Twav12 18 15

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com NEWS Brothers face arson charges The two-year mystery of who set fire to Eagan’s historic Town Hall has been solved, police say, and two brothers are charged with arson. Page 3A

OPINION Reform to help local districts U.S. Rep. John Kline, R-Burnsville, writes about his contributions to the new federal education law. Page 4A

A Division of ECM Publishers, Inc.

December 18, 2015 | Volume 36 | Number 42

Small increase projected for city property taxes by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Apple Valley homeowners will likely see a small increase in the city portion of their property taxes in 2016. Under the 2016 budget and tax levy approved by the City Council on Dec. 10, the median value home ($218,000) in Apple Valley will see an increase of $39 over 2015, with its city taxes rising from $900 to $939.

The city’s tax levy will support the 2016 budget of $71.7 million, an increase of more than $8 million over the 2015 city budget of $63.3 million. Among other allocations, the 2016 budget provides for two new police cars, a fire pumper truck, one new full-time position in storm water utility maintenance, tile replacement at the Kelley Park playground, new flooring at the Apple Valley Teen Center, reroofing

at the city’s aquatic center and three single-axle snow plows. Additionally, the city budget continues street maintenance funding through the city tax levy, reflecting City Council members’ goal not to use special assessments on properties adjoining street projects. The budget includes $8.5 million for street maintenance in 2016. By funding road projects through the city’s street

maintenance program, rather than special assessments, the cost is shared by all Apple Valley taxpayers. “We are rebuilding our roads in this city,” said City Council Member Tom Goodwin, explaining the price tag for street maintenance. “This city’s 40, 50 years old. … We’ve got to rebuild over the next 20 or 30 years — whatever it is — every road in the city.” Among the city’s road

projects planned for 2016 are an extension of 157th Street, an underpass where 157th Street intersects with the Greenway trail, and projects in the Palomino Hills and Longridge developments. The council voted 4-1 to approve the 2016 budget and levy, with Council Member Ruth Grendahl voting against. “At our preliminary meeting in September, See LEVY, 16A

Eagan man held on terrorism charges

THISWEEKEND

by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Local holiday entertainment Area residents in search of holiday shows will find plenty on offer at Burnsville’s Ames Center and the Lakeville Area Arts Center. Page 21A

City leaders, Apple Valley Rotary Club members and others were on hand at last week’s City Council meeting for the proclamation declaring Dec. 10 “Steve Mattson Day.” Mayor Mary Hamann-Roland presented the proclamation to Mattson’s wife, Mary, and adult son, Andy. (Photo submitted)

Council declares Dec. 10 ‘Steve Mattson Day’ by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

City officials paid tribute to a prominent local business leader last week with a proclamation declaring Dec. 10, 2015, “Steve Mattson Day” in Apple Valley. Mattson, a financier and co-owner of GrandStay Hotel in Apple Valley, died Nov. 28 after a battle with cancer. Mayor Mary Hamann-Roland

Ready to renew their rivalry The Apple Valley and Eastview girls and boys teams will meet on the court on Friday, Dec. 18. Page 13A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 16A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 13A Public Notices . . . . . . 16A Classifieds . . . . . . . . . 17A Announcements . . . . 20A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

!""'! !

See CHARGES, 16A

Cause of fatal Lakeville crash still unknown

SPORTS

&

presented the proclamation Apple Valley.” to Mattson’s wife, Mary, and City leaders said that Mattadult son, Andy, at the City son, as the financier who Council meeting on Dec. 10. sold and refinanced the city’s The proclamation noted that bonds for many years, was Mattson was a “visionary instrumental in helping Apbusiness leader … who gave ple Valley achieve a top bond generously with his time and Steve rating of AAA from both resources to support various Mattson Moody’s Investor Services community causes.” and Standard and Poor’s. “He was just a wizard with num“Steve was always so proud to work with the city of Apple Valley,” See MATTSON, 6A said Mary Mattson. “He really loved

A 20-year-old Somali-American man from Eagan is in federal custody for allegedly leading a group of friends who planned to travel to Syria and fight for ISIL. Abdirizak Mohamed Warsame was charged on Dec. 10 with conspiring to provide material support to the Islamic State of Iraq and the Levant. “Count e r t e r ro rism is the National S e c u r i t y Abdirizak Division’s Warsame highest priority, and we will continue to work to stem the flow of foreign fighters abroad and to bring to justice those who seek to provide material support to designated foreign terrorist organizations,” said Assistant U.S. Attorney

$

Law enforcement says ‘Nerf Wars’ game brought four boys together by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Law enforcement officials attempted to answer more questions on Friday, Dec. 11, about the crash that killed Lakeville South High School students Johnny Price, 18, and Jake Flynn, 17, and injured Alex Hughes, 17, and Mason Kohlbeck, 18, on Friday, Dec. 4. During a morning press conference at the Dakota County Sheriff’s Office in Hastings, Sheriff Tim Leslie and other officials confirmed that the Nerf Wars game “brought the four boys together” and that Kohlbeck was the only one wearing a seat belt at the time of the crash. Kohlbeck was treated and released for minor injuries following the crash. Lt. Tiffani Schweigart of the Minnesota State Patrol said 20 teenagers have been killed in car crashes in 2015. She said the crash survival rate of unbuckled drivers and passengers is 6 percent. Leslie emphasized the need for use of vehicle restraints by ending the

A memorial at the crash site on 225th Street features three crosses, piled with flowers, notes, a baseball hat and a football. (Photo by Laura Adelmann) press conference by saying “seat belts, seat belts, seat belts.” He declined to provide details about what was happening inside the vehicle when it rolled over on 225th Street in Lakeville just south of the high school until law enforcement has a chance to talk to the driver, Hughes, who remains hospitalized after undergoing brain surgery and treatment for other injuries. The connection to the Nerf Wars game was made based on speaking with witnesses and find-

ing Nerf guns at the scene, according to Capt. Jim Rogers, who is in charge of investigations for the sheriff’s office. The game involves teams that shoot each other with Nerf guns. Rules state shootings cannot take place on school grounds, and organizers have told the newspaper that Flynn was being kidnapped as part of the game. In the game, teams attempt to eliminate two opposing team members every week. There is a fee to play,

and the pot for winners was $5,000 this year, according to students. The 2013 Nerf Wars at Lakeville South involved more than 200 students and lasted eight weeks. When the newspaper ran a story about the Nerf Wars winner in 2013, it also contacted law enforcement for its comments about the game. Lakeville interim police Chief John Kornmann said at the time he was familiar with the game and cautioned students to remember it is just a game. He said they should not risk harm to themselves or others while playing. “Someone needs to show responsibility and make sure the kid comes out safely,” he said at the time. Leslie said that the incident would lead one to believe this was a distracted driving situation, “but it would be unfair for us to draw a conclusion at this early stage.” Rogers said all four boys were inside the vehicle at the time of the crash. It had been speculated that Price and Flynn were

in the pickup truck’s bed. The initial investigation has concluded that the vehicle veered into the oncoming lane, touched the shoulder of the road then turned back into its lane when it rolled possibly two or three times in the roadway and landed on its tires. Schweigart said the crash investigation would take anywhere from two to four months to complete. “Our goal is to answer as many questions as possible for the families and the community,” she said. Leslie said he is not sure there are words that can describe the pain and sorrow the families of the boys are feeling. “Profound sadness … profound sadness,” he said. Messages of community support can be found on Twitter at #LakevilleStrong. Updates to this story will be posted at SunThisweek.com. Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com. Follow him on Twitter @ editorTJ.

2A December 18, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Apple Valley Rotary raises $6,000 to provide holiday cheer The 47-member Apple Valley Rotary raised $6,000 through its 2015 Christmas Family Fundraiser Auction on Dec. 2 at Valleywood Clubhouse. More than 60 live auction items were donated by members and local businesses. Club members bid on the items which was added to other financial contributions from members. Scott Ramsdale, past president, served as chairman for the event, a position he has held for the past seven years. Ramsdale gathered donations with the help of members and prepared a description of each item. Auctioneer for the event was Ramsdale, assisted by members Tom Lawell and Ed Corbett. For many of the previous Christmas Family Fundraisers, Steve Mattson, who recently died, was the auctioneer. Clint Hooppaw, past president, kept records and handled finances. “Club members were very generous with their bidding knowing the funds would be used to help families in need enjoy a nice Christmas,� said President Eva Cheney-Hatcher. The funds were used to provide a nice Christmas for 10 families with 23 children through Armful of Love, a 360 Communities program. Rotary members went on a

shopping spree Dec. 7 at Walmart to fill lists from each of the children with a budget of $75 per child. Members also spent $50 on each of the 17 parents. Each family will receive a $100 gift card and disposable camera with developing paid for. All this totaled $4,000. In addition, $2,000 was donated to Toys 4 Military Kids. At a Christmas gathering at 360 Communities in Burnsville Dec. 9, club members and their families wrapped more than 100 gifts for parents and children. At the wrapping event Santa Claus made a visit and thanked the members for helping to make Christmas better for so many families. “We live in such a wonderful community where so many people stand ready to help others in need,� said Bill Tschohl, Apple Valley Rotary member. “We pleased with the generosity of Rotary club members and their supporters. The club membership is pleased with the support received and what it will mean for so many families.� Approximately 1,000 families have been adopted through Armful of Love in Dakota County. For more information about Armful of Love, contact Gwen Santa Claus made an appearance during the Apple Valley Rotary’s present-wrapping event Dec. 9 Aaberg of 360 Communities at at 360 Communities in Burnsville to thank helpers like the Hooppaws – Clint, Sydney and Jessica. (Photo submitted) 952-985-4018.

n˜nQĂ?AĂ?n ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?žAĂ“ AĂ? ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă?AÂŁA

n[nžQnĂ? äß ÂŽ !ĂŚĂ“Â?[ 0ĂŚÂŁeAĂś saĂ&#x;Ăź AÂŁe ÂŻÂŻaßß Až nĂ“Ă?Â?ĂłA˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n eĂłnÂŁĂ? AÂŁe ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?žAĂ“ žÌÓÂ?[ ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?ne QĂś Ă?ÂŒn ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă?AÂŁA [ÂŒ¨Â?Ă?Ă“b ÂŒAÂŁeQnÂ˜Â˜Ă“ AÂŁe !Â?ÂŁÂŁnÂŒAÂŒA Ă?AĂ“Ă“ ¤a ~ Až ¨£ÂƒĂ?nƒAĂ?Â?¨£A˜ AĂ?¨Â˜ 0Â?ÂŁÂƒ ¨Â?ÂŁ ĂŚĂ“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn n˜˜¨ôĂ“ÂŒÂ?¡ A˜˜ Ă?¨ Ă“Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? |Aó¨Ă?Â?Ă?n ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?žAĂ“ AĂ?¨Â˜Ă“ AÂŁe n£–¨Ü Ă?n|Ă?nĂ“ÂŒÂžnÂŁĂ?Ă“

n[nžQnĂ? ä ÂŽ ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?žAĂ“ Ăłn

ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?žAĂ“

ÂŻÂŻaßß Až AžÂ?Â˜Ăś :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ äaĂ&#x;Ăźb  aßßb ~aĂ&#x;Ăź ¡Âž AÂŁe˜n˜Â?ƒŒĂ? :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ ÂŻĂźaĂ&#x;Ăź ¡Âž AÂŁe˜n˜Â?ƒŒĂ? :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Â˜Ăś ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?¨£

¯ ßß 0½ /¨QnĂ?Ă? 0Ă?Ă?nnĂ? :nĂ“Ă? 0Ă?½ -AĂŚÂ˜ Ă˜~ÂŻÂŽ ~Ă—ÂŽĂ&#x;Ă&#x;Ă—Ă&#x; ôôô½AĂŚÂƒĂŚĂ“Ă?AÂŁA½[¨Âž

Apple Valley Rotary volunteers Denise and Scott Ramsdale shopped at Walmart in preparation for the gift-wrapping event through Armful of Love. (Photo submitted)

"

"

"

"

0% for 60mo!*

*WAC

! !

! ! ! !

"

" ! "

"¨ô ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ

Â˜Ă€ÂœÂ?Â?ˆ˜} "7 V…ˆÂ?`Ă€i˜ Ăˆ ĂœiiÂŽĂƒ ĂŒÂœ Ăˆ Ăži>Ă€Ăƒt " ! ""

0% for 60mo!*

9Âœ}>] -ÂŤ>Â˜ÂˆĂƒÂ…] Ă•ĂƒÂˆV E Â˜ĂŒiĂ€>VĂŒÂˆĂ›i -ĂŒÂœĂ€ĂžĂŒiÂ?Â?ˆ˜} ˆ˜VÂ?Ă•`i` ˆ˜ /Ă•ÂˆĂŒÂˆÂœÂ˜t f

£ää - "1 / œ˜ vĂ•Â?Â?Â‡ĂŒÂˆÂ“i iÂ˜Ă€ÂœÂ?Â?“iÂ˜ĂŒ 7ÂˆĂŒÂ… VÂœĂ•ÂŤÂœÂ˜° ÂœĂŒ ĂŒÂœ Li Vœ“Lˆ˜i`°

# ,,,$ *! ', $ "

( &' # $ %

! ##

`Ă•Â?i -VÂ…i Ă€t /ÂœĂ•

ÂŁ{ÂŁnx ĂƒĂƒiĂ? Ă›i° ­ iĂ?ĂŒ ĂŒÂœ ÂˆĂ€i -ĂŒ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ÂŽ ÂŤÂŤÂ?i 6>Â?Â?iĂž] xxÂŁĂ“{ ™xӇ{Ó·xxĂˆĂˆ U i“>ˆÂ?\ ˆ˜vÂœJVÂŽ>Žˆ`Ăƒ°Vœ“ VÂŽ>Žˆ`Ăƒ°Vœ“

# ) * & &" &' !)" )",! & A,, 8 1 > A+ 8 8 9&/C 9C 1 , > - -> 8> (-, -> B -> 8/++9 (->/ 8,(-%>//- A%4 @$4

"" ' ) ! #&"+ C(- (>( 9 9 &//+ 9 " >E D1 8> & 9 9, 8> B( >/ , * A(+ (-%9 9 " 8 >& >& E A88 ->+E 8 4

$

')& ) )" ' +") &' "& +- ! & '

!

A- -(,/A9+E 118/B / A%4 # 9*(-% B/> 89 >&(9 /B , 8 >/ 8 B/* (>9 D(9>(-% + BE - 8 1+ (> C(>& 0G'E 8 0 $ ; 1 8 1A1(+ + BE4 &(9 C/A+ 8 9A+> (- ?:# 1 8 1A1(+ (- 8 9 "8/, >& A88 -> /1 8 >(-% + BE C&( & 8(-%9 (- @G ""( ( +9 (- >& /9 ' ,(++(/- --A ++E4 & D' ,/A->' 11+ ' ++ E' ' (9>(-% + BE (9 9 > >/ D1(8 % - &//+ (9>8( > C(++ (- @G0#4 9* B/> 89 >&(9 " ++ >/ 1 99 " 1 99 &/, /C-' - 9>(, > 0G ,(++(/- 89 C/A+ 9 - 9>(, > --A + (- 8 9 >/ (>9 /1' 0 $ (- 8 9 (- >& 9 &//+ 8 >(-% + BE4 (9>8( >79 1/8>(/- /" > D' & &//+ / 8 9 /- - B 8 % 'B +A

&/, /" @@# GGG4 5 &(9 / 9-7> 9/+B >& 18/ + , >&/A%& 6 / 8 , 8 8> /A+9/9 ( 4 ""( ( +9 C 8- >& > >& 9 &//+ (9>8( > /A+ /-' >(-A >/ " A % > 9&/8>' " ++9 91(> - (- 8 9 (>& + BE4 & (9>8( > /A+ " - 9>(, > $ ,(++(/(- A>9 A8(-% >& @G0$' 0# 9 &//+ E 8 A >/ A-' 9> + 9> > ( C&( & & 9 " (+ >/ , > (-"+ >(/-4 & + 8% 9> /" >& 9 (9 04# ,(++(/- 8 A >(/- (-

>& (9>8( >79 /->8( A>(/>/ ,1+/E & +>& (-' 9A8 - 18 ,(A,9 , 1/99( + C(>& >> 8'>& -' D1 > 9 B(-%9 "8/, >& (9>8( >79 9C(> & >/ 9 +"' (-9A8 & +>& 1+ - + 9> E 84 & @G0? %(9+ >A8 118/B (>(/- + "A- ' (-% "/8 A >(/- "/8 >& A88 -> ( --(A, A> C& - " >/8(-% (-"+ >(/- >& % - 8 + A >(/- "/8' ,A+ ++/C - & 9 " ++ E ??@ 1 8 1A1(+ /B 8 >& 1 9> 0G E 894 (>&/A> + BE 8 " 8'

- ' "! ) #& .

* "+ ' & ) & ' &" ) !

" ")) ' !% +B(9 >8( A> 8>(9> "" A + 9 (9 8(-%(-% &(9 &(1'9C(B +(-% 9> % 9&/C >/ 9 (9>8/ ( * B(++ 4

' 9 %- &# . . &-. .2 9 &- !5 % 5- % 2 6 % &6 % # . &7$ %. ( 2 #2 - &$( 2 2 &% 2 2 &-. - % 2 2 "&2 &5%29 - &% 5 + + - &%2 %5 . 2 . 7 " % 7 2 (# %29 & 6 %2. &- ( &(# 2& %!&9+ &- ( &2&. % % &-$ 2 &% . 2 5% .7 "+ &$0 2 0 "&2 &5%29 - 4:'3+ ) &2& 9 " -% &- *

- A, >& (9>8( > /A+ " 1 8 A>9 >/> +(-% .4# ,(++(/- (- @G0$'0# - @?4# ,(++(/- (- @G0#' 0;4 5 >79 -/> >/ 9 8 -E' /- 6 / 8 , 8 / + + 8(%&> 9 ( 4 5 )A9> C -> >/ >8 -91 8 ->46 (9>8( > 0.; /A+ +(* +E B/( -E A>9 E 1A89A' (-% 0; ,(++(/- (- 8 9 (- >& + BE ! >& 9> > , D(,A, ! A> 8 -> 8 9( ->( + 9A8B E 9&/C 9>8/-% /11/9(>(/- >/ 9A &

& /,,(99(/- /- A ( ( + + >(/- --/A- + 9> C * >& > )A % 9&(1 B - E (9 /1 (- (-- 9/> 79 09> A ( ( + (9' >8( > /A8>4

A % ( & + 4 /B(9 ;$ /" 11+ ++ E & 9 8 >(8 + B' (-% B - E >/ & , 8 > 9>(-%94 # /B(9 C 9 1' &6 . 1/(-> >/ >& */> /A->E (9>8( > /A8> (0.. E /B4 A E 81( & - C/- + >(/-9 (- 0..G 0..; @GG@ - @GG 4 (9 8 >(8 , -> /, 9 "> 8 & 1+ %A(+>E E @@ >/ >&(8 ' %8 8(B(-% A- 8 >& (-"+A' - 9> ,,(-% "8/, &(9 4 @$ 88 9> (- >4 A+ C& - >& DA9 & C 9 8(B(-% 9>8A * 9 B' 8 + 1 8* 89 +/-% >& 0@GG +/ * /" >4 + (8 B -A 4 /A8> / A, ->9 8 1/8> >& > /B(97 +// ' + /&/+ /-'

") *') "& "-' !- "&

% %.2-5 2&2 . -#. 2 %. 8( - % % % # 5 2 &% 2 "&2 &5%29 % # &## # .2 7 "+ 25 %2. # -% &52 2 %% 7&-" % . & -. 2 - -&2 2 &%. .(- 9 ( %2 % % $&- % 2 52&$&2 6 7&-". &(+ ) &2& 9 - ## %*

"

')+ , "' ' )" *&!'+

& , ) * !, # & + , ! !

A¡¡Ü ¨Â˜Â?eAÜÓ

& 9>B( C , 8( %(/- 9 ++ > , +/9> (- >& 9> > >/A8- , -> >/ " ,(+( 8 "/ 4

'3

AFF(-% &/-*(-% - 8(++(-% /A+ & 8 >&8/A%&/A> >& */> /A-' >E &-( + /++ % & ++C E9 + 9> C *4 8 9A, +E E/A-% , - (- & 8 & >9 C/A+ 9 - 8-(-% >& (8 8 (>9 (8 (+C E - A>/,/>(B + 99 94 -' 9> C& - +//*(-% >&8/A%& + 998//, //8C E9 > - % %(8+9 C 8 (-91 >(-% >& A- 8 ++( 9 /" 89 - /1 8 >(-% *&/ 94 (8+9 (- "(">& >&8/A%& (%&>& %8 9 D1+/8 8 8 /1>(/-9 (- > &-( + A >(/- "8/, /- E A+E @. >/ 8( E A%4 @ (- -9 D1 8( - (-%

&-( + A >(/- 2 34 >/> + /" 0:# 9>A ->9 "8/, /9 ' ,/A-> 11+ ++ E A8-9B(++ - E/- + 8- &/C >/ (9, ->+ /,' 1A> 89 (8 > 8 (+ 89 /1 8 > 8/ />( 9 - ,A & ,/8 (- C/8*9&/194 (9 18/%8 , 9(%- >/ %(B E/A-% %(8+9 >& /11/8>A-(>E "/8 & - 9' /- (-> 8 >(/- C(>& 8 + )/ 9 >& > , E -/> /-9( 8 >E1( + 8 89 "/8 C/, -4 ++(9/- A &9 & 8 8 C(++ 9 B' ->&'%8 8 > /9 ,/A-> ( + &//+ (- >& " ++4 & ( -/> *-/C ,A & /A> > &-( + 8 89 "/8 >'

(9 A99 9>/8( 9 C(>& A9 > " //*4 /,< A- &(9C *

1(-(/- 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 $ --/A- , ->9 4 4 4 4 4 A +( />( 94 4 4 4 4 4 4 1/8>9 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0?

((# ## 9 29 &5% # $ - # %2 &&(( 7 &%% . 29 #$ 2 5 . 9 . (- ( - 2& & &- .( % % 2 29 (&# ( -2$ %2,. $( - - 6 % . $5# 2&-/ ((# ## 9 (&# & - &5 - . 2 # 2+ . $5# 2&7 . &% & 2 22- 2 &%. 2 2 #5% &5- 5. % .. 2 % # 2 2 - .2 2 &% 2 &5%29 & 4 % 9 . & 2 2 7 . &.2 9 2 29 . ( -2 & %%5 # 2 & % 2 % &- && 6 %2.+ ) &2& 9 " -% &- *

+ 99("( 9 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0#

C9 .#@' $;'@G?? (91+ E B 8>(9(-% .#@' $;'@G00 + 99("( B 8>(9(-% .#@' $;'@GGG +(B 8E .#@' $;'@G:G

$# $( # % " " " " " & ' " % )& "& &" , " " ( " * ! ) # - ) - $ " - & - '

( '( +++! , + "! # * " # # #

. '0 $ .$ &". +"0 + + ' " + " ' " " -3) ". +2 #- (# & /

-ĂŚĂ?[ÂŒAĂ“n ÂŒ A kkä~½ßß Â?|Ă? | nĂ?Ă?Â?}[AĂ?n } AÂŁe Ă?n[nÂ?Ăłn A k~½ßß Â?|Ă? nĂ?Ă?Â?}[AĂ?n AĂ“ A ÂŒ¨Â˜Â?eAĂś ƒÂ?|Ă? Ă?¨ ܨÌ |Ă?¨Âž 2ÂŒn ¨¨Â— 0A˜¨£½

# " " # ,& && ++

" # "& & # ! 1 /

& "&

2ÂŒn ¨¨Â— 0A˜¨£ ¯äĂ˜ÂŻĂ&#x; "Â?[¨Â˜Â˜nĂ? Ăłn ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb !" Ă&#x;Ă&#x;Ă—

¤ äÂŽĂ— Ă˜ÂŽĂ—Ă—Ă—Ă—

ÂŒn[— ¨ÌĂ? ôôô½Ă?ÂŒn˜¨¨Â—Ă“A˜¨£½[¨Âž |¨Ă? AÂŁĂŚAĂ?Ăś Ă“¡n[Â?AÂ˜Ă“½

(#33 # (+ +

! $ (- -& & '-- , ( ( ( ! & # )& )! ! ! " & & !)# ! ! + & &#

)- &')

/ 8 (B " /" 8 *(-% - C9 9>/8( 9 "/++/C A9 > >C(>> 84 /,< A- &(9C *4

" " # ##, 1 /

$ ( ( # + + # ! # "& & # 3) " / #-3-3 ". +2 ##

" #,333 "" /

% # ,-- 1 /

# -) '' 1 /

"& "& "& + " 000%'. + '0 % "

SUN THISWEEK - Apple Valley December 18, 2015 3A

Two brothers charged in Eagan Town Hall arson Home surveillance video, feces left at scene and jail call to mom help break the case by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The two-year mystery of who set fire to Eagan’s historic Town Hall has been solved, police say. Two Prior Lake brothers have been charged with first degree arson in connection to the Sept. 8, 2013 fire that destroyed the 100-year-old building and many artifacts inside. Human feces left at the scene, a home surveillance video and a prison phone call led investigators to 52-year-old Michael Duane Damron, also known as Wade Arvidson, and 50-year-old Wynn Donald Arvidson, according to the criminal complaint filed Dec. 9. Damron is currently serving an 18-month sentence for receiving stolen property. Both brothers have a history of run-ins with the

law and a long-standing grudge against the city. Damron served nearly a decade in federal prison for cutting 19 underground telephone cables in Fargo while he was an electrical engineering student in the 1990s. This disrupted service to thousands for days and cased $1 million in damage. He was released in 2005 and moved to the Twin Cities. His mother and sister live in Eagan. A year later, Damron pleaded guilty stealing more than $250,000 worth of property stolen in 20 thefts across the south metro. Damron and his family sued the cities of Eagan and Inver Grove Heights for $12 million claiming the police took personal items during the investigation. According to the complaint, Damron has a his-

Eagan’s historic Town Hall was severely damaged in a 2013 fire that police say was set by two brothers from the Prior Lake area. (File photo) tory of writing threatening letters to public officials. The day of the fire, an Eagan police officer saw

Transit group recognizes legislators

the Old Town Hall — located at Pilot Knob and Wescott roads — engulfed by flames around 5 a.m. Investigators later discovered a large hold cut in a chain-link fence along I35E nearby. At the scene, they found a small bicycle, “a fresh pile of human feces and several clumps of used toilet paper.� The Minnesota Bureau of Criminal Apprehension found Arvidson’s DNA on the toilet paper. During a search of the brothers’ Credit River Township home near Prior Lake in 2013 police found a home surveillance system with footage of the brothers’ actions leading up to and after the Eagan fire. A search this year uncovered a 2-liter bottle

containing a dark liquid that Damron was seen holding in surveillance footage prior to the fire, police say. After the final search, police monitored phone conversations in September from prison during which Damron was recorded discussing the statute of limitations and DNA samples with his mother. “Then there’d be that thing over in Eagan that they tied to, Wynnie’s poop or something,� Damron said, according to the complaint. Arvidson made his first court appearance on Dec. 10 and is in jail in lieu of $350,000 bail. Damron is expected to appear in Dakota County for his court

appearance soon, the county attorney’s office said. The Old Town Hall was built in the approximate center of Eagan in 1914 and residents would gather there for annual meetings and to vote on the town’s budget. It served as Eagan’s official town hall until 1965. For the past several decades, it functioned as a museum with displays and artifacts from the city’s history. A number of artifacts were destroyed in the fire. A $350,000 restoration of the building is nearly complete. Jessica Harper is at jessica. harper@ecm-inc.com or at facebook.com/sunthisweek

State Sens. Jim Carlson, DFL-Eagan, and Greg Clausen, DFL-Apple Valley, were recently recognized by the Suburban Transit Association for their efforts on behalf of transit. From left are Jeffry Wosje, chair of STA; Carlson; Clausen; and Jerry McDonald, vice chair of STA. Carlson was honored for being the chief author of Senate File 1487 that funded a demonstration suburb-to-suburb transit service between Shakopee and Maple Grove via highways 494 and 169. Clausen was recognized as a Champion of Transit as chief author of S.F. 1486, which authorized the Suburban Transit Association to name an elected official to the Transportation Advisory Board. (Photo submitted)

Ă?AĂ“Ă?n|ĂŚÂ˜ ƒÂ?|Ă? |¨Ă? nĂłnĂ?ĂśQ¨eĂś ¨£ ܨÌĂ? ˜Â?Ă“Ă?z ¨Ă? nĂłnĂ?Ăś k¯ßß ô¨Ă?Ă?ÂŒ ¨| ƒÂ?|Ă? [AĂ?eĂ“ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“neb ܨÌ Ă?n[nÂ?Ăłn A N / käß ÂƒÂ?|Ă? [AĂ?e šN/nennžAQ˜n A|Ă?nĂ? ÂŻÂŽÂŻÂŽÂŻĂ˜Âş ĂłAÂ?˜AQ˜n £¨ô Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ n[½ Ă&#x;ÂŻĂ“Ă?z 0nĂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ |¨¨e ¨£ Ă?Â?˜  aßß ¡Âž½

ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?žAĂ“ Ăłn ĂŚÂŁ Ă—aßß ¡Âž AĂ? Â?Ă“ ¨¡nÂŁ ĂŚÂŁĂ?Â?˜ ÜÓ½ ¨Ă? Ă´ÂŒnÂŁ AĂ´ÂŁĂ“ Ă“A

2ÂŒn QAĂ? Â?Ă“ ¨¡nÂŁ |¨Ă? QnĂłnĂ?AƒnĂ“ ¨£ ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?žAĂ“ AĂś s¡ÂžÂŽ[˜¨Ă“n Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŒA¡¡Ü ÂŒ¨ÌĂ? Ă“¡n[Â?AÂ˜Ă“z

"nĂ´ <nAĂ?ĂŒĂ“ Ăłn ĂľĂ?Ă?AĂłAƒAÂŁĂşAz kä~ 0Ă?nA— I ¨QĂ“Ă?nĂ? 0¡n[Â?A˜ s ¨ú½ nÂŁĂ?nĂ? ĂŚĂ? 0Â?Ă?˜¨Â?ÂŁ I ~ ¨ú½ ¨QĂ“Ă?nĂ?b ÂŒ¨Â?[n ¨| Ă“¨Ì¡ ¨Ă? Ă“A˜Ae AÂŁe [ÂŒ¨Â?[n ¨| ¡¨Ă?AĂ?¨½ /nĂ“nĂ?ĂłAĂ?Â?¨£Ă“ AĂ?n }˜˜Â?ÂŁÂƒ |AĂ“Ă?½

¨Âžn Ă?Â?ÂŁÂƒ

Â? Â?Â?ÂŁ Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn " "nĂ´ < <nAĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚĂ“ |nAĂ?ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ

– Ă?ܗb Ă?[ÂŒ ÂŽ2n[Ă? AÂŁe ! "AĂłÂ?Ă?Az -AĂ?Ă?Ăś Ă?Â?žn Ă“Ă?AĂ?Ă?Ă“ AĂ? ¯ß¡ÂžMĂ´Â?Ă?ÂŒ |Ă?nn ƒÂ?Ăłn AĂ´AÜÓb eAÂŁ[Â?ÂŁÂƒ A˜˜ ÂŁÂ?ƒŒĂ? ˜¨£Âƒb ¡AĂ?Ă?Ăś |Aó¨Ă?Ă“b QA˜˜¨¨£ eĂ?¨¡ AÂŁe / [ÂŒAž¡AÂƒÂŁn Ă?¨AĂ“Ă? AĂ? žÂ?eÂŁÂ?ƒŒĂ?z

! " "

 Ă˜ä~ "Â?[¨Â˜Ă“ /¨Ae S AƒAÂŁb !"

Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽĂ˜Ă—  : : :½ 0 - / 0 / $ ½ $ !

"

!

!

4A December 18, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion Every child should receive an excellent education by John Kline SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

After years of congressional delay and executive overreach, Congress has finally replaced No Child Left Behind! Earlier this month, the House and Senate both passed – in an overwhelming bipartisan manner – the Every Student Succeeds Act. On Dec. 10, I was pleased to join Republicans and Democrats at the White House for a ceremony where President Obama signed into law the K-12 education reform I championed. The old approach to education where classrooms are micromanaged by the U.S. Department of Education in Washington is going to be replaced with a new approach that will help ensure every child in every school receives an excellent education. Parents, teachers, and state and local education leaders will regain control of their schools, and children will have a better shot at receiving a great education. No Child Left Behind was based on good intentions, but it was also based on the flawed premise that Washington knows best what students need to excel in school. The law led to the greatest federal intrusion into K-12 classrooms

Guest Columnist

John Kline and failed to provide students the quality education they need to succeed in life. Instead of working with Congress to replace the law, the Obama administration has been setting national education policy through conditional waivers. Over the years, parents, teachers, superintendents, and state and local leaders have grown increasingly frustrated with the federal government micromanaging the schools in their local communities. Fortunately, after a lot of hard work, Congress has replaced a flawed law and put in place new policies that will help every child receive an excellent education. Those policies are based on three important principles: reducing the federal role, restoring local control, and empowering parents. These are the principles I have long championed, and all three principles are reflected in the new law. The bipartisan agreement reduces

the federal role in K-12 education by repealing 49 ineffective and duplicative programs. It eliminates one-size-fitsall requirements around accountability and school improvement, ending the era of federally-driven high-stakes testing. New and unprecedented restrictions are placed on the authority of the Secretary of Education, and the agreement prevents this administration – and future administrations – from coercing states into adopting Common Core or any specific set of standards, assessments, and curriculum. Second, the legislation restores local control by returning to states and school districts the primary responsibility for accountability and school improvement. The bill outlines broad parameters so taxpayers know if their money is being well-spent, while also ensuring state and local leaders have the authority necessary to run their schools. The agreement also protects the right of states to opt out of federal education programs and provides new funding flexibility so federal resources are better spent on priorities set at the local level. Third and finally, the legislation empowers parents in a number of important ways. For example, we continue to

promote transparency through annual assessments. Parents want to know how local schools are performing so they can do what’s best for their children, and this agreement will help parents do just that. We also strengthen policies affecting charter schools and magnet schools in order to offer parents greater school choice, and the agreement prevents any federal interference in the nation’s private schools and home schools. While this is not a perfect solution, there never is. But make no mistake, this proposal will significantly reduce the size of the federal footprint in our nation’s schools, and give teachers, parents, and local school leaders the certainty and flexibility they need to deliver a quality education. We compromised on the details and held firm on our principles. As a result, we have strong bipartisan solution that will replace a flawed law, improve K-12 education, and make a difference in the lives of children across the country. John Kline is the Chairman of the House Education and the Workforce Committee. He also serves on the House Armed Services Committee. He and his wife, Vicky, live in Burnsville. Columns reflect the opinion of the author.

Districts can learn from outstanding school leaders by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Steve Massey, Nell Collier, Datrica Chukwu and Bill Wilson are great school leaders, and this is a time when students and schools urgently need them. As I look back over many years and look ahead to a new year, experience and research convince me that we need to learn and apply more from great leaders. Educators throughout the world have asked Karen Seashore Louis, University of Minnesota professor, to discuss her research on school leaders. After a preliminary review of research, she and colleagues concluded, “Leadership is second only to classroom instruction as an influence on student learning.” Then: “After six additional years of research, we are even more confident about this claim. To date we have not found a single case of a school improving its student achievement record in the absence of talented leadership.” (Read more about the research at http://bit.ly/1R9ExRc.) So what do great leaders do? Louis’ team listed four major areas: setting directions, developing people, redesigning the organization and managing the instructional program. These certainly apply to Massey, Collier, Chukwu and Wilson. Massey, the Forest Lake Area High School principal, has recognized the

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan value of offering a strong mix of traditional academic and applied vocational courses. That’s what researchers call “setting directions and managing the instructional program.” Massey recently told me via email that about 1,000 of the school’s 1,600 students take at least one of these courses. Despite working in a society that often undervalues applied, technical courses, Massey has worked skillfully to retain them. I’ll say more about the value of such courses in the coming year. You can read more about the options Forest Lake Area High School offers at http:// bit.ly/1YYpawp. Collier and Chukwu led Friendship Academy of the Arts in Minneapolis for three years; Collier served as the executive director and Chukwu as the academic director. At this K-6 charter school, 91 percent of the students are students of color. Ninety-three percent of the students are from low-income families. Over the past five years, according to the statewide Minnesota

Comprehensive Assessments, reading proficiency has grown from 62 to 83 percent, math proficiency has grown from 49 to 90 percent and science proficiency has increased from 7 to 71 percent. The school features a variety of projects, including one where students read and write about a famous American of their choice. Then, they dress up like the person and make a presentation to families, teachers and friends describing key accomplishments of this person. Chukwu and Collier did many things, including working with staff to not just look at data about student achievement but to design a variety of learning experiences that increased student motivation and helped them improve their skills. Wilson has spent more than 50 years working for racial justice and expanded opportunity. He was the first AfricanAmerican elected to the St. Paul City Council and later served as Minnesota Commissioner of Civil Rights. About 15 years ago he founded and currently serves as the executive director at Higher Ground Academy in St. Paul. Wilson has led development of a school culture that honors academic accomplishment and self-discipline. The school staff includes a number of bilingual people of color, some of whom graduated from the school. Higher Ground Academy has received local, state and national awards for its ability to “beat the odds” in stu-

dent achievement. More than 85 percent of its 11th- and 12th-graders are taking some form of dual-credit courses. All of its students are students of color, mostly children of East African immigrants or immigrants themselves to the U.S. At Higher Ground, 97 percent of the students come from low-income families. Louis and her colleagues concluded, “Among all the parents, teachers and policymakers who work hard to improve education, educators in leadership positions are uniquely well positioned to ensure the necessary synergy” to improve schools. Unquestionably teachers are vital. But leaders can encourage or discourage the most effective teachers. Massey, Collier, Chukwu and Wilson are only four of the many Minnesota school leaders who are showing the way. They deserve thanks and recognition not only from professional groups but also families, community groups and the news media. We need to do more learning from and make wider use of these fine folks. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, is a former director and now senior fellow at the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@ centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Another book reaffirmed for school libraries by Don Heinzman SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Over the years, I’ve reported stories about parents who have appealed to have books removed from their students’ school library bookshelves. Few have succeeded. One recent appeal came from parents of an 11-year-old sixth-grader who brought home from the Rosemount Middle School library the book “Just One Day” by Gayle Forman. Parents Ben and Kandi Lovin, of Rosemount, in their appeal wrote that the book has adult themes, vulgar language and sexual content. The story, in part, is about a young woman who spends one day in Paris with an actor as she tries to determine her future.

Sun Thisweek Columnist

Don Heinzman

Following Rosemount-Apple ValleyEagan School Board policy, the district convened a committee to advise on the Lovins’ appeal. The committee included two media specialists, a principal, two teachers, five parents and a student. After hearing the Lovins, the committee voted 11-0 to allow the book to be read by high school students, with seven agreeing it was OK for middle

school students. Michelle Howe, a school media specialist and committee facilitator, said only a small part of the book had adult themes. She has an eighth-grade daughter, and Howe intends to discuss the content with her after her daughter has read the book. Howe pointed out that the book is not used in the classroom; it is up to parents to decide if their children can read the library book. That’s true of any book her daughter reads in school. One of the central questions was whether removing the book was unfair to the sixth-, seventh- and eighthgrade students in Rosemount Middle School and other district middle schools who have the right to choose what book they want to read. When it was pointed out that the

committee had five members employed by the school district, Howe noted there were five parents and a sixth if she, a parent, were included in that count. The case raises the question about the standards a school media specialist uses to buy a book in the first place. Howe said there is a board policy on what language is not appropriate in films, but it does not deal with books. The Lovins can appeal the committee’s decision to the School Board, which, over the years, has disagreed with a committee twice and upheld the committee’s advice five times. Don Heinzman is a columnist for ECM Publishers. He can be reached through editor.thisweek@ecm-inc.com. Columns reflect the opinion of the author.

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

A division of ECM Publishers, Inc.

Andrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew.miller@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller

DISTRICT 196 EDITOR SPORTS EDITOR . . . . NEWS ASSISTANT . . . SALES MANAGER . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . Jessica Harper Mike Shaughnessy . . . . Darcy Odden . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

Correction The “Another time to mourn in Lakeville” story last week about the fatal crash in incorrectly listed the date as Dec. 5. The correct date is Dec. 4. Sun Thisweek regrets the error.

For today’s letters to the editor, see Page 6A

SUN THISWEEK - Apple Valley December 18, 2015 5A

Scouts honor fallen veterans the cemetery’s regulations. Getting the approval took months. “Placing the wreaths correctly is pretty involved,� said Rich Billion, scoutmaster for the troop. “The graves are located using a government website before we arrive to place the wreaths. The boys locate the grave, place the wreath on a stand, fluff up the ribbon, and then take a picture and email it to the customer.� Generally an older portion of the cemetery is selected for the wreaths purchased for random placement. “This year we placed wreaths on the Red Bull Battalion section,� said Billion. “In the past, we have honored Minnesotans from the Civil War. “We love doing this

Boy Scouts from Apple Valley Troop 9298 based at Grace Lutheran Church set wreaths on nearly 100 graves at Fort Snelling National Cemetery on Dec. 5. The scouts sell a variety of evergreens for homeowners, home associations, churches and other organizations. Several years ago, Troop 9298 began selling wreaths to honor fallen veterans and their families. People can buy wreaths for a specific loved one or just for placement on a random grave. This year about 40 wreaths were placed on graves specified by the person buying the wreath. Troop 9298 is the only troop in the Twin Cities that has been approved to place wreaths on graves at Fort Snelling. Wreaths are placed according to

Fourteen boys from Boy Scout Troop 9298 placed wreaths on graves at Fort Snelling National Cemetery as part of a Dec. 5 service project. Non-specified wreaths were placed on grave sites in the Red Bull section of the cemetery. (Photo submitted)

project because it is a win-win for all involved. The boys learn reverence, one of the points of the Scout Law, when placing the wreaths. The people buying the wreaths get

to honor a veteran or a specific loved one. This is really nice for folks that cannot make it out to the cemetery,� Billion said.

In February, the Boy Scouts remove all the wreaths from the cemetery as part of another service project.

Area Briefs VFW holds chili Club delivers anniversary cake cook-off The Rosemount VFW is holding its second annual chili cook-off Sunday, Dec. 27, during the noon Vikings game against the New York Giants. The event is free to enter. Prizes are $50 for first place, $30 for second place and $20 for third place. Bowls of chili may be purchased for $5. Also available are meat raffles and a beer special. Members from the Dakota Ramblers 4-H Club visited The VFW is at 2625 the Eagan Police Department on Monday, Nov. 16, and 120th St. W., Rosemount. delivered a cake recognizing the department’s 50th anniversary and other refreshments for staff to enjoy. The Play for Patrick club also was given a tour of the facility. (Photo submitted) youth heart

screening The Patrick Schoonover Heart Foundation will host a Play For Patrick youth heart screening 9 a.m. to 5 p.m. Saturday, Jan. 16, for any student age 14-18. The screening will be held at the Apple Valley Community Center, 14603 Hayes Road, Apple Valley. Sudden cardiac arrest is the leading cause of sudden death in young people and is typically the result of undiagnosed structural or electrical heart disease. This event is sponsored by the Patrick Schoonover Heart Foundation in memory of 14-year-old Eastview Hockey Association player Patrick Schoonover, who died from undetected heart defects while playing hockey in November 2014. The Play for Patrick youth heart screening includes: a heart health survey investigating signs and symptoms/family history of a cardiac condition, blood pressure, physical exam, electrocardiogram, echocardiogram and consultation. Bystander CPR and automated external defibrillator training is also provided to the registered students and parents. Any student age 14-18 is encouraged to register for the heart screening. The noninvasive process takes about 30-45 minutes and may save a life. Register for the screening and select a screening time at www.playforpatrick.org. Both medical and non-medical volunteers are needed at the event.

Volunteers can register at discounts to graduates. www.playforpatrick.org.

Job Transitions Teen driver Group potluck safety program The Dec. 22 meeting of The Tire Rack Street Survival teen driver safety program will return to Dakota County Technical College, 1300 145th St. E., Rosemount, for two sessions, 8:30 a.m. to 4 p.m. Saturdays, Jan. 30 and Feb. 27. The program aims to improve driver competence through hands-on experiences in real-world driving situations. Students will receive a short classroom session and then will learn how to manage everyday driving hazards, obstacles and challenges in a controlled environment on an advanced driving course. Students learn emergency braking and skid control, how to control proper braking, and how to avoid accidents. Students are taught in their own cars, so the skills they learn can be directly translated to their daily driving experiences. Tire Rack Street Survival is a 501c3 organization and is the largest active nonprofit national driver education program that aims to teach teens the driving skills. The class is open to licensed and permitted drivers ages 15-21. Forms, schedules and more information can be found online at www.streetsurvival. org. The cost is $75 per student and some insurance companies offer premium

4??

:AÂŁĂ? Ă?¨ Ă?nAĂ?n A Ìúú Q¨ÌĂ? <¨ÌĂ? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“Ă…

2ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?Ă?AĂ?nÂƒĂś [AÂŁ Ă?A—n ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă?¨ Ă?ÂŒn ÂŁnĂľĂ? ˜nĂłn˜½ ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Ă?Â?Ă“n AÂŁe Ă?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“ Ă?¨ ÂŒn˜¡ ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă“ĂŚ[[nne½ Ă?¨Âž ¡Ă?Â?ÂŁĂ? AÂŁe ¨£Â˜Â?ÂŁn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“¡n[Â?A˜ nĂłnÂŁĂ?Ă“b Ă“¡n[Â?A˜ Ă“n[Ă?Â?¨£Ă“ AÂŁe žAƒAĂşÂ?ÂŁnĂ“b Â?ÂŁĂ“nĂ?Ă?Ă“ AÂŁe ĂşÂ?¡ [¨en Ă?AĂ?ƒnĂ?Â?ÂŁÂƒb }ÂŁe ¨ÌĂ? Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨¨Â˜Ă“ [AÂŁ žAĂľÂ?žÂ?Ăşn ܨÌĂ? nþ¡¨Ă“ĂŚĂ?n Ă?¨ ܨÌĂ? Ă?AĂ?ƒnĂ? AĂŚeÂ?nÂŁ[n½

¨£Ă?A[Ă? žn Ă?¨eAĂśb AÂŁe ˜nĂ?ĂŒĂ“ ƒnĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?nez

A£[n A�—n�

0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

the Easter Job Transitions Group will be a Christmas potluck for current members and alumni. Bring a brunch item to pass. The group meets at 7:30 a.m. at Easter Lutheran Church – By the Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. Call 651-452-3680 for information.

(67$7( 3/$16 7+$7 ),7

Career coaching NextCareer LLC, an Eagan-based career coaching service, will offer free coaching sessions on Jan. 16 at Country Inn & Suites, 3035 Holiday Lane in Eagan. One-onone appointment reservations are required (this is not a workshop format). Contact Ruth at ruthr@ nextcareerllc.com or call 612- 269-6843 to schedule and receive additional information. Other dates are available.

%RE %DXHU

7HUU\ 0HUULWW

$QQD *XQGHUVRQ

$WWRUQH\ UEDXHU#GPVKE FRP

$WWRUQH\ WPHUULWW#GPVKE FRP

$WWRUQH\ DJXQGHUVRQ#GPVKE FRP

$ )XOO 6HUYLFH )LUP

$SSOH 9DOOH\ _

ZZZ GPVKE FRP

:LOOV 7UXVWV 3UREDWH %XVLQHVV 3ODQQLQJ &RQVHUYDWRUVKLSV (OGHU /DZ

:‰3! q> [a { Q!

ŠČ„ĆŽČŒÇ‹ĆžČ ČŒ qĆ˜ŠƞÇ‹ Â˜Ç‹Č„ĆŽĹƒ Ć‘ŠČŒ aĘ Ĺ–Č„ Şʲʲ [Ĺ–ĘĄ Ä– Â‰ČŒĹ–Ĺƒ qĆ˜ŠƞÇ‹ČŒ ŠƎƎ Č„ŠČŒČĄĆ˜čŠƎƎʨ Č„Ĺ–ĹƒČ´ÄŤĹ–Ĺƒ ŹNjȄ ČĄĆ‘Ĺ– 3>3 [‚> ! !X !v Q! v [ !ĹŻ

{ČĄĹ–Ć˜ƞʥŠʨ ÄŞ NŠʥŠĆ˜ ÄŞ ŠƎĹƒĘĄĆ˜Ćž ÄŞ Â&#x;ŠƚŠĆ‘Š ŠƞĹƒ XÇ‹Č„Ĺ– [Ĺ–ĘĄ Â&#x;ŠƚŠĆ‘Š 3Č„ŠƞĹƒ qĆ˜ŠƞÇ‹ČŒ

ĆŽÂŠĘ Ć˜ĆžÇ‹Ę ÂŠ Ć˜ĆƒĆ˜ȥŠƎ qĆ˜ŠƞÇ‹ČŒ

qƎŠʨĹ–Č„ qĆ˜ŠƞÇ‹ČŒ

WÄœĚą Â&#x;ŠĆœŠůŠŠĆ‘ źȜ ĤĤŴWƜȜÄœ źśƜƣĆ‘̸ Ćœ Ćś ĞȂ oźŠƣƜČ‹

Ĺ‘

ůƜƜČ‹Äœ ÄžČ‚ĆśĆœ Ɯ̰ÄœČ‚ ĆŠÍƒ 0Č‚ŠƣÄ‚ oźŠƣƜǿČ‹ Č‹ȜŠČ‚ȜźƣĹ› ÄžČ‚ĆśĆœ ƋɔȋȜ Ĺ‘

ŞĚČ™ÇƒŸʲʲ

ĆśĆœÄœ źƣ ŠƣÄ‚ Č‹ÄœÄœ ŠĆ‘Ć‘ ȜůÄœ /ɔƣ ŠČ‹̸ oĆ‘Š̸ ĞĜŠȜÉ”Č‚ÄœČ‹ Ä° Šƣ̸ƜƣÄœ Ă?Šƣ Ć‘ÄœŠČ‚ĆŁ ȜƜ Ç—Ć‘Š̸ źƣ ƋɔȋȜ ĆœźƣÉ”ČśÄœČ‹Äť /Č‚ĆśĆœ ƋɔȋȜ

Ĺ‘

Ç™ĚŸÇƒÇƒʲʲ

MÄœŠČ‚ĆŁ ŠĂƒĆśÉ”Čś É‹Ĺ’ČĽČ” Č‹ČśČ‚ÄœŠĆœźƣĹ› Č‚ŠÄ‚źƜ Ç—Ć‘Š̸ ŠƣÄ‚ ȜůÄœ Ć‘ŠȜÄœČ‹Čś Ç—Ć‘Š̸ÄœČ‚ Ç—źŠƣƜ ĞĜŠȜÉ”Č‚ÄœČ‹Äť

ʲʲ ǃ Č™Çƒ

˜Ĝ 7Š̰Äœ ^— t Ĺ’Íƒ Â—ÄœČ‚̸ WĹşĂ?Äœ ÂˆČ‹ÄœÄ‚ 0Č‚ŠƣÄ‚ oźŠƣƜČ‹ ŠȜ ÂˆĆŁĂƒÄœĆ‘ĹşÄœ̰ŠĂƒĆ‘Äœ Ć‘ĆśČ‹ÄœĹ´^ɔȜ oČ‚ĹşĂ?ÄœČ‹ yȜŠČ‚ȜźƣĹ› ÄžČ‚ĆśĆœ ƜƣĆ‘̸ Ä‘ƊƊƊǨ̓̓ QQ v! >‚ v { !q‚! ĹŻ

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯Ă— ˜AÂŁ[n½QAĂ?—nĂ?On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ  ¤ ˜¨[A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´nnÂ—Â˜Ăś Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ Ă˜~Ăźbßßß !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ÂŒ¨ÂžnĂ“½

qQÂ&#x;Xa‰‚:

˜aa ‰vÂ&#x;

LJȽĤLJ̓ É‹Ĺ’Ȝů Ě°Äœ W

Č”Č”Č˝Íƒ 7ɔĂȋƜƣ tƜŠÄ‚Ăť yÉ”źȜÄœ Č?̓

ȔșȨĆ•ŸȨȨƕșǙǙȔ

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ˜¨[A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ? |¨Ă? ¨ónĂ? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“½

Č™ŸÇ™Ć•Č”ȨʲĆ•Č”ʲʲʲ

yȜƜČ‚Äœ ŠĆ‘Č‹Ćś źƣ M Â? W t: Ăœ Č˝É‹ÍƒĹ´Č”Č?ȽŴĹ’ÍƒÇ‡Ç‡ Ăœ ĆŠÍƒÇ‡ Č‚ƜŠÄ‚̹Š̸ yȜǨ Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž

aǨŚǂ Č˜ ŠʏČ? Â˜ĹšĹšĆŽĹł

6A December 18, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Letters

. * # $. $ 1 *+ .. * * . + 2%0 * ,/ %* %" * $ +. "" # ! $ #%*. & 2# $.+' +6 ;" ) , ($''$+) 7 )$+67 " > ; & ) > ); ! + ;"$7 36 ;$6 ( ); 7 6 ;14 ( 6$ )7 6 '$>$)! '+)! 6 ) "+( > '= 7 6 =- 6+77 ;"

!!!! ! !! !

0DUJDUHW 7HQQDQW 6XPPHUÂżHOG 1&

!!!! !

!!!! !

!!!! !

!!!! ! !

!

!

!

!

+6 ( )A 7 )$+6 $;$B )7 ;" $6 "+( $7 ;" $6 7$)!' $!! 7; 77 ; + ) +=);$)! +6 (+6 ;" ) C0 + ;" $6 ) ; ?+6;"1 $;" ;" +7; + 7$ ) 77$;$ 7 7= " 7 ++ +) ;" 6$7 $;57 )+ ?+) 6 ?"A (+6 ) (+6 7 )$+67 6 =7$)! 6 > 67 (+6;! ! 7 ;+ ;=6) ;" $6 "+( 2=$;A $);+ @;6 7" +6 6 ;$6 ( );1 +? > 6 ;" 6 6 7;$'' ($''$+)7 + "+( +?) 67 ?"+ +=' ) ; 6+( ;"$7 #$)7=6 '+ ) =; ( A 7$(-'A )+; ? 6 + ;"$7 36 ;$6 ( ); 7 6 ;14 +( - +-' ;"$)& ;" ; 6 > 67 (+6;! ! 7 7$(-'A 7+=) 3;++ !++ ;+ ;6= 14 += ! ; 7" +=; + A+=6 "+( )+ (+);"'A - A( );7 ) A+= 7;$'' +?) A+=6 "+( 1

) ) ;57 ;6= )+ (+6;# ,Q 3UHVLGHQW (+);"'A 5HDJDQ VLJQHG WKH ! ! - A( );7 )+$ 5HYHUVH 0RUW 6 6 2=$6 ?$;" JDJH ELOO LQWR ODZ 6 > 67 (+6;# ! ! 8 ;" "+( +?) 67 +)'A " > ;+ - A +6 ( $); ) ) -6+- 6# ;A ; @ 7 "+( +?) 657 $)7=6 ) ) $ 6 2=$6 ;" $6 71 ) ; 6 > 67 (+6;! ! 7 ;++& "+' ?" ) -6 7$ ); +) '

! ) 7$!) ;" (+6;! ! $'' $);+ ' ? +> 6 < A 67 !+ ;+ " '- 7 )$+6 $;$B )7 6 ( $) $)

;" $6 "+( 71 A56 7$(-'A ) ;$> ? A +6 +'&7 9< ) +' 6 ;+ ! ; ;" 7" ;" A ) ;+ )%+A ;" $6 6 ;$6 ( );1

';"+=!" ;+ A57 6 > 67 (+6;! ! 7 " > ) !6 ;'A $(-6+> ;+ -6+>$ !6 ; 6 -6+; ;$+) +6 "+( +?) 67 ;" 6 6 7;$'' '+; + ($7 +) -;$+)71 +6 @ (-' ( )A - +-' ($7; & )'A '$ > ;" "+( (=7; - $ + $) ='' $) +6 6 ;+ 2= '$ A +6 6 > 67 (+6;! ! ?"$ " $7 )+; ;" 7 1 ) & A ) ; + 6 > 67 (+6;! ! $7 ;" ; $; =;+( ;$ ''A - A7 + A+=6 @$7;$)! (+6;! ! ?"$ " 6 7 =- 7" +? "=! ' 77$)! +6 ;"+7 +) @ $) +( 1 ) +6;=) ; 'A ( )A "+( +?) 67 ?"+ +=' ) ; 6+( 6 > 67 (+6;! ! +)5; > ) +;" 6 ;+ ! ; (+6 $) +6( ;$+) = ;+ 6=(+67 ;" A5> " 6 1 ;57 7" ( =7 6 > 67 (+6;! ! 7 6 " '-$)! ( )A 7 )$+67 '$> ;; 6 '$ 1 6 ); 7=6> A A ( 6$ ) >$7+67 6+=- . / ;" ) ;$+)57 )=( 6 +) 6 > 67 (+6;! ! ' ) 6 +=) ;" ; *90 + ;" $6 '$ );7 ? 6 7 ;$7 ?$;" ;" $6 6 > 67 (+6;! ! 71 A+=56 "+( +?) 6 ! 9< +6 +' 6 A+= +? $; ;+ A+=67 ' ;+ ' 6) (+6 1 += ( A -' 7 );'A 7=6-6$7 A ?" ; A+= $7 +> 61

(0 +. $ % . % 2

Reverse book decision To the editor: Regarding the article “Book to stay in school libraries despite concerns,� this decision is more than highly disappointing. The article states that the parents of a sixth-grade girl asked to have the book “Just One Day� removed from district libraries. They discovered it contained “ ‘graphic’ content that included a sex scene, underage drinking and date rape� when they reviewed the book their daughter had brought home. A sixth-grader is what, 11 or 12 years old? Is there no reference to age appropriateness in the District 196 policy? Using the flawed logic of the committee members, why not make the book available to elementary students as well? Permit me to approach this subject from a little different angle. I am a retired police officer with 30 years of police experience. In over 10 of these years I was a detective. I took various courses and seminars specializing in child sexual MATTSON, from 1A bers,� City Council Member Tom Goodwin said. Through Mattson’s sale and refinancing of bonds, “the savings have been in the millions.� A native of Cokato, Minn., Mattson graduated from Cokato High School in 1968, and earned a degree in finance and economics from St. Cloud State University in 1972. He started his career in finance that year with the small securities firm Juran & Moody. When Juran & Moody was sold to Miller Johnson in 1996, Mattson worked for that firm until 2002, when he and four others formed Northland Securities, Northland Networks,

abuse investigations. Unfortunately, I had the experience to make use of this training when investigating child sexual abuse cases. One thing I learned is that part of the grooming process a child abuser often uses includes desensitizing their victim(s). On occasion this occurred through the use of pornographic writing. In effect, abusers steal the child’s innocence even before the actual physical abuse. The decision to allow this book in the District 196 school libraries steals the innocence of children, just like a child molester does. This is not a matter of “censorship.� It is a matter of child protection, choices, and selecting appropriate materials for children. Please reverse this disappointing decision. JEROME WACKER Farmington

Kline served district well

To the editor: I am writing to publicly thank Congressman John Rep. PAT GAROFALO House Kline for his lifetime of R-Farmington, service to our nation. As District 58B and Northland Trust Services. In 2004, he and the other co-founders started Northland Capital Holdings. Over his career, Mattson structured and marketed more than 2,000 bond issues for Minnesota cities. In addition to family, members of the Apple Valley Rotary Club, an organization with which Mattson served for 30 years, attended the ceremony last week at the Municipal Center. Rotary Club member Bill Tschohl said Mattson gave selflessly to Rotary and its causes, helping with the club’s annual car raffle fundraiser, and serving as auctioneer for many years at the Armful of Love fundraiser. Mattson also was a co-founder of the

(

$OO ,QIR .LWV '9' DUH \RXUV )5(( 5DWHG

$

8 6 $ ÂśV 1R 5HYHUVH 0RUWJDJH &RPSDQ\

,I \RX TXDOLI\ DQG \RXU ORDQ LV DSSURYHG D +(&0 5HYHUVH 0RUWJDJH PXVW SD\ RII \RXU H[LVWLQJ PRUWJDJH V :LWK D +(&0 5HYHUVH 0RUWJDJH QR PRQWKO\ PRUWJDJH SD\PHQW LV UHTXLUHG %RUURZHUV DUH UHVSRQVLEOH IRU SD\LQJ SURSHUW\ WD[HV DQG KRPH RZQHUÂśV LQVXUDQFH ZKLFK PD\ EH VXEVWDQWLDO :H GR QRW HVWDEOLVK DQ HVFURZ DFFRXQW IRU GLVEXUVHPHQWV RI WKHVH SD\PHQWV %RUURZHUV PXVW DOVR RFFXS\ KRPH DV SULPDU\ UHVLGHQFH DQG SD\ IRU RQJRLQJ PDLQWHQDQFH RWKHUZLVH WKH ORDQ EHFRPHV GXH DQG SD\DEOH 7KH ORDQ PXVW EH SDLG RII ZKHQ WKH ODVW ERUURZHU RU HOLJLEOH QRQ ERUURZLQJ VXUYLYLQJ VSRXVH GLHV VHOOV WKH KRPH SHUPDQHQWO\ PRYHV RXW RU GRHV QRW FRPSO\ ZLWK WKH ORDQ WHUPV &DOO WR OHDUQ PRUH $ +(&0 5HYHUVH 0RUWJDJH LQFUHDVHV WKH SULQFLSDO PRUWJDJH ORDQ DPRXQW DQG GHFUHDVHV KRPH HTXLW\ LW LV D QHJDWLYH DPRUWL]DWLRQ ORDQ $PHULFDQ $GYLVRUV *URXS $$* ZRUNV ZLWK RWKHU OHQGHUV DQG ÂżQDQFLDO LQVWLWXWLRQV WKDW RIIHU UHYHUVH PRUWJDJHV 7R SURFHVV \RXU UHTXHVW IRU D UHYHUVH PRUWJDJH $$* PD\ IRUZDUG \RXU FRQWDFW LQIRUPDWLRQ WR VXFK OHQGHUV IRU \RXU FRQVLGHUDWLRQ RI UHYHUVH PRUWJDJH SURJUDPV WKDW WKH\ RIIHU 10/6 ZZZ QPOVFRQVXPHUDFFHVV RUJ $PHULFDQ $GYLVRUV *URXS $$* LV KHDGTXDUWHUHG DW : &KDSPDQ $YH UG WK )ORRUV 2UDQJH &$

nĂ? ܨÌĂ? ˜AĂ“Ă? žÂ?ÂŁĂŚĂ?n 0Ă?¨[—Â?ÂŁÂƒ 0Ă?ĂŚ||nĂ?Ă“

n[½ ä ¤ AÂžÂŽä ¡Âž

äß :¨Ă?˜e ˜AĂ“Ă“

¨ÌĂ?Ă“nĂ“ ĂłAÂ?˜AQ˜n Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ -nQQ˜n nA[ÂŒ

/nÂƒĂŚÂ˜AĂ? /AĂ?nĂ“ !¨£eA܎2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAĂś kĂ&#x;ß½ßßĂ™0Â?ÂžĂŚÂ˜AĂ?¨Ă? ¨ÌĂ? šà Ă?Aþº Ă?Â?eA܎0ĂŚÂŁeAĂś kĂ&#x;Ă˜½ßßĂ™0Â?ÂžĂŚÂ˜AĂ?¨Ă? ¨ÌĂ? šà Ă?Aþº 0nÂŁÂ?¨Ă? /AĂ?nĂ“ š ƒnĂ“ ~~Ă Âş !¨£eAĂśv2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAĂś ¤aßßAžŽ~aßߡž käĂ—½ßßĂ™0Â?ÂžĂŚÂ˜AĂ?¨Ă? ¨ÌĂ? šà Ă?Aþº

$6 6((1 21 $

Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

¤~äÂŽĂ— Ă˜ÂŽ ~Ă&#x;Â

)5(

Rotary District 5950 Safe Water Plus project, which provides safe drinking water to Haiti. “I think the most important thing about Steve is his legacy,� said Tschohl. “It doesn’t matter when you pass how much you made or anything like that — it’s what did you do to give back. His legacy serves as an example for all of us.� Mattson was honored with the Legacy Award at the Apple Valley Chamber of Commerce holiday awards luncheon on Dec. 15 at the Old Chicago conference center. Funeral services were held Dec. 4 in Bloomington.

$$ <$4/ 2 2 ! "$:

$JH RU ROGHU" 2ZQ D KRPH" &DOO WRGD\ WROO IUHH

5HTXHVW 7KLV )5(( 5HYHUVH 0 J J ,QIRUPDWLRQ .LW 7RGD\ 0RUWJDJH

both a 25-year commissioned officer in the United States Marine Corps and a 12-year member of Congress, Congressman Kline has demonstrated a commitment to public service that has been lacking from some of our elected officials. Most recently, Congressman Kline was successful in repealing the universally disliked No Child Left Behind with the Every Student Succeeds Act. This bill replaces federal control with local decision making, reduces mandates and provides the flexibility for our local schools to succeed. Congressman Kline’s decision to not seek reelection is a big loss of our area and for the nation. But in fairness, after a lifetime of service to our nation – I think the guy deserves some free time. On behalf of all the citizens of our area – thank you Congressman Kline for your commitment to our nation. Your work ethic, persistent and effectiveness will be missed.

Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ae Â?ÂŁ |¨Ă? k¯ß½ßß $ ܨÌĂ? }Ă?Ă“Ă? ÂŒ¨ ĂŚĂ? ¨| Ă“Â?ÂžĂŚÂ˜AĂ?¨Ă? Ă?Â?žnz þ¡Â?Ă?nĂ“ Ă&#x;Ă™Ă&#x;¯Ù¯

AĂ?Â˜Ăś Â?Ă?e 0¡n[Â?A˜ 0AĂ?ÂŽ0ĂŚÂŁ sAžŽ¯ß Až käßĂ™ ¨ÌĂ? šà Ă?Aþº

Ă˜

2 /2 2 0 9 $¡nÂŁ Ă— AÜÓ A :nn— !¨£ÂŽ Ă?Â?a ¤Až ÂŽ ¯ß¡Âž Z 0AĂ?ÂŽ0ĂŚÂŁa sAž ÂŽ ¯ß¡Âž

ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n ÂŁe¨¨Ă? ¨Â˜| Ă&#x;Ă˜߯ :½ ÂŻÂ ~Ă?ÂŒ 0Ă?½ ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb !" ~~Ă&#x;ĂźĂ˜ ¤~äÂŽĂ— Ă˜ÂŽ ~Ă&#x; ¨[AĂ?ne Â?ÂŁĂ“Â?en 0¨[[nĂ? ˜AĂ“Ă?

ôôô½QĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nÂ?ÂŁe¨¨Ă?ƒ¨Â˜|½[¨Âž ôôô½A˜¨Ă?¨|ƒĂ?nnÂŁÂƒ¨Â˜|½[¨Âž

SUN THISWEEK - Apple Valley December 18, 2015 7A

Pencils to Ethiopia Burnsville student’s project honored by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Egeziharya Yilma remembers seeing children skipping to school wearing backpacks with broken zippers and few contents — maybe a single sheet of paper or a broken pencil that bounced with every skip. That was three years ago in her parents’ homeland of Ethiopia. It made Yilma reflect on her $35 backpack back home in Burnsville, filled with notebooks and supplies, and her closet filled with shoes. “I had top-notch education, but I never once skipped to school,� Yilma wrote. “I knew right then I had to do something.� Now a Burnsville High School junior, Yilma went on to create Project Pencil, which culminated

in July with her delivery of seven large suitcases of school supplies to two Ethiopian schools. Yilma’s efforts earned her this year’s Prudential Spirit of Community Award at BHS. She’s in the running to be named one of Minnesota’s top youth volunteers for 2016 through the Spirit of Community Award program, sponsored by Prudential Financial and the National Association of Secondary School Principals. “I’m not like Bill Gates,� Yilma said, “but I can do something to help these kids.� Born in the United States, Yilma periodically visits family in Ethiopia with her father, Yilma Hailu, and mother, Hirutgishen, who came to this country separately after high school. Her previous visit to see family in the capital city of Addis Ababa made an impression on

Yilma, then old enough to understand differences in wealth and opportunity between the two countries. She saw children without shoes, mothers asking for coins to feed their children and schoolkids with scrawny backpacks. “Ethiopia is in Eastern Africa, and it’s a developing country,� Yilma said in an interview this week. “There are rich parts, but most parts are actually struggling and suffering from poverty. There’s a drought going on there, and there’s a strain on natural resources. And a lot of children there are victims whose parents passed away from the AIDS epidemic and things like that. The economy is the fastest-growing in Africa, but it still needs help — especially the children.� Yilma set her plan in motion this January. She brought the idea of

Egeziharya Yilma organized the Project Pencil drive at Burnsville High School to raise funds for school supplies for Ethiopian schools. (Submitted photo)

came for conferences. Boxes remained open for donations through the school year. A Facebook post by Yilma days before she and her father delivered the goods to Ethiopia gave the drive its final boost. “I had like four people come with buckets of school supplies all the way to my house,� she said. “It really just touched my heart.� Yilma and her father had consulted with Ethiopia’s education bureau to find especially needy schools. Many of the students at the two schools had lost one or both parents. “It’s not because the area is infested with disease,� she said. “It’s just that they don’t have the resources to take care of themselves, so they get sick. And a lot of these kids had really good grades, which is crazy to me. We make excuses about not having good grades for the littlest things, and then these kids don’t have parents and they have a 4.0 Children at one of the Ethiopian schools visited in July by Egeziharya Yilma and her father were grateful for the gift GPA.� She plans to repeat the of school supplies. (Submitted photo) a school-supply drive to BHS Principal Dave Helke, who gave his blessing. Yilma set up boxes around school where students and staff could drop donated supplies. The drive got a boost in March, when parents

drive next year as a senior. Meanwhile, Yilma is keeping busy. She’s a chief of staff for Youth in Government and an assembly vice president for Model United Nations. She’s a member of the BHS Theatre Guild’s cast of “Marie Antoinette.� She works at Designer Shoe Warehouse in Burnsville. A junior class officer, Yilma also serves on the advisory board of the school’s Youth Service program and is a student representative to the board of Burnsville Promise. “I’m definitely happy to be as much help as I can in every way,� she said. Five other BHS students received Prudential Spirit of Community Certificates of Merit for their volunteer service: Maedin Abegaz, Hau Bui, Benjamin Hubbard, Stephanie Nkatia and Jaylin Wong. John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

# #

! "

" "

#

" " " " " " $ $ $ ! & ! # # ! ! ! ! & $ " ! ! ! "! ! ! ! " ! % "

! "" 5 @0'5 6 /<8;/8<B/#1 .: > *' ?':& .:& 5 ."" 56 .5 05'.5 0=5 & 6 61 =A $ ?', .?6 % : :& #:& "5 , ,. +., A .?, ?':& /< +.,:&6 ,. 0 A+ ,:6 ,. ',: 5 6: ?& , A.= 0=5 & 6 ".=5 .5 +.5 ?', .?6 .5 0 :'. ..56 :? , //8/8/# /<8;/8/# ?':& 005.> 5 ':1 5 ?', .? '6 * 66 :& , .5 2= * :. :& *.? 6: .6: ?', .? ', :& 05.( :1 . ',: 5 6: , ,. 0 A+ ,:6 ".5 /< +.,:&6 > '* * 1 = ( : :. 2= *'"A',% 5 ': 005.> *1 ,: 5 6: 5= 6 =5',% :& 05.+.:'., * 0 5'. =: ** ',: 5 6: '6 ? '> '" :& 0=5 & 6 +.=,: '6 0 ' ', "=** ?':&', /< +.,:&61 >',%6 .+0 5'6., '6 6 ., :& 0=5 & 6 ." 6',%* =,': : 5 %=* 5 *'6: 05' 1 > '* * .,*A : 0 5:' '0 :',% *. :'.,61 A.=5 *. * , ? * A , 56 , *. :'., ".5 : '*61 ' ,6 /;B- ;8 <77-#/1 @ *= 6 ',6=5 , ?.5) 0 5 ;<# 1771 .+ , ? * A , 56 , *. :'.,6 5 ', 0 , ,:*A .?, , .0 5 : 1 3 4 '6 5 %'6: 5 :5 + 5) ." :& 1 1 ,>'5.,+ ,: * 5.: :'., % , A1 3 , ? * A , 56 ,4 , ** .:& 5 + 5)6 ?& 5 ,.: 5 :5 + 5)6 ." , 56 , .50.5 :'.,1 <B/# , 56 , .50.5 :'.,1 ** 5'%&:6 5 6 5> 1 , ? * A , 56 , 5 '> :& &'%& 6: ,=+ 5' * 6 .5 +.,% ?', .? , ..5 + ,=" :=5 56 ', :& 05.05' : 5A 1 1 .? 5 <B/# ', .?6 , :'. ..56 :'6" :'., := A 1 := A 6 ., 5 60.,6 6 "5.+ < $$< .,6=+ 56 + 6=5',% /$ 5 , 6 , + 6=5 6 .0','.,6 ." .,6=+ 56 ?&. 0=5 & 6 , ? ?', .?6 .5 0 :'. ..56 ', :& 05 >'.=6 /< +.,:&61 5.05' : 5A 6:= A 5 6=*:6 5 6 ., @0 5' , 6 , 0 5 0:'.,6 ." .,6=+ 56 6=5> A ', ,= 5A! 5= 5A <B/#1 .=5 @0 5' , 6 + A > 5A1 '6': ( 0.? 51 .+

8A December 18, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Business Buzz Biothera appoints CEO Barry Labinger has been appointed chief executive officer at Eagan-based Biothera Pharmaceutical Inc. The company is developing a cancer immunotherapy that triggers a coordinated immune response against a wide range of cancers. Labinger has nearly three decades of pharmaceutical and biotech industry experience, with leading roles at Emergent BioSolutions, Human Genome Sciences, 3M Pharmaceuticals, and Immunex. He holds an M.B.A. degree from J.L. Kellogg Graduate School of Management and a bachelor’s degree in economics from Northwestern University.

ConvergeOne acquires California company ConvergeOne, an Eaganbased global provider of stateof-the-art communications and data solutions, has acquired Sigmanet, a Cisco Gold Certified Partner and one of the largest IT consulting, solutions,

and managed services providers in California. Effective immediately, Sigmanet is now Sigmanet, a ConvergeOne Company. “This acquisition is an ideal addition to ConvergeOne and represents a natural progression in our ongoing strategy to develop and grow customer relationships by providing comprehensive solutions, services and support,� said John A. McKenna Jr., chairman and CEO, ConvergeOne. “We share Sigmanet’s focus and commitment to deliver outcomes-based solutions for our customers. They have additional capabilities in the Cisco and EMC platforms, as well as cloud computing, security and the education vertical. This acquisition enables us to increase our presence in the western United States and advance our leadership position as a singlesource provider of multivendor technologies, support and services.� With the acquisition, Sigmanet president and chief operating officer, Neil Wada, has been named vice president, Southwest Region for Sigmanet, a ConvergeOne Company.

Business Calendar Commitment Day Festival Life Time Fitness will host the fourth annual Commitment Day Festival and 5K Fun Run with events Jan. 1-3 to kick off the new year with a healthy start. The 5K Fun Run will be hosted at the Lakeville and Savage locations 10 a.m. Jan. 1. Indoor activities will be available. Register for the run at www. commitmentday.com/minnesota. C9 Challenge Group Fitness Jams on Jan. 2 will feature Life Time’s Signature Group Fitness class in partnership with Target’s C9 active wear collection. Fitness jams will be at the Eagan, Lakeville and Savage locations. An Indoor Triathlon Hour powered by Ironman will be offered 7 a.m. on Jan. 3 at the Eagan and Lakeville locations.

Coffee shop hosts blood drive Dunn Brothers Coffee and the American Red Cross have teamed up for the 10 Hours of Giving blood drive to be held

8 a.m. to 6 p.m. Wednesday, Dec. 23, at Apple Valley Dunn Brothers Coffee, 15265 Galaxie Ave. To encourage donations, all those who give will be entered into a drawing for a chance to win prizes, including a free onenight stay at the GrandStay Hotel. Those attending the drive will also be thanked with a cup of Dunn Brothers coffee and will receive a long-sleeved Red Cross T-shirt, while supplies last. “By rolling up a sleeve and giving blood, donors have the opportunity to discover the true meaning of giving this holiday season,� said Sue Thesenga, communications manager, North Central Blood Services Region. “Donors are giving patients needing blood the chance to spend more holiday seasons with loved ones.� Healthy donors with all blood types are needed, especially those with types AB, O, A negative and B negative. To make an appointment, download the Red Cross Blood Donor App, visit redcrossblood. org or call 1-800-733-2767 and use sponsor code “Dunn Bros.�

To submit items for the Business Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Apple Valley Chamber of Commerce events: • Friday, Dec. 18, 11 a.m. to noon, ribbon cutting, River Valley Church, 14898 Energy Way, Apple Valley. The church is celebrating its recent remodel. Free. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: • Tuesday, Dec. 22, 7:30-9 a.m., Grow Minnesota - Dakota County Partners Meeting (invitation only), Valleywood Golf Course, 4851 McAndrews Road, Apple Valley. Information: 651-452-9872. • Tuesday, Jan. 5, 8-9 a.m., Coffee Break, State Farm - Paul Eggen, 14450 S. Robert Trail, Suite 204, Rosemount. Hosted by Paul Eggen State Farm and Judy Berg Cakes. Open to all DCRC members. Information: Emily Corson at ecorson@ dcrchamber.com or 651-288-9202. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Friday, Jan. 8, 8:30-9:30 a.m., Teacher Appreciation Breakfast, Lake Marion Elementary School. Information: Shelley Jans at shelley@lakevillechambercvb.org. Dakota Speakers Toastmasters club of Apple Valley events: • Mondays, Nov. 30 to Dec. 28, 7 p.m., Speech Craft workshop preview and demonstration, third floor learning center at Ecumen Seasons, 15359 Founder Lane, Apple Valley. The preview is free and open to the public. Workshop registration is now open until six registrants are accepted. Cost: $35 for the four-session workshop. Speech Craft begins in January on Monday nights. Information: Ron Kausak at rkausak@frontiernet.net or 612-201-1444.

Apple Valley, Lakeville Provincial Bank locations to be purchased The Lakeville and Apple Valley locations of Provincial Bank have been purchased by Arden Hillsbased Frandsen Financial Corporation, pending approval by the Federal Reserve Bank and the Minnesota Department of Commerce. The announcement was made Dec. 10 when Provincial CEO Mike Watters said Provincial customers won’t notice many differences, if any, once the ownership changes hands. Watters, executive vice president Patrick Arling and president Michael Lebens will continue to oversee the three offices – Hastings’ Provincial location is also part of the deal – after the acquisition is finalized, according to a

release from Frandsen. There are a total of 44 staff members listed on Provincial’s website at its three locations, including those in the mortgage business. Watters said customers will continue to receive top-notch customer service by the same bank staff they currently work with. “I’m really looking forward to what the acquisition will mean to our business customers,� he said. “The acquisition allows us to have a significantly larger lending limit that will allow us to service our commercial clients so much more efficiently.� Frandsen Bank & Trust currently has $1.6 billion in assets. Provincial Bank

has over $80 million in assets, and was founded in 1997 by Watters and Arling. Frandsen CEO Richard Hoban said Provincial’s commercial customers will benefit from larger lending capabilities and treasury management products and retail customers will have access to additional online and mobile banking technologies. “The purchase by FFC is part of a strategic move by the company to acquire more banking assets within the seven-county metro region, and further diversify its balance sheet,� Hoban said. “Entering the high growth markets where Provincial’s offices are located provides FFC the opportunity to cre-

ate some strong organic growth in years to come.� He said customers will have access to a full-service wealth management and trust department that has over $350 million in assets under management. “Frandsen Financial Corporation and Provincial Bank share very similar ‘community-first’ philosophies. We’re excited to serve the Provincial customers in Lakeville, Apple Valley and Hastings,� Hoban said. Founded in 1982,

Frandsen is an inter-state bank holding company with more than 30 full-service community bank offices in Minnesota, North Dakota and Wisconsin. Current locations near Dakota County include those in Lonsdale, Dundas and Jordan. “Even though we’re going to be a part of one of the largest bank holding companies in Minnesota, we’re still going to be dedicated to fully supporting Lakeville, Apple Valley and Hastings; focusing on

the needs of the people in our communities,� Watters said. The transaction is expected to close before the end of the first quarter of 2016. The Oak Ridge Financial Services Group Inc. provided financial advisory services to Provincial Bank as part of this transaction. For more information, visit www.frandsenbank. com or www.frandsenfinancial.com. – Tad Johnson

Digital marketing conference in Burnsville Area marketing experts will present Digital Marketing Secrets, a conference for business owners of all stages, 9 a.m. to 3 p.m. Tuesday, Jan. 26, at Better Business Bureau, 220 River Ridge Circle S., Burnsville.

Keynote speakers include Kari Switala, chief operating officer at Wild Fig Marketing; Ben Theis, founder and director of Skol Marketing; Ryan Berkness, founder and chief executive officer of PR Caffeine; and Dan

Rollins, owner and creative director of LiveWire Films. Registration is $297 until Dec. 31 and $397 afterwards. For more information and to register, go to www.dmsmn.com/register.

. , +%% ( % &

( &( . +% +(

( . +% +%% ( #

+$ - , % - ( .

- . + + ( ( .

$ VFKRRO WKDW VKDUHV WKH WUXH PHDQLQJ RI &KULVWPDV

# " ! ( + """ ( + - ( . +% - . && !

% . , + (# . + - ( . - + (

" ! " " "

// * ) *

$$ " ! ! # ! "

#

# " , - &+ & &(" + , - . &+ &( (+( ( & % , + "

# # ! # ! $

%%

%

SUN THISWEEK - Apple Valley December 18, 2015 9A

v╞Ш╚б┬й─╣ ╟Г╟Щ ╩и┼Ц┬й╚Д╚М ╟Л╞о┼Г─╣ ╞о╟Л╩а┼Ц╚М ╚б╞С┼Ц ┼▒╟Л╟Л┼Г ┬й╚б ┼Ц╞╛╚б┼Ц╞╛╞╛╞Ш┬й╞о :╟Л╚┤╚М┼Ц ╟ж┬й╞╛┼Г ╞С┼Ц╚Д ╞Г╚Д┼Ц┬й╚б╞Х╞Г╚Д┬й╞╛┼Г╚М╟Л╞╛┼п╟й ╟╛> ╩б┬й╚М ┬й ╞Г╟Л╟Л┼Г ─л╟Л╟Л╞к ┬й╞╛┼Г ╞╛╟Л╩б > ─л┬й╞╛ ┼Ц╞╛╞и╟Л╩и ╞Г╟Л╟Л┼Г ┼▒╟Л╟Л┼Г ╩б╞Ш╚б╞С╟Л╚┤╚б ╞С┬й╩а╞Ш╞╛╞Г ╚б╟Л ╚Д┬й╞Ш╚М┼Ц ┬й ┼╖╞╛╞Г┼Ц╚Д╟┐╟о :┼Ц╚Д ┼▒┬й╞╣╞Ш╞о╩и ╞о╞Ш╞к┼Ц╚М ╚б╞С┼Ц ╟Л╞╛┼Ц ╞о┼Ц╩а┼Ц╞о─╣╚М╞╣┬й╞о╞о─╣ ╚М┼Ц─л╚┤╚Д┼Ц ─л╟Л╞╣╞╣╚┤╞╛╞Ш╚б╩и ─а┼Ц─л┬й╚┤╚М┼Ц ╞Ш╚б╚М ─л╟Л╩о╩и ┬й╞╛┼Г ┼Ц╩а┼Ц╚Д╩и╟Л╞╛┼Ц ┼▒┼Ц┼Ц╞о╚М ╞о╞Ш╞к┼Ц ┼▒┬й╞╣╞Ш╞о╩и╟о 3╟Л╟Л┼Г ─л┬й╚Д┼Ц─╣ ─л╞о┼Ц┬й╞╛╞о╞Ш╞╛┼Ц╚М╚М ┬й╞╛┼Г ╚б╞С┼Ц ╚М┼Ц─л╚┤╚Д╞Ш╚б╩и ┬й╚Д┼Ц ╚б╞С┼Ц ╞╣┬й╞Ш╞╛ ╚Д┼Ц┬й╚М╟Л╞╛╚М ╚б╞С┼Ц╩и ─л╞С╟Л╚М┼Ц ┼Ц╞╛╚б┼Ц╞╛╞╛╞Ш┬й╞о :╟Л╚┤╚М┼Ц ┼▒╟Л╚Д v╞Ш╚б┬й╟о

┬М┬и┬и├Уn [├ж┬Юn┬г n┬г├Эn┬г┬г┬ПA┬Ш ┬и├ж├Уn A├У ├╢┬и├ж├П

┬и┬Юn |┬и├П ├Э┬Мn ┬и┬Ш┬ПeA├╢├У рао :THSS [V^U MLLS ^P[O HWHY[TLU[Z рао 4HPU[LUHUJL MYLL SP]PUN ^P[O ^LLRS` OV\ZLRLLWPUN ^LLRS` SH\UKY` HUK HSS \[PSP[PLZ PUJS\KLK рао /PNO SL]LS VM JHYL WYV]PKLK ^P[O H]HPSHIPSP[` PU (ZZPZ[LK 3P]PUN HUK 4LTVY` *HYL рао :THSS JVa` MHTPS` ZL[[PUN PU ULPNOIVYOVVKZ VM ├Д]L YLZPKLU[Z рао 9LZPKLU[Z LUQV` VUL SL]LS SP]PUN ZL[ IHJR PU H Y\YHS SPRL ZL[[PUN рао ;OYLL TLHSZ WS\Z ZUHJRZ PUJS\KLK PU TVU[OS` WYPJL рао :[\KPVZ YHUNPUN MYVT ┬╢ ZX\HYL MLL[ ^P[O WYP]H[L IH[OYVVT рао 4VKP├ДLK KPL[Z W\YLLK HUK TLJOHUPJHS ZVM[ PUJS\KPUN [OPJRLULK SPX\PKZ рао :VJPHS ZWPYP[\HS HUK YLJYLH[PVUHS WYVNYHTZ

&+85&+ 2) 7+( 5,6(1 6$9,25 &DWKROLF &RPPXQLW\ ┬┤2XU 'RRUV $UH 2SHQ 7R $OO┬╡ 7KXUVGD\ 'HFHPEHU &KULVWPDV (YH

D─В╞Р╞Р ─В╞Ъ ╧░═Ч╧м╧м═Х ╧▓═Ч╧м╧м ╬Ш ╧н╧м═Ч╧м╧м ╞Й═Ш┼╡═Ш D─В╞Р╞Р ─В╞Ъ D┼Э─Ъ┼╢┼Э┼Р┼Ъ╞Ъ ┼Э┼╢ ^╞Й─В┼╢┼Э╞Р┼Ъ )ULGD\ 'HFHPEHU &KULVWPDV 'D\

*\Z[VTPaLK JHYL WHJRHNLZ HUK JHYL WSHUZ KLSP]LYLK I` [YHPULK Z[H╔И PUJS\KPUN HZZPZ[HUJL ^P[O HJ[P]P[PLZ VM KHPS` SP]PUN (+3Z LUK VM SPML JHYL VUL [V VUL , 4 7 6 > , 9 L_LYJPZL WYVNYHT HUK TVYL

D─В╞Р╞Р ─В╞Ъ ╧╡═Ч╧м╧м ╬Ш ╧н╧н═Ч╧м╧м ─В═Ш┼╡═Ш 6DWXUGD\ 'HFHPEHU

D─В╞Р╞Р ─В╞Ъ ╧▒═Ч╧м╧м ╞Й═Ш┼╡═Ш

*VU[HJ[ *OYPZ[P -SL[JOLY MVY PTTLKPH[L VJJ\WHUJ`! c JOYPZ[PHUH├ЕL[JOLY'LJ\TLU VYN

6XQGD\ 'HFHPEHU

D─В╞Р╞Р ─В╞Ъ ╧╡═Ч╧м╧м ╬Ш ╧н╧н═Ч╧м╧м ─В═Ш┼╡═Ш D─В╞Р╞Р ─В╞Ъ ╧н═Ч╧п╧м ╞Й═Ш┼╡═Ш ┼Э┼╢ ^╞Й─В┼╢┼Э╞Р┼Ъ )ULGD\ -DQXDU\ 1HZ <HDU┬╖V 'D\

D─В╞Р╞Р ─В╞Ъ ╧н╧н═Ч╧м╧м ─В═Ш┼╡═Ш 7LUUVJR (]L c (WWSL =HSSL` 45 c JLU[LUUPHS OV\ZL VYN

═Ю&┼╜╞М ╞Ъ┼╜─Ъ─В╟З ─В ╞Р─В╟А┼Э┼╜╞М ┼Ъ─В╞Р ─П─Ю─Ю┼╢ ─П┼╜╞М┼╢ ─и┼╜╞М ╟З┼╜╞╡ ╟Б┼Ъ┼╜ ┼Э╞Р ┼Ъ╞М┼Э╞Р╞Ъ ─В┼╢─Ъ >┼╜╞М─Ъ═Ш═Я >╞╡┼м─Ю ╧о═Ч╧н╧н

&+85&+ 2) 7+( 5,6(1 6$9,25

(::0:;,+ 30=05. c 4,469@ *(9,

╧н╧▒╧м╧н ─В╞Р╞Ъ ┼╜╞╡┼╢╞Ъ╟З Z┼╜─В─Ъ ╧░╧о═Х ╞╡╞М┼╢╞Р╟А┼Э┼п┼п─Ю═Х DE ╧▒╧▒╧п╧м╧▓ ═╛╧╡╧▒╧о═┐ ╧░╧п╧н═▓╧▒╧о╧о╧о═Х ╟Б╟Б╟Б═Ш╞М┼Э╞Р─Ю┼╢╞Р─В╟А┼Э┼╜╞М═Ш┼╜╞М┼Р

&

, , 8 3 8 38&*#

4

8

5- -5.2 %"$8 -) 5 2. +. )5 %"$8 )6"& ,

++ &(( ;8 *83? ,3) 8 *? ;3 -@ , 8&,*41 #&483 8&,* (&* ,3 $ $ &3 &< = ? 4 1 -+ :@-!

'/49 5% )$ 2 6 , %! 39+% ! ' %!4+% 2 $). 5&

+!:%+!9%++"!

+!:%9 %@!@@

%

%

569%9-!%6!6!

8

@ +

& ?,; '*,= 8$ 8 ?,; * ;4 ?,;3 ( > . * &*# ,;*8 / 0 8 ,3* 3 ,) & (2 4 ?,;3 ;* 4 ,3 8$ ? >.&3 ,* 1 9-48

#% '! # # $ ' #

* 0'9 $ 7" 6 (** %! 39+% ! $). 2 5&,

99 &2- $ 6 %! 39+% ! $). 2 5&,

% %

8 38&*#

' ! & %!# % #

-@

& 8 $ & 34

! $ ! "+, & /,!"'&, ''. +, . " . ! "+, .! & !'1 + " , $# +, & ,,'+" , +.!'( " , & ( " $.3 "$$'1, ',(". $ , & ,,'+" , " , '+ "$3 "0"& " */"(% &. & /(($" , 23 & & /(($" , ,("+ .'+3 ,,",. 0" , &."$ .'+, /$"4 +, & /(($" ,

/3 $5 - )5-2 %! 39+% ! $). 2 5&

6!-%:65%:"-"

&4$&*# ,; ..? (8$? ,(& ? 4,*

%

%

%

*4/9 , ))- # 39 %! +% ! $). 2 5&

0 ' 5$52 2 ' %!0+% ! ' %!*+% 2 $). 5&

* 0 % 6 39 %! +% ! $). 2 5&

569%!@:%@!!@

569%!9!%!99!

6!-%559%++6+

%

1 %

%

3 9* 3- 2, 2 *9* ' %! +% ! $). 2 5&

3 9 "28 &2- -, 2 */9 39 %! +% ! $). 2 5&

9:@%:!5%6- "

6!-%"@9%9!@:

30 */2 6 %! 39+% ! ' %!4+% 2 $). 5&,

!@5%:@ %"9!@

10A December 18, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Religion Christmas cantata

Christmas pageant at Spirit of Life

Presbyterian Church of the Apostles in Burnsville will present a cantata called “The Christmas Truce� at its 10 a.m. service Sunday, Dec. 20. Presbyterian Church of the Apostles is at 701 E. 130th St., Burnsville. For more information, call 651-688-6515.

Lessons and carols

ÂŁe A Ă“¡n[Â?A˜ Ă?¨ ¨ÌĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ ¯ß ß~ ½ äĂ˜Ăź 0Ă?½ ˜—¨b !" ~~ßäß ¤~äÂŽ Ă˜ÂŻÂŽä~ä~ Z ôôô½£Â?nžnĂśnĂ?Ă“½[¨Âž

7ÂˆĂƒÂ…ÂˆÂ˜} ĂžÂœĂ• >˜` ĂžÂœĂ•Ă€ v>“ˆÂ?Ăž > LÂ?iĂƒĂƒi` E Â?ÂœĂžÂœĂ•Ăƒ Â…ÂœÂ?ˆ`>Ăžt —n[Ă?Ă?¨Â—¨Â‚ĂŻ Ă“Ă“¨[ÂŽAĂ?nĂ“

Aí¢ ¨¢¢ÂŽn /n¢nn

¤}äÂ?€Ă&#x;}Â?Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x; ÂŻĂ&#x;Ă—}} !ÂŽ[¨Â——nĂ? ĂŹn½ 0¨ÌĂ?‹ ĂŚĂ?¢Ă“ώ——nb ! ííí½n—n[Ă?Ă?¨Â—¨Â‚ĂŻAĂ“Ă“¨[ÂŽAĂ?nĂ“½[¨Â?

*iÀ“>˜iÂ˜ĂŒ >ÂˆĂ€ ,iÂ“ÂœĂ›>Â?

Mount Calvary Lutheran Church, 3930 Rahn Road, Eagan, will celebrate Christmas through the traditional “Festival of Nine Lessons and Carols,� at 6 p.m. Sunday, Dec. 20. The service features a blend of scripture readings, choral anthems and participative carols and hymns. The church’s youth and adult vocal and handbell choirs will present a variety of music, including “Hodie Christus� (Sweelinck), “In the Bleak Midwinter� (Darke) and three mass choir selections. Scripture readers will range from youth to lay leaders to pastors to community leaders. A new feature this year is the church’s Nordlie pipe organ providing accompaniment for the choirs and hymn-singing. The new organ will be featured in a dedication concert on Feb. 27. The Festival of Nine Lessons and Carols is a Christian tradition dating to 19th century England. From its beginnings as a way to keep men out of the pubs on Christmas Eve, the service has become internationally prominent and a Christmas tradition through annual broadcasts from King’s College in Cambridge, England. This service is open to all; refreshments immediately follow.

Spirit of Life Presbyterian Church piano accompanist Kate Frost, right, readies children for the Apple Valley church’s Dec. 13 Christmas pageant titled “New Star.� The pageant featured narrators Luke Smith and Clara Amadasun, and children in the production were dressed as animals, angels, shepherds and Wise Men for the familiar Christmas story. Pictured, from left, are Damian Konitangi, Aliyah Ullom, Daisy Konitangi, Prince Jordan Cornormia, and Frost. The church is located at 14401 Pilot Knob Road. (Photo by Joanne Johnson)

Shepherd of the Valley events Shepherd of the Valley Lutheran Church, 12650 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, has planned the following events: Sounds of the Season Concert, 6:30-9 p.m. Sunday, Dec. 20. Free. SOTV music groups perform carols with a grand finale of the “Hallelujah Chorus� from Handel’s “Messiah.� Christmas Eve Worship for Travelers, 7-8:30 p.m. Wednesday, Dec. 23. Free. Those traveling on Dec. 24 can attend the night before for a full candlelight Christmas Eve worship with all the trimmings: special music from ensembles and a pastoral message. Information: www. sotv.org/christmas. Christmas Eve Family Worship, 10 and 11:30 a.m. Thursday, Dec. 24. Designed especially for

children, the services tell the Christmas story in word, drama, and carols with the youth band. Candlelight Worship Christmas Eve: 1:30, 3, 4:30, 6 and 8 p.m. with Holy Communion at 9:30 and 11 p.m. Information: www.sotv.org/christmas. Planning for and Living Your Retirement, 9 a.m. to noon Saturday, Jan. 9. Free seminar. Information: www.sotv.org/education/purposeful-retirement-pre-retiree-seminar. Coffee House: HomeBrewed Jam Session, 6:309 p.m. Saturday, Jan. 16. Cost: $12. Features exceptional musicians with years of experience playing in local bands, including the SOTV worship band under the direction of Shawn Vaughn. The evening includes appetizers, dessert and beverages. All are welcome. Child care available. Information: www.sotv.org/fellowship/coffee-house.

2ÂŒA£— ܨÌ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ jêïß´ ǏęƄ sĹ’´ |¨Ă? žA—Â?ÂŁÂƒ ä߯~ FŌŔÿ A ƒĂ?nAĂ? ĂśnAĂ?z ÊęŒ Űê´ FŌʼnğð½ɣƪĆŠĆŠĆŠ @ÄźÉ Ăż Ç“ĆŞ ½ ņğŚďʼnÿ

!nĂ?Ă?Ăś

ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?žAĂ“

A¡¡Ü ¨Â˜Â?eAÜÓz >ĆĄĹŚĹ” Ç“ÄŹÇ“ƪƿ½Ĺš½ ½ƥÿ ĹŚÄ— ƀƀʼnÿ ½Ĺ‰Ĺ‰ÿɣ

¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś 9Â?˜˜A ¤ äÂŽäĂ&#x;Ă˜ÂŽäĂ˜ßß nA˜Ă?ÂŒ AÂŁe /nÂŒAQÂ?˜Â?Ă?AĂ?Â?¨£ ¨| ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś ¤ äÂŽäĂ&#x;Ă˜ÂŽäßßß Ĺ™ Ä&#x;ǃ ĺŝŝǃʺ̡ ĺƌɊÉ€ĚŠĚŠÉ€ĘŒÉ´ĚŠ Í–Č?ĚŤĚ˜ Ĺ™ Ä&#x;ǃ ĘŒDzDzǃ˚ ̡Ȳǃ˚ĺʺ΋ Ĺ? ɊǃĺɴÉ€É´Č˜DzͤÉ™ ĺŝ̡ɀ΅ɀ̡É€ÇƒĚŠĆ? ƌĺɀə΋ Ĺ™ Ä&#x;ǃ ʺ˚ĘŒÎ…É€ĆŚÇƒ ̡Ȳǃ É€ɴƌͤĚŠ̡˚΋˲ĚŠ ȲÉ€Č˜ȲÇƒĚŠ̡ ĚŠ̡ĺɴƌĺ˚ƌ ĘŒDz ŝĺ˚ǃ Ĺ™ Ä&#x;ǃ ĺ̊̊ɀ̡̊ ĚŠÇƒÉ´É€ĘŒËšĚŠ ̡ĘŒ əɀ΅ǃ ɀɴ̊ʺɀ˚ĺ̡É€ĘŒÉ´ÄşÉ™ É™É€Î…ÇƒĚŠ

Ç“ÄŹÇ“ƪƿ½Ĺš½ ƀƀʼnÿ ½Ĺ‰Ĺ‰ÿɣ ÂŒĂżĹšğŌƥ ½Ĺ”ƀǓƪ ĹŹoĆ—Ç ÄˇĂ†ÄžÇ Ć ÄžĹ?Çľ Ç´oĞďo„ďÆ

nÄ—Ä—ÿƥğŚď ½ ŌŔƀʼnÿƿÿ ĹŚĹšƿğŚǓǓŔ ĹŚÄ— ½ƥÿè mÉ´ĆŚÇƒĘşÇƒÉ´ĆŚÇƒɴ̡ ʺĺ˚̡Ɋǃɴ̡ĚŠ ò˚ĺɴĚŠÉ€̡É€ĘŒÉ´ÄşÉ™ %ĺ˚ǃ ̊̊ɀ̡̊ÇƒĆŚ ÂŽÉ€Î…É€É´Č˜ ¯ʺ̡É€ĘŒÉ´ĚŠ %ǃɴ̡˚ǃΉ òȲǃ˚ĺʺ΋ %ĺ˚ǃ ãͤÉ€̡ÇƒĚŠ ĂŁÉ•É€É™É™ÇƒĆŚ  ͤ˚ĚŠÉ€É´Č˜ Â?ÇƒÉŠĘŒËšÎ‹ %ĺ˚ǃ ƌͤÉ™̡ 1ĺ΋ %ǃɴ̡ǃ˚ ¯̡ͤƌĘŒĘŒËš ĺʺĺ˚̡Ɋǃɴ̡ Ĺ ÄşÉ™ĹťĘŒÉ´É€ÇƒĚŠ òȲǃ˚ĺʺ΋ ĂŽĘŒĘŒÉ™ ^ͤəə ĚŠŝȲǃƌͤəǃ ĘŒDz ĺŝ̡ɀ΅ɀ̡É€ÇƒĚŠ Í–Č? ȲĘŒͤ˚ ËšÇƒĹťÇƒʺ̡É€ĘŒÉ´É€ĚŠ̡̍Dz˚ĘŒɴ̡ ĆŚÇƒĚŠÉ•

YÄ™ Ĺ›´Ű Ć„Äł s ŰęƄŒÂ&#x; ijß´sĹ›´ Â’sßß Ä‘Ă’ŞÏŞŴŧÏŞŧǴǴ

|AžÂ?Â˜Ăś ¨ô£ne AÂŁe ¨¡nĂ?AĂ?ne |¨Ă? ¨ónĂ? Ă&#x;~ ĂśnAĂ?Ă“

¯ß¯ä Ă?ܽ /e½  ä ½b ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n

ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nĂłA[Ì̞½[¨Âž ¤~äÂŽ Ă&#x;ÂŻÂŽĂ— s¤

SUN THISWEEK - Apple Valley December 18, 2015 11A

ñ ´­ĉr­ r­ï ´[Aï ´­á

9 .4$/0 + Z-` ) ) ; r- Ģ ZµŃ áơ +ÃŘúŮ~éà ĢŃ ZµŃ åŧ )~Ċ~ƔúÃ

! / 2 d "4 " / 2 I ! / è

$--$ !$"

-ę¤Ċžµúęé Ċ~ŘÃŮ× Ťáơ ĒĊ

: 2 0

m ®® m

/ 0

»Ē

w

r[Ë ø»áï ø ï ´­¢Č

®®

-üÝ[ Aár m»ĒĒ Ċ´Ýï ´ A¡rĉ ¢¢r Òü´Ýá ï AÝgá A­g Ýr[r ĉr A m»Ē ï [AÝg ´Ý Č´üÝár¢ Ë

½İÍ ?~úĊ úę Zà ~Ůà Ģę İź ĢŮŮĊÃŞ

0$ 42 9$ Íơ VŘĢĢÛ 'Ċ~ƐĢŘŞ ;úŮÃŘ

m

»w®®

$$0 0 "

źå ù İź ĢƝ ĢŮŮĊÃŞ

m

»w

:$$ /

Ųİź² -V ² púęŮÃŘ n~ŘúÃŮƖ ļ~¤Ĉ ù İź ĢŮŮĊÃŞ

ĊĊ `ƖļÃŞ İŃá ;úŮÃŘ

m

»ø®®

m ®®

w

½áơ ?~úĊ úę Zà ~Ůà Ģę Í ĢŮŮĊÃŞ

: /Ú0 0 $2

4/ 0- / "

$4 0 $2

?~ęéĢ² VÃ~¤õ² VúęĈ põúŮÃ Ťáơ ĒĊ

®®

øw

m ®®

å

Ã~žĆĢĊ~úŞ Ťáơ ĒĊ

m ®®

®

! / -/$0

$

" 4

! /2 " 02

Ťáơ ĒĊ

Ťáơ ĒĊ

Ťáơ ĒĊ

m

»Ē

®®

®®

/ \žļÃŘúĢŘ )ĢĊµ İŃŤá ;úŮÃŘ

m

»å®®

½åơ ?~úĊ úę Zà ~Ůà Ģę ŧ ĢŮŮĊÃŞ

põúŮÃ ;~ ÃĊ İŃŤá ;úŮÃŘ

m

9 AZ- 9 ĢŃ ZµŃ åŧ 9ÃęŘú¤Ĉ

m

Ȗ

®®

m ®®

w

" " 4 Ú0

/ 2 / İź ~ęŞ ĢŘ ĢŮŮĊÃŞ

m

»Ē®®

!4!! ؞٠ZĢŞÃ² žƐÃà ? ؞٠VŘÃŞŮúéÃ

m

®®

Ȍ

- 40 ! " : ! !$/ 0 ;~ĈÃƐúĊĊà ;úŊžĢŘŞ ĢžļĢę ĢĢĈŞ ~Řà ~Ɛ~úĊ~ Ċà ~Ů Ůõà ÛŘĢęŮ ŘÃéúŞŮÃŘŃ 'ĢŘ ~ ½á µĢę~ŮúĢę ŘäÃúƐà ~ ¤ĢžļĢę ĢĢĈ ƒúŮõ µúޤĢžęŮŞ Ɛ~ĊžÃµ ~Ů ½İơě× )ŘÃ~Ů õĢĊúµ~Ɩ ŞŮĢ¤Ĉúęé ŞŮžÛÛÃŘŃ ĊĊ ļŘĢ¤ÃÃµŞ ÃęÃÛúŮ Ůõà ęà ;~ęµ ĢÛ Ē~ƝÃĒÃęŮ źŃơ×

-üïï ­ ÅÝ´ ïá QA[¡ ­ï´ ï r [´¨¨ü­ ïČ á ­[r »®ñ ƒƒƒŃĊ~ĈÃƐúĊĊÃĒęŃéĢƐ ěáźùěÍáùåěơơ VĊÃ~ŞÃ ŘúęĈ ZÃŞļĢęŞú ĊƖ×

12A December 18, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Three more charged in girls’ disappearance by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

+ ). & %% % , ( - $ ( ( *$ % ( $ & " " % & # * $" * % %("!

!"

" ‹ 9LDFRP ,QWHUQDWLRQDO ,QF $OO ULJKWV UHVHUYHG 1LFNHORGHRQ DQG DOO UHODWHG WLWOHV ORJRV DQG FKDUDFWHUV DUH WUDGHPDUNV RI 9LDFRP LQWHUQDWLRQDO ,QF

$ & #

% % % " $ " & $

Three more people have been charged in the case of the more than 2-year disappearance of two Lakeville girls. Charges were announced on Friday, Dec. 11, against three people connected to the White Horse Ranch in Herman – Deirdre Elise Evavold, 51, of St. Cloud; Douglas Craig Dahlen, 53, and Gina Schmit Dahlen, 47, both of Herman. Each has been charged with two counts of deprivation of custodial and parental rights (involving the concealment of a minor), according to criminal complaints filed Dec. 11. The charges come after the two girls were found by law enforcement Nov. 18 at the White Horse Ranch, also the Dahlens residence located about 30 miles west of Alexandria. The girls’ mother, Sandra Grazzini-Rucki, was previously charged in Dakota County with six counts of deprivation of custodial rights in connection with taking and concealing her children in violation of District Court custody orders. She was arrested Oct. 18 at a Florida resort by U.S. Marshals on a Dakota County warrant and was being held in the Ramsey County workhouse on $1 million bail. Evavold was the campaign manager for Rosemount attorney Michelle MacDonald’s unsuccessful Supreme Court candidacy. MacDonald was GrazziniRucki’s attorney in the custody case. Grazzini-Rucki was represented by attorney Stephen Grigsby in court on Nov. 24. The allegations reflect that the two girls (then ages 13 and 14) ran from their Lakeville home on April 19, 2013, and were picked up by Grazzini-Rucki. Prior to their disappearance, a Dakota County district court judge transferred the physical custody of Grazzini-Rucki’s five children, including the two girls, to a paternal aunt who was going to reside with the children in their family home. Within 10 minutes after arriving at the family home, the girls disappeared. On Nov. 25, 2013, the district court judge awarded sole legal and physical custody of the five children to their father. The whereabouts of the girls was unknown until Nov. 18 when officers executed a search warrant at the Dahlens’ residence. It is alleged that the girls were dropped off at the Dahlens’ residence by Grazzini-Rucki and Evavold on April 21, 2013, where the girls remained until being found. The investigation into this matter has been extensive and Dakota County Attorney James Backstrom thanked the Lakeville Police Department and the

U.S. Marshal’s Office for their hard work on this case. “Concealing children and keeping them from a parent for over two and half years in violation of a court order is unconscionable,â€? Backstrom said. Some new details emerged regarding the investigation that led to the charges against Evavold and the Dahlens. A little over two years after the disappearance of Samantha and Gianna Rucki, the trail to finding the girls at the ranch picked up Aug. 6, 2015, when Lakeville police officers interviewed a woman who sheltered GrazziniRucki after the girls’ disappearance. The woman told officers that Evavold brought Grazzini-Rucki to her residence. The woman said she was a friend of Trish Van Pilsum, the FOX-9 television reporter who interviewed the girls for a piece that aired May 13, 2013. The woman said that she arranged the interview, which took place at a hotel in Sauk Centre. A separate interview with GrazziniRucki took place in St. Cloud where Evavold was also present, the woman said. Officers executed a search warrant on Aug. 24 at the Twin Cities residence of Eagan attorney Dale Nathan who claimed to be with Grazzini-Rucki when she picked up the girls on April 19, 2013. Officers found on Nathan’s computer emails sent by Evavold to him on April 21, 2013, that included two letters allegedly signed by Samantha and Gianna that were identical to those received the following day by the girls’ paternal aunt. The letters expressed the girls’ desire to be with Grazzini-Rucki. Officials with the U.S. Marshal’s Office noted on Aug. 25 that GrazziniRucki’s recent Facebook activity was tracked to Evavold’s IP address in St. Cloud. Police executed a search warrant at Evavold’s residence on Oct. 21 seizing computers and cellphones. Among the evidence they found were audio statements from Samantha and Gianna that matched those previously provided to police and two cellphone photographs: • an April 21, 2013, image of a street sign that was found to be near the location of Douglas Dahlen’s auto repair shop, and • a June 24, 2013, image of a female hugging a donkey. Investigators found that Douglas Dahlen was the owner of the White Horse Ranch with his ex-wife Gina Dahlen, whom officers found was a Facebook friend of Evavold. It was determined that the cellphone photo of the female hugging the donkey was taken at the ranch and the female was Samantha.

SUN THISWEEK - Apple Valley December 18, 2015 13A

Sports Crosstown rivalry resumes in high school basketball Girls-boys hoops doubleheader is Friday at AVHS by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

After allowing 92 points to Minnetonka in the season opener, Apple Valley’s girls basketball team spent time reevaluating what it had to do better to be successful. One of the needed improvements, obviously, was better defense – which the Eagles have produced, holding their last three opponents to 50 points or fewer as they ran off a four-game winning streak. The next acid test comes Friday, when Apple Valley (4-1) plays at home against Eastview, the new No. 1 team in Class 4A. The game starts at 5:45 p.m. and is the first half of a girls-boys varsity doubleheader at AVHS. Eastview is 5-0, including an 81-52 blowout of previously unbeaten Lakeville North on Tuesday night in the Lightning’s South Suburban Conference opener. The Lightning also beat Minnetonka 76-64 last week. “That’s a huge test for us. Honestly, we’ll have to do everything right,”

Eastview guard Sean Ryan guards Burnsville’s Jason Gumm during a South Suburban Conference boys basketball game won by the Lightning 83-60 last Friday. (Photo by Mike Shaughnessy) Apple Valley coach Jeremy Gordon said. “We’ve been trying to play fast, but when you do that it gives the other team a lot

of possessions. If we give Eastview a lot of possessions, that means we’ll have to play very efficiently.”

On Tuesday, Apple Valley defeated Farmington 72-50 in a game that might have been even more onesided than the score suggests. The Eagles led 49-14 at halftime. Sophomore forward Marie Olson had 23 points and junior guard Lyndsey Robson scored 21 for Apple Valley. The Eagles lost to Minnetonka 92-67 before consecutive victories over Bloomington Kennedy, Rochester Century, East Ridge and Farmington. “We’d like to have the Minnetonka game back,” Gordon said. “When we watched the tape of that game, we saw that Minnetonka exposed a lot of things we needed to work on. “Our fast-break defense is much better now. Minnetonka scored a lot of fast-break and secondchance points against us, and it showed our girls they needed to get back on defense a lot better than they had been.” Three Eagles have scoring averages in double figures and seven are scoring at least six points a game. They have done that without junior forward Sara Teske, who was the team’s leading scorer last season with a 17-point average. Teske tore a knee ligament

during a fall league game and it is not known when or if she will play for the Eagles this year. But, other players have picked up their offensive contributions and Gordon said the Eagles now average more points per game than they did last season. One of the players thriving in an expanded role is junior guard Erin Baxter, who moved into the starting lineup after being the Eagles’ first player off the bench. Olson is averaging 15.6 points, Robson 12.4 and senior forward Aleya Parker 10.8 for the Eagles.

Lightning rolls past Panthers

(11) also scored in double figures for the Lightning. Ranke had 23 points and Pickrain 17 in a 76-64 victory at Minnetonka last week. Earlier this season Minnetonka was ranked second in Class 4A.

Boys game The boys half of Friday’s Apple Valley-Eastview varsity doubleheader features two teams that are a combined 12-3. Apple Valley (7-1) bounced back from a loss to Hopkins at the Breakdown Tip-Off Classic by beating Farmington 78-61 on Tuesday. Gary Trent Jr. had 32 points, Brock Bertram 16 and Tre Jones 14 for the Eagles. Eastview (5-2) is coming off a 92-67 loss at Lakeville North. Panthers forward Nathan Reuvers, who is being recruited by numerous Division I colleges, scored a game-high 27 points. Senior guard Sean Ryan had 15 for Eastview. Ryan had 21 points and junior guard Mason Carpenter scored 19 as Eastview beat Burnsville 83-60 last Friday.

Hopkins’ loss to St. Michael-Albertville last week created an opportunity for a new team to move into the No. 1 spot in the state rankings. That team was Eastview, which appears to have not lost a step after losing the head coach and three starters from last season’s Class 4A runnerup team. Junior guard Rachel Ranke scored 24 points as the Lightning defeated Lakeville North 81-52 on Email Mike Shaughnessy at Tuesday. Megan Walstad mike.shaughnessy@ecm(14 points), Allie Pickrain inc.com. (13) and Erika Schlosser

Notebook: Eagan swim team Snow disappears, so out come the roller skis honors parent, booster Eastview girls, Eagan boys win SSC Nordic meet by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

ishing ninth in 16:34. Sophomore Tess Grunklee led the ISD 196 team, finishing 18th in 17:31. Eagan juniors Patrick Acton and Ryan Steeger took the top two places in the boys 5K race. Acton’s time was 12:36 and Steeger finished in 13:07. The Wildcats had three other skiers in the top 20 and scored 157 points. Prior Lake had 148 and Lakeville South was third with 130. ISD 196 (consisting of Apple Valley, Eastview and Rosemount) and Burnsville tied for fourth, each scoring 124 points. Lakeville North had one boys skier in the Dec. 11 meet. Lakeville South seniors Grant Halvorson (14:16) and Noah Lavesseur (14:26) were fifth and sixth in the boys race, and junior Tyler Haroldson was ninth in 14:39. Burnsville junior Nate Blichfeldt finished fourth in 13:55 and teammate Dillon Wong, a senior, was seventh in 14:30. Max Johnson led the ISD 196 team, placing 10th in 14:43. Lakeville North’s competitor, senior Tom Rittenhouse, was 31st in 17:20. When the South Suburban skiers would compete next was undetermined at presstime. A meet scheduled for Tuesday at Hyland Lake Park Reserve in Bloomington was canceled, and snow prospects looked dim for a Dec. 22 meet at Kenwood Trail Middle School in Lakeville. Coaches held open the possibility of holding another roller ski meet later this week.

Local Nordic skiing teams decided they could wait no longer for snow. After the first two scheduled South Suburban Conference meets were canceled because of lack of snow they did the next best thing, breaking out roller skis for a South Suburban Conference 5-kilometer race in Prior Lake. Eastview defeated Burnsville by one point (160-159) in the girls team competition and Eagan had a nine-point victory over Prior Lake in the boys race Dec. 11 at Cleary Lake Regional Park. Eastview had three of the top six finishers in the girls race, while Burnsville had four of the top 11 (team scores are determined by a team’s top five finishers). Lakeville North, ISD 196 (Apple Valley, Eagan, Rosemount) and Lakeville South were fourth through sixth. Margie Freed, an Eastview senior, finished second in 14 minutes, 42 seconds, 10 seconds behind Prior Lake senior Maria Berg. Burnsville sophomore Kelly Koch was third in 14:53, followed by Eastview’s Annika Martell in 15:00. Kiley Kraemer of Eastview and Krista Holmstrom of Burnsville were sixth and seventh, and the Blaze’s Kaitlyn Qualley and Abby Thompson were 10th and 11th. Two Lakeville North skiers placed in the top 10 – senior Molly Wilson (fifth, 15:24) and junior Emma Drangstveit Mike Shaughnessy (eighth, 16:12). Violet Tessier, a junior, Email was the top Lakeville South skier, fin- mike.shaughnessy@ecm-inc.com.

at

TAGS South teams place at state meet The TAGS South Level 4 and 5 teams had top-10 finishes at the Minnesota State Championships last weekend in St. Paul. The Level 4 team placed fifth of 37 clubs, with a number of TAGS South gymnasts placing in the top 10 in their age divisions. Abby Kvale of Lakeville took third place on vault with 9.4, Annalise Gerlach of Prior Lake took fourth with 9.3 and Jayci James of Eagan was fifth with 9.05. Gerlach was champion on uneven bars in her age group with 9.65. Lucy Penttila of Inver Grove Heights also had a first place on bars with 9.475. James was fifth with 9.15 and Kvale was seventh with 9.475. Gerlach added a third-place finish on balance beam with 9.225. Jaeleigh Eklund of Burnsville finished fifth with 9.325, Penttila scored 9.2 to place fifth, James was sixth with 9.125 and Emma Hoffacker of Lakeville took eighth place with 9.1. On floor exercise Gerlach took second place with 9.0, Penttila was sixth with 8.625, Hoffacker was seventh with 8.725 and Lucy Miller of Prior Lake finished ninth with 8.65. Gerlach was all-around champion in her age group, scoring 37.175. Penttila was fifth with 35.9, James took sixth

with 35.525, Hoffacker was seventh with 35.225 and Kvale finished ninth with 36.35. Also competing for TAGS South in the Level 4 state meet were Katie Byer of Lakeville, Jayna James of Eagan, Darcy Lindquist of Farmington, Julia Neuenschwander of Lakeville, Keira Peitersen of Apple Valley, Mia Richards of Farmington, Haley Schwantes of Lakeville and Amelia Sell of Rosemount. TAGS South finished sixth of 24 clubs in the Level 5 meet. Athena Zahn of Apple Valley was vault champion with 9.4. Nadia Eckert of Lakeville finished seventh with 8.75, Carys Sundberg of Eagan had 8.625 to place seventh in her age group and Emily Renn of Eagan took eighth with 8.925. Alexa Erzar of Rosemount was sixth on balance beam with 9.15 and Renn took ninth with 9.1. On the floor exercise, Zahn finished third with 9.525, Renn was seventh with 9.125 and Eckert was eighth with 8.6. Renn was sixth in the all-around competition with 35.725 and Zahn finished seventh in her group with 36.625. Also competing for TAGS South were Ashtyn Gagner of Farmington, Maurine Lockwood of Minneapolis, Abby Sherman of Lakeville and Madison Zoellner of Lakeville.

by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The defending state Class AA champion Eagan boys swimming and diving team participated Dec. 9 in the Hour of Power, a marathon relay practice and cancer research fundraiser started in 2006 as a memorial to a former Carleton College swimmer. Last year more than 180 college, high school, club and international teams took part in the fundraiser. This was Eagan’s first year participating. Most teams did their Hour of Power observance Nov. 10, but that’s before Minnesota high school boys teams can officially start practice. The Wildcats waited until Dec. 9 because it’s the birthday of Pat O’Keefe, an Eagan High School swimming parent and booster who died of cancer recently. Eagan coach Chris Morgan said the team plans to make the Hour of Power an annual event. The practice consists of continuous relays for an hour, using any stroke, with the idea of keeping all lanes in the pool on the same lap. The Carleton College men’s swimming team started the fundraiser following the 2006 death of Knights swimmer Ted Mullin from a rare form of sarcoma. Teams that

participate in the Hour of Power are asked to gather donations for the Ted Mullin Fund for Pediatric Sarcoma Research at the University of Chicago Medicine Comer Children’s Hospital. The event raised almost $560,000 in its first nine years.

to hold a True Team meet Jan. 2 at Valleywood Golf Course, but unless a major snowstorm hits the area before then, that meet looks likely to be canceled or moved.

No snow; now what?

University of Minnesota recruit Amir Coffey scored 22 points as Hopkins defeated Apple Valley 89-81 in the featured game of the Breakdown Sports USA Tip-Off Classic last Saturday at Minnetonka High School. It was the first loss in more than 11 months for Apple Valley (6-1), whose last defeat was against Champlin Park in the Granite City Classic on Dec. 27, 2014. Apple Valley avenged that loss in the state Class 4A championship game and could have a chance to do the same against Hopkins as the Eagles and Royals are heavily favored to reach the 2016 state tourney. Junior guard Gary Trent Jr. led Apple Valley with 27 points. Senior center Brock Bertram had 21 points and 12 rebounds for the Eagles, who trailed by 14 points early in the second half but couldn’t come all the way back.

Hopkins takes Tip-Off

South Suburban Conference Alpine and Nordic skiing teams have yet to hold a meet on snow. Races scheduled for Tuesday at Buck Hill (Alpine) and Hyland Lake Park Reserve (Bloomington) were canceled because of poor snow conditions, or lack of snow altogether. Nordic teams did hold a race on roller skis last Friday in Prior Lake. Colder temperatures predicted for later this week could help Buck Hill make snow, but it’s not clear when Nordic athletes will get to use their snow skis. There’s little snow available on any Nordic trail in Minnesota, which forced the ISD 196 team (Apple Valley, Eagan, Eastview, Rosemount and the School for Environmental Studies) to take the unusual step of canceling its winter training trip to Biwabik, which had been scheduled for Dec. 26-28. Email Mike Shaughnessy at The South Suburban mike.shaughnessy@ecmConference is scheduled inc.com.

Pool time in the SSC

Eastview junior Andrew Reinhardt swims the 100-yard butterfly during a South Suburban Conference boys swimming meet Friday against Eagan at Dakota Hills Middle School. Reinhardt finished second in the event. Defending state Class AA champion Eagan won 96-85 in the season-opening meet for both teams. (Photo by Mike Shaughnessy)

14A December 18, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

District 196 projects larger deficit in final budget Increase is due to special education funding cuts, unaccounted expenditures, officials say by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Rosemount-Apple Valley-Eagan School District plans to borrow twice the amount previously estimated from its reserves next year to balance the budget and avoid cuts. The district’s general fund budget is expected to face an $8.5 million loss in 2015-16, which is double what officials predicted in its preliminary budget in June. General fund revenues are projected to be $328.28 million and expenditures are projected to be

$336.35 million next fiscal year. The increased projected shortfall is largely due to a $2 million cut in special education funding from the state, and expenditures that were not accounted for in the preliminary budget, said Jeff Solomon, director of finance and operations for District 196. Officials expect a $27.5 million deficit in the district’s special education account. Historically, this account has had a $24 million deficit each year. Special education programs are mandated by state and federal law and are funded by a com-

bination of federal, state and district dollars. Whether individual schools planned to spend their left over funds from the previous year or place it in reserves hadn’t been determined when the preliminary budget was drafted. Schools decided to spend this money next year, which accounts for $2.4 million in expenditures that were not in the preliminary budget. District officials proposed at a Dec. 14 meeting to cover the deficit by reaching into district’s general fund balance. All Minnesota school districts

Last year, the district planned to borrow from its general fund balance but out performed its projections and contributed $800,000 to the fund instead. District 196 relies heavily on state funding, which accounts for 75.54 percent of its general fund revenues. Property taxes account for 19.18 percent of revenues. The School Board is expected to vote on the district’s final budget on Jan. 4.

maintain a general fund balance to assist with cash flow. After covering the loss, the general fund balance would total $23.85 million, which is 7.1 percent of general fund expenditures. Board policy requires a fund balance that is at least 5 percent of the general fund expenditures. “However, if recent performance trends are an indicator, and we normally perform better than budget, it is quite possible, we believe, that this will Jessica Harper is at jessica.harpbe a year where our revenues er@ecm-inc.com or facebook. and expenditures will be bal- com/sunthisweek. anced,� Solomon said.

Board passes levy maximum

Education Briefs

The Rosemount-Apple ValleyEagan School District will seek the maximum property tax levy allowed by the state next year. On Dec. 14, the School Board unanimously approved a $44.8 million payable 2016 property tax levy. The district’s total levy will increase by $7 million due to a 10year, $50 million capital improvement levy passed by voters in November. Without the capital improvement levy, the district’s total levy would have dropped by 1 percent, said Jeff Solomon director of finance and operations for District 196. Due to the increase, taxes on the average valued home of $250,000 will likely increase by about $144 between payable 2015 and payable 2016, which is about $12 more a month. The capital improvements levy will pay for technology upgrades that would include expanding WiFi capacity, maintaining interactive classroom equipment and replacing outdated telephone systems. Voters also approved a building bond referendum last fall that will fund building upgrades, renovations and potentially a new school. District 196’s total levy fell each year during the recession when home values were dropping. In 2013, voters approved a $30 million tax levy referendum. Over the next two years, the levy remained largely unchanged. Property taxes account for 19.18 percent of the district’s revenues. State aid is the largest funding source and accounts for 75.54 percent of revenue. —Jessica Harper

Christmas astronomy

Iron Maidens win Inspire Award

Challenger Learning Center of Minnesota will present “The Star of Bethlehem� 3:30-4:30 p.m. Sunday, Dec. 20, at Black Hawk Middle School, 1540 Deerwood Drive, Eagan. The free presentation blends science and the holiday season. The presenter is Terry Flower, Ph.D., emeritus professor of mathematics and physics at St. Catherine University, where he served as chair of the department and held the Endowed Chair of Science for the university. He was selected as a distinguished visiting professor of physics at the U.S. Air Force Academy, and has been inducted into the Aerospace Educators Hall of Fame. He currently serves on the board of directors for the Challenger Learning Center of Minnesota, a local nonprofit designed to inspire and engage students and teachers in science, technology, engineering and mathematics (STEM) in a whole new way. For more information, visit www.challengermn.org. Enter Black Hawk Middle School through the front doors on the lower level. Snacks and refreshments to follow. Registration requested at https://www.facebook.com/ events/1657548637852102/.

The Iron Maidens, a FIRST Tech Challenge (FTC) robotics team at Apple Valley High School, won the Inspire Award at the Dec. 13 North Branch tournament. The Inspire Award is the highest award a robotics team can earn at a competition. The team that receives this award is: chosen by the judges as having best represented a role model FTC team; a top contender for all other judging categories and a strong competitor on the field; and an inspiration to other teams both on and off the playing field. The winning team understands how to communicate their experiences and knowledge to other teams, sponsors and the judges. With the Inspire Award win, the Iron Maidens advance to the Minnesota FTC State Championship in February. FIRST Tech Challenge in Minnesota is part of an international robotics program that includes more than 3,000 teams globally. Teams of up to 15 students collaborate to build and program a robot that competes on a 12-by-12-foot field. The challenge is new each year and is designed to challenge students to think critically and expand their knowledge of the engineering process.

District 196 receives award for budget excellence The District 196 Finance Department has received the Meritorious Budget Award from the Association of School Business Officials (ASBO) International for the 2015-16 budget year. The Meritorious Budget Award program promotes and recognizes excellence in school budget presentation. The award is conferred only on school districts that have met or exceeded the program’s stringent criteria, following a rigorous review by professional auditors. Only one other school district in Minnesota (Marshall Public Schools) and fewer than 150 nationwide received the Meritorious Budget Award for the 2015-16 budget year. “The district’s budget document contains excellent spreadsheets, charts and graphs to help the reader fully grasp the data presented,� the reviewers commented. “The document provides excellent information to allow the non-financial reader to understand the budgeting process used by the district and includes detailed information about the various funds, the sources of the revenue and the categories of expenditures. This award demonstrates the district’s

hard work and commitment to fiscal transparency.� The preliminary budget for 2015-16 is available on the Finance Department page of the District 196 website at www.District196.org/Finance, along with budgets and finance documents for the previous nine years. The District 196 Finance Department has also received ASBO’s Certificate of Excellence in Financial Reporting for 13 years in a row for the preparation and issuance of the comprehensive annual financial report.

College news Minnesota State University Moorhead, fall graduates, from Apple Valley – Mollie Day, B.S., elementary inclusive education, summa cum laude; Shannon Deutsch, M.S., accounting and finance; Jessica Kissner, B.S., elementary inclusive education. Ryan Haggstrom, of Apple Valley, is a member of the executive board of the Crookston Chapter of the National Society of Leadership and Success. Haggstrom is a finance and accounting major at University of Minnesota Crookston. To submit college news items, email: reporter.thisweek@ecminc.com.

{d{Ă€Y{Ăž

¤Þ¨ÄƒÄ?Ă€Aă 0A¸{

0RUH WKDQ HYHU HOHFWULFLW\ SRZHUV RXU OLYHV $QG 'DNRWD (OHFWULF SURYLGHV WKH SRZHU DQG LQIRUPDWLRQ WR XVH LW VPDUWHU ² PRUH HIĂ€FLHQWO\ 7R UHGXFH \RXU HOHFWULFLW\ XVH DQG ORZHU \RXU ELOO

Ĺ°Ć– ĹĽÄœ ÞƖĝ ÄœĂ˜Ă˜ Ă Ä”ĹĽĂľĹ‘Ă ĂľÄ”Ć…Ă Ä”ĹĽÄœĹ‘Ć‹Äź

XÇ‹ĆžĹƒŠʨĆ•2Č„Ć˜ĹƒŠʨĸ Ç™ʲŠƚ ČĄÇ‹ Č™Ǥƚ ÄŞ {ŠȥȴČ„ĹƒŠʨĸ Ç™ʲŠƚ ČĄÇ‹ ȨǤƚ &RQWDFW WKH (QHUJ\ ([SHUWVŠ IRU KHOS FKRRVLQJ WKH PRVW HQHUJ\ HIĂ€FLHQW RSWLRQ IRU \RXU QHHGV DQG IRU LQIRUPDWLRQ DERXW UHEDWHV DQG ORZ (QHUJ\:LVHŠ RII SHDN HOHFWULF UDWHV

A` Z EdZ +E;- t Z p-A)

\ĹĽÄœÄľ þĔ ĹĽÄœ ƇþĔ ÄœÄ”Ă ÄœĂ˜ Ĺ—Ă Ć…Ă Ĺ‘~Ä… äÄœĹ‘äà ÄœĹłĹ— Ä Ă Ć‡Ă Ä…Ĺ‘Ć‹ ľþà ¤à Ĺ—Äź 'ÄœĹ‘ Ä?ÄœĹ‘Ă ĂľÄ”Ă˜Äœ Â? ľþ¤żųĹ‘Ă Ĺ—Âą ƅþŗþż ÄœĹłĹ‘ Ă˜~¤à ˜ĜĜă Äľ~äà ğ AÄœ ľųĹ‘¤ð~Ĺ—Ă Ä”à ¤à Ĺ—Ĺ—~Ĺ‘Ć‹Äź

ǙŞșȰŸ Ç‹ȴƞȥʨ vĹƒÇŽ ǙǙ Č´Č„ĆžČŒĘ Ć˜ĆŽĆŽĹ–Äš X[ ŸŸȨȨČ”

ǙƕŞʲʲƕȰșȰƕʲʲÇƒČ” Ç‹Č„ ǃŸȰĆ•ĹžÇƒÇ™Ć•ĹžȨʲʲ ÄŞ !ƚŠĆ˜Ǝĸ Č„ČŒČĄÂŠĘ ÄžĹąČ„Ç‹ƞȥĆ˜Ĺ–Č„ĆžĹ–ČĄÇŽĆžĹ–ČĄ

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ !¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%sćïßǏ CÇŞÄ?´¼ } Cij´Ĺ’sŰ´¼

´ïßïÄ?Ă&#x; 4ꇶÂ&#x; jsßßijsij´Ĺ’ P´Ä‡Ä™ÇŠsĂź } P´ßsŰ´¼ Ĺ’ÇŹÇŞsßß ,śśƄ´Ĺ›Ä˝ Tij´Â’ĂŻsßïǰ´ ĂŻÄ? ĹŒ5Ä?ę’ú ęǪÄ? ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ? Y´ǍŰĆ„Ĺ’´¼ ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ› } :AĂ?nĂ? AžAƒne nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%Ć„ßß T´Ĺ’ÇŠĂŻÂ’´ NsĂŻÄ?Ĺ°ĂŻÄ?Ă&#x; Ä™Ä?Ĺ°Ĺ’s’ŰęŒĽ

7ĂŻÂ’´Ä?Ĺ›´¼ } ,Ä?śƄŒ´¼

Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“a Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?na ôôô½AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

3DLG $GYHUWLVHPHQW

$ - 3DLQWLQJ LV D IDPLO\ RZQHG DQG RSHU DWHG EXVLQHVV WKDW ZDV VWDUWHG \HDUV DJR ZLWK P\ VRQV $QGUHZ -HUHPLDK DQG 'DYLG ,Q WRGD\ÂśV HFRQRPLF FOLPDWH ZH KDYH PDLQ WDLQHG D KHDOWK\ EXVLQHVV GXH WR RXU SURIHV VLRQDO DSSURDFK DQG ZRUN HWKLF WKDW FDUULHV WKH KLJKHVW VWDQGDUGV RI TXDOLW\ IRU HYHU\ MRE :H KDYH WKULYHG RYHU WKH \HDUV EHFDXVH RI WKH YROXPH RI FDOOEDFNV DQG FXVWRPHU UHIHUUDOV IURP SUHYLRXVO\ FRQWUDFWHG MREV 1R FRQWUDFW LV WRR ELJ RU WRR VPDOO IRU RXU FRPSDQ\ $ - 3DLQWLQJ RSHUDWHV DV D OLFHQVHG DQG LQVXUHG SDLQWLQJ FRPSDQ\ WKDW RIIHUV WUDLQHG DQG VNLOOHG MRXUQH\PDQ HPSOR\HHÂśV WR SDLQW DQG UHPRGHO \RXU KRPH RU EXVLQHVV $OO RI RXU HPSOR\HHÂśV KDYH EHHQ ZLWK WKH FRPSDQ\ IRU VHYHUDO \HDUV DQG HDFK KDV EHHQ WUDLQHG WR WKH KLJKHVW VWDQGDUGV :H WDNH SULGH LQ WKH KRQHVW\ LQWHJULW\ DQG FKDUDFWHU RI WKH \RXQJ PHQ ZH KDYH HPSOR\HG 0\ VRQ $QGUHZ LV D KLJKO\ VNLOOHG DQG WUDLQHG FDUSHQWHU +H DOVR GRHV WDSLQJ NQRFN GRZQ FHLOLQJV WLOLQJ FRXQWHUWRSV DQG RIIHUV PDQ\ W\SHV RI FXVWRP FDUSHQWU\ $Q GUHZ RSHUDWHV D SURIHVVLRQDO VSUD\ ERRWK RII VLWH IRU ÂżQLVKHV RQ FDELQHWU\ DQG IXUQLWXUH +LV FXUUHQW IRFXV LV RQ UHPRGHOLQJ XSGDW LQJ DQG PRGHUQL]LQJ KRPHV DQG EXVLQHVVHV $QGUHZÂśV SHUIHFWLRQLVW DSSURDFK WR HYHU\

MRE DQG WKH H[WHQW RI KLV VNLOO VHW KDYH PDGH KLP RQH RI WKH EHVW FUDIWVPDQ LQ WKH 7ZLQ &LWLHV 0\ RWKHU WZR VRQV UXQ WKH SDLQWLQJ HQG RI WKH EXVLQHVV DQG DUH DOVR SURIHVVLRQDOO\ WUDLQHG $UWLVWV -HUHPLDK DWWHQGHG WKH 0LQ QHDSROLV &ROOHJH RI $UW DQG 'HVLJQ DQG ODWHU VWXGLHG XQGHU WKH PHQWRUVKLS RI WKH QDWLRQ DOO\ UHQRZQHG SRUWUDLW DQG IUHVFR SDLQWHU 0DUN %DOPD 'DYLG VLPLODUO\ ZDV DFFHSWHG LQWR D IXOO WLPH PDVWHU DSSUHQWLFHVKLS SUR JUDP DW WKH \RXQJ DJH RI DW WKH KLJKO\ UHVSHFWHG $WHOLHU /DFN 6WXGLR 7KH\ IRO ORZHG LQ WKH IDPLO\ WUDGLWLRQ RI PDVWHULQJ D SURIHVVLRQDO FUDIW DQG VNLOO ZKLFK WKH\ KDYH EURXJKW WR RXU FRPSDQ\ %HWZHHQ WKH WZR WKH\ RIIHU \HDUV RI H[SHULHQFH SDLQWLQJ LQWHULRU DQG H[WHULRU KRPHV LQ WKH PHWUR DUHD ZLWK RXU IDPLO\ EXVLQHVV $ - 3DLQWLQJ WDNHV JUHDW SULGH LQ RXU DELO LW\ WR PDNH D WUXH DQG ODVWLQJ LPSUHVVLRQ RQ \RX , FDQÂśW WHOO \RX KRZ PDQ\ OHWWHUV DQG FDOOV , KDYH UHFHLYHG RYHU WKH \HDUV IURP FXVWRPHUV ZKR MXVW ZDQWHG WR VKDUH ZLWK PH ZKDW D JUHDW MRE ZH GLG :H KRSH WR KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR GR VR ZLWK \RX DV ZHOO :H DUH RQO\ D FDOO RU H PDLO DZD\ WR RIIHU \RX D IUHH HVWLPDWH RI RXU SURIHVVLRQDO VHUYLFHV

: "2 / - "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă˜½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Z AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“b :AÂ˜Â˜Ă“ I -AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“

Z :AÂ˜Â˜Ă“b nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b :¨¨eô¨Ă?— 2Ă?Â?ž Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

äߟ $ £�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n eĂ? I :Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ A˜˜ Ă?nĂ?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

SUN THISWEEK - Apple Valley December 18, 2015 15A

New laws in Minnesota to take effect Jan. 1 The following are selected new laws passed during the 2015 legislative session that take effect Jan. 1, 2016. All laws passed by the 2015 Legislature are available online from nonpartisan House Public Information Services at www.house.mn/newlaws/#/ search/2015.

Plate readers Automated license plate readers used by many community law enforcement agencies have raised data privacy issues. A provision in a new law will require the chief law enforcement officer of the agency that uses automated license plate readers to, by Jan. 15, 2016, establish and enforce a written policy governing use of the reader, including employee discipline standards for unauthorized access to the data.

Hospital aid The IRS has enacted rules

requiring nonprofit hospitals to tell patients of any financial assistance policy they may have before they undertake extraordinary collection efforts. However, there is no recourse in the state for a patient who thinks they were harmed by violation of these rules. Under the new law, a patient can bring an action against a hospital that used extraordinary collection efforts and has not provided, in plain language, a summary of their financial assistance policy. Emergency, elections A task force was formed in July to come up with recommendations on how elections would be handled in case of an emergency prior to Election Day. The group’s report, addressing the following issues, is to be ready for the Legislature on day one of the New Year: Potential emergency scenarios that could impact elections include:

• determining who has authority to address an emergency situation; • what the costs would be of disrupting elections due to an emergency; • ballot security during an event; • continuity of operations procedures; and • defining communication procedures and key emergency contacts.

Medical cannabis In early December, after a public hearing, intractable pain was added as one of the medical conditions qualifying for use of medical cannabis. This authority was granted to the commissioner of health in a law that took effect in August allowing for the use of the controversial treatment. By Jan. 1, 2016, the law also calls for the commissioner to report findings to the Task Force on Medical Cannabis Thera-

peutic Research on the need for Contested case hearings are a adding intractable pain to the way for individuals who feel they list to the qualifying conditions. have been adversely impacted by a governmental action to argue Disability income their case before an independent The affordability of long- body. The Office of Administraterm care insurance policies was tive Hearings is the agency that addressed in a law that took ef- conducts those hearings. The law was sponsored by fect on July 1, 2015; however, a provision addressing disability Rep. Drew Christensen, Rincome does not take effect until Burnsville, and Sen. Melissa Wiklund, DFL-Bloomington. the New Year. Under the provision, policy providers with a standard of re- Insurance info view will no longer be allowed to Beginning Jan. 1, 2016, every indiscriminately deny claims for owner, when applying for motor services for which the enrollee vehicle or motorcycle registraotherwise is entitled. This dis- tion or transfer of ownership, ability income coverage provi- must provide proof that the mosion applies to policies issued or tor vehicle or motorcycle is covrenewed on or after Jan. 1, 2016. ered by an insurance policy. The provision is part of a E-ďŹ ling larger transportation law that A new law will allow indi- mostly took effect July 1, 2015. Under the new law, required viduals and agencies engaged in contested case hearings to file information includes the insurdocuments electronically with ance company’s name, the polithe Office of Administrative cy number and the policy expiration date. Hearings.

A history of giving back Family plans to locate its fifth Culver’s in Rosemount by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Though the first Culver’s didn’t open until 1984, the Culver family traces its roots back to 1961 when George and Ruth Culver purchased a restaurant. Since its founding 31 years ago, Culver’s has retained its old-school flair as its food is prepared quickly, but not quite at the speed of fast food restaurants. In addition to these roots, the family that plans to open a Rosemount location – its fifth Culver’s in the Twin Cities – has a history of finding spots in or near downtown areas. Orono residents John and Jan Laudenbach’s first Culver’s opened in downtown Savage along Highway 13 and near the historic depot. The location was so successful, the family

branched out two years later to own the Anoka location, which is on Main Street west of the busy Ferry Street intersection. Another two years passed before the family brought its third location in the fold – West St. Paul – and the fourth site was added in September with the acquisition of the Eagan restaurant. While the latter two are in more urban areas peppered with strip malls and big-box stores, the Laudenbachs aim to keep the downtown theme running in Rosemount. Though the entire deal has not been finalized, the family has gained planning approval to build an 4,310-square-foot building with a drive-thru just a few feet away from what is believed to be the last restaurant (circa 1965) with a carry out window in downtown Rosemount (more about that will be in

a future edition). The prospects of opening a fifth location are exciting, said Amanda Braml, part owner and the daughter of John and Jan Laudenbach. She said traffic counts and ease of access for customers were among the criteria they weighed when selecting a site. Braml said the location, which would be across the street from one of Rosemount’s oldest businesses (Fluegel’s Farm, Garden and Pet and its working grain elevator), will add character to the restaurant. Much like the Fluegel’s business, which has been handed down to subsequent generations since it was started in 1927, the Laudenbachs have two generations in business together. John Laudenbach has a long history in the restaurant industry, which pre-

From left, Joe Laudenbach, Maria Veach, John Laudenbach, Amanda Braml and Matt Laudenbach stand outside one of their current four Culver’s in the Twin Cities. The family plans to open its fifth in Rosemount. (Photo submitted)

dated his time running a restaurant in Chicago that was owned by his uncle, Lee. Laudenbach told Lee that he would run the business as long as Lee invested in John and Jan Laudenbach’s first Culver’s. Braml, a 1999 graduate of Orono High School,

bought into the business after college along with her younger siblings – Maria Veach and Matt Laudenbach. John’s brother, Joe, and his wife, Jill Laudenbach, also joined the company. They are currently going through franchise training along with Matt. “We are owners who

are engaged and present every day,� Braml said. “Each one of us is in the story every day. That really keeps you connected and grounded to the community you are in.� She said they have been impressed with the fact that Rosemount is a young and growing area with strong ties to local schools. Braml said when the family started its restaurant in Savage, it sent letters and met with business, school and civic leaders to introduce themselves. The restaurant participates in a wide range of community activities, such as offering nights when a portion of sales go to specific groups or bringing dinners to homeless shelters. “When the community supports you, it’s important to support the community,� Braml said. Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com. Follow him on Twitter @ editorTJ.

0AÂŁĂ?AĂŒĂ“ ĂľĂ?Ă?A 0¡n[Â?A˜ ¨¨e Â?e Â?Ă“Ă? 0AÂŁĂ?AĂŒĂ“ ¨¨e Â?Ă“Ă?a

AžnĂ?¨£ !½ v enÂŁ -Ă?AÂ?Ă?Â?nb !" Ă?Ă?A Ă?A[n :½ v !Â?ÂŁÂŁnĂ?¨£Â—Ab !" 2ÂŒ¨ÂžAĂ“ /¨QnĂ?Ă? :½ v !Â?ÂŁÂŁnĂ?¨£Â—Ab !" ÜóA ½ v ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !" "Â?[ÂŒ¨Â˜AĂ“ !½ v enÂŁ -Ă?AÂ?Ă?Â?nb !" n¨ ½ v ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb !" !AĂ?Â?n /½ v ÂŒAž¡Â˜Â?ÂŁb !"

AÂ?Ă?˜Â?ÂŁ /½ v ÂŒAž¡Â˜Â?ÂŁb !" A[¨Q ½ v AƒAÂŁb !" !A˜Â?A ½ v AƒAÂŁb !" "¨AÂŒ ½ v AƒAÂŁb !" AĂśÂ˜A /½ v AƒnĂ? Â?Ă?Ăśb !" ĂśeÂ?A ½ v "nĂ´ Ă?Â?ƒŒĂ?¨£b !"

˜AĂśĂ?¨£ ½ v "nĂ´ Ă?Â?ƒŒĂ?¨£b !" ˜nĂľ /½ v ¨Ì£Ă?AÂ?ÂŁ Â?Ă?Ăśb : !ĂśA /½ v ¨Ì£Ă?AÂ?ÂŁ Â?Ă?Ăśb : Ă?nÂŁÂŁAÂŁ ½ v -Â˜ĂśÂž¨ÌĂ?ÂŒb !"

AĂ?Ă?nĂ? ½ -Â˜ĂśÂž¨ÌĂ?ÂŒb !" Aþ¨£ ½ v :A[¨£Â?Ab !" nÂŁÂŁAĂłÂ?nĂłn ½ v :A[¨£Â?Ab !" nn ½ A£¨ónĂ?b !"

/Â?˜nĂś ½ v Ă?¨¨Â—˜ܣ nÂŁĂ?nĂ?b !" AĂŚĂ?nÂŁ 9½ v A—nĂłÂ?˜˜nb !"

¨Â˜Â˜Â?ÂŁ 9½ v A—nĂłÂ?˜˜nb !" 2ÂŒ¨Âž 0½ v !Â?ÂŁÂŁnĂ?¨£Â—Ab !" ˜nĂľÂ?A ½ v Ă?¨¨Â—˜ܣ -AĂ?—b !"

Ă?A—n ½ v Ă?¨¨Â—˜ܣ -AĂ?—b !" nĂłÂ? ½ v Ă?¨¨Â—˜ܣ -AĂ?—b !" /nƒÂ?ÂŁA 9½ v $Ă?¨£¨b !" ˜Â?–AÂŒ 9½ v $Ă?¨£¨b !" /¨Ă“n ½ v /¨Ă“nĂłÂ?˜˜nb !" "¨Ă?AÂŒ ½ v 0Ă?Â?Â˜Â˜Ă´AĂ?nĂ?b !" 0Až ½ v AƒAÂŁb !" !Aen˜ܣ ½ v AƒAÂŁb !" ¨ÌÂ?Ă“ 0½ v -Â˜ĂśÂž¨ÌĂ?ÂŒb !" nAĂ?¨£ ½ v "¨Ă?ô¨¨e <¨Ì£Âƒ žnĂ?Â?[Ab !" ĂłA 0¨¡ÂŒÂ?A !½ v -Â˜ĂśÂž¨ÌĂ?ÂŒb !" ĂŚ[A ¨ÂžÂ?ÂŁÂ?[ 0½ v -Â˜ĂśÂž¨ÌĂ?ÂŒb !" ĂŚ[Ăś :½ v nÂŁĂ“eA˜nb !" A˜nĂś "½ v !¨£Ă?Â?[n˜˜¨b !" A[n "½ v !¨£Ă?Â?[n˜˜¨b !" !Â?[ÂŒn˜˜n ½ v enÂŁ -Ă?AÂ?Ă?Â?nb !" Â?Ă“A "½ ÂŽ enÂŁ -Ă?AÂ?Ă?Â?nb !" nAÂŁÂŁn ½ v enÂŁ -Ă?AÂ?Ă?Â?nb !" 0ÂŒAĂ?¨£ ½ v enÂŁ -Ă?AÂ?Ă?Â?nb !" ĂŚÂ˜Â?A ½ v enÂŁ -Ă?AÂ?Ă?Â?nb !" !Â?—n 0½ v enÂŁ -Ă?AÂ?Ă?Â?nb !" ˜˜Â?¨Ă? ½ v enÂŁ -Ă?AÂ?Ă?Â?nb !"

ÂŒAĂś[n /½ v enÂŁ -Ă?AÂ?Ă?Â?nb !"

A¡¡Ü ¨Â˜Â?eAÜÓz 0nn <¨Ì 0¨¨£z ÂŽ 0AÂŁĂ?A

16A December 18, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

CHARGES, from 1A General Carlin in a news release. According to the complaint, Warsame and his co-conspirators began watching propaganda videos in 2014 that glorified religious violence and began to discuss aspirations to travel to Syria. Warsame and others in the group discussed ways to leave the United States to travel to Syria, despite the face that law enforcement was intensely scrutinizing them. In late 2014 Warsame was appointed “emir� or leader of the group. During the same period of time, Warsame sent $200 to Adnan Farah so Farah could obtain

an expedited U.S. passport to travel oversees to join ISIL, according to the charges. Farah, a Somali-American from Minneapolis was charged in April for trying to join ISIL. Warsame also applied for an expedited passport but his application was initially denied. Warsame repeatedly attempted to obtain a telephone number and other contact information of ISIL members in June 2014 so he could pass it along to another person who was attempting to travel from Turkey to Syria to join ISIL. In April 2015, Warsame encouraged members of his group to travel to Syria through Mexico but didn’t plan to join the group

LEVY, from 1A

Among her reasons for voting “no,� Grendahl I said I’d like to see us suggested city officials sharpen the pencils a bit,� need to better scrutinize she said. “That did not budgets for specific city happen.� departments to determine

himself because he was planning to travel with his family to East Africa. Once in East Africa, Warsame planned to either separate from his family and head to Syria or wait in Somalia for a while. He believed al-Shabaab would pledge its allegiance to ISIL and thus expand ISIL to Somalia. According to the complaint, Warsame recounted on April 2 a conversation he had with Abdi Nur before Nur left the United States for Syria. Nur is a 20-yearold Somali-American man from Minneapolis who federal authorities say left Minnesota to join ISIL in Syria. Warsame told another man that he proposed to Nur that they rob people to fi-

nance their trip to Syria but Nur rejected the idea and suggested they instead rob the government, according to court documents. Warsame is one of 12 men in the Somali-American community to face charges for allegedly plotting to go to Syria to join ISIL. Three have pleaded guilty to terrorism-related charges, five are expected to start trail in May and one is in Syria. Two others are thought to have been killed in Syria. Two men were charged in November 2014. Seven others were charged this year. Jessica Harper is at jessica.harper@ecm-inc.com or facebook.com/ sunthisweek.

where cost-saving measures can be found. “We need to look at what isn’t spent from one year to the next� in each department, she said.

Residents wishing to examine Apple Valley’s 2016 budget can visit www. ci.apple-valley.mn.us. “Our complete budget is available on the city’s

website,� Apple Valley finance director Ron Hedberg said. “All 400 pages.�

DATE AND PLACE OF FILING: Dakota County Minnesota, Recorder, on September 15, 2005, as Document No. 2360554. ASSIGNED TO: U.S. Bank National Association, as Trustee for Bear Stearns Asset Backed Securities I Trust 2005-AC7, Asset Backed Certificates, Series 2005AC7 Dated: August 17, 2015, and recorded September 9, 2015 by Document No. 3089208. LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Lot 25, Block 1, Diamond Path 6th Addition, according to the recorded plat thereof. PROPERTY ADDRESS: 14714 Embry Path, Apple Valley, MN 55124 PROPERTY I.D: 012050501025 COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Dakota THE AMOUNT CLAIMED TO BE DUE ON THE MORTGAGE ON THE DATE OF THE NOTICE: One Hundred Thirty-Five Thousand Four Hundred Sixty-Four and 18/100 ($135,464.18) THAT no action or proceeding has been instituted at law to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; that there has been compliance with all preforeclosure notice and acceleration requirements of said mortgage, and/or applicable statutes; PURSUANT, to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: 10:00 AM on January 12, 2016 PLACE OF SALE: Sheriff`s Main Office, Law Enforcement Center, 1580 Highway 55, Hastings MN 55033-2343 to pay the debt then secured by said mortgage and taxes, if any actually paid by the mortgagee, on the premises and the costs and disbursements allowed by law. The time allowed by law for redemption by said mortgagor(s), their personal representatives or assigns is 6.00 months from the date of sale. If Mortgage is not reinstated under Minn. Stat. §580.30 or the property is not redeemed under Minn. Stat. §580.23, the Mortgagor must vacate the property on or before 11:59 p.m. on July 12, 2016, or the next business day if July 12, 2016 falls on a Saturday, Sunday or legal holiday. “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.â€? Dated: November 27, 2015 U.S. Bank National Association, as Trustee for Bear Stearns Asset Backed Securities I Trust 2005AC7, Asset Backed Certificates, Series 2005-AC7 Randall S. Miller & Associates, PLLC Attorneys for Assignee of Mortgage/Mortgagee Canadian Pacific Plaza, 120 South Sixth Street, Suite 2050 Minneapolis, MN 55402 Phone: 952-232-0052 Our File No. 15MN00354-1 THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Apple Valley Sun Thisweek November 27, December 4, 11, 18, 25, 2015 January 1, 2016 475475

members present: Joel Albright, Jackie Magnuson, Mike Roseen, Bob Schutte and Superintendent Jane K. Berenz. Absent: Art Coulson, Rob Duchscher and Gary Huusko. Motion by Schutte, seconded by Albright and carried with a 4-0 vote to approve the agenda. Superintendent Berenz recognized Eagan High School girls’ soccer and volleyball teams on their state wins; Eastview High School girls’ and Rosemount High School boys’ cross-country teams that participated in the state meets; Apple Valley High School speech and debate program for earning significant recognition from the National Speech and Debate Association that placed them in the top 3 percent of schools nationwide; Cara Skoglund, Pinewood Community Elementary School, and Jill Jensen, Glacier Hills Elementary School of Arts and Science, on being selected to receive TIES Exceptional Teacher awards; board members who were re-elected and maintenance support staff who provide a variety of services to the district. Motion by Albright, seconded by Roseen and carried with a 4-0 vote to approve Consent items: October 26, 2015 regular board meeting minutes; claims; electronic funds transfer; schedule of investments; gifts; grants, and personnel separations, leaves of absence and new staff. A report on enrollment projections from 2016-17 through 202021 was presented. Enrollment is expected to increase by 0.32 percent to 27,879 in 2016-17, with growth continuing in the eastern and southern portions of the district. Motion by Schutte, seconded by Albright and carried with a 4-0 vote to approve the Fiscal Year 2014-15 Audited Comprehensive Annual Financial Report (CAFR). Director of Teaching and Learning Steve Troen presented an overview of the course revision process and highlighted proposed middle school and high school course revisions for the 2016-17 school year. Course revisions reflect what is happening in education at the local, state and national level. Courses are aligned with state academic standards and federal graduation requirements. The board is scheduled to act on the proposed course revisions at its next regular meeting. Motion by Schutte, seconded by Roseen and carried with a 4-0 vote to approve a two-year collective bargaining agreement with the Rosemount-Apple Valley-Eagan (RAVE) Clerical Association. Motion by Roseen, seconded by Albright and carried with a 4-0 vote to approve a two-year collective bargaining agreement with the Support Staff Association of Independent School District 196. Motion by Albright, seconded by Schutte and carried with a 4-0 vote to approve the World’s Best Workforce (WBWF) Report Summary. Motion by Albright, seconded by Schutte and carried with a 4-0 vote to approve the Achievement and Integration (AI) Progress Reports. Motion by Schutte, seconded by Roseen and carried with a 4-0 vote to approve the resolution canvassing the returns of votes of the November 3, 2015 school district general and special election. The four incumbents were re-elected and the referendum question was approved. Motion by Albright, seconded by Schutte and carried with a 4-0 vote to approve the resolution authorizing issuance of certificates of election and directing the school district clerk to perform other election-related duties. Motion by Roseen, seconded by Schutte and carried with a 4-0 vote to approve the resolution declaring November 16-20, 2015 as District 196 Clerical and Secretarial Employees Appreciation Week . Motion by Schutte, seconded by Albright and carried with a 4-0 vote to approve the resolution declaring November 16-20, 2015 as District 196 Maintenance Support Employees Appreciation Week. Re-elected board members thanked voters for their support and for passage of the bond referendum. Schutte encouraged attendance at athletic and fine arts performances to see student talents on display. Magnuson reported attending a technology meeting and noted that with passage of the bond referendum, the excitement increases as the district’s learning and technology vision expands. Berenz voiced her thanks for the bond referendum passage, stat-

ing it was the culmination of two years of work. She noted that, due to the scope of the projects, not all projects would be done at once. Berenz also extended an invitation to the opening of the fabrication lab at Apple Valley High School. Motion by Roseen, seconded by Albright and carried with a 4-0 vote to adjourn the meeting at 7 p.m. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek Burnsville/Eagan Sun Thisweek December 18, 2015 488832

Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

LEGAL NOTICES NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE

NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE

THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN: That default has occurred in the conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: September 20, 2005 ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $440,040.00 MORTGAGOR(S): Michael S. Melville and Kristina K. Melville, Husband and Wife MORTGAGEE: Bank of America, N.A. SERVICER: Specialized Loan Servicing, LLC LENDER: Bank of America, N.A. DATE AND PLACE OF FILING: Dakota County Minnesota, Recorder, on November 17, 2005, as Document No. 2381755. ASSIGNED TO: Wells Fargo Bank, National Association, as Trustee for Banc of America Mortgage Securities, Inc., Mortgage Pass-Through Certificates, Series 2005-J Dated: March 17, 2010, and recorded April 13, 2010 by Document No. 2724443. LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Lot 1, Block 1, Hazelwood Estates, according to the recorded plat thereof, Dakota County, Minnesota PROPERTY ADDRESS: 13960 Duluth Ct, Apple Valley, MN 55124 PROPERTY I.D: 01-32200-01-010 COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Dakota THE AMOUNT CLAIMED TO BE DUE ON THE MORTGAGE ON THE DATE OF THE NOTICE: Five Hundred Three Thousand Five Hundred Fourteen and 08/100 ($503,514.08) THAT no action or proceeding has been instituted at law to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; that there has been compliance with all preforeclosure notice and acceleration requirements of said mortgage, and/or applicable statutes; PURSUANT, to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: 10:00 AM on February 2, 2016 PLACE OF SALE: Sheriff`s Main Office, Law Enforcement Center, 1580 Highway 55, Hastings MN 55033-2343 to pay the debt then secured by said mortgage and taxes, if any actually paid by the mortgagee, on the premises and the costs and disbursements allowed by law. The time allowed by law for redemption by said mortgagor(s), their personal representatives or assigns is 6.00 months from the date of sale. If Mortgage is not reinstated under Minn. Stat. §580.30 or the property is not redeemed under Minn. Stat. §580.23, the Mortgagor must vacate the property on or before 11:59 p.m. on August 2, 2016, or the next business day if August 2, 2016 falls on a Saturday, Sunday or legal holiday. “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.â€? Dated: December 18, 2015 Wells Fargo Bank, National Association, as Trustee for Banc of America Mortgage Securities, Inc., Mortgage Pass-Through Certificates, Series 2005-J Randall S. Miller & Associates, PLLC Attorneys for Assignee of Mortgage/Mortgagee Canadian Pacific Plaza, 120 South Sixth Street, Suite 2050 Minneapolis, MN 55402 Phone: 952-232-0052 Our File No. 15MN00501-1 THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Apple Valley Sun Thisweek December 18, 25, 2015, January 1, 8, 15, 22, 2016 484299

THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN: That default has occurred in the conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: January 26, 2012 ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $267,900.00 MORTGAGOR(S): Keith H. Monson and Tammy G. Monson, Husband and Wife MORTGAGEE: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc., as nominee for U.S. Bank N.A. TRANSACTION AGENT: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. MIN#: 100021200005318836 SERVICER: U. S. Bank National Association LENDER: U.S. Bank N.A. DATE AND PLACE OF FILING: Dakota County Minnesota, Recorder, on February 14, 2012, as Document No. 2848927. ASSIGNED TO: U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION Dated: December 5, 2014, and recorded December 11, 2014 by Document No. 3042462. LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Unit No. 905, Bayside, Common Interest Community No. 397, a condominium located in Dakota County, Minnesota. PROPERTY ADDRESS: 15617 EAGLEWOOD LN, APPLE VALLEY, MN 55124 PROPERTY I.D: 011805220905 COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Dakota THE AMOUNT CLAIMED TO BE DUE ON THE MORTGAGE ON THE DATE OF THE NOTICE: Two Hundred Forty-Eight Thousand Four Hundred Seventy-Four and 92/100 ($248,474.92) THAT no action or proceeding has been instituted at law to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; that there has been compliance with all preforeclosure notice and acceleration requirements of said mortgage, and/or applicable statutes; PURSUANT, to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: 10:00 AM on February 2, 2016 PLACE OF SALE: Sheriff`s Main Office, Law Enforcement Center, 1580 Highway 55, Hastings MN 55033-2343 to pay the debt then secured by said mortgage and taxes, if any actually paid by the mortgagee, on the premises and the costs and disbursements allowed by law. The time allowed by law for redemption by said mortgagor(s), their personal representatives or assigns is 6.00 months from the date of sale. If Mortgage is not reinstated under Minn. Stat. §580.30 or the property is not redeemed under Minn. Stat. §580.23, the Mortgagor must vacate the property on or before 11:59 p.m. on August 3, 2016, or the next business day if August 3, 2016 falls on a Saturday, Sunday or legal holiday. “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.â€? Dated: December 18, 2015 U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION Randall S. Miller & Associates, PLLC Attorneys for Assignee of Mortgage/Mortgagee Canadian Pacific Plaza, 120 South Sixth Street, Suite 2050 Minneapolis, MN 55402 Phone: 952-232-0052 Our File No. 15MN00335-1 THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Apple Valley Sun Thisweek December 18, 25, 2015, January 1, 8, 15, 22, 2016 486394

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS SPECIAL MEETING MINUTES DECEMBER 2, 2015 This is a summary of the Independent School District 196 special School Board meeting on Monday, December 2, 2015, with the full text available for public inspection on the district website at www. district196.org or at the District Office, 3455 153rd Street West, Rosemount, Minnesota 55068 or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 5:02 p.m. on December 2, 2015 at the District Office. Board members present: Joel Albright, Art Coulson, Rob Duchscher, Gary Huusko, Jackie Magnuson, Bob Schutte, Superintendent Jane K. Berenz, Director of Special Education Mary Kreger, School District Attorney Jill Coyle and Attorney Tim Palmatier. Absent: Mike Roseen. Motion by Magnuson, seconded by Albright and carried with a 6-0 vote to approve the agenda. Motion by Duchscher, seconded by Magnuson and carried with a 6-0 vote to close the meeting pursuant to M.S. 13D.05, Subd. 3(b), attorney-client privilege, to review litigation strategy for pending litigation in Federal District Court. Motion by Coulson, seconded by Magnuson and carried with a 6-0 vote to re-open the meeting. Motion by Duchscher, seconded by Albright and carried with a 6-0 vote to adjourn the meeting at 5:42 p.m. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek Burnsville/Eagan Sun Thisweek December 18, 2015 488835

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable consumers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: flowerphoenix PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 13107 Gable Lane Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): flowerphoenix llc 13107 Gable Lane Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: December 2, 2015 SIGNED BY: Erica J. Trepanier Published in the Apple Valley Sun Thisweek December 11, 18, 2015 484424

NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN: That default has occurred in the conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: July 28, 2005 ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $140,000.00 MORTGAGOR(S): Archie L. Perren, a legally separated man MORTGAGEE: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. acting solely as a nominee for JLM Direct Funding, LTD TRANSACTION AGENT: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. MIN#: 100198900000010281 SERVICER: Specialized Loan Servicing, LLC LENDER: JLM Direct Funding, LTD.

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS REGULAR MEETING MINUTES NOVEMBER 9, 2015 This is a summary of the Independent School District 196 regular School Board meeting on Monday, November 9, 2015, with the full text available for public inspection on the district website at www.district196.org or at the District Office, 3455 153rd Street West, Rosemount, Minnesota 55068 or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 6 p.m. on November 9, 2015 at Dakota Ridge School followed by the Pledge of Allegiance. Board

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS CALL FOR BIDS FOR DATA SWITCHES AND IMPLEMENTATION SERVICES Notice is hereby given that responses to Request for Bid (RFB) for Data Switches and Implementation Services will be received by Independent School District 196 at the District Office, 3455 153rd Street West, Rosemount, MN 55068, until 2:00 PM, Monday, January 11, 2016. Specifications for the above Request for Bid will be available on December 4, 2016 on the school district’s website at: http://www. district196.org/District/LegalNotices/index.cfm. Responses are due as listed above at which time only the name of the vendors responding will be announced. Bid Bond, Payment and Performance Bonds, requirements are described in the RFB documents. The School Board reserves the right to reject any or all responses and to waive any informality in responses. Gary Huusko, Board Clerk Independent School District 196 Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek December 11, 18, 2015 483975

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNTAPPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS EDUCATING OUR STUDENTS TO REACH THEIR FULL POTENTIAL CALL FOR BIDS Data Infrastructure Cabling for Wireless Network Notice is hereby given that BIDS will be received for the purpose of securing a contract for data infrastructure cabling for the wireless network by Independent School District 196 at the District Office, 3455 153rd Street West, Rosemount, MN 55068, until 10:00 AM, Tuesday, January 19, 2016, at which time and place they will be publicly opened and read. Instructions for obtaining Bid specifications can be found at: http://www.district196.org/District/ LegalNotices/index.cfm. The School Board of Independent School District 196 reserves the right to reject any or all Bids and to waive any informalities. Gary Huusko, Board Clerk Independent School District 196 Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek December 18, 25, 2015 488658

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNTAPPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS EDUCATING OUR STUDENTS TO REACH THEIR FULL POTENTIAL CALL FOR BIDS Aruba Wireless Access Points Notice is hereby given that BIDS will be received for the purpose of securing a contract for Aruba Wireless Access Points by Independent School District 196 at the District Office, 3455 153rd Street West, Rosemount, MN 55068, until 1:00 PM, Tuesday, January 19, 2016, at which time and place they will be publicly opened and read. Bid specifications and subsequent addendums can be found at: http://www.district196.org/District/ LegalNotices/index.cfm. The School Board of Independent School District 196 reserves the right to reject any or all Bids and to waive any informalities. Gary Huusko, Board Clerk Independent School District 196 Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek December 18, 25, 2015 488670

SUN THISWEEK - Apple Valley December 18, 2015 17A

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

•

real estate • business services

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

classifieds

Garage$52 Sales $50 Package Package • 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

LOCATION

$54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Merchandise Mover $54

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

5210 Drywall

5280 Handyperson

Craig’s Taping & Ceiling Repair. Insured. Call or Txt Craig 612-598-6381

0 Stress! 110% Satisfaction!

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

Wall/Ceiling Repair/Texture

# #* # ##

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

))) ( '% ! (

1000 WHEELS

3500 MERCHANDISE

4500 RENTALS / REAL ESTATE

1010 Vehicles

3510 Antiques & Collectibles

4510 Apartments/ Condos For Rent

1993 Chrysler Concorde, reblt eng. Orig owner. New tires, battery, plugs. Clean! $2,300/BO. 952-431-1682

Dept. 56 Snow Village 80’s - 7 pcs, $30 each - OBO Call 651 454-2010

Farmington: 2 Br, $735 mo. gar. avail. No Pets. Laundry on site,Ht pd-612-670-4777

‘87 Ford F-150 99% rust free $2000. ‘91 GMC 1500 4x4 rusty $1850 763-442-6239

3540 Firewood

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

This space could be yours

952-392-6888

FIREWOOD

Mixed Hardwood - 2 years dried. 4’x8’x16� $130; or 2/$240. Delivered & stacked. 612-486-2674

Ideal Firewood 1020 Junkers & Repairables

Dry Oak & Oak Mixed 4’x8’x16� $125; Quantity discounts! Free Delivery.

$$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

952-881-2122 763-381-1269

2500 PETS 2510 Pets AKC Great Dane pups, 6 Hlqn, 4 B/W, 1 blu, 1 blu merl. Vet, dews, sh/wm. Brn 11/16. $950 plus. Great bloodline! 612-998-7850

Free Kittens - 8 wks old! Gold! Male & Female

952-469-5155

3600 Miscellaneous For Sale For sale: Snowboarding Boots, excellent condition men’s size 11. Evol brand - $50. K2 brand with matching quick bindings - $70. Or best offer. Matt – 612-747-2167. Log chain $50 S3000 super winch new $250. 3 lift gate pumps, bobcat heatr $100, bumper jacks $100, 2 26� bikes $200. Antiq push lid (1900s) $200. 763-442-6239 Vermont Casting Wood Stove, $1000. 763-442-6239

4000 SALES 4030 Garage & Estate Sales

selling your

Car? powered by ecm publishers

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4530 Houses For Rent Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4570 Storage For Rent Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

4610 Houses For Sale Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5000 SERVICES 5080 Child & Adult Care Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5110 Building & Remodeling

local classifieds

Baths Kitchens Decks

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 2020 Farm Miscellaneous

Christian Brothers Construction Minn Lic. BC679768

612-423-2784

5140 Carpet, Floor & Tile Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

looking to

Rent? powered by ecm publishers

local classifieds

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

4510 Apartments/ Condos For Rent

*Ä‡Ú¾Ă‰Ä‡ÄşĹ?Ă?Âľ*ćùåª{ŲĿ

! ! # $ !

1020 Junkers & Repairables

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

"$ / "2 ĂŚÂŁĂ?Â?˜ A£½ ÂŻb ä߯Ă˜ |¨Ă? ÂŁnĂ´ Ă?nÂŁĂ?nĂ?Ă“

Escobar Hardwood Floors, LLC

!" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

0 ! / 02 2 0 ÂŻĂ&#x;Ă&#x; ß -AĂ?—ô¨¨e Ă?½

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

JNH Electric 612-743-7922

BondedyInsured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Professional w/15 yrs exp.

Local Electrician Universal Electric

952-292-2349 SANDING-REFINISHING

Roy’s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook � All Home Repairs! � Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258

Home Tune-up

Service Upgrades, Remodeling & Small Jobs

952-445-7504

• Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480

TEAM ELECTRIC

Smart Move Home Services

Tile & Stone Specialists

teamelectricmn.com

651-724-0157 Jeff

Install - Build - Repair Remodeling & Handyman Services. 35 yrs exp Ins-Lic ProToCall 612-250-3370

Lic/ins/bonded Res/Com All Jobs...All Sizes

Insured / Ref. Home Repairs, Painting, Tile Trim, Doors, and more...

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5260 Garage Doors

Free Ests. 10% Off W/Ad

Call 952-758-7585

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

CONCRETE & MASONRY

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775Â?612-875-1277

5270 Gutter Cleaning

V Lowell Russell V V Concrete V BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5370 Painting & Decorating

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! Roofing & Roof Repair

Ray 612-281-7077

5110 Building & Remodeling Â?[nÂŁĂ“ne AÂŁe ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

¤ äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ&#x;¯ß¯

ôôô½ÂƒAĂŚÂƒÂŒAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž

*A and K PAINTING* Schedule Holiday Painting Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

Ben’s Painting Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. Visa/MC/Discvr., benspaintinginc.com

952-432-2605 DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING Int/Ext • Free Est. • 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800

5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

â—† Roofing â—† Siding

Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

! " ) "%!' %

'%% !" ( ! +!" * ! "% + '!

# & "'!

A-1 Work Ray’s Handyman

"

5370 Painting & Decorating

- "2 " "2 / $/ I ;2 / $/ 0Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ÂŽ A[Ă„ĂŚnĂ?Â?ÂŁÂƒ ÂŽ ÂŁAžn˜Â?ÂŁÂƒ :A˜˜ I nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ -AÂ?ÂŁĂ?

Ă?ÜôA˜˜ /n¡AÂ?Ă? I -AĂ?[ÂŒ :A˜˜¡A¡nĂ? /nž¨óA˜ ÂŻ <nAĂ?Ă“ þ¡½ Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“

) ! ) # ! $( AĂ“nžnÂŁĂ?Ă“ Z AĂ?ÂŒĂ“ $ ($ Z Â?Ă?[ÂŒnÂŁĂ“ ( $

¨Âž¡Â˜nĂ?n ¨Âžn /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ ! (

n[—ÓÙ-¨Ă?[ÂŒnĂ“ $& # $

Ă˜¯äÂŽĂ&#x;äĂ&#x;ÂŽ¯äĂ—s

***" ) $(#) ( !"

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5370 Painting & Decorating

Handyman,Painting, Maintenance. Sm/Lg Odd Jobs. Ref/Ins. Bob 952-855-2550

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

612-869-1177

5 Star Home Services

5110 Building & Remodeling

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5300 Heating & Cooling Services

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

952-461-3710

5370 Painting & Decorating

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

5280 Handyperson

info@staincrete.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Â?[½ §ä¯Ă—Ă—~Â

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z

ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ AĂ?AƒnĂ™ AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“ š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

need a

Handy Man? powered by ecm publishers

1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

5140 Carpet, Floor & Tile

Â?[nÂŁĂ“ne

theadspider.com

5220 Electrical

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

" % & **

• Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

SERVICES & POLICIES

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

Transportation

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

INDEX

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Place your classiďŹ ed ad or announcement using our easy 4 step process and start getting responses today!

18A December 18, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5420 Tree Care & Stump Removal

A Family Operated Business

$0 For Estimate Timberline

5500 EMPLOYMENT

Tree & Landscape. Fall Discount - 25% Off

No Subcontractors Used

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

ArborBarberTrees.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

Tear-offs, Insurance Claims BBB A+, Free Est. A+ Angies List Lic # BC170064 Certified GAF Installer - 50 yr warranty. Ins. 952-891-8586

WANT ADS GET RESULTS

Thomas Tree Service

5410 Snow Removal

25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming

CAYERING LAWN SERVICE • Snowplowing • Holiday Lighting • Bobcat Work Res. & Commercial Call Tim 952-212-6390

Lot Clearing/Stump Removal

Free Ests 952-440-6104

Child Care Providers

y Residential Plowing y

Advertise your openings in Sun•Thisweek Classifieds

Senior Discounts 15 Yrs Exp 952-994-3102

SNOW PLOWING Commercial & Residential Dependable - Insured - Exp’d

952-392-6888

LSC Construction Svcs, Inc Mbr: Better Business Bureau

5510 Full-time Case Manager RNWe are seeking a friendly, reliable RN to see our clients in Rosemount, Eagan, and Hastings. The position is 4days/week. No WEEKENDS. You would see 7 clients per day. Laptop provided. Call Rachelle 651-460-4201 with questions. Email resume to: rpariseau@rvhci.com

5510 Full-time

5510 Full-time

Bloomington Co seeks exp’d individual to work as part of our team. Phone & counter sales. Strong communication skills. Automotive background preferred. Great benefits. Fax or e-mail resume 952-881-6480 delegard@ delegardtool.com

5510 Full-time

Z 0Ă?Ă?¨£Âƒ ĂłnĂ?QA˜ AÂŁe Ă´Ă?Â?Ă?Ă?nÂŁ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“

:$/. ,1 :HOFRPH 6

Z ¨¨e žAĂ?ÂŒ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“

&XVWRPHU 6HULYFH *HQHUDO 2ÇŹFH 0HGLFDO $VVHPEO\ $VVHPEO\ ,QVLGH6DOHV 7HOHVDOHV :DUHKRXVH

South Metro / 35 yrs exp.

Z Q˜n Ă?¨ Â?enÂŁĂ?Â?|Ăś AÂŁe žnnĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ĂŒ ÂŁnneĂ“ AÂŁe Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“ Z enÂŁĂ?Â?|Â?nĂ“ ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Ă“b [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“b AÂŁe Ă?n|nĂ?Ă?A˜ Ă“¨ÌĂ?[nĂ“ Z nĂłn˜¨¡Ă“ AÂŁe žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁĂ“ Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ Z 0Ă?Ă?¨£Âƒ ¡nĂ?Ă“ĂŚAĂ“Â?Ăłn AÂŁe Â?ÂŁĂ?nĂ?¡nĂ?Ă“¨£A˜ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ Z Ă“Ă?Ă?¨£Âƒ Ă“A˜nĂ“ A¡Ă?Â?Ă?ĂŚen Z Q˜n Ă?¨ žnnĂ? ž¨£Ă?ÂŒÂ˜Ăśb Ă„ĂŚAĂ?Ă?nĂ?Â˜Ăśb AÂŁe AÂŁÂŁĂŚA˜ Ă?nĂłnÂŁĂŚn Ă“A˜nĂ“ ƒ¨AÂ˜Ă“ Z 0ÂŒ¨ô Ă?A[Ă?b Ă“nÂŁĂ“Â?Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Ăśb AÂŁe ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜Â?Ӟ Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ AĂ? A˜˜ Ă?Â?žnĂ“

2ÂŒn Â?Ă?Ăś ¨| ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n Â?Ă“ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś A[[n¡Ă?Â?ÂŁÂƒ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă?¨ [Ă?nAĂ?n AÂŁ n˜Â?ƒÂ?QÂ?˜Â?Ă?Ăś ˜Â?Ă“Ă? |¨Ă? A Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ? |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žna

Ă™-AĂ?AžneÂ?[ ÂŁĂ?Ă?Ăś nĂłnÂ˜Ă™ AĂ?nĂ?A˜ ÂŽ $. 0A˜AĂ?Ăś 0A˜AĂ?Ăśa k b¤Ă—~ ÂŽ kĂ—bĂźsäٞ¨£Ă?ÂŒ $. ¡¡Â˜Â?[AÂŁĂ?Ă“ žÌÓĂ? [¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ ¨£ÂŽÂ˜Â?ÂŁn A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ Ă?¨ Qn [¨£Ă“Â?enĂ?ne½ ¨Ă? A [¨Âž¡Â˜nĂ?n –¨Q enĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe Ă?¨ A¡¡Â˜Ăśb ¡Â˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n AĂ?a ôôô½QĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n½¨Ă?ƒ½

2ÂŒn $ĂŚĂ?Ă“Â?en eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn Â?Ă“ Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨|Â?Ă?AQ˜n Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ ¨£ QnÂŒA˜| ¨| Ă?ÂŒn [¨Âž¡AÂŁĂś AÂŁe A[Ă?Â?ĂłnÂ˜Ăś ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ÂŁnĂ´ A[[¨Ì£Ă?Ă“ AÂŁe žAĂľÂ?žÂ?ĂşÂ?ÂŁÂƒ Ă“A˜nĂ“ ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜ Ă´Â?Ă?ÂŒ nĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½

Z 0n˜|Žž¨Ă?Â?ĂłAĂ?ne AÂŁe ¡Ă?¨Q˜nžŽÓ¨Â˜ĂłÂ?ÂŁÂƒ

Jere 952-432-4878

! ' #!,' ,#'(

!ÂŽ0ĂŚÂŁ !neÂ?A Ă?¨Ì¡ Â?Ă“ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? $ĂŚĂ?Ă“Â?en 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?ĂłnĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒ AĂ? ˜nAĂ“Ă? ÂŻÂŽä ĂśnAĂ?Ă“ Ă?n˜AĂ?ne nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă“A˜nĂ“½ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ A ¡Ă?Â?ÂŁĂ? ¨Ă? žneÂ?A Â?ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?Ăś Â?Ă“ A ¡Â˜ĂŚĂ“½

:n AĂ?n Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Â?nĂ“a

ƉƉůLJ ŽŜůĹ?ŜĞ dK z Ä‚Ćš Ç Ç Ç Í˜dŚĞZĹ?Ĺ?Śƚ^ĆšÄ‚ÄŤÍ˜Ä?Žž ϾϹώͲϹϰϲͲϭϭϏϏ

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

$420 0 0

5510 Full-time

12: +,5,1*

Snow Plowing

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5510 Full-time

CUSTOMER SERVICE AUTOMOTIVE TOOL

Free Ests. 952-890-2403

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5510 Full-time

˜¨Ă“Â?ÂŁÂƒ eAĂ?n |¨Ă? A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Â?Ă“ AÂŁĂŚAĂ?Ăś ÂŻ b ä߯Ă˜½

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11

Z ĂłA˜Â?e eĂ?Â?ĂłnĂ?ĂŒĂ“ ˜Â?[nÂŁĂ“nb Ă?n˜Â?AQ˜n Ă?Ă?AÂŁĂ“¡¨Ă?Ă?AĂ?Â?¨£b AÂŁe [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? AĂŚĂ?¨ Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n

2ÂŒn $ĂŚĂ?Ă“Â?en 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn Â?Ă“ Â?ÂŁ [¨£Ă?A[Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? AÂŁe ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Â?Ăłn [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½ ; " Â?Ă“ A žÌÓĂ? |¨Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă“ [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ :n ¨||nĂ? A [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£ AÂŁe QnÂŁn|Â?Ă?Ă“ ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžĂ? žneÂ?[A˜b enÂŁĂ?A˜b  ß¯ b ˜Â?|n Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nb ÂŒ¨Â˜Â?eAÜÓb AÂŁe ¡AÂ?e Ă?Â?žn ¨||½

-˜nAĂ“n Ă“nÂŁe ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n Ă?¨a [ÂŒnĂ?Â?½¨QA££¨£On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž 5560 Seasonal Hiring

5560 Seasonal Hiring

5560 Seasonal Hiring

ÂŁ Ă™ $ ž¡Â˜¨ÜnĂ?

- 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

TÄœĆœĂƒÄœČ‚ yÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ tÄœÇ—Č‚ÄœČ‹ÄœƣȜŠȜź̰Äœ ǙđLJĤǨLJȽȼůČ‚ ȜƜ Č‹ȜŠČ‚ČśÇ&#x;

!

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

ŠĆ?ƜȜŠ Ć‘ÄœĂ?ȜȂźĂ? Č‹Č‹ĆśĂ?źŠȜźƜƣ Ç™ Ç&#x; ůŠČ‹ ĹşĆœĆœÄœÄ‚źŠȜÄœ ĞɔƑƑŴȜźĆœÄœ ĆśÇ—ÄœƣźƣĹ› ĞƜČ‚ Š TÄœĆœĂƒÄœČ‚ yÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ tÄœÇ—Č‚ÄœČ‹ÄœƣȜŠȜź̰Äœ Ç™TytÇ&#x; ȜƜ Ć‹Ɯźƣ ƜɔȂ ČśÄœŠĆœǨ ˜Ĝ ŠČ‚Äœ Č‹ÄœÄœĆ?źƣĹ› Š ǜɔŠĆ‘ĹşĹƒÄœÄ‚ Ă?ŠƣßÊȜÄœ ̹ůƜ ůŠČ‹ Š Ă?ĆśĆœĆœźȜĆœÄœĆŁČś ȜƜ Ç—Č‚Ɯ̰źÄ‚źƣĹ› Äœ̜ȜČ‚ŠƜČ‚Ä‚źƣŠČ‚̸ Ă?ɔȋȜƜĆœÄœČ‚ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?ÄœǨ :ĆŁ Č‚ÄœČśÉ”Č‚ĆŁ ĚąÄœ ̹źĆ‘Ć‘ Ç—Č‚Ɯ̰źÄ‚Äœ Ĺ›ƜƜÄ‚ Ç—Š̸Ý Š Ă?Ɯƣ̰ÄœĆŁĹşÄœĆŁČś Ć‘ĆśĂ?ŠȜźƜƣÝ ŠƣÄ‚ ÄœĚśĂ?ÄœĆ‘Ć‘ÄœĆŁČś ĂƒÄœĆŁÄœĹƒČśČ‹ źƣĂ?ƑɔĂźƣśú ĆœÄœÄ‚ĹşĂ?ŠĆ‘Ăť Ä‚ÄœƣȜŠĆ‘Ăť Ĺ’ÍƒÇ‡J ŠƣÄ‚ Ç—ŠźÄ‚ ȜźĆœÄœ ƜĿǨ Č‹ Š ĞɔƑƑŴȜźĆœÄœ Tyt ŠȜ ̸ƜÉ” ̹ƜɔƑĂ Ă?ĆśĆœĆœÉ”ĆŁĹşĂ?ŠȜÄœ ̹źȜů ƜɔȂ ĆœÄœĆœĂƒÄœČ‚Č‹ źƣ Š ĂƒÉ”Č‹̸ Ă?ŠĆ‘Ć‘ Ă?ÄœĆŁČśÄœČ‚ ÄœĆŁĚ°ĹşČ‚ƜƣĆœÄœƣȜǨ Tytǿȋ ŠČ‚Äœ Č‚ÄœČ‹Ç—ƜƣČ‹ĹşĂƒĆ‘Äœ ĞƜČ‚ Ç—Č‚ĆśĂ?ÄœČ‹Č‹źƣĹ› ȜůÄœ Č‚ÄœÇśÉ”ÄœČ‹ČśČ‹ ÄžČ‚ĆśĆœ ƜɔȂ Ă?É”Č‚Č‚ÄœĆŁČś ŠƣÄ‚ Ç—Č‚ĆśČ‹Ç—ÄœĂ?Ȝź̰Äœ ĆœÄœĆœĂƒÄœČ‚Č‹ ̹ůƜ ŠČ‚Äœ ŠȜȜÄœĆœÇ—ȜźƣĹ› ȜƜ ÄœČ‹ȜŠĂƒĆ‘źȋů ƜȂ ČśÄœČ‚ĆœźƣŠȜÄœ ÄœĆ‘ÄœĂ?ȜȂźĂ? Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ ̹źȜů Ǩ  ůÄœ̸ ĹŻÄœĆ‘Ç— Č‚ÄœČ‹ĆśĆ‘Ě°Äœ ĆœÄœĆœĂƒÄœČ‚ źƣǜÉ”ĹşČ‚ĹşÄœČ‹Ăť ůŠƣÄ‚Ć‘Äœ Ă?ĆśĆ‘Ć‘ÄœĂ?ȜźƜƣ Ă?ŠĆ‘Ć‘Č‹Ăť ŠƣÄ‚ Ç—Č‚ĆśĆœƜȜÄœ ŠƣÄ‚ Č‹ÄœĆ‘Ć‘ ǿȋ ĆœŠČ‚Ć?ÄœȜźƣśȼĂ?ƜƣČ‹ÄœČ‚̰ŠȜźƜƣ ǗȂƜśȂŠĆœČ‹Ǩ ˜Ĝ ŠČ‚Äœ Ć‘ƜƜĆ?źƣĹ› ĞƜČ‚ Č‹ĆśĆœÄœƜƣÄœ ̹ůƜ ̹ƜɔƑĂ ÄœĆŁĆ‹Ɯ̸ ̹ƜČ‚Ć?źƣĹ› ÄžČ‚ĆśĆœ LJ̓úȽ̓ ŠǨĆœǨ Ä° Č”ĂşÍƒÍƒ Ç—ǨĆœǨÝ ĹşČ‹ Š ČśÄœŠĆœ Ç—Ć‘Š̸ÄœČ‚Ăť Ě°ÄœČ‚̸ ǗɔƣĂ?ȜɔŠĆ‘Ăť ŠƣÄ‚ Č‚ÄœĆ‘źŠĂƒĆ‘ÄœǨ :Äž ̸ƜÉ” ůŠ̰Äœ ȋȜȂƜƣĹ› Č‹ŠĆ‘ÄœČ‹ Č‹Ć?źƑƑȋÝ ȜůČ‚ÄœÄœ ̸ÄœŠČ‚Č‹ ƜĞ Ă?ŠĆ‘Ć‘ Ă?ÄœĆŁČśÄœČ‚ČĽ Ă?ɔȋȜƜĆœÄœČ‚ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ ÄœĚśÇ—ÄœČ‚ĹşÄœĆŁĂ?ÄœĂť Ă?ĆśĆœÇ—É”ČśÄœČ‚ ÄœĚśÇ—ÄœČ‚ĹşÄœĆŁĂ?ÄœĂť Ä‚ŠȜŠ ÄœĆŁČśČ‚̸ Č‹Ć?źƑƑȋÝ ÄœĚśĂ?ÄœĆ‘Ć‘ÄœĆŁČś ƜȂŠĆ‘ ŠƣÄ‚ ̹ȂźȜȜÄœĆŁ Ă?ĆśĆœĆœÉ”ĆŁĹşĂ?ŠȜźƜƣ Č‹Ć?źƑƑȋÝ ŠƣÄ‚ ĂƒźŴ Ć‘źƣśɔŠĆ‘ Č‹Ć?źƑƑȋÝ ȜůźČ‹ źȋ ȜůÄœ ƜǗǗƜȂȜɔƣźȜ̸ ̸ƜÉ” ůŠ̰Äœ ĂƒÄœÄœĆŁ ̹ŠźȜźƣĹ› ĞƜČ‚Äť

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

:ĆŁČśÄœČ‚ÄœČ‹ČśÄœÄ‚ źƣÄ‚ź̰źÄ‚É”ŠĆ‘Č‹ ȋůƜɔƑĂ ̰źȋźȜ ƜɔȂ ĚąÄœĂƒ Č‹źȜÄœĂş ̹̹̹ǨÄ‚ŠĆ?ƜȜŠÄœĆ‘ÄœĂ?ȜȂźĂ?ǨĂ?ĆśĆœȼŠĂƒĆśÉ”ČśÉ?ɔȋ

auto

•

employment

•

ǜɔŠĆ‘ ^ǗǗƜȂȜɔƣźȜ̸ ĆœÇ—Ć‘Ɯ̸ÄœČ‚

" " + ' + '!" " + " # # ) " + ( # & " ) & # "& " " '& # & ) & # # # '! ( # + '" &

# "& '" " ) + "&' - " , & + ' & '#& & " & "&' & # & & ) + '" " " ( & " & " &

2 -'4 '42 !&& .'2 .'& $ -!5 - $) -. ( 0 '4-* '-# 8. 5 -8!& '4-. 26 & 99 & 99 * -!5 - )! #. 8'4 4) & -'). 8'4 ' $'. 2' '% *

' -!5 -,. ! &. +4!- *

"' .* '%0)-!&2 72 2' 33/33 # # " # # # # # # !!! # ' "&' &+ + " " $ "$" $# *$ & " $( & " $ # &+$# *' " & & $ " & &+

classifieds To Place Your Classified Ad

real estate • business services

In the community, With the community, For the community

Private Party Rates

Please call 952-392-6888 for business rates.

Merchandise Mover (CMM) $54.00

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more • Quick Post theadspider.com website

Garage Sales (CGS) $50

Contact Us Classified Phone Classified Fax

952-392-6888 952-941-5431

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. DEADLINE:

Transportation (CTRAN)

In Person:

By Phone: By FAX: By Mail:

$54

Mail order form to: Sun•Classifieds, 10917 Valley View Road • Eden Prairie, MN 55344 Or fax order form to: 952-941-5431 Deadline: Mondays at 3:00 pm - Earlier deadline on Holiday Weeks Note: Newsprint does not fax legibly, you must fax a photocopy of the completed order form below. Please use this order form when placing your Classified ads.

To Place Your Ad

• 4 lines, 2 weeks, All zones • Additional lines: $10.00 • FREE Garage Sale Kit available at one of our three offices - Or we can mail it to you for an additional $4.50 • Rain Insurance $2.00 • Quick Post theadspider.com website

Please Fill Out This Form Completely

Mondays at 3:00 pm* *Earlier on Holiday Weeks 952-392-6888 952-941-5431 10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified Visit the Eden Prairie Classified Office

• Use the grid below to write your ad. • Please print completely and legibly to ensure the ad is published correctly.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Choose from the following 5 zones: n Sun•Sailor

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Quick Post theadspider.com website

Chanhassen, Excelsior, Hopkins, Minnetonka, Plymouth, Shorewood, St. Louis Park, Wayzata

How to Pay

n Sun•Focus

Location

n Sun Thisweek

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

Apple Valley, Burnsville, Eagan, Lakeville, Rosemount, Farmington

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN ď™ˆď™ˆď™†ď™‡ď™‡

n Sun•Current Central

Bloomington, Eden Prairie, Edina, Richfield

Services & Policies Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Columbia Heights, Fridley, Mounds View, New Brighton

n Sun•Post

Brooklyn Center, Brooklyn Park, Crystal, Golden Valley, New Hope, Robbinsdale

• Punctuate and space the ad copy properly. • Include area code with phone number. • 3 line minimum

Please fill out completely. Incomplete forms may not run. Amount enclosed: $________________________ Classification _____________________________ Date of Publication ________________________ Credit Card Info: n VISA n MasterCard n American Express n Discover Card # ____________________________________ Exp. Date __________________CID #__________ Name ____________________________________ Address __________________________________ __________________________________________ City ______________________ Zip ____________ Phone: (H) ________________________________

theadspider.com 884235 Private Party Form • March 2014

(W) ______________________________________

SUN THISWEEK - Apple Valley December 18, 2015 19A

5510 Full-time

5510 Full-time

DRIVER/ WAREHOUSE

FT. To deliver cabinetry & work in a warehouse environment loading & unloading trucks. Clean driving record req. Knowledge of the Twin Cities area helpful. Warehouse experience preferred. Health benefits, 401K & 2 weeks paid vacation. Immediate start. Apply in person at: DIVERSIFIED DIST., INC.

11921 Portland Ave S Ste A Burnsville, MN 55337 952-808-9649 pmortensen@ ddicabinets.com

Get your Auto Maintenance & Light Repair Certificate

Classes begin in Jan. at DCTC.

raegan@ goodwilleasterseals.org 651-379-5608

Learn English

or Get Your HS Diploma or GED!

Classes begin Jan. 5 ABE@district196.org 952-431-8316

TURN YOUR CAR INTO CASH!

Mid-States Distributing Company, Inc. the leading Farm, Ranch and Home Retail Cooperative is looking for: Product Data Specialist I- FT- Within Product Information Management Team, contact members and suppliers to collect product data for items that are available online and in stores. Qualifications include excellent communication skills, ability to multi-task, strong organizational skills and proficiency on MS Office programs (esp Excel) & in web platforms and web content management. Accounts Receivable Specialist I- FT- Process deposits, apply cash, resolve variances. Assist in claim resolution. Soft collections with strong customer service focus, ability to organize and prioritize. Proficient on Excel and Word, 10 key and keyboard accuracy. Strong attention to detail. Team environment. Requires min: Associate Acctg Degree & 2 yrs acctg exp. Competitive Salary, Excellent Benefits Package, Opportunities for Growth & Development, Convenient South Metro location off 494 and Pilot Knob Rd. Send resume to recruiter@msdist.com

5520 Part-time

Fantasy Gifts Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888 MENTAL HEALTH CTSS SKILLS WORKERS, BEHAVIORAL AIDES & CLINICAL TRAINEES, LICENSED MENTAL

Sales Clerk

Part Time Eves and weekends, set schedule. Burnsville Location 2125 Highway 13 W Applications at store or Send resume to: Michael@ fantasygifts.com

HEALTH PROFESSIONALS

Secure Base Counseling Center is looking for hardworking, compassionate, caring people to help children and their families learn skills. Positions available in Northfield, New Prague and our new Lakeville location. Skills position requires Bachelor’s Degree in Psychology or Social Work, experience in mental health field and/ or fluency in Spanish. SBCC is also hiring licensed mental health professionals and clinical trainees holding a Master’s degree in the field of psychology or social work and currently on a licensure track; requires willingness to work from an attachment perspective and from a team approach. Email jim@secure basecounselingcenter.com or call 507-301-3412 or send resume to: Secure Base Counseling Center 570 Professional Drive Northfield, MN 55057

House Cleaners $10+/hr-M-F -No Nights No Weekends. No Holidays- South Metro Call: 952-898-1560

You need it? We have it!

LOOK

to Sun•Thisweek Classifieds theadspider.com REIMBURSED SENIOR VOLUNTEER POSITIONS Lutheran Social Service of MN is looking for volunteers (age 55 & older) to service in our Senior Companion Program by providing friendly in-home visit to elderly adults throughout Dakota County. Our volunteers receive a tax-free hourly stipend, mileage reimbursement & other benefits. Contact Melissa Grimmer at 651-310-9443 or email Melissa. Grimmer@lssmn.org

5520 Part-time

5520 Part-time

-AĂ?Ă? 2Â?žn 2n˜˜nĂ? 0Ă?nĂ?˜Â?ÂŁÂƒ 0Ă?AĂ?n A£— 0Ă?nĂ?˜Â?ÂŁÂƒ 0Ă?AĂ?n A£— Â?Ă“ Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ A ¡AĂ?Ă?ÂŽ Ă?Â?žn Ă?n˜˜nĂ? |¨Ă? ¨ÌĂ? ¨|}[n AĂ?  äß ÂŻ ĂźĂ?ÂŒ 0Ă? :b ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ¯ä ½ ¨ÌĂ?Ă“ |¨Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡AĂ?Ă?ÂŽ Ă?Â?žn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ AĂ?n ~nĂľÂ?Q˜n½ "¨ 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś ¨Ă? 0ĂŚÂŁeAĂś Ă“ÂŒÂ?|Ă?Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ /nĂ“¡¨£Ă“Â?QÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen ¡Ă?¨[nĂ“Ă“Â?ÂŁÂƒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? en¡¨Ă“Â?Ă?Ă“ I Ă´Â?Ă?ÂŒeĂ?AĂ´AÂ˜Ă“b ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ AÂŁe [ĂŚĂ?Ă?nÂŁ[Ăś ¡Ă?¨[nĂ“Ă“Â?ÂŁÂƒ½ 0Ă?nĂ?˜Â?ÂŁÂƒ 0Ă?AĂ?n A£— Â?Ă“ A ˜¨[AÂ˜Â˜Ăś ¨ô£ne }ÂŁAÂŁ[Â?A˜ Â?ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£½ 2¨ ˜nAĂ?ÂŁ ž¨Ă?n AQ¨ÌĂ? ¨ÌĂ? QA£—b ¡Â˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ôôô½Ă“Ă?nĂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“Ă?AĂ?nQA£—½[¨Âž½ ¡¡Â˜Â?[AÂŁĂ?Ă“ žAĂś nŽžAÂ?˜ Ă?nÓ̞nĂ“ Ă?¨a

Ă?[¨Â˜nžAÂŁOĂ“Ă?nĂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“Ă?AĂ?nQA£—½[¨Âž :n AĂ?n nĂľ[Â?Ă?ne Ă?¨ ÂŒnAĂ? |Ă?¨Âž ܨÌz $

5520 Part-time

ROSEMOUNT

KinderCare Learning Centers is looking for enthusiastic Teachers who are interested in inspiring and educating young minds each day, KinderCare is a leader in Early Education and offers a great benefits package. All interested candidates should forward their resume & cover letter to 301531@klcorp.com or call Michelle 651-322-1998

Sun•Thisweek Classifieds

Community Living Options Stillwater Now Hiring For Direct Support Professionals, All Shifts Excellent Pay , Benefits Package + Annual Bonuses! 651-237-1087 or www.clo-mn.com Make A Difference In Someone’s Life!

WORK! 952.392.6888 5530 Full-time or Part-time At Home-Burnsville is hiring Supervisors & Associates. Apply online at: www. athome.com/careers Community Living Options Direct Support Professionals Various locations All shifts Assist in daily living needs

& community outings. Excellent Pay, Benefits + ANNUAL BONUS!

651-237-1087 www.clo-mn.com Make a difference in someone’s life!

hunting for a

Job? local classifieds

theadspider.com

Olepiper.com

Ole Piper 952-432-7111 16604 Cedar Ave S

5530 Full-time or Part-time

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

5530 Full-time or Part-time

;; \EA\ r` Z-EZ\ 0nn—Â?ÂŁÂƒ 2 ¨Ă? -2 ežÂ?ÂŁ Ă“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁĂ?

kÂŻÂŻ Ă?¨ kÂŻÂ Ă™ÂŒĂ?½ Ă—aĂ&#x;Ăź A½Âž½ Ă“Ă?AĂ?Ă? Ă?Â?žn

nĂ“Â?Ă?ne 0—Â?Â˜Â˜Ă“a !Â?[Ă?¨Ă“¨|Ă? $|}[nb nĂ?AÂ?˜ $Ă?Â?nÂŁĂ?ne I $Ă?ƒAÂŁÂ?Ăşneb -Ă?¨Â–n[Ă? 0[ÂŒneĂŚÂ˜Â?ÂŁÂƒ I ÂŁĂ“Ă´nĂ?Â?ÂŁÂƒ -ÂŒ¨£nĂ“ .ĂŚÂ?[—Q¨¨Â—Ă“ —£¨ô˜neƒn A ¡Â˜ĂŚĂ“ -˜nAĂ“n nžAÂ?˜ AĂ?ÂŒĂś AĂ? —nĂ“¡n˜Â?nÂŁOƒžAÂ?˜½[¨Âž

!n[ÂŒAÂŁÂ?[ 6FKPLWW\ 6RQV A ˜¨[A˜b |AžÂ?Â˜Ăś ¨ô£ne

[¨Âž¡AÂŁĂś Â?Ă“ Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ žn[ÂŒAÂŁÂ?[Ă“ |¨Ă? ¨ÌĂ? ˜¨[AĂ?Â?¨£Ă“ Â?ÂŁ AƒAÂŁb ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb AÂŁe A—nĂłÂ?˜˜n½ :n ¨||nĂ?a N ¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn -AĂś N eĂłAÂŁ[nžnÂŁĂ? $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ N A¡Ă?¨¡ [¨Âž¡ÌĂ?nĂ?Ă“ N2ĂŚÂ?Ă?Â?¨£ Ă?nÂ?žQĂŚĂ?Ă“nžnÂŁĂ? N-2$ N ¨£Ă?Â?ÂŁĂŚne 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Ă“ÂŒ¨Ì˜e A¡¡Â˜Ăś AĂ?

ôôô½Ă“[ŒžÂ?Ă?Ă?ĂśAÂŁeĂ“¨£Ă“½[¨Âž $Ă? Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£ ääĂ—~Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“QĂŚĂ?Ăś ĂłnÂŁĂŚn A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß  Ă&#x;Ă˜ßß Â˜A[—ŒAô— /e½ AƒAÂŁb !" ~~¯ßä ¤~äÂŽ¤s~ÂŽĂ—~Ă—Â

6FKPLWW\ 6RQV Â?Ă“ AÂŁ nĂ„ĂŚA˜ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nž¡Â˜¨ÜnĂ?½

& * )-8 '/E+ < )-8 B 1 )-(< +) F)-& < (+)BB+ /< -/ /=B B/ I/E5 ) < 1 B) -B= ++ ' +B' '/B+)- -/G JJ@>##(? J>

tˆ:y My Š̰ŠźĆ‘ŠĂƒĆ‘Äœ ĞƜČ‚ Š Ć‘ĹşĆœźȜĜĂ ȜźĆœÄœǨ tƜ̸ŠĆ‘ ŠČ‚ĹşĂƒĂƒÄœŠƣÝ ÄœĆ‘ÄœĂƒČ‚źȜ̸Ý ŠČ‚ƣź̰ŠĆ‘ ŠƣÄ‚ WĆśČ‚ĚąÄœĹ›źŠƣǨ 7ɔȂȂ̸ ŠČ‹ ȜůÄœČ‹Äœ ƜĿÄœČ‚Č‹ ̹ƜƣǿȜ Ć‘ŠČ‹Ȝĝ ŠĆ‘Ć‘ ĤČ”Č”Ĺ´É‹Č”ÍƒĹ´Č”É‹Č?̓ ƜȂ śƜ ȜƜ W o t — MǨ ^T ȜƜ Č‚ÄœČ‹ÄœŠČ‚Ă?ůǨ ƜƣŠȜÄœ Â&#x;ƜɔȂ ŠČ‚ ȜƜ ĹŻĹşĆ‘Ä‚Č‚ÄœĆŁÇżČ‹ ŠƣĂ?ÄœČ‚ —źĂ?ȜźĆœČ‹  ƜÄ‚Š̸ĝ 7ÄœĆ‘Ç— ŠƣÄ‚ yɔǗǗƜȂȜ /Äť /ŠČ‹Čś Ĺ´ /t Ç—ĹşĂ?Ć? ɔǗǨ Ç‡ÍƒÍƒÇŚ ȜŠ̜ ĂĜĂɔĂ?ȜźĂƒĆ‘ÄœǨ ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤÍƒÍƒĹ´É‹Ĺ‡ĤŴLJŒɋƊ tyČĽÂ tˆ Jy ˜ W ĝ  ƜÇ— Ä‘Ä‘Ä‘Ä‘Ä‘ o : Äť tÉ”ƣƣźƣĹ› ƜȂ WƜȜÝ Ć‘Ć‘ Â&#x;ÄœŠČ‚Č‹Ăť TŠĆ?ÄœČ‹Ăť TĆśÄ‚ÄœĆ‘Č‹Ǩ /Č‚ÄœÄœ  Ɯ̹źƣśĝ Â˜ÄœÇżČ‚Äœ MĆśĂ?ŠĆ‘Äť Č” Š̸Č‹ČĽÂ˜ÄœÄœĆ?Ǩ ŠĆ‘Ć‘  ƜĆ‘Ć‘ /Č‚ÄœÄœĂş LJŴĤĤĤŴŒLJČ?Ĺ´É‹ȽȽ̓ Ä‘Ĺ‡ÍƒÍƒĹ´Ä‘Ç‡ÍƒÍƒÍƒ ŠźĆ‘̸ tÄœČśÉ”Č‚ƣźƣĹ› oůƜƣÄœ ŠĆ‘Ć‘Č‹Äť WĆś yÄœĆ‘Ć‘źƣśÝ WĆś ̜ǗƑŠźƣźƣśĝ WƜȜ TMTÄť ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤÍƒÍƒĹ´Č?ĤƊŴÍƒĆŠČ˝Ç‡ T : M :MM:W0  t :W y W Äť  Č‚Šźƣ ŠȜ ĹŻĆśĆœÄœ ȜƜ Ç—Č‚ĆśĂ?ÄœČ‹Č‹ TÄœÄ‚ĹşĂ?ŠĆ‘ źƑƑźƣĹ› ¡ :ƣȋɔȂŠƣĂ?ÄœÄť W^ Â?o t: W W Äť ^ĆŁĆ‘źƣÄœ ȜȂŠźƣźƣĹ› ŠȜ Č‚̸Šƣ ˆƣź̰ÄœČ‚Č‹źȜ̸ĝ 7y ĹşÇ—Ć‘ĆśĆœŠȼ0 ¡ ĆśĆœÇ—É”ČśÄœČ‚ČĽ:ĆŁČśÄœČ‚ĆŁÄœČś ĆŁÄœÄœÄ‚ÄœÄ‚Ǩ LJŴĤĤĤŴȔȽŒŴČ?ȔLJLJ ¿¿7^M: Â&#x; yo : M¿¿ —: 0t Ĺ’ÍƒĚś ǙLJ̓̓ ĆœĹ›Ç&#x; DzLJČ? Çź ĆśÉ”ĂƒĆ‘Äœ Ɯƣɔȋǽ o:MMy ĞƜČ‚ ^WMÂ&#x; đLJLJƊǨ̓̓Ǩ W^ ot y t:o :^W WÄœÄœÄ‚ÄœÄ‚Äť —:y Ç—Š̸ĆœÄœĆŁČś Č‚ÄœÇśÉ”ĹşČ‚ÄœÄ‚Ǩ LJŴĤĤĤŴȽĤČ?Ĺ´ ĤÍƒČ”Ĺ’ ̹̹̹ǨƣÄœ̹ůÄœŠĆ‘Ȝů̸ĆœŠƣǨĂ?ĆśĆœ yŠȜźČ‹ĞŠĂ?ȜźƜƣ 0É”ŠČ‚ŠƣȜĜĜĂĝĝ —: 0t LJ̓̓T0 ŠƣÄ‚ : M:y É‹ÍƒĆœĹ›Äť Ĺ’Íƒ oźƑƑȋ Dz LJ̓ /t Ǩ yo : M Ä‘ƊƊǨ̓̓ Ç‡ÍƒÍƒÇŚ śɔŠČ‚ŠƣȜĜĜĂǨ /t yůźǗǗźƣśĝ É‹Ĺ’ČĽČ” MM W^Â˜Äť LJŴĤĤĤŴÉ‹É‹ȽŴĤĤLJĤ

W W: y

—: 0t ¡ : M:yÄť Ĺ‡Íƒ ǗźƑƑȋ ĞƜČ‚ đƊŇǨ LJ̓̓ ǗźƑƑȋ ĞƜČ‚ Ä‘Ç‡Ĺ‡Íƒ /t ȋůźǗǗźƣĹ›Ǩ W^ Ç—Č‚ÄœČ‹Ă?ȂźǗȜźƜƣČ‹ ĆŁÄœÄœÄ‚ÄœÄ‚Ǩ TƜƣÄœ̸ ĂƒŠĂ?Ć? śɔŠČ‚ŠƣȜÄœÄœÄ‚Äť LJŴĤȔȔŴȔŒȽŴŇŒLJƊ W M tˆ:y yo : M oĹşĂ?Ć? ƜƣÄœ Ĺ´ /t ÂˆĆŁĆ‘ĹşĆœźȜĜĂ ÄœĚ°ÄœČ‚ŠĹ›ÄœČ‹ ČĽ /t yÇ—ÄœĂ?źŠĆ‘Ȝ̸ źƣźƣĹ› ČĽ /t ˜:/: ČĽ /Č‚ÄœÄœ yĹŻĆśČ‚Äœ ĚśĂ?ɔȂȋźƜƣČ‹Äť 7ɔȂȂ̸Ý Ć‘ĹşĆœźȜĜĂ ȜźĆœÄœ ƜĿÄœČ‚Ǩ ŠĆ‘Ć‘ ĞƜČ‚ ĞɔƑƑ Ä‚ÄœȜŠźĆ‘Č‹ ĤČ”Č”Ĺ´É‹Č”ÍƒĹ´Č”É‹Č?̓ ƜȂ śƜ ȜƜ W oȜȂŠ̰ÄœĆ‘ǨĂ?ĆśĆœ y7 /^t tyĂş Ć‘Ć‘ ŠČ‚Č‹ČĽÂ Č‚É”Ă?Ć?Č‹ ˜ŠƣȜĜĂǨ tÉ”ƣƣźƣĹ› ƜȂ WƜȜĝ  ƜÇ— ƜƑƑŠČ‚ oŠźÄ‚Ǩ ˜Ĝ ĆśĆœÄœ  Ɯ Â&#x;Ɯɔĝ ƣ̸ TŠĆ?ÄœČĽTĆśÄ‚ÄœĆ‘Ǩ ŠĆ‘Ć‘ /ƜȂ :ĆŁČ‹ȜŠƣȜ ^ÄżÄœČ‚Ăş LJŴĤ̓̓ŴĤČ?ŒŴŇƊČ?̓ y7 o : ĞƜČ‚ É”ĆŁÄœĚśÇ—ĹşČ‚ÄœÄ‚Ăť Č‹ÄœŠĆ‘ĜĂ :  :  y y t:oyÄť LJ Â&#x; o Â&#x;T W ¡ ot o : ȋůźǗǗźƣĹ›Ǩ 7:07 y ot: yÄť ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤĤĤŴȔȔČ?ŴȔȔȔLJǨ ̹̹̹Ǩ ŠČ‹ĹŻĹ’ źŠĂƒÄœȜźĂ?yÉ”Ç—Ç—Ć‘ĹşÄœČ‹ǨĂ?ĆśĆœ M tW:W0  ^ t Ă?Šƣ ĂƒÄœ ĂƒƜȜů Ğɔƣ ŠƣÄ‚ ĜĂɔĂ?ŠȜźƜƣŠĆ‘Ǩ MÄœŠČ‚ĆŁ ĆœĆśČ‚Äœ ŠĂƒĆśÉ”Čś ȜůźČ‹ ̹ůƜĆ‘ÄœČ‹ĆśĆœÄœ ĞŠČ‚Ćœ ĂƒƜƜĆ?Ăť tĹşĂ?ůŠČ‚Ä‚ ȜůÄœ ƜƣĆ?Äœ̸ ŠƣÄ‚ 7źȋ M^ˆ Ăť M^ˆ —ƜźĂ?Äœ ŠȜ ̹̹̹ǨtĹşĂ?ůŠČ‚Ä‚ ůÄœ ƜƣĆ?Äœ̸ǨĂ?ĆśĆœ :t  Â— yȜŠČ‚ȜźƣĹ› ŠȜ đLJƊǨƊƊȼĆœƜǨ /t :ĆŁČ‹ȜŠĆ‘Ć‘ŠȜźƜƣǨ /t Č˝ ĆœƜƣȜůČ‹ ƜĞ 7 ^ y7^˜ :T :W T Â? Č‹ȜŠČ‚̿Ǩ /t 7 ČĽ —t ÂˆÇ—Ĺ›Č‚ŠÄ‚ÄœÄť É‹ÍƒÇ‡Ĺ‡ W/M yɔƣĂŠ̸  źĂ?Ć?ÄœČś :ĆŁĂ?Ć‘É”Ä‚ÄœÄ‚ Ç™yÄœĆ‘ÄœĂ?Čś oŠĂ?Ć?ŠĹ›ÄœČ‹Ç&#x; WÄœĚą ɔȋȜƜĆœÄœČ‚Č‹ ^ĆŁĆ‘̸Ǩ MM LJŴĤÍƒÍƒĹ´Č?LJŒŴĤĹ‡ÍƒČ? TŠĆ?Äœ Š ƜƣƣÄœĂ?ȜźƜƣǨ tÄœŠĆ‘ oÄœĆśÇ—Ć‘ÄœĂť /ƑźȂȜ̸ ůŠȜǨ TÄœÄœČś Č‹źƣĹ›Ć‘ÄœČ‹ ȂźśůȜ ƣƜ̹ĝ ŠĆ‘Ć‘ Mź̰ÄœMźƣĆ?Č‹Ǩ  Č‚̸ źȜ /t Ǩ ŠĆ‘Ć‘ W^Â˜Ăş ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤȔȔŴȔȽȔŴƊŒŒȔ LJĤDz

oM /^t T^TǨ  ůÄœ ƣŠȜźƜƣǿČ‹ Ć‘ŠČ‚Ĺ›ÄœČ‹Čś Č‹ÄœƣźƜČ‚ Ć‘ź̰źƣĹ› Č‚ÄœÄžÄœČ‚Č‚ŠĆ‘ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?ÄœǨ ƜƣȜŠĂ?Čś ƜɔȂ ČśČ‚É”Č‹ČśÄœÄ‚Ăť Ć‘ĆśĂ?ŠĆ‘ ÄœĚśÇ—ÄœČ‚ČśČ‹ ȜƜÄ‚Š̸ĝ ^ɔȂ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ źȋ /t ČĽĆŁĆś ĆśĂƒĆ‘ĹşĹ›ŠȜźƜƣǨ MM LJŴĤÍƒÍƒĹ´É‹Ç‡Č”ŴȽƊĹ’É‹ y^ : M y ˆt: Â&#x; :y :M: Â&#x; W /: yǨ ˆƣŠĂƒĆ‘Äœ ȜƜ ̹ƜČ‚Ć?ǡ ÄœĆŁĹşÄœÄ‚ ĂƒÄœĆŁÄœĹƒČśČ‹ǡ ˜Ĝ Šƣ 7ÄœĆ‘Ç—Äť ˜:W ƜȂ oŠ̸ WƜȜůźƣśĝ ƜƣȜŠĂ?Čś źƑƑ 0ƜȂĂƜƣ ¡ Č‹Č‹ĆśĂ?źŠȜÄœČ‹ ŠȜ LJŴĤÍƒÍƒĹ´É‹ĆŠÍƒŴĤȽɋLJ ȜƜ Č‹ȜŠČ‚Čś ̸ƜɔȂ ŠÇ—Ç—Ć‘ĹşĂ?ŠȜźƜƣ ȜƜÄ‚Š̸ĝ yy Â&#x;^ˆt M ˜yˆ: y7Äť :ĆŁ Šƣ :ƣƋɔȂ̸ MŠ̹Č‹É”źȜǡ WĜĜĂ ŠČ‹ĹŻ WƜ̹ǡ MƜ̹ tŠȜÄœČ‹Ǩ WĆś Č‚ÄœÄ‚źȜ ĹŻÄœĂ?Ć?Č‹ČĽTƜƣȜůĆ‘̸ oŠ̸ĆœÄœĆŁČśČ‹Ǩ ŠĆ‘Ć‘ WƜ̹ LJŴĤÍƒÍƒĹ´Ĺ‡Č?ĤŴĤȽɋLJǨ ŠČ‹ĹŻ ĞƜČ‚ É”ĆŁÄœĚśÇ—ĹşČ‚ÄœÄ‚ :  :  y y t:oy ƜȂ 0:/ t y ƜȂ y ^o yT^J:W0 ot^ ˆ  yÄť /Č‚ÄœÄœ yůźǗǗźƣśÝ ÄœČ‹Čś oČ‚ĹşĂ?ÄœČ‹ ¡ É‹Ĺ’ ĹŻČ‚ Ç—Š̸ĆœÄœƣȜĝ ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤĹ‡Ĺ‡Ĺ´Ĺ’Ĺ’ÍƒĹ´ Ĺ’ÍƒÍƒÇ‡ ̹̹̹Ǩ ÄœČ‹ČśyȜȂźǗyÄœŠČ‚Ă?ůǨĂ?ĆśĆœǨ 7ŠĂƒĆ‘Š Č‹Ç—ŠƣƜĆ‘Ǩ 7^ My /^t 7 t^ y Ä° ȜƜ ĹƒĆŁÄ‚ ƜɔȜ ĆœĆśČ‚Äœ ŠĂƒĆśÉ”Čś ůƜ̹ ̸ƜÉ” Ă?Šƣ ĹŻÄœĆ‘Ç— ƜɔȂ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ ĆœÄœĆœĂƒÄœČ‚Č‹Ăť Ě°ÄœČśÄœČ‚ŠƣČ‹ ŠƣÄ‚ ȜůÄœĹşČ‚ ĞŠĆœĹşĆ‘ĹşÄœČ‹ źƣ ȜůÄœĹşČ‚ ȜźĆœÄœ ƜĞ ĆŁÄœÄœÄ‚Ăť ̰źȋźȜ ȜůÄœ /ĹşČ‹ĹŻÄœČ‚ 7ĆśÉ”Č‹Äœ ĚąÄœĂƒČ‹źȜÄœ ŠȜ ̹̹̹ǨĹƒČ‹ĹŻÄœČ‚ĹŻĆśÉ”Č‹ÄœǨƜČ‚Ĺ›

00 9 "4 0

powered by ecm publishers

HIRING- Bartenders & Servers. FT/PT- Weeknights & Weekends. Apply online at:

/,1 -I <)F <=5 D JJJ =)&- /- /( 1 I /1 B/ 'E-B I/E< + - 5 -E= $ H) + '/, B), HB -=)F - ( ++ !/< !< = ,1 =)-& "B=5 ++ -/G ) ;= /5 >?C@C .(J?0J )-!/ 1 * B 7E/B ??@CJ.(0#J> G G G5 = , 1 = ) - & 5 / , > #JJ =)&-(/-( /-E=5 ) + -( "B= /- I 0 ?#*6 )- I/E< "<=B

I < E < -B 1 I5 </"B =' <)-&5 %J0 G)B' /,1 -I , B ' ,/< /< --E)BI 1 I, -B= !/< 5 , )+ < =E, ,-'< , + - /5 /, /E /-;B ' F B/ G )B !/< I/E< !EBE< /< ++ /++) -/G #J>@??%(CJC 1 I, -B= -I +/-& < ++ JJ@D0 ( # 0 + == +)F <I <E * <)F <= -B < B I /, ), - "B=5 HB 9 : B/ #0 .C ++ D?D@#J%(0?0> /< , )+ < =E, B/ < <= , + - !=5 /,

5530 Full-time or Part-time

B<E */< / BB/ <)B & /< ' +)- 5 < C I F B)/- B H E B) + !< B/G)-& ++ 1 1 <G/<* B * - < /! JJ@%C.(0>C# B ,/< !/< + == B <B)-& 0.5..@ ,/-B' 2!/< 0D ,/-B'=3 1+E= E- + = F 2 =B -B <- B !/< 0# ,/< @ ,/-B'53 ++ -/G JJ@D.>( >J? F E1 B/ .C4 ++ /E< +) -= - ) - - -B <- B)/- + 1' <( , I = <F) B/ /,1 < 1<) = - & B 0#5JJ /!! I/E< "<=B 1< = <)1B)/ - !< =')11)-&5 ++ JJ@D#.(0J.?

42$ "04/ " 02 /2 " 2 kä Ă™ !$"2 z A˜˜ sĂ—Ă—ÂŽ¤ä¤ÂŽ ¤Ă&#x;¤Ă— <¨Ì [¨Ì˜e Ă“AĂłn ¨ónĂ? k ßß ¨|| ܨÌĂ? AĂŚĂ?¨ Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n½ Ă? ¨£Â˜Ăś Ă?A—nĂ“ A |nĂ´ žÂ?ÂŁĂŚĂ?nĂ“½ 0AĂłn ¯ßŸ QĂś AeeÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨¡nĂ?Ă?Ăś Ă?¨ Ă„̨Ă?n½ A˜˜ "¨ôz ÂŻÂŽsssÂŽ  ¤sÂŽ Ă&#x;ÂŻĂ&#x;

$" 2 <$4/ / ÂŽ sĂ˜Ă˜ÂŽĂ˜ÂŻĂ˜ÂŽ Ă˜äĂ˜Ă˜ 02 / 2$: " ÂŽä ÂŒĂ? /nĂ“¡¨£Ă“n v ä߯ 2AĂľ neĂŚ[Ă?Â?¨£ ÂŽ 4" 2 / 02 " / "a -Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?nAĂ“Ă? AÂŁ[nĂ? ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ I 0Ì¡¡¨Ă?Ă? -Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ - : "2 zz !A—n Ì¡ Ă?¨ k¯ßßß :nn— !AÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?¨[ÂŒĂŚĂ?nĂ“ Ă?¨Âž ¨Âžnz n˜¡Â?ÂŁÂƒ ¨Âžn :¨Ă?—nĂ?Ă“ Ă“Â?ÂŁ[n äß߯z nÂŁĂŚÂ?ÂŁn $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăśz "$ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nez ôôô½£nnežAÂ?˜nĂ?Ă“½[¨Âž / " / /0 0Ă?AĂ?Ă? nĂ?n v nĂ? ÂŒAÂŁeĂ“ ¨£ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ AĂ“ [nĂ?Ă?Â?}ne 2n[ÂŒÂŁÂ?[Â?AÂŁ }ĂľÂ?ÂŁÂƒ –nĂ?Ă“½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ AÂ?e Â?| Ă„ĂŚA˜Â?}ne½ A˜˜ |¨Ă? |Ă?nn Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ÂŻÂŽsĂ—Ă—ÂŽsÂŻsŽß×sĂ&#x; ôôô½ Â?Ăľ nĂ?Ă“½[¨Âž /" <$4/ 0 $$

- $! $" " ½ [[Ă?neÂ?Ă?ne ÂŽ ||¨Ă?eAQ˜n½ A˜˜ -nÂŁÂŁ ¨Ă“Ă?nĂ? Â?ƒŒ 0[ÂŒ¨¨Â˜a s ÂŽĂ—sÂŻÂŽÂŻĂ—Ă—¤

AÂŁAeA Ă?ĂŚÂƒ nÂŁĂ?nĂ? Â?Ă“ ܨÌĂ? [ÂŒ¨Â?[n |¨Ă? Ă“A|n AÂŁe A||¨Ă?eAQ˜n žneÂ?[AĂ?Â?¨£Ă“½ $ĂŚĂ? ˜Â?[nÂŁĂ“ne AÂŁAeÂ?AÂŁ žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? ¡ÂŒAĂ?žA[Ăś Ă´Â?˜˜ ¡Ă?¨óÂ?en ܨÌ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ ¨| Ì¡ Ă?¨ ¤ßŸ ¨£ A˜˜ ܨÌĂ? žneÂ?[AĂ?Â?¨£ ÂŁnneĂ“½ A˜˜ Ă?¨eAĂś ÂŻÂŽsßßÂŽ  ¯sÂŽs¤Ă— b |¨Ă? k¯ß½ßß ¨|| ܨÌĂ? }Ă?Ă“Ă? ¡Ă?nĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe |Ă?nn Ă“ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒ½ 9 / AÂŁe 0 40 /0z Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ 0- ÂŽ k¤¤½ßß½ / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½

"$:z s  ÂŽ sĂ˜ÂŽĂ˜Ă&#x;¤¤ ¨ônĂ“Ă? -Ă?Â?[nĂ“ ¨£ nA˜Ă?ÂŒ ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n½ :n ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn QnĂ“Ă? Ă?AĂ?nĂ“ |Ă?¨Âž Ă?¨¡ [¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“z A˜˜ "¨ôz s ÂŽs¤ ÂŽsĂ&#x;Ă˜ÂŻ ÂŁnn -AÂ?ÂŁĂ… A[— -AÂ?ÂŁĂ… 0ÂŒ¨Ì˜enĂ? -AÂ?ÂŁĂ… nĂ? A ¡AÂ?ÂŁÂŽĂ?n˜Â?nĂłÂ?ÂŁÂƒ QĂ?A[n Ž˜Â?Ă?Ă?˜n ¨Ă? "$ [¨Ă“Ă? Ă?¨ ܨ̽ !neÂ?[AĂ?n -AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ A˜˜ nA˜Ă?ÂŒ ¨Ă?˜Â?ÂŁn "¨ôz ÂŻÂŽ sßßÂŽ¤ßßÂŽ  ßĂ˜ 2 - "$:z $ÂŁn ĂŚĂ?Ă?¨£ 0nÂŁÂ?¨Ă? !neÂ?[A˜ ˜nĂ?Ă?½ AÂ˜Â˜Ă“b Â?Ă?nĂ“ I žnĂ?ƒnÂŁ[Â?nĂ“ ÂŒA¡¡n£½ ä Ă™Ă— -Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£½ $ÂŁÂ˜Ăś k¯ ½¤¤Ă™Âž¨½ A˜˜

"$: sssÂŽĂ—Ă—äÂŽ¤s߯

- -Ă™ - - Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ AĂ? ˜Â?Ă?Ă?˜n ¨Ă? £¨ [¨Ă“Ă? |Ă?¨Âž ˜˜Â?ne !neÂ?[A˜ 0Ì¡¡Â˜Ăś "nĂ?ô¨Ă?—z Ă?nĂ“ÂŒ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ en˜Â?ĂłnĂ?ne Ă?Â?ƒŒĂ? Ă?¨ ܨÌĂ? e¨¨Ă?½ ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n žAĂś [¨ónĂ? A˜˜ [¨Ă“Ă?Ă“½ sßßÂŽ¤ßäÂŽ¤Ă&#x; ä 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4ÂŁAQ˜n Ă?¨ ô¨Ă?—Å nÂŁÂ?ne QnÂŁn}Ă?Ă“Ă… :n

AÂŁ n˜¡z : " ¨Ă? -AĂś "¨Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒz

¨£Ă?A[Ă? Â?˜˜ ¨Ă?e¨£ I Ă“Ă“¨[Â?AĂ?nĂ“ AĂ? ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—ĂźĂ˜ÂŽsĂ— ä Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? ܨÌĂ? A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ Ă?¨eAĂśz 0n˜˜ ܨÌĂ? Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?ne Ă“nĂ?Ă?˜nžnÂŁĂ? ¨Ă? AÂŁÂŁĂŚÂ?Ă?Ăś ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ |¨Ă? 0 "$:½ <¨Ì e¨£ĂŒĂ? ÂŒAĂłn Ă?¨ Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? ܨÌĂ? |ĂŚĂ?ĂŚĂ?n ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ AÂŁĂś ˜¨£ÂƒnĂ?z A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽäsĂ&#x;ÂŽĂ&#x;Ă˜߯

A˜˜ £¨ô Ă?¨ Ă“n[ĂŚĂ?n A Ă“Ì¡nĂ? ˜¨ô Ă?AĂ?n ¨£ ܨÌĂ? !¨Ă?Ă?ƒAƒn½ ¨£ĂŒĂ? Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? /AĂ?nĂ“ Ă?¨ Â?ÂŁ[Ă?nAĂ“n½ [Ă? "¨ôz A˜˜ ÂŻÂŽsssÂŽs ¤ÂŽ¤ Ă&#x;¤ Ă?n ܨÌ Â?ÂŁ Ă?Ă?¨ÌQ˜n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn /0Ă… 0Ă?¨¡ Ă´Aƒn I QA£— ˜nĂłÂ?nĂ“b ˜Â?nÂŁĂ“ I AĂŚeÂ?Ă?Ă“b ĂŚÂŁ}˜ne Ă?AĂľ Ă?nĂ?ĂŚĂ?ÂŁĂ“b ¡AĂśĂ?¨Â˜Â˜ Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“b I Ă?nĂ“¨Â˜Ăłn Ă?AĂľ enQĂ? 02½ A˜˜ s  ÂŽä ÂŽääsĂ— " ;2/ 0 Ă… -nĂ?Ă“¨£A˜ ˜¨AÂŁĂ“ ¨| k¯ßßß ¨Ă? ž¨Ă?n½ !ĂŚĂ“Ă? Qn ä¯à AÂŁe ÂŒAĂłn A –¨Q Ă?¨ A¡¡Â˜Ăśz A˜˜ s  ÂŽäs¤ÂŽä ĂźĂ˜ nĂ? 2ÂŒn Â?ƒ nA˜ |Ă?¨Âž Â?Ă?n[29z [Ă? "¨ôÂŽ k¯¤½¤¤Ă™Âž¨½ Ă?nn Ă&#x;ÂŽ!¨£Ă?ÂŒĂ“ ¨| $b Ă“Ă?AĂ?Ăşb 0 $:2 ! I " ! ; / " Ă™ 9/ 4¡ÂƒĂ?Aenz ä߯ " 0ĂŚÂŁeAĂś 2Â?[—nĂ? ÂŁ[Â˜ĂŚene Ă´Â?Ă?ÂŒ 0n˜n[Ă? -A[—AƒnĂ“½ "nĂ´ ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ $ÂŁÂ˜Ăś 9 0Ì¡¡¨Ă?Ă? ¨Â˜eÂ?ÂŁÂƒĂ“ ÂŽ ÂŁ AĂŚĂ?ÂŒ¨Ă?Â?Ăşne Â?Ă?n[29 nA˜nĂ? 0¨Âžn nĂľ[Â˜ĂŚĂ“Â?¨£Ă“ A¡¡Â˜Ăś ÂŽ A˜˜ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“ ÂŻÂŽsßßÂŽs¤Ă—ÂŽ ¯Ă˜¤ [¨Ă?ÂŁ 0Ă?AÂ?Ă?˜Â?|Ă?Ă“½ 2ÂŒn $/ Ă“¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£ Ă?¨ ܨÌĂ? Ă“Ă?AÂ?Ă?Ă“z NN Â?žÂ?Ă?ne Ă?Â?žn ÂŽkä Ăź $|| <¨ÌĂ? 0Ă?AÂ?Ă?˜Â?|Ă? -ĂŚĂ?[ÂŒAĂ“nzNN ĂŚĂś

Â?Ă?n[Ă? I 0 9 ½ -˜nAĂ“n [A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ Ă&#x;ß ÂŽ  s¤ |¨Ă? / 9 AÂŁe QĂ?¨[ÂŒĂŚĂ?n½ 4 0z ĂŚĂś AĂ?Ă?Â?Ă“ ne ĂŚÂƒ —Â?˜˜nĂ? ¨Âž¡Â˜nĂ?n 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? -Ă?¨ÂƒĂ?AžÙ Â?Ă?½ AĂ?Ă?Â?Ă“ !AĂ?Ă?Ă?nĂ“Ă“

¨ónĂ?Ă“ Aee ĂľĂ?Ă?A -Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£z ĂłAÂ?˜AQ˜na AĂ?eĂ´AĂ?n½ ĂŚĂś $ÂŁÂ˜Â?ÂŁna ÂŒ¨Âžnen¡¨Ă?½[¨Âž

eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“n ܨÌĂ? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? ¨Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ÂŁAĂ?Â?¨£ôÂ?en ¨Ă? QĂś Ă?nƒÂ?¨£ Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă— žÂ?˜˜Â?¨£ ÂŒ¨ÌĂ“nÂŒ¨Â˜eĂ“ Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒ žnĂ?Â?[AĂŒĂ“ QnĂ“Ă? Ă“ĂŚQĂŚĂ?QĂ“z -˜A[n ܨÌĂ? [˜AĂ“Ă“Â?}ne Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă—Ăź Ă“ĂŚQĂŚĂ?QAÂŁ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ –ÌÓĂ? ˜Â?—n Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¨£n½ A˜˜

˜AĂ“Ă“Â?}ne ĂłnÂŁĂŚn AĂ? sssÂŽ sĂ˜ÂŽä Ă˜Ă˜

Â?Ă“ÂŒ "nĂ?ô¨Ă?— v nĂ? !$/ |¨Ă? 00z 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ k¯¤½¤¤Ă™Âž¨£Ă?ÂŒ š|¨Ă? ¯ä ž¨£Ă?ÂŒĂ“½º - 40 ĂŚÂŁe˜n I 0 9 š AĂ“Ă? ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? |¨Ă? kÂŻ ž¨Ă?nٞ¨£Ă?ÂŒ½º sßßÂŽäĂ—sÂŽ¯ ß¯ žnĂ?ƒnÂŁ[Â?nĂ“ [AÂŁ Ă“Ă?Ă?Â?—n AĂ? AÂŁĂś Ă?Â?žn½ :Â?Ă“n ¨¨e 0Ă?¨Ă?Aƒn žA—nĂ“ Â?Ă? nAĂ“Ăś Ă?¨ ¡Ă?n¡AĂ?n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?AĂ“Ă?Ăśb nAÓ܎ Ă?¨ÂŽ[¨¨Â— žnAÂ˜Ă“ Ă?ÂŒAĂ? ÂŒAĂłn A ä ÂŽĂśnAĂ? Ă“ÂŒn˜| ˜Â?|n½ / 0 !- ½ A˜˜a s  ÂŽĂ—¤Ă—ÂŽĂ˜sĂ—Ă— 0 9 $" $! "04/ " : 2 402$! ?

$9 / ½ A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Ă„̨Ă?na s ÂŽ ßäÂŽĂ&#x;ä¤Ă&#x; ˜˜ 2ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ“ AĂ“nžnÂŁĂ?Ăśz AĂ“nžnÂŁĂ? 0ÜÓĂ?nžÓ ÂŁ[½ A˜˜ ĂŚĂ“ |¨Ă? A˜˜ ¨| ܨÌĂ? QAĂ“nžnÂŁĂ? ÂŁnneĂ“z :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨}ÂŁÂƒb Â?ÂŁÂ?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb 0Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?A˜ /n¡AÂ?Ă?Ă“b ̞Â?eÂ?Ă?Ăś AÂŁe !¨Â˜e ¨£Ă?Ă?¨Â˜ / 02 ! 2 0z A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ¤¤sÂŽ Ă— Â?ÂŁe Ă?ÂŒn /Â?ƒŒĂ? AĂ?¡nĂ?b ˜¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒ I :Â?ÂŁe¨ô 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ?Ă“½ ӗ AQ¨ÌĂ? ¨ÌĂ? ߟ ¨|| Ă“¡n[Â?AÂ˜Ă“ I ¨ÌĂ? ¨ô -Ă?Â?[n ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn½ $||nĂ? þ¡Â?Ă?nĂ“ 0¨¨£½

A˜˜ £¨ô ÂŻÂŽsssÂŽ¤ßĂ˜ÂŽÂŻssĂ— 02 0 9 /zzz "nne "nĂ´

AĂ?¡nĂ? ¨Ă? ˜¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒĂ…Ă…Ă… ˜˜ Ă?ÂŒÂ?Ă“ 0¡n[Â?A˜ "̞QnĂ? |¨Ă? kä ß½ßß ¨||½ Â?žÂ?Ă?ne 2Â?žn½ Ă?nn ÂŁ ¨Âžn Ă“Ă?Â?žAĂ?nzz A˜˜ ž¡Â?Ă?n 2¨eAĂśO ÂŻÂŽs  ÂŽĂ&#x;Ă˜¤ÂŽĂ&#x;Ă&#x;Ă—ÂŻ ˜Â?Ă?Ă?b ÂŒAĂ? I AĂ?nz 2A˜— Ă?¨ Ă?nA˜ Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜nĂ“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? AĂ?nAz A˜˜ "¨ôz Ă?nn Ă?¨ Ă?Ă?Ăśz s ÂŽĂ˜s ÂŽĂ— Ă—Ă&#x; - $/ !$!½ 2ÂŒn ÂŁAĂ?Â?¨£ĂŒĂ“ ˜AĂ?ƒnĂ“Ă? Ă“nÂŁÂ?¨Ă? ˜Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n|nĂ?Ă?A˜ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½

¨£Ă?A[Ă? ¨ÌĂ? Ă?Ă?ĂŚĂ“Ă?neb ˜¨[A˜ nþ¡nĂ?Ă?Ă“ Ă?¨eAĂśz $ĂŚĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?Ă“ / Ă™£¨ ¨Q˜Â?ƒAĂ?Â?¨£½ ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—ÂŻĂ—ÂŽä¤ß $ 4 2 /0 : "2 z Â?QĂ“¨£b !AĂ?Ă?Â?ÂŁb nÂŁenĂ?b Ă?nĂ?Ă“[ÂŒb ¡Â?¡ÂŒ¨£nb ĂŚÂ?˜eb !¨Ă“Ă?Â?Ă?nb /Â?[—nÂŁQA[—nĂ?b -Ă?AÂ?Ă?Â?n 0Ă?AĂ?nb

ĂŒ ÂŁÂƒn˜Â?[¨b 0Ă?Ă?¨ÂžQnĂ?ƒb AÂŁe Â?QĂ“¨£ !AÂŁe¨Â˜Â?ÂŁĂ“Ă™ A£–¨Ă“½ ¯¤äßĂŒĂ“ Ă?ÂŒĂ?ĂŚ ¯¤sĂźĂŒĂ“½ 2$- 0 - z ÂŻÂŽsßßÂŽ  ß¯ÂŽß  ß

" 2 0 $-2 $" ÂŽ ¨óÂ?ÂŁÂƒ

ÂŒ¨Â?[n |¨Ă? AÂŁ 4£¡Â˜AÂŁÂŁne -Ă?nÂƒÂŁAÂŁ[ܽ A˜˜ ÂŁeĂ?nA ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽäĂ&#x;Ă˜ÂŽĂ—Ă˜Ă&#x;s šä Ă™Ă—Âş |¨Ă? Ae¨¡Ă?Â?¨£ Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£Ă™¡Ă?¨}˜nĂ“b ¨Ă? ĂłÂ?nĂ´ ¨ÌĂ? ˜¨óÂ?ÂŁÂƒ [¨Ì¡Â˜nĂ“ AĂ? :::½ " e¨¡Ă?Â?¨£Ă“½ [¨Âž½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ Ă“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁ[n -Ă?¨óÂ?ene

2I2 4ÂŽ9nĂ?Ă“n ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? kÂŻ ٞ¨£Ă?ÂŒ ¨Ă? 29 I ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k ¤Ă™ ž¨£Ă?ÂŒ |¨Ă? ¯ä ž¨£Ă?ÂŒĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŻÂŽĂśnAĂ? AƒĂ?nnžnÂŁĂ?½ A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ Ă&#x;Ă&#x;Ă˜ÂŽ ¯Ă˜ Ă?¨ ˜nAĂ?ÂŁ ž¨Ă?n½

/nAenĂ? eĂłÂ?Ă“¨Ă?Ăśa 2ÂŒn "AĂ?Â?¨£A˜ 2Ă?Aen Ă“Ă“¨[Â?AĂ?Â?¨£ Ă´n Qn˜¨£Âƒ Ă?¨ ÂŒAĂ“ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“ne Ă?ÂŒn AQ¨ón [˜AĂ“Ă“Â?}neĂ“½ nĂ?nĂ?žÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ĂłAÂ˜ĂŚn ¨| Ă?ÂŒnÂ?Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ¨Ă? !A—n A ¨££n[Ă?Â?¨£½ /nA˜ ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Â?Ă“ AeĂłÂ?Ă“ne QĂś Ă?ÂŒÂ?Ă“ -n¨¡Â˜nb ˜Â?Ă?Ă?Ăś ÂŒAĂ?½ !nnĂ? ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£½ ÂŁ ¨Ă?enĂ? Ă?¨ Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜nĂ“ Ă?Â?ƒŒĂ? £¨ôz A˜˜ Aó¨Â?e žÂ?Ă“ĂŚÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒĂ“b Â?Ăłn Â?£—Ó½ 2Ă?Ăś Â?Ă? / ½ A˜˜ Ă“¨Âžn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“nĂ?Ă“ e¨ £¨Ă? 9 / ¯ßß! AÂŁe "$:a ÂŻÂŽsssÂŽ¤ß¤ÂŽ¤¤ß ÂŻsà ½ ¨||nĂ? nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? QĂŚĂ? Ă?AĂ?ÂŒnĂ?

0 äßžƒz Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ k¤¤½ßß Ă“Ì¡¡Â˜Ăś Ă?ÂŒn Ă?nAenĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ 9 /2 0 Ă?¨ ÂŻĂź !Â?˜˜Â?¨£ / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ žAÂŁĂŚAÂ˜Ă“b eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ“ AÂŁe ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z ¨ÂžnĂ“ A[Ă?¨Ă“Ă“ Ă?ÂŒn 40 z ¨Ă?ÂŒnĂ? žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ enĂ“Â?ÂƒÂŁne Ă?¨ ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽĂ&#x;¯äÂŽĂ˜ĂźĂ˜ÂŻ -˜A[n ܨÌĂ? Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? ÂŻÂ Ăź ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒnÂ?Ă? [˜Â?nÂŁĂ?Ă“ nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“b 9 / ¯ßßžƒb 0 žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? Ă“n˜˜Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ Ă?¨Ă?A˜Â?ÂŁÂƒ äßžƒ½ Ăź Ă?AQĂ“ k¤ß Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“ AĂ? ÂŒ¨Âžn½ 4ÂŁenĂ? ¨ónĂ? ÂŻĂź žÂ?˜˜Â?¨£ ÂŒ¨ÂžnĂ“½ / 0 -- " ½ ÂŻÂŽsssÂŽ "$ [Â?Ă?[̞ÓĂ?AÂŁ[n Ă“ÂŒ¨Ì˜e ܨÌ

¨£Ă?A[Ă? ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? Ă?nn sĂ&#x;Ă˜ÂŽĂźĂ—sĂź ¨Ă? !nĂ?Ă?¨ÂŽ!neĂ“½£nĂ? Ă“nÂŁe AÂŁĂś ž¨£nĂś Â?ÂŁ AeĂłAÂŁ[n -A¡nĂ?Ă“ ¨| žnĂ?Â?[A - ¨Ă? ƒÂ?Ăłn Ă?ÂŒn [˜Â?nÂŁĂ? ܨÌĂ? 9 2 $" Ă?AeĂ“ ô¨Ă?— AĂ? eAÂŁÂ?n˜˜nQĂŚĂ?ÂŁnĂ?Ă?ÂŽÂ?|¡AO [ÂŒn[—Â?ÂŁÂƒb ˜Â?[nÂŁĂ“n b ¨Ă? [Ă?neÂ?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ nĂ? Â˜ĂŚnb ¨nÂ?ÂŁÂƒb n˜Ă?A ˜Â?Ăłn½[¨Âž ¨Ă? ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n [AĂ?e £ÌžQnĂ?Ă“½ Â˜Ă“¨ QnĂ´AĂ?n ¨| AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“ÂŽ Ă“Ă?AĂ?Ă? ÂŒnĂ?n Ă´Â?Ă?ÂŒ [AeÂŁnĂ?AeĂ“½[¨Âž |¨Ă? ž¨Ă?n AeĂ“ Ă?ÂŒAĂ? [˜AÂ?ž Ă?¨ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn ÂŒAÂŁeĂ“ ¨£ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£½ ˜¨AÂŁĂ“ Ă?nƒAĂ?e˜nĂ“Ă“ ¨| [Ă?neÂ?Ă? AÂŁe [nĂ?Ă?Â?}[AĂ?Â?¨£½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ AÂ?e £¨Ă?n Ă?ÂŒAĂ? Â?| A [Ă?neÂ?Ă? Ă?n¡AÂ?Ă?

0 - ÂŽ Ì¡ Ă?¨ kä Ă™ Â?| Ă„ĂŚA˜Â?}ne½ A˜˜ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ [¨Âž¡AÂŁĂś e¨nĂ“ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨£Â˜Ăś ¨þ |¨Ă? ĂŚÂŁnþ¡Â?Ă?neb Ă“nA˜ne ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n

2 2 02 02/ -0½ ¨ónĂ? Ă?ÂŒn ¡ÂŒ¨£n Â?Ă? Â?Ă“ Â?˜˜nƒA˜ Ă?¨ sĂ˜Ă˜ÂŽ Ă&#x;ÂŽĂ˜äß Ă?nĂ„ĂŚnĂ“Ă? AÂŁĂś ž¨£nĂś Qn|¨Ă?n ÂŻÂŽ <- <! "2½

0 29 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k¯¤½¤¤Ă™ en˜Â?ĂłnĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½ ˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽĂ&#x;Ă—ÂŻÂŽÂŻÂŻĂ&#x;Ă˜ ž¨£Ă?ÂŒ š|¨Ă? ¯ä ž¨Ă“½º 0 9 z |ĂŚÂŁeĂ“ AĂ?n QAĂ“ne Â?ÂŁ 40 e¨Â˜Â˜AĂ?Ă“½ :AÂŁĂ?Ă“ Ă?¨ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n žÂ?ÂŁnĂ?AÂ˜Ă“ /nÂƒĂŚÂ˜AĂ? -Ă?Â?[n kĂ&#x; ½¤¤ ӗ 2¨Â˜Â˜ |Ă?nn £ÌžQnĂ?Ă“ žAĂś ¨Ă? žAĂś AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨Â?˜ AÂŁe ƒAĂ“ Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?Ă“½ Q¨ÌĂ? / 0 ! < £¨Ă? Ă?nA[ÂŒ AÂŁAeA½ 0nÂŁe enĂ?AÂ?Â˜Ă“ Ă?¨ -½$½ ¨þ ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£z "¨ôz ÂŻĂ&#x; Ă— nÂŁĂłnĂ?b ¨½ sßä߯ sĂ—Ă—ÂŽ Ă—Ă—ÂŽ¤Ă˜ ¤

:$17(' 2/' -$3$1(6( 02725&<&/(6 .$:$6$., = .= .= = 5 .= 0. : + + 6 6 6 .+ .+ 68=8., *6 *7 +21'$ &% . &%;

&$6+

/Z>/E Z Z^

20A December 18, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

Obituaries

)ORUHQFH -RVHSKLQH -RKQVRQ )ORUHQFH -RKQVRQ RI %XUQVYLOOH IRUPHUO\ RI 7ZR +DU ERUV 6XSHULRU DQG (DJDQ GLHG SHDFHIXOO\ RQ 6DWXUGD\ 'HFHP EHU DW KHU KRPH ZLWK KHU IDPLO\ DW KHU VLGH 6KH ZDV ERUQ RQ 0DUFK WR *LOEHUW DQG (PPD :HVW 3HWHUVRQ LQ 7ZR +DUERUV ZKHUH VKH JUHZ XS DQG DWWHQGHG VFKRROV JUDGXDWLQJ LQ 2Q $SULO )ORUHQFH PDUULHG 9HUQRQ + -RKQVRQ )ORUHQFH ZRUNHG DW (QJVWURPœV *URFHU\ 6WRUH LQ 7ZR +DUERUV WKH &ORTXHW +RVSLWDO 'U 2œ6KDQHVVHœV 'HQWDO 2I¿FH LQ 6XSHULRU DQG ODVWO\ LQ UHDO HVWDWH PDQ DJHPHQW LQ 'XOXWK IRU PDQ\ \HDUV 6KH HQMR\HG VHZLQJ ZHDYLQJ UXJV SDLQWLQJ SRWWHU\ DQG KDQGZRUN NQLWWLQJ DIJKDQV DQG FURFKHWLQJ )ORUHQFH ZDV D PHPEHU RI WKH 9): $X[LOLDU\ +RPH PDNHUœV &OXE DQG WKH 6XSHULRU $VVHPEOLHV RI *RG DQG 'DUURZ 5RDG :HVO\DQ 0HWKRGLVW &KXUFKHV 7KRVH SUHFHGLQJ KHU GHDWK DUH KHU SDUHQWV KXVEDQG RI \HDUV 9HUQRQ LQIDQW GDXJKWHU -DQLFH 0DULH EURWKHUV 5D\PRQG DQG :LOOLDP 3HWHUVRQ DQG VLVWHU (VWKHU 1HO VRQ )ORUHQFH LV VXUYLYHG E\ VRQ 'DQLHO 5LWD RI 3UHVFRWW :, GDXJKWHUV -DQHW -HII 0RKU ³IRUPHUO\ RI 'HWURLW /DNHV ´ %DUEDUD -LP .ODZLWWHU )ROORQ DQG 1DQF\ :HVOH\ 9DJOH DOO RI %XUQVYLOOH VL[ JUDQGFKLOGUHQ QLQH JUHDW JUDQGFKLOGUHQ VLVWHU $OLFH 2WWHUEODG VLVWHU LQ ODZ (OOHQ 1HX¿HOG EURWKHU LQ ODZ &RQQLH 1HOVRQ DQG PDQ\ QLHFHV DQG QHSKHZV 9LVLWDWLRQ ZLOO EH KHOG IURP D P XQWLO WKH D P IXQHUDO VHUYLFH RQ )ULGD\ 'HFHPEHU DW %HWKOH KHP /XWKHUDQ &KXUFK LQ 7ZR +DUERUV 7R VLJQ WKH RQOLQH JXHVWERRN SOHDVH YLVLW ZZZ FDYDOOLQIXQHUDOKRPH FRP

,Q /RYLQJ 0HPRU\

*OHQ ³%RE´ 3ROLQGHU $ \HDU DJR \RX VDLG ³0RP ,œP FRPLQJ´ 7UHY DSSHDUHG DW RXU ZLQGRZ ZLWK DUPV RXW VWUHWFKHG <RX DFFHSWHG KLV VLJQ DQG VRDUHG DZD\ RQ DQJHOV ZLQJV WR D SODFH ZKHUH WKHUH LV QR SDLQ QRU VDGQHVV 0LVV \RX GDLO\ ORYH \RX IRUHYHU 5HG *OHQQD 5REHUW *UHJJ IDPLOLHV

0DUJDUHW $ ³0DUJ´ 3DWRQ

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com.

Laughs with Louie

Books SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651-688-0365. Comedy Steve Byrne and Isaac Witty, 7 and 9:30 p.m. Friday and Saturday, Dec. 18 and 19, Mystic Lake Casino, Prior Lake. Tickets: $19. Mature audiences only. Information: 952-445-9000 or www.mysticlake.com. Louie Anderson Live! 7 p.m. Thursday, Dec. 31, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $32.95-$102.95 at the box office, by phone at 800-9822787 or Ticketmaster.com. Exhibits “Inside, Outside, Upside Down� exhibit by the Minnesota Contemporary Quilters runs through Jan. 10 in the gallery at the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Information: 952-9844640. Music The Bloomington Chorale presents its annual holiday concert “Everywhere Christmas Tonight� 7:30 p.m. Dec. 18 and 4 p.m. Dec. 19 at the Bloomington Center for the Arts – Schneider Theater. Tickets available at the box office (952-563-8575) or at the door. Information: www. bloomingtonchorale.com. “Home for the Holidays� featuring Honey Ribar, 7:30 p.m. Saturday, Dec. 19, Eagan High School. Tickets for this fundraiser for EHS Theatre are $10-$13 at http:// w w w. s e a t y o u r s e l f . b i z / e a ganhs. “Christmas with Cantus� concert, 7:30 p.m. Saturday, Dec. 19, Shepherd of the Valley Lutheran Church, 12650 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley. Tickets: www. cantussings.org or 612-4350055. Rocky Mountain Christmas: A Country Roads Special, 3 p.m. Sunday, Dec. 20, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $42-$62 at the box office, by phone at 800-982-2787 or Ticketmaster.com. Eagan High School holiday vocal music concerts, 6 and 7:30 p.m. Monday, Dec. 21, Eagan High School. Free. Eastview High School winter choral concerts, 6 and 8 p.m. Monday, Dec. 21, Eastview High School. Free. Farmington High School holiday concert featuring the wind ensemble and choirs, 6 and 8 p.m. Monday, Dec. 21, Farmington High School. Free. Lakeville North High School choir concerts, 6 and 8 p.m. Monday, Dec. 21, Lakeville North High School. Free. Rosemount High School choir concerts, 6 and 7:30 p.m. Monday, Dec. 21, Rosemount High School. Free. Girl Singers of the Hit Parade Christmas Show, 7 p.m. Tuesday, Dec. 22, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $21 at the box office, by phone at 800982-2787 or Ticketmaster. com. Jim Brickman, 7:30 p.m. Wednesday, Dec. 30, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $35-$70 at the box office, by phone at 800-982-2787 or Ticketmas-

0DUJDUHW $ ³0DUJ´ +HOHV 3D WRQ &RUSXV &KULVWL 7; DJH SDVVHG DZD\ RQ :HGQHVGD\ 1R YHPEHU 6KH ZDV ERUQ -DQXDU\ LQ 'HV 0RLQHV ,RZD 0DUJ ZDV PDUULHG WR /DUU\ 3 3DWRQ RQ $X JXVW 7KLV \HDU VKH DQG /DUU\ FHOHEUDWHG \HDUV DV KXV EDQG DQG ZLIH 0DUJ ZRUNHG LQ WKH LQVXUDQFH LQGXVWU\ DOO KHU OLIH DQG HDUQHG PDQ\ SURIHVVLRQDO GHV LJQDWLRQV 6KH ORYHG EHLQJ D ZLIH PRWKHU IRVWHU SDUHQW DQG JUDQGPRWKHU ,Q KHU VSDUH WLPH VKH HQMR\HG WUDYHOLQJ UHDGLQJ VLQJLQJ VHZLQJ TXLOWLQJ DQG ODXJKWHU +HU SDV VLRQ WKRXJK ZDV YROXQWHHULVP 6KH ZDV DFWLYH LQ FKXUFKHV DQG FKRLUV VSHFL¿FDOO\ &KXUFK RI WKH 5LVHQ 6DYLRU %XUQVYLOOH 01 DQG 6W $Q GUHZV E\ WKH 6HD &RUSXV &KULVWL 7; 0DUJ GLUHFWHG SHU IRUPHG DQG DVVLVWHG LQ D QXPEHU RI SURGXFWLRQV DW WKH 3RUW $UDQVDV &RPPXQLW\ 7KHDWUH 6KH ZDV DQ DFWLYH DQG HQWKXVLDVWLF YROXQWHHU ZLWK WKH $PHULFDQ 5HG &URVV VHUYLQJ LQ QXPHURXV OHDGHUVKLS SRVLWLRQV 0DUJ VHUYHG ORFDOO\ DQG QDWLRQDOO\ RQ PDQ\ GLVDVWHU RSHUDWLRQV ERWK ODUJH DQG VPDOO +HU ODVW DFW RI YROXQWHHULVP ZDV EHLQJ DQ RUJDQ WLVVXH GRQRU ¾,I QRW PH WKHQ ZKR"œ 0DUJ LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU SDUHQWV -DPHV - DQG )UDQFHV * +HOHV DQG VLVWHU 0DU\ ) +HOHV 5\DQ 6KH LV VXUYLYHG E\ KHU KXVEDQG /DUU\ 3DWRQ GDXJK WHUV 0LFKHOH 7RP 3LWVFKQHLGHU DQG &KULVWLQD 3DWRQ JUDQGFKLOGUHQ $YD 6DQGVWHGH $XVWLQ 3LWVFKQHLGHU DQG 'DQLHO 3LWVFKQHLGHU DQG EURWKHUV )UHG (UQHVW :LOOLDPV +HOHV DQG *UHJ $QGUHD +HOHV $ &HOHEUDWLRQ RI /LIH ZLOO EH FRQGXFWHG IURP SP WKURXJK SP 6XQGD\ 'HFHPEHU DW 6W $Q GUHZV E\ WKH 6HD FKXUFK (QFDQWDGD $YH &RUSXV To submit items for the &KULVWL 7; $QRWKHU &HOHEUDWLRQ RI /LIH ZLOO EH Family Calendar, email: KHOG -XQH SP SP DW WKH 6KDNRSHH )LUH darcy.odden@ecm-inc.com. 6WDWLRQ 9LHUOLQJ 'U (DVW 6KDNRSHH 01 ([SUHVVLRQV RI V\PSDWK\ PD\ EH PDGH E\ EHFRPLQJ Saturday, Dec. 19 DQ RUJDQ WLVVXH GRQRU DQG RU PDNLQJ D FRQWULEXWLRQ WR WKH Indoor Winter Farmers Market, 10 a.m. to 1 p.m., Ea$PHULFDQ 5HG &URVV

Famed Minnesota comic Louie Anderson is set to perform his stand-up act on New Year’s Eve at the Ames Center in Burnsville. Tickets for the 7 p.m. Thursday, Dec. 31, all-ages show range from $33 to $73, along with a $103 VIP ticket that includes a meet-and-greet with Anderson. Tickets are available at the Ames Center box office, 12600 Nicollet Ave., and through Ticketmaster online or 800-982-2787. (Photo submitted)

Student art on exhibit

An art exhibit by students from Rosemount’s Shannon Park Elementary is on display at the Robert Trail Library. The exhibit is part of an ongoing series spotlighting student artwork sponsored by the Rosemount Area Arts Council. Pictured at the Dec. 6 reception are, from left: Millette Avenido, Kiara Avenido, Shannon Park art teacher Stephanie Stahl and Leo Avenido. (Photo submitted) ter.com. Feed My Starving Children benefit concert with The Niskas, 7 p.m. Thursday, Dec. 31, Prince of Peace Lutheran Church, 13901 Fairview Drive, Burnsville. Tickets: $20 at http://popmn.org/ event/nye/. Theater “Turn of the Screw,� presented by Chameleon Theatre Circle, 7:30 p.m. Dec. 17-19; 2 p.m. Dec. 20, at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $22 adults, $19 students and seniors, at Ticketmaster.com or 800-982-2787. “Into the Woods,� presented by Eastview High School, 7:30 p.m. Dec. 17-19, Eastview High School, 6200 140th St. W., Apple Valley. Tickets: $9 adults, $7 senior citizens, $5 students. Purchase online at http://www. evperformingarts.com/ticketinfo/ or at the box office one hour before the performance. OnStage 2015: The Envelope Please, presented by Rosemount High School, 7 p.m. Dec. 17-19 in the Per-

forming Arts Center, Rosemount High School, 3335 142nd St. W., Rosemount. Tickets: $9 adults, $7 seniors, $5 students. Visit www.district196.org/rhs/theatrearts for tickets. “Elf Jr. – The Musical,� presented by The Play’s The Thing Productions, 7:30 p.m. Dec. 18-19 and 26; 2 p.m. Dec. 20 and 27, at the Lakeville Area Arts Center, 20195 Holyoke Ave., Lakeville. Tickets: $14 at the arts center or www.LakevilleAreaArtsCenter.com. Workshops/classes/other Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with Christine Tierney, 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Arts Building, Burnsville. Information: www.christinetierney.com, 612-210-3377. Brushworks School of

Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www. BrushworksSchoolofArt.com, 651-214-4732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Wednesdays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 9-10 a.m., intermediate 10 a.m. to noon. Information: Marilyn, 651463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn. gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255-8545 or jjloch@charter.net.

family calendar

:DOODFH 5REHUW 3DUWORZ -XO\ 'HF :DOODFH Âł:DOO\´ 3DUWORZ DJH RI +D\ZDUG :, IRU PHUO\ RI )DUPLQJ WRQ 01 SDVVHG DZD\ SHDFHIXOO\ RQ 'HFHPEHU VXUURXQGHG E\ KLV IDPLO\ :DOO\ VHUYHG KLV FRXQWU\ LQ WKH 86 1DY\ DQG UHWLUHG IURP 1RUWK &HQWUDO $LUOLQHV DV D SLORW DIWHU \HDUV +H LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV VLVWHUV +HOHQ $OLFK DQG 0DUMRULH 5RODQG 3HUU\ DQG EURWKHU LQ ODZ /RXLH -XHQ NH :DOO\ LV VXUYLYHG E\ KLV ORYLQJ ZLIH RI \HDUV 0DU\ VRQV /DUU\ 'LDQH DQG -LP 1DQF\ 3DUWORZ JUDQGVRQ %ULDQ DQG KLV ÂżDQFp 0DULD 'LOORQ JUHDW JUDQGVRQ &DU VRQ VLVWHU -HDQ -XHQNH DQG EURWKHU LQ ODZ %XG $OLFK )XQHUDO 6HUYLFH ZDV KHOG 30 7XHVGD\ 'HFHPEHU DW WKH :KLWH )XQHUDO +RPH &KDSHO UG 6W )DUPLQJWRQ ZLWK YLVLWDWLRQ KUV SULRU WR VHUYLFH ,QWHUPHQW ZLOO WDNH SODFH LQ WKH )DUPLQJWRQ /XWKHUDQ &HPHWHU\ ,Q OLHX RI Ă€RZHUV PHPRULDO ZLOO EH GRQDWHG WR WKH :RXQGHG :DUULRUV )XQG &RQGROHQFHV ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH )DUPLQJWRQ

by candlelight; slide on the lit sledding hill, and warm up at the bonfire. Indoor activities include face painting, live animals, a storyteller and more. Ball drops at 7:59 p.m. Bring your own sleds and ice skates. gan Community Center, 1501 Snowshoe rental available. DinCentral Parkway. Information: ner provided by food trucks; www.cityofeagan.com/market- prices vary. All ages. Cost: $8 fest. if preregistered by Dec. 30; $10 Cat claw clipping clinic by at the door. Free for ages 5 and Feline Rescue Inc., 2-4 p.m., under. Register at www.dakoChuck & Don’s Pet Food Out- tacounty.us/parks/. let, 1254 Town Centre Drive, Eagan. All cats must be trans- Friday, Jan. 1 ported in a carrier for their Forever Wild Family Frisafety. Free. Information: http:// day: Fun on the Ice, 7-8:30 felinerescue.org/. p.m., Lebanon Hills Visitor Center, 860 Cliff Road, Eagan. Bring Sunday, Dec. 20 your own ice skates or try out “The Star of Bethlehem,� the Visitor Center’s kicksleds. presented by Challenger Learn- All ages. Free. Registration reing Center of Minnesota, 3:30- quested. Information: www. 4:30 p.m., Black Hawk Middle co.dakota.mn.us/parks/. School, 1540 Deerwood Drive, Eagan. Speaker: Terry Flow- Saturday, Jan. 2 er, Ph.D., professor emeritus Indoor Winter Farmers of mathematics and physics Market, 10 a.m. to 1 p.m., Eaat St. Catherine University. gan Community Center, 1501 Free presentation blends sci- Central Parkway. Information: ence and the holiday season. www.cityofeagan.com/marketRegistration requested at fest. https://www.facebook.com/ Stories in the Warming events/1657548637852102/. House, 1-2 p.m. in the skating Information: www.challeng- rink warming house at Cherermn.org. ryview Park, 7925 175th St. W., Lakeville. Heritage Library staff Sunday, Dec. 27 will present a program of fun Chili cook-off by the Rose- stories. Hot cocoa provided by mount VFW during the noon Lakeville Parks and Recreation. Vikings game, 2625 120th St. W., Rosemount. Entries are Ongoing free. Cash prizes for top three Emotions Anonymous entries. Buy a bowl of chili for meetings, 7:30-9 p.m. Tues$5. Meat raffles and beer spe- days at SouthCross Commucial also. nity Church, 1800 E. County Road 42 (at Summit Oak Drive), Thursday, Dec. 31 Apple Valley. EA is a 12-step New Year’s Eve party, 5-8 program for those seeking p.m., Lebanon Hills Regional emotional health. All are welPark, 860 Cliff Road, Eagan. come. Information: http://www. Ice skate, hike and snowshoe emotionsanonymous.org/out-

of-the-darkness-walks.

• Dec. 22, 12-6 p.m., Rosemount American Legion, 14401 Blood drives Biscayne Ave. W., Rosemount. The American Red Cross • Dec. 23, 8 a.m. to 6 p.m., will hold the following blood Dunn Brothers, 15265 Galaxie drives. Call 1-800-RED CROSS Ave., Apple Valley. (1-800-733-2767) or visit red• Dec. 24, 9 a.m. to 3 p.m., crossblood.org to make an ap- Culver’s, 3445 O’Leary Lane, pointment or for more informa- Eagan. tion. • Dec. 28, 9:30 a.m. to 3:30 • Dec. 22, 12-6 p.m., Car- p.m., School of Environmental mike 15 Theatres, 15630 Cedar Studies, 12155 Johnny Cake Ave., Apple Valley. Ridge Road, Apple Valley. • Dec. 22, 11 a.m. to 5 p.m., • Dec. 28, 10 a.m. to 3 p.m., Culver’s, 15225 Galaxie Ave., Wescott Library, 1340 Wescott Apple Valley. Road, Eagan.

From the Archives

Anyone who’s ever tried to get a restless pet to sit still for a photo portrait can appreciate the poise — and one might say gravitas — this feline brought to its big photo shoot. John Evert, of Apple Valley, submitted this image of a cat beneath a Christmas tree to Thisweek News in 1980 as part of the newspaper’s reader photo contest. It ran in the May 19, 1980, edition under the headline “Le Kat.�

SUN THISWEEK - Apple Valley December 18, 2015 21A

Thisweekend Holiday entertainment abounds south-of-the-river Ames Center, Lakeville Area Arts Center host Christmas shows

theater and arts briefs

by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Dakota County residents in search of holiday entertainment this month will find plenty of seasonal fare not too far from home. The Ames Center in Burnsville is continuing its monthlong run of holiday productions this weekend, starting with Lightwire Theater’s “A Very Electric Christmas� on Saturday, Dec. 19. “A Very Electric Christmas� will be performed in complete darkness with the Lightwire crew presenting its unique brand of “electroluminescent artistry� to tell the story of a young bird and his family as they begin their journey south for the winter, according to producers. Dancing toy soldiers, caroling worms and performing poinsettias light up the stage in the all-ages show, which includes holiday music by Nat King Cole, Mariah Carey and Tchaikovsky. The following day, on Dec. 20, John Denver tribute artist Jim Curry will present “Rocky Mountain Christmas� on the Ames Center’s main stage. The familyoriented concert celebrates Grammy-winner Denver’s hit songs along with music from his 1975 Christmas album. The holiday music

Cole Spanovich

Local boy in ‘Charlie Brown Christmas’

John Denver tribute artist Jim Curry is set to present “Rocky Mountain Christmas� on Dec. 20 at the Ames Center in Burnsville. The family-oriented concert celebrates Grammy-winner Denver’s hit songs along with music from his 1975 Christmas album. (Photo submitted) continues at the Ames Center on Dec. 22 when the Girl Singers of The Hit Parade present their Christmas concert. Three vocalists and trio of backing musicians will present a “fun-filled, nostalgic show� featuring the music of the Lennon Sisters, Andrew Sisters and McGuire Sisters, along with an array of other 1950s Christmas favorites, according to organizers. Jim Brickman, an adult-contemporary pianist and songwriter, is bringing his 2015 holiday tour, “Comfort and Joy,� to the Ames Center on Dec. 30. The two-time Grammy nominee will showcase holiday songs and his original music. Tickets for all the

The Girl Singers of The Hit Parade will present their Christmas concert — featuring music of the Lennon SisLakeville actor and ters, Andrew Sisters and McGuire Sisters, along with an array of other 1950s Christmas favorites — on Dec. 22 singer Cole Spanovich plays “Re-Run� in Stages at the Ames Center. (Photo submitted) Theatre Company’s prothis weekend and next. teens and children. Show duction of “A Charlie Presented by Lakeville- times are 7:30 p.m. Dec. Brown Christmas.� Rebased The Play’s The 18-19 and 26, and 2 p.m. Run is Linus and Lucy’s Thing Productions, the Dec. 20 and 27. Tickets little brother. Spanovich is a sixthshow follows Buddy, a are $14 and are availhuman raised as one of able at www.Lakevil- grader at Century Middle Santa’s elves, who goes leAreaArtsCenter.com, School in Lakeville. The play runs through in search of his human or during business hours father. at the arts center located Dec. 29 at Stages Theatre The TPTT produc- at 20965 Holyoke Ave. in Company, 1111 Mainstreet, Hopkins. Tickets tion of “Elf Jr.� marks Lakeville. can be purchased at www. the regional premiere of the musical, which fea- Email Andrew Miller at stagestheatre.org. tures a cast of about 35 andrew.miller@ecm-inc.com.

Ames Center shows are available at the Ames Center box office, 12600 Nicollet Ave., Burnsville, and through Ticketmaster online or 800-9822787. “Elf Jr.: The Musical,� a stage adaptation of the 2003 Christmas comedy film starring Will Ferrell, continues its run at the Lakeville Area Arts Center with shows

Ă?nn 0Ă?¨[—Â?ÂŁÂƒ 0Ă?ĂŚ||nĂ?z ešŒšĂœĹ‚š eš šŒ Äł Ĺ‚þľŒĂ™šÄžĢ ÄŹĂľ hÂŚĂœšðŒš HľĢšľÍ þÉ HĂœððšĢþď‹ ĹƒĂœÄŹĂ™ OĂŤĂ°Ăœ lĂ™šÂ‹ďšÄž

ĹƒĂœÄŹĂ™ ÄŹĂ™š ĄľĞŒÙ‹Ģš þÉ ‹ þðš Ĺ…šÂ‹Äž ĢľÂœĢŒÄžĂœÄ„ÄŹĂœþð™

!!!

) . )1 . - ' 1*' * - 4 333* # 2"$$ + +0, &0 +* (%

9$ 4"2 /< S käĂ˜½¤~ÙÜnAĂ?

/02 00 ! S ks×ÙÜnA�

ĂŤĂŤĂŤ < 0z [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ žÜ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô žÜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ¨£nÂŽĂśnAĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| käĂ˜½¤~½

ĂŤĂŤĂŤ < 0z ˜Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă?¨ô£ÂŒ¨Âžn ¨Ă? AĂ?nA ¨ÌĂ?Ă“Â?en ܨÌĂ? [AĂ?Ă?Â?nĂ? en˜Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? A ¨£n ĂśnAĂ? Â?Ă?Ă“Ă?ÂŽ ˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½ßß½

-˜nAĂ“n žAÂ?˜ Ă?ÂŒn 0[Â?nÂŁ[n !ĂŚĂ“n̞ 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ Ă?¨a "AžnaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ eeĂ?nĂ“Ă“aĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡aĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£naĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ "¨Ă?na Â?Ă?Ă“Ă? ˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă´Â?˜˜ ƒ¨ Ă?¨ Ă?ÂŒÂ?Ă“ AeeĂ?nĂ“Ă“ ĂŚÂŁÂ˜nĂ“Ă“ ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă´Â?Ă“n £¨Ă?ne½

Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ; ĂŤĂŤ 0

ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ

þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ 0n[ ¨enaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[— N0 !"0 ó¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ žÌÓĂ? Qn Ă?nennžne AĂ? Ă?ÂŒn Q¨þ ¨|}[n AÂŁe AĂ?n ƒ¨¨e |¨Ă? AÂŁĂś $ž£Â? 2ÂŒnAĂ?nĂ? Ă“ÂŒ¨ôÂ?ÂŁÂƒ½ 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ [AÂŁ Qn Ă?nennžne AÂŁĂś Ă?Â?žn Ì¡ ĂŚÂŁĂ?Â?˜ Ă“ÂŒ¨ô Ă?Â?žn½ "¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne ó¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ n[nžQnĂ? Ă&#x;ÂŻb ä߯~½ 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ ĂłA˜Â?e Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ !AĂ?[ÂŒ Ă&#x;b ä߯Ă˜½

!

A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś

2Ă?Â?QĂŚÂŁn

 ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłeb ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ ~~ Ă&#x;Ă&#x; .ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“ Ă?¨ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~  S Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨ÂžĂ™Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?Qn

22A December 18, 2015 SUN THISWEEK - Apple Valley

!

" !

>Â˜Ăž Â?iĂƒĂƒÂˆÂ˜}Ăƒ /Âœ 9ÂœĂ• Â?Â?

"' # %%% # $ ! & !

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.