10A Public Notices . . . . . . 12A

The robotics season is powering up, and a group of girls from Dakota Hills Middle School are already building, problemsolving and programming their way to success. The CrushBots, a team made up of five eighthgraders from Dakota Hills Middle School, competed in October in their first meet of the season. Billie Alexander, Samantha Ballesteros, Kristin Cullen, Audrey Schwartz and Cassie Sievwright showed off their robot, Crushy. The only thing brighter than the CrushBots’ trademark vibrant orange shoes and shirts is their futures, as the competition saw from the girls’ first-place ranking. The CrushBots started robotics five years ago as part of Woodland Elementary’s FIRST Lego League program. “We were so little that first year that we could

Announcements . . . . 16A

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

just see over the table at competitions,� the CrushBots wrote in their Official Team History. They participated in the FLL program from 2012 to 2016, from third to sixth grade. In three of four seasons, the CrushBots advanced to the state

tournament. They won several other awards, including the Robot Performance Award, and they were the Headto-Head Performance Winner. They won the Programming Award four times. At state, the CrushBots were a State

Programming finalist and State Champion’s Award finalist, and they won the State Judge’s Choice Award. When the girls got to seventh grade, they transitioned to FIRST Tech Challenge. Although they had been very successful

Apple Valley is making it easier for residents to pay their municipal utility bill, or as it is more commonly known, the water bill. The city of Apple Valley has launched a new online payment portal for residents to make electronic

payments. The city has offered online payment options for more than four years through the software provider, Advance Utility Systems. Now, they’ve switched to software provider, Invoice Cloud Inc. Apple Valley Finance Director Ron Hedberg said the switch was prompted

by a couple of factors. The first is that the old system didn’t work on some smart phones and tablets. He said it was frustrating for many users. The second is that the old software provider was sunsetting the license, so by the end of the year the city needed to find a new product to serve the community.

People who were signed up for auto-pay under the old system should experience a smooth transition to the new system, as their account information has been transferred to the new system. Hedberg said the 4,500 customers who were registered under the old system will continue to have payments automati-

"$: "/$ " ¨Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ? AÂŁe ä߯sÂŽ¯¤ $- " $40 0 "¨ónžQnĂ? ¤Ă?ÂŒ AÂŁe n[nžQnĂ? ¯äĂ?ÂŒb Ă˜aĂ&#x;ߡžŽsaßߡž

Ă?nn -ĂŚQ˜Â?[ ÂŒAĂ?Ă?nĂ? 0[ÂŒ¨¨Â˜ $

See ROBOTS, 18A

Apple Valley offers new and improved paperless billing and online payment system

Classifieds . . . . . . . . . 13A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

Photo submitted

(From left) Audrey Schwartz, Samantha Ballesteros, Cassie Sievwright, Billie Alexander and Kristin Cullen are the CrushBots, a team from Dakota Hills Middle School gearing up for a new season of robotics.

in FLL, they were looking for a new challenge. The CrushBots are part of the Eagan FIRST Robotics program. Eagan FIRST Robotics has 13 FTC Teams and one FIRST Robotics Competition Team. The CrushBots say robotics has helped them develop many different skills. In addition to developing mechanical engineering and software programming skills, the girls said they’ve learned how to be better at time management, giving presentations, public speaking and communicating ideas. They also say they’ve learned a lot about teamwork and gracious professionalism. The team’s mission statement encapsulates their approach to teamwork, research and learning: “We strive to be a team of strong individuals that work together to improve our STEM and leadership skills while achieving our goals and

City makes water bill payments easier by Amy Mihelich

!""'! !

See QUADE, 9A

CrushBots cruise forward into robotics season

SPORTS

&

that had resurfaced. In November 2016, Maye Quade won the election 52 to 47 percent. She holds the only House seat in Minnesota to change from Republican to DFL that year. She said although the campaign was difficult, it’s helped her keep her focus on what she cares about

Community huddles for ‘Top Secret Project’ SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Deck the Halls in style

A Division of ECM Publishers, Inc.

2Ă?AÂŁĂ“¡¨Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ 4ÂŁÂ?|¨Ă?žÓ

Â?Ă?ÂŁnĂ“Ă“ I nA˜Ă?ÂŒ ¨[ĂŚĂ“

cally withdrawn from their accounts. The 1,100 customers signed up for electronic billing under the old system won’t be quite as lucky. Hedberg said because the city doesn’t have the user name and password for each user, they were not See WATER, 7A

É A˜AÂŁ[ne ¡¡Ă?¨A[ÂŒ Ă?¨ eĂŚ[AĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn :ÂŒ¨Â˜n ÂŒÂ?˜eĂŠ

¤~äÂŽs Ă—ÂŽĂ&#x;Ă—¤s ôôô½}Ă?A[AenžÜž£½¨Ă?ƒ |A[nQ¨¨Â—Ă™}Ă?A[AenžÜž£

2A Nov. 3, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Inaugural gala celebrates community partnerships Community Action Partnership to host Give Where You Live Gala by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

From food shelves to child care to housing assistance, the Scott Carver Dakota Community Action Partnership (CAP) serves communities around Minnesota. Now, it has come up with a way to celebrate with those communities as well. CAP will host its inaugural Give Where You Live Gala on the evening of Wednesday, Nov. 15. For the past two years, CAP has hosted a banquet to thank its partners, donors and volunteers. This year, it is opening the celebration up to the community. “We really are part of the community and we can’t do the work we do without the support of the community,� CAP’s Jennifer Baker said. “The gala is a celebration and an invitation to the community.� CAP is a local, private nonprofit serving families and individuals in need in Scott, Carver and Dakota counties. CAP assists and empowers people to achieve social and econom-

ic well-being in partnership with local communities. “We work in partnership through local resources in communities, so even if we don’t sponsor a program that meets our clients’ needs we can direct them to one that can,� Baker said. CAP serves nearly 12,000 households and 30,000 low-income and incrisis individuals each year. It offers more than 20 programs and services. The organization serves everyone from expectant mothers and infants to seniors. In Dakota County, CAP offers several programs, including: Head Start, Early Head Start, Energy Assistance, Senior Nutrition, Family Homeless Prevention Assistance Program, Dakota Healthy Families and SNAP Outreach. Baker said CAP is unique because its partnerships with the community allow it to meet many different needs for each client. “CAP takes more of a comprehensive approach to meeting the needs of our clients,� Baker said. “We try to look at the whole person and the whole needs of a person.�

Baker explained that if a client comes into the food shelf, CAP will ask the person how their family is doing or what their housing situation is like. Through CAP’s collaborative approach with community partners, it can help the client to not only pick up some groceries for the day, but to get the support they might need for their family as well. “We make sure that we don’t overlook a client’s need because it isn’t a need that we serve,� Baker said. “We want to collaborate with community to make sure all needs are met.� CAP’s partnerships also allow it to stretch its resources further. Baker said that every $1 donated at a CAP food shelf buys about $9 of food at a grocery store. CAP can provide clients with a month’s worth of groceries for around $40. Baker said that it doesn’t take much to make a significant difference in the lives of others, and that’s why she hopes community members will attend the gala — to learn about what CAP does, how it changes

Photo submitted

Head Start students reach for success. This CAP program in Dakota County provides a free preschool experience for children birth to 5 years old. lives and how people can get involved if they choose to do so. The gala will begin with a cocktail reception and transition into a banquet dinner. There will also be a drawing and a wine wall. Attendees will have the opportunity to hear stories from CAP clients. The evening will also provide an

Agency Executive Director Joe Vaughan. The 2017 Give Where You Live Gala will take place Nov. 15 from 5:30 to 8 p.m. at the Ames Center in Burnsville, 12600 Nicollet Ave. All proceeds from the event will go to CAP programs and services. To purchase Give Where You Live Gala Tickets, people can visit http://tinyurl.com/gwylgala2017. For more information about the gala, call Jennifer Baker at 952-402-9839 or email jbaker@capagency. com. People seeking more information about CAP may visit www.CAPagency.org. The webpage provides information about services offered, as well as ways people can donate or volunteer. People with general questions about CAP can call email info@capagency. org or call the CAP Dakota County office at 651-3223500.

opportunity for CAP to announce its Partner Awards. “CAP Agency’s work is made possible by partnerships in our community. This event is a celebration of those partnerships as well as a way for people to come together and learn Contact Amy Mihelich at more about who we are and amy.mihelich@ecm-inc.com. what we do for our shared community,� said CAP

Pet Clinic raises funds to support resource dogs Dogs in costumes bring community together to support the local nonprofit by Kayla Culver SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Families, individuals and their dogs dressed in their Halloween attire to support Pawsitive Perspectives Assistance Dogs (PawPADS), a local nonprofit that specializes in training resource dogs. The first annual Spooktacular Costume 1K Run/ Walk organized by Lakeville Family Pet Clinic raised over $700 to support the training and care of resource dogs. The event at Casperson Park had between 40 to 50 families registered to participate in the 1K walk/run and obstacle course set up for their dogs.

Bandanas, hot chocolate and other refreshments were also sold to support PawPADS. PawPADS has trained five resource dogs to help Lakeville Area School District students’ needs. The Lakeville Family Pet Clinic provides care to the dogs at no real cost to the school district, according to veterinarian Dr. Shannon Kennelly. Once a year the clinic provides an exam, including flea and tick prevention, as well as checks for heartworms. “We are able to support the community in this way and we’ve really been able to see the positive effects in the school district,� Ken-

"¨ô ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ

AĂ?Â˜Ăś eĂŚ[AĂ?Â?¨£

nÂŁĂ?nĂ? ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ "$: [ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ Ă˜ Ă´nn—Ó Ă?¨ Ă˜ ĂśnAĂ?Ă“z

<¨ÂƒAb 0¡AÂŁÂ?Ă“ÂŒb !ĂŚĂ“Â?[ I ÂŁĂ?nĂ?A[Ă?Â?Ăłn 0Ă?¨Ă?ĂśĂ?n˜˜Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚene Â?ÂŁ 2ĂŚÂ?Ă?Â?¨£z k

¯ßß 0 $4"2 ¨£ |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn nÂŁĂ?¨Â˜Â˜ÂžnÂŁĂ? :Â?Ă?ÂŒ [¨Ì¡¨£½ "¨Ă? Ă?¨ Qn [¨ÂžQÂ?ÂŁne½

eĂŚÂ˜n 0[ÂŒn Ă?z 2¨Ì

ÂŻÂ ÂŻs~ Ă“Ă“nĂľ Ăłn½ š"nĂľĂ? Ă?¨ Â?Ă?n 0Ă?AĂ?Â?¨£º ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ~~¯ä ¤~äÂŽ äĂ&#x;ÂŽ~~Ă˜Ă˜ Z nžAÂ?˜a Â?ÂŁ|¨O[—A—Â?eĂ“½[¨Âž [—A—Â?eĂ“½[¨Âž

nelly said. The five dogs are located at different schools throughout the district and provide different programs depending on the needs of the school. There are dogs trained specifically to support students in the autism spectrum program, students in the special education program, students who visit the counselors and specific dogs trained to be available for any student who would like to work with a dog, according to Eastview Elementary School Principal Taber Akin. “We’ve been really intentional about identifying specific needs and Paw-

Gov. Mark Dayton will administer the oath of office to Apple Valley resident Maj. Gen. Jon A. Jensen during a ceremony, Saturday, Nov. 4, at 1 p.m., at the Minnesota National Guard armory in St. Paul. Jensen will be installed as the 31st adjutant general of the Minnesota National Guard following the retirement of Maj. Gen. Richard C. Nash who served in the position since 2010. “I am humbled to have the opportunity to serve the citizens of Minnesota and lead a force of dedicated and talented soldiers and airmen,� Jensen said. “I am excited to lead this organi-

$ $ " " " %

: / / "2z

: $! 2$ 2 $!!4" 2<z

time with the dogs to learn more about their personalities and quirks. “The best tool we have is training those individuals and also helping them know the dog really well to avoid any problems so the dogs can do what they’re trained to do,� Akin said. Akin notices the effects first hand at Eastview Elementary. One fourth-grade student was having a tough time coming to school, and it helped her to sit next to a dog and read to herself. “No one else could do that. No human, teacher or her mom could help her in that way. The dog did. That’s exactly what we want to have happen,� Akin said.

Kennelly and Akin along with District 194 continue to provide support for the dogs and PawPADs. The pet clinic opened its doors in Lakeville in March and, according to Kennelly, has seen a significant growth rate over the past eight months. Staff members plan to continue this new tradition next year. “It’s a great way for us to gather several of our clients together as well as those in the community. There was a bit of a learning curve but we are excited about doing it again,� Kennelly said. Contact Kayla Culver at kayla.culver@ecm-inc.com.

Apple Valley resident to be installed as Minnesota’s adjutant general

$0 : 2 $/ 2 $ <0z Â?Ăłn ĂŚĂ“ A [A˜˜ 2$ <z :n QnƒÂ?ÂŁ QĂś žnnĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ ܨÌ Ă?¨ nĂłAÂ˜ĂŚAĂ?n ܨÌĂ? [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? }Ă?ÂŁnĂ“Ă“ ˜nĂłnÂ˜Ă“b ÂŒn˜¡Â?ÂŁÂƒ ܨÌ en}ÂŁn žnAĂ“ĂŚĂ?AQ˜n ƒ¨AÂ˜Ă“b AÂŁe ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ A˜¨£ÂƒĂ“Â?en ܨÌ Ă?¨ ƒnĂ? ܨÌ Ă?ÂŒnĂ?n½ $ĂŚĂ? Â?ÂŁĂ?nƒĂ?AĂ?ne ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ A¡¡¨Â?ÂŁĂ?žnÂŁĂ? QAĂ“ne ӞA˜˜ ƒĂ?¨Ì¡ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ĂŚÂŁenĂ? Ă?ÂŒn Ă“Ì¡nĂ?ĂłÂ?Ă“Â?¨£ ¨| nĂ?Ă?Â?}ne -nĂ?Ă“¨£A˜ 2Ă?AÂ?ÂŁnĂ?Ă“½ :n eÂ?Ă?n[Ă? ܨÌ Ă?¨ôAĂ?eĂ“ A [˜nAÂŁ nAĂ?Â?ÂŁÂƒ ˜Â?|nĂ“Ă?ĂśÂ˜n Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ¨£nÂŽ¨£ÂŽ¨£n AÂŁe ƒĂ?¨Ì¡ ÂŁĂŚĂ?Ă?Â?Ă?Â?¨£ [¨A[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ă“nĂ“Ă“Â?¨£Ă“½ 2¨ÂƒnĂ?ÂŒnĂ?b Ă´n Ă?Ă?A[— [ÂŒAÂŁÂƒnĂ“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? Q¨eĂś [¨Âž¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£b Ă´nÂ?ƒŒĂ?b žÌÓ[˜n žAĂ“Ă“ AÂŁe Q¨eĂś |AĂ? ¡nĂ?[nÂŁĂ?Aƒn AÂŁe ž¨£Â?Ă?¨Ă? ƒAÂ?ÂŁĂ“ Â?ÂŁ Ă“Ă?Ă?nÂŁÂƒĂ?ÂŒ AÂŁe nÂŁeĂŚĂ?AÂŁ[n½ :n Qn˜Â?nĂłn Ă?ÂŒn —nĂś Ă?¨ ¨ÌĂ? žnžQnĂ?ĂŒĂ“ Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“ Â?Ă“ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă?ÂŒn Ă“nÂŁĂ“n ¨| [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś AÂŁe [¨££n[Ă?Â?¨£ Ă?ÂŒAĂ? AĂ?n |¨Ă“Ă?nĂ?ne Ă´Â?Ă?ÂŒÂ?ÂŁ ¨ÌĂ? Ă“Ă?ĂŚeÂ?¨½

PADs has worked hard to work with dogs who have the right demeanor to be in a school and that have the right style for what we would be looking for,� Akin said. Each dog has a primary handler and multiple secondary handlers who volunteer their time. The primary handler takes the dog home with them, while the secondary handler works with the dogs at the schools. Parents and district staff volunteers are required to complete a two-day training from PawPADS to become a secondary handler. During the training, handlers learn a specific set of commands as well as spend

É n£–¨Ü ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?Ă?AÂ?ÂŁnĂ?Ă“ AĂ? nĂłnĂ?Ăś Ă“nĂ“Ă“Â?¨£ Ă“¨ e¨£ĂŒĂ? Â?£–ÌĂ?n žÜÓn˜| AÂŁe ˜¨ón Â?ÂŁĂ“¡Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ¡n¨¡Â˜n Â?ÂŁ žÜ ˜Â?|n Ă?¨ ˜Â?Ăłn A ÂŒnA˜Ă?ÂŒĂś ˜Â?|nĂ“Ă?ĂśÂ˜n Ă?¨¨Â˜zĂŠ

zation into the future as we continue to ensure the Minnesota National Guard is prepared to respond to our communities and state during times of disaster and serve our nation during times of conflict.� The adjutant general is the administrative head of the Minnesota Department of Military Affairs and the leader of the Minnesota National Guard, an organization with more than 13,000 members who live and work throughout the state. Jensen most recently served as the commanding general of the Rosemountbased 34th Red Bull Infantry Division. He previously held positions as deputy commanding general, United States Army Africa and southern European Task Force, Minnesota National Guard di-

Minnesota National Guard Adj. Gen. Jon A. Jensen rector of the Joint Staff pointment in August. Jenand Minnesota National sen will serve a seven-year Guard assistant adjutant term. general–Army. For more information Jensen was selected as about the Minnesota Naa finalist by a commit- tional Guard, visit www. tee appointed by Dayton. MinnesotaNationalGuard. Dayton announced the ap- org. 3DLG $GYHUWLVHPHQW

2Q 1RYHPEHU

5H (OHFW

"$9 ! / 0-

äߟ $

Ă&#x; ž¨£Ă?ÂŒĂ“ ¨| ¡nĂ?Ă“¨£A˜ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe ¨Â˜Â?eAĂś ÂŁĂŚĂ?Ă?Â?Ă?Â?¨£A˜ [¨A[ÂŒÂ?ÂŁÂƒz $||nĂ? AĂłAÂ?˜AQ˜n |¨Ă? " : [˜Â?nÂŁĂ?Ă“ ¨£Â˜ܽ þ¡Â?Ă?nĂ“ ÂŻÂŻĂ™Ă&#x;ßٯ׽

ÂŻ~ߤ Â˜AĂ?nĂ? Ăłn /¨Ă“nž¨Ì£Ă?b !" ~~ĂźĂ˜s Ă˜~ÂŻÂŽ~Ă&#x;sÂŽ~ß s

*$5< +886.2

$57 &28/621

,6' 6FKRRO %RDUG ([SHULHQFH , 9LVLRQ , 5HVXOWV 3UHSDUHG DQG SDLG IRU E\ WKH &RPPLWWHH WR 5H (OHFW $UW &RXOVRQ (YHUWRQ $YH $SSOH 9DOOH\ 01 DQG WKH +XXVNR IRU 6FKRRO %RDUG &RPPLWWHH %ULGOH 5LGJH 5RDG (DJDQ 01

SUN THISWEEK - Apple Valley Nov. 3, 2017 3A

Polls open Nov. 7 for District 196 School Board election Voters will choose from among eight candidates to fill three seats by Amy Mihelich SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

On Nov. 7, District 196 residents will vote to fill three Rosemount-Apple Valley-Eagan School Board seats. On the ballot, voters will select a combination of up to three candidates and write-ins. Eight candidates are vying for three seats, including incumbents Art Coulson of Apple Valley, Gary Huusko of Eagan and Mike Roseen of Apple Valley, and challengers Craig Angrimson of Apple Valley, Brian Buechele of Lakeville, Rebecca Gierok of Apple Valley, Daniel O’Neil of Eagan and Bianca Ward Virnig of Eagan. The newly elected candidates will each serve a

four-year term, lasting from January 2018 to January 2022. For more information about each candidate, people can read two candidate questionnaires and a recap of the candidate forum at tinyurl.com/yc8mwpr9.

When and where? Election day is Tuesday, Nov. 7. Polls will be open from 7 a.m. to 8 p.m. Early in-person voting continues through Monday, Nov. 6, each business day at the District Office in Rosemount (7:30 a.m. to 4:30 p.m., with extended hours of 7:30 a.m. to 5 p.m. on Nov. 6), as well as at the Dakota County Administration Center in Hastings, 1590 Highway 55 (8 a.m. to 4:30 p.m., with extended hours of 8

a.m. to 5 p.m. on Nov. 6). The city precinct and polling location for each of the 14 combined school district precincts are listed below: BURNSVILLE Precinct 1 – Berean Baptist Church, 309 County Road 42 E., Burnsville; includes all of Burnsville in District 196, including Burnsville precincts 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16 and 17. LAKEVILLE/EMPIRE TOWNSHIP Precinct 2 – Lord of Life Lutheran Church, 16200 Dodd Lane, Lakeville; includes Lakeville precincts 12, 14, 15 and 16, Empire Township and Farmington precinct 5. APPLE VALLEY Precinct 3 – Apple Valley Senior Center, 14601

Hayes Road, Apple Valley; includes Apple Valley precincts 1, 2, 3 and 4. Precinct 4 – Mount Olivet Assembly of God Church, 14201 Cedar Ave., Apple Valley; includes Apple Valley precincts 5A, 5B and 8. Precinct 5 – Apple Valley Municipal Center, 7100 147th St. W., Apple Valley; includes Apple Valley precincts 6, 12, 14 and 15. Precinct 6 – District 196 Service Center, 14445 Diamond Path, Rosemount; includes Apple Valley precincts 9, 11 and 13. Precinct 7 – Shepherd of the Valley Lutheran Church, 12650 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley; includes Apple Valley precincts 7 and 10. ROSEMOUNT/ COATES/VERMILLION

Sheriff’s office is no longer collecting DNA

TOWNSHIP Precinct 8 – Our Saviors Church, 14980 Diamond Path, Rosemount; includes Rosemount precincts 1, 3 and 5. Precinct 9 – Community of Hope Church, 14401 Biscayne Ave. W., Rosemount; includes Rosemount precincts 2, 4, 6 and 7, Coates and Vermillion Township. EAGAN/INVER GROVE HEIGHTS Precinct 10 – St. Thomas Becket Church, 4455 South Robert Trail, Eagan; includes Eagan precincts 15 and 17, and Inver Grove Heights precincts 1, 2 and 3. Precinct 11 – Eagan Fire Safety Center, 1001 Station Trail, Eagan; includes Eagan precincts 1, 3, 7 and 8.

Precinct 12 – Easter Lutheran Church, 4200 Pilot Knob Road, Eagan; includes Eagan precincts 6A, 6B and 13. Precinct 13 – Christ Lutheran Church, 1930 Diffley Road, Eagan; includes Eagan precincts 4, 5B, 9A, 9B, 10 and 11. Precinct 14 – Chapel Hill Church, 4888 Pilot Knob Road, Eagan; includes Eagan precincts 12, 14 and 16. For more information about voting, people can look at www.mnvotes.org or call the Superintendent’s Office at 651-4237725. Sun Thisweek and Dakota County Tribune will post results online on election night at www.SunThisweek.com.

# " ! !

Settlement stops the practice by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Dakota County Sheriff’s Department will no longer be collecting DNA samples from individuals arrested and charged with violent crimes based on a 2005 state law after the county and the American Civil Liberties Union-Minnesota reached a settlement in their dispute over the law’s application. Through the settlement the sheriff’s department agreed to stop taking DNA samples from these suspects, but the county’s top law enforcement officials encouraged the state Legislature or the Minnesota attorney general to take action to make sure this isn’t the end of this method of DNA collection in Minnesota. “The settlement was reached in recognition of

the fact that the statute in question has statewide impact and that any potential costs associated with defending the law should be the responsibility of the state of Minnesota and not solely the responsibility of the citizens of Dakota County,� Sheriff Tim Leslie and County Attorney James Backstrom said in a joint statement on Monday. They said this is the reason the county agreed to the settlement that was entered into Oct. 18 and was filed by the court Oct. 26. There was no financial award given to John David Emerson, of Rosemount, or ACLU-MN, which filed the lawsuit on Emerson’s behalf. Leslie and Backstrom encouraged the Legislature to pass a bill that would provide reimbursement to the county for defending the constitu-

tionality of the 2005 state law. Another option they proposed was to provide the resources needed for the state’s attorney general to defend the law. ACLU-MN hailed the settlement as a win in protecting people from unlawful search and seizure of their own body. “The integrity of our judicial system is only as intact as the integrity of our policing and investigative practices,� the nonprofit agency said in a statement. “Law enforcement officials do not get to take your property based on mere suspicion. They also do not get to take your DNA based solely on suspicion. They do not get to ignore people’s Constitutional rights just to collect information that they think might help them solve crimes sometime in See DNA, 7A

" $$ ! " $ ! " !

%

, # &, # , & &' ! , ! ( ! 4 , ! !/#! # & #/& ( $ 4 !, ! 2 , !, & ! &( ! ( !, ## 4 ,! #& !& ( ($ & 1 ! " . - ! /, ! ($ !, ! 2 , ÂŻÂŻĂ™Ă&#x;ßٯ׽ DQ\ RWKHU RIIHUV &DVK YDOXH FHQW 2IIHU (QGV

& ( ! !, & (,!& ,/& & $ 1 / 3# & ( 1 &4 # ! ( 1 & ,4 ! & !(( /& 4 ! 1 / , ! #&!# & , ,4 ,! #, ,! # , ! $ /& & , (, 1 ! !,!( !# (# , ! & 2 4( & $ & , (, ( / ! ,& , (, ,! , & #&!# & # , ! ( ! 4$ ( & !, 3 ( !& !( ( !& & , 4 , ,! & # # 4( %( & $ 4!/ (/(# , #&! # ( ( ,& , , &! 4!/& ! ,!&$ .5") & & $

"* )"

)%%9 252:$ " * 9 %9.. #%%. " * 9 ..# 5 % 9 " 3 9-. %% ' 6 -.)' " * 9 8# , )5 !%#' " 4 9-.

#2%9' - :5 ! " * 9-

- ' ) 2 " 4 9-. 9%)- ) $ " *( 9-.

)-# #' " ) $ " * 9 &# )- '.)' " *4 9-. -# 2 )!'.)' " *; 9-. 6 2 #' -2 " *3 9-. )5 )% " 3 9-.

#: )5' & ' " 9-. 5: '' 6 - ' " 3 9-. --# %2 $#. " 0 9-.

-# ! )!'.)' " * 9 -# '' ).2 - " 9-. -#22 '9 )-' - - " *; 9-.

- ') % " * 9-. ! 9' 5 . " ( 9-.

&# #')- " ( 9-. -#.! 2)-!) " 3/ 9-.

%#.. '.)' " 4 9-. %9.. 5 ! - " 0 9-. ! % 2 &+ - " 9-.

' #+$#'. " 4 9-. - '' - " 3/ 9-. - 9 #2: " 3; 9-. - ' )2:% - " 3* 9-.

- ' -& ' " 3* 9-. - ' &#2! " 40 9-.

' # )' " *; 9-. ) #.! " 30 9-.

%%9 !5 %% - " 9-. - ! 5-'. " 4; 9-. ' % #+$#'. " ** 9-.

2# 5. ' " * 9 9 '' - -# ! " 4; 9-. --# !& %#' " 33 9-.

2# .!% ' " 4 9-. #: )'2- 5#% " 4( 9-.

22# 9& ' " 4; 9-. 7' )' )$ -' " 3; 9-.

! '# -) " 4* 9-. &9 )!'.)' " ** 9-. - )% ' " 43 9-. + '2)' " * 9 2 %# 22. " 4* 9-. 5%# )-.2 2 " 4 9-. ' 2- ' " 4* 9-. - . % " 4 9-.

2 ))- " * 9 - 2 ! ' % " *4 9-. -))$ -8 " * 9-.

-9'' !)-+ " ** 9-.

)%%9 #%% - " * 9-. 5- ' 22 -.)' " 3 9-. &&9 $%5: $ " ( 9-. ''# - % & ' " * 9 ) ' ))' " * 9 ''# - 5 $ " 3 9-. - &+ %% " * 9 #& )& '# !# " * 9-. && #'' " 9-. -# - . - " *( 9-. 25& - 9 " * 9 '#. )- " 4 9-. 5. ' 5 %% " 9-.

%%9 " * 9 2! - % " * 9-. #2%#' %% " 4 9-.

# 9 ' " 9-. ) %% )!'.)' " *3 9-.

2 %% )!'.)' " 4 9-.

# ! % -9'.$# " 3 9-.

9%# 5' - ' " * 9 2# -$.2-)& " * 9 ' & -9 -5 - " * 9 -#$ & - " 0 9-.

#& %.)' " 4 9-. .!%9' , )5 !%#' " 4 9-. %9.. %..)' " 9-. # 2)-# ! ' " *3 9-. '#. %2# - " *3 9-. && 22#. " * 9 % '' ).2 " * 9 %. 9 #.2 5 " 9-. ' )& %" ) #'.)' " *4 9-. 9 ' 9 ! - - " 9-.

-#. #++ % " 43 9-. # #% 7 ' 9 " * 9 #' %) $ " 4( 9-.

4A Nov. 3, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion Three ways to save money and reduce waste by Alisa Reckinger SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

You know about the three Rs and how important they are. Reducing the amount of items we own and the amount of waste we create, means less stuff will end up in the garbage. Reusing what we can gives our items another life and keeps them out of the trash. Recycling takes a variety of materials and puts them to good use, helping the economy, creating jobs and manufacturing new products. You may have the mantra of “reduce, reuse and recycle” down, but there are more Rs you can add to your routine.

Just say no Refuse! Bringing a reusable shopping bag is a great way to cut down on how much you end up with. A big part of living a zero waste lifestyle is refusing what you do not need. What else can you refuse? Remove yourself from junk mail lists to cut down on paper.

Borrow, don’t buy Be mindful of the life cycle of any

not waste.

Guest Columnist

Alisa Reckinger item you purchase or acquire. Where did it come from and where will it end up? There are tons of options for borrowing and sharing to help reduce how much stuff you own. Choose to reuse as much as you can. The sharing economy is bigger than ever. Access a wide variety of items and services only when you need them. If you need books, movies or magazines, visit your local library. You can even set up your own little free library in your neighborhood. Toys take up lots of space and are often non-recyclable. Try using a resource like the toy sharing library in Minneapolis or set up a hand-me-down network. Instead of giving gifts that someone won’t use or need, provide experiential gifts that create fun memories,

Choose to fix it When things become worn or stop working, they often end up in the trash. By fixing and maintaining the items in our homes, we can keep them functioning longer. This way, you will have other options, like donation or resale, instead of adding them to the waste stream. Bring your items to county fix-it clinics for help or use online repair resources. You can even borrow the tools you need from local resources like the Minnesota Tool Library.

Donate Extend the life-cycle of an item you may no longer need by selling or donating it. Networks like Nextdoor allow you to interact with other users in your neighborhood to communicate and exchange items and services. Craigslist and Facebook also have ways to sell your items and buy used items online. For safety’s sake, it’s recommended to only deal with people locally and use sanctioned exchange locations,

like the swap spot in Hennepin County. By refusing and repairing, you make it much easier to reduce items you don’t need and reuse items you already have. Always look for more ways to reduce and keep working to create less waste and make sure your items are recycled as much as possible. Do a zero waste challenge or waste audit. Are there items you could do without? Commit to your decision to reduce, reuse, recycle, repair, refuse, and review by sharing your story. Be proud of your achievements. … Minnesotans recycle over 2.3 million tons of paper, glass, metals, plastics, yard waste, and more each year, which create new products, such as cans, cardboard, newspaper, carpet, clothing and furniture. RethinkRecycling.com, provided by the Solid Waste Management Coordinating Board, is your go-to guide for waste and recycling in the Twin Cities. Alisa Reckinger is Hennepin County coordinator for Environmental Education and Outreach. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Climate on the back burner? To the editor: With more national political drama than anyone can keep up with (or stomach), it’s easy to ignore the slow disastrous progression of climate change. Yet summer 2017 brought vast and terrifying wildfires, intense hurricanes, unprecedented flooding and economic ruin to many of our fellow citizens. The world’s top scientists agree that humancaused climate change is driving the devastation, but we can’t count on President Trump or the EPA to address this clear and present danger. Instead they deny the science, calling it a hoax. They foolishly try to prop up a dying dirty fuel economy while telling cynical lies to displaced workers whose jobs will never come back. Fortunately, there are climate heroes in Congress who have not put the future of our planet on the back burner. The Climate Solutions Caucus in the U.S. House is now 60 members strong, 30 Republicans and 30 Democrats. They are considering solutions, such as carbon pricing, which

Apple Valley

CROP walk was a success

will create jobs and super-charge our economy. Member Rick Nolan, D8th District, is Minnesota’s lone champion so far. It’s time to turn up the heat on our elected leaders and candidates to address climate change. Call them and ask what they will do — then vote for human survival in future elections. LAUREL REGAN Apple Valley

Cub reopening

To the editor: I attended the Cub Foods Grand Reopening last Thursday. It was such fun seeing area residents watching a company reinvest in the community. This was also a show in values. Cub Foods featured both their team and the community. Mayor Mary Hamman-Roland also shared Cub’s sense of values years ago on a Halloween snow filled night. Cub opened their store and invited all kids to Trick or Treat at the store! One stop in a storm

making Apple Valley kids very happy. Still giving back now, Cub presented a $1,000 check to the high school and $500 to the senior center showing a value of all ages. I loved it! You won’t believe the changes in the physical store … fun, interesting yet practical. Incredibly surprising … a must see! Businesses and caring make the difference in a community. Thank you, Cub Foods. JAN DAKER

To the editor: On Oct. 8, a beautiful fall day with mild temperatures and sunshine, Lakeville hosted the fifth annual South of the River CROP Hunger Walk. We had over 115 walkers, and raised over $13,500 in support of the hunger ending programs of CWS globally, and local programs offered by 360 Communities, the CAP Agency, and Open Door. We also collected over 500 pounds of food that went directly to our local agencies. The planning committee is profoundly grateful to our hosting churches, St. John’s Lutheran Church, and Cross of Christ Church, as well as the Lakeville Police Department. We are also grateful for local business support from Apple Jack Orchard, Starbuck’s, Cub Foods, and Culver’s, as well as assistance from Boy Scout Troop 292, Apple Valley. We thank our three agencies for their continued participation in this event, as well as the participating churches and organizations from so many communities: Sanya’s

Hope for Children (Prior Lake); St. James Lutheran Church, Open Circle Church, Presbyterian Church of the Apostles, Frontier Communications (Burnsville); New Spirit UCC (Savage); Spirit of Life Presbyterian Church (Apple Valley); Highview Christiana Lutheran (Farmington); Oak Grove Presbyterian Church (Bloomington); and Good Samaritan (Edina). Since our first South of the River CROP Walk in 2013, we have raised over $81,000 to end hunger, sending $20,000 to our local agencies. The Walk has been hosted in Burnsville, Apple Valley, and now Lakeville, and we are happy to say that it will be in Lakeville again in 2018! Save the date: Oct. 7, 2018, we will be walking together to end hunger, one step at a time! To join us, contact either coordinator Denise Lewis, dlewis9476@comcast.net, or Paula Nordhem, pnordhem@yahoo. com. DENISE LEWIS Co-coordinator South of the River CROP Hunger Walk

Bureau offers tips on finding an HVAC contractor Fall is here and temperatures are starting to fall, which means it’s a good time for people to be thinking about their furnaces. In 2016, Better Business Bureau (BBB) of Minnesota and North Dakota convened an industry group comprised of BBB staffers and heating, ventilation and air conditioning (HVAC) contractors. From those series of meetings, with helpful input and feedback from industry professionals from Minnesota and North Dakota, a series of tips were created to help consumers find qualified contractors when they need maintenance, repairs or are shopping for a new furnace. “These tips will help shed light on the industry, best practices, and all of the things people should consider when choosing a heating contractor,” said Susan Adams Loyd, president and CEO of BBB of Minnesota and North Dakota. “ Before hiring an HVAC company,

consumers should also familiarize themselves with their furnace. What make and model is it? How old is it? When is the last time it was serviced? From there, research company backgrounds at bbb.org. Once your list is narrowed down, ask the following questions before making a hiring decision: • Is there an estimate or service fee? Be aware if there is a call for service, there might be a service charge included in the total fee. • Ask questions regarding your current system: How does it work? What is best for my home or business? • Are the technicians working on commission? Commissioned staff may recommend more costly service or repairs than are actually needed. If you’re having or suspect you have furnace issues, mention them prior to the service visit. It’s also a good idea to ask if the person coming to your home

Amy Mihelich | APPLE VALLEY/DISTRICT 196 NEWS | 952-846-2038 | amy.mihelich@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | THISWEEKEND | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Jeanne Cannon | ANNOUNCEMENTS | 952-392-6875 | jeanne.cannon@ecm-inc.com Tonya Orbeck | PUBLIC NOTICES | 763-691-6001 | tonya.orbeck@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com Mark Weber | GENERAL MANAGER | 952-392-6807 | mark.weber@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com LETTERS TO THE EDITOR | editor.thisweek@ecm-inc.com DELIVERY | 763-712-3544 | burnsville.distribution@ecm-inc.com 15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

is an estimator or a technician. Estimators are often technicians with years of experience. Industry experts say it’s always important to get multiple bids for jobs, but caution is advised when evaluating those estimates, as different size furnaces may be offered or other services could be included. Always be on the lookout for high pressure sales tactics. In addition, BBB’s industry group felt it was important that consumers be advised about situations where HVAC technicians inform you there’s an emergency with your furnace. Technicians are responsible to shut down – or “red tag” furnaces – if they feel the homeowner’s safety is at risk. Businesses can be liable if they find an unsafe furnace operating in a home and choose to do nothing about it. However, techs should discuss with the client how the problem should be handled. Often, the business may suggest repairing or replacing the unit. Just the same, consumers should not be pushed into a decision if they are not comfortable with options a company has discussed or proposed. Space heaters or a fireplace can be used if you have to wait for a second opinion. Despite popular belief, using heaters will likely prevent pipes from freezing overnight while getting a second opinion. People seeking HVAC service should also be aware that: • Consumers have the right to cancel a contract signed at their home within three business days.

• Many warranties require annual maintenance to keep the warranty in effect, so be aware if your warranty has this requirement. Also, be clear on what is covered under warranty and what is not. If damages are discovered after the work is completed, contact the business ASAP. Reputable HVAC businesses will work to resolve any issues. • An HVAC unit is a system; sometimes multiple issues may exist. Though the technician may have fixed the first issue, subsequent problems may arise and be more complex than previously thought. • Furnaces have an average lifespan of 15-20 years. If your system approaches or passes this lifespan, you may be in need of a replacement. • Your new furnace and/or air conditioning unit may have a tax credit or a rebate available. Check with your tech or tax preparer for more information. • Before signing the contract, you should ask if the business is licensed, bonded and insured. In Minnesota, license and bonding information can be found through the Minnesota Department of Labor and Industry (www.dli. mn.gov). A business does not need licensing to do some aspects of HVAC work; however, they may need licensing for portions of the job such as electrical work, or they may also subcontract such work out to another business. You should know who the subcontractor is and how they will be paid.

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

SUN THISWEEK - Apple Valley Nov. 3, 2017 5A

Business Buzz Uponor names vice president Tom Rowbotham has been named vice president of supply chain at Apple Valley-based Uponor North America. He will be responsible for developing and leading Uponor’s sourcing strategy in North America, which will include continuing to build strategic partnerships with suppliers, assessing vendors and leading continuous improvement initiatives in supply planning, production scheduling, distribution, transportation and inventory. Rowbotham has 15 years of experience in operations and supply chain from across a range of industries. Most recently, he was senior director, operations and supply chain, at Minneapolis-based Sleep Number. Previously, he was director of global materials and inventory at Polaris Industries, a Twin Cities-based power sports manufacturer. Earlier, he worked in Arkansas and Connecticut with various divisions of the Danaher Corporation, in operations and supply chain management roles. He holds an MBA in finance and operations from Rollins College in Winter Park, Florida, and a bachelor’s degree in economics from Arkansas Tech University, Russellville, Arkansas.

Uponor hires senior directors Apple Valley-based Uponor North America recently hired three new senior directors – Chris Budion, Doug Fulton and Linda Novitt – as part of the company’s continued growth and expansion. As the new senior director of sales operations, Budion’s main focus is to develop and manage systems and processes that support sales and help drive profitable growth. He oversees the implementation of technology to heighten sales efficiencies and leads a team of analysts in identifying strategic insights to guide sales and marketing efforts. Budion also leads the customer service, design services and training departments. Most recently, Budion was vice president of sales and marketing for Hollander, which provides enterprise software solutions for the automotive recycling industry. Previously, he held sales management positions at MicroEdge, Wolters Kluwer Financial

Services and FindLaw. He holds a bachelor’s degree in management from the College of St. Scholastica, Duluth, and served in the U.S. Army Reserve from 1989-97. Fulton joined the marketing team as the senior director of corporate strategy and segment marketing. He oversees the residential, light commercial and commercial segment marketing teams, ensuring they coordinate to deliver a great customer experience, build market share and drive revenue and profits. He is also responsible for ensuring Uponor’s product mix is in alignment with the company’s business strategy and that Uponor is in compliance with all federal, state and industrial regulations and standards. Fulton holds an MBA from Indiana University in Bloomington, Indiana, and a bachelor’s degree in business administration from the University of Toledo in Ohio. Most recently, he was the director of marketing at Andersen Corporation, the national manufacturer of windows and patio doors. Prior to that, he was the director of business development for the Walt Disney Company, Midwest region. Fulton began his career at General Mills, where, over 12 years, he held a series of marketing leadership positions. Novitt joined Uponor as the senior director of brand, corporate communication and marketing communications. She is responsible for guiding the creation of brand-building strategies to support Uponor’s growth plans and focus on creating a customer-experience company. Specific work under her direction includes internal and external communications, marketing communication, community relations and branding and advertising. Novitt has more than 20 years of marketing experience. Most recently, she was vice president of marketing at SelectAccount, an administrator of health savings and other medical spending accounts owned by Blue Cross Blue Shield of Minnesota. Previously, she held marketing and consumer engagement leadership positions at StayWell Health Management, HealthPartners and American Residential Mortgage. Novitt holds an MBA from Concordia University, St. Paul, and a bachelor’s degree in marketing management from St.

Cloud State University, St. Cloud.

McDonald a top producer Darcy McDonald of MidCountry Mortgage, Apple Valley, was named a Minnesota Housing Top Producing Loan Officer at the Platinum Level for her loan production during the first half of 2017. McDonald has received the Platinum Level each award round since 2014. The Minnesota Housing Top Producing Loan Officer Program awards outstanding loan officers biannually at three levels: Platinum, Gold, and Silver. Loan officers meeting the threshold for each level based on regional production are recognized as top producers, and demonstrate a deep understanding of Minnesota Housing’s homebuyer loan programs. Minnesota Housing is a state agency that works with local loan officers to provide affordable homebuyer loans. First-time and repeat homebuyers can access programs with fixed interest rates, 3 percent down options and downpayment loans up to $12,000. More information and eligibility requirements are available at www.mnhousing.gov. In addition to homebuyer loans, Minnesota Housing also offers home improvement loans and finances single family and multifamily housing across the state.

New chamber president named Maureen Scallen Failor has been hired as president of the Dakota County Regional Chamber of Commerce, effective Nov. 6. She previously served as president of the Bloomington Chamber of Commerce.

Good Day Dakota County KSTP sports anchor Joe Schmit will be the speaker at the Nov. 13 Good Day Dakota County program of the Dakota County Regional Chamber. The event runs 11:30 a.m. to 1 p.m. at Valleywood Golf Course, 4851 McAndrews Road, Apple Valley. Cost is $25 for members, $40 for nonmembers. Registration is required. More information is at dcrchamber.com.

AV builder wins award

The award is presented to the company that exemplifies the highest stanJames Barton Design- dards in business conduct Build, Apple Valley, has as judged by its trade partbeen named 2017 Remod- ners and customers. eler of the Year by the Builders Association of the Applebee’s Buy Twin Cities-Housing First Minnesota. The award was a Vet a Bud presented at the Building program Industry Gala Night held Through Nov. 11, cusOct. 26 at the Mystic Lake tomers can purchase a Showroom in Prior Lake. Budweiser, Bud Light,

Michelob Golden Draft Light, or O’Douls beer at their local Applebee’s to be given to a deserving veteran in-restaurant on Veterans Day free of charge as a way to honor and thank them for their service. Participating Applebee’s locations include Apple Valley, Burnsville, Eagan, Lakeville and Savage.

Business Calendar To submit items for the chamber.com. Business Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Dakota County Regional Chamber of Commerce Apple Valley Chamber of Com- events: merce events: • Friday, Nov. 3, 7:30-9 a.m., • Tuesday, Nov. 7, 2-3 p.m., Legislative Breakfast, The Comribbon cutting, Sleep Number, mons on Marice, 1380 Marice 7525 147th St. W., Suite 100, Drive, Eagan. Speaker: SecreApple Valley. Free. No RSVP re- tary of State Steve Simon. Cost: quired. $25 members, $30 nonmem• Thursday, Nov. 16, 7:30- bers. Series pass: $160. Reg9 a.m., Breakfast with guest istration required. Information: speaker former Gov. Tim Kelli Morgen at 651-452-9872 or Pawlenty, GrandStay Hotel, kmorgen@dcrchamber.com. 7083 153rd St. W., Apple Val• Thursday, Nov. 9, 8-9 a.m., ley. Topic: The Future of the Coffee Break, SEEK Careers/ Fourth Industrial Revolution. Staffing, 1981 Silver Bell Road, Cost: $15. RSVP required. In- Eagan. Open to all members. formation: fabiana@appleval Free. Information: Kelli Morgen leychamber.com. at 651-452-9872 or kmorgen@ • Thursday, Nov. 16, 4:30- dcrchamber.com. 6:30 p.m., Business After • Monday, Nov. 13, Meet the Hours, Celts Craft House, 7083 Chamber, 11-11:30 a.m., Valley153rd St. W., Apple Valley, in- wood Golf Course, 4851 McAnside GrandStay Hotel. Free. drews Road, Apple Valley. For Information: fabiana@appleval new and prospective members. leychamber.com. Free. RSVP required. Information: 651-452-9872 or info@ Burnsville Chamber of Com- dcrchamber.com. merce events: • Monday, Nov. 13, 11:30 • Tuesday, Nov. 7, 8-9 a.m., a.m. to 1 p.m., Good Day Dakota Chamber 101, Chamber Office County, Valleywood Golf Club, Building, Level G, 350 W. Burns- 4851 McAndrews Road, Apple ville Parkway, Suite 425, Burns- Valley. Speaker: Joe Schmit from ville. For new members. Free. KSTP. Cost: $25 members, $40 Registration required. Informa- nonmembers; $220 series pass. tion: Tricia Andrews at tricia@ Registration required. Informaburnsvillechamber.com. tion: 651-452-9872 or info@ • Wednesday, Nov. 8, 8-9 dcrchamber.com. a.m., AM Coffee Break, The • Thursday, Nov. 16, 4:30Rivers, 11111 River Hills Drive, 7 p.m., Business Excellence Burnsville. Information: Tricia Awards, Lost Spur and Event Andrews at tricia@burnsville Center, 2750 Sibley Memorial chamber.com. Highway, Eagan. Registration • Thursday, Nov. 9, 10 a.m. required. Information: 651-452to 1 p.m., grand opening and 9872 or info@dcrchamber.com. 10:20 a.m. ribbon cutting, The Refinery Skin Clinic, 13913 Al- Lakeville Area Chamber of drich Ave. S., Burnsville. Free. Commerce events: Information: Tricia Andrews at • Monday, Nov. 6, 7:30tricia@burnsvillechamber.com. 8:30 a.m., Teacher Apprecia• Thursday, Nov. 16, 11:30 tion Breakfast, Lakeville North a.m. to 1 p.m., Women Em- High School. Information: Amy powered Elected Officials Green at amy@lakevillecham Panel, Crystal Lake Golf Club, bercvb.org. 16725 Innsbrook Drive, Lakev• Tuesday, Nov. 7, 4-6 p.m., ille. Cost: $15 members, $25 ribbon cutting, Crystal Lake nonmembers. Registration Golf Club, Lakeville. Informarequired. Information: Tricia tion: Shanen Corlett at 952Andrews at tricia@burnsville 469-2020 or shanen@lakeville

chamber.org. • Thursday, Nov. 9, 5:30-8 p.m., open house and ribbon cutting (5:30 p.m.), McDonald Eye Care, 20094 Kenwood Trail, Lakeville. Information: Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@lakevillechamber.org. • Friday, Nov. 10, 6-11 p.m., Fall Gala, Brackett’s Crossing Country Club, Lakeville. Tickets: $125. Information: Tim Roche at tim@lakevillecham ber.org. Media Relations Inc. events: • Tuesday, Nov. 7, 8:3010:30 a.m., “The CEO’s Guide to Marketing: The Seminar Every Marketer Should Attend Before Their Boss Does,â€? Media Relations Agency, third floor, 350 W. Burnsville Parkway, Burnsville. Networking: 8:30-9 a.m. Speaker: Lonny Kocina, CEO of Media Relations Agency and author of “The CEO’s Guide to Marketing.â€? Free. Limited space. Register at https:// www.publicity.com/sam6-sem inars/. Encourage Her Network events: • Monday, Nov. 13, 11 a.m. to 1 p.m., Signature Women’s Networking Luncheon: Move from Distress to Destress with Margo O’Dell, a stress reduction, resilience and meditation instructor, Hyatt Regency Hotel, 3200 E. 81st St., Bloomington. Cost: $30 members, $50 nonmembers ($60 at the door). Information/ registration: encouragehernet work.com. Business networking group events: • Leads to Referrals Chapter of BNI meets 7:30 a.m. Tuesdays at Vivo Kitchen, 15435 Founders Lane, Apple Valley. Information: Helen Peterson, 952-412-0265. • Sunrise Results meets Thursdays at 7:45 a.m. for networking and a 8-9 a.m. meeting at Vivo Kitchen, 15435 Founders Lane, Apple Valley. Information: Tom Van Delist, 612-325-7275.

2: " 2 0 2 $

! " " 0 $ 2 n $ÂŁn ¨| Ă?ÂŒ Â?A˜ ¯ä Ă“Ă“nÂŁĂ? ĂłnÂŁĂ?Ă“ nAĂ“¨£ ¨Â˜Â?eAĂś 0 M !-/

n˜¨óne ¨Â˜Â?eAĂś

˜AĂ“Ă“Â?[ Ă´Â?Ă?ÂŒ A !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 2Ă´Â?Ă“Ă?z

1HZ WHFKQRORJ\ ZLWK DQ DYHUDJH WUHDWPHQW WLPH RI GD\V ZLWK QR DJH UHVWULFWLRQV ^^^ )YP[L:TPSLZ+LU[HS*HYL JVT ŕ Ž /\U[LYZ >H` ŕ Ž (WWSL =HSSL` 45

n[nžQnĂ? s v ÂŻĂźb ä߯Ă— Ă?Â?eAĂśb n[½ sb Ă—aßß ¡Âž 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb n[½ ¤b äaßß ¡Âž 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb n[½ ¤b Ă—aßß ¡Âž

0ĂŚÂŁeAĂśb n[½ ÂŻĂźb ÂŻaßß ¡Âž 0ĂŚÂŁeAĂśb n[½ ÂŻĂźb  aĂ&#x;Ăź ¡Âž

@Ă?oĂ–Â?ĹŒÄą )ä >SĂ—Â? %ùŴ£ 2Â?[—nĂ?Ă“a |Ă?¨Âž käß Ă?¨ kĂ&#x;sb Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£ AĂ? Ă?ÂŒn žnĂ“ nÂŁĂ?nĂ? ¨þ $|}[n AÂŁe ĂłÂ?A 2Â?[—nĂ?žAĂ“Ă?nĂ? AĂ? sßßÂŽ¤säÂŽäĂ—sĂ— ¨Ă? AĂ? 2Â?[—nĂ?žAĂ“Ă?nĂ?½[¨Âž 2ÂŒÂ?Ă“ A[Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Ăś Â?Ă“ žAen ¡¨Ă“Ă“Â?Q˜n QĂś Ă?ÂŒn ó¨Ă?nĂ?Ă“ ¨| !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ A !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 0Ă?AĂ?n Ă?Ă?Ă“ ¨AĂ?e $¡nĂ?AĂ?Â?ÂŁÂƒ 0Ì¡¡¨Ă?Ă? ƒĂ?AÂŁĂ?b Ă?ÂŒA£—Ó Ă?¨ A ˜nƒÂ?Ă“Â˜AĂ?Â?Ăłn A¡¡Ă?¨¡Ă?Â?AĂ?Â?¨£ |Ă?¨Âž Ă?ÂŒn AĂ?Ă?Ă“ AÂŁe [ĂŚÂ˜Ă?ĂŚĂ?A˜ ÂŒnĂ?Â?Ă?Aƒn |ĂŚÂŁe½

“ɥğŚ ğƿğÿƪ ½Ĺ‰Ĺ‰ÿƿĆŠĹŚĆĄÄŹ

6A Nov. 3, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Religion Fair and ethical trade sale

19th and 20th century Russian composers including members of the Russian Five and their successors. Archer is the founder of Musforum, an international network for women organists to promote and affirm their work. Tickets are $10; free for students. For more information, contact the church at 651-454-2344 or visit MtCalvary.com.

St. John Neumann Catholic Church will hold its annual Fair and Ethical Trade Sale 10 a.m. to 5 p.m. Saturday, Nov. 11. The event features home decor, jewelry, apparel, wedding gifts, ornaments, crafts, coffee, tea, chocolate and snacks. Over 90 percent of purchase prices go to support the global artisans and farmers that Christmas and produce the product. The church is at 4030 craft boutique Pilot Knob Road, Eagan. Shepherd of the Valley Call 651-454-2079 for more Lutheran Church, 12650 information. Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, will hold its Christmas and Craft BouCraft fair tique 9 a.m. to 3 p.m. SatCommunity of Hope, urday, Nov. 11. 14401 Biscayne Ave. W., Over 60 vendors will Rosemount, will hold a offer handcrafted gifts incraft fair 9 a.m. to 4 p.m. cluding ornaments, decoSaturday, Nov. 11. Over 40 rations, keepsakes, jewelry, vendors will be on hand. baked goods, toys, and Attendees are asked to more. bring non-perishable food Proceeds benefit church items for the local food youth programs, kitchen shelf. The church also is ministry, global mission, partnering with a Min- and the library. neapolis inner city church Coffee and cinnamon to supply warm items rolls will be available in the like hats, gloves, mittens, morning, with lunch availscarves, long underwear able from 11 a.m. until 2 and socks for people in p.m. need. Anyone who adds to the giving tree on Nov. 11 will be entered to win a bas- Party with a ket of goods from Commu- Purpose nity of Hope and craft fair Celebration Church in vendors. Lakeville will hold Party For more information, with a Purpose 7-9:30 p.m. call the church at 651-322Friday, Nov. 17. 5679. The event will feature free food, free massages Organist and free child care. It will be an opportunity to funat Mt. Calvary draise through shopping, Concert organist and re- raffle and silent auction cording artist Gail Archer to benefit the Convoy of performs 3 p.m. Sunday, Hope Women’s EmpowerNov. 12, at Mount Calvary ment Program. Lutheran Church, 3930 The schedule includes: Rahn Road, Eagan. 7-7:15 p.m., welcome and Archer celebrates Rus- Convoy of Hope story in sian composers with the the sanctuary; 7:15-9:15 release of her eighth solo p.m., light appetizers, bevalbum, “A Russian Jour- erages, photo booth, shopney,� featuring works by

2+ +

Since March 2016 the girls have logged more than 200 hours of service in the community, marched in the Leprechaun Days Parade and gone on a week-long summer camping trip. For more information about Troop MN2016, contact Marie Hoffmann, troop coordinator, at momrocks45@hotmail.com.

Holiday festival The Women’s Guild of The Lutheran Church of the Ascension, 1803 E. Cliff Road (corner of County Road 11 and Cliff Road), Burnsville, will host its 27th annual Holiday Festival 9 a.m. to 3:30 p.m. Saturday, Nov. 4. The festival features more than 25 crafters, lunch

develop more fully in 201819. With more than 200 years of combined Christian ministry and service to older adults of all faiths and traditions, the organizations’ missions and visions are similar. The affiliation will strengthen their focus on resident, patient and client care. For more information, view a video introduction to the affiliation at https:// youtu.be/tSYiamYRUCk or contact Augustana Care at 612-238-5011 or comments@augustanacare.org.

Apple Valley seniors The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. For information,

2 : 4" 0 ¨ÜA˜b en¡nÂŁeAQ˜nb 2Ă?ĂŚĂ“Ă?ô¨Ă?Ă?ÂŒĂśb Ă“¨ĂŒĂ“Ă?ÂŒne¨Âƒt

ôôô½:Â?[Â—Â˜ĂŚÂŁe AžÂ?˜ܽ ¨Âž

! $! " !

5' + , " + 0& 17&- ! # ! '!2,

"

with homemade soups, pies and rolls, and a bake sale with a “Chocolate Lovers Fantasy� section. Call 952-890-3412 for more information.

Palestine/Israel book discussion Anyone interested in Palestine/Israel is invited to attend a discussion of the book “A Wall in Jerusalem: Hope, Healing and the Struggle for Justice in Israel and Palestine,� by Dr. Mark Braverman. The group will meet at 7 p.m. Nov. 7 in the Fireside Room at St. John’s Lutheran Church, 500 Third St. W., Northfield. Contact Darlene Hand at 507-645-5078 for information.

Seniors

%2 # , 3 2' /% $-( 4 # 6%2 !! 6%2+ '+ , + '/ %#, 4 / %2+ # # # #/ +# / %# ! '+ , + '/ %# , +3 )

& %

Patty Peterson, vocalist and local radio personality on Jazz 88 Minneapolis, is the guest speaker at the Women’s Holiday Brunch: Live Your Gift 9-11 a.m. Saturday, Nov. 18, at Shepherd of the Valley Lutheran Church, 12650 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley. Peterson will weave together music and words of inspiration following her life-altering health struggles, in a special holiday message, accompanied by her sister, Linda Peterson. Free health care Tickets are $15 at http:// www.sotv.org/fellowship/ workshop A free health care workwomens-holiday-brunchshop will be offered 6:45live-your-gift. 7:45 p.m. Tuesday, Nov. 7, at ABLE Chiropractic, American 13335 Palomino Drive, ApHeritage Girls ple Valley. Presenters will discuss American Heritage Girls (AHG), a faith-based available options for afcharacter development fordable health care and program for girls ages 5-18, alternative care, alternative is making an impact by care strategies and ways to serving in the community. fund a healthy lifestyle for Recently, the girls in Troop life. The workshop is sponMN2016 served by raking sored by Thrivent Finanleaves for some residents of cial, Learning Rx and Rosemount on Oct. 20. “Service is the practi- ABLE Chiropractic. cal expression of a girl’s faith,� said AHG execu- Augustana Care tive director and founder Patti Garibay. “Watching joins with Elim girls grow in their faith and Care discover their God-given Elim Care and Auguspurpose through the devel- tana Care (including the opment of servant hearts is Apple Valley campus) have the greatest achievement of agreed to join together to AHG.� combine housing options, Founded in 1995 in skilled nursing/health care Cincinnati, Ohio, AHG and community-based serhas grown from 10 troops vices. Plans are expected to

+ %2 / !!

6 # %% 2 %+ %2+ / %#,*

/ # 5/+

Holiday brunch

and 100 members to nearly 40,000 members across five countries and in 49 U.S. states. AHG continues to grow 30-50 percent each year. Faith-based organizations like churches, schools and civic organizations “charter� (partner with) AHG troops to achieve their ministry goals for youth. With an emphasis on faith, service and fun, AHG programming includes more than 240 badges, service projects, leadership opportunities, and outdoor experiences. Troops are led by adult volunteers who facilitate the AHG program while encouraging girl leadership. Troop MN2016 is chartered by the Church of St. Joseph in Rosemount.

!! %4 -- 1&7 11 -

+ +

ping, raffles, silent auction, massages and encouragement corner; 9:15-9:30 p.m., thank you team and partners, raffle and silent auction winners in the sanctuary. Celebration Church is at 16655 Kenyon Ave. Call 952-898-7200 for more information.

!" !"

!"

! ! ! "

" " "

! ! ! !" ! ! # " # $ $ # " ! !" ! !" ! $ " $ "

" ! ! # ! "

!

2¨ô£ÂŒ¨ÂžnĂ“b ¨£e¨Ă“

¨Ì£Ă?Ă?Ăś ¨ÂžnĂ“b ĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨ÂžnĂ“ ¨QQĂś AĂ?žÓb AÂŁeĂ™ A—nĂ“ÂŒ¨Ă?n

0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—Ă&#x;

Ă˜¯äÂŽĂ&#x;s ÂŽ ~sÂ

call 952-953-2345 or go to www.cityofapplevalley.org. Monday, Nov. 6 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Blood Pressure Checks, 9:30 a.m.; General Meeting, 10 a.m.; SR Meeting, 11 a.m.; Membership Committee, 11:15 a.m.; Pool, noon; Bridge, 12:30 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m.; Spite & Malice, 1 p.m.; Finance Committee, 1:30 p.m. Tuesday, Nov. 7 – Quilting Bees (all day), 9 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Pool, noon; Cribbage, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Conversation, 1:30 p.m. Wednesday, Nov. 8 – Donated Bread, 9 a.m.; Yoga – Intermediate, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Yoga – Beginner, 11 a.m.; Pool, noon; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m. Thursday, Nov. 9 – Defensive Driving, 9 a.m.; Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Tap, 10 a.m.; Insurance Counseling, noon; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; 500 and Hardanger, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m.; Speaker on Transitions, 2 p.m.; Social Seniors, 4 p.m. Friday, Nov. 10 – Closed. The Apple Valley Seniors annual Metro Dining Club sale runs 9 a.m. to 4 p.m. Monday-Friday through Nov. 3 at the senior center. Cost: $25.

$

$ $ ) $ ' $* $ $

"%!& ( $ &++ ( & % +

))) ( * $

- "2 " 0- 0z

A˜˜ -Ă?¨Â–n[Ă?Ă“

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯s½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb n[— :¨Ă?—b ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb -¨¡ ¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜

äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă™ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ I /n¡AÂ?Ă?Ă“ Z n[— ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb Ă“AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ

Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“ Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“ Z -¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

¯~Ÿ $ þ�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n e :Â?ÂŁĂ?n Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

n[AĂŚĂ“n ¨| ¨ÌĂ? Ă´nĂ? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ó̞žnĂ?b Ă´n AĂ?n Q¨¨Â—ne ¨ÌĂ? ĂŚÂŁĂ?Â?˜ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨| ä߯s |¨Ă? nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?—½

¨£Ă?A[Ă? ĂŚĂ“ £¨ô AÂŁe Ă´n Ă´Â?˜˜ [¨Âžn ¨ÌĂ? AÂŁe ƒÂ?Ăłn ܨÌ A QÂ?e½ 2ÂŒn ¡Ă?Â?[n Ă´Â?˜˜ £¨Ă? [ÂŒAÂŁÂƒn Â?ÂŁ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ܨÌ Ă´Â?˜˜ Qn }Ă?Ă“Ă? ¨£ Ă?ÂŒn ˜Â?Ă“Ă? |¨Ă? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ :n AĂ?n [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ƒÂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ QÂ?eĂ“ |¨Ă? Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?— Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ Ă?n¡AÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă´AÂ˜Â˜Ă“b [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b Ă´A˜˜ ¡A¡nĂ? Ă?nž¨óA˜ AÂŁe ¡¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜½ /nž¨óÂ?ÂŁÂƒ ¡¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“¡Ă?AĂśÂ?ÂŁÂƒ A —£¨[—e¨ô£ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ ÂŒAĂ“ QnnÂŁ ĂłnĂ?Ăś ¡¨¡Ì˜AĂ? }ĂľÂ?ÂŁÂƒ AĂ?nAĂ“ ÂŁnneÂ?ÂŁÂƒ ô¨Ă?— AÂŁe žA—Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? ÂŒ¨Âžn ˜¨¨Â— ž¨Ă?n Ì¡eAĂ?ne½

n[— ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ Ă´nĂ?n ĂłnĂ?Ăś [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ? eĂŚn Ă?¨ A˜˜ ¨| Ă?ÂŒn Ă?AÂ?£½ ¨Ă? Ă?ÂŒ¨Ă“n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Ă´n AĂ?n ƒ¨Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“nĂ?Ì¡ A žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až |¨Ă? ܨÌĂ? en[—Ó Ă?¨ ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒnž ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ QnĂ?Ă?nĂ? AÂŁe ˜AĂ“Ă? ˜¨£ÂƒnĂ?½ A˜˜ ĂŚĂ“ Â?| ܨÌ AĂ?n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Â?ÂŁ ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ ž¨Ă?n AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až ¨Ă? –ÌÓĂ? Ă´AÂŁĂ? A QÂ?e ¨£ ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb Ă“AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? en[— ÂŁnĂľĂ? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ½

A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂś Â?| ܨÌ ÂŁnne A |Ă?nn Ă„̨Ă?n ¨£ AÂŁĂś ¨| Ă?ÂŒnĂ“n ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ Až A enƒĂ?nne Ă“ÂŒ¨¡ Ă?nA[ÂŒnĂ? AÂŁe ÂŒAĂłn A ĂłAĂ“Ă? Až¨Ì£Ă? ¨| nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?Ü¡n ¨| ô¨Ă?—½

A˜˜ -AĂŚÂ˜ AĂ? Ă˜¯äÂŽsĂ&#x;¤ÂŽääĂ&#x;¤½

SUN THISWEEK - Apple Valley Nov. 3, 2017 7A

WATER, from 1A able to convert the information to the new system. This means that every person who would like to receive electronic, or paperless, billing will need to register for it with the new system. It also means that all users will receive a paper bill for their first payment under the new system. Hedberg said the paper bill will come in handy for people who wish to become registered users, create accounts and sign up for electronic billing because they will need their account and customer numbers to do so — both of which can be found on their paper bill. Users will be able to go online and make a one-time payment, or, if they choose, they can register and create an account to schedule recurring payments from a checking account or credit card. Currently, the city bills quarterly for utilities. The new system allows customers to schedule quarterly payments customers could sign up to have a recurring payment every month. Registered customers can also sign up to receive email and text reminders when their bill is due. The new system also allows people who receive text reminders to authorize payments via text using the payment methods they’ve selected during registration. Users will also be able DNA, from 3A the future. “Law enforcement officials have a duty and responsibility to protect the rights of all people — they do not create the law and they are not above the law.� Leslie and Backstrom said they continue to believe this is an important issue and the application of this law will ensure proper identification of individuals arrested and charged with serious felonies in Minnesota, which will protect public safety. The 2005 law required some law enforcement agencies to collect biological specimens for purposes of DNA analysis from adults or juveniles who have appeared in court after having had a judicial probable cause determination on a charge of committing murder, manslaughter, assault, robbery, aggravated robbery, kidnapping, false imprisonment, criminal sexual conduct, incest, burglary or indecent exposure. During the case against Emerson, then 68, who was charged with seconddegree assault after a road rage incident on Jan. 15, 2016, probable cause was determined, which would have allowed the Sheriff’s Office to collect the DNA under Minnesota Statutes

to call and make a payment over the phone. They’ll be asked to enter their account and customer numbers, and select how they’d like to proceed with their payment. Hedberg said onetime payments can be made over the phone, but said it will work best for users who have set up an account and therefore won’t have to communicate as many numbers over the phone. In the next two years, as the city finishes its water meter installation project, users will also be able to access a separate portal that will provide detailed information on their household water usage. At this time, this resource is not yet available. The new system went live Monday, Oct. 16. Hedberg said everybody who receives a bill will receive a flier in their bill announcing the new online payment system. The people who were previously enrolled in electronic billing received an email notification at the beginning of the month asking them to re-enroll in the new system. People making electronic payments received a similar email. At press time, 255 people had registered for the new system. Hedberg expects the number to increase when people receive their first bill. Apple Valley has about 15,500 utility users, and the majority of them currently receive a paper bill and mail Section 299C.105. Emerson’s attorney claimed the DNA collection was unconstitutional based on the Fourth Amendment, and the Dakota County District Court judge issued an order to prohibit the DNA collection. After this ruling, the collection of DNA samples from adults or juveniles charged with these specified crimes ceased throughout Minnesota. After a review of previous case law, Backstrom used a June 3, 2013, U.S. Supreme Court ruling in Maryland v. King in an attempt to overrule the Court of Appeals decision. In Maryland v. King the Supreme Court declared a statute which is substantially similar to the 2005 Minnesota law constitutional under the Fourth Amendment. In a June 10, 2015, legal memorandum Backstrom concluded that the U.S. Supreme Court’s decision in Maryland v. King overruled the Minnesota Court of Appeals’ decision in Emerson’s case and that the 2005 statute, which was never repealed by the Legislature, must be complied with by the Dakota County Sheriff’s Office. The Minnesota Supreme Court ruled on Jan.

in a paper check. Hedberg said these users will not see a change. Although they have the option to enroll in the electronic billing or payment systems, they may continue receiving and sending paper. Those who do not enroll in the new systems will see no change.

How to register Users who wish to register for the new system can go to the city of Apple Valley website, found at www. ci.apple-valley.mn.us. A menu runs vertically along the left side of the webpage. Users can select “eUtility Billing� from the menu. A pop-up will appear, asking the user for permission to leave Apple Valley website. Users can click “Proceed to Site� on the pop-up. Users will know they’ve reached the correct page because they will see the Apple Valley city logo at the top of the page, and the words “Pay or View Bills.� Users wishing to make a one-time payment can select the blue “Pay Now� button. Users wishing to create an account can click the white “Register Now� button. Users who have already created an account can scroll to the top of the screen and click on the words “Sign In.� People with questions can email utilitybilling@ cityofapplevalley.org or call 952-953-2522. Contact Amy Mihelich at amy.mihelich@ecm-inc.com. 11 in favor of the Dakota County Sheriff’s Office issuing a writ of prohibition that overturned a district court action in January 2016 that prevented Dakota County from collecting DNA samples. Based on this decision, the Dakota County Sheriff’s Office reinstituted collection of DNA samples. The ACLU contends that Maryland v. King did not overrule the Court of Appeals decision. The ACLU said even if the sheriff’s practice were permitted by the Fourth Amendment, it still violates Minnesota’s Bill of Rights, which prohibits unreasonable searches and seizures. Emerson had previously challenged the practices of the Dakota County Sheriff in connection with his criminal case in the Minnesota Supreme Court. The Supreme Court ruled that there was no ability for Emerson to challenge the sheriff’s practices through the criminal process, but declined at that time to rule on the question regarding the constitutionality of Minnesota’s law, according to Dakota County. Contact Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com or at twitter.com/editorTJ.

$ !2 '# - 2' ''-!$ "2 !$-4, $ !$ !$$ -'2 - , -- 2' ),' --!'$ " ")* " 7 $ , ,# $ $ ") 8'4 '#) , )" $- 2' 4, '42 2 -2 '5 , $ - ! 8'4 +4 "! 8 ', $ 7 "4-!5 2 7 , !2 8 $,'""!$ 2 ,'4 -4, * -2 8 , 26' 2 !, - ' -4, $,'"" - +4 "! 6!2 $ 5 , , !2 ' '5 , . 999* $4 ,8 ( 2 !- 2 "!$ -' "" ', 5!-!2 " 7 $ , ,# $ 2' 8*

/9 "4 $2! $ * 4!2 &399 $ (3( / ( .%. / %/ #$ "2 $2-* '#0#$-4, $

$2 24 0 "¨Ă?eÂ?[ 0¡A É2ÂŒn 0¡¨Ă?Ă?ĂŠ

käb¤¤~

šôÂ?Ă?ÂŒ [¨ónĂ?b ÂŻÂŻĂź ó¨Â˜Ă? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ nĂłnĂ?ĂśĂ?ÂŒÂ?ÂŁÂƒÂş

äß 0- 0 < "$/

4" / k~bßßß

ĂŚÂ˜Â˜|Ă?¨Âƒ Ă“¡AĂ“ 2ÂŒn !¨Ă“Ă? ÂŁnĂ?ÂƒĂś |}[Â?nÂŁĂ? Ă“¡AĂ“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Â?ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?Ăś Ă´Â?Ă?ÂŒ Ì¡ Ă?¨ ¤ßŸ ˜nĂ“Ă“ ¡Â˜ĂŚÂžQÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe [ĂŚĂ“Ă?¨Âž Ă“nAĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe –nĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨¡Ă?Â?¨£Ă“z

¨Âžn 0nn Ă´ÂŒAĂ? žA—nĂ“ ĂŚÂ˜Â˜|Ă?¨Âƒ 0¡AĂ“

Â?||nĂ?nÂŁĂ?z

Ă?¨ 0AĂłn Ì¡ k¯ßßß ¨£ enÂ˜Ă“½ ¨¨Ă? ž¨

¤~äÂŽ Ă&#x;~ÂŽ ß¤Ă˜ ÂŻĂ˜ ¯ä nÂŁĂ?Â?[— Ăłn½ S A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß  ÂžÂ?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?AÂŒ¨Ă?Ă?ĂŚQĂ“½[¨Âž

t 4FOJPS *OEFQFOEFOU "QBSUNFOUT t "TTJTUFE -JWJOH 0QUJPOT t "QBSUNFOU #BMDPOJFT t IPVS SFDFQUJPOJTU GSPOU EFTL t 5IFSBQZ 1PPM t 'VMM 4DIFEVMF PG "DUJWJUJFT t 4QFDUBDVMBS WJFXT PG "QQMF 7BMMFZ GSPN PVS EJOJOH SPPN t "EVMU %BZ $FOUFS t .FNPSZ $BSF 4VJUFT t $BSF 4VJUFT

¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś 9Â?˜˜A ¤~äÂŽäĂ&#x;Ă˜ÂŽäĂ˜ßß nA˜Ă?ÂŒ AĂ?n nÂŁĂ?nĂ? ¤~äÂŽäĂ&#x;Ă˜ÂŽäßßß `Ĺ‘~ĔŗþżþĜĔ~Ä… ~Ĺ‘Ă ĹĄZĂ Ă°~Â˜ĂľÄ…þż~ĹĽĂľÄœÄ” ~Ć…~þą~Â˜Ä…Ă ~ĹĽ ĹĽĂ°Ă ~嫀 ÄœĂľÄ”ĂľÄ”ä +Ă ~Ä…ĹĽĂ° ~Ä”´ ZĂ Ă°~Â˜ĂľÄ…þż~ĹĽĂľÄœÄ” à Ĕżà ő

2¨ Ă“nĂ? Ì¡ A Ă?¨ÌĂ?b ¡Â˜nAĂ“n [A˜˜ ¤~äÂŽäĂ&#x;Ă˜ÂŽäĂ˜ßß ôôô½A¡¡Â˜nĂłA˜˜nÜóÂ?˜˜A½[¨Âž

8A Nov. 3, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Rosemount band completes successful season First at state competition, ninth at super regional by Brent Honcharenko SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Rosemount High School marching band completed its competitive field show season with a top 10 finish at the Bands of America Super Regional in Indianapolis on Oct. 2021. At the event, there were 68 high school marching bands, representing Indiana, Kentucky, Oklahoma, South Dakota, Illinois, Ohio, Missouri, Tennessee and Minnesota, participating in four classes (A, AA, AAA and AAAA). The Irish competed in Class AAA and finished second in preliminary competition. At the conclusion of preliminaries, only the top 14 scoring bands, regardless of class, earned a spot in finals competition. Rosemount earned one of those coveted spots and finished ninth overall. “Our 2017 show was entitled ‘The Pack,’ which was an adaptation of the classic children’s story: ‘Peter and the Wolf,’ ” said band director Bojan Hoover. “Every year our students amaze our audiences at BOA by not only performing at an extremely high level, but also by engaging with them through the art of storytelling.” “The Pack” was a crowd favorite at Lucas Oil Stadium and earned the at-

Photo submitted

Photo submitted

Rosemount High School marching band drum majors (from left) Caleb Maeda, Co- Members of the Rosemount High School color guard lette Edgar, Preston Strop, Emily Huntley received Bands of America Super Regional gathered outside Lucas Oil Stadium in Indianapolis, Inawards during the Oct. 20-21 competition. diana, during the Bands of America Super Regional on Oct. 20 and 21. tention of many other high dience was shocking to band was the largest march- and the 2017 YIM Grand ing the parade on Thanksschools and the Music For Music For All,” band direc- ing band Rosemount High Championship. giving morning. All blogger who gave acco- tor Ben Harloff said. “We School has ever fielded, The band was also reThe band will also conlades to the show and to the (band directors) received with over 270 young musi- cently notified that it had tinue fundraising initiamultitude of Rosemount many compliments about cians and performers par- won the 2017 Minnesota tives for their trip. They are band parents and fans who the Rosemount parents and ticipating,” Hoover said. State Fair Grand Cham- currently partnering with made the trek to Indianap- how incredibly supportive “Although we had a lot of pionship Marching Band the Trees For Troops orolis. they were to all participat- new members to train this Award. ganization, which provides One blog post stated, ing bands. It’s the Rose- summer, the additional stuNow that the compe- Christmas trees to military “I’m going to take a guess mount way. dents added a lot of energy tition season is over, the families stationed at miliand say that no one is left “When we travel, it’s not and excitement to our fall band will begin preparing tary bases across the U.S. in Rosemount, MN, right just 275 students, it’s an ad- field show.” for its appearance in the and abroad. now. They apparently pur- ditional 400-500 parents At the Youth in Music Macy’s Thanksgiving Day More information about chased the upper (stadium) and staff giving the stu- Championships, held Oct. Parade in New York. The the Trees For Troops protier! These are an enthusi- dents everything they need. 14 at U.S. Bank Stadium in band leaves on Nov. 20, gram and a link to the astic group of people who We would not be able to Minneapolis, Rosemount and until then will practice band’s Go Fund Me page traveled long and far to be do what we do without our earned the top spot in Class their parade marching and can be found on the RHS in Indianapolis! Welcome incredible administration, AAAA competition, the the routine they’ll perform Band web page at www. Rosemount!” parents and community,” Class AAAA Minnesota in front of the Manhattan rosemountband.com. “The amount of Rose- he said. State High School March- Macy’s store which will be mount families in the au“The 2017 marching ing Band Championship aired on national TV dur-

Art-in-Motion Spooktacular performance

Documentary shows in Lakeville only Film aims to create open dialogue about anxiety by Kayla Culver SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Kenwood Trail Middle School will be the setting of the only screening scheduled in Minnesota of “Angst: Raising Awareness Around Anxiety” on Nov. 9 at 7:30 p.m. Minnesota author Alisha Perkins and media personality Colleen Lindstrom make up Chili & Mimosas, their effort to openly talk about anxiety and other mental illnesses during events, on their podcast or during media appearances. In addition to the movie screening and discussion time, the event will feature a virtual reality component. Guests who may not know what it feels like to experience a panic attack can now do so. “No one in my family knew what having a panic attack felt like. It’s a good way to let people know and help them understand who haven’t experienced it,” Perkins said. The documentary crePhoto by Kayla Culver ated by IndieFlix FounStudents of Ballet Royale performed their Halloween dation includes interviews themed dances at the Lakeville Area Arts Center on Oct. with children and young 27 and Oct. 28. adults who have had anxi-

ety impact their lives as well as an appearance from Gold Medal-winning Olympic swimmer Michael Phelps. The foundation encourages creative filmmakers to tell powerful stories and supports viewings in schools and by groups and organizations. Perkins and Lindstrom’s goal from this event is to start a global conversation and raise awareness around anxiety. They have spoken openly about their personal experiences on their podcast “MindFull.” According to Lindstrom, they have received positive feedback from their listeners. Perkins and Lindstrom are both working on their own mental health and anxiety. They both also have children who struggle with anxiety. “I think people like that we are two normal women. They are seeing two normal mothers deal with and talk about it,” Lindstrom said. According to the World Health Organization, anxiety disorders affect 54 percent of females, 46 percent of males and is the most common men-

Photo submitted

“Angst: Raising Awareness Around Anxiety” was shown Nov. 9 at Kenwood Trail Middle School. tal health challenge in the U.S. Only one-third of those with anxiety disorders receive treatment. “It’s important to really have an open discussion about anxiety and mental illness,” Perkins said. She adds talking openly about her mental illness has helped her with her own struggles. Lindstrom encourages people to be open to getting the help they need to manage their mental illness. “Take the pill if you need it or cut caffeine if

you’re stronger than I am or try the deep breathing or see a therapist. Do whatever it is that works for you,” Lindstrom said. Perkins and Lindstrom will be at the screening to take questions and provide more information. Tickets for the event can be found at www.chiliandmimosas.com. Contact Kayla Culver at kayla.culver@ecm-inc.com.

SUN THISWEEK - Apple Valley Nov. 3, 2017 9A

QUADE, from 1A most: her constituents. “If you keep your heart in the place it is meant to be, which is: it’s not about you, it is about your community, then it falls away from you as the irrelevant stuff that it actually is,� she said. Maye Quade said when she looks at the photo now, she thinks about how a year ago she had no idea what the political climate of the United States would be. She said in this time of “national crisis,� representing her constituents well is more important than ever. “We are there to do a job that is so much bigger than me, and it was always bigger than me,� she said. “Even during the campaign, I never wanted to spend as much time thinking about what people were saying about me as I wanted to spend time listening to other people so I could talk about them. That was even more true once I got into office.� One of her main concerns in the beginning was being accessible and accountable to constituents, and Maye Quade said it is because she wanted people to feel connected to democracy through their legislator. To stay connected, Maye Quade said she tries to stay on top of her email and make almost every meeting her constituents ask her to take. Since stepping into office, she’s hosted two town halls. She also held “Coffee and Conversation� events SECRET, from 1A 10,000 presentations in Minnesota and Wisconsin. Minnesota Adult and Teen Challenge acknowledges, however, that kids need external support. Since 2014, they’ve also been facilitating community forums aimed at educating parents. That’s what brought 162 adults to Eastview High School last Wednesday for the “Top Secret Project.� Parents, community leaders and other concerned adults from Dakota County gathered at the school at 6 p.m. They congregated in the hallway outside the auditorium where 15 organizations had set up booths informing the public about the work they do to support youths in Dakota County. “The Top Secret Project� had set up a panel display that depicted a typical teenager’s bedroom. Attendees gathered around the display to search for the items and read about how each one could signal a teenager is using drugs or alcohol, engaging in self-harm or struggling with depression or anxiety. At 6:30 p.m., attendees made their way into the auditorium for the formal presentation. Event organizers had set up a second bedroom display on the stage, this one featuring real items rather than photos. Eastview Assistant Principal Jodi Hanson,

most weeks during session, and she continues to organize it once a month out of session. She said he holds these gatherings because it helps her “stay immersed in other people’s stories� — one of her priorities from the beginning. Even as a freshman representative, she’s been able to find her voice and work for change that she believes is important to her constituents and to Minnesotans. Most notably, she authored a bill that was signed into law. The 2017 Minnesota Tax Omnibus Bill included Maye Quade’s Disabled Veterans Homestead Exclusion bill that allows spouses of disabled veterans, who are rated 70 percent disabled or higher, to continue receiving the same property tax benefit after their spouse dies. Previously, these benefits were only extended to spouses of veterans who are totally and permanently disabled. The bill was inspired by one of her constituents – a veteran who contacted her while she was running for office and explained the need for such a change in legislation. Maye Quade said she appreciates Veterans Affairs Division Chairman Bob Dettmer, R-Forest Lake, and Rep. Greg Davids, R-Preston, for supporting her and helping her navigate the process. Maye Quade said she’s enjoyed working across the aisle to make the lives of Minnesotans better. Building connections with other representatives has Dakota County Attorney James Backstrom and Dakota County Sheriff Tim Leslie made introductions. Ann Lindberg-Borgen, chemical health coordinator at Henry Sibley High School, presented the majority of the information about the “Top Secret Project.� She offered a slide show of common items a teenager might have in their room. Parents learned about different kinds of drugs, how teenagers are using them and how teenagers are hiding their use from their families and friends. Lindberg-Borgen said that the message is important for all adults because even if their own children aren’t struggling with substance use, they might know another child who is. She ended her presentation with tips for parents to create a more open and structured environment in their homes.

A message for all Sam Schultz is a client in the Minnesota Adult and Teen Challenge longterm program, and he volunteers with the Know the Truth Program to help young people make informed decisions. “When I was in high school, the Know the Truth program came into my school. I heard it, and I rolled my eyes, thinking ‘that’ll never happen to me,’ � Schultz said. Now, the roles have reversed.

opened doors; that’s how she got the opportunity to be the No. 2 on a bill curbing civil asset forfeiture abuse with Rep. Marion O’Neil, R-Maple Lake. “Because I talk to my colleagues and I want to know about their lives and I care about them, (O’Neil) knew enough about me to know it was something I would be interested in — she knew that civil liberties are important to me,� she said. Maye Quade’s campaign focused on five policy areas, and while she said she remains concerned with all of them she’s spent the most time working on two: “safe and healthy communities� and “cradle to college education.� Since taking office, Maye Quade has joined three committees: Job Growth and Energy Affordability Policy and Finance, Education Innovation Policy and Veterans Affairs Division. She’s working with the chair of the Agriculture Committee to find ways to get more farm-fresh foods into school lunch rooms. “There are unlikely allies in lots of places,� Maye Quade said. “I’ve found that anything that has to do with kids tends to be the most bipartisan — which is great. We should be working together to take care of our youngest Minnesotans.� She said she this piece of legislation not only gives her an opportunity to reach across the aisle to make change, but it also incorporates sustainable

solutions for childhood hunger — the issue that inspired her to run in the first place. In addition to creating legislation, Maye Quade stayed busy voting against bills as well. She was part of the vote that defeated legislation restricting reproductive freedom, promoting school vouchers and allowing statewide preemption.

What’s new? Over the interim, Maye Quade has continued to work with her constituents to prepare for the next session, which will convene in February 2018. “The wonderful thing about representing such a great community is that people know what they need. People have come to me saying: ‘this is a really small change that would make a really big difference to my life.’ � To address her constituents’ concerns, she’s been drafting bills throughout the interim, such as a piece of legislation proposing the term “oriental� be removed from all state policy. Maye Quade continues to work on one of her biggest policy goals: passing legislation that would require background checks on all gun sales. “The more mass shootings we continue to have, the more gun violence we continue to have in Minnesota and America, it just becomes a more increasingly urgent thing for me,� she said. She’s working on a new bill inspired by Wisconsin

Photo submitted

Erin Maye Quade reads to a group of children on March 2 in the Capitol rotunda as part of Advocacy for Children Day. Maye Quade said she wants to advocate for even the youngest Minnesotans — her passion for ending child hunger in Minnesota inspired her to run for office, and “cradle to college education� was a main pillar of her platform. State Senator Melissa SarWhile continuing to gent, a Democrat. pursue legislation she is The Firearm Self Ex- passionate about, Maye clusion Bill would make it Quade has also found possible for people to ex- herself working in new clude themselves from be- areas, such as renewable ing able to purchase fire- energy. Maye Quade is arms if they believe they No. 2 on the Renewable might be dangerous to Energy Standard Bill with themselves. People would Rep. Joe Schomacker, Rbe able to put themselves Luverne. She said she is on or take themselves off working on plans to take the list as they wish. the bill on a tour of the Maye Quade said she state to share it with Minbelieves this bill will help nesotans. people make better choices Constituents who wish with firearms, and hopes to contact Maye Quade it will curb firearm use in can reach her by email suicide attempts. at rep.erin.mayequade@ “The thing that makes house.mn. guns so deadly in those situations that when some- Contact Amy Mihelich at one makes the decision, amy.mihelich@ecm-inc.com. that is the decision,� she said.

Photo by Amy Mihelich

where it was well received by visitors, Anderson said. Beginning at 6:30 p.m. at both upcoming events, Know the Truth will give an hour-long presentation featuring talks by law enforcement officers, a school resource officer and a principal. Young adults who have struggled with substance use, and parents of teens who’ve struggled, will tell their stories as well. The event will end on a hopeful note, with details about what is already being done to help local youths, and will provide attendees with some tangible skills people can take home to help the young people in their lives. A question and answer session will follow. Anderson said she hopes the event will get community members to invest in an issue that affects teens all over the county. “We are not going to give them all the information. We want them to reach out and educate themselves too,� Anderson said. “Parents are going to need to seek out information and invest in it. We hope the event gets the ball rolling for a lot of people.� People seeking more information should contact Tracee Anderson by email at tracee.anderson@mntc. org or by phone at 612238-6546.

Representatives from Minnesota Adult and Teen Challenge welcomed attendees and gave them information about the follow-up events on Nov. 14 at Diamondhead Education Center and Nov. 16 at Eastview High School. Schultz is passionate dents because drugs aren’t Burnsville. The second about educating the com- the only thing he talks will be Nov. 16 at Eastview munity on the ways sub- about. High School, 6200 140th stance use can affect fami“I talk about the social St. W., Apple Valley. lies and providing people issues I had — like losing Both events go from 6 with tools for prevention. my identity and not being to 8:30 p.m. For the first “I want to tell people happy. I wanted to fit in half hour, people will exthat this is serious and it with certain kids, so I lost plore the interactive Know can happen to anybody,� who I was,� he said. “And the Truth Exhibit. Schultz said. that’s the stuff kids can reAttendees will search a Know the Truth is a late with. Drugs are just a virtual bedroom belonging program built on evi- symptom of it.� to a teenager for warning dence-based principles signs of substance abuse. that works through a peer- The beginning of They’ll also look through to-peer format to reach a conversation a staged medicine cabinet middle and high school and learn about the danThis event was the first gers of over-the-counter students. “We don’t go in and part of a larger conversa- drugs. say: ‘Don’t do drugs.’ We tion. The Dakota County Participants will also go in and say: ‘I did drugs Community Education se- be able to visit a model and this is what happened,’ ries will continue with two jail cell, where they will be � said Tracee Anderson, free events for community able to sit down and imagMinnesota Adult and leaders, parents and other ine what it would be like to Teen Challenge commu- concerned adults. visit a loved one in jail. The first event will take nity engagement manager. Know the Truth deSchultz said his mes- place Nov. 14 at Diamond- buted this exhibit at the Contact Amy Mihelich at sage is relevant to all stu- head Education Center, Minnesota State Fair, amy.mihelich@ecm-inc.com. 200 W. Burnsville Pkwy.,

0£¨ô Â?Ă“ ¨ÂžÂ?ÂŁÂƒzz

75867(' %86,1(66 $77251(<6

/ 02 ! 2 0

/ 02 ! 2 0 /nž¨óA˜ I /n[Ăś[˜n ¨| ¨Â˜e e¨¨Ă? AeeÂ?Ă?Â?¨£A˜½

ÂŻĂ˜ĂŒ Ăľ Ă—ĂŒ /AÂ?Ă“ne -AÂŁn˜ ¨Ă? AĂ?Ă?Â?Aƒn ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne -Ă?Â?[Â?ÂŁÂƒ

k

:ÂŒĂś Ă?nAĂ? AĂ?Aƒn ¨¨Ă?Ă… Ă´AĂ?eÂŽ:Â?ÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ 0nĂ?ĂłÂ?[n 0Â?ÂŁ[n ¯¤s~ :¨Ă?— ¨£n QĂś ¨Âž¡AÂŁĂś ž¡Â˜¨ÜnnĂ“ Ă /AĂ?ne QĂś ĂŚÂ˜Â˜Ăś nĂ?Ă?Â?|Â?ne QĂś Ă?ÂŒn

ôôô½ÂƒĂ?nAĂ? AĂ?A ne¨¨Ă?½[¨Âž ¨Q %RE AĂŚnĂ?%DXHU

¨Ă?nÂŁ 0¨Â˜|nĂ“Ă? /RUHQ

0Ă?nĂłn Â?ÂŁÂƒ 6ROIHVW

AĂŚĂ?Â? ÂŁÂŁ 0[ŒžÂ?e 6WHYH /LQJ

¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽss Ă— ¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽssĂ&#x;s ¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽss~ä ¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽss Ă&#x; 0 1 6 X S H U O D ZÂŻĂ—Ă \ H U V<nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n0 1 6 X S¯¤à H U O D<nAĂ?Ă“ Z \ H U V þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n 1 6 X S H U O D Z \ H U V Ă&#x;ßà <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ä à <nAĂ?Ă“0 þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n

$SSOH 9DOOH\ _

$ )XOO 6HUYLFH )LUP

ZZZ GPVKE FRP

§

0nĂ?ĂłÂ?[n .ĂŚA˜Â?Ă?Ăś 9AÂ˜ĂŚn

Ă—ÂŻ~ ksÂŻ~

"¨£ÂŽ ÂŁĂ“ĂŚÂ˜AĂ?ne 0Ă?nn˜

k

ÂŁĂ“ĂŚÂ˜AĂ?ne Ă´Â?Ă?ÂŒ 9Â?ÂŁĂśÂ˜ A[—nĂ?

k

¯ß¯~

ĂŚÂ˜Â˜ äĂŠ 2ÂŒÂ?[— ÂŁĂ“ĂŚÂ˜AĂ?ne 0Ă?nn˜ Ă?¨£Ă? I 0Ă?nn˜ A[—

-Ă?nžÂ?̞ ÂŻĂ™ä - $¡nÂŁnĂ? ¡

ä¤~ßß

ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne

$ÂŁÂ˜Ăś Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ [¨Ì¡¨£ Ă?ÂŒĂ?ĂŚ ¯¯Ù¯sĂ™ä߯Ă— Â?žÂ?Ă?ne .ĂŚAÂŁĂ?Â?Ă?Â?nĂ“

Ç‹ĆžČ ČĄ 3Ĺ–ČĄ {ČĄČ´ÄŤĆŞ Â˜Ć˜ČĄĆ‘ Ĺ‘Ç™Ȱʲʲ {Ĺ–Č„Ę Ć˜ÄŤĹ– ŠƎƎů

{ —! a[ {!v—> ! Ĺ‘ Ȱʲǃʲʲ Ĺ‘ Č° ÂŠÄ ĆŽĹ–ČŒ vĹ–ǤƎŠčĹ–Ĺƒ Ç™Č”Çƒʲʲ Ĺ‘ {Ĺ–ŠČ„ČŒČ? Ć‘ÂŠĆšÄ Ĺ–Č„ƎŠĆ˜Ćž 3Ĺ–ŠČ„ Ç™ĹžÇƒʲʲ 0nĂ?ĂłÂ?[n ¨£ Ă?AÂŁeĂ“ : / - / Č° {ǤČ„Ć˜ĆžĆƒČŒ vĹ–ǤƎŠčĹ–Ĺƒ

ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n ¤~äÂŽs¤~ÂŽĂ—Ă&#x;ßß AƒAÂŁ Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽ ~ää

:Â?ÂŁe¨ôĂ“ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜

0¡Ă?Â?ÂŁÂƒĂ“ Z AQ˜nĂ“ Z 2Ă?A[—Ó -ÂŒ¨Ă?¨ ĂśnĂ“ Z ¨¨Ă? e–ÌÓĂ?žnÂŁĂ?Ă“ $¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă“ Z ˜˜ Ă?AÂŁeĂ“

ÂŻĂ—Ăźbßßß A¡¡Ü

ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ 0nĂ?ĂłÂ?[n -Ă?Â?[nĂ“ ÂŁ[Â˜ĂŚena 2Ă?Â?¡b ˜AQ¨Ă? I ¡AĂ?Ă?Ă“½ ÂŁ Ă?ÂŒn !nĂ?Ă?¨ AĂ?nA eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?AÂŁeAĂ?e QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ÂŒ¨ÌĂ?Ă“½

10A Nov. 3, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Sports

Eagles trample Hastings, reach Section 3 final Football team will be at home against STA on Friday by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

It’s the playoffs, and Apple Valley is not about to change its identity. If anything, the Eagles are doubling down on what has gotten them this far. “Run the ball, take our shots and play well on defense,” Eagles senior lineman Riley Hansen said. “It’s a winning formula.” On Saturday, the Eagles crushed Hastings 5613 in the Class 5A, Section 3 semifinals, gaining 388 rushing yards. They scored five touchdowns on the ground (three by senior Kellan McKeag), and three of the six passes quarterback Tyler Cardella completed went for scores. “The last time we played them (a 38-14 Apple Valley victory on Oct. 13), they were very disciplined and squeezed a lot with their ends,” Hansen said. “We had a game plan to fix that and I thought we executed it very well.” “Our offensive staff always does a really good job of scheming it up, but the bottom line is we were able to get everybody blocked tonight,” Apple Valley coach Chad Clendening said. “Our offensive line has done a heck of a job the entire year.”

Photo by Mike Shaughnessy

Apple Valley defensive lineman Spencer Rolland sacks Hastings quarterback Trey Rogers during the second half of the Eagles’ 56-13 Class 5A, Section 3 playoff victory Saturday night. The line helped make it possible for two Eagles backs to gain more than 100 yards. McKeag had 162 yards on 14 carries, scored two rushing touchdowns in the first quarter and one in the second. Cardella gained 117 yards on seven carries and scored on a 30-yard run in the third quarter. Cardella also completed six of seven passes for 75 yards, includ-

ing two touchdown throws to Nathan Macho (39 and 6 yards) and one to Luke Martens (13 yards). Tre Reinertson scored on a 41-yard run in the final minute of the game. Although it never appeared the Eagles (8-1) were in danger of losing Saturday’s game, they were challenged early in the second quarter when Hastings completed a 30-

Lightning’s Ruff qualifies for state

yard halfback pass for a touchdown that cut Apple Valley’s lead to 14-7. The Eagles responded about one minute later with Cardella’s first touchdown pass to Macho. McKeag added another touchdown before halftime, and Apple Valley scored three more times in the third quarter. “We talk about regaining momentum, whether it’s a turnover, a score, or

something else that doesn’t go our way,” Clendening said. “We have an experienced group of guys that handles that really well.” Jackson Green, Tony Anger and Logan Day had eight tackles each for the Apple Valley defense. The Eagles’ first string held Hastings (3-7) to one touchdown. Apple Valley will be at home against St. Thomas Academy, a 13-7 winner in overtime at Park of Cottage Grove on Saturday, in the Section 3 championship game at 7 p.m. Friday. Apple Valley won at STA 14-0 in the second week of the regular season, taking the lead by returning the second-half kickoff for a touchdown. Friday’s game figures to be run-oriented and hardhitting, and the Eagles are hoping their experience – they have almost 30 seniors that were part of a section championship team last year – will be an advantage. “These kids have played a lot of football for us, which includes a number of playoff games,” Clendening said. “But a lot of them are multi-sport kids who have been on big stages in other sports. We’ve talked about that experience carrying us through.”

Playoff update

son – in the Class 5A quarterfinals. That won’t happen now because Chaska lost to Waconia 20-10 in the Section 2 quarterfinals Saturday. Chaska, which was ranked first in Class 5A, lost for the first time this season. The Section 2 and Section 3 champions will meet in the state quarterfinals at 6 p.m. Saturday, Nov. 11, at Shakopee High School. Waconia plays at Mankato West on Friday in the Section 2 final.

Shakopee 27 Eastview 8 Eastview’s season ended Friday night with a second loss to Shakopee, this time in the first round of the Class 6A playoffs. The Sabers went up 13-0 in the first quarter and 20-0 at halftime, making a comeback in the snow a monumental task for a Lightning team that was averaging nine points a game. Eastview broke up the shutout on Kory Barnes’ 5-yard run with 2 minutes, 14 seconds remaining. Derek Tichner passed to Tate Machacek for a twopoint conversion. The Lightning finished 2-7, with the victories coming in consecutive weeks against Wayzata and Farmington.

If Apple Valley won Section 3, it looked as if Email Mike Shaughnessy at the Eagles would have a mike.shaughnessy@ecmchance to avenge their inc.com. only loss – to Chaska in Week 5 of the regular sea-

Lightning survives, advances

Rosemount sweeps Section 3AA team titles by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Section 3AA boys cross country meet played out the way many expected, with Rosemount winning the team championship and the Irish’s Luke Labatte running to the individual title. The section girls race, however, produced a wild finish that had meet officials double- and triplechecking their arithmetic. In what had to be one of the closest section races in state history, Rosemount won a six-team duel for the girls championship by one point. Despite not having an individual in the top 10, Rosemount’s girls did enough at the Section 3AA meet Oct. 26 at Valleywood Golf Course to score 93 points and edge East Ridge and Bloomington Jefferson by one. East Ridge won the tiebreaker for second place – and the state meet berth that came with it – because its sixth runner finished 11 places ahead of Jefferson’s sixth runner. Visitation was fourth with 95 points, just two behind section champion Rosemount. South St. Paul had three individuals in the top eight but came in fifth with 98 points. Henry Sibley went into the section meet as the only team in the top 12 of the state Class AA girls rankings (at No. 10). The Warriors finished sixth but were only 12 points out of first. Eagan, Eastview and Apple Valley finished eighth through 10th in the 16-team girls section race, and Burnsville came in 16th. Rosemount maintained a tight formation throughout the 5,000-meter girls race. All seven of the Irish’s runners finished between 11th and 28th, and the difference between their first and seventh runners was only 45 seconds. Two Rosemount runners were among the 18 to finish the Valleywood course in less than 20

Photo by Mike Shaughnessy

Bryant Ruff (639) of Eastview finished eighth in the Section 3AA boys cross country race at Valleywood Golf Course. minutes. Senior Dani Follett-Dion was 11th in 19 minutes, 47 seconds, and ninth-grader Abigail McNeil was 15th in 19:51.5. Senior Sydney Regalado (21st, 20:07.2) and ninthgraders Avery Leppones (22nd, 20:07.5) and Lucy Jagoe (24th, 20:09.1) also finished in the top 25. Sophomore Kate Beckwith (26th, 20:22.5) had the highest finish of any team’s No. 6 runner, putting the Irish in good shape if they were in a tiebreaker. Senior Teresa Grunklee was 28th in 20:31.8. Rosemount’s girls team qualified for state for the fourth time overall and the first time since 2010. The Class AA girls race will be 10 a.m. Saturday at St. Olaf College. No runners from Eagan, Eastview, Apple Valley or Burnsville qualified for the state meet. Ashley Wagner (35th, 20:39.2) and Miranda Kerndt (38th, 20:41.7) led Eastview, which finished ninth with 249 points. Hailey Phoulavan was 40th in 20:48.8 to lead Apple Valley, which finished 10th with 270 points. Senior Molly Moynihan, who finished 32nd in the 2016 state meet, was with the leaders at the 2-kilometer mark of the Section 3AA meet but fell back to 64th place.

Rosemount won its second consecutive boys Section 3AA team championship and its eighth in 11 years. Labatte, who was second in the 2016 section meet, took the top step on the podium this time, finishing in 15:49.4, about 10 seconds ahead of runnerup Myles Fleming of Henry Sibley. The Irish, who qualified for the state meet for the eighth year in a row and the 12th time overall, will run in the state Class AA boys race at 11 a.m. Saturday. The top eight Section 3AA finishers that are not members of the two state qualifying teams advance to the state meet. That group includes Eastview senior Bryant Ruff (eighth, 16:35.3) and Eagan seniors Trenton Allen (10th, 16:39.4) and Adam McMonagle (11th, 16:47.3). Eastview’s Michael Brennan and Gabriel Mahlen were 14th and 16th; the top 13 was the cutoff for individual state qualification. Eastview was fourth in the team standing with 112 points and Eagan was fifth with 130. Sixth-place Apple Valley scored 166 points. Brandon Roberts, a senior, led the Eagles by placing 20th in 17:06.9.

Photo by Mike Shaughnessy

Eastview’s Erica Slinde (left) and Leah Melchior go up to block a shot against Henry Sibley in the Class 3A, Section 3 volleyball quarterfinals Oct. 26. After dropping the first two games, the Lightning rallied to win 17-25, 23-25, 25-10, 25-18, 15-7. Eastview was 14-13 going into its section semifinal match against defending state champion Eagan on Wednesday at Prior Lake High School (the match took place after Sun Thisweek presstime). The winner plays Rosemount or East Ridge for the section championship at 6 p.m. Saturday at Prior Lake High.

Airborne save for Eagles

Photo by Stuart Groskreutz

Apple Valley goalkeeper Parker Jamison goes to the air to make a save against Stillwater in the state Class AA boys soccer quarterfinals Oct. 25 at Chisago Lakes High School. The Eagles were even with the defending state champions for almost 70 minutes before allowing two goals in the final 10:01 and losing 2-0. Apple Valley, making its first state tournament appearance since 2010, finished 9-7-3.

SUN THISWEEK - Apple Valley Nov. 3, 2017 11A

News Briefs Vouchers turn candy into fruit From Nov. 1-7, people can turn in Halloween candy at the Apple Valley HealthPartners dental clinic and receive a $5 yumPower voucher for fresh fruits and vegetables redeemable at Cub Foods. The clinic is at 15290 Pennock Lane. A minimum 1 lb. candy donation is required; one voucher per person. All candy turned in will be donated to Operation Gratitude and sent in a care package to U.S. troops (along with toothbrushes and toothpaste). Last year over 1,000 lbs. of candy were collected.

Exchange candy for books Families can donate their unopened Halloween candy to troops serving overseas by stopping in at participating Fairview clinics through Nov. 10. In exchange, Fairview will give a free book to each child who donates his or her candy. Books range from picture books to chapter books so parents and children can choose an age-appropriate book. Last year, the program resulted in more than 1,200 lbs. of candy distributed to troops. Local participating clinics include: Apple Valley, Burnsville, Farmington, Lakeville, Prior Lake and Savage. Families can stop by a participating clinic for a candybook swap anytime during clinic hours. Visit fairview.org/clinic to find hours for all clinics.

Free dinner for veterans Rosemount Beyond the Yellow Ribbon would like to invite veterans, active duty service members and a guest to a free Veterans Day dinner Sunday, Nov. 12, from 4:15 to 6 p.m. at First Baptist Church, 14400 Diamond Path W., Rosemount. Guest speaker will be retired Air Force Lt. Col. Terry Branham. Entertainment will be by Johnny Holliday.

There is limited space. People (search “vaccines�) or call 952can RSVP by Monday, Nov. 6 to 891-7528 for eligibility guideElaine at 651-402-7385. lines, vaccine availability or to schedule an appointment. November clinics at Dakota Deer hunts County Western Service Center, scheduled at 14955 Galaxie Ave., Suite 286, Apple Valley: county parks – Tuesday, Nov. 21, walk-in Several Dakota County from 4-6 p.m. parks will be closed periodically – Tuesday, Nov. 28, by apduring select dates in November pointment only. and December for controlled Bring all immunization redeer hunts. cords with you to the clinic. A Hunts are scheduled at Leba- donation of $20 for each vaccinon Hills Regional Park, Mies- nation is suggested, but persons ville Ravine Park Reserve, and who qualify for reduced-fee imSpring Lake Park Reserve. The munizations will not be turned parks will be closed to the public away if not able to pay the donaduring the hunts, which are part tion. Credit and debit cards are of Dakota County’s deer man- not accepted. agement program. For more information, call Participants for the 2017 the Immunization Hotline at hunts were drawn via lottery 952-891-7999. and are eligible to participate if they attend a mandatory orientation and meet other hunting Dakota County requirements. Archery hunts seeks input on will take place at Lebanon Hills Regional Park and Spring Lake trash, recycling Park Reserve. Miesville Ravine Dakota County’s draft Solid Park Reserve will host shotgun Waste Master Plan is available and muzzleloader hunts. for review through Dec. 1. ResiThe parks will be closed dur- dents, businesses and other oring the dates and times listed be- ganizations located in Dakota low: County are encouraged to proLebanon Hills Regional vide comments. Park: Nov. 6-8, 13-15 and 20-22. The draft Solid Waste MasThe park will be closed all day ter Plan will guide proper waste Nov. 6, 13 and 20. The park will management within Dakota open at noon on the rest of the County through the next two days. decades, including growing recyMiesville Ravine Park Re- cling programs and developing serve: Nov. 18-26 and Dec. 2-10. policies that will affect residents, The park will be closed all day businesses, public and private during these dates. organizations and waste haulers. Spring Lake Park Reserve: Proposed strategies in the Nov. 10-12 and 17-19. The west draft plan include ways to meet end of the park will be closed state mandates to recycle 75 perduring these dates. Schaar’s cent of waste generated in the Bluff area will remain open. county and align with the MinFor more information about nesota Pollution Control Agenthe hunts and to view bound- cy’s Metropolitan Solid Waste ary maps, visit www.co.dakota. Management Policy Plan. mn.us/parks and search “deer An open house on the draft hunting.� Solid Waste Master Plan will be held 10 a.m. to noon Saturday, Nov. 18, at the Burnhaven LiImmunization brary, 1101 County Road 42 W., clinics Burnsville. Review the draft plan and Dakota County Public Health provides low-cost immu- submit comments by visitnizations, including flu vaccine, ing www.dakotacounty.us and for eligible children and adults. searching “county waste master Check www.dakotacounty.us plan.�

Metro Republican Women meet Bruce Skon, Minnesota Navy League president, will be the speaker at the Veterans Day, Nov. 11, meeting of the Metro Republican Women. The monthly breakfast meeting is held at the Mendakota Country Club. Skon will explain how an aircraft carrier and a U.S. Navy fast attack submarine obtained Minnesota namings. He will cover the current progress in building the USS Minneapolis St. Paul and the role of the Minnesota Navy League. The event will be held at Mendakota Country Club, 2075 Mendakota Drive in Mendota Heights, with breakfast buffet at 8:30 a.m. and program at 9. The cost is $20 for members, $25 for nonmembers and $15 for students. With no reservations, the cost is $25. Walk-ins are welcome, but reservations are encouraged. Pay online at metrogopwomen.org or make a reservation and pay at the door. Reservations are requested by Tuesday, Nov. 7.

Citizens’ Climate Lobby to meet Citizens’ Climate Lobby of Dakota County will meet 10 a.m. Saturday, Nov. 11, at JoJo’s Rise & Wine, 12501 Nicollet Ave., Burnsville. Carbon Fee and Dividend, an economically viable, win-win climate solution will be discussed. All are welcome. CCL is a grassroots, nonprofit, nonpartisan organization focused on creating political will for climate solutions at the local and national level. For more information, contact Veda Kanitz at vmkanitz@gmail.com or visit https://citizensclimatelobby.org.

Farmland rental meetings University of Minnesota Extension is offering meetings on fair and profitable 2018 farm rental agreements for landowners, farmers and agribusiness

professionals. Local meetings will be 9:30 a.m. Nov. 9 at Dakota County Extension and Conservation Center, 4100 220th St. W., Farmington; and 1:30 p.m. Dec. 15 at Elko New Market Library, 110 J. Roberts Way, Elko New Market. David Bau, Extension educator in ag business management, will examine several ways to negotiate fair rental agreements that satisfy the landowner and farmer. More details are at https://z. umn.edu/serenttalk.

Job Transitions Group meets Catherine Byers Breet will present “The Toughest Interview Questions� at the Nov. 7 meeting of the Easter Job Transitions Group. The group meets 7:30 a.m. Tuesdays at Easter Lutheran Church – By the Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. Call 651-452-3680 for information.

Great Decisions at Galaxie Library The Great Decisions topic for Tuesday, Nov. 7, will be US Foreign Policy and Petroleum. The program will be 6:30-8 p.m. at Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Great Decisions is a nonpartisan discussion forum that provides education on important American policy issues. A presenter with expertise in the topic will set the stage for discussing diverse viewpoints. Participants are encouraged to check out or read the desk copy of the Great Decisions briefing book — available at the Galaxie Library — prior to the program. Great Decisions is a nationally recognized model for foreign policy discussions sponsored by the Foreign Policy Association, coordinated statewide by Global Minnesota, and sponsored locally by District 196 Community Education and Dakota County Library.

+ ) !& & ) ' & +

( !& ! ( & & + ! + / & +1 1;/C C J/F; &/, % (-=C + *(-% - /+ ; !C= =C;/-% H(- /H= - 1 C(/ //;= H(++ /- /! C& ,/=C (,1/;C -C &/, (,1;/G , -C= J/F - , * C& H(-C ;5

EK4 #K

/- H(- /H= - 1 C(/ //;=0

G ;J H(- /H - 1 C(/ //;0

-C ; =C ;F = !;/, C& 1F; & = C FC (= H (G (! 1 ( (- !F++ !/; 0E ,/-C&=5 (-(,F, 1F; & = ; 6F(; 5

(-(,F, 1F; & = /! $ F-(C= ; 6F(; 5

* & & * * *! & + ( + ! &J7 F= J/F H/-:C 1 J -JC&(-% F-C(+ /G , ;5 ; C& =( ; C&(= &/+( J = =/- H(C& -/ ,/- J /H- -/ 1 J, -C= - -/ (-C ; =C !/; H&/+ J ;50

&

& &! ) 0

& & ) + * * (-J+ H(- /H= - H ;1 + * - F= ; !C= =/ C;F=C(-% 1//;'6F +(CJ G(-J+ H(- /H (= 1//; &/( 5 F; H(- /H:= ( ; I< /,1/=(C , C ;( + (= CH( = =C;/-% = G(-J+5

/- J /H- J, -C=

-C ; =C

!/; 0 J ;0 ( ) & ( + ( & & ! & + " * ) & & ! F(+ = ++ (-=C ++ - H ;; -C ++ /! /F; H(- /H=> C& C , -= C& ; := -/ ,( + , - C/ + H(C& - = C& !F++'= ;G( ; 1+ , -C H(- /H (G(=(/- /! - ;= - H :; /FC = C;F=CH/;C&J = J/F - % C5

++ !/; J/F; (- /H - C(/ //; ( %-/=(=

,, $ #

!! ; I1(; = 0EA.AEK0?5 /C G +( H(C& /C& ; /!! ;= /; 1;(/; 1F; & = =5 /F ,F=C = C J/F; 11/(-C, -C J 00AE$AEK0? - 1F; & = J 0EA.AEK0?5 EK4 /!! J/F; 1;/) C - 0E ,/-C&= -/ 1 J, -C= -/ (-C ; =C H& - J/F 1F; & = !/F; 2$3 /; ,/; H(- /H= /; 1 C(/ //;= CH - 00A#AEK0? 0EA.AEK0?5 F ) C C/ ; (C 11;/G +5 -C ; =C (= (++ F;(-% C& 1;/,/C(/- + 1 ;(/ FC ++ (-C ; =C (= H (G (! C& 1F; & = ,/F-C (= 1 ( !/; C& I1(; C(/- /! C& 1;/,/C(/- + 1 ;(/ 5 (- - (-% !/; ; - *J< /-=F, ; +/ - 1;/%; ,= (= 1;/G( J ! ; ++J (-=F; ! ; + - =C C & ;C ; "- - ( + (-=C(CFC(/-= H(C&/FC ; % ; C/ % ; /+/; ; +(%(/- - C(/- + /;(%(- % - ; /; ! ,(+( + =C CF=5 #K /!! & H(- /H /; 1 C(/ //; H& - J/F 1F; & = !/F; 2$3 /; ,/; J 0EA.AEK0?5 G(-%= /,1 ;(=/- (= = /- C& 1F; & = /! =(-%+ F-(C C ; %F+ ; +(=C 1;( 5 ( -= 0DK. DA E@@.#05 I +F = (-=F; - H/;* 1 ; DE# 5@@5 G (+ + /-+J C 1 ;C( (1 C(-% +/ C(/-=5 J/F; +/ + - H + J - ;= - +/ C(/- !/; C (+=5 /, - H + J - ;= - +/ C(/-= ; (- 1 - -C+J /H- - /1 ; C 5 8 - H + J - ;= -9 - ++ /C& ; , ;*= H& ; -/C ; C; , ;*= /! - ;= - /;1/; C(/-5 EK0? - ;= - /;1/; C(/-5 ++ ;(%&C= ; = ;G 5 EK0? F;% 5 ++ ;(%&C= ; = ;G 5

12A Nov. 3, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Education 196 Budget Advisory Council meets The District 196 Budget Advisory Council (BAC) will meet 6:30 p.m. Wednesday, Nov. 8, at the District Office in Rosemount, 3455 153rd St. W. As always, the public is welcome to attend. The Nov. 8 meeting will begin with a joint meeting with members of the district’s Legislative Advisory Council to discuss possible district legislative priorities for the 2018 session of the Minnesota Legislature. Other topics for the Nov. 8 meeting include: a review of the district’s financial audit for fiscal year 2017, the October official enrollment report and projections and parameters for updating the district’s financial plan. The BAC advises the District 196 School Board on matters related to finance. The 12-member BAC is made up of nine parents/residents and three

district employees, including a teacher, support staff representative and principal representative. The director of finance and operations and three School Board members serve as ex-officio members of the BAC. For more information about the BAC, call the office of the director of finance and operations at 651-423-7713.

Students design data recorder for NASA As part of NASA’s Student Opportunities in Airborne Research (SOAR) pilot program, four St. Thomas Academy seniors will travel to Johnson Space Center in November to test the environmental data recorder they have designed and built to capture the conditions encountered by a WB-57F High Altitude aircraft throughout a flight. NASA Aircraft Opera-

tions desires this information for designing instruments and payloads for the aircraft. The team’s recorder must meet size, weight and power limits set by NASA. St. Thomas Academy is the only high school in the country invited to take part in the inaugural year of the SOAR program. When they travel to Houston in November, the cadets will join teams from Columbia University and the University of Texas. The teams’ recorders will be placed in various payload mounting locations on a WB-57F and will record data during multiple high-altitude flights. The data will be made available to NASA scientists and researchers to use while designing instruments for the WB-57F. The seniors traveling to NASA include three local students: Nicholas Kern and Sam Westlake of Lakeville and Tanner Hopkins of Apple Valley.

Falcon Ridge presents ‘The Wizard of Oz’ “The Wizard of Oz, Young Performers’ Edition” will be performed Nov. 9-11 at Falcon Ridge Middle School in Apple Valley. The 80-minute musical is based on the beloved 1939 MGM film. The cast and crew of nearly 60 students are led by Michael and Julianne Skaar along with Mara Berdahl. “A whirlwind of activity has gone into bringing our telling of this story to the stage. The talented cast and crew have worked hard to present their best and I love seeing how it all comes together,” said Julianne Skaar. Show times are 7 p.m. Nov. 9 and 10, and 2 p.m. Nov. 11; advance tickets are $5 for adults, $3 for students, and can be purchased at www.district196. org/FRMS.

Photo submitted

The cast of Falcon Ridge’s production of “The Wizard of Oz, Young Performers’ Edition,” includes Devin Jackson (Cowardly Lion), Gregory Underwood (Scarecrow), Brianna Barry (Tin Man), Elle Becker (Dorothy), and Ethelyn Chessler (Toto).

LEGAL NOTICES MINNESOTA SECRETARY OF STATE MINNESOTA LIMITED LIABILITY COMPANY | ARTICLES OF ORGANIZATION Minnesota Statutes, Chapter 322C The individual(s) listed below who is (are each) 18 years of age or older, hereby adopt(s) the following Articles of Organization: Article 1 - Name of Limited Liability Company Valhalla Squad, LLC Article 2 - Registered Office Address and Agent United States Corporation Agents, Inc. 539 Bielenberg Drive #200 Woodbury, MN 55125 Article 3 – Duration Perpetual. Article 4 - Organizers Cheyenne Moseley 101 N. Brand Blvd.,11th Floor Glendale, CA 91203 By typing my name, I, the undersigned. Certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: September 12, 2017 SIGNED BY: Cheyenne Moseley Published in the Apple Valley Sun Thisweek October 27, November 3, 2017 748629

CITY OF APPLE VALLEY ORDINANCE NO. 1034 AN ORDINANCE OF THE CITY OF APPLE VALLEY, MINNESOTA, AMENDING ARTICLE 18, APPENDIX F OF CHAPTER 155 OF THE CITY CODE ENTITLED PLANNED DEVELOPMENT DESIGNATION NO. 507 BY AMENDING SECTION A18-2 PERMITTED USES The City Council of Apple Valley ordains: Section 1. Article 18, Appendix F, of Chapter 155 of the Apple Valley City Code is hereby amended by changing Section A18-2 (2) to read as follows: (2) Class I restaurant; * * * * Section 2. Article 18, Appendix F, of Chapter 155 of the Apple Valley City Code is hereby amended by adding Section A18-2 (7) (8) to read as follows: (7) Class II restaurant, lunch counter or delicatessen facilities within a multi-tenant building. No Class II fast food restaurants or drive-through restaurant facilities may be located as a separate, stand-alone building; (8) On-sale liquor in conjunction with a restaurant facility. * * * * Section 3. Effective Date. This ordinance shall take effect upon its passage and publication. PASSED this 26th day of October, 2017. /s/ Mary Hamann-Roland Mayor ATTEST:/s/ Pamela J. Gackstetter City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek November 3, 2017 750349

CITY OF APPLE VALLEY NOTICE OF PUBLIC HEARING ON APPLICATIONS FOR 2018 ON-SALE LIQUOR, WINE, AND 3.2 PERCENT MALT LIQUOR LICENSE RENEWALS NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Apple Valley, Dakota County, Minnesota, will meet at the Municipal Center, 7100 147th Street W., on Tuesday, November 21, 2017, at 7:00 p.m., or as soon thereafter as possible, for the purpose of holding a public hearing on renewal applications for calendar year 2018 of the following licenses: On-Sale Intoxicating Liquor & Special License for Sunday Liquor Sales: 1. Apple Minnesota, LLC, d/b/a Applebee’s Neighborhood Grill & Bar, 14678 Cedar Avenue 2. Apple Valley Grill, LLC, d/b/a Wild Bill’s Sports Saloon, 15020 Glazier Avenue 3. Blazin Wings, Inc., d/b/a Buffalo Wild Wings, 14658 Cedar Avenue, Suite D 4. CCH, LLC, d/b/a Celts Craft House, 7083 153rd Street W., Suite 1 5. DDJ Crooked Pint Apple Valley, Inc., d/b/a Crooked Pint Ale House, 15668 Pilot Knob Road 6. El Azteca Apple, Inc., d/b/a El Azteca Mexican Restaurant, 6670 150th Street W., Suite 106 7. LSP Ventures, Inc., d/b/a Rascals Apple Valley Bar & Grill, 7721 147th Street W. 8. M, S & R, III, LLC, d/b/a Masu Sushi and Noodle, 14638 Cedar Avenue, Suite C 9. MJA Restaurants Apple Valley, LLC, d/b/a PR’s Sports Bar, 14889 Florence Trail 10. Osaka AV, Inc., d/b/a Osaka Seafood Steakhouse, 7537 148th Street W., Suite A 11. PBAV-Sanders, LLC, d/b/a Panino Brothers, 15322 Galaxie Avenue, Suite 108 12. Red Robin International, Inc., d/b/a Red Robin America’s Gourmet Burgers & Spirits, 15560 Cedar Avenue 13. Rich Management, Inc., d/b/a Bogart’s/Apple Place Bowl, 14917 Garrett Avenue 14. Vivo Restaurants, LLC, d/b/a Vivo, 15435 Founders Lane 15. Wadsworth Old Chicago, Inc., d/b/a Old Chicago, 14998 Glazier Avenue Club On-Sale Intoxicating Liquor & Special License for Sunday Liquor Sales: 1. Apple Valley American Legion, Post 1776, 14521 Granada Drive Concessionaire On-Sale Intoxicating Liquor & Special License for Sunday Liquor Sales: 1. Lancer Food Service, Inc., d/b/a Lancer Food Service, 13000 Zoo Boulevard On-Sale Wine: 1. Chipotle Mexican Grill of Colorado, LLC, d/b/a Chipotle Mexican Grill, 7638 150th Street W. 2. D & D of Minnesota, Inc., d/b/a Famous Dave’s BBQ Shack, 7593 147th Street W. 3. Darbar India Grill Apple Valley, Inc., d/b/a Darbar India Grill, 14871 Granada Avenue 4. Ooka Bistro, Inc., d/b/a Ooka, 6520 150th Street W., Suite 400 5. Smashburger Acquisition Minneapolis, LLC, d/b/a Smashburger #1317, 7394 153rd Street W., Suite 100 On-Sale 3.2 Percent Malt Liquor: 1. Chipotle Mexican Grill of Colorado, LLC, d/b/a Chipotle Mexican Grill, 7638 150th Street W. 2. D & D of Minnesota, Inc., d/b/a Famous Dave’s BBQ Shack,

7593 147th Street W. 3. Darbar India Grill Apple Valley, Inc., d/b/a Darbar India Grill, 14871 Granada Avenue 4. Ooka Bistro, Inc., d/b/a Ooka, 6520 150th Street W., Suite 400 5. Smashburger Acquisition Minneapolis, LLC, d/b/a Smashburger #1317, 7394 153rd Street W., Suite 100 6. Super World, Inc., d/b/a Super World Buffet, 15050 Cedar Avenue, Suite 111 All interested parties will be given an opportunity to be heard at said time and place. DATED this 26th day of October, 2017. BY ORDER OF THE CITY COUNCIL /s/ Pamela J. Gackstetter, City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek November 3, 2017 750343

SUMMONS STATE OF MINNESOTA COUNTY OF DAKOTA DISTRICT COURT FIRST JUDICIAL DISTRICT FAMILY COURT DIVISION Case Type: Dissolution With Children Court File No.: In Re the Marriage of: Sugey Rodriguez, Petitioner, and Victor Georanny Rodriguez-Andrade, Respondent.

THE STATE OF MINNESOTA TO THE ABOVE-NAMED RESPONDENT: WARNING: YOUR SPOUSE HAS FILED A LAWSUIT AGAINST YOU FOR DISSOLUTION OF YOUR MARRIAGE. A COPY OF THE PAPERWORK REGARDING THE LAWSUIT IS SERVED ON YOU WITH THIS SUMMONS. THIS SUMMONS IS AN OFFICIAL DOCUMENT FROM THE COURT THAT AFFECTS YOUR RIGHTS. READ THIS SUMMONS CAREFULLY. IF YOU DO NOT UNDERSTAND IT, CONTACT AN ATTORNEY FOR LEGAL ADVICE. 1. The Petitioner (your spouse) has filed a lawsuit against you asking for dissolution of your marriage (divorce). A copy of the Petition for Dissolution of Marriage is attached to this Summons. 2. You must serve upon Petitioner and file with the court a written Answer to the Petition for Dissolution of Marriage, and you must pay the required filing fee. Answer forms are available from the court administrator’s office. You must serve your Answer upon Petitioner within thirty (30) days of the date you were served with this Summons, not counting the day of service. If you do not serve and file your Answer, the court may give your spouse everything he or she is asking for in the Petition for Dissolution of Marriage. 3. This proceeding does not involve, affect, or bring into question any real property.

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #196 ADVERTISEMENT FOR BIDS ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS ISD#196 ROSEMOUNT HIGH SCHOOL 2018 ADDITION AND PARKING BID PACKAGE #2 Notice is hereby given that Independent School District #196, will receive prime sealed bids for the ISD#196 Rosemount High School Addition & Parking Bid Package #2 in the Dakota Conference Room at the District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN 55068 until 2:00pm on Tuesday, November 14th, 2017 at which time they will be opened and read aloud. The work for this bid package includes Contracts for: #3100 Earthwork-Site Demolition-Utilities-Asphalt Paving-Curbs-Site Concrete-Landscaping-Irrigation. Reference Specification Section 01 12 00 Contract Work Scope Descriptions for a detailed listing of items. A pre-bid conference will be held at District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN - at 10:00AM on Tuesday, November 7th, 2017. All bids must be sealed and marked for the appropriate contract for which the bid is submitted. Bids shall be submitted in exact accordance with Bid Documents (including Instructions to Bidders and Proposal Forms) and Contract Documents (including Drawings and Specifications) as prepared by Wold Architects & Engineers. Documents will be available on or about October 30th, 2017, for public inspection at the Wold Architects & Engineer’s office (332 Minnesota Street, W2000, St Paul, MN 55101), the Construction Manager’s office (7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427), Minneapolis; St. Paul, Mankato, Rochester, St. Cloud and Mid-Minnesota Builder’s Exchanges; Reed Construction Data (CMD) and McGraw-Hill Construction Plan Room. Bidders may obtain sets of Bidding Documents by contacting Amber Sager at the office of the Construction Manager, Wenck Construction, 7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427. Plans will be distributed electronically only. Contractors will be responsible for printing plans if hard copies are desired. The bids shall be accompanied by a certified check, cashier’s check, or corporate surety bond in an amount equal to five (5%) percent of the base bid, as bid security. No personal checks will be accepted. No bids may be withdrawn within 45 days after opening the bids. A bidder may withdraw his or her bid at any time prior to the date set for receiving bids, or authorized postponements thereof. Thereafter, bids may be withdrawn only after 45 days have elapsed after bid date, provided Independent School District #196 has not acted thereon. Bids may be withdrawn only by written request. Independent School District #196 reserves the right to reject any or all bids received and to waive informalities and irregularities in the bidding. Bid results maybe be accessed by going to www.wenck.com and clicking on Bid Results at the bottom of the home page. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek October 27, November 3, 2017 748299

NOTICE OF TEMPORARY RESTRAINING PROVISIONS Under Minnesota law, service of this summons makes the following requirements apply to both parties to the action, unless they are modified by the court or the proceeding is dismissed: (1) Neither party may dispose of any assets except (a) for the necessities of life or for the necessary generation of income or preservation of assets, (b) by an agreement of the parties in writing, or (c) for retaining counsel to carry on or to contest this proceeding. (2) Neither party may harass the other party. (3) All currently available insurance coverage must be maintained and continued without change in coverage or beneficiary designation. (4) Parties to a marriage dissolution proceeding are encouraged to attempt alternative dispute resolution pursuant to Minnesota law. Alternative dispute resolution includes mediation, arbitration and other processes as set forth in the district court rules. You may contact the court administrator about

resources in your area. If you cannot pay for mediation or alternative dispute resolution, in some counties, assistance may be available to you through a nonprofit provider or a court program. If you are a victim of domestic abuse or threats as defined in Minnesota Statutes, Chapter 518B, you are not required to try mediation and you will not be penalized by the court in later proceedings. IF YOU VIOLATE ANY OF THESE PROVISIONS, YOU WILL BE SUBJECT TO SANCTIONS BY THE COURT. Dated: July 31, 2017 CARLSON LAW OFFICE /s/ James S. Carlson James S. Carlson Attorney Reg. No.: 302375 740 Southcross Dr. W., Suite 105 Burnsville, MN 55306 Phone: (952)898-9556 Fax: (952)898-9632 ATTORNEY FOR PETITIONER Published in the Apple Valley Sun Thisweek October 27, November 3, 10, 2017 747910

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS ADVERTISEMENT FOR BIDS ISD#196 SCOTT HIGHLANDS MIDDLE SCHOOL AND HIGHLAND ELEMENTARY SCHOOL OFFICE ADDITION & RENOVATIONS Notice is hereby given that Independent School District #196, will receive multiple prime sealed bids for the ISD#196 Scott Highlands Middle School and Highland Elementary School Office Addition & Renovations in the Dakota Conference Room at the District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN 55068 until 2:00pm on Thursday, November 16th, 2017 at which time they will be opened and read aloud. The work for this bid package includes Contracts for: #0330 CastIn-Place Concrete, #0420 Masonry/Brick/Architectural Precast, #0510 Structural Steel – Erection, #0512 Structural Steel – Supply, #0610 Carpentry/Building Demolition/Specialties, #0750 Roofing, #0810 Metal Doors/Frames/Hardware – Supply, #0840 Aluminum Entrances/Storefronts/Windows/ Glazing, #0920 Drywall/Plaster, #0930 Tile, #0950 Acoustical Ceilings, #0965 Resilient Flooring/Carpet, #0990 Painting, #1230 Premanufactured Casework, #2100 Fire Protection, #2200 Plumbing & Heat Piping, #2300 HVAC, #2500 Temperature Controls, #2600 Electrical/Communications/Fire Alarm, #3100 Earthwork/Site Demolition/Utilities, #3210 Asphalt Paving/Curbs/Site Concrete, #3290 Sodding/Landscaping. Reference Specification Section 01 12 00 Contract Work Scope Descriptions for detailed listing of items included in each Contract. A pre-bid conference will be held at District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN - at 10:00AM on Tuesday, November 7th, 2017. All bids must be sealed and marked for the appropriate contract for which the bid is submitted. Bids shall be submitted in exact accordance with Bid Documents (including Instructions to Bidders and Proposal Forms) and Contract Documents (including Drawings and Specifications) as prepared by Wold Architects & Engineers. Documents will be available on or about November 2nd, 2017, for public inspection at the Wold Architects & Engineer’s office (332 Minnesota Street,W2000, St Paul, MN 55101), the Construction Manager’s office (7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427), Minneapolis; St. Paul, Mankato, Rochester, St. Cloud and Mid-Minnesota Builder’s Exchanges; Reed Construction Data (CMD) and McGraw-Hill Construction Plan Room. Bidders may obtain sets of Bidding Documents by contacting Lisa Knox at the office of the Construction Manager, Wenck Construction, 7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427. Plans will be distributed electronically only. Contractors will be responsible for printing plans if hard copies are desired. The bids shall be accompanied by a certified check, cashier’s check, or corporate surety bond in an amount equal to five (5%) percent of the base bid, as bid security. No personal checks will be accepted. No bids may be withdrawn within 45 days after opening the bids. A bidder may withdraw his or her bid at any time prior to the date set for receiving bids, or authorized postponements thereof. Thereafter, bids may be withdrawn only after 45 days have elapsed after bid date, provided Independent School District #196 has not acted thereon. Bids may be withdrawn only by written request. Independent School District #196 reserves the right to reject any or all bids received and to waive informalities and irregularities in the bidding. Bid results maybe be accessed by going to www.wenck.com and clicking on Bid Results at the bottom of the home page. Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville-Eagan Sun Thisweek November 3, 10, 2017 750566

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196

CITY OF APPLE VALLEY ORDINANCE NO. 1033 AN ORDINANCE OF THE CITY OF APPLE VALLEY, MINNESOTA, AMENDING CHAPTER 34 OF THE CITY CODE ENTITLED PERSONNEL BY DELETING CHAPTER 34 GOVERNING EMPLOYEE/PERSONNEL POLICIES The City Council of Apple Valley ordains: Section 1. Chapter 34 of the Apple Valley City Code is hereby amended by deleting Chapter 34 in its entirety. Section 2. Effective Date. This ordinance shall take effect upon its passage and publication. PASSED this 26th day of October 2017. /s/ Mary Hamann-Roland Mayor ATTEST: /s/ Pamela J. Gackstetter City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek November 3, 2017 750338

Rosemount-Apple Valley-Eagan Public Schools Educating, our students to reach their full potential NOTICE OF LOCATIONS WHERE BALLOTS WILL BE COUNTED NOTICE IS HEREBY GIVEN that the election judges for Independent School District No, 196 shall count the ballots cast in the School District’s November 7, 2017 general election at the following locations for the combined polling places specified. Combined Precinct 1 Berean Baptist Church 309 County Road 42 East Burnsville, MN Combined Precinct 2 Lord of life Lutheran Church 16200 Dodd Lane Lakeville, MN Combined Precinct 3 Apple Valley Senior Center 14601 Hayes Road Apple Valley, MN Combined Precinct 4 Mt. Olivet Assembly of God Church 14201 Cedar Avenue Apple Valley, MN Dated: October 9, 2017 BY ORDER OF THE SCHOOL BOARD /s/ Joel Albright, Clerk

Combined Precinct 5 Apple Valley Municipal Center 7100 147th Street West Apple Valley, MN Combined Precincts ISD 196 District Service Center 14445 Diamond Path West Rosemount, MN Combined Precinct 7 Shepherd of the Valley Lutheran Church 12650 Johnny Cake Ridge Road Apple Valley, MN Combined Precinct 8 Our Saviors Church 14980 Diamond Path Rosemount, MN

Combined Precinct 9 Community of Hope Church 14401 Biscayne Avenue West Rosemount, MN Combined Precinct 10 St Thomas Becket Church 4455 South Robert Trail Eagan, MN Combined Precinct 11 Eagan Fire Safety Center 1001 Station Trail Eagan, MN Combined Precinct 12 Easter Lutheran Church (on the hill) 4200 Pilot Knob Road Eagan, MN

Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek November 3, 2017 745638

Combined Precinct 13 Christ Lutheran Church 1930 Diffley Road Eagan, MN Combined Precinct 14 Chapel Hill Church 4888 Pilot Knob Road Eagan, MN Absentee Ballots School District 196 District Office 3455 153th Street West Rosemount, MN Dakota County Administration Center* 1590 Hwy 55 Hastings, MN * if location receives early voted ballots

SUN THISWEEK - Apple Valley Nov. 3, 2017 13A

CLASSIFIEDS .BI Z HUB.BIZ

<RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ <RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ AUTO

HOMES

JOBS

FOR SALE

SER VICES SERVICES

SPORTING SPORTING

952.392.6888

)D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP )D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP

en Prairie of fďŹ ďŹ ce: 10917 V alley View Road, Eden Prairie, MN 55344 DON’T FORGET YOUR GARAGE SALE KIT! Pick one up today at our Eden ofďŹ ce: Valley 4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

1000 WHEELS

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

4030 Garage & Estate Sales

5140 Carpet, Floor & Tile

PRIOR LAKE

EAGAN

Annual

Shepherd of the Lake Lutheran

Sat., November 4 9am - 5:30 pm Sun., November 5 9:00am-1:30pm

27th Annual Holiday

Holiday Gift & Craft Sale

Escobar Hardwood Floors, LLC

Mary, Mother of the Church

Unique Hand Crafted Gifts from more than 100 Vendors! Free Admission & Parking. Door Prizes, Drawings, Breakfast & Lunch Available. For info: 952-230-2988

1070 Trailers

BURNSVILLE

Craft Fair

23’ Nomad Travel Trailer, With equalizer hitch. $750. Call 763-533-7089

2500 PETS

Arts & Craft Fair Sat., November 11 9:00am - 4:00pm

3333 Cliff Rd. Over 70 vendors! Featuring holiday & traditional craft items. Food & beverages will be sold by the Burnsville Lions Club. More information:

2510 Pets Black lab pups. Great family & hunting dogs. 1st shots, dewormed, dewclaws removed. $500 (612)275-0867

3611 N. Berens Rd NW www.sollc.org

Kay Fogarty

3500 MERCHANDISE

952-890-7055

3580 Household/ Furnishings

We’re

Sofa - 76�, rose color $100; Love seat - 66�, tan color $50 & Wood Rocker - $55 612-868-5826 763-535-4608

3630 Outdoor Equipment John Deere 110 Riding Mower, needs some work. $400/BO. 952-881-1178

4030 Garage & Estate Sales 3 Sisters Estate Company

BIGGER than you think!

r)FMQJOH TFOJPST EPXOTJ[F r 1SFQBSF BOZ FTUBUF GPS MJRVJEBUJPO r #Z PVU PS UPUBM FTUBUF DMFBO PVU

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

â–ś WF #VZ &OUJSF &TUBUFT â—€ -FU T NFFU 763-443-0519

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

ÆÆĚA¸ ĘĉÄ?¤

4000 SALES

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Eagan High School 4185 Braddock Trail

Professional w/15 yrs exp.

952-292-2349

(near Diffley Road)

Saturday, Nov. 4th 9 am to 4 pm Over 40 Crafters!

Summit Hardwood Floors & Tile Professional Installation, Sanding & Refinishing. Fully Ins’d 952-607-6726

Sponsored by EHS Band Boosters

5160 Commercial & Residential Cleaning

Minneapolis

Annual Vintage Jewelry Sale! Handicrafts from SERRV. 11/2-3 (8-5); 11/4 (8-3) 37th & Bryant, Walker Methodist

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

4500 RENTALS / REAL ESTATE

Check out our Employment Section!

Looking for a job?

4570 Storage For Rent Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

CONCRETE & MASONRY

5000 SERVICES

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775Â?612-875-1277

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

Â?Concrete/Chimneys,Â? brick, stone, Drain Tile New and Repair Â?Christian Brothers Â? Construction & Concrete

Duffy’s Hardwood Floors

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

44th Annual

"¨ónžQnĂ?  Ă?ÂŒ ¤AžŽĂ&#x;aĂ&#x;ߡž

2017 CRAFT SALE Curt & Marlene Morrow Residence 45986 Hwy. 56

t 0WFS DSBGUFST BOE BSUJTBOT t $PGGFF XBSN SPMMT JO UIF t #BLF 4BMF t %FMJDJPVT MVODI t $IPDPMBUF -PWFS T BOUBTZ

Kenyon, MN 55946 Oct. 19-22; Oct. 26-29; Nov. 2-5; Nov. 9-12 (Thurs - Sun 10am-8pm)

)& # )# & $ $

CRAFT FAIR

- $& )# $* ( - ' (

Sat., Nov. 4 (10-4)

Salem Covenant Church

Silver Lk Rd & 5th Street NEW BRIGHTON Over 100 Artists!

$ # , $ $ "$ ) +++! $ $ )# $* ! #

Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

r*OTUBMM r3FĂŞOJTI r3FQBJS r 4FSWJOH UIF BSFB GPS PWFS ZST IBQQZ DVTUPNFST 4BUJTGBDUJPO HVBSBOUFFE 7JTJU PVS 4IPXSPPN

952-683-9779

SANDING-REFINISHING

Roy’s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

( > -' +) > 7"1+:!" 1$ > 1+( @@ 0(0 7+ @@ -0(0 !¨£eAĂś š nAĂ?˜Â?nĂ? ¨£ ÂŒ¨Â˜Â?eAĂś Ă´nn—Óº AĂ? 7Ă&#x;8¡½Âž½ -0(0 . 1'$ 1 +) "+'$ > < &2/ * 9#8*9#4 * 9#* ,# 8, :) <2- - 12 . 77) ' 22$ / ,@*,3 '' > $ < + ) 1 $1$ 88 $2$7 7" ) 1 $1$ + 7+ -' >+:1 ' 22$ ( & - >( )7 +1 7+ -$ & :- >+:1 1 ! ' $70

#'$) :)2 +1 9 < &2

1 ! ' $72 ) -$ & :- 7 7" ) 1 $1$ + $7$+) ' '$) 2 ,@0 2 '2+ -- 1 +) <<<0()2:)0 +( " 0 > * 0(0

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 20 $7$+) ' '$) 2 3

1$; 7 - 17> +)'>

:) <2- - 12 1 2 1; 2 7" 1$!"7 7+ $7 1 :2 1 % 7 +1 ) ' )> 7 )> 7$( 0 11+12 (:27 1 -+17 +) 7" 127 > + 7" -: '$ 7$+) ) :)

<2- - 12 <$'' 1 2-+)# 2$ ' +1 )+ (+1 7" ) 7" +27 + 7" 2- + :-$ > 7" 11+1 ) +)'> 7" 127 $)2 17$+)0 2" '' )+7 '$ ' +1 )> '+22 +1 =# - )2 7" 7 1 2:'72 1+( 7" -: '$ 7$+) +1 +($22$+) + ) ; 17$2 ( )70

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 2 $7$+) ' '$) 2 3 ) ( 1 " ) $2 , , +1 (+1

" '20000000000000000000000000,@,@#,@3@ -+17$)!00000000000000000000000, ,@#, @ 1( 00000000000000000000000000009@,@#9@ @

720000000000000000000000000000009 ,@#9 9@ ))+:) ( )72 00000000008@,@#8@*@ 1 " ) $2 00000000000000008 ,@#848@ ' 2 0000000000000000000000000000 @,@# @8@ )7 '25 ' 27 7 00000 ,@# 4 @ 1;$ 2 00000000000000000000000 @,@# @ (-'+>( )7 0000000000000000 ,@# @

7<+1& 2 0000000000000004@,@

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

Dave’s Concrete & Masonry

40 Yrs. of Experience Call to book your Spring 2018 project now! Free Estimates, Ins’d. Will Meet or Beat Almost Any Quote!

r r 5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

#1 Home Repair Quality Work @ Competitive Prices! We Do It All!

Ray 612-281-7077

Kelly O’Malley

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 30+yrs exp kelly@omalleyconcrete.com

V Lowell Russell V V Concrete V BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

952-461-3710

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

t t t t t t

ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ AĂ?AƒnĂ™ AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

Home Tune-up

r 'JY *U r 3FQMBDF *U r 6QHSBEF *U 0WFS :ST &YQ *OT E Ron 612-221-9480

5340 Landscaping

LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

SunThisweek.com Reiman Interiors, Inc Drywall Service Craig 612-598-6381

5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

5270 Gutter Cleaning ##1 GUTTER CLEANING

952-220-8820 612-298-8737 10% off New Customers

5280 Handyperson

5350 Lawn & Garden Services

FALL CLEAN-UP Refs/Ins Senior Disc. 952-220-8820

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506 *A and K PAINTING* Book Fall Painting Now!

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

A Family trade since 1936. Gustafson Painting. Call Mike for a free est. Interior/ Exterior. 612-220-6610

Ben’s Painting 0 Stress! 110% Satisfaction!

Wall/Ceiling Repair/Texture

952-451-3792 Lic-Bond-Ins

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? # " !

#POEFE t *OTVSFE

Carpentry

Baths & Tile

Windows

Water/Fire Damage Doors

Yard Clean Ups & Gutter Cleaning, Lawn & Landscaping Services, Brush Removal & Bobcat Service Available 15% off new customers Mendoza 612-990-0945

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ t ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ääÂ

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş t

Handicap Accessibility

Ceiling Renewal Popcorn Removal Knockdown texture or smooth ceiling finish Drywall hang & tape H2O damage & painting Call Gary @ 612-940-3458

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

Â?[nÂŁĂ“ne

$// +20( 02',),&$7,216 5(3$,5 5(02'(/,1*

HAPPY YARD

Gutter Cleaning

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½

*100% SATISFACTION*

5210 Drywall

Ins, Refs, Senior Discounts .4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

5280 Handyperson No job too small!!

info@staincrete.com

5140 Carpet, Floor & Tile

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

952-432-2605 5370 Painting & Decorating

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

5370 Painting & Decorating

5370 Painting & Decorating

Ă?nĂ“ÂŒ ¨¨Â—b ÂŁ[½ -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ÂŽ ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? I ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¨£ene ¨£ n I ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁĂ“ĂŚĂ?n 'SFF &TU t 4FOJPS %JTDPVOUT

Â?[½ § Ă˜äĂ˜Ă—ßß $SFEJU $BSET "DDFQUFE

Ă˜¯äÂŽsä~ÂŽĂ—Ă&#x;ÂŻĂ˜Ă™¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽ ¯äs ôôô½A|Ă?nĂ“ÂŒÂ˜¨¨Â—Â?ÂŁ[½[¨Âž

14A Nov. 3, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

5370 Painting & Decorating

5420 Tree Care & Stump Removal

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

ArborBarberTrees.com

*OU &YU r 'SFF &TU r :ST 8JMM NFFU PS CFBU BOZ QSJDF -JD *OT $PNQMFUF )BOEZNBO 4WD 7JTB .$ 952-469-6800 J N J Premier Painting Now offering 10% discount for Interior Painting, wallpaper & popcorn removal, text ceilings, drywall repair & more! 612-701-5885 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

SunThisweek.com

5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters A Family Operated Business No Subcontractors Used

612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding. Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Free Est. 651-855-8189 NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

Silver Fox Services Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington Family Owned & Operated

Free Est. Open 8am-7pm 612-715-2105 952-883-0671

5440 Window Cleaning Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

5500 EMPLOYMENT 5510 Full-time ADMIN ASSISTANT

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586 Re-Roofing & Roof Repairs - 30+ Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156 REGAL ENTERPRISES Roofing, Siding, Windows & Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 We remove blk roof mold Call Dave @ 952-201-4817

â—† Roofing â—† Siding

Eagan LH Insurance Agency seeks PT Assistant. M-F, 10-4p. Oct-Jan. w/occassional hours thereafter.

952-236-8610

Bank Teller Position Castle Rock Bank (Farmington) is accepting applications for a FT Teller. No previous teller experience needed. Applicants should possess strong communication skills, interpersonal skills & customer service skills. Contact either Dave Nicolai or Jane at 651-463-4014

CUSTODIAN

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 37 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5410 Snow Removal $350* For The Season Driveway Plowing and Small Parking Lots. *Most Drives 651-592-5748

Winter Services

r 4OPX 3FNPWBM r 3PPG $MFBSJOH r %FQFOEBCMF

r -PX )PVSMZ 3BUFT Call Modern Landscapes @ 612-205-9953

5420 Tree Care & Stump Removal $0 For Estimate Timberline

Tree & Landscape. Fall Discount - 25% Off

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Friendship Village of Bloomington, a premier continuing care retirement community, is currently seeking a full-time Custodian. Shift is 6:00 am to 2:30 pm Wednesday Sunday. Duties include floor care, trash removal and event set ups and tear downs. Amazing full-time comprehensive benefits including health, dental, vision, paid vacation, education assistance, appreciation bonus, car wash, free access to on-site fitness center, health club reimbursement, employee discounts, & much more! Experience preferred but not req’d. For consideration, please apply online at FriendshipvillageMN.com or call 952-646-9024. Friendship Village of Bloomington 8100 Highwood Drive Bloomington, MN 55438 E.O.E.

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă— Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne :n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

5510 Full-time

Dishwasher/Kitchen Attendant

Friendship Village of Bloomington, a premier continuing care retirement community, is currently seeking a full-time Dishwasher. Shift is 8:00 am to 4:30 pm and includes e/o weekend. Amazing full-time comprehensive benefits including health, dental, vision, paid vacation, education assistance, appreciation bonus, car wash, free access to onsite fitness center, health club reimbursement, free meals, employee discounts, and much more! Experience preferred but not required. For consideration, please apply online at FriendshipvillageMN.com or call 952-646-9024. Friendship Village of Bloomington 8100 Highwood Drive Bloomington, MN 55438 E.O.E. Turn your unneeded items in to

$$$$$$$$

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

952-392-6888

RECEPTION DESK AND BILLING COORDINATORS, Minnesota Mental Health Clinics has an opening for entry-level Reception Desk and Billing Coordinator in our Edina Office. 8:30 am to 5:30 pm. Some college or medical office exp is a plus. Responsiblities: answering phones, scheduling appointments, checking in clients at the front desk, timely & accurate insurance & client billing. Must be friendly, computer literate, & be able to multitask in a busy work environment. Competitive salary & great benefits package available. Contact Peggy Dominic w/your resume & salary requirements: pdominic@ eagancounseling.com Visit our website at: www.mnmental healthclinics.com Minnesota Mental Health Clinics is an equal opportunity employer and complies with the Americans with Disabilities Act.

5510 Full-time

5510 Full-time

Oasys Technologies, Inc has openings for the position Senior Software Engineer PL/SQL (OS151213) with Bachelor’s degree in Computer Science, Engineering (any), Technology or related and 5 yrs of exp. to develop, create and modify general computer applications software or specialized utility programs. Extracting, transforming, loading of data using PL/SQL procedures and functions. Transforming complex business logic into Oracle database design and developing it using packages, stored procedures, user defined functions, and views. Preparation of technical design documents for reports and ETL Processes using PL-SQL. Providing support to an existing system in Oracle database and the tasks is troubleshooting, root cause analysis and enhancements. Work location is Eagan, MN with required travel to client locations throughout the USA. Please mail resumes to 2121 Cliff Dr, Suite 210, Eagan, MN 55122, USA (or) e-mail: jobs@oasystechnologies.com (or) Fax to 651-234-0099

Q N! v!3>a[ X! > Q La 2 >v{ 2av qa{>‚>a[{ ‚ ‚:! : {N Qa ‚>a[

[Ç‹Ę Ĺ–ĆšÄ Ĺ–Č„ ǙĚ Ĺž Ä– Ç™Ÿ Ć• ȨĸȨʲ ČĄÇ‹ ŸĸȨʲ Ǥƚ Ĺ‘Ÿʲʲ {Ć˜ĆƒĆžĆ•Ç‹Ćž Ç‹ƞȴČŒ ŹNjȄ Č°ĆžĹƒ Ä– Â˜Ĺ–Ĺ–ĆŞĹ–ĆžĹƒ {Ć‘Ć˜ŹȥČŒ Â˜Ĺ– šČ„ƚƎʨ Ä Ĺ–ĆŽĆ˜Ĺ–Ę Ĺ– ČĄĆ‘Šȥ Ç‹Č´Č„ Ĺ–ƚǤƎÇ‹ʨĹ–Ĺ–ČŒ ŠČ„Ĺ– Ę Ć˜ȥŠƎ ČĄÇ‹ ČĄĆ‘Ĺ– ČŒČ´ÄŤÄŤĹ–ČŒČŒ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– ÄŤÇ‹ƚǤŠƞʨǎ LÇ‹Ć˜Ćž Č´ČŒ ŠƞĹƒ ĹƒĆ˜ČŒÄŤÇ‹Ę Ĺ–Č„ Š ĘĄÇ‹Č„ĆŞ Ĺ–ʌǤĹ–Č„Ć˜Ĺ–ƞčĹ– ĘĄĆ‘Ĺ–Č„Ĺ– ĹƒĆ˜Ę Ĺ–Č„ČŒĹ– Ć˜ĹƒĹ–ŠČŒ ŠČ„Ĺ– ƚŖȥ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ Ĺ–ƞȥĆ‘Č´ČŒĆ˜ŠČŒƚĚ ŠƞĹƒ ĘĄĆ‘Ĺ–Č„Ĺ– ʨÇ‹Č´ čŠƞ ĆŽĹ–ŠČ„Ćž ŠƞĹƒ ĆƒČ„Ç‹ĘĄ ČĄÇ‹ ʨÇ‹Č´Č„ ŹȴƎƎ ǤÇ‹ČĄĹ–ƞȥĆ˜ŠƎǎ Â˜Ĺ–Č Č„Ĺ– ĆŽÇ‹Ç‹ĆŞĆ˜ĆžĆƒ ŹNjȄ Ć˜ĆžĹƒĆ˜Ę Ć˜ĹƒȴŠƎČŒ ĘĄĆ‘Ç‹ Ĺ–ƞƨÇ‹ʨ ČĄĆ‘Ĺ– Ĺ–ƞȥČ„Ĺ–ǤČ„Ĺ–ĆžĹ–Č´Č„Ć˜ŠƎ ČĄĆ‘Č„Ć˜ĆŽĆŽ Ç‹Ĺą Ć˜ƞƞÇ‹Ę ÂŠČĄĆ˜Ç‹Ćž ŠƞĹƒ Š ǤŠČŒČŒĆ˜Ç‹Ćž ŹNjȄ ĹƒĹ–ĆŽĆ˜ĆƒĆ‘ČĄĆ˜ĆžĆƒ Ç‹Č´Č„ ÄŤČ´ČŒČĄÇ‹ĆšĹ–Č„ČŒÇŽ

X! > Q {{!X Q!v{ [ 3v>[ !v{ Ç™ČŒČĄ {Ć‘Ć˜Źȥ ÇŚXÇ‹ĆžĆ•Â‚Ć‘Č´Č„ČŒ Č™ Šƚ ČĄÇ‹ Ĺž ǤƚNJĚ Č°ĆžĹƒ {Ć‘Ć˜Źȥ ÇŚXÇ‹ĆžĆ•Â‚Ć‘Č´Č„ČŒ Ĺž Ǥƚ ČĄÇ‹ Č° ŠƚNJ Ä– Â˜Ĺ–Ĺ–ĆŞĹ–ĆžĹƒ ŠʨČ?[Ć˜ĆƒĆ‘ČĄ {Ć‘Ć˜ŹȥČŒ ÇŚ2Č„Ć˜Ć•{ȴƞNJ Ĺ‘Ç™Ÿǎʲʲ Çľ Č?Ć‘Č„ÇŽ au ŹNjȄ ŠČŒČŒĹ–ĆšÄ ĆŽĹ–Č„ČŒ Ä– őǙȔǎŸʲǾ Č?Ć‘Č„ÇŽ au ŹNjȄ ĆƒČ„Ć˜ĆžĹƒĹ–Č„ČŒ qĆŽČ´ČŒ ČŒĆ‘Ć˜Źȥ ĹƒĆ˜Ĺ´Ĺ–Č„Ĺ–ƞȥĆ˜ŠƎČŒ ŹNjȄ Č°ĆžĹƒ Ä– Â˜Ĺ–Ĺ–ĆŞĹ–ĆžĹƒ ČŒĆ‘Ć˜ŹȥČŒ :Ć˜ĆƒĆ‘ ČŒÄŤĆ‘Ç‹Ç‹ĆŽ ĆƒČ„ŠĹƒȴŠȥĹ– Ç‹Č„ Ĺ–ǚȴĆ˜Ę ÂŠĆŽĹ–ƞȥČ“ ÂŠÄ Ć˜ĆŽĆ˜ȥʨ ČĄÇ‹ Č„Ĺ–ŠĹƒÄš ÄŤÇ‹ƚǤČ„Ĺ–Ć‘Ĺ–ĆžĹƒÄš ŠƞĹƒ ŹNjƎƎNjʥ ĹƒĹ–ȥŠĆ˜ĆŽĹ–Ĺƒ Ć˜ĆžČŒČĄČ„Č´ÄŤČĄĆ˜Ç‹ƞǎ Ä Ć˜ĆŽĆ˜ȥʨ ČĄÇ‹ Č„Ĺ–ŠĹƒ Ä ĆŽČ´Ĺ–ǤČ„Ć˜ƞȥČŒ ŠƞĹƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ČŒƚŠƎƎ ǤČ„Ĺ–ÄŤĆ˜ČŒĆ˜Ç‹Ćž ǤŠČ„ČĄČŒÇŽ Ç‹ƚǤĹ–ČĄĆ˜ČĄĆ˜Ę Ĺ– ÄŤÇ‹ƚǤĹ–ĆžČŒŠȥĆ˜Ç‹ƞĚ ÄŤÇ‹ƚǤČ„Ĺ–Ć‘Ĺ–ĆžČŒĆ˜Ę Ĺ– Ä Ĺ–ĆžĹ–šȥČŒÄš ŠƞĹƒ ŠĹƒĘ ŠƞčŖƚŖƞȥ Ç‹ǤǤÇ‹Č„ČĄČ´ĆžĆ˜ČĄĆ˜Ĺ–ČŒ

Ä? Ä? q ĆŽ Ĺ– Š ČŒ Ĺ– Ä Č„ Ć˜ Ćž Ćƒ ʨÇ‹ Č´ Č„ Č„Ĺ– ČŒ Č´ Ćš Ĺ– ČĄÇ‹ ČĄ Ć‘ Ĺ– ƨ Ç‹ Ä Ĺą Š Ć˜ Č„ Ä? Ä?

2Č´ĆŽĆŽ Â‚Ć˜ĆšĹ– ĹƒĆšĆ˜ĆžĆ˜ČŒČĄČ„ŠȥĆ˜Ę Ĺ– ČŒČŒĆ˜ČŒȥŠƞȥ Ć˜Ćž Ç‹Č´Č„ ˜ŠČ„Č„Šƞȥʨ Ĺ–ǤŠČ„ȥƚŖƞȥ qÇ‹ČŒĆ˜ČĄĆ˜Ç‹Ćž Ç‹ǤĹ–Ćž Ć˜Ćž qČ„Ć˜Ç‹Č„ QŠƪĹ–ÇŽ Č´ČĄĆ˜Ĺ–ČŒ Ć˜ƞčƎȴĹƒĹ– ǤƑNjƞŖ čŠƎƎČŒ ČĄÇ‹ Ć‘Ç‹ĆšĹ–Ç‹ĘĄĆžĹ–Č„ČŒ ŠƞĹƒ ÄŤĆ˜ČĄĆ˜Ĺ–ČŒÄš !ĘŚÄŤĹ–ĆŽ ŠƞĹƒ Â˜Ç‹Č„Ĺƒ Š ƚȴČŒČĄÇŽ Ä ĆŽĹ– ČĄÇ‹ ƚȴƎȥĆ˜ȥŠČŒĆŞÄš ĹƒĹ–ȥŠĆ˜ĆŽĆ•Ç‹Č„Ć˜Ĺ–ƞȥĹ–Ĺƒ ŠƞĹƒ ĆƒÇ‹Ç‹Ĺƒ ÄŤČ´ČŒČĄÇ‹ĆšĹ–Č„ ČŒĹ–Č„Ę Ć˜ÄŤĹ–ÇŽ au qĆŽĹ–ŠČŒĹ– ČŒĹ–ĆžĹƒ Č„Ĺ–ČŒČ´ĆšĹ–ČŒ ČĄÇ‹ĸ ĆŽĆ˜ĆžĹƒŠǎƨÇ‹Ć‘ĆžČŒÇ‹ĆžÄžĆŞĹ–ʨƎŠƞĹƒĆ‘Ç‹ĆšĹ–ČŒÇŽÄŤÇ‹Ćš

Ă„ĂŠ ĂĽĂ–Îè Êä Ă—Ăš Ă–ĂŁ ŸâĂ–ïäãÞÖã ÉÚÏ Ă?ĂžĂœĂ?Ăšç ĂĽĂ–ĂŽ çĂ–ĂŠĂšè ÀÖçã m " Â’ m $ " —Ă?ç

ÉäÏ Ă?ĂžçĂžĂŁĂœ ÛêåÛÞååâÚãÊ Ă–èèäĂ˜ĂžĂ–ĂŠĂšè Þã ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ ÒÖåà Þã ĂˆäãÙÖÎ Â’ ĂŽĂ–ÊêçÙÖÎ &Ă–â Â’ #üâ ŸâĂ–ïäã Ă’Ă–çĂšĂ?äêèĂš # !ĂŠĂ? ŸÍĂš Ă€ ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ "" $&

ŸÊ ŸâĂ–ïäã Îäê Ă™äãĆÊ Ă&#x;êèÊ ĂšĂ–çã Ă– ĂœçÚÖÊ ĂĽĂ–ĂŽ çĂ–ĂŠĂš Îäêç ×ÚãÚÛÞÊè èÊĂ–çÊ Ă™Ă–ĂŽ äãĂš Â? Ă?êÞÊÞäã Ă–èèĂžèÊĂ–ĂŁĂ˜Ăš Â? Ă‹ĂšçĂ›äçâĂ–ĂŁĂ˜ĂšÂ’Ă—Ă–èÚÙ Ă—äãêèĂšè Â? ĂŠĂŤĂšçÊĂžâĂš äüüäçÊêãÞÊÞÚè

ŸüüåÎ äãåÞãÚ ÊäÙÖÎ Ă–ĂŠ

Ă–âĂ–ïäã Ă˜äâ—èĂ?Ă–à äüÚÚĂ&#x;äĂ—è ŸâĂ–ïäã Ăžè Ă–ĂŁ ÀÌêÖå ĂŠüüäçÊêãÞÊŸÛÛÞçâÖÊÞÍÚ ÂźĂ˜ĂŠĂžäã Ă€âüåäÎĂšç Â’ ĂˆĂžãäçÞÊÎ — Ă ĂšâĂ–ĂĄĂš — ¿ÞèÖ×ÞåÞÊÎ — ÑÚÊÚçĂ–ĂŁ — ÂÚãÙÚç ÄÙÚãÊÞÊÎ — ÎÚíêÖå ĂŠçÞÚãÊÖÊÞäã

:n Ă?n Â?Ă?Â?ÂŁÂƒz A—nĂłÂ?˜˜n S ÂŻĂ˜sĂ˜ÂŻ n£Ü¨£ Ăłn½ S A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß  : : / " $/ 2 $ $: " -$0 2 $"0a

ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nb ¡¡AĂ?nA˜ I ¨¨Ă?Ă´nAĂ?b Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb

Až¡Â?ÂŁÂƒb !AĂ?Â?ÂŁnb ĂŚÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb Ă?[ÂŒnĂ?Ăśb 0ÂŒ¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒb [Ă?Â?Ăłn 0¡¨Ă?Ă?Ă“

QŠƎĹš vĹšĆ‡ĆœÇ?Ç‚ XĹšĹ‡ĆœįŠƲ ĆœČ? Š ĤČˆŠÇ‚Ň Ç?Ĺľ >Ç‚ČĽĹšĆ‡ĹšČˆ :Ç?ƲĹ‡ĆœÇ‚Ć‡Č? Ç?ČˆǨÇ?ČˆŠȼĆœÇ?Ç‚ !ǽȸŠƲ aǨǨÇ?ČˆȼȸÇ‚ĆœČĽĘŹ !ƽǨƲÇ?ĘŹĹšČˆ

-/ 00 $- / 2$/0 eAžÓ -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Â?Ă“ ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ¡Ă?nĂ“Ă“ ¨¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă“ Â?ÂŁ ¨ÌĂ? A££¨£ 9A˜˜nĂś -Ă?Â?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ |A[Â?˜Â?Ă?Ăś Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒ}˜neb !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A :n ¨||nĂ? A [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn Ă“A˜AĂ?Ăśb QnÂŁn}Ă?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ žneÂ?[A˜b enÂŁĂ?A˜b ĂłÂ?Ă“Â?¨£b ˜Â?|n Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nb Ă“ÂŒ¨Ă?Ă? AÂŁe ˜¨£ÂƒÂŽĂ?nĂ?ž eÂ?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Ăśb ¡AÂ?e Ă?Â?žn ¨|| AÂŁe A  ß¯šÂ—Âş Ă?nĂ?Â?Ă?nžnÂŁĂ? ¡Â˜A£½ :n AĂ?n A eĂ?ĂŚÂƒ |Ă?nn ô¨Ă?—¡Â˜A[n½ | ܨÌ AĂ?n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Â?ÂŁ ˜nAĂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ž¨Ă?n AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ ¡Â˜nAĂ“n [¨£Ă?A[Ă? Ă?nƒ 9¨ÂƒnÂ˜Ă“¨£ ƒó¨ÂƒnÂ˜Ă“¨£O[A££¨£óA˜˜nÜ¡Ă?Â?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž ~ĂźĂ—ÂŽĂ˜ ~ÂŽÂŻÂŻ~Ă˜

:n AĂ?n AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?Ă“ AÂŁe e¨ £¨Ă? eÂ?Ă“[Ă?Â?žÂ?ÂŁAĂ?n AƒAÂ?ÂŁĂ“Ă? A¡¡Â˜Â?[AÂŁĂ?Ă“ eĂŚn Ă?¨ Ă?A[nb nĂ?ÂŒÂŁÂ?[Â?Ă?Ăśb ƒnÂŁenĂ?b ĂłnĂ?nĂ?AÂŁ Ă“Ă?AĂ?ĂŚĂ“b ¨Ă? ¨£ Ă?ÂŒn QAĂ“Â?Ă“ ¨| eÂ?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Ăś ¨Ă? AÂŁĂś ¨Ă?ÂŒnĂ? |nenĂ?A˜b Ă“Ă?AĂ?n ¨Ă? ˜¨[A˜ ¡Ă?¨Ă?n[Ă?ne [˜AĂ“Ă“½

:>v>[3 2 >v

[Ç‹Ę ÇŽ Č°Äš [Ç‹Ę ÇŽ ȔĚ [Ç‹Ę ÇŽ ǃ ŠƞĹƒ [Ç‹Ę ÇŽ ǙŞ ʥŠČ„Ĺƒ {ȥŠžƞĆƒ ŠƞĹƒ aǤĹ–Č„ŠȥĆ˜Ç‹Ćž Ć‘Č„Ć˜ČŒȥƚŠČŒ Ć‘Ć˜ĆŽĹƒ ŠČ„Ĺ– Ć‘Ć˜Č„Ć˜ĆžĆƒ Ç™Ÿʲ ČĄÇ‹ Ć‘Ĺ–ƎǤ ƚŠƞŠĆƒĹ– ČĄĆ‘Ĺ– Ę Ç‹ƎȴƞȥĹ–Ĺ–Č„ČŒ ĆžĹ–ÄŤĹ–ČŒČŒŠČ„ʨ ČĄÇ‹ ǤŠčƪ ŸʲʲĚʲʲʲ ĆƒĆ˜ŹȥČŒ ŹNjȄ ÄŤĆ‘Ć˜ĆŽĹƒČ„Ĺ–Ćž ŠčČ„Ç‹ČŒČŒ ČĄĆ‘Ĺ– ĆƒĆŽÇ‹Ä Ĺ–ÇŽ ‚ƑŖ ǤÇ‹ČŒĆ˜ČĄĆ˜Ç‹ĆžČŒ ĘĄĆ˜ĆŽĆŽ Ä Ĺ– Ä ÂŠČŒĹ–Ĺƒ Ć˜Ćž QŠƪĹ–Ę Ć˜ĆŽĆŽĹ– ŹȄNjƚ [Ç‹Ę ÇŽ ǙŞƕ Ĺ–ÄŤÇŽ Ǚșǎ Ç™ČŒČĄ Ä– Č°ĆžĹƒ ČŒĆ‘Ć˜Źȥ ÂŠĘ ÂŠĆ˜ĆŽÂŠÄ ĆŽĹ– ȰǙșȔȨ Ĺ–ĹƒŠČ„ Ę Ĺ– ŹȄNjƚ Ç™ʲŠƚ ČĄÇ‹ ȰǤƚ ŠƎƎ Ç‹Č„ ČĄĹ–ĘŚČĄ ǃŸȰĆ•ȨǙŞƕȔȰȨǃ ČĄÇ‹ Č„Ĺ–ČŒĹ–Č„Ę Ĺ– ʨÇ‹Č´Č„ ČŒǤÇ‹ČĄ Šȥ ČĄĆ‘Ĺ– Ć‘Ć˜Č„Ć˜ĆžĆƒ ŹŠĆ˜Č„ Ç‹Č„ Ę Ć˜ČŒĆ˜ČĄ ʥʥʥǎŠʥŠČ„ĹƒČŒȥŠžƞĆƒÇŽÄŤÇ‹ĆšČ?Ç‹ÄŤÄŤ

Ă?nAĂ? QnÂŁn}Ă?Ă“b ƒĂ?nAĂ? ¡AĂśb ƒĂ?nAĂ? ÂŒ¨ÌĂ?Ă“½ 2¨ ˜nAĂ?ÂŁ ž¨Ă?n AQ¨ÌĂ? ¨ÌĂ? ¨¡¡¨Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ [ÂŒn[— ¨ÌĂ? ¨ÌĂ? [AĂ?nnĂ? Ă“Â?Ă?n AĂ?

ôôô½ÂƒAÂŁenĂ?¨ÌĂ?e¨¨Ă?Ă“½[¨Âž Laundry Help, FT

ÄœÄ?Ä?ųĔþżĆ‹ ´þżÄœĹ‘ĹĄZĂ ÄľÄœĹ‘ĹĽĂ Ĺ‘

$12/hr to start. Mon-Fri approx 6am-3p. Apply in person Perfect Cleaners 2147 Cliff Road, Eagan

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

! ' #!,' ,#'(

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

5420 Tree Care & Stump Removal

* 6#%3 9 * )%*%362 6%9 2+( 6#%3 %* %9% 8 ( :%(( 33%36 +82 +)) 2 % ( ( 3 * " 2 * 8, 29%3+2 %* 6# ; 86%+* + )%*%362 6%9 6 3'3 :%6#%* 6# , 26) *6/ ++'%*" +2 70 < 23 + )%*%362 6%9 38,,+26 ;, 2% * / %(%6< 6+ 83 36 * 2 + 6 #*+(+"< - +),86 2 ; ,#+* ./ *6 2) % 6 6+ 9 * ;, 2% * ( 9 ( :%6# % 2+3+ 6 ,2+"2 )3 - +2 ; ( +: 2 +%*6 6 /. +))8*% 6 3 6%9 (< +6# +2 ((< * %* :2%6%*"/ %(%6< 6+ * (<= ( 2" )+8*63 + 6 * % *6% < 62 * 3/ %(%6< 6+ +2" *%= ,( * * , 2 +2) 33%"* 86% 3 :%6# )%*%) ( 38, 29%3%+*/ %(%6< 6+ ; 2 %3 %3 2 6%+* * :+2' :%6# +* *6% ( %* +2) 6%+*/ %6# 6#%3 ,+3%6%+* <+8 :%(( *&+< 6# ( +2' # 8( +* < 2% < )$!,) +), 6%6%9 < 0 * 63 +2

0nÂŁÂ?¨Ă? Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“

5510 Full-time

Ç™ȨČ™ Ć‘Č„ČŒÇŽ q‚a Ä– Ĺžʲ Ć‘Č„ČŒÇŽ :Ç‹ĆŽĆ˜ĹƒŠʨ ǤŠʨ ǤĹ–Č„ ʨĹ–ŠČ„Äš ǤČ„Ç‹Ć•Č„ŠȥĹ–Ĺƒ ČĄÇ‹ ĹƒŠȥĹ– Ç‹Ĺą Ć‘Ć˜Č„Ĺ–ĹŻ ǤǤƎʨ Šȥ ĘĄĘĄĘĄÇŽĆ˜ƞȥĹ–ĆƒĹ–Č„ÇŽĆžĹ–ČĄ Ç‹Č„ Ć˜Ćž ǤĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž Šȥ ȨŞʲ QŠƪĹ– :ŠʎĹ–ĆŽČĄĆ˜ĆžĹ– Č„Ć˜Ę Ĺ–Äš Ć‘ŠČŒƪŠĚ X[ ŸŸȨǙŞ

#

5420 Tree Care & Stump Removal

5510 Full-time

k¯ä½ä~ Ă“Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ ¡AĂś |¨Ă? ÂŒ¨ÌĂ?Â˜Ăś -2 AÂŁe 0nAĂ“¨£ Ă“Ă“¨[Â?AĂ?nĂ“z

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? äß ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

5510 Full-time

+ 9% : 8(( 3 2%,6%+*3 * 6+ ,,(< +*(%* 9%3%6 $$$ ,,(< +*(%* * 6# * (( 2 %* +2 * %)) % 6 ,#+* %*6 29% : 6 % ! ! " $$$

% +) %3 * 4 18 ( ,,+268*%6< ),(+< 2 4 4 4

\ųĔ Aà Ƈŗľ~ľà Ĺ‘Ĺ— ĸ ? VĹłÂ˜Ä…ĂľĹ—Ă°Ă Ĺ‘Ĺ—Âą -Ä”¤ğĚ¹ ľųÂ˜Ä…ĂľĹ—Ă°Ă Ĺ‘Ĺ— ÄœĂ˜ ¤ÄœÄ?Ä?ųĔþżĆ‹ Ĕà Ƈŗľ~ľà Ĺ‘Ĺ— þĔ Ĺ—ĹłÂ˜ĹłĹ‘Â˜~Ä” ?þĔĔà ~ÄľÄœÄ…ĂľĹ—Âą Ă°~Ĺ— Äœľà ĔþĔäĹ— Ă˜ÄœĹ‘ ¤ÄœÄ?Ä?ųĔþżĆ‹ à ´þżÄœĹ‘Ĺ—Äź `ðà à ´þżÄœĹ‘ Ƈþąą Â˜Ă Â˜~Ĺ—à ´ þĔ ĹĽĂ°Ă EĹ—Ĺ—Ă Äœ ÄœĂ˜Ăš¤à ~Ä”´ ¤ÄœĆ…Ă Ĺ‘ żðà ¤þżþà Ĺ— ÄœĂ˜ Ă°~Ä?ľąþĔ ~Ä”´ ~Ć‹ĹĽÄœÄ” ~Ĺ— Ƈà ąą ~Ĺ— äà Ĕà ő~Ä… Ĕà Ƈŗ ¤ÄœĆ…Ă Ĺ‘~äà Ă˜ÄœĹ‘ ĹĽĂ°Ă Ĺ‘à äþÄœÄ”Äź `Ă°Ă Â˜Ă ~ĹĽ þĔ¤Ä…ų´à Ĺ— äà Ĕà ő~Ä… Ĺ‘Ă ÄľÄœĹ‘ĹĽĂľÄ”ä¹ äÄœĆ…Ă Ĺ‘Ä”Ä?à Ĕż Ĕà Ƈŗ¹ Ă˜Ă ~żųőà ŗ¹ Ĺ‘Ă Ä…þäþÄœÄ”Âą Ĺ—Ă Ä”ĂľÄœĹ‘Ĺ—Âą ~Ä”´ Â˜ĹłĹ—ĂľÄ”Ă Ĺ—Ĺ— Ĕà Ƈŗğ -Ä” Ă Ĺ—þäÄ” à Ɖľà Ĺ‘þà Ä”¤à ľĹ‘Ă Ă˜Ă Ĺ‘Ĺ‘à ´ğ `Ă°Ă Ĺ—ų¤¤à Ĺ—Ĺ—Ă˜ĹłÄ… ¤~Ä”´þ´~żà Ƈþąą Ă°~Ć…Ă ~ ´à äőà à þĔ Ä ÄœĹłĹ‘Ä”~ąþŗÄ? ÄœĹ‘ Ĺ‘Ă Ä…~żà ´ ~Ĺ‘Ă ~Âą ~Ä”´ à Ɖľà Ĺ‘þà Ä”¤à Ĺ‘Ă ÄľÄœĹ‘ĹĽĂľÄ”ä Ă˜ÄœĹ‘ ~ Ĕà Ƈŗľ~ľà Ĺ‘ þĔ ~Ä” þĔżà őĔŗðþľ ÄœĹ‘ ÄľĹ‘ÄœĂ˜Ă Ĺ—Ĺ—ĂľÄœÄ”~Ä…Ä…Ć‹Äź ĔżőƋ Ä…Ă Ć…Ă Ä…Âą Ă˜ĹłÄ…Ä… ĹĽĂľÄ?à Ƈþżð Â˜Ă Ä”Ă ĂšĹĽĹ—Âą þĔ¤Ä…ų´þÄ”ä ĂĄĆ–ĪĸăĚğ ?~þą ÄœĹ‘ Ă Ă´Ä?~þą ¤ÄœĆ…Ă Ĺ‘ Ä…Ă ĹĽĹĽĂ Ĺ‘ Â? ƇőþżþÄ”ä ¤Ä…þľĹ— ĹĽÄœ° ~Ĺ‘ÄœÄ” Ĺ‘ÄœÄ?Âą \ųĔ VĹ‘Ă Ĺ—Ĺ— Aà Ƈŗľ~ľà Ĺ‘Ĺ— ĹŠĹŠ Ĺ°Ä”´ \ĹĽÄź AÄź Äź EĹ—Ĺ—Ă ÄœÂą ?A ÞÞŊĹ&#x;Ä– Ă´Ä?~þą ~ľľÄ…þ¤~ĹĽĂľÄœÄ”Ĺ— Ä?~Ć‹ Â˜Ă Ĺ—Ă Ä”ĹĽ ĹĽÄœ ~~Ĺ‘ÄœÄ”ÄźÂ˜Ĺ‘ÄœÄ?Â•à ¤Ä?ôþĔ¤ğ¤ÄœÄ? ? VĹłÂ˜Ä…ĂľĹ—Ă°Ă Ĺ‘Ĺ— þŗ ~ ´Ĺ‘ųäôĂ˜Ĺ‘Ă Ă Ć‡ÄœĹ‘ÄƒÄľÄ…~¤Ă

/ / $" 40 $"Ă… 2ĂŒ0 0< 2$ " <$4/ " : / / 2 :::½ $ 0 4 ½ ? 2$ <z :ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? ܨÌ AĂ?n ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A –¨Q ˜¨[AÂ˜Â˜Ăśb Ă“Ă?AĂ?nĂ´Â?en ¨Ă? Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn !Â?eĂ´nĂ“Ă?b ¨QĂ“ ĂŚQ½QÂ?Ăş Â?Ă“ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ Ă?nĂ“¨ÌĂ?[n |¨Ă? Ì¡ÂŽĂ?¨ÂŽeAĂ?n nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ AÂŁe –¨Q Ă“nAĂ?[ÂŒ Ă?¨¨Â˜Ă“ Ă?¨ ÂŒn˜¡ žAÂŁAƒn ܨÌĂ? [AĂ?nnĂ?½

SUN THISWEEK - Apple Valley Nov. 3, 2017 15A

5520 Part-time Apple Valley/Lakeville: Custodial cleaning. Generous pay. Start Immediately. Wknd Day shift. Call Mike & lvg msg. 612-501-2678

Golf Enthusiast Needed to work PT with golf simulators and its patrons. Fun environment! Advancement available. 952-895-1962 Ext. 11

PT Audio-Visual Tech Support Sundays & some evenings. For full job description see: www.sotv.org Qualified applicants send cover, resume & application to: Jennifer.maxwell@ sotv.org Receptionist - PT/FT Lakeville Insurance seeks detail-oriented person. Office experience and a H.S. diploma a must. 20-40 hours/week (M-F, 9 am - 5pm) Pays $11-$13 per hour. Email resume to beau@lakevilleins.com

5530 Full-time or Part-time Dining Room Server - PT Fast paced...High Energy! $9.50/hr. Our upscale senior community in Apple Valley is seeking a part time Dining Room Server for our restaurant! 4-7PM (Mon - Fri). No late nights, no weekends! Ideal for students! 2-3 Shifts per week. Please apply in person from 2-4PM, Mon - Fri at The Timbers  Pennock Avenue Apple Valley, MN 

LOOK for a new pet in Sun•Thisweek Classifieds

5530 Full-time or Part-time

!n[ A£ [ :A£Ýne 0[ ÝÝö I 0¨£Ób A ¨[A b

n · ¨önn ¨ô£ne [¨ ·A£ö Ó Ónn £ n[ A£ [Ó |¨Ï ¨æÏ ¨[AÝ ¨£Ó £a A A£b æÏ£Óó n A£e A nó n½ :n ¨||nÏa N ¨ ·nÝ Ý ón -Aö N eóA£[n n£Ý $··¨ÏÝæ£ Ý nÓ N A·Ý¨· [¨ ·æÝnÏÓ N2æ Ý ¨£ Ïn QæÏÓn n£Ý N-2$ N ¨£Ý £æne 2ÏA £ £ £ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö AÝ

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨

** School VAN DRIVERS** Start & End at HOME Driving OUR VAN! PT $15-$17 per hour + 3.5 weeks of PTO after your first year. 651-203-8149, michelle

Shakopee: $15-16/hr, 4 or 8 hr Eves shifts avail. after 10pm. Custodial floor cleaning. Start immed. Multiple positions. Call Mike 612-501-2678 & Leave msg.

5520 Part-time

5520 Part-time

" $< - " - $- Å $$ " 2$ /" ;2/ !$" <Å

: Ì/ / " z

AÏÝ -Ϩó enÓ ¨æÓn nn· £ 2¨ 0n£ ¨ÏÓ £ A ¨ÝA ¨æ£Ýö½ ¨ £ $æÏ 2nA z

$Ï £ ·nÏÓ¨£ ää×~ü - ÓQæÏö ón£æn A nó nb !" ~~ü ßØüü A[ Aô /e½ A A£b !" ~~¯üä ¤~ä ¤s~ ×~×

0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önϽ

* " " "+ / /* " " / +/ " $" 4 / *$1 * 4 3$* 3 $ 4+ "$" + $$ 4+ $ 1!! *+ $ ' + * ( * " 4$1* + $" / 1+ 1+/ + " & " * 2 *) && "/+ * +1 / /$ &* !& $4! "/ *1 + * " " *$1" ) " / + + $1 && 4 $" "

¨£ÝA[Ý 4Ó Ý Ø~¯ äß äää¯ $Ï ·· ö $£ £n Ý

AÏÝÓ[¨££n[ÝÓ½¨Ï

AÏÝÓ Ó £ ÄæA $··¨ÏÝæ£ ÝöÙ |}Ï AÝ ón [Ý ¨£ · ¨önÏ

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

* " & *+$" 00, 5 + 1*4 2 ) 2 5 # 0 # , %

æÓ enÓ

%/ ) (,'*9 *8)

0[ ÝÝö I 0¨£Ó A ¨[A b n · ¨önn

*(, )9 / &%)" 6'' , .3 3%( 3. )/%3 6/ .%7 ./ *. *6. *63# 3.* '* 3%*)/-

& 9 *63 / *) 9 .% 9 % . %)%)" )/%3 . %)%)" ) /3%)" '3# ) 3/ *. 6''$ %( !:+ *(, )9 3 # (,'*9 3* & ,3%*) ' ) ' 3* , // ,#9/% ' ) .6" / . )- ** .%7%)" . *. 8*.& #%/3*.9 ) &".*6) -

)3 . /3 ) % 3 / /#*6' ,,'9 *)'%) 3

. %) , ./*)

¨ô£ne [¨ ·A£ö Ó Ónn £ æÓ enÓ £ A nó n½ "¨ nõ·nÏ n£[n ¨Ï AÓÓ [n£ÓæÏn ÏnÄæ Ïne½ :n ¨||nÏa N ÏnAÝ $··¨ÏÝæ£ Ýö 2¨ :¨Ï : Ý eÓ N 0æ nÏÓ I ¨ eAöÓ $|| N ÓÓ ÓÝÓ £ -Ϩó e £ 0A|n 2ÏA£Ó·¨ÏÝAÝ ¨£ £ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö AÝ

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨

550 : %''/ 6.9 7 - & 7%'' :!! 41:: ' &# 8& - " ) +55 ++ : 6,, .- 6.)/7%'' 440

$Ï [¨£ÝA[Ý Ï £ AÝ ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø

Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önϽ

5510 Full-time

5510 Full-time

0[ ÝÝö I 0¨£Ó

5510 Full-time

"¨ô Ï £ v -Ϩeæ[Ý ¨£ -¨Ó Ý ¨£Ó 4· ݨ kä ½äü ·nÏ ¨æÏ £n 0æ·nÏó Ó¨ÏÓa b b !n[ A£ [Óa b b n£enÏÓa b b ¨··nÏ nÏÓ

!æ Ý · n Ó |Ý ¨·Ý ¨£Ó $ónÏÝ n óA AQ n 0 £ ¨£ Q¨£æÓ ¹k¯ üüº AóA AQ n |¨Ï Ó¨ n ·¨Ó Ý ¨£Ó

nAÏÝ Ó en ¨¨eÓ ä¯s ü Ïn£AeA ón A nó nb !" ü ¤ ä ؤ ¯ ¯× ôôô½ nAÏÝ Ó en|¨¨eÓ½[¨ Ù[AÏnnÏÓ

'/2.1;/'06

$75+0'55 12214670+6;

/+5%'..#0'175

?))&<'* <6 @ )'+$ -//-6<?+'<C 7< 6<'+$ '+ +? 6C >D. 9D& D %-?67:A ( .=& .":%-?6 7< 6<'+$ * ) ))-A + / ' )- $'+$ % )<%: +< ) #D.0(1 ' <'* - 2 + 2 '+ --/ 67<-A+ 2 :8DD2D>,> '+ - 6 A //)' <-672 -* AAA26 A //)' <-672 -*

))'+$ 6' ) /%-<-$6 /%C - 6*7 -+ -**'77'-+ 7'72 # >>"2DD !67< *-+<% $? 6 +< 2 . "DD& = "DD A ()C /6-@ + 6+'+$72 6 @ ) 6 3?'6 2 -6 '+ - *7/%-<-7 2 -* -6 88: >&="99

6-* -+)C # =,82DD ( 7 @ *-+ C A'<% C-?6 -A+ + *'))2 ?< )?* 6 +C '* +7'-+2 + 7<- ( 6 C <- 7%'/ 6 + -: DD:"8 &.=9= B<2=DD AAA2 -6A-- A*'))72 -*

*'.2 9#06'& &4+8'45 7 -*/ +C '7 +-A %'6'+$ A+ 6 / 6 <-67 <- /?)) %-// 6 -<<-* '+ <% ?// 6 ' A 7<2 -* A ( + 72 )) =>D:= >&99##

,)$ <- 6 % 7< < A' ? ' + - = *'))'-+ 6 67 & .. ,)$ ,$)$

' ( '+4 %-?) 6 '+4 < / '+&6 )' @'+$ 6 & )'<<) -6 + -7< <- C-?2 ' 6 / <' +<7 )) % )<% %-<)'+ +-A DD:8""&9 D8 <6? ( -6 - < <- 6'< $ -6 % )'+ 2 6 =& C @ <'-+ < B ? <' ) 6 <-A'+$ )) / / 6& A-6( < ( + 6 - DD:#=,&.8="

@ )) -?6 )' +7 + ' + +< 6& + <'-+ ) /% 6* C -*/ 6 /6' 7 $ < >"2DD C-?6 !67< /6 7 6'/<'-+ )) 88:>.D&>>"8 6-*- - >D.8>"

% + <'-+57 ) 6$ 7< 7 +'-6 )'@'+$ 6 66 ) 7 6@' 2 -+< < -?6 <6?7< )- ) B/ 6<7 <- C ?6 7 6@' '7 6 :+- - )'$ <'-+2 )) ##:=#8&>.D#

ƹŖȄƘī©Ǯ 2NjȄ ©ƾ ƘƾƕƑNjƹŖ ƹNjƾȡƑǮ ŞʲʲƕȔǙŞƕǙŸǃȨǮ ©ǤǤNjƘƾȡƹŖƾȡĹ ī©ƮƮĸ ŞŞŞƕȨʲŞƕŸșǙʲ X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ {![>av Q> >[3 ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖĹ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ qQ ! 2av XaXǮ ƑŖ ƾ©ȡƘNjƾȁȌ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ Ʈ©ȄƃŖȌȡ 2v!!Ĺ ƾNj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾ ǙŞǵ ȌŖƾƘNjȄ ƮƘʠƘƾƃ ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖǮ Njƾȡ©īȡ NjȴȄ ȡȄȴȌȡŖŃ ƮNjī©Ʈ [! :av{ [ ! ů q©ƃŖ ŖʦǤŖȄȡȌ ȡNjŃ©ʨů ǙƕŞʲʲƕȰǙȔƕȨǃžȰ qȴĠƮƘȌƑƘƾƃ ʡƘƮƮ ƑŖƮǤ ʨNjȴ ȌŖƮűƕ

v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝXNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů aq ő: q > 2av X![ȁ{ ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ v>{ :!{ů vNjƮŖʦĹ q©ȡŖƪ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ qƑƘƮƘǤǤŖĹ aƹŖƃ©Ĺ ȴŃŖƹ©ȄȌ >vQ>[! X! : [> v >[>[3 ƕ qƘƃȴŖȡĹ ©īƑŖȄNjƾĹ ©ȄȡƘŖȄĹ 3Ŗȡ 2 īŖȄȡƘŷī©ȡƘNjƾ ȡNj ʡNjȄƪ QNjƾƃƘƾŖȌĹ ƾƘʠŖȄȌ©ƮĹ ȄŖƘȡƮƘƾƃǮ űNjȄ ©ƘȄƮƘƾŖȌǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ƘŃ ƑȄNjƾNjƃȄ©ǤƑȌĹ ©ʨȡNjƾ©Ĺ Ƙű ǹȴ©ƮƘŷŖŃǮ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ {ȴĠƹ©ȄƘƾŖȄĹ 3X ƕX©ȌȡŖȄĹ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ :NjȴȌƘƾƃ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ XNjNjƾǤƑ©ȌŖĹ ©ʨ ©ȡŖĹ ©ƮƮ ʠƘ©ȡƘNjƾ >ƾȌȡƘȡȴȡŖ Njű {ǤŖŖŃƹ©ȌȡŖȄ ©ƾŃ ƹNjȄŖǮ ǙƕŞʲʲƕ X©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲž žʲǙƕʲžžʲ

ǤȴĠƮƘȌƑ ʨNjȴȄ Njʡƾ ĠNjNjƪǮ 2v!! ©ȴȡƑNjȄ ȌȴĠƹƘȌȌƘNjƾ ƪƘȡů QƘƹƘȡŖŃ NjŴŖȄů Ƒʨ ʡ©ƘȡǺ ©ƮƮ ƾNjʡĸ Şșșƕ ǃŸǙƕȔȰǙž [ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕ ǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș ȴȌ©ĞīƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ

aʠŖȄ őǙʲN Ƙƾ ŃŖĠȡǺ Ŗ ŃŖĠȡ űȄŖŖ Ƙƾ ȰžƕžŞ ƹNjƾȡƑȌǮ q©ʨ ƾNjȡƑƘƾƃ ȡNj ŖƾȄNjƮƮǮ ©ƮƮ [©ȡƘNjƾ©Ʈ ŖĠȡ vŖƮƘŖű ©ȡ ŞșșƕȰžȨƕʲŸǙʲǮ

{: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů > 3v Ė > Q>{ů șʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃǃǮ ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕŞșžƕŸǃșʲǮ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{ů XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞŞŞƕ Ǚ q X![ Ė qv!q > ȰȔŞƕșǙșŞ ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ ![ Q >[{ v [ !Ǯ ©ƮƮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮīNjƹ qƑʨȌƘīƘ©ƾȌ Xȴȡȴ©Ʈ >ƾȌȴȄ©ƾīŖ NjƹǤ©ƾʨ űNjȄ ŃŖȡ©ƘƮȌǮ [a ƨȴȌȡ © ŃƘȌīNjȴƾȡ ǤƮ©ƾĹ v! Q īNjʠŖȄ©ƃŖ űNjȄ ȨŸʲ ǤȄNjīŖŃȴȄŖȌǮ ŞŞŞƕșȰȨƕȨʲȨș NjȄ ƑȡȡǤĸȝȝʡʡʡǮŃŖƾȡ©ƮŸʲǤƮȴȌǮ īNjƹȝŸŞ a 3![ ƕ ƾʨȡƘƹŖǮ ƾʨʡƑŖȄŖǮ [Nj ȡ©ƾƪȌ ȡNj ȄŖŷƮƮǮ [Nj ŃŖƮƘʠŖȄƘŖȌǮ ƑŖ ƮƮƕ[Ŗʡ >ƾNjƃŖƾ aƾŖ 3ž ƘȌ NjƾƮʨ ȰǮŞ ǤNjȴƾŃȌů 2 ©ǤǤȄNjʠŖŃů 2v!! ƘƾűNj ƪƘȡĸ ŞžžƕŸŸŞƕȔžŞȰ ©ȡƑŖ Ȍ©űŖƮʨ ©ƾŃ Ȍȡ©ʨ Ƙƾ ȡƑŖ ƑNjƹŖ ʨNjȴ ƮNjʠŖ ʡƘȡƑ ȡƑŖ NJǙ ȌŖƮƮƘƾƃ ʡ©ƮƪƕƘƾ ȡȴĠ Ƙƾ [NjȄȡƑ

v >{! >a[{ ť ȨĹ žĹ Ÿ NjȄ Ȕǵ Ń©ʨ īȄȴƘȌŖȌ ȡNj ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾ ©ƾŃ ƹNjȄŖǮ {ȡ©Ȅȡ ǤƮ©ƾƾƘƾƃ ʨNjȴȄ ʡƘƾȡŖȄ ƃŖȡ©ʡ©ʨ NjȄ ʨNjȴȄ ƾŖʦȡ ȌȴƹƹŖȄ ʠ©ī©ȡƘNjƾǮ vNjʨ©Ʈ ©ȄƘĠĠŖ©ƾĹ [NjȄʡŖƃƘ©ƾĹ ©ȄƾƘʠ©ƮĹ qȄƘƾīŖȌȌ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ 3ȄŖ©ȡ ŃŖ©ƮȌ űNjȄ ©ƮƮ ĠȴŃƃŖȡȌ ©ƾŃ ŃŖǤ©ȄȡȴȄŖ ǤNjȄȡȌǮ Nj ȌŖ©ȄīƑ űNjȄ ʨNjȴȄ ƾŖʦȡ īȄȴƘȌŖ ʠ©ī©ȡƘNjƾ ʠƘȌƘȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ

2>[ Q ! q![{! >[{ v [ !Ǯ [Nj ƹŖŃƘī©Ʈ Ŗʦ©ƹȌů qȄŖƹƘȴƹȌ ƾŖʠŖȄ ƘƾīȄŖ©ȌŖǮ ŖƾŖŷȡȌ ƾŖʠŖȄ ƃNj ŃNjʡƾǮ ŴNjȄŃ©ĠƮŖ ƹNjƾȡƑƮʨ Ǥ©ʨƹŖƾȡȌǮ ©ƮƮ űNjȄ © űȄŖŖ ǹȴNjȡŖů ŞȔȔƕŸŞȔƕžǙșǃ

{ qqav NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃǮ 2NjȄ ƹNjȄŖ ƘƾűNjȄƹ©ȡƘNjƾ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮ ŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ

>{: [ŖȡʡNjȄƪƕ{©ȡŖƮƮƘȡŖ ŖƮŖʠƘȌƘNjƾ {ŖȄʠƘīŖȌǮ [Njʡ aʠŖȄ Ǚǃʲ īƑ©ƾƾŖƮȌ űNjȄ a[Q őžǃǮǃǃȝ ƹNjů ȰƕʨŖ©Ȅ ǤȄƘīŖ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖǮ 2v!! >ƾȌȡ©ƮƮ©ȡƘNjƾǮ 2v!! {ȡȄŖ©ƹƘƾƃǮ XNjȄŖ ȄŖƮƘ©ĠƮŖ ȡƑ©ƾ ©ĠƮŖǮ ŃŃ >ƾȡŖȄƾŖȡ űNjȄ őǙžǮǃŸ ©

00 9 "4 0

¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å

¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / 2$

/ 2<½ /n[n ón Aõ æ óA æn ¨| ôÏ Ýn ¨|| |¨Ï ö¨æÏ ÝAõnÓ½ /棣 £ ¨Ï £¨Ýz [¨£e Ý ¨£Ó A[[n·Ýne½ Ïnn · [ æ·½ A |¨Ï enÝA Ó½ s ä¯s ¤

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v !Aõ æ 2Aõ neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02 " / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó

0 $/ /0a :n æö £ö ¨£e Ý ¨£ 9n [ nb äüüä A£e "nônϽ ¨ ·nÝ Ý ón $||nÏz "AÝ ¨£ô en / - [ 4·z

A "¨ô ¨Ï A Ïnn .æ¨Ýnz sss ßØØ Ø ¤ - : "2 zz !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½ :¨Ï £ $··½[¨ n[¨ n A ·æQ Ó ne AæÝ ¨Ïz -æQ [AÝ ¨£Ó Ó¨ e AÝ A A ¨Ï Ón[æ AÏ I Ó·n[ A Ýö Ï ÓÝ A£ Q¨¨ ÓݨÏnÓ½ Ï ÓÝ A£ A Ý -æQ Ó £ |¨Ï ö¨æÏ / AæÝ ¨Ï ÓæQ ÓÓ ¨£ ݽ ¯ s üØ sß×× / " ! "

2/ " " v nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½

A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨ 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z

A ¨æÏ [n£Óne A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z

sss s¯¤ üßüß -Ϩ ¨

¨en

äü¯Øä ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ

A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ $;< £öÝ n½ £öô nÏn½ "¨ ÝA£ Ó Ý¨ Ïn} ½ "¨ en ónÏ nÓ½ $£ ö ½s ·¨æ£eÓ

5510 Full-time

nAÏÝ Ó en ¨¨eÓ A nó n

/+5%'..#0'175

Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ NjŃ©ʨů :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ ŖȡŖȄ©ƾȌǮ 2©Ȍȡ ƕ 2v!! ǤƘīƪ ȴǤǮ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕ ȰžŸƕʲȨǃŞ

A£e A··Ï¨óne |¨Ï A Ï ÝÏAón z !Aö Qn [¨ónÏne Qö ne [AÏn½ A |¨Ï / £|¨ Ýa sØØ ×s ß߯ß

"2 "04/ " ½ A - öÓ [ A£Ó !æÝæA £ÓæÏA£[n

¨ ·A£ö |¨Ï enÝA Ó½ "$2 æÓÝ A e Ó[¨æ£Ý · A£b / [¨ónÏA n |¨Ï ß ü ·Ï¨[neæÏnÓ½ s ü s¯Ø× ¨Ï ÝÝ·aÙÙôôô½en£ÝA ü· æÓ½[¨ Ù V2/ " ë 2 !äW e§ د¯s Aón ö¨æ ¨Ï A ¨óne ¨£n ÝA n£ A£e Qnn£ £ æÏne Qö Ý n 0 " 0 9

" b ?$02 9 ;Å | Ó¨b ö¨æ Aö Qn n£Ý Ý ne ݨ A Ó £ }[A£Ý [AÓ AôAÏe½ A a s ää üs¯× ݨ nAÏ£ ¨Ïn½ <¨æÏ !ne [AÝ ¨£b !Aen AÓöz - -A[ Ó A |æ ÓnÏó [n · AÏ A[ö Ý AÝ Ó¨ÏÝÓ ö¨æÏ ne [AÝ ¨£ Qö Ý n e¨nÓ A£e en ónÏÓ Ý¨ ö¨æÏ e¨¨Ïu ¨Ï Ïnn½ nAÏ£ ¨Ïna s×× ¤ß × üß

0 29 ä <nAÏ -Ï [n ¨[ : Ý nõ -A[ ½ $£ ö k ¤½¤¤Ù ¨½ £[ æenÓ / ¨··nÏ A£e ß !¨£Ý Ó $b £n Aõb 0 ¨ôÝ nb 0ÝAÏú I Ó !¨ó n -A[ A 2¨eAö ¯ s×× ßü sدs 4 2 ! 2 4" |Ϩ

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù|AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ· ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½ "nô

æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ [¨Ï£ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9 A£e QϨ[ æÏn 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z A ¯ süü ¤¤s × 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ : " 24 0 0Aón k¯ üü | ö¨æ ¨ô£ ö¨æÏ ¨ô£ ¨ nI ÝÓ óA æn Ó k¯üü Á Ïnn nAÝne ÓnAÝ ¹kØüü óA ænº nÏ [AÌÓ Aó¨Ï Ýn ÏA£ez A ¹s º s߯ ؤ¤× æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ

$ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z ¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz A ¯ süü äsß ßØü¯

¨ ö¨æ ¨ôn ¨ónÏ k¯übüüü ݨ Ý n /0 ¨Ï 0ÝAÝn £ QA[ ÝAõnÓÅ $æÏ }Ï ô¨Ï Ó Ý¨ Ïneæ[n Ý n ÝAõ Q ¨Ï únϨ Ý ¨æÝ [¨ · nÝn ö 02½ A £¨ô s Øü¤ ßØßØ 024 "2 $ " - <! "20 ¨Ý ö¨æ e¨ô£Å :n [A£ n · Ïneæ[n ·Aö n£ÝÓ I nÝ }£A£[nÓ æ£enÏ [¨£ÝϨ b [A a sss ؤü פ¯ 0n n[Ý.æ¨Ýn Ó ene [AÝne ݨ }£e £ A !ne [AÏn · A£ Ï Ý |¨Ï ö¨æ A£e ö¨æÏ ôA nݽ A s sä ss ݨeAö A£e Ïn[n ón A |Ïnn Äæ¨Ýn |Ϩ ¨£n ¨| ¨æÏ æ Ý · n [AÏÏ nÏÓ½ $ónÏ k¯ü £ nQÝÅ n enQÝ |Ïnn £ ä ݨ s ¨£Ý Ó½ "¨ æ·|Ϩ£Ý |nnÓ Ý¨ n£Ï¨ ½ Á ÏAÝne½ A "AÝ ¨£A nQÝ /n n| s×× sßü sØ ¤ $ en£Ý Ýö 2 n|Ý -ϨÝn[Ý ¨£½ ¨ £¨Ý :A Ýz 0ÝAÏÝ æAÏe £ <¨æÏ en£Ý Ýö 2¨eAö½ ß AönÏÓ ¨| ·Ï¨Ýn[Ý ¨£½ nÝn[Ýb nÏÝb /nÓݨÏn½ /n[n ón ¯ü¼ ¨||½

A |¨Ï nÝA Ó ¯ s ߤ¤ פ¯ß 4" / "04/ " ½ æAÏA£Ýnne ÓÓæn £¨ ne [A nõA ¨Ï ÄænÓÝ ¨£Óz -Ïn æ Ó " 9 / £[ÏnAÓn½ -¨ [ö ô " 9 / Qn [A£[n ne½ nA Ý ô " 9 / [ A£ n ö¨æÏ [¨ónÏA n½ A s ߤs ää

n£ ne Ïne ÝÅÅ :¨Ï ݨ /n·A Ï <¨æÏ Ïne Ý /n·¨ÏÝ : Ý 2 n 2ÏæÓÝne nAenÏ £

Ïne Ý /n·A Ͻ A nõ £ ݨ£ Aô |¨Ï A / [Ïne Ý Ïn·¨ÏÝ Óæ AÏö I [Ïne Ý Ïn·A Ï [¨£Óæ ÝAÝ ¨£½ sØØ ¤ ¯×ׯ½ ¨ £ ½ nAÝ b Ýݨϣnö AÝ Aôb - b eQA nõ £ ݨ£ Aô Ï ½ - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½ ¯ süü ×¯× ä¤ü

[! {

&$56 758&.6 :$17(' $OO 0DNHV 0RGHOV $Q\ &RQGLWLRQ 5XQQLQJ RU 1RW 7RS 3DLG )UHH 7RZLQJ :H¶UH 1DWLRQZLGH &DOO 1RZ

WUXVWHG ORFDO H[SHUWV WRGD\ 2XU 3$<0(17 VHUYLFH LV )5(( QR REOLJDWLRQ $'9(57,6( WR 0LOOLRQ &$// +RPHV DFURVV WKH 86$ 3ODFH %HFRPH D SXEOLVKHG DXWKRU \RXU DG LQ RYHU FRPPXQLW\ 3XEOLFDWLRQV VROG DW DOO PDMRU QHZVSDSHUV ZLWK FLUFXODWLRQ VHFXODU VSHFLDOW\ &KULVWLDQ WRWDOLQJ RYHU PLOOLRQ KRPHV *27 $1 2/'(5 &$5 9$1 ERRNVWRUHV &$// &KULVWLDQ &RQWDFW ,QGHSHQGHQW )UHH 25 689" 'R WKH KXPDQH WKLQJ )DLWK 3XEOLVKLQJ IRU \RXU )5(( 3DSHUV RI $PHULFD ,)3$ DW 'RQDWH LW WR WKH +XPDQH 6RFLHW\ DXWKRU VXEPLVVLRQ NLW GDQLHOOHEXUQHWW LISD#OLYH FRP &DOO RU YLVLW RXU ZHEVLWH FDGQHWDGV FRP IRU PRUH LQIRUPDWLRQ 0DNH :HHNO\ 3DLG LQ 3UHVFULSWLRQ PHGLFDWLRQV IRU $GYDQFH 0DLOLQJ %URFKXUHV 5HDGHU $GYLVRU\ 7KH 1DWLRQDO XS WR RII UHWDLO SULFHV DW +RPH (DV\ 3OHDVDQW ZRUN 7UDGH $VVRFLDWLRQ ZH EHORQJ 6723 SD\LQJ VR PXFK %HJLQ ,PPHGLDWHO\ $JH WR KDV SXUFKDVHG WKH DERYH 2II IRU )LUVW 7LPH &XVWRPHUV 8QLPSRUWDQW ZZZ (DV\&DVK )5(( 6KLSSLQJ 3ULFH 0DWFK FODVVL¿HGV 'HWHUPLQLQJ FRP ¶6 :HHNO\ *XDUDQWHH &$// IRU )5(( WKH YDOXH RI WKHLU VHUYLFH RU 3URFHVVLQJ 0DLO 6HQG 6$6( 4XRWH RU YLVLW SURGXFW LV DGYLVHG E\ WKLV /,676 &$' 6SULQJKRXVH 3$ 0DLO0HGVSOXV QHW GLVFRXQW SXEOLFDWLRQ ,Q RUGHU WR DYRLG PLVXQGHUVWDQGLQJV VRPH +XJKHV1HW 6DWHOOLWH ,QWHUQHW " 6XIIHULQJ IURP .QHH RU %DFN PESV IRU MXVW PR *HW DGYHUWLVHUV GR QRW RIIHU 3DLQ" /HDUQ +RZ D %UDFH &DQ 0RUH 'DWD )5(( 2II 3HDN 'DWD HPSOR\PHQW EXW UDWKHU VXSSO\ +HOS )DVW (DV\ 0HGLFDUH 1R SKRQH OLQH UHTXLUHG )$67 WKH UHDGHUV ZLWK PDQXDOV GLUHFWRULHV DQG RWKHU PDWHULDOV $SSURYDOV )5(( 6KLSSLQJ GRZQORDG VSHHGV :L)L EXLOW GHVLJQHG WR KHOS WKHLU FOLHQWV 5HOLHYH <RXU 3DLQ 1RZ LQ )5(( 6WDQGDUG ,QVWDOODWLRQ HVWDEOLVK PDLO RUGHU VHOOLQJ DQG &DOO &DOO &HQWHU &$// RWKHU EXVLQHVVHV DW KRPH 8QGHU /,)(/2&. ,GHQWLW\ 7KHIW 12 FLUFXPVWDQFH VKRXOG \RX 3URWHFWLRQ 'R QRW :DLW 6WDUW .,// 52$&+(6 VHQG DQ\ PRQH\ LQ DGYDQFH RU *XDUGLQJ <RXU ,GHQWLW\ 7RGD\ JLYH WKH FOLHQW \RXU FKHFNLQJ *8$5$17((' %X\ +DUULV OD\HUV RI SURWHFWLRQ 'HWHFW 5RDFK 7DEOHWV $YDLODEOH OLFHQVH ,' RU FUHGLW FDUG $OHUW 5HVWRUH 5HFHLYH RII QXPEHUV $OVR EHZDUH RI DGV +DUGZDUH 6WRUHV 7KH +RPH &DOO IRU 'HWDLOV WKDW FODLP WR JXDUDQWHH ORDQV 'HSRW KRPHGHSRW FRP UHJDUGOHVV RI FUHGLW DQG QRWH WKDW $WWHQWLRQ 9LDJUD XVHUV *HQHULF :DQWV WR SXUFKDVH PLQHUDOV LI D FUHGLW UHSDLU FRPSDQ\ GRHV PJ EOXH SLOOV RU *HQHULF DQG RWKHU RLO DQG JDV LQWHUHVWV 6HQG GHWDLOV WR 3 2 %R[ EXVLQHVV RQO\ RYHU WKH SKRQH LW PJ \HOORZ SLOOV *HW SOXV LV LOOHJDO WR UHTXHVW DQ\ PRQH\ IUHH 6 + *XDUDQWHHG QR 'HQYHU &R EHIRUH GHOLYHULQJ LWV VHUYLFH $OO SUHVFULSWLRQ QHFHVVDU\ &$6+ 3$,' XS WR %R[ IRU IXQGV DUH EDVHG LQ 86 GROODUV &DOO XQH[SLUHG VHDOHG ',$%(7,& 7ROO IUHH QXPEHUV PD\ RU PD\ 7(67 675,36 '$< /XQJ &DQFHU" $QG $JH " QRW UHDFK &DQDGD <RX $QG <RXU )DPLO\ 0D\ %H (QWLWOHG 7R 6LJQL¿FDQW &DVK $ZDUG &DOO # * ' . * # *# ' $" IRU ,QIRUPDWLRQ 1R 5LVN 1R

* $ + * ' % , . * . *# # $ # ' $ , ' *# # # 0RQH\ 2XW 2I 3RFNHW ' # ' # $ # ' $ #+

:((./< 3DUWWLPH 3URFHVV +8' 5HIXQGV )URP +RPH 1R 6HOOLQJ 1R ([SHULHQFH (DV\ )XQ )5(( 3UH 5HFRUGHG 0HVVDJH 0DNH D &RQQHFWLRQ 5HDO 3HRSOH )OLUW\ &KDW 0HHW VLQJOHV ULJKW QRZ &DOO /LYH/LQNV 7U\ LW )5(( &DOO 12: 6SHFWUXP 7ULSOH 3OD\ 79 ,QWHUQHW 9RLFH IRU HD 0% SHU VHFRQG VSHHG 1R FRQWUDFW RU FRPPLWPHQW 0RUH &KDQQHOV )DVWHU ,QWHUQHW 8QOLPLWHG 9RLFH &DOO $ 3/$&( )25 020 7KH QDWLRQ¶V ODUJHVW VHQLRU OLYLQJ UHIHUUDO VHUYLFH &RQWDFW RXU

*# #

" !

- # $ # ( )/ %

$ ' ' ' , ' ##. '# $* $' $ + # $ # ' $ # !* # # # $ # ' ' # #$

% ) %"% % )

( & ' ) " " " " ) % & # ! $ ' # " $ #" '

# " "% " % ' #" " "

" ! ! ' # # " # " % ! ! $ #

& % $ "#

' # $

#* $ #

''' " * % " % "7" 6 # )# %, -' 6 4 %'4 7 "# # "% , )4 % 6 - %4 '- '% "%.6- % )'#" 82 -4" " 4 ' 4 ". 48) , '%4 4 6. '- '$)# 4 4 "#. '64 4 ". "%.6- % .'#" "4 4"'%, ". .) " " ' - ". %'4 7 "# # "% / ## (! 99!&1&! 0 ( '- - .)'% '- ."$"# - ' -, -4" " 4 5 9 * 5 9 / 5 9 +/ %.6- % '#" 8 ( 9* ( 9 / ( 9 / ( 9 / ( 9 + ( ((

16A Nov. 3, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

theater and arts calendar To submit items for the Pilot Knob Road, Eagan. InforArts Calendar, email: mation: 651-454-2079. darcy.odden@ecm-inc.com. Exhibits “Cryptex Design WoodBooks Author Celebration: Loret- working� by Richard Tendick ta Ellsworth, 7-9 p.m. Satur- is on display through Nov. 19 day, Nov. 4, Lakeville Area Arts in the art gallery at the Lakeville Center. Celebrate the release Area Arts Center. Information: of Ellsworth’s World War II-era 985-4640. “Doing the Digital Thing,� novel, “Stars Over Clear Lake.� Free tickets required at www. a photo exhibit by the Burnsville Historical Society, is on LakevilleAreaArtsCenter.com. display through Nov. 16 at the Ames Center Art Gallery, 12600 Comedy Josh Wolf, 7:30 and 10 Nicollet Ave., Burnsville. Free. p.m. Friday, Nov. 3, and Satur- Information: 952-895-4685. Watercolor paintings by day, Nov. 4, Mystic Lake, Prior Lake. Tickets: $19. Information: Cynthia Marsh and photogra952-496-6563 or mysticlake. phy by Mark Freier are on display through December in the com. Jeff Foxworthy, 8 p.m. Fri- Steeple Center gallery, 14375 day, Nov. 17, Mystic Lake, Prior S. Robert Trail, Rosemount. InLake. Tickets: $60-$85. Infor- formation: 651-322-6000. mation: 952-496-6563 or mysMusic ticlake.com. Tommy Emmanuel and David Grisman, 8 p.m. SunDance EVHS fall dance show, 6 day, Nov. 5, Ames Center, and 7:30 p.m. Sunday, Nov. 5, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Eastview High School. Tickets: Tickets: $49.50 and $59.50 at $7 adults, $5 senior citizens the box office, 800-982-2787 and students. Information: 952- or Ticketmaster.com. 431-8900. Theater “Shrek the Musical,� preEntertainment Penn & Teller, 8 p.m. Fri- sented by Lakeville North High day, Nov. 10, Mystic Lake, Prior School, 7 p.m. Nov. 3-4 and Lake. Tickets: $40-$60. Infor- 9-11. Tickets: $10 adults, $5 mation: 952-496-6563 or mys- students and seniors, at seatyourself.biz/lnhs. Information: ticlake.com. Justin Flom, magician, 7 952-232-3600. “Harvey,� presented by the p.m. Saturday, Nov. 18, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Prior Lake Players, 7 p.m. Nov. Burnsville. Tickets: $25-$50 at 3-4 and 10-11, Twin Oaks Midthe box office, 800-982-2787 dle School, 15860 Fish Point Road S.E., Prior Lake. Tickets: and Ticketmaster.com. $14 adults, $10 children and seniors. Information: plplayers. Events Ladies Weekend, Nov. 3-4, org. “The Hollow,� presented by Mystic Lake, Prior Lake. InforInver Hills Community College, mation: mysticlake.com. Fair and Ethical Trade 7:30 p.m. Nov. 3-4, in the Fine Sale, 10 a.m. to 5 p.m. Sat- Arts Theatre, 2500 80th St. E., urday, Nov. 11, St. John Neu- Inver Grove Heights. Tickets: mann Catholic Church, 4030 $10 general admission, $8 se-

Obituaries

Eugene Eldridge Pedersen Pedersen, Eugene Eldridge, age 90, real estate developer from Apple Valley, MN, died on October 27, 2017. An avid sportsman, businessman and philanthropist, Gene was born in Minnesota, on July 28, 1927. He is survived by his wife of 67 years Helen (Mayberry) Pedersen, son Eric (Cecily) Pedersen, daughter Alicia (Owen) Hopkins, daughter-in-law Nancy Pedersen, and grandchildren Nici (Shane) Anderson, Dani (Greg) Long, Doei Enlund, Tyler Hopkins, Tanner Hopkins, great-grandchildren Kylie Long, Layla Long, Randy Long, Radley Enlund and Micah Enlund. Preceded in death by his son Randy Pedersen. ,Q OLHX RI ÀRZHUV PHPRULDOV FDQ EH VHQW WR 'XFNV Unlimited. Memorial Service will be held on November 2, 2017, at 11 am, visitation begins at 10am at Henry W. Anderson in Apple Valley. Henry W. Anderson (952) 432-2331 www.HenryWAnderson.com

Fredrick E. Demuth Fredrick Demuth, age 82, of Lakeville, MN passed away peacefully at home surrounded by family on October 16, 2017. Dakota County Deputy Sheriff for 28 years. Survived by his loving wife of 57 years, Norma; children, Joel (Catalina) Demuth, Jean Wensmann, Mary Ann (Joel) Drager and Robert Demuth; grandchildren, Matthew (Nicole), Rochelle (Jeremy), Kaitlin, Tara (James), Colton, Cole and Tina; great grandchildren, Scarlett, Brooke, Briggs and Blake; brother, James Demuth; sisters, Dorothy Silliman, Ruth Girgen, Shirley Weierke and Judy Seeger; loving relatives and good friends. Fredrick will be missed. Private family service and interment at Lakeville Grove Cemetery.

Gale Martin Sprute Gale Marlin Sprute of Farmington passed away peacefully October 26, 2017 at the age of 79 in his home after a long battle with cancer and other health issues. Gale was born March 14, 1938 in his grandparents home, in Farmington, to Emil and Katherine (Betzold) Sprute. Gale graduated from Farmington High School in 1957 after competing in basketball, football and track, having set a number of school records. His four year career record of 1,736 points scored in basketball still stands as does record timing in hurdles. His good moral character and sport skills won him a scholarship to Winona University where he had an outstanding career in football. He was inducted into that University’s Hall of Fame in 1988. On July14, 1962, he married the love of his life, his college sweetheart Carol Kathryn Buettner in Red Wing. Gale taught Mathematics and Physical Education for 30 years. He was an active community member through WKH \HDUV KDYLQJ VHUYHG DV D YROXQWHHU ¿UHPDQ IRU WKH City of Farmington for 20 years, a city councilman for 8 years, as well as a youth sport coach. Gale designed the ¿UH GHSDUWPHQWV ORJR ZKLFK LV GLVSOD\HG RQ XQLIRUPV YHKLFOHV ÀDJV DV ZHOO DV RQ WKH IURQW RI WKH ¿UH VWDWLRQ Gale also designed and supervised the creation of the 9/11 Memorial located at Fire Station 1. He and his wife Carol have maintained the Memorial through the years. Gale is survived by his loving wife, Carol of 55 years, daughter Dawn Slinger and husband Mark, son Cael and his wife Natalie and four grandchildren, Michael and Karissa Henry, and Claire and Grant Sprute. He is also survived by brothers Monte and Dwayne, and sisters Kay Hoeppner, Vesta Loch and Patricia Sprute. Visitation is scheduled at White Funeral Home, 901 3rd St., Farmington on Wednesday, November 1 from 5 to 8pm and 10-11am on Thursday, November 2, prior to the 11am Mass at St. Michael’s Catholic Church in Farmington. White Funeral Home Farmington 651-463-7374 www.whitefuneralhomes.com

niors. “Guys and Dolls,� presented by Apple Valley High School, free senior preview 3 p.m. Nov. 8; 7 p.m. Nov. 9-11; and 2 p.m. Nov. 12. Tickets: $9 adults, $7 senior citizens, $5 students, at seatyourself.biz/avhs or at the box office one hour prior to each performance. Information: 952-431-8200. “The Music Man,� presented by Burnsville High School, 7 p.m. Nov. 9-11 and 16-18; 2:30 p.m. Nov. 11. Tickets: $12 adults, $11 seniors, $10 students at https://burnsvillehighschool.thundertix.com/ or at the door. Information: 952-7072100. “Scapino! A long way off from Moliere,� presented by Convent of the Visitation School, 7:30 p.m. Nov. 1011, 17-18, and 2 p.m. Nov. 12 and 19, DeSales Auditorium, 2455 Visitation Drive, Mendota Heights. Tickets at the door: $10 adults, $5 students and seniors. “Beauty and the Beast,� presented by Farmington High School, 7 p.m. Nov. 10-11 and 17-18, and 2 p.m. Nov. 12 (ASL

performance), Boeckman Middle School, Farmington. Tickets: $12 preferred, $10 adults, $6 students/staff and senior citizens. Purchase tickets at fhstheater.brownpapertickets. com or at the door one hour before performances. Information: 651-252-2501. “Men are from Mars – Women are from Venus LIVE!� 8 p.m. Nov. 10-11, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $59 at the box office, 800-982-2787, or Ticketmaster.com. Workshops/classes/other Princess Party (ages 3-6), 2-4 p.m. Saturday Nov. 18, Divine Time, 14555 S. Robert Trail, Suite 304, Rosemount. E-mail: KindHeartsPrincess School@gmail.com. Creative dance classes, ages toddler to 7, Ballet Royale Minnesota in Lakeville. Information: balletroyalemn.org or 952-898-3163. Karma Yoga by Goswami Yoga, 10:30 a.m. Saturday, Nov. 18, at Angry Inch Brewing, Lakeville. Bring a mat and water bottle. Cost: $15. Register

at http://shimmeringly.wixsite. com/goswamiyoga. Yoga wind down class is the first Thursday of the month at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Information: www.preci sionandflowpilates.com. Oil painting workshop with Dan Petrov Art Studio for six consecutive Thursdays, 4-7 p.m., 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Preregister by phone at 763-843-2734. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, classes 9 a.m. to noon Tuesdays and 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www.christinetier ney.com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-2144732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Ja-

mie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance lessons, 1:304 p.m. Mondays, Apple Valley American Legion, 14521 Granada Drive. Information: Marilyn at 651-463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365. Dakota Speakers Toastmasters meets 6-7 p.m. Mondays at Apple Valley Ecumen Seasons Learning Center. Information: http://dakota.toast mastersclubs.org/.

family calendar To submit items for the gram of Legal Assistance of Dakota County, Family Calendar, email: the Dakota County Family Court and the Dakota County Law Library. Call 952-431-3200 darcy.odden@ecm-inc.com. for more information and to schedule an appointment. Friday, Nov. 3 Forever Wild Family Friday: Full Moon Fun, 7-8:30 p.m., Lebanon Hills Visitor Cen- Wednesday, Nov. 8 Services for veterans, 10:30 a.m. to ter, 860 Cliff Road, Eagan. Meet the moon through myths, stories, games, and the 7:30 p.m., Wescott Library, 1340 Wescott spotting scope. All ages. Free. Registra- Road, Eagan. Drop in to chat with Dakota tion required. Information: https://www. County Veteran Services staff and learn about the resources available to veterans co.dakota.mn.us/parks. and their families. Family law clinic, 4-7 p.m., Galaxie Saturday, Nov. 4 Holiday gift and craft fair by the Ea- Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. gan High School Band Boosters, 9 a.m. to Receive a free 30-minute consultation from 4 p.m., Eagan High School, 4185 Braddock a volunteer attorney regarding family law Trail. Breakfast, lunch and bakery items also matters such as divorce, child custody, child for sale along with raffle tickets. All proceeds support, visitation, paternity issues, spousal maintenance and domestic abuse. This benefit the EHS band program. Holiday festival by the Women’s Guild clinic is a joint program of Legal Assistance of The Lutheran Church of the Ascension, 9 of Dakota County, the Dakota County Family a.m. to 3:30 p.m., 1803 Cliff Road, Burns- Court and the Dakota County Law Library. ville. Features crafters, lunch, and bake sale. Call 952-891-7135 to schedule an appointment. Information: 952-890-3412. Eagan Market Fest, 10 a.m. to 1 p.m., Eagan Community Center, 1501 Central Thursday, Nov. 9 Cadet coffee and admissions informaParkway, Oasis Room. Indoors. Information: tional session, 9-10:15 a.m., St. Thomas https://www.cityofeagan.com/marketfest. Academy, 949 Mendota Heights Road, Mendota Heights. Register at http://www.cadets. Sunday, Nov. 5 Admissions open house, 1 p.m., St. com/OpenHouse. Thomas Academy, 949 Mendota Heights Road, Mendota Heights. Register at http:// Saturday, Nov. 11 Metro Republican Women, 8:30 a.m., www.cadets.com/OpenHouse. Mendakota Country Club, 205 Mendakota Drive, Mendota Heights. Speaker: Bruce Monday, Nov. 6 Family law clinic, 1-4 p.m., Galaxie Skon. Cost: $20 members, $25 nonmemLibrary, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. bers, $15 students; cost at the door is $25. Receive a free 30-minute consultation from Information: metrogopwomen.org. Citizens’ Climate Lobby, 10 a.m., JoJo’s a volunteer attorney regarding family law matters such as divorce, child custody, child Rise & Wine, 12501 Nicollet Ave., Burnsville. support, visitation, paternity issues, spou- Citizen activism to promote Carbon Fee and sal maintenance and domestic abuse. This Dividend. All are welcome. Information: citiclinic is a joint program of Legal Assistance zensclimatelobby.org. Retreat Yourself: Make time for you, of Dakota County, the Dakota County Family Court and the Dakota County Law Library. 11:30 a.m. to 5:30 p.m., Best Western Call 952-891-7135 to schedule an appoint- Premier Nicollet Inn, 14201 Nicollet Ave., Burnsville. Hosted by Thrive Therapy. Cost: ment. Benefit for Eric Fink, bar manager at $37.50-$75. Tickets: https://thrivetheraHarry’s Restaurant, 6-9 p.m., 20790 Keokuk pymn.com/workshops/. Ave., Lakeville. Fink was seriously injured in a Sept. 7 car accident. More information is at Ongoing Eagan parkrun, a free weekly timed https://www.eatatharrys.com/events. 5K run, 9 a.m. Saturdays at Thomas Lake Park, 4350 Thomas Lake Road, Eagan. Tuesday, Nov. 7 Consumer law clinic, 1-4 p.m., Galaxie Rain or shine. To get a time recorded and Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. stored online, register at www.parkrun.us/ Get help with consumer law matters such as register and bring your barcode with you. debt collection, garnishment, credit issues, Information: www.parkrun.us/eagan. Emotions Anonymous, 7:30-9 p.m. foreclosures, contracts and conciliation court with a free 30-minute consultation from Tuesdays at SouthCross Community a volunteer attorney. This clinic is a joint pro- Church, 1800 E. County Road 42 (at Sum-

mit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http:// www.emotionsanonymous.org/out-of-thedarkness-walks. Recovery International, 3 p.m. Tuesdays at Mary, Mother of the Church (Room 9), 3333 Cliff Road, Burnsville. Park in lower lot. Self-help group for depression, anxiety, fears, panic attacks, anger and more. Information: Rita at 952-890-7623 or www. recoveryinternational.org. Al-Anon Finding Hope Beginners Group, 9:30-10:30 a.m. Saturdays at Mary, Mother of the Church, 3333 Cliff Road, Burnsville. Troubled by someone’s drinking? Al-Anon can help. More information: al-anon-alateen-msp.org. Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800RED CROSS (1-800-733-2767) or visit red crossblood.org to make an appointment or for more information. • Nov. 3, 1-7 p.m., Faith in Christ Fellowship, 670 Diffley Road, Eagan. • Nov. 4, 10:15 a.m. to 4:15 p.m., Burnhaven Library, 1101 W. County Road 42, Burnsville. • Nov. 4, 9 a.m. to 2 p.m., Eagan Community Center, 1501 Central Parkway, Eagan. • Nov. 4, 10 a.m. to 4 p.m., Qdoba, 1298 Promenade Place, Eagan. • Nov. 6, 10 a.m. to 4 p.m., Apple Valley Medical Center, 14655 Galaxie Ave., Apple Valley. • Nov. 6, 12-6 p.m., Christian Life Center, Prince of Peace Church, 13901 Fairview Drive, Burnsville. • Nov. 8, 1-7 p.m., Heritage Library, 20085 Heritage Drive, Lakeville. • Nov. 8, 11 a.m. to 4 p.m., SunSource, 12800 Highway 13 S., Savage. • Nov. 9, 12-6 p.m., Christ Lutheran Church, 1930 Diffley Road, Eagan. • Nov. 9, 1-7 p.m., El Parian Restaurant, 17557 Glasgow Ave., Lakeville. • Nov. 10, 11:30 a.m. to 5:30 p.m., Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. • Nov. 11, 10 a.m. to 4 p.m., Culver’s, 17800 Kenwood Trail, Lakeville. Memorial Blood Centers will hold the following blood drive. Call 1-888-GIVE-BLD (1888-448-3253) or visit mbc.org to make an appointment or for more information. • Nov. 8, 8:30 a.m. to 1:30 p.m., Questar Assessment Inc., 5550 Upper 147th St. W., Apple Valley.

theater and arts briefs Author celebration The Friends of the Heritage Library will host a celebration of the work of Lakeville author Loretta Ellsworth and the release of her World War II-era novel, “Stars Over Clear Lake.� The event will be 7-9 p.m. Saturday, Nov. 4, at the Lakeville Area Arts Center. Ellsworth will be interviewed by writer and comedian Lorna Landvik. The event will also include performances by the Westwind Swing Band and Lakeville South High School’s Encore. Free tickets are required and available at www.lakevilleareaartscenter. com .

Area chorales present concerts The Minnesota Valley Women’s Chorale and The Minnesota Valley Men’s Chorale will present their holiday concert 7:30 p.m. Friday, Nov. 10, at Prince of Peace Lutheran Church, 13901 Fairview Drive, Burnsville, and 7:30 p.m. Saturday, Nov. 11, at Grace Lutheran Church,7800 150th St. W., Apple Valley. The choirs will perform a variety of seasonal favorites including: “Ding Dong Merrily on High,� “The Gloucester Wassail,� “Tomorrow Shall be my Dancing Day� and more. Advance tickets are available online at MVWCsings.org or MVMCsings.org.

Chorales selected The Minnesota Valley Women’s Chorale, under the direction of Judy Sagen, and The Minnesota Valley Men’s Chorale, under the direction of Steven O. Boehlke, have been invited to perform in the choral festival, A Christmas Portrait with Mack Wilberg, at the Minnesota American Choral Director’s Association Fall Conference 1:30 p.m.

Saturday, Nov. 18, at St. Andrew’s Lutheran Church in Mahtomedi. The concert will be conducted by Mack Wilberg, noted American conductor/composer and artistic director of the Mormon Tabernacle Choir in Salt Lake City, Utah. Both choirs will be performing alone, as well as joining other community choirs. Over 475 singers will be led in a program of traditional Christmas seasonal songs with special arrangements by Wilberg, previously performed by his Mormon Tabernacle Choir. Tickets are available at ChristmasPortrait.BrownPaperTickets.com.

Palmer. Palmer, a war correspondent in Saigon, sought out and interviewed people who left remembrances at the memorial. Performances will be Nov. 9-11 at Advent United Methodist Church, 3945 Lexington Ave. S., Eagan. Thursday and Friday performances will begin at 7 p.m.; the Saturday performance will be at 5 p.m. Tickets are $10 online at www. etc-mn.org or at the door on performance nights. Refreshments will be available after the performances and are included in the ticket price.

Local Author Fair

The Prior Lake Players present the comedy “Harvey� 7 p.m. Nov. 3-4 and 10-11 at Twin Oaks Middle School, 15860 Fish Point Road, Prior Lake. Tickets are $14 for adults and $10 for seniors and children. Tickets are available online at plplayers.org or at the door.

Meet talented local authors and publishers at the Local Author Fair 12-4 p.m. Saturday, Nov. 18, at Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Hear keynote speaker Laurie Hertzel, book journalist and editor at Minneapolis Star Tribune and author of “News to Me: Adventures of an Accidental Journalist� from 12:15-1:15 p.m.; learn more about writing and publishing at free workshops presented by The Loft Literary Center from 1:30-3 p.m.; and get information about the free e-book publishing tool “MN Writes Reads� at 3:15 p.m. Authors will sell and sign their books and drawings will be held for free prizes.

‘Shrapnel in the Heart’ Eagan Theater Company will stage “Shrapnel in the Heart,� a series of dramatic monologues and vignettes about tributes left at the Vietnam Veterans Memorial Wall. This production has been adapted for the stage by ETC from the book “Shrapnel in the Heart – Letters and Remembrances from the Vietnam Veterans Memorial� by Laura

‘Harvey’ on stage

Fall Luncheon Minnesota Valley Christian Women’s Connection will have its annual “Homemade Blessings Silent Auction� and luncheon at GrandStay Hotel & Conference Center, 7083 153rd St. W., Apple Valley, on Thursday, Nov. 9, 12:30-2 p.m. Lunch will cost $17.50 and is inclusive. The speaker will be Ann Henzlik giving the talk “Who Am I,� based on her cancer survivor story and how she found a way out of a “noway� situation. As a special feature, auctioneer John Berner will be conducting a silent “Homemade Blessings Auction.� Come early with any home made donations for the auction by 11:30 a.m. Bidding starts at noon. Reservations and cancellations can be made by contacting Jan 651494-5795 or tjmorse2@comcast.net.

SUN THISWEEK - Apple Valley Nov. 3, 2017 17A

Thisweekend Patriotic Day is Nov. 9 Special event slated in Farmington at high school by Phyllis Kelly SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Patriotic Day will be celebrated for the 18th year Thursday, Nov. 9, at Farmington High School. The event will include a free dinner from 5 to 6:30 p.m. with a patriotic program to follow at 7 p.m. The event will honor veterans, their families, supporters and recognition of service men and women in our community. “Patriotism� is the theme this year with special keynote speakers Brig. Gen. Dennis Schulstad and U.S. Rep. Jason Lewis. Throughout the evening patriotic music will be provided. The wind ensemble under the direction of band director Erin Holmes will play the �Armed Forces Salute� and a medley of patriotic songs for all branches of the service. The Farmington High School band will play “Stars and Stripes Forever� and vocal soloist Brain Ohnsorg will sing “God Bless America.� The fourth-grade choirs will also perform. Schulstad has had three careers including a Minneapolis City Council member for 22 years; a political campaign consultant to candidates for Legislature, Congress, Senate and governor and retired as a brigadier general in the U.S. Air Force. During his retirement he has served on several boards and commissions and is the former national president of the Minnesota Military Family Foundation and the Appreciation Fund which has raised over $17 million for service members and their families. He was Minneapolis Aquatennial commodore in 1977 and president in 1999. He has also received many distinguished awards during his career. Lewis is currently serving the 2nd District. He has spent a lifetime working in the private sector with a 25-year career in broadcasting. During this time, he had a popular radio show in the Twin Cities. He co-hosted a statewide public affairs program on Public Television for five years and has appeared nationally on television programs on NBC’s Today Show, Fox News Channel, CNN, MSNBC and CNBC. He has been a contributing columnist at the Star Tribune, plus being published in nationwide newspapers, including the Wall Street Journal and the Washington Times. He is also an author and in 2010 published a book “Power Divided is Power Checked.� There will be free transportation provided from several locations. Call 651460-1805 for more information or to reserve a ride. Everyone is welcome to attend. Co-sponsors of this year’s event include Farmington Area Public Schools, American Legion Auxiliary Unit 189, Farmington Lions Club, Farmington VFW Post 7762, Farmington VFW Auxiliary Post 7662 and the Farmington Yellow Ribbon Network.

Photo submitted

Deck the Halls Holiday Home Tour is coming to the Eagan and Apple Valley area on Nov. 11 and 12.

Deck the Halls Holiday Home Tour set Event is a fundraiser for the Eastview Community Foundation The second annual Deck the Halls Holiday Home Tour will feature exquisite holiday dĂŠcor and beautifully designed homes on Saturday, Nov. 11, and Sunday, Nov. 12, from noon to 4 p.m. This holiday and home event is hosted by the Eastview Community Foundation with all proceeds going toward scholarship and grant funds supporting high school students and local elementary and middle schools. Deck the Halls Holiday Home Tour allows people to visit five homes around the Apple Valley

and Eagan area, each of which has been decorated for the holiday season by a local store or designer. Not only are attendees inspired by visiting local homes beautifully decorated in the latest holiday trends and decor, but they also are also supporting local small businesses and donating directly to a community-building organization. This year, Deck the Halls Holiday Home Tour organizers say they are pleased to have merchants returning to decorate an-

other home following the success of the 2016 tour. This year’s 2017 merchants include Kowalski’s Market in Eagan, A Bushel and A Peck of Rosemount, Ficus & Fig of Burnsville, Wild Ruffle of Prior Lake, and House to Home of Rosemount. The Eastview Community Foundation began in 2000 with the mission to provide students and staff of local elementary and middle schools with grants and scholarships to support academic and community projects. All proceeds from the 2017 Deck

the Halls Holiday Home Tour directly fund these scholarship programs. Tickets are available for $20, or buy a “Sleigh-full� and purchase four tickets, get one free. Tickets can be purchased at deckthehalls. yapsody.com or A Bushel and A Peck, House to Home, or Ficus and Fig prior to the event. Tickets are also available at Kowalski’s Market in Eagan during Saturday, Nov. 11, and Sunday, Nov. 12.

1 p.m.; Pickleball Drop In, 5 p.m. Wednesday, Nov. 8 – Happy Feet, 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Bridge, 1 p.m.; Yoga, 5 p.m. Thursday, Nov. 9 – Table Tennis, 8:30 a.m.; Zumba Gold, 9 a.m.; Diabetic Shoe Delivery, 9 a.m.; Coffee Guys/Gals, 9:30 a.m.; Pinochle, 12:30 p.m.; Pickleball Drop In, 5 p.m.; Patriot Night Community Dinner, 5 p.m.; Model Train Meeting, 7 p.m. Friday, Nov. 10 – Closed. Ozark Jubilee Trip bus leaves at 10:30 a.m.

Rosemount seniors

Partners, 8 a.m.; Breakfast Out, 9 a.m.; Canasta, 10 a.m.; Dominoes, 1 p.m.; Yoga, 6:30 p.m. Thursday, Nov. 9 – Cribbage, 9 a.m.; Bone Builders, 9:30 a.m.; Blood Pressure Checks, 11 a.m.; Luncheon, 11:30 a.m.; Pinochle, 1 p.m.; Yoga, 1 p.m. Friday, Nov. 10 – Euchre, 9 a.m.; Woodworking, 9 a.m.; Ozark Jubilee Trip, 10:45 a.m.; Bingo, 1 p.m.; Veterans Day Concert, 7 p.m. The Rosemount Area Seniors are located in the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail. Check monitors and room schedules at the facility for activity locations.

Seniors Farmington seniors The Rambling River Center is located at 325 Oak St. For more information on trips, programs and other activities, call 651-2806970. Monday, Nov. 6 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; Dulcimer Club, 10 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Recycled Cards, 12:30 p.m.; 500 Cards, 12:30 p.m. Tuesday, Nov. 7 – Table Tennis, 8:30 a.m.; Xa Beat, 9 a.m.; Eagan Outlet, 9:30 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Fitness Center Orientation, 9:30 a.m.; Wood Carving,

The following activities are sponsored by the Rosemount Parks and Recreation Department and the Rosemount Area Seniors. For more information, call the Rosemount Parks and Recreation Department at 651-322-6000. Monday, Nov. 6 – Sunrise Partners, 8 a.m.; Bridge, 9 a.m.; Bone Builders, 9:30 a.m.; 500, 1 p.m.; Speaker Series – Harley Tracks, 1 p.m.; Zumba Gold, 3 p.m. Tuesday, Nov. 7 – Coffee at Cub, 8 a.m.; Bid Euchre, 9 a.m. Wednesday, Nov. 8 – Sunrise

˜!Č v! !Â? >‚! ‚a [[a‰[ !ÇŽÇŽÇŽ

n e ƒ z A ÂŁÂƒ

Xav! Qa Q [!˜{Äš 2 {‚!v Qa Q [!˜{Äš [ Qa Q [!˜{ Â&#x;a‰ [ {: v!

ÂŒn[— $ĂŚĂ? $ĂŚĂ? "nĂ´Â˜Ăś

nĂ“Â?ÂƒÂŁne :nQĂ“Â?Ă?n

nĂ? nĂłnĂ?ܨ£n —£¨ô

aČ´Č„ ǤČ„Ć˜ƚŠČ„ʨ Č„Ĺ–ŠČŒÇ‹Ćž ŹNjȄ Č„Ĺ–ĹƒĹ–ČŒĆ˜ĆƒĆžĆ˜ĆžĆƒ Ç‹Č´Č„ ČŒĆ˜ČĄĹ– ʥŠČŒ ĹąÇ‹ÄŤČ´ČŒĹ–Ĺƒ Ç‹Ćž ʨÇ‹Č´ Ç‹Č´Č„ Č„Ĺ–ŠĹƒĹ–Č„ÇŽ ‚ƑŖ ƞŖʥ ĹƒĹ–ČŒĆ˜ĆƒĆž Ç‹Ĺ´Ĺ–Č„ČŒ ƚŠƞʨ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– ŹŖŠȥȴČ„Ĺ–ČŒ ʨÇ‹Č´Č Ę Ĺ– Ä Ĺ–Ĺ–Ćž ŠČŒĆŞĆ˜ĆžĆƒ ŹNjȄĸ

0ÂŒAĂ?n ܨÌĂ? ƒĂ?nAĂ? ÂŁnĂ´Ă“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ?z

ÄŞ ‚ƑŖ ÂŠÄ Ć˜ĆŽĆ˜ȥʨ ČĄÇ‹ Č„Ĺ–ĆƒĆ˜ČŒČĄĹ–Č„ Ç‹ƞƎĆ˜ĆžĹ– ČŒÇ‹ ʨÇ‹Č´ čŠƞ Č„Ĺ–ŠĹƒ ŠƞĹƒ ÄŤÇ‹ƚƚĹ–ƞȥ Ç‹Ćž Ç‹Č´Č„ ĆšÇ‹ČŒČĄ Ć˜ƚǤÇ‹Č„ȥŠƞȥ ČŒČĄÇ‹Č„Ć˜Ĺ–ČŒÇŽ

<¨ÌĂ? A££¨Ì£[nžnÂŁĂ? Ă´Â?˜˜ ¡Ă?Â?ÂŁĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¡A¡nĂ? AÂŁe Qn ¡¨Ă“Ă?ne ¨£Â˜Â?ÂŁnz

Â˜Ĺ–Č Ę Ĺ– ĆŽĆ˜ČŒČĄĹ–ĆžĹ–Ĺƒ ČĄÇ‹ ĘĄĆ‘Šȥ ʨÇ‹Č´Č Ę Ĺ– Ć‘ŠĹƒ ČĄÇ‹ ČŒŠʨ ÂŠÄ Ç‹Č´ČĄ Ç‹Č´Č„ Ç‹ĆŽĹƒ ĘĄĹ–Ä ČŒĆ˜ČĄĹ–Äš ŠƞĹƒ ĘĄĹ–Č Ę Ĺ– ĹƒĹ–Ę Ĺ–ĆŽÇ‹ǤĹ–Ĺƒ ČĄĆ‘Ĺ– ƞŖʥ ČŒĆ˜ČĄĹ– ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ʨÇ‹Č´Č„ ČĄĆ‘Ç‹Č´ĆƒĆ‘ČĄČŒ ŠƞĹƒ Ć˜ƞǤȴȥ ŹȄNjƞȥ Ç‹Ĺą ĆšĆ˜ĆžĹƒÇŽ Â˜Ĺ– Ć˜ĆžĘ Ć˜ČĄĹ– ʨÇ‹Č´ ČĄÇ‹ Ę Ć˜ČŒĆ˜ČĄ ČĄĆ‘Ĺ– ƞŖʥ ČŒĆ˜ČĄĹ– ŠƞĹƒ ǤČ„Ç‹Ę Ć˜ĹƒĹ– Č´ČŒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ʨÇ‹Č´Č„ ĹąĹ–Ĺ–ĹƒÄ ÂŠÄŤĆŞ ŠČŒ ĘĄĹ– ČŒČĄČ„Ć˜Ę Ĺ– ČĄÇ‹ ĹƒĹ–Ę Ĺ–ĆŽÇ‹Ǥ Š ĘĄĹ–Ä ČŒĆ˜ČĄĹ– ČĄĆ‘Šȥ Ć˜ČŒ Ę ÂŠĆŽČ´ÂŠÄ ĆŽĹ– ČĄÇ‹ ʨÇ‹Č´ÇŽ

-˜A[n ¨£Â˜Â?ÂŁn ä Ă™Ă— AĂ?

ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙA££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“½n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž

ÄŞ !ŠČŒĆ˜Ĺ–Č„ ĆžÂŠĘ Ć˜ĆƒŠȥĆ˜Ç‹Ćž ČĄÇ‹ ǚȴĆ˜čƪƎʨ ĆƒĹ–ČĄ ČĄÇ‹ ČĄĆ‘Ĺ– ČŒČĄÇ‹Č„Ć˜Ĺ–ČŒ ČĄĆ‘Šȥ Ć˜ƚǤŠčȥ ʨÇ‹Č´ ĆšÇ‹ČŒČĄÇŽ ÄŞ ĹąČ„Ć˜Ĺ–ĆžĹƒĆŽĆ˜Ĺ–Č„ ŠƞĹƒ Č„Ĺ–ČŒǤÇ‹ĆžČŒĆ˜Ę Ĺ– ĆšÇ‹Ä Ć˜ĆŽĹ– Ć˜ƞȥĹ–Č„ŹŠčĹ– ČŒÇ‹ ʨÇ‹Č´ čŠƞ ČĄČ„Ščƪ ČĄĆ‘Ĺ– Ä Č„Ĺ–ŠƪĆ˜ĆžĆƒ ĆžĹ–ĘĄČŒ Ç‹Ćž ʨÇ‹Č´Č„ ǤƑNjƞŖ ŠČŒ Ć˜ČĄ Ć‘ŠǤǤĹ–ĆžČŒÇŽ ÄŞ Ĺ–ČĄČĄĹ–Č„ Ć˜ƞȥĹ–ĆƒČ„ŠȥĆ˜Ç‹Ćž ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ʨÇ‹Č´Č„ ĹąÂŠĘ Ç‹Č„Ć˜ČĄĹ– ČŒÇ‹ÄŤĆ˜ŠƎ ĆšĹ–ĹƒĆ˜Š ČŒĆ˜ČĄĹ–ČŒ ĆŽĆ˜ĆŞĹ– ŹŠčĹ–Ä Ç‹Ç‹ĆŞÇŽ ÄŞ >ƚǤČ„Ç‹Ę Ĺ–Ĺƒ ǤĆ‘Ç‹ČĄÇ‹ ŠƞĹƒ Ę Ć˜ĹƒĹ–Ç‹ ČŒĆŽĆ˜ĹƒĹ–ČŒĆ‘Ç‹ĘĄČŒ ČĄÇ‹ ČŒĹ–Ĺ– ĘĄĆ‘ÂŠČĄČ ČŒ Ć‘ŠǤǤĹ–ĆžĆ˜ĆžĆƒ Ć˜Ćž ʨÇ‹Č´Č„ ÄŤÇ‹ƚƚȴƞĆ˜ȥʨ

Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž Â&#x;a‰v Qa Q [!˜{ ˜:![ [ ˜:!v! Â&#x;a‰ ˜ [‚ >‚

18A Nov. 3, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

City of Eagan wins Voice of the People Award Eagan received a national Voice of the People Award last week for excellence in public safety. The award is based on public opinion research and responses to the National Citizen Survey. Compared with all other participating jurisdictions, Eagan residents rated safety higher than national benchmarks and ratings for hundreds of other cities nationwide. The safety category includes perceptions of police and fire services, protection from danger or risk, resident and commercial area crime, animal control and emergency preparedness. According to the National Research Center, Voice of the People awards are “only given to top performing jurisdictions that best listen and act for the ROBOTS, from 1A most importantly learning from our mistakes.� On Saturday, Oct. 14, the team competed in their first league meet of the season. The team competed in five matches. The CrushBots lost their first match, but won the next four. At the end of the day, they were ranked in first place. “It was fun to watch the kids show determination and problemssolving skills as they improved their robot with each match they completed in,� said Melissa Schwartz, CrushBots coach and software engineer at Thomson Reuters. The CrushBots will compete in their next league meet Sunday, Nov. 12, at Apple Valley High School. They are also preparing for a qualifying tournament at Eagan High School on Saturday, Nov. 11. Schwartz said she has seen a lot of growth in the team over the years. “They are a mature team when it comes to talking with other people

Photo submitted

Damema Mann of the National Research Center presents a Voice of the People Award to Eagan City Administrator Dave Osberg and Assistant City Administrator Dianne Miller at the International City/County Managers Association conference last week.

last 12 months. “We are extremely gratified to be held in high regard by the public we serve, and among our many excellent peer cities,� said Eagan City Administrator Dave Osberg. The award application credits the level of training Eagan police officers and firefighters receive, and it notes that to keep things safe, a total of 12 new fulltime fire positions and five new police officers have been proposed over the next two years. Osberg and Assistant City Administrator Dianne Miller accepted the award at the International City/County Managers Association annual conference held last week in San Antonio, Texas. Eagan was also named a finalist in two other catego-

ries for VOP awards: Built Environment and Economy. Eagan was recently named the No. 1 financially healthiest city in Minnesota, according to the Minnesota Center for Fiscal Excellence when evaluating multiple factors from debt to revenues to maintaining capital assets. In May, Eagan led the Twin Cities in multifamily residential construction, and in two out of the last three years Eagan has had 33 percent of all the new retail development in the Twin Cities. The National Citizen Survey reports resident opinion and satisfaction with local government and services with a scientific, representative sample approach. Written surveys were sent last fall to 1,500

randomly selected residents. When compared to national benchmarks, Eagan residents rated their community and its governance significantly higher on more than two-thirds of the survey items—placing Eagan “among the top 10 communities on 19 characteristics,� said NRC Vice President Michelle Koybayashi. “These results are especially impressive given that most of the jurisdictions included in the national database [of more than 400 cities] are high performing ones.� Results from the full Eagan survey can be viewed at cityofeagan.com/survey and the Voice of the People nomination videos can be seen at https://www. cityofeagan.com/voice-ofthe-people-awards.

benefit their communities.� According to the survey, 98 percent of Eagan residents feel safe in their neighborhoods. Police and fire services, including fire and crime

prevention efforts, all rank in the 90th percentile, as they have for nearly two decades now, and about nine out of 10 residents surveyed reported they had not reported a crime in the

— talking with the judges or giving presentations,� she said. “They went from girls who couldn’t stand still to polished presenters. Now, people mistake them for being older than they are because they have such a presence.� Schwartz has also seen their curiosity in STEM fields grow over the years, as well has their confidence. Although the CrushBots are an all-girls team today, they weren’t always. They used to have boys on the team, but they left to pursue other interests. Schwartz said the CrushBots are still open to having boys on the team who share similar STEM interests. Schwartz said it is important to give girls the opportunity to participate in an all-girls team, especially in a STEM related extra-curricular, but she also thinks it is important to give boys the opportunity to work with an all-boys team. The Eagan Robotics program offers girls and boys teams, as well as mixed teams. Students can choose what en-

vironment they learn the best in. “They are benefitting from that environment because they aren’t being told they can’t, and they know that they can,� Schwartz said. The CrushBots are passionate about helping others discover that they can as well. They enjoy showing younger students how to program things — even if it is as basic as telling the robot to move left or right. The girls participate in service events throughPhoto submitted out the year to promote their team, robotics and The CrushBots give a presentation about robots. Competing in robotics has taught the girls about engineering, but they’ve also picked up skills related to confidence, public STEM exploration. Above all, these girls speaking and communication. are interested in their robot, Crushy. They want to keep improving it, and developing leadership and technical skills along the way. People can follow the CrushBots’ season at https://twitter.com/crushbots. More information about the team can be found at http://crushbots. com. Contact Amy Mihelich at amy.mihelich@ecm-inc. com. Photo submitted

On Saturday, Oct. 14, The CrushBots finished in first place in their first meet of the season with their robot, Crushy.

- $ ( $ # (- $ $ % $ $+ %

*# ( ! ( -% $ #- ( ( ! $ -

3OD\ PRUH

#!+.)1 . #! !+ . + 4 ) #!

!.) %" %%' , 0 4 %""3# 07 %, .2) 3!0-( 0 , # 0 5 # 0 - %3, %" %5# ,- 4 !3 " #0 # # , %#4 # # - 0%' *3 ! 07 " # 0 - # 0 , %" 0% -0 ! - 3# *3 3!03, 5 0 ! " # # 4 3 !-(

1. 1 4 ! + $ !2 )#! !. 1 )## #+$ . .4 ) .! ++ )## ! 4# +.1 # 1 +. +1 . )## ) ! # 4 ! ) + #1! 1+ ! ++ + )2 + !. ) ! )+( +$ ! ) )#1! $ ) ! ! ) 3 + 4 !. ). ! !. ) 3 . + ) .1) #1. $ . #+ ! + ) ! + ! )+ !* 3 ! #3+ ! ) ! . #1!. ).#$+

%, " #7

! $$ 4 " #- # !%- 0% " !7 # , # - - 5 !! - #0 ,0 #" #0 # # - %'' # !0 - ,4 - %! %3,- - # %30 %%, , , 0 %#( % 0 # , 0 %,# , % ! 6 4 #3 # %3# ,- # 7%3+!! -0 '- ,%" %# % 0 "%-0 4 , #0 , - % 0 07(

%" 0& , / " , ' #) . . + . 1+.# ! + + ! ! . + #) 4#1) ! 3 # ' 2 # ##$ ) . 2 2 ! ' #

! - & 122 ! 6 4 #3 $2&2 ''! !! 7 &2

" & , + * ## - ")

É’ ZZZ DSSOHYDOOH\PHGLFDOFHQWHU FRP

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.