Twav3 11 16

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com NEWS Man convicted in stabbing An Apple Valley man was convicted of assault last week in connection with a June 2015 incident in which he stabbed his mother. Page 2A

OPINION Protecting state waters State, county and municipal government in cooperation with local citizens can help protect Minnesota’s rivers and lakes. Page 4A

A Division of ECM Publishers, Inc.

March 11, 2016 | Volume 37 | Number 2

Dark days inspire shining career Longtime District 196 theater director created a legacy after escaping local infamy by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

If someone told Dennis Swanson as a boy that he would one day become a beloved high school theater director, he lik ely would have thought they were delusional. Theater was the furthest thing from his mind until one day a high school play changed the course of his life.

Swanson, who died at age 70 on March 2 in a car crash in Hampton, w as a bit of a tr oubled teenager who frequently found himself in the principal’s office at Richfield High School, family members say. Seeing potential in the young man, his principal gave Swanson a choice after one of his trips to the office: join the school pla y or serve detention. Thinking he could use

it as a way to slack off and avoid punishment, Sw anson chose the school play. He was cast as a dinosaur in “The Skin of Our Teeth� by Thornton Wilder and had just one line . Though it w as a r elatively small part, this moment sparked Swanson’s lifelong passion f or the sta ge and the desir e to use theater as a w ay to move and

Dennis Swanson, left, was inducted into the Minnesota State High School League’s Hall of Fame in 2013. (File photo)

See SWANSON, 13A

Another run at state

THISWEEKEND

Kline endorses Miller in 2nd District race

Burnsville businesswoman earns the backing of seven-term U.S. representative by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Debut album for local artist Lakeville native Jake Gustafson, aka Jake Gusto, is set to release his full-length debut album “Borderline’ later this month. Page 15A

SPORTS Eastview vies for state berth The Eastview High School girls basketball team will face off against Rosemount in the section final. Page 9A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 10A

Sophomore guard Luke Martens goes up f or a shot during A pple Valley High School’s win over Eagan in the Section 3 championship game March 3 at Farmington High School. The victory earned the Eagles a berth in the Class 4A state tour nament, where they’ll be playing for their third state title in f our years. Apple Valley was scheduled to play Blaine in the first round at state on Wednesday, after this edition went to press. For more prep basketball coverage, turn to Sports, 9A. (Photo by Mike Shaughnessy)

Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . . 9A Public Notices . . . . . . 10A Classifieds . . . . . . . . . 11A Announcements . . . . 14A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com.

Police probe spate of residential burglaries by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

INDEX

As the crowded field seeking the GOP endorsement in the 2nd District was reduced by two last w eek, one candidate earned a personal endorsement from the exiting representative. U.S. Rep. John Kline, R-Burnsville, announced on Darlene Tuesday that he is Miller endorsing Permac Industries CEO Darlene Miller in the five-candidate field. “Darlene Miller has the conservative values and real world experience we need in Congr ess, and she is the candidate that can win in November,� Kline said in a sta tement. Miller, who announced she would seek the 2nd District seat in early January, has touted her business and political experience in her campaign. “I am honor ed to be endorsed by Congressman Kline,� Miller said in a sta tement. “He has been a champion of conservative ideals and I am e xcited to have his support in my race to succeed him in Congress.� Miller, of Prior Lake, bought precision machine parts mak er Permac Industries in Burnsville in 1994, and in 2011 she was appointed to Pr esident Obama’s Council on Jobs and Competitiveness. In 2014 Miller served as the first female president of the Pr ecision Machined Parts Association, a trade association of mostly North American manufacturers. Kline said Miller knows what it takes to cr eate jobs, and, accor ding to Kline, her leadership in the manufacturing industry will translate to leadership in W ashington, D.C. “In Congress she will help r ein in federal spending, help combat the threat of terrorism, and get

our economy moving,� Kline said. “That is w hy I belie ve Darlene Miller is the Republican candidate who can and will win in No vember. I’m proud to endorse her candidacy.� Other candidates in the GOP field include talk sho w host Jason Lewis of Woodbury, South St. Paul engineer David Gerson, f ormer state Sen. John John Howe of Red Wing Kline and 2014 A pple Valley mayoral candidate Gene Rechtzigel. The 2nd District R epublicans will hold their 2016 con vention May 7 a t Apple Valley High School. DFLer Angie Craig, of Eagan, appears to be her party’s only candidate in the r ace. Craig is a vice president of global human r esources at St. Paul-based St. Jude Medical. Howe, Lewis and Miller ar e slated to participa te in an 8:30 a.m. March 12 Metro Republican Women’s debate that will be moderated by Mitch Berg, Patriot 1280 radio personality and blogger. A news release noted that Gerson declined to participate. Registration for the event starts at 8 a.m. with b uffet breakfast served at 8:15 a.m. a t Mendakota Country Club, 2075 Mendak ota Drive in Mendota Heights. The cost is $18 f or members, $20 for non-members and $10 f or students. Walk-ins are welcome but reservations are encouraged. Go to metr ogopwomen.org to pay online or to make a reservation and pay at the door. Kline said in September 2015 that he w ould not be seeking r eelection. He was first elected to Congress in 2002.

Apple Valley police are advising residents to be on the alert for suspicious activity as they in vestigate a string of home b urglaries in the northern part of the city. About 10 b urglaries have been r eported since mid-February, predominantly along the Pilot Knob Road corridor, Apple Valley police Chief Jon Rechtzigel said. At least five similar burglaries have been reported nearby in southern Eagan. No suspects have been identified in the cases ,

though police in vestigators believe the b urglaries are related because similar shoe prints were found at several of the crime scenes. The homes ha ve been unoccupied when the burglaries occurred, police said. Entry into the homes was forced, through both doors and windows. In several incidents, bedroom drawers were ransacked, in ad dition to drawers and ca binets throughout the homes. Items taken from homes include je welry, loose change and pa perwork with identifica tion information. “It is possib le the

suspect(s) is ringing door bells of homes to v erify if they are occupied,� Apple Valley police said in a March 4 Neighborhood Watch email b ulletin. “If no one ans wers, the suspect can assume with great certainty that the home is unoccupied. “If someone does answer, the suspect will most likely make up an excuse as to why they are knocking on the door (solicitor , looking for lost pet, looking for someone, etc.) and be on their way. “Normally, this isn’t suspicious activity but with recent events, the Apple Valley Police De-

partment is asking citizens to be mor e aware of this scenario and please call 911 to r eport any similar incidents.� Police advise residents who plan to be away from their homes for an extended period of time — on weeklong family vacations, for example — to take precautions to secure their homes, and arr ange for someone to check the homes frequently. Apple Valley police offer home pr emise surveys that provide information on how to better secur e a home and make it difficult for someone to break in. During the surv ey, a

police department staf f member will walk through the home with a r esident and give recommendations on w eak points r egarding door and windo w locks, explain good use of lighting inside and outside the home, and pr ovide landscaping tips to open up sight lines. Residents interested in a home pr emise survey can contact A pple Valley Crime Prevention Specialist Pam Walter at 952-9532706 or pwalter@cityofapplevalley.org. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

& '

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

!

& &

2A March 11, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Apple Valley man convicted in stabbing incident by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

An Apple Valley man w as convicted of two counts of felony assault last week in connection with the June 2015 incident in which he repeatedly stabbed his mother at their home. Tyler T. Christensen, 23, w as acquitted of attempted murder in the court trial. According to the criminal complaint, police w ere dispatched to a r esidence on the

6000 block of West with lacerations on her 134th Street on J une 1 head and m ultiple stabs after Christensen called wounds to her neck, in911 to report he had just cluding a cut tha t had killed his mother. severed a b lood vesUpon arrival, posel and caused internal lice found Christensen bleeding. kneeling in the fr ont Tyler T. Police located two steak yard with what appeared Christensen knife-sized knives on the to be blood on his hands, kitchen floor. arms and clothing. The woman was taken to Inside the home, police found Fairview Ridges Hospital in Christensen’s mother in the Burnsville, then tr ansferred to kitchen, where she w as unre- another hospital, where she unsponsive and covered in blood, derwent surgery and was placed

on a ventilator. The following day, on J une 2, police spoke with the woman after her breathing tube was removed. She reported she had gotten into an ar gument with her son that turned violent. The last thing she r emembered was that one of them gr abbed a frying pan, and that she has no further memory of the incident. When asked if her son did this, she sta ted “of course he did, but he is mentall y ill,� ac-

cording to the complaint. Christensen, who is in custody at the Dakota County Jail, is scheduled to be sentenced on May 25 in Hastings . He faces a maximum penalty of 30 years in prison and fines totaling $50,000 for the two assault convictions. Judge Jerome Abrams presided over the trial. Assistant County Attorney J ennifer Bovitz prosecuted the case.

Campground in Prior Lak e on Tuesday, March 22. To make a campsite or ca bin reservation by phone, call 763559-6700 starting a t 8 a.m., Tuesday, March 22. To reserve a campsite or cabin online starting March 22, visit: www.threeriversparks.org/activities/camping.aspx.

are asked to RSVP at yellowribbonav@gmail.com or by calling 952-923-5014 and leaving one’s name and number attending. For more information, contact Chellsen at chellsen@charter.net or 612-597-9809.

Veterans dinner attracts 120

The Apple Valley American Legion is sponsoring a R ed Cross blood drive on March 14 in conjunction with the A pple Valley Rotary. It will be 1-7 p.m. at American Legion P ost 1776, 14521 Granada Drive, Apple Valley. All blood types ar e needed. A blood donor car d or dri ver’s license or tw o other f orms of identification are required at check-in. Individuals who are 17 years of age, weigh at least 110 pounds and are in generally good health ma y be eligib le to donate blood. High school students and other donors 18 years of age and younger also have to meet certain height and w eight requirements. To register for the blood drive, visit www .redcrossblood. org or call 1-800-733-2767.

tacounty.us (search “vaccinesâ€?) or call 952-891-7528 for eligibility guidelines, vaccine availability or to schedule an appointment. March clinics a t Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Ave., Suite 286, Apple Valley: • Tuesday, March 15, walk-in from 4-6 p.m. • Tuesday, March 22, b y appointment only. A donation of $21 f or each vaccination is suggested, b ut persons who qualify f or reduced-fee immunizations will not be turned a way if not a ble to pay the donation. Credit and debit cards are not accepted. For more information, call the Immunization Hotline at 952-891-7999.

Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

Area Briefs Job fair in Eagan The annual Get Jobs Job Fair is 11 a.m. to 4 p .m. Thursday, March 31, at Eagan Civic Arena, 3870 Pilot Knob R oad, Eagan. The fair brings job seekers together with employers recruiting for hundreds of open jobs , everything from entry le vel to professional positions. No registration is needed f or job seekers. Free shuttle b uses from the Minnesota WorkForce Centers in Burnsville, Shakopee and West St. Paul will be provided. Buses will w ait five minutes at each stop. A free pre-job fair w orkshop, Get R eady for a J ob Fair, is offered 10 a.m. to noon Tuesday, March 15, a t the Dakota County W orkForce Center, 2800 W. County R oad 42, Burnsville. Registration is r equired at www.mn.gov/deed/ metroworkshops.

serving single-parent families in Dakota and Scott counties. Wine tasting begins at 7 p.m. and runs until 9 p.m. Prize drawings will be held throughout the event. An intr oduction of the MOMS program will be a t 8 p.m. Advance tickets are $30 per person or $50 per couple. Purchase tickets by phone at 952-890-5072 or online at momswinetasting. eventbrite.com.

KCs host spaghetti bingo March 19

The Farmington Knights of Columbus will host a spa ghetti dinner and an e vening of bingo Saturday, March 19, beginning at 5:30 p.m. at the Church of St. Michael, 22120 Denmark Ave. The meatball and spa ghetti dinner is $8 f or adults, $5 f or children ages six to 12, with a maximum of $25 per famil y. Children 5 and under are free. Wine tasting Popcorn, soft-serve ice cream, wine, beer and soft drinks will fundraiser also be a vailable. Prizes to be Making Our Moms Successgiven away include tur keys and ful is hosting a spring wine event meat packs. Proceeds will be 7-9:30 p.m. Thursday, April used for charitable and service 21, at Crystal Lake Golf Club, projects sponsored by the KCs. 16725 Innsbrook Drive, Lakeville. The event will benefit single Campground mothers and their childr en. reservations open MOMS has been serving singleThree Rivers Parks will begin parent families in Dakota Counaccepting family campground ty since 1990 and is curr ently reservations for Cleary Lak e

2ÂŒn AƒAÂŁ $|}[n ¨| eÂ?ÂŁA /nA˜Ă?Ăś $ĂŚĂ?Ă“nÂ˜Â˜Ă“ Ă?Ă“ ˜¨Ă“nĂ“Ă?

¨Âž¡nĂ?Â?Ă?¨Ă? Ăś ˜ž¨Ă“Ă?

ä Ă?¨ ÂŻ "$: Ă“ Ă?nAĂ? 2Â?žn 2¨ 0 b A˜˜ 2ÂŒn

§

ÂŻ $! 0 / " "

Paul Chellsen, A pple Valley Beyond the Yellow Ribbon Network president, said the turnout for the seventh monthly Veterans Appreciation Dinner w as very successful with mor e than 120 veterans and guests a ttending Feb. 25 at the Apple Valley American Legion. Prior high participation was 80 v eterans and guests. Chellsen thanked everyone for their service and promoted a program in support of veterans called “Greenlight A Vet.� The guests w ere treated to a performance by Dennis Car ney, a magician and comic. Bill Swanstrom, network member, provided a legisla tive update. More than 60 v eterans completed a survey from the Dakota County Veterans Service Of fice Immunization regarding current and futur e housing needs. Each participant clinics received a $15 Target gift card. Dakota County Pub lic The next dinner will be Health provides low-cost flu March 24 at the Legion. Dinner vaccinations for eligible children will be served at 5:30 p.m. People and adults. Check www .dako-

$BUIPMJD 6OJUFE 'JOBODJBM IBT B CFUUFS BMUFSOBUJWF UP CBOL $%T

Home & Garden Expo set April 2 The Apple Valley Chamber of Commerce will host its 15th annual Home & Gar den Expo from 9 a.m. to 3 p .m. Saturday, April 2, a t the Dak ota County Western Service Center adjoining the Galaxie Library. Admission is fr ee to this year’s expo, which has expanded to 120 booths hosted b y local home improvement companies, which are all members of the Apple Valley Chamber of Commerce. For more information, visit www.AppleValleyChamber.com or call 952-432-8422.

PO OFX BDDPVOUT

! '

ĂŽ /0 4UPDL .BSLFU SJTL ĂŽ .JOJNVN 3BUF (VBSBOUFFE Ă? /&7&3 ESPQT CFMPX CVU JU $"/ JODSFBTF

"¨ô ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ

Â˜Ă€ÂœÂ?Â?ˆ˜} "7 V…ˆÂ?`Ă€i˜ Ăˆ ĂœiiÂŽĂƒ ĂŒÂœ Ăˆ Ăži>Ă€Ăƒt

ĂŽ ;&30 BDDPVOU TFSWJDF GFFT ĂŽ &BTZ BQQMJDBUJPO Ă? UBLFT POMZ NJOVUFT

9Âœ}>] -ÂŤ>Â˜ÂˆĂƒÂ…] Ă•ĂƒÂˆV E Â˜ĂŒiĂ€>VĂŒÂˆĂ›i -ĂŒÂœĂ€ĂžĂŒiÂ?Â?ˆ˜} ˆ˜VÂ?Ă•`i` ˆ˜ /Ă•ÂˆĂŒÂˆÂœÂ˜t f

1SPUFDU BOE HSPX XIBU ZPVĂ’WF BMSFBEZ TBWFE 3JDL .BUIJPXFU[

Ă˜~¯½Ă˜ss½ßßßß AĂ“ne ¨£ /! 0 AĂ?A |¨Ă? ÂŁnAĂ?nĂ“Ă? [¨Âž¡nĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨|}[n 0¨Â˜e 9¨Â˜ĂŚÂžn AÂŁe 4ÂŁÂ?Ă?Ă“ Â?ÂŁ AƒAÂŁ <2 ÂŽ ä߯~

AV Legion, Rotary blood drive

SNBUIJPXFU[!DBUIPMJDVOJUFE PSH

' ! $ ' % ) ' $ !$ ( $

$ ' ' $ $

$ $! ( ( &) " $ $

£ää - "1 / œ˜ vĂ•Â?Â?Â‡ĂŒÂˆÂ“i iÂ˜Ă€ÂœÂ?Â?“iÂ˜ĂŒ 7ÂˆĂŒÂ… VÂœĂ•ÂŤÂœÂ˜° ÂœĂŒ ĂŒÂœ Li Vœ“Lˆ˜i`°

`Ă•Â?i -VÂ…i Ă€t /ÂœĂ•

ÂŁ{ÂŁnx ĂƒĂƒiĂ? Ă›i° ­ iĂ?ĂŒ ĂŒÂœ ÂˆĂ€i -ĂŒ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ÂŽ ÂŤÂŤÂ?i 6>Â?Â?iĂž] xxÂŁĂ“{ ™xӇ{Ó·xxĂˆĂˆ U i“>ˆÂ?\ ˆ˜vÂœJVÂŽ>Žˆ`Ăƒ°Vœ“ VÂŽ>Žˆ`Ăƒ°Vœ“

0¡n[Â?A˜ 04" 2 0 : /nAenĂ? $||nĂ?

- 9 /2 0 ! "2

ž¡¨Ă?Ă?AÂŁĂ? ÂŁnĂ´ Ă?n¡¨Ă?Ă? |Â?ÂŁeĂ“ Ă?ÂŒAĂ? žneÂ?[AĂ?Â?¨£ —nn¡Ă“ ܨÌĂ? ÂŒnAeA[ÂŒnĂ“ [¨ÂžÂ?ÂŁÂƒ QA[— AƒAÂ?ÂŁ AÂŁe AƒAÂ?ÂŁ ÂŽ Ă´ÂŒAĂ? Ă?¨ e¨ AQ¨ÌĂ? Â?Ă? Ăś 0Až -¨Ă?Ă?nĂ? !¨Ă?n Ă?ÂŒAÂŁ  ÂžÂ?˜˜Â?¨£ ¡n¨¡Â˜n Â?ÂŁ Ă?ÂŒn 40 ƒnĂ? ÂŒnAeA[ÂŒnĂ“b žA—Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒnž ¨£n ¨| Ă?ÂŒn ž¨Ă“Ă? [¨ÂžÂž¨£ ÂŒnA˜Ă?ÂŒ [¨Âž¡Â˜AÂ?ÂŁĂ?Ă“b AÂŁe Â?| <$4ĂŒ/ ¨£n ¨| Ă?ÂŒn ¡n¨¡Â˜n Ă´ÂŒ¨ ƒnĂ?Ă“ Ă?ÂŒnž Ă?ÂŒnÂŁ ܨÌ Â—£¨ô Ă?ÂŒAĂ? Â?Ă? [AÂŁ ¨£Â˜Ăś Qn Ă?Ă?nAĂ?ne Ă?nž¡¨Ă?AĂ?Â?Â˜Ăś Qn[AĂŚĂ“n Ă?ÂŒnĂś —nn¡ [¨ÂžÂ?ÂŁÂƒ QA[— AƒAÂ?ÂŁ AÂŁe AƒAÂ?£½ :ÂŒAĂ?ĂŒĂ“ ô¨Ă?Ă“n Â?Ă“ Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒnĂś Ă?nÂŁe Ă?¨ ƒnĂ? ô¨Ă?Ă“n ¨ónĂ? Ă?Â?žn½ ÂŁnĂ´ Ă?n¡¨Ă?Ă? QĂś Ă?ÂŒn "AĂ?Â?¨£A˜ ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n |¨Ă? nA˜Ă?ÂŒ AÂŁe ˜Â?ÂŁÂ?[A˜ Ăľ[n˜˜nÂŁ[n ÂŒAĂ“ Ă?nĂłnA˜ne Ă?ÂŒAĂ? [¨ÂžÂž¨£ ¡AÂ?£—Â?˜˜nĂ?Ă“ ˜Â?—n AĂ“¡Â?Ă?Â?ÂŁb ¡AĂ?A[nĂ?Až¨Â˜ AÂŁe Ă?Ă?Â?¡Ă?AÂŁĂ“b ¨|Ă?nÂŁ Ă?A—nÂŁ Ă?¨ Ă“Ă?¨¡ ÂŒnAeA[ÂŒnĂ“ šÂ?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ žÂ?ƒĂ?AÂ?ÂŁnĂ“Âşb [¨Ì˜e A[Ă?ĂŚAÂ˜Â˜Ăś Qn [AĂŚĂ“Â?ÂŁÂƒ ž¨Ă?n |Ă?nĂ„ĂŚnÂŁĂ? n¡Â?Ă“¨enĂ“½ 2ÂŒn Ă?n¡¨Ă?Ă? ¡¨Â?ÂŁĂ?Ă“ ¨ÌĂ? Ă?ÂŒAĂ? ¡n¨¡Â˜n Ă´ÂŒ¨ ÂŒAĂłn Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ? ÂŒnAeA[ÂŒnĂ“ žAĂś ƒnĂ? Ă“Ă?ĂŚ[— Â?ÂŁ A ĂłÂ?[Â?¨ÌĂ“ [Ăś[˜n [Ă?nAĂ?ne QĂś Ă?ÂŒn žneÂ?[AĂ?Â?¨£½ :Â?Ă?ÂŒ  ÂžÂ?˜˜Â?¨£ ¡n¨¡Â˜n Â?ÂŁ Ă?ÂŒn 40 Ă“ĂŚ||nĂ?Â?ÂŁÂƒ ÂŒnAeA[ÂŒnĂ“ AÂŁeĂ™¨Ă? žÂ?ƒĂ?AÂ?ÂŁnĂ“ Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ?Â˜Ăś AÂŁe sĂ&#x;Âź ¨| ¡n¨¡Â˜n QĂŚĂśÂ?ÂŁÂƒ žneÂ?[AÂŽ Ă?Â?¨£ |¨Ă? Ă?ÂŒnž½½½ Â?Ă?ĂŒĂ“ A QÂ?ƒ ¡Ă?¨Q˜nž½ | žneÂ?[AĂ?Â?¨£ Â?Ă“ žA—Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ¡Ă?¨Q˜nž ô¨Ă?Ă“n Ă?ÂŒnÂŁ Ă´ÂŒĂś Â?Ă“ Ă“¨ ˜Â?Ă?Ă?˜n QnÂ?ÂŁÂƒ e¨£n AQ¨ÌĂ? Â?Ă?Ă…

¨[Ă?¨Ă?Ă“ AÂŁe Ă?nĂ“nAĂ?[ÂŒ [ÂŒAĂ?Â?ÂŽ Ă?Â?nĂ“ AĂ?n Q˜AžÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ¡ÂŒAĂ?žA[nĂŚĂ?Â?[A˜ [¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“ Ă´ÂŒ¨ ¡Ă?¨|Â?Ă? |Ă?¨Âž Ă“n˜˜Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn eĂ?ĂŚÂƒĂ“ AÂŁe AĂ?n Ă?nÂ˜ĂŚ[Ă?AÂŁĂ? Ă?¨ Ă´AĂ?ÂŁ Ă?ÂŒn ¡ÌQ˜Â?[ AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn ¡AÂ?ÂŁ Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒnĂ“n eĂ?ĂŚÂƒĂ“ [AÂŁ [AĂŚĂ“n½

Ă?½ ÂŁÂŁn !A[ Ă?nƒ¨Ă?b Ă?ÂŒn eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă? ¨| [˜Â?ÂŁÂ?[A˜ Ă?nĂ“nAĂ?[ÂŒ AĂ? Ă?ÂŒn

Â?Ă?Ăś ¨| ¨£e¨£ !Â?ƒĂ?AÂ?ÂŁn ˜Â?ÂŁÂ?[b nĂ“Ă?Â?žAĂ?nĂ“ Ă?ÂŒAĂ? AĂ“ žAÂŁĂś AĂ“ äߟ ¨| ¡n¨¡Â˜n Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒnÂ?Ă? ÂŒn˜¡ AĂ?n Ă“ĂŚ||nĂ?Â?ÂŁÂƒ |Ă?¨Âž žneÂ?[AĂ?Â?¨£ Â?ÂŁeĂŚ[ne ÂŒnAeA[ÂŒnĂ“½ 0ÂŒn Qn˜Â?nĂłnĂ“ Ă?ÂŒn ¡Ă?¨Q˜nž Â?Ă“ AÂ˜Ă“¨ nĂľA[nĂ?QAĂ?ne Ă´ÂŒnÂŁ -Ă“ ¡Ă?nĂ“[Ă?Â?Qn Â?ÂŁ[Ă?nAĂ“Â?ÂŁÂƒÂ˜Ăś Ă“Ă?Ă?¨£ÂƒnĂ? žneÂ?[AĂ?Â?¨£ Ă´ÂŒnÂŁ Ă?ÂŒn [¨£eÂ?Ă?Â?¨£ e¨nĂ“ÂŁĂŒĂ? Ă?nĂ“¡¨£e Ă?¨ Ă?ÂŒn Â?ÂŁÂ?Ă?Â?A˜ žÂ?˜e ¡Ă?nĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£½

nĂ“¡Â?Ă?n Ă?ÂŒn Ă?Â?ӗÓ ¨| žA—Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ“ ô¨Ă?Ă“n QĂś Ă?A—Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn žneÂ?[AÂŽ Ă?Â?¨£ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ÂŒAĂ“ QnnÂŁ Ă?ÂŒn ¨£Â˜Ăś Ă´AĂś Ă?¨ enA˜ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ¡Ă?¨Q˜nž½ 2ÂŒAĂ? Â?Ă“b ĂŚÂŁĂ?Â?˜ £¨ô½½½ /n[nÂŁĂ? AeĂłAÂŁ[nĂ“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă?Ă?nAĂ?ÂŽ žnÂŁĂ? ¨| ÂŒnAeA[ÂŒnĂ“ AÂŁe žÂ?ƒĂ?AÂ?ÂŁnĂ“ ÂŒAĂłn ˜ne Ă?¨ Ă?ÂŒn enĂłn˜¨¡ÂžnÂŁĂ? AÂŁe ÂŒĂŚÂƒn Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“ ¨| "¨£ÂŽ0ĂŚĂ?ƒÂ?[A˜ "nĂ?Ăłn

n[¨Âž¡Ă?nĂ“Ă“Â?¨£ ¨| Ă?ÂŒn ÂŁnĂ?ĂłnĂ“ [AĂŚĂ“Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ÂŒnAeA[ÂŒnĂ“½

2ÂŒn nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? Ă?nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“ ¨| Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? ÂŒAĂłn QnnÂŁ ¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒne Â?ÂŁ žA–¨Ă? žneÂ?[A˜ –¨ÌĂ?ÂŁAÂ˜Ă“b Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“¨Âžn nþ¡nĂ?Ă?Ă“ £¨ô Ă?n[¨ÂžÂžnÂŁeÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ AĂ“ Ă?ÂŒn |Â?Ă?Ă“Ă? ¨¡Ă?Â?¨£ Qn|¨Ă?n Ă?Ă?ĂśÂ?ÂŁÂƒ žneÂ?[AÂŽ Ă?Â?¨£½ ÂŁ 0AĂłAƒnb ܨÌ [AÂŁ Ă?Ă?Ăś "¨£ÂŽ 0ĂŚĂ?ƒÂ?[A˜ "nĂ?Ăłn n[¨Âž¡Ă?nĂ“Ă“Â?¨£ AĂ? ˜nAĂ?Ă´AĂ?nĂ? ÂŒÂ?Ă?¨¡Ă?A[Ă?Â?[v Ă?ÂŒn ¨||Â?[n ¨| ÂŒnAeA[ÂŒn ¡AÂ?ÂŁ Ă?n˜Â?n| nþ¡nĂ?Ă? Ă?Â?Ă“Ă?Â?ÂŁ AžžnĂ?½ Ă?Â?Ă“Ă?Â?ÂŁ AÂŁe ÂŒnĂ? Ă?nAž ¨| |ĂŚÂ˜Â˜Ăś Ă?Ă?AÂ?ÂŁne ÂŁnĂ?Ăłn en[¨Âž¡Ă?nĂ“Ă“Â?¨£ Ă“¡n[Â?A˜Ž Â?Ă“Ă?Ă“ ÂŒAĂłn ÂŒn˜¡ne Ă“¨ žAÂŁĂś ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ |Â?ÂŁe Ă?n˜Â?n| |Ă?¨Âž Ă?ÂŒnÂ?Ă? Aƒ¨£Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ ÂŁnĂ?Ăłn Ă?n˜AĂ?ne ¡AÂ?£½ [[¨Ă?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă?Â?Ă“Ă?Â?ÂŁb É:n ĂŚĂ“n A [¨ÂžQÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ ¨| ĂŚÂ˜Ă?Ă?AÂŽAeĂłAÂŁ[ne Ă?n[ÂŒ£¨Â˜¨ÂƒĂś |¨Ă? ¡Ă?n[Â?Ă“nÂ˜Ăś eÂ?Aƒ£¨Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn [AĂŚĂ“n ¨| ܨÌĂ? ÂŒnAeA[ÂŒnĂ“ AÂŁe A ĂŚÂŁÂ?Ă„ĂŚn ¡Ă?¨ÂƒĂ?Ažžn |¨Ă? en[¨ÂžÂŽ ¡Ă?nĂ“Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn eAžAƒne ÂŁnĂ?Ăłn [AĂŚĂ“Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ÂŒnAeA[ÂŒnĂ“Ă– Ă?ÂŒÂ?Ă“ žnAÂŁĂ“ Ă“Ì¡nĂ?Â?¨Ă? ˜¨£ÂƒÂŽĂ?nĂ?ž Ă?nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“ |¨Ă? ž¨Ă“Ă? ¡n¨¡Â˜n½ĂŠ n[AĂŚĂ“n Ă?ÂŒn Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? Â?Ă“ £¨£ÂŽ Ă“ĂŚĂ?ƒÂ?[A˜b Ă“A|n AÂŁe nAĂ“Ăśb ž¨Ă“Ă? ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ Ă?n¡¨Ă?Ă? AÂŁ A˜ž¨Ă“Ă? Â?žžneÂ?AĂ?n Ă?n˜Â?n| |Ă?¨Âž Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¡AÂ?£½ -AĂ?Â?nÂŁĂ? "A¨ÂžÂ? ½ |Ă?¨Âž 0AĂłAƒn Ă“AÜÓb É ĂŚĂ“ne Ă?¨ ƒnĂ? Ă?nAÂ˜Â˜Ăś QAe

ÂŒnAeA[ÂŒnĂ“ |Ă?nĂ„ĂŚnÂŁĂ?Â˜Ăś AÂŁe Ă“¨ÂžnĂ?Â?žnĂ“ žÂ?ƒĂ?AÂ?ÂŁnĂ“ Ă?¨¨b QĂŚĂ? A|Ă?nĂ? Ă?ÂŒn ÂŁnĂ?Ăłn en[¨Âž¡Ă?nĂ“Ă“Â?¨£ Ă?ÂŒnĂ?A¡Ü Ă?ÂŒnĂś A˜ž¨Ă“Ă? [¨Âž¡Â˜nĂ?nÂ˜Ăś Ă“Ă?¨¡¡ne½ 2ÂŒnĂś AĂ?n £¨ô ĂłnĂ?Ăś Ă?AĂ?n AÂŁe Â?Ă?ĂŒĂ“ žAen Ă“ĂŚ[ÂŒ A eÂ?||nĂ?ÂŽ nÂŁ[n Ă?¨ žÜ ˜Â?|n Qn[AĂŚĂ“n Ă?ÂŒnĂś ĂŚĂ“ne Ă?¨ Ă?ĂŚĂ?ÂŁ žn Â?ÂŁĂ?¨ A [¨Âž¡Â˜nĂ?n Ă´Ă?n[—zĂŠ <¨ÌĂ? Â?ÂŁĂłÂ?Ă?AĂ?Â?¨£ |¨Ă? A [¨Âž¡Ă?nÂŒnÂŁÂŽ Ă“Â?Ăłn [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?AĂ?Â?¨£ AÂŁe nĂľAžÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ Ă?¨ ¡Â?£¡¨Â?ÂŁĂ? Ă?ÂŒn [AĂŚĂ“n ¨| ܨÌĂ? ÂŒnAeA[ÂŒnĂ“½½½

˜nAĂ?:nÂ˜Â˜ÂŁnĂ“Ă“ ÂŒAĂ“ Ă?nAžne Ì¡ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ÂŁnĂ?Ăłn en[¨Âž¡Ă?nĂ“Ă“Â?¨£ Ă“¡n[Â?A˜Â?Ă“Ă?Ă“ AĂ? ˜nAĂ?Ă´AĂ?nĂ? ÂŒÂ?Ă?¨¡Ă?A[Ă?Â?[b Ă?¨ ÂŒn˜¡ Ă?nAenĂ?Ă“ |Â?ÂŁe Ă?n˜Â?n| |Ă?¨Âž Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¡nĂ?Ă“Â?Ă“ÂŽ Ă?nÂŁĂ? ÂŒnAeA[ÂŒnĂ“ ¨Ă? žÂ?ƒĂ?AÂ?ÂŁnĂ“½ ˜˜ ܨÌ ÂŒAĂłn Ă?¨ e¨ Ă?¨ Ă?n[nÂ?Ăłn A Ă?ÂŒ¨Ă?¨ÌƒŒ eÂ?Aƒ£¨Ă“Ă?Â?[ nĂľAžÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ž¨Ă“Ă? AeĂłAÂŁ[ne Ă?n[ÂŒ£¨Â˜¨ÂƒĂś Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ô¨Ă?˜e AÂŁe A [¨Âž¡Ă?nÂŒnÂŁĂ“Â?Ăłn nAĂ“Ăś Ă?¨ ĂŚÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁe Ă?n¡¨Ă?Ă? ¨£ ܨÌĂ? Ă“Ă?AĂ?n ¨| ÂŒnA˜Ă?ÂŒ Â?Ă“ [A˜˜ š¤ äº ääĂ˜ÂŽĂ˜sßß½ !nÂŁĂ?Â?¨£ Ă?ÂŒÂ?Ă“ AĂ?Ă?Â?[˜n š $ a 04" Âş AÂŁe Ă?Â?Ă“Ă?Â?ÂŁ Ă´Â?˜˜ ÂŒA¡¡Â?Â˜Ăś Ă?neĂŚ[n ÂŒnĂ? ĂŚĂ“ĂŚA˜ [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?AĂ?Â?¨£ |nn ¨| kä Ăź Ă?¨ |Ă?nn½ ĂŚĂ? ÂŒĂŚĂ?Ă?Ăśb eĂŚn Ă?¨ ¨QĂłÂ?¨ÌĂ“ Ă?nAĂ“¨£Ă“ v Ă?ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ A Ă?Â?žn ˜Â?žÂ?Ă?ne ¨||nĂ? v Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨£Â˜Ăś ¯ßß Ă?nAenĂ? [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?AĂ?Â?¨£Ă“ AĂłAÂ?˜AQ˜n AĂ? Ă?ÂŒÂ?Ă“ nĂľ[Â˜ĂŚÂŽ Ă“Â?ĂłnÂ˜Ăś eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?ne Ă?AĂ?n½

nAeA[ÂŒn /n˜Â?n| þ¡nĂ?Ă? Ă?Â?Ă“Ă?Â?ÂŁ AžžnĂ?

b Ă“AÜÓa ÂŁ A˜˜ žÜ ĂśnAĂ?Ă“ ¨| ¡Ă?A[Ă?Â?[nb ĂŒĂłn ÂŁnĂłnĂ? Ă“nnÂŁ A Ă?Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? AĂ“ n||n[Ă?Â?Ăłn AĂ“ "¨£ÂŽ0ĂŚĂ?ƒÂ?[A˜ "nĂ?Ăłn n[¨Âž¡Ă?nĂ“Ă“Â?¨£ Ă?ÂŒnĂ?A¡Ü |¨Ă? ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ Ă“ĂŚ||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŒnAeA[ÂŒnĂ“ !Ăś AeĂłÂ?[nb e¨£ĂŒĂ? Ă“ĂŚ||nĂ? A ž¨ÂžnÂŁĂ? ˜¨£ÂƒnĂ?½½½ Â?ÂŁe ¨ÌĂ? Â?| "¨£ÂŽ0ĂŚĂ?ƒÂ?[A˜ "nĂ?Ăłn n[¨Âž¡Ă?nĂ“Ă“Â?¨£ [AÂŁ ÂŒn˜¡ Ă´Â?Ă?ÂŒ ܨÌĂ? ÂŒnAeA[ÂŒnĂ“b Q¨¨Â— A [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?AĂ?Â?¨£ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?Â?Ă“Ă?Â?ÂŁ AÂŁe ÂŒnĂ? Ă?nAž £¨ô QĂś [A˜˜Â?ÂŁÂƒ š¤ äº ääĂ˜ÂŽĂ˜sßßb Ă?ÂŒnĂś AĂ?n Ă´AÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă?A—n ܨÌĂ? [A˜˜ Ă?¨eAܽ nenĂ?A˜ /nÂƒĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£Ă“ ¡¡Â˜ܽ

SUN THISWEEK - Apple Valley March 11, 2016 3A

Attorney, activist, dad McNeil honored for work on behalf of kids with disabilities

A toss of the genetic dice determined the makeup of Don and J ulie McNeil’s family. The Burnsville couple’s oldest child, 26-y ear-old Megan, was born with Williams syndrome, a condition associated with gregarious personalities like hers as w ell as developmental delays and learning disabilities. The middle child, 22-year-old Evan, is a Carleton College gr aduate and champion pole vaulter who plays cello and bagpipes and is working his w ay toward medical school. The youngest, 18-yearold Ethan, is lo w-functioning autistic — he doesn’t speak and requires constant care for his “very

challenging behaviors,� his father said. “Somebody wins the lottery and y ou guys just won this one ,� a doctor told the McNeils , explaining that Megan’s syndrome and Ethan’s exceedingly rare gene mutation are unrelated and not inherited from their par ents. The couple’s response has been to get b usy as parents and as champions for children with disabilities. Don, a successful b usiness attorney, is a past member and pr esident of the board of Minneapolisbased PACER Center, a national advocacy and assistance organization for families of young people with disabilities. He serves on its e xecutive committee, does much of its legal work (pro bono) and

has done state-level policy work on disability issues. The Hennepin County Bar Association honored him this month with one of three 2016 Pr o Bono Publico awards for community service. “This is work from the heart,� McNeil said, noting that PACER, founded by parents in the ear ly 1970s, has some v olunteers now in their 80s . “No one does this f or the money.� Over the gener ations, many parents of children with disabilities have found their first call to PACER a step into a car ing fraternity of advice and counsel, accor ding to McNeil, who made his first call in around 2000. “I think e very parent knows it w hen you say there really is no fa vorite child — y ou love them

Mumps case discovered at AVHS An Apple Valley High School student w as diagnosed this w eek with mumps in w hat District 196 and Dak ota County Public Health officials call a rare occurrence. District 196 officials notified parents March 4 about the case and ur ged families to ensur e their children are vaccinated against the disease. Citing privacy laws, district officials declined to say whether the infected student had been v accinated. Mumps is caused b y a highly contagious virus that causes s wollen, painful glands in fr ont and below a pa tient’s ear as well as fa tigue, headache and fever. It is spr ead by coughing and sneezing or through direct contact with saliva of an infected person. Symptoms may develop

12 to 25 da ys after e xposure but typically occur within 16 to 18 days, according to the Center f or Disease Control website. Mumps was a prevalent illness, particularly among children, up until the first half of the last century. Today infections ar e rare due to the MMR v accine, experts say. Most (93.67 per cent) of Minnesota childr en received the MMR v accine during the 2014-15 school year, according to the Minnesota Department of Health. The 201415 school year is the latest data available. “We haven’t seen lar ge outbreaks that Iowa and other areas had,� said Christine Lees, disease prevention and emergency preparedness supervisor for Dakota County Public Health. Minnesota school dis-

tricts require students to be vaccinated for the disease prior to enr ollment, but allow an e xemption for conscientious objections. Dakota County and District 196 also maintain high rates of vaccinations. In Dakota County, 95.6 percent of kindergartners and 97.93 per cent of seventh-graders were vaccinated during the 2014-15 school year. District 196 reports that 98 percent of its students r eceived the MMR vaccine during the same period of time. Although the MMR vaccine protects the v ast majority of vaccinated people from mumps, Lees said, in r are cases people can still catch the disease, particularly those with compromised immune systems. —Jessica Harper

Don McNeil (top left) and his family: fr ont — wife J ulie and daughter Megan, and back — sons Evan and Ethan. (Submitted photo)

all,� he said. “It’ s hard for the children to believe you, but it is true. They’re all we have.� In the McNeil household, each milestone is different for each child. For Evan, the “typical� child, it may be acceptance into a master’s program or being named an all-conference decathlete. For Ethan, “getting him to sit do wn when he eats is a big deal,� his father said. “Getting him to stay clothed is a big deal. Getting him to stand in line at the grocery store with me without running off is a big deal. And when we get those little accomplishments, it’s something that we still are able to brag about. When you’re parents of only typical children, they may not get it. But parents of kids with special needs , they understand.� Don and J ulie both volunteered for PACER before Executive Director Paula Goldberg, one of three remaining founders, asked Don to join the board. In addition to serv-

ing on the boar d and e xecutive committee, which handles much of the dayto-day business, McNeil began providing legal services to P ACER more than a decade ago. “It would be impossible to measure the impact Don has had on P ACER and the disa bility community,� Goldberg said in nominating him for the bar association award. “Because of his passion and commitment, more families can r eceive the help that they need.� PACER’s many programs, from helping parents navigate their special-education rights to steering them to a ppropriate health insur ance, are free, McNeil said. PACER’s $6 million annual budget is supported mostly by private donations and an ann ual Minneapolis gala with Alist entertainers. (As the lawyer, McNeil has seen their contract riders. He divulged that Jay Leno required only a bottle of water, while diva Diana Ross demanded all-white walls in her dressing room.)

McNeil has also served on a state legislative task force reviewing special education laws and r egulations, a Department of Education task f orce reviewing special educa tion caseloads, and the Department of Human Ser vices’ autism council. A business trial a ttorney with Heley , Duncan & Melander, he has also helped vulnerable adults, typically seniors, recover money taken through embezzlement, fraudulent representation of financial products and P onzi schemes. At home, McNeil will never be thr ough caring for his special-needs children. “We’re unique. Parents of children with disa bilities don’t get to die ,� he said. “We have to live because we’re worried about who’s going to tak e care of our childr en. ... W e can’t quit on this cause . You never quit ad vocating. You can’t.� John Gessner can be reached at 952-846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£

<$4/ $!- 2 00 I ! //$/ 0- 020

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

/ - <¨Ì� $ ¨�

! 00 AÂŁe 0 9 äĂ™Ă&#x; Ă?ÂŒn $02 ¨| : " $: / - ! "2z :n -Ă?¨óÂ?en ¨Âž¡Â˜nĂ?n ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? 0nĂ?ĂłÂ?[n

/ " ÂŽ $! 02! 2 0 9

$ Ă… /$ "Ă… !$ 024/ " 2: "Ă…

¨Âžn 0nn 2ÂŒn AĂ?ƒnĂ“Ă? 0ÂŒ¨ôĂ?¨¨Âž ÂŁ !"z "02 2 $" ¯ß¤ä¯ Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe §¯ß¯ Z ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“

ôôô½ÂƒÂ˜AĂ“Ă“AÂŁežÂ?Ă?Ă?¨Ă?¨ÌĂ?˜nĂ?½[¨Âž 0Ă?¨Ă?n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“a !¨£eAĂś Ă?¨ Ă?Â?eAĂś sAžŽ~aĂ&#x;ߡž½

7!.4%$ FI

0I^M LQNĂ…K]T\a PMIZQVO IVL ]VLMZ[\IVLQVO QV JIKSOZW]VL VWQ[M' <PM[M XMWXTM IZM VMMLML \W \Za \PM UW[\ IL^IVKML 5QZIKTM -IZÂ? LQOQ\IT PMIZQVO QV[\Z]UMV\[ IVL \PM MNNMK\Q^MVM[[ WN \PM LQZMK\QWVIT UQKZWXPWVM [a[\MU QV JIKSOZW]VL VWQ[M <PM[M XMWXTM _QTT JM I[SML \W \Za W]Z QV[\Z]UMV\[ :1;3 .:-- 1N aW] IZM [I\Q[Ă…ML _Q\P \PM QUXZW^MUMV\ QV aW]Z PMIZQVO IVL _Q[P \W SMMX \PM QV[\Z]UMV\[ aW] UIa LW [W I\ OZMI\ [I^QVO[ .ZMM PMIZQVO \M[\[ IZM XZW^QLML \W ITT QV\MZM[\ML QV \PQ[ XZWOZIU

# $ $ " $ $ "

* 7 2 $<%)85 9 - )85 8/&09"$$ 661 %"/ $ ! /- )%3$) 5")&03 8/&09"$$ !%&

! !!

"0# / ) /- " 0 %805 / 58/& "& 0 5"0 5)/< )& "5")& :"5 "& <0 ) 5 )%+$ 5")& ) 55"& 0- <)8 / &)5 )%+$ 5 $< 0 5"0 *==, ) <)8/ +8/ 0 +/" :"$$ / 8& /"& 5 050 $: <0 / - /"& 5 05 "0 & 8 ")% 5/" 5 05 5) 5 /%"& +/)+ / %+$" 5")& & 0 )&$< /"& " 0 ) &)5 / 05)/ & 58/ $ /"& - & "9" 8 $ ;+ /" & 0 9 /< + & "& )& 0 9 /"5< ) $)00 8/ < ) 9 $8 5")& +/)+ / 5 & "$"5< 5) +5 5) %+$" 5")& 7=*2 "/ $ ! / & -

*27*

02 ! 2 0

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n½

Ă´Ăś Ă—

˜AĂ“Ă“ I !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

$:"2$:" $- "0

!A�£ 0�½

ÂŻĂ˜¤

¤~äÂŽ¤Ă&#x;Ă&#x;ÂŽĂ&#x;ääĂ&#x;

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

ÂŻÂŻĂ?ÂŒ Ăłn

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

 ¤ 0ÂŒAeĂś $A— /e

by John Gessner

Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe½

c ä߯Ă˜ ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

4A March 11, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion Minnesota’s water needs more attention Few days go by without a story in the news about water. Often times it is somewhere else in the w orld, like diminishing glaciers in the Ar ctic or Antarctic, or hurricanes , typhoons and tsunamis in distant locations. More frequently we learn of water crises elsewhere in the U .S. For several weeks we have been hearing of the city drinking water in Flint, Michigan, being so seriously contaminated with lead that it has caused irr eversible health damage to those drinking the water, especially children. For several years there has been on-going co verage of the drought and its effect in the western U.S., especially California. Minnesota locales have not avoided disturbing water news either. We seem to hear weekly reports of yet another lake discovered to be infested with an aquatic invasive species, or another urban lake designated by the P ollution Control Agency as “impaired” because of high le vels of chloride contamination from road salt.

ECM Editorial White Bear Lake has been newsworthy for a few years because of a seriously declining lake level. A U.S. Geological Survey study determined that the likely cause of the drop in the lake level is the drawdown of the aquifer a ttributable to pumping by municipal wells in the area and in the growing suburban area up-gradient from the lake. Lake Pepin, a large lake within the Mississippi River created by a natural dam at its southern conf luence with the Chippewa River, has often been in the news. Well over half of Minnesota and a portion of Wisconsin drain into Lake Pepin so it is a good indicator of what we are doing to our lak es and streams. Research indicates that the current sedimentation rate, carrying soil material in large part from the Minnesota River and its trib utaries draining the a gricultural areas of the southern half of Minnesota, is filling

in Lake Pepin at a rate of 10 times its natural rate. In addition, the phosphorous and nitrate contamination of the water entering Lak e Pepin results in a failure to meet w ater quality standards. As the Mississippi flows out of Minnesota those contaminants contrib ute to the cr eation of the “dead zone” in the Gulf of Mexico. A similar problem has developed in the northwestern part of Minnesota where nutrient loading from agricultural fields into the trib utaries of the northw ard flowing Red River is a major contrib utor to an e xpanding dead zone in Lake Winnipeg. Many of us have noticed increasing algae blooms in our favorite lakes and frequently wonder what, if anything, can be done a bout them. A couple of months ago news reports told of mysterious fish kills in the W hitewater River in southeastern Minnesota. Over the next several months, the ECM Publishers Editorial Boar d will explore some of these water problems.

We will attempt to gauge ho w serious the challenges ar e and w hat all of us can do to address these problems. Gov. Mark Dayton last y ear, perhaps in r eaction to a gr owing awareness of water quality deterior ation as well as strong recommendations coming out of a Pheasant Summit o ver the loss of habitat from increased agricultural production, called for a new buffer law to protect lakes, rivers and streams. Last J une, the Minnesota Legislature enacted a scaled back v ersion of the governor’s buffer law. More recently the go vernor held a water summit in St. Paul. This involved more than 800 people coming together to discuss water problems and opportunities to address these problems. We will be w atching to see w hat may develop from these discussions. This is an opinion of the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

Join others in Operation #ThankACop by Bill Tschohl SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

In November, a generous Apple Valley resident and local b usiness owner came up with the idea f or operation #ThankACop. He w anted others to have the opportunity to sho w support for local law enforcement, which he did through the use of bumper stickers and window clings r eading #ThankACop available at the Apple Valley Police Department. Since the program was initiated, one of the first couples to pick up a bumper sticker went a little further . The r etired couple brought a thank y ou card and a bowl of fruit for the department in a ppreciation for all it does. Police Chief Jon Rechtzigel showed the couple thr ough the police facilities w hen they were able to meet many officers and staff to whom they further sho wed their a ppreciation and support. Rechtzigel is an acti ve member of Rotary of Apple Valley, which has with 47 members. At a club meeting a few months a go all members pr esented signed individual personal thank y ou cards, which club president Eva CheneyHatcher presented to the chief for delivery to his of ficers and staf f. Nearly all Apple Valley Rotary members now have a #ThankACop sticker on their car or home. Many of the members ar e busi-

Guest Columnist

Bill Tschohl

ness owners who understand and appreciate the importance of having a dedicated police f orce and ar e sharing the stickers with associates and employees. The Apple Valley Beyond the Y ellow Ribbon Network members led b y president Paul Chellsen and assisted b y myself as pub licity director were very excited about the project. Members are displaying the stickers on their cars. The group works closely with the Apple Valley American Legion where stickers and clings are also a vailable. The netw ork group has members fr om the A pple Valley Police Department who have offered significant assistance w hen lending a hand to help service members and their families. Many returning veterans, due to their military training, find police work an excellent opportunity. More real estate firms including Coldwell Banker Burnet in Eagan and Apple Valley are encouraging their a gents to show support f or police thr ough personal thanks, expressions of appreciation and use of the stickers. Many agents

have related to their clients w hat a wellrun city and police department we enjoy. We are fortunate that the leadership of Independent School District 196 works so closely with our police department to ensur e the safety of our children. The police department works with the schools to provide protection and to provide an opportunity f or students to become acquainted with those pr otecting them. We are confident tha t many teachers and par ents will contin ue to show their support for our police officers and we will continue to hear great stories about expressions of support. These are morale builders for our officers. The local Apple Ford Lincoln dealership has been an enthusiastic supporter of #ThankACop and have encouraged all of its emplo yees to put stick ers on their cars. They fully appreciate the services offered by the police department and are making stickers available to the public in their vehicle display room. One of the newer businesses in Apple Valley, Superior Service Center , is also showing enthusiastic support of the police department. As soon as they learned of the program, most of their employees placed stickers on their cars and ha ve also made them available in their shop. Apple Valley businesses promoting the stickers are Anchor Bank and Kwik Kopy Business Center. The goal is for the majority of Apple

Valley residents to displa y the stick ers that show respect and a ppreciation for our important police of ficers. If you or your business would like to assist in promoting the pr ogram, contact R echtzigel at 952-953-2700 or email a t police@ cityofapplevalley.org. The citizens of Apple Valley owe their deepest gratitude and thanks for all that Rechtzigel and his 52 of ficers and support staff do on a daily basis to make Apple Valley such a great place in which to live. They are there for us. They receive the support and leadership of Mayor Mary Hamann-Roland, City Mana ger Tom Lawell and our City Council, which is so important. Support your local police department. Join others w ho have visited the police department to thank them and pick up the #ThankA Cop stickers for your vehicle or home. You can find them on Twitter or F acebook. Their email address is police@city ofapplevalley.org and the direct phone number is 952-9532700. Please show we care about them. Thank you in advance for all you do to respect and honor our police officers. They will appreciate your support and use of the stick ers. Show that we care about them. They ar e the best. Enjo y a nice, safe 2016. William Tschohl is a longtime Apple Valley resident and retired realtor.

Letters Accountability for the Dakota County Board To the editor: At the Dakota County Board’s legislative workshop on F eb. 26, a hot topic revolved around reforming the go vernance structure of the Metropolitan Council, the r egional planning agency guiding and funding e verything from transportation to housing, water treatment to regional parks. Board members and legislators focused on r egional governments are essentially constituents of the Metropolitan Council. Many in a ttendance believe that the Metropolitan Council lacks r esponsiveness and accounta bility them as dir ect constituents. It was suggested that changes to the member ship structure would result in a mor e responsive, ac-

countable and more effective Metropolitan Council. During the Le banon Hills Park controversy, many hundreds of citizens wrote letters, attended meetings, and made phone calls in opposition to the county’s plan. Y et the majority of board members voted in favor of the master plan despite the unprecedented public opposition and that of the two board members w ho are closest to the park. Responsive government means more than simpl y listening to constituents , and then telling them how things are going to be . It means involving the public in decision making on issues citizens care about; it means a go vernment that takes seriously feedback from constituents. The County Boar d seeks greater responsiveness from the Met Council

and they believe a change is the ans wer. The boar d should try modeling tha t same responsiveness to the very constituents w ho elected them, w hich at least for Lebanon Hills, would have netted v ery different results. In November there are four County Boar d seats up for election. Filing dates to run f or office are May 17 through May 31. HOLLY JENKINS Eagan

State should have a primary

To the editor: After weeks of encouraging voters to come out to the caucus meetings to: “Make sure your views are heard” the actual meetings left a lot to be desired. As soon as our precinct would be v oting. A lad y meeting started, the pre- in the audience said: “You cinct chair announced we mean we are going to vote before we even discuss the candidates and their policies? He said yes. I then ask ed if he had a contact path for communicating comments and A division of ECM Publishers, Inc. concerns from audience Andrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew .miller@ecm-inc.com members that night to the Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mik e.shaughnessy@ecm-inc.com State Republican Office. Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com The precinct chair chuckJohn Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com led and said: “Oh no, they Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | k eith.anderson@ecm-inc.com already know the issues by Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy .odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mik e.jetchick@ecm-inc.com

PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller

DISTRICT 196 EDITOR SPORTS EDITOR . . . . NEWS ASSISTANT . . . SALES MANAGER . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . Jessica Harper Mike Shaughnessy . . . . Darcy Odden . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

this point.” So to conclude: W hy encourage voters to come to these very overcrowded meetings to e xpress their views and then tell them that they will not be discussing issues bef ore voting and that no comments or concerns will be f orwarded to the state party? Except for voting, the meeting was a big w aste of time. Looks lik e it is time to scrap the caucus

charade and mo ve to a straight primary pr ocess. Since the actual v ote was the only important item seriously considered by the precinct chair tha t would eliminate the need to ha ve all the voters there at such a condensed time period and would do away with the traffic jams and o vercrowded meeting rooms. MIKE McGRAW Eagan

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor . Submitted letters m ust be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication. Send letters to editor.thisweek@ecm-inc.com or 15322 Galaxie Ave. Suite 219 Apple Valley, MN 55124

SUN THISWEEK - Apple Valley March 11, 2016 5A

Dial up some cool jazz Rosemount, Apple Valley connections abound in 651 Jazz by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Those who like a little knowledge along with their entertainment should mark March 19 on their calendars. That’s when the sounds of 651 Jazz will come alive inside the Steeple Center performance hall in Rosemount. The band, w hich is comprised of members with Rosemount and Apple Valley connections, will play some familiar and not-so r ecognizable jazz tunes, which will be served with slices of musical insight tha t aim to deepen the m usical experience. Greg Twaites, a R osemount resident who has played in man y Twin Cities-based jazz combos, calls the sho ws 651 J azz plays two or three times a year in Rosemount guided tours through music. “We explain a little bit about the songs, such

as what people can listen for here or how to recognize a particular theme ,â€? Twaites said. While the f ormat caters to those not steeped in musical theory, Twaites also said the concert is great for middle or high school students w ho are interested in learning more about some of the great jazz works. Among the sho w’s tunes will be those fr om jazz legends Hor ace Silver, Miles Da vis and Duke Ellington. Ther e will also be songs from lesser-known artists such as Mongo Santamaria, BronisĹ‚aw Kaper and Cannonball Adderley. “We try to do different sets each time w hich forces us to grow musically and keeps it interesting for us,â€? Twaites said. Twaites formed the band after he a ttended a bluegrass show staged by the Rosemount Area Arts Council. After talking to one

Family Calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Saturday, March 12 Eagan Home & Leisure Show, 9 a.m. to 3 p.m., Eagan Civic Arena, 3870 Pilot Knob Road, Eagan. Free admission. Lakeville Landscape & Home Expo and Consumer Showcase, 9 a.m. to 3 p.m., Lakeville North High School, 19600 Ipava Ave., Lakeville. Free admission. Birding Basics: Optics and Apps, 10 a.m. to noon, Lebanon Hills Visitor Center, 860 Cliff Road, Eagan. Learn the basic optics choices and care, field guides and apps before hitting the trail. Ages 16 and older. Cost: $8. Registration required at https://www.co.dakota.mn.us/parks. Prom Dress Resale and Expo, 11 a.m. to 3 p.m., Apple Valley High School, 14450 Hayes Road, Apple Valley. Sponsored by the District 196 AVID program. Prices: $10-$80. Information: https://www.facebook.com/promresale2014/ or http://promsale2016.weebly.com/. Skate for Smiles, 4:30-6:30 p.m., Skateville, 201 River Ridge Circle S., Burnsville. Rollerskate, party and smile. Admission: $10. All proceeds benefit Icing Smiles, an organization that provides custom celebration cakes and treats to families impacted by the critical illness of a child. Friday, March 18 Fish fry, 5-9 p.m., Rosemount American Legion Post 65, 14590 Burma Ave., Rosemount. All-you-can-eat fish ($11.95 adults, $10.95 seniors, $7.95 kids). Information: 651-423-3380.

of the council’ s volunteers, Twaites suggested that a recurring jazz series would be a good w ay for the council to branch out and reach new audiences. “They said: ‘Fine , you are in charge of it,’ � Twaites said with a laugh. Twaites, who is a member of the R osemount Community Band, became an RAA C member after that invitation. In addition to Twaites, the group for this month’s show includes k eyboardist Jim Bolland, w ho attended Burnsville High School with Twaites; Apple Valley Middle School music teacher and drummer Dave Miller; Apple Valley resident and guitarist Warren Backer; and 2009 Rosemount High School graduate Connor Carroll. Carroll, an Indiana University music performance graduate, went to school with Twaites’ son. He has been pla ying with several other groups

Members of 651 Jazz are keyboardist Jim Bolland, v ocalist Madison Holtze, saxophonist Connor Carroll, drummer Dave Miller, bassist Greg Twaites and guitarist Warren Backer. (Photo submitted)

throughout the Twin Cities the past couple of years. Twaites said Carr oll is a very talented saxophone and clarinet pla yer who helps provide musical direction for the group. A sixth member of the group is 2014 RHS gr aduate Madison Holtz e, whom Twaites recruited into the group after she

won the Rosemount Sings competition in 2014. Holtze is unable to perform at this sho w since she will be touring with a University of Minnesota vocal group in Germany. “It’s a lot of fun doing it,� Twaites said. “We usually get a v ery good turnout since w e have those local connections.� The show starts a t 7

p.m. Tickets are $9 f or RAAC members, $10 f or nonmembers, and $5 f or students. Tickets can be purchased on the R osemount Area Arts Council website, www.rosemountarts.com. Tad Johnson is at tad.johnson@ecm-inc.com. Follow him on Twitter @editorTJ.

New child care center to open in Lakeville Site is first for national company expanding to Minnesota by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A national child car e center that promotes education is e xpanding to Minnesota and Lak eville will be the site of its first location. Rainbow Child Car e Center is planned to be built on tw o acres in the Donnelly Farms Addition off Dodd Boulevard, west of Idealic A venue near Lakeville North High School. The 10,000-square-foot, one-story center will be open 6 a.m. to 6:30 p .m. and will accommoda te a

maximum of 135 childr en ages 6 weeks to 6 y ears. It will be built to r esemble a home. A large fenced outdoor play area with a splash pad is planned and the pr operty is to include landscaping designed to shield nearb y residential homes fr om light coming from vehicles. The center emphasiz es education and uses Zoophonics curriculum, Rainbow Child Car e Center Construction Manager Michael Al r ecently told the Lakeville Planning Commission. Zoo-Phonics uses a fun approach to teaching letters, using hand and bod y motions, sounds, songs, games and acti vities with animal letter shapes to encourage students to ward reading readiness, accord-

ing to the Zoo-phonics website. Classrooms will feature bright colors and be equipped with de velopmentally appropriate toys. Children would be intr oduced to technology using early learning softw are on classroom computers. “We teach childr en,� Al said. “We’re not just a (baby) sitting center.� Al said the center also stresses security and all children are constantly under supervision fr om a staff person. The center emplo ys handprint and number code entry systems , monitoring systems, secure visitor policies and monitored fire system, accor ding to the Rainbow Child Car e Center website, rainbowccc.com.

Also offered at other Rainbow Child Car e centers are baby sign language, Spanish immersion, activities and games and an emphasis on physical activity. Al said the center will have an outdoor pla y area and an indoor gym. Play areas are built to accommodate activities that may include tennis , soccer, tee-ball or bask etball, according to the company’s website. Al said the company has 122 locations across the country. The company is planning to e xpand into Indiana, Virginia, South Carolina, North Car olina and Tennessee, according to its website. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś !AĂ?[ÂŒ ¯äÂŽ2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAĂś !AĂ?[ÂŒ ÂŻĂ—

¨Ă?ÂŁne e nn| |I Ĺ‘

AQQAƒn Â?ÂŁÂŁnĂ? ǙŞ ǃŸ

Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“¨Ì¡ ¨Ă? Ă“A˜Ae I [ÂŒ¨Â?[n ¨| ¡¨Ă?AĂ?¨

?M PI^M \PM JM[\ +WZVML *MMN [W]\P WN \PM :Q^MZ

¨�£ne nn|

Ĺ‘ Ç™ʲ ǃŸ 0AÂŁeĂ´Â?[ÂŒ Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŒ¨Â?[n ¨| -¨Ă?AĂ?¨ Ă´

;\ 8I\ZQKSŸ[ ,Ia 5IZKP 7VM .:-- 8QV\ 7. /ZMMV *MMZ IU ¡6WWV JMNWZM \PM XIZILM

8QV\[ WN OZMMV JMMZ

2IUM[WV /QVOMZ[

{Ć‘Šƪ {Ć‘ŠƚČ„Ç‹Ĺ– ʨÇ‹Č´Č„ L Ç‹Ćž ÄŤĆŞČŒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ Č ČĄ LÇ‹ČŒ ǃĸȨʲ ǤƚĆ‘ X!ĹŻ

AĂ“Ă?nĂ? 0ĂŚÂŁeAĂś

ÂŒAž¡AÂƒÂŁn Ă?ĂŚÂŁ[ÂŒ -Ă?Â?[n Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ ¨£n ƒ˜AĂ“Ă“ ¨| [ÂŒAž¡AÂƒÂŁn AÂŁe ¨Ă?AÂŁÂƒn –ÌÂ?[n½

ÂŻĂź Až ÂŽ Ă&#x; ¡Âž

A˜˜ |¨Ă? Ă?nĂ“nĂ?ĂłAĂ?Â?¨£Ă“

eĂŚÂ˜Ă?Ă“ kÂŻs½¤ ¯ä I ĂŚÂŁenĂ? kĂ—½¤ Ă&#x; I ĂŚÂŁenĂ? |Ă?nn

Â?ÂŁÂŁnĂ? ĂłAÂ?˜AQ˜n  ¡Âž ÂŽ ¯ß¡Âž  Ă˜ä~ "Â?[¨Â˜Ă“ /¨Ae S AƒAÂŁb !"

Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽĂ˜Ă—  : : :½ 0 - / 0 / $ ½ $ !

6A March 11, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Seniors Senior driver improvement The Minnesota Highw ay Safety Center will of fer 55-plus driver-improvement courses on the following days: • Noon to 4 p .m. March 14 (four-hour refresher), Apple Valley Senior Center , 14601 Hayes Road, Apple Valley. • 8 a.m. to 4:30 p.m. March 14 (eight-hour first-time course), Eagan Community Center, 1501 Central Parkway, Eagan. • Noon to 4 p .m. March 21 (four-hour refresher), Burnsville Senior Center – ISD 191, 200 W. Burnsville Parkway, Burnsville. The courses ar e open to the public; however, preregistration is requested. The eight-hour course is $26; the f our-hour refresher is $22. The courses also can be taken online at www.mnsafetycenter.org. For more information, call 1-888-234-1294.

Apple Valley seniors The Apple Valley Senior Center, 14601 Ha yes Road, is home to the f ollowing activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open Monday through Friday from 9 a.m. to 4 p.m. For information, call 952-953-2345 or go to www.

cityofapplevalley.org. Monday, March 14 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; T ap Dancing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Membership Committee, 11:15 a.m.; Zumba Toning, 11:30 a.m.; Pool, noon; Defensive Driving, noon; Bridge, 12:45 p .m.; Happy Stitchers, 1 p.m. Tuesday, March 15 – Quilting Bees, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:15 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Blood Pr essure Checks, 9:30 a.m.; Catered Lunch, 11:30 a.m.; Cribbage, noon; P ool, noon; Pinochle, 12:30 p .m.; Hand & F oot Cards, 1 p .m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Intermediate, 1 p.m. Wednesday, March 16 – Donated Bread, 9 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bo wl, noon; Pool, noon; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m.; Tai Chi, 2 p.m. Thursday, March 17 – Defensive Driving, 9 a.m.; Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; FMSC, 11:30 a.m.; Pool, noon; Insur ance Counseling, noon; Duplica te Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Hardanger, 1 p.m.; 500, 1 p.m.; Recreated Cards, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m. Friday, March 18 – Men’s Breakfast, 8:30 a.m.; W omen’s Breakfast, 9 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool,

11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Members Bingo, 12:30 p.m.

Burnsville seniors The Burnsville Senior Center is located in the Diamondhead Education Center a t 200 W . Burnsville Parkway. Call 952707-4120 for information about the following senior events. Monday, March 14 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Crib bage, 11 a.m.; Card Recycle, 12:30 p.m.; Pinochle, 12:45 p .m.; Coffee Talk – Fi ve Wishes, 2 p.m.; SS Flex. Deadline: Denver. Tuesday, March 15 – Scrabble, 10:30 a.m.; SS Y oga, 10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Evening Taxes, 5:30 p.m., Presbyterian Church of the Apostles; Line Dancing. Wednesday, March 16 – Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Taxes, 9 a.m. to noon; Crib bage, 11 a.m.; Chair Tai Chi, 11 a.m.; 500, 12:45 p.m.; Belle Luncheon, Rascals, 1 p.m.; SS Flex. Thursday, March 17 – Spring Bake Sale, 9 a.m. to 2 p .m.; Health Ins. Council, 9 a.m.; Foot Clinic, 9 a.m.; SS Y oga, 10:30 a.m.; Wood Carving, 6 p.m. Friday, March 18 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; P ainting, 9 a.m.; Hand & Foot, 12:15 p.m.; SS Flex.

Eagan seniors The following senior acti vities are offered by the Ea gan Parks and R ecreation Department in the Lone Oak R oom at the Eagan Community Center Monday, March 14 – Defensive Driving, 8 a.m. to 4:30 p.m.; Zumba (Oasis), 9 a.m.; Book Club No. 2, 10 a.m.; F&Fab, 10 a.m.; FFL (Oasis), 11 a.m.; Presentation, 1 p.m.; New Member Orientation, 5 p.m. Tuesday, March 15 – Quilting, 9:30 a.m.; Euchr e/500, 12:45 p.m. Wednesday, March 16 – Coffee, Conversations & Games , 9 a.m.; Brain Fitness, 9:30 a.m.; Hand & Foot, 12:45 p.m. Thursday, March 17 – Dominoes, 9 a.m.; Bridge, 12:45 p.m.; Book Club No. 4 (Library). Friday, March 18 – Zumba (Oasis), 10:15 a.m.; S/B/Y oga (Oasis), 11:10 a.m.; Bingo , 1 p.m.

Lakeville seniors All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4622 for information. Monday, March 14 – Y oga, 8:15 a.m.; Health Insurance Counseling, 9 a.m. to noon; Interval Walking, 9:30 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Da y Old Br ead,

10:15 a.m.; Hearing Scr eening, 11 a.m.; Healthw ays Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthw ays Flex Fitness 2, noon; Crib bage, 12:30 p.m.; Cards and Mahjong, 1 p.m. Deadline: Basic Spanish Class. Tuesday, March 15 – Dominoes & P oker, 9 a.m.; T appercize, 9:30 a.m.; Creative Writing, 10 a.m.; Da y Old Br ead, 10:15 a.m.; Zumba Gold, 10:30 a.m.; Fitness Nutrition 2, noon; Party Bridge, noon; Ping P ong, 12:30 p.m.; Billiards, 1 p.m.; Bingo, 1 p.m.; Weight Lifting 101, 1:30 p.m.; Pilates Mat Class, 5 p.m. Wednesday, March 16 – Poker & Hearts, 9 a.m.; Line Dancing, 9 and 10 a.m.; Healthw ays Flex Fitness 2, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthw ays Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon. Thursday, March 17 – Classic Voices Chorus, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus at Friendship Manor, 10:30 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Euchr e, Hand & Foot, noon; Quilting Gr oup, 1 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m. Friday, March 18 – Y oga, 8:15 a.m.; Poker & 500, 9 a.m.; Day Old Br ead, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Oil & Acrylic P ainting, 1 p.m.

Religion Bible study at Mary, Mother The Rev. J. Michael J oncas, composer, author, professor and speaker, will be the guest speaker at the next Mary, Mother of the Church Bible study. He will present “Resurrection Narratives� 7 p.m. Thursday, March 31, and 9:30 a.m. Friday, April 1, in the Assembly Room. The church is a t 3333 Clif f Road E., Burnsville. The event is free; all are welcome.

sonal wardrobes. The outfits will then be donated to Mission Outpost at Prince of Peace or Dress for Success. This e vent also is a fundraiser for the chur ch’s Tanzania mission project. Tickets are $15 and can be purchased March 12-13 and Mar ch 19-20 between worship services in the church’s Community Room. Services are 5:30 p .m. Saturday and 8:30, 9:45 and 11 a.m. Sunday. The church is at 13901 Fairview Drive, Burnsville. For more information, email marlenetollefson@gmail.com.

Women’s spring tea Booth Brothers at and style show The Prince of Peace Women’s Celebration Spring Tea will be 11 a.m. to 1 p.m. Saturday, April 9, in the Worship Center Comm unity Room at the Burnsville church. The event features 20 v olunteer models in gentl y used clothing purchased at local thrift shops or contrib uted from per-

The Booth Br others will per form a 6 p .m. concert Sa turday, April 16, at Celebration Church, 16655 Kenyon Ave., Lakeville. Ronnie Booth, Michael Booth and Paul Lancaster make up this award-winning trio. They ha ve received numerous awards in-

cluding Album of the Year, Song of the Y ear, Trio of the Y ear, Favorite Artist of the Year and others. The Booth Br others have a unique ability to communicate through song and humor . They have appeared on the Bill Gaither Homecoming tours and their own tours. Call 651-638-6333 for more information.

Labyrinth at Spirit of Life

Fish fry at St. Michael’s The Church of St. Michael in Farmington will host its annual all-you-can-eat fish dinner 5-7 p.m. Friday, March 11, in the church social hall a t 22120 Denmark Ave., Farmington. The menu includes fried Alaskan pollock, pota to side, coleslaw, dinner r olls, coffee, juice, milk and ice cream. Goodwill offerings will be accepted with proceeds going to the chur ch’s charitable causes.

Apple Valley’s Spirit of Life Presbyterian Church recently dedicated its new indoor labyrinth, and the church is inviting the community to use it as a tool for meditation and contemplation, especially during Lent. A labyrinth is a cir cular pattern representing a sacred path in w hich the follower has no possibility of going astray. There is open access to the labyrinth Monda ys through Wednesdays, 10 a.m. to 3:30 p.m., with the exception of the first Monday morning of the month. Inquiries about group use of the labyrinth can be dir ected to the chur ch office at 952-423-2212. The church is located at 14401 Pilot Knob R oad. (Submitted photo by Robert Smith)

2016

Tax Guide Tax & Accounting Services

7$; (67$7( 7$; 352%/(06" 75867 7$;

&DOO 7RGD\

6WDXEHU &3$ 3$

::: 67$8%(5&3$ &20 New Location: 2000 Plymouth Road Suite 320, Minnetonka, MN 55305

&DOO 7RGD\ "nĂ´ ¨[AĂ?Â?¨£ äßßß -Â˜ĂśÂž¨ÌĂ?ÂŒ /¨Aeb 0ĂŚÂ?Ă?n Ă&#x;äßb !Â?ÂŁÂŁnĂ?¨£Â—Ab !" Ă&#x;Ăź

6WDXEHU &3$ 3$

::: 67$8%(5&3$ &20

! &!

* &"

( ' #& & ) & (, )! "* ''# ( $ $ ( ! ) +++ )

$PHULFDQV :LOO 29(53$< 7KH ,56 $URXQG 0LOOLRQ

:+< %( 21( 2) 7+(0"

:( &$1 0$.( 7+( ,56

,668(6 /(77(56 )($56 *2 $:$< BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

:+< 6(77/( )25 $1<7+,1* /(66"

352)(66,21$/ 7$; $&&2817,1* 6(59,&(6 ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a 6R :H 8QGHUVWDQG <285 6LWXDWLRQ ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a 6R :H .12: :KLFK 7D[ /DZV $SSO\ WR <285 6LWXDWLRQ ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a %HFDXVH <285 6LWXDWLRQ LV 8QLTXH ‡ :H 7$/. BBBBB ZLWK <28 a %HFDXVH :( &$5( WKDW LWœV '21( 5,*+7 :H .12: D 0LVWDNH FDQ +$817 <28 IRU <($56 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

‡ 6PDOO %XVLQHVVHV ‡ 6WDUW 8SœV ‡ &RUSRUDWLRQV ‡ 3DUWQHUVKLSV ‡ 3D\UROO 6HUYLFHV

‡ )LQDQFLDO 6WDWHPHQWV ‡ 4XLFN%RRNV‹ 3UR &HUWLILHG ‡ %RRNNHHSLQJ ‡ (VWDWHV 7UXVWV ‡ 5HQWDO 3URSHUW\

‡ ,QGLYLGXDO ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV ‡ %XVLQHVV ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV ‡ 0XOWL 6WDWH ,QFRPH 7D[ 5HWXUQV ‡ ,56 ,QVWDOOPHQW $JUHHPHQWV ‡ $XGLW 5HSUHVHQWDWLRQ

‡ 7D[ 3UREOHPV ‡ 7D[ /LHQV ‡ 7D[ 3ODQQLQJ ‡ 7D[ ([WHQVLRQV

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

67$8%(5 &3$ 3$

$ &HUWLILHG 3XEOLF $FFRXQWLQJ )LUP

6WDXEHU &3$ 3$ :DV 9RWHG

³%HVW &3$ )LUP´

%\ 7KH 5HDGHUÂśV &KRLFH $ZDUGV

<HDUV ,Q $ 5RZ

1(: /2&$7,21 3O\PRXWK 5RDG 6XLWH 0LQQHWRQND 01 6XLWH 01

67$8%(5&3$ &20 1HZ / RFDWLR1 )LUVW 6WUHHW 6RXWK +RSNLQV ::: 67$8%(5&3$ &20

FIND YOUR TAX SERVICES HERE

SUN THISWEEK - Apple Valley March 11, 2016 7A

BHS junior achieves PSAT perfection by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

It’s one for the bucket list, “a thing to feel pr oud of,� said Trang Truong. But the Burnsville High School junior w ants his rare perfect scor e on the PSAT (Preliminary Scholastic Aptitude Test) to be kept in perspective. “I don’t want to become ‘that guy,’ like that’s all you’re known for,� Trang said. “Having a perfect score, it’s amazing, but I’m not perfect in e verything. Oh gosh, no . I do mak e mistakes sometimes lik e everyone else.� Trang took the test last October and in J anuary received the r esults — a perfect 1,520 tally on a 44-question, m ultiplechoice test students get 35 minutes to finish. “It’s a gr eat feather in his cap for college a ppli-

cations,� BHS guidance counselor Jeff Limke said in an email. “It’s a rarity, so it helps to set him a part as far as accomplishments go — not tha t his other ones aren’t strong as well. In the college application process, the competitiveness for certain programs can be intimidating. A perfect PSAT can help him to stand out.� Trang said the test can be viewed two ways — as practice for the SA T, a widely used college admissions test, and as a bid f or entry to the National Merit Scholarship Program, which uses the PSAT in its eligibility requirements. Trang is checking both boxes — he took the SA T two weeks ago — but is especially keen on becoming a National Merit finalist. Students who score in the top 1 per cent nationally on the PSA T become National Merit semifinal-

ists, Trang explained. To become finalists students must meet another cutof f score on their SA Ts, write an essay and submit to a review of their academic records, he said. Scholarship opportunities widen gr eatly for National Merit finalists , said Trang, who’s interested in becoming a radiologist. “I’m getting ther e,� he said. “I’m working on it.� But Trang — w ho said he limited his PSAT preparation to 20 minutes a day, three or four times a w eek — also leaves time for fun and fulfillment. He’s on his school’s Quiz Bowl “A� team, which captured its first South Suburban Conference championship last month. Trang is a member of the Math League and plays trumpet in the school band and pep band. The Burnsville resident also volun-

teers at his old school, Gideon Pond Elementary, helping fourth- through sixth-graders develop math skills. It’s gratifying to be a mentor and to be r emembered by teachers he gr ew up with, Trang said. “All the teachers actually remember me, which is awesome,� said T rang, whose mother is K et Thai and father is Vinh Truong. “Mr. (Thomas) R obison, my fourth-grade teacher, I remember coming into the school my first day of volunteering and he greeted me — by name, too — and asked me how school w as. It’s like I ne ver really left, I just grew up. But I’m still part of the Gideon P ond community, which is amazing.� Burnsville High School junior T rang Truong, who earned a rare perfect score on the PSAT, is proud of his John Gessner can be reached achievement but says he doesn ’t want to become “that at 952-846-2031 or email guy� known only for a perfect test score. (Photo by John john.gessner@ecm-inc.com. Gessner)

District 196 seeks parents to serve on curriculum advisory council Parents in the R osemount-Apple Valley-Eagan Public Schools w ho are interested in becoming involved in districtwide conversations regarding curriculum, instruction and assessment ar e encouraged to a pply for membership on the district’s Curriculum and Instruction Advisory Council (CIAC). Applications will be accepted through April 8 for two elementary school parent positions, one middle school parent position and two high school parent positions. The ter ms for all fi ve positions ar e three years beginning in July 2016. The purpose of the CIAC is to ensur e active

community participation in all phases of planning and improving the instruction and curriculum aligning with sta te graduation standards. The council is made up of 16 par ent/ community representatives, eight district employees, five high school students and District Office staff. The CIAC meets up to four times during the school year at the District Office in Rosemount, usually on Mondays from 5 to 6:30 p.m. CIAC parent membership is deter mined, in part, by the grade level of children attending District 196 schools and geographic representation within the district. For this

reason, the open positions will be filled by applicants who will ha ve a child a ttending one of the following schools in the 2016-17 school year: • Parkview, Red Pine, Rosemount or Shannon Park elementary schools – two positions; • Falcon Ridge and Scott Highlands mid dle schools – one position; • Rosemount High School – one position; and • Eastview High School or the School of Environmental Studies – one position. Members currently serving on the CIA C may reapply to serve a second, three-year term, but a second term is not automa tically granted.

Parents interested in being considered for CIAC membership must submit an application by April 8. The application is a vail-

196, Teaching and Learning Department, 3455 153rd St. W., Rosemount, MN 55068, or fax ed to 651-423-7897.

2Ă?¨¡Â?[A˜ nĂ?AĂ´AĂś :Â?Ă?ÂŒ "¨ AƒƒAƒn nnĂ“

0¡Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?nA— -A[—AƒnĂ“ I /AĂ?nĂ“

k ß $

2¨ô£ÂŒ¨Âžn I

¨Ă?Ă?Aƒn /AĂ?nĂ“

able at www.District196. org or by calling 651-4237739. Completed a pplications should be sent to Independent School District

4;

02 9 4

04"ÂŽ2 4/0

/ I 0 2

04"ÂŽ2 4/0

/ I 0 2

k¯~¤

k¯s¤

k¯s¤

k䯤

nÂ˜ĂŚĂľn -A[—Aƒn Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ ÂŻ ÂŁÂ?ƒŒĂ?b  ôAĂ?nĂ?¡AĂ?— ¡AĂ“Ă“nĂ“b ÂŻ ¡Â?úúAb ÂŻ ˜Â?Ă?nĂ? ¨| ¡¨¡b Ă&#x;Ăź AĂ?[Aen Ă?¨Â—nÂŁĂ“ ¡nĂ? ÂŁÂ?ƒŒĂ?

nĂ“Ă? ¡A[—Aƒn Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ ÂŻ ÂŁÂ?ƒŒĂ?b Ă˜ Ă´AĂ?nĂ?¡AĂ?— ¡AĂ“Ă“nĂ“b ä ¡Â?úúAĂ“b ä ˜Â?Ă?nĂ?Ă“ ¨| ¡¨¡b Ă˜Ăź AĂ?[Aen Ă?¨Â—nÂŁĂ“ ¡nĂ? ÂŁÂ?ƒŒĂ?

/AĂ?nĂ“ ˜Â?Ă“Ă?ne AĂ?n QAĂ“ne ¨£ ¨ÌĂ? nÂ˜ĂŚĂľn 0Ă?AÂŁeAĂ?e /¨¨ÂžĂ“½ /AĂ?n Â?Ă“ ¡nĂ? ÂŁÂ?ƒŒĂ?b ¡Â˜ĂŚĂ“ Ă?AĂľ AÂŁe Â?Ă“ ĂłA˜Â?e !AĂ?[ÂŒ  ÂŽ ¡Ă?Â?˜ Ă&#x;b ä߯Ă˜½ -˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n |¨Ă? Ă´AĂ?nĂ?¡AĂ?— ÂŒ¨ÌĂ?Ă“ ¨| ¨¡nĂ?AĂ?Â?¨£½

N Ă?nAĂ? 2¨ô£ÂŒ¨Âžn I ¨Ă?Ă?Aƒn /AĂ?nĂ“ Â˜Ă“¨ ĂłAÂ?˜AQ˜n½ Ăľ[Â˜ĂŚĂ“Â?Ăłn Ă&#x; I  neĂ?¨¨Âž 2¨ô£ÂŒ¨ÂžnĂ“½ $ÂŁnb 2ô¨b ¨ÌĂ? I 0Â?Ăľ neĂ?¨¨Âž ¨Ă?Ă?AƒnĂ“½

sĂ˜Ă˜ÂŽĂ&#x;sĂ˜ÂŽ~äĂ˜Ă&#x; Ă?Ă?¨ôô¨¨e/nĂ“¨Ă?Ă?½[¨Âž

n˜nQĂ?AĂ?n 0Ă?½ -AĂ?Ă?ĂśĂŒĂ“ AĂ? /AĂ“[AÂ˜Ă“ 2 É 02 $/" ĂŠ 0$42 $ 2 / 9 / !AĂśQn nĂłnÂŁ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn 2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Â?nĂ“z

%

0nĂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ $ĂŚĂ? 0Ă?½ -AĂ?Ă?ĂśĂŒĂ“ AĂś !nÂŁĂŚ

2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAĂśb !AĂ?[ÂŒ ÂŻĂ—Ă?ÂŒ

ÂŻÂ

k

¤~

2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAĂśb !AĂ?[ÂŒ ÂŻĂ—Ă?ÂŒ Ă´n Ă´Â?˜˜ ¨¡nÂŁ AĂ? ÂŻÂŻAžz

Ç‹Č„ĆžĹ–Ĺƒ Ĺ–Ĺ–Ĺą Ä– ÂŠÄ Ä ÂŠĆƒĹ–Äš >Č„Ć˜ČŒĆ‘ {ČĄĹ–ĘĄÄš >Č„Ć˜ČŒĆ‘ qÇ‹ȥŠȥÇ‹Ĺ–ČŒ Ç‹Č„ĆžĹ–Ĺƒ Ĺ–Ĺ–Ĺą Č´Č„ĆƒĹ–Č„ 3Č„Ĺ–Ĺ–Ćž Ĺ–Ĺ–Č„

$ $ $ $ ' % ! (( $& ' %" ((

A˜˜ |¨Ă? Ă?nĂ“nĂ?ĂłAĂ?Â?¨£Ă“ ¤~äÂŽ Ă&#x;ÂŻÂŽĂ—Ă—Ă—Ă—

)- 60-66 01 :-8 % 01 *816 0 * 6 6% 0$ 6 +6 0 -< -!" + 0 $-- !-0 '6% 0 . 0!-0* + / -8 % 01 + 0 * += 6'* 8. 8+6') 1%-; 6'* + 0 $-- !-0 16 : ') ) 1 61 6 6'* -! 0 *.6'-+/ -8 % 01 - +-6 $8 0 +6 1 6 '.' +61 0 + -80 $ 6- 0 * 0)= 6- $8 0 +6 1 6'+$/ - 1% : )8 / - 18 16'686'-+1/ ;1. . 0 +-6 0 1.-+1' ) !-0 )-16 -0 *'1& )': 0 :-8 % 01/ - 18 1 0'.6'-+ 0 !8+ ))-; ;'6% 6%'1 .0-*-6'-+/

73/,#4= 0

24= 0

999 800 +6)= 0 ': 6% + ;1. . 0 '+ *= %-* + ; +6 6- 1%-; *= 18..-06 ;'6% -+ &= 0 :-)8+6 0= 18 1 0'.6'-+ -! 73/,#/

999 )': '+ + . 06* +6 6-;+%-* -0 0 -861' =-80 00' 0 )': 0= + ;-8) )'( 616 06 -+ = 0 '016& ) 11 ') 8 1 0'.6'-+ !-0 2/>>/

Ă—Ă—ä¯ ÂŻÂ Ă—Ă?ÂŒ 0Ă? :b ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ~~¯äÂ

¨Ă?ÂŁnĂ? $| -n££¨[— IÂŻÂ Ă—Ă?ÂŒ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb ä ˜¨[—Ó :nĂ“Ă? ¨| neAĂ?

¤~äÂŽ Ă&#x;ÂŻÂŽĂ—Ă—Ă—Ă— ôôô½Ă?AĂ“[AÂ˜Ă“A¡¡Â˜nĂłA˜˜nܽ[¨Âž

) 1 * ') 6% 0) * )- 60-66 01 6' ( 61 6- * 999999999999999999999999999999999999999 0 11 9999999999999999999999999999999999999 '6=4 6 6 4 '. 999999999999999999999999999999999 %-+ 9999999999999999 99999999999999999999999 -6 '016 ) 11 ') 18 1 0'.6'-+ ;')) $- 6- 6%'1 0 11 8+) 11 -6% 0;'1 +-6 /

;')) . ='+$ = 99 99 99 99 <. 6 9994999 - 99999 999 % : + )-1 % (

994994 994994994994994994994994994994994994994994

)- 60-66 01 :-8 % 01 *816 0 * 6 6% 0$ 6 +6 0 -< -!" + 0 $-- !-0 '6% 0 . 0!-0* + / -8 % 01 + 0 * += 6'* 8. 8+6') 1%-; 6'* + 0 $-- !-0 16 : ') ) 1 61 6 6'* -! 0 *.6'-+/ -8 % 01 - +-6 $8 0 +6 1 6 '.' +61 0 + -80 $ 6- 0 * 0)= 6- $8 0 +6 1 6'+$/ - 1% : )8 / - 18 16'686'-+1/ ;1. . 0 +-6 0 1.-+1' ) !-0 )-16 -0 *'1& )': 0 :-8 % 01/ - 18 1 0'.6'-+ 0 !8+ ))-; ;'6% 6%'1 .0-*-6'-+/

" + )! ! " ! * !" )! + & " & & ! ") !&

! & + )& ! )! ($ , + + ( ( #'

8A March 11, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

4??

:AÂŁĂ? Ă?¨ Ă?nAĂ?n A Ìúú Q¨ÌĂ? <¨ÌĂ? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“Ă…

2ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?Ă?AĂ?nÂƒĂś [AÂŁ Ă?A—n ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă?¨ Ă?ÂŒn ÂŁnĂľĂ? ˜nĂłn˜½ ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Ă?Â?Ă“n AÂŁe Ă?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“ Ă?¨ ÂŒn˜¡ ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă“ĂŚ[[nne½ Ă?¨Âž ¡Ă?Â?ÂŁĂ? AÂŁe ¨£Â˜Â?ÂŁn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“¡n[Â?A˜ nĂłnÂŁĂ?Ă“b Ă“¡n[Â?A˜ Ă“n[Ă?Â?¨£Ă“ AÂŁe žAƒAĂşÂ?ÂŁnĂ“b Â?ÂŁĂ“nĂ?Ă?Ă“ AÂŁe ĂşÂ?¡ [¨en Ă?AĂ?ƒnĂ?Â?ÂŁÂƒb }ÂŁe ¨ÌĂ? Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨¨Â˜Ă“ [AÂŁ žAĂľÂ?žÂ?Ăşn ܨÌĂ? nþ¡¨Ă“ĂŚĂ?n Ă?¨ ܨÌĂ? Ă?AĂ?ƒnĂ? AĂŚeÂ?nÂŁ[n½

¨£Ă?A[Ă? žn Ă?¨eAĂśb AÂŁe ˜nĂ?ĂŒĂ“ ƒnĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?nez

A£[n A�—n�

0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯Ă— ˜AÂŁ[n½QAĂ?—nĂ?On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ  ¤ ˜¨[A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´nnÂ—Â˜Ăś Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ Ă˜~Ăźbßßß !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ÂŒ¨ÂžnĂ“½

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ˜¨[A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ? |¨Ă? ¨ónĂ? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“½

Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž

+ /Č‚Ĺş ' 64 ) Ǩ LJŴ ĂŤ ȔÝ y Âş| C j 7ƒ ŠȜǨ ¡ y º¯j Ă°ÄĽ ɔƣ Ǩ LJɋ Ĺ´Č?

CaringBridge hires executive Krista Mathews has been hir ed as vice pr esident of major gifts a t Eagan-based CaringBridge, the nonprofit organization created to help people r emain connected to their family and friends when experiencing a health journey. Mathews will work in partnership with Sona Mehring, CaringBridge founder and chief ambassador, and CEO Liwanag Ojala, to b uild and grow the major gifts pr ogram and will be a k ey driver in identifying needs in the major donor development area. Mathews previously served as senior major gifts officer at Children’s Hospitals and Clinics of Minnesota Foundation. Prior to tha t, she led development and corporate philanthropy at the Childr en’s Hospital of Wisconsin Foundation Inc. and served as director of development at the Minnesota Medical Foundation at the University of Minnesota. An alumna of University of Wisconsin – Madison and the University of Minnesota School of Law, she also has experience as a litigation attorney and judicial law clerk.

Miller to be inducted into hall of fame

TŠźƣ MÄœĚ°ÄœĆ‘ tÄœƣƜ̰ŠȜźƜƣ

4HĂšHmw ³… ³Šw 6wŠ³mwÂŁwÚÞ 7Â—ÂłÄœbHĂžw 7ĆśĆœÄœ Ć´tÉ‹É‹ Ç‡É‹É‹ÍƒČ” ƜĿĜĜ  Č‚ŠźĆ‘Ăť tĆśČ‹ÄœĆœĆśÉ”ĆŁČś HƜźƣ ÂˆČ‹ /ƜȂ tÄœÄžČ‚ÄœČ‹ĹŻĆœÄœĆŁČśČ‹

Business Buzz

̹̹̹ǨĆ‹ĂƒÄ‚ĂƒǨĂƒź̿

ƊŇɋŴŒȽLJŴLJČ?Č”Íƒ

Darlene Miller, owner of Burnsville-based precision machining company Permac Industries, is one of nine women to be inducted into the Minnesota W omen Business Owners Hall of Fame at an event on April 19 in Golden Valley. Miller knew nothing about running a manufacturing business prior to joining the company in 1993 as an

outside sales r epresentative. Within two years, she had pur chased the company. She soon modernized Permac, earning multiple awards from the U.S. Chamber and other organizations. Miller is actively involved in the community. In 2005, she cofounded the local cha pter of Hope f or Tomorrow, a mentoring pr ogram. She continues to serve on its board. She is now running for Congress in the 2nd Congressional District.

Board and Batten opens Board and Ba tten, an af fordable home decor , clothing and accessories store, opened March 3 in Lakeville at 16275 Ipa va Ave. The store is open 10 a.m. to 6 p.m. Thursdays and F ridays and 10 a.m. to 2 p.m. Saturdays. For more information, visit www.board andbattenmn.com.

Tuesday, March 15. During Free Cone Day, the DQ system is accepting dona tions for Children’s Miracle Network Hospitals, which raises funds to help save and improve the lives of kids treated at 170 children’s hospitals across the U.S. and Canada. Throughout the da y, participating non-mall Dairy Queen and DQ Grill & Chill locations will serve customers a free small vanilla soft-serve cone (limit one per customer w hile supplies last). Last y ear, $140,000 was raised through the event.

Wag N’ Wash celebrates

Wag N’ Wash Natural Pet Food and Bakery is holding its one-y ear celebration 9 a.m. to 8 p .m. Saturday, April 2. The store is of fering a $10 selfwash, free samples of premium foods, giveaways, prizes and in-store specials during the event. Wag N’ Wash is at 1960 Cliff Credit union blood Road, Suite 120, Ea gan. Call 952drive 540-7528 or visit wagnwash.com for Burnsville-based Firefly Credit more information. Union, formerly US Federal Credit Union, partnered with Memorial Executives named at Blood Centers to host its semiannual blood drive on Jan. 20 as part Blue Cross of National Blood Donor Month. Blue Cross and Blue Shield of Donors taking part in Fir efly’s Minnesota, Eagan, promoted Tina latest drive helped to collect 24 Holmes to vice pr esident, office of whole blood cell units , which have the CEO and chief of staff; Eric the potential to save up to 64 lives. Hoag to vice pr esident, provider The credit union will host its next relations; and J anelle Waldock to blood drive this summer. vice president, community health and health equity. In addition, Peter has joined the or ganiFree Cone Day at DQ Wickersham zation as the e xecutive pharmacy Dairy Queen loca tions will kick officer and vice pr esident, health off spring with F ree Cone Da y services operations.

Business Calendar To submit items for the Information: Fabiana at fabiBusiness Calendar, email: ana@applevalleychamber. darcy.odden@ecm-inc.com. com. Dakota County RegionApple Valley Chamber al Chamber of Commerce of Commerce events: events: • Wednesday, March 16, • Tuesday, March 15, 4:30-6:30 p.m., Business noon to 1 p.m., Meet the After Hours, Think Mutual Chamber. New and prospecBank, 15751 Emperor Ave., tive member orientation. Free Apple Valley. Free. Informa- to attend. RSVP required. Intion: Fabiana at fabiana@ap- formation: 651-452-9872 or plevalleychamber.com. info@dcrchamber.com. • Saturday, April 2, 9 • Wednesday, March 16, a.m. to 3 p.m., Apple Valley 7:30-9 a.m., Rosemount Home & Garden Expo, Da- State of the City Address, kota County Western Service Steeple Center, 14375 S. Center, 14955 Galaxie Ave., Robert Trail, Rosemount. Apple Valley. Free admission. Free to attend. Informa-

tion: 651-452-9872 or info@ dcrchamber.com. • Thursday, March 17, 7:30-9 a.m., Eagan State of the City Address, Eagan City Hall, 3830 Pilot Knob Road, Eagan. Free to attend. Information: 651-452-9872 or info@dcrchamber.com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Saturday, March 12, 9 a.m. to 3 p.m., 2016 Landscape & Home/Consumer Showcase Expo, Lakeville North High School, 19600 Ipava Ave. Information: 952469-2020. • Thursday, March 17,

8:15-9 a.m., Teacher Appreciation Breakfast, Crystal Lake Education Center, Ipava and 160th Street. • Thursday, March 17, 4-6 p.m., After Hours – St. Patrick’s Day Event, Applebee’s, 18404 Kenrick Ave., Lakeville. Information: Tim Roche at 952-469-2020 or tim@ lakevillechambercvb.org. • Wednesday, March 23, 7:30 a.m., Lakeville State of the City Address, Lakeville City Hall. Networking and light breakfast in lobby, 7:30 a.m.; program in council chambers, 8-9 a.m. Free to attend.

0Ă?½ -AĂ?Ă?Â?[Â—ĂŒĂ“ AĂś Â?ÂŁÂŁnĂ? 2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAĂśb k !AĂ?[ÂŒ ÂŻĂ—Ă?ÂŒ

¯ß¤~

# " " ! " # ‚Ȅʨ ʨÇ‹Č´Č„ ĆŽČ´ÄŤĆŞ Šȥ Ĺž Ä Ç‹ĘŚĹ–ČŒ Ç‹Ĺą

Č„Ĺ–ŠƪŹŠČŒČĄ 2Č„Ć˜ÇŽ ȔƕǙʲŠƚ

q‰QQ ‚ {

Ä– XĆ˜ƞƞĹ–ČŒÇ‹ȥŠ {ȥŠȥĹ– QÇ‹ČĄČĄĹ–Č„ʨ 3ŠƚĹ–ČŒ XĆ˜ƞƞĹ–ČŒÇ‹ȥŠ QĆ˜ÄŤÇŽ ÇŠ Ć•ʲʲČ™ÇƒĹžĆ•ʲʲÇ™

XĹ–Šȥ vŠŜĹ–ČŒ XÇ‹ĆžĹƒŠʨČŒ ŸĸȨʲ Ǥƚ Â‚Ć‘Č´Č„ČŒĹƒŠʨČŒ ŞĸȨʲ Ǥƚ

{Šȥǎ ȔƕǙǙ ŠƚĚ {ȴƞǎ Ȕƕ ƞNjNjƞ

QȴƞčĆ‘ ŠĆ˜Ǝʨ ǙǙŠƚĆ•ŞǤƚ Ć˜ƞƞĹ–Č„ XÇ‹ƞǎĆ•Â‚Ć‘Č´Č„ČŒÇŽ ŸĆ•ÇƒǤƚ 2Č„Ć˜ÇŽ Ä– {Šȥǎ ŸĆ•Ç™ʲǤƚ

:ŠǤǤʨ :Ç‹Č´Č„ XÇ‹ĆžĆ•Â‚Ć‘Č´Č„ČŒĆ•ȨĆ•ĹžǤƚ

2Ć˜ČŒĆ‘ 2Č„ʨ 2Č„Ć˜ĹƒŠʨ [Ć˜ĆƒĆ‘ČĄČŒ qČ„Ć˜ĆšĹ– vĆ˜Ä {ǤĹ–ÄŤĆ˜ŠƎČŒ

{Šȥ Ä– {ȴƞƕ ǙȰƞNjNjƞƕșǤƚ

:ŠƎƎ ÂŠĘ ÂŠĆ˜ĆŽÂŠÄ ĆŽĹ– Šȥ [Ç‹ Ć‘ŠČ„ĆƒĹ– ČĄÇ‹ [NjƞƕqČ„Ç‹šȥ aČ„ĆƒŠƞĆ˜ʎŠȥĆ˜Ç‹ĆžČŒÇŽ

{ŠȥȴČ„ĹƒŠʨ [Ć˜ĆƒĆ‘ČĄČŒ

ǤǤƎĹ– —ŠƎƎĹ–ʨ ĆšĹ–Č„Ć˜čŠƞ QĹ–ĆƒĆ˜Ç‹Ćž qÇ‹ČŒČĄ ǙȔȔș

ǙޟȰÇ™ 3Č„ŠƞŠĹƒŠ Č„Ć˜Ę Ĺ–Äš ǤǤƎĹ– —ŠƎƎĹ–ʨĚ X[ ŸŸÇ™Č°Ĺž ǃŸȰĆ•ŞȨǙƕǙȔȔș XĹ–ĆšÄ Ĺ–Č„ČŒ ŠƞĹƒ 3Č´Ĺ–ČŒČĄČŒ Â˜Ĺ–ĆŽÄŤÇ‹ĆšĹ–ĹŻ

:Ç‹Č´Č„ČŒĸ XÇ‹ĆžĆ•Â‚Ć‘Č´Č„ČŒĆ• ǃŠƚĆ• ǙȰ ĆšĆ˜ĹƒĆžĆ˜ĆƒĆ‘ČĄ 2Č„Ć˜ Ä– {Šȥ Ć• Č”Šƚ Ć• Ç™ Šƚ {ȴƞƕ Č” ŠƚĆ• ǙǙǤƚ

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ !¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%sćïßǏ CÇŞÄ?´¼ } Cij´Ĺ’sŰ´¼

´ïßïÄ?Ă&#x; 4ꇶÂ&#x; jsßßijsij´Ĺ’ P´Ä‡Ä™ÇŠsĂź } P´ßsŰ´¼ Ĺ’ÇŹÇŞsßß ,śśƄ´Ĺ›Ä˝ Tij´Â’ĂŻsßïǰ´ ĂŻÄ? ĹŒ5Ä?ę’ú ęǪÄ? ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ? Y´ǍŰĆ„Ĺ’´¼ ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ› } :AĂ?nĂ? AžAƒne nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%Ć„ßß T´Ĺ’ÇŠĂŻÂ’´ NsĂŻÄ?Ĺ°ĂŻÄ?Ă&#x; Ä™Ä?Ĺ°Ĺ’s’ŰęŒĽ

7ĂŻÂ’´Ä?Ĺ›´¼ } ,Ä?śƄŒ´¼

Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“a Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?na ôôô½AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

3DLG $GYHUWLVHPHQW

$ - 3DLQWLQJ LV D IDPLO\ RZQHG DQG RSHU DWHG EXVLQHVV WKDW ZDV VWDUWHG \HDUV DJR ZLWK P\ VRQV $QGUHZ -HUHPLDK DQG 'DYLG ,Q WRGD\ÂśV HFRQRPLF FOLPDWH ZH KDYH PDLQ WDLQHG D KHDOWK\ EXVLQHVV GXH WR RXU SURIHV VLRQDO DSSURDFK DQG ZRUN HWKLF WKDW FDUULHV WKH KLJKHVW VWDQGDUGV RI TXDOLW\ IRU HYHU\ MRE :H KDYH WKULYHG RYHU WKH \HDUV EHFDXVH RI WKH YROXPH RI FDOOEDFNV DQG FXVWRPHU UHIHUUDOV IURP SUHYLRXVO\ FRQWUDFWHG MREV 1R FRQWUDFW LV WRR ELJ RU WRR VPDOO IRU RXU FRPSDQ\ $ - 3DLQWLQJ RSHUDWHV DV D OLFHQVHG DQG LQVXUHG SDLQWLQJ FRPSDQ\ WKDW RIIHUV WUDLQHG DQG VNLOOHG MRXUQH\PDQ HPSOR\HHÂśV WR SDLQW DQG UHPRGHO \RXU KRPH RU EXVLQHVV $OO RI RXU HPSOR\HHÂśV KDYH EHHQ ZLWK WKH FRPSDQ\ IRU VHYHUDO \HDUV DQG HDFK KDV EHHQ WUDLQHG WR WKH KLJKHVW VWDQGDUGV :H WDNH SULGH LQ WKH KRQHVW\ LQWHJULW\ DQG FKDUDFWHU RI WKH \RXQJ PHQ ZH KDYH HPSOR\HG 0\ VRQ $QGUHZ LV D KLJKO\ VNLOOHG DQG WUDLQHG FDUSHQWHU +H DOVR GRHV WDSLQJ NQRFN GRZQ FHLOLQJV WLOLQJ FRXQWHUWRSV DQG RIIHUV PDQ\ W\SHV RI FXVWRP FDUSHQWU\ $Q GUHZ RSHUDWHV D SURIHVVLRQDO VSUD\ ERRWK RII VLWH IRU ÂżQLVKHV RQ FDELQHWU\ DQG IXUQLWXUH +LV FXUUHQW IRFXV LV RQ UHPRGHOLQJ XSGDW LQJ DQG PRGHUQL]LQJ KRPHV DQG EXVLQHVVHV $QGUHZÂśV SHUIHFWLRQLVW DSSURDFK WR HYHU\

MRE DQG WKH H[WHQW RI KLV VNLOO VHW KDYH PDGH KLP RQH RI WKH EHVW FUDIWVPDQ LQ WKH 7ZLQ &LWLHV 0\ RWKHU WZR VRQV UXQ WKH SDLQWLQJ HQG RI WKH EXVLQHVV DQG DUH DOVR SURIHVVLRQDOO\ WUDLQHG $UWLVWV -HUHPLDK DWWHQGHG WKH 0LQ QHDSROLV &ROOHJH RI $UW DQG 'HVLJQ DQG ODWHU VWXGLHG XQGHU WKH PHQWRUVKLS RI WKH QDWLRQ DOO\ UHQRZQHG SRUWUDLW DQG IUHVFR SDLQWHU 0DUN %DOPD 'DYLG VLPLODUO\ ZDV DFFHSWHG LQWR D IXOO WLPH PDVWHU DSSUHQWLFHVKLS SUR JUDP DW WKH \RXQJ DJH RI DW WKH KLJKO\ UHVSHFWHG $WHOLHU /DFN 6WXGLR 7KH\ IRO ORZHG LQ WKH IDPLO\ WUDGLWLRQ RI PDVWHULQJ D SURIHVVLRQDO FUDIW DQG VNLOO ZKLFK WKH\ KDYH EURXJKW WR RXU FRPSDQ\ %HWZHHQ WKH WZR WKH\ RIIHU \HDUV RI H[SHULHQFH SDLQWLQJ LQWHULRU DQG H[WHULRU KRPHV LQ WKH PHWUR DUHD ZLWK RXU IDPLO\ EXVLQHVV $ - 3DLQWLQJ WDNHV JUHDW SULGH LQ RXU DELO LW\ WR PDNH D WUXH DQG ODVWLQJ LPSUHVVLRQ RQ \RX , FDQÂśW WHOO \RX KRZ PDQ\ OHWWHUV DQG FDOOV , KDYH UHFHLYHG RYHU WKH \HDUV IURP FXVWRPHUV ZKR MXVW ZDQWHG WR VKDUH ZLWK PH ZKDW D JUHDW MRE ZH GLG :H KRSH WR KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR GR VR ZLWK \RX DV ZHOO :H DUH RQO\ D FDOO RU H PDLO DZD\ WR RIIHU \RX D IUHH HVWLPDWH RI RXU SURIHVVLRQDO VHUYLFHV

AĂ?Ăśb Aƒn ÂŻĂ˜ S ĂŚ[AĂ“b Aƒn ÂŻĂ&#x; [ĂŚĂ?n Â˜ĂśÂž¡ÂŒ¨Q˜AĂ“Ă?Â?[ ˜n̗nžÂ?A Ă“ĂŚĂ?ĂłÂ?ó¨Ă? S ¨eƒ—Â?ÂŁĂŒĂ“ Â˜ĂśÂž¡ÂŒ¨ÂžA Ă“ĂŚĂ?ĂłÂ?ó¨Ă?

2ÂŒn n̗nžÂ?A I ܞ¡ÂŒ¨ÂžA 0¨[Â?nĂ?ĂśĂŒĂ“ !AÂŁ I :¨ÂžAÂŁ ¨| Ă?ÂŒn <nAĂ? |ĂŚÂŁeĂ?AÂ?Ă“Â?ÂŁÂƒ [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?¨£ —Â?[—Ó ¨|| Ă?¨eAĂśz AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Ă´Â?˜˜ Ă?AÂ?Ă“n ž¨£nĂś !AĂ?[ÂŒ ÂŻĂź Ă?ÂŒĂ?ĂŚ !AĂś ä¯ Â?ÂŁ ÂŒ¨£¨Ă? ¨| Ă?ÂŒn ä߯Ă˜ ¨Ü I Â?Ă?˜ ¨| Ă?ÂŒn <nAĂ?½ !nnĂ? Ă?ÂŒn AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“a

Ă?½ !A[ AÂ?Ă?eb 2nAž ![-ĂŚ|| /¨QnĂ?Ă? ½ Ă?¨ô£b2AĂ?ƒnĂ?

nó¨£ nÂŁÂŁÂ?Ă“b AӗAÂ?e ¨Ă“¡Â?Ă?A˜Â?Ă?Ăś ÂŁÂŁA ![ Â?££¨£b 2nAž Ă?Â?ÂŁÂƒ !¨Ă?n ¨Âžn n|| $ĂŒ Ă?Â?nÂŁb ¨ÂžÂžnÂŁ Qe¨ ÂŁÂƒÂ?n -A˜¨Âž¨b 2nAž ¨ón Â?nĂ?[nÂ˜Ăś 0Ă?ĂŚAĂ?Ă? 0ÂŒĂ´Â?||b ÂŁĂ“¡nĂ?Â?Ă?Ăś 0ÂŒ¨ô ܨÌĂ? Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? QĂś žA—Â?ÂŁÂƒ A e¨£AĂ?Â?¨£ ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ? ôôô½Âžô¨Ü½¨Ă?ÂƒĂ™ÂžÂŁ ¨Ă? žAÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ 0b ÂŻĂ—ÂŻÂŻ Ă?¨AeĂ´AĂś 0Ă? " b !¡Â˜Ă“b !" ~~ ¯Ă&#x;

: "2 / - "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă˜½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Z AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“b :AÂ˜Â˜Ă“ I -AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“

Z :AÂ˜Â˜Ă“b nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b :¨¨eô¨Ă?— 2Ă?Â?ž Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

äߟ $ £�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n eĂ? I :Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ A˜˜ Ă?nĂ?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

SUN THISWEEK - Apple Valley March 11, 2016 9A

Sports Eagle seniors looking to ‘go out with a bang’ Basketball team seeking 3rd state title in 4 years by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

With three underclassmen in the starting lineup, Apple Valley could be the team to bea t in Class 4A boys basketball next year, too. By then, seniors Br ock Bertram and Camer on Kirksey will be in college and probably watching Eagles games b y webcast. They know they’re close to the end of their high school careers and don ’t want to leave anything in the gas tank. “The ball only bounces for so long, ” said Kir ksey, a starting f orward for the Eagles, who began play in the sta te tournament against Blaine on Wednesday at the T arget Center (the game w as still in progress when this edition went to pr ess; check www.sunthisweek.com for an update). “Any time you get this far, you want to go out with a bang.” The Eagles, 28-1, r outed Eagan 109-79 in the Section 3 championship game March 3 at Farmington High School. They got the third seed in w hat could be a v ery strong Class 4A br acket. Undefeated Osseo (29-0) is the top seed. Hopkins (28-1) got the second seed o ver Apple Valley, likely because of its victory o ver the Eagles at the Br eakdown Tip-Off Classic in December. The five seeded teams in Class 4A (also including Maple Grove and Lakeville North) ar e a combined 134-11. North St. Paul qualified for state with a 24-5 r ecord and didn’t receive one of the top five seeds. Bertram, the Eagles’ 7-foot starting center and a Mr. Basketball award finalist, could join select company if Apple Valley repeats as state champion. He would be one of the few Minnesota players who started for three state championship teams (Bertram also was the center for Apple Valley’s 2013 Class 4A winners). Bertram said he’s not as concerned about his o wn

Apple Valley guard Gary T rent Jr. takes a jump shot during the Class 4A, Section 3 championship game against Eagan. (Photo by Mike Shaughnessy)

Apple Valley’s Brock Bertram (41) contests a shot by J ake Van Vyk of Eagan during the Class 4A, Section 3 championship game won by the Eagles 109-79. (Photo by Mike Shaughnessy) legacy as he is about appreciating what being in the Apple Valley program meant to him. “In 20 y ears, all you’re going to ha ve are memories,” said Bertr am, who will play next year at the University of Buffalo. “These guys ha ve been my best friends since sixth grade. We worked on basketball 24/7. But f orget about basketball – the friendships are what I will remember.” The Eagles, however, are not at state for the nostalgia trip. They’re looking for their third state championship in f our years. They’re used to pla ying in big arenas and on tele vi-

sion. By coach Zach Gor ing’s count, A pple Valley has played 13 games at the Target Center in the last six years, including sta te tournament and Timber wolves Shootout games . It can onl y help, given the larger court siz e and different shooting background, Goring said. “In high school gyms you have that solid w all behind the bask et,” Goring said. “ At the T arget Center, you don’t. Fortunately for us, we have kids who have experience with that, and tha t might give us an advantage over Blaine,” which hasn’t been to the sta te tournament

since 2009. If Apple Valley wins its first-round game a t state, it could set up a r ematch with Hopkins in the semifinals at 8 p.m. Thursday, provided Hopkins gets past North St. P aul in its quarterfinal game. That game, if it happens, would feature two of the 2016 Mr. Basketball finalists (Bertram and Hopkins’ Amir Coffey), the odds-on favorite for the 2017 award (Apple Valley guard Gary Trent Jr.) and a strong candidate for the 2018 a ward (Eagles guard Tre Jones). Trent, who had 39 points in the section championship game a gainst Eagan, is a veraging 26.8

points this season. J ones, the point guar d, averages 16 points, 7.1 assists and 6.3 rebounds. He had only the second triple-double in school history in a Feb. 19 game against Rosemount. Bertram averages 12.9 points and 9.8 r ebounds. Goring said Bertr am could be a bigger scorer on a team with less of fensive talent, but “you’ll never hear him complain a bout it. He’s a gr eat kid and a team player.” Kirksey, a 6-7 f orward and explosive leaper, averages 15.5 points but scored 23 and 22 points in A pple Valley’s last two Section 3 games. The Ea gles don’t shoot as man y threepointers as a lot of teams, but Kirksey has made half of his attempts. Sophomore Luke Martens moved into the starting lineup in midseason. The Eagles’ bench includes players such as senior forward Aaron Ertz and senior guar d Jordan Reddick.

When Apple Valley won the 2015 sta te Class 4A championship, Goring credited a mar ked improvement in defense . It still might be w hat the Eagles need to separ ate themselves from a talented field of teams. “Defense is the main thing we’re working on,” Bertram said. “If we continue to pla y defense, we know we can beat good teams.” With this being the Eagle seniors’ last trip to the state tournament, they don’t want to lea ve anything to chance. “You never know what other teams will throw at you,” Kirksey said. “Mainly, we try to f ocus on ourselves, what we’re doing. We just w ant to play Apple Valley basketball.” Most of the time that’s been plenty good enough. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Lightning’s state standouts Eastview, Rosemount girls head back to Section 3 final Basketball game is a rematch from last season by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Sam Pekarek (above) and Nick Kilen (right) were among the athletes helping Eastview to a 12th-place finish at the state Class AA boys swimming and diving meet Saturday night at the University of Minnesota Aquatic Center. Pekarek, a junior, was runner-up in the 200yard individual medley and 100 breaststroke. Kilen, a senior, finished fifth in diving. Ben Montgomery, Pekarek, Drew Reinhardt and Christian Lutton finished ninth in the 200 medley relay. (Photos by Mike Shaughnessy)

A familiar opponent stands between Eastview and a fifth consecutive trip to the state girls basketball tournament. Last season the Lightning defeated Rosemount three times on its w ay to state, where it took second in the Class 4A tourney . Eastview faces the same challenge this season, as it will play Rosemount in the Section 3A championship game at 7 p .m. Thursday at Hamline University’s Hutton Arena. Eastview defeated Rosemount 57-48 and 6146 in tw o regular-season South Suburban Conference games. “We just need to ha ve a little better a ttention to detail and not allo w as many second and thir d shots” to have a chance to win Thursday, Rosemount coach Chris Orr said. From Eastview’s perspective, “we’re a dif ferent team than w hen we saw Rosemount during the regular season,” said first-year Eastview head coach Molly Kasper, who was a Rosemount assistant coach last y ear. “Rosemount’s also doing a lot of things differently than the

first time we saw them. It’s never easy to prepare.” One thing the Lightning knows it has to pr epare for is the of fense of Rosemount junior guar d Maddy Olson, w ho had 46 points in the Irish’ s first two section tournament games. Olson, who’s averaging 19.5 points this season, scored 24 as the Irish held off an Eagan comeback to win 48-46 in the semifinals Sa turday at Hamline Uni versity. Even though Olson is just 5-foot-4, she also led the Irish in r ebounding with six. “Maddy’s playing at a really high le vel right now,” Orr said. “But she’ s not forcing anything. Our girls are doing a gr eat job of setting scr eens for her and getting the ball to her when she’s open.” Katie Essen had six points and fi ve rebounds for the Irish (16-12), and Lindsey Jalivay added six points. Eastview (24-4), meanwhile, outlasted Apple Valley 51-44 in w hat Kasper described as a “ph ysical, tough game. That’s the kind of game y ou expect to get in the playoffs.” Junior guards Rachel Ranke and Allie Pickr ain had 16 and 10 points to lead Eastview over Apple Valley, which got 14 points from Brynne Rolland and 13 from Marie Olson. Senior guard Emma Sinn

pulled down 10 of Eastview’s 28 rebounds. The Lightning has had to adjust to the loss of senior guar d Erika Schlosser, who tore a knee ligament in a F eb. 5 game against Apple Valley, had surgery and will miss the rest of the season. Pickrain has tak en on more of the ballhandling responsibilities since Schlosser’s injury, but it hasn’t affected her offense. She has scor ed in doub le figures in Eastvie w’s last nine games and has scored 26 points in thr ee games this season. Pickrain is averaging 13.5 points. “Allie’s been phenomenal, and w e’ve had a lot of girls who stepped up ,” Kasper said. “The lineup’s a little different, but we’re still able to do a lot of the same stuff we were doing when Erika was playing.” The Eastview-Rosemount winner will pla y in the Class 4A quarterfinals Tuesday, March 15, at the Target Center. State tournament pairings ar e expected to be announced Saturday. Eastview is going for its ninth trip to the state tournament. Rosemount has been to sta te three times, most recently in 2002. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

10A March 11, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Event honors 11 Exceptional Businesswomen Eleven women were honored for the w ays in which they ha ve made a difference in the b usiness world and their local communities during the 2016 Ex ceptional Businesswomen Award recognition ceremony and breakfast Thursday, March 3, a t Holiday Inn and Suites in Lakeville. The award, which has been given by the Dakota County Tribune and Sun Thisweek since 2010, r ecognizes women who have distinguished themselves in Dakota County b usiness and comm unity efforts. This year’s group represents manufacturing, family-run small b usinesses, teachers, motivators, organizers, innovators and barrier breakers. This year’s honorees were: • Linda Ball, P awsitive Perspective Assistance Dogs, Lakeville; • Jamie Post Candee, Questar Assessment Inc., Apple Valley;

• Kathryn Cashman, Cashman Center, Burnsville; • Carole Elfstrum, Elfstrum Consulting, A pple Valley; • Amelia Halsted, UTC Aerospace Systems, Burnsville; • Nicole Hansen, Thomson Reuters, Eagan; • Cinda Lohmann, Flint Hills Resources, Rosemount; • Robin Kocina, Kocina Marketing, Burnsville; • Jane Pahl, Pahl’s Market, Apple Valley; • Beth Kohlnhofer Raskovich, Kohlnhofer Insurance, Lakeville; and • Arleen Sullivan, Anchor Bank, Eagan. For the thir d consecutive year, the e vent featured a panel discussion among the honor ees and moderator Catherine Byers Breet, president of job coaching fir m ARBEZ Inc. The event is supported and made possib le by sponsors, which this y ear include Holiday Inn and

The 2016 Dakota County Exceptional Businesswomen are (from front left) Arleen Sullivan, Jane Pahl, Nicole Hansen, Carole Elfstrum and Linda Ball, (from back left) Cinda Lohmann, Jamie Post Candee, Beth Kohlnhofer Raskovich, Robin Kocina, Kathryn Cashman and Amelia Halsted. (Photo by Tad Johnson)

Rudy’s Red Eye Grill as the Premier Sponsors; Lakeville Trophy, UTC Aerospace, Flint Hills

Resources, Janie’s Home Team-Keller Williams Preferred Realty, Thomson Reuters as Pla tinum

Sponsors; PawPADs – Pawsitive Perspective Assistance Dogs and Kohlnhofer Insurance as Gold

Sponsors; and Elfstrum Consulting and P aragon Theaters as Silv er Sponsors.

Apple Valley-based Pahl’s Market co-owner Jane Pahl gathers with her “cabin” friends Apple Valley-based Questar Assessment CEO J amie Post Candee takes a photo of during the Dakota County Exceptional Businesswomen event. (Photo by Tad Johnson) herself and colleagues during the event in Lakeville. (Photo by Tad Johnson)

College News University of WisconsinMadison, winter gr aduates, from Apple Valley – K atherine Baldwin, B.S., biomedical engineering; Michaela Brause, B.S., community and nonprofit leadership, with highest distinction; Elise Kissell, B .A., sociology; Connor Uzlik, B.A., economics. University of Wisconsin-Eau Claire, winter gr aduates, from Apple Valley – Hannah Brandel, B.A., English; Zachary Tessling, B.M.E., music; Nathan Wood-

ford, B.B.A., marketing. University of Wisconsin-La Crosse, winter gr aduates, from Apple Valley – Ha ylen Bright, B.S., early childhood thr ough middle childhood educa tion; Alexandra Wylie, M.S., occupational therapy. University of Wisconsin-Stevens Point, fall honors list, Caitlin Lockard, of Apple Valley. University of WisconsinStout, fall chancellor’ s award list, from Apple Valley – Betha-

ny Hennen, Madeleine P aulsen, Christa Switzer. Northwestern University/ McCormick School of Engineering, Evanston, Illinois, fall honors list, Ma tthew J. Hoffman, of Apple Valley. Saint Mary’s University of Minnesota, Winona, fall dean’s list, Kirsten Hof fmann, of Apple Valley. Rogers State University, Claremore, Oklahoma, fall dean ’s list, Parker Sauvageau, of Apple

Valley. Rochester Community and Technical College, fall graduate, Mackenzie Morrissey, of Apple Valley, diploma, personal tr ainer, high honors. Centre College, Danville, Kentucky, fall dean’s list, Bre Olson, of Apple Valley. Bethel University, St. P aul, fall graduates, from Apple Valley – J ena Mielke, B.A., social studies, grades 5-12; Timoth y Ness, B.A., communication

studies; Margaret Schiffman, B.A., psychology. Bemidji State University, fall dean’s list, from Apple Valley – Anna Edgren, Samuel Putnam, Alexander Stretar. South Dakota State University, Brookings, fall gr aduate, Afolake Adewumi, of Apple Valley, B.S., nursing. To submit colleg e news items , email: reporter.thisweek@ecminc.com.

LEGAL NOTICES NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN: That default has occurred in the conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: October 16, 2009 ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $172,975.00 MORTGAGOR(S): Benjamin R. Dugan and Meghan Dugan, Husband and Wife MORTGAGEE: Mortgage Electronic Registration Systems Inc., as nominee for U.S. Bank National Association TRANSACTION AGENT: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. MIN#: 100021268300525777 LENDER: U.S. Bank National Association . DATE AND PLACE OF FILING: Dakota County Minnesota,Registrar of Title, on November 9, 2009, as Document No. T653765. CERTIFICATE NO. 145460 ASSIGNED TO: U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION Dated: September 26, 2013 , and recorded October 7, 2013 by Document No. T723517. LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Lot Ten (10), Block Four (4), Apple Valley Seventh Addition, according to the recorded plat thereof on file and of record in the office of the Registrar of Titles in and for Dakota County, Minnesota PROPERTY ADDRESS: 981 CORTLAND DR S, APPLE VALLEY, MN 55124 PROPERTY I.D: 011170604100 COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Dakota THE AMOUNT CLAIMED TO BE DUE ON THE MORTGAGE ON THE DATE OF THE NOTICE: One Hundred Ninety Thousand Four Hundred Twenty-Six and 23/100 ($190,426.23) THAT no action or proceeding has been instituted at law to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; that there has been compliance with all preforeclosure notice and acceleration requirements of said mortgage, and/or applicable statutes; PURSUANT, to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: 10:00 AM on April 18, 2016 PLACE OF SALE: Sheriff`s Main Office, Law Enforcement Center, 1580 Highway 55, Hastings MN 55033-2343

to pay the debt then secured by said mortgage and taxes, if any actually paid by the mortgagee, on the premises and the costs and disbursements allowed by law. The time allowed by law for redemption by said mortgagor(s), their personal representatives or assigns is 6.00 months from the date of sale. If Mortgage is not reinstated under Minn. Stat. §580.30 or the property is not redeemed under Minn. Stat. §580.23, the Mortgagor must vacate the property on or before 11:59 p.m. on October 19, 2016, or the next business day if October 19, 2016 falls on a Saturday, Sunday or legal holiday. “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.” Dated: March 4, 2016 U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION Randall S. Miller & Associates, PLLC Attorneys for Assignee of Mortgage/Mortgagee Canadian Pacific Plaza, 120 South Sixth Street, Suite 2050 Minneapolis, MN 55402 Phone: 952-232-0052 Our File No. 15MN00280-1 THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Apple Valley Sun Thisweek March 4, 11, 18, 25, April 1, 8, 2016 516139

NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE NOTICE IS HEREBY GIVEN, that default has occurred in the conditions of a mortgage dated January 3, 2007, executed by Bernard O. Markey, as mortgagor(s) to U.S. Bank National Association ND as mortgagee in the original principal amount of One Hundred Ninety-five Thousand ($195,000.00) Dollars, recorded with the Dakota County Registrar of Titles, State of Minnesota, on January 22, 2007, as doc. no. T604837; that the mortgage is upon registered land; that all pre-foreclosure requirements have been complied with; that no action or proceeding has been instituted at law to recover any part of the debt secured by said mortgage; that there is claimed to be

due thereon the sum of One Hundred Ninety-one Thousand Seven Hundred Sixty-one and 32/100 ($191,761.32) Dollars on this date; and that pursuant to the power of sale therein the mortgage will be foreclosed and the property in Dakota County, Minnesota, described as follows: Unit No. 106, CIC No. 411, Bards Crossing Condominium, a common interest community located in the County of Dakota. Unit No. G4, CIC No. 411, Bards Crossing Condominium, a common interest community, located in Dakota County, Minnesota, Street Address: 13670 Carrach Avenue, Unit 106, Rosemount, MN 55068 Parcel I.D. #: 34-11390-07-106 will be sold by the sheriff of said county at public auction on March 4, 2016, at 10:00 o’clock A.M. at Sheriff’s Office, Law Enforcement Center, 1580 Highway 55, Hastings, Minnesota, to pay the debt secured by the mortgage, including costs and attorneys’ fees allowed by law subject to redemption by the mortgagor(s), his heirs or assigns, within six (6) months from the date of sale. The mortgagor(s) must vacate the property on or before 11:59 p.m. on September 6, 2016 (if that date is a Saturday, Sunday or holiday, then the date to vacate is the next date thereafter which is not a Saturday, Sunday or holiday), if (i) the mortgage is not reinstated under §580.30, or (ii) the property is not redeemed under §580.23. THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED. Dated: December 31, 2015 U.S. Bank National Association, successor by merger to U.S. Bank National Association ND, Mortgagee Ralph L. Moore, STEIN & MOORE, P.A., Attorneys for Mortgagee, 332 Minnesota Street, #W-1650 St. Paul, MN 55101 (651) 224-9683 Published in the Apple Valley Sun Thisweek January 8, 15, 22, 29, February 5, 12, 2016

NOTICE OF POSTPONEMENT OF MORTGAGE

FORECLOSURE SALE Pursuant to the provisions of Minn. Stat. §580.07, the foregoing foreclosure sale is postponed until April 20, 2016, at 10:00 A.M. at the Sheriff’s Office, Law Enforcement Center, 1580 Highway 55, Hastings, Minnesota. The Mortgagor(s) must vacate the property on or before 11:59 p.m. on October 20, 2016 (if that date is a Saturday, Sunday or holiday, then the date to vacate is the next date thereafter which is not a Saturday, Sunday or holiday), if the sheriff’s sale is not further postponed, the mortgage is not reinstated under §580.30, the property is not redeemed under §580.23, or the redemption period is not reduced under §582.032. Dated: March 2, 2016 U.S. Bank National Association, successor by merger to U.S. Bank National Association ND, Mortgagee Ralph L. Moore, STEIN & MOORE, P.A., Attorneys for Mortgagee, 332 Minnesota Street, #W-1650, St. Paul, MN 55101 (651) 224-9683 Published in the Apple Valley Sun Thisweek March 11, 2016 518064

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS 2016 CARPET AND OTHER FLOORING REPLACEMENT Notice is hereby given that sealed bids will be received for the 2016 Carpet and Other Flooring Replacement by Independent School District 196, at the Facilities Department, 14445 Diamond Path West, Rosemount, MN 55068, until 2:00 p.m. local time on Thursday, March 24, 2016, at which time and place bids will be publicly opened and read aloud. Complete instructions on how to obtain Bidding Documents can be found at: http://www.district196. org/District/LegalNotices/index. cfm. If you should have any questions regarding this bid you may contact the Facilities Department at (651) 423-7735. Joel Albright, Board Clerk Independent School District 196 Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek March 11, 18, 2016 519509

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name

does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Great Lakes Home Renovations PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 14690 Galaxie Avenue #100 Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Great Lakes Window & Siding Co. 14690 Galaxie Avenue #100 Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: March 1, 2016 SIGNED BY: C. Alden Pearson Published in the Apple Valley Sun Thisweek March 11, 18, 2016 517992

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. 1. List the exact assumed name under which the business is or will be conducted: Mr. Clean Trash Can Cleaning 2. Principal Place of Business: 7707 Whitney Drive Apple Valley, MN 55124 3. List the name and complete street address of all persons conducting business under the above Assumed Name, OR if an entity, provide the legal corporate, LLC, or Limited Partnership name and registered office address: Brad Buck 7707 Whitney Drive Apple Valley, MN 55124 Joan Stopke 7707 Whitney Drive Apple Valley, MN 55124 4. I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is re-

quired, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. Date: 02/26/2016 SIGNED BY: Brad R. Buck, Owner/Operator Published in Apple Valley Sun Thisweek March 4, 2016 and March 11, 2016 515571

CITY OF APPLE VALLEY PUBLIC NOTICE NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City of Apple Valley will offer an opportunity for the public to provide input on the adequacy of the City’s Storm Water Pollution Prevention Program (SWPPP), which is a requirement of the National Pollution Discharge Elimination System Phase II (NPDES II) storm water permit. The public may comment on the SWPPP at the Apple Valley Chamber of Commerce Home and Garden Expo held on Saturday, April 2, 2016, from 9:00 a.m. to 3:00 p.m., at the City of Apple Valley Natural Resources booth at the Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Avenue. The SWPPP will be available for viewing at the booth, and city staff will be on hand to answer questions and receive comments. Comments will also be accepted via the Stormwater Pollution Prevention Program page on the City of Apple Valley website, www. CityofAppleValley.org, where the SWPPP can also be viewed. Comments will be accepted March 11, 2016, through May 2, 2016. Copies of the SWPPP are also available for viewing at the Municipal Center (7100 147th Street W.) and at the Central Maintenance Facility (6442 140th Street W.). Written comments may be submitted prior to May 2, 2016, at the following address: City of Apple Valley ATTN: Natural Resources 7100 West 147th Street Apple Valley, MN 55124 Dated : March 7, 2016. Published in the Apple Valley Sun Thisweek March 11, 2016 519199

SUN THISWEEK - Apple Valley March 11, 2016 11A

auto

employment

•

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

Garage Sales $50 Package $52 Package • 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

In Person:

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

$54

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

2010 Ford Crown Vict. X cop car, looks & runs great! $4,500/BO. 952-829-8299

1020 Junkers & Repairables $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

2500 PETS

Riding Lessons-Jumping, Saddle seat, Beginner. wyndemrosestables. com. 952-240-6352

3000 ANNOUNCEMENTS 3070 Organizational Notices

EG/BV & Savage AA Meetings

Sun 6:30pm AA, Mon 10am Alanon, & 6:30pm AA, Tues 6:30pm & 8pm AA, Wed 12noon AA, Thur 6:30pm Alanon & 8pm AA, Fri 6:30pm AA, Sat 10am ACA, Sat 8pm AA (Speaker) 3600 Kenebec Dr. 2nd floor, Eagan (Off Hwy 13)

SunThisweek.com

3500 MERCHANDISE

Dawn Valley Memorial Park Choice Burial Plot + Marker, Bloomington, $1,890. 952-451-5760

3600 Miscellaneous For Sale

0 Stress! 110% Satisfaction!

From the Unique to the Ordinary

Wall/Ceiling Repair/Texture

952-461-3710

info@staincrete.com

Bavarian China “Wild Rose� 10 pl. settings w/extra pcs. Exc cond! $450/BO. Delta 12� Wood Planer $325/BO. Rockwell Post Drill $125/ BO. Call 651-463-2993

Elko New Market, 2.49 acres lot for sale, $117,000, call or text for more info. 612-201-5351, Keith.

Escobar Hardwood Floors, LLC

All Types of Concrete Work! Additions, drive-

PIANO: 1949 Waltham upright, Mahogany. Sold as is $1,200/BO 952-607-6854

4000 SALES

4610 Houses For Sale Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Turn your unneeded items in to

$$$$$$$$

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

5080 Child & Adult Care Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

952-392-6888

H & H Blacktopping 612-861-6009 5140 Carpet, Floor & Tile Above All Hardwood Floors

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4530 Houses For Rent Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4570 Storage For Rent

1020 Junkers & Repairables

1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0 !" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

A+ BBB Member

Ceiling Renewal Expert Drywall & plaster skimcoating. Knockdown texture or smooth ceiling. Drywall hang & tape. Painting. Water damage repair. Call Gary @ 612-940-3458

Owners on job site

952-985-5516 • Stamped Concrete • Standard Concrete • Driveways • Fire Pits & Patios • Athletic Courts • Steps & Walks • Floors & Aprons

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

•Install •Refinish •Repair • Cust. Staining •Res./Comm. Serving the area for over 32 yrs! 22,000 happy customers! Satisfaction guaranteed. 952-426-2790 SANDING-REFINISHING

Roy’s Sanding Service Since 1951

5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

Dave’s Concrete & Masonry

JNH Electric 612-743-7922

BondedyInsured Free Ests Resid, Comm & Service. Old/New Const, Remodels Serv Upgrades. Lic#CA06197

39 yrs exp. Free ests. • Early Bird Specials • Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

5260 Garage Doors GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

• 952-469-2754 • *** HUBCRETE Inc. *** Drives, Patios, Walks Steps, Walls & Additions Stamped & Color avail. Chimney repair & block NO $ DWN on most jobs Ins./bonded 30 yrs exp. CARL 612 979-3518

5270 Gutter Cleaning Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

952-888-9070

4510 Apartments/ Condos For Rent

Kelly O’Malley

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 - 30 yr exp

5280 Handyperson A-1 Work Ray’s Handyman

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! Roofing & Roof Repair

kelly@omalleyconcrete.com

Ray 612-281-7077

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

612•390•6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures

100% Satisfaction Guaranteed

952-451-3792 R.A.M. CONSTRUCTION All Home Modifications Specializing in Handicap Assesabilty for all ages Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

Lic-Bond-Ins

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 or Dave 612-481-7258

Home Tune-up • Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480 Smart Move Home Services

651-724-0157 Jeff

Insured / Ref. Home Repairs, Painting, Tile Trim, Doors, and more...

H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

INTERIOR EXTERIOR

Visit us at SunThisweek.com *A and K PAINTING* Schedule Spring Painting! Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

Ben’s Painting Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. Visa/MC/Discvr., benspaintinginc.com

952-432-2605 DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING Int/Ext • Free Est. • 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800

www.mdconcrete.net

Duffy’s Hardwood Floors

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

952-882-0775Â?612-875-1277

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

Installation-Sanding-Finishing

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

952-292-2349

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

Sale 3/10-11-12 (8-5) Vintage heirloom Antiqs, etc. 3737 Bryant Ave. So.

14’ Jon Boat & Trlr, $200/ BO. Credenza, 4 ft, dark wd, $75/BO. 763-544-6210

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

CONCRETE & MASONRY

Minneapolis: Walker Methodist White Elephant

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

612-382-5953

5000 SERVICES

3 Sisters Premier Estate Sales Moving & Tag Sales, Clean-Outs LET’S MEET!

ways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

5210 Drywall

4030 Garage & Estate Sales

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

5370 Painting & Decorating

Rick Concrete & Masonry

Professional w/15 yrs exp.

3520 Cemetery Lots Crystal Lake Cemetery, 2 choice lots, beautiful location! $3,500. 612-720-7934

V Lowell Russell V V Concrete V

5140 Carpet, Floor & Tile

763-443-0519 2520 Pet Services

5280 Handyperson

4580 Land For Sale or Rent

3620 Music Instruments

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

3600 Miscellaneous For Sale

Z Z Z Z Z Z

ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ AĂ?AƒnĂ™ AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5300 Heating & Cooling Services Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5340 Landscaping E-Z Landscape Hardscape & Landscaping y Retaining / B lder W alls y Paver Patio y Rock & Mulch y Bobcat Work

Call 952-334-9840 www.e-zlandscape.com

5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters A Family Operated Business No Subcontractors Used

Tear-offs, Insurance Claims BBB A+, Free Est. A+ Angies List Lic # BC170064 Certified GAF Installer - 50 yr warranty. Ins. 952-891-8586 Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

RETAINING WALLS Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

! " ) "%!' %

'%% !" ( ! +!" * ! "% + '!

763-420-3036 952-240-5533 Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreations.com

5350 Lawn & Garden Services

# & "'!

JM Lawn & Snow Weekly Mowing, Core Aeration, Fertilizing +more

Josh 763-400-1986

5370 Painting & Decorating

5370 Painting & Decorating **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5370 Painting & Decorating

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

))) ( '% ! (

2010 Dodge Caravan, Stow & Go, 48,000 mi, $11,500. New tires & brakes. Call 952-334-1434

Merchandise Mover

$54

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

# #* # ##

1010 Vehicles

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

" % & **

1000 WHEELS

INDEX • Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

Transportation

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie

theadspider.com

real estate • business services

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

Deadline:

•

classifieds

! !

% % )%

"'"!**

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

!Â?[ÂŒn˜˜n AAĂ?

0$42 2$:" -/$!$2 $"0 ô¨£enĂ?|ĂŚÂ˜ AĂ“Ă?nĂ? ƒÂ?|Ă? Ă“ÂŒ¨¡¡Â?ÂŁÂƒ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăśz

0¨ÌĂ?ÂŒĂ?¨ô£ !A˜˜ !AĂ?[ÂŒ ÂŻsb ¯¤b äß Ă?Â? ¯ßŽ¤ Z 0AĂ? ÂŻĂźÂŽĂ˜ Z 0ĂŚÂŁ ÂŻÂŻÂŽÂ

-nÂŁÂŁ Ăłn½ I  ¤ b ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ ¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ [A˜˜ ¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽ ßs¤

" ' ' !& "# ' & ' (((

5110 Building & Remodeling

5110 Building & Remodeling

Â?[nÂŁĂ“ne AÂŁe ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ¨Âžn /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ 0¡n[Â?A˜Â?Ă“Ă?

AĂ“nžnÂŁĂ?Ă“ Z Â?Ă?[ÂŒnÂŁĂ“ Z AĂ?ÂŒĂ“

¨Âž¡Â˜nĂ?n ¨Âžn /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ

n[—ÓÙ-¨Ă?[ÂŒnĂ“ Â?[½ §ä¯Ă—Ă—~Â

¤~äÂŽ Ă˜ÂŻÂŽ ~ ß

ôôô½ÂžAÂƒÂŁĂŚÂž[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£[¨Âž¡½[¨Âž

Â?ƒ £¨ÌƒŒ 2¨ n˜¡ 0žA˜˜ £¨ÌƒŒ 2¨ AĂ?n

! "4! $"02/4 2 $" $½

12A March 11, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

â—† Roofing â—† Siding Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5410 Snow Removal SNOW PLOWING Commercial & Residential Dependable - Insured - Exp’d

LSC Construction Svcs, Inc Mbr: Better Business Bureau

Free Ests. 952-890-2403

SunThisweek.com

5510 Full-time

5510 Full-time

Do you have experience in custom cabinetry or interested in learning the trade?

Scheduler/Patient Coordinator-Lakeville pediatric dental office is seeking FT/PT energetic,self movitvated & dependable team player. This position will require dental exp., prof. cust. service skills & ability to multi-task. Dentrix software a plus. Gr. hrs & benefits. Fax resume to: 952-997-2017

Designed Cabinets, Inc. located in Lakeville, MN is looking to add members to our family owned & operated business. We are seeking upbeat, hard working individuals, from entry level to experienced cabinet makers, & wood finishers. If this is you, please stop in to fill out an application, 7965 W. 215th St. Lakeville, or send us a resume employment@ Designedcabinets.com

5420 Tree Care & Stump Removal Tree & Landscape. Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates. absolutetreeservicemn.com

ArborBarberTrees.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding. Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189

Silver Fox Services Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington Family Owned & Operated

Free Est. Open 8am-7pm 952-883-0671 612-715-2105

Thomas Tree Service 25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming Lot Clearing/Stump Removal

Free Ests 952-440-6104

5500 EMPLOYMENT 5510 Full-time Admin Asst. – FT For audio visual company. MS Office & QuickBooks skills required. Organizational skills pref’d. Great pay & benefits. Mon-Fri. WNAV Bloomington. Call Mary 612-850-5126 up until 10:00pm daily.

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

FT openings in Lakeville area for a variety of great job positions including: • Cashier • Inventory Specialist • Nursery Worker • Groundskeeper • Merchandiser • Customer Service Rep • Wholesale Yard Sales • Landscape Sales • Landscape Yard Worker Equal Opportunity Employer

For job descriptions and requirements, or to apply:

Visit us at SunThisweek.com

612-221-0533

RECEPTIONIST

MACHINE OP/FAB for sheet metal parts w/ tight tolerances. Advanced exp w/CNC press brakes, saws, shear and more. Able to read/interpret blue prints. Lift 30 lbs., 75 lbs. occas. FT 6:30 am - 2:30 pm M-F. Email resume to shop@protean.com

You need it? We have it!

LOOK to Sun•Thisweek Classifieds theadspider.com

Receptionist - FT Mon- Fri needed to answer busy phones. Exp pref’d but not nec. For more info or email resume to: lisa@ southernlightsinc.com

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

¨Âžn ĂłnĂ?Ăś AĂś Z kä¯Ă™ÂŒ¨ÌĂ? Ă kä— 0Â?ÂƒÂŁÂŽ¨£ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[ne ˜AĂ“Ă“ Ă?Â?ĂłnĂ?Ă“ Ă?¨ žA—n ¡Â?[— Ì¡ AÂŁe en˜Â?ĂłnĂ?Â?nĂ“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn 2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Â?nĂ“ žnĂ?Ă?¨½ Z -AÂ?e 2Â?žn $|| Z /n¡nAĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ Z Ăľ[n˜˜nÂŁĂ? QnÂŁn}Ă?Ă“ Z -I eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Z Â?|Ă? ƒAĂ?nĂ“ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne 2¨ Â?ÂŁĂ„ĂŚÂ?Ă?nb Ă“Ă?¨¡ QĂś ¨ÌĂ? AƒAÂŁ Ă?nĂ?žÂ?ÂŁA˜b äĂ—~Ăź 0 nĂľÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ Ăłn

A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ~ä¯ÂŽßäsĂ— ¨Ă? ¡¡Â˜Ăś 2¨eAĂś $ÂŁÂ˜Â?ÂŁn AĂ? ôôô½Ă“ÂŒÂ?¡[[½[¨Âž

"$: / " a !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ ÂŁÂƒÂ?ÂŁnnĂ?Ă“ eĂłAÂŁ[ne !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ ÂŁÂƒÂ?ÂŁnnĂ?Ă“ ˜n[Ă?Ă?Â?[A˜ 0ÜÓĂ?nžÓ I ¨£Ă?Ă?¨Â˜Ă“ 2n[ÂŒÂŁÂ?[Â?AÂŁĂ“ ¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn -AĂśb  ß¯Â—b ÂŻĂź -AÂ?e ¨Âž¡AÂŁĂś ¨Â˜Â?eAÜÓb -AÂ?e 2Â?žn $||Â?[nb !AÂŁAƒnžnÂŁĂ? ÂŁ[nÂŁĂ?Â?Ăłn ¨£ÌĂ“ -Ă?¨ÂƒĂ?Až

+(/3 :$17(' (;3(5,(1&(' &$53(17(5 6(59,&( :25. Âą +$1'<0$1 Âą 5(02'(/,1* &203(7,7,9( :$*( %(1(),76

QUOTES & BID SPECIALIST

doug@qualitygreenllc.com

Lawn Care Tech Lawn Treatments & Irrigation Service Work

(M-F, 9-5). Qualified candiate will have exp. w/front office, greeting clients, exc. phone etiquette & knowledge of digital phone systems. For complete job descriptions and list of requirements, or to apply go to:

0867 +$9( $ *22' '5,9,1* 5(&25' *22' 3(23/( 6.,//6 $1' $ 1($7 $33($5$1&( <($5 5281' :25.

Z 0ÂŒÂ?|Ă?a !¨£eA܎ Ă?Â?eAĂśb ÂŻaĂ&#x;ß¡ÂžÂŽÂŻĂźaĂ&#x;ߡž Z ¨ÌĂ?Â˜Ăś Ă?AĂ?n ¨| kä~Ă™ÂŒ¨ÌĂ? Ă kä— 0Â?ÂƒÂŁÂŽ¨£ ¨£ÌĂ“ Z 0Ă?AQ˜n ô¨Ă?— Z 0A|nĂ?Ăś Â?ÂŁ[nÂŁĂ?Â?Ăłn ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ Z þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne

0 ¨||nĂ?Ă“ A |ĂŚÂ˜Â˜ QnÂŁn}Ă?Ă“ ¡A[—Aƒnb Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒa žneÂ?[A˜b enÂŁĂ?A˜b ĂłÂ?Ă“Â?¨£b ¡AÂ?e Ă?Â?žn ¨||b AÂŁe  ß¯Â—½

Mackin Educational Resources EOE

A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ~ä¯ÂŽßäsĂ— ¨Ă? ¡¡Â˜Ăś 2¨eAĂś $ÂŁÂ˜Â?ÂŁn ôôô½Ă“ÂŒÂ?¡[[½[¨Âž

5510 Full-time

[Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Ăś Ă“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁĂ? š/n|½ §¯ ÂŻĂ˜Âş ¨Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒ}n˜e ¨Ă“¡Â?Ă?AÂ˜ĂŒĂ“ ÂŒÂ?ÂƒÂŒÂ˜Ăś Ă?A£—ne ¨£Âƒ 2nĂ?ž AĂ?n nÂŁĂ?nĂ?z | ܨÌ ô¨Ì˜e n£–¨Ü ÂŒn˜¡Â?ÂŁÂƒ nÂŁĂ?Â?[ÂŒ Ă?ÂŒn ˜Â?ĂłnĂ“ ¨| Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ Ă?ÂŒ¨ÌƒŒ ƒĂ?¨Ì¡ AÂŁe ¨£n ¨£ ¨£n A[Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Â?nĂ“b Ă?ÂŒÂ?Ă“ žAĂś Qn ܨÌĂ? [A˜˜Â?ÂŁÂƒz ½0½

Â?¡Â˜¨ÂžA Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?neb ¡Ă?n|nĂ? nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ƒnĂ?Â?AĂ?Ă?Â?[ ¡¨¡Ì˜AĂ?Â?¨£ Â?ÂŁ A ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ Ă“ĂŚ[ÂŒ AĂ“ A "ĂŚĂ?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁĂ?½ äß ÂŒ¨ÌĂ?ÓÙônn—b QnÂŁn}Ă? n˜Â?ƒÂ?Q˜n

-˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă?a ôôô½£¨Ă?Ă?ÂŒ|Â?n˜eÂŒ¨Ă“¡Â?Ă?A˜½¨Ă?ƒ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“ AÂŁe Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ ¨£Â˜Â?ÂŁn A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£z "¨Ă?Ă?ÂŒ|Â?n˜e ¨Ă“¡Â?Ă?A˜ I ˜Â?ÂŁÂ?[Ă“ Â?Ă“ AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

"$: / " a Â? 0nĂ?ĂłnĂ?Ă“ Â? ¨Ă“Ă?Ă“ Â?

Â? Â?Ă“ÂŒĂ´AĂ“ÂŒnĂ?Ă“ Â? AĂ“ÂŒÂ?nĂ?Ă“ Â?

Â?Ă“ÂŒĂ´AĂ“ÂŒnĂ?Ă“ I ¨¨Â—Ă“ Â? 0nAĂ“¨£A˜ /nĂ?AÂ?˜ Â?

Ăľ[n¡Ă?Â?¨£A˜ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒb eĂłAÂŁ[nžnÂŁĂ? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ -AÂ?e ĂłA[AĂ?Â?¨£b  ß¯šÂ—Âş AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? ƒĂ?nAĂ? QnÂŁn}Ă?Ă“½

¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ?a ÂŒĂ?Ă?¡aÙٖ¨QĂ“½[Ă?A[—nĂ?QAĂ?Ă?n˜½[¨Âž AÂŁe Ă“nAĂ?[ÂŒ |¨Ă? –¨QĂ“ Â?ÂŁ ¨ÌĂ? A—nĂłÂ?˜˜n ˜¨[AĂ?Â?¨£

!" § Ă˜ ääß

!! 2 $- " " 0z nAóÜ 2Ă?ĂŚ[— I 2Ă?AÂ?˜nĂ? 2n[ÂŒÂŁÂ?[Â?AÂŁ

www.mackin.com

"ĂŚĂ?Ă?Â?Ă?Â?¨£ 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Â?en š/n|½ §¯ Ă&#x;Ă˜Âş <¨ÌĂŒÂ˜Â˜ n£–¨Ü Ă?ÂŒn QĂŚĂ“Ü£nĂ“Ă“ ¨| ¨ÌĂ? —Â?Ă?[ÂŒnÂŁb ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ Až¨£ÂƒĂ“Ă? A ƒĂ?nAĂ? Ă?nAž Ă?¨ ÂŒn˜¡ [Ă?nAĂ?n A ¡¨Ă“Â?Ă?Â?Ăłn nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n |¨Ă? ¨ÌĂ? ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“½ Ă“Ă“Â?Ă“Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ }ÂŁA˜ ¡Ă?n¡ Ă?¨ ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?ĂŒĂ“ |¨¨e ¨Ă?enĂ?Ă“b en˜Â?ĂłnĂ? |¨¨e [AĂ?Ă?Ă“b Ă“nĂ?ÂŽÌ¡ AÂŁe [˜nAÂŁ Ă?ÂŒn ¨£Âƒ 2nĂ?ž AĂ?n eÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨¨Âžb Ă´AĂ“ÂŒ eÂ?Ă“ÂŒnĂ“ AÂŁe —Â?Ă?[ÂŒnÂŁ nĂ„ĂŚÂ?¡ÂžnÂŁĂ?½ nÂŁn}Ă? n˜Â?ƒÂ?Q˜n ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£½ ¡¡Ă?¨þ½ äß ÂŒ¨ÌĂ?ÓÙônn—b Ă—AžŽäa ¡Âžb ĂłAĂ?Â?¨ÌĂ“ eAÜÓ eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn Ă´nn— AÂŁe nĂ™¨ Ă´nn—nÂŁe½

$

* + )" #* " & ' $ ( )" + 3 -6' -.& ## .0 .2 ' ' & -0& & 0 -.* # # .& 0 ' -0" # 0& 2 " # -3 . . !& & # & -' -.& # # 0 - # - # ' & ' ! 0&.2 ' ' & -0 # 3 2 !.4 0 # 0 !! 02 ! . ! 0 . 0- 2 " 0 - # # 2 -6 # & 0 - " & 0 & # ! 3 & - ! " ! & " ' ! 5 0 .* . - 0 2 ' ' & -0 ' ! .06 & 2 ,!! " " -& 0 "4 & !' . ' -& 3 .. # 0 !. -3 .0& # # .& 0 ,." & .03 2 !# - ! - . # 0.*

" & &# !) " &#

"

* " &

0 ' ' !6& # ! # 6 1 $ 0 %% $$ ( $ $ ! !"$ & ' & .0 # % & # *(

& 0 0 .0 0 ! .. 0 & # & -0 .' & . 0 & # . 2 " # -3 . # # )*

6 & 2 3 + 2 .0 & # . ' ! . & # 0 0 -& ! & & 2 0 0 ! ' % "% % ' "

! ' #!,' ,#'(

5520 Part-time

"$: / " z

Ă—ßß : Ă?Â?eƒn 0Ă?b $Ă´AĂ?¨££Ab !" ~~ĂźĂ˜Ăź

We are a well established, highly respected company in the South Metro with the following FT Openings:

5520 Part-time

ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn ˜AĂ“Ă“ Ă?Â?ĂłnĂ?Ă“

2¨ ĂłÂ?nĂ´ –¨Q enĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£Ă“ I A¡¡Â˜Ăśb ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n AĂ? ôôô½AžnĂ“QĂŚĂ?ĂśĂ?Ă?ĂŚĂ?ÂŒ½[¨ÂžĂ™[AĂ?nnĂ?Ă“

(M-F, 9-5). Qualified candidate will be proficient w/ Microsoft Excel, Word, Powerpoint & Google Drive. Detail oriented, strong organizational skills and ability to work under tight deadlines.

www.bachmans.com

5510 Full-time

Service Technician

Install & Service water treatment systems. Plumbing experience helpful, but will train the right person. Must have mechanical ability. Good pay & benefits. Call 952-224-0630

$0 For Estimate Timberline Spring Discount - 25% Off

5510 Full-time

;; \EA\ r` Z-EZ\ 0nn—Â?ÂŁÂƒ 2 ¨Ă? -2 ežÂ?ÂŁ Ă“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁĂ?

kÂŻÂŻ Ă?¨ kÂŻÂ Ă™ÂŒĂ?½ Ă—aĂ&#x;Ăź A½Âž½ Ă“Ă?AĂ?Ă? Ă?Â?žn

nĂ“Â?Ă?ne 0—Â?Â˜Â˜Ă“a !Â?[Ă?¨Ă“¨|Ă? $|}[nb nĂ?AÂ?˜ $Ă?Â?nÂŁĂ?ne I $Ă?ƒAÂŁÂ?Ăşneb -Ă?¨Â–n[Ă? 0[ÂŒneĂŚÂ˜Â?ÂŁÂƒ I ÂŁĂ“Ă´nĂ?Â?ÂŁÂƒ -ÂŒ¨£nĂ“ .ĂŚÂ?[—Q¨¨Â—Ă“ —£¨ô˜neƒn A ¡Â˜ĂŚĂ“ -˜nAĂ“n nžAÂ?˜ AĂ?ÂŒĂś AĂ? —nĂ“¡n˜Â?nÂŁOƒžAÂ?˜½[¨Âž

ĂŚĂ“ Â?enĂ“ 0[ŒžÂ?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă“ A ˜¨[A˜b |AžÂ?Â˜Ăś ¨ô£ne [¨Âž¡AÂŁĂś Â?Ă“ Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ ĂŚĂ“ Â?enĂ“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn A—nĂłÂ?˜˜n AĂ?nA½ "¨ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¨Ă? ˜AĂ“Ă“ ˜Â?[nÂŁĂ“ĂŚĂ?n Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne :n ¨||nĂ?a N Ă?nAĂ? $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś 2¨ :¨Ă?— :Â?Ă?ÂŒ Â?eĂ“ N 0̞žnĂ?Ă“ AÂŁe ¨Â˜Â?eAÜÓ $|| N ¨[AĂ?ne Â?ÂŁ A—nĂłÂ?˜˜n ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Ă“ÂŒ¨Ì˜e A¡¡Â˜Ăś AĂ?

ôôô½Ă“[ŒžÂ?Ă?Ă?ĂśAÂŁeĂ“¨£Ă“½[¨Âž $Ă? [¨£Ă?A[Ă? Ă?Â?ÂŁ AĂ? ¤~ä ¤s~ÂŽĂ—~ÂŻĂ˜

0[ŒžÂ?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă“

Â?Ă“ AÂŁ nĂ„ĂŚA˜ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nž¡Â˜¨ÜnĂ?½

ä߯Ă˜ -AĂ?— I /n[ 0nAĂ“¨£A˜ ž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ?

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11

2ÂŒn Â?Ă?Ăś ¨| AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ Â?Ă“ A[[n¡Ă?Â?ÂŁÂƒ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ |¨Ă? Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Ă“nAĂ“¨£A˜ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“a

- 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

/n[Ă?nAĂ?Â?¨£ Ă?n[Ă?nAĂ?Â?¨£ ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až Ă“Ì¡nĂ?ĂłÂ?Ă“¨Ă?b Ă?n[Ă?nAĂ?Â?¨£ AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁĂ?b ܨÌĂ?ÂŒ Ă“¡¨Ă?Ă?Ă“ [¨A[ÂŒĂ™Â?ÂŁĂ“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?¨Ă? AÂŁe Ă“Ă´Â?ž QĂŚĂ“ Ă“Ì¡nĂ?ĂłÂ?Ă“¨Ă?½ /n[Ă?nAĂ?Â?¨£ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ enAe˜Â?ÂŁn Â?Ă“ !AĂ?[ÂŒ ä b ä߯Ă˜½

ä߯~

-AĂ?—Óa ¡AĂ?— žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ô¨Ă?—nĂ?½ -AĂ?—Ó A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ enAe˜Â?ÂŁn Â?Ă“ !AĂ?[ÂŒ ä b ä߯Ă˜½

C>TYP` Y,C> } P <C 7,>&

ä߯Ă˜

I /$$ 0¡Ă?Â?ÂŁÂƒ 0A˜n

¯ßŸ $ ¨Ă? "$ -AܞnÂŁĂ?Ă“ ĂŚÂŁĂ?Â?˜ ä߯Ă— $||nĂ? ƒ¨¨e Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ !AĂ?[ÂŒ äĂ&#x;b ä߯Ă˜

$ $ . * " . *#$ $ . ( ( , ( . * , ( *( . *$ *( . *$ , ( % $( %( * $ *( % ( , ( *$ $ $ $ $ . *# ( , ( . *$ - % % *% * ( ) /// $ $( ( . % *#$ *% . *$ *(*$ , # ( . * + ( $ ( $ ( + ( $ . * $ * ( % .

$ $ $(* ( % +

* % , ,* . * & &! 0 * ! % - ! &

¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽĂ—Ă˜ßß

/¨¨|Â?ÂŁÂƒ Z 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ Z :Â?ÂŁe¨ôĂ“ Z n[—Ó ôôô½[¨Ă?Ăś[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½[¨Âž

¨[A˜ 0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—s

Â?[ §  Ă&#x;ÂŻ~¯¤

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

-¨¨Â˜a ˜Â?|nÂƒĂŚAĂ?eb [¨£[nĂ“Ă“Â?¨£ ô¨Ă?—nĂ?b Ă“Ă´Â?ž QĂŚĂ“ Ă“Ì¡nĂ?ĂłÂ?ÂŽ Ă“¨Ă? AÂŁe :0 ½ ¡¡Â˜Â?[AÂŁĂ?Ă“ |¨Ă? ˜Â?|nÂƒĂŚAĂ?e AÂŁe :0 ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ žÌÓĂ? ÂŒAĂłn Â?|nÂƒĂŚAĂ?e 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒb Â?Ă?Ă“Ă? Â?e AÂŁe -/ |¨Ă? -Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ /nĂ“[ĂŚnĂ? I :0 [nĂ?Ă?Â?}[AĂ?Â?¨£½ -¨¨Â˜ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ enAe˜Â?ÂŁn Â?Ă“ !AĂ?[ÂŒ ä b ä߯Ă˜½ Ă?nÂŁAa AĂ?nÂŁA Ă“Ì¡nĂ?ĂłÂ?Ă“¨Ă?b ӗAĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁĂ“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?¨Ă? AÂŁe ӗAĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁĂ“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?¨Ă? AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁĂ?½ Ă?nÂŁA A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ enAe˜Â?ÂŁn Â?Ă“ !AĂ?[ÂŒ ä b ä߯Ă˜½ ¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ AĂ?n AĂłAÂ?˜AQ˜n AĂ? Â?Ă?Ăś A˜˜b  Ă&#x;Ăź 2ÂŒÂ?Ă?e 0Ă?Ă?nnĂ?b AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !" ßä ½ 2ÂŒn A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ AÂŁe Ă?ÂŒn AeeÂ?Ă?Â?¨£A˜ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne |¨Ă?žÓ žAĂś Qn e¨ô£Â˜¨Aene AĂ? ôôô½[Â?½|AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£½Âž£½ÌĂ“ $

#( #$ ( + # $ ($ # + ( * /// ( , # . +# (+ (

/* # $ * ++'++ % & * &" (!% * /"ÂŽ ¨Âžn AĂ?nĂ™ ¨Ă“¡Â?[n š/n|½ §¯   º

# # " # # # # # # !!!

$ & # ( -( ! " ( ))%))

% !* $(* (. . $ $

& $&$ &% -& ( $ &+ ( $ & % (.&% -* $ ( ( & $ ( (.

2Ă?AĂłn˜ Ă?¨ ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?ĂŒĂ“ ÂŒ¨ÂžnĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒÂ?ÂŁ A Ă&#x; žÂ?˜n Ă?AeÂ?ĂŚĂ“ |Ă?¨Âž "¨Ă?Ă?ÂŒ|Â?n˜e Ă?¨ A—nĂłÂ?˜˜n AÂŁe 0ĂŚĂ?Ă?¨Ì£eÂ?ÂŁÂƒ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“½ !ĂŚĂ“Ă? ÂŒAĂłn Ă&#x;ÂŽ ĂśnAĂ?Ă“ ¨| ÂŁĂŚĂ?Ă“Â?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ !neĂ™0ĂŚĂ?ƒb ¨Âžn AĂ?nb ¨Ă“¡Â?[n ¨Ă? ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nA˜Ă?ÂŒ "ĂŚĂ?Ă“Â?ÂŁÂƒ½ š½s 2 Âş

"ĂŚĂ?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁĂ?ÂŽ ¨£Âƒ 2nĂ?ž AĂ?n š/n|½ §¯ Ă&#x;ÂŻÂş -iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

5510 Full-time

5510 Full-time

Direct Support Professional

$ #$ #

# $# % $ # % # $

www.rise.org Equal Opportunity Employer

-˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă?a ôôô½£¨Ă?Ă?ÂŒ|Â?n˜eÂŒ¨Ă“¡Â?Ă?A˜½¨Ă?ƒ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“ AÂŁe Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ ¨£Â˜Â?ÂŁn A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£z "¨Ă?Ă?ÂŒ|Â?n˜e ¨Ă“¡Â?Ă?A˜ I ˜Â?ÂŁÂ?[Ă“ Â?Ă“ AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

5540 Healthcare

Provide support services for adults with intellectual disabilities in center based settings in the Twin Cities area. We are looking for innovative individuals who are inspiring, patient, kind, hard-working, dedicated and team players. Our program focus is on person centered planning and advancing ones work and social skills. Position requires the ability to lift and transfer adults to/from wheelchairs and assist with personal care. Relevant experience is helpful, but we are willing to train the right person. Driving a Rise vehicle on a daily basis is required. Compliance with Rule 11 & MVR background checks and valid driver’s license required. Position is FT/M-F with day hours. $11.50-$12.50 HR/DOQ. Benefits include PTO, holidays, medical/dental, life, disability and 401(k). Submit cover letter and resume: Anoka: Jan at JPerson@rise.org Bloomington: Melinda at MDannley@rise.org Coon Rapids: Natalie at NCastaneda@rise.org Crystal: Maureen at MTrost@rise.org

¨Â?ÂŁ ¨ÌĂ? ÂŒÂ?ÂƒÂŒÂ˜Ăś Ă?A£—ne [AĂ?n [nÂŁĂ?nĂ?z :¨Ă?— Â?ÂŁ A ӞA˜˜ Ă?nAž nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn QnÂŁn|Â?Ă?Ă“ ¨| A ˜AĂ?ƒn ¨Ă?ƒAÂŁÂ?ĂşAĂ?Â?¨£½ ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ ƒĂ?nAĂ? ¡AĂś AÂŁe QnÂŁn|Â?Ă?Ă“z ĂłnÂŁÂ?ÂŁÂƒ ÂŒ¨ÌĂ?Ă“ eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn Ă´nn— AÂŁe nĂłnĂ?Ăś ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă´nn—nÂŁe

# # # # # ' % $ #' $ # ! #' # # & # & #'

! # $ '

# ' ! ! # ! #'

5540 Healthcare

LPN Rise, Inc. has a FT LPN position open at our Bloomington facility, hours are M-F 7:30am-3:30pm. The LPN will provide nursing care services which include managing med administration; active treatments; physician order and in-service training for direct support staff. Program focus is on person centered planning and advancing an individual’s work and social skills. Position requires the ability to lift and transfer adults to/from wheelchairs and assist with personal care. Transporting clients and driving a Rise vehicle is required. Experience working with intellectually disabled and medically fragile individuals preferred. Valid LPN license required. A valid driver’s license and compliance with Rule 11 and MVR background checks required. $18.75 - $20.00 HR/DOQ. Benefits include PTO, holidays, medical, dental, life, disability and 401(k). Submit cover letter and resume to Melinda at MDannley@rise.org. www.rise.org Equal Opportunity Employer

SUN THISWEEK - Apple Valley March 11, 2016 13A

SWANSON, from 1A inspire young minds as it did him. Swanson loved every aspect of the theater, particularly dramas. “My father loved the escapism and gr andeur of the musical and of Broadway but he thri ved in depicting a much harder and darker world,� Swanson’s son Jeremy said during a celebration of life event at Eagan High School on March 6. “I belie ve much of this was inspired by his difficult childhood.� Swanson was born Dennis Felix O’Kasick in Minneapolis in 1946. He was the y oungest of 10 children, eight of whom spent most of their lives in state institutions, namely prison. Only two of the O’Kasick children, including Dennis, would graduate from high school. Swanson’s biological father was an alcoholic, an abuser and in prison most of Swanson’s life. He met his father only once. The family lived in dire poverty in Minnea polis’ Phillips neighborhood where they moved 10 times over the course of four years — fr om one rundown apartment to the next — because his mother couldn’t pay rent. He later told his o wn children of being so hungry as a y oung boy he would searching through dumpsters for half-eaten scraps. When Swanson was 7 years old, his mother died and he w as briefly placed in foster care. “That is when God looked down and r escued my father,� Jeremy said. Shortly thereafter, Swanson was adopted b y distant relatives whom Jeremy describes as a “lo ving family who raised Swanson as their own.� In August 1957, Sw anson’s brothers James, Roger and R onald O’Kasick

Longtime high school theater director dies Car crash happened in Hampton

Former Eagan High School student and current Broadway star Laura Osnes sang “Over the Rainbow� in honor of longtime theater director Dennis Swanson during a celebration of life service at Eagan High School on March 6. Former Eastview High School choral director Judy Sagen accompanied Osnes on the piano. (Photo by Jessica Harper) went on an crime spr ee in which they kidna pped a Twin Cities couple during a robbery and shot tw o Minneapolis police officers. One of ficer died and their other w as critically injured. Roger and Ronald and one of their hostages were killed during a shootout with police. The y ounger brother James received consecutive sentences totaling more than 100 years for his role in the slaying. James killed himself a year later while in prison. Wanting to distance himself from the infamous O’Kasick legacy, Swanson took his adopti ve parents’ last name. Though Swanson escaped the O’Kasick name, he couldn’t avoid many of the same demons tha t haunted the O’K asick family. As an adult, Sw anson battled alcohol and gambling addiction, and depression. Early in his teaching career, Swanson sought treatment for alcoholism. “When he fell, man y people were there to help him back up,� Jeremy said. “He went on to not only counsel and guide actors and students, but also to help alcoholics and addicts

and people w ho just lost their way.� Despite his struggles , Swanson also had a life “full of blessings and rich experiences,� Jeremy said. He fondly recalled walking along the Minnehaha Falls as a child with Swanson and the two would skip rocks and tell stories. After high school, Swanson continued to pursue his lo ve of theater while serving in the U .S. Army and w hile earning his bachelor’s degree at Mankato State University. Swanson began his teaching career in 1971 at Mankato West High School where he dir ected numerous theater productions and coached speech. Over the fi ve years he served as a speech coach, 28 of his students competed in sta te speech tournaments. In 1976, Sw anson moved to A pple Valley where he taught speech, film and mass media at the high school. He also directed its thea ter program on the school’ s shabby stage, which had a dirt floor, no sea ts or equipment. While there Swanson directed Apple Valley High School’s One-Act plays, including eight tha t

starred at state competitions. “He put A pple Valley High School on the ma p as a top school f or theater and speech,� said P olly Reikowski, principal of Eagan High School. The following year, Swanson started a summer theater workshop and music classes for high school and mid dle school students. It soon became a community theater program for all ages. Looking to design and open a ne w theater program, Swanson became a teacher and thea ter director at Eagan High School in 1989. F rom then to his retirement in 2003, Sw anson directed 28 pr oductions and 13 One-Act plays, 10 of which starred at state competitions. After his r etirement, Swanson continued to direct District 196’s summer theater program and in 2005, he established a theater program at Lakeville South High School. “His focus was always on the students ,� Reikowski said. “He helped students achieve their dreams.� “He was a w onderful teacher besides a top-notch theater director,� said Judy

Dennis Swanson, the longtime theater director who established programs at three local high schools, died in a car crash on March 1 in Hampton. Swanson, 70, was driving a 2007 T oyota Camry north on Highway 50 near Dark Horse Lane at about 3:48 p.m. when the car v eered for an unknown reason into the southbound lane and struck an International tractor head on, according to the MinneSagen, who taught chor al music in District 196 f or 37 years including years at Apple Valley High School with Swanson. She said he w as often the champion for the underdog student. “He had a real knack for engaging students through humor and stories,� Sagen said. She said he w as a team player who didn’t take credit for the accomplishments of students. “I have heard from so many students w e had in common at Eagan,� Sagen said. “They ar e all having a difficult time. He inspired in so man y of them the love of musical theater.� It was Swanson’s compassion, encouragement and enthusiasm f or theater that inspired Shelley Kothe, a f ormer Eagan High School student to have the confidence to f ollow her dreams. During Sunday night’s celebration of life service , Kothe recalled being petrified on her first da y of theater class w hen Swanson asked her to r ead a line aloud. She refused because a learning disa bility made it difficult for her to

5520 Part-time

PT Evening Cleaning 2 Openings in Savage Mon – Fri 5:15-8:15pm $11 to $12 per hour APPLY ONLINE Envirotechclean.com or Call 763-450-3618 Retail Merchandiser PT needed to merchandise Hallmark products at various retail stores in the Apple Valley area. To apply, please visit: https://hall mark.candidatecare.com EOE Women/Minorities/ Disabled/Veterans

We’re

BIGGER

than you think! Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

We are a small dental lab looking for a part time/ fill in local delivery driver. Vehicle and insurance provided. Days and hours will vary. This is a great position for retirees :-) If interested, please call 651-423-2595 Ask for Jacqui

5530 Full-time or Part-time Gate Attendant PT/FT positions currently open. Flexible scheduling, checking customers in & out of lumberyard starting $10.50 apply online @ AdvancedPrivateInvestigations.com MN Valley Country Club Golf Course - Seasonal Maintenance positions FT & PT no experience necessary. Competitive wage, golf privileges and free lunch! Email: mbrower@ mvccgolf.com or call Mike at: 612-816-3776 SM. ENG. MECHANIC FT and PT Positions Hourly + commission, some experience preferred. Variety of duties. Repair machines, some service writing and parts sales. Maintain mfg. certifications. Come join our family. Apply in person. Eagan Hardware Hank 1320 Duckwood DR. Eagan, MN 55123

read. Kothe revealed this to Swanson after class and from there on, he helped her push through and succeed in theater, she said. “He was able to handle me, a misfit, with skill and with r espect and tha t was the day I realized Mr. Swanson was a man with a big heart,� Kothe said. “He really took a chance on me. He believed in me and was an incredible mentor.� After high school, Kothe performed and worked for several theater companies in the Twin Cities. Many of Swanson’s students went on to pursue a career in theater whether it be comm unity theater groups, the Guthrie or Broadway in New York. Current and f ormer Eagan High School students, family members and friends filled Ea gan High School’s auditorium Sunday night to pa y their r espects. Former Eagan High School student and current Broadway star Laur a Osnes sang “Amazing Grace,� and “Somewhere Over the Rainbow.� in honor of her beloved teacher. Jessica Harper is at jessica. harper@ecm-inc.com.

[ [> {

Patient Service Rep (Contract Work) Delivery/ set-up Orthopedic equipment in patient homes and hospitals. Reliable vehicle & auto insurance req’d. Email or Fax resumes to pjmedical@frontiernet.net 651-423-7170

sota State Patrol. Road conditions on the undivided two-lane road were described as dry. Swanson was reportedly wearing his seatbelt and the v ehicle’s airbag deployed. The driver of the tractor, Joseph M. Icenogel, of Colchester, Illinois, was uninjured. Swanson established theater programs at three new high schools – Apple Valley, Eagan and Lakeville South.

0F *;*.'! F ; ; F< ; *.' . A; A ; F< 0; ;< 2 ; A0;< . 0; - .6 F*. *A* <? A;0 F0;+ D.*0. < , 6 ,, /$C?&>/)C1C1 0; - *, ; <D- A0 *."0 ";* ' <*. 6 0-

F*A( << A0 '00 8D ,*AH #<(*.' , + 0; ;*E ;6 D<A ( E *A( ; D*, , <*A 0; G*<A*.' <A;D AD; 6 0.A A 0(. =>B?C=>)>$ C 0; . .A#1 0- <A6. A

( + *.9 (0D, ; *.9 A 2 *.); ,* E*.' ; ),*AA, 0; .0 0<A A0 H0D6 * ; 2 A* .A< ,, ( ,A( (0A,*. .0F! II?=$$)> I=

0-2 .H ;*E ;<6 C III <*'. 0. 0.D< % G* , (0- A*- GA .<*E . ) #A<6 ,, .0F! * :< 06 =>B?B /)I>1I

2 H 02 A0 (D.A H0D; , . 6 ,, "0; "; < -2 <*.' *."0 2 + A 8D0A >>?BI/)1$I= F F F6 < - 2 < * . ' 6 0 -

= $II <*'.)0.) 0.D<6 * , .) #A< 0. H 1 >$+7 *. H0D; #;<A H ;!!! D ; .A 2 H6 ;0#A <( ;*.'6 &I1 F*A( 0-2 .H - A ( -0; ! - *, ; <D- -.(; - , . 06 00; ,, 0,,* .0F! $I=?>>&)BIB < 0-2 .H *< .0F (*;*.' F. ; 2 ; A0;< . 0-2 .H ;*E ;< A0 2D,, (022 ; 0AA0- *. A( D22 ; * ) F <A6 0- F + . <6 ,, BCI?B C)>>&&

, ; A*.' B H ;<6 2;*, 1$)1> CI1>6 AD;*.' 0;E AA < D<A .'< 02 ; 'D ; ;*D-2(6 0.) <*'. H0D; ; A0 H! II?BB$)BI>B FFF6 ; .<0. D A*0.6 0-

( E , ;' <D22,H 0" D;H 0 A< E ;, " 11& E ;, " 1C> "0; ' 0 A<6 0; 2;* *.' . *.) "0;- A*0. ,, =I1)&/=)BI C

; ( 11)1B6 F ,0 A*0. D , *; A . ; < G20 .A ; $1$I , *,, .A ; D , *; 6 ;* B) 2- A / -)$2- D. / -)B2-6 -*<<*0. = 31& . ; 4 DH? ,,? ; 6 >I ?=$C)>>== FFF6 0 . ;0 06 0 . 2(0. ,, 0.,H C=/ A0 ; ( <A A F* D * . 0" B -*,,*0. ; ;<!!!

'! 00!.*%!.%*%

A;D + 0; 0 A A0 ;*A ' 0; ( ,*. 6 ; B H E A*0. A G ) D A* , "; A0F*.' ,, 2 2 ;) F0;+ A + . ; 0" II?&B/)1=B$ &/) ) .,H C=/ A0 ; ( <A A F* D * . 0" B -*,,*0. ; ;<!!! '! 00!.*%!.%*%

1/I ( .. ,< 2,D< *'()<2 .A ;) . A .,H &/6/&?-0! <+ 0DA B H ; 2;* 'D ; .A ' A A%*G *. ,D "0; 1 H ;! ,, 0 H II?C/=) =I> E D2 A0 /B5! ,, 0D; ,* .< . * . . .A ;. A*0. , 2( ;) - H < ;E* A0 0-2 ; 2;* < . ' A 1$6II 0"" H0D; #;<A 2; < ;*2A*0. . "; <(*22*.'6 ,, II?C$/)1I/> 0"" ; .0 ( <<, < ;E* . ; F ; <9 ,, DA0 ,D 0" - ;* 3 4 A CII *. F ; <! 3 F - - ;< 0.,H4 0 <* <<*<A . 0.A(,H F ; <6 ,, II?C=/) I/>

00 9 "4 0 42$ "04/ " 02 /2 " 2 kä Ă™ !$"2 z

A˜˜ sĂ—Ă—ÂŽ¤ä¤ÂŽ¤Ă&#x;¤Ă— <¨Ì [¨Ì˜e Ă“AĂłn ¨ónĂ? k ßß ¨|| ܨÌĂ? AĂŚĂ?¨ Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n½ Ă? ¨£Â˜Ăś Ă?A—nĂ“ A |nĂ´ žÂ?ÂŁĂŚĂ?nĂ“½ 0AĂłn ¯ßŸ QĂś AeeÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨¡nĂ?Ă?Ăś Ă?¨ Ă„̨Ă?n½ A˜˜ "¨ôz ÂŻÂŽsssÂŽ ¤sÂŽ Ă&#x;ÂŻĂ&#x; ¨Ă? AÂŁ ¨Â˜enĂ? [AĂ?b Q¨AĂ? ¨Ă? /9Ă… ¨ Ă?ÂŒn ÂŒĂŚÂžAÂŁn Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ½ ¨£AĂ?n Â?Ă? Ă?¨ Ă?ÂŒn ̞AÂŁn 0¨[Â?nĂ?ܽ A˜˜ ÂŻÂŽ sßßÂŽ  Ă&#x;ߎ¤Ă&#x;¤s

$" 2 <$4/ / ÂŽ sĂ˜Ă˜ÂŽ Ă˜ÂŻĂ˜ÂŽĂ˜äĂ˜Ă˜ 02 / 2$: " ÂŽä ÂŒĂ? /nĂ“¡¨£Ă“n v ä߯ 2AĂľ

neĂŚ[Ă?Â?¨£ ÂŽ 4" 2 / 02

" / "a -Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?nAĂ“Ă? AÂŁ[nĂ? ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ I 0Ì¡¡¨Ă?Ă? -Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ - " 9 " z !A—n k¯ßßß :nn— !AÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?¨[ÂŒĂŚĂ?nĂ“ Ă?¨Âž ¨Âžnz "¨ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n /nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ n˜¡Â?ÂŁÂƒ ÂŒ¨Âžn ô¨Ă?—nĂ?Ă“ Ă“Â?ÂŁ[n äß߯z nÂŁĂŚÂ?ÂŁn $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ 0Ă?AĂ?Ă? žžneÂ?AĂ?nÂ˜Ăśz ôôô½ !AÂ?˜Â?ÂŁÂƒ-Ă?¨Â–n[Ă?½£nĂ? 22 "2 $" 40 " 00 $:" /0z $ÂŁÂ˜Ăś ÂŁĂ?ĂŚÂ?Ă? ĂŚÂ˜Â˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n -AĂśĂ?¨Â˜Â˜ Â?Ă“[¨ónĂ?Ă“ Ă?Ă?¨Ă?Ă“ $/ 2ÂŒnĂś A¡¡nÂŁz Ă?Ă?¨Ă? Ă?nn -AĂśĂ?¨Â˜Â˜ I 2AĂľnĂ“ ÂŽ 4 / "2 z A˜˜a s  ÂŽ äĂ—ÂŻÂŽĂ—ÂŻĂ&#x; k¯ßßbßßßà ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜ < / $" zz 0n˜|ÂŽ!Aen !ĂŚÂ˜Ă?Â?ÂŽ !Â?˜˜Â?¨£AÂ?Ă?nĂ“Ă“ Ă“ÂŒAĂ?nĂ“ ÂŒnĂ? Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“ Ă“n[Ă?nĂ?Ă“ ĂŚĂ“Â?ÂŁÂƒ ÂŒnĂ? |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽ ¡Ă?¨¨| QÂ˜ĂŚn¡Ă?Â?ÂŁĂ? Ă?¨ Ă˜ }ÂƒĂŚĂ?n Â?ÂŁ[¨Âžnz 0ÂŒAĂ?¡b ž¨Ă?Â?ĂłAĂ?ne AÂŁe Ă“nĂ?Â?¨ÌĂ“ ¨£Â˜ܽ Ă—ÂŻĂ&#x;ÂŽĂ˜Ă—Ă&#x;ÂŽ sĂ&#x;sä šĂ?n[¨Ă?eÂ?ÂŁÂƒÂş " : < /b " : / "

/ /0 2 [nĂ?Ă?Â?}ne ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ 2n[ÂŒÂŁÂ?[Â?AÂŁ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ AÂ?e |¨Ă? Ă„ĂŚA˜Â?}ne Ă“Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă“½ AĂ?nnĂ? ¡Â˜A[nžnÂŁĂ? AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁ[n½ A˜˜ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ÂŻÂŽsĂ—Ă—ÂŽsÂŻsŽß×sĂ&#x; ôôô½ Â?Ăľ nĂ?Ă“½[¨Âž /" <$4/ 0 $$ - $! $" " ½ [[Ă?neÂ?Ă?ne ÂŽ ||¨Ă?eAQ˜n½ A˜˜ -nÂŁÂŁ ¨Ă“Ă?nĂ? Â?ƒŒ 0[ÂŒ¨¨Â˜a s ÂŽĂ—sÂŻÂŽÂŻĂ—Ă—¤

402$! / 0 /9 / -/ 0 "2 2 9 2/ " " z $ÂŁÂ˜Â?ÂŁn 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ƒnĂ?Ă“ ܨÌ Â–¨Q Ă?nAeĂś Â?ÂŁ ž¨£Ă?ÂŒĂ“z " " 9 |¨Ă? Ă?ÂŒ¨Ă“n Ă´ÂŒ¨ Ă„ĂŚA˜Â?|Ăśz 0

Â?¡Â˜¨ÂžAĂ™ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ I - Ă™ ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? ÂŁnnenez ÂŻÂŽsssÂŽ ¯äÂŽĂ—¯äß

AÂŁAeA Ă?ĂŚÂƒ nÂŁĂ?nĂ? Â?Ă“ ܨÌĂ? [ÂŒ¨Â?[n |¨Ă? Ă“A|n AÂŁe A||¨Ă?eAQ˜n žneÂ?[AĂ?Â?¨£Ă“½ $ĂŚĂ? ˜Â?[nÂŁĂ“ne

AÂŁAeÂ?AÂŁ žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? ¡ÂŒAĂ?žA[Ăś Ă´Â?˜˜ ¡Ă?¨óÂ?en ܨÌ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ ¨| Ì¡ Ă?¨ ¤ßŸ ¨£ A˜˜ ܨÌĂ? žneÂ?[AĂ?Â?¨£ ÂŁnneĂ“½ A˜˜ Ă?¨eAĂś ÂŻÂŽsßßÂŽ ¯sÂŽ s¤Ă— b |¨Ă? k¯ß½ßß ¨|| ܨÌĂ? }Ă?Ă“Ă? ¡Ă?nĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe |Ă?nn Ă“ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒ½ ¨Ă? ÂŁnn -AÂ?ÂŁĂ… A[— -AÂ?ÂŁĂ…

0ÂŒ¨Ì˜enĂ? -AÂ?ÂŁĂ… nĂ? A ¡AÂ?ÂŁÂŽ Ă?n˜Â?nĂłÂ?ÂŁÂƒ QĂ?A[n Ž˜Â?Ă?Ă?˜n ¨Ă? "$ [¨Ă“Ă? Ă?¨ ܨ̽ !neÂ?[AĂ?n -AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ A˜˜ nA˜Ă?ÂŒ ¨Ă?˜Â?ÂŁn "¨ôz ÂŻÂŽ sßßÂŽ ¤ßßÂŽ  ßĂ˜ 9 / AÂŁe 0 40 /0z Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ 0- ÂŽ k¤¤½ßß½ / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z s  ÂŽ sĂ˜ÂŽĂ˜Ă&#x;¤¤ 2 - "$:z $ÂŁn ĂŚĂ?Ă?¨£ 0nÂŁÂ?¨Ă? !neÂ?[A˜ ˜nĂ?Ă?½ AÂ˜Â˜Ă“b Â?Ă?nĂ“ I žnĂ?ƒnÂŁ[Â?nĂ“ ÂŒA¡¡n£½ ä Ă™Ă— -Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£½ $ÂŁÂ˜Ăś k¯ ½¤¤Ă™Âž¨½ A˜˜ "$: sssÂŽĂ—Ă—äÂŽ¤s߯

- -Ă™ - - Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ AĂ? ˜Â?Ă?Ă?˜n ¨Ă? £¨ [¨Ă“Ă? |Ă?¨Âž ˜˜Â?ne !neÂ?[A˜ 0Ì¡¡Â˜Ăś "nĂ?ô¨Ă?—z Ă?nĂ“ÂŒ Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ en˜Â?ĂłnĂ?ne Ă?Â?ƒŒĂ? Ă?¨ ܨÌĂ? e¨¨Ă?½ ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n žAĂś [¨ónĂ? A˜˜ [¨Ă“Ă?Ă“½ sßßÂŽ¤ßäÂŽ¤Ă&#x; ä

0 29 ¯¤ß [ÂŒAÂŁÂŁnÂ˜Ă“ ¡Â˜ĂŚĂ“ Â?ÂƒÂŒĂ“¡nne ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? $ÂŁÂ˜Ăś k ¤½¤ Ă™ ž¨z ӗ AQ¨ÌĂ? A Ă&#x; ĂśnAĂ? ¡Ă?Â?[n ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn I ƒnĂ? "nĂ?~Â?Ăľ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚene |¨Ă? ÂŻ ĂśnAĂ?z A˜˜ 2¨eAĂś sßßÂŽäĂ—sÂŽ ¯ ß¯ 9 / AÂŁe 0 40 /0z Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ 0- ÂŽ k¤¤½ßß½ / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z s ÂŽ  ß¤ÂŽ ¯Ă&#x;ä

¨Âž¡ÌĂ?nĂ?Ă“a k ß½ 29ĂŒĂ“a kĂ— ½ Ă?A˜Â?AÂŁ žAen ÂŒAÂŁeQAÂƒĂ“a kÂŻ ½ 2¨¡ QĂ?AÂŁeĂ“ enĂ“Â?ÂƒÂŁnĂ? eĂ?nĂ“Ă“nĂ“ak¯ß½ Â?Ă„ĂŚÂ?eAĂ?Â?¨£Ă“ |Ă?¨Âž äßßà [¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½ 4¡ Ă?¨ ¤ßŸ ¨|| ¨Ă?Â?ƒÂ?ÂŁA˜ Ă´ÂŒ¨Â˜nĂ“A˜n½ 9Â?Ă“Â?Ă?a :nQ[˜¨Ă“n¨ÌĂ?½[¨Âž eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“n ܨÌĂ? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? ¨Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ÂŁAĂ?Â?¨£ôÂ?en ¨Ă? QĂś Ă?nƒÂ?¨£ Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă— žÂ?˜˜Â?¨£ ÂŒ¨ÌĂ“nÂŒ¨Â˜eĂ“ Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒ žnĂ?Â?[AĂŒĂ“ QnĂ“Ă? Ă“ĂŚQĂŚĂ?QĂ“z -˜A[n ܨÌĂ? [˜AĂ“Ă“Â?}ne Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă—Ăź Ă“ĂŚQĂŚĂ?QAÂŁ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ –ÌÓĂ? ˜Â?—n Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¨£n½ A˜˜ ˜AĂ“Ă“Â?}ne ĂłnÂŁĂŚn AĂ? sssÂŽ sĂ˜ÂŽä Ă˜Ă˜ 0Ă´Â?Ă?[ÂŒ Ă?¨ / 29 AÂŁe ƒnĂ? A / :ÂŒ¨Â˜nÂŽ ¨Âžn nÂŁÂ?n Ă™

9/ ̡ƒĂ?Aen½ 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k¯¤½¤¤Ă™ ž¨½ / Ă&#x; ž¨£Ă?ÂŒĂ“ ¨| $b 0 $:2 ! I 02 /?½ "nĂ´

ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ $ÂŁÂ˜ܽ ¨£ĂŒĂ? Ă“nĂ?Ă?˜n |¨Ă? [AQ˜n½ A˜˜ "¨ô ÂŻÂŽsßßÂŽs¤Ă—ÂŽ ¯Ă˜¤ žnĂ?ƒnÂŁ[Â?nĂ“ [AÂŁ Ă“Ă?Ă?Â?—n AĂ? AÂŁĂś Ă?Â?žn½ :Â?Ă“n ¨¨e 0Ă?¨Ă?Aƒn žA—nĂ“ Â?Ă? nAĂ“Ăś Ă?¨ ¡Ă?n¡AĂ?n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?AĂ“Ă?Ăśb nAÓ܎ Ă?¨ÂŽ[¨¨Â— žnAÂ˜Ă“ Ă?ÂŒAĂ? ÂŒAĂłn A ä ÂŽĂśnAĂ? Ă“ÂŒn˜| ˜Â?|n½ / 0 !- ½ A˜˜a s  ÂŽĂ—¤Ă—ÂŽĂ˜sĂ—Ă— [¨Ă?ÂŁ 0Ă?AÂ?Ă?˜Â?|Ă?Ă“½ 2ÂŒn $/ Ă“¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£ Ă?¨ ܨÌĂ? Ă“Ă?AÂ?Ă?Ă“z NN Â?žÂ?Ă?ne Ă?Â?žn ÂŽkä Ăź $|| <¨ÌĂ? 0Ă?AÂ?Ă?˜Â?|Ă? -ĂŚĂ?[ÂŒAĂ“nzNN ĂŚĂś Â?Ă?n[Ă? I 0 9 ½ -˜nAĂ“n [A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽĂ&#x;ß ÂŽ  s¤ |¨Ă? / 9

AÂŁe QĂ?¨[ÂŒĂŚĂ?n 4 0 I 2 / 0z ĂŚĂś AĂ?Ă?Â?Ă“ ne ĂŚÂƒ Â?˜˜nĂ?Ă“Ă™ 2 ¨Âž¡Â˜nĂ?n 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? 0ÜÓĂ?nž½ ĂłAÂ?˜AQ˜na AĂ?eĂ´AĂ?n 0Ă?¨Ă?nĂ“b 2ÂŒn ¨Âžn n¡¨Ă?b

ÂŒ¨Âžnen¡¨Ă?½[¨Âž ˜˜ 2ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ“ AĂ“nžnÂŁĂ?Ăśz AĂ“nžnÂŁĂ? 0ÜÓĂ?nžÓ ÂŁ[½ A˜˜ ĂŚĂ“ |¨Ă? A˜˜ ¨| ܨÌĂ? QAĂ“nžnÂŁĂ? ÂŁnneĂ“z :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨}ÂŁÂƒb Â?ÂŁÂ?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb 0Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?A˜ /n¡AÂ?Ă?Ă“b ̞Â?eÂ?Ă?Ăś AÂŁe !¨Â˜e ¨£Ă?Ă?¨Â˜ / 02 ! 2 0z A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ¤¤sÂŽ Ă— Â?ÂŁe Ă?ÂŒn /Â?ƒŒĂ? AĂ?¡nĂ?b ˜¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒ I :Â?ÂŁe¨ô 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ?Ă“½ ӗ AQ¨ÌĂ? ¨ÌĂ? ߟ ¨|| Ă“¡n[Â?AÂ˜Ă“ I ¨ÌĂ? ¨ô -Ă?Â?[n ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn½ $||nĂ? þ¡Â?Ă?nĂ“ 0¨¨£½ A˜˜ £¨ô ÂŻÂŽsssÂŽ ¤ßĂ˜ÂŽÂŻssĂ— 02 0 9 /zzz "nne "nĂ´

AĂ?¡nĂ? ¨Ă? ˜¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒĂ…Ă…Ă… ˜˜ Ă?ÂŒÂ?Ă“ 0¡n[Â?A˜ "̞QnĂ? |¨Ă? kä ß½ßß ¨||½ Â?žÂ?Ă?ne 2Â?žn½ Ă?nn ÂŁ ¨Âžn Ă“Ă?Â?žAĂ?nzz A˜˜ ž¡Â?Ă?n 2¨eAĂśO ÂŻÂŽs  ÂŽĂ&#x;Ă˜¤ÂŽĂ&#x;Ă&#x;Ă—ÂŻ 0A|n 0Ă?n¡ :A˜—Ž ÂŁ 2ĂŚQ ˜nĂ?Ă? |¨Ă? 0nÂŁÂ?¨Ă?Ă“½ AĂ?ÂŒĂ?¨¨Âž |AÂ˜Â˜Ă“ [AÂŁ Qn |AĂ?A˜½ ¡¡Ă?¨óne QĂś Ă?Ă?ÂŒĂ?Â?Ă?Â?Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£½ 2ÂŒnĂ?A¡nĂŚĂ?Â?[ nĂ?Ă“½ nĂ“Ă“ 2ÂŒAÂŁ  £[ÂŒ 0Ă?n¡ÂŽ £½ :Â?en

¨¨Ă?½ ÂŁĂ?Â?ÂŽ0˜Â?¡ ˜¨¨Ă?Ă“½ žnĂ?Â?[AÂŁ !Aen½ ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£ ÂŁ[Â˜ĂŚene½ A˜˜ sßßÂŽĂ—ÂŻ ÂŽĂ˜Ă—sĂ˜ |¨Ă? kĂ— Ăź $||½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4ÂŁAQ˜n Ă?¨ ô¨Ă?—Å nÂŁÂ?ne QnÂŁn}Ă?Ă“Ă… :n AÂŁ n˜¡z : " ¨Ă? -AĂś "¨Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒz ¨£Ă?A[Ă? Â?˜˜ ¨Ă?e¨£ I Ă“Ă“¨[Â?AĂ?nĂ“ AĂ? ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—ĂźĂ˜ÂŽsĂ— ä Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? ܨÌĂ? A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ Ă?¨eAĂśz 0n˜˜ ܨÌĂ? Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?ne Ă“nĂ?Ă?˜nžnÂŁĂ? ¨Ă? AÂŁÂŁĂŚÂ?Ă?Ăś ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ |¨Ă? 0 "$:½ <¨Ì e¨£ĂŒĂ? ÂŒAĂłn Ă?¨ Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? ܨÌĂ? |ĂŚĂ?ĂŚĂ?n ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ AÂŁĂś ˜¨£ÂƒnĂ?z

A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽäsĂ&#x;ÂŽĂ&#x;Ă˜߯

A˜˜ £¨ô Ă?¨ Ă“n[ĂŚĂ?n A Ă“Ì¡nĂ? ˜¨ô Ă?AĂ?n ¨£ ܨÌĂ? !¨Ă?Ă?ƒAƒn½ ¨£ĂŒĂ? Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? /AĂ?nĂ“ Ă?¨ Â?ÂŁ[Ă?nAĂ“n½ [Ă? "¨ôz A˜˜ ÂŻÂŽsssÂŽs ¤ÂŽ¤ Ă&#x;¤ Ă?n ܨÌ Â?ÂŁ Ă?Ă?¨ÌQ˜n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn /0Ă… 0Ă?¨¡ Ă´Aƒn I QA£— ˜nĂłÂ?nĂ“b ˜Â?nÂŁĂ“ I AĂŚeÂ?Ă?Ă“b ĂŚÂŁ}˜ne Ă?AĂľ Ă?nĂ?ĂŚĂ?ÂŁĂ“b ¡AĂśĂ?¨Â˜Â˜ Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“b I Ă?nĂ“¨Â˜Ăłn Ă?AĂľ enQĂ? 02½ A˜˜ s  ÂŽä ÂŽääsĂ— "nne ĂŚÂŁeÂ?ÂŁÂƒ ¨Ă? <¨ÌĂ? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“Ă… ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨AÂŁĂ“ ÂŽ k ÂŽkä Ăź ½ :n ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ A˜˜ Ă?Ü¡nĂ“ ¨| [Ă?neÂ?Ă?z 2¨ A¡¡Â˜Ăśb [A˜˜a s ÂŽ Ă—Ă—ÂŽĂźĂ&#x;ÂŻÂ ;AĂ?n˜Ă?¨ ĂŚĂ“nĂ?Ă“ ÂŒAĂłn ܨÌ ÂŒAe [¨Âž¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ eĂŚn Ă?¨ Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁA˜ Q˜nneÂ?ÂŁÂƒ šA|Ă?nĂ? AÂŁĂŚAĂ?Ăś ä߯äºĂ… | Ă“¨b ܨÌ ! < Qn eĂŚn }ÂŁAÂŁ[Â?A˜ [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£½ | ܨÌ e¨£ĂŒĂ? ÂŒAĂłn AÂŁ AĂ?Ă?¨Ă?ÂŁnĂśb £–ÌĂ?Ăś|¨£n Ă?¨eAĂśz sßßÂŽ ß ÂŽsĂ&#x;äĂ— ˜Â?Ă?Ă?b ÂŒAĂ? I AĂ?nz 2A˜— Ă?¨ Ă?nA˜ Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜nĂ“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? AĂ?nAz A˜˜ "¨ôz Ă?nn Ă?¨ Ă?Ă?Ăśz s ÂŽĂ˜s ÂŽĂ— Ă—Ă&#x; - $/ !$!½ 2ÂŒn ÂŁAĂ?Â?¨£ĂŒĂ“ ˜AĂ?ƒnĂ“Ă? Ă“nÂŁÂ?¨Ă? ˜Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n|nĂ?Ă?A˜ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½ ¨£Ă?A[Ă? ¨ÌĂ? Ă?Ă?ĂŚĂ“Ă?neb ˜¨[A˜ nþ¡nĂ?Ă?Ă“ Ă?¨eAĂśz $ĂŚĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?Ă“ / Ă™£¨ ¨Q˜Â?ƒAĂ?Â?¨£½

ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—ÂŻĂ—ÂŽä¤ß

QQ >[ Q‰{>—! v‰>{! ǤŠčƪŠĆƒĹ– Ä?Ä?{qv>[3 {q! > QÄ?Ä? —> 3v Č™ʲʌ Ç‹Ćž ČĄĆ‘Ĺ– [Ç‹Č„ĘĄĹ–ĆƒĆ˜Šƞ {ƪʨ Ç‹Č´ČĄ Ç‹Ĺą ÇŚÇ™ʲʲ ĆšĆƒÇŠ ǾȰʲ Çž Ç‹ƞȴČŒÇż q>QQ{ ŹNjȄ XĆ˜ŠƚĆ˜ ČĄÇ‹ ČĄĆ‘Ĺ– ŠĆ‘ŠƚŠČŒÇŽ qČ„Ć˜ÄŤĆ˜ĆžĆƒ ŠČŒ a[QÂ&#x; őǙǙŞǎʲʲ ǤƎȴČŒ ČŒĆ‘Ć˜ǤĆ˜ĆžĆƒÇŽ [a ĆŽÇ‹ĘĄ ŠČŒ Ĺ‘Č°ÇƒÇƒ ǤǤ ŹNjȄ Ȩ Šʨ Ç‹Č„ Ĺ‘ȨŞÇƒ qv!{ v>q‚>a[ [Ĺ–Ĺ–ĹƒĹ–ĹƒĹŻ —>{ Č? X ǤǤ ŹNjȄ Ĺž Šʨ ÇŚĹƒÇ‹Č´Ä ĆŽĹ– Ç‹ččȴǤŠƞčʨNJ Ć• ǤŠʨƚĹ–ƞȥǎ ǙƕŞŞŞƕȨŞșƕŞʲȔŞ QQ Ä Ĺ–Ę Ĺ–Č„ŠĆƒĹ–ČŒ Ć˜ƞčƎȴĹƒĹ–ĹƒĹŻ 2Ç‹Č„ ƚNjȄŖ ʥʥʥǎƞŖʥƑŖŠƎȥĆ‘ʨƚŠƞǎčÇ‹Ćš Ć˜ƞŹÇ‹ÇŽ čŠƎƎ ŞȔȔƕȰȔʲƕȔȰșʲ Ç‹Č„ ĆƒÇ‹ ČĄÇ‹ {ŠȥĆ˜ČŒŹŠčȥĆ˜Ç‹Ćž 3ȴŠČ„ŠƞȥĹ–Ĺ–ĹƒĹŻĹŻ [ qČĄČ„ÂŠĘ Ĺ–ĆŽÇŽÄŤÇ‹Ćš —> 3v Ç™ʲʲX3 ŠƞĹƒ > Q>{ ȰʲƚĆƒĹŻ Ç‹ƞŠȥĹ– Â&#x;Ç‹Č´Č„ ŠČ„ ČĄÇ‹ —ŖȥŖȄŠƞČŒ Şʲ qĆ˜ĆŽĆŽČŒ Çľ Ç™ʲ 2v!!ÇŽ {q! > Q Ĺ‘ÇƒÇƒǎʲʲ Â‚Ç‹ĹƒŠʨů :Ĺ–ƎǤ ŠƞĹƒ {ȴǤǤÇ‹Č„ČĄ Ç‹Č´Č„ Ç™ʲʲǭ ĆƒȴŠČ„ŠƞȥĹ–Ĺ–ĹƒÇŽ 2v!! {Ć‘Ć˜ǤǤĆ˜ĆžĆƒĹŻ —ŖȥŖȄŠƞČŒÇŽ 2ŠČŒČĄ Ć• 2v!! ǤĆ˜ÄŤĆŞ ȴǤǎ Č°ĹžČ?Č” QQ [aÂ˜ĹŻ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ Ç™ʲʲǭ ȥŠʌ ĹƒĹ–ĹƒČ´ÄŤČĄĆ˜Ä ĆŽĹ–ÇŽ q qČ? >q q ČŒȴǤǤƎĆ˜Ĺ–ČŒ Šȥ ĆŽĆ˜ČĄČĄĆŽĹ– Ç‹Č„ ƞNj ŠƎƎ ǙƕŞʲʲĆ•ȰŞŸĆ•ʲȨÇƒĹž ÄŤÇ‹ČŒČĄ ŹȄNjƚ ĆŽĆŽĆ˜Ĺ–Ĺƒ XĹ–ĹƒĆ˜čŠƎ {ȴǤǤƎʨ v{Č?‚v‰ N{ ˜ [‚! ĹŻĹŻĹŻ ȰʲʲȰ [Ĺ–ČĄĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ 2Č„Ĺ–ČŒĆ‘ ČŒȴǤǤƎĆ˜Ĺ–ČŒ ĹƒĹ–ĆŽĆ˜Ę Ĺ–Č„Ĺ–Ĺƒ ŠƞĹƒ [Ĺ–ĘĄĹ–Č„ĹŻ ƞʨ Ç‹ĆžĹƒĆ˜ČĄĆ˜Ç‹ƞǎ Č„Ć˜ĆƒĆ‘ČĄ ČĄÇ‹ ʨÇ‹Č´Č„ ĹƒÇ‹Ç‹Č„ÇŽ >ĆžČŒČ´Č„ŠƞčĹ– ƚŠʨ vȴƞƞĆ˜ĆžĆƒ Ç‹Č„ [Ç‹ČĄÇŽ Ç‹ƚǤĹ–ČĄĆ˜ČĄĆ˜Ę Ĺ– ÄŤÇ‹Ę Ĺ–Č„ ŠƎƎ ÄŤÇ‹ČŒČĄČŒÇŽ ĹžʲʲƕȰǙșƕșǙŸȨ aĹ´Ĺ–Č„ĹŻ 2Č„Ĺ–Ĺ– Â‚Ç‹ĘĄĆ˜ĆžĆƒĹŻ Â˜Ĺ–Č Č„Ĺ– —> 3v Ä– > Q>{ĹŻ Ÿʲ ǤĆ˜ĆŽĆŽČŒ ŹNjȄ Ĺ‘ÇƒŸǎ [ŠȥĆ˜Ç‹ƞʥĆ˜ĹƒĹ–ĹŻ ŠƎƎ 2Ç‹Č„ uČ´Ç‹ČĄĹ–ĸ Ç™ʲʲ ǤĆ˜ĆŽĆŽČŒ ŹNjȄ Ĺ‘Ç™Ÿʲ 2v!! ČŒĆ‘Ć˜ǤǤĆ˜ĆžĆƒÇŽ ǙƕŞŞŞƕŞǙșƕȰȨȨʲǎ [a ǤČ„Ĺ–ČŒÄŤČ„Ć˜ǤȥĆ˜Ç‹ĆžČŒ ĆžĹ–Ĺ–ĹƒĹ–ĹƒÇŽ XNjƞŖʨ ȰŸ v>—!v ‚v >[!!{ [!! ! ĹŻ Ä ÂŠÄŤĆŞ ĆƒȴŠČ„ŠƞȥĹ–Ĺ–ĹƒĹŻ ǙƕŞȔȔƕȔŞȨĆ•ŸŞÇ™Çƒ ŖčNjƚŖ Š ĹƒČ„Ć˜Ę Ĺ–Č„ ŹNjȄ {ČĄĹ–Ę Ĺ–ĆžČŒ ‚ȄŠƞČŒǤÇ‹Č„ČĄĹŻ [a !Â?q!v>![ ! [!! ! ĹŻ [Ĺ–ĘĄ ĹƒČ„Ć˜Ę Ĺ–Č„ČŒ Ĺ–ŠČ„Ćž Ĺ‘ĹžʲʲǾ ǤĹ–Č„ ĘĄĹ–Ĺ–ĆŞĹŻ q > Q ‚v >[>[3ĹŻ {ČĄĹ–Ę Ĺ–ĆžČŒ ÄŤÇ‹Ę Ĺ–Č„ČŒ ŠƎƎ ÄŤÇ‹ČŒČĄČŒĹŻ ǙƕŞŞŞƕ Č”ȨŞĆ•Č™Č”ǙŞ ĹƒČ„Ć˜Ę Ĺ–ĹžČŒČĄĹ–Ę Ĺ–ĆžČŒÇŽÄŤÇ‹Ćš

{: 2av v{ĸ Â˜Ĺ– ȴʨ ƞʨ Ç‹ĆžĹƒĆ˜ČĄĆ˜Ç‹Ćž Â—Ĺ–Ć‘Ć˜ÄŤĆŽĹ–Äš ȰʲʲȰ ŠƞĹƒ [Ĺ–ĘĄĹ–Č„ÇŽ Ç‹ƚǤĹ–ČĄĆ˜ČĄĆ˜Ę Ĺ– aĹ´Ĺ–Č„ĹŻ [ŠȥĆ˜Ç‹ƞʥĆ˜ĹƒĹ– 2Č„Ĺ–Ĺ– qĆ˜ÄŤĆŞ ‰Ǥů ŠƎƎ [Ç‹ʥĸ ǙƕŞʲʲƕŞșŞƕŸÇƒČ™ʲǎ

a‰[‚>[3 Ä– q Â&#x;vaQQ ‚v >[>[3 qva3v XĹŻ aƞƎĆ˜ĆžĹ– čŠČ„Ĺ–Ĺ–Č„ ČĄČ„ŠĆ˜ĆžĆ˜ĆžĆƒ čŠƞ ĆƒĹ–ČĄ ʨÇ‹Č´ ƨÇ‹Ä Č„Ĺ–ŠĹƒʨ ƞNjʥů ‚v >[ ‚ :aX! [aÂ˜ĹŻ 2Ć˜ƞŠƞčĆ˜ŠƎ ŠĆ˜Ĺƒ Ć˜Ĺą ǚȴŠƎĆ˜šĹ–ĹƒĹŻ :{ Ć˜ǤƎÇ‹ƚŠČ?3! Č„Ĺ–ǚȴĆ˜Č„Ĺ–ĹƒÇŽ ǙƕŞȔȔƕȰŸȨĆ•Č™ĹžÇƒŸ

!‰vaq! [ v>—!v v‰>{!{ Ć• ČĄĆ‘Ĺ– Č´ĆŽČĄĆ˜ƚŠȥĹ– Ę ÂŠÄŤÂŠČĄĆ˜Ç‹ƞů {Ĺ–Ĺ– !Č´Č„Ç‹ǤĹ– ŹȄNjƚ ČĄĆ‘Ĺ– ÄŤÇ‹ƚŹÇ‹Č„ČĄ Ç‹Ĺą Š Â—Ć˜ĆŞĆ˜ĆžĆƒ Ç‹Č„ Ę ÂŠĆŽÇ‹Ćž ĆŽČ´ĘŚČ´Č„ʨ ÄŤČ„Č´Ć˜ČŒĹ– ČŒĆ‘Ć˜Ǥǎ 2Ç‹Č„ ČĄĆ‘Ĺ– Ĺ–ʌǤĹ–Č„Ć˜Ĺ–ƞčĹ– Ç‹Ĺą Š ĆŽĆ˜ĹąĹ–ČĄĆ˜ĆšĹ–Äš čŠƎƎ ŞȔȔƕ Č°Č”ʲƕȔȰșʲ Ç‹Č„ ĆƒÇ‹ ČĄÇ‹ [ qČĄČ„ÂŠĘ Ĺ–ĆŽÇŽÄŤÇ‹Ćš ŹNjȄ ƚNjȄŖ Ć˜ƞŹÇ‹Č„ƚŠȥĆ˜Ç‹Ćž

>vQ>[! v!!v{ÇŽ 3Ĺ–ČĄ 2 ŠǤǤČ„Ç‹Ę Ĺ–Ĺƒ ƚŠĆ˜ƞȥĹ–ƞŠƞčĹ– ČĄČ„ŠĆ˜ĆžĆ˜ĆžĆƒ Šȥ čŠƚǤȴČŒĹ–ČŒ ÄŤÇ‹ŠČŒČĄ ČĄÇ‹ ÄŤÇ‹ŠČŒČĄÇŽ LÇ‹Ä Ç¤ĆŽÂŠÄŤĹ–ĆšĹ–ƞȥ ŠČŒČŒĆ˜ČŒȥŠƞčĹ–ÇŽ 2Ć˜ƞŠƞčĆ˜ŠƎ Ć˜Ĺƒ ŹNjȄ ǚȴŠƎĆ˜ŹʨĆ˜ĆžĆƒ ČŒČĄČ´ĹƒĹ–ƞȥČŒÇŽ XĆ˜ĆŽĆ˜ȥŠČ„ʨ ĹąČ„Ć˜Ĺ–ĆžĹƒƎʨǎ ŠƎƎ >X ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲŞ

{: q > ŹNjȄ ȴƞŖʌǤĆ˜Č„Ĺ–ĹƒÄš ČŒĹ–ŠƎĹ–Ĺƒ > !‚> ‚!{‚ {‚v>q{ĹŻ Ç™ Â&#x; q Â&#x;X![‚ Ä– qv!q > ČŒĆ‘Ć˜ǤǤĆ˜ĆžĆƒÇŽ :>3:!{‚ qv> !{ĹŻ ŠƎƎ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǎ ĘĄĘĄĘĄÇŽ ŠČŒĆ‘Ĺž Ć˜ÂŠÄ Ĺ–ČĄĆ˜ÄŤ{ȴǤǤƎĆ˜Ĺ–ČŒÇŽÄŤÇ‹Ćš

QÇ‹ĘĄĹ–Č„ Â&#x;Ç‹Č´Č„ ‚—Ě >ƞȥŖȄƞŖȥ Ä– qƑNjƞŖ XŠƪĹ– Ĺ‘Ç™Ěʲʲʲ Â˜Ĺ–Ĺ–ƪƎʨů qŠĆ˜Ĺƒ Ć˜Ćž Ć˜ĆŽĆŽĹŻĹŻĹŻ 2ŠČŒČĄ >ƞȥŖȄƞŖȥ ŹȄNjƚ Ĺ‘Ç™ŸČ?ƚNj Ć• ĹƒĘ ÂŠĆžÄŤĹ–ĹŻ XŠĆ˜ĆŽĆ˜ĆžĆƒ Č„Ç‹ÄŤĆ‘Č´Č„Ĺ–ČŒ Šȥ ǚȴŠƎĆ˜ŹʨĆ˜ĆžĆƒ ČŒĹ–Č„Ę Ć˜ÄŤĹ–ÇŽ QĆ˜ĆšĆ˜ČĄĹ–Ĺƒ Â‚Ć˜ĆšĹ– :NjƚŖǎ !ŠČŒʨ qĆŽĹ–ŠČŒŠƞȥ ĘĄÇ‹Č„ĆŞÇŽ Ĺ–ĆƒĆ˜Ćž aĹ´Ĺ–Č„ÇŽ qĆŽČ´ČŒÄš 2v!! Ĺ‘Ȩʲʲ 3Ć˜Źȥ ŠČ„ĹƒÇŽ >ƚƚĹ–ĹƒĆ˜ŠȥĹ–Ǝʨǎ ĆƒĹ– Â‰ĆžĆ˜ƚǤÇ‹Č„ȥŠƞȥǎ ĘĄĘĄĘĄÇŽXʨ:NjƚŖ>ƞčNjƚŖ[Ç‹ʥŸŸǎčÇ‹Ćš ŠƎƎ ĹžŸŸĆ•Č™ÇƒȨĆ•Ç™ȨȨȨ

:>Q v![Č { aaN ĹĽ QÇ‹Ç‹ĆŞĆ˜ĆžĆƒ ŹNjȄ ČŒÇ‹ĆšĹ– ĘĄĆ‘Ç‹ĆŽĹ–ČŒÇ‹ĆšĹ– Č„Ĺ–ŠĹƒĆ˜ĆžĆƒ ƚŠȥĹ–Č„Ć˜ŠƎ ŹNjȄ ʨÇ‹Č´Č„ ʨÇ‹Č´ĆžĆƒ Č„Ĺ–ŠĹƒĹ–Č„Çş Ć‘Ĺ–ÄŤĆŞ Ç‹Č´ČĄ vĆ˜ÄŤĆ‘ŠČ„Ĺƒ ČĄĆ‘Ĺ– Ç‹ƞƪĹ–ʨ ŠƞĹƒ :Ć˜ČŒ Qa‰ Äš Qa‰ Â—Ç‹Ć˜ÄŤĹ– Šȥ ĘĄĘĄĘĄÇŽvĆ˜ÄŤĆ‘ŠČ„ĹƒÂ‚Ć‘Ĺ– Ç‹ƞƪĹ–ʨǎčÇ‹Ćš XŠƪĹ– Š Ç‹ƞƞĹ–ÄŤČĄĆ˜Ç‹ƞǎ vĹ–ŠƎ qĹ–Ç‹ǤƎĹ–Äš 2ĆŽĆ˜Č„ȥʨ Ć‘Šȥǎ XĹ–Ĺ–ČĄ ČŒĆ˜ĆžĆƒĆŽĹ–ČŒ Č„Ć˜ĆƒĆ‘ČĄ ƞNjʥů ŠƎƎ QĆ˜Ę Ĺ–QĆ˜ƞƪČŒÇŽ ‚Ȅʨ Ć˜ČĄ 2v!!ÇŽ ŠƎƎ [a˜ĸ ŠƎƎ ǙƕŞȔȔƕȔȨČ”Ć•ÇƒŞŞČ” ǙŞǾ {a > Q {! ‰v>‚Â&#x; >{ >Q>‚Â&#x; ![!2>‚{ÇŽ Â‰ĆžÂŠÄ ĆŽĹ– ČĄÇ‹ ĘĄÇ‹Č„ĆŞÇş Ĺ–ĆžĆ˜Ĺ–Ĺƒ Ä Ĺ–ĆžĹ–šȥČŒÇş Â˜Ĺ– Šƞ :Ĺ–ƎǤů ˜>[ Ç‹Č„ qŠʨ [Ç‹ČĄĆ‘Ć˜ĆžĆƒĹŻ Ç‹ƞȥŠčȥ Ć˜ĆŽĆŽ 3Ç‹Č„ĹƒÇ‹Ćž Ä– ČŒČŒÇ‹ÄŤĆ˜ŠȥĹ–ČŒ Šȥ ǙƕŞʲʲĆ• Č°ÇƒʲĆ•ĹžȨȰÇ™ ČĄÇ‹ ČŒȥŠČ„ČĄ ʨÇ‹Č´Č„ ŠǤǤƎĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹Ćž ČĄÇ‹ĹƒŠʨů ˜ [‚! aQ L q [!{! Xa‚av Â&#x; Q!{ N ˜ { N> ¤Ç™Ć•Çƒʲʲ ÇŚÇ™ÇƒČ”Č°Ć•Č”ŸNJĚ N¤ÇƒʲʲĚ N¤Ç™ʲʲʲ ÇŚÇ™ÇƒČ”Č™Ć• Ç™ÇƒĹžČ°ÇŠÄš ¤Ç™vÄš N¤ Ç™ʲʲʲXNČ° ÇŚÇ™ÇƒČ”ÇƒÄšĹžʲNJĚ Â˜Ç™Ć•Č™ŸʲĚ :ǙƕŸʲʲ ÇŚÇ™ÇƒČ™ÇƒĆ•Č”Č°ÇŠÄš :Č°Ć•Č”Ÿʲ ÇŚÇ™ÇƒČ”Č°Ć•Ç™ÇƒČ”ŸNJĚ {ǙƕȰŸʲĚ {Č°Ć•ȨŸʲĚ {ȨĆ•ŞʲʲĚ N:ȰŸʲĚ N:ŞʲʲĚ {‰¤Â‰N>Ć• 3{ŞʲʲĚ 3‚ȨĹžʲĚ :a[ Ć• Č”ŸʲN ÇŚÇ™ÇƒČ™ÇƒĆ•Ç™ÇƒČ”Č™ÇŠÄš Â?Ç™ʲʲʲ ÇŚÇ™ÇƒČ”ÇƒÄšĹžʲNJ {:ĹŻĹŻ ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙŞȰ ǙƕȨÇ™ʲƕȔȰǙƕ ʲȔȰș Č´ČŒŠÄžčƎŠČŒČŒĆ˜ÄŤČ„ȴƞƞĹ–Č„ČŒÇŽÄŤÇ‹Ćš ŠČŒĆ‘ ŹNjȄ ȴƞŖʌǤĆ˜Č„Ĺ–Ĺƒ > !‚> ‚!{‚ {‚v>q{ Ç‹Č„ {‚aq {XaN>[3 qva ‰ ‚{ĹŻ 2Č„Ĺ–Ĺ– {Ć‘Ć˜ǤǤĆ˜ĆžĆƒÄš Ĺ–ČŒČĄ qČ„Ć˜ÄŤĹ–ČŒ Ä– Č°Ĺž Ć‘Č„ ǤŠʨƚĹ–ƞȥů ŠƎƎ ǙƕŞŸŸĆ•ŞŞʲĆ•ŞʲʲÇ™ ĘĄĘĄĘĄÇŽ Â‚Ĺ–ČŒČĄ{ČĄČ„Ć˜Ǥ{Ĺ–ŠČ„ÄŤĆ‘ÇŽÄŤÇ‹ƚǎ :ÂŠÄ ĆŽÂŠ !ČŒǤŠƞÇ‹ĆŽÇŽ :a‚!Q{ 2av :!va!{ ĹĽ ČĄÇ‹ šƞĹƒ Ç‹Č´ČĄ ƚNjȄŖ ÂŠÄ Ç‹Č´ČĄ Ć‘Ç‹ĘĄ ʨÇ‹Č´ čŠƞ Ć‘Ĺ–ƎǤ Ç‹Č´Č„ ČŒĹ–Č„Ę Ć˜ÄŤĹ– ĆšĹ–ĆšÄ Ĺ–Č„ČŒÄš Ę Ĺ–ČĄĹ–Č„ŠƞČŒ ŠƞĹƒ ČĄĆ‘Ĺ–Ć˜Č„ ŹŠƚĆ˜ĆŽĆ˜Ĺ–ČŒ Ć˜Ćž ČĄĆ‘Ĺ–Ć˜Č„ ČĄĆ˜ĆšĹ– Ç‹Ĺą ĆžĹ–Ĺ–ĹƒÄš Ę Ć˜ČŒĆ˜ČĄ ČĄĆ‘Ĺ– 2Ć˜ČŒĆ‘Ĺ–Č„ :Ç‹Č´ČŒĹ– ĘĄĹ–Ä ČŒĆ˜ČĄĹ– Šȥ ʥʥʥǎšČŒĆ‘Ĺ–Č„Ć‘Ç‹Č´ČŒĹ–ÇŽÇ‹Č„Ćƒ

" 2 0 -/ " "2Ă… ÂŽ e¨¡Ă?Â?¨£ Â?Ă“ A ˜¨óÂ?ÂŁÂƒ [ÂŒ¨Â?[n |¨Ă? 4£¡Â˜AÂŁÂŁne -Ă?nÂƒÂŁAÂŁ[ܽ A˜˜ ÂŁeĂ?nA sĂ˜Ă˜ÂŽäĂ&#x;Ă˜ÂŽĂ—Ă˜Ă&#x;s šä Ă™Ă—Âş |¨Ă? Ae¨¡Ă?Â?¨£ Â?ÂŁ|¨Ă? žAĂ?Â?¨£Ă™ ¡Ă?¨|Â?˜nĂ– ĂłÂ?nĂ´ ˜¨óÂ?ÂŁÂƒ [¨Ì¡Â˜nĂ“ AĂ? ôôô½ " Ae¨¡Ă?Â?¨£Ă“½ [¨Âž½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ Ă“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁ[n ĂłAÂ?˜AQ˜n½ 9 / ¯ßß! AÂŁe

0 äßžƒz Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ k¤¤½ßß / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽĂ&#x;¯äÂŽĂ˜ĂźĂ˜ÂŻ NN0-/ " 0- NN 9 / Ă˜ßþ š¯ßß ÂžÂƒÂş à äß Ă‰ ¨£ÌĂ“ĂŠ - 0 |¨Ă? $" < k¯¯ ½ßß ¡Â˜ĂŚĂ“ Ă“ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒ½ "$ -/ 0 / -2 $" "nnenez 9 0 Ă™ ! ¡AܞnÂŁĂ?½ ÂŻÂŽsssÂŽĂ&#x;sĂ˜ÂŽsß× ôôô½ ÂŁnĂ´ÂŒnA˜Ă?ÂŒĂśÂžA£½[¨Âž 0AĂ?Â?Ă“|A[Ă?Â?¨£ ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nnez 9 / ¯ßßžƒb 0 äßžƒ½ Ăź Ă?AQĂ“ k¤ß Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ / 0 -- " ½ ÂŻÂŽsssÂŽsĂ&#x;Ă˜ÂŽĂźĂ—sĂź ¨Ă? ôôô½ žnĂ?Ă?¨ÂžneĂ“½¨£Â˜Â?ÂŁn

Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?Ă“½ 0nÂŁe enĂ?AÂ?Â˜Ă“ Ă?¨ -½$½ ¨þ ÂŻĂ&#x; Ă— nÂŁĂłnĂ?b ¨½ sßä߯

0 - ÂŽ Ì¡ Ă?¨ kä Ă™ ¨þ |¨Ă? ĂŚÂŁnþ¡Â?Ă?neb Ă“nA˜ne

2 2 02 02/ -0½ ÂŻÂŽ <- <! "2½ ÂŻÂŽsßßÂŽ Ă&#x;Ă—ÂŻÂŽÂŻÂŻĂ&#x;Ă˜

0 -Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£z Ă&#x; Ă?ÂŒ ÂŁÂŁÂ?ĂłnĂ?Ă“AĂ?Ăśz 0AĂłn Ì¡ Ă?¨ kĂ—äß Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨ÌĂ? Ă&#x; <nAĂ? -Ă?Â?[n ¨[—Ž ¨[— Â?ÂŁ ܨÌĂ?

Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“ £¨ôz A˜˜ £¨ô |¨Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă“ 0¡n[Â?A˜ -Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£z s ÂŽ ¤ßÂŽĂ&#x;äßĂ— /nAenĂ? eĂłÂ?Ă“¨Ă?Ăśa 2ÂŒn "AĂ?Â?¨£A˜ 2Ă?Aen Ă“Ă“¨[Â?AĂ?Â?¨£ Ă´n Qn˜¨£Âƒ Ă?¨ ÂŒAĂ“ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“ne Ă?ÂŒn AQ¨ón [˜AĂ“Ă“Â?|Â?neĂ“½ nĂ?nĂ? žÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ĂłAÂ˜ĂŚn ¨| Ă?ÂŒnÂ?Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ¨Ă? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Â?Ă“ AeĂłÂ?Ă“ne QĂś Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£½ ÂŁ ¨Ă?enĂ? Ă?¨ Aó¨Â?e žÂ?Ă“ĂŚÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒĂ“b

Ă“¨Âžn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“nĂ?Ă“ e¨ £¨Ă? ¨||nĂ? nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? QĂŚĂ? Ă?AĂ?ÂŒnĂ? Ă“Ì¡¡Â˜Ăś Ă?ÂŒn Ă?nAenĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ žAÂŁĂŚAÂ˜Ă“b eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ“ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ enĂ“Â?ÂƒÂŁne Ă?¨ ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒnÂ?Ă? [˜Â?nÂŁĂ?Ă“ nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒ žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? Ă“n˜˜Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“ AĂ? ÂŒ¨Âžn½ 4ÂŁenĂ? "$ [Â?Ă?[̞ÓĂ?AÂŁ[n Ă“ÂŒ¨Ì˜e ܨÌ Ă“nÂŁe AÂŁĂś ž¨£nĂś Â?ÂŁ AeĂłAÂŁ[n ¨Ă? ƒÂ?Ăłn Ă?ÂŒn [˜Â?nÂŁĂ? ܨÌĂ? [ÂŒn[—Â?ÂŁÂƒb ˜Â?[nÂŁĂ“n b ¨Ă? [Ă?neÂ?Ă? [AĂ?e £ÌžQnĂ?Ă“½ Â˜Ă“¨ QnĂ´AĂ?n ¨| AeĂ“ Ă?ÂŒAĂ? [˜AÂ?ž Ă?¨ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn ˜¨AÂŁĂ“ Ă?nƒAĂ?e˜nĂ“Ă“ ¨| [Ă?neÂ?Ă? AÂŁe £¨Ă?n Ă?ÂŒAĂ? Â?| A [Ă?neÂ?Ă? Ă?n¡AÂ?Ă? [¨Âž¡AÂŁĂś e¨nĂ“ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨£Â˜Ăś ¨ónĂ? Ă?ÂŒn ¡ÂŒ¨£n Â?Ă? Â?Ă“ Â?˜˜nƒA˜ Ă?¨ Ă?nĂ„ĂŚnĂ“Ă? AÂŁĂś ž¨£nĂś Qn|¨Ă?n en˜Â?ĂłnĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½ ˜˜ |ĂŚÂŁeĂ“ AĂ?n QAĂ“ne Â?ÂŁ 40 e¨Â˜Â˜AĂ?Ă“½ 2¨Â˜Â˜ |Ă?nn £ÌžQnĂ?Ă“ žAĂś ¨Ă? žAĂś £¨Ă? Ă?nA[ÂŒ AÂŁAeA½

4 0z ĂŚĂś AĂ?Ă?Â?Ă“ ne ĂŚÂƒ Â?˜˜nĂ?Ă“Ă™ 2½ AĂ?eĂ´AĂ?n 0Ă?¨Ă?nĂ“b 2ÂŒn ¨Âžn

n¡¨Ă?b ÂŒ¨Âžnen¡¨Ă?½[¨Âž ¨ônĂ? <¨ÌĂ? 29b ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? I -ÂŒ¨£n Â?˜˜zzz nĂ? AĂ“Ă? ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? |Ă?¨Âž kÂŻ ٞ¨ ÂŽ Ă„ĂŚA˜Â?|ĂśÂ?ÂŁÂƒ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½ Â?žÂ?Ă?ne 2Â?žn $||nĂ?½ -Â˜ĂŚĂ“b ƒnĂ? A / kĂ&#x;ßß Â?|Ă? AĂ?e½

A˜˜ s ÂŽ ß׎ß×¤Ă˜ 2¨eAĂśz 9 2 $" Ă?AeĂ“ ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ nĂ? Â˜ĂŚnb ¨nÂ?ÂŁÂƒb n˜Ă?A AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“ÂŽ Ă“Ă?AĂ?Ă? ÂŒnĂ?n Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŒAÂŁeĂ“ ¨£ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? [nĂ?Ă?Â?|Â?[AĂ?Â?¨£½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ AÂ?e Â?| Ă„ĂŚA˜Â?|Â?ne½ A˜˜ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n sĂ˜Ă˜ÂŽ Ă&#x;ÂŽĂ˜äß !A—n A ¨££n[Ă?Â?¨£½ /nA˜ -n¨¡Â˜nb ˜Â?Ă?Ă?Ăś ÂŒAĂ?½ !nnĂ? Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜nĂ“ Ă?Â?ƒŒĂ? £¨ôz A˜˜ Â?Ăłn Â?£—Ó½ 2Ă?Ăś Â?Ă? / ½

A˜˜ "$:a ÂŻÂŽsssÂŽ¤ß¤ÂŽ¤¤ß ÂŻsà ½ :AÂŁĂ?Ă“ Ă?¨ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n žÂ?ÂŁnĂ?AÂ˜Ă“ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨Â?˜ AÂŁe ƒAĂ“

/Z>/E Z Z^

14A March 11, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Obituaries

theater and arts briefs Art and craft

*HUDOGLQH , +DZNLQV %LSHV show *HUDOGLQH +DZNLQV %LSHV DJH RI 0DXVWRQ :LV FRQVLQ GLHG SHDFHIXOO\ 7KXUVGD\ 0DUFK DW )DLU YLHZ 1XUVLQJ +RPH LQ 0DXVWRQ ,Q DFFRUGDQFH ZLWK KHU ZLVKHV *HUDOGLQH ZDV FUH PDWHG 0HPRULDO IXQHUDO VHUYLFHV ZLOO EH KHOG 6DWXUGD\ 0DUFK DW D P DW WKH :KLWH )XQHUDO +RPH LQ %XUQVYLOOH 0LQQHVRWD ZLWK 3DVWRU -RQ * +DZNLQV RI ÂżFLDWLQJ 9LVLWDWLRQ ZLOO EH KHOG DW WKH IXQHUDO KRPH IURP D P XQWLO WKH WLPH RI VHUYLFH DW D P $ SULYDWH LQWHU PHQW RI WKH FUHPDLQV LQ (ON 5LYHU 0LQQHVRWD ZLOO IROORZ WKH VHUYLFH DQG OXQFKHRQ *HUDOGLQH ZDV ERUQ RQ 6HSWHPEHU LQ 0LQQH DSROLV 0LQQHVRWD WR 0DQIRUG DQG ,GD 1HOVRQ 5RVV 2Q -XQH *HUDOGLQH PDUULHG 5R\ , +DZNLQV LQ (ON 5LYHU 5R\ SUHFHGHG KHU LQ GHDWK RQ -DQXDU\ 2Q 1RYHPEHU VKH PDUULHG :LOOLDP *RUGRQ %LSHV +H SUHFHGHG KHU LQ GHDWK RQ 2FWREHU :KLOH VKH OLYHG LQ VHYHUDO DUHDV RI 0LQQHVRWD PRVW RI KHU OLIH ZDV VSHQW QHDU 5RVHPRXQW 0LQQHVRWD ,Q VKH PRYHG WR WKH 0DXVWRQ DUHD WR EH QHDU RQH RI KHU FKLO GUHQ *HUDOGLQH LV VXUYLYHG E\ DOO VHYHQ RI KHU FKLOGUHQ %UXFH 0DU\ +DZNLQV RI 6HDWWOH :$ 5D\PRQG +DZNLQV RI /DNHYLOOH 01 *OHQ /D9HUQH +DZNLQV RI 5LOH\ .6 /HH 0DUQLH +DZNLQV RI +DVWLQJV 01 %ULDQ .DWK\ +DZNLQV RI 0DXVWRQ %HWW\ +XPSKULHV RI $SSOH 9DOOH\ 01 DQG %DUEDUD 'HQQLV 6PLWK RI 0F*UHJRU 01 DOO VL[ VWHSFKLOGUHQ 'DUUHOO %LSHV RI 0RXQWDLQ +RPH $5 -RKQ $LOHHQ %LSHV RI 0DQNDWR 01 'DYLG %DUEDUD %LSHV RI 5LFKÂżHOG 01 $OYLQ 0XULHO %LSHV RI 3O\P RXWK 01 -DQHW /HV :HEHU RI 0DQNDWR DQG -RDQQ 6WHYH =LJOHU RI 0HOURVH :, JUDQGFKLOGUHQ VWHS JUDQGFKLOGUHQ JUHDW JUDQGFKLOGUHQ DQG JUHDW VWHS JUDQGFKLOGUHQ 6KH ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU SDUHQWV KXVEDQGV DQG EURWKHUV .HLWK DQG 5RQDOG 5RVV 7KH &RQZD\ 3LFKD )XQHUDO +RPH DQG &UHPDWRU\ RI /\QGRQ 6WDWLRQ :LVFRQVLQ DVVLVWHG WKH IDPLO\ ZLWK DU UDQJHPHQWV )RU RQOLQH FRQGROHQFHV DQG LQIRUPDWLRQ JR WR ZZZ SLFKDIXQHUDOKRPH FRP

+DUULHW (PLO\ %HVWHU 0D\ 0DUFK +DUULHW ( %HVWHU DJH SDVVHG DZD\ 6XQGD\ 0DUFK VXU URXQGHG E\ WKH ORYLQJ SUHVHQFH RI KHU IDPLO\ 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ VRQ *DU\ DQG SDUHQWV +HQU\ DQG $J QHV -HQQULFK 6XUYLYHG E\ KXVEDQG 5D\ FKLOGUHQ *D\OH -HUU\ DQG 'D YLG /\QQ JUDQGFKLOGUHQ -HVVH 6DUD 0LNH $GDP DQG $QG\ JUHDW JUDQGFKLOG (PPD )XQHUDO VHUYLFHV KHOG DW 0LQQHVRWD 9DOOH\ &KXUFK +DZWKRUQH 3DWK /DNHYLOOH 01 :HGQHVGD\ 0DUFK DW DP ZLWK YLVLWDWLRQ RQH KRXU SULRU WR WKH VHUYLFH 0HPRULDOV SUHIHUUHG WR 0LQQHVRWD 9DOOH\ &KXUFK :KLWH )XQHUDO +RPH $SSOH 9DOOH\ ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

/HDK $QQ *URWWH -XO\ 0DUFK *URWWH /HDK $QQ :LQWHU DJH RI %XUQVYLOOH SDVVHG DZD\ VXU URXQGHG E\ KHU IDPLO\ RQ 0DUFK 6KH ZDV ERUQ RQ -XO\ LQ 6OD\WRQ 0LQQHVRWD /HDK JUDGX DWHG IURP :HVWEURRN +LJK 6FKRRO DQG DWWHQGHG $XJXVWDQD &ROOHJH LQ 6LRX[ )DOOV 6RXWK 'DNRWD 6KH ZDV HPSOR\HG E\ /XWKHUDQ %URWK HUKRRG LQ 0LQQHDSROLV EHIRUH PHHWLQJ KHU KXVEDQG 3KLO *URWWH DW WKH 0LQQHVRWD 6WDWH )DLU DQG ZDV PDUULHG RQ -XQH /HDK ZDV D PHPEHU RI )DLWK &RYHQDQW &KXUFK LQ %XUQVYLOOH ZKHUH VKH VKDUHG KHU ORYH RI *RG SDUWLFLSDW LQJ LQ ELEOH VWXGLHV DQG DV D FKXUFK OLEUDULDQ /HDK ZDV DFWLYH LQ WKH FRPPXQLW\ DQG YROXQWHHULQJ DV FKDSODLQ IRU )DLUYLHZ 5LGJHV +RVSLWDO DQG &RPPXLQW\ &RXQFLO 6KH HQMR\HG UHDGLQJ ERRNV DQG ZDWFKLQJ QDWXUH 6KH IHG DQG ZDWFKHG ELUGV RXWVLGH KHU ZLQGRZ 6R PDQ\ NQHZ KHU EH FDXVH RI KHU JLIW RI EHLQJ LQWHUHVWHG LQ RWKHUV 6KH LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU SDUHQWV :DOGR DQG (Y HO\Q :LQWHU /HDK LV VXUYLYHG E\ KHU +XVEDQG 3KLOOLS &KLOGUHQ 5R[DQQH %HDXSUH %UDGOH\ 7DPDUD *URWWH &UDLJ /LVD *URWWH DQG &DPLOOH *URWWH *UDQGFKLOGUHQ 5\DQ $ODLQD 0DULH DQG /HDK *UHDW *UDQGFKLOGUHQ 6LVWHUV :DOOLV :LQWHU 6XH 'DYH :ROII DQG %HWW\ %URZQ PDQ\ QLHFHV DQG QHSKHZV $ 0HPRULDO 6HUYLFH ZLOO EH KHOG RQ )ULGD\ DW )DLWK &RYHQDQW &KXUFK 1LFROOHW $YHQXH 6RXWK LQ %XUQVYLOOH VWDUWLQJ DW ZLWK D 0HPRULDO *DWKHULQJ RQH KRXU SULRU DW WKH &KXUFK ,QWHUPHQW ZLOO EH SULYDWH DW $FDFLD FHPHWHU\ &RQGROHQFHV ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH $SSOH 9DOOH\

Queen tribute in Burnsville

The Rosemount High School Art & Craft Show is 9 a.m. to 3 p .m. Saturday, March 12. The event features over 150 vendors, a bak e sale and concessions. Admission is free. Proceeds benefit the RHS Senior Class Party. The school is a t 3335 142nd St. W ., Rosemount. Go to www . facebook.com/rosemounthighschoolcraftshow for more information.

Comedy dinner theater in Eagan Eagan Theater Company will present the comedy “Let Him Sleep ’Till It’ s Time for His Funer al� on Friday, April 15, and Saturday, April 16, a t 6 p .m. at Brianno’s Royal Cliff Center, 2280 Clif f Road, Eagan. The dinner thea ter event is being pr esented in partnership with the Eagan 55 plus/Seniors Group. Set in the 1950s, the production takes on the guise of a classic early television sitcom based on an episode of a fictional sho w titled “Life With Edna.� Edna decides to throw a surprise funeral-themed 60th birthday party for her husband Harold; however, he mistakenly jumps to the conclusion that he’s about to be murdered instead. Completing the early TV sitcom experience, the production includes “interruptions� of “and now a word from our sponsor� in the form of live singing commercials. The audience is encour aged to wear 1950s attire. Tickets are $42 and ar e available at www.etc-mn. org or in person a t the Eagan Community Center, 1501 Central Parkway, Eagan, until April 11. Tickets will not be available at the door the night of the per formances. The cash bar opens at 6 p.m. followed by a buffet dinner ca tered by Brianno’s Deli Italia.

The Ames Center in Burnsville is playing host to a Queen tribute concert on Wednesday, March 23, with Gary Mullen & The W orks presenting “One Night of Queen.� The two-hour stage show pays homage to the music and theatrics of the iconic rock band, with songs including “Under Pressure,� “Another One Bites the Dust� and “Bohemian Rhapsody.� Tickets are $30-$50 and are available at the Ames Center bo x office, by phone at 800-982-2787 or online at Tick etmaster.com. More about “One Night of Queen� is at www.garymullenandtheworks.com. (Photo submitted) bition titled “Elements� through March 31 a t the Eagan Community Center and Lunds & Byerlys. The exhibit features two- and three-dimensional artwork from 22 local artists in watercolor, oil, acrylic, pastel, fiber , photography, mixed media and clay. The artw ork represents the elements of earth, water, air or fire. For questions or to purchase artwork, contact artexhibits@cityofeagan. com or the Ea gan Art House at 651-675-5521.

Symphony presents ‘Dueling Harpsichords’

The Dakota Valley Symphony will be joined by guest m usicians Skip James and T ami Morse for its Sunda y, March 13, concert “Dueling Harpsichords� at the Ames Center’s Black Box Theatre. ‘Elements’ art Performances are scheduled for 2 and 7 p.m. in the exhibit The Eagan Art House Burnsville venue’s 150-seat presents a visual art exhi- theater. Tickets are $20 for adults, $15 for seniors,

$5 for students, and ar e available at the bo x office and through Ticketmaster. More about the concert is at www.ames-center.com/ dakota-valley-symphony. html.

Wedding Expo in Eagan Eagan Parks and Recreation will host its ann ual Wedding Expo 1-4 p .m. Sunday, March 13, a t the Eagan Community Center, 1501 Central Parkway. The event features a variety of vendors including photographers, DJs, decorators, florists and mor e. Caterers affiliated with the Eagan Community Center will be on hand serving samples. Admission is $5.

Comedy at Mystic Lake Michael Kosta and feature act Megan Gailey will take the Mystic Comed y Club stage at 7 and 9:30 p.m. Friday, March 18, and Saturday, March 19, at Mystic Lak e Casino in Prior Lake.

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com.

details.

Events Wedding Expo, 1-4 p.m. Sunday, March 13, Eagan Books Meet the Author: Janice Community Center, 1501 Ladendorf, 6:30 p.m. Tues- Central Parkway, Eagan. Adday, March 15, Robert Trail mission: $5. Library, 14395 S. Robert Trail, Rosemount. Ladendorf will Exhibits Youth art month exhibit discuss her book “Spanish Horsemen and Horses in the runs through March 25 at the Lakeville Area Arts Center New World.� Free. Romancing the Lakes, a gallery, 20965 Holyoke Ave., chapter of Romance Writers Lakeville. Information: 952of America, meets the third 985-4640. A children’s art exhibit Tuesday of the month at Perkins (meeting room), 17387 is on display March 9 to April Kenyon Ave., Lakeville. The 25 at the art gallery at Ames March 15 program is “How Center, 12600 Nicollet Ave., to Get to No. 1 on Amazon!� Burnsville. The gallery is Schedule: 6-7 p.m., social- closed weekends, March 30izing; 7-8 p.m., business 31 and April 7. Information: meeting; 8-9 p.m., program. 952-895-4685. Visitors welcome. Information: www.romancingthelakes Music Legends in Concert, 8 writers.com. p.m. Friday and Saturday, March 11 and 12, Mystic Call for Artists The Eagan Art House is Lake. Tributes to Madonna, accepting registrations for Michael Jackson, Rod Stewthe visual art exhibition titled art, Steven Tyler and Taylor “One x One.� Two- and three- Swift. Tickets: $23 and $31. dimensional artwork will be Information: 952-445-9000 or accepted for display in May mysticlake.com. Patty Peterson and and June. Registrations are due April 15. There is no fee Friends, 6-9 p.m. Saturday, to participate. Visit www.ea- March 12, Valleywood Golf ganarthouse.org for complete Course, 4851 McAndrews registration and submission Road, Apple Valley. Part of

the Frozen Apple winter concert series by the Apple Valley Arts Foundation. Free. Information: www.avartsfoundation.org. Velvet Tones “Festival of Music,� 2 p.m. Sunday, March 13, Eastview High School, 6200 W. 140th St., Apple Valley. Free. Information: www.velvettones.org or 952-432-1081. EHS Greece tour band send-off concert, 5 p.m. Sunday, March 13, Eagan High School. Information: 651-683-6900. EHS late winter band concerts, 6 and 7:30 p.m. Monday, March 14, Eagan High School. Information: 651-683-6900. EVHS choral showcase concerts, 6 and 7:30 p.m. Monday, March 14, Eastview High School. Information: 952-431-8900. FHS wind ensemble concert, 7 p.m. Monday, March 14, Farmington High School. Information: 651-252-2515. BHS choir concerts, 6:30 and 8 p.m. Monday, March 14, Burnsville High School. Information: 952-707-2100. RHS choral concerts, 6 and 7:30 p.m. Tuesday, March 15, Rosemount High School. Information: 651-423-7501. BHS band concerts, 7

     š¥Ľŝ IĹŞĂťÂ?bĹť ¾ĽÄ…ò ߋƄƄ bò Ăœ ÄŒÂ‹ĹšĆ„ Ä›ò

ß½ŤĂœĂ„Ĺš½ĂœÄŒ§½½ bĹ‚Ĺ•ÂĄÄ˝ IĹŞĂťÂ?bĹť ĽŪÝ‚Ú 2bĽ‚Ú ŤĹ‡ÂŒ ŤĆ„ÄŒĹ‹ ¾ĽÄ…ò ߋŚƄ bò Ăœ ŤÂ‹Ć„Ć„ Ä›ò ŸŸŸĢòąĽËbÝł¾bĽòĹ•Ä…Ĺ•bxç¥Ģ‚ąò .ą‚bĹ•ÂĄÂ? Ă?Ăť KÚ¥ ÂĄĹ‚Ĺ• WÂĄĹ‚Ĺ•¥ĽÝ AĽ¥òĂ?ÂĄÄ˝ 4Ă?‚ąçç¥Ĺ• #ÝÝÂŒ ÄŒĹ?Ť òĂ?ç¥ ÂĄbĹ‚Ĺ• Ä…Âľ ŕÚ¥ ŪĽÝĹ‚šĂ?çç¥ ÂĄĂťĹ•ÂĄÄ˝ Ä…Ăť ŕÚ¥ ‚ąĽÝ¥Ľ Ä…Âľ E Ă„Ť bĂťÂ? 4Ă?‚ąçç¥Ĺ• š¥ÝŪ¥

ÄŒĂ„ŤĆ„ÄŒ 4Ă?‚ąçç¥Ĺ• š¥ IÂŒ

ŪĽÝĹ‚šĂ?çç¥ÂŒ 24 E I EV K#74I E 722 4 . E E7PAI W . 72

Kosta, a pr ofessional tennis player turned comedian, is a r egular guest on “The Tonight Show� and “Chelsea Lately,� and w as featured as host of “Emmys.com Backstage LIVE� for the “63r d Primetime Emmy Awards.� Kosta can be heard on the na tionally syndicated Bob and T om Radio Show and on SiriusXM’s Playboy Radio. In 2011, he starred in his first stand-up special, “Comedy Central Presents: Michael Kosta.� Gailey was recently featured in Chica go Magazine and w as selected as one of Comedy Central’s Chicago Comics to Watch. She performs at Chicago’s Comedians You Should Know, Second City and The Lincoln Lodge . She has opened for Brad Garrett, Kevin Nealon, Am y Schumer, Paul Reiser, Doug Benson, April Macie and TJ Miller. Tickets are $19. Mature audiences only. Contact the box office at 952-4459000 or visit m ysticlake. com for details.

24/ " 9 !40 < 2 ! ! $" < /$! Ă—-!ÂŽÂŻĂź-!z

42 "2

$$

/ 2 / " ÂŽ / 2

$ 2 0

AĂ?½ Ă?Â?£—½ n Ă?Â?Ă“ÂŒ Ă?¨eAܽ

< I " 2 0- 0a --< $4/ ÂŻÂŻ !ÂŽ Ă˜-! k 2A¡ ĂŚÂ?ÂŁnĂ“Ă“

Ă˜

2A¡ !AÂƒÂŁnĂ?Ă“ Ă?Â?Ă“ÂŒ Â?enĂ? k $ĂŒ AĂ?AĂŒĂ“  2A¡ Ă?Â?Ă“ÂŒ -A˜n ˜n k Ă— AžnĂ“¨£ I Ă&#x; Â?ÂŁÂƒnĂ? k nn| ÂŻĂź ¨Ă?ÂŁne AÂŁe AQQAƒn k

Ă—ĂźsĂ&#x; ÂŻ Ă&#x;Ă?e 0Ă?Ă?nnĂ? :nĂ“Ă?b ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś S ¤ äÂŽĂ˜sĂ&#x;ÂŽÂŻ Ă&#x;Ă&#x; S [n˜Ă?Ă“[Ă?A|Ă?ÂŒ¨ÌĂ“n½[¨Âž

p.m. March 15, 17 and 18, Burnsville High School. Information: 952-707-2100. LNHS band concert, 7 p.m. Tuesday, March 15, Lakeville North High School. Information: 952-232-3600. AVHS Masterworks choir concert, 7:30 p.m. Tuesday, March 15, Apple Valley High School. Information: 952431-8200. EHS jazz band concert, 7 p.m. Tuesday, March 15, Eagan High School. Information: 651-683-6900. EHS Just Desserts vocal concert, 7:30 p.m. Thursday, March 17, Eagan High School. Information: 651683-6900. LSHS mid-winter band concert, 7 p.m. Thursday, March 17, Lakeville South High School. Information: 952-232-3300. Scotty McCreery, 8 p.m. Friday, March 25, Mystic Lake, Prior Lake. Tickets: $39 and $47. Information: 952496-6563 or www.mysticlake. com. Theater Class Acts musical variety show, 7 p.m. March 1012 and 2:30 p.m. March 12, Burnsville High School. Information: www.isd191.org. “The Lion King Jr.,� presented by St. John the Baptist Catholic School, 7 p.m. March 11-12 and 18-19, 4625 W. 125th St., Savage. Free. “The Mousetrap,� presented by the Front Porch Players, 7 p.m. March 11-12, and 2 p.m. March 13, Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Tickets: $14 at www.rosemountarts.com. “Cyrano de Bergerac,� presented by Trinity School at River Ridge, 7:30 p.m. March 11-12, 600 River Ridge Parkway, Eagan. Tickets at the door: $6 adults, $4 students and seniors, $25 per family limit. Information: www. TSRR.org or 651-789-2890. Workshops/classes/other Eagan Art House is partnering with Minnesota Center for Book Arts to offer a series of four book arts workshops. Letterpress: Print on a TableTop Platen Press, Wednesday, April 27; Jason Yoh, instructor. Bookbinding: Pamphlet Stitch and Asian Stab Binding, Wednesday, May 4; Sue Bjerke, instructor. Paper: Two

See ARTS, next pg

SUN THISWEEK - Apple Valley March 11, 2016 15A

Thisweekend ‘Borderline’ marks debut for local musician Album release party set April 2 at Nomad World Pub

the Nomad World Pub in Minneapolis. The album, which will be officially released on March 25, will be available for digital do wnload on iTunes, Spotify and other online music sites. Hard

by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Jake Gustafson’s first, short-lived foray into music was as a member of punk rock band First Thought. He and some friends at Lakeville South High School did one concert together — a t the school’s homecoming festivities in fall 2009 — b ut Gustafson left the band to devote himself to sports. He decided to get serious about music in college, bringing the fervor he once brought to hockey, lacrosse and other athletic pursuits to establishing himself as a hip-hop and electronic music artist. He released a mixtape, “Conjectures,� in late 2013, and generated some b uzz with his perf ormance at the University of Minnesota’s fall pep fest in 2014, which led to a write-up in the Minneapolis City Pages and an appearance on local entertainment sho w “On the Fly.� The 2010 Lak eville South graduate, who per-

copies of the CD will be available at www.jakegusto.com. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc. com.

SÄ‘Ä?‹Č ÄŒÄŠĂ’uÂł 0ĂŚÂŁeAĂś !AĂ?[ÂŒ äĂ—Ă?ÂŒb ¤aĂ&#x;ĂźAžŽä¡Âž

¨Â?ÂŁ ĂŚĂ“ AĂ“Ă?nĂ? 0ĂŚÂŁeAĂś |¨Ă? Ă?ĂŚÂŁ[ÂŒz Lakeville native Jake Gustafson, who performs under the name Jake Gusto, recorded his debut album “Borderlineâ€? at his home studio in south Minneapolis. (Photo submitted) forms under the name Jake Gusto, is set to r elease his debut full-length alb um, “Borderline,â€? later this month. “Borderlineâ€? was recorded in the musician’s home studio in south Minneapolis, and includes the single “Dri ve,â€? which served as the basis f or his first music video, shot in 2014 at locations around the Twin Cities and directed by fellow Lake-

ville South alumn us Sean Drummond. Gustafson graduated from the University of Minnesota in 2015 with a bachelor’s degree in physiology. He’s got tentative plans to a ttend medical school eventually, though he’s focusing now on the possibility of a car eer in music. “I want to gi ve this a shot and see w here I can take this before I go back

to school,� he said. His musical influences are an eclectic mix — classical music and hip-hop , among others — and his goal is to b lend them into something entirely novel. “It may seem like an odd mix of influences, but really it’s about taking them all, mixing them together, and making a sound tha t’s all my own,� he said. A release party for “Borderline� is set for April 2 at

The Lakeville Area Arts Center is celebr ating St. Patrick’s Day with a performance by Irish music group Ring of Kerry at 6:30 p.m. Thursday, March 17. The five-piece band — w hich is based in Minnesota, b ut takes its name fr om a scenic area in County Kerry, Ireland — performs high-energy Celtic music, with an arr ay of instruments that include the Irish bodhr an drum, hammered dulcimer and fiddle. Tickets range from $24$28 and are available at www. LakevilleAreaArtsCenter. com. The ticket price includes Irish-themed appetizers served prior to the sho w, and a cash bar will be a vailable. (Photo submitted)

St. Patrick’s Day concert

0A˜AeĂ“b Ă?nĂ“ÂŒ Ă?ĂŚÂ?Ă?b AÂŁÂ?Ă“ÂŒnĂ“b n˜ƒÂ?AÂŁ :A| nĂ“b $žn˜nĂ?Ă“b 0ÂŒĂ?Â?ž¡ ¨[—Ă?AÂ?˜b ¨Ă? ÂŁĂ?Ă?nnĂ“b AĂ?Ăłne Až I 0Ă?nAÂžĂ“ÂŒÂ?¡ ¨| nn|b

nĂ“Ă“nĂ?Ă?Ă“ I !¨Ă?nz

A˜˜ Ă?¨eAĂś |¨Ă? Ă?nĂ“nĂ?ĂłAĂ?Â?¨£Ă“ ¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽĂźĂ—ÂŻÂŻ /ĂŚeĂśĂŒĂ“ /nenĂśn Ă?Â?˜˜ A—nĂłÂ?˜˜n äßsßß nÂŁĂ?Â?[— ĂłnÂŁĂŚnb A—nĂłÂ?˜˜n š ¨[AĂ?ne Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¨Â˜Â?eAĂś ÂŁÂŁÂş ôôô½Ă?Ă?ƒ˜A—nĂłÂ?˜˜n½[¨Âž

# $ "% !%

" " $ ! # $ $ $ # $ $ $ ! ! !

#

Ă“AĂłn Ă?ÂŒn eAĂ?nz

¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?Ă“a

0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb ¡Ă?Â?˜ äĂ&#x;b ä߯Ă˜ ÂŻÂŻaßß A½Âž½ ÂŽ Ă&#x;aßß ¡½Âž½ 0¨ÌĂ?ÂŒeA˜n <! b eÂ?ÂŁA

ARTS, from previous pg Decorative Japanese Paper Techniques, Wednesday, May 11; Jana Pullman, instructor. Teaching Book Arts to Youth: The Language of Books, Wednesday, May 18; Jill Weese, instructor. All workshops held at the Eagan Art House, 3981 Lexington Ave. S., from 6-9 p.m. Cost: $45 per class, including supplies. Call 612-215-2520 or register online at www.mnbookarts. org/ontheroad. Information: arthouse@cityofeagan.com or 651-675-5521. The Eagan Art House offers a Sumi Painting lecture and workshop. The Myth of Sumi Art: A Lecture on the Madness and Creativity of Sumi Painting, 6-7:30 p.m. Friday, April 1, at Wet Paint Artist Materials, 1684 Grand Ave., St. Paul. Cost: $10; fee can be applied to Sumi painting supplies at Wet Paint. Call 651-698-6431 to register. Sumi Blue and Green Floral & Landscape with guest artist Yuming Zhu, Saturday and Sunday, April 2 and 3, at the Eagan Art House. Cost: $255. Bring a bag lunch both days. Supplies will be available for purchase on workshop days at the Eagan Art House. Register by phone at 651-6755500 or online at cityofeagan. com. Information: arthouse@ cityofeagan.com or 651-6755521. Square dancing, 7-8 p.m. Tuesday, April 12, in the gym at Good Shepherd Lutheran Church, 151 County Road 42 E., Burnsville. No previous dance experience required. All ages; no partner needed. Free. Wear comfortable shoes and casual attire.

Questions: 651-423-1206 or 612-759-9235. Rosemount Area Arts Council classes at the Steeple Center (www.rosemountarts.com): Watercolor class, 6-8 p.m. April 11, $22 RAAC members; $24 nonmembers. Felted Vases, Vessels & Bowls, 10 a.m. to 4 p.m. April 22, $36 RAAC members, $40 nonmembers (plus a $20 materials fee payable to instructor). Basket Weaving: Heart Embellished Basket, 6-9 p.m. April 12 and 16, $11 RAAC members, $12 nonmembers (plus a $10 materials fee payable to the instructor). Basket Weaving: Yarn Storage Basket, May 10 and 17, $11 RAAC members, $12 nonmembers (plus an $18 materials fee payable to the instructor). Kind Hearts Princess School offers Daddy/Daughter dance classes, ages 3-6, 6:30-7:30 p.m. beginning March 11. Information: KindHeartsPrincessSchool @gmail.com. Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville, classes: Ladies Night Out, 6-8 p.m. the second and fourth Friday of the month, create a 9x12 acrylic painting, $30. Date Night Painting, 6-8 p.m. the first and third Friday of the month, choose to paint individual canvases or one large canvas, age 21 and older, $55 per couple includes light appetizers. Coffee & Canvas, 9-11 a.m. Wednesdays, create a 9x12 acrylic painting, $25. Information: www.watchmedraw.net or 952-454-2736. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255

Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, 9 a.m. to noon Tuesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www.christinetierney. com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www. BrushworksSchoolofArt.com, 651-214-4732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Wednesdays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 9-10 a.m., intermediate 10 a.m. to noon. Information: Marilyn, 651463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn. gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255-8545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651-688-0365.

A£ nþ¡¨

MVY HK\S[Z `LHYZ HUK VSKLY |Ă?nn AežÂ?Ă“Ă“Â?¨£ |Ă?nn Ă“[Ă?nnÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“ |Ă?nn Ă“nžÂ?ÂŁAĂ?Ă“ |Ă?nn ƒÂ?ĂłnAĂ´AÜÓ Ă“nžÂ?ÂŁAĂ? Ă“¡¨£Ă“¨Ă?Ă“

Ă“Â?Â˜ĂłnĂ? Ă“¡¨£Ă“¨Ă?

QĂ?¨ÌƒŒĂ? Ă?¨ ܨÌ QĂś

¨ÌĂ?˜Â?|nž£½[¨Âž &ĆŒŽž LJŽƾĆŒ Ĺ?ĹśĹ?Ć&#x;Ä‚ĹŻ ƉŚŽŜÄž Ä?Ä‚ĹŻĹŻ Ĺ˝ĆŒ ÄŽĆŒĆ?Ćš Ç€Ĺ?Ć?Ĺ?ĆšÍ˜Í˜Í˜ ƚŽ Ä¨Ĺ˝ĹŻĹŻĹ˝Ç Í˛ĆľĆ‰ Ä?Ä‚ĆŒÄž ĂŜĚ ĆŒÄžĆ‰ÄžÄ‚Ćš Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Ğ͘͘͘ Ç Äž Ç Ĺ˝ĆŒĹŹ ĹšÄ‚ĆŒÄš ƚŽ ÄžÄ‚ĆŒĹś ĂŜĚ ŏĞĞƉ LJŽƾĆŒ Ä?ĆľĆ?Ĺ?ŜĞĆ?Ć?͘ dŚĂƚ Ĺ?Ć? Ç ĹšÇ‡ Ç Äž Ć?ĆšĆŒĹ?ǀĞ ƚŽ Ć‰ĆŒĹ˝Ç€Ĺ?ĚĞ ƚŚĞ Ä?ÄžĆ?Ćš Ä?ĆľĆ?ĆšŽžÄžĆŒ Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Äž ĂǀĂĹ?ĹŻÄ‚Ä?ĹŻÄž Ĺ?Ĺś žĞĞĆ&#x;ĹśĹ? LJŽƾĆŒ ŜĞĞĚĆ? ĨŽĆŒ ĹšŽžÄž žĞĚĹ?Ä?Ä‚ĹŻ ĞƋƾĹ?Ć‰ĹľÄžĹśĆšÍ˜

Ç Ç Ç Í˜ Ĺ˝ĆŒĹśÄžĆŒ,ŽžÄžDĞĚĹ?Ä?Ä‚ĹŻÍ˜Ä?Žž

ϳϲϯͲϹϯϹͲϹϯϯϹ

16A March 11, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

- "2 " / 0 $$ b " ½ Qö

"2 / $/ I ;2 / $/

É ÄæA Ýö A£e ÓæÏ·Ï Ó £ ö A||¨ÏeAQ nÊ ¼ ~ ¯ Ý |¨Ï

Ó[¨æ£ £ -A £Ý £ ·Ï !AÏ[ I

0[ neæ n ö¨æÏ |Ïnn nÓÝ AÝn Qö [A £

¹Ø¯äº sä~ ×߯Ø

¨Ï ¨£ £n O ôôô½A|ÏnÓ ¨¨ £[½[¨

"0 § ØäØ×üü

-$: / : 0 " :Ù ;2½ - "2 "

$" " 4 < "04/

: I " / - /

4 ß < / : // "2<

: - - / / !$9

/ 02 ! 2 : 2 / / " 0

" 2 ;24/ "

0 /9 " "2 / ! 2/$ /

4 " I : " $: ? "

; " 0 " ¯¤¤¯

02 " " b 9 /" 0 "

;- / " / 20! "

/$ /b /40 $/ 0-/ < " 0

-/$!-2 0 /9

02 .4 2< ! 2 / 0

0 $42 $4/ 0/½ 0 $4"20

¯üüüÌ0 $ 0 2 0 402$! /0

)) ) & ) ! ! % % % & ! - ) &)& . ) , ! ! && &$ ) % #% & ) %&! . ) !0& ) ) &) 0 % ) )! )0 !, ) !, )0 ! % )! # %)0 ) )! ) &) ) ! - ) ! $ &! -! , ) %& & ) & /) % & ) ! ) %0 ),)!%$

% ) ! &! & ! % % & ) )!# "1 # % ) ! & &&$ & &! % ! ) ! ! !% ! )0 # %) # ) & !!) ! 0 & %- & #) ! !) ) &$ -! , ) %& ) % ! - & & &$

9>." '2 $

, ,,, >0 #

# >9>

$ ! && $# % $! !

9 <'+ '8' 3 :8- %-< 8' ( 83 <'8% += + <

'83: '3%' 8 38& 2'; + +0 " % 1$ &."" & &+$ % & ,)-2)!($

$ %& + $ + ! -',$ % % + &$ .&+ + % . 1 ""% / % + &+ % % + $ 1 + " + 0 + & % &."" %+ + % &+ % + "+ & 2# $ % & '- + & % &&$ .&+ ".% & + % . 1 +0 ,)!-)!( ,),!)!( 0 &."" & &+$ & + &$ % + & + %$ 2# . % + $ %& ,),!)!($

9>." :8) + 2 /-28

." ,,,

# ">>

$ ! && $# % $! !

0 49

>

9.,6*-

,,, : 8 3'$+'+$

$ %& + $ + ! $ % % + &$ .&+ + % . 1 ""% / % + &+ % % + $ 1 + " + 0 + & % &."" %+ + % &+ % + "+ & 2# $ % & '- + & % &&$ .&+ ".% & + % . 1 +0 ,)!-)!( ,),!)!( 0 &."" & &+$ & + &$ % + & + %$ 2# . % + $ %& ,),!)!($

'+:8 3 !2-*

)) -! * 2' 1" '') ) +*

1#>4155," '83:1 -*

4 ">>

9>."

$ & + &$ + . 2# $ %& + $ % % + &$ % & ,),!)!($

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.