Twav2 5 16

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com

A Division of ECM Publishers, Inc.

February 5, 2016 | Volume 36 | Number 49

Helping hands

NEWS

Shining a light for veterans by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Mid-Winter Fest on Feb. 6 Apple Valley’s annual Mid-Winter Fest celebration runs 9 a.m. to 2 p.m. Saturday, Feb. 6, with family activities at the Apple Valley Community Center.

OPINION End domestic violence 360 Communities will hold its annual Domestic and Sexual Violence Awareness Luncheon in Lakeville this month. Page 4A

THISWEEKEND

Volunteers with Feed My Starving Children pack meals Tuesday at the former Rainbow Foods store at County Road 42 and Cedar Avenue in Apple Valley. An estimated 20,000 volunteers from 13 south-metro communities, and 22 area churches, are expected to take part in the meal-packing event at the Apple Valley site, which started Monday and runs through Saturday night. The goal is to assemble enough meals to feed approximately 11,000 children for a year. Feed My Starving Children sends its nutritious meal packs to 70 countries, where they’re used to operate orphanages, schools and clinics in impoverished areas. (Photo by Andrew Miller)

Apple Valley’s Beyond the Yellow Ribbon network is asking residents and businesses to display a green light in support of veterans. Greenlight a Vet, a national campaign that the local veterans support network recently adopted, aims to “shine a light” on the positive impact military service men and women make in transitioning to civilian life, officials said. “It’s just a simple idea — what that is, is to change one light to green in a really visible location” such as a home’s front porch, said Paul Chellsen, president of Apple Valley Beyond the Yellow Ribbon. “Just keep it glowing as a symbol of our appreciation and support of veterans.” The light bulbs are green because “green’s the color of hope, renewal and well being,” as well as a symbol of forward movement, said Chellsen, who presented an overview of the program to the Apple Valley City Council at its Jan. 28 meeting. Greenlight a Vet is one of a host of programs aimed at helping local veterans, current service members and their families that Apple Valley Beyond the Ribbon has adopted since its formation in 2012. The group hosts a See LIGHT, 5A

New director selected at Minnesota Zoo by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Dakota County on foot An upcoming exhibit chronicles artist Andy Sturdevant’s 40-mile walk from Minneapolis to Northfield in September 2015. Page 17A

SPORTS Signing day activity Several area athletes recently declared their intentions to attend various Division I universities and colleges throughout the country. Page 9A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 12A

A former zookeeper will be returning to the Minnesota Zoo as its director/president. John Frawley, who currently serves as president and CEO of the San Francisco-based conservation nonprofit bay.org, was formally elected to lead the zoo by the Board of Directors on Jan. 27. Frawley will begin his position at the zoo, which also includes presidency of the Minnesota Zoo Foundation, on Feb. 16. “I’m coming home to more than just the zoo — I’m coming home to Minnesota, where I grew up exploring the state’s great outdoors,” Frawley said. “The animals and the ecosystems here are part of who I am and how I learned to value and love the natural world.” Frawley’s selection concludes an extensive global search process led by Lyman Doran, a local executive search firm. The search process involved contact with more than 200 potential candidates, according to Peter Maritz, chair of the Minnesota Zoo Board of

Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 10A Public Notices . . . . . . 12A Classifieds . . . . . . . . . 13A Announcements . . . . 16A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

&

!""'! !

$

Directors. Frawley will succeed longtime zoo director Lee Ehmke, who resigned in August 2015 to take an executive position with the Houston Zoo. Kevin Willis, the zoo’s vice president for biological pro-

grams, has served as interim director since Ehmke’s departure. An alumnus of Red Wing High School, Frawley earned a degree in recreation, parks and leisure services-wildlife and resource management/biology from the

Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

Local libraries launch new digital streaming service by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

INDEX

John Frawley, who worked as a Minnesota Zoo zookeeper from 1988 to 1992, will begin his new role as director and president on Feb. 16. (Photo submitted)

Minnesota State University system. He spent two years at Gladys Porter Zoo in Texas before returning to Minnesota to work as a Minnesota Zoo zookeeper from 1988 to 1992. Frawley then worked on the management team for the opening of Knott’s Camp Snoopy (now Nickelodeon Universe) at the Mall of America. In 1996 he signed on as director and developer of operations, husbandry and facilities at Underwater World (now Sea Life Park) at the mall. He moved to San Francisco in 1996; his initial appointment as president and CEO of Aquarium of the Bay grew into leadership of bay.org, an alliance of Aquarium of the Bay, Sea Lion Center and other groups focusing on conservation and restoration of the Bay Area’s wetlands, freshwater flows and endangered species. Frawley and his wife, Anita, are relocating to their home in Welch. They have two adult children.

Dakota County residents who enjoy streaming videos and music and reading e-books have a new option — one that’s free. Dakota County Regional Libraries launched last month its partnership with “hoopla digital,” which offers more than 400,000 free movies, music, e-books, audio books and more online and on a mobile app. “We’ve been looking for some sort of streaming service for a while,” said

Maureen Gormley, information services manager at Dakota County Regional Libraries. “We want to stay relevant, and this is one way to do that.” The service has already become popular among library patrons, Gormley said. Nearly 600 customers have registered for the service since its launch on Jan. 11. Dakota County library card holders can access the service by either downloading hoopla’s app on their smartphones or tablets or by going to www.hoopladigital.com. There’s also a link to the

site on the Dakota County Regional Libraries’ website. From there, customers can access popular movies and television shows such as Lee Daniel’s “The Butler” and “The Walking Dead” and music by award-winning artists such as David Bowie and Rihanna. Audio books, e-books and comics can be downloaded onto a computer or mobile device and is erased from the device once the loan period ends. Customers are limited to five downloaded materials each month. Library offi-

cials plan to examine possibly raising this limit in the near future, Gormley said. Dakota County is the second major library system in Minnesota to partner with hoopla digital. It is also available from Austin

Public Libraries and North Mankato Taylor Library. More than 4,200 libraries in the United States and Canada offer hoopla. Jessica Harper is at jessica. harper@ecm-inc.com or facebook.com/sunthisweek.

2A February 5, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Area Briefs USO dinner and dance Rosemount Auxiliary Unit 65 and 1776 Riders are sponsoring a USO Dinner and Dance 5-11 p.m. Saturday, Feb. 20, at Bogart’s in Apple Valley. The 34th Division “Red Bull� Jazz Band will provide entertainment. Attendees are welcome to dress in 1940s attire. Tickets are $35 with limited seating. For tickets, call Rosemount Legion Post 65 at 651-423-3380, Jackie at 651-343-4597, or Mark at 612-819-1334. This is a fundraiser for veterans.

at 7 p.m., at the Apple Valley Municipal Center. Those interested in submitting their names for consideration must file an application with the City Clerk by 4:30 p.m. Thursday, March 31. Application forms can be obtained on the city’s website at www.cityofapplevalley. org or at the office of the Apple Valley City Clerk, at 7100 147th St. W., or by calling 952-953-2506.

Open house for Rich Valley and Central greenways

Heights. The Center Greenway project is seeking to identify and improve bike connections between existing and planned greenways in the central part of the county. The Rich Valley Greenway Master Plan will identify a trail alignment, trailhead locations, and amenities as well as recommend habitat, water quality, and cultural resources strategies. The Central Greenway Connectivity Study will recommend improvements to existing trails, intersections, and bikeable shoulders to connect greenway trails. The open house will allow the public to provide input on greenway alignment alternatives, design character, trailheads, habitat restoration, and draft recommendations for Central Greenway trail connections and bike route improvements. For more information about the Rich Valley Greenway Master Plan, visit the project website at www.hkgi.com/projects/ dakota.

Help shape the future of greenway corridors and Parks and connections in the central Recreation part of Dakota County at an open house 5-8 p.m. Committee Tuesday, Feb. 16, at the vacancy Rosemount Community The Apple Valley’s Center, 13885 S. Robert Parks and Recreation Ad- Trail, Rosemount. The open house will visory Committee has a vacancy for a three-year cover the Rich Valley term expiring March 1, Greenway Master Plan 2019. The City Council and the Center Greenway will fill this vacancy by ap- Connectivity Study. The Rich Valley Greenpointment. This seven-member way will connect Lebanon advisory committee gen- Hills Park and residents 2nd District erally meets on the first in Eagan and Inver Grove Thursday in January, Heights along a four-mile Grassroots Gala March, May, September, corridor to the Mississippi The Minnesota 2nd and November, beginning River Trail in Inver Grove Congressional District Republican Party is holding a fundraising dinner debate 6:30-8 p.m. Thursday, Feb. 18, for the district candidates for U.S. representative. The event will be at The Mediterranean Cruise Cafe, 12500 Nicollet Ave., Burnsville. Attire is business casual. Attendees should bring "¨ô questions they feel are im ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ portant for the candidates to answer. Â˜Ă€ÂœÂ?Â?ˆ˜} "7 V…ˆÂ?`Ă€i˜ Ăˆ ĂœiiÂŽĂƒ ĂŒÂœ Ăˆ Ăži>Ă€Ăƒt Cost is $75 per single, $125 per couple. Seating 9Âœ}>] -ÂŤ>Â˜ÂˆĂƒÂ…] Ă•ĂƒÂˆV E Â˜ĂŒiĂ€>VĂŒÂˆĂ›i is limited. Purchase tick-ĂŒÂœĂ€ĂžĂŒiÂ?Â?ˆ˜} ˆ˜VÂ?Ă•`i` ˆ˜ /Ă•ÂˆĂŒÂˆÂœÂ˜t ets at www.eventbee.com/ event?eid=108233364. f Purchasing tickets in advance will secure a spot at œ˜ vĂ•Â?Â?Â‡ĂŒÂˆÂ“i iÂ˜Ă€ÂœÂ?Â?“iÂ˜ĂŒ a table. 7ÂˆĂŒÂ… VÂœĂ•ÂŤÂœÂ˜° ÂœĂŒ ĂŒÂœ Li Vœ“Lˆ˜i`° Questions can be diÂŁ{ÂŁnx ĂƒĂƒiĂ? Ă›i° ­ iĂ?ĂŒ ĂŒÂœ ÂˆĂ€i -ĂŒ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ÂŽ rected to treasurer@ i `Ă•Â? ÂŤÂŤÂ?i 6>Â?Â?iĂž] xxÂŁĂ“{ mncd2republicans.org. -VÂ…i

£ää - "1 / Ă€t

/ÂœĂ•

™xӇ{Ó·xxĂˆĂˆ U i“>ˆÂ?\ ˆ˜vÂœJVÂŽ>Žˆ`Ăƒ°Vœ“ VÂŽ>Žˆ`Ăƒ°Vœ“

$!- 2 00 I ! //$/ 0 /9

¨Âžn Ă“nn Ă?ÂŒn ˜AĂ?ƒnĂ“Ă? Ă“ÂŒ¨ôĂ?¨¨Âž Â?ÂŁ !"z ! //$/0 Z !Â?Ă?Ă?¨Ă?ne :AÂ˜Â˜Ă“ Z ĂŚĂ“Ă?¨Âž žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z 0Ă?¨[— žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z nĂłn˜ne žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z !Â?Ă?Ă?¨Ă?ne [˜¨Ă“nĂ?Ă“ Z AĂ?ÂŒĂ?¨¨Âž žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z Ă?Ažne žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Ă´Ăś Ă—

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

0 $ f *VTL [V\Y V\Y JVa` WSHJL [V SP]L VɈLYPUN [OYLL TLHSZ H KH` OV\ZLRLLWPUN L_[YHVYKPUHY` ZLY]PJLZ HUK H]HPSHISL OLHS[O JHYL [V TLL[ JOHUNPUN ULLKZ HZ ^L NL[ VSKLY

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n½

˜AĂ“Ă“ I ! Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

$:"2$:" $- "0

!A�£ 0�½

ÂŻĂ˜¤

, |

02 ! 2 0

 ¤ 0ÂŒAeĂś $A— /e

"02 2 $"

ÂŻÂŻĂ?ÂŒ Ăłn

$! Z -AĂ?Â?¨ e¨¨Ă?Ă“ Z 0ÂŒ¨ônĂ? e¨¨Ă?Ă“ Z ÂŁĂ“ĂŚÂ˜AĂ?ne ƒ˜AĂ“Ă“ Z 0Ă?¨Ă?ž Ă´Â?ÂŁe¨ôĂ“ Z Â?Ă?n¡Â˜A[n ƒ˜AĂ“Ă“ Z 0[Ă?nnÂŁĂ“ Z 2AQ˜nĂ?¨¡Ă“

$!! / Z -˜AĂ?n ƒ˜AĂ“Ă“ Z 0Ă?¨Ă?n |Ă?¨£Ă?Ă“ Z ˜AĂ“Ă“ e¨¨Ă?Ă“ Z 0A|nĂ?Ăś ƒ˜AĂ“Ă“ Z nӗĂ?¨¡Ă“

/n¡Â˜A[n ܨÌĂ? |¨ÂƒÂƒne ¨Ă? eAžAƒne Ă?ÂŒnĂ?ž¨¡AÂŁnĂ“ AĂ? ÂŻĂ™Ă&#x; Ă?ÂŒn [¨Ă“Ă? ¨| Ă´Â?ÂŁe¨ô Ă?n¡Â˜A[nžnÂŁĂ?

Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe½

¯ß¤ä¯ Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe Z ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“

¤~äÂŽ¤Ă&#x;Ă&#x;ÂŽĂ&#x;ääĂ&#x; Z ôôô½ÂƒÂ˜AĂ“Ă“AÂŁežÂ?Ă?Ă?¨Ă?¨ÌĂ?˜nĂ?½[¨Âž 0Ă?¨Ă?n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“a !¨£b 2ĂŚnĂ“b Ă?Â? sAžŽ~aĂ&#x;ߡžb :neÂŽ2ÂŒĂŚĂ?Ă“ sAžŽ×¡Âž

75867(' %86,1(66 $77251(<6

*HSS *OYPZ[P [VKH` [V SLHYU TVYL!

%RE %DXHU

/RUHQ 6ROIHVW

6WHYH /LQJ

Â?Ă“Ă?ne Â?ÂŁ

Â?Ă“Ă?ne ÂŁ

Â?Ă“Ă?ne ÂŁ 01 6XSHUODZ\HUV

01 6XSHUODZ\HUV

$SSOH 9DOOH\ _

7LUUVJR (]L c (WWSL =HSSL` 45 c JLU[LUUPHS OV\ZL VYN (::0:;,+ 30=05. c 4,469@ *(9,

01 6XSHUODZ\HUV

$ )XOO 6HUYLFH )LUP

ZZZ GPVKE FRP

SUN THISWEEK - Apple Valley February 5, 2016 3A

Celebrating a legacy of peace

# % # # # &

Q

& ! # !$ !

Q

# # % ! !

Q

# % & & & # ! !! &

#

0nÂŁÂ?¨Ă? 0Ă?n¡Ă“ ÂŁ Ă?ÂŒn /Â?ƒŒĂ? Â?Ă?n[Ă?Â?¨£ 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś Ă?nn Ă?nA—|AĂ“Ă? 0nĂ?Â?nĂ“ ¤aĂ&#x;Ăź A½Âž½ ÂŽ ÂŻÂŻ A½Âž½ Ă? 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb nQĂ?ĂŚAĂ?Ăś Ă˜ :ÂŒAĂ? e¨ e¨ Ă´Â?Ă?ÂŒ A˜˜ Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă“Ă?ĂŚ||Ă…

Vocalists and dancers from Heartbeat Performing Arts Center in Apple Valley performed Jan. 26 at the Mall of America as part of Delta Airlines’ annual Martin Luther King Jr. Day celebration. Heartbeat’s youth hip-hop and breakdance crews — the Sweethearts and the Beat Squad — opened the event, with a duet by student Athena Zahn and Heartbeat instructor Steve Durand. Heartbeat’s 62-member assembly of its four choirs closed the event with songs that included “Siyahumba,� which was performed in the Zulu language. (Submitted photo by Bill Kuhn)

Charge filed in school bomb threat case A 30-year-old Milaca man who says he didn’t want to go to work one day has been charged with a felony for calling in a bomb threat to Rosemount Middle School on Nov. 10, 2015. Justin Joseph Hopp was charged last week in Dakota County District Court with one felony count of threats of violence with an explosive device in connection with a phone call made claiming a bomb was on the school grounds on the morning after Hopp had been out late drinking, he told officers. After initially denying he had made the call, Hopp told officers he made the call after he did not want to go into work that morning when he was slated to help on a

construction job near the school. He indicated he didn’t think it would turn into such a big deal. “Threats such as this are not harmless pranks – they are serious crimes and they will be treated as such,� said Dakota County Attorney James Backstrom in a press release. According to the criminal complaint, Rosemount police officers were dispatched to Rosemount Middle School at about 7 a.m. Nov. 10 on a report of a threatening phone message that had been left on the school’s attendance line at approximately 4:30 a.m. The message was a male voice and stated “Today’s the day. You’re all dead, boom, boom, today, today dead, done, boom.�

Multiple officers arrived to the scene and checked the interior and exterior of the building to look for threats. Bombsniffing dogs that are part of the K-9 unit from the Minneapolis-St. Paul airport were dispatched to check the bags and sweep the rest of the building and grounds. The K-9s did not locate any explosives and officers determined there was no active threat. Officers traced the suspect phone number to a cellphone at an address in St. Cloud. After contacting the cellphone company, they were told Hopp was the subscriber of the phone. Backstrom thanked the Rosemount Police Department for their quick and thorough investigation into this case. Backstrom

" 1". (. ' 0 +

- & $ )$$ ' # $ ' +! ( ' $

( 1 '. '1 #2+ + ) $ (+ (+ ' ' ' " + # -2# " + / . .' (/

"$ ( +" ( .(( * # + ' ' $$) $ ' # # ! # )# ! ' + $) $ $' % # ' 1". (. ' '" 1 " + ( +"'+.'".( (1 $+" ( ".' + ( '% #" ! & #

( # # #' ( # # # $) ( # ' # # ( # # ( ( % ' # !) ) # # # ( ' ' ( %

! - )! )! ,

also thanked the K-9 units from the Minneapolis-St. Paul airport, St. Cloud Police Department, and the Dakota County Sheriff’s Office Electronic Crimes Unit for their assistance in this investigation. Hopp’s first court appearance has not yet been set. The maximum sentence for the charge is three years and $3,000 in fines.

n

˜AĂ“ n Ă“nĂ“

-Ă?nĂ“nÂŁĂ?ne QĂśa AĂ?ÂŒĂś !AĂ?Ă?n–n— $Ă´ÂŁnĂ? ¨| ÂŒAÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ Â?|nĂ“Ă?ĂśÂ˜n 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ š 0Âş 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb nQĂ?ĂŚAĂ?Ăś ÂŻĂ&#x; AĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn É Â?Ă?eĂ“ I nnĂ“ĂŠ 2A˜— AĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒAĂ? eÂ?|}[ĂŚÂ˜Ă? eÂ?Ă“[ĂŚĂ“Ă“Â?¨£ AQ¨ÌĂ? 0Ă?½ Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ ܨÌĂ? ¡AĂ?nÂŁĂ?Ă“ -Ă?nĂ“nÂŁĂ?ne QĂśa ¨n 0Ă?Ă?Ae[ĂŚĂ?Ă?nĂ? I žÂ?Â˜Ăś 0Ă?Ă?Ae[ĂŚĂ?Ă?nĂ?ÂŽ$Â˜Ă“¨£ /n!AĂľ /nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“ 2nAž

/½0½9½-½ QĂś Ă?Â?eAĂś ¡Ă?Â?¨Ă? Ă?¨ nĂłnÂŁĂ? AĂ? š¤~äºs¤ßÂŽs~~Ă&#x;½ žnĂ?Â?[AÂŁ Â?Ă“Ă?¨Ă?Ăś ¨| Ă?ÂŒn äßĂ?ÂŒ nÂŁĂ?ĂŚĂ?Ăś [¨£Ă?Â?ÂŁĂŚÂ?ÂŁÂƒ neĂŚ[AĂ?Â?¨£ ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až -Ă?nĂ“nÂŁĂ?ne QĂś -Ă?¨|nĂ“Ă“¨Ă? AĂłÂ?e /Â?ÂƒÂƒĂ“ ÂŁĂłnĂ? Â?Â˜Â˜Ă“ ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ¨Â˜Â˜nƒn ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ A [nĂ?Ă?Â?}[AĂ?n ¨| [¨Âž¡Â˜nĂ?Â?¨£ 2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAÜÓ QnƒÂ?ÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ nQĂ?ĂŚAĂ?Ăś  ÂŽ !AĂ?[ÂŒ ÂŻĂ— š£¨ [˜AĂ“Ă“ Ă?ÂŒn Ă´nn— ¨| !AĂ?[ÂŒ ¯ßº Ă&#x;aßß ¡½Âž½ ÂŽ  aĂ&#x;Ăź ¡½Âž½

A˜˜ 2ÂŒn /Â?ĂłnĂ?Ă“ |¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ AÂŁe Ă?¨ Ă“Â?ÂƒÂŁ Ì¡ |¨Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă“ |Ă?nn nĂłnÂŁĂ?z

4A February 5, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion Be a part of the solution to end domestic, sexual violence by Jeff Mortensen SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

According to the Minnesota Coalition for Battered Women, nearly half (41 percent) of teens seen at Twin Cities health clinics report physical and/or sexual violence in their relationships. One in three adult women have experienced domestic violence in their lifetime. One in six men have experienced sexual abuse in their lifetime. Domestic violence is the leading cause of death during pregnancy. In Minnesota, there were at least 34 domestic violence homicides in 2015 alone, according to MCBW’s annual Minnesota Femicide Report, released in January. Kelly Ann Anderson, 45, was stabbed to death by her ex-boyfriend on Aug. 7. Ayan Abdi Abdulahi, 21, was shot and killed by her boyfriend on April 11. There are an additional 32 names and horrific stories of loss due to domestic violence in our communities detailed in the report. MCBW first compiled its femicide report in 1989, to track domestic violence homicides. Since that time, MCBW has

Guest Columnist

Jeff Mortensen documented nearly 900 Minnesota women, children, family members, friends, and men known to have been murdered as a result of domestic violence. 360 Communities, along with many others, believe that most of these murders could have been prevented. It will take compassion, courage, and commitment by each one of us to realize a violence-free community. We invite community members to recognize the unique and significant roles they play in saying No More to violence. Dan Nicolai, president of Castle Rock Bank in Farmington, said he first became involved in violence prevention and intervention in the 1970s when a customer found him on a golf course and asked him for help fleeing her abusive husband.

Nicolai says that he, like many other men, was “blissfully unaware” that this kind of thing was happening in his own community. He helped that victim find shelter and reported the abuse to law enforcement. In the late 1990s, he served on the board of directors of 360 Communities and was instrumental in the opening of the Hastings Lewis House. His wife, LaVonne, has become an avid supporter of violence prevention and intervention work herself, having participated in nearly every Lewis House Charity Golf Tournament since its inception over two decades ago. Officer Lilly Murr of the Hastings Police Department is a 16-year veteran of the force. During that time, she has received seven letters of commendation as well as the Medal of Merit in 2004. Murr has completed sex trafficking training and goes beyond the call of duty to support women and children who have been subjected to sexual and domestic violence. The Nicolais and Murr, in their own unique ways, have actively joined the fight against domestic and sexual violence and will be recognized with the

Community Caring Award on Feb. 19 at the 31st Annual Domestic and Sexual Violence Awareness Luncheon at Brackett’s Crossing in Lakeville. Community members are encouraged to attend and learn more about how they can get involved as well. Did you know that domestic violence calls are one of the most dangerous types of calls that police respond to? The event will feature speaker Brittany Schneider. Her husband, Officer Shawn Steven Schneider, was fatally shot while responding to a domestic violence call in December 2011. Schneider believes her husband’s death was preventable. Join advocates, members of law enforcement, and concerned citizens in the fight against domestic and sexual violence. Sign up for the luncheon today at www.360Communities.org. Together we can end domestic and sexual violence. Jeff Mortensen is president and COO of 360 Communities, a Dakota Countybased nonprofit that works to prevent violence, ensure school success and promote long-term self-sufficiency. Columns reflect the opinion of the author.

Cross-country coach’s training in CPR saves a student by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Nevin Sagstetter, a 16-year-old from Zimmerman, is alive today because one of his coaches knew how to perform CPR (cardiopulmonary resuscitation). His parents and a doctor agree on that. Nevin’s story provides a powerful, practical lesson for schools and families: The more people who know how to do CPR, the better. Rick Peterson, Nevin’s cross-country coach at Spectrum High School in Elk River, told me about what happened on Sept. 22. “We had been practicing for about 30 minutes, about a mile from school. Suddenly, one of his teammates waved. “I saw that Nevin was having significant difficulties breathing. He appeared to be having a seizure – breathing very sporadically. Then he stopped breathing. I began doing CPR. One of other coaches called 911. The first responders arrived within six minutes of being called.” Fortunately, Peterson had worked for Allina as a paramedic and paramedic manager for a total of 17 years. He had responded to medical emergencies before – but not one of his students in full cardiac arrest. Peterson noted that all of Spectrum’s coaches are required to have training in CPR and use of AEDs (automatic external defibrillators). Is this important? “Absolutely – I worked in the field long enough to know that these kind of emergencies can happen to anyone at any time. I recommend that every educator and parent be trained in CPR,” Peterson said. Dr. Patrick Inveen, a HealthPartners

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan family medicine doctor with whom I discussed this case, agrees that knowing CPR is very valuable. He told me: “This coach saved the student’s life. He would not have survived if they waited for the first responders. The first few minutes are critical.” Vanessta Spark, Spectrum’s executive director, believes what happened “is a miracle.” “All of those people worked together. Then there was continuing prayer support from parents and students. Spectrum is a close community – you really saw people come together,” Spark said. Tom Sagstetter, Nevin’s father, told me: “We are so grateful to the school, the paramedics, doctors, the cross-country team and his classmates. We give thanks to God.” Tom explained that three weeks after the incident, Nevin had not yet communicated with anyone. He was in his hospital room with his mother, April. Doctors had advised them to keep music or movies going constantly. April asked if Nevin liked the movie that was playing, which was “Miracle,” about the U.S. men’s hockey team that won an Olympic gold medal. Nevin said, “Yes!” As Tom pointed out, “That was the first response he had given us since the event.”

Along with praising others, Tom noted: “Nevin has worked so hard. We are so impressed with his effort. He has an implantable pacemaker and defibrillator. He’s started running again. Nevin told me a lesson he’s learned: “Live life to the fullest while you have the chance.” He also said he is grateful Peterson knew what he was doing that fall day. Tom reflected: “Appreciate all the little things. We have so much to be thankful for, considering where we started. Every day we learn more about what Spectrum student Nevin Sagstetter, of Zimmerman, Nevin can do. Each day left, runs with his cross-country coach, Rick Peterson, at he does things better and Spectrum High School in Elk River. (Submitted photo) faster than he did the day Peterson told me that events like this before. I’ve also learned to one are “very, very uncommon but they appreciate patience.” Tom also has advice for other par- happen.” “The more prepared you are, the betents: “Hug your kids every day. Appreciate every day you have with your kids. ter,” Peterson pointed out. “It could Be thankful. Miracles do happen. Have make the difference between life and death.” faith.” What better reason for educators and He praised the Spectrum community parents to learn CPR? and Elk River area. “There were more than 100 get-well cards, posters. We read them in the ICU. Joe Nathan, formerly a Minnesota public It was humbling. Through their words school teacher, administrator and PTA of encouragement and faith, we found president, is a former director and now a lot of strength. We are so thankful to senior fellow at the Center for School the whole community. Walking into the Change. Reactions are welcome at joe@ grocery store, people ask about our son. centerforschoolchange.org. Columns reIt’s amazing what small communities can flect the opinion of the author. do,” he recalled.

Letters Bring ideas to DFL precinct caucuses To the editor: Would you like to have more influence with politicians? Resolutions are the DFL’s grassroots way of moving your ideas to the politicians. This begins with precinct caucuses. The ideas you carry to your precinct need to be understood and supported by a majority. The idea can be your own or any group’s issue that you support. Resolutions with the broadest support make their way through a voting process to be adopted at the appropriate levels. These include platform items and action-agenda

items for the State DFL, and local issues. Writing a concise resolution and organizing support for it are the two most important factors for the success of your resolution. A resolution should state specific actions and the goals they are meant to accomplish. Past examples of successful resolutions are: • We support fair public financing of presidential and congressional elections. • We oppose disposal of hazardous wastes below ground. Everyday language is best. Lengthy justifications do not carry through to higher levels of voting. Resolutions are most suc-

cessful when submitted to many caucuses around the state. At the precinct caucus, there can be discussion about resolutions. Then, a vote is taken of the precinct members. Approved resolutions are sent to the Organizing Unit Resolutions Committee. They retain the essence of the resolutions while combining similar ones. Resolutions that are approved at the Organizing Unit level are forwarded to the State Platform Committee. Once again, similar resolutions are combined and sorted according to the numbers of Organizing Units that have approved them, Those with the highest levels of ap-

A division of ECM Publishers, Inc.

Andrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew.miller@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller

DISTRICT 196 EDITOR SPORTS EDITOR . . . . NEWS ASSISTANT . . . SALES MANAGER . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . Jessica Harper Mike Shaughnessy . . . . Darcy Odden . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

provals are formed into a ballot for the State Convention. There are other pathways for Platform Resolutions and Action Agenda. Additional details can be found in the Official Call of the DFL Party. I am hopeful that this is a useful overview of the processes for forming the DFL Platform and Action Agenda, as well as local

issues. Your voice matters To the editor: – participate in your preOn behalf of the Apple cinct caucus. Valley Seniors, I would like to thank everyone who DAVID MINDEMAN helped make our Pizza Apple Valley Ranch Fundraising Event Senate District 57 DFL on Jan. 18 and 19 a big communications director success. Perhaps you participated as a member of the Social and Recreation Support for Committee who worked so hard to organize and manfundraiser

appreciated

See LETTERS, 5A

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

SUN THISWEEK - Apple Valley February 5, 2016 5A

Area Briefs Dakota County Library will use culture, literature, history and music to celebrate Black History Month in February with a variety of programs. Teen Book Discussion: “Go Set a Watchman,â€? 2-3:30 p.m. Sunday, Feb. 7, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Professionally facilitated book discussion with other teens to talk about racial identity and history in the United States, and why “Go Set a Watchmanâ€? is so controversial. Participants must read the book and are expected to read “To Kill a Mockingbirdâ€? before attending. Registration required. For ages 12-18. Lakansyel Haitian Arts, History and Culture, 10:30-11:15 a.m. Saturday, Feb. 27, Farmington Library, 508 Third St., Farmington. Watch four master artists tell a story from Haitian history through song, percussion, dance and traditional theater and join in the interactive Lakansyèl (rainbow) Haitian performance. Presented by Afoutayi Dance Company. Sponsored by Minnesota’s Arts & Cultural Heritage Fund. Twin Cities Community Gospel Choir, 11 a.m. to noon Saturday, March 5, Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Hear a soulful interpretation of African-American gospel music through the Twin Cities Community Gospel Choir that shares a message of hope and joy. Sponsored by Minnesota’s Arts & Cultural Heritage Fund. For more information, visit www.dakotacounty.us/library and search “Black History Month.â€?

Immunization clinics Dakota County Public Health provides low-cost flu vaccinations for eligible children and adults. Check www. dakotacounty.us (search “vaccinesâ€?) or call 952-891-7528 for eligibility guidelines, vaccine availability or to schedule an appointment. February clinics at Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Ave., Suite 286, Apple Valley: • Tuesday, Feb. 9, by appointment only. • Tuesday, Feb. 23, by appointment only. A donation of $21 for each vaccination is suggested, but persons who qualify for reduced-fee immunizations will not be turned away if not able to pay the donation. Credit and debit cards are not LIGHT, from 1A monthly veterans dinner, and works with local legislators on veterans advocacy issues. “Our mission is about supporting veterans in the community,â€? Chellsen said.

accepted. For more information, call the Immunization Hotline at 952-891-7999.

County sends out residential survey

Library celebrates Black History Month

During the first week in February, Dakota County’s next Residential Survey will be mailed out, giving residents the opportunity to rate the quality of life in the county as well as service delivery and their satisfaction with county government. Surveys will be mailed to 3,500 randomly selected residences throughout the county. The survey gives residents an avenue to provide feedback to the county about what is working well and what is not, and to share their priorities for the county. Dakota County is partnering with Olmsted, Washington, Scott and St. Louis counties to produce this survey. Results are expected in May 2016. Results are also available for surveys conducted in 2008, 2011 and 2013 at www. dakotacounty.co.mn.us, search “residential survey.�

% $# ! " " $

# # " "

Job Transitions Group The Feb. 9 meeting of the Easter Job Transitions Group will be a breakout session on “Interviewing: What Employers Really Want and How to Give it to Them.� The meeting will be 7:30 a.m. at Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. Small group sessions are offered following the meeting at 9:30 a.m. each week on many different topics. Call 651452-3680 for information.

Volunteer drivers needed to transport Burnsville seniors

Volunteers are needed to help seniors get to and from medical appointments in Burnsville, including stops at Park Nicollet and Fairview clinics, on a designated weekday and time. DARTS will provide a minivan and training for the drivers. Pickup locations will be on a set schedule within a four-mile radius. Those interested in helping seniors and being part of this new transportation service in Burnsville should contact Barb Tiggemann at 651234-2254 or email barb.tiggemann @darts1.org.

The green light bulbs are being distributed at no charge, but donations to Apple Valley Beyond the Yellow Ribbon are welcome. A $5 suggested donation would help cover the cost of the bulbs, officials said. Residents or businesses

interested in obtaining a green light bulb can contact Paul Chellsen at yellowribbonav@gmail.com or 952-953-5014. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

LETTERS, from 4A

JEANNINE person, driving a vehicle CHURCHILL while being distracted. I age the event, our you are Apple Valley Seniors pres- just don’t understand the a city staff member who ident importance of this instant supports our luncheons, communication. To put a volunteer who bussed not only themselves but tables, an evening dinner Distracted many others at risk of inguest who left us a tip, a driving more jury or worse – loss of life luncheon guest, or some– is mind boggling. Just one who couldn’t attend than annoying the other day I was the the events but made a To the editor: first car waiting at a stop donation – whatever your Regarding staff col- light to turn green. I nocontribution, thank you. umnist Don Heinzman’s ticed in rearview mirror a A special thank you to editorial of Jan. 27, Doug car approaching fast. As Mayor Mary Hamann- Quick is right about feel- I looked to see the driver, Roland for speaking with ing unsafe on our road- the head was down. Luckus and to the participants ways. As an older person, ily they did look up and in the skit for furnishing I have been pulled kicking stop behind me. When the our luncheon entertain- and screaming into this light turned green I took ment. fast paced communication off only to see the car beFinally, a big thank you world with smartphones, hind me still at the stop to the Apple Valley Pizza texting, email, Instagram, light, head down. Hail Ranch for making our tweets etc. I have accepted Mary, full of grace. fundraising event possible. it, maybe faster than some Apple Valley Seniors is but not sure I am liking it. DAVE MUĂ‘OZ a nonprofit 501(c)(3) or- Thus the unsafe roadways. Lakeville ganization formed for the Many of us have seen that social, educational and recreational benefit of elder persons in Apple Valley and surrounding communities. The funds raised at the Pizza Ranch event -ĂŚĂ?[ÂŒAĂ“n A ÂŁnĂ´ ÂŒÂ?ƒŒ will be used to support our n|}[Â?nÂŁĂ? |ĂŚĂ?ÂŁA[n AÂŁe QnAĂ? social and recreation luncheons where we regularly Ă?ÂŒn ä߯Ă˜ ¡Ă?Â?[n Â?ÂŁ[Ă?nAĂ“nĂ“½ provide a monthly catered $||nĂ? ƒ¨¨e Ă?Â?˜˜ Ă&#x;Ù¯~Ă™ÂŻĂ˜½ lunch and live entertainment to about 100 senior citizens. šĂ˜~ÂŻÂş s¤ ÂŽ¤s¤s

: "2 / 02$ $: $42 0 z

" " 0 $!- "< 0 " ¯¤Ă˜Ăź

ôôô½ônÂŁĂşnÂ˜ÂŒĂłA[½[¨Âž

0[ÂŒ¨¨Â˜ ÂŒnĂ“Ă“ Ă“Ă“¨[Â?AĂ?Â?¨£

04!! / 00 !0Ă?AĂ?nĂ´Â?en 2¨ÌĂ?ÂŁAžnÂŁĂ? ¡Ă?Â?˜ ¤ ÂŽÂŻĂź

A˜˜ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“½

!¨£eAĂś Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ 2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAĂś sAžŽ ¡Âž ĂŚÂ˜Â˜ 2Â?žn nn käĂ˜ß½ßß A Ă´nn—

¨[AĂ?Â?¨£ ÂŽ 0Ă?½ ¨ÌÂ?Ă“ -AĂ?— /n[Ă?nAĂ?Â?¨£ nÂŁĂ?nĂ? ĂŚÂŁn äĂ—ÂŽĂ&#x;Ăź

ĂŚÂ˜Ăś ÂŻÂŻÂŽÂŻÂ ĂŚÂƒ½ ÂŻÂŽ ÌÂ˜Ăś ÂŻsÂŽä¯ ĂŚÂƒ½ sÂŽÂŻÂŻ ĂŚÂ˜Ăś ä ÂŽäs ĂŚÂƒ½ ÂŻ ÂŽÂŻs -Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ eĂŚ[AĂ?¨Ă?Ă“

2¨ÌĂ?ÂŁAžnÂŁĂ? ¨| ÂŒAž¡Â?¨£Ă“ ¡Ă?Â?˜ Ă&#x;ĂźĂ?ÂŒ

A˜˜ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“½

9 0 $ 00 "02/4 2 $" ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a 0Ă´Â?žžÂ?ÂŁÂƒb 2ĂŚQÂ?ÂŁÂƒb 0¨[[nĂ?b Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb /¨Â˜Â˜nĂ? 0—AĂ?Â?ÂŁÂƒb ¨ô˜Â?ÂŁÂƒb 2nÂŁÂŁÂ?Ă“b 0Â?ÂƒÂŁ AÂŁÂƒĂŚAƒn AÂŁe /¨Â˜n -˜AĂśÂ?ÂŁÂƒ AžnĂ“b Ă?AžA½ ĂŚÂŁ[ÂŒ AÂŁe 0ÂŁA[—Ó Â?ÂŁ[Â˜ĂŚene½

0 $$ 00 00$ 2 $" Z A˜˜ |¨Ă? AeeÂ?Ă?Â?¨£A˜ Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽ~¤Ă&#x;ÂŽÂŻÂŻĂ˜s /nƒÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ |¨Ă?žÓ [AÂŁ Qn e¨ô£Â˜¨Aene |Ă?¨Âž : 0 2 a ôôô½Ă“[ÂŒ¨¨Â˜[ÂŒnĂ“Ă“½¨Ă?ƒ

{ŠȥȴČ„ĹƒŠʨĚ 2Ĺ–Ä Ç™Ȩ Ä– {Č´ĆžĹƒŠʨĚ 2Ĺ–Ä Ç™Ĺž ČŒȥŠČ„ČĄĆ˜ĆžĆƒ Šȥ ŞĸʲʲǤƚ ČŒȥŠČ„ČĄĆ˜Ćž

))@ &

9 ++

94 = @& 7 :A˜˜nĂśn Â?ÂŁÂƒnĂ?Ă“ Z Ă?nAene 0ÂŒĂ?Â?ž¡ 0ÂŒĂ?Â?ž¡ 0[Až¡Â? Z Ă?¨Â?˜ne 0ÂŒĂ?Â?ž¡ ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a 0¨Ì¡ ¨Ă? 0A˜Ae I ÂŒ¨Â?[n ¨| -¨Ă?AĂ?¨z

y½Â?Ă‹²² &&ÂœH+@Âœ )Âœ =

nĂ?Ăś

eAĂś

ĂŚ Ă?Ăś ÂŻ~ ÂŒ

A[ ä � z

0

 Ă˜ä~ "Â?[¨Â˜Ă“ /¨Ae S AƒAÂŁb !"

Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽĂ˜Ă—  : : :½ 0 - / 0 / $ ½ $ !

6A February 5, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Chili contest entries sought Event will benefit Rosemount Leprechaun Days by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

" ! " " "

$$ " ! ! # !

% !

V L KHUH

) % ) !# # &

ticket will allow them the chance to eat as much chili as they like while supplies last. They can vote for the People’s Choice Award and sample Beer Bash tap beer from 6:30-9:30 p.m. Twin Cities rockers The Verge, which has played during Leprechaun Days’ Midsummer Faire in the past, will take the stage at 9 p.m. Billed as “Minnesota’s favorite rock band,� the quartet covers songs by artists such as Phil Collins, Def Leppard, Led Zeppelin, Red Hot Chili Peppers and U2. The band includes Matt Reichow, lead guitar; Paul Guggenheim, vocals and guitar; Paul Van Sleet, drums and cowbell; and Tom Ernst, bass. More about The Verge is at vergerocks.com. Ball said he is very happy that Shenanigan’s has agreed to help the committee raise funds for Leprechaun Days. Shenanigan’s is owned by the same group that

owns Celts Pub and Grill, which has organized the beer garden during Leprechaun Days for the past several years. Proceeds from the event will help support Rosemount Leprechaun Days cover its main expenses in staging events, such as the Midsummer Faire music, food, carnival and fireworks event. “We as a committee want to make sure we have enough funds for bands, entertainment, portable toilets and all the logistics that go along with Leprechaun Days as well as letting people know this is an all-year planning event,� Ball said. He said he’s also thankful that Rosemount resident Jim Wiles has helped organize the chili contest rules and logistics. Shenanigan’s is located at 14605 S. Robert Trail. Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com. Follow him on Twitter @ editorTJ.

%!

Members of Verge, which will play during the Halfway to Leprechaun Days Chili Cook-off on Thursday, Feb. 27, at Shenanigan’s Pub, are Paul Guggenheim, Paul Van Sleet, Matt Reichow and Tom Ernst. (Photo by Seamless Media)

LQ Z D \V

32,176

It may be difficult to dream of warmer days in the midst of a Minnesota winter, but the Rosemount Leprechaun Days Committee has one way to give attitudes an adjustment. The Halfway to Leprechaun Days Chili Cookoff will be held 6 p.m. to 1 a.m. Saturday, Feb. 27, at Shenanigan’s Pub, featuring up to 20 chili entrants to heat up the night. Those who are aspiring chefs or those who just like to eat will find the event has something for them. “What I’m looking forward to seeing is people coming together and having fun,� committee president Steve Ball. “That includes the general public and the committee members who work hard to put together events like this.� Cooks are being sought to enter the contest, which requires participants to supply 2 to 3 gallons of chili in either the mild or spicy category. Ball said there is a wide definition of “chili.� It can contain meat and beans or not. It can be any color. Participants will vie for $200 in cash prizes. Entrants will have to supply their own ingredients, cooking devices, utensils and electrical plugs, while the committee will supply sampling cups, spoons, napkins, etc. Judges for the contest include Rosemount Mayor Bill Droste and Council Member Mark DeBettignies. They will be judging the chili based on its aroma, consistency, appearance and taste. Entrants should contact Ball by the deadline of Feb. 26 by texting 651492-9411 or emailing balldome@me.com. For the attendees, a $10

% )

# % #) ' ' % ) ' # % % " # & # $ & " " % % & " " " " % ' # ' ' " $ " $ ' # ' " " # " # # # # ( # & ) ' ' ' % ' ' # $

% ' # % % % % " ' ' "

'

'

) #

# #

$ # %

! & %! "% $ $ $ &

%!? !M7-?!A IEPDEIP6D; 5G K 0- L-G+ 5G+!? 5%!?A 5? 7?-5? 7J? + A!A; IP: 5% 7!? L-2 5L 5? 7 G-5 55? L-G+ 25 152!N 5L2 2 6I 152G+A 25 7 N1!2GA L-G+ 25 -2G!?!AG L+!2 N5J 7J? + A! $5J? 5? 15?! L-2 5LA 5? 7 G-5 55?A 70JA 2 -G-52 0 (P 5% ! + L-2 5L 5? 7 G-5 55? L-G+ 25 1-2-1J1 7J? + A! !GL!!2 6E6CEIP6D IEPDEIP6D L-G+ 77?5K! ?! -G; 5 -2G!?!AG 2 25 7 N1!2GA $5? 6I 152G+A K -0 0!; J .! G G5 <J 0-$N-2* ?! -G 77?5K 0; 5$ 6D;"): A 5$ HE6EIP6( AJ .! G G5 + 2*!; !7 N1!2G G!?1A $?51 P G5 6I 152G+A; 2G!?!AG ?J!A J?-2* G+! 7?515G-52 0 7!?-5 JG 00 -2G!?!AG -A L -K! -$ G+! 7J? + A! 15J2G -A 7 - -2 $J00 L-G+-2 6I 152G+A; K-2*A 517 ?-A52 -A A! 52 G+! 7J? + A! 5$ A-2*0! J2-G G ?!*J0 ? 0-AG 7?- !; K -0 0! 520N G 7 ?G- -7 G-2* 05 G-52A; !! N5J? 05 0 !2!L 0 N 2 !?A!2 05 G-52 $5? !G -0A; - !2A! 4ICP(6((D") - !2A! 4)IPI6(PPP6I( 46I6))6; - !2A! 6HP3"HE IDD3(6; M 0J !A -2AJ? 2 ! L5?/ 7!? HI( ;DD; 00 5G+!? 0- !2A! 2J1 !?A K -0 0! J752 ?!<J!AG; 51! !2!L 0 N 2 !?A!2 05 G-52A ?! -2 !7!2 !2G0N 5L2! 2 57!? G! ; = !2!L 0 N 2 !?A!2> 2 00 5G+!? 1 ?/A L+!?! !25G! ?! G? !1 ?/A 5$ 2 !?A!2 5?75? G-52; IP6D 2 !?A!2 5?75? G-52; 00 ?-*+GA ?!A!?K! ; ?!K- G! J0!A ; ; 7J? + A! 5? 7 N1!2G 5$ 2N /-2 L-00 25G -2 ?! A! N5J? + 2 !A 5$ L-22-2*; 7!2 G5 ?!A- !2GA 5$ G+! L+5 ?! G 0! AG 6" N! ?A 5$ *! L+5 ?! +51!5L2!?A 2 L+5 ?!A- ! -2 G+! !0-*- 0! *!5*? 7+- ?! ; !! $J00 5& - 0 ?J0!A G LLL;?!2!L 0 N 2 !?A!2; 51E -** 1! $5? 00 O-7 5 !A -2 G+! *!5*? 7+- ?! 8L+- + ?! -2 2 9; +! !2!L 0 N 2 !?A!2 -* 1! ?515G-52 8G+! = ?515G-52>9 AG ?GA G 3 PP P6 52 6E6CEIP6D 2 !2 A G 3 PP PP

52 IEDEIP6D 8G+! = ?515G-52 !?-5 >9; 1705N!!A 2 -11! - G! $ 1-0N 1!1 !?A 5$ !2!L 0 N 2 !?A!2 2 ? 2 15K!?A 2 ! + 5$ G+!-? ?!A7! G-K! 7 ?!2GA &0- G! 517 2-!A A752A5?A AJ A- - ?-!A K!?G-A-2* 2 7?515G-52 *!2 -!A 2 G+-? 7 ?GN $J0'001!2G 5? .J *-2* *!2 -!A ?! 25G !0-*- 0! G5 !2G!? 5? L-2 G+! ?515G-52; 5 !2G!? 869 ?51 6E6CEIP6D#IEDEIP6D 55/ 2 775-2G1!2G $5? 2 -2,+51! 52AJ0G G-52 L-G+ !2!L 0 !-G+!? 520-2! G LLL;?!2!L 0 N 2 !?A!2; 51E -** 1! 5? N 00-2* 6,")),IPI,"3P3B 8I9 7?-2G N5J? 2 1! $J00 +51! ?!AA 7+52! 2J1 !? !1 -0 ?!AA 2 -?G+ G! 8152G+ 2 N! ?9 52 HM( -2 !M ? 2 1 -0 5170!G! !2G?N G5 !2!L 0 N 2 !?A!2 GG2 ?/!G-2* 33PP 1 - K!; 5GG *! ?5K! ((P6D; 00 1 -0! -2 !2G?-!A 1JAG ! 75AG1 ?/! N IEDEIP6D 2 ?! !-K! N IE66EIP6D; 20N 52! !2G?N 005L! 7!? 7!?A52 2 7!? +5JA!+50 ?!* ? 0!AA 5$ 1!G+5 5$ !2G?N; 5? $J00 7?-O! !A ?-7G-52A 2 $5? 5 A 5$ L-22-2* A!! G+! $J00 & - 0 J0!A; $ G+! GL5 G! 1A 70 N-2* -2 G+! -* $55G 00 * 1! !-2* 70 N! -2 2 ? 2 -A 5 52 IECEIP6D ?! + 51 -2! A 5?! 5$ (P 75-2GA 5? 15?! G+!2 52! 869 7!?A52 -2 ! + ?/!G 8 A !'2! -2 G+! & - 0 J0!A9 L-00 ! ? 2 510N A!0! G! $?51 00 !0-*- 0! !2G?-!A ?! !-K! G5 ?! !-K! 6P PPP K5J +!? G5L ? !2!L 0 N 2 !?A!2@ L-2 5LA; $ G+! A 5?! G5G 0 $?51 G+! * 1! 52 IECEIP6D -A 0!AA G+ 2 (P 75-2GA G+!2 -?AG ?-O! L-00 ! L ? ! -2 ! + ?/!G N ? 2 51 ? L-2*; +! -?AG ?-O! -A 52! 869 6PP -A *-$G ? ; 5? 57N 5$ G+!A! & - 0 J0!A K-A-G LLL;?!2!L 0 N 2 !?A!2; 51E -** 1! 5? A!2 A!0$, ?!AA! AG 17! !2K!057! G5 = -* 1! J0!A> !2!L 0 N 2 !?A!2 GG2 ?/!G-2* 33PP 1 - K!; 5GG *! ?5K! ((P6D; 752A5? -A !2!L 0 N 2 !?A!2 ; 1-2-AG? G5? -A ? 2 15K!?A ; !! 0-1-G! L ?? 2GN $5? !G -0A;

SUN THISWEEK - Apple Valley February 5, 2016 7A

Burnsville cheers landfill deal A ‘game-changing milestone’ for city by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Burnsville officials are cheering a deal to finally bring the Freeway Landfill into Minnesota’s Closed Landfill Program. Announced Jan. 28 by the Minnesota Pollution Control Agency, the deal would turn management of the dormant landfill over to the state. The MPCA has proposed a five-year, $64.4 million cleanup plan. The deal would shield landowner R.B. McGowan Co., as well as anyone who ever dumped garbage there, from environmental liability for the 140-acre site, according to a memo from MPCA Assistant Commissioner Kirk Koudelka. The cleanup will protect groundwater that’s a source of drinking water in Burnsville and Savage, while freeing up some land for development that could generate millions in new property taxes, city officials say. “Just a game-changing milestone in Burnsville’s history,� City Council Member Dan Kealey said at a Jan. 29 work session. “There’s a lot to celebrate. ... We waited a very long time to get to this point,� he said. The mediated agree-

ment signed by McGowan and the MPCA awaits final details that Koudelka said he hopes will be completed by the end of February. Landowner representative Michael McGowan didn’t return a call for comment. The deal requires McGowan to transfer land to the MPCA for a lined facility for the buried garbage, which now has no liner beneath it. The liner will prevent contaminants from affecting groundwater. The MPCA plans to unearth and relocate waste on the east side of the property to the west. It says that could leave about 40 acres of developable land next to Interstate 35W. The MPCA has warned that groundwater will rise when the adjacent Kraemer Mining and Materials quarry ceases dewatering of its mining operation, which could end in about 20 years. The water would come into contact with the garbage, contaminating a drinking water source, a future quarry lake and the Minnesota River to the north, officials say. The deal allows continued operation of Freeway Transfer, a garbage transfer station the McGowan family opened after ceasing landfill operations that spanned 1969 to 1990. Cleanup of about 12 acres

around the transfer station must be funded with money that doesn’t come from state bonding. The rest of the cleanup will be funded by state bonding, according to Koudelka’s memo. State borrowing is a chief source of funds for Closed Landfill Program cleanups. Law governing the use of bonding funds will prevent some of the land McGowan retains from being used for private purposes for 37.5 years after the project is finished, Koudelka said. “There’s still some fluidity to exactly how much (land) Mr. McGowan will have available initially for development,� Burnsville Public Works Director Steve Albrecht said. McGowan will be responsible for replacing the garbage-filled berm around the transfer station and replacing any buildings or equipment that must be removed to retrieve waste or contaminated soils underneath, Koudelka said. The owners are also responsible for refilling the hole left by garbage removed from property they will retain. Clean fill will be needed to develop the property.

lot Knob Road, 952-4313333. Special guest speaker is Dakota County Sheriff Tim Leslie. The group meets the second Wednesday of every month at Pizza Ranch. Buffet lunch is available for purchase. All are welcome.

to www.cityofapplevalley. org. Monday, Feb. 8 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Membership Comm., 11:15 a.m.; Pool, noon; Bridge, 12:45 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m. Tuesday, Feb. 9 – Quilting Bees, 9 a.m.; IMAX Coffee & Show, 9 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Cribbage, noon; Pool, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Intermediate, 1 p.m. Wednesday, Feb. 10 – Donated Bread, 9 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Pool, noon; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m.; Tai Chi, 2 p.m. Thursday, Feb. 11 – Defensive Driving, 9 a.m.; Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Discover Group, 10 a.m.; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Travel Show, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Hardanger, 1 p.m.; 500, 1 p.m.; Coloring Group, 1:30 p.m.; Social Seniors, 4 p.m. Friday, Feb. 12 – Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Scrabble, 12:30 p.m.; Chocolate & Hearts, 2 p.m.

Deadline, bonding The deal came too late for the MPCA to submit its planned bonding request to Gov. Mark Day-

A cleanup deal has been reached for the Freeway Landfill property west of Interstate 35W and south of the Minnesota River in Burnsville. City officials cheered the deal between the landowner and the Minnesota Pollution Control Agency. (Submitted photo)

ton, who finalized his bonding package in midJanuary. Burnsville council members said they’ll ask local legislators to submit their own bid for at least some of the $64.4 million in the 2016 legislative session, which begins in March. The deal follows years of bad blood between the McGowans and the MPCA over what the agency calls a high-risk landfill — one of three among 112 qualified landfills that have yet to enter the voluntary Closed Landfill Program. “They would not even go in the same room with each other,� Albrecht said. “They couldn’t stand each

other. When you have that, you can’t get compromise, you can’t get a solution.� The federal Environmental Protection Agency put the “hammer� to both sides when it threatened to intervene and clean up the site through the litigious, costly Superfund process, according to Albrecht. He credited Mayor Elizabeth Kautz, who has served on an EPA local government advisory committee, with raising the issue’s profile at the agency. City Manager Heather Johnston leveraged statelevel contacts to bring the MPCA to the negotiating table “in a manner which Mr. McGowan could work with,� Albrecht said.

The parties missed several EPA-imposed deadlines along the way, and the EPA began its discovery process for a possible Superfund action. Such actions seek to recover cleanup funds from landowners and others, such as haulers and garbage customers, who contributed to the contamination. All along, the goals have been protecting groundwater, “trying to keep Mr. McGowan in business and maybe having some additional potential development in that area,� Albrecht said.

ters, 9 a.m.; Scrabble, 10:30 a.m.; SS Yoga, 10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Bloodmobile, 1:30 p.m.; Evening Taxes, 5:30 p.m., Presbyterian Church of the Apostles; Line Dancing. Wednesday, Feb. 10 – Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Taxes, 9 a.m. to noon; Cribbage, 11 a.m.; Chair Tai Chi, 11 a.m.; 500, 12:45 p.m.; Hearing Clinic, 1 p.m.; SS Flex. Thursday, Feb. 11 – SS Yoga, 10:30 a.m.; Fun & Friendship (program, entertainment, lunch, cards and bingo), 11 a.m.; Wood Carving, 6 p.m. Friday, Feb. 12 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Painting, 9 a.m.; Hand & Foot, 12:15 p.m.; Chocolate & Hearts, 2 p.m.; SS Flex.

Games, 9 a.m.; Bring a Treat Wednesday; Blood Pressure Checks, 9:30 a.m.; LPM Class (Boardroom), 9:30 or 10:30 a.m.; Hand & Foot, 12:45 p.m. Thursday, Feb. 11 – Dominoes, 9 a.m.; Nimble Fingers, 9:30 a.m.; Bridge, 12:45 p.m. Friday, Feb. 12 – Zumba (Oasis), 10:15 a.m.; Travel Show, 11 a.m.; S/B/ Yoga (Oasis), 11:10 a.m.; Bingo, 1 p.m. For full information on senior events and details, read the Front Porch newsletter on the city of Eagan website. Become a senior center member for a $10 annual fee and receive the Front Porch quarterly by mail. For questions or to register for events and pay by credit card, call Eagan Parks and Recreation Department.

Eagan seniors

Lakeville seniors

Mahjong, 1 p.m.; Basic Spanish Class, 1:30 p.m.; Driver Safety Class (eighthour), 5:30-9:30 p.m. Tuesday, Feb. 9 – Dominoes & Poker, 9 a.m.; Tappercize, 9:30 a.m.; Craft Group, 9:30 a.m.; Blood Pressure Checks, 9:30 a.m.; Creative Writing, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Zumba Gold, 10:30 a.m.; Fitness Nutrition 1, noon; Party Bridge, noon; Ping Pong, 12:30 p.m.; Billiards, 1 p.m.; Pilates Mat Class, 5 p.m.; Driver Safety Class (eighthour), 5:30-9:30 p.m. Deadline, Diner’s Club. Wednesday, Feb. 10 – Poker & Hearts, 9 a.m.; Line Dancing, 9 and 10 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon; Dime Bingo, 1 p.m. Thursday, Feb. 11 – Classic Voices Chorus, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus at Friendship Manor, 10:30 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Zumba Gold, 3:30 p.m.; Diner’s Club, 5 p.m., Porter Creek. Friday, Feb. 12 – Yoga, 8:15 a.m.; Poker & 500, 9 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Oil & Acrylic Painting, 1 p.m.; Tatting, 1 p.m.; Chocolate & Hearts, 2-4 p.m., Rosemount Community Center.

John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

Seniors Senior driver improvement The Minnesota Highway Safety Center will offer 55-plus driver-improvement courses on the following days: • 5:30-9:30 p.m. Feb. 8 and 9 (eight-hour firsttime course), Lakeville Senior Center – Heritage Center, 20110 Holyoke Drive, Lakeville. • 5:30-9:30 p.m. Feb. 16 and 17 (eight-hour firsttime course), Burnsville Senior Center – ISD 191, 200 W. Burnsville Parkway, Burnsville. • 9 a.m. to 5:30 p.m. Feb. 19 (eight-hour firsttime course), Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, Apple Valley. • 5:30-9:30 p.m. Feb. 23 (four-hour refresher), Rambling River Center, 325 Oak St., Farmington. • 8:30 a.m. to 12:30 p.m. Feb. 27 (four-hour refresher), Lakeville Senior Center – Heritage Center, 20110 Holyoke Drive, Lakeville. • Noon to 4 p.m. Feb. 29 (four-hour refresher), Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, Apple Valley. • 8 a.m. to 4:30 p.m. Feb. 22 (eight-hour firsttime course), Eagan Community Center, 1501 Central Parkway, Eagan. The courses are open to the public; however, preregistration is requested. The eight-hour course is $26; the four-hour refresher is $22. The courses also can be taken online at www.mnsafetycenter.org. For more information, call 1-888-234-1294.

DFL Senior Caucus meeting DFL Senior Caucus, South Metro Chapter, meets noon Wednesday, Feb. 10, at Apple Valley Pizza Ranch, 15662 Pi-

Senior day at the IMAX Senior Citizen Day is Tuesday, Feb. 9, at the IMAX Theatre at the Minnesota Zoo, 12000 Zoo Blvd., Apple Valley. Complimentary coffee and refreshments will be served at 9 a.m. The film, “Flight of the Butterflies 3D,� will begin at 10 a.m. Cost is $6. For questions or group reservations, call 952-997-9714 or email cpurfeerst@imax.com.

Support groups at Augustana Regent Augustana Regent at Burnsville, 14500 Regent Lane, Burnsville, hosts the following support groups. • Parkinson’s Support Group meets 2-3 p.m. the first Wednesday of each month. • Memory Care Support Group meets 2-3 p.m. the last Wednesday of each month. For more information, call Jane Hubbard at 952898-8728.

Apple Valley seniors The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open Monday through Friday from 9 a.m. to 4 p.m. For information, call 952-953-2345 or go

Burnsville seniors The Burnsville Senior Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Call 952707-4120 for information about the following senior events. Monday, Feb. 8 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 11 a.m.; Card Recycle, 12:30 p.m.; Pinochle, 12:45 p.m.; Defensive Driving Refresher, 5:30 p.m.; SS Flex. Tuesday, Feb. 9 – Quil-

Religion Women’s luncheon

will share gift ideas from 5. They will be followed by an optional time for tea their store. Cost is $16. To RSVP, and conversation. Past participants in this The Minnesota Valley call Jan at 651-434-5795. program have reported Christian Women’s Condecreased joint pain and nection will hold a lun- Tai chi and tea stress, increased range of cheon 12:30-2 p.m. Thursmotion and improved balday, Feb. 11, at GrandStay at Grace UMC Hotel and Conference Grace United Method- ance. Cost is $49. ScholarCenter, 7083 153rd St., ist Church, 15309 Maple Apple Valley. Island Drive, Burnsville, ships are available and Speaker Arlene Gabri- will offer an Arthritis UCare for Seniors memelson will share a message Foundation-approved Tai bers may receive partial on “Happily Ever After Chi for Arthritis Program. reimbursement. To regis(Hope for the Broken Classes will be held 1 p.m. ter, call Tracy at 952-215Heart).� Fig & Ficus staff Tuesdays, Feb. 23 to April 7052.

The following senior activities are offered by the Eagan Parks and Recreation Department in the Lone Oak Room at the Eagan Community Center, 1501 Central Parkway. Call 651-675-5500 for more information. Monday, Feb. 8 – Drop In Time, 9-11:30 a.m.; Zumba (Oasis), 9 a.m.; Book Club No. 2, 10 a.m.; F&Fab, 10 a.m.; FFL (Oasis), 11 a.m.; Drop In Time, 1-4 p.m. Tuesday, Feb. 9 – Book Club No. 3, 10 a.m.; Euchre/500, 12:45 p.m. Wednesday, Feb. 10 – Coffee, Conversations &

All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4622 for information. Monday, Feb. 8 – Yoga, 8:15 a.m.; Health Insurance Counseling, 9 a.m. to noon; Knitting Class, 9:30 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Hearing Screening, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Cribbage, 12:30 p.m.; Cards and

8A February 5, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

4??

:AÂŁĂ? Ă?¨ Ă?nAĂ?n A Ìúú Q¨ÌĂ? <¨ÌĂ? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“Ă…

2ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?Ă?AĂ?nÂƒĂś [AÂŁ Ă?A—n ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă?¨ Ă?ÂŒn ÂŁnĂľĂ? ˜nĂłn˜½ ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Ă?Â?Ă“n AÂŁe Ă?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“ Ă?¨ ÂŒn˜¡ ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă“ĂŚ[[nne½ Ă?¨Âž ¡Ă?Â?ÂŁĂ? AÂŁe ¨£Â˜Â?ÂŁn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“¡n[Â?A˜ nĂłnÂŁĂ?Ă“b Ă“¡n[Â?A˜ Ă“n[Ă?Â?¨£Ă“ AÂŁe žAƒAĂşÂ?ÂŁnĂ“b Â?ÂŁĂ“nĂ?Ă?Ă“ AÂŁe ĂşÂ?¡ [¨en Ă?AĂ?ƒnĂ?Â?ÂŁÂƒb }ÂŁe ¨ÌĂ? Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨¨Â˜Ă“ [AÂŁ žAĂľÂ?žÂ?Ăşn ܨÌĂ? nþ¡¨Ă“ĂŚĂ?n Ă?¨ ܨÌĂ? Ă?AĂ?ƒnĂ? AĂŚeÂ?nÂŁ[n½

¨£Ă?A[Ă? žn Ă?¨eAĂśb AÂŁe ˜nĂ?ĂŒĂ“ ƒnĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?nez

AÂŁ[n AĂ?—nĂ? 0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯Ă— ˜AÂŁ[n½QAĂ?—nĂ?On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ  ¤ ˜¨[A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´nnÂ—Â˜Ăś Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ Ă˜~Ăźbßßß !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ÂŒ¨ÂžnĂ“½

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ˜¨[A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ? |¨Ă? ¨ónĂ? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“½

Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž

$BUIPMJD 6OJUFE 'JOBODJBM IBT B CFUUFS BMUFSOBUJWF UP CBOL $%T

PO OFX BDDPVOUT

! '

ĂŽ /0 4UPDL .BSLFU SJTL ĂŽ .JOJNVN 3BUF (VBSBOUFFE Ă? /&7&3 ESPQT CFMPX CVU JU $"/ JODSFBTF ĂŽ ;&30 BDDPVOU TFSWJDF GFFT ĂŽ &BTZ BQQMJDBUJPO Ă? UBLFT POMZ NJOVUFT

1SPUFDU BOE HSPX XIBU ZPVĂ’WF BMSFBEZ TBWFE 3JDL .BUIJPXFU[

Family Calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com.

Friday, Feb. 12 Fish fry, 5-9 p.m., Rosemount American Legion Post 65, 14590 Burma Ave., RoseFriday, Feb. 5 mount. All-you-can-eat fish Forever Wild Family Fri- ($11.95 adults, $10.95 seniors, day: Musica, Lengua y Cul- $7.95 kids). Information: 651tura, 7-8:30 p.m., Lebanon Hills 423-3380. Visitor Center, 860 Cliff Road, Eagan. Join Leo and Kathy Lara Saturday, Feb. 13 as they present legends of the Indoor Winter Farmers armadillo-shaped charango, Market, 10 a.m. to 1 p.m., Easimulate sounds of the rainfor- gan Community Center, 1501 est and more. All ages. Free. Central Parkway. Information: Registration requested. Infor- www.cityofeagan.com/marketmation: www.co.dakota.mn.us/ fest. parks/. Yoga teacher training information session, 12-1 p.m., Saturday, Feb. 6 Yoga 4 You, 14020 Highway 13 Clear Communication S., Suite 350, Savage. Register workshop, 9-11 a.m., Thrive for the info session at www.yoTherapy, 190 S. River Ridge gacentermpls.com or call 612Circle, Suite 208, Burnsville. 436-4700. A 230-hour yoga Free. Register at http://thrive- teacher training class begins therapymn.com. 6:30-9:30 p.m. Monday, April 25, in Savage. Tuesday, Feb. 9 Metro Republican Women Nature Play Date, 1-2 p.m., Lincoln Day high tea, 12:30 Cleary Lake Regional Park, p.m., Mendakota Country Club, Prior Lake. Explore the park 2075 Mendakota Drive, Menand meet other families inter- dota Heights. Features a disested in getting their children cussion with Minnesota repreoutdoors. Wear appropriate sentatives of major presidential clothes and shoes. Free for all campaigns. Cost: $25 adults, ages. Children 17 and younger $10 students. Reservations enmust be accompanied by an couraged. Go to www.metrogadult. opwomen.org to pay online or to make a reservation and pay Wednesday, Feb. 10 at the door. RSVP by Tuesday, DFL Senior Caucus, South Feb. 9. Metro Chapter, noon, Pizza Valentine dinner for two, Ranch, 15662 Pilot Knob Road, 5-9 p.m., Rosemount VFW, Apple Valley, 952-431-3333. 2625 120th St. W., Rosemount. Special guest speaker: Dakota Steak, shrimp, salad, rice pilaf, County Sheriff Tim Leslie. Buf- dessert and a bottle of wine. fet lunch available for purchase. Cost: $45. All are welcome. Trails by Candlelight, 6-9 p.m., Lebanon Hills Visitor

Center, 860 Cliff Road, Eagan. Cross-country ski, hike, and snowshoe by candlelight. Slide on the lit sledding hill and warm up by a bonfire. Ski and snowshoe rental available. Bring your own sleds. Dinner provided by food trucks; prices vary. All ages. Cost: $8 if registered by Feb. 12, $10 at the door. Ages 5 and under free. Registration required. Information: www.co.dakota.mn.us/parks. Sunday, Feb. 14 Valentine’s Omelet Breakfast and Bake Sale, 8 a.m. to 1 p.m., Apple Valley American Legion Club Rooms, 14521 Granada Drive, Apple Valley, 962-431-1776. Omelets made to order, hash browns, toast, fruit cups, orange juice, milk and coffee. Tickets: $10 adults, $5 children under 9, free for children under 2. Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. • Feb. 6, 10:15 a.m. to 4:15 p.m., Burnhaven Library, 1101 W. County Road 42, Burnsville. • Feb. 8, 9 a.m. to 3 p.m., Dakota County Regional Chamber of Commerce, 3352 Sherman Court, Suite 201, Eagan. • Feb. 9, 1:30-7:30 p.m., District 191 – Community Education Center, 200 W. Burnsville Parkway, Suite 102, Burnsville. • Feb. 9, 11:30 a.m. to 5:30

p.m., Family of Christ Lutheran Church, 10970 185th St. W., Lakeville. • Feb. 10, 1-7 p.m., Fitness 19, 16331 Kenrick Ave., Lakeville. • Feb. 11, 1-7 p.m., Berean Baptist Church, 309 E. County Road 42, Burnsville. • Feb. 11, 11:30 a.m. to 5:30 p.m., Roundbank, 3380 Vermillion River Trail, Farmington. • Feb. 12, 11:30 a.m. to 5:30 p.m., Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. • Feb. 13, 9 a.m. to 3 p.m., Caribou Coffee, 18444 Kenrick Ave., Lakeville. • Feb. 13, 10 a.m. to 3 p.m., Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. • Feb. 13, 10 a.m. to 4 p.m., Granite City, 3330 Pilot Knob Road, Eagan. • Feb. 15, 1-7 p.m., Church of St. Joseph, 13900 Biscayne Ave. W., Rosemount. • Feb. 15, 12-6 p.m., Culver’s, 3445 O’Leary Lane, Eagan. Memorial Blood Centers will hold the following blood drives. Call 1-888-GIVE-BLD (1-888-448-3253) or visit mbc. org to make an appointment or for more information. • Feb. 8, 9 a.m. to noon, Lifetouch Photography Support Center, 12551 Oliver Ave. S., Burnsville. • Feb. 10, 8:30 a.m. to 1:30 p.m., Questar Assessment Inc., 5550 Upper 147th St. W., Apple Valley. • Feb. 11, 10 a.m. to 3 p.m., Argosy University, 1515 Central Parkway, Eagan.

SNBUIJPXFU[!DBUIPMJDVOJUFE PSH

' ! $ ' % ) ' $ !$ ( $

$ ' ' $ $

$ $! ( ( &) " $ $

/ $ " 2 $" ".4 2

Ă?nAž½ nĂ“Â?ƒ£½ ĂŚÂ?˜e½ £–¨Ü½ Z ĂŚÂ˜Â˜ ¨ÌĂ“n /nž¨en˜u ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă™ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? Z eeÂ?Ă?Â?¨£Ă“ Z AĂ?AƒnĂ“ Z Â?Ă?[ÂŒnÂŁ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ I 4¡eAĂ?nĂ“ Z AĂ?ÂŒĂ?¨¨Âž /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ I 4¡eAĂ?nĂ“

Ă?ĂŒĂ“ ¨¨e 2¨ n ¨Âžn½ Z 0Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?A˜ /n¡AÂ?Ă?Ă“ Z Â?Ă?n AÂŁe :AĂ?nĂ? /nĂ“Ă?¨Ă?AĂ?Â?¨£ Z ¨Âžn !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n Ă?nžÓ šs ÂŒ¨ÌĂ?Ă“ žÂ?ÂŁÂ?žÌžº Z ÂŁÂŽ ¨ÌĂ“n AĂ?¡nÂŁĂ?nĂ?Ă“ I nĂ“Â?ÂƒÂŁnĂ?Ă“

Z ¨ônĂ? nĂłn˜ Â?ÂŁÂ?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ I 4¡eAĂ?nĂ“ Z n[—ÓÙ0[Ă?nnÂŁ -¨Ă?[ÂŒnĂ“Ă™2ÂŒĂ?nn I ¨ÌĂ? 0nAĂ“¨£ -¨Ă?[ÂŒnĂ“ Z 0Â?eÂ?ÂŁÂƒĂ™/¨¨}ÂŁÂƒĂ™ ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ Z 2Â?˜n AÂŁe 0Ă?¨£n ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă™ ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? Z :Â?ÂŁe¨ôĂ“Ă™ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¨¨Ă?Ă“ I -AĂ?Â?¨ ¨¨Ă?Ă“ Z $ĂŚĂ?e¨¨Ă? Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ 0¡A[nĂ“

8SGDWHV

2XWGRRU /LYLQJ 6SDFHV

,Q +RXVH &DUSHQ

2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAĂśb !AĂ?[ÂŒ Ă&#x; ¨Â˜Â?eAĂś ÂŁÂŁ I 0ĂŚÂ?Ă?nĂ“ S A—nĂłÂ?˜˜n

01 /LF %&

äßsßß nÂŁĂ?Â?[— Ăłn½ š ÂŽĂ&#x;~ I Ă?ܽ /e½ Ă—ߺ Ă—aĂ&#x;Ăź A½Âž½ ÂŒn[—ŽÂ?ÂŁ I "nĂ?ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ saßß A½Âž½ ÂŽ ÂŻĂźaßß A½Âž½ Ă?nA—|AĂ“Ă? I -Ă?¨ÂƒĂ?Až

$"$/ 0 Â?ÂŁeA A˜˜

-AĂ´- Ă“ -AĂ´Ă“Â?Ă?Â?Ăłn -nĂ?Ă“¡n[Ă?Â?ĂłnĂ“ Ă“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁ[n ¨ÂƒĂ“

AžÂ?n -¨Ă“Ă? AÂŁenn .ĂŚnĂ“Ă?AĂ? Ă“Ă“nÓӞnÂŁĂ?

AĂ?ÂŒĂ?Ü£ AĂ“ÂŒÂžAÂŁ

AĂ“ÂŒÂžAÂŁ nÂŁĂ?nĂ?

AĂ?¨Â˜n ˜|Ă“Ă?Ă?̞

˜|Ă“Ă?Ă?̞ ¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?Â?ÂŁÂƒ

žn˜Â?A AÂ˜Ă“Ă?ne

42 nĂ?¨Ă“¡A[n 0ÜÓĂ?nžÓ

/¨Q�£ ¨[�£A

!neÂ?A /n˜AĂ?Â?¨£Ă“ ƒnÂŁ[Ăś

Â?ÂŁeA ¨ÂŒÂžAÂŁÂŁ

˜Â?ÂŁĂ? Â?Â˜Â˜Ă“ /nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“

AÂŁn -AŒ˜

Ě { N > Ě : > N ! Ė { [ a ˜ { : a ! ‚ {Q!

s

k

2 /$4 ½¯ä2 %)

k ) )

ÂŻĂź

2 2

$$/

-AÂŒÂ˜ĂŒĂ“ !AĂ?—nĂ?

nĂ?ÂŒ ¨ÂŒÂ˜ÂŁÂŒ¨|nĂ? /Aӗ¨óÂ?[ÂŒ ¨ÂŒÂ˜ÂŁÂŒ¨|nĂ? ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n

Ă?˜nnÂŁ 0ĂŚÂ˜Â˜Â?ĂłAÂŁ ÂŁ[ÂŒ¨Ă? A£—

"Â?[¨Â˜n AÂŁĂ“nÂŁ

0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb nQ½ ÂŻĂ&#x;b Ă˜ÂŽ¤ ¡Âž

2ÂŒ¨ÂžĂ“¨£ /nĂŚĂ?nĂ?Ă“

".4 2 2 20 9 z nĂľ[n¡Ă?Â?¨£A˜QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ô¨ÂžA£½[¨ÂžĂ™Ă?Â?[—nĂ?Ă“

-Ă?nžÂ?nĂ? 0¡¨£Ă“¨Ă?a

-˜AĂ?Â?£Ìž 0¡¨£Ă“¨Ă?Ă“a

¨Â˜e 0¡¨£Ă“¨Ă?Ă“a ÂŁ[ÂŒ¨Ă? A£—

A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś /nƒÂ?¨£A˜

ÂŒAžQnĂ? ¨| ¨ÂžÂžnĂ?[n ¨ÂŒÂ˜ÂŁÂŒ¨|nĂ? ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ƒnÂŁ[Ăś

0Â?Â˜ĂłnĂ? 0¡¨£Ă“¨Ă?Ă“a

¨ÌƒŒnĂ?Ă?Ăśb !¨Â˜nÂŁeAb 0¨Â˜|nĂ“Ă?b Â?Â˜Â˜Ă“ I AĂŚnĂ? - ˜|Ă“Ă?Ă?̞ ¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?Â?ÂŁÂƒ -AĂ?Aƒ¨£ 2ÂŒnAĂ?nĂ?Ă“

-Aô- Ó .ÌnÓ�A� ÓÓnÓӞn£�

Ă?¨ÌƒŒĂ? Ă?¨ ܨÌ QĂśa

'''

&

&!" ! !

ĘĄĘĄĘĄÇŽĹƒŠƪÇ‹ȥŠčÇ‹ȴƞȥʨǎȴČŒČ?ǤŠČ„ĆŞČŒÄš ČŒĹ–ŠČ„ÄŤĆ‘ ČĽČˆŠĆœƲČ? Ĥʏ įŠÇ‚ŇƲĹšƲĆœĆ‡Ć•ȼDz {[a˜{:a! [ {N> !u‰>qX![‚ v![‚ Q — >Q Q!ÇŽ v>[3 Â&#x;a‰v a˜[ {Q! {ÇŽ

nĂľ[n¡Ă?Â?¨£A˜QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ô¨ÂžA£½[¨Âž

SUN THISWEEK - Apple Valley February 5, 2016 9A

Wed local Dakota County offers everything a couple needs to tie the knot One piece of advice many engaged couples receive early and often in their wedding planning is to make the most of their special day because it zooms by so fast. Often with over a hundred of their family members and closest friends taking part in their marriage, there doesn’t seem to be enough time in the day to connect with all of them on a personal level. That makes the time spent with family and friends all the more important to maximize. From a logistical standpoint, the geography of a wedding determines how much time couples can spend with their guests. If the hotel, ceremony location and reception hall are separated by miles of roadway, one can be sure precious minutes that could be spent with family and friends will be lost. That’s why couples planning to get married at a Dakota County church or other location south of the river shouldn’t have to

consider any other venues in the Twin Cities other than the ones around here. The county is home to a bounty of locations where couples can tie the knot, celebrate in style and sleep the night (or next morning) away in one of the many hotels. Some of those locations are noted inside this special section. With regard to a banquet hall, there are many factors to consider. The wedding is a celebration, and the banquet hall is where the couple and their guests will let their hair down and hopefully enjoy a festive and memorable night. Because the reception is typically the most lengthy portion of a couple’s wedding day, it’s important to find a place where everyone can be comfortable and enjoy themselves. The following are a few tips for couples looking to find the ideal banquet hall to host their wedding reception. • Ask around. Wordof-mouth is a great way to find the right banquet

hall. Ask friends or family members who got hitched in Dakota County and if they can recommend a reception site. These friends or family members can provide a behind-thescenes look at a reception hall, from how accommodating the staff was to how flexible the banquet hall was with regard to pricing to how open the staff was to suggestions. Wedding planning isn’t easy, so if friends, family members or co-workers recommend a hassle-free banquet hall, that recommendation can remove a lot of the stress from planning a wedding. • Consider the size of the facility. Some couples prefer an intimate affair with relatively few guests, while others will desire a large wedding party with lots of guests. Couples can find a banquet hall that’s capable of catering to small or large wedding parties, but find one that fits your party specifically. If your wedding party is small, then avoid a larger facility that will appear

Writing wedding vows can add a special touch A wedding is a oncein-a-lifetime event for many couples, so brides and grooms wish for the event to be momentous and memorable. As such, couples are increasingly integrating personal nuances into their ceremonies and receptions to tailor weddings to their unique visions. The desire to include personalized wedding vows continues to be a popular

trend. If you are considering personalized wedding vows, first realize that it may not be a simple task. That’s because you want the message conveyed to be dear to your heart, and that can be challenging when faced with the pressures and planning of the rest of the wedding. That isn’t to say that writing your own vows is impossible. Here

are some guidelines for personalizing your ceremony with your own sentiments. • Schedule time for writing. • Be aware of ceremony guidelines. • Jot down your feelings. • Read inspirational writings. • Decide on a tone. • Establish an outline. • Put everything together.

empty. If the party is large, make sure there’s adequate room so guests won’t feel like they’re sitting on top of one another during dinner and dessert. • Don’t downplay decor. A banquet hall with an attractive decor is not only aesthetically appealing but can appeal to a couple’s finances as well. Such a hall likely won’t need any additional decorations, while a banquet hall that’s unadorned and lacks embellishments will, and those decorations can dip into a couple’s overall wedding budget. Compare the costs of the more decorated banquet hall with the one that’s more plain in appearance, factoring in the cost to decorate the latter, and you might just realize the one with more aesthetic appeal is more affordable in the long run. • Prioritize privacy. Few couples would be open to strangers having easy access to their wedding reception. When shopping for a banquet hall, look for one that gives you and

Photo submitted

Dakota County offers many venues for all facets of the wedding day from churches to hotels and banquet halls for the reception. your guests all the privacy you need. Many couples have taken to hosting the entire ceremony at a hotel, which may handle the bulk of the planning and remove the hassle of transportation for out-of-town guests. However, couples considering a hotel

should look for one that can promise privacy from other guests at the hotel who aren’t there for the wedding. The reception room should be secluded from the rest of the hotel so other guests walking by aren’t tempted to walk in on the festivities.

!AÂś{ <Ă?ĚÞ :{pp¨Ă†Â™ $Æ{ Ä?Ă? /{Ă€{Ă€Y{Ăž nĂ? ¨Ă“Ă? 0¡ÌĂ? ¨Â˜| AÂŁe nĂłnÂŁĂ?

nÂŁĂ?nĂ? žA—n ܨÌĂ? [n˜nQĂ?AĂ?Â?¨£ ¡nĂ?|n[Ă? AÂŁe ĂŚÂŁ|¨Ă?ƒnĂ?Ă?AQ˜n½ $ĂŚĂ? nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[ne AÂŁe eneÂ?[AĂ?ne Ă“Ă?A|| Ă´Â?˜˜ [¨¨Ă?eÂ?ÂŁAĂ?n nĂłnĂ?Ăś enĂ?AÂ?˜ žA—Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? Ă´neeÂ?ÂŁÂƒ ¡Â˜AÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ nAĂ“Ăś AÂŁe Ă“Ă?Ă?nĂ“Ă“ÂŽ|Ă?nn½

>ŒĚċ ¸Ĺ‡ç +ȸôŇĆ&#x; ôŇĆ&#x;Ă´Ć…

äĂ—~Ăź 0Â?Q˜nĂś !nž¨Ă?Â?A˜ Ă´Ăś Z AƒAÂŁb !" ~~¯ä¯ Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽäĂ&#x;Ă&#x;Ăź nĂľĂ?½ ÂŻ ôôô½ô¡Âƒ¨Â˜|½[¨Âž

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn Â?ÂŁ :neeÂ?ÂŁÂƒ A—nĂ“ $Ă?enĂ? <¨ÌĂ?Ă“ 2¨eAĂśz

A˜˜ ¨ÌĂ? [A—n en[¨Ă?AĂ?¨Ă?

AĂ?ÂŒĂś Ă?AÂŁ[ÂŒ

Ă˜~ÂŻÂŽ Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ&#x; ß þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â? /AĂ“[AÂ˜Ă“ /

AĂ?nĂ?Â?ÂŁÂƒ½½½ 0Ă?ĂśÂ˜nb .ĂŚA˜Â?Ă?Ăśb ¨£ónÂŁÂ?nÂŁ[nb 0nĂ?ĂłÂ?[nzzz

9¨Ă?ne nĂ“Ă? AĂ?nĂ?nĂ?

ÂŻÂŻ~ ˜ž 0Ă?½ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !" ~~ßä 0Ă?¨Ă?n ¨ÌĂ?Ă“ Ă—AžŽ¯ß¡Âž

Ă?¨Âž äß ¡n¨¡Â˜n Ă?¨ ¯ßßßb /AĂ“[AÂ˜Ă“ [AÂŁ ÂŒn˜¡ ܨÌ ¡Â˜AÂŁ AÂŁe nĂľn[ĂŚĂ?n nĂłnĂ?Ăś enĂ?AÂ?˜ ¨| ܨÌĂ? ¡AĂ?Ă?Ăśb Ă´neeÂ?ÂŁÂƒb [¨Âž¡AÂŁĂś ¡Â?[ÂŁÂ?[b QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ |ĂŚÂŁ[Ă?Â?¨£ ¨Ă? [n˜nQĂ?AĂ?Â?¨£½ Ă?¨Âž [AĂ“ĂŚA˜ Ă?¨ n˜nƒAÂŁĂ?b Ă´n [AÂŁ ÂŒAÂŁe˜n Â?Ă? A˜˜½

¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś

žnĂ?Â?[AÂŁ nƒÂ?¨£

Â?ž nĂ?Ă?ƒ¨Ă?Ă? AĂ?nĂ?Â?ÂŁÂƒ !AÂŁAƒnĂ? š¤~äº  Ă&#x;ÂŻÂŽĂ—Ă—Ă—Ă— Z š¤~äº ä~ߎ߯Ă˜~ š[nÂ˜Â˜Âş

AĂ?nĂ?Â?ÂŁÂƒO/AĂ“[AÂ˜Ă“ ¡¡Â˜n9A˜˜nܽ[¨Âž Ă—Ă—ä¯ :½ ÂŻÂ Ă—Ă?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ?b ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś $Ă? [ÂŒn[— ĂŚĂ“ ¨ÌĂ? ¨£Â˜Â?ÂŁna ôôô½/AĂ“[AÂ˜Ă“ ¡¡Â˜n9A˜˜nܽ[¨Âž

-¨Ă“Ă? ÂŻĂ—Ă—Ă˜ "nĂ´Â˜Ăś Ă?nž¨en˜ne AÂŁĂ„ĂŚnĂ? /¨¨Âž ¡nĂ?|n[Ă? |¨Ă? ܨÌĂ? Ă´neeÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[n¡Ă?Â?¨£z A˜˜ ĂłAÂ?˜AQ˜n AĂ? "$ / Ă?¨ "¨£ÂŽ¡ Ă?¨|Â?Ă? $Ă?ƒAÂŁÂ?ĂşAĂ?Â?¨£Ă“ !nAĂ? /A||˜n

!¨£½ ~aĂ&#x;ߡž Z 2ÂŒĂŚĂ?Ă“½  aĂ&#x;ߡž

Ă?nA—|AĂ“Ă? Ă?Â? Ă—ÂŽÂŻĂźAž 0AĂ? Ă—ÂŽÂŻÂŻAž Z 0ĂŚÂŁ Ă—AžŽ¯ä¡Âž 0ĂŚÂŁeAĂś Ă?ĂŚÂŁ[ÂŒ

sAžŽ"¨¨£ Â?Ă?Ă“Ă? 0ĂŚÂŁeAĂś ¨| Ă?ÂŒn ž¨£Ă?ÂŒ

ĂŚÂŁ[ÂŒ

0nĂ?Ăłne AÂ?Â˜Ăś ÂŻÂŻAž ÂŽ  ¡Âž

Â?ÂŁÂŁnĂ? 0nĂ?Ăłne !¨£ ÂŽ 2ÂŒĂŚĂ? ~ÂŽ¤¡Âž Ă?Â? ÂŽ 0AĂ? ~ÂŽ¯ß¡Âž Z 0ĂŚÂŁ ĂŚÂŁĂ?Â?˜ Ă—¡Âž

: " 0 < " 2 " $ Ă?Â?eAĂś "Â?ƒŒĂ?

Â?Ă“ÂŒ Ă?Ăś

0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś "Â?ƒŒĂ?

-Ă?Â?žn /Â?Q 0¡n[Â?A˜

!nžQnĂ?Ă“ AÂŁe ĂŚnĂ“Ă? :n˜[¨Âžnz !¨£ ÂŽ 2ÂŒĂŚĂ?Ă“ ¤Až ÂŽ ¯ä !Â?eÂŁÂ?ƒŒĂ? Ă?Â?ÂŽ0AĂ? Ă—AžŽ¯AžÖ 0ĂŚÂŁeAĂś Ă—Až ÂŽ ¯¯¡Âž ÂŻÂ ~ä¯ Ă?AÂŁAeA Ă?Â?Ăłn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ~~¯ä Z š¤~äº  Ă&#x;ÂŻÂŽÂŻĂ—Ă—Ă˜ ôôô½¡¨Ă“Ă?ÂŻĂ—Ă—Ă˜½[¨Âž

10A February 5, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Sports Four South Suburban teams headed to state Nordic Eastview’s Freed, Eagan’s Acton are Section 1 medalists by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Eastview and Burnsville will return to the state girls Nordic skiing meet after taking first and second at the Section 1 championships Tuesday in Bloomington. Eagan will be back in the boys state meet after winning the Section 1 team title, with Burnsville also earning a spot. The state meet is Thursday, Feb. 11, at Giants Ridge in Biwabik. Previously, Eastview and Burnsville had been in different sections for Nordic skiing. With Burnsville moving from Section 3 to Section 1 this year, it meant the Lightning and Blaze staged a close duel for the Section 1 girls trophy. Eastview, with three skiers finishing in the top seven, edged Burnsville by four points at Hyland Lake Park Reserve in Bloomington. Eastview won its third consecutive section team championship. “We had an amazing conference meet (last week) where we won the boys and girls team and individual titles,” Burnsville coach Chris Harvey said. “That day, waxing was a big deal. (Tuesday), waxing wasn’t as big a deal and things kind of evened out.” There also was a duel for the girls pursuit championship. Eastview senior Margie Freed made a comeback in the freestyle race to win in 37 minutes, 8 seconds. Freed was in third place after the 5-kilometer classic race but had the fastest time of 18:34 in the

freestyle race. Freed was the only skier to break 20 minutes in the freestyle race. Harvey said Burnsville’s skiers are especially proficient in the classic technique, as evidenced in the girls race when sophomore Kelly Koch took the lead in 17:41. Koch had the fifth-fastest freestyle time but still finished second overall in 38:16. Eastview’s Annika Martell (38:55) and Burnsville’s Krista Holmstrom (38:58) were third and fourth in the pursuit race. Kylie Kraemer (seventh, 39:56) and Gabbie Kraemer (16th, 42:46) also counted toward Eastview’s team total of 377 points. Anna Brakke and Sydney Hedberg were 17th and 18th, and Erin Dawson placed 41st for the Lightning. The lone Apple Valley skier in the section girls meet, Ruby Carlson, finished 42nd. Eastview’s Freed placed third in the state pursuit race last year and is ranked first this year by skinnyski.com. Burnsville’s Koch was 13th last year and is much improved this year, her coach said. “Kelly skied at the nationals (in January) with Margie Freed and a lot of the other top kids from Minnesota,” Harvey said. “It was an eye-opener for her. She’s still 15, doesn’t even have her driver’s license yet, but she’s maturing. She’s had her growth spurt, and we’ve really seen improvement from her.” Eastview is fifth and Burnsville eighth in the skinnyski.com girls team rankings. Robbinsdale Armstrong is ranked first.

and Ryan Steger finished first and second in pursuit to lead the Wildcat boys to the Section 1 team championship. Eagan had 372 points, 13 more than Burnsville. The Blaze was two points in front of Winona for second place and a spot in the state meet. Action and Steger were second and fifth after the classic race but had the two fastest freestyle times. Acton’s overall time was 32:07, with Steger finishing in 32:43. Burnsville junior Nate Blichfeldt led Acton by three seconds after the classic leg, but Harvey said Blichfeldt struggled on the freestyle leg. Still, he was his team’s top finisher in fourth place in 33:27. “Our third and fourth skiers, Dillon Wong and Matt Qualley, really hung in there and stayed close to the pack,” Harvey said. “That’s probably why we finished ahead of Winona. Rosemount senior Max Johnson is an individual qualifier for state after placing fifth in the Section 1 pursuit in 33:36. Also qualifying individually were Eastview junior Sean Tuff (eighth, 34:53) and Lakeville South senior Grant Halvorson (10th, 35:14). Lakeville South was fourth, Eastview sixth and Rosemount ninth in the section team standings. Hudson Fredericks was 31st and Duncan Ince 33rd to lead Lakeville North, which was seventh in the team competition. Brian Bettes placed 27th for Apple Valley, which finished 10th as a team. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecm-inc.com.

Boys Eagan juniors Patrick Acton

Eastview withstands rally

Eastview’s Luke Doolittle is Section 6 boys champion by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

spot, placing 16th in 50.71. The top 10 individuals not on one of the qualifying teams advance to the state meet. Two skiers from Lakeville North and two from Lakeville South qualified for the girls state meet. Kathryn Kossack of Lakeville North finished second in 51.79, just .14 behind section champion Lauren Colway of Mankato West. Lauren Geary of Lakeville South was third in 52.23 and Bailey Servais of Lakeville North placed fourth in 52.47. South’s Hannah Rost finished eighth in 52.87. Servais finished 10th at the 2015 state meet and Rost also competed. Eastview, Apple Valley and Burnsville finished seventh through ninth in the boys team competition, with Rosemount and Lakeville North placing 15th and 16th. Rosemount was seventh in the girls meet with Lakeville South ninth, Burnsville 11th, Eastview 12th and Apple Valley 17th. Eagan’s boys and girls teams competed in the Section 4 championships Wednesday at Wild Mountain. That meet was in progress when this edition went to press. The state meet is Wednesday, Feb. 10, at Giants Ridge in Biwabik.

Ten skiers from the newspaper’s coverage area earned places in the state Alpine meet via the Section 6 championships Tuesday at Buck Hill. No local teams advanced as Edina and Bloomington Jefferson took the top two places in the boys meet, and Eden Prairie and Mankato West advanced in the girls meet. South Suburban Conference team champions Lakeville South (boys) and Lakeville North (girls) each finished third in the section. Eastview junior Luke Doolittle was boys Section 6 individual champion with a two-run time of 47.26 seconds. He edged Burnsville junior Jack Lindsay, who took second in 47:57. Both skiers will be state meet returnees; Lindsay finished sixth and Doolittle 10th last year. Also qualifying for state were Jake Abbott of Lakeville South and Robert Hapke of Apple Valley, who tied for sixth after both clocked in at 49.68. Both also will return to the state meet, where Hapke placed 12th last season. Brandon Wentworth of Lakeville South tied for 14th Email Mike Shaughnessy at in 50.41. Joshua Doolittle mike.shaughnessy@ecm-inc. of Eastview grabbed the last com. individual state qualifying

Lightning gymnasts battle through host of injuries Team hits 140 for first time in victory over South by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Eastview guard Erika Schlosser tries to drive past Lakeville North’s Temi Carda on her way to the basket during a South Suburban Conference girls basketball game Jan. 28. The Lightning held on to win 52-47 after leading by as many as 15 points in the second half. Schlosser had a team-high 17 points for Eastview, 16-2 overall. (Photo by Mike Shaughnessy)

10 local Alpine skiers qualify for state

Hitting a team score of 140 points took a little longer than the Eastview gymnastics team expected, for reasons largely out of the Lightning’s control. The team has had to cope with and push past injuries to some of its top performers. “We have not been a fullstrength team all year,” coach Kim Miklya said. “We’ve had some girls with season-ending injuries and others with injuries that they have had to manage. It’s forced us to train differently so our injured girls can get through the year. “But we’ve had some really nice individual performances and a great team effort as other girls have moved into spots for our injured girls.” Last week the Lightning scored a season-high 141.35 in a victory at Lakeville South, which scored 139.725. Before that meet, Miklya described South as a team comparable to Eastview. Lakeville South “reminds me a lot of us,” Miklya said. “They’ve hovered between

136 and 138 most of the year and are trying to clear that hurdle and get into the 140s. That’s the journey we want to be on.” Eastview sophomore Bailey Davidson won the allaround in the Lakeville South meet, scoring 37.55. That matches her season best and is one of the top all-around scores in the metro area this season. Davidson had 9.45 on vault and 9.425 on balance beam and floor exercise. Maddie Appleton competed in three varsity events against Lakeville South, scoring 9.175 on beam and floor and 9.075 on vault. Kayla Brunner, Lauren Casey and Abby Schoonover also competed in at least one varsity event in the Lakeville South meet. Davidson also won the all-around at the Lakeville Invitational in January and finished second to Apple Valley’s Sidney Bethke at the Eastview Quad on Jan. 23 (the Lightning won the team championship at its quad meet). “Bailey has worked incredibly hard,” Miklya said. “She knew coming into the season our section was one of the toughest in the state, and if she was going to compete against those girls she had to increase the difficulty in her

routines. She is doing that.” A torn ligament in her foot has kept sophomore Kelsey Dolejs from competing much this season. She had been projected to be one of the Lightning’s top allarounders. Casey and Brunner, who also have competed as all-arounders, have been limited at times because of nagging injuries. That’s meant more varsity events for Eastview gymnasts who otherwise might have competed on the junior varsity. But the Lightning’s JV hasn’t suffered, Miklya said. “Our first JV meet, we were at about 111,” the coach said. “Our best JV score is now 120.9. When you gain that many points during the season, that’s something to be proud of.” Eastview, ranked 25th in Class AA, was to close the regular season at Farmington on Tuesday night. The Section 3AA meet is Friday, Feb. 12, at East Ridge High School. Rosemount, Eagan and East Ridge, ranked fourth through sixth in the state, are expected to battle for the section team championship. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecm-inc. com.

Signing day: pipeline to college athletics Numerous local athletes make their plans known Wednesday was the first day of the winter National Letter of Intent signing period, and many high school senior athletes wasted little time making their college plans known. Following is a list of local athletes who have signed or are expected to sign: Apple Valley – Isaiah Hall, football, Winona State; Sidney Bethke, soccer, Winona State; Alyssa Reynolds, soccer, Winona State. Burnsville – Max Cantrell, football, Concordia-St. Paul; Hamza Hassan, football, Southwest Minnesota State; Jordan

Leake, football, Wayne State; Kamal Martin, football, Minnesota; Benn Olson, football, Northern Illinois; Jesse Orak, football, Concordia-St. Paul; Keenan Winge, football, Concordia-St. Paul; Lauren LaFavre, soccer, Sioux Falls. Eagan – Logan Huso, football, MinnesotaCrookston; Josh Kawlewski, football, Minnesota State, Mankato; Nathan Nguon, football, North Dakota; Gabby Bland, soccer, Minnesota-Duluth; Jordyn Clark, soccer, Concordia-St. Paul; Taylor Kenealy, soccer, Minnesota State, Mankato; Jade King, soccer, Texas Tech; Hannah Pavek, soccer, Concordia-St. Paul; Ryan Grunert, swimming, Limestone College; Maddie Gourley, track and

field, Minnesota. Eastview – Sean Teske, soccer, Hartford; Christina Barry, soccer, Vermont; Mia Giorgi, soccer, St. Cloud State. Farmington – Gavin Bassett, football, Army. Lakeville North – Nick Fossey, football, Northern Iowa; Drew Stewart, football, Augustana; Hannah Cade, soccer, Iowa State; Stephanie Schaffer, soccer, Augustana; Melissa Sollie, soccer, Bemidji State. Lakeville South – Mason Kohlbeck, football, Augustana; Jack Swanhorst, football, Augustana; Chase Wright, soccer, Loyola (Ill.). Rosemount – Gabe Ames, football, Bemidji State; Kyle McGraw, football, Bemidji State; Dan Monson, football, Minne- Apple Valley’s Isaiah Hall carries the ball in a football game against Rosemount during sota-Duluth. the 2015 season. Hall signed to play at Bemidji State University. (File photo)

SUN THISWEEK - Apple Valley February 5, 2016 11A

Education Environmental College and Career Fair The School of Environmental Studies in Apple Valley will hold the annual Environmental College and Career Fair 6-8 p.m. Tuesday, Feb. 9. This event is an arena style “fair� in which colleges provide information about their institutions and offer college/career guidance to students. There is no pre-registration and the event is open to the public. The School of Environmental Studies is located at 12155 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley. Contact Nathan Nelson at Nathan.nelson@ district196.org with questions.

Information session at St. Mary’s University St. Mary’s University of Minnesota will host an information session 5-7 p.m. Tuesday, Feb. 16, at its Apple Valley Center,

14200 Cedar Ave. All are invited to attend the event but especially individuals who are interested in pursuing bachelor’s degree completion or advanced degrees offered in Apple Valley. Visit http:// smumn.edu to register. For more information on the open house or courses offered in Apple Valley, call 612-238-4551 or visit smumn.edu/applevalley.

Society of Minnesota, Barb Ziemke of PACER Center, Sue Abderholden of the National Alliance on Mental Illness, Director of Special Education Mary Kreger, Janelle Schillman of Dakota County, parent advocate Kammy Kramer, District 196 graduate Elliott Albright, and special education teacher Teri Schierenbeck.

Westview scholarship

Community Conversations about Disabilities The District 196 Special Education Advisory Council is sponsoring Community Conversations about Disabilities 6-8 p.m. Thursday, Feb. 25. The event will be held in the multi-purpose room on the lower level of Falcon Ridge Middle School, 12900 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley. Panelists include: State Sen. Greg Clausen, State Sen. Jim Carlson, State Rep. Laurie Halverson, Jean Bender of the Autism

Deadline is Friday, April 15. Contact Westview at 952-431-8380 with any questions.

Resource fair to help special needs children Dakota County is hosting the South of the River Resource & Education Fair 9 a.m. to noon Saturday, Feb. 13, at the Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Avenue, Apple Valley. Attendees can learn more about local services for children, teens and young adults who have physical, intellectual and learning disabilities; mental health issues; ADD/ ADHD; or autism spectrum disorder. For more information, including informational session descriptions, go to www.dakotacounty.us and search “Resource Fair.�

The Westview Elementary School PTO will award two $500 scholarships to graduating seniors who attended Westview Elementary School in Apple Valley for at least two years. All applicants must be planning to continue their education with some type of post high school educational program. Applications are available in the guidance offices at Apple Valley High School, Eastview College news High School, the School University of Minnesoof Environmental Stud- ta, Morris, fall dean’s list, ies, Westview Elementary Danielle Nash, of Apple School, and online at Valley. www.district196.org/wv. University of Wiscon-

sin-Eau Claire, fall dean’s list, from Apple Valley – Ivy Arora, Atthida Chanthavisouk, Mitchell Krisnik, Mariah Lavold, Jeremy Leclaire, Kollin Michels, Jack Nordell, Anne Pearson, Tanner Roe, Sadie Sheldon, Adam Sink, Stephen Sutherland, Alicia Swanson, Zachary Tessling, Elizabeth Thooft. University of Wisconsin-La Crosse, fall dean’s list, from Apple Valley – Courtney Aronson, Epiphanie Belanger, Jessica Cox, Kelsey Deinhammer, Anne Dillon, Amber Mehr, Alan See. University of Wisconsin-Madison, fall dean’s list, from Apple Valley – Katherine Baldwin, Michaela Brause, Carly Challgren, Jordyn Downs, Charles Elliott, Jonathan Falkenberg, Josh Gerrelts, Natalie Ghaffari-Nikou, Marin Haugen, Kevin Havlicek, Emily Jewell, Ze Li, Megan Matalamaki, Kyle Rush, Ella Smith, Troy Spencer, Sydney Tait, Christopher Tramonte, Melanie Wagner, Gregory Wolf, Abigail Yung.

Tax Guide

! &!

* &"

Tax & Accounting Services

( ' #& & ) & (, )! "* ''# ( $ $ ( ! ) +++ )

7$; (67$7( 7$; 352%/(06" 75867 7$; "nĂ´ ¨[AĂ?Â?¨£ äßßß -Â˜ĂśÂž¨ÌĂ?ÂŒ /¨Aeb 0ĂŚÂ?Ă?n Ă&#x;äßb !Â?ÂŁÂŁnĂ?¨£Â—Ab !" Ă&#x;Ăź

FIND YOUR TAX SERVICES HERE

.UDLJ - +DHQNH &3$ / / & +DUDSSD $YH /DNHYLOOH 01

&DOO 7RGD\

&DOO 7RGD\

::: 67$8%(5&3$ &20

To submit college news items, email: reporter. thisweek@ecm-inc.com.

2016

6WDXEHU &3$ 3$

University of Wisconsin-Stout, fall graduate, Christa Switzer, of Apple Valley, B.S., cross-media graphics management. University of Wisconsin-River Falls, fall dean’s list, from Apple Valley – Danielle Bloch, Jackson Groskreutz, Kelsey Klaustermeier, Megan Reily, Hailey Smith, Cora Spear, Malory Tshioko, Rachel Young. St. Cloud State University, fall graduates, from Apple Valley – Serguei Barylo, B.S., finance, magna cum laude; Jesse Umphress, B.A., criminal justice studies. Miami University, Oxford, Ohio, fall dean’s list, Kirby McPhee, of Apple Valley. Hofstra University, Hempstead, New York, fall dean’s list, Christine Crosfield, of Apple Valley. Minnesota State College – Southeast Technical, Winona, fall president’s list, Samantha Scholler, of Apple Valley.

6WDXEHU &3$ 3$

::: 67$8%(5&3$ &20

:H GRQ¡W MXVW SUHSDUH \RXU WD[HV :H PDQDJH \RXU

New Location: 2000 Plymouth Road Suite 320, Minnetonka, MN 55305

$PHULFDQV :LOO 29(53$< 7KH ,56 $URXQG 0LOOLRQ

:+< %( 21( 2) 7+(0"

:( &$1 0$.( 7+( ,56

:+< 6(77/( )25 $1<7+,1* /(66"

,668(6 /(77(56 )($56 *2 $:$< BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

352)(66,21$/ 7$; $&&2817,1* 6(59,&(6 ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a 6R :H 8QGHUVWDQG <285 6LWXDWLRQ ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a 6R :H .12: :KLFK 7D[ /DZV $SSO\ WR <285 6LWXDWLRQ ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a %HFDXVH <285 6LWXDWLRQ LV 8QLTXH ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a %HFDXVH :( &$5( WKDW LWœV '21( 5,*+7 :H .12: D 0LVWDNH FDQ +$817 <28 IRU <($56 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ‡ 6PDOO %XVLQHVVHV ‡ 6WDUW 8SœV ‡ &RUSRUDWLRQV ‡ 3DUWQHUVKLSV ‡ 3D\UROO 6HUYLFHV

‡ )LQDQFLDO 6WDWHPHQWV ‡ 4XLFN%RRNV‹ 3UR &HUWLILHG ‡ %RRNNHHSLQJ ‡ (VWDWHV 7UXVWV ‡ 5HQWDO 3URSHUW\

‡ ,QGLYLGXDO ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV ‡ %XVLQHVV ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV ‡ 0XOWL 6WDWH ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV ‡ ,56 ,QVWDOOPHQW $JUHHPHQWV ‡ $XGLW 5HSUHVHQWDWLRQ

‡ 7D[ 3UREOHPV ‡ 7D[ /LHQV ‡ 7D[ 3ODQQLQJ ‡ 7D[ ([WHQVLRQV

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

67$8%(5 &3$ 3$

$ &HUWLILHG 3XEOLF $FFRXQWLQJ )LUP

6WDXEHU &3$ 3$ :DV 9RWHG

³%HVW &3$ )LUP´

%\ 7KH 5HDGHUÂśV &KRLFH $ZDUGV

<HDUV ,Q $ 5RZ

1(: /2&$7,21 3O\PRXWK 5RDG 6XLWH 0LQQHWRQND 01 6XLWH 01

67$8%(5&3$ &20 1HZ / RFDWLR1 )LUVW 6WUHHW 6RXWK +RSNLQV ::: 67$8%(5&3$ &20

: "2 / - "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă˜½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Z AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“b :AÂ˜Â˜Ă“ I -AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“

Z :AÂ˜Â˜Ă“b nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b :¨¨eô¨Ă?— 2Ă?Â?ž Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

äߟ $ £�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n eĂ? I :Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ A˜˜ Ă?nĂ?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

:Â?ÂŁĂ?nĂ? ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¡n[Â?AÂ˜Ă“zzz :Â?ÂŁĂ?nĂ? ÂŒAĂ“ AĂ?Ă?Â?Ăłne AÂŁe Ă´n ÂŒAĂłn [¨Âž¡Â˜nĂ?ne ¨ÌĂ? nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ :n AĂ?n £¨ô ¨||nĂ?Â?ÂŁÂƒ A äߟ eÂ?Ă“[¨Ì£Ă? ¨£ A˜˜ Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ :n ¡AÂ?ÂŁĂ? AÂŁe Ă?n¡AÂ?Ă? Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? Ă´AÂ˜Â˜Ă“b [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“ AÂŁe ô¨¨eô¨Ă?—½ :n AÂ˜Ă“¨ e¨ Ă´A˜˜¡A¡nĂ? Ă?nž¨óA˜b Ă´AĂ?nĂ? eAžAƒn AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“ Ă?¨ Ă´AÂ˜Â˜Ă“ AÂŁe [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“½ <¨Ì [AÂŁ Ă?nAÂ˜Â˜Ăś Ì¡eAĂ?n Ă?ÂŒn ˜¨¨Â— ¨| ܨÌĂ? ÂŒ¨Âžn QĂś ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨Â˜e ¡AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Ă´ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? Â?Ă?ĂŒĂ“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? QAĂ“nžnÂŁĂ? ¨Ă? ¨£ ܨÌĂ? žAÂ?ÂŁ ˜nĂłn˜½ :n AÂ˜Ă“¨ ¡AÂ?ÂŁĂ? QAĂ“nžnÂŁĂ? |˜¨¨Ă?Ă“ AÂŁe Q˜¨[— ¨Ă? [nžnÂŁĂ? Ă´AÂ˜Â˜Ă“½ :n [AÂŁ AÂ˜Ă“¨ Ă?nž¨ón Ă“Ă?AÂ?ÂŁĂ“ |Ă?¨Âž QAĂ“nžnÂŁĂ? Ă´AÂ˜Â˜Ă“ [AĂŚĂ“ne QĂś Ă´AĂ?nĂ? eAžAƒn ¨Ă? ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă?nAĂ“¨£Ă“ |¨Ă? [nžnÂŁĂ? Ă´AÂ˜Â˜Ă“ ÂŒAĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă“Ă?AÂ?ÂŁĂ“½ nĂ? ܨÌĂ? Â?ÂŁĂ“Â?en Ă?nAeĂś |¨Ă? Ă?ÂŒn [¨ÂžÂ?ÂŁÂƒ Ă´AĂ?žnĂ? Ă´nAĂ?ÂŒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ A |Ă?nĂ“ÂŒ [¨AĂ? ¨| ¡AÂ?ÂŁĂ?z :n ÂŒAĂłn AÂŁ Ă Ă?AĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ½ ½ ½ AÂŁe ÂŒÂ?ÂƒÂŒÂ˜Ăś Ă?AĂ?ne ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂ“ Â?Ă“Ă?½ :n AĂ?n AÂ˜Ă“¨ Q¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe en[— ô¨Ă?— |¨Ă? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨| ä߯Ă˜½ Až A enƒĂ?nne Ă“ÂŒ¨¡ Ă?nA[ÂŒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ƒĂ?nAĂ? enA˜ ¨| nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă´Â?Ă?ÂŒ Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?—½ A˜˜ -AĂŚÂ˜ AĂ? /Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb Ă˜¯äÂŽsĂ&#x;¤ÂŽääĂ&#x;¤ |¨Ă? A |Ă?nn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n ¨£ ܨÌĂ? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ Ă?¨eAĂśz

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ !¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%sćïßǏ CÇŞÄ?´¼ } Cij´Ĺ’sŰ´¼

´ïßïÄ?Ă&#x; 4ꇶÂ&#x; jsßßijsij´Ĺ’ P´Ä‡Ä™ÇŠsĂź } P´ßsŰ´¼ Ĺ’ÇŹÇŞsßß ,śśƄ´Ĺ›Ä˝ Tij´Â’ĂŻsßïǰ´ ĂŻÄ? ĹŒ5Ä?ę’ú ęǪÄ? ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ? Y´ǍŰĆ„Ĺ’´¼ ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ› } :AĂ?nĂ? AžAƒne nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%Ć„ßß T´Ĺ’ÇŠĂŻÂ’´ NsĂŻÄ?Ĺ°ĂŻÄ?Ă&#x; Ä™Ä?Ĺ°Ĺ’s’ŰęŒĽ

7ĂŻÂ’´Ä?Ĺ›´¼ } ,Ä?śƄŒ´¼

Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“a Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?na ôôô½AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

12A February 5, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Chamber presents Business Excellence Awards Business The Dakota County Regional Chamber of Commerce recognized 21 businesses for outstanding work as part of its fifth annual Business Excellence Awards Nov. 19. The event brought together large and small businesses, nonprofits and volunteers from across Dakota County to celebrate the great work that has been accomplished over the past year. The event honored businesses that exhibited innovation, growth and leadership within the Dakota County region in 2015. “We are very fortunate to have so many companies and leaders here who are accomplishing great things and at the same time making our community a better place to live and work,” said Vicki Stute, president of the Dakota Regional Chamber of Commerce. “These awards are a chance for us to share stories of success, recognize the risks that people take every day to make their organization better, and to be inspired by their leadership.” Local businesses and business professionals were recognized in seven different categories. Following are the businesses

or individuals who won each category: • Community Leadership Award – Anchor Bank. The bank earned the honor based on its history of community involvement in support of local food shelves and 360 Communities programs, which include five food shelves, domestic violence shelters, resource centers and programs that support school success. • Woman/Minority Owned Business – Insurance by Design. This independent insurance agency represents both national and regional insurance companies providing a full range of insurance products both personal and commercial property/casualty, life, health, long term care, and benefit products along with risk management services. • Young Professional Award – Joel Fugleberg. Fugleberg, owner of Lifestyle Chiropractic in Mendota Heights, has served on the “Lilydaze” planning committee, donates massage gift certificates to silent auctions, and participates in other community events and festivals. • Nonprofit of the Year – Neighbors Inc. Neighbors serves

the communities of Inver Grove Heights, South St. Paul, West St. Paul, Mendota Heights, Lilydale and Sunfish Lake. Their mission is “With the help of our volunteers, Neighbors will serve to reduce poverty, promote selfsufficiency and build community.” Neighbors is constantly surveying the landscape to identify community needs and work towards creating ways to meet these needs, with their core values focuses on respect, compassion, fairness and empowerment. Their food and bakery shelves provide sustenance to over 49,000 people, and a combined income and in-kind donations budget was $4,750,000 in 2014. • Small Business of the Year – Goff Public. The firm offers a full range of public relations services, including government relations. Goff offers media relations strategies and training, crisis communications plans, and grassroots advocacy services. • Business Excellence Award – Gopher Resource. The national environmental solutions provider’s core business is lead-based battery recycling. Their facilities in Eagan and Tampa, Florida,

help keep approximately 20 million spent automotive, industrial and stationary batteries out of landfills each year, in a safe, environmentally sustainable manner. Since 2006, it has invested over $100 million in environmental initiatives and green jobs and expect to invest an additional $15 million in green improvements and new technology between 2014 and 2015. • Legacy Award – Don Chapdelaine of SKB Environmental of Rosemount. Chapdelaine is president of Chapdelaine Enterprises Inc., which provides consultant services regarding community image and obtaining necessary permits for USPCI, Laidlaw Environmental Services, Safety Kleen Inc. and SKB Environmental Inc. Chapdelaine has held upper management positions in various industries, including Cenex, Dakota County, USPCI and has experience in real estate. Chapdelaine volunteers his free time and has held board positions with various nonprofits and chambers around the Twin Cities. More is at www.dcrchamber. com/index.cfm.

Apple Valley Rotary members attend district assembly Seven Apple Valley Rotary members participated Jan. 16 in the District 5950 Mid-term Assembly at Earle Brown Heritage Center in Brooklyn Center. Those participating included president Eva Cheney-Hatcher, vice-president Jarilyn Hamlin, sergeant-at-arms Lance Miller, past-president Alan Player, director Jessica Fields, Bill Butler and Bill Tschohl. All attendees listened to many leaders of the 63-club, 2,900-member district who provided ideas for them to implement. Attendees also heard from more than 20 leaders from different clubs who shared information

about the many Rotary projects, such as End Polio Now through Polio Plus, hosting an exchange student, membership recruitment, Safe Water Plus, public relations and the Rotary Foundation. District Governor Tim Murphy, of Lakeville and a member of the Edina Rotary Club, runs Murphy Automotive in Lakeville and Edina. During his first six months in office Murphy has visited all 63 clubs in the district. He said this is one of the best districts in the world. During the term of immediate past-president Jim Nelson, the district was No. 1 in total giving to the Rotary Foundation – just over $2 million – and raised

$124,000 for Polio Plus (exceeding the $94,000 goal). Rotarians have been fighting to eradicate polio for 30 years. Tim Mulcrone, district Polio Plus chairman, agreed at the assembly to stay in this position until polio is eradicated. In 2014 there were 341 cases of polio worldwide. In 2015, there were 70 cases, with 19 in Afghanistan and 51 in Pakistan. Nigeria was declared polio free in 2015. In other efforts, Rotary has helped set up health camps and training facilities in undeveloped countries with HIV/AIDS, malaria and Ebola outbreaks. Recently the World Health Organization declared the end to the deadliest

Ebola outbreaks on record. During the assembly, Murphy related the challenges of recruiting young professionals to Rotary. He encouraged each club to grow by at least one member. He said hew members often have fresh ideas and bring energy to the clubs. Apple Valley Rotary has 47 members and would like to reach a goal of 57 members by the end of Cheney-Hatcher’s term. For questions or information about Apple Valley Rotary, contact Bruce Nordquist at 952953-2576. The club meets each Wednesday from 7-8:30 a.m. at Valleywood Clubhouse.

Calendar

To submit items for the Business Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Apple Valley Chamber of Commerce events: • Tuesday, Feb. 9, 8-9 a.m., Joint Chamber Coffee Connection, 360 Communities, 501 E. Highway 13, Suite 102, Burnsville. Joint event with the Burnsville and Lakeville chambers. Free. Information: Fabiana at 952-432-8422. • Thursday, Feb. 18, 4:306:30 p.m., Business After Hours, American Legion Post 1776, 14521 Granada Drive, Apple Valley. Open to all Apple Valley Chamber members and their guests. Information: Fabiana at 952-432-8422. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: • Monday, Feb. 8, 4-4:30 p.m., ribbon cutting, Eagan Smiles Dentistry, 3405 Promenade Ave., Suite 300, Eagan. Information: 651-452-9872 or info@dcrchamber.com. • Tuesday, Feb. 9, 7:30-9 a.m., Mendota Heights State of the City Address, Mendota Heights City Hall, Council Chambers, 1101 Victoria Curve, Mendota Heights. Information: 651-452-9872 or info@ dcrchamber.com. • Thursday, Feb. 11, 8-9 a.m., Coffee Break, Spire Credit Union, 1251 Town Centre Drive, Eagan. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@dcrchamber.com. • Tuesday, Feb. 16, 12-1 p.m., Meet the Chamber, DCRC office, 3352 Sherman Court, Suite 201, Eagan. New and prospective member orientation. RSVP required. Information: 651-452-9872 or info@ dcrchamber.com. • Thursday, Feb. 18, 7:45-9 a.m., The WomEn’s Circle: Unstoppable Relationships = Unstoppable Results, Valleywood Golf Course, 4851 McAndrews Road, Apple Valley. Speaker: Dina Simon, CEO of Simon Says Lead. Adjusted annual associate fee is $100. Attend as a guest one time for $25. Registration required. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@dcrchamber.com.

LEGAL NOTICES NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE

NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE

NOTICE IS HEREBY GIVEN, that default has occurred in the conditions of a mortgage dated January 3, 2007, executed by Bernard O. Markey, as mortgagor(s) to U.S. Bank National Association ND as mortgagee in the original principal amount of One Hundred Ninety-five Thousand ($195,000.00) Dollars, recorded with the Dakota County Registrar of Titles, State of Minnesota, on January 22, 2007, as doc. no. T604837; that the mortgage is upon registered land; that all pre-foreclosure requirements have been complied with; that no action or proceeding has been instituted at law to recover any part of the debt secured by said mortgage; that there is claimed to be due thereon the sum of One Hundred Ninety-one Thousand Seven Hundred Sixty-one and 32/100 ($191,761.32) Dollars on this date; and that pursuant to the power of sale therein the mortgage will be foreclosed and the property in Dakota County, Minnesota, described as follows: Unit No. 106, CIC No. 411, Bards Crossing Condominium, a common interest community located in the County of Dakota. Unit No. G4, CIC No. 411, Bards Crossing Condominium, a common interest community, located in Dakota County, Minnesota, Street Address: 13670 Carrach Avenue, Unit 106, Rosemount, MN 55068 Parcel I.D. #: 34-11390-07-106 will be sold by the sheriff of said county at public auction on March 4, 2016, at 10:00 o’clock A.M. at Sheriff’s Office, Law Enforcement Center, 1580 Highway 55, Hastings, Minnesota, to pay the debt secured by the mortgage, including costs and attorneys’ fees allowed by law subject to redemption by the mortgagor(s), his heirs or assigns, within six (6) months from the date of sale. The mortgagor(s) must vacate the property on or before 11:59 p.m. on September 6, 2016 (if that date is a Saturday, Sunday or holiday, then the date to vacate is the next date thereafter which is not a Saturday, Sunday or holiday), if (i) the mortgage is not reinstated under §580.30, or (ii) the property is not redeemed under §580.23. THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED. Dated: December 31, 2015 U.S. Bank National Association, successor by merger to U.S. Bank National Association ND, Mortgagee Ralph L. Moore, STEIN & MOORE, P.A., Attorneys for Mortgagee, 332 Minnesota Street, #W-1650 St. Paul, MN 55101 (651) 224-9683 Published in the Apple Valley Sun Thisweek January 8, 15, 22, 29, February 5, 12, 2016 494742

NOTICE IS HEREBY GIVEN, that default has occurred in the conditions of a mortgage dated May 21, 2014, executed by Mony Pen and Baknay Hak, as mortgagor(s) to U.S. Bank National Association as mortgagee in the original principal amount of Sixty-one Thousand One Hundred Twenty-three ($61,123.00) Dollars, recorded with the Dakota County Recorder, State of Minnesota, on June 13, 2014, as doc. no. 3015418; that all pre-foreclosure requirements have been complied with; that no action or proceeding has been instituted at law to recover any part of the debt secured by said mortgage; that there is claimed to be due thereon the sum of Sixtyfour Thousand Eight Hundred Eleven and 82/100 ($64,811.82) Dollars on this date; and that pursuant to the power of sale therein the mortgage will be foreclosed and the property in Dakota County, Minnesota, described as follows: Lot 6, Block 4, Apple Valley 10th Addition, Dakota County, Minnesota, Property address: 838 Jonathan Drive, Apple Valley, MN 55124 Parcel I.D. #: 01-11709-04-060 will be sold by the sheriff of said county at public auction on March 4, 2016, at 10:00 o’clock A.M. at Sheriff’s Office, Law Enforcement Center, 1580 Highway 55, Hastings, Minnesota, to pay the debt secured by the mortgage, including costs and attorneys’ fees allowed by law subject to redemption by the mortgagor(s), their heirs or assigns, within six (6) months from the date of sale. The mortgagor(s) must vacate the property on or before 11:59 p.m. on September 6, 2016 (if that date is a Saturday, Sunday or holiday, then the date to vacate is the next date thereafter which is not a Saturday, Sunday or holiday), if (i) the mortgage is not reinstated under §580.30, or (ii) the property is not redeemed under §580.23. THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED. Dated: December 28, 2015 U.S. Bank National Association, Mortgagee Truman W. Schabilion, STEIN & MOORE, P.A., Attorneys for Mortgagee, 332 Minnesota Street, #W-1650, St. Paul, MN 55101 (651) 224-9683 Published in the Apple Valley Sun Thisweek January 1, 8, 15, 22, 29, February 5, 2016 492328

NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE NOTICE IS HEREBY GIVEN that default has occurred in the conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: August 16, 2012 ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $241,762.00 MORTGAGOR(S): David F Stopke, a Single Man MORTGAGEE: Mortgage Elec-

tronic Registration Systems, Inc., as nominee for American Mortgage & Equity Consultants, Inc., a Minnesota Corporation, its successors and/or assigns DATE AND PLACE OF RECORDING: Recorded: November 06, 2012 Dakota County Recorder Document Number: 2907033 DATE AND PLACE OF REGISTERING: Registered: November 06, 2012 Dakota County Registrar of Titles Document Number: T705729 ASSIGNMENTS OF MORTGAGE: And assigned to: SunTrust Mortgage, Inc. DATE AND PLACE OF RECORDING: Recorded: September 9, 2015 Dakota County Recorder Document Number: 3089246 DATE AND PLACE OF REGISTERING: Executed: November 30, 2015 Transaction Agent: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. Transaction Agent Mortgage Identification Number: 100867102748648916 Lender or Broker: American Mortgage & Equity Consultants, Inc., a Minnesota Corporation Residential Mortgage Servicer: SunTrust Mortgage, Inc. Mortgage Originator: Not Applicable CERTIFICATE OF TITLE NUMBER: 154767 COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Dakota Property Address: 913 Hopewell Ln, Apple Valley, MN 55124-4910 Tax Parcel ID Number: 01-11711-08-020 LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Lot Two (2), Block Eight (8) in Apple Valley 12th Addition, according to the recorded plat thereof, Dakota County, Minnesota A portion of the above legal description is registered land described as follows: That part of Lot Two (2), Block Eight (8) in Apple Valley 12th Addition, lying within the Southeast Quarter of the Northeast Quarter (SE 1/4 NE 1/4) of Section Thirtytwo (32), Township One-hundred fifteen (115), Range Twenty (20) AMOUNT DUE AND CLAIMED TO BE DUE AS OF DATE OF NOTICE: $238,239.33 THAT all pre-foreclosure requirements have been complied with; that no action or proceeding has been instituted at law or otherwise to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; that a portion of this property is registered property; PURSUANT to the power of sale contained in said mortgage, the above-described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: February 12, 2016 at 10:00 AM PLACE OF SALE: Dakota County Law Enforcement Center, 1580 Highway 55, Lobby S-100, Hastings, Minnesota to pay the debt secured by said mortgage and taxes, if any, on said premises and the costs and disbursements, including attorney fees allowed by law, subject to redemption within six (6) months from the date of said sale by the mortgagor(s), their personal representatives or assigns. If the Mortgage is not reinstated under Minn. Stat. §580.30 or the property is not redeemed under Minn. Stat. §580.23, the Mortgagor must vacate the property on or before 11:59 p.m. on August 12, 2016, or the next business day if

August 12, 2016 falls on a Saturday, Sunday or legal holiday. Mortgagor(s) released from financial obligation: NONE THIS COMMUNICATION IS FROM A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED. DATED: November 01, 2015 ASSIGNEE OF MORTGAGEE: SunTrust Mortgage, Inc. Wilford, Geske & Cook P.A. Attorneys for Assignee of Mortgagee 7616 Currell Blvd Ste 200 Woodbury, MN 55125-2296 (651) 209-3300 File Number: 034541F01 Published in the Apple Valley Sun Thisweek January 1, 8, 15, 22, 29, February 5, 2016 493281

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: The Dog House on 4th PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 5220 132nd St. W. Apple Valley, MN 55124 USA NAMEHOLDER(S): Name: Ellakor Inc. Address: 5220 132nd St. W. Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: 01/29/2016 SIGNED BY: Perry de Stefano Published in Apple Valley Sun Thisweek Feb. 5, 2016 and Feb. 12, 2016 504890

CITY OF APPLE VALLEY MINNESOTA ORDINANCE NO. 1004 AN ORDINANCE AMENDING THE ZONING MAP BY REZONING CERTAIN LAND

WHEREAS, the Planning Commission of the City of Apple Valley held a public hearing on an application for rezoning of certain real property, as described herein, on December 2, 2015, as required by City Code § 155.400(D), and WHEREAS, on January 20, 2016, the Planning Commission recommended the rezoning as hereinafter described. NOW, THEREFORE, BE IT ORDAINED by the City Council of the City of Apple Valley, Dakota County, Minnesota, related to property located on the southwest corner of Cedar Avenue and 140th Street West, that: 1. The boundaries of the zoning districts established by City Code § 155.400 are hereby amended by rezoning the following described property from M-8C (Multiple Family Residential, 12 – 24 units/acre to PD (Planned Development) subject to preparation of a Planned Development Ordinance and execution of a Planned Development Agreement: Exhibit A LEGAL DESCRIPTION OF APPLE VALLEY SENIOR DEVELOPMENT GENERALLY LOCATED ON THE SOUTHWEST CORNER OF CEDAR AVENUE & 140TH STREET WEST Parcel 1: The East Half of the East Half of Section 28, Township 115, Range 20; EXCEPTING THEREFROM, the following: 1.) The South 4750.3 feet thereof. 2.) Beginning 4750.3 feet North of the Southeast corner and on the East line of Section 28; thence West 897 feet; thence North 360 feet; thence East 522 feet; thence South 192 feet; thence east 375 feet; thence South 168 feet to the point of beginning. 3.) That part of the Northeast Quarter of the Northeast Quarter described as follows: Commencing at a point on the East line of said Section 28, 4750.3 feet North of the Southeast corner of said Section 28; thence Westerly, at a right angle, along the North line of the South 4750.3 feet of the East Half of the East Half of said Section 28, being a line hereinafter known as Line A, a distance of 897 feet to the point of beginning of the property to be described; thence Northerly, at a right angle to said Line A, a distance of 360 feet; thence Easterly, at a right angle to the last described line, a distance of 522 feet; thence Northerly, at a right angle to the last described line, to the North line of said Section 29; thence Westerly, along said North line to the Northwest corner of the Northeast Quarter of the Northeast Quarter of said Section 28; thence Southerly, along the West line of the Northeast Quarter of the Northeast Quarter of said Section 28, to the intersection with the Westerly extension of said Line A; thence Easterly, along the Westerly extension of said Line A, to the point of beginning. Dakota County, Minnesota Torrens Property Torrens Certificate No. 144908 AND Parcel 2A: That part of Outlot B, Summerhill of Apple Valley, according to the recorded plat thereof, which lies North of the following described line: Commencing at the Southwest corner of Lot One (1), Block One (1), said Summerhill of Apple Valley; thence on an assumed bearing of North 00 degrees 04 minutes 14 seconds East along the West line of said Lot One (1), Block One (1), a distance of 360.00 feet; thence

South 89 degrees 55 minutes 46 seconds East along the North line of said Lot One (1), Block One (1), a distance of 150.00 feet to the point of beginning of the line to be described; thence continuing South 89 degrees 55 minutes 46 seconds East along the Easterly extension of the last described line 372.00 feet to the East line of said Outlot B and there terminating. Dakota County, Minnesota Torrens Property Torrens Certificate No. 144908 AND Parcel 2B: That part of Outlot B, Summerhill of Apple Valley, according to the recorded plat thereof, which lies South of the following described line: Commencing at the Southwest corner of Lot One (1), Block One (1), said Summerhill of Apple Valley; thence on an assumed bearing of North 00 degrees 04 minutes 14 seconds East along the West line of said Lot One (1), Block One (1), a distance of 360.00 feet; thence South 89 degrees 55 minutes 46 seconds East along the North line of said Lot 150.00 feet to the point of beginning of the line to be described; thence continuing South 89 degrees 55 minutes 46 seconds East along the Easterly extension of the last described line 372.00 feet to the East line of said Outlot B and there terminating, Dakota County, Minnesota Abstract Property AND Parcel 3: Outlot A, Summerhill of Apple Valley, Dakota County, Minnesota Abstract Property 2. This ordinance shall become effective upon its passage and publication. Passed this 28th day of January, 2016. By: /s/ Mary Hamann-Roland Mayor ATTEST: By: /s/ Pamela J. Gackstetter City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek February 5, 2016 504907

CITY OF APPLE VALLEY NOTICE OF PUBLIC HEARING ON-SALE WINE AND 3.2 PERCENT MALT LIQUOR LICENSE APPLICATION NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Apple Valley, Dakota County, Minnesota, will meet at the Municipal Center, 7100 147th Street W., on Thursday, February 25, 2016, at 7:00 p.m., or as soon thereafter as possible. The purpose of the meeting will be to hold a public hearing on the application of Darbar India Grill Apple Valley, Inc., d/b/a Darbar India Grill, for ON-SALE WINE and 3.2 PERCENT MALT LIQUOR LICENSES pursuant to City Code Section 111.22. The business, which will be operated in conjunction with the proposed licenses, is a restaurant located at 14871 Granada Avenue. The owner and officer of the corporation is: Lakhvir Singh Padda, President All interested parties will be given an opportunity to be heard at said time and place. DATED this 28th day of January, 2016. BY ORDER OF THE CITY COUNCIL /s/ Pamela J. Gackstetter Apple Valley City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek February 5, 2016 504913

SUN THISWEEK - Apple Valley February 5, 2016 13A

auto

classifieds

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

real estate • business services

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

•

Garage Sales $50 Package $52 Package • 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

$54

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

Transportation

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

INDEX

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Merchandise Mover

$54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

• Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

" % & **

# #* # ## ))) ( '% ! (

1000 WHEELS 1010 Vehicles 1973Mercedes-Benz 450SL Very nice org. car, stored winters. 98K, med blue in color, cold A/C & new tires. Includes hard top. M/B paperwork and manuals. $11K now or $13K in the Spring. Call David 612 799-2200

SELL IT, BUY IT

4030 Garage & Estate Sales Winter - A Wonderful Time To Have A Sale! 3 Sisters Estate Company helps seniors Downsize, or prepares any estate for liquidation. LET’S MEET!

763-443-0519

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent

in Sun Classifieds

952.846-2000 or SunThisweek.com

1020 Junkers & Repairables $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

3500 MERCHANDISE 3600 Miscellaneous For Sale 70’s Console Stereo Ent Ctr, incls. AM/FM, turntable, speakers. Exc cond! $200/ BO. Storage Trunk w/shelf $125/BO. 651-686-0318

5000 SERVICES

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5080 Child & Adult Care

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4520 Townhomes/Dbls/ Duplexes For Rent

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

A V - 2 B R , 1 . 5 B A ,T w n Home- FP, W/D, lrg.Kitch, $1250+util 651-437-8627

4530 Houses For Rent

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

Since 1951

952-888-9070

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4510 Apartments/ Condos For Rent

$/ 0- 0 selling your

For your updated local news visit us at

5270 Gutter Cleaning Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

CONCRETE & MASONRY

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775Â?612-875-1277

5110 Building & Remodeling

5110 Building & Remodeling

"

0 Stress! 110% Satisfaction!

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

5 Star Home Services Handyman,Painting, Maintenance. Sm/Lg Odd Jobs. Ref/Ins. Bob 952-855-2550 A-1 Work Ray’s Handyman

No job too small!!

AĂ“nžnÂŁĂ?Ă“ Z AĂ?ÂŒĂ“ $ ($ Z Â?Ă?[ÂŒnÂŁĂ“ ( $

¨Âž¡Â˜nĂ?n ¨Âžn /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ ! (

n[—ÓÙ-¨Ă?[ÂŒnĂ“ $& # $ Â?[½ §ä¯Ă—Ă—~Â

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½

0 ! / 02 2 0 ÂŻĂ&#x;Ă&#x; ß -AĂ?—ô¨¨e Ă?½

¤ äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ&#x;¯ß¯

ôôô½ÂƒAĂŚÂƒÂŒAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž

ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ AĂ?AƒnĂ™ AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

â—† Roofing â—† Siding Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5410 Snow Removal SNOW PLOWING Commercial & Residential Dependable - Insured - Exp’d

LSC Construction Svcs, Inc Mbr: Better Business Bureau

Free Ests. 952-890-2403

Ray 612-281-7077

No Subcontractors Used

5420 Tree Care & Stump Removal

All Aspects Remodeling

ArborBarberTrees.com

Tile Back Splashes, Bathroom, Carpentry, Painting. Big & Small Jobs Call Bruce 651-592-5748

612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258

Home Tune-up • Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480 Robert’s Home Repair Trim, doors, painting & deck repair. Free ests. Plus much more! 651-283-8720 �������������� To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com ��������������

5300 Heating & Cooling Services

5370 Painting & Decorating

Tear-offs, Insurance Claims BBB A+, Free Est. A+ Angies List Lic # BC170064 Certified GAF Installer - 50 yr warranty. Ins. 952-891-8586

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

! " ) "%!' %

'%% !" ( ! +!" * ! "% + '!

# & "'!

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Sun•Thisweek Classifieds

WORK! 952.392.6888 Silver Fox Services Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington Family Owned & Operated

Free Est. Open 8am-7pm 952-883-0671 612-715-2105

Thomas Tree Service 25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming Lot Clearing/Stump Removal

Free Ests 952-440-6104

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

! ' #!,' ,#'(

! !

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506 *A and K PAINTING* Schedule Indoor Painting Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

Ben’s Painting Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. Visa/MC/Discvr., benspaintinginc.com

952-432-2605 1020 Junkers & Repairables

5380 Plumbing

A Family Operated Business

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

local classifieds

Painting, Staining Int/Ext. 23yrs exp. Ins’d engelkingcoatings.com Mark 612-481-4848

***" ) $(#) ( !"

Z Z Z Z Z Z

Int/Ext • Free Est. • 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800

Quality Work @ Competitive Prices! Roofing & Roof Repair

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

! $(

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Â?[nÂŁĂ“ne AÂŁe ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

) ! ) #

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

Car?

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

4610 Houses For Sale

5260 Garage Doors

5160 Commercial & Residential Cleaning

sunthisweek.com

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

BondedyInsured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197

SANDING-REFINISHING

4570 Storage For Rent

theadspider.com

JNH Electric 612-743-7922

952-292-2349

4030 Garage & Estate Sales

powered by ecm publishers

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

Professional w/15 yrs exp.

SunThisweek.com

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5220 Electrical

Escobar Hardwood Floors, LLC

4000 SALES

Falcon Heights, Feb. 13&14, 9a-3p. Collector selling items see pics: oldisknew.com/Upcoming-Sales 1915 Arona St

WANT ADS GET RESULTS

Installation-Sanding-Finishing

Roy’s Sanding Service �������������� To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com ��������������

5210 Drywall PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

Above All Hardwood Floors

5370 Painting & Decorating

#BC679426

5140 Carpet, Floor & Tile

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5280 Handyperson

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

>9PUK\ U(>9 z K 8> 3(9$

: "2 /

0 ¯ßŸ $:" I ¯ßŸ $ $||nĂ? ƒ¨¨e Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ äĂ™äÂ

¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽĂ—Ă˜ßß

/¨¨|Â?ÂŁÂƒ Z 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ Z :Â?ÂŁe¨ôĂ“ Z n[—Ó ôôô½[¨Ă?Ăś[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½[¨Âž Â?[ §  Ă&#x;ÂŻ~¯¤

5420 Tree Care & Stump Removal

¨[A˜ 0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—s

5420 Tree Care & Stump Removal

5370 Painting & Decorating

!" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n -iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

14A February 5, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

5500 EMPLOYMENT

5510 Full-time

5510 Full-time Accounting Assistant / Entry Level Immediate Start - Fulltime Position. Hours are Monday - Friday, 7:00 am - 4:00 pm. Primary responsibilities will be Processing Credit Applications, entering Purchase Orders and Sales Orders into our Accounting System, posting Invoices to Purchase Orders as well as A/P check runs. You will report directly to the Controller. The ideal candidate will be organized with great attention to detail and the ability to multi-task. We offer Health Benefits, 401K and paid vacation. Apply in person at: Diversified Distributors Inc 11921 Portland Ave So Suite A Burnsville, MN 55337 Or email resume to: pmortensen@ ddicabinets.com

Apply today at MRCI WorkSource • Driver – Part Time, Split Shift • Support Specialist – Full Time & Substitute •Support Plan Coordinator – Full Time To find out more, call 651-423-8900 or visit www.mrciworksource.org

Carleton College is recruiting for the following positions: 1. Maintenance Engineer 2. SERC - Business Mgr For more informationvisit: https://jobs.carleton.edu Carleton is an EEO/ AA employer

CUSTOMER SERVICE AUTOMOTIVE TOOL

952-392-6888

5510 Full-time

5510 Full-time

$$$$$$$$ Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

Drive for a Winning Team! DaRan Inc., a family owned OTR/Regional trucking company in Zimmerman,MN is looking for a few good, company drivers & owner operators. Must have valid CDL. DaRan offers a competitive beneďŹ t pkg w/medical, dental, life & IRA. Apply at Daraninc.com or call John at 612-710-9155

5510 Full-time

FT openings in Lakeville area for a variety of great positions including: • Office clerk/Receptionist • Cashier • Inventory Specialist • Inventory Coordinator • Groundskeeper • Merchandiser • Customer Service Rep • Wholesale Yard Sales • Landscape Sales • Landscape Yard Worker Equal Opportunity Employer

Bloomington Co seeks exp’d individual to work as part of our team. Phone & counter sales. Strong communication skills. Automotive background preferred. Great benefits. Fax or email resume 952-881-6480 delegard@ delegardtool.com

Turn your unneeded items in to

5510 Full-time

UNIVERSAL BANKER Edina Office Develop & maintain retail banking business of prospective and existing customers, open and cross sell new consumer and business deposit accounts, consumer loans and other retail banking services. Data entry & tickler updates for consumer and mortgage areas of the office. Shared teller duties & backup to Business Banking Assistant. Great office atmosphere for multi-tasker. Questions contact bparon@e-pbc.com. Apply online only. www.e-peoplesbank.com (click on “About�) Member FDIC Equal Opportunity Employer

Visit us at SunThisweek.com

For job descriptions and requirements, or to apply:

www.bachmans.com

ĂŒĂŒFinish CarpentersĂŒĂŒ

Schwieters Co. Wants You! We Offer Year-Round Work and Great Benefits for Experienced Finish Carpenters. Work throughout the metro. Call 612-328-3140 to schedule an interview. Finishcarpenters.com EOE

Registered Sales Assistant Infinity Wealth Alliance Apple Valley is looking for a FT- Reg. Sales Asst. Salary 42-50k+, bonus potential, 401k & other benefits. Email cover/resume: luther.hagen@lpl.com, co. info @ iwalliance.com

5520 Part-time

5520 Part-time

-AĂ?Â?nÂŁĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ /n¡½ÂŽ AžÂ?Â˜Ăś nA˜Ă?ÂŒ !neÂ?[A˜ ˜Â?ÂŁÂ?[Ă“ Ă?nnĂ? AÂŁe [ÂŒn[— Â?ÂŁ ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“b ĂłnĂ?Â?|Ăś Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n I Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n A¡¡¨Â?ÂŁĂ?žnÂŁĂ?Ă“½ Z /n|½ §¯ ä ÂŽ AĂ“ĂŚA˜ ÂŒ¨ÌĂ?Ă“ ÂŽ Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜ne AĂ“ ÂŁnneneb Ă?Ü¡Â?[AÂ˜Â˜Ăś ¨£[n nĂłnĂ?Ăś Ă?ÂŒĂ?nn Ă´nn—Ó AĂ? ¨ÌĂ? [˜Â?ÂŁÂ?[Ă“ Â?ÂŁ A—nĂłÂ?˜˜nb AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b ¨£Ă“eA˜nb ¨Ă? "¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜e½ Z /n|½ §¯ äĂ— ÂŽ Ă&#x; eAÜÓÙônn— šĂ—aĂ&#x;ĂźAžŽ aĂ&#x;ß¡ÂžÂş AĂ? ¨ÌĂ? [˜Â?ÂŁÂ?[ Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜e½ -˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă?a ôôô½£¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜eÂŒ¨Ă“¡Â?Ă?A˜½¨Ă?ƒ |¨Ă? |ĂŚĂ?Ă?ÂŒnĂ? enĂ?AÂ?Â˜Ă“ AÂŁe Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ ¨£Â˜Â?ÂŁn A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£z "¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜e ¨Ă“¡Â?Ă?A˜ I ˜Â?ÂŁÂ?[Ă“ Â?Ă“ AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

2< $ "

" < - " I 00 ! < ĂĽĆĄ ĂľĹ˜ĹŞĆ’Äˆ² İŞŎ ĢĹ˜ źę¾ ĹžþúĂ›Ŏ² ÄźĂƒĹ˜Ä’~Ä™ĂƒÄ™ĹŽ ğĢĹžúŎúĢęŞ² ?Ăš'Ĺƒ V~ú¾ +ĢÄŠú¾~Ć–Ĺž Â? n~¤~ŎúĢÄ™Ĺƒ VĹ˜ĢĂ?ĹŽ \Ăľ~Ĺ˜ĂşÄ™ʲ ?Ăƒ¾ú¤~ÄŠ² ĂƒÄ™ĹŽ~ÄŠ² ;ĂşĂ›Ăƒ ~ę¾ úŞ~Â˜ĂşÄŠúŎĆ– -Ä™ĹžĹƒ )Ĺ˜ĢƒúęÊ ĂĽĹŽĂľ ĂŠĂƒÄ™ĂƒĹ˜~ŎúĢÄ™² Ă›~ĒúĊƖ ĢĆ’Ä™ĂƒÂľ ¤~ę¾Ɩ ¤ĢÄ’Äź~ęƖ ÄŠĢĢÄˆĂşÄ™ĂŠ Ă›ĢĹ˜ ĹŠĹž~ÄŠúŎĆ– ¤ĢꪤúĢŞĹž ÄźĂƒĢğÄŠĂƒ Ć’þĢ ğĢĹžĹžĂƒĹžĹž ĹŽĂľĂƒ ~Â˜ĂşÄŠúŎĆ– ŎĢ Äź~Ć– ~ĹŽĹŽĂƒÄ™ŎúĢÄ™ ŎĢ ÂľĂƒĹŽ~úĊ ~ę¾ Ć’ĢĹ˜Äˆ Ć’ĂƒÄŠÄŠ Ć’úŎþ ĢŎþĂƒĹ˜ĹžĹƒ VÄˆĂŠĹƒ Â? ~ĹžĹžĂƒÄ’Â˜ÄŠĆ– úę¤ÄŠ޾Ăƒ Äź~¤ÄˆĂşÄ™ʲ Ć’Ĺ˜~ğğúÄ™ʲ ĢğĂƒĹ˜~ŎúęÊ Ä’~¤þúÄ™ĂƒĹ˜Ć– ~ę¾ ĢŎþĂƒĹ˜ Ĺ˜ĂƒÄŠ~ĹŽĂƒÂľ ÄŠúÊþŎ ~ĹžĹžĂƒÄ’Â˜ÄŠĆ– ĹŽ~ĹžÄˆĹžĹƒ \ĹŽ~Ĺ˜ĹŽĂşÄ™ĂŠ Ć’~ĂŠĂƒ E Âą ½İƥĹƒĂĄĆĄ QgA¢¢A– A­g™rĂĄd ĂźĂ?­åĉ™¢¢r M ÂŽÂ…ø˜wÂŽÄ’Â˜Â‰ĂĽĂĽÄ’ Ä‹Â‰ r¨Ă…¢´ÄŒ¨r­ïOAQgA¢¢A–[A­g™rĂĄĂ‹[´¨

0nAĂ“¨£A˜ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ AĂłAÂ?˜AQ˜n !AĂś ÂŽ 0n¡Ă? Ă‹ÂŻĂ˜ AĂ?

AĂ“[Aen AĂś :AĂ?nĂ?¡AĂ?— Â?ÂŁ AƒAÂŁb !"½ -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚena ĂŚnĂ“Ă? /n˜AĂ?Â?¨£Ă“ ¨¨Ă?eb n[— ¨¨Ă?eb ĂŚnĂ“Ă? /n˜AĂ?Â?¨£Ă“ Ă?nôžnžQnĂ?b Â?|nÂƒĂŚAĂ?eb AÂŁe -¨¨Â˜ Ă?Ă?nÂŁeAÂŁĂ?½ ĂŚĂ?Â?nĂ“ AÂŁe Ă“ÂŒÂ?|Ă?Ă“ ĂłAĂ?Ăś A[[¨Ă?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă– Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen eAÜÓb nĂłnĂ“b ô—nÂŁeĂ“ I ÂŒ¨Â˜Â?eAÜÓ½ ¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ? ôôô½[Â?Ă?ܨ|nAƒA£½[¨ÂžĂ™Â–¨QĂ“ ¡¡ enAe˜Â?ÂŁn Â?Ă“ äĂ™ä¤Ă™ÂŻĂ˜ O  aĂ&#x;ߡž½

BUSINESS BANKING ASSISTANT Edina Office

Member FDIC Equal Opportunity Employer

WƜ̹ 7źȂźƣśú

^^J ot^ yy^ty ¡ y7 M— ty o ŠƣÄ‚ ^ĆŁĹ´ ŠĆ‘Ć‘ ǗƜȋźȜźƜƣČ‹Ǩ /Č‚ĹşÄœĆŁÄ‚Ć‘̸Ý Ă?ŠČ‹É”ŠĆ‘ ÄœĆŁĚ°ĹşČ‚ƜƣĆœÄœƣȜǨ Š̸ ¡ ÄœĚ°ÄœƣźƣĹ› ůƜɔȂȋÝ ÄœĆŁÄ‚źƣĹ› Ăƒ̸ ĤÇ—ĆœÄť ȜȜÄœƣȜźƜƣ ȜƜ Ä‚ÄœȜŠźĆ‘ Č‚ÄœÇśÉ”ĹşČ‚ÄœÄ‚Ǩ /ƜȂ Ć‹ĆśĂƒ Ä‚ÄœČ‹Ă?ȂźǗȜźƜƣ ƜȂ ȜƜ ŠÇ—Ç—Ć‘̸ú

2avNQ>2‚ Č? a[{‚v‰ ‚>a[ !u‰>qX![‚ {!v—> ! ‚! :[> > [ yÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ ĜǗŠČ‚ČśĆœÄœĆŁČś

yÄœČ‚Ě´ĹşĂ?Äœ  ÄœĂ?ĹŻĆŁĹşĂ?źŠƣİ/ɔƑƑ ȜźĆœÄœ ǗƜȋźȜźƜƣǨ oƜȋźȜźƜƣ Č‚ÄœÇśÉ”ĹşČ‚ÄœČ‹ ĆœÄœĂ?ůŠƣźĂ?ŠĆ‘ ŠÇ—ȜźȜɔĂĜ ŠƣÄ‚ Č‹ĆśĆœÄœ ÄœĚśÇ—ÄœČ‚ĹşÄœĆŁĂ?Äœ źƣ ĆœŠźƣȜÄœƣŠƣĂ?Äœ ƜȂ Č‚ÄœÇ—ŠźČ‚ Ɯƣ ŠÉ”ȜƜĆœƜȜź̰ÄœĂť źƣĂɔȋȜȂźŠĆ‘Ăť Š̰źŠȜźƜƣÝ ĹŻÄœŠ̸̰ Ä‚É”Ȝ̸Ý Ă?ĆśĆœÇ—ŠĂ?Čś Ă?ƜƣȋȜȂɔĂ?ȜźƜƣ ƜȂ ĆœŠȜÄœČ‚źŠĆ‘ ůŠƣÄ‚Ć‘źƣĹ› ÄœÇśÉ”ĹşÇ—ĆœÄœƣȜǨ :ĆŁ ĹŻĆśÉ”Č‹Äœ ƜȂ Č‚ƜŠÄ‚ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ ČśÄœĂ?ĹŻĆŁĹşĂ?źŠƣ ǗƜȋźȜźƜƣČ‹ Šƣ ƜǗȜźƜƣ Ä‚ÄœÇ—ÄœĆŁÄ‚źƣĹ› Ɯƣ Ă?ĆśĆœÇ—Šƣ̸ Č‹ȜŠĹ€ĆŁĹ› ĆŁÄœÄœÄ‚Č‹Ǩ TɔȋȜ Ç—Č‚Ɯ̰źÄ‚Äœ Ɯ̹ƣ ůŠƣÄ‚ ȜƜƜĆ‘Č‹ TɔȋȜ ůŠ̰Äœ Š Ă?Ć‘ÄœŠƣ Ä‚Č‚ź̰źƣĹ› Č‚ÄœĂ?ƜȂĂǨ TɔȋȜ ĂƒÄœ ŠĂƒĆ‘Äœ ȜƜ ̹ƜČ‚Ć? źƣÄ‚ÄœÇ—ÄœĆŁÄ‚ÄœĆŁČśĆ‘̸ ŠƣÄ‚ źƣ ČśÄœŠĆœ Č‹ÄœȜȜźƣĹ›Ǩ ɔȋȜƜĆœÄœČ‚ Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ Č‹Ć?źƑƑȋ Ć?Äœ̸Ǩ ˜ŠĹ›Äœ Ä‚ÄœÇ—ÄœĆŁÄ‚Č‹ Ɯƣ ÄœĚśÇ—ÄœČ‚ĹşÄœĆŁĂ?Äœ ŠƣÄ‚ ǜɔŠĆ‘ĹşĹƒĂ?ŠȜźƜƣČ‹Ǩ ÄœĆŁÄœĹƒČśČ‹ źƣĂ?Ć‘É”Ä‚ÄœĂş 7ÄœŠĆ‘Ȝůȼ ÄœƣȜŠĆ‘ČĽMźĞÄœ :ƣȋɔȂŠƣĂ?Äœ Ĺ’ÍƒÇ‡Ć? yŠ̰źƣśȋ oĆ‘Šƣ —ŠĂ?ŠȜźƜƣ ČĽ 7ƜƑźĂŠ̸ Ç—Š̸ ˆƣźĞƜČ‚ĆœČ‹ oĆ‘ÄœŠČ‹Äœ ĞŠ̜ Č‚ÄœČ‹É”ĆœÄœ ȜƜ ƊŇɋŴĤƊĹ‡Ĺ´ĆŠÍƒČ˝Č? ƜȂ ÄœĹ´ĆœŠźĆ‘ ȜƜ ČśĹƒČ‹Ă?ĹŻÄœČ‚Ă€ÇśÉ”ŠĆ‘źȜ̸ĞƜČ‚Ć?Ć‘źĞȜǨĂ?ĆśĆœ sÉ”ŠĆ‘źȜ̸ /ƜȂĆ?Ć‘źĞȜ yŠĆ‘ÄœČ‹ ŠƣÄ‚ yÄœČ‚Ě°ĹşĂ?ÄœĂť :ĆŁĂ?Ǩ źȋ Šƣ ^

:$/ $0 2$ $! Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ :n˜˜ Â?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Ăś 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Â?Ă“ ÂŒÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n ¡n¨¡Â˜n Ă?¨ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? ¡n¨¡Â˜n Ă´Â?Ă?ÂŒ eÂ?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“½ Ă“ A Â?Ă?n[Ă? 0Ì¡¡¨Ă?Ă? -Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ š eó¨[AĂ?nÂşb ܨÌ Ă´Â?˜˜ AĂ“Ă“Â?Ă“Ă? ¡n¨¡Â˜n Â?ÂŁ Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¨ô£ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă?ÂŒnž ¡AĂ?Ă?Â?[Â?¡AĂ?n Â?ÂŁ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś A[Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Â?nĂ“½ Ă“ AÂŁ nž¡Â˜¨Ünnb ܨÌ Ă´Â?˜˜ Ă?n[nÂ?Ăłn ĂłAÂ˜ĂŚAQ˜n Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒb [¨A[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?n[ÂŒ£¨Â˜¨ÂƒĂś Ă?¨¨Â˜Ă“ Ă?¨ Qn Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“|ĂŚÂ˜ ¨£ Ă?ÂŒn –¨Q½

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś A[[n¡Ă?Â?ÂŁÂƒ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ AÂŁe Â?ÂŁĂ?nĂ?ĂłÂ?nĂ´Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ¡AĂ?Ă? Ă?Â?žn AÂŁe |ĂŚÂ˜Â˜ Ă?Â?žn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn 0¨ÌĂ?ÂŒ !nĂ?Ă?¨ AĂ?nA½ -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?n A QA[—ƒĂ?¨Ì£e [ÂŒn[—b ĂłA˜Â?e eĂ?Â?ĂłnĂ?ĂŒĂ“ ˜Â?[nÂŁĂ“n AÂŁe ƒ¨¨e eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?e½

2¨ A¡¡Â˜Ăś ¡Â˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?n AĂ? ôôô½Â˜Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒĂ´n˜˜½¨Ă?ƒ

5520 Part-time

5520 Part-time

Minnesota Energy Resources, a subsidiary of WEC Energy Group, a natural gas distribution company with non-regulated HVAC/appliance repair services, is currently recruiting for a Field Technician III position for our Rosemount, MN location. To view the requirements for these positions and to apply, please visit our website at www.wecenergygroup. com by February 14, 2016. Equal Opportunity /Affirmative Action Employer All qualified candidates, including minorities, women, veterans and people with disabilities are encouraged to apply.

Fantasy Gifts

School Bus Drivers

Sales Clerk - PT Evenings and weekends, set schedule. Lakeville location 11276 210th St W. Applications at store or Send resume to: Michael@ fantasygifts.com

Fantasy Gifts

Sales Clerk

Part Time Eves and weekends, set schedule. Burnsville Location 2125 Highway 13 W Applications at store or Send resume to: Michael@ fantasygifts.com

̹̹̹ǨĆœŠĂ?Ć?źƣǨĂ?ĆśĆœ Ĺ´ ĆœÇ—Ć‘Ɯ̸ĆœÄœĆŁČś ^Č‚ ŠÇ—Ç—Ć‘̸ źƣ Ç—ÄœČ‚Č‹Ɯƣ TƜƣŴ/Č‚Ĺş ƊŠĆœĹ´Ĺ’Ç—Ćœ ŠȜú TŠĂ?Ć?źƣ Ä‚É”Ă?ŠȜźƜƣŠĆ‘ tÄœČ‹ĆśÉ”Č‚Ă?ÄœČ‹ Č˝Ĺ‡ÍƒĹ‡ ƜǨ tÄ‚Ǩ Ĺ’É‹ Â˜ÄœČ‹ȜÝ É”Č‚ĆŁČ‹Ě°ĹşĆ‘Ć‘ÄœĂť TW Ĺ‡Ĺ‡Č˝ÍƒČ?

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

ĂŚĂ“ Ă?Â?ĂłnĂ?

/" 4- 2$ k¯¤½~Ăź ÂŒĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ Q¨£ÌĂ“z

0[ŒžÂ?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă“

Â?Ă“ Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ |ĂŚÂ˜Â˜ I ¡AĂ?Ă? Ă?Â?žn Ă?Ă?AÂŁĂ“Â?Ă? QĂŚĂ“ eĂ?Â?ĂłnĂ?Ă“ |¨Ă? ¨ÌĂ? 0¨ÌĂ?ÂŒ !nĂ?Ă?¨ ˜¨[AĂ?Â?¨£Ă“½

Â?Ă“[¨ónĂ? A [AĂ?nnĂ? Ă?ÂŒAĂ? ¨||nĂ?Ă“a :nn—eAĂś /¨ÌĂ?nĂ“a !¨£eAĂś v Ă?Â?eAĂś -AÂ?e 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ v $ÂŁĂ“Â?Ă?n Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?nĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ nA˜Ă?ÂŒ nÂŁn}Ă?Ă“ I -2$ |¨Ă? ĂŚÂ˜Â˜ÂŽ2Â?žn  ß¯ ¨Âž¡AÂŁĂś žAĂ?[ÂŒ /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“a Q˜n Ă?¨ ¡AĂ“Ă“ A $2 ¡ÂŒĂśĂ“Â?[A˜ AÂŁe

Ă?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nn£½ ¨¨e eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?eb ô¨Ă?— ÂŒÂ?Ă“Ă?¨Ă?Ăś AÂŁe QA[—ƒĂ?¨Ì£e½

0[ŒžÂ?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă“

ÂŒAĂ“ Â?žžneÂ?AĂ?n ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“ |¨Ă? |ĂŚÂ˜Â˜ AÂŁe ¡AĂ?Ă? Ă?Â?žn QĂŚĂ“ eĂ?Â?ĂłnĂ?Ă“½ ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Ă“ÂŒ¨Ì˜e A¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁna

ôôô½Ă“[ŒžÂ?Ă?Ă?ĂśAÂŁeĂ“¨£Ă“½[¨Âž $Ă? Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£a Ă&#x;Ă˜ßß Â˜A[—ŒAô— /e½ AƒAÂŁb !" ~~¯ää ÂŻÂŻ~~Ăź /Ì¡¡ Ă?½ ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb !" ~~Ă&#x;Ă&#x;Ă—

Now Hiring / Training PT, benefits, paid holidays

$750 Hiring bonus Call Denise

952-736-8004 Durham School Services

Payroll position PT, for local Farmington business. Work 3-5 days a week from approx. 10am to 4pm. Payroll experience preferred. If interested, please email your resume to: Terry@SVPayroll.com

PT Janitorial Cleaning 3 hours per night, 3 nights per week. Apple Valley or Shakopee

Wage depending on experience. Call Mike leave msg. 952-758-4238

hunting for a

Job?

AĂ“[Aen AĂś :AĂ?nĂ? -AĂ?— 0̞žnĂ? ä߯Ă˜

$

Business Banker support, loan doc preparation, report generation, opening of accounts, backup to retail functions and shared teller duties in office. Great position for multi-tasker with 3+ years of banking exp. Questions contact bparon@e-pbc.com. Apply online only. www.e-peoplesbank.com (click on “About�)

5510 Full-time

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Whether you are looking for a job in your city or a speciďŹ c item that can only be found 100 miles away, we have got the information you are searching for!

theadspider.com powered by ecm publishers

local classifieds

Search local Minnesota classiďŹ eds 24/7. From Garage Sales to Real Estate, we’ve got you covered!

" 2 0 ÂŽÂŻ $" 2 <$4/

/ $/ / 02

" /z n˜¡ 4ÂŁÂ?Ă?ne Ă?nAĂ“Ă? ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ neĂŚ[AĂ?Â?¨£b ¡Ă?nĂłnÂŁĂ?Â?¨£b I Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ½ 02 / - 4- ÂŽ ä / / 0-$"0 ÂŽ 2 ;

4 2 $" s ÂŽ ßĂ&#x;ÂŽßä¯Ă&#x; 9 / ¯ßß! AÂŁe

0 äßžƒz Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ k¤¤½ßß / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽĂ&#x;¯äÂŽĂ˜ĂźĂ˜ÂŻ

0 - ÂŽ Ì¡ Ă?¨ kä Ă™ ¨þ |¨Ă? ĂŚÂŁnþ¡Â?Ă?neb Ă“nA˜ne

2 2 02 02/ -0½ ÂŻÂŽ <- <! "2½ ÂŻÂŽsßßÂŽĂ&#x;Ă—ÂŻÂŽÂŻÂŻĂ&#x;Ă˜ :AÂŁĂ?Ă“ Ă?¨ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n žÂ?ÂŁnĂ?AÂ˜Ă“ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨Â?˜ AÂŁe ƒAĂ“ Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?Ă“½ 0nÂŁe enĂ?AÂ?Â˜Ă“ Ă?¨ -½$½ ¨þ ÂŻĂ&#x; Ă— nÂŁĂłnĂ?b ¨½ sßä߯ ¨ônĂ? <¨ÌĂ? 29b ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? I -ÂŒ¨£n Â?˜˜zzz nĂ? AĂ“Ă? ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? |Ă?¨Âž kÂŻ ٞ¨ ÂŽ Ă„ĂŚA˜Â?|ĂśÂ?ÂŁÂƒ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½ Â?žÂ?Ă?ne 2Â?žn $||nĂ?½ -Â˜ĂŚĂ“b ƒnĂ? A / kĂ&#x;ßß Â?|Ă? AĂ?e½

A˜˜ s ÂŽ ß׎ß×¤Ă˜ 2¨eAĂśz

9 / ¯ßßžƒb 0 äßžƒ½ Ăź Ă?AQĂ“ k¤ß Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ 22 "2 $" 9 / / 0 -- " ½ ÂŻÂŽsssÂŽ 40 /0z 9Â?AƒĂ?A ¯ßß! z  sĂ&#x;Ă˜ÂŽĂźĂ—sĂź ¨Ă? !nĂ?Ă?¨ÂŽ!neĂ“½£nĂ? ¡Â?Â˜Â˜Ă“ Ă / z $ÂŁÂ˜Ăś k¯ßß Ă 0Ă™ z ¯ßߟ ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nneb !A—n A ¨££n[Ă?Â?¨£½ /nA˜ "$ -/ 0 / -2 $" -n¨¡Â˜nb ˜Â?Ă?Ă?Ăś ÂŒAĂ?½ !nnĂ? " z sĂ—Ă—ÂŽ Ă&#x;Ă&#x;ÂŽ Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜nĂ“ Ă?Â?ƒŒĂ? £¨ôz A˜˜ ¤Ă—Ăźs Â?Ăłn Â?£—Ó½ 2Ă?Ăś Â?Ă? / ½

A˜˜ "$:a ÂŻÂŽsssÂŽ¤ß¤ÂŽ¤¤ß ÂŻsà ½ zz$ 4 2 /0 : "2 zz Â?QĂ“¨£b !AĂ?Ă?Â?ÂŁb nÂŁenĂ?b Ă?nĂ?Ă“[ÂŒ½ ¯¤Ă&#x;ߎ¯¤sß½ 2¨¡ ¨Â˜Â˜AĂ? ¡AÂ?ezz A˜˜ 2¨Â˜Â˜ Ă?nn ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽ Ă&#x;Ă&#x;ÂŽsäĂ—Ă—

/nAenĂ? eĂłÂ?Ă“¨Ă?Ăśa 2ÂŒn "AĂ?Â?¨£A˜ 2Ă?Aen Ă“Ă“¨[Â?AĂ?Â?¨£ Ă´n Qn˜¨£Âƒ Ă?¨ ÂŒAĂ“ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“ne Ă?ÂŒn AQ¨ón

[˜AĂ“Ă“Â?}neĂ“½ nĂ?nĂ?žÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ĂłAÂ˜ĂŚn ¨| Ă?ÂŒnÂ?Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ¨Ă? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Â?Ă“ AeĂłÂ?Ă“ne QĂś Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£½ ÂŁ ¨Ă?enĂ? Ă?¨ Aó¨Â?e žÂ?Ă“ĂŚÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒĂ“b Ă“¨Âžn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“nĂ?Ă“ e¨ £¨Ă? ¨||nĂ? nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? QĂŚĂ? Ă?AĂ?ÂŒnĂ? Ă“Ì¡¡Â˜Ăś Ă?ÂŒn Ă?nAenĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ žAÂŁĂŚAÂ˜Ă“b eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ“ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ enĂ“Â?ÂƒÂŁne Ă?¨ ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒnÂ?Ă? [˜Â?nÂŁĂ?Ă“ nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒ žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? Ă“n˜˜Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“ AĂ? ÂŒ¨Âžn½ 4ÂŁenĂ? "$ [Â?Ă?[̞ÓĂ?AÂŁ[n Ă“ÂŒ¨Ì˜e ܨÌ Ă“nÂŁe AÂŁĂś ž¨£nĂś Â?ÂŁ AeĂłAÂŁ[n ¨Ă? ƒÂ?Ăłn Ă?ÂŒn [˜Â?nÂŁĂ? ܨÌĂ? [ÂŒn[—Â?ÂŁÂƒb ˜Â?[nÂŁĂ“n b ¨Ă? [Ă?neÂ?Ă? [AĂ?e £ÌžQnĂ?Ă“½ Â˜Ă“¨ QnĂ´AĂ?n ¨| AeĂ“ Ă?ÂŒAĂ? [˜AÂ?ž Ă?¨ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn ˜¨AÂŁĂ“ Ă?nƒAĂ?e˜nĂ“Ă“ ¨| [Ă?neÂ?Ă? AÂŁe £¨Ă?n Ă?ÂŒAĂ? Â?| A [Ă?neÂ?Ă? Ă?n¡AÂ?Ă? [¨Âž¡AÂŁĂś e¨nĂ“ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨£Â˜Ăś ¨ónĂ? Ă?ÂŒn ¡ÂŒ¨£n Â?Ă? Â?Ă“ Â?˜˜nƒA˜ Ă?¨ Ă?nĂ„ĂŚnĂ“Ă? AÂŁĂś ž¨£nĂś Qn|¨Ă?n en˜Â?ĂłnĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½ ˜˜ |ĂŚÂŁeĂ“ AĂ?n QAĂ“ne Â?ÂŁ 40 e¨Â˜Â˜AĂ?Ă“½ 2¨Â˜Â˜ |Ă?nn £ÌžQnĂ?Ă“ žAĂś ¨Ă? žAĂś £¨Ă? Ă?nA[ÂŒ AÂŁAeA½

9 2 $" Ă?AeĂ“ ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ nĂ? Â˜ĂŚnb ¨nÂ?ÂŁÂƒb n˜Ă?A AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“ÂŽ Ă“Ă?AĂ?Ă? ÂŒnĂ?n Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŒAÂŁeĂ“ ¨£ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? [nĂ?Ă?Â?}[AĂ?Â?¨£½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ AÂ?e Â?| Ă„ĂŚA˜Â?}ne½ A˜˜ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n sĂ˜Ă˜ÂŽ Ă&#x;ÂŽĂ˜äß N02$- $ĂłnĂ?¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ ¨£ AQ˜n 29N ¨[— Â?ÂŁ <¨ÌĂ? -Ă?Â?[n |¨Ă? Ă&#x; <nAĂ?Ă“½ / ÂŁĂ“Ă?A˜˜b AÂŁe !¨óÂ?n ÂŒAÂŁÂŁnÂ˜Ă“ 0Ažn Â?˜˜b 0Ažn -Ă?Â?[n ĂłnĂ?Ăś !¨£Ă?ÂŒ A˜˜ 0 "nĂ?ô¨Ă?— s ÂŽ ¤ßÂŽĂ&#x;äßĂ—

/Z>/E Z Z^

0[ŒžÂ?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă“ Â?Ă“ AÂŁ nĂ„ĂŚA˜ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nž¡Â˜¨ÜnĂ?

Stop treating us like garbage.

Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ :n˜˜ Â?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Ăś 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Â?Ă“ AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?½ Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ :n˜˜ Â?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Ăś 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁĂ“ A Ă?¨QA[[¨ÂŽ|Ă?nn ô¨Ă?—¡Â˜A[n½

2ÂŒn Â?Ă?Ăś ¨| ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n Â?Ă“ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś A[[n¡Ă?Â?ÂŁÂƒ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ |¨Ă? A Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ? |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn š ß ÂŒĂ?ÓÙônn—ºa

-¨Â˜Â?[n $|}[nĂ?

0A˜AĂ?Ăśa käs½¯Ă&#x; ÂŽ k ß½¯¯Ă™ÂŒĂ?b $. ¡¡Â˜Â?[AÂŁĂ?Ă“ žÌÓĂ? [¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ ¨£ÂŽÂ˜Â?ÂŁn A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ Ă?¨ Qn [¨£Ă“Â?enĂ?ne½ ¨Ă? A [¨Âž¡Â˜nĂ?n –¨Q enĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe Ă?¨ A¡¡Â˜Ăśb ¡Â˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n AĂ?a

ôôô½QĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n½¨Ă?ƒ½

˜¨Ă“Â?ÂŁÂƒ eAĂ?n |¨Ă? A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Â?Ă“ nQĂ?ĂŚAĂ?Ăś ä¯b ä߯Ă˜ ÂŁ Ă™ $ ž¡Â˜¨ÜnĂ?

Recycling is good for the environment and our local economy. Learn what you can do at home.

recyclemoreminnesota.org

SUN THISWEEK - Apple Valley February 5, 2016 15A

Mental health clinic expands in Lakeville Life Development Resources to offer classes by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A Lakeville mental health clinic that outgrew its longtime office location has moved across town and will offer more services and options to help people. Dr. Rose Busscher, psychologist, owner and director of Life Development Resources, said her new clinic location at 7580 160th St. W. includes 50 therapists and a 60-seat education center. Busscher said her client base has grown, in part, because people are more comfortable reaching out for professional help with problems that include anxiety and depression because public perceptions about mental health are changing. “I think the growth is

due to breaking the stigma for seeking help for mental health,� Busscher said. Busscher noted that Dakota County holds an annual mental health summit that has raised public awareness. Lakeville officials and business leaders have also rallied around increased support and understanding of the issue. Lakeville Businessman of the Year, Tom Mork, publicly spoke about his daughter’s bipolar diagnosis and organized 2,150-mile, 39-day bike trip along the Mississippi River that raised over $110,000 for the National Alliance on Mental Illness. Mork, recognized in November with NAMI’s Anti-Stigma Award, shared his family’s personal struggles and triumphs and detailed the adven-

ture at tomsbigride.org. He also spoke to groups across the state about mental health. Life Development Resources plans to continue conversations in a new way. The practice will offer $10 preventative education classes that are open to the public. Topics include marriage, parenting support, caregiver support and financial health issues. “Financial health impacts emotional health,� Busscher said. The clinic is also planning this year to offer “telehealth� services that allow people in rural areas to receive services through videoconferencing technology, such as Skype. “There’s a need for it because rural areas often don’t have a wide variety

Michelle Frauenshuh, Rose Busscher, Lakeville Mayor Matt Little and City Council Member Colleen LaBeau celebrate the ribbon cutting of Life Development Resources. The outpatient mental health clinic moved across town into a space designed to accommodate 50 therapists and a 60-seat education center. The project is a joint venture with Frauenshuh Companies. (Photo submitted) of services that we can offer through telehealth,� Busscher said. She said her practice treats people of all ages. Busscher described the company’s therapists as

caring and compassionate. For more information, She said they treat go to LifeDrs.com. many mental health needs by offering individual Laura Adelmann is at laura. counseling, marriage ther- adelmann@ecm-inc.com. apy, family therapy and medication management.

Blue Cross Blue Shield recognized Blue Cross and Blue Shield of Minnesota has been recognized as the first health insurance provider in Minnesota to be designated as a Beyond the Yellow Ribbon company. The official proclamation was made by the Minnesota Department of Military Affairs at a Jan. 22 celebration at the company’s headquarters in Eagan. The event included state and federal dignitaries including U.S. Sen. Amy Klobuchar and Lt. Gov. Tina Smith. Overseen by the Minnesota Department of Military Affairs, the Beyond the Yellow Ribbon program, established in 2008, supports service members, veterans and their families by connecting them with career counseling, professional development training and employment resources. In order to achieve a Beyond the Yellow Ribbon designation, companies must build relationships with local military leaders, identify which employees have military connections

and commit to hiring and retaining veterans. Blue Cross established a Beyond the Yellow Ribbon steering committee in 2015 through the company’s Veterans’ Employee Resource Group, a volunteer organization comprised of company leaders and other employees with former military service that are dedicated to creating a network to coordinate and actively support and recognize service members, veterans and military families. As part of earning the Beyond the Yellow Ribbon designation, the steering committee works with Blue Cross human resources staff and leadership throughout the company to enhance the company’s policies and programs to ensure that Blue Cross continues to recruit and train veterans and service members while actively taking part in community outreach that supports military members, veterans and their fami- Maj. Gen. Richard Nash, Minnesota National Guard’s adjutant general, talks with employees from Blue Cross and Blue Shield of Minnesota during the Beyond the Yellow Ribbon ceremony lies. in Eagan. (Photo submitted)

00 9 "4 0

5520 Part-time

Receptionist / Administrative Assistant Immediate Start - FT Hours are Mon- Fri, 7am - 4pm. Responsibilities will include directing calls, invoicing, posting A/P and general support functions. Qualified candidate must be positive, have an excellent telephone demeanor, possess excellent verbal and written skills, be computer literate, welcome responsibility and be motivated by service and quality. Health Benefits, 401K & paid vacation. Apply in person at: DIVERSIFIED DIST., INC. 11921 Portland Ave S. Suite A Burnsville, MN 55337 or email resume to: pmortensen@ ddicabinets.com

; #GG :(%-'/-' /-B:5 ( + -' "?: /- F 0 <#*6 (- F/B9 "9:? F 9 B 9 -? 1 F5 9/"? :& 9(-%5 $G0 D(?& /,1 -F , ? & ,/9 , (+ 9 :B, ,-&9 , + - /5 /, /9 ++ /++( -/D #G;=<<$'@G@

B++'?(, ?9 C +(-% /11/9?B-(?F <G' G &/B9:=D * 0A' 0#=&/B9 :? 9?(-% , + ++/D - 1 ( +/ %(-% - "? 1 *' % 5 - 5 (- //1 9:?/D- =;GG5GA.A (-!/ 9 D 11+( ?/9:5 /, DDD59 D 11+( ?/9:5 /,

C F/B & /,1+( ?(/-: B ?/ (-' ? 9- + + (-% 2 !? 9 -B 9F AG0A37 ! :/ F/B , F B "- - ( + /,1 -' : ?(/-5 ! F/B /-8? & C - ??/9- F ++ -)B9F /- ?/ F GG=#.0';G#$

: /,1 -F (: -/D &(9' (-% D- 9 1 9 ?/9: ?/ 1B++ &/1' 1 9 /??/, (- ?& B11 9 ( D :?5 /, D * - :5 ++ @AG=@ A'<<$$ /,1 -F 9(C 9:5 A GGG :(%- /- /-B: !+ E( + &/, ?(, E? -:(C - !(?:5 ++ -/D ( 8: /5 ;<@=@ .'G<0G

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

( ,/- ? + ?9B ?B9 : ' ! ?/9F (9 ? 19( (-% ' 9 : :/- 0 GGG (: /B-? (! /9' 9 !/9 9 & 0:? ' & * - : (! : ? 0;. 11+( : ?/ F/B5 ++ $$=A.;' @@#

% * (-7 &/B+ 9 (-7 ? 1 (-'9 +( C(-% 9 '+(??+ /9 -/ /:? ?/ F/B5 ( 9 1 ?( -?: ++ & +?& &/?+(- -/D GG=;##'< G; ?9B * /9 / ? ?/ 9(? % /9 & +(- 5 9 @ F C ?(/- ? E ' B ?( + !9 ?/D(-% ++ 1 1 9' D/9* ? * - 9 /! GG=$@.'0;@# ? ,/9 !/9 + :: ? 9?(-% 0.5..= ,/-?& 2!/9 0A ,/-?&:3 1+B: B- + : C 2 :? -? 9- ? !/9 0# ,/9 = ,/-?&53 ++ -/D GG=A.;' ;G<

W W: y

tyČĽÂ tˆ Jy ˜ W ĝĝĝ ɋ̓̓ɋ ŠƣÄ‚ WÄœĚąÄœČ‚Äť ƣ̸ ƜƣÄ‚źȜźƜƣǨ tÉ”ƣƣźƣĹ› ƜȂ WƜȜǨ ĆśĆœÇ—ÄœȜźȜź̰Äœ ^ÄżÄœČ‚Äť /Č‚ÄœÄœ  Ɯ̹źƣśĝ Â˜ÄœÇżČ‚Äœ WŠȜźƜƣ̹źÄ‚ÄœÄť ŠĆ‘Ć‘ /ƜȂ sÉ”ƜȜÄœĂş LJŴĤĤĤŴŒLJČ?Ĺ´É‹ȽȽ̓Ǩ

powered by ecm publishers

C B1 ?/ .@4 ++ /B9 +( -: - ( - - -? 9- ?(/- + 1& 9' , F : 9C( ?/ /,1 9 19( : - % ? 0#5GG /!! F/B9 "9:? 19 : 9(1?(/ - !9 :&(11(-%5 ++ GG=A#.'0G.<

ƜƣŠȜÄœ Â&#x;ƜɔȂ ŠČ‚ ȜƜ Â—ÄœČśÄœČ‚ŠƣČ‹  ƜÄ‚Š̸ĝ 7ÄœĆ‘Ç— ŠƣÄ‚ yɔǗǗƜȂȜ ƜɔȂ Â—ÄœČśÄœČ‚ŠƣČ‹Ǩ /ŠČ‹Čś Ĺ´ /t Ç—ĹşĂ?Ć? ɔǗǨ Ç‡ÍƒÍƒÇŚ ȜŠ̜ ĂĜĂɔĂ?ȜźĂƒĆ‘ÄœǨ ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤÍƒÍƒĹ´É‹Ĺ’Ĺ‡Ĺ´ÍƒȽƊĤ

Hiring?

(- ! 9,+ - /9 : ++ ! 9,+ - - 9 -? *7 D/9* D(?& ! 9, 9:=(-' C :?/9:5 (- : F 9/D- (! 98: B ?(/- +?F ;G0=@;0'##@ + 9/D- 1(! 9:5 /, DDD51(! 9:5 /,

MM :W Mˆy:— tˆ:y Ç—ŠĂ?Ć?ŠĹ›Äœ Ɯƣ ȜůÄœ WĆśČ‚ĚąÄœĹ›źŠƣ yĆ?̸ ƜɔȜ ƜĞ TźŠĆœĹş ȜƜ ȜůÄœ ŠůŠĆœŠČ‹Ǩ oČ‚ĹşĂ?źƣĹ› ŠČ‹ Ć‘Ɯ̹ ŠČ‹ Ä‘É‹ĆŠĆŠ Ç—Ç— ĞƜČ‚ Č˝ Š̸ ƜȂ đȽŒƊ Ç—Ç— ĞƜČ‚ Ĺ’ Š̸ Ç™Ä‚ĆśÉ”ĂƒĆ‘Äœ ĆśĂ?Ă?ɔǗŠƣĂ?̸Ç&#x; Ĺ´ MM ĂƒÄœĚ°ÄœČ‚ŠĹ›ÄœČ‹ źƣĂ?Ć‘É”Ä‚ÄœÄ‚Äť /ƜȂ ĆœĆśČ‚Äœ źƣĞƜǨ Ă?ŠĆ‘Ć‘ ĤČ”Č”Ĺ´É‹Č”ÍƒĹ´Č”É‹Č?̓ ƜȂ śƜ ȜƜ W oȜȂŠ̰ÄœĆ‘ǨĂ?ĆśĆœ

are you

W ˜ Â&#x; tĂť W ˜ :tM:W t tǨ 0ÄœČś / ŠÇ—Ç—Č‚Ɯ̰ĜĂ Ă?ÄœČ‚ȜźĹƒĂ?ŠȜźƜƣ ŠȜ Ă?ŠĆœÇ—É”Č‹ÄœČ‹ Ă?ƜŠČ‹Čś ȜƜ Ă?ƜŠČ‹ȜǨ HĆśĂƒ Ç—Ć‘ŠĂ?ÄœĆœÄœĆŁČś ŠČ‹Č‹ĹşČ‹ȜŠƣĂ?ÄœǨ /źƣŠƣĂ?źŠĆ‘ źĂ ĞƜČ‚ ǜɔŠĆ‘źĞ̸źƣĹ› Č‹ČśÉ”Ä‚ÄœĆŁČśČ‹Ǩ ŠĆ‘Ć‘ :T ĤĤĤŴČ?ĤČ?Ĺ´Ç‡Č”ÍƒĹ’ ¿¿W ˜ Â&#x; tÇży yo : M¿¿ —: 0t Č?ÍƒĚś ǙLJ̓̓ ĆœĹ›Ç&#x; Dzɋ̓ Çź Ɯƣɔȋǽ o:MMy ĞƜČ‚ ^WMÂ&#x; đLJLJŒǨ̓̓ ǗƑɔȋ ȋůźǗźƣĹ›Ǩ W^ ot y t:o :^W WÄœÄœÄ‚ÄœÄ‚Äť —:y ČĽ T Ç—Š̸ĆœÄœƣȜǨ LJŴĤĤĤŴȽĤČ?ŴĤÍƒČ”Ĺ’ ̹̹̹Ǩ ĆŁÄœ̹ůÄœŠĆ‘Ȝů̸ĆœŠƣǨĂ?ĆśĆœ yŠȜźČ‹ĞŠĂ?ȜźƜƣ 0É”ŠČ‚ŠƣȜĜĜĂĝĝ —: 0t Äť Ňɋ oźƑƑȋ ĞƜČ‚ ƜƣĆ‘̸ Ä‘ƊƊǨÍƒÍƒÄť  ůÄœ ^ȂźśźƣŠĆ‘ Ć‘É”Äœ oźƑƑǨ :ĆŁČ‹É”Č‚ÄœÄ‚ ŠƣÄ‚ 0É”ŠČ‚ŠƣȜĜĜĂ ÄœĆ‘ź̰ÄœČ‚̸ ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤĤĤŴĹ’Ç‡ÍƒĹ´ÍƒĹ‡Ç‡Ĺ’ —: 0t LJ̓̓T0 ŠƣÄ‚ : M:y É‹ÍƒĆœĹ›Äť Ĺ’Íƒ oźƑƑȋ Dz LJ̓ /t Ǩ yo : M Ä‘ƊƊǨ̓̓ Ç‡ÍƒÍƒÇŚ śɔŠČ‚ŠƣȜĜĜĂǨ /t yůźǗǗźƣśĝ É‹Ĺ’ČĽČ” MM W^Â˜Äť LJŴĤĤĤŴÉ‹É‹ȽŴĤĤLJĤ y ^o t W :W0Äť ^Ç—ȜźƜƣ  Ɯ É”̸ĝ tÄœĆŁČś  Ɯ ^̹ƣǨ WĆś TƜƣÄœ̸ Ɯ̹ƣĝ WĆś Č‚ÄœÄ‚źȜ ĹŻÄœĂ?Ć?Äť ŠĆ‘Ć‘ WƜ̹ LJŴĤȔȔŴȽƊŇŴLJɋƊLJ

TŠĆ?Äœ Š ƜƣƣÄœĂ?ȜźƜƣǨ tÄœŠĆ‘ oÄœĆśÇ—Ć‘ÄœĂť /ƑźȂȜ̸ ůŠȜǨ TÄœÄœČś Č‹źƣĹ›Ć‘ÄœČ‹ ȂźśůȜ ƣƜ̹ĝ ŠĆ‘Ć‘ Mź̰ÄœMźƣĆ?Č‹Ǩ  Č‚̸ źȜ /t Ǩ ŠĆ‘Ć‘ W^Â˜Ăş ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤȔȔŴȔȽȔŴƊŒŒȔ LJĤDz  ^o y7 o : /^t ^M 0ˆ: tyÄť Ç‡ĆŠÉ‹ÍƒÇżČ‹ ȜůČ‚É” LJƊĤÍƒÇżČ‹Ǩ 0ĹşĂƒČ‹ƜƣÝ TŠČ‚ȜźƣÝ /ÄœĆŁÄ‚ÄœČ‚Ăť 0Č‚ÄœČśČ‹Ă?ĹŻĂť ǗźǗůƜƣÄœĂť 0ɔźƑĂÝ TƜȋȂźȜÄœĂť tĹşĂ?Ć?ÄœĆŁĂƒŠĂ?Ć?ÄœČ‚Ăť oČ‚ŠźČ‚ĹşÄœ yȜŠȜÄœĂť Çż ĆŁĹ›ÄœĆ‘ĹşĂ?ƜÝ yČśČ‚ĆśĆœĂƒÄœČ‚Ĺ›Ǩ ĆŁÄ‚ 0ĹşĂƒČ‹Ɯƣ TŠƣĂƜƑźƣČ‹ČĽ ŠƣƋƜȋǨ LJŴĤÍƒÍƒĹ´Ĺ’ÍƒÇ‡Ĺ´ÍƒĹ’Ĺ’Íƒ yy Â&#x;^ˆt M ˜yˆ: y7Äť :ĆŁ Šƣ :ƣƋɔȂ̸ MŠ̹Č‹É”źȜǡ WĜĜĂ ŠČ‹ĹŻ WƜ̹ǡ MƜ̹ tŠȜÄœČ‹Ǩ WĆś Č‚ÄœÄ‚źȜ ĹŻÄœĂ?Ć?Č‹ČĽTƜƣȜůĆ‘̸ oŠ̸ĆœÄœĆŁČśČ‹Ǩ ŠĆ‘Ć‘ WƜ̹ LJŴĤÍƒÍƒĹ´Ĺ‡Č?ĤŴĤȽɋLJǨ

˜ W ^M H o W y T^ ^t Â&#x; M y J ˜ y J: ¤Ç‡Ĺ´ĆŠÍƒÍƒ ǙLJƊȔɋŴȔŇÇ&#x;Ăť J¤ƊÍƒÍƒĂť J¤Ç‡ÍƒÍƒÍƒ ǙLJƊȔČ?ŴLJƊĤÉ‹Ç&#x;Ăť ¤Ç‡tĂť J¤ LJ̓̓̓TJÉ‹ ǙLJƊȔƊÝĤ̓Ç&#x;Ăť Â˜Ç‡Ĺ´Č?Ĺ‡ÍƒĂť 7Ç‡Ĺ´Ĺ‡ÍƒÍƒ —: 0t ¡ : M:yÄť Ĺ‡Íƒ ǗźƑƑȋ ĞƜČ‚ đƊŇǨ ǙLJƊČ?ƊŴȔɋÇ&#x;Ăť 7É‹Ĺ´Č”Ĺ‡Íƒ ǙLJƊȔɋŴLJƊȔŇÇ&#x;Ăť ɋŇ t:— t  t :W y W Äť LJ̓̓ ǗźƑƑȋ ĞƜČ‚ Ä‘Ç‡Ĺ‡Íƒ /t ȋůźǗǗźƣĹ›Ǩ yÇ‡Ĺ´É‹Ĺ‡ÍƒĂť yÉ‹Ĺ´Č˝Ĺ‡ÍƒĂť yȽŴĹ’ÍƒÍƒĂť J7É‹Ĺ‡ÍƒĂť ÄœĂ?ĆśĆœÄœ Š Ä‚Č‚ź̰ÄœČ‚ ĞƜČ‚ yČśÄœĚ°ÄœĆŁČ‹ W^ Ç—Č‚ÄœČ‹Ă?ȂźǗȜźƜƣČ‹ ĆŁÄœÄœÄ‚ÄœÄ‚Ǩ TƜƣÄœ̸ J7Ĺ’ÍƒÍƒĂť yˆ¤ÂˆJ:Ĺ´0yĹ’ÍƒÍƒĂť 0 ȽĤÍƒĂť  Č‚ŠƣȋǗƜȂȜĝ W^ Â?o t: W ĂƒŠĂ?Ć? śɔŠČ‚ŠƣȜÄœÄœÄ‚Äť LJŴĤȔȔŴȔŒȽŴŇŒLJƊ 7^W Ĺ´ Č”Ĺ‡ÍƒJ ǙLJƊČ?ƊŴLJƊȔČ?Ç&#x;Ăť W Äť WÄœĚą Ä‚Č‚ź̰ÄœČ‚Č‹ ÄœŠČ‚ĆŁ Ä‘Ĥ̓̓Dz y7 /^t tyĂş ˜Ĝ É”̸ ƣ̸ Â?LJ̓̓̓ ǙLJƊȔƊÝĤ̓Ç&#x; y7ĝĝ Ç—ÄœČ‚ ĚąÄœÄœĆ?Äť o : M  t :W:W0Äť ƜƣÄ‚źȜźƜƣ Â—ÄœĹŻĹşĂ?Ć‘ÄœĂť ɋ̓̓ɋ ŠƣÄ‚ LJŴĤÍƒÍƒĹ´Č”Č”É‹Ĺ´Ç‡Ç‡Ĺ’É‹ yČśÄœĚ°ÄœĆŁČ‹ Ă?Ɯ̰ÄœČ‚Č‹ ŠĆ‘Ć‘ Ă?ƜȋȜȋĝ LJŴĤĤĤŴ WÄœĚąÄœČ‚Ǩ ĆśĆœÇ—ÄœȜźȜź̰Äœ ^ÄżÄœČ‚Äť Ç‡Ĺ´Č˝Ç‡ÍƒĹ´Č”É‹Ç‡Ĺ´ÍƒČ”É‹Č? ɔȋŠĂ€ ȔȽŒŴČ?ȔLJŒ Ä‚Č‚ź̰ÄœĹ’Č‹ČśÄœĚ°ÄœĆŁČ‹ǨĂ?ĆśĆœ WŠȜźƜƣ̹źÄ‚Äœ /Č‚ÄœÄœ oĹşĂ?Ć? ÂˆÇ—Äť ŠĆ‘Ć‘ Ă?Ć‘ŠČ‹Č‹ĹşĂ?Č‚É”ĆŁĆŁÄœČ‚Č‹ǨĂ?ĆśĆœ ^ˆW :W0  t :W y W Äť WƜ̹ú LJŴĤ̓̓ŴĤČ?ŒŴŇƊČ?̓Ǩ Â? t :  : y t:oyǡ yÄœĆ‘Ć‘ ̹źȜů ^ĆŁĆ‘źƣÄœ Ă?ŠČ‚ÄœÄœČ‚ ȜȂŠźƣźƣĹ› Ă?Šƣ Ĺ›ÄœČś ̸ƜÉ” ƜƣČ‹ĹşÄ‚ÄœČ‚źƣĹ› Šƣ ŠĆ‘Ć‘ŴźƣĂ?Ƒɔȋź̰Äœ ɔȋĝ  yĂƒÉ”̸ÄœČ‚Č‹ǨĂ?ĆśĆœ LJŴĤČ?Č?Ĺ´Ĺ’Ĺ’Č?Ĺ´ Ć‹ĆśĂƒ Č‚ÄœŠÄ‚̸ ƣƜ̹ĝĝ W^ Â?o t: W ̰ŠĂ?ŠȜźƜƣǡ TÄœ̜źĂ?ƜÝ HŠĆœŠźĂ?ŠÝ Č˝ÍƒÍƒĆŠ TƜȋȜ ĂƒČ‚ŠƣÄ‚Č‹ ŠĂ?Ă?ÄœÇ—ČśÄœÄ‚Äť W Äť /źƣŠƣĂ?źŠĆ‘ ŠźÄ‚ źĞ ǜɔŠĆ‘ĹşĹƒÄœÄ‚Äť ĆśĆœźƣźĂ?Šƣ tÄœÇ—É”ĂƒĆ‘ĹşĂ? ŠƣÄ‚ ĆœĆśČ‚ÄœÄť 7y ĹşÇ—Ć‘ĆśĆœŠȼ0 Č‚ÄœÇśÉ”ĹşČ‚ÄœÄ‚Ǩ :ȜǿČ‹ ƣƜȜ ȜƜƜ Ć‘ŠȜÄœ ȜƜ ĂƒƜƜĆ?Äť —źȋźȜ 7 t^ T:M y Ĺ´ ȜƜ ĹƒĆŁÄ‚ ƜɔȜ ĆœĆśČ‚Äœ LJŴĤȔȔŴɋŇȽŴČ?ŒƊŇ W oȜȂŠ̰ÄœĆ‘ǨĂ?ĆśĆœ ƜȂ Ă?ŠĆ‘Ć‘ ĤČ”Č”Ĺ´É‹Č”ÍƒĹ´ ŠĂƒĆśÉ”Čś ůƜ̹ ̸ƜÉ” Ă?Šƣ ĹŻÄœĆ‘Ç— ƜɔȂ ȔɋČ?̓ ĞƜČ‚ ĆœĆśČ‚Äœ źƣĞƜČ‚ĆœŠȜźƜƣǨ T : M :MM:W0  t :W y Č‹ÄœČ‚Ě°ĹşĂ?Äœ ĆœÄœĆœĂƒÄœČ‚Č‹Ăť Ě°ÄœČśÄœČ‚ŠƣČ‹ ŠƣÄ‚ W Äť  Č‚Šźƣ ŠȜ ĹŻĆśĆœÄœ ȜƜ Ç—Č‚ĆśĂ?ÄœČ‹Č‹ y7 o : ĞƜČ‚ É”ĆŁÄœĚśÇ—ĹşČ‚ÄœÄ‚Ăť ȜůÄœĹşČ‚ ĞŠĆœĹşĆ‘ĹşÄœČ‹ źƣ ȜůÄœĹşČ‚ ȜźĆœÄœ ƜĞ ĆŁÄœÄœÄ‚Ăť TÄœÄ‚ĹşĂ?ŠĆ‘ źƑƑźƣĹ› ¡ :ƣȋɔȂŠƣĂ?ÄœÄť W^ Č‹ÄœŠĆ‘ĜĂ :  :  y y t:oyÄť ̰źȋźȜ ȜůÄœ /ĹşČ‹ĹŻÄœČ‚ 7ĆśÉ”Č‹Äœ ĚąÄœĂƒČ‹źȜÄœ ŠȜ Â?o t: W W Äť ^ĆŁĆ‘źƣÄœ LJ Â&#x; o Â&#x;T W ¡ ot o : ̹̹̹ǨĹƒČ‹ĹŻÄœČ‚ĹŻĆśÉ”Č‹ÄœǨƜČ‚Ĺ› ȜȂŠźƣźƣĹ› ŠȜ Č‚̸Šƣ ˆƣź̰ÄœČ‚Č‹źȜ̸ĝ ȋůźǗǗźƣĹ›Ǩ 7:07 y ot: yÄť 7y ĹşÇ—Ć‘ĆśĆœŠȼ0 ¡ ĆśĆœÇ—É”ČśÄœČ‚ČĽ ŠĆ‘Ć‘ LJŴĤĤĤŴȔȔČ?ŴȔȔȔLJǨ ̹̹̹Ǩ :ĆŁČśÄœČ‚ĆŁÄœČś ĆŁÄœÄœÄ‚ÄœÄ‚Ǩ LJŴĤĤĤŴȔȽŒŴČ?ȔLJLJ ŠČ‹ĹŻĹ’ źŠĂƒÄœȜźĂ?yÉ”Ç—Ç—Ć‘ĹşÄœČ‹ǨĂ?ĆśĆœ 0ÄœČś Ä‘Ĺ‡ÍƒÍƒĹ´Ä‘Ĺ‡ÍƒÍƒÍƒDz ŠźĆ‘̸ĝ tÄœČśÉ”Č‚ĆŁ oůƜƣÄœ ŠĆ‘Ć‘Č‹ ŠƣÄ‚ 0ÄœČś ŠźĆ‘̸ ŠČ‹ĹŻ /Ć‘Ɯ̹ĝ WƜȜ TMTǨ WĆś :ĆŁĚ°ÄœČ‹ČśĆœÄœĆŁČśČ‹Ăť WĆś tźȋĆ?Ăť WĆś Č‹ÄœĆ‘Ć‘źƣĹ›Ǩ y7^t ^— t—: Â˜Ăş LJŴĤĤĤŴĤLJɋŴLJɋLJŒ

42$ "04/ " 02 /2 " 2 kä Ă™ !$"2 z A˜˜ sĂ—Ă—ÂŽ¤ä¤ÂŽ ¤Ă&#x;¤Ă— <¨Ì [¨Ì˜e Ă“AĂłn ¨ónĂ? k ßß ¨|| ܨÌĂ? AĂŚĂ?¨ Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n½ Ă? ¨£Â˜Ăś Ă?A—nĂ“ A |nĂ´ žÂ?ÂŁĂŚĂ?nĂ“½ 0AĂłn ¯ßŸ QĂś AeeÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨¡nĂ?Ă?Ăś Ă?¨ Ă„̨Ă?n½

A˜˜ "¨ôz ÂŻÂŽsssÂŽ ¤sÂŽ Ă&#x;ÂŻĂ&#x; ¨Ă? AÂŁ ¨Â˜enĂ? [AĂ?b Q¨AĂ? ¨Ă? /9Ă… ¨ Ă?ÂŒn ÂŒĂŚÂžAÂŁn Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ½ ¨£AĂ?n Â?Ă? Ă?¨ Ă?ÂŒn ̞AÂŁn 0¨[Â?nĂ?ܽ

A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ Ă&#x;ߎ¤Ă&#x;¤s

$" 2 <$4/ / ÂŽ sĂ˜Ă˜ÂŽĂ˜ÂŻĂ˜ÂŽ Ă˜äĂ˜Ă˜ 02 / 2$: " ÂŽä ÂŒĂ? /nĂ“¡¨£Ă“n v ä߯ 2AĂľ neĂŚ[Ă?Â?¨£ ÂŽ 4" 2 / 02 " / "a -Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?nAĂ“Ă? AÂŁ[nĂ? ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ I 0Ì¡¡¨Ă?Ă? -Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ n˜¡ :AÂŁĂ?nez !A—n Ì¡ Ă?¨ kĂ&#x;Ă&#x;Â

AĂśz AĂ?A nÂŁĂ?Ă?Ăś ô¨Ă?—nĂ?Ă“ ÂŁnnene ¨£Â˜Â?ÂŁn½ :¨Ă?— Ă?¨Âž ¨Âžn½ nÂŁĂŚÂ?ÂŁn $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăśz /nƒÂ?Ă“Ă?nĂ? $ÂŁÂ˜Â?ÂŁn 2¨eAĂśz ôôô½eAĂ?AÂŽÂ?ÂŁ[¨Âžn½[¨Âž - " 9 " z !A—n k¯ßßß :nn— !AÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?¨[ÂŒĂŚĂ?nĂ“ Ă?¨Âž ¨Âžnz "¨ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n /nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ n˜¡Â?ÂŁÂƒ ÂŒ¨Âžn ô¨Ă?—nĂ?Ă“ Ă“Â?ÂŁ[n äß߯z nÂŁĂŚÂ?ÂŁn $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ 0Ă?AĂ?Ă? žžneÂ?AĂ?nÂ˜Ăśz ôôô½!AÂ?˜Â?ÂŁÂƒ-Ă?¨Â–n[Ă?½£nĂ? 22 "2 $" 40 " 00 $:" /0z $ÂŁÂ˜Ăś ÂŁĂ?ĂŚÂ?Ă? ĂŚÂ˜Â˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n -AĂśĂ?¨Â˜Â˜ Â?Ă“[¨ónĂ?Ă“ Ă?Ă?¨Ă?Ă“ $/ 2ÂŒnĂś A¡¡nÂŁz Ă?Ă?¨Ă? Ă?nn -AĂśĂ?¨Â˜Â˜ I 2AĂľnĂ“ ÂŽ 4 / "2 z

A˜˜a s  ÂŽäĂ—ÂŻÂŽĂ—ÂŻĂ&#x; 22 "2 $"a 0n˜|ŽžAen !ĂŚÂ˜Ă?Â?ÂŽ !Â?˜˜Â?¨£AÂ?Ă?nĂ“Ă“ ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ -AĂś Ă? ¨Ă?Ă´AĂ?ez nĂ? ÂŁnĂ´ ƒ¨A˜a É Ă´Â?˜˜ žnÂŁĂ?¨Ă? ¯ßß ¡n¨¡Â˜n Ă?¨ }ÂŁAÂŁ[Â?A˜ |Ă?nne¨Âž Â?ÂŁ Ă&#x; ĂśnAĂ?Ă“zĂŠ 0ÂŒAĂ?¡Ă… !¨Ă?Â?ĂłAĂ?neĂ… nĂ?nĂ?žÂ?ÂŁneĂ… ó½ ÂžĂ“Âƒ½ Ă˜Ă—sÂŽĂ—äĂ&#x;ÂŽ  ßß " : < /b " : / "

/ /0 2 [nĂ?Ă?Â?}ne ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ 2n[ÂŒÂŁÂ?[Â?AÂŁ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ AÂ?e |¨Ă? Ă„ĂŚA˜Â?}ne Ă“Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă“½

AĂ?nnĂ? ¡Â˜A[nžnÂŁĂ? AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁ[n½ A˜˜ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ÂŻÂŽsĂ—Ă—ÂŽsÂŻsŽß×sĂ&#x; ôôô½ Â?Ăľ nĂ?Ă“½[¨Âž /" <$4/ 0 $$

- $! $" " ½ [[Ă?neÂ?Ă?ne ÂŽ ||¨Ă?eAQ˜n½ A˜˜ -nÂŁÂŁ ¨Ă“Ă?nĂ? Â?ƒŒ 0[ÂŒ¨¨Â˜a s ÂŽĂ—sÂŻÂŽÂŻĂ—Ă—¤

402$! / 0 /9 / -/ 0 "2 2 9 2/ " " z $ÂŁÂ˜Â?ÂŁn 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ƒnĂ?Ă“ ܨÌ Â–¨Q Ă?nAeĂś Â?ÂŁ ž¨£Ă?ÂŒĂ“z " "

9 |¨Ă? Ă?ÂŒ¨Ă“n Ă´ÂŒ¨ Ă„ĂŚA˜Â?|Ăśz 0 Â?¡Â˜¨ÂžAĂ™ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ I - Ă™ ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? ÂŁnnenez ÂŻÂŽsssÂŽ ¯äÂŽĂ—¯äß

AÂŁAeA Ă?ĂŚÂƒ nÂŁĂ?nĂ? Â?Ă“ ܨÌĂ? [ÂŒ¨Â?[n |¨Ă? Ă“A|n AÂŁe A||¨Ă?eAQ˜n žneÂ?[AĂ?Â?¨£Ă“½ $ĂŚĂ? ˜Â?[nÂŁĂ“ne AÂŁAeÂ?AÂŁ žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? ¡ÂŒAĂ?žA[Ăś Ă´Â?˜˜ ¡Ă?¨óÂ?en ܨÌ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ ¨| Ì¡ Ă?¨ ¤ßŸ ¨£ A˜˜ ܨÌĂ? žneÂ?[AĂ?Â?¨£ ÂŁnneĂ“½ A˜˜ Ă?¨eAĂś ÂŻÂŽsßßÂŽ  ¯sÂŽs¤Ă— b |¨Ă? k¯ß½ßß ¨|| ܨÌĂ? }Ă?Ă“Ă? ¡Ă?nĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe |Ă?nn Ă“ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒ½

¨Ă? ÂŁnn -AÂ?ÂŁĂ… A[— -AÂ?ÂŁĂ… 0ÂŒ¨Ì˜enĂ? -AÂ?ÂŁĂ… nĂ? A ¡AÂ?ÂŁÂŽĂ?n˜Â?nĂłÂ?ÂŁÂƒ QĂ?A[n Ž˜Â?Ă?Ă?˜n ¨Ă? "$ [¨Ă“Ă? Ă?¨ ܨ̽ !neÂ?[AĂ?n -AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ A˜˜ nA˜Ă?ÂŒ ¨Ă?˜Â?ÂŁn "¨ôz ÂŻÂŽsßßÂŽ¤ßßÂŽ  ßĂ˜ 9 / AÂŁe 0 40 /0z Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ 0- ÂŽ k¤¤½ßß½ / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½

"$:z s  ÂŽ sĂ˜ÂŽĂ˜Ă&#x;¤¤ 2 - "$:z $ÂŁn ĂŚĂ?Ă?¨£ 0nÂŁÂ?¨Ă? !neÂ?[A˜ ˜nĂ?Ă?½ AÂ˜Â˜Ă“b Â?Ă?nĂ“ I žnĂ?ƒnÂŁ[Â?nĂ“ ÂŒA¡¡n£½ ä Ă™Ă— -Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£½ $ÂŁÂ˜Ăś k¯ ½¤¤Ă™Âž¨½

A˜˜ "$: sssÂŽĂ—Ă—äÂŽ¤s߯

- -Ă™ - - Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ AĂ? ˜Â?Ă?Ă?˜n ¨Ă? £¨ [¨Ă“Ă? |Ă?¨Âž ˜˜Â?ne !neÂ?[A˜ 0Ì¡¡Â˜Ăś "nĂ?ô¨Ă?—z Ă?nĂ“ÂŒ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ en˜Â?ĂłnĂ?ne Ă?Â?ƒŒĂ? Ă?¨ ܨÌĂ? e¨¨Ă?½ ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n žAĂś [¨ónĂ? A˜˜ [¨Ă“Ă?Ă“½ sßßÂŽ¤ßäÂŽ¤Ă&#x; ä

Â?Ă“ÂŒ "nĂ?ô¨Ă?— v nĂ? !$/ |¨Ă? 00z 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ k¯¤½¤¤Ă™Âž¨£Ă?ÂŒ š|¨Ă? ¯ä ž¨£Ă?ÂŒĂ“½º - 40 ĂŚÂŁe˜n I 0 9 š AĂ“Ă? ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? |¨Ă? kÂŻ ž¨Ă?nٞ¨£Ă?ÂŒ½º sßßÂŽäĂ—sÂŽ¯ ß¯ 9 / AÂŁe 0 40 /0z Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ 0- ÂŽ k¤¤½ßß½ / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½

"$:z s ÂŽ ß¤ÂŽ ¯Ă&#x;ä

¨Âž¡ÌĂ?nĂ?Ă“a k ß½ 29ĂŒĂ“a kĂ— ½ Ă?A˜Â?AÂŁ žAen ÂŒAÂŁeQAÂƒĂ“a kÂŻ ½ 2¨¡ QĂ?AÂŁeĂ“ enĂ“Â?ÂƒÂŁnĂ? eĂ?nĂ“Ă“nĂ“ak¯ß½ Â?Ă„ĂŚÂ?eAĂ?Â?¨£Ă“ |Ă?¨Âž äßßà [¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½ 4¡ Ă?¨ ¤ßŸ ¨|| ¨Ă?Â?ƒÂ?ÂŁA˜ Ă´ÂŒ¨Â˜nĂ“A˜n½ 9Â?Ă“Â?Ă?a :nQ[˜¨Ă“n¨ÌĂ?½[¨Âž eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“n ܨÌĂ? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? ¨Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ÂŁAĂ?Â?¨£ôÂ?en ¨Ă? QĂś Ă?nƒÂ?¨£ Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă— žÂ?˜˜Â?¨£ ÂŒ¨ÌĂ“nÂŒ¨Â˜eĂ“ Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒ žnĂ?Â?[AĂŒĂ“ QnĂ“Ă? Ă“ĂŚQĂŚĂ?QĂ“z -˜A[n ܨÌĂ? [˜AĂ“Ă“Â?}ne Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă—Ăź Ă“ĂŚQĂŚĂ?QAÂŁ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ –ÌÓĂ? ˜Â?—n Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¨£n½ A˜˜

˜AĂ“Ă“Â?}ne ĂłnÂŁĂŚn AĂ? sssÂŽ sĂ˜ÂŽä Ă˜Ă˜ 0Ă´Â?Ă?[ÂŒ Ă?¨ / 29 AÂŁe ƒnĂ? A / :ÂŒ¨Â˜nÂŽ ¨Âžn nÂŁÂ?n Ă™

9/ ̡ƒĂ?Aen½ 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k¯¤½¤¤Ă™ ž¨½ / Ă&#x; ž¨£Ă?ÂŒĂ“ ¨| $b 0 $:2 ! I 02 /?½ "nĂ´

ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ $ÂŁÂ˜ܽ ¨£ĂŒĂ? Ă“nĂ?Ă?˜n |¨Ă? [AQ˜n½ A˜˜ "¨ô ÂŻÂŽsßßÂŽs¤Ă—ÂŽ ¯Ă˜¤ žnĂ?ƒnÂŁ[Â?nĂ“ [AÂŁ Ă“Ă?Ă?Â?—n AĂ? AÂŁĂś Ă?Â?žn½ :Â?Ă“n ¨¨e 0Ă?¨Ă?Aƒn žA—nĂ“ Â?Ă? nAĂ“Ăś Ă?¨ ¡Ă?n¡AĂ?n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?AĂ“Ă?Ăśb nAÓ܎ Ă?¨ÂŽ[¨¨Â— žnAÂ˜Ă“ Ă?ÂŒAĂ? ÂŒAĂłn A ä ÂŽĂśnAĂ? Ă“ÂŒn˜| ˜Â?|n½ / 0 !- ½ A˜˜a s  ÂŽĂ—¤Ă—ÂŽĂ˜sĂ—Ă— [¨Ă?ÂŁ 0Ă?AÂ?Ă?˜Â?|Ă?Ă“½ 2ÂŒn $/ Ă“¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£ Ă?¨ ܨÌĂ? Ă“Ă?AÂ?Ă?Ă“z NN Â?žÂ?Ă?ne Ă?Â?žn ÂŽkä Ăź $|| <¨ÌĂ? 0Ă?AÂ?Ă?˜Â?|Ă? -ĂŚĂ?[ÂŒAĂ“nzNN ĂŚĂś

Â?Ă?n[Ă? I 0 9 ½ -˜nAĂ“n [A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ Ă&#x;ß ÂŽ  s¤ |¨Ă? / 9 AÂŁe QĂ?¨[ÂŒĂŚĂ?n 0 9 $" $! "04/ " : 2 402$! ?

$9 / ½ A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Ă„̨Ă?na s ÂŽ ßäÂŽĂ&#x;ä¤Ă&#x; ¨ônĂ? <¨ÌĂ? 29b ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? I -ÂŒ¨£n Â?˜˜zzz nĂ? AĂ“Ă? ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? |Ă?¨Âž kÂŻ Ă™ ž¨ ÂŽ Ă„ĂŚA˜Â?|ĂśÂ?ÂŁÂƒ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½ Â?žÂ?Ă?ne

2Â?žn $||nĂ?½ -Â˜ĂŚĂ“b ƒnĂ? A / kĂ&#x;ßß Â?|Ă? AĂ?e½ A˜˜ ÂŻÂŽs ÂŽĂ˜sߎ sÂŻsä 2¨eAĂśzz ˜˜ 2ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ“ AĂ“nžnÂŁĂ?Ăśz AĂ“nžnÂŁĂ? 0ÜÓĂ?nžÓ ÂŁ[½ A˜˜ ĂŚĂ“ |¨Ă? A˜˜ ¨| ܨÌĂ? QAĂ“nžnÂŁĂ? ÂŁnneĂ“z :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨}ÂŁÂƒb Â?ÂŁÂ?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb 0Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?A˜ /n¡AÂ?Ă?Ă“b ̞Â?eÂ?Ă?Ăś AÂŁe !¨Â˜e ¨£Ă?Ă?¨Â˜ / 02 ! 2 0z A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ¤¤sÂŽ Ă— Â?ÂŁe Ă?ÂŒn /Â?ƒŒĂ? AĂ?¡nĂ?b ˜¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒ I :Â?ÂŁe¨ô 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ?Ă“½ ӗ AQ¨ÌĂ? ¨ÌĂ? ߟ ¨|| Ă“¡n[Â?AÂ˜Ă“ I ¨ÌĂ? ¨ô -Ă?Â?[n ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn½ $||nĂ? þ¡Â?Ă?nĂ“ 0¨¨£½

A˜˜ £¨ô ÂŻÂŽsssÂŽ¤ßĂ˜ÂŽÂŻssĂ— 02 0 9 /zzz "nne "nĂ´

AĂ?¡nĂ? ¨Ă? ˜¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒĂ…Ă…Ă… ˜˜ Ă?ÂŒÂ?Ă“ 0¡n[Â?A˜ "̞QnĂ? |¨Ă? kä ß½ßß ¨||½ Â?žÂ?Ă?ne 2Â?žn½ Ă?nn ÂŁ ¨Âžn Ă“Ă?Â?žAĂ?nzz A˜˜ ž¡Â?Ă?n 2¨eAĂśO ÂŻÂŽs  ÂŽĂ&#x;Ă˜¤ÂŽĂ&#x;Ă&#x;Ă—ÂŻ 0A|n 0Ă?n¡ :A˜—Ž ÂŁ 2ĂŚQ ˜nĂ?Ă? |¨Ă? 0nÂŁÂ?¨Ă?Ă“½ AĂ?ÂŒĂ?¨¨Âž |AÂ˜Â˜Ă“ [AÂŁ Qn |AĂ?A˜½ ¡¡Ă?¨óne QĂś Ă?Ă?ÂŒĂ?Â?Ă?Â?Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£½ 2ÂŒnĂ?A¡nĂŚĂ?Â?[ nĂ?Ă“½ nĂ“Ă“ 2ÂŒAÂŁ  £[ÂŒ 0Ă?n¡ÂŽ £½ :Â?en ¨¨Ă?½ ÂŁĂ?Â?ÂŽ0˜Â?¡ ˜¨¨Ă?Ă“½ žnĂ?Â?[AÂŁ !Aen½ ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£ ÂŁ[Â˜ĂŚene½

A˜˜ sßßÂŽĂ—ÂŻ ÂŽĂ˜Ă—sĂ˜ |¨Ă? kĂ— Ăź $||½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4ÂŁAQ˜n Ă?¨ ô¨Ă?—Å nÂŁÂ?ne QnÂŁn}Ă?Ă“Ă… :n

AÂŁ n˜¡z : " ¨Ă? -AĂś "¨Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒz

¨£Ă?A[Ă? Â?˜˜ ¨Ă?e¨£ I Ă“Ă“¨[Â?AĂ?nĂ“ AĂ? ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—ĂźĂ˜ÂŽsĂ— ä Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? ܨÌĂ? A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ Ă?¨eAĂśz 0n˜˜ ܨÌĂ? Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?ne Ă“nĂ?Ă?˜nžnÂŁĂ? ¨Ă? AÂŁÂŁĂŚÂ?Ă?Ăś ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ |¨Ă? 0 "$:½ <¨Ì e¨£ĂŒĂ? ÂŒAĂłn Ă?¨ Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? ܨÌĂ? |ĂŚĂ?ĂŚĂ?n ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ AÂŁĂś ˜¨£ÂƒnĂ?z

A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽäsĂ&#x;ÂŽĂ&#x;Ă˜߯

A˜˜ £¨ô Ă?¨ Ă“n[ĂŚĂ?n A Ă“Ì¡nĂ? ˜¨ô Ă?AĂ?n ¨£ ܨÌĂ? !¨Ă?Ă?ƒAƒn½ ¨£ĂŒĂ? Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? /AĂ?nĂ“ Ă?¨ Â?ÂŁ[Ă?nAĂ“n½ [Ă? "¨ôz

A˜˜ ÂŻÂŽsssÂŽs ¤ÂŽ¤ Ă&#x;¤ Ă?n ܨÌ Â?ÂŁ Ă?Ă?¨ÌQ˜n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn /0Ă… 0Ă?¨¡ Ă´Aƒn I QA£— ˜nĂłÂ?nĂ“b ˜Â?nÂŁĂ“ I AĂŚeÂ?Ă?Ă“b ĂŚÂŁ}˜ne Ă?AĂľ Ă?nĂ?ĂŚĂ?ÂŁĂ“b ¡AĂśĂ?¨Â˜Â˜ Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“b I Ă?nĂ“¨Â˜Ăłn Ă?AĂľ enQĂ? 02½

A˜˜ s  ÂŽä ÂŽääsĂ— "nne ĂŚÂŁeÂ?ÂŁÂƒ ¨Ă? <¨ÌĂ? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“Ă… ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨AÂŁĂ“ ÂŽ k ÂŽkä Ăź ½ :n ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ A˜˜ Ă?Ü¡nĂ“ ¨| [Ă?neÂ?Ă?z 2¨ A¡¡Â˜Ăśb [A˜˜a s ÂŽ Ă—Ă—ÂŽĂźĂ&#x;ÂŻÂ ;AĂ?n˜Ă?¨ ĂŚĂ“nĂ?Ă“ ÂŒAĂłn ܨÌ ÂŒAe [¨Âž¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ eĂŚn Ă?¨ Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁA˜ Q˜nneÂ?ÂŁÂƒ šA|Ă?nĂ? AÂŁĂŚAĂ?Ăś ä߯äºĂ… | Ă“¨b ܨÌ ! < Qn eĂŚn }ÂŁAÂŁ[Â?A˜ [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£½ | ܨÌ e¨£ĂŒĂ? ÂŒAĂłn AÂŁ AĂ?Ă?¨Ă?ÂŁnĂśb £–ÌĂ?Ăś|¨£n Ă?¨eAĂśz sßßÂŽ ß ÂŽsĂ&#x;äĂ— ˜Â?Ă?Ă?b ÂŒAĂ? I AĂ?nz 2A˜— Ă?¨ Ă?nA˜ Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜nĂ“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? AĂ?nAz A˜˜ "¨ôz Ă?nn Ă?¨ Ă?Ă?Ăśz s ÂŽĂ˜s ÂŽĂ— Ă—Ă&#x; - $/ !$!½ 2ÂŒn ÂŁAĂ?Â?¨£ĂŒĂ“ ˜AĂ?ƒnĂ“Ă? Ă“nÂŁÂ?¨Ă? ˜Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n|nĂ?Ă?A˜ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½ ¨£Ă?A[Ă? ¨ÌĂ? Ă?Ă?ĂŚĂ“Ă?neb ˜¨[A˜ nþ¡nĂ?Ă?Ă“ Ă?¨eAĂśz $ĂŚĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?Ă“ / Ă™ £¨ ¨Q˜Â?ƒAĂ?Â?¨£½

ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—ÂŻĂ—ÂŽä¤ß

Reduce • Reuse • Recycle

16A February 5, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

theater and arts briefs Kids Dream Winter Film Series

March 18-20, “Alvin and the Chipmunks: The Road Chip,� rated PG. Titles and dates are subject to change. Call Marcus Theatres, Rose- 651-322-4600 for informamount, announced its tion. lineup of film titles for its Kids Dream Winter Film Series presented by Amer- Eagan Art ican Family Insurance. House call for Moviegoers can see family films Fridays, Saturdays artists and Sundays at 10:30 a.m. The Eagan Art House between Feb. 5 and March is accepting registrations 20. Concession specials for the 2016 exhibits “Elewill be available. ments� and “One x One.� Schedule: The exhibits are open to Feb. 5-7, “Minions,� artists living or working in rated PG. Eagan or the surrounding Feb. 12-14, “Goose- south-of-the-river combumps,� rated PG. munities. Feb. 19-21, “Hotel “Elements� will reflect Transylvania 2,� rated PG. earth, wind, fire and waFeb. 26-28, “Pan,� rated ter and is open to twoPG. dimensional and threeMarch 4-6, “Home,� dimensional artwork. The rated PG. exhibit will be on display March 11-13, “The at Lunds & Byerlys and Peanuts Movie,� rated G. the Eagan Community Center from March 2 to May 2. The deadline for registration is Friday, Feb. Graduations 19. Artwork should be off at the Eagan John David Godin dropped Art House on Monday, Johnny has earned a Feb. 29. B.A. in Finance from the “One x One� will exhibUniversity of St. Thomas. it artwork with a finished Congratulations! We are size of 12-by-12-inches. so proud of you! Love, Artwork will be on display Mom, Dad and Anne.

Obituaries

%UDGIRUG 9LFWRU +HUEHUW -RKQVRQ -RKQVRQ

%UDGIRUG 9LFWRU +HUEHUW DJH RI /DNHYLOOH 0LQQHVR WD GLHG -DQXDU\ 3UHGHFHDVHG E\ SDUHQWV +HUEHUW DQG 2OJD -RKQVRQ DQG VLVWHU 0DYLV +DOO 6XUYLYHG E\ ZLIH $XGUH\ FKLOGUHQ $QQH DQG %UDGIRUG -U 1LFROH 1DGHU JUDQGFKLOGUHQ (YD /HR DQG /XF\ VLVWHUV .D\ 'HQQLV 3DOPTXLVW DQG /LQGD 0LFKDHO 6FKZDUW] %UDG ZDV DQ DOO VWDWH DWKOHWH DW /DNHYLOOH +LJK 6FKRRO $IWHU JUDGXDWLRQ IURP 0LQQHVRWD 6WDWH 8QLYHU VLW\ LQ 0DQNDWR KH DWWHQGHG $LUIRUFH 2I¿FHUVœ &DQGLGDWH 6FKRRO +H ZDV FRPPLVVLRQHG DQ $LU )RUFH /LHXWHQDQW $IWHU VHUYLQJ LQ WKH $LU )RUFH KH ZRUNHG DV D 3URMHFW $G PLQLVWUDWRU DW +RQH\ZHOO XQWLO KH DQG $XGUH\ EHJDQ WKHLU RZQ EXVLQHVV ZKLFK LV \HDUV ROG WKLV \HDU 7KH\ ZHUH EXVLQHVV SDUWQHUV LQ WKHLU UHDO HVWDWH LQYHVWPHQW FRPSDQ\ -RKQVRQ &RPSDQLHV LQ /DNHYLOOH %UDG ZDV DOVR YHU\ DF WLYH LQ WKH /DNHYLOOH FRPPXQLW\ +H ZDV DQ HDUO\ PHPEHU RI WKH /DNHYLOOH &KDPEHU RI &RPPHUFH DQG VHUYHG DV LWV 3UHVLGHQW +H DQG $XGUH\ ZHUH QDPHG %XVLQHVV 3HUVRQV RI WKH <HDU LQ E\ WKH /DNHYLOOH &KDPEHU RI &RP PHUFH +H ZDV D PHPEHU RI WKH 'DNRWD &RXQW\ 3ODQQLQJ %RDUG IRU PDQ\ \HDUV )RU PRUH WKDQ \HDUV KH ZDV D YROXQWHHU ¿UHPDQ DQG VHUYHG DV WUHDVXUHU PRVW RI WKDW WLPH +H ZDV D PHPEHU RI WKH 0DVRQLF &RULQWKLDQ /RGJH DQG WKH =XKUDK 6KULQH +H DQG KLV IDPLO\ ORYHG WR WUDYHO +H HVSHFLDOO\ HQMR\HG JROI DQG ¿VKLQJ +H ZDV DQ DUWLVW DQG HQMR\HG PDQ\ NLQGV RI DUW EXW HVSHFLDOO\ ZDWHU FRORU DQG SRUFHODLQ SDLQWLQJ )XQHUDO VHUYLFH ZDV KHOG RQ )HEUXDU\ DW DP DW 6W -RKQœV /XWKHUDQ &KXUFK +HDWK $YHQXH /DNHYLOOH 01 ZLWK YLVLWDWLRQ RQH KRXU EHIRUH WKH VHUYLFH 9LVLWDWLRQ DOVR RQ )HEUXDU\ IURP WR SP DW :KLWH )XQHUDO +RPH .HQZRRG 7UDLO /DNHYLOOH 01 ,QWHUPHQW :HVW &KULVWLDQLD &HPHWHU\ /DNHYLOOH ,Q OLHX RI ÀRZHUV PHPRULDOV SUHIHUUHG WR 6W -RKQœV &KXUFK LQ /DNHYLOOH :KLWH )XQHUDO +RPH /DNHYLOOH ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

/LOOLDQ 0 2VWHU /LOOLDQ 0 2VWHU DJH RI 5RVHPRXQW SDVVHG DZD\ RQ -DQXDU\ 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ KXVEDQG )UDQN DQG SDUHQWV 6DPXHO DQG /LGLD )UHHPDQ 6XUYLYHG E\ GDXJKWHU %DU EDUD -RKQ +HVWQHVV DQG JUDQGGDXJKWHU .DWLH )XQHUDO 6HUYLFH ZDV $0 :HGQHVGD\ -DQXDU\ DW :KLWH )XQHUDO +RPH .HQZRRG 7U /DNHY LOOH 01 9LVLWDWLRQ ZDV RQH KRXU SULRU WR VHUYLFH ,QWHU PHQW )RUW 6QHOOLQJ 1DWLRQDO &HPHWHU\ :KLWH )XQHUDO +RPH /DNHYLOOH ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

3DWULFLD $QQ :R]QLDN 1RY -DQ 3DWULFLD $QQ :R]QLDN QHH :DWWHUV DJH RI 5RVHPRXQW SDVVHG DZD\ SHDFHIXOO\ VXUURXQG HG E\ KHU ORYLQJ IDPLO\ RQ -DQX DU\ IROORZLQJ D ORQJ DQG EUDYH EDWWOH ZLWK 0XOWLSOH 6FOHUR VLV 3DW LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU SDUHQWV :LOOLDP %LOO DQG 9HUD :DWWHUV 6XUYLYHG E\ KHU KXVEDQG :DOWHU :R]QLDN VRQ 0DUN %HFN\ :R]QLDN VRQ 6WHSKHQ 'HQLVH :R]QLDN JUDQG VRQ -DFNVRQ :R]QLDN VLVWHU 0DULO\Q 7RP 1HOVRQ EURWKHUV 'DYLG %DUEDUD :DWWHUV DQG -DPHV -DQHW :DW WHUV &KHULVKHG E\ PDQ\ QLHFHV QHSKHZV FRXVLQV DQG IULHQGV 3DW ZDV ORYHG YHU\ PXFK DQG ZLOO EH JUHDWO\ PLVVHG 0HPRULDO 0DVV ZDV KHOG $0 6DWXUGD\ -DQXDU\ DW $OO 6DLQWV &DWKROLF &KXUFK +RO\RNH $YH /DNHYLOOH 01 ZLWK D JDWKHULQJ RI IDPLO\ DQG IULHQGV RQH KRXU SULRU WR 0DVV DW FKXUFK ,QWHUPHQW ZLOO WDNH SODFH DW 6W 0LFKDHOV &DWKROLF &HPHWHU\ LQ )DUPLQJWRQ 01 ,Q OLHX RI ÀRZHUV 0DVVHV RU FRQWULEXWLRQV WR WKH 0XOWLSOH 6FOHURVLV 6RFLHW\ RU )DLU YLHZ +RVSLFH &DUH RI 0LQQHVRWD ZRXOG EH DSSUHFLDWHG 2QOLQH &RQGROHQFHV DW ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH /DNHYLOOH

in May and June at the Eagan Community Center, Wescott Library and Lunds & Byerlys. Twodimensional and threedimensional artwork will be accepted. Registrations are due Friday, April 15. Visit www.eaganarthouse.org for complete registration and submission details. All registrations should be send to: artexhibits@cityofeagan. com.

Artwork on display in Eagan A variety of artwork is on display at Lunds & Byerlys, Wescott Library and the Eagan Community Center in Eagan. All exhibits are coordinated by the Eagan Art House. • “Hearth & Homeâ€? reflects the warmth of the indoors and features 10 artists from Eagan. It is on display through March 1 at Lunds & Byerlys and Wescott Library. • A photograph exhibit by Olivia Crutchfield is on display at Wescott Library through March 7. Olivia, a 15-year-old sophomore at Eagan High School, shares her expressive images of Cuba. • The artwork of local artist Dorea Arguelles is on display in the atrium

at the Eagan Community Center. Her work is a textural combination of pottery and pine needle weaving and is on display through Feb. 29. • Photographs by Tim Cooper are on display at Dunn Brothers in Eagan through Feb. 29. • The artwork of Stan Herd is on display at the Eagan Community Center. Herd is a crop artist who completed a project in Eagan in September 2015. Paintings from the site study in the style of Van Gogh are on display. Also on display are prints from his current project in Brazil. For more information, contact: arthouse@ cityofeagan.com.

Valentine’s Day Tea at LeDuc

will be an opportunity to try a variety of teas and learn about the LeDucs’ involvement and love of tea over the years. Prepaid registrations are required for this $35 event. Call 651-438-8480 or register through Hastings Community Education at 651-480-7670 or online at www.HastingsCommunityEd.com.

‘Encore 2016: Road Trip’ Eagan High School presents “Encore 2016: Road Show – Coast to Coast and Points In Between� Feb. 17-27 in the school theater. A senior citizen preview is 3:30 p.m. Feb. 17. Performances are 7 p.m. Feb. 19, 20, 25, 26 and 27; and 4 p.m. Feb. 21. Tickets are $9 adults, $7 senior citizens, $5 students. Purchase tickets at www.eagan.k12.mn.us/. The ticket booth is open 11 a.m. to 1 p.m. on school days beginning Tuesday, Feb. 16, and one hour prior to each performance. Phone: 651-683-6964.

The LeDuc Historic Estate, 1629 Vermillion St., Hastings, is hosting a High Tea 3:30 p.m. Sunday, Feb. 14. Historically, high tea was the tea imbibed in by the “common� man after work, at high tables in the pubs. However, at the LeDuc Historic Es- ‘Broadway tate, guests will be seated at tables. The food served 2016: At the will be what is today con- Dance’ sidered to be a high tea Apple Valley High – scones, tea sandwiches and other goodies. There School presents “Broad-

way 2016: At the Dance� Feb. 17-28 in the school theater. The musical extravaganza features over 100 instrumentalists, vocalists, dancers and theater technicians. A free senior citizen preview is 3 p.m. Feb. 17. Performances are 7:30 p.m. Feb. 19, 20, 26 and 27; 2 p.m. Feb. 21 and 28. Tickets are $9 adults, $7 senior citizens, $5 students. Tickets are available online at www.seatyourself.biz/avhs starting Feb. 10. The AVHS box office is open for cash ticket sales 11 a.m. to 1 p.m. Feb. 10, 11, 16-19 and 22-26 and one hour prior to each performance.

‘Saturday Night Fever’ musical at Mystic Lake “Saturday Night Fever – The Musical� is coming to the Mystic Showroom in Prior Lake on Friday, April 22, and Saturday, April 23, at 8 p.m. nightly. Fueled by vintage Bee Gees hits, the musical includes 1970s songs like “Stayin’ Alive,� “Disco Inferno,� “How Deep Is Your Love� and “If I Can’t Have You.� Tickets are $36 and $47. Contact the box office at 952-496-6563 or visit mysticlake.com for details.

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy.odden@ ecm-inc.com.

7:30 p.m. Saturday, Feb. 6, Grace Lutheran Church, 7800 W. County Road 42, Apple Valley. Freewill offering taken for the MVMC Scholarship Fund. BOB: The Music of Bob Dylan, 7-9 p.m. Friday, Feb. 12, Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Tickets: $10 at www.rosemountartscouncil.com or at the door.

Books SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651-688-0365. Theater “KRHS� Radio Theater: On Comedy the Air, Rosemount High School, “A Night of Comedy,� 7-9 7 p.m. Friday and Saturday, Feb. p.m. Friday, Feb. 12, and Satur- 5 and 6; 2 p.m. Sunday, Feb. day, Feb. 13, Illumination Church, 7. Information: http://www.dis12156 Nicollet Ave., Burnsville. trict196.org/rhs/theaterarts/. Featuring Mike James and Brian “Into the Snow,� presented Kohatsu. Tickets: $12. Tickets/ by Heartbeat Performing Arts information: Pastor Tim Morris at Center, 1 and 5:30 p.m. Saturday, tim@illuminationchurch.com or Feb. 6, at Eastview High School. 952-226-5483. “Men are from Mars, WomAdam Ray and Gary Vider, 7 en are from Venus - Live!� 8 and 9:30 p.m. Friday and Satur- p.m. Saturday, Feb. 6, Ames day, Feb. 26 and 27, Mystic Lake Center, 12600 Nicollet Ave., Casino, Prior Lake. Tickets: $19. Burnsville. Tickets: $55 at the box Mature audiences only. Informa- office, by phone at 800-982-2787 tion: 952-445-9000 or www.mys- or Ticketmaster.com. ticlake.com. “Audition for Murder,� audience-participation murderDance mystery presented by Eagan “Art in Motion� performed Theater Company, 6 p.m. Friday by Twin Cities Ballet of Minne- and Saturday, Feb. 12 and 13, sota, 7:30 p.m. Friday, Feb. 5, and 12:30 p.m. Sunday, Feb. 14, Lakeville Area Arts Center, 20965 at Brianno’s Royal Cliff Banquet Holyoke Ave. Tickets: $16 at and Conference Center, 2280 http://bit.ly/1RRTybv. Informa- Cliff Road, Eagan. Tickets: $42 tion: 952-452-3163 or http://bit. at www.etc-mn.org through Feb. ly/1RyodbF. 9. Price includes a buffet of roast beef, vegetables, salad, vegetarExhibits ian lasagna and brownies. Cash “Dark Traces� exhibit of oil bar available. paintings by Rebecca Tolle and “Broadway 2016: At the pottery and sculpture by Eliza- Dance,� Apple Valley High beth Pechacek runs through Feb. School, free senior preview 3 p.m. 6 at the Northfield Art Guild’s Wednesday, Feb. 17; 7:30 p.m. Center for the Arts, 304 Division Fridays and Saturdays, Feb. 19St. S., Northfield. 20, 26-27; 2 p.m. Sundays, Feb. 21 and 28. Tickets: $9 adults, Music $7 senior citizens, $5 students. Drumline invitational, 6 p.m. Tickets available online at www. Saturday, Feb. 6, Eagan High seatyourself.biz/avhs starting School. Information: 651-683- Feb. 10. Box office open for cash 6900. ticket sales 11 a.m. to 1 p.m. Feb. Monroe Crossing, 7 p.m. 10, 11, 16-19, 22-26 and one Saturday, Feb. 6, Steeple Cen- hour prior to each performance. ter, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Tickets: $25 at www.rose- Workshops/classes/other mountartscouncil.com. Kind Hearts Princess School George Maurer Trio, 7:30 offers Daddy/Daughter dance p.m. Saturday, Feb. 6, Lakeville classes, ages 3-6, 6:30-7:30 p.m. Area Arts Center, 20965 Holyoke beginning March 11. InformaAve., Lakeville. Candlelit jazz with tion: KindHeartsPrincessSchool chocolate desserts. Cash bar. @gmail.com. Tickets: $22-$26 at www.LakevTeen Poetry Jam/Rap BatilleAreaArtsCenter.com or at the tle, 4-5 p.m. the first Tuesday arts center. of each month at Apple Valley Minnesota Valley Men’s Teen Center, 14255 Johnny Cake Chorale Scholarship Concert, Ridge Road, Apple Valley, 952-

953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with Christine Tierney, 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Arts Building, Burnsville. Information: www.christinetierney.com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.BrushworksSchoolofArt. com, 651-214-4732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and

times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Wednesdays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 9-10 a.m., intermediate 10 a.m. to noon. Information: Marilyn, 651-463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-9854640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255-8545 or jjloch@charter.net.

From the Archives

Sometimes the Minnesota winter seems to never end — especially when there’s plenty of snow on the ground in late April. Alice Blaha “gave up waiting for spring,â€? so she and the kids at her Farmington day care decided to make the most of the unseasonable weather and built a snowman, the Dakota County Tribune reported in its April 22, 1982, edition. The image ran on the front page with the headline “Snow ‌ again.â€?

SUN THISWEEK - Apple Valley February 5, 2016 17A

Thisweekend Over the river and through the suburbs Exhibit chronicles artist’s walk from Minneapolis to Northfield ington, but there didn’t seem to be any hotels, and I am lousy at camping. After walking for 12 hours, I felt like it wasn’t too out of line to have a comfortable bed and shower.� As for why he chose Minneapolis as his starting point, and Northfield as his destination, Sturdevant said “there’s not really any mystical reason behind it.� St. Olaf and Carleton colleges are both hosting exhibitions around the theme of walking this semester, and Jane Becker Nelson, the curator at the Flaten Art Museum, asked Sturdevant if he was interested in creating a show around that theme. “I live in Minneapolis, and the show was in Northfield, so that seemed like the thing to do,� he said. “But that’s how pilgrimages begin. Someone needs to get from one place to another, and it’s only later the route takes on some significance.� “The Via Northfield� runs Feb. 19 to April 17 at the Flaten Art Museum, with an opening reception scheduled for 7 p.m. Feb. 19. More about the exhibit is at http://wp.stolaf.edu/ flaten/vianorthfield.

by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Andy Sturdevant needed more than just an artist’s eye for detail while preparing for his upcoming exhibit “The Via Northfield.� He also needed comfortable footwear. The exhibit, which opens Feb. 19 at the Flaten Art Museum at St. Olaf College, chronicles the Twin Cities artist-writer’s journey, on foot, from Minneapolis to Northfield over the course of a day and a half in September 2015. The 40-mile trek took Sturdevant through the heart of Dakota County, and much of the exhibit documents his experiences venturing through Eagan, Apple Valley and other south-of-the-river communities. The exhibit features photos, postcards, takeout menus, soil specimens and other items. The centerpiece is a wall-sized, 70-foot-long map of the route highlighting his 15 stops along the way. “I was very surprised at how quickly the transitions take place between urban, suburban and rural,� Sturdevant said. “Especially south of Farmington — it’s like someone flips a switch, and all of

Andy Sturdevant a sudden there’s no more Targets and subdivisions and pavement, and it’s all dirt roads and sweeping vistas. “And the vistas out in southern Dakota County are so incredible, especially if you’ve reached them on foot. The closest thing I can relate it to is being at sea — there’s a vastness that’s all-encompassing and incredibly humbling.� His route through Dakota County was mostly along Pilot Knob Road. He took Highway 3 for a stretch south of Farmington, then mostly stuck to Denmark and Eveleth avenues to reach St. Olaf in Northfield. Along his route, Sturdevant encountered a number of interesting pe-

Frozen Apple concert

“The Via Northfield� includes photos by Andy Sturdevant of his walk through Dakota County in September 2015. “I was very surprised at how quickly the transitions take place between urban, suburban and rural,� Sturdevant said of his 40-mile route. “Especially south of Farmington — it’s like someone flips a switch, and all of a sudden there’s no more Targets and subdivisions and pavement, and it’s all dirt roads and sweeping vistas.� destrians — including a Sturdevant ended the “In the morning, he woman who runs a dog- first day of his journey in picked me back up at the walking service in Eagan Farmington. From there, hotel and drove me to the and Apple Valley — and he called a cab and stayed place from the spot be- Email Andrew Miller at met with organic farmer at the Holiday Inn in fore,� Sturdevant said. “I andrew.miller@ecm-inc.com. Martin Diffley. Lakeville. wanted to stay in Farm-

TODAY’S THE DAY STOP SMOKING

¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?Ă“

ĂŚeÂ?Ă?Â?¨£ |¨Ă? !ĂŚĂ?enĂ? !ĂŚĂ?enĂ? !ÜÓĂ?nĂ?Ăś Â?ÂŁÂŁnĂ? 2ÂŒnAĂ?nĂ?

ǤǤƎĹ– —ŠƎƎĹ–ʨ ĆšĹ–Č„Ć˜čŠƞ QĹ–ĆƒĆ˜Ç‹Ćž

Q![‚![ 2>{: 2vÂ&#x; Ĺ‘Ç™ʲǎ

2Č„Ć˜ĹƒŠʨČŒ ĹƒČ´Č„Ć˜ĆžĆƒ QĹ–ƞȥ ŸĆ•Ç™ʲǤƚ ČŒĆ‘ Â˜Ĺ–ĹƒĆžĹ–ČŒĹƒŠʨ ŸĆ•ÇƒǤƚ

Acoustic artist Michael Monroe is set to perform Saturday, Feb. 6, at the Valleywood Golf Course clubhouse as part of the Frozen Apple winter concert series presented by the Apple Valley Arts Foundation. Admission is free to the concert, which runs from 6-9 p.m. in the clubhouse at Valleywood located at 4851 McAndrews Road, Apple Valley. Doors open at 5 p.m., and guests are encouraged to come at the opening because space is limited. Food and drinks will be available for purchase. More information is at www.avartsfoundation.org. (Photo submitted)

ǃŸ

2Ĺ–ŠȥȴČ„Ć˜ĆžĆƒ ÄŞ ĆŽĆŽ Â&#x;Ç‹Č´ Šƞ !Šȥ {Ç‹ȴǤ ÄŞ ĆŽĆŽ ʨÇ‹Č´ Šƞ !Šȥ Ä– {ŠƎŠĹƒ ŠČ„ 2Ć˜ČŒĆ‘ 2Č„ʨ ÄŞ :ÂŠĆšÄ Č´Č„ĆƒĹ–Č„ ŠČŒĆŞĹ–ČĄČŒ ÄŞ {Č´Č„Ĺą Ä– ‚ȴȄŹ ÄŞ {Ć‘Č„Ć˜ƚǤ Ä– 3Č´Ć˜ƞƞĹ–ČŒČŒ ÄŞ LČ´ĆšÄ Ç‹ {Ć‘Č„Ć˜ƚǤ {Ĺ–ŠŹÇ‹Ç‹Ĺƒ ŠČŒĆŞĹ–ČĄČŒ ÄŞ vĆ˜Ä Ĺ–ʨĹ– ÄŞ ĆžĹƒÄš ƚNjȄŖů {ĹšŠȼĆœÇ‚Ć‡ ȸǨ ČĽÇ? ȴʜʜDz [Ç? ČˆĹšČ?ĹšČˆʤŠȼĆœÇ?Ç‚Č? ǂŚŚŇŚŇDz

/¨ÜA˜ ˜Â?|| AÂŁĂ„ĂŚnĂ? I ¨£|nĂ?nÂŁ[n nÂŁĂ?nĂ? ääsĂź ˜Â?|| /¨Ae Z AƒAÂŁb !"

Z ] I Z a .Z QL Ia .M J M J Z ] I Z a ; I\ ] ZL Ia . " 8 5 ,Ia >I TM V \ QVMÂź[ J Z ] I Z a ; ] V L Ia .M " 8 5

ǙޟȰÇ™ 3Č„ŠƞŠĹƒŠ Č„Ć˜Ę Ĺ–Äš qqQ! — QQ!Â&#x; ǃŸȰĆ•ŞȨǙƕǙȔȔș

0Ă´nnĂ?ÂŒnAĂ?Ă? ¨| A nA˜z

Ă?ĂŒĂ“ QnĂ?Ă?nĂ? Ă?ÂŒAÂŁ A Q¨þ ¨| [ÂŒ¨[¨Â˜AĂ?nĂ“z 2AĂ?ƒnĂ? nÂŁĂ?nĂ? ¡Ă?Â?˜ Ă—ÂŽÂŻĂźb ä߯Ă˜

2Â?[—nĂ?Ă“a k ä š ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ eÂ?ÂŁÂŁnĂ? I Ă“ÂŒ¨ôº

ĂłAÂ?˜AQ˜n AĂ? ôôô½nĂ?[Žž£½¨Ă?ƒ

AĂ“ÂŒ AĂ? $ÂŁÂ˜Ăś 2Â?[—nĂ? 0A˜nĂ“ ÂŁe nQ½ ¤

9$ 4"2 /< S käĂ˜½¤~ÙÜnAĂ?

/02 00 ! S ks×ÙÜnA�

ĂŤĂŤĂŤ < 0z [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ žÜ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô žÜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ¨£nÂŽĂśnAĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| käĂ˜½¤~½

ĂŤĂŤĂŤ < 0z ˜Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă?¨ô£ÂŒ¨Âžn ¨Ă? AĂ?nA ¨ÌĂ?Ă“Â?en ܨÌĂ? [AĂ?Ă?Â?nĂ? en˜Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? A ¨£n ĂśnAĂ? Â?Ă?Ă“Ă?ÂŽ ˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½ßß½

-˜nAĂ“n žAÂ?˜ Ă?ÂŒn !AĂ?Ăłn˜ 4ÂŁÂ?ĂłnĂ?Ă“n 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ Ă?¨a "AžnaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ eeĂ?nĂ“Ă“aĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡aĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£naĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ "¨Ă?na Â?Ă?Ă“Ă? ˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă´Â?˜˜ ƒ¨ Ă?¨ Ă?ÂŒÂ?Ă“ AeeĂ?nĂ“Ă“ ĂŚÂŁÂ˜nĂ“Ă“ ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă´Â?Ă“n £¨Ă?ne½

Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ; ĂŤĂŤ 0

0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“  ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłeb ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ ~~ Ă&#x;Ă&#x; .ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“ Ă?¨ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~ Â

ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ 0n[ ¨enaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[—

9 < ä߯Ă˜

nĂ?  !AĂ?Ăłn˜ 4ÂŁÂ?ĂłnĂ?Ă“n Â?Ăłn ó¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n ¨| A ¨£n ĂśnAĂ? Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£z

N!AĂ?Ăłn˜ ó¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ žÌÓĂ? Qn Ă?nennžne AĂ? Ă?ÂŒn 2AĂ?ƒnĂ? nÂŁĂ?nĂ? Q¨þ ¨|}[n AÂŁe AĂ?n ƒ¨¨e |¨Ă? AÂŁĂś ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n½ 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ [AÂŁ Qn Ă?nennžne AÂŁĂś Ă?Â?žn Ì¡ ĂŚÂŁĂ?Â?˜ Ă“ÂŒ¨ô Ă?Â?žn AÂŁe AĂ?n ƒ¨¨e |¨Ă? QnĂ“Ă? AĂłAÂ?˜AQ˜n Ă“nAĂ?Ă“ AĂ? Ă?Â?žn ¨| Ă?nenž¡Ă?Â?¨£½ 9¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“ e¨ £¨Ă? ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Ă“nAĂ?b Ă?n[Â?¡Â?nÂŁĂ?Ă“ AĂ?n nÂŁ[¨ÌĂ?Aƒne Ă?¨ Ă?nennž nAĂ?Â˜Ăś Ă?¨ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Ă“nAĂ?Â?ÂŁÂƒ½ "¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne ó¨Ì[ÂŒnĂ?Ă“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ nQĂ?ĂŚAĂ?Ăś ä¤b ä߯Ă˜½

18A February 5, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

0ÝÏnÓÓ A£e Ó nn·a 2 n £ QnÝônn£ A£e ¨ô ö¨æÏ ¨Q · AöÓ A |A[Ý¨Ï ö nÓÓ [A 2A : n A£ö ·n¨· n AÏn |A AÏ ô Ý Ó £Ó ¨| ÓÝÏnÓÓ ö¨æÏ Ó ¨æ enÏÓ AÏn Ý Ýb ö¨æÏ |A[n ӷϨæÝÓ Q n Ó nÓb ¨Ï ö¨æÏ nAÏÝ ÏA[nÓ ¨£ Ý n [¨ æÝn ¨ n ¨Ïn A£e ¨Ïn Ïn ÓnAÏ[ nÏÓ AÏn ¨¨ £ £Ý¨ Ý n £ Ó QnÝônn£ ÓÝÏnÓÓ A£e Ó nn·½ AÓÝ Óæ nÏb Ý n ¨æÏ £A 0 nn· |nAÝæÏne A ÓÝæeö ¨£ eAÝA |Ϩ Ý n 0ône Ó ¨£ Ýæe £A $[[æ·A Ý ¨£A 0æÏónö ¨| nA Ý ½ /nÓæ ÝÓ Ó ¨ône Ý AÝ Ý n ¨Ïn ô¨Ï ôAÓ en A£e ne ¨| A ·nÏÓ¨£b Ý n ¨Ïn n ö Ý AÝ Ý AÝ Ý n ·nÏÓ¨£ ô¨æ e Ïn·¨ÏÝ Ó nn· e Ó ÝæÏQA£[nÓ Ýô¨ önAÏÓ AÝnϽ 2 nÏn ôAÓ £¨ £ |¨æ£e QnÝônn£ e ÓÝæÏQne Ó nn· A£e Ý n £æ QnÏ ¨| ô¨Ï ¨æÏÓ A£e Ý n · öÓ [A ô¨Ï n£ó Ϩ£ n£Ý n Ý nϽ !¨Ïn Ý A£ äbØüü |n A nÓ A£e äb¯üü A nÓ ·AÏÝ [ ·AÝne½ 2 n ÓÝæeöÌÓ nAe AæÝ ¨Ïb 2¨ÏQ «Ï£ nÏÓÝneÝb Ó A ·Ï¨|nÓÓ¨Ï £ Ý n en·AÏÝ n£Ý ¨| [ £ [A £næϨÓ[ n£[n AÝ Ý n AϨ £Ó A £ÓÝ ÝæÝn £ 0ôn en£½ n £¨Ýne Ý Óa É0 nn· ·Ï¨Q n Ó AÏn AQæ£eA£Ý £ Ý n £eæÓÝÏ A úne ô¨Ï eb A£e ôn £nne ݨ £¨ô ô nÏn Ý AÝ ¨£ Aö Qn ¨ÓÝ n||n[Ý ón½Ê -n¨· n [A£ Ónn nõA · nÓ ¨| Ó nn· ·Ï¨Q n Ó £ Ý n Ï ¨ô£ ô¨Ï · A[n½

ö£Ý A -nÝnÏÓ¨£b Ó A [n£Óne ·Óö[ ¨ ¨ ÓÝ AÝ $A / e n n£ÝnÏ £ · · n 9A nö½ $£ AónÏA nb × ·n¨· n A eAö AÏn Ónn£ AÝ Ý n n£ÝA nA Ý [ £ [ ô Ý A óAÏ nÝö ¨| [¨£[nÏ£Ób QæÝ ¨| Ý AÝ AónÏA n Ϩæ·b Ó n nÓÝ AÝnÓ Ý AÝ AQ¨æÝ Ø ·nÏ[n£Ý ¨| Ý n Aón ÉÓ¨ n Ýö·n ¨| ·ÏnÓn£Ý £ Ó nn· ÓÓæn½Ê 2 AÝ £[ æenÓ £Ó¨ £ A½ æÝ ¨ô AÏn ·n¨· n ݨ £¨ô | Ý nö æÓÝ Ae A Ï¨æ £ Ý ¨| Ó nn· £ Qn[AæÓn ¨| A |nô ÓÝÏnÓÓ|æ ô¨Ï eAöÓ ¨Ï | £Ó¨ £ AÅ -nÝnÏÓ¨£ ÓAöÓ A ·nÏ Ó¨£ ô ¨ Óæ||nÏÓ ·Ï AÏ ö |Ϩ £Ó¨ £ A Éô¨æ e Aón e || [æ Ýö A £ÝA £ £ Ó nn· |¨Ï AÝ nAÓÝ ¨£n ¨£Ý ½Ê - æÓ Ó n £¨ÝnÓb É2 n A[ ¨| Ó nn· |¨Ï Ý Ó Ý n ·nÏ ¨e ô¨æ e Qn Ó £ | [A£Ý ö A||n[Ý £ A ¨Ï AÏnAÓ ¨| ÓÙ nÏ |n½Ê 0ÝÏnÓÓ A£e A£õ nÝö Ó¨ nÝ nÓ AÏn A [Ïæ[ A £ ݨ Ó nn· Ïn AÝne e Ó ¨ÏenÏÓ½ É0 nn· Ó Ïn æ AÝne ô Ý £ Ý n Q¨eöÌÓ £nÏó¨æÓ ÓöÓÝn bÊ ÓAöÓ -nÝnÏÓ¨£½ 0ÝÏnÓÓb A£õ nÝö ¨Ï ¨Ý nÏ Ïn AÝne n£ÝA nA Ý [¨£[nÏ£Ó [A£ Ý Ï¨ô ¨|| [ Ï[Ae A£ Ï öÝ Ó A£e ¨Ï ¨£A QA A£[nÓ £ Ý n Q¨eöb ÉÝ æÓ A £ Ý e | | [æ Ý Ý¨ |A ¨Ï ÓÝAö AÓ nn·bÊ Ó n ÓAöÓ½ É £ Aee Ý ¨£b | ÓÝÏnÓÓ A£e A£õ nÝö AÏn b ·n¨· n Aö Qn ô¨Ï Ïö £ b V¨ÏW æÓ £ ݨ¨ æ[

[A||n £n ¨Ï A [¨ ¨ b ô [ Aö Qn[¨ n [¨£ÝÏ QæÝ £ |A[ݨÏÓ A||n[Ý £ Ý n Ï ÄæA Ýö ¨| Ó nn·½Ê : AÝ [A£ Qn e¨£n | Ó¨ n¨£n AÓ Ý n ÝÏ |n[ÝA ¨| ÓÝÏnÓÓb A£õ nÝö A£e £ Ó¨ £ AÅ É:n AÏn æ[ ö nÏn £ Ý n 2ô £ Ý nÓ Ý¨ Aón A £æ QnÏ ¨| Ó·n[ A úne Ó nn· [ £ [Ó AóA AQ n ݨ £e ó eæA Ó Ý¨ n · e A £¨Ó Ób ÝÏnAÝ n£Ý A£e [¨¨Ïe £AÝn ô Ý n£ÝA nA Ý Ý nÏA· ÓÝÓ A£e ·Óö [ AÝÏ ÓÝÓ Ý¨ ÏnÓ¨ ón £ Ó¨ £ A Ïn AÝne [¨£[nÏ£Ó |¨Ï ·n¨· nbÊ ÓAöÓ -nÝnÏÓ¨£½ : n Ó¨ nÝ nÓ Ý Ónn Ó n A£ ¨ónÏ Ý n [¨æ£ÝnÏ ne [AÝ ¨£ |¨Ï £Ó¨ £ A [¨æ e Qn A Ó¨ æÝ ¨£b -nÝnÏÓ¨£ ·¨ £ÝÓ ¨æÝ Ý AÝ AÝ Ý nÓb Ý [A£ e¨ ¨Ïn eA A n ¨Ï AÏ Ý A£ A ·nÏÓ¨£ ÏnA únÓ½ É Ý Ó A ôAöÓ ·¨ÏÝA£Ý ݨ [¨£Óæ Ý A ·Ï¨|nÓÓ ¨£A Ïn AÏe £ Ó nn· ÓÓænÓbÊ Ó n ÓAöÓ½ 2 ¨Ón ô ¨ |nn A£õ ¨æÓ AQ¨æÝ ¨Ó £ Ó nn· [A£ ¨¨ £Ý¨ ¨ £ Ý ón n Aó ¨Ï 2 nÏA·ö |¨Ï £Ó¨ £ A½ Ý Ýö· [A ö Ó ÓÝÏæ[ÝæÏne ô Ý n Ý £ Ý A ÓnÓÓ ¨£Ó A£e Qn £Ó ô Ý A£ £ en·Ý AÓÓnÓÓ n£Ý Ý AÝ £ó¨ ónÓ ÝÏA[ £ Ó nn· ·AÝÝnÏ£Ó½ 2 n£ Ae æÓÝ n£ÝÓ AÏn Aen ݨ ¨£nÌÓ Ó nn· Ó[ ne æ n½ É-n¨· n æÓæA ö Ónn A£ ·Ï¨ón n£Ý ô Ý A [¨æ· n ¨| ÓnÓÓ ¨£ÓbÊ ÓAöÓ -nÝnÏÓ¨£½

" " # "

!

"$: ¹Ø~¯º Øüü ~¤ ¤ ¯~ü¤ AÏnÝ ónb /¨Ón ¨æ£Ýb !"

- "2 " / 0 $$ b " ½ Qö

"2 / $/ I ;2 / $/

É ÄæA Ýö A£e ÓæÏ·Ï Ó £ ö A||¨ÏeAQ nÊ Ó 4Ó Ï 0[ neæ n ö¨æÏ |Ïnn nÓÝ AÝn Qö [A £ æ $ Ý æ ¨ Q õÝnÏ ¨Ï z Ó n Ý A Ý Ó

¹Ø¯äº sä~ ×߯Ø

¨Ï ¨£ £n O ôôô½A|ÏnÓ ¨¨ £[½[¨

"0 § ØäØ×üü

-$: / : 0 " :Ù ;2½ - "2 "

$" " 4 < "04/

: I " / - /

4 ß < / : // "2<

: - - / / !$9

/ 02 ! 2 : 2 / / " 0

" 2 ;24/ "

0 /9 " "2 / ! 2/$ /

4 " I : " $: ? "

; " 0 " ¯¤¤¯

02 " " b 9 /" 0 "

;- / " / 20! "

/$ /b /40 $/ 0-/ < " 0

-/$!-2 0 /9

02 .4 2< ! 2 / 0

0 $42 $4/ 0/½ 0 $4"20

¯üüüÌ0 $ 0 2 0 402$! /0

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.