Twav4 15 16

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com NEWS Big news for marching band

A Division of ECM Publishers, Inc.

April 15, 2016 | Volume 37 | Number 7

OFF TO SEE THE WIZARD

Rosemount High School’s band is one of 10 nationwide picked to perform in the 2017 Macy’s Thanksgiving Day Parade. Page 3A

OPINION Steps to curb school fights

Rob and Judy Otteson of Lakeville are determined to move forward after Rob Otteson was found not guilty last week of a 1983 murder in Texas. Jurors concluded Rob Otteson acted in self-defense during a sexual assault. (Photo by Laura Adelmann)

Columnist Joe Nathan says that schools can reduce the number of fights by adhering to five guiding principles. Page 4A

Jury concludes local man killed in self-defense

THISWEEKEND

Evening of Americana

Above: Valley Middle School sixth-graders Ashley Koeller, left, and Mikayla Coleman put the finishing touches on their costume makeup prior to rehearsal Monday for “The Wizard of Oz.” The VMS Drama Club will present the show at 7 p.m. Friday, April 15, and 2 p.m. Saturday, April 16, at the school.

Folk singer-songwriter Dennis Warner and his band The D’s are set to perform at the Lakeville Area Arts Center later this month. Page 15A

At left: Karisa Wilson, left, plays Glinda the Good Witch and Rosie Paulk is cast as Dorothy in the production. (Photos by Andrew Miller)

Otteson feared arrest for decades by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

After three hours deliberation, a Texas jury last week acquitted a Lakeville man of the 1983 murder of a San Antonio businessman, concluding he had acted in self-defense during a sexual assault. Rob Otteson, 55, said before his August 2014 arrest, he never told anyone about what happened the night he killed Francisco “Frank” Narvaez, 42, in a Denton County, Texas, hotel room. “I expected to be arrested every day,” Otteson said. “It was a heavy weight.” A Bloomington, Minn., native, Otteson said he joined the Army at 17, earned a GED, then hitchhiked around the country for two summers to see the world, finding work helping long-distance movers. He sometimes slept on beaches, bathed in the ocean wearing swim trunks and worked at churches See OTTESON, 10A

Woman’s chronic pain leads to advocate role Family, friends gather to raise money for treatment at Celts by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

SPORTS Spring sports diamond action Eastview and Apple Valley high schools’ softball and baseball teams gear up for the start of the spring season. Page 9A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 10A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . . 9A Public Notices . . . . . . 10A Classifieds . . . . . . . . . 11A Announcements . . . . 14A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

Cammie LaValle would like some relief. Unless the 47-year-old Farmington woman takes medication, she feels extreme chronic pain. LaValle was diagnosed with complex regional pain syndrome or reflex sympathetic dystrophy, a painful and rare condition, about two years ago. “It’s known as the suicide disease,” LaValle said. “People have cut off their limbs. It’s that crazy.” Friends and family members gathered together at Celts Pub of Farmington a few weeks ago to raise money for her treatment. She was overwhelmed with the support. “It was unbelievable,” Cammie LaValle LaValle said. “People who didn’t know me came. Because of all of this help, I’m able to get treatment. … But it was hard to say thank you to everyone because I had to leave early.” It’s the kind of pain she wouldn’t wish on anyone, so she’s hoping to spread the word of early diagnosis and education for doctors. According American RSD Hope, less than 200,000 people in the United States have been diagnosed with the affliction. Because of its rarity and often conflicting diagnosis, the number of confirmed cases can vary. LaValle believes if her condition was diagnosed sooner, she wouldn’t feel this way. With early diagnosis, there’s a greater chance of the condition going into remission with proper treatment, medication and physical therapy. LaValle can’t drive or work a traditional job, but she works tirelessly advocating for awareness. She’s has reached out the Minnesota Department of Health, Centers for Disease Control and Prevention, World Health Organization and even the White House. She’s hoping to work with the Minnesota LegisSee PAIN, 8A

Matt McLaughlin, the Minnesota Zoo’s life support systems coordinator, retrieves one of the buckets where the mussels are housed. (Photo by Andrew Miller)

Focus on conservation Zoo partners with DNR to raise mussels for release by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Though it may not be the Minnesota Zoo’s most visually captivating attraction, a new conservation project aims to raise awareness about — and help repopulate — creatures that are vital to the state’s aquatic ecosystems. The zoo has partnered with the Minnesota Department of Natural Resources to raise young mussels, all native to the state, in the zoo’s main lake, with hopes of eventually releasing them into the wild when they’re large enough. “Mussels don’t get a lot of press, and not a lot of people talk about them,” said Matt McLaughlin, the zoo’s life support systems coordinator, “but they are a really big component to healthy waterways — they perform a function similar to coral reefs in the ocean.” The mussel conservation project was launched last year, with the DNR providing the initial 150 mussels in August.

The mussel conservation project at the Minnesota Zoo was launched last year, with the DNR initially providing about 150 mussels to be grown in the zoo’s nutrient-rich main lake. (Photo by Andrew Miller) Zoo staff constructed a pipeline from a small cabin on the walkway adjoining the lake to carry air out to the mussels, which are housed in buckets with metal screens. See MUSSELS, 8A

aƾ ǤȄŖƹƘȌŖȌ ŃŖȌƘƃƾĹ ƹ©ƾȴű©īȡȴȄƘƾƃ ©ƾŃ ƨŖʡŖƮȄʨ ȄŖǤ©ƘȄǮ ŖȌȡ ʠ©ƮȴŖĹ ǤȄŖƹƘŖȄ ǹȴ©ƮƘȡʨ ©ƾŃ ƹ©ŃŖ ȄƘƃƑȡ ƑŖȄŖ Ƙƾ ǤǤƮŖ ©ƮƮŖʨů A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

A ¤~ä ßä ¤~¤~ S ôôô½ Aö nôn nϽ[¨ "¨ô ¨[AÝne ": [¨Ï£nÏ ¨| neAÏ AÝ 2 n 0ÄæAÏnz &

!""'! !

$

!¨£ 2ænÓ ¯ü ~b :ne 2 æ ¯ü ×b Ï ¯ü ~b 0AÝ ¯ü ß

2A

April 15, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Area Briefs Lifeworks CEO Judy Lysne to step down after 43 years

of administration, and co-president before being named president and CEO in 2000. Lysne was vice president of administration Judy Lysne, the presi- in 1985 when she and dent and CEO of Eagan- Lifeworks pioneered supbased Lifeworks Services ported employment in for the last 22 years, has the community for people announced that with disabilities. she will retire at the While the organiend of 2016. zation supported Lysne has just five individugrown one of the als with disabilities state’s largest social in community jobs service nonprofits at the time, today into a $65 million nearly 800 Lifeorganization serv- Judy Lysne works associates ing 2,500 individuare earning payals and their families. checks in large corporaShe accomplished this tions and small businesses by leveraging her strong throughout the Twin Citbusiness acumen and deep ies and Mankato. commitment to integrat“Judy has made coming people with disabilities munity employment and into community life, ac- integration of people with cording to a release. disabilities a primary focus After starting her ca- for Lifeworks,� said Lifereer with Lifeworks as a works Board Chair John preschool teacher in 1973, Orner. “She has led with Lysne moved through the a deep-seated belief in organizational ranks to equality and opportunity.� become a program coUnder her leadership, ordinator, vice president Lifeworks became one of

the state’s first fiscal support entities in 2000. As an FSE, Lifeworks partners with individuals and families who want to hire their own staff to provide the support they need. This allows children to continue to live at home and gives families the freedom to live a more normal life. Lysne also helped expand equality and opportunity for people with disabilities when she developed a partnership with human service providers in Denmark. Lifeworks shared its supported employment strategies and brought back enrichment programs in the arts that have spawned choirs and bands at Lifeworks. Under Lysne’s guidance, the organization built Lifeworks Apple Valley in 2010 – the first program location to be fully owned by Lifeworks. This facility anchors the Lifeworks presence in the community and honors the organization’s long history in Dakota County.

“I am so grateful that this has been my life’s work and what a joy it has been,� Lysne said. “The changes I have witnessed in how people with disabilities are viewed and included in day-to-day life have been tremendously gratifying.� The Lifeworks board of directors will select a search firm and launch a comprehensive local and national search to recruit and select Lysne’s successor and plans to announce a new CEO in late 2016.

Relay For Life events On July 15, the communities of Apple Valley, Eagan and Rosemount will join together in a new kind of Relay For Life event from 6-11 p.m. at Cascade Bay, 1360 Civic Center Drive, Eagan. The Relay For Life movement is the world’s largest fundraising event to save lives from cancer. Uniting communities

0¨ÌĂ?ÂŒeA˜n <! Ă—Ă&#x; <¨Ă?— Ăłn 0b eÂ?ÂŁA

across the globe, it celebrates people who have battled cancer, remembers loved ones lost, and takes action for lifesaving change. At the new event, relay traditions such as the luminaria and silent auction will remain, while new activities and the location add to the excitement of raising money to save lives from cancer. To help plan the event, contact melissa. wind@cancer.org or sara. eberhardt@cancer.org. Upcoming events include: • Relay Kick Off, 6:30-8 p.m. Tuesday, April 19, at Cascade Bay. Attend this special session to learn about Relay For Life and the impact it, and the American Cancer Society make in our community. • Rock For Life Benefit Concert, Saturday, April 23, Bogart’s Event Center, Apple Valley. An evening of music, dancing, food, drink and more, with all proceeds going to support the American Cancer Society. Doors open at 5 p.m. with food until 10 p.m. Live music by the Fu-GaWe band at 8 p.m. Event is 21-plus after 9 p.m. Purchase tickets at rockforlifeconcert.eventbrite.com.

Earth Day forum on climate change An Earth Day Forum featuring DFL and GOP solutions to climate change will be 6-8 p.m. Thursday, April 28, at Burnhaven Library, 1101 County Road 42, Burnsville. Veda Kanitz, chair of the Minnesota DFL Environmental Caucus, and Bruce Morlan, GOP party activist from Northfield, will present progressive and conservative views on climate change, identify common concerns, and find win/win solutions. South metro public officials and candidates for office have been invited. A question-and-answer session will follow the presentations. The event is free and open to the public. For more information, email: vmkanitz@gmail.com. It is hosted by Citizens’ Climate Lobby of Dakota County, a nonprofit, nonpartisan organization creating political will for a livable world. For more information, visit www. citizensclimatelobby.org.

0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb ¡Ă?Â?˜ äĂ&#x; Z ÂŻÂŻAž ÂŽ Ă&#x;¡Âž

¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?Ă“a

¨ �e � <0 A

Â?|Ă? < / kÂŻĂź 0 I }Ă?Ă“Ă? ÂŻ Ăź

4"|¨Ă? Ă?ÂŒn ¨¡Â˜nz ¡n

"¨ô ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ

AĂ?Â˜Ăś eĂŚ[AĂ?Â?¨£

nÂŁĂ?nĂ? ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ "$: [ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ Ă˜ Ă´nn—Ó Ă?¨ Ă˜ ĂśnAĂ?Ă“z

|Ă?nn Ă“[Ă?nnÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“

<¨ÂƒAb 0¡AÂŁÂ?Ă“ÂŒb !ĂŚĂ“Â?[ I ÂŁĂ?nĂ?A[Ă?Â?Ăłn 0Ă?¨Ă?ĂśĂ?n˜˜Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚene Â?ÂŁ 2ĂŚÂ?Ă?Â?¨£z k

¨Â?ÂŁĂ?Ă™ Ă?Ă?ÂŒĂ?Â?Ă?Â?Ă“ 0[Ă?nnÂŁÂ?ÂŁÂƒ eĂłA AĂ?n ˜Â?ÂŁÂ?[Ă“ Z ¨¨Ă?ÂŒ Ă&#x;ä nAĂ?Â?ÂŁÂƒ 0[Ă?nnÂŁÂ?ÂŁÂƒ Â?¨Ă“— nAĂ?Â?ÂŁÂƒ nA˜Ă?ÂŒ ˜Â?ÂŁÂ?[ Z ¨¨Ă?ÂŒ Ă&#x;Ă—

ÂŽ-$ ¨ÂƒÂŁÂ?Ă?Â?¨£ 2nĂ“Ă? ¨ÂžnĂ´AĂ?[ÂŒ AĂ?nƒÂ?ĂłnĂ?Ă“ Z ¨¨Ă?ÂŒ ÂŻĂ˜ 9Â?en¨ AĂ? ÂŒn[—Ó !Â?Ă?A[˜nÂŽ AĂ? Z ¨¨Ă?ÂŒ Ă&#x;Ă&#x; A˜AÂŁ[n Ă“Ă“nÓӞnÂŁĂ?Ă“ "AĂ?Â?¨£A˜ Â?úúÜ I A˜AÂŁ[n nÂŁĂ?nĂ? Z ¨¨Ă?ÂŒ ¯ä Â?Ă?ÂŁnĂ“Ă“ nž¨b ˜¨¨e -Ă?nĂ“Ă“ĂŚĂ?n ÂŒn[—Ó :A˜—nĂ? !nĂ?ÂŒ¨eÂ?Ă“Ă? Z ¨¨Ă?ÂŒ ÂŻĂ&#x; ?ĂśĂ?¨ 0[AÂŁĂ“ <¨Ì£Âƒ Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă“Ă“nÂŁĂ?Â?A˜ $Â?Â˜Ă“ Z ¨¨Ă?ÂŒ s

¯ßß 0 $4"2 ¨£ |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn nÂŁĂ?¨Â˜Â˜ÂžnÂŁĂ? :Â?Ă?ÂŒ [¨Ì¡¨£½ "¨Ă? Ă?¨ Qn [¨ÂžQÂ?ÂŁne½

eĂŚÂ˜n 0[ÂŒn Ă?z 2¨Ì

ÂŻÂ ÂŻs~ Ă“Ă“nĂľ Ăłn½ š"nĂľĂ? Ă?¨ Â?Ă?n 0Ă?AĂ?Â?¨£º ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ~~¯ä ¤~äÂŽ äĂ&#x;ÂŽ~~Ă˜Ă˜ Z nžAÂ?˜a Â?ÂŁ|¨O[—A—Â?eĂ“½[¨Âž [—A—Â?eĂ“½[¨Âž

|Ă?nn AežÂ?Ă“Ă“Â?¨£ |Ă?nn Ă“[Ă?nnÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“ |Ă?nn Ă“nžÂ?ÂŁAĂ?Ă“ |Ă?nn ƒÂ?ĂłnAĂ´AÜÓ QĂ?¨ÌƒŒĂ? Ă?¨ ܨÌ QĂś

Ă“Â?Â˜ĂłnĂ? Ă“¡¨£Ă“¨Ă?Ă? Ă“

¨ÌĂ?˜Â?|nž£½[¨Âž

#24+. #/ 41$'461 &'8'4'7:

Ç Ç Ç Í˜ Ĺ˝ĆŒĹśÄžĆŒ,ŽžÄžDĞĚĹ?Ä?Ä‚ĹŻÍ˜Ä?Žž Íť ͞ϳϲϯͿ ϹϯϹͲϹϯϯϹ

SUN THISWEEK - Apple Valley April 15, 2016 3A

Macy’s Thanksgiving Day Parade selects Rosemount Rosemount High School marching band to perform in 2017 event by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

When the governor shows up at your school, you know something important is going to happen. That was the case Tuesday afternoon in the Rosemount High School Performing Arts Center when a visitor from New York City took to the podium and said he had a surprise announcement. “My heart was racing I was getting so nervous,� said Isabel Edgar, a junior drum major for the RHS marching band. Then the visitor told the student gathering that the school’s marching band had been one of 10 out of 175 nationwide applicants selected to perform in the 2017 Macy’s Thanksgiving Day Parade. “As soon as he made the announcement I had tears running down my face I was so excited,� Isabel Edgar said. “I am so happy for everyone involved.� There was cheering, clapping, hugs, hollering and, yes, a few tears. “We were all very excited,� said band codirector Bo Hoover, who was one of about 20 people affiliated with the school who were in on the secret. “(We) were able to (keep it a secret) with a lot of effort.� The news had a slight sadness to it, as this year’s junior and senior marching band students won’t be able to march along oversized inflatable characters through Manhattan streets a year and a half from now. “I am disappointed I won’t get to be there with them,� sophomore drum major Colette Edgar said

of her older classmates, “but I will get to work with a new team. I think it is all of their hard work – all of the seniors – that have led us to this moment. I’m so happy we get to carry on this legacy.� “Maybe I will fail all of my classes and come back for this,� Isabel Edgar said with a laugh. Junior drum major Adam Shew said the juniors and seniors had their shot to be on a big stage when they performed in the 2014 Tournament of Roses Parade in Pasadena, California. “We are really proud that they get their shot,� drum major junior Andrea Gordon said. The 220-member band applied for a 2017 spot in March submitting a video of its field show along with a host of other information. “I can’t say I was completely surprised,� co-director Leon Sieve said of RHS’s selection. He said parade officials contacted the directors about two weeks ago with the invite. “I knew we had a good shot of getting in knowing the level of kids we have and where we are at, I kind of felt like we were going to get there,� Sieve said. Wesley Whatley, the parade’s creative director, said it was the band’s onand off-the-field record that impressed. “These are some of the finest marching band students in the state of Minnesota and the country,� he said. “We are amazed with the creative that this band puts on the field. Rosemount is a trend-setting band. They are innovative. They are not afraid to make really

Among those at the 2017 Macy’s Thanksgiving Day Parade selection ceremony at Rosemount High School were: from front left, Rosemount City Council Member Vanessa Demuth, Community Education Director Khia Brown, Andrea Gordon, Isabel Edgar, Colette Edgar, Gov. Mark Dayton, District 196 Superintendent Jane Berenz, Mayor Bill Droste, Principal John Wollersheim; back row, District 196 Human Resources Director Tom Pedersteun, City Manager Dwight Johnson, Dakota County Regional Chamber of Commerce President Vicki Stute, state Sen. Greg Clausen, District 196 Board Member Art Coulson, Adam Shew, Macy’s parade artistic director Wesley Whatley, and band directors Leon Sieve, Bo Hoover and Ben Harloff. (Photo by Tad Johnson)

bold choices. “For our parades, our audiences want to be surprised,� Whatley said. “They want a band to delight them, to surprise our audience in an innovative and an exciting way. We know Rosemount does that each and every fall.� Whatley said the selection process also included a review of band members’ academic achievement and how they interact with other bands at competitions. RHS band directors have consistently commented after field show competitions in Minnesota and beyond how band members and their parent followers are supportive of other teams with cheering and congratulations. “What we saw was a band that is committed to excellence in every way,� Whatley said. “This program is developing leaders and developing great students in the classroom. And we

have 50 million people (watching our parade), (these students) deserve that kind of a spotlight. “We are really excited to shine a bright spotlight on the kids of Rosemount,� Whatley said. With more than 50 million viewers across the country and more than 3.5 million spectators that line 2 miles of New York City streets each year, the parade is a national icon that has grown into a world-famous holiday event. “This opportunity will not only give our band

students a life-changing experience but will bring the Rosemount community together,� co-director Ben Harloff said. “The fall of 2017 will be the 100th year anniversary of Rosemount High School and we are looking forward to sharing our musical talents with the Macy’s Parade viewers.� The band will spend the next 18 months planning for the parade, which will include rehearsals and fundraising events. “It will only drive us

to work harder knowing that we will be on national TV,� Colette Edgar said. “I think it is really good motivation for the next two years,� Shew said. For more information on the parade, visit www.macys.com/parade. More information about the band is at rosemountband.com. Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com. Follow him on Twitter @ editorTJ.

Rosemount High School marching band students celebrated their selection for the 2017 Macy’s Thanksgiving Day Parade by launching confetti into their air inside the Performing Arts Center. (Photo by Tad Johnson)

" . . %' $ // '*" . . $' ) // '*" . . $' $ // * . . ' ) //

" ( "# ' ' # ' " -

+ ' ' #' " ' // ) )$ $ " ' ' ' #' "!

, ' # '! "

4A

April 15, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion Five guiding principles can lead to safer schools by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Minnesota legislators are debating what to do about student fights and attacks on teachers in some schools. As legislators refine policies, I hope several principles are included: expectations, consequences, flexibility, support and students’ strengths. People like Don, Teresa and Mr. Phillips (not their real names) come to mind when I read headlines about assaults in schools. Teresa often instigated fights in a public school where I worked. She constantly told one student something negative another student supposedly said. Educators will recognize the “he said, she said” gossip game. As an assistant principal, I spent hours sorting through this. We tried lectures, detention and suspension. But the fights continued. Our expectations for safety and respect were vital. Fighting is not acceptable. There must be consequences for bad behavior. But that’s not enough. Fortunately, Mr. Phillips had an idea. Phillips was a coach who many students respected. He had heard about the “peer mediation approach,” where students helped others understand better ways to resolve disagreements. He thought Teresa might be a great peer mediator. He was right!

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan

With Mr. Phillips’ leadership, Teresa began receiving a lot of positive attention for her mediation skills. She stopped seeking attention by instigating fights. The number of fights declined to virtually zero. Don’s story is somewhat different. Don was transferred to a public school where I worked. He had hit a teacher after the teacher challenged him. His behavior was completely unacceptable. But was the only alternative expulsion? Fortunately, not. Don was given his choice of a few other schools and transferred to ours. He joined a class I taught where students solved real consumer problems. Initially, Don struggled. In a case involving a car dealership, Don suggested writing down the problem, a good first step. But then he recommended wrapping the paper around a rock and throwing it through the dealer’s window. Wrong! Gradually Don learned to use his anger and creativity to solve problems. A

newspaper article appeared about the class, including his picture and his quote about the class. Don later told me that after his violent past, “I thought I might have my name and perhaps my picture in the paper – but I never thought it would be for something good!” Don graduated and had various jobs, including working for a famous musician. Ultimately he started a charter high school that is helping some previously unsuccessful teenagers use music to express themselves and find success. These stories help illustrate what Lee Ann Stephens, Minnesota’s 2006 Teacher of the Year, now working in St. Louis Park Public Schools, recommends to improve school safety: using “restorative and mentoring method(s) to … help to build a school culture that advances positive development and learning.” State Rep. Carlos Mariani, DFL-St. Paul, executive director of the Minnesota Education Equity Partnership, told me he favors a policy that “recognizes and supports the power of building relationship between teachers and students versus ‘managing’ classrooms and schools.” In both examples above, relationships improved dramatically by combining expectations, flexibility, strengths and support. Gary Amoroso, executive director of Minnesota Association of School Ad-

ministrators, wrote that school discipline legislation “needs to provide the flexibility to school personnel to address the unique circumstances of each situation.” Denise Specht, president of Education Minnesota, the state teachers union, recommends, among other things, “more support staff, including counselors and psychologists.” She also urged “expansion of full-service community schools, which offer a wide variety of health, academic and social services to students and their families.” I agree with Amoroso, Specht, Mariani and Stephens. Legislators might establish a committee to study and make suggestions on improving school safety. That could be valuable. If it’s created, I hope the group includes educators who helped schools move from struggling to safe, along with students, parents, community and business members. And as we work for safer schools, I hope Minnesota uses five powerful principles: expectations, consequences, flexibility, support and students’ strengths. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, is a former director and now senior fellow at the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@ centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Experience reveals DARTS can help caregivers ‘a lot’ by Ann Bailey SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Do you ever work on things that you know in your heart or gut are right and make the world better and then when someone asks you to measure: “How much better?”, you are at a loss for words? As we worked to tell our accomplishments for the DARTS Annual Report and coincidentally had three site visits for various grant proposals, I was struck with the difficulty in answering the question and know that “a lot” is not a sufficient response to the question. I think about the work DARTS does to provide guidance and support for people caring for a loved one. That service is

Guest Columnist

Ann Bailey how I found DARTS nearly 10 years ago. I can state emphatically that my sister and I made better decisions on behalf of my dad because of the advice a DARTS coach provided me. I cannot provide you data to say he lived longer in his own home than he would have otherwise, or that I lived through eight years caring for him saner than if I had not had help. But, I know both of those measures to be

true. How much longer was Dad able to live in his own home? “A lot.” How much better was I able to balance a full-time job, being a great wife and auntie, being a great daughter and being an advocate for my dad due to DARTS coaching? “A lot!!” Based on that scientific assessment, if you or someone you know is caring for another person and could use a support network to discuss options and opinions, have them join the DARTS Cares at Prince of Peace Church, 13901 Fairview Drive, Burnsville, which is held the first and third Wednesday of the month 1-2:30 p.m. This group is open to anyone caring for an older adult. The first Wednesday of the month often features an expert speaker sharing information

about a topic that is of interest to the group members. This is an open group, so new members can join at any time and there is no fee to attend. More information is available at DARTS Info Line is 651-455-1560 or info@darts1.org. DARTS can help “A LOT!” More information on DARTS and the services it provides is at www.dartsconnects.org. Ann Bailey is president of DARTS – a community-based nonprofit that connects people to services and partnerships that improve their quality of life, help them age well, and enable them to engage in their community. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Supporters of plans should speak out To the editor: I feel compelled to respond to the three citizens who wrote rebuttals to my comments regarding Lebanon Hills Regional Park. First of all, I respect their opposition to the park plan and admire their participation in a subject they feel compassionate about. However, there is no way I denigrated the efforts or questioned the motives of the many opponents of the plan. I certainly did not suggest that their input be ignored. The organization of the opposition was admirable. I merely pointed out that supporters seldom speak out and elected officials have to consider the entire population when they make difficult decisions. I think my premise was validated by the statistics of one letter writer who pointed out that 97 percent of respondents opposed the project. That number does not surprise me. Second, I never suggested that Lebanon Hills is not used. The point I tried to make was that the wilderness is so vast and

the trails so numerous that the planned changes will have little or no impact on those who currently enjoy the beauty and solitude of the remote trails. My trek of 29 miles was accomplished over a period of more than a month and a half in August in segments of approximately 2.2 miles per walk, spread over seven days of the week between the hours of 10 a.m. and 6 p.m. I believe they are representative of actual park usage. The analogy of traffic on 35E at 2 a.m. does not apply. Finally, at age 78 I have

no desire to run for the County Board or any other elected office. I walked the walk to back up my view that supporters of elected officials should occasionally speak out.

I am worried the 2016 legislative session will be the same. Last year, state Rep. Tara Mack, R-Apple Valley, voted against an amendment that said climate change is real and is caused by humans. This KEN WOLF lack of acknowledgement Rosemount for climate change, the most pressing ecological danger of our time, is asState needs tounding. clean energy We need clean energy policies and we need them policies now. Climate change isn’t To the editor: waiting for us – we need to The 2015 legislative identify solutions to this session was horrible for problem and enact policlean energy policies and cies to turn things around starting immediately. As we sit and wait for a stubborn legislature, the environment becomes more and more depleted A division of ECM Publishers, Inc. each day. I want a sustainAndrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew.miller@ecm-inc.com able future for my family Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com and for Minnesota, and Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com Mack is not going to get John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com us there.

Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller

DISTRICT 196 EDITOR SPORTS EDITOR . . . . NEWS ASSISTANT . . . SALES MANAGER . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . Jessica Harper Mike Shaughnessy . . . . Darcy Odden . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

MICHAEL EGAN Apple Valley

Don’t force employers to pay To the editor: I write from — and apparently inhabit — a parallel universe from the one occupied by the writer of

an April 7 letter deploring that “in 2016 women are not trusted to make their own decisions regarding family planning and contraceptives” and further asserting that this state of affairs is attributable to “interference from their bosses.” In the world I live in, Minnesota women have options. They have access to free birth control from Planned Parenthood, which is eager to distribute them from “eighteen convenient locations” and whose operations taxpayers are forced to subsidize. As far back as 1991, at least one of the local colleges was temptingly displaying teacups full of condoms in unisex bathrooms. And the internet lists an impressive array of metro area “free clinics” will provide contraceptives along with STD testing to any and all comers. In the universe I inhabit, there is indeed the occasional employer who chafes under the obligation to pay for so-called health coverage that requires her/him to subsidize access to products that end human life, notably abortifacient contraceptives. For each one of those “bosses,” however, there are probably scores of employers who would cheerfully set out cut-glass candy dishes filled with birth control pills. Employees who happen to find themselves earning a paycheck from an employer who objects to being involved in ending a human life still have the perhaps quaint option to purchase their own birth control products — any of them they choose — without suffering a dramatic hit to the household budget. Today’s price for oral contraceptives at my Sam’s Club pharmacy is $11.87, roughly the equivalent of three medium lattes. In the realm in which I live and move, grown-ups

respect the “free choice” of others. And they freely exercise the right to do whatever they want as long as they don’t force somebody else to pick up the tab. DEBRA L. KACZMAREK Rosemount

More partisan gridlock To the editor: Darlene Miller is one of many Republican candidates running for Congress in the 2nd Congressional District. She owns a small manufacturing company. She has taken benefits from the federal government in the bailout, and she outsources jobs to China. Darlene has repeatedly said she is running for Congress to bring her “business skills” to Congress to help balance the budget. She says we have to “slash the budget,” but offers no specifics on how she will do that. To the contrary, she says we have to grow the military. These are all establishment Republican talking points and makes me wonder if Darlene has the vision and leadership that is so sorely needed in Congress to move us past partisan gridlock. While repeating these talking points, she leaves out everything else a member of Congress must think about: education, cost of college, seniors, health care, agriculture, transportation and infrastructure. Darlene has no experience with, interest in or knowledge about any of these issues. But it appears she wants to slash the budget for these programs, too. Darlene Miller is a one trick pony — and that horse can’t run. NANCY HALL Burnsville

SUN THISWEEK - Apple Valley April 15, 2016 5A

Student’s worldview changed Lakeville girl’s service experience in Zambia has her returning by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A mission trip to Africa last year gave Erin Mikolajczak of Lakeville a new appreciation for family and new life focus. Then 15, Erin arrived off the airplane crying, hugging her family, overjoyed to be with them again after 14 days serving the poor in an orphanage and medical clinic in Ndola, Zambia. “You could tell that this trip really had an impact on her,� said her father Mark Mikolajczak. “The days after, she was very close to us, didn’t want to leave and was constantly wanting to talk about it.� Erin’s teacher, Elizabeth Arnstein, said Erin had become homesick on the trip, and was so emotional about it that the chaperones were worried that the trip had not been a good experience for the Visitation School sophomore. “Yet when it was time for applications to be submitted for this year’s trip,

Erin’s application was the first to come in,� Arnstein said in an email. “She has been an enthusiastic supporter of the trip, working tirelessly on the fundraising and finding ways to lead her peers.� Erin said she is excited to go to reconnect with the children she met, describing her experience there as life-changing. “They taught me so much about being grateful for family that I wanted that feeling and experience again,� Erin said. She said she was struck with the extreme poverty she saw, with children living under a plastic bag or a stick being their only possession. “It was eye-opening to see all of that, and I was overcome with emotion the first time I saw all that,� Erin said. “I just knew I had to get back and try to help again.� The volunteers played with the children at the orphanage, which was run by the Dominican nuns. “We would just interact with the kids and play

with them and try to help their growth because they were not getting enough attention that would help their learning abilities,� Erin said. They also worked in the Dominican Sisters of Ndola’s medical clinic, helping doctors process patients as they checking for AIDS, HIV and many other diseases. The group also drove an hour to a remote area dubbed “The Bush,� where they provided medical care to people with no other access to such resources. The experience touched her so deeply, it helped her set her future course. She said she always knew she wanted to go into the medical field, but because of this experience, has decided to become a pediatrician and possibly work for Doctors Without Borders, a worldwide medical humanitarian organization that delivers emergency medical aid to people affected by conflict, epidemics, disaster or exclusion from health

care. This time, Mark Mikolajczak is joining Erin and the other students on the 14-day mission trip, where they will again work with orphans in a school and medical clinic. Mark said he has always wanted to go on a mission trip and is excited to share the experience with Erin, now a junior at Visitation, a Catholic pre-kindergarten to 12thgrade school in Mendota Heights. “Just listening to the experiences, I want to be able to help and do what I can,� Mark Mikolajczak said. The school is hosting a 5K run fundraiser for students going on the mission trip Saturday, April 16, that starts at 10 a.m. at the school, 2455 Visitation Drive. Students in grade 5 or younger are invited to ride their bikes along the course if they wear a helmet and are accompanied by an adult. Race-day registration is $30; preregistration is $25

Erin Mikolajczak, of Lakeville, holds Myunda, a 2-yearold orphan she became close to while on a mission trip in Africa last year. Erin is returning to Africa in June with her dad, Mark Mikolajczak. (Photo submitted) and can be done online at visitation.net/teammutoma. “With my dad coming with me I feel like it will be even better,� Erin said.

“This trip has altered all my views in life.� Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

Anglers can keep rainbow trout they catch on the Vermillion River A new regulation goes into effect on the Vermillion River when the statewide stream trout fishing season opens Saturday. Anglers are allowed to keep up to five rainbow trout they catch anywhere on the Vermillion River. Only one can be longer than 16 inches. The regulation reduces fishing pressure on downtown Farmington, which previously was the only section where anglers could keep trout. Anglers still must release brown trout. “You could release the rainbows, too, so more people will have the fun of catching that fish again,� said Dan Callahan, com-

munications volunteer for Twin Cities Trout Unlimited. Rainbow trout have a pinkish streak along their sides, are silvery, and have spots on their tails, which are forked. Brown trout are yellowish, and don’t have spots on their tails, and their tails are more square. Brown trout naturally reproduce in the Vermillion and can reach 30 inches and 10 pounds. Rainbows are raised in a hatchery on fish food, and then put in the Vermillion for people to catch and eat. The DNR stocked 5,000 rainbows last week; some in Rambling River

Park in Farmington, and others in several DNR state Aquatic Management Areas, where Trout Unlimited volunteers have done more than three miles of stream restoration work between Farmington and the city of Vermillion. To fish state designated trout streams like the Vermillion, the state requires both a regular fishing license and a trout stamp validation, which is $10. Twin Cities Trout Unlimited’s Vermillion Riverkeepers group is working on the south branch of the Vermillion River, under the direction of the DNR. Volunteers in the seven Minnesota Trout Unlimit-

Anglers can now keep up to five rainbow trout they catch in the Vermillion River, but brown trout (above) must be released. Rainbow trout have a pinkish streak along their sides, are silvery, and have spots on their tails, which are forked. Brown trout are yellowish, don’t have spots on their tails, and their tails are more square. (Photo submitted)

ed chapters have restored more than 40 miles of streams across the state. Volunteers are holding a fundraiser on Monday, April 25, at Surly Brewing in Minneapolis, featur-

ing the International Fly Fishing Film Festival. There also will be light appetizers and exclusive access to about 20 silent auction items. Tickets are online: www.twincitiestu.

org/Surly. All proceeds stay in Minnesota to fund conservation and outreach efforts. —Andy Rogers

! ! "

)/ $ *- " * $ # $.* $- -$ * * # - ) " ! * ) # $ *- - * ! * .* ) "& $ - ! $** + *- ! * ) * ). - **$)- * * ) ! - $# $ $" " ** )-*

## ) / ! ! - &" !! $- )(* / ) $) " # "." $ $ %0 $ $) ) !'

6A

April 15, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Orphan choir to perform

Religion National Day of Health care Prayer events directives class The 65th annual National Day of Prayer is scheduled for Thursday, May 5. Events are organized by individuals who plan prayer times according to their faith. A full listing of events can be found at www.nationaldayofprayer. org. • State Capitol event, 9 a.m., at Christ Lutheran Church on Capitol Hill, 105 University Ave. W., St. Paul. • Burnsville National Day of Prayer, 10:30 a.m., Valley Ridge Presbyterian Home, 1921 Burnsville Parkway W., Burnsville. • Lakeville National Day of Prayer, 12-1 p.m., City Hall, 20195 Holyoke Ave., Lakeville. Presentation of the colors by the Lakeville VFW, then join in prayer for the city and nation.

Rosemount United Methodist Church, 14770 Canada Ave. W., Rosemount, will host a free class on health care directives at 9:30 a.m. Saturday, April 16. The class, presented by Fairview Health Services, will assist participants with their advance care planning. Participants will learn how to complete or review their health care directive. To register or for more information, visit www. fairview.org/choices or call 612-672-7272. Walk-ins are welcome.

Tai chi for beginners Rosemount United Methodist Church will offer a tai chi class for beginners 10-11 a.m. Thursdays, April 7 to May 26.

Class will be in the lower level choir room at the church, 14770 Canada Ave. W. in Rosemount. Cost is $7 per session. Refreshments and social gathering will be available after each session. Register online at www. rosemountumc.org, click Online Registration and look for Tai Chi Classes or call the church at 651-4232475. Plan to come 10-15 minutes early to the first session. Wear comfortable clothing and comfortable shoes with flat soles. Bring your own water bottle.

The Matsiko World Orphan Choir performs again at 6:30 p.m. Friday, April 22, at Spirit of Life Presbyterian Church, 14401 Pilot Knob Road, Apple Valley. The Matsiko Foot Long Fun choir is currently made up of 22 orphaned and at-risk children from Peru, India and Their ages range from 8 to 14. The children, with their eight adult leaders and Run is April 23 Liberia. teachers, will stay in the homes of Spirit of Life families that night during their tour Campus Faith Clubs across the United States. The concert is open to all. A free-will offering will be taken. will host its inaugural (Photo submitted) Foot Long Fun Run Saturday, April 23, at Cleary a.m. The 5K run and walk dent; $25 per adult. Reg- clubs and the service projLake Park, 18106 Texas begin at 11 a.m., followed ister at http://tinyurl.com/ ects they sponsor. Projects by a 12:30 p.m. awards cer- h5uh2mx. include H2O For Life, Ave., Prior Lake. Proceeds from the event Feed My Starving ChilRegistration and packet emony. Cost is $15 per stu- will support local faith dren, and more. pickup will be 9:30-10:30

Seniors Library hosts Silver Teas Dakota County Library is hosting its 11th Silver Tea series in May. The free programs are especially for folks age 55 and older. Willow Brae, 1-2 p.m. Monday, May 2, Robert Trail Library, Rosemount. Listen to traditional Scottish and Irish music performed by Willow Brae, a musical ensemble that weaves Irish folktales and stories into a unique combination of Celtic harp and wind instruments. Space is limited. Jerry Frasier, comic magician, 1-2 p.m. Thursday, May 5, Farmington Library. Enjoy close-up miracles, stage illusions and magical fun and laughs from a distinctive voice and comic energy that brings audience participation to a new level. Swingin’ on a Star: the Voice of Van Heusen, 1-2 p.m. and 2:30-3:30 p.m. Friday, May 6, Burnhaven Library, Burnsville. Vicky Mountain and her swinging band bring back memories with the musical compositions and collaborations of Jimmy Van Heusen, songwriter and Academy Award Winner of “Swinging on a Star,� “All the Way� and “Call Me Irresponsible.� Space is limited. Dragonfly, 10:30 a.m. to noon, Wednesday, May 11, Galaxie Library, Apple Valley. Listen to tradition-

al songs dating back to the Civil War, well-known sing-along tunes, and original melodies sung by Dragonfly, a group of south metro folk singers ages 59 to 89. Refreshments begin at 10:30 a.m.; performance at 11 a.m. La Familia TorresPeĂąa, 2-3 p.m. Thursday, May 12, Wescott Library, Eagan. Listen to a lively performance by the Torres-PeĂąa family, who are part of a full-scale mariachi band, as they talk about Mexican traditions, sing songs, and play the guitar, violin, vihuela and accordion. Jason Hernandez, 10:15-11:30 a.m. and 12:15-1:30 p.m. Tuesday, May 17, Heritage Library, Lakeville. Sing along with tenor and instrumentalist, Jason Hernandez, as he performs standards of the jazz age and Italian romantic numbers reminiscent of Mario Lanza classics. Space is limited.

Apple Valley seniors The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open Monday through Friday from 9 a.m. to 4 p.m. For information, call 952-953-2345 or go to www.cityofapplevalley. org.

Monday, April 18 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Tap Dancing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Zumba Toning, 11:30 a.m.; Pool, noon; Women’s Table Tennis, 12:30 p.m.; Bridge, 12:45 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m. Tuesday, April 19 – Quilting Bees, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:15 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Blood Pressure Checks, 11:15 a.m.; Catered Lunch, 11:30 a.m.; Cribbage, noon; Pool, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Intermediate, 1 p.m.; Spanish – Beginner, 2:30 p.m. Wednesday, April 20 – Donated Bread, 9 a.m.; F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Pool, noon; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m.; Tai Chi, 2 p.m. Thursday, April 21 – Defensive Driving, 9 a.m.; Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Senior Housing Tour, 9:30 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Honoring Choices Follow Up, 10 a.m.; FMSC, 11:30 a.m.; Pool, noon; Insurance Counseling, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Hardanger, 1 p.m.; 500, 1 p.m.; Recreated Cards, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m. Friday, April 22 – F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; ES Committee Meeting, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon;

Scrabble, 12:30 p.m.; Stamping & Scrapbook Extravaganza, 1 p.m.; DARTS Presentation, 1 p.m.

Burnsville seniors

The Burnsville Senior Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Call 952707-4120 for information about the following senior events. Monday, April 18 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Advisory Council, 9:30 a.m.; Cribbage, 11 a.m.; Defensive Driving Refresher, noon; Pinochle, 12:45 p.m.; SS Flex. Tuesday, April 19 – Scrabble, 10:30 a.m.; SS Yoga, 10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Coffee Talk – MA & VA, 2 p.m.; Volunteer Appreciation; Line Dancing. Wednesday, April 20 – Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 11 a.m.; Chair Tai Chi, 11 a.m.; Belles at Bachman’s, 11:30 a.m.; 500, 12:45 p.m.; SS Flex. Thursday, April 21 – Foot Clinic, 9 a.m.; Health Insurance Council, 9 a.m.; Housing Cruise, 9:30 a.m.; Belle Scrappers, 9:30 a.m.; Crafters, 10 a.m.; SS Yoga, 10:30 a.m.; Wood Carving, 6 p.m. Farmington Friday, April 22 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; seniors Painting, 9 a.m.; Hand & The Rambling River Foot, 12:15 p.m.; SS Flex. Center is located at 325 Oak St. For more information on trips, programs Eagan seniors and other activities, call The following senior 651-280-6970. activities are offered by Saturday, April 16 – the Eagan Parks and Rec- Arts & Crafts Fair, 9 a.m. to 3 p.m. Monday, April 18 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; <$4 04/9 9 2 : "2 / " #$ 42 / Dulcimer Club, 10 a.m.; Old Bread, 10 a.m.; <$4 / < $/ 2 " #$ 04!! / 2Å Day Recycled Cards, 12:30 p.m.; 500 Cards, 12:30

A˜˜ £¨ô Ă?¨ ƒnĂ? ܨÌĂ? p.m. Tuesday, April 19 – Â?Ă? ¨£eÂ?Ă?Â?¨£nĂ? Coffee Guys, 9:30 a.m.; [ÂŒn[—ne ¨ÌĂ? ¨Ă? Fitness Center OrientaĂ?n¡Â˜A[ne AĂ? A eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?z tion, 9:30 a.m.; Chair Exercise, 10 a.m.; Lady SlipšĂ˜~ÂŻÂş s¤ ÂŽ¤s¤s per Garden Club, 1 p.m.; ôôô½ônÂŁĂşnÂ˜ÂŒĂłA[½[¨Âž Wood Carving, 1 p.m.; Table Tennis, 2 p.m.; Yoga, 6 p.m. ä AĂ?Ă?Ă“ -Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£Ă“ ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?Ă“a Wednesday, April 20 – Wii Games, 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś ¡Ă?Â?˜ ÂŻĂ˜Ă?ÂŒ Ă?¨Âž ÂŻĂźAžŽ ¡Âž Old Bread, 10 a.m.; Old Log Theater, 10:45 p.m.; Bridge, 1 p.m. ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś žnĂ?Â?[AÂŁ nƒÂ?¨£ Thursday, April 21 – ÂŻÂ ~ä¯ Ă?AÂŁAeA Ă?Â?Ăłnb ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś Zumba Gold, 9:15 a.m.; Coffee Guys/Gals, 9:30 .ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“Ă… ¨£Ă?A[Ă?a a.m.; Newsletter Folding, 10:30 a.m.; Tap Dance, ä AĂ?Ă?Ă“¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£Ă“OƒžAÂ?˜½[¨Âž 10:45 a.m.; Pinochle, 12:30 p.m.; Table Tennis, 2 p.m.; EZ Play, 2 p.m. Friday, April 22 – Wii Games, 9 a.m.; Daytrippers Theater, 9:15 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 9:30 a.m.; Bingo, 1 p.m. " " 0 $!- "< 0 " ¯¤Ă˜Ăź

Ă?A|Ă? AÂŁe 9nÂŁe¨Ă? 0ÂŒ¨ô

reation Department in the Lone Oak Room at the Eagan Community Center, 1501 Central Parkway. Call 651-675-5500 for more information. Monday, April 18 – Defensive Driving, 8 a.m. to noon; Zumba (Oasis), 9 a.m.; F&Fab, 10 a.m.; FFL (Oasis), 11 a.m.; Presentation, 1 p.m. Tuesday, April 19 – Quilting, 9:30 a.m.; Euchre/500, 12:45 p.m.; Lone Oak Series: Hokusai, 1 p.m. Wednesday, April 20 – Coffee, Conversations & Games, 9 a.m.; Brain Fitness, 9:30 a.m.; Hand & Foot, 12:45 p.m. Thursday, April 21 – Dominoes, 9 a.m.; Bridge, 12:45 p.m.; Book Club No. 4 (Library), 7 p.m. Friday, April 22 – Drop In Time, 9:30-11:30 a.m.; Zumba (Oasis), 10:15 a.m.; S/B/Yoga (Oasis), 11:10 a.m.; Bingo, 1 p.m. For full information on senior events and details, read the Front Porch newsletter on the city of Eagan website. Become a senior center member for a $10 annual fee and receive the Front Porch quarterly by mail. For questions or to register for events and pay by credit card, call Eagan Parks and Recreation Department.

ation Department and the Rosemount Area Seniors. For more information, call the Rosemount Parks and Recreation Department at 651-322-6000. Monday, April 18 – Bridge, 9 a.m.; Taxes, 9 a.m., Room 200; 500, 1 p.m. Tuesday, April 19 – Coffee, 8 a.m., Rosemount Cub; Bid Euchre, 9 a.m.; Bowling, 9:30 a.m., Eagan; Crafts, 1 p.m., Room 202. Wednesday, April 20 – Velvet Tones, 10 a.m., Apple Valley Senior Center; Aging Mastery Program, noon, RRC in Farmington; Hand & Foot, 1 p.m. Thursday, April 21 – Cribbage, 9 a.m.; Yoga, 1 p.m. Friday, April 22 – Euchre, 9 a.m.; Lunch Out, 11:30 a.m., Rosemount Applebee’s; Bowling, 1 p.m., Apple Valley. Saturday, April 23 – 500 Tourney, 12:30 p.m. The Rosemount Area Seniors are located in the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail. Cards and games take place in Room 100. Check room schedules at the facility for locations of other programs and activities.

Lakeville seniors

All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4622 for information. Monday, April 18 – Yoga, 8:15 a.m.; iPad – Search, Share, Discover, 9 a.m.; Computer Tutoring, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Cribbage, 12:30 p.m.; Cards and Mahjong, 1 p.m.; Basic Spanish Class, 1:30 p.m. Deadline: St. Paul Gangsters/Caves. Tuesday, April 19 – Dominoes & Poker, 9 a.m.; Tappercize, 9:30 a.m.; Creative Writing, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Zumba Gold, 10:30 a.m.; Party Bridge, noon; Ping Pong, 12:30 p.m.; Bingo, 1 p.m.; Billiards, 1 p.m.; Pilates Mat Class, 5 p.m. Wednesday, April 20 – Poker & Hearts, 9 a.m.; Line Dancing, 9 and 10 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon. Thursday, April 21 – Classic Voices Chorus, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; EuRosemount chre, Hand & Foot, noon; seniors Quilting Group, 1 p.m.; The following activities Red Hat Chorus at The are sponsored by the Rose- Rivers, 1:30 p.m.; Zumba mount Parks and Recre- Gold, 3:30 p.m.

SUN THISWEEK - Apple Valley April 15, 2016 7A

BBB seeks Torch Awards nominations

Business Buzz

Better Business Bureau of Minnesota and North Dakota is accepting nominations for its Torch Awards for Ethics. For the 17th year, these awards will recognize area companies which lead by way of example through the display of outstanding ethics in their dealings with customers, employees, vendors and within their communities. Nominees must be in good standing with BBB; however BBB Accreditation is not a requirement to compete for the award. All for-profit businesses of any size, owned or operated in Minnesota or North Dakota, are eligible. This year’s BBB Torch Awards for Ethics nomination deadline is May 9. Companies can be nominated online by visiting thefirstbbb.org/nominate or by sending the company name, contact name, address, phone number, and email along with the nominator’s name and phone number to: BBB, Attn: Mackenzie Kelley, 220 S. River Ridge Circle, Burnsville, MN 55337; or by faxing the information to 651-695-2487. Nominations for the 2016 BBB Torch Awards for Ethics are open to the public. Nominated companies will receive an official entry form from BBB. The entry asks each company to demonstrate its commitment to ethics by addressing the following six Principles of TRUST!, as established by BBB: • Transformation at the Top • Reinforce and Build • Unite the Team • Steer Performance • Treasure People • Enthusiastically Reinvest A panel of independent judges will decide the award finalists and recipients. Winners will be announced Oct. 27.

Trenda re-elected to Merchants board

Merchants has 21 locations in years; she will consult with comMinnesota and Wisconsin includ- pany management for a two-year ing Apple Valley, Lakeville and period. Jensen, who joined Steven Twin Cities CPA James A. Rosemount. Scott 28 years ago, is currently Trenda was re-elected to the Merchants Financial Jensen named CEO chief operating officer and chief financial officer. In these roles, he Group Inc. board of management oversees the operations of more of directors durthan 9,000 rental units, and the fiing the company’s company annual meeting Lakeville resident Mark Jen- nancial functions of the company. Thursday, April 7. sen has been named chief execuTrenda is presitive officer and president of Ste- Two join Citizens dent of CP Advi- James ven Scott Management Inc., a St. sors LLC in Min- Trenda Louis Park-based rental property Bank in Lakeville neapolis. He has Citizens Bank Minnesota, management company. been on the MFGI board since Jensen succeeds Barbara Hal- Lakeville, has hired Mike Bar2007. verson who is retiring after 44 nett as vice president and Adam

Traxler as assistant vice president. Barnett has 18 years of banking experience with an emphasis on commercial and commercial real estate lending. He is a Lakeville resident and is actively involved with the Lakeville Area Chamber of Commerce. Traxler is a graduate of the University of Minnesota Duluth with a bachelor’s degree in finance. He has five years of lending experience with an emphasis on commercial lending and real estate lending. Traxler and his fiancÊ will be relocating to Lakeville from Duluth.

Business Calendar To submit items for the Business Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Apple Valley Chamber of Commerce events: • Thursday, April 21, 4:30-6:30 p.m., Chamber Business After Hours, Lakeview Bank, 9725 163rd St. W., Lakeville. Free. Information: Fabiana at fabiana@ applevalleychamber.com. • Thursday, April 28, 11:30 a.m. to noon, NEXTLeaders Luncheon, Buffalo Wild Wings, 14658 Cedar Ave., Suite D, Apple Valley. Speaker: Gary Pahl, Pahl’s Market. Cost: $15. RSVP to Fabiana at fabiana@applevalleychamber.com. Burnsville Chamber of Commerce events: • Wednesday, April 20, 11 a.m. to 5 p.m., 2016 Business Day at the Capitol, St. Paul. Cost: $75 members, $95 nonmembers. Information: tricia@burnsvillechamber.com.

• Thursday, April 21, 4:30-6:30 p.m., Lakeview Bank Legacy Awards, Lakeview Bank, 9725 163rd St. W., Lakeville. Open to all Burnsville Chamber members and their guests. • Wednesday, April 27, 7:30-9 a.m., SMYPros – Turning Business Cards Into Connections, Burnsville YMCA, 13850 Portland Ave. S., Burnsville. Registration required. Annual fee: $150. Attend one event as a guest for $20. Information: tricia@burnsvillechamber.com. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: • Tuesday, April 19, 12-1 p.m., Meet the Chamber, DCRC office, 3352 Sherman Court, Suite 201, Eagan. For prospective and new members. Free. RSVP required. Information: 651-452-9872 or info@dcrchamber.com. • Thursday, April 21, 7:45-9 a.m., The WomEn’s Circle, Valleywood Golf Course, 4851 McAndrews Road, Apple Valley. Speaker: Kate Boeckman, prod-

4??

uct manager, Wearable & Emerging Product Technologies at Thomson Reuters. Fee: $150 annual associate fee; $25 to attend one time as a guest. Registration required. Information: 651-4529872 or ecorson@dcrchamber.com. • Tuesday, April 26, 8-9 a.m., Coffee Break, The Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Open to all DCRC members. Free. Registration required. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@dcrchamber. com. • Wednesday, April 27, 7:30-9 a.m., SMYPros – Turning Business Cards Into Connections, Burnsville YMCA, 13850 Portland Ave. S., Burnsville. Annual fee: $150. Attend one event as a guest for $20. Registration required. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@dcrchamber.com. • Thursday, April 28, 7:30-9 a.m., Breakfast With Champions, Southview Country Club, 239 E. Mendota Road,

West St. Paul. Speaker: Jon O’Malley, “Four Ways to Better Profit.â€? Cost: $20 members, $30 nonmembers. Registration required. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@dcrchamber.com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Thursday, April 21, 4:30-6:30 p.m., After Hours: Lakeview Bank – Legacy Awards, Lakeview Bank, 9725 163rd St. W., Lakeville. Information: Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@lakevillechambercvb.org. • Friday, April 22, 2-3 p.m., ribbon cutting, Frenchies Modern Nail Care, Holyoke Ave. Information: Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@lakevillechambercvb.org. • Tuesday, April 26, 2-3 p.m., Ambassadors: Anniversary Visits. Meet at chamber office. Information: Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@ lakevillechambercvb.org.

$- " $40 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb ¡Ă?Â?˜ äĂ&#x;b ä߯Ă˜ ÂŻaßß Ă?¨  aßß ¡Âž

:AÂŁĂ? Ă?¨ Ă?nAĂ?n A Ìúú Q¨ÌĂ? <¨ÌĂ? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“Ă…

2ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?Ă?AĂ?nÂƒĂś [AÂŁ Ă?A—n ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă?¨ Ă?ÂŒn ÂŁnĂľĂ? ˜nĂłn˜½ ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Ă?Â?Ă“n AÂŁe Ă?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“ Ă?¨ ÂŒn˜¡ ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă“ĂŚ[[nne½ Ă?¨Âž ¡Ă?Â?ÂŁĂ? AÂŁe ¨£Â˜Â?ÂŁn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“¡n[Â?A˜ nĂłnÂŁĂ?Ă“b Ă“¡n[Â?A˜ Ă“n[Ă?Â?¨£Ă“ AÂŁe žAƒAĂşÂ?ÂŁnĂ“b Â?ÂŁĂ“nĂ?Ă?Ă“ AÂŁe ĂşÂ?¡ [¨en Ă?AĂ?ƒnĂ?Â?ÂŁÂƒb }ÂŁe ¨ÌĂ? Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨¨Â˜Ă“ [AÂŁ žAĂľÂ?žÂ?Ăşn ܨÌĂ? nþ¡¨Ă“ĂŚĂ?n Ă?¨ ܨÌĂ? Ă?AĂ?ƒnĂ? AĂŚeÂ?nÂŁ[n½

¨£Ă?A[Ă? žn Ă?¨eAĂśb AÂŁe ˜nĂ?ĂŒĂ“ ƒnĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?nez

AÂŁ[n AĂ?—nĂ? 0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯Ă— ˜AÂŁ[n½QAĂ?—nĂ?On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ  ¤ ˜¨[A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´nnÂ—Â˜Ăś Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ Ă˜~Ăźbßßß !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ÂŒ¨ÂžnĂ“½

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ˜¨[A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ? |¨Ă? ¨ónĂ? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“½

Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž

Z Ă AĂ?n Ă?nn Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ ¨Â?ÂŁ 40z Z ÂŻ I ä neĂ?¨¨Âž 4ÂŁÂ?Ă?Ă“ Z !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n Ă?nn

) (" "nĂ´ Â?|n 0Ă?ĂśÂ˜n |¨Ă? ~~Ă

Ă? !nnĂ? ¨ÌĂ? žnžQnĂ?Ă“ AÂŁe Ă?¨ÌĂ? ¨ÌĂ? ÂŒ¨ÂžnĂ“ AĂ?

¯ä Ă— -˜nAĂ“AÂŁĂ? ĂłnÂŁĂŚnb ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n !" Ă&#x;Ă&#x;Ă—

2¨ Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n A Ă?¨ÌĂ? [A˜˜ ¤ äÂŽs¤ ÂŽĂ˜ ä !ÂŽ Ă?[Q¨|}[nO[¨Âž[AĂ“Ă?½£nĂ? ôôô½Ă?nA˜Â?|n[¨¨¡QĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n½[¨Âž

#

' + ( %

# ) ;+7 0 # 7' ;+7/ /04 --+%)4( )4.

% # % # " %# * #( # #%!

) % (%% " # %

, *! %'+4 )+ . ,<< --' '' ; ,6!

# %

(% 9 04$ )4 '. +(2 --' 8 '' ;

#

,, ' & '

"

%(%4 +) + / - / - /0+). / ' +/ 04 4 -7 '% -/+"/ ( )/+'' 0 )+4 '%"% ' . 704 '' ; !25<2,1 4+ 0 # 7' ;+7/ )4 ' --+%)4( )4. /+00 ' %)0 '+ 4%+) +)';. / 9%'' 9 / 4 +(-' 4%+) + /04 --+%)4( )4. # 7''0 ; 0%") ) /" 4 / / "%04 / 4/ ( /&0 ) /" 4 % 4 / %0 0 /8% ( /& + /" 4 / ) 0 ) . '' /%"#40 / 0 /8 . /(0 ) +) %4%+)0 / --'% 4+ % 4 / 0. /" 4 %0 )+4 - /4% %- 4%)" - /4) / %) +/ 0-+)0+/ + 4#%0 + /.

"

" ! : ( ' )%)" :$/ ;0 6 $ 5 5

9 - 4% )40 +)';. ))+4 70 9%4# %)07/ ) 04 4 +/ / ' -/+"/ (0 +/ +( %) 9%4# +4# / + /0. "7( %0 0 %0 -/ 0 )4 + / '%(%4 4+ : ( ) :$/ ;0. %(%4 4%( +)';.

April 15, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

PAIN, from 1A lature this session to pass a law requiring doctors to receive continuing education on the issue. She contacted to Rep. Melissa Hortman, DFLBrooklyn Park, who worked on similar legislation in 2009, LaValle said. But it’s a complex issue. One of the controversial aspects of the condition is that patients are often prescribed powerful pain relievers, which is something doctors are hesitant to prescribe due to the risk of addiction. “And they should be,â€? LaValle said. “I’m not an opiate advocate. I’m an advocate for humane patient care. ‌ I don’t want to be on pain medication, but no one has given me any other options.â€? RSD is rare, so it’s a challenge to diagnose and there’s a lot the medical community doesn’t understand. There could be an auto immune component but there’s not enough research, LaValle said. “If I didn’t have it myself, I wouldn’t believe it,â€? LaValle said. “I would think someone is nuts. ‌ If you call five doctors, all five will tell you something different.â€? Legislation for that would require continuing education on the syndrome failed seven years ago. Now that there’s

MUSSELS, from 1A McLaughlin said the goal is to grow the mussels to 40 millimeters in the nutrient-rich, predator-free lake before releasing them into the wild. Minnesota’s mussels are facing threats in the wild, McLaughlin added, both from invasive species such as zebra mussels and from habitat loss. As filter feeders that remove waste from waters, mussels are especially susceptible to

more information, LaValle hopes it will be successful. It took about a year for LaValle to receive her diagnosis. She said she was told by doctors that maybe the pain would go away, or she should prepare to be in a wheelchair or that it could be all in her head. RSD is caused by damage to, or malfunction of, the nervous system. It causes extreme pain and it can change skin color, cause swelling and change the temperature of the affected area. In severe cases, individuals may not recover. When LaValle received carpal tunnel surgery in 2013, the doctors found nerve damage, she said. “After six months it was difficult to get someone who was well versed and knew what they were doing,â€? LaValle said. “By then it spread throughout my entire body because it was left untreated. ‌ I don’t have full function of any limbs.â€? LaValle has seen 14 different doctors of varying specialties, and she’s highly motivated to move beyond pain management. She’s gone through hours of physical therapy, a second surgery, several medications, and numerous other treatments. The trouble is she also has epilepsy and severe back issues that make some treatments risky.

The recent benefit at Celts Pub of Farmington for LaValle raised enough money for her to receive Calmare pain relief therapy, which is usually used to treat cancer patients. The therapy applies low electrical signals that scramble pain signals. “I’m hoping after starting some of these treatments, I can get back to work,â€? LaValle said. “Then I can advocate more. ‌ Even if it brings (the pain level) down to a five, that’s a lot better than I’m living with now.â€? Since Calmare is not an approved treatment for RSD, she has to pay cash. She’s also looking into immunoglobulin therapy. While the therapy might help her condition, it will also make her feel a lot better if doctors and potential patients educate themselves. “There’s kids are going through this, and doctors don’t know what to do with them,â€? LaValle said. “It’s not fair.â€? For more information on the condition visit, www.rsdhope.org, www. rsds.org and www.rarediseases.org. She is hoping to put together educational literature and pictures of the stages along with information of how it spreads for physical therapists and doctors.

pollution such as agricultural runoff. Of the 50 species of mussels in Minnesota, about half are threatened or endangered. The mussel conservation project at the zoo currently is growing five species, among them the fatmucket, Higgins eye and lilliput species of mussels. Visitors to the zoo can visit the mussel conservation station which houses the water pump system for the mussels; a window al-

lows guests to view a display of mussel shells, and an information display outside provides background on the conservation project. The zoo’s hope is to expand the mussel project to the point where they are raising 1,000 mussels each year that are released back into the wild, with the first release planned for fall 2016, McLaughlin said.

Email Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

Area Briefs Koznick’s bill unanimously passes house A bill authored by state Rep. Jon Koznick, RLakeville, HF2956, passed the House of Representatives by a vote of 131-0 on April 4. HF2956 creates an appointed position on the Dakota County Development Agency Board for a resident of a federally funded public housing unit. The change brings Dakota County into conformity with federal law. “I’m proud to have unanimous support for this bill to assist Dakota County and give our residents more of a voice,� said Koznick. “The legislation helps our area become compliant with federal law, and clears up unnecessary language in state statute. I look forward to this bill being signed into law in the near future.� HF2956 now heads to the Senate for passage before making its way to Gov. Mark Dayton’s desk to be signed.

Wine tasting fundraiser Burnsville-based Making Our Moms Successful is hosting a spring wine event 7-9:30 p.m. Thursday, April 21, at Crystal Lake Golf Club, 16725 Innsbrook Drive, Lakeville. The event will benefit single mothers and their children. MOMS has been serving single-parent families in Dakota County since 1990 and is currently serving single-parent families in Dakota and Scott counties. Wine tasting begins at 7 p.m. and runs until 9 p.m. Prize drawings will be held throughout the event. An introduction of the MOMS program will be at 8 p.m. Advance tickets are $30 per person or $50 per couple. Purchase tickets by phone at 952-890-

5072 or online at moms and Claim their Spaces in winetasting.eventbrite. the World� at the April 19 com. meeting of the Easter Job Transitions Group. The group meets at 7:30 a.m. at Eastview Easter Lutheran Church – freshman is By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. gymnastics Call 651-452-3680 for champion information. Calonna Carlisle, an Eastview High School BabyLove freshman from Lakeville, competed in the 2016 Re- offers doula gion 4 Gymnastics Cham- services pionships April 8-10 in The BabyLove AlliSt. Louis, Mo. She placed ance, an Eagan-based first in all around and nonprofit organization, vault, second on floor, offers birth doula services. fifth on bars and sixth on Services are provided beam. She is the 2016 Regional Women’s Gymnas- on a sliding-scale basis tics Champion for her age/ to families who have private insurance. Fees range division and level. from $150 to $800. Expecting families on County plat Medical Assistance directthrough the state and on book available ly Blue Plus aren’t charged The 2016 Dakota for doula care. County Land Atlas and Families interested in Plat Book is now avail- the birth doula program able locally. This new, through The BabyLove 15th edition published by Alliance can attend the Rockford Map Publishers upcoming Doula Informais available for purchase tion Night April 22 at 7 for $36. Copies can be ob- p.m. The event will be held tained from the Dakota at 4590 Scott Trail, Suite County Administration 102, Eagan. Families with Center (Hastings), North- questions or unable to atern Service Center (West tend the event, may email St. Paul) or the Western info@thebabylovealliance. Service Center (Apple Val- org. ley). The new plat book accurately displays parcel Weather drills boundaries, acreage data, As part of Severe roadways, waterways, rail- Weather Awareness Week, ways, section lines, mu- two tornado drills will be nicipal boundaries, recre- held on April 14. ational areas, and includes Schools and businesses an index to landowners. are encouraged to practice An aerial map lies oppo- emergency plans during site each township parcel the statewide tornado drill map, and is useful in pro- at 1:45 p.m. Thursday, viding a quick gauge to April 14. A second drill at the use of a particular par- 6:55 p.m. will take place in cel. most counties, including To purchase additional Dakota County, to allow products, visit Rockford- families and second-shift Map.com for plat books, workers to practice shelwall maps, and a variety tering plans. of digital map products. When the NWS issues a tornado warning or a seJob Transitions vere thunderstorm warning with wind speeds of Group to meet at least 70 mph, sirens will Lynette Crane will sound for cities in Dakota present “Helping Intro- County. verts Find their Voices

# + )# ( * ( , %(# ( $ " .&) . 5"1' . ) $ 4$ . '"1 "1. . 5% 1' "' (# ( %$ "2 3 . 5"1 "' 1)." 6 .% 1 " ) "' ". ' "". $'" ) 3 $$' . . $' ))1' ' " "'.% " )"' "". ) $ . "". . 1 % 2 3" &) ) " ) 6 ) + . '1 #0 1 3 3 . )% " "'),$ .. ' )%

<$4/ $!- 2 00 I ! //$/ 0- 020

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

¤~äÂŽ¤Ă&#x;Ă&#x;ÂŽĂ&#x;ääĂ&#x; ôôô½ÂƒÂ˜AĂ“Ă“AÂŁežÂ?Ă?Ă?¨Ă?¨ÌĂ?˜nĂ?½[¨Âž

02 ! 2 0

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n½

0Ă?¨Ă?n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“a !¨£eAĂś Ă?¨ Ă?Â?eAĂś sAžŽ~aĂ&#x;ߡž½

#

# " - ' + ' ' " " ' "# " ' " * )# - " "# " , " # - /( (/ $ , ' * "- " # * "# . # " # ' # " # ' % " ## # # + "" ' " # " ' ) ' " " " !) #' # ' ' )# ' $$ ((( /

!AÂ?ÂŁ 0Ă?½ Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe½

c ä߯Ă˜ ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

!nÂŁĂ?A˜ nA˜Ă?ÂŒ I :nÂ˜Â˜ÂŁnĂ“Ă“ |¨Ă?a

ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ Z AžÂ?˜Â?nĂ“ Z e¨Â˜nĂ“[nÂŁĂ?Ă“

¨Ì¡Â˜nĂ“ Z ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ˜Ă“

! ## % .' . )( "5 . ! * /+

" "' ' 2 ) . "'

˜AĂ“Ă“ I !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

$:"2$:" $- "0

0n[ĂŚĂ?n AĂ“n

¨Ì£Ă“n˜Â?ÂŁÂƒ nÂŁĂ?nĂ?

) $'" " " ." ' 2 #+77 " $ 1) ' ). ' ) $$ %

Ă´Ăś Ă—

ÂŻĂ˜¤

/

0 $: / $$/0 Z Ă?Ažne Z 0nžÂ?ÂŽ Ă?Ažne Z Ă?Ažn˜nĂ“Ă“ Z ĂŚĂ“Ă?¨Âž 0ÂŒ¨ônĂ? ÂŁ[˜¨Ă“ĂŚĂ?n Z /AÂŁÂƒn ¨| nĂ“Â?ÂƒÂŁĂ“

¨Âžn 0nn 2ÂŒn AĂ?ƒnĂ“Ă? 0ÂŒ¨ôĂ?¨¨Âž ÂŁ !"z "02 2 $" ¯ß¤ä¯ Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe §¯ß¯ Z ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“

#+ (# ( % # % # ! + )"# ( % ( % % + # ()# ( * ( &- +% # ) # ) !

! //$/0 Z !Â?Ă?Ă?¨Ă?ne :AÂ˜Â˜Ă“ Z ĂŚĂ“Ă?¨Âž žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z 0Ă?¨[— žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z nĂłn˜ne žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z !Â?Ă?Ă?¨Ă?ne [˜¨Ă“nĂ?Ă“ Z AĂ?ÂŒĂ?¨¨Âž žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z Ă?Ažne žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“

ÂŻÂŻĂ?ÂŒ Ăłn

$! Z 0ÂŒ¨ônĂ? e¨¨Ă?Ă“ Z -AĂ?Â?¨ e¨¨Ă?Ă“ Z ÂŁĂ“ĂŚÂ˜AĂ?ne ƒ˜AĂ“Ă“ Z 0Ă?¨Ă?ž Ă´Â?ÂŁe¨ôĂ“ Z Â?Ă?n¡Â˜A[n ƒ˜AĂ“Ă“ Z 0[Ă?nnÂŁĂ“ Z 2AQ˜nĂ?¨¡Ă“

 ¤ 0ÂŒAeĂś $A— /e

8A

2Ă?nAĂ?Â?ÂŁÂƒa

$||nĂ?Â?ÂŁÂƒa

Z Z Z Z Z Z

Z Z Z Z Z

ÂŁĂľÂ?nĂ?Ăś e–ÌÓĂ?žnÂŁĂ? Â?Ă“¨Ă?enĂ?Ă“ nÂŒAĂłÂ?¨Ă? -Ă?¨Q˜nžÓ

n¡Ă?nĂ“Ă“Â?¨£ Ă?Ă?A[ŒžnÂŁĂ? Â?Ă“¨Ă?enĂ?Ă“ /n˜AĂ?Â?¨£A˜ -Ă?¨Q˜nžÓ

200 ! / -˜AĂś 2ÂŒnĂ?A¡Ü -Ă“Ăś[ÂŒ¨Ă?ÂŒnĂ?A¡Ü -Ă“Ăś[ÂŒ¨neĂŚ[AĂ?Â?¨£

!¨Ă“Ă? žA–¨Ă? Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ¡Ă?¨óÂ?enĂ?Ă“ A[[n¡Ă?ne

$||Â?[nĂ“ Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒ|Â?n˜eb "nĂ´ -Ă?AÂƒĂŚn AÂŁe A—nĂłÂ?˜˜n -ÂŒ¨£n ~ß׎Ă&#x;߯ÂŽĂ&#x; ¯ä Z AĂľ ~ß׎Ă&#x;߯ÂŽĂ&#x;Ă&#x;Ăźs ôôô½Ă“n[ĂŚĂ?nQAĂ“n[¨Ì£Ă“n˜Â?ÂŁÂƒ[nÂŁĂ?nĂ?½[¨Âž

SUN THISWEEK - Apple Valley April 15, 2016 9A

Sports Eagles optimistic about 2016 baseball season Apple Valley expects to have pitching depth by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lightning wins in late innings

roster could be used as pitchers. Hendrickson also expects senior Henry Luetje to be on the field somewhere for the Eagles, possibly at third base. The Eagles trained in Puerto Rico during spring break, and Hendrickson said the new varsity players looked ready. “I thought defense was going to be one of our weak points because we have so many new guys coming in,” the coach said. “I was impressed with what they did down there. We have guys ready to fill in at several spots.” The key question is how the Eagles will hit. Last year Apple Valley (13-13) was a formidable team when it hit. When the Eagles didn’t – well, they lost eight in a row to end the 2015 regular season and were shut out four times during that stretch. It will be difficult to know for certain until the Eagles play a few games, but Hendrickson said as a group the Eagles look like they will be able to take competitive at-bats. Apple Valley’s season opener scheduled for Monday at Eagan was pushed back to Tuesday because of cold weather. Apple Valley played host to Prior Lake in a South Suburban Conference game Wednesday and will play at Eastview at 4:30 p.m. Thursday. Hendrickson said the conference could be as deep and balanced as it was last year, when every team but one lost at least seven league games. The exception was Shakopee, which went 13-4 to win the conference. Apple Valley was 8-9 in league play. But Apple Valley won’t have to go through Lakeville North to get to the state tournament. The expansion to four classes in baseball brought about changes in section alignments. Lakeville North, which finished second in the 2015 state Class 3A tourney, now is in Section 1 of Class 4A. Apple Valley is in Class 4A, Section 3 along with Burnsville, Eagan, Eastview, Rosemount, East Ridge, Hastings and Park of Cottage Grove.

Apple Valley wasn’t far from making it to the state baseball tournament in 2015, finishing second in the Class 3A, Section 3 playoffs. Eagles coach Jeremy Hendrickson said the good things that happened in last year’s postseason can carry over to this year, even though the team returns just three starters. “Zach (Parks), Noah (Sanders) and Tayler (Stanley) got a taste of the section tournament last year, and they want to go farther this year,” Hendrickson said. “These guys want to go out and do something special. Our whole program’s excited to see what happens.” In addition to being the top returning players from last year’s team, Parks, Sanders and Stanley are captains this spring. Parks, a junior, will play shortstop and is likely to start at least one game a week on the mound. Sanders, also a junior, returns at catcher and Stanley, a senior, will play center or left field. Pitching could help the Eagles get to where they want to go. Parks and junior left-hander Matt Arens have had their fastballs timed in the high 80s. Arens (6foot-4, 200 pounds) returns this season after sitting out last spring because of a back injury. “That’s a really good addition,” Hendrickson said. “Matt throws hard from the left side, which is something we haven’t had in a long time. He’ll also play first base and probably hit in the four or five hole.” Senior Brennan Sammon is expected to play shortstop and outfield. He likely will be the shortstop on the days Parks pitches. Sammon’s twin brother Riley is a second baseman. Both Sammon brothers also can pitch. Also expected to see some time on the mound are senior Payton Hill and juniors Jack Hansen and James Graham. Mike Shaughnessy Hendrickson said as many as 10 or 11 Email players on the Eagles’ 16-man varsity mike.shaughnessy@ecm-inc.com.

Eastview scored one run in the sixth inning and three in the seventh to defeat Lakeville North 4-3 in a South Suburban Conference softball game Tuesday afternoon in Lakeville. It was the season opener for the defending state large-school champion Lightning. One of the keys to the rally was a seventh-inning home run by Marki Sawyer, which prompted a celebration at the plate (above). Eastview also made big plays in the field (left), including Abby Lien’s tag out of North runner Shayla Steinley. (Photos by Jim Lindquist/ sidekick.smugmug.com)

at

Lightning baseball features top-line pitching Eastview opens season with shutout by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

In a year when South Suburban Conference baseball is deep in pitching, Eastview doesn’t want to be left behind. Riley Johnson and Dylan Brend can see to it that doesn’t happen. The two seniors not only are Eastview’s top two starting pitchers, they could be two of the best in the league. Johnson, who has signed with Division I North Dakota State, pitched a three-hit shut-

out with seven strikeouts as the Lightning defeated Farmington 10-0 in five innings in its season opener Tuesday afternoon. Johnson had two victories and a save in last year’s Class 3A, Section 3 playoffs. Both of his victories were complete-game shutouts. Brend, who was likely to start either Wednesday at Lakeville North or at home against Apple Valley at 4:30 p.m. Thursday, is headed to Division III power St. Thomas. Both are hard throwers. Johnson’s fastball has been clocked in the upper 80s and Brend’s hits the mid 80s. “This is one of the best years for pitching in our

conference that I can remember,” Eastview coach Tom Strey said. “Not only for depth, but for highlevel pitchers. We’re happy we have those two (Johnson and Brend).” Junior Danny Kapala and seniors Grant Boraas and Sean Homstad also are expected to see time on the mound for Eastview. Nick Hodgen, a senior, will work with the pitchers. He moves to catcher after playing second base last year “kind of out of necessity,” Strey said. Cole McDevitt, now playing as a true freshman at the University of Minnesota, was the Lightning’s catcher last season, but the team wanted to have Hodgen in the lineup as

well. Two starting outfielders return for the Lightning – senior Kyle Calvert (center field), who was all-conference honorable mention last season, and junior Alex Windstorm (left field). Eastview went into the season with new varsity players in the infield. While they might be new, “we think we have some good kids there and we’re anxious to see them develop,” Strey said. “We have a good group of juniors in the infield.” One of them, third baseman Brady Miller, had two hits against Farmington, Hodgen and Kapala had three hits each, and sophomore outfielder

Tommy Springer added two hits. The Lightning had 12 hits in the Farmington game, which could be a hopeful sign. Last year Eastview scored just seven runs in five section playoff games. The strong pitching in the conference might dictate trying to manufacture runs as opposed to waiting for extra-base hits, but “that’s the way we approach it anyway,” Strey said. “We try to put the ball in play and be aggressive on the bases.” The South Suburban Conference could be a survival test. Last year Shakopee was the only team to go better than 10-7 in league play. But one of the

teams that tied for second at 10-7 – Lakeville North – went on to play in the state championship game. Strey said the tough competition in the South Suburban could be beneficial during the playoffs. The change to four enrollment classes for baseball puts Eastview in Class 4A, Section 3, which is an eight-team, double-elimination bracket. “It’s a tough conference,” Strey said. “As evidenced by Lakeville North last year, if you do OK in the conference you can do well at the end of the year.” Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Notes: ‘Mayor of Eastview’ undergoes surgery by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Michael Sheridan, the beloved “Mayor of Eastview High School” and longtime manager for the school’s girls basketball team, underwent surgery Tuesday to remove a brain tumor. On Wednesday morning, he was recovering in the University of Minnesota Medical Center intensive care unit. The tumor was still being analyzed but Sheridan’s mother, Kathy Roush-Sheridan, wrote on Michael’s CaringBridge.org page that doctors have told the family they believe the tumor is not malignant. Sheridan, 22, has Hurler syndrome, a genetic disorder that leads to an enzyme deficiency. That did not stop him from working with the EVHS girls basketball team, which he has done for eight years. He also works in the EVHS physical education department. On April 7 while working at the school, he had symptoms that caused his family to fear he might be

While waiting to have surgery to remove a brain tumor, Michael Sheridan has been visited by numerous Eastview High School students and staff, including members of the Lightning dance team. (Photo courtesy of Matt Percival) having a stroke or transient ischemic attack. He was taken to the hospital and tests revealed the tumor. While waiting for the surgery, he has been visited in the hospital by Eastview staff and students as well as members of the University of Minnesota football team. He had hoped to at-

tend the Gophers’ spring game April 9 before becoming ill, so players came to the hospital to see him. He also had a FaceTime chat with Green Bay Packers wide receiver Jordy Nelson, who was described as Sheridan’s favorite player on his favorite team.

The Masters After struggling on Augusta National Golf Club’s back nine during the first round of the Masters, local amateur Sammy Schmitz shot a 75 on Friday that put him ahead of several notable players. Schmitz shot 81 in the opening round and finished with a two-round to-

tal of 156, 12 over par. He was six strokes above the 36-hole cut. Among players Schmitz finished of are former Masters champions Mark O’Meara, Sandy Lyle and Ian Woosnam; Fabian Gomez and Steven Bowditch, both two-time winners on the PGA Tour; and 2016 European Ryder Cup captain Darren Clarke. In Friday’s windblown second round, Schmitz birdied three par-5s, the second, eighth and 13th. He made four bogeys and had a double bogey on the par-4 11th hole. His 75 was a fraction of a stroke below the field average. He gained a measure of revenge with his birdie on the 13th, one of Augusta National’s iconic holes. In the first round he hit his third shot into Rae’s Creek, the stream that runs down the left side of the hole then crosses in front of the green. Schmitz took off both shoes and waded into the creek to play the ball, but still made double bogey. On Thursday, Schmitz shot even par on the front nine before having prob-

lems on the back. He had five bogeys and two double bogeys on the back nine. Over two days, he played the holes on the front nine in 1 over and the holes on the back in 11 over. Schmitz, a Farmington native now living in River Falls, Wis., is a four-time Minnesota Golf Association player of the year. He received an invitation to the Masters by winning the 2015 United States Golf Association MidAmateur, a tournament for amateurs 25 and older. Schmitz was trying to become the first U.S. MidAmateur champion to make the cut at the Masters. The Mid-Amateur victory also earned Schmitz a spot in the Concession Cup, a team competition for amateurs from the United States and Great Britain/Ireland. The Concession Cup begins April 21 in Bradenton, Florida. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

10A

April 15, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

OTTESON, from 1A in exchange for food. Otteson said days after he turned 23, Narvaez picked him up in Dallas and offered to take him to Oklahoma City. “He was really a nice guy,� Otteson said. “I didn’t have any concerns that he was going to rob me, or certainly not attack me in any way.� They stopped for a burger, then Narvaez bought them beers until it was late, and Narvaez suggested they get a hotel room and leave in the morning. “I said sure,� Otteson said. “I didn’t think anything of it. He ended up buying a case of beer. So, we’re sitting in the hotel room drinking beer.� Otteson said he was drunk when he went to sleep and awoke in the middle of the night to find Narvaez performing oral sex on him. “I told him to stop and he didn’t,� Otteson said. “Actually what he did is he moved up and he pinned me down with his elbows and started kissing me.� Earl Dobson, Otteson’s Texas attorney, said a woman staying in the hotel testified she heard a scuffle and a man repeatedly screaming “Rape!� but because it was not a woman’s voice, she discounted it as a joke. Otteson said he struggled to get Narvaez off him, then reached for a pocket knife in his backpack next to the bed. “I stabbed him twice in the back,� Otteson said. “That didn’t make him stop, and then he started

fighting.� Otteson said he struggled to escape and the only way he could go was toward the foot of the bed with Narvaez in his face until Otteson was backed up against a table. “I looked and I was shocked, I had a knife in my hand,� Otteson said. “I stabbed him 35 times and I don’t remember 33 of them.� Otteson said he “freaked out,� and was covered in fingernail scratches and blood. Certain nobody would believe a drifter was sexually assaulted by an established businessman, Otteson said he rinsed in the shower and fled in Narvaez’s car, driving until it ran out of gas in Oklahoma City, where he abandoned it. He said he threw the knife into a field, and it has never been found. “Not only did I not want to be caught with it, I didn’t want to have anything to do with it,� Otteson said. Dobson said because Otteson fled, police deeply investigated Narvaez’s background for clues in the murder, and turned up key information he used in Otteson’s defense. Dobson said the police investigation found Narvaez was a closet homosexual with a history of picking up hitchhikers, and while witnesses saw him appearing to drink beer that night, the autopsy found Narvaez had no alcohol in his system. “He set him up,� Dobson said. Otteson said he does not think Narvaez expect-

ed him to fight back. “He might have thought that I would be too drunk to do anything about it,� Otteson said. Dobson said law allows a person to defend themselves if they believe their life is in danger or to prevent a felony, including sexual assault. Jamie Beck, first assistant in the Denton County Texas Criminal District Attorney’s Office, said Otteson was facing five years to life in prison for murder, but prosecutors had no information about what Otteson’s defense was going to be until they got to trial. She said they were prepared to argue a “who dunnit� case, but instead Otteson admitted his involvement and provided an explanation so compelling, she said had prosecutors known it, they there is a “good chance� they never would have prosecuted the case at all. “Had Mr. Otteson told that story at any point during the investigation or any of the years and months and days after, he might not have ever faced prosecution,� Beck said.

IS LOCATED: Dakota THE AMOUNT CLAIMED TO BE DUE ON THE MORTGAGE ON THE DATE OF THE NOTICE: One Hundred Eighty Thousand One Hundred Four and 49/100 ($180,104.49) THAT no action or proceeding has been instituted at law to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; that there has been compliance with all preforeclosure notice and acceleration requirements of said mortgage, and/or applicable statutes; PURSUANT, to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: 10:00 AM on May 9, 2016 PLACE OF SALE: Sheriff`s Main Office, Law Enforcement Center, 1580 Highway 55, Hastings MN 55033-2343 to pay the debt then secured by said mortgage and taxes, if any actually paid by the mortgagee, on the premises and the costs and disbursements allowed by law. The time allowed by law for redemption by said mortgagor(s), their personal representatives or assigns is 6.00 months from the date of sale. If Mortgage is not reinstated under Minn. Stat. §580.30 or the property is not redeemed under Minn. Stat. §580.23, the Mortgagor must vacate the property on or before 11:59 p.m. on November 9, 2016, or the next business day if November 9, 2016 falls on a Saturday, Sunday or legal holiday. “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A

RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.� Dated: March 25, 2016 Bayview Loan Servicing, LLC, a Delaware Limited Liability Company Randall S. Miller & Associates, PLLC Attorneys for Assignee of Mortgage/Mortgagee Canadian Pacific Plaza, 120 South Sixth Street, Suite 2050 Minneapolis, MN 55402 Phone: 952-232-0052 Our File No. 16MN00027-1 THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Apple Valley Sun Thisweek March 25, April 1, 8, 15, 22, 29, 2016 524191

Quiet fear Otteson returned to Minnesota, became a diesel mechanic and married wife Judy Otteson in 1991. The couple settled in Lakeville and had two children, Dan and Emily. Otteson never told any friend or family member about the incident, and said he lived in constant, secret worry of being discovered and imprisoned for the rest of his life. His fear materialized

the morning of Thursday, Aug. 12, 2014, when Lakeville police, with the Bureau of Criminal Apprehension, Denton, Texas, police and the Texas Rangers, arrested Otteson at home. By noon, Judy Otteson arrived home to find police cars around their house, their garage belongings strewn in the driveway. Police were searching their house, taking cellphones, computers and other items. Police had Judy Otteson sit down before they told her husband of 23 years was arrested and charged with murder. “I got real shaky and nervous,� Judy Otteson said. “Things just became almost a blur.� The family was allowed to visit Otteson at the Lakeville Police Department, where he was in a room handcuffed. “We were all crying,� Judy Otteson said. “The kids hug him and tell him they love him. He was very negative. He said just divorce me, take care of yourself and the kids.� Otteson said he did not think he would ever see his family or Minnesota again, and wanted to protect them, but Judy Otteson said she determined immediately she would not divorce him and they would take things as they come. Although she said she knew nothing about the circumstances, she told their children their father is a good man and must have been forced to protect himself. “Something happened

and he reacted,� Judy Otteson said. “I had no idea what happened, but I never questioned or thought this was anything other than him protecting himself.� The first person to hear the secret Otteson had kept for three decades was local criminal defense attorney Tyler Bliss, who worked on his extradition to Texas. “It was really hard,� Otteson said. “Even just saying the words associated with sexual assault, it’s still hard for me to say that.� Otteson spent 14 months in a Texas jail awaiting trial, but returned home on bond in October 2015 with an ankle monitor until his March trial to allow attorneys more time to prepare under new laws for testing of DNA evidence from multiple sources. Otteson said his family and some good friends stood by him throughout the ordeal. Many traveled to Texas to attend court as a demonstration of support, despite still not knowing details of the case until the hearing due to clientlawyer confidentiality. “We all believed in him, because we know him,� Judy Otteson said. On the last day of trial, Otteson came prepared for the worst. He was wearing white undergarments, knowing the jail would not allow any other color, and had given all his possessions to Judy Otteson, except he forgot to take off his wedding ring. Before the jury re-

turned, Otteson gave his ring to Dobson with instructions to give it to Judy Otteson. Dobson left it sitting on the defense table. Otteson described the atmosphere as “intense� as the verdict was read. “There’s three women on the jury,� Otteson said. “I look over and every one of them is wiping their eyes.� He said a collective gasp filled the courtroom after the judge read the not guilty verdict as waves of relief flooded over Otteson. Dobson slid his wedding ring back to him with an “I told you so� look. While Otteson said he is relieved to have been found innocent, he is in counseling to help him with long-held emotions and guilt he feels in keeping the secret that he said blew his family’s lives apart. Trial expenses have left the couple financially drained, and their home is in foreclosure. They have until August to find a new place to live. Otteson said they plan to sell property to pay their attorney and will likely be forced into bankruptcy. He said he expects to return to work at some point and is determined to start over after he recovers from shoulder surgery he must undergo next week. “I built this world for us and I’ll build it again,� Otteson said.

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME

business. ASSUMED NAME: Barking Good Healthy Treats PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 7120 146th St. W. Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Don Hoffmann 7120 146th St. W. Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: April 11, 2016 SIGNED BY: Don Hoffmann, Owner Published in the Apple Valley Sun Thisweek April 15, 22, 2016 534309

place bids will be publicly opened and read aloud. For complete instructions on how to obtain Bidding Documents, please visit our webpage at: http:// www.district196.org/District/LegalNotices/index.cfm. If you should have any questions regarding this bid you may contact the Facilities Department at (651) 423-7706. Joel Albright, Board Clerk Independent School District #196 Published in the Apple Valley Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek Burnsville/Eagan Sun Thisweek April 8, 15, 2016 531798

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

LEGAL NOTICES NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN: That default has occurred in the conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: May 31, 2007 ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $150,000.00 MORTGAGOR(S): Timothy J. Jackson, A Single Man MORTGAGEE: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc., as nominee for American Brokers Conduit TRANSACTION AGENT: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. MIN#: 100024200017553997 SERVICER: Bayview Loan Servicing LENDER: American Brokers Conduit. DATE AND PLACE OF FILING: Dakota County Minnesota, Recorder, on July 26, 2007, as Document No. 2533099. ASSIGNED TO: Bayview Loan Servicing, LLC, a Delaware Limited Liability Company Dated: August 8, 2014, and recorded August 15, 2014 by Document No. 3025283. LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Lot four (4), Block four (4), Morningview second addition, according to the plat thereof now on file and of record in the office of the county recorder within and for Dakota county, Minnesota, together with the benefits and subject to the burdens of that certain declaration of covenants conditions, easements and restrictions filed as document no. 610198. PROPERTY ADDRESS: 7779 157th St W, Apple Valley, MN 55124 PROPERTY I.D: 01-49101-04-040 COUNTY IN WHICH PROPERTY

0-/ " - "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă˜½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Z AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“b :AÂ˜Â˜Ă“ I -AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“

Z :AÂ˜Â˜Ă“b nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b :¨¨eô¨Ă?— 2Ă?Â?ž Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

äߟ $ £�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n eĂ? I :Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ A˜˜ Ă?nĂ?

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 NOTICE OF PUBLIC HEARING NOTICE IS HEREBY GIVEN that the School Board of Independent School District 196 will hold a public hearing on the proposed establishment of an optional $20 protection plan fee to cover accidental damage and theft to electronic devices issued to students. The public hearing will be held on Monday, May 9 as part of the regular School Board meeting scheduled at 6 p.m. at Dakota Ridge School. Without the protection plan coverage, the cost of repairs or replacement is the responsibility of the student’s parent/guardian or the adult student. Joel Albright, Clerk Independent School District 196 Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek April 15, 2016 534812

Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Aurora Pet Supply PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 14587 Boxwood Path Rosemount, MN 55068 NAMEHOLDER(S): John Joseph Travalent IV 14587 Boxwood Path Rosemount, MN 55068 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: March 17, 2016 SIGNED BY: John Travalent IV Published in the Apple Valley Sun Thisweek April 8, 15, 2016 531915

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a

0¡Ă?Â?ÂŁÂƒ n[— /nĂ“Ă?¨Ă?AĂ?Â?¨£ AÂŁe ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¡Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?˜˜ Qn ÂŒnĂ?n Ă“¨¨£ AÂŁe Ă´n A˜˜ ÂŒAĂłn ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ ÂŁnneÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ Qn e¨£n½ :n Ă“¡n[Â?A˜Â?Ăşn Â?ÂŁ nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?ÂŽ Â?ÂŁÂƒ AÂŁe en[— Ă?nĂ“Ă?¨Ă?AĂ?Â?¨£½ | ܨÌ ÂŒAĂłn A en[— Ă?ÂŒAĂ? Â?Ă“ ¡nn˜Â?ÂŁÂƒ ¨Ă? –ÌÓĂ? Â?ÂŁ Ă?¨ÌƒŒ Ă“ÂŒA¡n Ă´n ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒ Ă?ÂŒn en[—b Ă“AÂŁe Ă?ÂŒn en[— ¨¨Ă? e¨ô£ Ă?¨ QAĂ?n ô¨¨e Ă?ÂŒnÂŁ A¡¡Â˜Ăś AÂŁ ¨Â?˜ ¡nÂŁnĂ?Ă?AĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?AÂ?£ÙÓnA˜nĂ?½ 2ÂŒÂ?Ă“ Ă´Â?˜˜ Ă?nĂ“Ă?¨Ă?n Ă?ÂŒn en[— žA—Â?ÂŁÂƒ Â?Ă? ˜¨¨Â— ƒĂ?nAĂ? |¨Ă? ĂśnAĂ?Ă“½ :n AÂ˜Ă“¨ –ÌÓĂ? ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁ en[—Ó Ă?ÂŒAĂ? e¨ £¨Ă? ÂŁnne Ă“AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ½ $ĂŚĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ Ă?AÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?Ă?Ă“ Â?| ÂŁnnene½ :n AÂ˜Ă“¨ ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁ ô¨¨enÂŁ |nÂŁ[nĂ“½ :n ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ [¨£Ă?Ă?A[Ă?¨Ă?Ă“ Ă?ÂŒAĂ? [AÂŁ Ă?n¡Â˜A[n en[— ¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒb Ă?AÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“ ¨Ă? AÂŁĂś Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?A˜ Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“ ܨÌ ÂžAĂś ÂŒAĂłn Ă´Â?Ă?ÂŒ ܨÌĂ? en[—½ :n ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒb Ă“AÂŁe AÂŁe Ă“Ă?AÂ?£ÙÓnA˜ ¨ónĂ? ¯ßß en[—Ó ¡nĂ? ĂśnAĂ?½ $ĂŚĂ? nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“ Ă?¨ ô¨¨e Ă“ĂŚĂ?|A[nĂ“b Ă“[Ă?A¡Â?ÂŁÂƒb ¡Ă?Â?žÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½ :n AÂ˜Ă“¨ Ă“Ă?AÂ?ÂŁ ô¨¨e AÂŁe ¡AÂ?ÂŁĂ? Ă“Ă?ĂŚ[[¨ AÂŁe žnĂ?A˜ Ă“ĂŚĂ?|A[nĂ“½ :n Ă?¨Â˜Â˜ AÂŁe QĂ?ĂŚĂ“ÂŒ A˜˜ ¨| ܨÌĂ? Ă“ĂŚĂ?|A[nĂ“ Ă?¨ ¡Ă?¨óÂ?en A QnĂ?Ă?nĂ?b ˜¨£ÂƒnĂ? ˜AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ –¨Q AÂŁe ĂŚĂ“n Ă?ÂŒn QnĂ“Ă? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“ AĂłAÂ?˜Ž AQ˜n½ Až A |¨Ă?žnĂ? Ă“ÂŒ¨¡ Ă?nA[ÂŒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ƒĂ?nAĂ? enA˜ ¨| nþ¡nĂ?Â?ÂŽ nÂŁ[n Ă?nĂ“Ă?¨Ă?Â?ÂŁÂƒ en[—Ó AÂŁe nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“½

A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂś |¨Ă? A |Ă?nn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n AĂ?

Ă˜¯äÂŽsĂ&#x;¤ÂŽääĂ&#x;¤½

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

<¨Ì [AÂŁ AÂ˜Ă“¨ ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ĂŚĂ“ ¨£ ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n AĂ?

ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS EDUCATING OUR STUDENTS TO REACH THEIR FULL POTENTIAL CALL FOR BIDS 2016 HARDSCAPE REHABILITATION Notice is hereby given that sealed bids will be received for the 2016 Hardscape Rehabilitation by Independent School District 196, at the District Offices (Dakota Conference Room) located at 3455 153rd St. W., Rosemount, MN 55068, until 10:00 a.m. local time on Tuesday, April 26, 2016, at which time and

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 CALL FOR BIDS 2016-2017 DAIRY PRODUCT BID Notice is hereby given that sealed bids will be received for the Food and Nutrition Services’ Dairy Products by Independent School District 196, at the District Office, 3455 153rd St West, Rosemount, MN 55068, until 8:30 A.M. local time on Tuesday, April 26, 2016, at which time and place bids will be publicly opened and read aloud. Complete instructions on how to obtain Bidding Documents can be found at: http://www.district196. org/District/LegalNotices/index. cfm. If you should have any questions regarding this bid you may contact the Food and Nutrition Services Office at (651) 683-6957. Joel Albright, Board Clerk Independent School District 196 Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek April 8, 15, 2016 532208

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ !¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%sćïßǏ CÇŞÄ?´¼ } Cij´Ĺ’sŰ´¼

´ïßïÄ?Ă&#x; 4ꇶÂ&#x; jsßßijsij´Ĺ’ P´Ä‡Ä™ÇŠsĂź } P´ßsŰ´¼ Ĺ’ÇŹÇŞsßß ,śśƄ´Ĺ›Ä˝ Tij´Â’ĂŻsßïǰ´ ĂŻÄ? ĹŒ5Ä?ę’ú ęǪÄ? ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ? Y´ǍŰĆ„Ĺ’´¼ ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ› } :AĂ?nĂ? AžAƒne nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%Ć„ßß T´Ĺ’ÇŠĂŻÂ’´ NsĂŻÄ?Ĺ°ĂŻÄ?Ă&#x; Ä™Ä?Ĺ°Ĺ’s’ŰęŒĽ

7ĂŻÂ’´Ä?Ĺ›´¼ } ,Ä?śƄŒ´¼

Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“a Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?na ôôô½AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

SUN THISWEEK - Apple Valley April 15, 2016 11A

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

Garage Sales $50 Package $52 Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

real estate • business services

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

•

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

1000 WHEELS

4030 Garage & Estate Sales

1020 Junkers & Repairables

Eagan Downsizing Sale! 4/22-23 (10-7) Furn., art, antiqs, cloz, shoes, purses, HH. 1542-B Clemson Dr.

$$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

1500 SPORTING 1570 Miscellaneous 2015 Toro zero turn mower 42� deck w/mulching kit $2,000 Call 952 913-3664

3000 ANNOUNCEMENTS 3020 Events Girl’s Night Out! Hilton Garden Inn, Eagan

April 21 (5-8pm) Sworavski Jewelry from Berlin, Germany DEEP DISCOUNTS!

Edina 5th Annual Sale Boutique, Vintage, and many HH items! April 21-22-23 (9-5) Edina Moving/Estate Sale, 4/14-16, Thurs-Fri 8am-5pm, Sat 8am-noon. Household: retro furniture, antiques, Fostoria crystal, record albums, kitchen wares, cast iron, women’s clothes, tools, lawn/ garden, toys, spinnet piano & more! 4700 Trillium Lane

3 Sisters Premier Estate Sales Moving & Tag Sales, Clean-Outs LET’S MEET!

763-443-0519 Apple Valley One day only 4/23 (8-4). House Wares, Boys, Mens, Womens, cloz 14057 Flintwood Court Bloomington 4/21-23 (85); 4/28-29 (8-5) HH items, decor, furn., cloz/shoes

10211 Humboldt Ave So. Bloomington Estate Sale 3820 West 108th Street April 16-17 (9-3). Packed home! Antiqs., HH items, garage, clothing & more! Brooklyn Park:

Â?HUGE KIDS SALEÂ? 400+ Sellers!!

April 22-26, 10am-7pm Daily

8081 Brooklyn Blvd.

4/22 (8-5) & 4/23 (8-3) 3810 Lexington Ave. South (Lexington & Wescott)

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Professional w/15 yrs exp.

952-292-2349 5000 SERVICES

5160 Commercial & Residential Cleaning

5080 Child & Adult Care

Call Mary Lou for a free estimate. Reasonable rates & ref’s. 612-865-3392

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

to Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc

**A CONCRETE** PRESSURE LIFTING “THE MUDJACKERS� Don’t Replace it Raise it! Save $$$ Walks- StepsPatios- Drive-Garage Floors- Aprons- BsmntsCaulking Ins/Bond 952-898-2987

Minnetonka 4/15 (9-3) 4/16 (9-1) Sunroom patio tbl, DR tbl, golf equip, kitch & HH items. 17701 Southridge Ct

Moving Sale Roseville, 4/16-17, 9a-3p. MUST see pics at oldisknew. com/upcoming-Sales 1167 Autumn St. New Hope Moving 4/7-9; 4/14-16 HH, furn, antiq desk, ride-on mwr, toys, baby items 8251 Del Drive Plymouth, 4/21, 4/22, 4/23, 8 am - 3 pm. MOVING SALE: Household items, tools, yard equipment, treadmill, snow blower, furniture items. 15915 4th Ave. N., Plymouth, MN Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

A+ BBB Member

SunThisweek.com H & H Blacktopping 612-861-6009

Owners on job site

5140 Carpet, Floor & Tile

952-985-5516 • Stamped Concrete • Standard Concrete • Driveways • Fire Pits & Patios • Athletic Courts • Steps & Walks • Floors & Aprons

Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663) SANDING-REFINISHING

Roy’s Sanding Service Since 1951

Merchandise Mover

$54

www.mdconcrete.net

952-888-9070

4580 Land For Sale or Rent

4580 Land For Sale or Rent

7ÄœĆŁĆŁÄœÇ—źƣ ƜɔƣȜ̸

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775Â?612-875-1277

ĂŒConcrete, ChimneysĂŒ Drain Tiles, Brick, Stone. Custom, New or Repair. ĂŒChristian Brothers ĂŒ Construction

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

DAN’S CONCRETE Driveways, Patios, Sidewalks, Blocks, Footings, Etc. Insured 26 Years of Experience 612-244-8942

Dave’s Concrete & Masonry 39 yrs exp. Free ests.

• Early Bird Specials • Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

• 952-469-2754 • *** HUBCRETE Inc. *** Drives, Patios, Walks Steps, Walls & Additions Stamped & Color avail. Chimney repair & block NO $ dwn/CC accepted Ins./bonded 30 yrs exp. CARL 612 979-3518

tÄœĹ›ĹşČ‹ČśČ‚ŠȜźƜƣ ĤúLJŇ ŠǨĆœǨ É”Ă?ȜźƜƣ ĆŠ ŠǨĆœǨ

Kelly O’Malley

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 - 30 yr exp

From the Unique to the Ordinary

952-461-3710

info@staincrete.com

7ÄœĆŁĆŁÄœÇ—źƣ ƜɔƣȜ̸ 0Ɯ̰ÄœČ‚ĆŁĆœÄœĆŁČś ÄœĆŁČśÄœČ‚Ăť Ĺ´MÄœĚ°ÄœĆ‘ ɔĂźȜƜČ‚ĹşÉ”Ćœ Č˝ÍƒÍƒ Č?Ȝů yČśČ‚ÄœÄœČś yƜɔȜůÝ TźƣƣÄœŠÇ—ƜƑźȋÝ TW ŇŇŒĤČ”

Paver Patios & Driveways Retaining Walls, Rock & Mulch. 612-644-4836

5280 Handyperson

Pavers Plus

RETAINING WALLS Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

763-420-3036 952-240-5533 Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreationsmn.com

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

Rock-N-Water Landscapes Pond & Water Garden Cleaning, Repair, & Install.

Wall/Ceiling Repair/Texture

â—† Jeff 952-322-4269 â—†

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook #1 Home Repair

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! We do it All!

Ray 612-281-7077

Rick Concrete & Masonry

All Types of Concrete Work! Additions, drive-

Rustic Tree & Landscape “Spring� into those new Landscape Projects. From planting a tree to creating a patio or complete Landscape Renovation, we can help! Tree Trimming & Removal, Stump Grinding services also available. Free est. Tom 612-867-6813

5350 Lawn & Garden Services

100% Satisfaction Guaranteed

$40 Lawn Aerations Multi Neighbor Discount

952-451-3792

Wkly Mowing/Dethatching

R.A.M. CONSTRUCTION All Home Modifications Specializing in Handicap Assesabilty for all ages Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

Lic-Bond-Ins

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

/ȂźĂŠ̸Ý Ç—Č‚ĹşĆ‘ É‹ĆŠĂť ɋ̓LJČ?

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

0 Stress! 110% Satisfaction!

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

oÉ”ĂƒĆ‘ĹşĂ? ŠÉ”Ă?ȜźƜƣ ĞƜČ‚ Ć‘ŠƣÄ‚ ŠƣÄ‚ ĂƒÉ”ĹşĆ‘Ä‚źƣśȋǨ

5340 Landscaping

ĂŒ612-716-0388 ĂŒ

V Lowell Russell V V Concrete V

tÄœŠĆ‘ Č‹ȜŠȜÄœ É”Ă?ȜźƜƣ

5270 Gutter Cleaning

Minn Lic. BC679768

kelly@omalleyconcrete.com

 Š̜Ŵ/ĆśČ‚ÄžÄœźȜĜĂ

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

CONCRETE & MASONRY

You need it? We have it!

Farmington, April 16, 8-5pm. Misc. items for sale from kitchen, garage, furniture and more, one day only, must sell everything. 956 Pine St., Farmington

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Escobar Hardwood Floors, LLC

Edina-4/30 & 5/1- 10am5pm. Estate Sale! furn, HH, refrig, freezer,dishes & more! 7478 Cahill Rd

Farmington, 4/21-23, 9-6 Huge Fishing Sale - Rods, Reels & Tackle inc. Muskie +other outdoor & HH items 20919 Carver Street

$54

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

• Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

Transportation

5140 Carpet, Floor & Tile

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

Former TJ Maxx Store Eagan 75+ Families! All Saints Lutheran Church

4610 Houses For Sale

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

LOOK

INDEX

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

4393 Mackey Ave.

4000 SALES 4030 Garage & Estate Sales

classifieds

Home Tune-up • Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480 �������������� To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com ��������������

5300 Heating & Cooling Services Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

ways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

612-382-5953

5340 Landscaping

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

E-Z Landscape

Mark 651-245-7876 All Your GREEN Needs: Mowing ™ Lawn Care Landscaping 20+ Yrs Exp Free Ests Call 651-695-1230 SorensenLawnCare.com Green & Black LLC Lawn Maintenance • Fertilizer • Irrigation • Mulch Install 651-356-9193

JM Lawn & Snow Weekly Mowing, Core Aeration, Fertilizing +more

Josh 763-400-1986 Lawn & Turf Wkly Mowing, Power Rake, Aeration. 952-236-4459 lawnandturfonline.com

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

612•390•6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

INTERIOR EXTERIOR

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent

selling your

Car? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 1020 Junkers & Repairables

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

ʼʼʼDzƕŚǂǂŚǨĆœÇ‚DzȸČ?ȥȼžƲŠȸįȼĆœÇ?Ç‚Č? șǙȰƕȨŞĹžĆ•ȨČ”ȨŞ yÉ”ĂƒČ‹Ă?Č‚ĹşĂƒÄœ ȜƜ ŠÉ”Ă?ȜźƜƣČ‹ ŠƣÄ‚ ɔǗĂŠȜÄœČ‹ ŠȜú ̾̾̾ǨůÄœĆŁĆŁÄœÇ—źƣǨɔȋȼȜĞĆ‘ŠÉ”Ă?ȜźƜƣČ‹

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng 2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

4530 Houses For Rent Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4570 Storage For Rent Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0 !" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

Z Z Z Z Z Z Z

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ

Ă?AÂ?ÂŁ 2Â?˜n Z 0̞¡ -̞¡Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

5190 Decks

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING Int/Ext • Free Est. • 23 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Visa/MC 952-469-6800

5370 Painting & Decorating

Ken’s Landscaping We Haul Brush & More...

DECK CLEANING & STAINING Professional and Prompt Guaranteed Results.

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986 www.rooftodeck.com Code #78

612-402-9631

Modern Landscapes • Retaining Walls • Paver Patios • “Committed to Excellenceâ€? • Spring Pricing 612-205-9953

modernlandscapes.biz

5110 Building & Remodeling

5110 Building & Remodeling

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

Call 952-334-9840 www.e-zlandscape.com

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½

Hardscape & Landscaping y Retaining / Blder Walls y Paver Patio y Rock & Mulch y Bobcat Work

5210 Drywall

! !

t 3PPGT t 4JEJOH t 4UPSN %BNBHF t 8JOEPX %PPS 3FQMBDFNFOU t #BTFNFOUT t (BSBHFT t %FDL

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

# ) # ! & ! & " ZST FYQ OTVSBODF $MBJNT

( #((# $ # ( (' '

OTVSFE #POEFE -JDFOTFE /P

5350 Lawn & Garden Services

5350 Lawn & Garden Services

5260 Garage Doors ! < $:" " $- / 2 0 " ¯¤Ă—s

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

!¨ôÂ?ÂŁÂƒ Z nĂ?Ă?Â?˜Â?ĂşÂ?ÂŁÂƒ :nne ¨£Ă?Ă?¨Â˜ AÂŁeĂ“[A¡Â?ÂŁÂƒ 0¡Ă?Â?ÂŁÂƒ I A˜˜

˜nAÂŁÂŽ4¡Ă“

9¨�ne §¯ Aô£ A�n

¨Âž¡AÂŁĂś QĂś 0ĂŚÂŁ /nAenĂ?Ă“ ä߯äb ä߯Ă&#x;b ä߯Â

9¨Ă?ne §¯ AÂŁeĂ“[A¡Â?ÂŁÂƒ 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ ä߯Â

ôôô½|nĂ?Ă?Â?˜Aô£ž£½[¨Âž ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !" Z ¤~äÂŽss ÂŽĂ—Ă&#x;Ă&#x;ÂŻ

12A

April 15, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

5370 Painting & Decorating

5420 Tree Care & Stump Removal

Ben’s Painting

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213

Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. Visa/MC/Discvr., benspaintinginc.com

952-432-2605 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

Call Jeff for

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters A Family Operated Business No Subcontractors Used

Jeff 612-578-5299

NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123 Turn your unneeded items in to

$$$$$$$$

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

952-392-6888

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

â—† Roofing â—† Siding Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5420 Tree Care & Stump Removal

Family Owned & Operated

Free Est. Open 8am-7pm 952-883-0671 612-715-2105

Thomas Tree Service 25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming Lot Clearing/Stump Removal

Free Ests 952-440-6104

â–ś Total Tree Care â—€ 24 Hr. Emergency Service Certified Arbortist on Staff Satisfaction Guarantee Save Up To 10% Off

▜ 651-331-1042 ◀ 5440 Window Cleaning Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

$0 For Estimate Timberline

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

absolutetreeservicemn.com

ArborBarberTrees.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

handyman

For Hire?

! " ) "%!' %

'%% !" ( ! +!" * ! "% + '!

# & "'!

Carleton is an EEO/AA employer

Ecumen Seasons at Apple Valley seeks a to join its team. Ecumen Seasons at Apple Valley consists of 106 independent living and assisted living rental apartment homes, as well as 28 additional residences for seniors requiring memory care services. Ecumen creates home for older adults wherever they choose to live. Our employees are dedicated to empowering our customers to lead richer, fuller lives and have consistently recognized Ecumen as a “Best Place to Work,� an award by the Minneapolis-St. Paul Business Journal. This position requires a person with a valid driver’s license. To apply, please go to our website: www.ecumen.org EOE/AA. Drug Free Workplace.

5510 Full-time

5510 Full-time

5510 Full-time

powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

5370 Painting & Decorating

Landscape Foreman Experience required.

Laborers - will train South metro area. Drivers license required. Call 952-292-2098

â—† Lawn Care Tech â—† Lawn Treatments & Irrigation Service Work doug@qualitygreenllc.com

NOW HIRING AT TRUGREEN! Inside/Outside Sales Reps $570.00 BASE+Commission Lawn Specialist $500 - $700 Weekly!! Please Contact Eric or Brian at at : 612-401-5787 for more information. EOA AA/M/F/D/V

â—† 612-221-0533 â—† MARKETING & SALES-PT Flexible 10 hours/wk most work can be from home helping Twin Cities TOSCA a small business promote the arts & sell ads. Gmweber77@aol.com

Visit us at SunThisweek.com

MP Nexlevel, a leader in the underground utilities industry, is looking for 2 Laborers to work in our Lakeville yard. No exp. needed, will train. Valid driver’s license is required. Full benefits package offered. Please apply at www. mpnexlevel.com or send a resume to hr@mpnexlevel. com. EOE/AA/M/F/Disability/Veterans

RV Technician

0-$22 / / 9 /Ă™ 0 -- " I / 9 " / /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“ AĂ?na !ĂŚĂ“Ă? ÂŒAĂłn A

˜AĂ“Ă“ [¨ÂžÂžnĂ?[Â?A˜ eĂ?Â?ĂłnĂ?Ă“ ˜Â?[nÂŁĂ“n š

Âş AÂŁe A 9A˜Â?e $2 !neÂ?[A˜ AĂ?e½ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ 0ÂŒÂ?|Ă? a ¤ -! Ă?¨ ~ ! !¨£eAĂś Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă?Â?eAĂś qƲĹšŠČ?Ĺš ŠǨǨƲʏ Šȼğ

ĘĄĘĄĘĄÇŽĹƒŹŠƚĆ˜ĆŽĆŞÇŽÄŤÇ‹ĆšČ?čŠČ„Ĺ–Ĺ–Č„ČŒ !a!

We’re

bigger than you think. Sun•Thisweek Classifieds Delivered to your door every Friday

952-392-6888

Will Train! - Shakopee (952)496-9000

5510 Full-time

5510 Full-time

2ÂŒn AĂ?ĂłnĂ? ¨Ì£Ă?Ăś "nĂ´Ă“b Â?ÂŁ :AĂ?nĂ?Ă?¨ô£b !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A Ă“nn—Ó A |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn neÂ?Ă?¨Ă? Ă?¨ [¨ónĂ? A ĂłAĂ?Â?nĂ?Ăś ¨| A[Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Â?nĂ“b Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ [Â?Ă?Ăś [¨Ì£[Â?˜b Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ Q¨AĂ?e žnnĂ?Â?ÂŁÂƒĂ“b Ă“¡¨Ă?Ă?Ă“ AÂŁe ĂłAĂ?Â?¨ÌĂ“ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nĂłnÂŁĂ?Ă“½ £¨ô˜neƒn ¨| ÂŁenĂ“Â?ÂƒÂŁb -ÂŒ¨Ă?¨Ă“ÂŒ¨¡ AÂŁe ¡Aƒn ˜AܨÌĂ? enĂ“Â?ÂƒÂŁ Â?Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ -ÂŒ¨Ă?¨ÂƒĂ?A¡ÂŒĂś ¡AĂ?Ă? ¨| Ă?ÂŒn –¨Q½ 2ÂŒÂ?Ă“ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ ¨||nĂ?Ă“ ƒĂ?nAĂ? QnÂŁn|Â?Ă?Ă“½ 2ÂŒn AĂ?ĂłnĂ? ¨Ì£Ă?Ăś "nĂ´Ă“ Â?Ă“ A ӞA˜˜ Ă?¨ô£ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ A Ă“Ă?Ă?¨£Âƒ [¨ÂžÂžÂ?Ă?žnÂŁĂ? Ă?¨ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś –¨ÌĂ?ÂŁA˜Â?Ӟ½ /nÓ̞nĂ“ Ă“ÂŒ¨Ì˜e Qn žAÂ?˜ne Ă?¨ AĂ“¨£ 0[ÂŒÂžĂŚ[—nĂ? Ă?Ă?ÂŁa AĂ?ĂłnĂ? ¨Ì£Ă?Ăś "nĂ´Ă“ 0ĂŚÂŁ -AĂ?Ă?Â?¨Ă? "nĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ Â?Ă“ AÂŁ nĂ„ĂŚA˜ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś -$ ¨þ ~b nž¡Â˜¨ÜnĂ?½ ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“ Â?Ă“ A eĂ?ĂŚÂƒÂŽ|Ă?nn ô¨Ă?—¡Â˜A[n :A[¨£Â?Ab !" ~~Ă&#x;sĂ— ÂŽ ¡Ă?nÂŽnž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? eĂ?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nnÂŁ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ žAÂ?˜a AĂ“¨£½0[ÂŒÂžĂŚ[—nĂ?On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž $

% % )%

žžneÂ?AĂ?n $¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒ

Ă?Â?ĂłnĂ? n˜¡nĂ?Ă™ Ă?¨¡ 0Â?Ă?n Ă?Ă?nÂŁeAÂŁĂ?Ă™ Ă?Â?ĂłnĂ?Ă“ ĂŚÂ˜Â˜ 2Â?žn š!ÂŽ Âş N$[[AĂ“Â?¨£A˜ 0AĂ?ĂŚĂ?eAÜÓ

Ă?Â?ĂłnĂ? n˜¡nĂ? Ă´Â?˜˜ ÂŒn˜¡ eĂ?Â?ĂłnĂ? ¡Â?[— Ì¡ AÂŁe ˜¨Ae Ă?Ă?AĂ“ÂŒ žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ Â?ÂŁĂ?¨ Ă?Ă?ĂŚ[— AÂŁe AĂ“Ă“Â?Ă“Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚÂŁÂ˜¨AeÂ?ÂŁÂƒĂ™e̞¡Â?ÂŁÂƒ Ă?Ă?AĂ“ÂŒ |Ă?¨Âž Ă?Ă?ĂŚ[—½

Ă?¨¡ 0Â?Ă?n Ă?Ă?nÂŁeAÂŁĂ? Ă´Â?˜˜ AĂ“Ă“Â?Ă“Ă? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚÂŁÂ˜¨AeÂ?ÂŁÂƒ žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ AĂ? ¨ÌĂ? |A[Â?˜Â?Ă?ܽ Â˜Ă“¨ Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?Â?ĂłnĂ?Ă“ 0¨Âžn ÂŒnAóÜ Â˜Â?|Ă?Â?ÂŁÂƒ žAĂś Qn Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ !ĂŚĂ“Ă? ¡AĂ“Ă“ ¡ÂŒĂśĂ“Â?[A˜ AÂŁe eĂ?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nn£½ 0Ă?¨¡ Â?ÂŁ ¨Ă? ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n ôôô½/AÂŁeÜÓ ÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?A˜0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“½[¨Âž Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ ¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ |¨Ă? ž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ?½ /AÂŁeĂśĂŒĂ“ ÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ ¯äĂ˜äß 9Â?ÂŁ[nÂŁĂ? Ăłn 0 ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb !" Ă&#x;Ă&#x;Ă— nžAÂ?˜a –¨QĂ“O/AÂŁeÜÓ0AÂŁÂ?Ă?AĂ?Â?¨£½[¨Âž AĂľa Ă—Ă˜Ă&#x;½¤Ă—ä½Ă˜ß ä $

0$ : 02 Ă™ ! "2 " " :$/ / 2ÂŒn Â?Ă?Ăś ¨| AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ Â?Ă“ A[[n¡Ă?Â?ÂŁÂƒ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ |¨Ă? Ă?ÂŒn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ ¨| A 0¨Â˜Â?e :AĂ“Ă?nĂ™!AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n :¨Ă?—nĂ?½ /nĂ“¡¨£Ă“Â?QÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen ƒAĂ?QAƒn [¨Â˜Â˜n[Ă?Â?¨£b Ă“£¨ô¡Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe ƒnÂŁnĂ?A˜ Ă“Ă?Ă?nnĂ? AÂŁe ĂŚĂ?Â?˜Â?Ă?Ăś žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n½ 2ÂŒn Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“|ĂŚÂ˜ [AÂŁeÂ?eAĂ?n Â?Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne Ă?¨ ÂŒAĂłn Ă?Ă?ĂŚ[— eĂ?Â?ĂłnĂ? ¨Ă? ÂŒnAóÜ nĂ„ĂŚÂ?¡ÂžnÂŁĂ? Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ– AÂŁe ä ĂśnAĂ?Ă“ ƒnÂŁnĂ?A˜ žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n½ .ĂŚA˜Â?|Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ӗÂ?Â˜Â˜Ă“b ĂłA˜Â?e É ˜AĂ“Ă“ ĂŠ !" Ă?Â?ĂłnĂ?ĂŒĂ“ Â?[nÂŁĂ“n Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂ?Ă? QĂ?A—n nÂŁe¨Ă?Ă“nžnÂŁĂ?b AÂŁe žÌÓĂ? žnnĂ? n¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ? ¨| 2Ă?AÂŁĂ“¡¨Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ eĂ?ĂŚÂƒ AÂŁe A˜[¨ÂŒ¨Â˜ Ă?nĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“½ 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă“A˜AĂ?Ăś Â?Ă“ k䯽ßĂ&#x;Ă™ÂŒ¨ÌĂ?½ $.½ nAe˜Â?ÂŁn |¨Ă? A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Â?Ă“  aßß ¡½Âž½ ¨£ ¡Ă?Â?˜ ÂŻ b ä߯Ă˜½ |ĂŚÂ˜Â˜ –¨Q enĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ |¨Ă?žÓ žAĂś Qn e¨ô£Â˜¨Aene |Ă?¨Âž Ă?ÂŒn [Â?Ă?ĂśĂŒĂ“ Ă´nQĂ“Â?Ă?n AĂ? ôôô½[Â?½|AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£½Âž£½ÌĂ“ ¨Ă? AĂ?n AĂłAÂ?˜AQ˜n AĂ? Â?Ă?Ăś A˜˜b  Ă&#x;Ăź Ă&#x;Ă?e 0Ă?Ă?nnĂ?½ $

¨ón :ÂŒAĂ? <¨Ì ¨z

"¨ô Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ !nÂŁĂ?A˜ nA˜Ă?ÂŒ eó¨[AĂ?nĂ“z

Â?Ă?n[Ă? AĂ?n Ă“Ă“¨[Â?AĂ?nĂ“ Ă?nAĂ? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Ă?¨ Qn[¨Âžn ¡AĂ?Ă? ¨| AÂŁ Â?££¨óAÂŽ Ă?Â?Ăłnb [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? AÂŁe Ă?nÂŒAQÂ?˜Â?Ă?AĂ?Â?¨£ Ă?nAž½ "¨ô Â?Ă?Â?ÂŁÂƒa 2Ă™-2 Â?Ă?n[Ă? 0Ì¡¡¨Ă?Ă? 0Ă?A||Ă™!nÂŁĂ?A˜ nA˜Ă?ÂŒ eó¨[AĂ?nĂ“½ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn 2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Â?nĂ“ !nĂ?Ă?¨ Ă?nA Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ 0¨ÌĂ?ÂŒ !Â?ÂŁÂŁnÂŽ A¡¨Â˜Â?Ă“b ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b /Â?[ÂŒ|Â?n˜eb ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb enÂŁ -Ă?AÂ?Ă?Â?nb ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n½ 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ AĂ?n enĂ“Â?ÂƒÂŁne AĂ?¨Ì£e nA[ÂŒ ¡nĂ?Ă“¨£ĂŒĂ“ Ă“Ă?Ă?nÂŁÂƒĂ?ÂŒĂ“ AÂŁe Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?Ă“b Ă´Â?Ă?ÂŒ A |¨[ĂŚĂ“ ¨£ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?nĂ“Â?˜Â?nÂŁ[Ăś AÂŁe Ă?n[¨ónĂ?Ăś |¨Ă? A˜˜ ¡AĂ?Ă?Â?[Â?¡AÂŁĂ?Ă“ ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ˜Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ A -Ă“Ăś[ÂŒ¨Â˜¨ÂƒĂś ¨Ă? !nÂŁĂ?A˜ nA˜Ă?ÂŒ QA[—ƒĂ?¨Ì£e Ă“Ă?Ă?¨£ÂƒÂ˜Ăś ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne½ -AÂ?e 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒb nÂŁn|Â?Ă?Ă“b  ß¯š Âşb AÂŁe Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁA˜ ƒĂ?¨ôĂ?ÂŒ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“z ¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ? ôôô½eĂŚÂŁÂƒAĂ?ĂłÂ?£½[¨Âž½ Ă™ $

"$: / " z

" ' ' !& "# ' & ' (((

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

$ $ . * " . *#$ $ . ( ( , ( . * , ( *( . *$ *( . *$ , ( % $( %( * $ *( % ( , ( *$ $ $ $ $ . *# ( , ( . *$ - % % *% * ( ) /// $ $( ( . % *#$ *% . *$ *(*$ , # ( . * + ( $ ( $ ( + ( $ . * $ * ( % .

$ $ $(* ( % +

+ '"- "-+ / ! + ( (# 1 ! "" ! +"! # '". ! ! !! #" ( ! ' #!,' ,#'(

$( $% ( + $ % (%! $ + ( * /// ( , $ . +$ (+ ( !

0+ % & +" ,, "' ( + " ($ " )#' !+

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

# # " # # # # # # !!!

%! & $ ( -( " # ( ))

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn nĂ“Ă?Â?žAĂ?nz ä߯~

C>TYP` Y,C> } P <C 7,>&

% !* $(* (. . $ $

& $&$ &% -& ( $ &+ ( $ & % (.&% -* $ ( ( & $ ( (.

"$ ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ |¨Ă? ¯ä ž¨£Ă?ÂŒĂ“ ¨Ă? [¨£ónÂŁÂ?nÂŁĂ? |Â?ÂŁAÂŁ[Â?ÂŁÂƒ

$

¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽĂ—Ă˜ßß /¨¨|Â?ÂŁÂƒ Z 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ Z :Â?ÂŁe¨ôĂ“ Z n[—Ó ôôô½[¨Ă?Ăś[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½[¨Âž Â?[ §  Ă&#x;ÂŻ~¯¤

5420 Tree Care & Stump Removal

kĂ—~Ăź 0Â?ÂƒÂŁ $ÂŁ ¨£ÌĂ“ |¨Ă? ¨¨Â—Ă“z Â?žÂ?Ă?ne 2Â?žn

-˜nAĂ“n A¡¡Â˜Ăś Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£ ¨Ă? ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ? ôôô½¡nĂ?—Â?ÂŁĂ“Ă?nĂ“Ă?AĂŚĂ?AÂŁĂ?Ă“½[¨Âž

A—nĂłÂ?˜˜n

ÂŻĂ—Ă&#x;sĂ— n£Ü¨£ ĂłnÂŁĂŚnb A—nĂłÂ?˜˜nb!" ~~ß Â

¨[A˜ 0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—s

5420 Tree Care & Stump Removal

hunting for a

Job?

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

Ă? -nĂ?—Â?ÂŁĂ“ /nĂ“Ă?AĂŚĂ?AÂŁĂ? I A—nĂ?Ăś ¨ÌĂ? 2nAž !nžQnĂ?Ă“ AĂ?n ¡AĂ?Ă? ¨| Ă?ÂŒn -nĂ?—Â?ÂŁĂ“ nĂľĂ?nÂŁene |AžÂ?Â˜Ăś AÂŁe Ă?ÂŒn |AžÂ?˜Â?nĂ“ Ă´n Ă“nĂ?Ăłn½ <¨ÌĂŒÂ˜Â˜ Qn Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? žA—Â?ÂŁÂƒ Ă“¡n[Â?A˜ eAÜÓ žnž¨Ă?AQ˜n AÂŁe nĂłnĂ?ĂśeAĂś žnAÂ˜Ă“ Ă“¨ÂžnĂ?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ nĂľĂ?Ă?A¨Ă?eÂ?ÂŁAĂ?ܽ :n AĂ?n [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ ¨¨Â—Ă“b 0nĂ?ĂłnĂ?Ă“b A—nĂ?Ă“b ¨Ă“Ă?Ă“ AÂŁe -Ă?n¡ ¨¨Â—Ă“ AĂ? ¨ÌĂ? ˜¨[AĂ?Â?¨£ Â?ÂŁ A—nĂłÂ?˜˜n½

ä߯Ă˜

nĂ? <¨ÌĂ? -Ă?¨Â–n[Ă? ¨Â?ÂŁÂƒz

Ă Ă?AĂ?ne

5510 Full-time

5370 Painting & Decorating

"'"!**

5510 Full-time

Irrigation Installer/ Laborers Needed Great pay. 651-457-6037 Wagner Sod Company

ĂŚÂ˜Â˜ 2Â?žn eÂ?Ă?¨Ă?

Tree & Landscape. Spring Discount - 25% Off

◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates.

is recruiting for: yCampus Security Officer yClinical/Counseling Psychologist yDirector of the Center for Community & Civic Engagement yDirector of Disability Services yDirector of Health Promotion yGraphic Designer For more information visit: https://jobs.carleton.edu

Part Time Bus Driver

Silver Fox Services Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington

Tear-offs, Insurance Claims BBB A+, Free Est. A+ Angies List Lic # BC170064 Certified GAF Installer - 50 yr warranty. Ins. 952-891-8586

5510 Full-time Carleton College

Stump Removal 9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189

5380 Plumbing

5500 EMPLOYMENT

powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

SUN THISWEEK - Apple Valley April 15, 2016 13A

5510 Full-time

5520 Part-time Now Hiring / Training

School Bus Drivers PT, benefits, paid holidays

$15.50 per hour $750 Hiring bonus CF Industries, global leader in nitrogen fertilizer manufacturing and distribution, is now looking for a Terminal Operator at our Pine Bend Terminal located in Rosemount, MN. Due to the on-call nature of the job, successful candidates will be located within 30 minutes driving distance of the facility. As a Terminal Operator, you will have a wide range of responsibilities including: monitoring the loading/unloading of Anhydrous Ammonia, grounds maintenance, maintaining instrumentation, electrical, mechanical, pneumatic, pumping and refrigeration systems. You will work extended hours including holidays, nights and weekends and in various weather conditions. You will participate in Environmental, Health and Safety inspections and audits of CF’s policies and procedures. We are looking for candidates with mechanical, electrical and/or instrument aptitude and we are willing to train the right individual. CF offers its employees a challenging and rewarding workplace environment, attractive salaries and a competitive benefits package. CF Industries promotes a highintegrity, safety-focused culture that guides our day-to-day work and applies to every aspect of our operations. To apply, go to: http://tinyurl.com/ pbtoperator

5530 Full-time or Part-time

Call Denise

952-736-8004 Durham School Services

Payroll position, for local Farmington business. 30-40 hours per week, approx 10am to 5pm. Payroll/Admin experience pref’d. If interested, please email your resume to: Terry@SVPayroll.com

Sun•Thisweek Classifieds

5540 Healthcare

Sun•Thisweek Classifieds

Nurses/CNAs/PCAs

Your One-Stop

Regency Home Healthcare is seeking part time and full time Nurses/CNA/PCA’s to provide services to clients in group settings and/or private homes in Dakota County. Must be compassionate, dependable, have great attention to detail, strong problem solving skills, excellent communication and clinical skills. Nurses must have a current MN nursing license and CPR. If interested please submit an online application at www.regencyhhc. com or email resume to shenn@regencyhhc.com EEO

SPOT for • Business Services

WORK! 952.392.6888

• Child Care • Real Estate

PSA/PCAs needed to work with Special Needs Children/Adults in my Eagan home. 651-271-9922

Reliable HCAs for Bville & Rsmt group homes. All hours. Able to drive handicapped vehicle. Must have clean driving record. 651-452-5781

• Rentals • Employment

5540 Healthcare Community Assisted Living in Apple Valley & Farmington is looking for dedicated employees to work as Certified Nursing Assistants taking care of six seniors in our assisted living homes. We are currently looking to fill PT/FT positions on Evenings, Nights & QO W/E Days. All shifts include E/O weekend. CNA positions start at $13 /hr. Call: 952-440-3955 for application address.

• Automotive

are you

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities.

Â? 0nĂ?ĂłnĂ?Ă“ Â? ¨Ă“Ă?Ă“ Â? Â? Â?Ă“ÂŒĂ´AĂ“ÂŒnĂ?Ă“ Â? AĂ“ÂŒÂ?nĂ?Ă“ Â?

Â?Ă“ÂŒĂ´AĂ“ÂŒnĂ?Ă“ I ¨¨Â—Ă“ Â? 0nAĂ“¨£A˜ /nĂ?AÂ?˜ Â? Ăľ[n¡Ă?Â?¨£A˜ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒb eĂłAÂŁ[nžnÂŁĂ? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ -AÂ?e ĂłA[AĂ?Â?¨£b  ß¯šÂ—Âş AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? ƒĂ?nAĂ? QnÂŁn}Ă?Ă“½

¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ?a ÂŒĂ?Ă?¡aÙٖ¨QĂ“½[Ă?A[—nĂ?QAĂ?Ă?n˜½[¨Âž AÂŁe Ă“nAĂ?[ÂŒ |¨Ă? –¨QĂ“ Â?ÂŁ ¨ÌĂ? A—nĂłÂ?˜˜n ˜¨[AĂ?Â?¨£

theadspider.com

5540 Healthcare

5540 Healthcare

Rise, Inc. LPN and Direct Support Professional positions open at Bloomington Licensed Program. Provide services for adults with disabilities. DSP position $12.50 per hour and willing to train the right person. LPN position $20.00 HR and valid LPN license required. Benefits include PTO, holidays, medical, dental, life, disability and 401(k). Positions are FT/M-F with day hours. A valid driver’s license and compliance with Rule 11 and MVR background checks required. Contact Melinda at 952-884-8330. Submit cover letter and resume to MDannley@rise.org. www.rise.org Equal Opportunity Employer

Â?Ă“ Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ |ĂŚÂ˜Â˜ I ¡AĂ?Ă? Ă?Â?žn Ă?Ă?AÂŁĂ“Â?Ă? QĂŚĂ“ eĂ?Â?ĂłnĂ?Ă“ |¨Ă? ¨ÌĂ? 0¨ÌĂ?ÂŒ !nĂ?Ă?¨ ˜¨[AĂ?Â?¨£Ă“½

! ! "

1 ( . " 2 .' 2( .'( . 2 ' 1" ' %

!

" , .'( (( (, , ' ' ' &. ' % #%) $

ôôô½Ă“[ŒžÂ?Ă?Ă?ĂśAÂŁeĂ“¨£Ă“½[¨Âž

-6BH $B3

$4"$B H -/4, $BL/ $ MMM< C-/4 4$ 2/ 1< 63 882O /4 /4KH$C 4" $H 88B6L$"< $C1H68 6B 6 /2$

& BB/C $" K, /22$BCF 6382$H$ B$ H3$4H OCH$3 B"M B$ H6B$C! -$ 63$ $86H! -63$"$86H< 63

& $,/4 HB /4/4, H -63$ '6B B$$B M6B1/4, M/H- $"/ 2 /22/4, 4CKB 4 $& 42/4$ HB /4/4, M/H- H-$ B/,-H 622$,$ 4 ,$H O6K B$ "O& /8263 F 638KH$BF 4H$B4$H 4$$"$"< 7.%%%. DI+.ED77 1$ #7!PPP $$12O& /" /4 "L 4 $& /2/4, B6 -KB$C H 63$< CO 2$ C 4H M6B1< $,/4

$H #*PP .#7PPP<PP 6B 36B$< O

6B 3 1$ C8$ / 2 8KB - C$< $H C- C C664 C H636BB6M< 6 H6 MMM< < 63 $ (&& 0#(&* $ 2 $682$! 2/BHO - H< $$H C/4,2$C B/,-H 46M& 22 /L$ /41C< BO /H < 22 22 7.%DD.DID.5++D 7%=

J+FD

& 7.%%%.JJI.%%7%

75JPAC H-BK 75%PAC< / C64! BH/4! $4"$B! B$HC -! 8/8-64$! K/2"! 6CB/H$! / 1$4 1$B! B /B/$ H H$! A 4,$2/ 6! HB63 $B,< 4" / C64 4"62/4CF 406C< $ KO 4O 64"/H/64 $-/ 2$! JPPP 4" $M$B< )" 66"!6)"6!!6 H/64AC 68 B KO$B& B$$ 6M/4, B63 4OM-$B$& 22 6M ! 7.%PP.%E+.*5EP< F & ! . ! ! ! -$LO! 6O6H ! 6B" 4" 6B$< ! ! $H < JPPP.JP7*< 3$B/ AC 68 BK 1 )" 66"!6)"6!!6 KO$B< B$$ H/64M/"$ 6M/4,& *P 8/22C '6B #5*< 7PP 8/22C '6B #7*P C-/88/4,< 8B$C B/8H/64C 4$$"$"< 64$O 1 ,K B 4H$$"& )" --"-!1" !)'

22 6M 7.%PP.*IE.+DP% . H-$ K2H/3 H$ L H/64& $$ KB68$ 'B63 H-$ 63'6BH 6' /1/4, 6B L 264 2KNKBO BK/C$ C-/8< 6B H-$ $N8$B/$4 $ 6' 2/'$H/3$! 22 %DD. JDP.DJEP 6B ,6 H6 HB L$2< 63 '6B 36B$ /4'6B3 H/64

7.5PP 975DJ.D*:! 5PP! 7PPP 975DE. 75%J:! 7 ! 7PPP J 975D5!%P:! 7.E*P! 7.*PP 975E5.DJ:! J.D*P 975DJ.75D*:! 7.J*P! J.I*P! I. +PP! J*P! +PP! . +PP! I%P! . D*P 975E5. 75DE:! 7PPP 975D5!%P: && 7.%PP.DDJ.77+J 7.I7P.DJ7.PDJE KC 2 CC/ BK44$BC< 63

'6B K4$N8/B$"! C$ 2$" & 7 C-/88/4,< & 22 7.%%%.DDE.DDD7< 6KB C$BL/ $ 3$3 $BC! L$H$B 4C 4" H-$/B ' 3/2/$C /4 MMM< C-+ / $H/ K882/$C< 63 H-$/B H/3$ 6' 4$$"< 6B 36B$

6M$B 6KB ! 4H$B4$H -64$ /4'6B3 H/64 L/C/H H-$ /C-$B 6KC$ /22&&& CH 4H$B4$H 'B63 #7*F36 . M$ C/H$ H MMM<)C-$B-6KC$<6B,

" 2 0

NN0-/ " 0- NN 9 / Ă˜ßþ š¯ßß ÂžÂƒÂş à äß Ă‰ ¨£ÌĂ“ĂŠ - 0 |¨Ă? $" < k¯¯ ½ßß ¡Â˜ĂŚĂ“ Ă“ÂŒÂ?¡Â?ÂŁÂƒ½ 9 0 Ă™ ! ¡AܞnÂŁĂ?½ ÂŻÂŽsssÂŽĂ&#x;sĂ˜ÂŽsß× ôôô½£nĂ´ÂŒnA˜Ă?ÂŒĂśÂžA£½[¨Âž 0AĂ?Â?Ă“|A[Ă?Â?¨£ ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nnezz 9 / ¯ßßžƒb 0 äßžƒ½ Ă˜Ăź Ă?AQĂ“ k¤¤ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ / 0 -- " ½ ÂŻÂŽsssÂŽ sĂ&#x;Ă˜ÂŽĂźĂ—sĂź ¨Ă? ôôô½ÂžnĂ?Ă?¨ÂžneĂ“½ ¨£Â˜Â?ÂŁn 9 / ¯ßß! AÂŁe

0 äßžƒz Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ k¤¤½ßß / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽĂ&#x;¯äÂŽĂ˜ĂźĂ˜ÂŻ

- 2 00

/0 ĂŚĂśÂ?ÂŁÂƒ ˜˜ ĂŚĂ?¨¡nAÂŁ I ˜AĂ“Ă“Â?[ AĂ?Ă“½ ÂŁĂś

¨£eÂ?Ă?Â?¨£½ ÂŁĂś ¨[AĂ?Â?¨£½ -¨Ă?Ă“[ÂŒnb !nĂ?[nenĂ“b AÂƒĂŚAĂ? I !¨Ă?nz 2¨¡ ¨Â˜Â˜AĂ? -AÂ?e½

A¡Â?Ă?A˜ ˜AĂ“Ă“Â?[ AĂ?Ă“½[¨Âž 0Ă?nĂłn "Â?[ÂŒ¨Â˜AĂ“ Ă—ÂŻÂŽäsäÂŽ ÂŻ Ă&#x;

0 - ÂŽ Ì¡ Ă?¨ kä Ă™ ¨þ |¨Ă? ĂŚÂŁnþ¡Â?Ă?neb Ă“nA˜ne

2 2 02 02/ -0½ ÂŻÂŽ < - <! "2½ ÂŻÂŽsßßÂŽĂ&#x;Ă—ÂŻÂŽÂŻÂŻĂ&#x;Ă˜ :AÂŁĂ?Ă“ Ă?¨ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n žÂ?ÂŁnĂ?AÂ˜Ă“ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨Â?˜ AÂŁe ƒAĂ“ Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?Ă“½ 0nÂŁe enĂ?AÂ?Â˜Ă“ Ă?¨ -½$½ ¨þ ÂŻĂ&#x; Ă—

nÂŁĂłnĂ?b ¨½ sßä߯ 9 /2 0 Ă?¨ ÂŻĂź !Â?˜˜Â?¨£ ¨ÂžnĂ“ A[Ă?¨Ă“Ă“ Ă?ÂŒn 40 z -˜A[n ܨÌĂ? Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? ÂŻÂ Ăź [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“b Ă´Â?Ă?ÂŒ [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ Ă?¨Ă?A˜Â?ÂŁÂƒ ¨ónĂ? ÂŻĂź žÂ?˜˜Â?¨£ ÂŒ¨ÂžnĂ“½

¨£Ă?A[Ă? ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? Ă?nn -A¡nĂ?Ă“ ¨| žnĂ?Â?[A - AĂ? eAÂŁÂ?n˜˜nQĂŚĂ?ÂŁnĂ?Ă?ÂŽÂ?|¡AO˜Â?Ăłn½[¨Âž ¨Ă? ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n [AeÂŁnĂ?AeĂ“½ [¨Âž |¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£

/nAenĂ? eĂłÂ?Ă“¨Ă?Ăśa 2ÂŒn "AĂ?Â?¨£A˜ 2Ă?Aen Ă“Ă“¨[Â?AĂ?Â?¨£ Ă´n Qn˜¨£Âƒ Ă?¨ ÂŒAĂ“ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“ne Ă?ÂŒn AQ¨ón [˜AĂ“Ă“Â?|Â?neĂ“½

nĂ?nĂ?žÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ĂłAÂ˜ĂŚn ¨| Ă?ÂŒnÂ?Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ¨Ă? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Â?Ă“ AeĂłÂ?Ă“ne QĂś Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£½ ÂŁ ¨Ă?enĂ? Ă?¨ Aó¨Â?e žÂ?Ă“ĂŚÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒĂ“b Ă“¨Âžn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“nĂ?Ă“ e¨ £¨Ă? ¨||nĂ? nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? QĂŚĂ? Ă?AĂ?ÂŒnĂ? Ă“Ì¡¡Â˜Ăś Ă?ÂŒn Ă?nAenĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ žAÂŁĂŚAÂ˜Ă“b eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ“ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ enĂ“Â?ÂƒÂŁne Ă?¨ ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒnÂ?Ă? [˜Â?nÂŁĂ?Ă“ nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒ žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? Ă“n˜˜Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“ AĂ? ÂŒ¨Âžn½ 4ÂŁenĂ? "$ [Â?Ă?[̞ÓĂ?AÂŁ[n Ă“ÂŒ¨Ì˜e ܨÌ Ă“nÂŁe AÂŁĂś ž¨£nĂś Â?ÂŁ AeĂłAÂŁ[n ¨Ă? ƒÂ?Ăłn Ă?ÂŒn [˜Â?nÂŁĂ? ܨÌĂ? [ÂŒn[—Â?ÂŁÂƒb ˜Â?[nÂŁĂ“n b ¨Ă? [Ă?neÂ?Ă? [AĂ?e £ÌžQnĂ?Ă“½ Â˜Ă“¨ QnĂ´AĂ?n ¨| AeĂ“ Ă?ÂŒAĂ? [˜AÂ?ž Ă?¨ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn ˜¨AÂŁĂ“ Ă?nƒAĂ?e˜nĂ“Ă“ ¨| [Ă?neÂ?Ă? AÂŁe £¨Ă?n Ă?ÂŒAĂ? Â?| A [Ă?neÂ?Ă? Ă?n¡AÂ?Ă? [¨Âž¡AÂŁĂś e¨nĂ“ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨£Â˜Ăś ¨ónĂ? Ă?ÂŒn ¡ÂŒ¨£n Â?Ă? Â?Ă“ Â?˜˜nƒA˜ Ă?¨ Ă?nĂ„ĂŚnĂ“Ă? AÂŁĂś ž¨£nĂś Qn|¨Ă?n en˜Â?ĂłnĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½ ˜˜ |ĂŚÂŁeĂ“ AĂ?n QAĂ“ne Â?ÂŁ 40 e¨Â˜Â˜AĂ?Ă“½ 2¨Â˜Â˜ |Ă?nn £ÌžQnĂ?Ă“ žAĂś ¨Ă? žAĂś £¨Ă? Ă?nA[ÂŒ AÂŁAeA½

4 0z ĂŚĂś AĂ?Ă?Â?Ă“ ne ĂŚÂƒ Â?˜˜nĂ?Ă“Ă™ 2½ AĂ?eĂ´AĂ?n 0Ă?¨Ă?nĂ“b 2ÂŒn ¨Âžn

n¡¨Ă?b ÂŒ¨Âžnen¡¨Ă?½[¨Âž 4" " /Ă… ÂŁe ƒn Ă˜ßà Ă… <¨Ì AÂŁe <¨ÌĂ? AžÂ?Â˜Ăś !AĂś n ÂŁĂ?Â?Ă?˜ne 2¨ 0Â?ÂƒÂŁÂ?|Â?[AÂŁĂ? AĂ“ÂŒ /nĂ´AĂ?e½ A˜˜ sĂ—Ă—ÂŽäĂ˜ ÂŽ¯¤ Ă˜ |¨Ă? Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£½ "¨ /Â?ӗ½ "¨ !¨£nĂś $ĂŚĂ? ¨| -¨[—nĂ?½ /$ 0 ÂŽ 4 / "2 z AĂ?Ă?Â?Ă“ /¨A[ÂŒ 2AQ˜nĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚĂ?n½ ĂłAÂ?˜AQ˜na AĂ?eĂ´AĂ?n 0Ă?¨Ă?nĂ“b 2ÂŒn ¨Âžn n¡¨Ă?b ÂŒ¨Âžnen¡¨Ă?½ [¨Âž

0[ŒžÂ?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă“

ÂŒAĂ“ Â?žžneÂ?AĂ?n ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“ |¨Ă? |ĂŚÂ˜Â˜ AÂŁe ¡AĂ?Ă? Ă?Â?žn QĂŚĂ“ eĂ?Â?ĂłnĂ?Ă“½ ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Ă“ÂŒ¨Ì˜e A¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁna

< $H 88B6L$" 3 /4H$4 4 $ HB /4/4, H 38KC$C 6 CH H6 6 CH< 6 82 $3$4H CC/CH 4 $< /4 4 / 2 /" '6B >K 2/'O/4, CHK"$4HC< /2/H BO 'B/$4"2O< 22 %%%.E%E.7DP+

392-6888

ĂŚĂ“ Ă?Â?ĂłnĂ?

0[ŒžÂ?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă“

42/4$ B$$B HB /4/4, 4 ,$H O6K 06 B$ "O 46M&

/4 4 / 2 /" /' >K 2/)$"& /8263 F B$>K/B$"< )" --" 2 1".!'

40 -¨Ă“Ă?A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n "¨ô Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ½ ÂŻÂŽsßßÂŽäĂ˜¤ÂŽ¤Ă—Ă&#x;ÂŻ kä¯Ă™ÂŒĂ? AĂłÂƒ½ Ă´Ă™ ne½ n£½ Â?ÂŁ[˜½ Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă?½ 2Ă™-2½ "¨Ă? A||Â?˜Â?AĂ?ne Ă´Ă™ 40-0½

952

/" 4- 2$ k¯¤½~Ăź ÂŒĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ Q¨£ÌĂ“z

/nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“a Q˜n Ă?¨ ¡AĂ“Ă“ A $2 ¡ÂŒĂśĂ“Â?[A˜ AÂŁe

Ă?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nn£½ ¨¨e eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?eb ô¨Ă?— ÂŒÂ?Ă“Ă?¨Ă?Ăś AÂŁe QA[—ƒĂ?¨Ì£e½

2 $ 63$ "B/L$B '6B H$L$4C B 4C86BH& & $M "B/L$BC $ B4 #%PP= 8$B M$$1& & H$L$4C 6L$BC 22 6CHC& )" " -1!".-)! +#3 !,0 3 &,* (%

SUN Thisweek

$

Â?Ă“[¨ónĂ? A [AĂ?nnĂ? Ă?ÂŒAĂ? ¨||nĂ?Ă“a :nn—eAĂś /¨ÌĂ?nĂ“a !¨£eAĂś v Ă?Â?eAĂś -AÂ?e 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ v $ÂŁĂ“Â?Ă?n Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?nĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ nA˜Ă?ÂŒ nÂŁn}Ă?Ă“ I -2$ |¨Ă? ĂŚÂ˜Â˜ÂŽ2Â?žn  ß¯ ¨Âž¡AÂŁĂś žAĂ?[ÂŒ

>K 2/'O/4, C$BL/ $< /3/H$" /3$ ($B< 2KC! #IPP /'H B"< 22 %**.E5I.7III

EPN 97PP 3,: =JP ? 64KC@

'6B #77+<PP 82KC C-/8/4,< F 8 O3$4H< 7.%%%.I%E.%PD+ F &&& 22 1$F MMM<4$M-$ 2H-O3 4< 63 6"$2C JPPP.JP7*& 4O 64"/H/64< H/C' H/64 K B 4H$$"&& K44/4, 6B 6H< 638$H/H/L$ ($B& 7PP 4" JP3,& B$$ 6M/4,& $AB$ H/64M/"$& +P /22C = 7P < #55<PP 22 6M 7.%%%.+7E.JIIP< 7PP; ,K B 4H$$"< -/88/4,&

ÂŽÂŻ $" 2 <$4/

/ $/ / 02

" /z n˜¡ 4ÂŁÂ?Ă?ne Ă?nAĂ“Ă? ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ neĂŚ[AĂ?Â?¨£b ¡Ă?nĂłnÂŁĂ?Â?¨£b I Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ½ 02 / - 4- ÂŽ ä / / 0-$"0 ÂŽ 2 ;

4 2 $" s ÂŽ ßĂ&#x;ÂŽßä¯Ă&#x;

local classifieds

5530 Full-time or Part-time

"$: / " a

, e an ad To plac dly t a frien contac ntative represe today!

Hiring? powered by ecm publishers

33$"/ H$2O< ,$ 4/386BH 4H< 444* 5 (% & (% (4 * (%

64 H$ 6KB B H6 $H$B 4C 6" O& $28 4" K886BH 6KB $H$B 4C< CH . 8/ 1 K8< 7PP; H N "$"K H/ 2$< 22 7.%PP.J+*.PI5%

• Merchandise

PT - Housecleaning So. of the river. 1 to 2 days a week. Approx. 8 hrs per day. 952-892-6102

8 1 ,$ 64 H-$ 6BM$,/ 4 1O 6KH 6' / 3/ H6 H-$ - 3 C< B/ /4, C 26M C #J55 88 '6B I O 6B #I+5 88 '6B + O 9"6K 2$ 6 K8 4 O: .

$L$B ,$C /4 2K"$"& 6B 36B$ /4'6< 22 %DD.JDP.DJEP 6B ,6 H6 HB L$2< 63

( " ( , ( "' ' 2 , , , ', " ' ,.' # $ ', 0 , ( 2( / ' , % #!%3 $

. - 2 '( .'( 1" ' * .' ' (" ' . ,2 , .'( % #% , .'( 2 / $

$Ă? Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£a Ă&#x;Ă˜ßß Â˜A[—ŒAô— /e½ AƒAÂŁb !" ~~¯ää ÂŻÂŻ~~Ăź /Ì¡¡ Ă?½ ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb !" ~~Ă&#x;Ă&#x;Ă—

0[ŒžÂ?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă“ Â?Ă“ AÂŁ nĂ„ĂŚA˜ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nž¡Â˜¨ÜnĂ?

'$) %= 0!: 01- 8 >>> 1! % '% '%91 <! # '$ 6!$ <6 %1!: % 61- ## %'; ! /1 '- 23747 & >3(>

' 0 %' 11# 1 0:! % 0 ; 0 1. ## 96' #9 ' $ 0! * + 6 8>> !% ; 0 1 :* ; $ $ 01 '%#=+ ' 1! 11!16 % '%6 #= ; 0 1- ## >>482& >&3

(&> %% #1 )#91 ! 1) %6 0 % 6 %#= &-& 4$' 1" '96 7 = 0 )0! 9 0 %6 6 6 !< !% #9 '0 ( = 0 ## ' = >>48&2 2>3

' " !%. '9# 0 !%. 6 ) !% 0 #! :!% 0 #!66# '0 %' '16 6' ='9- ! 0 ) 6! %61 ## #6 '6#!% %'; >>42 3 >2

: 9) 6' &7, ## '90 #! %1 % ! % % %6 0% 6!'% # ) 0 $ = 1 0:! 6' '$) 0 )0! 1 % 6 ( ->> ' ='90 016 )0 1 0!)6!'% % 0 1 !))!% - ## >>48 & (>&3

609 " '0 ' 6 6' 0!6 '0 #!% - 0 7 = : 6!'% 6 < 9 6! # 0 6';!% ## ) ) 0 ;'0" 6 " % 0 ' >>4 7& (27

% ) '% ## '%#= 82& 6' 0 16 6 ;! 9 ! % ' 7 $!##!'% 0 01

% // -)# -#)#

9 2 $" Ă?AeĂ“ ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ nĂ? Â˜ĂŚnb ¨nÂ?ÂŁÂƒb n˜Ă?A AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“ÂŽ Ă“Ă?AĂ?Ă? ÂŒnĂ?n Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŒAÂŁeĂ“ ¨£ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? [nĂ?Ă?Â?|Â?[AĂ?Â?¨£½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ AÂ?e Â?| Ă„ĂŚA˜Â?|Â?ne½ A˜˜ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n sĂ˜Ă˜ÂŽ Ă&#x;ÂŽĂ˜äß !A—n A ¨££n[Ă?Â?¨£½ /nA˜ -n¨¡Â˜nb ˜Â?Ă?Ă?Ăś ÂŒAĂ?½ !nnĂ? Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜nĂ“ Ă?Â?ƒŒĂ? £¨ôz A˜˜ Â?Ăłn Â?£—Ó½ 2Ă?Ăś Â?Ă? / ½ A˜˜ "$:a ÂŻÂŽsssÂŽ¤ß¤ÂŽ¤¤ß ÂŻsà ½ zz$ 4 2 /0 : "2 zz Â?QĂ“¨£b !AĂ?Ă?Â?ÂŁb nÂŁenĂ?b Ă?nĂ?Ă“[ÂŒ½ ¯¤Ă&#x;ߎ ¯¤sß½ 2¨¡ ¨Â˜Â˜AĂ? ¡AÂ?ezz A˜˜ 2¨Â˜Â˜ Ă?nn ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽ Ă&#x;Ă&#x;ÂŽsäĂ—Ă—

/Z>/E Z Z^

"I*E & 22 $CC.5I5.5H5C 6J 6J2! B K# 6K#A "*OO 6'' N6JA JG6 /4BJA 4 #< G 642N G 1#B '#L 3/4JG#B< K# 7O; N !!/4, 8A68#AGN G6 >J6G#< 22 6L& 7.$$$.+5$.*H7H 6G 4 62!#A A 6 G 6A ? 6 G-# -J3 4# G-/4,< 64 G# /G G6 G-# J3 4# 6 /#GN< 22 7. $OO.+HO.5H5$ & 66& 6.6&6:66 .I+-A #B864B# % IO7* M #!J G/64 . A6K/!/4, A# BG 4 #A 4'6A3 G/64 J886AG A6,A 3B & 1# "7OOO ##1 /2/4, A6 -JA#B A63 63#& 6 M8#A/#4 # #>J/A#!< #28/4, -63# L6A1#AB B/4 # IOO7& #4J/4# 886AGJ4/GN< G AG 33#!/ G#2N& LLL< /2/4, A60# G<4#G +)? +8;'8 ;)) 3<' ?3-)) '4 -< 34 33-34 % ? // + 33-3 3 ?3-)) > 4 & )) ##&:5.&5.9" #2' G6A ,# J/2!/4,B< & G@B /3# 6 !! 4 6 6JA M/BG/4, /2/GN 6A G AG 6JA #L /2/GN< 22 . 3#A/ 4 4 < $CC.$57. $*7D 64. A/ $ 3.D83 #AG/(#! K/ G/64 # -4/ / 4 GA /4/4,< /4 4 / 2 /! '6A >J 2/(#! BGJ!#4GB< A##A 82 #3#4G BB/BG 4 #< 22 K/ G/64 4BG/GJG# 6' /4G#4 4 # 7.$CC.$7$.OC$H LLL< /M #GB< 63

< A#!/G#! . ''6A! 2#< 22 #44 6BG#A /,- -662 $**.C$7.7CC5 42/4# A /4/4, ,#GB N6J 06 A# !N /4 364G-B& '6A G-6B# L-6 >J 2/'N& /8263 E A#>J/A#! E 4G#A4#G 4##!#!& .& &".:&5.:@ 4 ! AJ, #4G#A /B N6JA -6/ # '6A B '# 4! ''6A! 2# 3#!/ G/64B< JA 2/ #4B#! 4 !/ 4 3 /2 6A!#A 8- A3 N L/22 8A6K/!# N6J L/G- B K/4,B 6' J8 G6 5O; 64 22 N6JA 3#!/ G/64 4##!B< 22 G6! N 7.$OO.+7$. $5C* '6A "7O<OO 6'' N6JA (ABG 8A#B A/8G/64 4! 'A## B-/88/4,< 6G 4## /4? 1 /4? -6J2!#A /4? #G 8 /4. A#2/#K/4, A # .2/GG2# 6A 6BG G6 N6J< #!/ A# G/#4GB 22 # 2G- 6G2/4# 6L& 7. $OO.5OO.*+OD

4! & *O /22B . "55<OO< -/88/4,& 7OO; ,J A 4G##!<

& $++.*$D.DH55 & 4# JGG64 #4/6A #!/ 2 2#AG< 22B /A#B 3#A,#4 /#B - 88#4< I+EC A6G# G/64< 42N "7+<55E36< 22 $$$.CCI.5$O7 E BJ882/#B G 2/GG2# 6A 46 6BG 'A63 22/#! #!/ 2 J882N #GL6A1& A#B- BJ882/#B !#2/K#A#! A/,-G G6 N6JA !66A< 4BJA 4 # 3 N 6K#A 22 6BGB< $OO.5OI.5H*I 75O - 44#2B 82JB /,-B8##! 4G#A4#G 42N "+5<5+E 36& B1 6JG H N# A 8A/ # ,J A 4G## ,#G #G)/M /4 2J!#! '6A 7 N# A& 22 6! N $OO.IC$.7+O7 4! & *O /22B . "55<OO< -/88/4,& 7OO; ,J A 4G##!<

& $**.+O5.+7HI 638JG#AB "*O< @B "C*< G 2/ 4 3 !# - 4! ,B "7*< 68 A 4!B !#B/,4#A !A#BB#B "7O<

/>J/! G/64B 'A63 IOO= 638 4/#B< 8 G6 5O; 6'' 6A/,/4 2 L-62#B 2#< /B/G # 26B#6JG< 63 !K#AG/B# N6JA 8A6!J G 6A B#AK/ # 4 G/64L/!# 6A N A#,/64 /4 6K#A C 3/22/64 -6JB#-62!B /4 6AG 3#A/ @B #BG BJ JA B& 2 # N6JA 2 BB/(#! ! /4 6K#A *CO BJ JA 4 4#LB8 8#AB 0JBG 2/1# G-/B 64#< 22 2 BB/(#! K#4J# G $$$.+$D.I+DD L/G - G6 4! ,#G -62#. 63# #4/# E J8,A !#< G AG/4, G "75<55E 36< H 364G-B 6' < #L JBG63#AB 42N< 64@G B#GG2# '6A 2#< 22 6L 7.$OO.$5C.+7D5 3#A,#4 /#B 4 BGA/1# G 4N G/3#< /B# 66! G6A ,# 3 1#B /G # BN G6 8A#8 A# L/G- G BGN # BN. G6. 661 3# 2B G- G - K# I*.N# A B-#2' 2/'#< < 22 $++.C5C.D$CC 6A4 G /A2/'GB< -# B62JG/64 G6 N6JA BG /AB& /3/G#! G/3# ."I*O '' 6JA G /A2/'G JA - B#& JN /A# G < 2# B# 22 7.$OO.HO+.++$5 '6A 4! A6 -JA#

& JN AA/B #! J, /22#ABE 6382#G# A# G3#4G NBG#3< K /2 2# A!L A# G6A#B -# 63# #86G -63#!#86G< 63

. & JN AA/B 6 - 2#GB L/G- JA#< !6A2#BB 64, BG/4,< K /2 2# A!L A# G6A#B -# 63# #86G -63#!#86G< 63 22 -/4,B B#3#4GN& B#3#4G NBG#3B 4 < 22 JB '6A 22 6' N6JA B#3#4G 4##!B& G#A8A66(4, /4/B-/4, GAJ GJA 2 #8 /AB

J3/!/GN 4! 62! 64GA62 & 22 7.$OO.55$.**C+ /4! G-# /,-G A8#G 266A/4, /4!6L A# G3#4GB< B1 6JG 6JA *O; 6'' B8# / 2B 6JA 6L A/ # J A 4G##< ''#A M8/A#B 664< 22 46L 7.$$$.5OD.7$$C ! 8 / )(& + ; ) 38 !-3 +'-340 8%3--* ! ))4 + ! 8 )0 //3-< ? 38%3'8'4 -;+ 8'-+0 % 3 / ;8' 840 44 % + # + % 8 /& +0 ' --30 +8'& )'/ )--340 * 3' + 0 +48 )) 8'-+ + ); 0 )) @@&5."& 65 6 !-3 5"@ !!0 < 4 2# G6 L6A1? #4/#! #4#(GB? # 4 #28& 6A N 6G-/4,& 64G G /22 6A!64 BB6 / G#B G .& @@&5@6& 5#: G6 BG AG N6JA 882/ G/64 G6! N& #22 N6JA BGAJ GJA#! B#GG2#3#4G 6A 44J/GN 8 N3#4GB '6A < 6J !64@G - K# G6 L /G '6A N6JA 'JGJA# 8 N3#4GB 4N 264,#A& 22 7.$OO.I$H.HDO7 22 46L G6 B# JA# BJ8#A 26L A G# 64 N6JA 6AG, ,#< 64@G L /G '6A G#B G6 /4 A# B#< 8 -= )) .& & ",&,"9, A# N6J /4 GA6J 2# L/G- G-# ? G68 L ,# 41 2#K/#B 2/#4B J!/GB J4(2#! G M A#GJA4B 8 NA622 /BBJ#B A#B62K# G M !# G < 22 $++.I+*.II$C ;+ '+$ -3 -;3 ;4'+ 441 JB/4#BB 6 4B . "* ."I*O < # L6A1 L/G- 22 GN8#B 6' A#!/G& 6 882N 22 $**.*CC.OH7+ A#2G6 JB#AB - K# N6J - ! 6382/ G/64B !J# G6 /4G#A4 2 2##!/4, 9 'G#A 4J AN IO7I:? ' B6 N6J # !J# (4 4 / 2 638#4B G/64< ' N6J !64@G - K# 4 GG6A4#N

40JAN'64# G6! N& $OO.+O*.$HIC

J4, 4 #A? 4! DO= # AB 2!? ' 6 6J 4! 6JA 3/2N N # 4G/G2#! 6 /,4/( 4G B- L A!< 22 $DD.C7O.*$5* 6 # A4 6A#< 6 /B1< 6 64#N JG ' 6 1#G< 2/AG - G G#& 21 G6 A# 2 B/4,2#B /4 N6JA A# & 22 6L& A## G6 GAN& $**.D$+.C*CH < -# 4 G/64@B 2 A,#BG B#4/6A 2/K/4, A#'#AA 2 B#AK/ #< 64G G 6JA GAJBG#! 26 2 #M8#AGB G6! N& JA B#AK/ # /B E46 6 2/, G/64<

7.$OO.C7C.I5O* .,:@24 8%3; ., @240 / B64 AG/4 #4!#A A#GB 8/8-64# J/2! 6BA/G# / 1#4 1#A A /A/# G G# @ 4,#2/ 6 GA63 #A,< 4! / B64 4!62/4BE 406B< .& @@&#@.&@##@

14A

April 15, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Books Mystery author J.A. Jance will speak at 7 p.m. Thursday, April 21, at the Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley, as part of the Club Book author series. She will discuss her latest book, “Clawback.� Free. Information: http://tinyurl.com/ ja8vg14. Meet the Author – Dale Swanson, author of “The ThirtyNinth Man,� 6:30 p.m. Tuesday, April 19, Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Free. Presented by the Rosemount Area Arts Council. Call for Artists The Eagan Art House is accepting registrations for the visual art exhibition titled “One x One.� Two- and three-dimensional artwork will be accepted for display in May and June. Registrations are due April 15. There is no fee to participate. Visit www.eaganarthouse.org for complete registration and submission details. The Dakota County Public Art Citizen Advisory Committee is seeking original works of art for its sixth Community Art Exhibition. Theme of the exhibit is “Landscapes of Dakota County.� Artists 8 years old and older living in Dakota County can submit original two-dimensional art that meets the committee’s criteria outlined online. One entry per person is allowed. The submission deadline is July 8. For a complete list of criteria that submissions must meet, visit www. dakotacounty.us and search “art exhibit.� To learn more, contact Jean Erickson at 651-438-4286 or jean.erickson@co.dakota. mn.us. Dance “Cinderella 1944: A Love Story,� presented by Twin Cities Ballet of Minnesota, 7 p.m. Friday and Saturday, May 6 and 7, and 2 p.m. Sunday, May 8, at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Classic Cin-

derella tale with a modern twist. Neill Elementary, 13409 Upton Tickets: $18-$34. Information: Ave. S., Burnsville. Open to stuhttp://bit.ly/24MxqU6. dents in grades four to six. Cost: $18. Bring your own lunch. InforEvents mation: http://www.isd191.org/ Farm Babies at the Minne- schools/edward-d-neill-elemensota Zoo, 9 a.m. to 4 p.m. March tary. 25 to April 30. Information: mnBurnsville Rotary’s Concert zoo.org. for Caring featuring Rhythmic “Skating Through Route Circus, 8 p.m. Saturday, April 66,� presented by Heritage Fig- 23, Ames Center, 12600 Nicollet ure Skating Club and the Farm- Ave., Burnsville. Tickets: $38 at ington and Lakeville Learn to the box office, 800-982-2787 or Skate programs, 7 p.m. April 15- Ticketmaster.com. 16 and 1 p.m. April 17 at Hasse Arena, 8525 215th St. W., Lake- Theater ville. Cost: $8 adults, $5 stu“Catch Me If You Can,� predents and seniors. Information: sented by The Chameleon Thewww.heritagefsc.org. atre Circle, April 1-24, at Ames Victorian Tea by Dakota Center, 12600 Nicollet Ave., City Heritage Village, 11:30 a.m. Burnsville. Tickets: $22 adults, Saturday, May 7, at Crystal Lake $19 students at the box office, Golf Club, Lakeville. Information: 800-982-2787 or Ticketmaster. www.dakotacity.org or 651-460- com. 8050, ext. 3. Tickets will not be “The Music Man,� presentsold at the door. ed by Twin Cities Homeschoolers for the Arts, 7 p.m. April 14 Exhibits and 1 and 7 p.m. April 15 at A children’s art exhibit is the Lakeville Area Arts Center, on display March 9 to April 25 20965 Holyoke Ave. Tickets: $12 at the art gallery at Ames Center, at the box office or www.Lakevil12600 Nicollet Ave., Burnsville. leAreaArtsCenter.com. The gallery is closed weekends, “To Kill a Mockingbird,� March 30-31 and April 7. Infor- presented by Burnsville High mation: 952-895-4685. School, 7:30 p.m. April 14-16, Quilt show hosted by Rose- 21-23, and 3 p.m. April 17, at mount Area Arts Council, 8 a.m. Mraz Center, Burnsville High to 4:30 p.m. April 25-29 and 9 School. Tickets: $8 adults, $7 a.m. to noon April 30, Steeple senior citizens, $6 students. Center, Rosemount. Free. Tickets available at http://www. theatrebhs.com/tickets/. Music “Let Him Sleep ’Till It’s The Hunts, indie-folk band, Time for His Funeral,� comedy 7:30 p.m. Saturday, April 16, dinner theater presented by the Lakeville Area Arts Center, Eagan Theater Company, 6 p.m. 20965 Holyoke Ave., Lakeville. Friday, April 15, and Saturday, Tickets: $22-$26 at www.Lakev- April 16, at Brianno’s Royal Cliff illeAreaArtsCenter.com or by Center, 2280 Cliff Road, Eagan. calling 952-985-4640. Tickets: $42 at www.etc-mn. Ladyslipper Ensemble org or at the Eagan Community presents “Music of the Ameri- Center, 1501 Central Parkway, cas,� 2 p.m. Sunday, April 7, Eagan. Tickets are not available Lakeville Area Arts Center, at the door. 20965 Holyoke Ave. Part of the “BRAVO 2016: Passport,� Coffee Concerts series at the presented by Eastview High arts center. Cost: $15 general School, senior preview 3:30 admission, $12 seniors 60 and p.m. April 19; 7 p.m. April 21older, $6 for ages 12 and young- 23 and 28-30; 2 p.m. April 24, er. Information: www.Lakevil- Eastview High School. Tickets: leAreaArtsCenter.com. $9 adults, $7 senior citizens and Celebration of Young Mu- $5 students at https://search. sicians Festival, 9:30 a.m. to 3 seatyourself.biz/evhs and at the p.m. Saturday, April 23, Edward box office one hour prior to each

Music in the Zoo lineup announced

Music fans have plenty to look forward to this summer at the Minnesota Zoo in Apple Valley. The annual summer concert series Music in the Zoo, which offers more than two dozen concerts in the zoo’s 1,450-seat outdoor amphitheater, kicks off June 10 with Five for Fighting and concludes Aug. 27 with country music singer Jerry Jeff Walker. Between those two dates music lovers will find concerts catering to a variety of tastes. Among the notables in this year’s lineup are Blondie (June 11), Soul Asylum (June 18), Morris Day & The Time (June 30), Indigo Girls (July 25) and Har Mar Superstar (Aug. 20). Tickets go on sale Saturday, April 23, and are available through www.etix.com, by calling 800-514-3849, and in person at the Electric Fetus in Minneapolis; the Minnesota Zoo’s box office sells available tickets after 6:30 p.m. the night of each concert. The full concert schedule is at www.suemclean.com/zoo. —Andrew Miller

performance. Information: 952431-8900. “Much Ado About Nothing,� presented by Lakeville North High School, 7 p.m. April 21-23 and 2 p.m. April 23, Lakeville North High School auditorium. Tickets: $10 adults, $5 students and seniors. For ticket reservations, email LNHSTheatreTix@gmail.com. “Saturday Night Fever – The Musical,� 8 p.m. April 2223, Mystic Showroom, Prior Lake. Tickets: $36-$47. Information: 952-496-6563 or mysticlake.com. “Mary Poppins,� presented by Lakeville South High School, 4 p.m. April 21 senior preview; 7 p.m. April 22-23, 28-30; and 2 p.m. April 23, LSHS auditorium, 21135 Jacquard Ave. Tickets: $10 adults, $7 students and seniors at http://lshs.seatyourself. biz and one hour before curtain. Information: 952-232-3322. “Mary Poppins,� presented by Eagan High School, 3:30 p.m. April 27 free senior preview; 7 p.m. April 29-30, May 5-7; and 2 p.m. May 1 and 7, Eagan High School. Tickets: $9 adults, $7 senior citizens, $5 students at www.eagan.k12.mn.us or call 651-683-6964 for tickets beginning April 25. “The Enchanted Pig,� presented by Apple Valley High School, 3 p.m. April 27 senior preview; 7:30 p.m. April 28-30; 2 p.m. May 1, Apple Valley High School Theatre. Tickets: www. seatyourself.biz/avhs beginning April 18 or at the box office 11 a.m. to 1 p.m. school days beginning April 26 and one hour before each performance. Information: 952-431-8200. Workshops/classes/other Career Planning for Artists, 6:30-9 p.m. Tuesday, April 19, in the Eagan Room at Eagan City Hall, 3830 Pilot Knob Road. Presented by Eagan Art House and Springboard for the Arts. Free, but registration required at 651675-5500 or www.cityofeagan. com. Information: arthouse@ cityofeagan.com or 651-6755521. Eagan Art House is partner-

ing with Minnesota Center for Book Arts to offer a series of four book arts workshops. Letterpress: Print on a Table-Top Platen Press, Wednesday, April 27; Jason Yoh, instructor. Bookbinding: Pamphlet Stitch and Asian Stab Binding, Wednesday, May 4; Sue Bjerke, instructor. Paper: Two Decorative Japanese Paper Techniques, Wednesday, May 11; Jana Pullman, instructor. Teaching Book Arts to Youth: The Language of Books, Wednesday, May 18; Jill Weese, instructor. All workshops held at the Eagan Art House, 3981 Lexington Ave. S., from 6-9 p.m. Cost: $45 per class, including supplies. Call 612-215-2520 or register online at www.mnbookarts.org/ontheroad. Information: arthouse@cityofeagan. com or 651-675-5521. The Eagan Art House offers workshops presented by Wet Paint Artists’ Materials and Framing on preparing artwork for exhibit. Workshops are 10 a.m. to noon Wednesday, May 11, and Saturday, May 21; and 6-8 p.m. Friday, July 22. All workshops are free and will be held at the Eagan Art House. Information: arthouse@cityofeagan.com or 651-675-5521. Rosemount Area Arts Council classes at the Steeple Center (www.rosemountarts. com): Felted Vases, Vessels & Bowls, 10 a.m. to 4 p.m. April 22, $36 RAAC members, $40 nonmembers (plus a $20 materials fee payable to instructor). Basket Weaving: Yarn Storage Basket, May 10 and 17, $11 RAAC members, $12 nonmembers (plus an $18 materials fee payable to the instructor). Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville, classes: Ladies Night Out, 6-8 p.m. the second and fourth Friday of the month, create a 9x12 acrylic painting, $30. Date Night Painting, 6-8 p.m. the first and third Friday of the month, choose to paint individual canvases or one large canvas, age 21 and older, $55 per couple includes light appetizers. Coffee & Canvas, 9-11 a.m. Wednesdays, create a 9x12 acrylic

painting, $25. Information: www. watchmedraw.net or 952-4542736. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952953-2385. Ages 12-18. Alla Prima Oil Painting, oil painting workshop with Dan Petrov, starts April 28 for six consecutive Thursdays, 6-9 p.m., 190 South River Ridge Circle, Burnsville. Preregister by phone at 763-843-2734 . Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, 9 a.m. to noon Tuesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www.christinetierney.com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.BrushworksSchoolofArt.com, 651-214-4732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Wednesdays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 9-10 a.m., intermediate 10 a.m. to noon. Information: Marilyn, 651-463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255-8545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651-688-0365.

theater and arts briefs Meet the Author event

Music icons at Ames Center

Dale Swanson, author of the historical novel “The Thirty-Ninth Man,� is set to speak at 6:30 p.m. Tuesday, April 19, at the Meet the Author event at the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Admission is free to the event presented by the Rosemount Area Arts Council. More about the author is at www.daleswanson.com.

Club Book event features &DURO $QQ 'LOOH J.A. Jance Obituaries

6HSWHPEHU $SULO

&DURO $QQ 'LOOH %RXUQH DJH RI $SSOH 9DOOH\ SDVVHG DZD\ $SULO 6XUYLYHG E\ KXVEDQG 'DUU\O GDXJKWHUV 'HERUDK DQG /DXUD 'LOOH $OVR E\ DXQW DQG FRXVLQV LQ WKH .DQVDV &LW\ DUHD 0HPRULDO 6HUYLFH DP 6DWXUGD\ $SULO DW 5RVHPRXQW 8QLWHG 0HWKRGLVW &KXUFK &DQDGD $YHQXH :HVW 5RVHPRXQW 01 *DWKHULQJ RI IDPLO\ DQG IULHQGV RQH KRXU SULRU WR VHUYLFH ,QWHUPHQW )RUW 6QHOOLQJ 1DWLRQDO &HPHWHU\ ,Q OLHX RI ÀRZHUV PHPRULDOV SUHIHUUHG WR 5RVHPRXQW 8QLWHG 0HWKRGLVW 0HPRULDO )XQG RU 'RQRUœV &KRLFH :KLWH )XQHUDO +RPH $SSOH 9DOOH\ ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP Anniversaries

Military

Mystery writer J.A. Jance is set to speak 7 p.m. Thursday, April 21, at the Galaxie Library in Apple Valley as part of the “Club Book� author series. Admission is free. Jance will discuss and sign her newest book, “Clawback,� released this month. The thriller follows a television reporter turned amateur sleuth who must track down the mastermind behind an elaborate Ponzi scheme. More about the event is at http://tinyurl.com/ja8vgl4.

Spring choral concerts

Arfield and Beverly Lecy Arfield and Beverly will be honored at an open house in observance of their 60th wedding anniversary. Relatives and friends are invited to attend on May 21, 2016 from Noon to 3 p.m. at Henry’s Catering & Banquet Center, 6774 MN Highway 25 NE, Foley, MN 56329, Phone No. 320-968-6772. No gifts, please. Cards and special memories of Arf and Bev would be appreciated. Their children are David (Jackie) Lecy, Scott (Kathryn) Lecy, and Jayne (David) Brichacek. They have 12 grandchildren and 17 great-grandchildren.

Gene Hoy Long time resident of Apple Valley, Gene Hoy will going on the “Honor Flight� to Washington D.C. Gene is a Korean War Veteran and will be with 100 other veterans from WW2 and the Korean War Honor Flight that takes the Veterans on a chartered airplane free of charge to see there Memorials and other sites. Gene leaves on April 16th at 6 a.m. in the morning and will return at 10:30 p.m. on the same day. Gene served with the 60th Special Ordinance Company, 3rd Army, deep inside North Korea. He’s very excited to go and will be escorted by his son, Patrick and granddaughter, Megan. If would like to welcome him home, please be at the Humphrey Terminal at 10 p.m. on April 16th.

The Minnesota Valley Men’s and Women’s Chorales, under the direction of Steven Boehlke and Judy Sagen, are gearing up for their Spring Choral Concerts to be presented Friday, April 22, at Grace Lutheran Church in Apple Valley and Saturday, April 23, at Shepherd of the Valley Lutheran Church in Apple Valley. Both concerts begin at 7:30 p.m. The choirs will perform a variety of choral repertoire including classical, spirituals, Americana, multicultural, gospel, pop and Broadway. Both choirs will also perform a medley of Broadway show tunes, which have been written and arranged especially for this spring concert. As part of its ongoing commissioned composer program, the MVMC will perform this year’s premiere work, “To the EvenSong� by composer Connor Koppin. This is the fourth year the MVMC has commissioned a new composition for male choirs. At the conclusion of the concert, both groups will join together as a

The AndersonPonty Band — featuring former Yes frontman Jon Anderson, right, and violin virtuoso Jean-Luc Ponty — will take the stage of the Ames Center in Burnsville on Tuesday, May 10. Advance tickets for the 7:30 p.m. concert range from $32.50 to $79.50 and are available in person at the Ames Center box office, 12600 Nicollet Ave., by phone at 800-982-2787 and online at Ticketmaster.com. More about the band is at www.andersonpontyband.com. (Photo submitted) mixed choir of 160 voices to perform two mass selections. Tickets are $10 and are available online at MVMCsings.org or MCWCsings.org. Tickets will also be available at the door. There is no reserved seating. Grace Lutheran Church is at 7800 W. County Road 42, Apple Valley. Shepherd of the Valley Lutheran Church is at 12650 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley.

Comedy at Mystic Lake Hal Sparks and feature act Charlene Mae take the Mystic Comedy Club stage at 7 and 9:30 p.m. Friday, April 29, and Saturday, April 30, at Mystic Lake in Prior Lake. Sparks is a pop culture expert and is a regular on “Joy Behar and Your Money.� He starred in the Showtime series “Queer as Folk� and as Donald Davenport in Disney XD’s “Lab Rats.� His one-hour Showtime comedy special “Charmageddon� is on DVD. Mae has opened for headliners such as Jeff Dunham, Mark Curry and Bill Engvall. She was featured on “Rules of Engagement� for three seasons, was a regular on “Baby Daddy� and was featured on Scott Baio’s sitcom “See Dad Run.� Tickets are $19. Mature audiences only.

Contact the box office Gates open at 6 p.m. at 952-445-9000 or visit with warm-up ’50s and mysticlake.com for de- ’60s music by the TC Cats, tails. followed by ’80s and ’90s arena rock entertainers, Hairball. Library Presented by Vermilcelebrates El lion Bank and billed as the “first party of summerâ€? DĂ­a de Los this outdoor, fundraiser NiĂąos concert event is again beLatin American mu- ing hosted by the five rural sic and dance, crafts, bal- Catholic parishes in Miesloon animals, and even ville (St. Joseph’s), New a piĂąata are all part of Trier (St. Mary’s), HampDakota County Library’s ton (St. Mathias), Vermilannual celebration of El lion (St. John the Baptist), DĂ­a de los NiĂąos/El DĂ­a and Cannon Falls (St. Pius de los Libros (The Day of V). the Child/The Day of the Tickets and roundtrip Book) on Saturday, April transportation options 23, 10 a.m. to 12:30 p.m., available at www.allsaints at the Wentworth Library, musicfestival.com. 199 E. Wentworth Ave., West St. Paul. ‘Mary Poppins’ The event will feature family activities, live en- at Eagan High tertainment, dance troupe The Eagan High School Los Alegres Bailadores, Theatre presents Disney Rosie the Clown, refresh- and Cameron Mackinments, crafts, a piĂąata and tosh’s “Mary Poppinsâ€? informational displays April 27 to May 7 in the from community agencies. school theater. The event is free and Performances are 7 open to all ages. It is p.m. April 29-30, May 5-7; sponsored by the Dakota 2 p.m. May 1 and May 7. County Library, the Min- A free senior citizen prenesota Arts & Cultural view is 3:30 p.m. April 27. Heritage Fund and Las A “Practically Perfectâ€? Tortillas Mexican Restau- Tea is being offered on rant. Sunday, May 1, before the For more information, matinee. call the Dakota County Performance tickets Library at 651-450-2900. are $9 adults, $7 senior citizens and $5 students. Tickets are available onAll Saints at www.eagan.k12. Music Festival line mn.us. The ticket booth is The All Saints Music open for sales beginning Festival is slated Friday, April 25 and by phone at May 20, at Little Log 651-683-6964. It also is House Pioneer Village, open one hour prior to Hastings. each performance.

SUN THISWEEK - Apple Valley April 15, 2016 15A

Thisweekend Folk singer-songwriter no stranger to the road Lakeville concert set April 29 by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Dennis Warner has logged a lot of miles on the road. The folk musician from Clearwater, Minn., performs in about 100 cities each year, and has visited all 50 U.S. states and a large part of Canada in his tours. Warner, who’s set to perform with his band The D’s at the Lakeville Area Arts Center on April 29, said he never tires of his relentless travel schedule. “I love being on the road and I love traveling,� he said Tuesday from his cellphone on Interstate 29 in South Dakota, en route to a concert in Colorado. “A lot of musicians seem to get really tired of touring, but I love seeing different parts of the coun-

try and meeting different people.� Warner released his 10th CD, “Beep Beep,� in May of last year. His first album intended for kids, it was produced with a grant from the McKnight Foundation and the Central Minnesota Arts Board, and weaves together Warner’s favorite songs from his youth along with newer songs written by himself and friends in the folk-music world. Like his other albums, “Beep Beep� features his band The D’s — guitarist Dan Neale, percussionist Derrick Raiter, and Dennis “DK� Kennedy on marimba and harmonica. Warner’s career blossomed following the release in 2004 of his song “Beads on One String� as a children’s book. The book is now in its sixth printing, and the first-ever studio version of the song is in-

cluded on “Beep Beep.� Highlights of his career include a performance in the early 2000s at the prestigious Kennedy Center in Washington, D.C., where he was invited to perform in recognition of his contributions as a songwriter, as well as a YouTube video hit, “I’m My Own Grandpa,� which has more than 600,000 views. Warner said his concerts blend humor, audience participation and serious music into a memorable and fun experience for adults and families. Tickets for the April 29 concert in Lakeville are $18 and are available at www. LakevilleAreaArtsCenter.com and in person at the arts center located at 20195 Holyoke Ave. More about Warner is at www.WarnerSongs.com. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

(1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. • April 15, 1-7 p.m., Apple Ford Lincoln, 7200 W. 150th St., Apple Valley. • April 15, 1-6 p.m., Good Shepherd Lutheran Church, 151 E. County Road 42, Burnsville. • April 19, 1-6 p.m., United Methodist Church, 14770 Canada Ave., Rosemount. • April 19, 11:30 a.m. to 5:30

p.m., Family of Christ Lutheran Church, 10970 185th St. W., Lakeville. • April 20, 1-7 p.m., Church of St. Michael, 22120 Denmark Ave., Farmington. • April 22, 11 a.m. to 5 p.m., Black Hawk Middle School, 1540 Deerwood Drive, Eagan. • April 22, 12-6 p.m., Culver’s, 3445 O’Leary Lane, Eagan. • April 23, 9 a.m. to 3 p.m., Lifetime Fitness, 5995 149th St. W., Apple Valley.

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com.

teers are also needed. Tickets available online, at Windmill Feed and Pet and at Something for All in Lonsdale.

Friday, April 15 Waffle dinner and Doing Good Together evening, Northview Elementary School, 965 Diffley Road, Eagan. Waffle dinner, 5-7:30 p.m., cafeteria. Doing Good Together event, 5-7 p.m., gym. Information: 651-683-6820.

tration, Cleary Lake Park, 18106 Texas Ave., Prior Lake. Fun run at 11 a.m.; award ceremony at 12:30 p.m. Cost: $15 per student, $25 per adult. Register at http://tinyurl.com/h5uh2mx. Sponsored by Campus Faith Clubs. Proceeds from the event will go towards supporting local faith clubs and the service projects they sponsor.

mation: www.kidsnkinship.org.

Ongoing Emotions Anonymous meetings, 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthCross Community Church, 1800 E. County Road 42 (at Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http://www.emotionsanonySunday, April 24 mous.org/out-of-the-darknessKids ’n Kinship bowl-a- walks. thon, 3-7 p.m., Cedarvale Lanes, 883 Cedar Grove Parkway, Ea- Blood drives gan. Registration fee: $25. RegThe American Red Cross ister at https://kinshipbowlfund will hold the following blood raiser2016.eventbrite.com. Infor- drives. Call 1-800-RED CROSS

Wednesday, April 20 Free legal clinic for veterans, 10 a.m. to 3 p.m., Room CR ADC 1A (basement), Dakota County Administration Building, 1590 Highway 55, Hastings. Sponsored by the Minnesota Assistance Council for Veterans and Saturday, April 16 the Dakota County Law Library. Free health care directives Information: 651-200-4750. class, 9:30 a.m., Rosemount United Methodist Church, 14770 Saturday, April 23 Canada Ave., Rosemount. PreFoot Long Fun Run, 5K run sented by Fairview Health Ser- or walk, 9:30-10:30 a.m. regisvices. Registration/information: www.fairview.org/choices or 612-672-7272. Walk-ins welcome. Earth Day – Patrick Eagan Park cleanup, 10 a.m. to noon. Meet in the main parking lot behind the Eagan Art House, 3981 Lexington Ave. This year’s focus will be on the entrance, trails, and areas around the lake. Children welcome. Bring gloves and boots. Garbage bags provided. Information: 651-470-2687, www.eagan coregreenway.org. Service Day Saturday, 10 a.m. to 3 p.m., Savage City Hall, 6000 McColl Drive. A free and fun service fair for all ages. Visitors can participate in quick, simple, youth-led service projects. Firetrucks, face-painting, CPR demonstrations, art projects, hot dog meal, ice-cream sundaes and more available. Participants are encouraged to bring gently used books and toys, brown paper grocery bags, new toiletries (any size), non-perishable food items, The Twin Cities Coro Singers are set to perform songs from the Italian Bel Canto and spare change to help pur- (“beautiful music�) era at 7 p.m. Sunday, April 24, at Family of Christ Lutheran chase goats for families in need in Church, 10970 185th St., Lakeville. The ensemble, directed by Brad Bradshaw, is noted Kenya. Information: www.service for its full-voice vocal technique. There is no admission charge, but free-will donations daysaturday.wix.com/savage. Family Fun Fest, 5-9 p.m., are suggested, and reservations are recommended by calling 800-542-8805. The concert Ames Arena, 19900 Ipava Ave., also will be performed at 7 p.m. Saturday, April 23, at Macalester Plymouth United Lakeville. Free activities 5-7 p.m.; Church in St. Paul. More about the group is at www.corosings.org. (Photo submitted) Disney’s “Inside Out� on the turf at 7 p.m. Bring a chair or blanket for seating. Free. Information: Lakeville Parks and Recreation at 952-985-4600.

Coro Singers to perform

9$ 4"2 /< S käĂ˜½¤~ÙÜnAĂ? /02 00 ! S ks×ÙÜnAĂ? ĂŤĂŤĂŤ < 0z [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ žÜ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô žÜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ¨£nÂŽĂśnAĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| käĂ˜½¤~½

ĂŤĂŤĂŤ < 0z Až A QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“b ˜Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă?¨ô£ÂŒ¨Âžn ¨Ă? AĂ?nA ¨ÌĂ?Ă“Â?en ܨÌĂ? [AĂ?Ă?Â?nĂ? en˜Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? A ¨£n ĂśnAĂ? Â?Ă?Ă“Ă?ÂŽ

˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½ßß½

¨ Ă?¨ -Ă?¨Âž¨ [¨ena n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âžb -/ÂŻĂ˜ [˜Â?[— ¨Ă? žAÂ?˜ Ă?ÂŒn |¨Ă?ž Qn˜¨ô Ă?¨ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“a  ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłeb ¨¨£ /A¡Â?eĂ“b !" ~~ Ă&#x;Ă&#x;

"AžnaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ eeĂ?nĂ“Ă“a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ Â?ĂłÂ?Ă“Â?¨£ ¨| !

-ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“b ÂŁ[½

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś

¨Âž ôôô½0ĂŚÂŁ2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[

"̞QnĂ? Ă&#x; S 9¨Â˜ĂŚÂžn Ă&#x;Ă— S !AĂ?[ÂŒ ÂŻsb ä߯Ă˜

¡Â?¡n˜Â?ÂŁn $ Ă“ nQA£¨£ Â?Â˜Â˜Ă“

A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś

Ă“¨Â?˜b Ă´AĂ?nĂ?b AÂŁe [AĂŚĂ“n A[[nĂ“Ă“ Ă?¨AeĂ“ Ă?ÂŒn ¨| eÂ?Ă“ÂŽ Â?ÂŁ ĂŚĂ?ÂŁĂ“ÂŽ AĂ?n Ă?nž¡¨Ă?AĂ?Ăś AÂŁe ˜¨£ÂƒÂŽ Ă?ÂŒn ˜nAĂ“Ă? Až¨Ì£Ă? |¨Ă? ¨Âƒ ¡¨ônĂ? ¡Â˜AÂŁĂ? AĂ“ ¡¨Ă“Ă“Â?Q˜nbĂŠ Ă“AÂ?e |¨Ă? [¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ eÂ?eÂŁĂŒĂ? ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn enžAÂŁeÂŒAĂ“½ ĂłÂ?˜˜n AÂŁe Ă´Â?˜˜ Ă?ĂŚÂŁ A˜¨£ÂƒĂ“Â?en Ă?nĂ?ž žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n AĂ?n AÂ˜Ă“¨ Ă?Ì¡Ă?Â?¨£ nAĂ?ÂŒb ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až ¨Ă?ÂŽ £¨ô ÂŁAĂ?ĂŚĂ?A˜ ƒAĂ“ Ă?ÂŒAĂ? Â?Ă? ¡Â˜nAĂ“ne AÂŁ nĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn Ă?ÂŒAĂ? [¨£[nĂ?ÂŁĂ“b Ă?ÂŒnĂ“n ƒĂ?¨Ì¡Ă“ Ă“Aܽ :nÂŁeĂś AĂ? ˜nAÂŁ :AĂ?nĂ? [ÂŽ 04" 2 0: nþŽ ƒAÂŁÂ?ĂşnĂ? É:n AĂ?n ĂłnĂ?Ăś 2/ 4" ˜¨[AĂ?ne Â?ÂŁ AÂŁ nAĂ“nžnÂŁĂ?

$2 $4"2< !AÂŁĂś Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ AĂ?n !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A½ "AĂ?ĂŚÂŽ Ă´n AĂ?n ĂłnĂ?ÂŽ Â?Ă“ ¯¤Ă˜ AĂ“ ¨| nQA£¨£ Ă?Â?¨£ ÂŁAĂ?ĂŚÂŽ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă´ÂŒnĂ?n Ă´nĂ?n Ă“nĂłnĂ?A˜ ¨ô£ne QĂś "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ ¨£ÂƒĂ?Â?žn Â?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ "AĂ?ĂŚĂ?A˜ Ă´n -˜AÂŁĂ“ |¨Ă? A Ă“n[¨£e [¨Âž¡AÂŁĂśĂŒĂ“ Ă?Ă?A ¡Ă?¨Ă?n[Ă?Â?Ăłn Ă?nĂ?¨ÌĂ?ÂŽ A [¨£Ă?Ă?¨ónĂ?Ă“Â?A˜ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă“ĂŚĂ“ Ă´ÂŒnĂ?n ¨Ì£Ă?Ăś ¨ÂžÂŽ Ă?A˜ AĂ“½ 2ÂŒn 0[ÂŒ¨¨Â˜ ¨AĂ?e !nžQnĂ? Ă?n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?ĂłnĂ“ Ă“AĂś ¡Ă?neAĂ?nĂ“ Â?Â˜Â˜Ă“ A|Ă?nĂ? Ă?A˜ ƒAĂ“ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn Ă?¨ Aó¨Â?e Ă?ÂŒn /nƒÂ?¨£A˜ ĂśnAĂ?Ă“ Aƒ¨bĂŠ2¨Âž ƒAÂŁ Ă“AÂ?e½ nĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn AÂŁe ÂŒAĂ“ en[Â?Ă“Â?¨£ QĂś A—¨Ă?A ¨Ì£ÂŽ /¨Q ĂŚ[ÂŒĂ“[ÂŒnĂ? Â?ÂŁ Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn Ă?ÂŒn [¨ÂžÂŽ nQA£¨£ Â?Â˜Â˜Ă“ Ă?Ă?AÂ?˜ Â?Â˜Â˜Ă“ ÂŒÂ?Ă“ Ă?¨ žÂ?Ă“Ă“Â?¨£nĂ? ¡AĂłne Ă?¨ A eĂŚn nQA£¨£ Aee [¨Âžn Ă?nĂ“Â?ÂƒÂŁne ¡AĂ?— ô¨Ì˜e |¨Ă?[n Ă?ÂŒn -AĂ?— Ă´Â?˜˜ ˜Â?—nÂ˜Ăś A—¨Ă?A É2ÂŒnĂś Ă´nĂ?n AQ˜n Ă?¨ AeeĂ?nĂ“Ă“Â˜ QnnÂŁ ¨¡nĂ?AĂ?ne QĂś "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ Ă?Ăś Ă?¨ ¯½s žÂ?˜nĂ“ Ă?¨ Ă?ÂŒn Ă?n[nÂŁĂ? ž¨ón ¨ÌĂ?Ă“Â?en Ă?ÂŒn ¡AĂ?—½ |Ă?ĂŚÂ?Ă?Â?¨£ A|Ă?nĂ? A [¨ÂžÂžÂ?Ă?ÂŽ Ă“Â?ÂƒÂŁÂ?|Â?[AÂŁĂ? nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?A "AĂ?ĂŚĂ?A˜ AĂ“ Ă“Â?ÂŁ[n ¯¤Ă&#x;ß½

˜nAÂŁ ¡AÂŁĂś Ă?¨ Aee Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ AÂŁ AeÂŽ /nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ AÂŁe eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă?ĂŒĂ“ Q¨Ì£eAĂ?Â?nĂ“½ [ĂŚĂ? AÂŁe Ă´n Ă´nĂ?n ¨| ˜Â?ÂŁn Ă?ÂŒAĂ? ¡AĂ?Ă? Â?Ă“

¨Ì£Ă?Ăś ¨AĂ?e -Aƒn 2ÂŒn ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn [Ă?Â?¨£ !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A eÂ?Ă?Â?¨£A˜ Ă—Ă&#x; ¡Ă?Â?ĂłAĂ?n ¡Ă?¨¡nĂ?ÂŽ A[[n¡Ă?ne [¨£eÂ?Ă?Â?¨£Ă“ Ă?nn ĂŚÂŁAÂŁÂ?ž¨ÌĂ“Â˜Ăś žÂ?˜˜Â?¨£ [¨£[nĂ?ÂŁne AQ¨ÌĂ?½ĂŠ ¡Â˜AÂŁĂ?ĂŒĂ“ [¨£ÂŽ :AĂ?nĂ? "AĂ?ĂŚÂŽ AĂ“ĂŒ Ă?ÂŒn ˜A[— ¨Âƒ[¨A˜ Ă?¨ ÂŁAĂ?ĂŚÂŽ ÂŒAĂłn Aӗne "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ Ă?Â?nĂ“½ ¡Â˜AÂŁĂ“ |¨Ă? Ă?ÂŒn k s "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ "AĂ?ĂŚĂ?A˜ ¡Â˜AÂŁĂ“ Ă?¨ Ă?¨ [¨£Ă“Â?enĂ? Ă?ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ ĂłnĂ?Ă“Â?¨£ |Ă?¨Âž AĂ“ AĂ“ [¨Âž¡AÂŁĂś Ă?A˜ |¨Ă? 2ÂŒn [A˜˜ne ¡Ă?¨Â–n[Ă?½ ¡Â˜AÂŁĂ“ Â?ÂŁ ä߯¯ Ă?A˜ ƒAĂ“b AÂŁe [¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ Ă?ÂŒn ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn ¨ÌĂ?Ă“Â?en ¨| Ă?ÂŒn Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ Ă?ÂŒn žA–¨Ă?Â?Ă?Ăś ¨| Ă?ÂŒn 2ÂŒn -ÂŒĂśĂ“Â?[A˜ nĂłn˜¨¡ÂŽ žÌ[ÂŒ AĂ“ Ă&#x;ßß |nnĂ? ¨| [˜nAĂ? $- " $" ÂŁnĂ´ ˜Â?ÂŁn Â?Ă“ nþ¡n[Ă?ne ¡AĂ?— A˜¨£Âƒ ˜Â?|| /¨Ae½ 2ÂŒn Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ QĂś Q¨Ă?Â?ÂŁÂƒ ĂŚÂŁÂŽ Ă?ÂŒn ¡AĂ?— ¨£ Ă?ÂŒn žnÂŁĂ? ¨ÂžÂžÂ?Ă?Ă?nnb  sĂź [¨ÂžÂŽ ÂŁnĂ´ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁnĂ?AĂ?ÂŒnĂ? Ă?ÂŒAÂŁ Ă?ÂŒn ¨| [ĂŚĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă? £¨ô Ă?¨ QnƒÂ?ÂŁ Â?ÂŁ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ ä߯Ă—½ nÂŁĂłÂ?ÂŽ ƒĂ?¨Ì¡ Ă“ĂŚQžÂ?Ă?Ă?ne enĂ?ƒĂ?¨Ì£e !A—Â?ÂŁÂƒ AÂŁ Â?Ă“ [¨Âž¡Ă?Â?Ă“ne nÂŁĂ?Â?Ă?nÂ˜Ăś /nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ AÂŁe ¨£ Ă?ÂŒn ƒAĂ“ [¨Âž¡AÂŽ ž¨Ă?n Â?ÂŁĂłAĂ“Â?Ăłn žnĂ?ÂŒ¨e ¨| eÂ?Ă?n[Ă?ne AÂŁe Ă?Ă?nÂŁ[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ½ b Q¨Ă?n ĂŚÂŁenĂ?ƒĂ?¨Ì£e Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?A˜ ƒĂ?¨Ì¡Ă“ ÂŒAĂłn žnÂŁĂ?Ă“ Q¨AĂ?e žnžQnĂ?Ă“b ĂŚĂ?ƒÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒnž Ă?¨ Â?ž¡A[Ă? !AĂ?[ÂŒ s ¡Â˜AÂŁĂ“ Ă?¨ Ă?Ă?nÂŁ[ÂŒnĂ“½ "¨Ă?Ă?ŒŽ Ă?n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AÂŽ AQ¨ÌĂ? ÂŁĂśĂŒĂ“ Ă´nQĂ“Â?Ă?n

$ [¨Ì£Ă?Ăś ¨||Â?[Â?AÂ˜Ă“ ¨£ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn eÂ?ƒƒÂ?ÂŁÂƒ ÂŒAĂ“ AÂ˜Ă“¨ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ [¨Âž¡AÂŁĂśĂ?neĂŚ[n nÂŁĂłÂ?ÂŽ nþ¡Ă?nĂ“Ă“ne [¨£[nĂ?ÂŁĂ“ Ă&#x;Ă˜Ăź ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ Aó¨Â?e Ă?ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ?ÂŁ "AĂ?ĂŚĂ?A˜ AĂ“ Ă?¨ eĂ?A|Ă? AÂŁ AƒĂ?nnžnÂŁĂ? Ă?Ă?nnÂŽ[˜nAĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă?ÂŒn ¡AĂ?—½ Ă?Â?ĂłnĂ“ Ă“AĂś Ă´Â?˜˜ 0A˜ !¨£en˜˜Â? Ă“ÂŒ¨ôĂ“ AĂ“½ Ă?¨ ¡Â˜AÂŁĂ? ÂŁAĂ?Â?Ăłn ¨| Ă?ÂŒn ¡¨Ă“Ă“Â?Q˜n [¨Ì˜e "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ "AĂ?ĂŚĂ?A˜ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¡Ă?¨ÂžÂ?Ă“ne Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?A˜ Â?ž¡A[Ă?Ă“ Ă“¨Â?˜ nĂ?¨Ă“Â?¨£ Ă?ÂŒAĂ? Q¨eÂŽ Ă?ÂŒn Ă´AÜÓ Â?ÂŁ Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ É | Ă?ÂŒnĂ?n AĂ?n £¨ "¨½ Ă?Ă?nnĂ“b Ă“ÂŒĂ?ĂŚQĂ“ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? 2ÂŒn "nQĂ?AӗA [¨Âž¡AÂŁĂś ¡Ă?¨Â–n[Ă?½ ¨ÌĂ? [¨£Ă?AžÂ?ÂŁAĂ?n ÂŁnAĂ?QĂś Ă?ÂŒn A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś Ă?ÂŒn [¨Ì£ÂŽ ¨¡Ă?Â?¨£Ă“b [nĂ?Ă?AÂ?ÂŁÂ˜Ăś Ă?ÂŒnĂś e¨ ¡Â˜AÂŁĂ“ Ì¡¨£ [¨Âž¡Â˜nĂ?Â?ÂŁÂƒ |Â?Ă?Ă“Ă? A¡¡Ă?¨A[ÂŒne 2ÂŒn äßÂŽÂ?ÂŁ[ÂŒ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn Â?nĂ“ ¨| Ă´AĂ?nĂ? ¨£[n Ă?ÂŒn ¡Â?¡n Ă?ÂŒAĂ? A ÂŁnĂ´ £¨£¡Ă?¨|Â?Ă? [AÂŁ ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒn ÂŻ ¡Ă?Â?¨Ă?Â?Ă?Ăś Â?Ă“ [¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½ Ă—½s žÂ?˜nĂ“ ĂŚÂŁenĂ?ÂŽ Ă?Ăś AQ¨ÌĂ? Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜Â?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne½ :ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? Ă?ÂŒnĂś [AÂŁ e¨ ¡Ă?¨Ă?n[Ă? ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“ ÂŒAĂłn AÂŁ Â?ž¡A[Ă?½ Aƒ¨b QĂŚĂ? Ă´Â?˜˜ Ă“¡AÂŁ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn |Â?Ăłn ĂśnAĂ?Ă“ A |nĂ´ ƒĂ?¨Ì£e |Ă?¨Âž /¨Ă“nž¨Ì£Ă? [¨Âž¡AÂŁĂś Ă´Â?˜˜ ÂŁnne Ă?¨ [Ă?nÂŽ Ă´ÂŒAĂ? -Aƒn |¨Ă? ÂŁnĂ?ÂƒĂśĂŒĂ“ ˜A[— Â?Ă?Ă“ ¡Â˜AÂŁĂ“ Ă“Ă?A˜˜ne ÂŁnĂ?ÂƒĂś Ă?¨ ;[n˜ ĂśnAĂ?Ă“ Qn[AĂŚĂ“n ;[n˜

" :0

ĂŚ[ÂŒĂ“[ÂŒnĂ? Ă“Ă?n¡Ă“ e¨ô£

2 0: "

QĂś nĂ“Ă“Â?[A AĂ?¡nĂ?

-ÂŒ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ žAÂ?˜a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ;

Ă? nĂśnĂ“ ¨£ Ă?nĂ?Â?Ă?nžnÂŁ $¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Â?Ă“Ă? ÂŒAĂ“

Ă?½ /¨QnĂ?Ă? ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? Ă“Ă?AĂ?Ă?ne ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś Ăśn

AĂ?n Â?ÂŁ ¯¤Ă—s QĂś ÂŁeĂ?nĂ´ !Â?˜˜nĂ?

04" 2 0: 2/ 4"

$2 $4"2<

AĂłÂ?e Ă?¨Ae /¨QnĂ?Ă? Ă?ĂśAÂŁ ¨AĂ“ Â?Ă“ AÂŁ n Ă´AĂ“ :ÂŒnÂŁ ÂŒÂ?Ă“ nĂśn [Ăś[˜Â?Ă“Ă? |Ă?¨Âž AƒA£½QĂś A ÂŒÂ?Ă?ÂŽ ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? ¨¡nÂŁne Â?ÂŁ Ă“Ă?Ă?ĂŚ[— Ă´ÂŒÂ?˜n Ă?Â?eÂ?ÂŁÂƒ [˜Â?ÂŁÂ?[ Â?ÂŁ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś Ă?ĂŚĂ?A˜ AÂŽ A ˜¨Ă? ¨| Ă‹ ¨Â˜enÂŁ -¨£eĂŒ AÂŁeÂŽĂ?ĂŚÂŁ eĂ?Â?ĂłnĂ? Â?ÂŁ s½ ¯¤Ă—sb Ă?ÂŒnĂ?n Ă´AĂ“ÂŁĂŒĂ? —¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś ¨£ !AĂ?[ÂŒ nÂş Â?ÂŁ A—nĂłÂ?˜˜n n˜Q¨ô Ă?¨¨Âž½ AĂ? š-ÂŒ¨Ă?¨ |Ă?¨Âž AĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?Â?eƒ 0¡A[n Ă´AĂ“ Ă“¨ Ă?Â?ƒŒĂ? þ¡Ă?nĂ“Ă“Â?¨£Ă“ ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Ă?ÂŒAĂ? Â?ÂŁÂ?Ă?Â?A˜ sßßÂŽĂ“Ă„ĂŚAĂ?nÂŽ 2ÂŒnAĂ?nĂ? Â?Ă“ Ă“nĂ? Ă?¨ ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? A |nĂ´ |¨¨Ă? ¨||Â?[nb ˜¨[AĂ?ne[ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? Ă?ÂŒn Ă“Ă?Aƒn [˜AĂ“Ă“Â?[ É$ÂŁ Ă?ÂŒn Ă?ÂŒn AĂ? |Ă?¨Âž -¨£eĂŠ Q˜¨[—Ó ¨Â˜enÂŁ

AĂ?n ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś Ăśn 0Ă?½ :½b A—nĂłÂ?˜˜n Ă?nA Ă?Ă?Ă“ [˜Â?ÂŁÂ?[ AĂ? Ă—Ă—s¤ ÂŻÂ Ă—Ă?ÂŒ Ă´AĂ“

nÂŁĂ?nĂ?½ žA[ÂŒÂ?ÂŁn -Aƒn ÂŻ Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒn [¨¡Ü ÂŒ¨ÌĂ“ne Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Ă?Ă?¨¨Âž½ ƒnÂŁÂ?A˜ £¨ô£ |¨Ă? ÂŒÂ?Ă“ Ă“nÂŁĂ“n žAÂŁÂŁnĂ? AÂŁe Ă´AĂ?ž Ă?nĂ?Â?Ă?n !AĂ?[ÂŒ ¯¤ A|Ă?nĂ? ¨| ÂŒĂŚÂž¨Ă?b ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? k~bßßß Ă?nĂ´AĂ?e AÂŁ ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? Â?Ă“ Ă“nĂ? Ă?¨ [¨Ì˜eÂŁĂŒĂ? Ă?nĂ“Â?Ă“Ă? [Ă?A[—Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn AĂ?nA½ š-ÂŒ¨Ă?¨ QĂś ÂŁeĂ?nĂ´ AĂ“ É Ă?½ ¨QbĂŠ /¨QnĂ?Ă? £¨ô£ Ă?¨ ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ ¡Ă?A[Ă?Â?[Â?ÂŁÂƒ ¨¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Ăś Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă“¨ÌĂ?ÂŒ žnĂ?Ă?¨ ¨||nĂ?ne ¨[[AĂ“Â?¨£A˜ –¨Â—n AQ¨ÌĂ? ž¨Ă?n Ă?ÂŒAÂŁ  ß ĂśnAĂ?Ă“ [¨¡ÜŽžA[ÂŒÂ?ÂŁn Ă“Â?Ă?ĂŚAĂ?Â?¨£½ Ă?¨ Ă“¡nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ QĂś 2Ae ¨ÂŒÂŁĂ“¨£ Ă´AĂ“ !Â?˜˜nĂ?Âş <nAĂ? QĂś Â?ÂŁÂƒ |¨Ă?Ă´AĂ?e É | Ă?ÂŒn AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁĂ? 04" 2 0: ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨| Ă?ÂŒn ÂŒAžŽ ž¨Ă?n Ă?Â?žn Ă´Â?Ă?ÂŒ |AžÂ?Â˜Ăśb 2/ 4"

$2 $4"2< AĂ?n ÂŒnAene Ă?¨ Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Ă?Ă?¨¨Âžb Ă?ÂŒn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś žA—n AĂ“ ÂŒn AÂŁe Ă´Â?|n ĂŚeĂś ¨| AƒAÂŁ ĂŒe Aӗb Ă‹ AÂŁ ܨÌ Ă?ÂŒn AĂ?Ă?Â?ĂłA˜  ÂŽĂśnAĂ?ÂŽ¨Â˜e QnĂ? ¨| ¨ÂžÂžnĂ?[n½ ܨÌĂŒĂ?n Â?ÂŁ Ă´n˜Ž nþ¡n[Ă?Â?ÂŁÂƒ [Ă?Â?Ă?Â?[A˜ žn A [¨¡Ü Ă´ÂŒÂ?˜n 2ÂŒn [˜Â?ÂŁÂ?[ Ă´Â?˜˜ AĂŚÂŽ Ă?ÂŒnÂ?Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă?e ƒĂ?AÂŁe[ÂŒÂ?˜e Â?ÂŁ žAÂŁ Ă?nžAÂ?ÂŁĂ“ Â?ÂŁ !nž¨ÂŽ Ă?ÂŒnĂ?nĂ…ĂŒ ĂŠ ÂŒn Ă“AÂ?e½ [¨Âžn ¨¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Â?Ă“Ă? ÂŁnĂ´nĂ“Ă? Ă?ÂŒn ÂŁnĂľĂ? ž¨£Ă?ÂŒ½ nĂŒĂ“ AÂ˜Ă“¨ [¨£eÂ?Ă?Â?¨£ AĂ? "¨Ă?Ă?ÂŒ A|Ă?nĂ? ¡¡Â˜n 2ÂŒn Ă˜ ÂŽĂśnAĂ?ÂŽ¨Â˜e Ă?¨ Ă“¡nÂŁeÂŽ !neÂ?[A˜ nÂŁĂ?nĂ? AĂłnĂ?Â˜Ăś AĂ“ Ă?ÂŒn |¨Ă?Ă´AĂ?e Ă?¨ Ă?nÂŁ Ă?Â?A˜ Ă“nĂ? ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ÂŁnĂľĂ? Ă?Â?eÂ?ÂŁÂƒ 9A˜˜nĂś Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?b QnƒAÂŁ Ă?ÂŒn ƒ¨Â˜| AeeÂ?Ă?Â?¨£ Ă?¨ Â?Ă?Ă“ Ă“Ă?A|| Ă?ÂŒn QÂ?[Ăś[˜n ÂŒn Ă´AĂ“ ¨Ì£Ă?Ăś Â?ÂŁÂƒ ž¨Ă?n Ă?Â?žn ¨£ —£¨ô£ Ă?nĂ?Â?Ă?n !AĂ?[ÂŒ ¯¤b Â?ÂŁ Ă´nn—½ Â?ÂŁ Ă?ĂŚĂ?A˜ A—¨Ă?A [¨ÌĂ?Ă“n½ :ÂŒÂ?˜n ÂŒnĂŒĂ“ ¡Ă?A[Ă?Â?[Â?ÂŁÂƒ ¨¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Ăś s Ă´AĂ“ Ă“Ă?Ă?ĂŚ[— QĂś $Ă´AĂ?¨££A ÂŁAĂ?Â?Ăłnb AĂ“ Ă?½ ¨Q AĂ? Ă?ÂŒn [˜Â?ÂŁÂ?[b !AĂ?[ÂŒ ÂŁ ¨£ ¡Ă?A[Ă?Â?[n ¨| ÂŒÂ?Ă“ ¯¤Ă— AĂ? A ¡Ă?Â?ĂłAĂ?n ¨¡nÂŁne ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? Ă“AÂ?e ¨£n Ăśn Â?ÂŁ Ă?ÂŒn žnÂŁĂŒĂ“ ˜nAÂƒĂŚn AĂ? 9A˜Ž A ÂŒÂ?Ă?ÂŽAÂŁeÂŽĂ?ĂŚÂŁ eĂ?Â?ĂłnĂ?½ ÂŒn Â?ÂŁ A—nĂłÂ?˜˜nb Ă?ÂŒnÂŁ ĂśnAĂ?Ă“ Ă?ĂśAÂŁ ¨AĂ“ ĂŚÂŁenĂ?Ă´nÂŁĂ? AÂ?žÓ AĂ? ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś ˜nÜô¨¨e ¨Â˜| ¨ÌĂ?Ă“n 0-$/20 Â?ÂŁ AÂŁ n|ÂŽ ÂŒÂ?Ă“ ¨ô£ [˜Â?ÂŁÂ?[ Ă?ÂŒĂ?nn QnnÂŁ Ă?¨ [ĂŚÂ˜Ă?Â?ĂłAĂ?n ¨Q½ĂŠ Ă“ĂŚĂ?ƒnĂ?Â?nĂ“ ÂŒAĂ“ É ¨ÂƒnĂś

AĂ?n Ă“nĂłnĂ?A˜ Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁA˜ |nn˜Â?ÂŁÂƒ½ĂŠ ƒ¨nĂ“ QĂś ¨| ˜AĂ?nĂ? Â?ÂŁ ¡¡Â˜n 9A˜˜nܽ ÂŒn AĂ“Ă?ĂłÂ?nĂ´ A ÉӞA˜˜ŽĂ?¨ô£ |¨Ă?Ă? Ă?¨ AeeĂ?nĂ“Ă“ ÂŒÂ?Ă“ QĂ?¨Â—nÂŁ ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? Ă“AÂ?e ¨£n ¡AÂŽ ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? Ă“AÂ?e ÂŒnĂŒÂ˜Â˜ žÂ?Ă“Ă“ ž¨Ă“Ă? /nžnžQnĂ?Â?ÂŁÂƒ nĂłnĂ?Ăś Â?£–ÌĂ?Â?nĂ“ AÂŁe ÂŒÂ?Ă“ Ă?¨ ô¨Ă?— žAĂ?[ÂŒnĂ“ ¨£ Ă´AĂś ¨| Ă?ÂŒn Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ“ ¡Ă?A[Ă?Â?[n Â?Ă“ Ă?ÂŒn AÂŁe ¡n˜Ž —£nĂ´ ÂŒn Ă´AÂŁĂ?ne Aƒn s½ Ă?Â?nÂŁĂ?Ă“ĂŒ ÂŁAžn Â?Ă“ ¨£n ˜¨ônĂ? QA[—b Ă?Â?QĂ“ ĂŚÂŽ AQ¨ÌĂ? ÂŒÂ?Ă“ 2ÂŒn AĂ“Ă?ĂłÂ?nĂ´ ƒÂ?Ă?Â˜Ă“ Ă´ÂŒ¨Âž Â?ÂŁ ¨¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Ăś QĂś e¨Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒAĂ?b ÂŒn Ă“AÂ?e½ ĂłÂ?Ă“½ ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“b Ă“¨Âžn ¨| Ă?¨ ÂŒÂ?Ă“ Ă´Ă?¨Ă?n QAӗnĂ?QA˜˜ Ă?nAž ô¨£ Â?Ă“ ˜¨ón ¨| Ă?ÂŒn ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£ Â?Ă“ Ă´Â?|nb 0ÂŒAĂŚÂŁAb ¡Aƒn ž¨Ă? ÂŒn˜¡Ă“b Ă?¨¨½ QnnÂŁ [¨ÂžÂ?ÂŁÂƒ ƒĂ?AÂŁeÂŽ Ă?½ /¨QnĂ?Ă? ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? ÂŒAĂłn ÂŒÂ?Ă“ QĂś —Â?ÂŁe n Â?Ă?Ă“ Ă“Ă?AĂ?n Ă„ĂŚAĂ?Ă?nĂ?|Â?ÂŁA˜ |¨Ă“Ă?nĂ?ne AÂ˜Ă´AÜÓ Ă´AĂ“ É!Ăś Ă´Â?|n ¨£ ÂŒÂ?Ă“ AĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?Â?eƒ AÂŁ |¨Ă? ÂŁnAĂ?Â˜Ăś  ß ĂśnAĂ?Ă“½ Ă?¨ Ă?¨ žAĂ?[Œ̡ AƒAÂ?ÂŁĂ“Ă? |A[n |AĂ?ÂŒnĂ?b Ă?Ă?ÂŒĂŚĂ? nÂŁĂ“¨£bĂ?ÂŒAÂŁ Â?ÂŁ äßß ôÂ?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ž¨ón ÂŽ ¨| ƒĂ?¨AÂŁĂ“b QĂŚĂ? ˜Â?—n ¡Ì£Ă“bĂŠ [˜Â?ÂŁÂ?[ Ă?ÂŒAĂ? Ă?ĂśAÂŁĂŒĂ“ Ă“ĂŚĂ?ƒnĂ?Ăś É Ă?ĂŒĂ“ QnnÂŁ Ă?nĂ´AĂ?eÂ?ÂŁÂƒ ÂŻÂŻ Ă´AĂ“ A—nĂłÂ?˜˜n "¨Ă?Ă?ÂŒ Ă?¨ ¨¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Â?Ă“Ă? |¨Ă? ž¨Ă?n 0½ ½ Â?Ă?Ă“ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? Ă˜bsßßÂŽĂ“Ă„ĂŚAĂ?n ÂŒn Ă“AÂ?e½ É ̞¨Ă? Â?Ă“ Ă“¨ÂžnÂŽ Ă“AĂłn ÂŒÂ?Ă“ ˜Â?|n !AĂ?[ÂŒ ÂŒAĂłn A˜˜ Ă?ÂŒnĂ“n eÂ?||nĂ?nÂŁĂ? "¨½ ÂŻ ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“½  ß ĂśnAĂ?Ă“ Â?ÂŁ !Â?˜QA£—b ¡AÂŽ |¨¨Ă? Ă“Ă?AÂŁeA˜¨£n QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ ¡ÌĂ? Ă?ÂŒn ¡AĂ?Â?nÂŁĂ? AĂ? Ă?¨ ¨ónĂ? Ă?Â?žnbĂŠ -Aƒn ¤ A žÂ?Ă?A[˜n½ Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ QnnÂŁ A ƒ¨¨e ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă?b Ă´ÂŒ¨Âž Ă“Â?žŽ ¨£ ÂŻÂ Ă—Ă?ÂŒ½ Ă?ĂśAÂŁ ÂŒAĂ“ ÂŒAe ¡¨Ă?Ă?Â?¨£Ă“ É Ă?ĂŒĂ“ nAĂ“n u Ă?ÂŒn žAÂ?ÂŁ ˜AĂ?ƒn Â?ÂŁÂŽ ÂŒA¡¡Ü AÂŁe ÂŒn Ă“AÂ?e½ Ă?Â?nÂŁĂ?Ă“ AÂŁe Ă“Ă?A|| —£¨ô $ĂłnĂ? Ă?ÂŒn ĂśnAĂ?Ă“ ¡¡Â˜n ¨| ÂŒÂ?Ă“ ӞA˜˜ AÂŁe ž¨óne ÂŒAĂ“ Ă“nnÂŁ Ă?¨ Qn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?Ăłnb A˜¨£Âƒ [AĂ?nb AÂŁe Ă?Â?en½ĂŠ ¡Â˜Ăś AĂ“ É Ă?½ ¨QbĂŠ 9A˜˜nĂś Ăśn AĂ?n Ă?nĂ“Ă?Â?ÂŁnĂ“ Ă?nž¨óne Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“ÂŒ¨ô Ă?ÂŒAĂ? AÂŁe ƒA˜˜ -4 "$2 Ă?ÂŒn [˜Â?ÂŁÂ?[ Ă?¨ A ˜AĂ?ƒnĂ? Ă“¡A[nb Â?ÂŁ Ă“¨Âžn ÂŒĂŚÂž¨Ă? Â?| žAÂ?˜ ÂŁeĂ?nĂ´ !Â?˜˜nĂ? AĂ? ƒĂ?¨ôĂ?ÂŒ Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨££n˜b Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŒÂ?Ă“ Ă?n[Ă?̞ ĂłnÂŁĂŚn AÂŁe ¨| ¨¡Ă?¨ÂžÂŽ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂ—Â˜n ½ -n££¨[— ¡¡Â˜n AeeÂ?Ă?Â?¨£ AĂ? Ă?ÂŒn nĂ?On[žŽÂ?ÂŁ[ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn— [A£½ĂŠ 0ĂŚÂŁ

Ă?½ -AĂ? 0nn < 02b ÂŻĂ&#x; /¨ÂžAÂŁ nĂ?QnĂ? Ă?nĂ?Â?Ă?nžnÂŁĂ?b AÂŁeĂ?nô½ÂžÂ?˜˜ ÂŻÂ Ă?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ?b Ă´ÂŒnÂŁ ÂŁ 9A˜˜nĂś Â?Ă“ AÂŁ ¨||Â?[Â?A˜ AÂŁe ¡Ă?A[Ă?Â?[n nĂ?Ă?Â?Ă“Ă?Ă“ ˜¨¨Â—ÂŽ [¨Âž½ :n˜˜Â?— –¨Â?ÂŁne Ă?ÂŒn AÂŁe 0AĂ?AÂŒ Qn˜Â?ÂŁÂƒb ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? Ă“AÂ?e ÂŒnĂŒĂ“ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? ¨| Ă?ÂŒn žÂ?eÂŽ¯¤¤ßĂ“½ 2ÂŒn [˜Â?ÂŁÂŽ Â?ÂŁ ¯¤¤Ă— Ă´AĂ“ ÂŁAžne 0žA˜˜ Ă?ÂŒn ¡¡Â˜n Â?ÂŁ /¨Ă“nž¨Ì£Ă?ÂŽ Â?[ Ă“AĂ´ A£¨Ă?ÂŒnĂ? nþ¡AÂŁĂ“Â?¨£ 9A˜˜n܎ AƒAÂŁ 0[ÂŒ¨¨Â˜

Â?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă?½ -Aƒn ÂŻĂ&#x;

Â?Ă?ÂŽAÂŁeÂŽĂ?ĂŚÂŁ ¡ÌĂ?Ă“ [Ăś[˜Â?Ă“Ă? Â?ÂŁ [Ă?Â?Ă?Â?[A˜ [¨£eÂ?Ă?Â?¨£

Â?Ă“Ă“ne AÂŁ ¨||Â?[nĂ? eÂ?Ӟ 9A˜˜nĂś ĂłÂ?¨Â˜AĂ?Â?¨£Ă“ Â?ÂŁ ¡¡Â˜n Â?ž¡nĂ?Ă“¨£AĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ô¨ ¡Ă?¨ÂŒÂ?QÂ?Ă?ne ˜Â?ƒŒĂ?Ă“ ¨ónĂ? Â?ÂŁ Ă?nÂŽ [A˜˜½

ÂŒAĂ?ƒnĂ“ ¨| ¨Ì£[Â?˜ [¨ÂžÂŽ žnžQnĂ? ¡AÜÓ |¨Ă? Ă´nĂ?n ¡Ì˜˜Â?ÂŁÂƒ 2ÂŒn [Ă?Â?žÂ?ÂŁA˜

" ; ½ ½ ½ ½ ½  $¡Â?ÂŁÂ?¨£ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¤ 0¡¨Ă?Ă?Ă“ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻÂŻ

˜AĂ“Ă“Â?|Â?neĂ“ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻĂ&#x; -ĂŚQ˜Â?[ "¨Ă?Â?[nĂ“½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻÂ

A˜nÂŁeAĂ?Ă“ ½ ½ ½ ½ ½

¨£ ��Ü

AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ? ž¨ón ¨£ AÂŁe [¨£ÂŽ QĂś ÂŁeĂś /¨ÂƒnĂ?Ă“ Ă?Â?ÂŁĂŚn Ă?¨ Ă“nĂ?Ăłn Ă?ÂŒn 04" 2 0: 2/ 4" Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ AÂŁe e¨

$2 $4"2< Ă?ÂŒn ÂŒAĂ?e ô¨Ă?—bĂŠ Ă“AÂ?e½

ÂŒAĂ?ƒnĂ“ ¨| Â?ž¡nĂ?Ă“¨£ÂŽ Ă´nĂ?n eÂ?Ă“ÂŽ AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś Â?ÂŁ AĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁ ¨||Â?[nĂ? É ĂŒÂž ƒ˜Ae Ă?ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ žÂ?Ă“Ă“ne AƒAÂ?ÂŁĂ“Ă? AĂ?žÂ?ÂŁÂƒÂŽ Ă?ÂŒn ¡AĂ“Ă?½ĂŠ !nžQnĂ? Ă?¨£ Â?Ă?Ăś ¨Ì£[Â?˜ n Ă“AÂ?e ÂŒn £¨ AĂ“¨£ ¨£ ÂŒAĂ“ Ă?ÂŒn AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś AĂ“¨£ AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś ˜¨£ÂƒnĂ?

Ă“AÂ?e½ É A¡¡Ă?n[Â?AĂ?ÂŽ Ă“¡¨£Ă“n½ AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś ÂŒn ¡Â˜AÂ?ÂŁĂ? Ă“Ă?AĂ?ne ne Ă?ÂŒn žA–¨Ă?Â?Ă?Ăś ¨| AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś Ă“AÂ?e ÂŒn Ă´AĂ“ A [ÂŒA¡ÂŽ Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ Ă´ÂŒ¨ ÂŁnĂłnĂ? ÂŒAe Ă?ÂŒn ˜Â?ƒŒĂ?Ă“ A[Ă?Â?ÂŽ [˜AÂ?žne |¨Ă? Ă?ÂŒn !Â?ÂŁÂŁnA¡¨Â˜Â?Ă“ Ă´AÂ?Ă?ne Ă?¨ Ă“nn Ă´ÂŒAĂ? ĂłAĂ?ne Â?ÂŁ ¡¡Â˜n 9A˜˜nܽ n ˜AÂ?ÂŁ n¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ? ¨Ă? Ă?ÂŒn Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ ĂłnÂŽ -¨Â˜Â?[n ô¨Ì˜e ÂŒA¡¡n£½ĂŠ Ă?¨ ÂŒAe Ă?ÂŒn ˜Â?ƒŒĂ?Ă“ ĂŚĂ“nĂ“ Ă?ÂŒnž 4ÂŁÂ?ĂłnĂ?Ă“Â?Ă?Ăś ¨| !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A [[¨Ă?eÂ?ÂŁÂƒ b Ă“¨ÂžnÂŽ ÂŒÂ?[˜n QĂŚĂ? ¨£Â˜Ăś -¨Â˜Â?[n n¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ? eÂ?Ă“ÂŽ Ă?ÂŒn [Ă?Â?žÂ?ÂŁA˜ [¨ÂžÂŽ Ă´ÂŒnÂŁ ÂŒnĂŒĂ“ ¡AĂ?—ne½ Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś ¡Â˜AÂ?ÂŁĂ?b ¡¨Â˜Â?[n Ă“AÂ?e n Ă“AÂ?e AĂ“ A Ă?ÂŒnĂ?A¡Â?Ă“Ă? AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś Ă´AĂ“ ÂŒn Ă?nĂ“¡¨£eĂ“ Ă?¨ nžnĂ?ƒnÂŁ[Ăś ¡ÌĂ?nĂ“½ ÂŁnĂłnĂ? žÂ?Ă“Â˜ne A£ÜŽ É Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă“AÂ?e½ Ă?A˜ ÂŒnA˜Ă?ÂŒ Ă“Â?Ă?ĂŚAĂ?Â?¨£Ă“½ Ă˜ e ĂŠ Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś

nĂ? ä Ă?nn 2Â?[—nĂ?Ă“ Ă?¨ Ă?ÂŒn !" ?¨¨ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n ¨| A ¨£n ĂśnAĂ? Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£z

0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“a Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~ Â

ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ

0n[ ¨enaÍÍÍÍÍ

ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[—

-/ÂŻĂ˜

Sunday, April 17 Pancake breakfast by the Farmington Knights of Columbus, 9 a.m. to noon, Church of St. Michael, 22120 Denmark Ave., Farmington. Pancakes, French toast, sausage links, scrambled eggs, coffee, juice and water. Good-will offerings accepted for local charitable causes. Breakfast buffet by the Lakeville Lions Club, 8 a.m. to 1 p.m., Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., Lakeville. Buttermilk and buckwheat pancakes, scrambled eggs, sausage links, doughnuts, cookies, coffee, orange juice, milk. Cost: $8 adults, $4 children ages 4-10, free for children under 4. Pancake/omelet breakfast by the Lakeville Knights of Columbus and Boy Scout Troop 260, 8 a.m. to 1 p.m., Murphy Hall, All Saints Church, 19795 Holyoke Ave., Lakeville. Pancakes, sausage, omelets/eggs, hash browns, juice and coffee. Suggested donation: $6 adults, $5 seniors, $4 ages 6-12, free for children 5 and younger. Bowling for Brains, 12-4 p.m., AMF Southtown Lanes, 7941 Southtown Shopping Center, Bloomington. Proceeds benefit the American Brain Cancer Association. Information: www. bowlingforbrainsmn.org. Wine fundraiser for Windmill Animal Rescue, 1-5 p.m., Next Chapter Winery, 16945 320th St., New Prague. Cost: $20 or two for $30; children 12 and under are free. Non-alcoholic beverages, additional wine, and beer will be available for purchase. Volun-

qÂœqSĂ“BĂĄq 1Ó“§Â‡ ø“åÂ? ĂĄÂ?q SBSĂş B§Â“¢BÂœĂ—~

N"¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne [AĂ?eĂ“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e ¨£ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?nÂŁnĂ´AÂ˜Ă“ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ !AĂś Ă˜b ä߯Ă˜½

16A

April 15, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

District students win six categories at Student Production Awards Students representing the journalism and video production programs at Apple Valley and Eastview high schools won six Crystal Pillar awards presented at the regional Student Production Awards ceremony April 10 at the Radisson Blu Mall of America. The Student Production Awards are sponsored by the Upper Midwest Chapter of the National Academy of Television Arts and Sciences. Awards were presented in 17 categories, from the 260 nominations that were received from students representing 40 high schools and colleges/ universities in the upper

Midwest. Apple Valley and Eastview students brought home awards in the following categories: Newscast: The Flash Special – “People For Sale,� Eastview High, students Katelyn Toner, Sunita Dharod, Anita Dharod, Jillian Welborn, Katie Lords, Branson Reasor, Peter Liffrig, Casey Dravis, members of The Flash crew and advisor Nick Fornicoia. General Assignment News – Serious: “Drawing Drew,� EaglEye, Apple Valley High; Emily Severson, reporter; Ivan Calixto, producer; Matt Kotlan, photographer/ editor/writer; and advisors Cliff Dodge and

Drew McCluskey. Sports – Live Event: “Apple Valley Football vs. Eagan,� Eagle Media Crew, Apple Valley High, students Micah Nelson, Aron Ghirmai, Steven Schroeder, Dalton Turner, Connie Knipe, Jake Waxon and Bereket Ketema and advisor Cliff Dodge. Animation/Graphics/ Special Effects: “Composite,� Michael Sturgill, Eastview High. Video Essay (single camera): “Senior Send Off,� Eastview High, Jack Groves, editor; and Peter Liffrig, photographer. Writing: Matt Kotlan, The Apple Valley High School EaglEye team and Eagle Media Crew members were Apple Valley High. among the winners at the April 10 Student Production Awards ceremony at the Radisson Blu Mall of America. (Photo submitted)

Education Briefs Art contest deadline nears The deadline for high school students to participate in the 35th annual Congressional “Artistic Discovery� competition through U.S. Rep. John Kline’s office is 4 p.m. Friday, April 22. Due to the proximity of some schools, Kline’s staff will accommodate schools by picking up the artwork on designated days. To schedule a pickup, contact Joyce at 952808-1213. For more information, visit kline.house.gov and visit the Student Corner by clicking on the Constituent Services link.

Conference for girls focused on science and math District 196 and Inver Hills Community College are co-sponsoring a conference designed to motivate girls in grades six to eight in the study of science and math. The

Expanding Your Horizons Conference will be held Saturday, April 30, 8:30 a.m. to 3 p.m., at Inver Hills Community College, 2500 80th St. E., in Inver Grove Heights. The conference will feature a keynote address by Kaitlin Tyler, a 2008 graduate of Apple Valley High School who is currently a graduate student in materials science and engineering at the University of Illinois. Tyler’s research focuses on trying to alter the structure of materials on the micro and nanoscale to change how they interact with light. Participants will take part in two career handson workshops; learn about careers in science, technology, engineering and math, and interact with positive women role models who are active in math and science-based careers. There will be an optional tour of the college at the end of the conference. Parents and teachers may register for concurrent workshops on college planning and STEM careers. The cost of the Ex-

panding Your Horizons Conference is $15 for students and $9 for adults, and includes a T-shirt and lunch. Limited bus transportation is available from District 196 middle schools. Registrations will be accepted through April 20 and can be made online at www.district196. org/ce using the class code YEYHS-S1. For information about registration, call District 196 Community Education at 651-4237920.

Area students traveling to Washington, D.C., in June Five local high school students were recently selected to receive a trip to Washington, D.C., sponsored by Dakota Electric Association. The winners are Jenna Conzemius, Cretin-Derham Hall High School; Sarah Crippes, Apple Valley High School; Emily Haberlack, Burnsville High School; Liesl Larson, Christian Life Academy; and Erin

Mayer, Eastview High School. The students will participate in the National Rural Electric Association’s annual Washington, D.C., Youth Tour, scheduled for June 11-16. Pieper Walton, Farmington High School, was selected as an alternate. Each June, more than 1,200 high school students from around the United States travel to Washington, D.C., for the NRECA Youth Tour. Participants are selected and sponsored by their local electric cooperatives. During the week, the students learn about government and electric cooperatives. They will have the opportunity to tour many sites, including the Smithsonian, the FBI Building and the Vietnam Memorial, and they also will have a chance to meet their elected officials. “Dakota Electric is proud to sponsor local students to attend an event like the Washington, D.C., Youth Tour,� President and CEO Greg Miller said. “At this Youth Tour, some of the nation’s brightest students gather

together to have fun and learn about our government.� A panel of judges selected students after reviewing the student applications and interviewing them. Each January, Dakota Electric makes applications available for high school juniors and seniors to apply for the Youth Tour program.

District 196 spends higher percentage on classroom instruction School District 196 spent $650 per pupil less than the average of the 10 largest districts in the state last year, according to recently released statewide data on school district expenditures for fiscal year 2015. Each spring, the Minnesota Department of Education makes available financial data for all operating school districts in the state, of which there were 333 in the 2014-15 school year. District 196 is the state’s fourth larg-

est district. Comparable expenditure data for FY 2015 shows that District 196 spent less per pupil than the averages for the state, metro area and 10 largest districts in five of the 10 general fund expenditure categories, including operations and maintenance, student transportation, instructional support services, district-level administration and pupil support services. In the area of regular classroom instruction, District 196 spent nearly $500 more per pupil than the averages for districts in the metro area and statewide. “We continue to spend a higher percentage of available funds on teachers in the classroom and less on district administration and support services,� said District 196 Superintendent Jane K. Berenz. She noted that expenditure comparisons for fiscal year 2015 are similar to previous years. “Our teachers make the biggest difference in what we do for students and that is where we will continue to focus our efforts.�

$ $ "

! "

.GICE[ #YCTF

#N[UUC 'VVN

*KIJ 5EJQQN 5GPKQT

$ ! " ! $ ! "

$

$ $ ###

$ $

! # !

%KVK\GP 8QNWPVGGT

$WUKPGUU 1YPGT QT /CPCIGT

"

% % ! " " $ " # ! $ ! " ! $ $ !

!"

!"

"

$

#$ $ ! !

$

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.