Twav4 28 17

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com NEWS State trooper helps eagles State Trooper Paul Kingery rescued an eagle from the side of the highway earlier this month, his second such rescue in Eagan. Page 3A

OPINION Billboard sends bad message The University of Minnesota should have chosen to show more diverse people on its billboards promoting the medical program. Page 4A

THISWEEKEND

April 28, 2017 | Volume 38 | Number 9

Guiding light at food co-op set to retire McGaughey leaving Valley Natural Foods in October by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Susan McGaughey, a young Apple Valley mother influenced by the “health food� ethos of the time, ambled into a job at Valley Natural Foods 37 years ago. McGaughey will leave the Burnsville-based co-op as a leader in the member cooperative grocery field and the person most associated with Valley’s four-decade success story. Valley’s board announced this month that McGaughey will retire as general manager at the end of October, when the co-op will mark its 40th anniversary. “She really is Valley Natural Foods in terms of what it’s been the last 40 years,� said Michelle Nauertz, a past board chair and leader of the committee seeking McGaughey’s successor. McGaughey is also a leader

and mentor among the Twin Cities’ nine co-ops and the National Co+op Grocers organization, Nauertz said. “You mention Valley, and it’s Susan — they know who Susan is and what she’s done,� Nauertz said. “But she doesn’t tout that. She’s never going to tout that. It’s not her style.� McGaughey first visited Valley Natural Foods after moving to Apple Valley with her husband, Roger, the first art teacher at Apple Valley High School. It was a front-porch storefront at the old Huddleston’s grocery in Lakeville where customers used $5 coupons to buy natural and organic foods in bulk, said McGaughey, who discovered it through Welcome Wagon. Some customers, McGaughey said, were parents with children on the Feingold diet, which purported a link between food additives and hyperactivity. Some liked the environmentally friendPhoto by John Gessner lier bulk packaging. McGaughey Apple Valley resident Susan McGaughey, general manager of Valley Natural Foods, stands in the co-op’s produce aisle. She will retire in See CO-OP, 12A October after 37 years of working for the co-op.

Viva Las Vegas

Otis Trujillo, 73, was longtime restaurant owner

Poet featured at library event

by Tad Johnson

Rosemount poet Vicki Mickelson will discuss her book “Island Attitudes� at a May 2 event at the Robert Trail Library. Page 17A

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Photos submitted

Eastview High School will present Bravo 2017: “Viva Las Vegas� at 7 p.m. April 28 and 29 in the school’s Performing Arts Center. The show will include a tour of the sights and sounds of Las Vegas. The show features more than 100 students in vocal music, instrumental music, dance and technical theater programs. Ticket information is at www.evperformingarts. com.

SPORTS Lacrosse teams on the march The Apple Valley and Eastview high schools lacrosse teams are hoping for better weather as the season heats up. Page 10A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 12A

Mother and daughter document experience in ‘Maze of Thorns’ SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 10A Public Notices . . . . . . 12A Classifieds . . . . . . . . . 13A Announcements . . . . 16A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

&

!""'! !

Kris Kelbrants’ prognosis was grim. In 1997, the Apple Valley resident was a recent college graduate beginning a career with a Twin Cities publishing corporation. Then strange symptoms started to surface. She’d be reading a document at work, and suddenly she wouldn’t be able to comprehend the text. She started having seizures. She lost her appetite. As her condition worsened, “I resigned from my job, and after that I don’t have a lot of memo-

ries,� she said. Her mom, Sherry Shuss, also of Apple Valley, remembers it all too well. Kelbrants was admitted to the hospital not being able to walk, talk or even recognize her family. Doctors had difficulty making a diagnosis. “Things progressed worse, worse, worse,� Shuss said. “If there was a test for it, they did it because they didn’t know what they were dealing with.� After a brain biopsy, Kelbrants was diagnosed with CNS vasculitis, an inflammation of blood vessels in the brain. Doctors informed her parents that there was a chance she might die, but if she didn’t, because of brain damage she’d likely be confined to a nursing home for the rest of her life. Kelbrants’ ordeal, and her road to recovery, is documented

See TRUJILLO, 12A

held strong, and this girl who left the hospital not adding one plus one and not being able to read is here to tell you miracles do happen,� Shuss said. “She’s also a strong willed, I-can-do-it type of person, and I think that’s what allowed her to endure and get better.� Recovery came bit by bit — learning how to talk again, learning how to eat on her own. On the medical end, Kelbrants was prescribed massive doses of steroids to shrink the swelling in her brain. She also starting taking French and piano lessons in hopes of Photo submitted stimulating her brain. She took a job at a bread bakery where Kris Kelbrants and Sherry Shuss her primary task was counting in “Maze of Thorns,� the book change, another way, she hoped, she and Shuss co-authored and of rebuilding basic cognitive skills. released earlier this year. “Our faith, family and friends See THORNS, 7A

! ! ! " !

$

Octaviano “Otis� Trujillo, the longtime owner of La Fonda de Los Lobos Mexican restaurant, died on April 15 from complications due to cancer. He was 73. Trujillo, of Apple Valley, was known for his friendly demeanor and providing a restaurant experience that was many things to many people. With a main-level family dining room above the lowerlevel sports bar and gaming area, many people remember good times and good food at the Eagan restaurant that went through a few name changes since it originally opened in Otis Trujillo 1976. “Providing jobs for local people and being part of the community has been the most rewarding part of owning La Fonda,� Trujillo said in a 2016 Sun Thisweek story to mark the restaurant’s 40th year. “It’s become my passion. It’s all I do.� He’s provided jobs to longtime employees along with college students and single parents who used it as a stepping stone to other jobs. The family said on the restaurant’s Facebook page: “It is with great, heart-felt sadness

Frightening medical ordeal a test of strength, faith by Andrew Miller

INDEX

A Division of ECM Publishers, Inc.

2A April 28, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Area Briefs Anderson has served as a AV Garden Club youth mentor. Monetary donations to plant sale Kids ’n Kinship will be acApple Valley Garden Club will hold its plant cepted on site. The 2nd Congressional sale 9 a.m. to 1 p.m. SaturDistrict DFL will hold its day, May 20, at Redwood convention Saturday, May Native Plant Park Pavilion located at 6, at Falcon Ridge Middle Market in County Road 42 and Elm School, 12900 Johnny Drive in Apple Valley. Cake Ridge Road, Apple Burnsville Valley. Burnsville will hold its Registration will begin third annual Native Plant Pet Clinic at 9 a.m. Party officers will Market 9 a.m. to noon opens for be elected at the conven- Saturday, May 20, in the tion, which begins at 11 parking lot across from business a.m. Lakeville Family Pet City Hall, 100 Civic CenA Progressive Action ter Parkway. The sale will Clinic has opened for Fair will be held in con- be open for both residents business at 17510 Dodd junction with the conven- and nonresidents. Boulevard in the Crosstion beginning at 9 a.m. Native wildflowers, roads of Lakeville develThe fair will offer an op- ferns and grasses will be opment. portunity for grassroots for sale from multiple venThe clinic is owned by activist groups to meet dors at this farmer’s mar- Dr. Shannon Kennelly, DFLers and participate ket-style event. who has been a veterinarin training opportunities. The sale will be held ian in the Dakota County Fifth Congressional Dis- rain or shine. Only cash or area for 12 years and is a trict Rep. Keith Ellison checks will be accepted – graduate of the University will be the featured speak- no credit cards. The mar- of Minnesota College of er. ket area will be closed to Veterinary Medicine. the public before 9 a.m. The focus of the new Exhibitors at the sale 3,300-square-foot clinic Bike sale to include the Burnsville is to provide high qualbenefit Kids ’n will Natural Resources De- ity medical care to the partment, Master Garden- Lakeville area’s pets. The Kinship Apple Valley resident ers of Dakota County and clinic includes four exam Rick Anderson is set to the Dakota County Soil & rooms, a large reception host his ninth annual Water Conservation Dis- area, dental and surgical suites, as well as in-house bike sale to benefit Kids trict. For more informadiagnostic lab and radiol’n Kinship, a local youth mentoring program, 9 tion on native plants and ogy services. A ribbon cutting cera.m. to 1 p.m. Saturday, the Native Plant Market, visit www.burnsville.org/ emony will take place May 13, at Superior Seron Friday, May 5, at 2 vice Center, 14580 Glenda nativeplants. pm, followed by an open Drive, Apple Valley. This house, which will feature Lakeville KCs is right at the Red Line’s Cinco de Mayo themed 147th Street bus stop. host omelet food and activities for There will be more than children. 300 bikes for sale, ranging breakfast The clinic will also host in price from $30 to $300, The Lakeville Knights an open house on Saturwith models available for of Columbus will host an all ages and skill levels. omelet breakfast 8:30 a.m. day, May 6, from 11 a.m. Anyone who purchases a to 2:30 p.m. Sunday, April to 2 p.m., which will feabike can register to win 30, at All Saints Church – ture a petting zoo and face one of two $25 gift certifi- Murphy Hall, 19795 Holy- painting as well as free food. cates for Famous Dave’s oke Ave., Lakeville. Both events are open to BBQ restaurant in Apple Guests can build their Valley. own omelet breakfast, in- the public; and pets and Throughout the year, cluding hash browns, sau- children are encouraged Anderson and other vol- sage, pancakes, coffee and to attend. For more information, unteers gather and tune juice. Cost is $10 for adults, call 952-595-6500, or visit up donated bikes for the sale, with all proceeds go- $8 for seniors and children www.lakevillefamilypeting to Kids ’n Kinship, an 11 and older, $5 for chil- clinic.com. organization with which dren 10 and under.

Spring cleaning at the zoo

2nd District DFL convention set May 6

Photo by Andrew Miller

Jason Churness, of Eagan, operates a scrubbing machine near the front entrance to the Minnesota Zoo on Tuesday as part of Tennant Company’s annual “Clean Sweep� spring cleaning event. Churness was one of about 40 Tennant employees who volunteered their time Monday and Tuesday to sweep and scrub the zoo’s parking lots and paved trail system. Tennant, a Golden Valley-based manufacturer of large cleaning equipment, also held volunteer cleaning efforts at the Minnesota Landscape Arboretum this week.

Former Lakeville resident selected for Minnesota Fishing Hall of Fame Former Lakeville resident of Sportshow. 37 years Terry Tuma was inductOriginally from Northfield, ed into the Minnesota Fishing Tuma has been fishing since he Hall of Fame on March 24. could walk. Forty years ago, he The Little Falls-based Mintook a pro staff position with a nesota Fishing Museum Hall of fishing tackle manufacturer and Fame enshrined Tuma and other began producing seminars and inductees in its 2017 class at the Terry Tuma radio. Northwest Sportshow in MinneNearly 30 years ago, he turned apolis. fishing into a full-time career, and The hall selected Tuma and two other he went to work for Glenn Meyer at Outanglers, plus two Legendary Organiza- door News. Tuma has been featured on tions, for enshrinement because of their many television shows including Minnelasting impact on Minnesota freshwater sota Bound and Due North Outdoors. fishing. Print media has also been a staple of Based in the Brainerd Lakes area, the Tuma’s expertise. He’s has been featured Hall of Fame annually recognizes up to in many major publications including Inthree individuals and two groups or orga- Fisherman, North American Fisherman, nizations that have made a major impact and Outdoor News. His contemporary on Minnesota’s sport fishing industry. fishing blog is a popular feature at www. A pioneer in the outdoors communi- outdoornews.com. cation field, Tuma has brought the sport Tuma has been in advertising sales at of fishing to the public through radio, Outdoor News since 1988. television, articles, seminars, and social Tuma, or “T3,� as he’s known, said he media. Tuma’s talks still draws crowds of was surprised by the honor and appreciaupwards of 200 anglers, and with over 45 tive of being nominated and selected. years of seminars it is estimated he has He and his wife, Karen (Lundgren), provided over 4,000 presentations. He a native of Little Falls, live in the New hosted seminars at this year’s Northwest Prague area.

1HZ WHFKQRORJ\ ZLWK DQ DYHUDJH WUHDWPHQW WLPH RI GD\V ZLWK QR DJH UHVWULFWLRQV ^^^ )YP[L:TPSLZ+LU[HS*HYL JVT ŕ Ž /\U[LYZ >H` ŕ Ž (WWSL =HSSL` 45

8LMWÂŤ H E I 6 R E -J =SY '

'!! % % ! '"% ! " % ! " ! ! % ! ! ) ! ( ) &* #

SUN THISWEEK - Apple Valley April 28, 2017 3A

Perseverance takes to the air Rosemount graduate keeps dancing after paralysis by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Just when 1983 Rosemount High School graduate Tresa Honaker was living out her dream as owner, choreographer and performer of her own 10-year-old dance company, she suffered the most devastating setback. During a 2012 rehearsal for AirAligned Aerial Dance Group, Honaker was about 15 feet above the floor when she fell from an aerial fabric, injuring her spine. The fall left her paralyzed from the waist down. “My accident was the most devastating thing for me,� said Honaker, this year’s RHS Legacy Award recipient. “I was 46 years old when it happened, but in probably the best shape of my life. Not only had I returned to dance but also relearned a lot of gymnastics skills and became a professional aerialist. I realized that most people at almost 50 were beginning to slow down. I feel I was definitely not. I tried to take things a moment at a time. It really was the only way through it. I felt like I had died but was also still here. Quite a strange existence. My students that were with me before and continued with me after were the bridge that connected what was with what is.� During a 2015 TEDSacramento talk, she said she was encouraged by others who asked what she

was going to do after her accident, as they suggested wheelchair dancing or being a choreographer. Honaker said at the time that those ideas were not hers just yet. She said she wanted to focus on her rehabilitation first. She started working with Sacramento-based Spinal Cord Injury Functional Integrated Therapy in an attempt to gain more strength and mobility. Honaker said she reached a milestone in early 2015 as she was able to crawl on her hands and knees with no assistance. That has not been her only milestone. She’s back with AirAligned as its artistic director as she was selected to work out of the Warehouse Artists Lofts in Sacramento that Honaker calls her new community. “It’s interesting to have the financial local support in the arts,� she said. “Sacramento being the capital of California allows for a lot of grant-funded projects. Being that I’m on a fixed budget because of my accident, I’ve had to look at these types of financial support that I really didn’t know existed at all. My projects I personally funded before. I feel grateful to have a chance to explore what it’s like to collaborate with artist organizations both creatively and financially.� Honaker’s also back to dancing in the air. She performed an aerial dance using a net at the 2015 TED that moved many to tears. As for her definition of success, she said it’s about “deciding on what is important to you and your

life, setting that bar (even if it seems high) and work for it – really work.� “I don’t choose to do something unless I know for sure I can give it plenty of hard work and time,� she said. “Once you have hit that mark I do feel like recognition from others, especially those in your field of expertise, is part of feeling accomplished and successful.�

Long road Honaker’s journey to where she is today includes a connection to Rosemount High School that was so strong that even after she moved with her family to St. Louis in her junior year, she returned to Rosemount for her senior year. Her family moved to Minnesota during her sixth-grade year when Honaker enrolled at Rosemount Middle School. After middle school, she attended RHS for two years before the family moved to St. Louis. There she attended a visual and performing arts school that she describes as something like the school in the movie “Fame.� She said the experience helped her understand the world better, exposed her to a diverse cross section of people and made her a better human being because it took her out of her comfort zone. Still, Honaker wanted to finish her high school career in Rosemount, so she lived with family friends for the year. “I missed RHS and really felt I wanted to graduate from there,� she said. During her senior year, Honaker was a member

of the Irishettes and she choreographed a piece to the music of A Flock of Seagulls, which helped the squad placed ninth at state. She also participated in OnStage and won a prom dance contest with classmate Shaun Smith. When asked how she felt upon learning she had received the Legacy Award, Honaker said: “I felt elated to be recognized in this way! I was reminded how long performance art has been a part of my life until I took the time to look back on my high school years.� After graduating from high school, Honaker studied classical ballet, jazz and modern dance. Her training includes work with The Edge in Los Angeles, Step I in Sacramento, and with San Francisco Dance Center. Her aerial performance studies and work on trapeze and Cirque du Soleil-style companies have taken her to Los Angeles, Chicago, San Francisco and Oakland. She founded AirAligned in 2002, which also has a youth company. Unlike traditional circus performers, AirAligned members are high-level athletes who are formally trained dancers, acrobats and martial artists, using trapeze, lyra, bungee, straps and aerial fabric in their performances. AirAligned performs for a variety of audiences offering solo acts, duets and trios as well as dynamic full-length group productions. Honaker also performs and choreographs works by her company for corpo-

Photo submitted

Rosemount High School graduate Tresa Honaker is artistic director at AirAligned Aerial Dance Group. She was injured during a rehearsal after falling from an aerial fabric. rate, private and commercial events throughout the United States. She will receive the Legacy Award during the 7 p.m. May 6 OnStage performance of “Workin’ for Livin’� in the Rosemount High School Performing Arts Center. The award was created to recognize people who have been the foundation of the success of the arts at the school. Each year performing arts staff nominate past teachers, leaders and students who have shown outstanding leadership toward the school’s fine and performing arts. Winners are selected

through a voting process. Past winners include former choir director Steven Boehlke, former Principal Greg Clausen, former Assistant Principal Rita Gundacker, owners of First State Bank of Rosemount David and Barbara Toombs, actor Peter Breitmeyer, professional orchestral musician Jessica Valeri and former choir director Judy Sagan. To listen to Honaker’s TED talk and see her performance, go online to https://youtu.be/7mH_ QebtpUM. Contact Tad Johnson at tad. johnson@ecm-inc.com or at twitter.com/editorTJ.

State trooper helps eagles in Eagan Kingery assists injured eagles 13 months apart by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Minnesota State Patrol’s mission is to protect and serve, which sometimes includes birds of prey. State Trooper Paul Kingery has rescued two bald eagles found injured on the interstate in Eagan during his career. “It’s a unique situation,� he said. “One that I didn’t think would happen twice in his career.� Kingery responded to a report of an eagle that was hit by a car along Interstate 35E in Eagan near Pilot Knob Road at about 8:30 a.m. April 16, which was Easter morning. The eagle was standing on the shoulder facing traffic obviously immobile with a possible broken

wing, Kingery said. “It seemed to me that I could use the inside of a coat to pick it up and protect myself,� Kingery said. “I found out that was the proper way to do it.� The eagle was transported to the University of Minnesota Raptor Center. Despite the best efforts of Kingery and the Raptor Center, the eagle had to be euthanized. Rescuing an eagle is not something for which he received formal training, but he’s been in this situation before. Kingery helped rescue an eagle off Interstate 494 near the Pilot Knob exit in Eagan in March 2016. The eagle was named Trooper. After it was treated, the eagle was released back into the wild by Kingery. “It was a neat experience,� Kingery said. “I’m grateful the (Raptor Center) allowed me to do

that.� He’s assisted with injured animals before such as deer and turkey, but it’s rare an eagle ends up in custody. Kingery said he’s only heard of one other Minnesota state trooper coming to an eagle’s rescue, so it’s rare that he’s helped two eagles. The Minnesota River, which borders Eagan, has a large population of eagles. While in the air, eagles perceive freeways as bodies of water, Kingery said. “They don’t differentiate all that well,� Kingery said. “When they see an injured animal or roadkill on the road, they see an opportunity.� Eagles don’t have the ability to launch from a standing position as well as a smaller bird like a crow. “It’s usually an instance with the bird was just in

the wrong place when a car comes along,� Kingery said. “You’d like to think people can see them, but you never know the circumstances. “Due to the sheer size of the eagle and the wingspan of the eagle, they need a little more time to get airborne.� From a safety standpoint, Kingery advises it’s best for motorists not to take extreme evasive action when they see an animal in the road. “Even if it’s an eagle, you and your passengers lives are more important,� Kingery said. “The last thing we want is someone to take evasive action and lose control.� For those who may come across an injured eagle, call the authorities

Photo submitted

Minnesota State Trooper Paul Kingery rescued an eagle from the side of Interstate 35E April 16 in Eagan. It was the second eagle he rescued off an interstate in Eagan in 13 months. first. “They’re big powerful creatures,� Kingery said. “You never know what their level of cognitive

Â?Ă?Ăś ¨| ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś ÂŁÂŁĂŚA˜ Â?Ă„ĂŚÂ?eAĂ?Â?¨£ 2ĂŚnĂ“eAĂśb !AĂś ¤Ă?ÂŒ š¡Ă?nĂłÂ?nĂ´ eAĂ?nÂŽ!¨£eAĂśb !AĂś sĂ?ÂŒÂş

Ì[��¨£

0ĂŚĂ?¡Â˜ĂŚĂ“ 9nÂŒÂ?[˜nĂ“ I Ă„ĂŚÂ?¡ÂžnÂŁĂ? ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a ÂŻĂźbßßß § 2Ă?AÂ?˜nĂ?b 0nÂ?Ăşne 9nÂŒÂ?[˜nĂ“b -AĂ?— I !n[ÂŒAÂŁÂ?[A˜

n¡Ă? Ă„ĂŚÂ?¡ÂžnÂŁĂ?b -¨Â˜Â?[n ĂłÂ?enÂŁ[n I $20 ¨| Â?[Ăś[˜nĂ“

9Â?nĂ´ -Â?[Ă“ I Â?e $ÂŁÂ˜Â?ÂŁn AĂ? ôôô½ ÂŽ ½[¨Âž Ă˜¯äÂŽ Ă&#x;äÂŽÂŻĂ&#x;ä¯ ¨Ă? ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£

: "2

0Â?ÂŁÂƒÂ˜n AžÂ?Â˜Ăś ¨Ă? 2¨ô£ÂŒ¨ÂžnĂ“ ÂŁĂś ¨£eÂ?Ă?Â?¨£ Ă™ ÂŁĂś -Ă?Â?[n /AÂŁÂƒn ÂŁĂś 0Â?Ă?ĂŚAĂ?Â?¨£ Ă“Ă?AĂ?n v Â?ó¨Ă?[n v 0ÂŒ¨Ă?Ă? 0A˜n 0ÂŒnĂ?Â?|| 0A˜n ÂŽ ¨Ă?n[˜¨Ă“ĂŚĂ?n v ¨Ă? ÂŁĂś $Ă?ÂŒnĂ? Â?Ă“Ă?Ă?nĂ“Ă“ne 0Â?Ă?ĂŚAĂ?Â?¨£

:n ÂŒAĂłn [AĂ“ÂŒ QĂŚĂśnĂ?Ă“ Ă?ÂŒAĂ? [AÂŁ [˜¨Ă“n Ă„ĂŚÂ?[Â—Â˜Ăśz

$/ / $" "2 --$ "2! "2 2$ 0 400 <$4/ $-2 $"0

ĂŚĂ?[ÂŒÂ?ÂŁĂ“¨£ I Ă?ÂŁĂ?Ăş ¨ÂŒÂŁ ĂŚĂ?[ÂŒÂ?ÂŁĂ“¨£ ¤ äÂŽääĂ&#x;ÂŽ¯ßäß v Â?Ă?n[Ă?

¨ÂŒ£½ ĂŚĂ?[ÂŒÂ?ÂŁĂ“¨£O/nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“½£nĂ? ôôô½ ĂŚĂ?[ÂŒÂ?ÂŁĂ“¨£ ÂŁe Ă?ÂŁĂ?ú½[¨Âž

/ Ă™! ; /nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“

ÂŻ~ ~ÂŻ ¨Ì£enĂ?Ă“ AÂŁnb ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ~~¯ä A[ÂŒ $|}[n ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ?Â˜Ăś $Ă´ÂŁne I $¡nĂ?AĂ?ne

"¨ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n ÂŁn[nĂ“Ă“AĂ?Ăś |¨Ă? eĂ?AĂ´Â?ÂŁÂƒ nÂŁĂ?Ă?ܽ

functioning is if you pick them up.� Contact Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

4A April 28, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion U of M Medical School sending flawed, unfortunate messages by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A University of Minnesota Medical School advertising campaign is sending flawed, unfortunate messages. The university hopes to encourage students to apply to medical school, increase public support and generate more money. However, as St. Paul interim Superintendent John Thein told me via email last week, “We expect better.” My concerns started when a female University of Minnesota Medical School graduate and a practicing physician pointed out a U of M billboard across the street from Children’s Hospital in St. Paul. It proclaims, “Our graduates become your doctors.” One doctor is pictured: a white male. There’s nothing wrong with showing a white man, university graduate and doctor. But that billboard easily also could have shown several university graduatesdoctors, male and female, representing different races and communities. I showed a picture of the billboard to Lee-Ann Stephens, 2006 Minnesota Teacher of the Year who works in the St. Louis Park Public Schools. Stephens is African-American. She responded: “This billboard is sending an unintentional message that doctors are white

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan males; therefore, there is no need for anyone other than a white male to apply to the U of M Medical School. Although that may not be the intent, it’s the impact that really matters. This is steeped in structural racism. St. Paul is a diverse community and this mono-racial billboard doesn’t honor the beauty of that diversity at all.” Stephens explained that she showed the billboard to one of her black female students who wants to be a doctor. “She said that it tells her that she can’t be a doctor. This young lady is earning her IB diploma, takes all AP and IB classes, has a 3.93 (GPA) and is heavily involved in the school’s community. That’s the message that this accomplished teen is receiving,” Stephens said. Thein, who is white, wrote: “The U of M is sending the wrong message to our students, their parents and the larger community. I know the U of M is focusing on recruiting people of color to their programs. ... A picture is worth a million

words.” In an email statement to me, Ann Aronson, the University’s chief marketing officer, wrote, “The Medical School’s current advertising proudly reflects the diverse and inclusive medical school community.” University officials sent me four more pictures that are being used on billboards, light rail and digital ads. Two include women. All four contain pictures of people of color – all Asian-American. I asked university officials several times why American Indian, AfricanAmerican, or Hispanic or Latino doctors weren’t depicted. They did not respond by this column’s deadline. Louis Porter II, executive director of the Council for Minnesotans of African Heritage, did respond. He wrote: “By now, it should be obvious to those doing marketing and advertising that diversity and inclusion are essential to their work. Yet, a casual look at many ads still reveals way too many pictures that fail to reflect the increasing numbers of people of color and indigenous people now populating this state and entering virtually all fields. For many years, research has shown the dangers of subtle messages that put limits on people and what they can achieve. Intentionality is critical.” Sia Her, executive director of the Council on Asian Pacific Minnesotans, explained: “Too often, we see young peo-

ple of color not even considering pursuing these professional careers because of too few examples of people, particularly women, of color achieving success around them. As institutions, the responsibility is ours to encourage young people of color to pursue these STEM (science, technology, engineering and math) careers until there comes such a time that they are surrounded by physicians, scientists and engineers that reflect their own experiences.” One positive step toward this time is a University of Minnesota mentorship program involving high school students and some of the university’s medical students. (More information about that is here: http://bit.ly/2oNXzTr.) And Naomi McDonald, Medical School communications director, and who is African-American, told me that future billboards will be more diverse. I hope this happens. I think U of M officials also should ask a diverse group of high school educators and students to help them plan outreach campaigns. As Thein said, “We expect better.” Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, is director of the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@ centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Rotarians reuse, recycle furniture for those in need by Don Heinzman SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Recently a woman said sadly that she put her used furniture on the curb to be picked up by city workers, only to have it ruined by an overnight rain. For the last 20 years, the Shakopee Rotary Club has sponsored a program other cities could copy that would solve that woman’s problem of ruined furniture. This year the club will sponsor a used furniture pickup while cooperating with the city of Shakopee’s Clean Up Day on April 29. On that day residents can take their housewares and used furniture to the city’s garage area where Rotarians

Sun Thisweek Columnist

Don Heinzman will load useable furniture and other household items into a huge semitrailer, provided by Bridging. This well-known agency accepts useable furniture items and then warehouses and provides them to people in need who have been referred by area service agencies. At the same time, Shakopee Rotarians, using donated vans, also pick up

used furniture at residents’ homes. Lee Hennen, a Shakopee Rotarian, directs the service project. He says the annual furniture pickup works because of the excellent cooperation of the city of Shakopee. The city handles all the advertising and provides the collection facility in conjunction with Clean Up Day. Hennen said that due to the city’s cooperation, it costs the Rotary Club only $100 to operate the furniture collection. Over the last 20 years, Hennen figures Rotarians have filled 30 semitrailers with furniture items. He said this is a project other cities could copy, particularly if they received cooperation from their city government. Hennen would be glad to talk to anyone

interested in starting a furniture pickup; he can be called at 612-968-4382. He particularly invites Rotary clubs to sponsor a used furniture collection. “Everyone is a winner,” he said. Before you place your still useable furniture on the curb during these annual citywide pickups, stop and think of how someone in your community could sit on your used but reliable couch if you would only take it to an agency that could make it available for some needy family. Don Heinzman is a columnist for ECM Publishers Inc. Send comments to editor. sun@ecm-inc.com. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Don’t choose profits over people To the editor: In the April 14 Sun Thisweek, U.S. Rep. Jason Lewis was quoted as saying “Economic growth solves almost all the problems ... It’s all about making commerce and business flow more smoothly and getting a rising tide of prosperity in the 2nd District.” The underlying assumption here is that the free market and profit motive has at its heart the best interest of the public rather than shareholders and corporate owners. This has been proven over and over not to be true. We have seen unregulated banks and lenders knowingly give loans to unqualified borrowers who can’t pay them back. These are bundled and sold for profit and when the borrowers default, we the taxpayers bail out these lenders. Our taxes guarantee their profits. We have seen industry over the centuries pollute the air and water we breathe and drink causing cancers and lung disease. We die or get sick for their profits and growth. We have watched the oil and gas industry get billions of dollars in our

taxpayer subsidies and industries pump carbon dioxide and methane gas into the atmosphere doing business. The resultant global warming is causing the destruction of life as we know it on our planet through drought and starvation leading to political instability in vulnerable parts of the world with resultant rebellion and war. The forced desperate migrations of millions upon millions of refugees fleeing death and violence invariably impacts our lives here. We face the consequences of increasing floods, rising tides, hurricanes, forest fires, and water shortages from climate change driven by unregulated growth and carbon pollution which will price us out of insurance for our homes and property and cost us taxpayers millions in federal disaster relief. Unfettered business growth purely for the sake of profit will not solve our problems but rather will lead to decreased quality of life for our families and our communities and set us back to the days of the robber barons, polluted cities, and conditions which led to the Great Depression and the Great Recession when industrialists and

financiers ruled with little concern for working men and women. A rising tide of business prosperity will not be worth it if the price is a falling quality of life in the 2nd District. KAREN LUCAS Apple Valley

Destroying the rights of law abiding citizens To the editor: We the People are being shafted and have been shafted by individuals who are government employees. This is being accomplished by either, to a large extent, being elected or appointed to positions in our educational system. All of them seem to subscribe to what is laughingly referred to as progress. Too many of them have and are promoting acts of violence against our Constitution. Ostensibly they claim to engage in promoting it. However it is evident by now that they are promoting anarchy. Reflecting on the recent riots, and other acts of violence, it is obvious by now that their “rights” turns out to be the destruction of ours, the “normal” law abiding American citizens. All this is aided and abetted by some people

A division of ECM Publishers, Inc.

Andrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew.miller@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com PUBLISHER & PRESIDENT . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller

DISTRICT 196 NEWS SPORTS EDITOR . . . NEWS ASSISTANT . . SALES MANAGER . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . . .Tad Johnson Mike Shaughnessy . . . . Darcy Odden . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

charged with enforcing our laws. To a large extent our, primarily liberal, media is complicit in this travesty of justice. When individuals clad in “ninja” disguises smash, burn and destroy private property, with police looking on, the obvious conclusion is that we have an anarchistic segment in our country bent on violating the Constitution and instilling fear in the American citizen. Not a day goes by when we are not being inundated with assertions that illegal “undocumented” individuals invading our country are really good people adding to our taxes e.g. being are real asset. We are being told to ignore the breaking of our laws in favor of only considering the “beneficial” aspects of adding to the tax coffers. Without going into multifaceted details, it is a real stretch to confirm the net tax benefit. No, any country that is prevented from asserting its sovereignty has given up its rights and is subject to anarchy and ultimate take over by a hostile entity. The last eight years are a perfect example of either benign neglect or intentional “governing” to put America in a precarious position globally speaking. The present hot

spots, Iran, North Korea to mention the worst offenders, are the most obvious evidence of malicious neglect by the previous government. Let the present government be guided by divine oversight. HENRY ERTH Eagan

JANDEW-

Lewis and political solutions

stituents an opportunity to gather and have meaningful dialogue about the issues which are unique to the 2nd district. The purpose is to allow the citizens to be heard, and allow Lewis to respond to those concerns. This setting also allows the citizens to hear each other, be less polarized — and create a stronger community from shared understanding. What is Lewis not being asked to do? He is not being asked to disparage individuals for their political ideology which may or may not be different than his own. He is not being asked to further the political ideological divide. Lewis should do his job and allow for “listening and discussion” forums throughout the district. If his political solutions are strong — the correct solutions for the district, it will make his voice stronger as he grows into his role as a representative of a moderate district. If his solutions need improvement, he should make those enhancements now, before we again have a politician who thinks he is smarter than the citizens he represents.

To the editor: U.S. Rep. Jason Lewis continues to disappoint his constituents by refusing to hold town halls. His argument against holding town halls is as reported by Tom Hauser from Channel 5 Eyewitness News is Lewis doesn’t consider it his responsibility to hold the first Democratic rally for 2018. This is an example of Lewis responding to things for which he is has not been asked, and ignoring the things for which has been asked. It is an example of Lewis’ impaired reasoning process which leaves the citizens in the 2nd District to feel that they have no representation. What is Lewis being CHERYL O’DANIEL asked to do? Lewis is be- Apple Valley ing asked to hold forums, See LETTERS, 5A which will give his con-

SUN THISWEEK - Apple Valley April 28, 2017 5A

Letters Continued from 4A

Supporting science To the editor: I thought after the previous exchange of letters about “Climate Change� your paper’s decision to not publish further letters cut the debate short. Now I see another string of letters, all of which seemingly deny the real science of “climate change,� which I believe your paper ought to print. Here are three inconvenient truths. First, the only “scientific� evidence we have that there will be a future climate catastrophe, caused by burning fossil fuels, are the computer climate models — how else can one predict the future, 100 years out? Second, we have enough data now to say, with 95 percent mathematical certainty, that those climate models are wrong (high), and their uncertainty so wide they are useless for policy-making. It is like betting big, knowing only that your horse would finish between first and last. Finally, when those same models are asked to predict the results of drastic curbs to human CO2 (like Kyoto, Paris, or Obama’s Clean Power Plan) the models themselves say the resultant temperature reduction is negligible or trivial — between 1/100 and 1/4 of a degree. Obama’s EPA Secretary Gina McCarthy, testifying before Congress, agreed that a 33 percent cut in U.S. coal power would result in about 1/100 of a degree less warming (calculated from the IPCC climate model), but denied that was a negligible benefit. It seems those who want to curb CO2 deny the very “science� they say they support. JERRY EWING Apple Valley

Support Anna Westin Act To the editor: In December 2016 the Anna Westin Act was passed into federal law. This law advocates for individuals with eating

disorders by requiring group health insurance plans to cover residential eating disorder treatment. The Anna Westin Act also provides grant funds for training around identifying eating disorders and early intervention techniques for health care professionals and school personnel. Eating disorders are a widespread mental illness, and there are many individuals struggling with this in Minnesota. In 2013, it was estimated that 46,067 men, and 99,044 women in Minnesota suffer from eating disorders, making a total of 145,111 adults being affected by this mental illness. Approximately 38,996 adolescent females and 18,250 adolescent males in Minnesota had an eating disorder in 2013 totaling 57,246 adolescents. From this data, it is evident that eating disorders are affecting a large population of Minnesotans. In a study conducted by Janet Treasure, it was found that despite the large number of people who are affected by eating disorders, fewer than 20 percent of individuals with eating disorders seek treatment; this is in part because of the lack of knowledge about these disorders. Anorexia nervosa has the highest morality rate of any psychiatric disorder; therefore, early intervention and identification is crucial. The Anna Westin Act needs to be more widely publicized so that health care professionals and school personnel are aware of the grants they can receive for training and education around eating disorders. This law was passed into law just a mere 4 months ago and many people are not aware of the powerful impact it can have on individuals with eating disorders. It is important to recognize that eating disorders are a serious mental illness and left untreated can cause serious and permanent health consequences. It’s time we started openly talking about eating disorders and helping the many Minnesotans who suffer from these mental illnesses.

OLIVIA ERICKSON Apple Valley

Peterson a great leader To the editor: A friend and great leader Robin Peterson is retiring the end of April as president of Coldwell Banker Burnet, Minnesota. For all she has accomplished these past 40 years, she is owed the deepest gratitude and thanks. Robin has been an amazing and superb leader as president since 2000. I have known Robin since 1982 when I joined Coldwell Banker Burnet. What always made her stand out was how she always stressed being fair and honest with clients. There were many agents who looked to her for leadership and she was always supportive and respectful and encouraging us to do our very best. Many times this meant she worked seven days a week. With well-trained and motivated Realtors it meant increased sales resulting in better returns for many homeowners. Robin was responsible for 1,700 independent sales associates working out of 24 offices. In the southern area, the company has offices is Apple Valley, Eagan, Lakeville and Rochester. On Tuesday, April 18, I and other Coldwell Banker Burnet agents were invited to the South of the River Summit at Eagan Community Center. This was an opportunity for everyone to say goodbye to Robin and to meet the new president, Matt Baker. More than 160 were in attendance. In speaking, Robin said this was an extremely emotional day for her. She wanted to thank everyone for their support over the years. Robin emphasized to take care of each other and take care of the client. At the conclusion of her comments, she received a standing ovation. I can attest to Robin’s strong support of community involvement. In my 34-year career, I always received full support and when I asked Robin

or agents for donations to the Rotary car raffle or CRS Holiday Auction, I could always count on support. The Tree for Toys event sponsored by CBB offices generated thousands of Toys for Tots. Robin helped me and many others achieve success. Her leadership has provided high standards and help for many homeowners. Thanks, Robin, for sharing so much of your life with so many people. We have been blessed because of her leadership. WILLIAM H. TSCHOHL Apple Valley

Stakes are high for the Earth To the editor: I read the April 13 guest column by the Eagan High School graduate who Marched for Science at the Capitol on Earth Day, April 22. She’s a graduate of Eagan High School, going for her Ph.D. in Boston, and she marched like a lot of us around the country. I was with a group of people from Burnsville and Eagan, who marched from the St. Paul Cathedral. Speakers talked about electric vehicles, the health effects of air pollution, and business prospects for alternative fuels. District 51 Sen. Jim Carlson and 2016 state Senate candidate Phil Sterner said hello and shook our hands. Six months ago, 2nd District DFL candidate Angie Craig said some things that make sense. Craig advocated cleaning up our worsening air quality. It sounded like common sense and I was glad somebody was talking about it in the congressional election. I saw banners and placards at the March. Folks carried a sign from Burnsville Indivisible, others

had posters for Citizens Climate Lobby, and the Environmental Caucus. I think there a lot possible in the challenge of a warmer climate. Marchers heard from Patty O’Keefe, who works with a project to return carbon pollution to 350 parts per million. Some people championed conservation practices, projects to reduce the shrinkage of glaciers, and growing employment from green industries. Farmers discussed plowing techniques friendly to the atmosphere, lowtillage, and other moneymakers and -savers. I look forward to what science and continued communication breakthroughs can bring us in years to come. NANCY HALL Eagan

Airport changes minimal

the weight bearing capacity and length to handle heavy aircraft, as well as the infrastructure required for loading and unloading, parking and etc. The proposed runway extension length is nominal in nature, therefore operational changes at the Airlake Airport will be minimal. JERRY BROWN Apple Valley

Russian meddling To the editor: I have delayed responding to a most befuddling letter to the editor sent to these papers from two weeks past and authored by Nika Davies of Apple Valley. In her letter Davies expressed indignation that U.S. Rep. Jason Lewis had no town hall meeting regarding ostensible Russian meddling in U.S. elections. Never mind that ongoing CIA and FBI investigations in the matter are not completed. Nor has there been evidence that Russia either influenced the elections or whom they preferred in any of the races. Furthermore, the ongoing tensions between these powers would indicate neither side has any sub-rosa agreements that are mutually beneficial. In fact, Secretary of State Rex Tillerson has said that our relations with Russia are at an all time low. Does Davies really think that our president is beholden to President Putin for any favors extended? However, I agree that Lewis should hold a town hall meeting so that Davies and the other 11 whom she identified can have their curiosity satiated and go home as wiser and more humble citizens.

To the editor: I am responding to Dick Townsend’s April 21 letter pertaining to the Airlake Airport (KLVN) runway extension. The current KLVN runway length is 4,099 feet and the proposed extension of 751 feet would increase the total runway length to 4,850 feet. By comparison, the Flying Cloud Airport (KFCM) and Anoka County Blaine Airport (KANE) longest runways are 5,000 feet in length and the Holman Field Downtown St. Paul Airport longest runway is 6,491 feet in length. The package delivery service companies operate large aircraft and require use of runways that are several thousand feet longer than what is available at our seven local reliever airports. This means that the package delivery compa- RICHARD IFFERT nies must utilize the Min- Eagan neapolis St. Paul (KMSP) airport runways that have

!¨Ă?ÂŒnĂ?ĂŒĂ“ AĂś

ÂŒAž¡AÂƒÂŁn Ă?ĂŚÂŁ[ÂŒ 7%41 * .( *6 7' 0 .( 5 7' 0 0

A˜˜ |¨Ă? /nĂ“nĂ?ĂłAĂ?Â?¨£Ă“½

7' 8 8 * 4" *: & # 5 +&

/

)/ $ *- " * $ # $.* $- -$ * * # - ) " ! * ) # $ *- - * ! * .* ) "& $ - ! $** + *- ! * ) * ). **$)- * * ) ! - $# $ $" " ** )-*

^Ä‚ĆšĆľĆŒÄšÄ‚Ç‡Í• DĂLJ Ď­ĎŻ Ďľ D Í´ EŽŽŜ ĂŏŽƚĂ ŽƾŜƚLJ &Ä‚Ĺ?ĆŒĹ?ĆŒŽƾŜÄšĆ? Ď°ĎŹĎŹĎ´ ώώϏƚŚ ^ĆšĆŒÄžÄžĆš tÄžĆ?ƚ͕ &Ä‚ĆŒĹľĹ?ĹśĹ?ĆšŽŜÍ• DE ϹϹϭώϰ

^ŚŽƉ ĨŽĆŒ ƋƾĂůĹ?ƚLJ͕ DĹ?ŜŜÄžĆ?ŽƚĂ Ĺ?ĆŒĹ˝Ç Ĺś Ć‰ÄžĆŒÄžŜŜĹ?Ä‚ĹŻĆ? ÄšĹ?ĆŒÄžÄ?Ćš ĨĆŒŽž ŽƾĆŒ DÄ‚Ć?ĆšÄžĆŒ 'Ä‚ĆŒÄšÄžĹśÄžĆŒĆ?Í› Ç‡Ä‚ĆŒÄšĆ?͘ ^Ä‚ĹŻÄž Ĺ?ĹśÄ?ůƾĚĞĆ? ǀĞĹ?ĞƚĂÄ?ĹŻÄžĆ?Í• Ä‚ŜŜƾÄ‚ĹŻĆ? ĂŜĚ žŽĆŒÄžÍŠ

## ) / ! ! - &" !! $- )(* / ) - $) " # "." $ $ %0 $ $) ) !'

>ÄžÄ‚ĆŒĹś žŽĆŒÄž Ăƚ͗ ĚĂŏŽƚĂžĂĆ?ĆšÄžĆŒĹ?Ä‚ĆŒÄšÄžĹśÄžĆŒĆ?Í˜Ĺ˝ĆŒĹ?

Â? 9LNLU[Z VM [OL <UP]LYZP[` VM 4PUULZV[H (SS YPNO[Z YLZLY]LK

0$ 8 $!"4 + $ %

<UP]LYZP[` VM 4PUULZV[H ,_[LUZPVU PZ HU LX\HS VWWVY[\UP[` LK\JH[VY HUK LTWSV`LY

) 14 0 $% $'' 0 , )9.-

* .(

470 8 $!"4 + $ %

<$4/ $!- 2 00 I ! //$/ 0- 020

! //$/0 Z !Â?Ă?Ă?¨Ă?ne :AÂ˜Â˜Ă“ Z ĂŚĂ“Ă?¨Âž žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z 0Ă?¨[— žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z nĂłn˜ne žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z !Â?Ă?Ă?¨Ă?ne [˜¨Ă“nĂ?Ă“ Z AĂ?ÂŒĂ?¨¨Âž žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z Ă?Ažne žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“

0Ă?¨Ă?n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“a !¨£eAĂś Ă?¨ Ă?Â?eAĂś sAžŽ~aßߡž½

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

02 ! 2 0

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n½

*. :2)9. *: )9. &$'$&7&  Ă˜ä~ "Â?[¨Â˜Ă“ /¨Ae S AƒAÂŁb !"

Ă˜~ÂŻÂŽÂ ~Â ÂŽĂ˜Ă—Â Â

Ă´Ăś Ă—

˜AĂ“Ă“ I !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

$:"2$:" $- "0

!A�£ 0�½

ÂŻĂ˜¤

ôôô½ÂƒÂ˜AĂ“Ă“AÂŁežÂ?Ă?Ă?¨Ă?¨ÌĂ?˜nĂ?½[¨Âž

 ¤ 0ÂŒAeĂś $A— /e

¨Âžn 0nn 2ÂŒn AĂ?ƒnĂ“Ă? 0ÂŒ¨ôĂ?¨¨Âž ÂŁ !"z "02 2 $" ¯ß¤ä¯ Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe §¯ß¯ Z ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“

¤~äÂŽ¤Ă&#x;Ă&#x;ÂŽĂ&#x;ääĂ&#x;

0$& $

0 $: / $$/0 Z Ă?Ažne Z 0nžÂ?ÂŽ Ă?Ažne Z Ă?Ažn˜nĂ“Ă“ Z ĂŚĂ“Ă?¨Âž 0ÂŒ¨ônĂ? ÂŁ[˜¨Ă“ĂŚĂ?n Z /AÂŁÂƒn ¨|

nĂ“Â?ÂƒÂŁĂ“

ÂŻÂŻĂ?ÂŒ Ăłn

$! Z 0ÂŒ¨ônĂ? e¨¨Ă?Ă“ Z -AĂ?Â?¨ e¨¨Ă?Ă“ Z ÂŁĂ“ĂŚÂ˜AĂ?ne ƒ˜AĂ“Ă“ Z 0Ă?¨Ă?ž Ă´Â?ÂŁe¨ôĂ“ Z Â?Ă?n¡Â˜A[n ƒ˜AĂ“Ă“ Z 0[Ă?nnÂŁĂ“ Z 2AQ˜nĂ?¨¡Ă“

Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe½

c ä߯Ă˜ ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

: : :½ 0 - / 0 / $ ½ $ !

6A April 28, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Area students raise trout for the Vermillion River will be stocked in May by Maren Bauer SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Most Americans dread April 15 as Tax Day (luckily the deadline was extended this year). Some people marched on April 15 to demand that President Donald Trump release his tax returns. And then there were the anglers. April 15 marked the official trout opener in Minnesota, and Farmington was special. The Vermillion River is the only major metropolitan area stream in the country with a trophysized brown trout fishery,� said Dan Callahan, Minnesota Trout Unlimited Communications coordinator. “If you catch a brown trout there, you must release it — they are wild, naturally-reproducing fish.� Brown trout have yellow along their bottom sides, and spots almost everywhere, except their tails. Their tails don’t have much of a notch, either, which is why browns are sometimes called square-

tails. They prefer cooler water. If temperatures get above 75 degrees, brown trout will most likely be found in spring-fed tributaries, hiding on the bottom, or in sections of the river where cold groundwater seeps in. While the species is not yet considered endangered, overfishing and habitat degradation affect them. Brown trout prey upon macroinvertebrates, and when the browns population declines, it affects the entire area’s food web. On the other hand, rainbow trout do not have to be released and make for a great meal. Rainbow trout are silver-colored on the lower sides, without any yellow. They have a pinkish streak along their sides, and lots of spots on their tails. Rainbows don’t naturally reproduce in the Vermillion. They are raised in a DNR hatchery. These fish are migratory. They run up streams to spawn, and do so in Lake Superior, where they are called steelhead, just like their Pacific-coast kin. The DNR stocked 3,000 rainbows in the Vermillion

the first week of April, to liken the possibility that anglers will take home a fish for dinner. Through a grant from the state of Minnesota’s Environment and Natural Resources Trust Fund, and in partnership with MNTU’s watershed education program, Lakeville South High School students have been raising rainbow trout. Students have gained hands-on experience as they learn about the watershed. They study fish biology and water chemistry in the classroom. While on field trips, students learn about streams and how land use affects water quality. They raise the trout from eggs in special cold water aquariums and will release them into the Vermillion River in May. There are 7,000 trout swimming in 17 Minnesota classrooms, as part of the program, which Lakeville South participated in last year. In addition to the trout stocking program, Trout Unlimited have been focused on the importance of stream buffers. They’ve been monitoring them to

Photo submitted

A brown trout that was pulled from the Vermillion River. make sure they don’t disappear. Fishing advocates warn that buffer strips could shrink if plans are passed in the Minnesota House. They say that Dakota County farmers are among the best in the state at protecting waterways with buffers. They want to keep it that way. Members of its six state chapters have helped re-

store nearly 50 miles of Minnesota trout streams across the state, with more projects underway — including on the Vermillion River. Those interested in supporting the Twin Cities chapter of Trout Unlimited can do so at a fundraiser at the Surly Destination Brewery in Minneapolis, on Monday, May 22, from 6 to 10 p.m. There will be

The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. For information, call 952-953-2345 or go to www.cityofapplevalley.org. Monday, May 1 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Blood Pressure Checks, 9:30 a.m.; General Meeting, 10 a.m.; SR Meeting, 11 a.m.; Pool, noon; Bridge, 12:45 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m.; Finance Committee, 1:30 p.m. Tuesday, May 2 – Quilting Bees, 9 a.m.; Bike Group, 9:30 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; TRIAD Lunch, 11 a.m.; Pool, noon; Cribbage, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Intermediate, 2:45 p.m. Wednesday, May 3 – Donated Bread, 9 a.m.; Fun Folks on Spokes, 9:30 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Pool, noon; First Edition Book Club, 1 p.m.; Gather Around Music, 1 p.m.; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m. Thursday, May 4 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Computer 101, 9:30 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; 500, 1 p.m.; Recreated Cards, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m. Friday, May 5 – Men’s Breakfast, 8:30 a.m.; Defensive Driving, 9 a.m.; Fun Folks on Spokes, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Men’s Bowling

at Apple Place Bowl, noon; Chair Tai Chi, 11 a.m.; MOBB, 11 a.m.; 500, 12:45 p.m.; BABS, Members Bingo, 12:30 p.m. 1 p.m. Thursday, May 4 – Foot ‘Lunch and learn’ Clinic, 9 a.m.; Health Insurworkshop ance Council, 9 a.m.; Crafters, TRIAD of Dakota County 10 a.m.; Balance/Brains, 10:15 will host a “lunch and learn� a.m.; Mobility, 11:15 a.m.; workshop for area seniors on Wood Carving, 6 p.m. Friday, May 5 – Sunrise reducing and helping prevent crimes targeted at older adults. Stretch, 8:30 a.m.; Men’s BreakThe workshop, for ages 62 and fast, 8:30 a.m.; Painting, 9 a.m.; older, runs 11 a.m. to 12:30 Hand & Foot, 12:15 p.m. p.m. Tuesday, May 2, at the Apple Valley Senior Center, 14601 Rosemount Hayes Road, Apple Valley. Attendees will learn about seniors The following activities are personal safety issues and crime trends that target seniors – and sponsored by the Rosemount have the ability to ask questions Parks and Recreation Department and the Rosemount Area and voice their concerns. TRIAD is a partnership be- Seniors. For more information, call tween local law enforcement, senior citizens and community the Rosemount Parks and Recgroups with the objective to re- reation Department at 651-322duce crime against seniors as 6000. Monday, May 1 – Bridge, 9 well as the unwarranted fear of crime that older adults some- a.m.; 500, 1 p.m.; Zumba Gold, 3 p.m. times experience. Tuesday, May 2 – Coffee at Lunch is sponsored by Ebenezer. For more information Cub, 8 a.m.; Bid Euchre, 9 a.m.; or to register, call 952-707- Blood Pressure Clinic, 11 a.m.; Monthly Luncheon & Meeting, 4120. Space is limited. 11:30 a.m.; AMP, noon. Wednesday, May 3 – WalkBurnsville seniors ing Club, 9 a.m.; Canasta, 10 The Burnsville Senior Center a.m.; TRIAD Lunch & Learn, is located in the Diamondhead 11 a.m.; Quilting Club, 1 p.m.; Education Center at 200 W. Yoga, 6:30 p.m. Burnsville Parkway. Call 952Thursday, May 4 – Cribbage, 707-4120 for information about 9 a.m.; Pinochle, 1 p.m.; Yoga, 1 the following senior events. p.m. Monday, May 1 – Sunrise Friday, May 5 – Euchre, 9 Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, a.m.; Free Movie Friday, 1 p.m.; 9:30 a.m.; Balance/Brains, 10:15 Bluegrass Concert, 7 p.m. a.m.; Mobility, 11:15 a.m.; PiThe Rosemount Area Senochle, 12:45 p.m.; Defensive niors are located in the Steeple Driving Refresher, 1 p.m. Center, 14375 S. Robert Trail. Tuesday, May 2 – Balance/ Check monitors and room Brains, 10:15 a.m.; Scrabble, schedules at the facility for ac10:30 a.m.; TRIAD, 11 a.m.; tivity locations. Mobility, 11:15 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Line DancLakeville seniors ing. All Lakeville Area AcWednesday, May 3 – Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, tive Adults events are held 8:30 a.m.; Cribbage, 9:30 a.m.; at Lakeville Heritage Center,

0-/ " - "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă—½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? t " 3BUJOH JO UIF ### t " 3BUJOH PO "OHJF T -JTU t :FBS (VBSBOUFF t *OUFSJPS &YUFSJPS 1BJOUJOH 3FQBJST t %FDL QPXFS XBTIJOH TBOEJOH BOE TUBJOJOH

Contact Maren Bauer at maren.bauer@ecm-inc.com.

Yellow Ribbon dinner held

Seniors Apple Valley seniors

silent auctions along with the International Fly Fishing Film Festival. Films start at 7 p.m. All proceeds go to fund work in Minnesota. Tickets are $20, and only 100 will be sold. Order online at http://tinyurl. com/lq9wmyg.

t 8PPE 3FQBJST t -FBE $FSUJGJFE t 'SFF &TUJNBUFT t 1PQDPSO DFJMJOH SFNPWBM

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

ÂŻ~Âź $ *OUFSJP S8

#PPLF PSL E 8JOUF UIJT S

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

20110 Holyoke Ave. Call 952985-4620 for information. Monday, May 1 – Yoga, 8:15 a.m.; Computer Tutoring, 9 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 1, 11 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 2, noon; Texas Hold ’em and Mahjong, 1 p.m.; Spanish Intermediates Class, 2:40 p.m.; Nightclub Two-Step Lessons, 7 p.m. Tuesday, May 2 – Pickleball, 9 a.m.; Dominoes & Poker, 9 a.m.; Happy Feet, 9 a.m.; Book Club, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Party Bridge, noon; Active Adults Advisory Committee, 12:30 p.m.; Ping Pong, 12:30 p.m.; Bingo, 1 p.m.; Billiards, 1 p.m. Wednesday, May 3 – Men’s Golf, 8 a.m.; Health Angels Biking, 8:45 a.m.; Line Dancing, 9 a.m. to noon; Poker & Hearts, 9 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon; Line Dance Social, 12-3 p.m.; Cardio & Strength, 5:30 p.m.; Pickleball, 6:30 p.m. Thursday, May 4 – Interval Walking, 9:30 a.m.; Classic Voices at The Fountains, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 1, 11 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Quilting Group, 1 p.m.; Red Hat Chorus at Trinity Care Center, 1:30 p.m.; Tai Chi, 1:30 p.m.; Classic Voices at Highview Hills, 2 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m. Friday, May 5 – Yoga, 8:15 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Poker, 9 a.m.; Country Heat, 9:30 a.m.; 500 Cards, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Stability Ball Exercise, 11:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Social Painting, 1 p.m.

n[— /n¡AÂ?Ă?Ă“ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ -¨¡[¨Ă?ÂŁ nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ /nž¨óA˜ :n˜˜b Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă“ ¨£ Ă?ÂŒn Ă´AĂś AÂŁe Ă´n A˜˜ ÂŒAĂłn ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n½ :n ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒb Ă“Ă?AÂ?ÂŁ AÂŁe Ă“AÂŁe ¨ónĂ? ¯ä~ en[—Ó ¡nĂ? ĂśnAĂ?½ | ܨÌĂ? en[— Â?Ă“ ¡nn˜Â?ÂŁÂƒ ¨Ă? ܨÌĂ? Ă“Ă?AÂ?ÂŁ Â?Ă“ Â?Ă?Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ?b ܨÌ ÂŁnne Ă?¨ Ă“AÂŁe Ă?ÂŒn en[— Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒn QnĂ“Ă? Ă?nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“½ :n [AÂŁ [¨Âžn ¨ÌĂ? AÂŁe Ă?nĂłÂ?nĂ´ Ă?ÂŒn ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ ܨ̽ :n AĂ?n A˜Ă?nAeĂś QÂ?eeÂ?ÂŁÂƒ –¨QĂ“ |¨Ă? ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½ :n ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒ Ă?ÂŒn ÂŒ¨ÌĂ“nb Ă“[Ă?A¡nb ¡Ă?Â?žn QAĂ?n AĂ?nAĂ“b [AĂŚÂ˜Â— Ă´ÂŒnĂ?n ÂŁnnene AÂŁe }˜˜ Ă?ÂŒ¨Ă“n ÂŁAĂ“Ă?Ăś ô¨¨e ¡n[—nĂ? ÂŒ¨Â˜nĂ“ AÂŁe e¨ Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“ Ă´ÂŒnĂ?n ÂŁnnene½ :n e¨ Q¨Ă?ÂŒ ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¨£ nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨¨e AÂŁe Ă´n AÂ˜Ă“¨ ¡AÂ?ÂŁĂ? Ă“Ă?ĂŚ[[¨½ :n Ă?¨Â˜Â˜ AÂŁe QĂ?ĂŚĂ“ÂŒ ž¨Ă“Ă? ¨| Ă?ÂŒn ÂŒ¨ÂžnĂ“ Ă´n ¡AÂ?ÂŁĂ? ĂŚÂŁÂ˜nĂ“Ă“ Ă“¡Ă?AĂśÂ?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ <¨Ì ƒnĂ? A QnĂ?Ă?nĂ? AÂŁe ˜¨£ÂƒnĂ? ˜AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ –¨Q Ă´Â?Ă?ÂŒ A Ă?¨Â˜Â˜nĂ? AÂŁe QĂ?ĂŚĂ“ÂŒ½ ˜¨Ă? ¨| ¨ÌĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ AĂ?n ÂŒAĂłÂ?ÂŁÂƒ ĂŚĂ“ Ă?nž¨ón Ă?ÂŒnÂ?Ă? -¨¡ ¨Ă?ÂŁ

nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ½ :n Ă?n¡AÂ?Ă? AÂŁĂś AĂ?nAĂ“ ÂŁnnene AÂŁe Ă“¡Ă?AĂś A —£¨[— e¨ô£ ¨£ Ă?ÂŒn [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“½ 2ÂŒÂ?Ă“ ƒÂ?ĂłnĂ“ Ă?ÂŒn [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ A žÌ[ÂŒ ž¨Ă?n ž¨enĂ?ÂŁ ˜¨¨Â— AÂŁe žA—nĂ“ Â?Ă? Ă“¨ žÌ[ÂŒ nAĂ“Â?nĂ? Ă?¨ [˜nA£½ :n ÂŒAĂłn ¨ónĂ? äß ĂśnAĂ?Ă“ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă?nĂ“Ă?¨Ă?Â?ÂŁÂƒ en[—Ób nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“b Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb Ă´A˜˜ ¡A¡nĂ? Ă?nž¨óA˜ AÂŁe ¡¨¡ [¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜½ Až A

nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ĂłAĂ“Ă? Až¨Ì£Ă? ¨| nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n½

A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂś AĂ? Ă˜¯äÂŽsĂ&#x;¤ÂŽääĂ&#x;¤ |¨Ă? A Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?n ¨£ ܨÌĂ? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ nĂ? Ă“Â?ÂƒÂŁne Ì¡ nAĂ?Â˜Ăś Ă?¨ ƒnĂ? ܨÌĂ? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ e¨£n Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ

The Apple Valley Beyond the Yellow Ribbon Network recorded the second highest attendance during the April 20 Military Appreciation Dinner. A total of 109 active military, veterans and their families attended the 16th monthly dinner at the Apple Valley American Legion Post 1776. President Paul Chellsen thanked the Scouts from Troop 293 and members of the Yellow Ribbon Network for their assistance with the dinner. He expressed thanks to active service members and veterans who have done so much to help the country. Post Commander Carla Tappainer asked the veterans present to let her know if there was any way the Post could help them. “We are there to serve our veterans,� she said. Guest speaker Lex Haagenson, of Apple Valley, talked about his experiences at Al Udeid Air Base, Qatar, where he was recently deployed for six months working on the maintenance of military trucks, including firetrucks. Haagenson is a master sergeant in the Air Force and has served 27 years. He said he was happy to be home in Apple Valley with his wife Danielle and two daughters. The May 18 Military Appreciation Dinner will feature Brig. Gen. Jon A. Jensen, a resident of Apple Valley. He is the 34th Red Bull Infantry Division commander and deputy commanding general U.S. Army Africa. He was recently appointed commander of the Rosemount National Guard Armory. A large turnout is expected for the May 18 dinner at the Apple Valley American Legion. The dinner is served at 5:30 p.m. Early registration is encouraged at 952-923-5014 or by email to yellowribbon@gmail.com. There is no charge for the dinner which is open to all active military, veterans and their family members.

SUN THISWEEK - Apple Valley April 28, 2017 7A

Religion

0¨ÌĂ?ÂŒeA˜n <!

Community meals at Grace Grace Lutheran Church in Apple Valley will serve community meals Mondays, May 1, 8 and 22. Dining hall doors open at 5:30 p.m. and dinner is served from 6-6:30 p.m. These meals are for senior citizens, single-parent families, families in transition and all others in the surrounding community seeking a healthy meal in a relaxed atmosphere. Although the meals are free, donations are accepted. For more information, call the church at 952-4327273. Grace Lutheran Church is located at the intersection of Pennock Avenue and County Road 42.

Ă—Ă&#x;~~ <¨Ă?— Ăłn½ 0½b eÂ?ÂŁA

Community garden plots available at Spirit of Life As a means of reaching out to the community, Spirit of Life Presbyterian Church each year offers a limited number of garden plots for rent for the season. The 8-by-8-foot raised beds are behind the church, which is located at 14401 Pilot Knob Road in Apple Valley. The rental period is May 1 to Oct. 31. The fee is $35, but gardeners will receive a $20 refund at the end of the season if their plot is maintained and cleared after the ground freezes. Spirit of Life church members each year also plant vegetables and fruits in a larger plot. They donate much of the harvested produce to local food shelves. In 2016, Rosemount Family Resource Center received 780 pounds of more than 20 different varieties of fresh produce. For more information about the garden plots, call Spirit of Life at 952-423-2212 Monday through Thursday. Renters are asked to sign a contract that is available in the church office.

Discussing Islam Samir Saikali, imam of Al-Salam Mosque in Maplewood, will present “Islamic Beliefs and Practices� at 10:20 a.m. Sunday, April 30, and 7-9 p.m. Tuesday, May 2, in the sanctuary of Glendale United Methodist Church, 13550 Glendale Road, Savage. Saikali’s presentation will include an overview of Islam and discussion on freedom of belief, views on diversity as well as jihad, war and violence. The events are part of the Glendale Community Town Hall Forum series.

;-$

0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb ¡Ă?Â?˜ ä¤ ÂŻÂŻAž ÂŽ Ă&#x; ¡Âž

˜nĂ?ĂŒĂ“ ÂŒAĂłn Ă“¨Âžn |ĂŚÂŁz

A[Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Â?nĂ“b |Ă?nnQÂ?nĂ“ I eĂ?AĂ´Â?ÂŁÂƒĂ“ !Â?ÂŁÂŁnA¡¨Â˜Â?Ă“ ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¨¨Ă?ÂŒ Ă&#x;s

/nƒÂ?Ă“Ă?nĂ? Ă?¨ Ă´Â?ÂŁ nÂ˜Ă“nĂś ĂŚÂƒÂƒAƒn škĂ&#x;ßß ĂłAÂ˜ĂŚnÂş

Ă´A—nÂŁne Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¨¨Ă?ÂŒ ä¤

/nƒÂ?Ă“Ă?nĂ? Ă?¨ Ă´Â?ÂŁ A Ă˜Ăź žÂ?ÂŁĂŚĂ?n Â?¨ÂžAĂ? 0nĂ“Ă“Â?¨£ škĂ—Ăź ĂłAÂ˜ĂŚnÂş

A¡2n˜½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¨¨Ă?ÂŒ ää

nž¨£Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£Ă“½ Ă?nžÓ AĂłAÂ?˜AQ˜n |¨Ă? Â?žžneÂ?AĂ?n ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“nz

˜nAĂ? A¡Ă?Â?¨£Ă“ ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¨¨Ă?ÂŒ ÂŻÂŻ

¨Âžn Ă“nn ¨ÌĂ? nž¨£Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£Ă“z

nA˜Ă?ÂŒ-AĂ?Ă?ÂŁnĂ?Ă“½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¨¨Ă?ÂŒ äĂ˜

nAÂŁ Aƒ 2¨Ă“Ă“z

!nĂ?Ă?¨ nÂŁĂ?A˜[AĂ?n½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¨¨Ă?ÂŒ ~

0¡Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă´ÂŒnn˜b nĂłnĂ?ܨ£n Â?Ă“ A Ă´Â?ÂŁÂŁnĂ?z

!Â?ÂŁÂŁnA¡¨Â˜Â?Ă“ nAĂ?Ă? ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨Ì£eAĂ?Â?¨£½½½½½½½½½½½ ¨¨Ă?ÂŒ  ¯

¨Âžn Ă“¡Â?ÂŁ ¨ÌĂ? ¡Ă?Â?Ăşn Ă´ÂŒnn˜z

!Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A /ĂŚĂ“[¨½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¨¨Ă?ÂŒ Â

0Â?ÂƒÂŁ Ì¡ Ă?¨ Ă´Â?ÂŁ kĂ&#x;Ăźbßßß Â?ÂŁ ¨Âžn ž¡Ă?¨ónžnÂŁĂ?Ă“z

!Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 0nÂŁÂ?¨Ă?Ă“½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¨¨Ă?ÂŒ  Ă&#x;

¨Âžn ƒnĂ? A [¨¡Ü ¨| ¨ÌĂ? /nĂ“¨ÌĂ?[n Â?Ă?n[Ă?¨Ă?Ăśz

!Â?Ă?A[˜n AĂ? ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¨¨Ă?ÂŒ äĂ&#x;

Ă?nn 9Â?en¨ $Ă?¨Ă“[¨¡Â?[ ĂľAžÓ ÂŽ 0nn Â?ÂŁĂ“Â?en ܨÌĂ? ¨ô£ nAĂ?Ă“z

Prison ministry workshop

0¨ÌĂ?ÂŒĂ“Â?en nAĂ?Â?ÂŁÂƒ ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¨¨Ă?ÂŒ ÂŻ~

¨Âžn Ă“nn ÂŒ¨ô }˜Ă?nĂ?Ă“ A||n[Ă? AÂ?Ă? ¨ôz

Church of St. Joseph, 13900 Biscayne Ave. W., Rosemount, will host a prison ministry workshop 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, May 20. The event will give an overview of some of the different ways to become involved in Jesus-encouraged prison ministry, from Prayer Warriors, Bible study facilitators, mentoring, “inside� weekend retreats, transition after release, etc. Lee Buckley from the Minnesota Department of Corrections, will be the keynote speaker. She will be followed by a panel on transition following release, facilitated by Tom Lundquist, Prison Fellowship’s program coordinator. Attendees will then choose between two breakout sessions: Session A: overview of many activities by current participants. Session B: focused on mentoring, led by Deacon Clarence Shallbettor (juvenile detention ministry) and Lundquist. The last part of the morning will feature lunch (free will offering) and questions. All are welcome. For more information, visit www. stjosephcommunity.org and click on “Prison Ministry� under “Outreach.� For questions, contact Fay at fay. connors@gmail.com, 952-250-7613; Kevin at kevin. connors@gmail.com.

2nA˜ô¨¨e 0nÂŁÂ?¨Ă? Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ ½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¨¨Ă?ÂŒ ¤

¨Âžn Ă´AĂ?[ÂŒ ¨ÌĂ? ĂłÂ?en¨ AÂŁe Ă?nƒÂ?Ă“Ă?nĂ? |¨Ă? ¨ÌĂ? eĂ?AĂ´Â?ÂŁÂƒz

2neeĂś ĂŒĂ“ -¨¡[¨Ă?£½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¨¨Ă?ÂŒ äß

/ -¨¡[¨Ă?ÂŁ 0Až¡Â˜nĂ“z

2Ă´Â?ÂŁ Â?Ă?Ăś 4ÂŁenĂ?Ă´Ă?Â?Ă?nĂ?Ă“½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¨¨Ă?ÂŒ  s

0¡Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă´ÂŒnn˜ AÂŁe Ă?nĂ“Ă? ܨÌĂ? !neÂ?[AĂ?n —£¨ô˜neƒnz

4 AĂ?n½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¨¨Ă?ÂŒ ¯ä

nĂ?ĂŒĂ“ ¡Â˜AĂś - " $z

:nÂ˜Â˜Ă“ AĂ?ƒ¨ A£—½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½½ ¨¨Ă?ÂŒ ~Ă&#x;

-˜AĂś - " $ Ă?¨ Ă´Â?ÂŁ A ƒÂ?|Ă?z

Spring fair at Trinity Lutheran Trinity Lutheran Church, 600 Walnut St., Farmington, will hold its annual Spring Fair 5-7 p.m. Saturday, April 29. The fair will feature a hot roast beef meal, bake sale, country store, kids carnival and country music by The Country 3. Tickets will be sold at the door: $10 adults, $8 seniors and youth 6-18, $25 families, and free for children under 6. Funding supplemented in part by Thrivent Financial.

-Ă?nĂ“nÂŁĂ?ne Ă?¨ ܨÌ QĂśa

0nžÂ?ÂŁAĂ? Ă“¡¨£Ă“¨Ă?Ă“a

0Â?Â˜ĂłnĂ? Ă“¡¨£Ă“¨Ă?Ă“a

Aƒ 0¡¨£Ă“¨Ă?a

Ă?¨ÌƒŒĂ? Ă?¨ ܨÌ QĂśa

THORNS, from 1A

“It took a good five years to turn everything around and get my career back,� said Kelbrants, who’s now married and works as a sales manager with a Burnsville company. Twenty years after her harrowing brush with death, Kelbrants said she still isn’t completely recovered and continues to take medication for her condition. Kelbrants and Shuss met weekly over the course of two years to write “Maze of Thorns.� “We had a lot of fun and we had a lot of tears,� Shuss said of the writing process. “I had journaled (during Kelbrants’ illness), and we could not have done this had I not journaled, because to this day she has no memory of being in the hospital. I also saved all of the doctor reports and all the cards people sent.� Kelbrants, a 1989 graduate of Rosemount High School, and Shuss, a retired administrative secretary at Rosemount High School, recently spoke at their church, Hosanna Church in Lakeville, about Kelbrants’ journey through illness and recov-

ery. Both mother and daughter said faith was key throughout the medical ordeal. “The book was kind of that final journey for me, realizing at this point in my life I want to help other people — we wanted to multiply hope with our book,� Kelbrants said. “By relying on faith and God, you stop trying and start trusting, and you’re given all the strength you need.� “Maze of Thorns� is available through online booksellers such as Amazon. More about the book is at www.myhealthyangel.com. Contact Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

¨Ă? AeĂŚÂ˜Ă?Ă“ ~~ ĂśnAĂ?Ă“ AÂŁe ܨ̣ƒz

ôôô½¨ÌĂ?˜Â?|nž£½[¨Âž þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă?ÂŒn Â?||nĂ?nÂŁ[nz

kÂŻĂź Â?|Ă? AĂ?e Z ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? -Â˜ĂŚĂ“ Z Ă“Ă“Â?Ă“Ă?ne Z !nž¨Ă?Ăś AĂ?n

ôôô½Ă?ÂŒn nƒA[ܨ| AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£½[¨Âž šĂ˜ ÂŻÂş  Ă˜Ă&#x;ÂŽä¤Ă&#x;Ă&#x;

2ÂŒn }Ă?Ă“Ă? ¯ßß ¡n¨¡Â˜n AĂ? ¨ÌĂ? Â?|n ¨£ ¡Ă?Â?˜ ä¤ Ă´Â?˜˜ ƒnĂ? A kÂŻĂź ƒÂ?|Ă? [AĂ?e Ă?¨ ĂŚÂŁeĂ“ I ĂśnĂ?Â˜ĂśĂ“z

8A April 28, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Eagan backyard wins landscaping award by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

When the Renn family sits in their backyard in their Eagan neighborhood, it feels like they’ve escaped to the Northwoods. “It reminds us of camping on the North Shore,� homeowner Toni Renn said. “We have a favorite spot right on the Baptism River where we wake up to the sound of the river.� Other people like the Renns’ backyard too, so much so that it won an award. The backyard’s architect from Southview Design won the 2017 “Going Native� award from the Minnesota Nursery and Landscape Association earlier this year. Before the makeover, the Renns’ backyard was filled with sandy soil, it had erosion issues and little room to play. Southview Design landscape architect Meg Arnosti designed a naturalistic setting featuring

native garden plantings with a stream, waterfall and pond stocked with native fish. “We can see the waterfall from almost every room in the house,� Renn said. The sandy soil was leveled. A stream and a drainage system was installed to manage storm water. “Eagan has sandy soil and if you put sand on a slope, there’s nothing holding it back,� Arnosti said. The homeowners are lovers of the outdoors and they love to fly fish, but they don’t have a cabin for such an escape. “They wanted to have a haven in their own backyard,� Arnosti said. “And they’re very friendly people, so they wanted to have a big enough fire pit to have friends over.� They also wanted it capture some of the natural habitat they’ve grown to love in Minnesota, so they used stone from the Boundary Waters. The pond is populated

with native fish such as perch and crappie. Arnosti said she has never had a request to create a habitat for native fish. “Most people want goldfish or carp,� Arnosti said. Arnosti said people usually love the idea of using native plants in their landscaping, but not everyone in Minnesota likes the way they look. “They’re used to cultivated plants that are neat and tidy,� Arnosti said. “Native plants tend to be wilder. They love the idea, but not everybody has gone whole hog. If people were to see this place, I think they’d change their mind.� Wild, native plants tend to grow together and interconnect. “It’s quite beautiful,� Arnosti said. “It’s like a wild prairie.� She said people are starting to request more pollinating plants because they recognize why important they are to the ecosys-

Photo submitted

The Renn family of Eagan had a unique forest, complete with stream and waterfall built in their backyard, which won a 2017 award from the Minnesota Nursery and Landscape Association as it fits a key landscape trend of using locally sourced, native materials. tem. “Many of the plants, the flowering plants you’d think would attract butterflies, don’t attract the butterflies because of the way

they’re bred,� Arnosti said. “The native plants truly attract the pollinators we need. They’re tricky to find. A standard nursery doesn’t always have them.

But places like Bachman’s Nursery are growing them now.� Contact Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

Recycle boat wrap for free Dakota County residents can recycle boat wrap for free through May 31 at Lighthouse Motorsports and Marine in Rosemount. The type of plastic used to wrap boats requires special handling and should not be placed with regular recycling. Residents can drop off boat wrap at Lighthouse Motorsports and Marine, located at 3316 151st St. W., during regular business hours. Call Lighthouse Motorsports and

) ) *$ ) , ") "" *, ) "-, ) , ( ) *, " $)" , 0 , ). ) % & * ) *$" ," , , * - ) ) * * / , #1 " , " *( ," $ , , , * * ,/" "-)*( ) . -$ ) / "

Marine at 651-322-4420 before dropping off boat wrap. Remove all straps, cords, rocks and gravel. Transhield covers and fabric liners, including plastic wrap with fabric, are not accepted. In 2016, Dakota County collected and recycled 1,760 pounds of boat wrap from marina operations. Collected material is taken to a special processor that can recycle the bulky plastic, which is turned into new plastic products.

Ă?ĂŒĂ“ ĂŚĂ“Ă? !¨Ă?n ĂŚÂŁ Â?ÂŁ ˜nĂľAÂŁeĂ?Â?A

" - , ) * . * ") "" ( $ ), " ,-) - ) ," "$ (

£–¨Ü Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ…

¨Âžn Â?Ă“ÂŒ Ă?ÂŒn ˜nĂľAÂŁeĂ?Â?A A—nĂ“ 0Ă?AĂś Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚĂ“ Ă?¨ }Ă“ÂŒ Ă?ÂŒn ¨¡nÂŁnĂ? ¨£ Ă?ÂŒn ÂŒAÂ?ÂŁ ¨| A—nĂ“ :nn—nÂŁe /AĂ?nĂ“ 0Ă?AĂ?Ă? AĂ? kÂŻĂ&#x;¤ :AĂ?nĂ?¡AĂ?— Ă?AĂ?nĂ“ Ă“Ă?AĂ?Ă? AĂ? kÂŻĂ˜Â

0¡Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁĂ?¨ ¨Â˜| 0ĂŚÂŁeAĂś ÂŽ 2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAĂś Ă?AĂ?nĂ“ Ă“Ă?AĂ?Ă? AĂ? kÂŻĂ&#x;¤ Ă?Â?eAĂś ÂŽ 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś Ă?AĂ?nĂ“ Ă“Ă?AĂ?Ă? AĂ? kÂŻĂ—Â

** "" $ * ( ") ,

!!' " * ) , )

, *, , " ( sĂ˜Ă˜ÂŽĂ&#x;sĂ˜ÂŽ~äĂ˜Ă&#x; Z Ă?Ă?¨ôô¨¨e/nĂ“¨Ă?Ă?½[¨Âž

&(57,),&$7( 2) '(326,7 63(&,$/6

!

& ( & % #

%% !$"1 3. !$"1 !$"1

"" "

*2 ) * #) %*28)

*/ ) %*38) %*/8)

' ""4 , "1 (

' ""4 , "1 (

*% $, 5 " , "1- " & ,-$" " $4"1 *% $, 5 " , "1- " & ,-$" - 5 " - $4"1

& " 1 !$"1 -& 1 1$ 7+- , 1 " 7$4+ 5 1 $" 1 ! $&1 $" $ , - " 7$4, , 1 4, " 1 " 1 1 ,! - $" 1 4,, "1 , 1 $, 2/ !$"1 *

! & #% #! " ' " " '# " #% ' &% " #! " % #! "

!!

'%#+%*+ '+ # 2 # %* . ! + 2 ! ! '! + #)1 * . 2 *. + # %3 .%## ( %" %* !! 4, 0/ $(

#

$ $& " 7$4, " 6 -1$& " $, && 7 $" " 1

! , * ""4 , "1 1 5 &, %. 38%.* 1 - -4 1 1$ " 6 1 $41 "$1 * $ ," - $6" ! " !4! " $ 3 88 !4-1 ! "1 " $" 1 ,1 1 - $ &$- 1* %% !$"1 ,1 1 $ &$- 1 6 , " 6 41$! 1 7 1 1 / !$"1 , 1 1 , 1 " 1 1 ,! 1 3. !$"1 ,1 1 $ &$- 1 6 , " 6 41$! 1 7 1 1 3 !$"1 , 1 1 , 1 " 1 1 ,! " 1 !$"1 ,1 1 $ &$- 1 6 , " 6 41$! 1 7 1 1 2/ !$"1 , 1 1 , 1 " 1 1 ,!* , 7 6 1 , 6 & " 1 - ! 7 , 4 $4"1 ," " -* ! 1 1 ! $ ,*

SUN THISWEEK - Apple Valley April 28, 2017 9A

Business Buzz ConvergeOne to acquire NY company

firm is a member of the Dakota County Regional Chamber of Commerce and the BBB. More information is at www.cottrellConvergeOne, an Eagan- lawfirm.com. based provider of state-of-theart communications and data Credit union solutions, has signed an agree- awards ment to acquire Rockefeller Burnsville-based Firefly Group Technology Solutions, a New York-based provider of Credit Union was recently telecom and data services to honored with three Diamond corporate customers. Required Awards at the 24th annual Marregulatory and government ap- keting & Business Development provals to complete the trans- conference held March 29-April action will occur in the coming 1 in San Antonio, Texas. The Diamond Awards recweeks. ognize the outstanding marketing and business development Law firm achievements in the credit union industry, in each of 30 categocelebrates ries ranging from advertising to milestone community events and beyond. Cottrell Law Firm, 2287 Wa- Firefly took home first place in ters Drive, Mendota Heights, the website, plastic access card is celebrating its 15th year of design, and video categories. providing legal services to DaThe awards were presented kota County communities. The by the Credit Union National

Association (CUNA) Marketing & Business Development Council, a national network comprised of over 1,200 credit union marketing and business development professionals. For more information on the Diamond Awards or to view the list of winners, go to www.cunacouncils.org/awards.

Champlain brings more than 10 years of health savings account and consumer driven health sales experience to SelectAccount. He previously served as vice president of sales at ConnectYourCare.

be held at Southdale Center on Sunday, May 14. Participants are encouraged to register by visiting komenminnesota.org.

Outlet mall supports Komen

New sales leadership at SelectAccount

Twin Cities Premium Outlets in Eagan announced its spring 2017 More Than Pink movement in support of Susan G. Komen and the fight against breast cancer. Mall visitors who donate $10 to Susan G. Komen will receive a discount card providing 25 percent off one item at participating retailers. Discount cards are available at guest services, and all discount card donations go to Susan G. Komen. The 25th annual Twin Cities Race for the Cure presented by Susan G. Komen Minnesota will

Burnsville-based KrausAnderson Insurance has been named one of Western National Insurance Group’s “Circle of Excellence� agencies for 2017. The recognition spotlights an elite group of agencies who have excelled based on performance and growth over the past six years (2011-16) and demonstrated that they meet high standards of professional excellence and integrity. This recognition places Kraus-Anderson Insurance in the 95th percentile of all Western National partners for overall performance, growth, and partnership over the past six years.

Greg Champlain has been named senior vice president of national account sales at Eaganbased SelectAccount, a health savings account administrator and affiliate company of Blue Cross Blue Shield. He is responsible for national account sales and providing sales leadership within the Central Region, reporting to Chief Growth Officer E. Craig Keohan.

Business Calendar To submit items for the Business Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Apple Valley Chamber of Commerce events: • Saturday, April 29, 9-11 a.m., NEXT Leaders, 360 Communities, 501 E. Highway 13, Suite 102, Burnsville. The young professionals group will volunteer at the 360 Communities food shelf. Free. Information: Fabiana at fabiana@applevalleychamber.com. • Tuesday, May 2, 7:30-9 a.m., Coffee Connection, Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Free. Information: Fabiana at fabiana@applevalleychamber. com. • Wednesday, May 10, 11:30 a.m. to 1 p.m., State of the City Address with Mayor Mary, Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, Apple Valley. Cost: $20 per person, $15 for students; pay at the door. RSVP required. Information: Fabiana at fabiana@ applevalleychamber.com. • Wednesday, May 10, 5-7 p.m., Business After Hours, Uponor Training Center, 5925 148th St. W., Apple Valley. Free. Information: Fabiana at fabi ana@applevalleychamber.com. Burnsville Chamber of Commerce events: • Tuesday, May 2, 8-9:30 a.m., 2017 Workforce Solutions Meeting, Gateway Office Plaza, Basement Conference Room (Level G), 350 W. Burnsville Parkway, Burnsville. Ideas on finding and retaining employees. Free to attend; registration appreciated. Information: jennifer@burnsvillechamber.com. • Thursday, May 4, 4:30-6:30 p.m.,

Business After Hours, El Loro Mexican Restaurant, 2501 Horizon Drive, Burnsville. Pre-Cinco de Mayo party. Free to attend. Information: Tricia Andrews at tricia@burnsvillechamber.com. • Wednesday, May 10, 8-9 a.m., AM Coffee Break, Firefly Credit Union, 1400 Riverwood Drive, Burnsville. Free. Information: Tricia Andrews at tricia@burnsvillechamber.com. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: • Thursday, May 4, 11:30 a.m. to 1 p.m., Celebrate Small Business Luncheon, Lost Spur Golf & Event Center, 2750 Sibley Memorial Highway, Eagan. Speaker: Carl Rick, third generation spokesman and co-owner of Kwik Trip. Cost: $30. Registration required. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecor son@dcrchamber.com. • Thursday, May 4, 3-4 p.m., ribbon cutting, Sprint by Universal Wireless, 1992 Rahncliff Road, Eagan. Information: Lori Oelrich at loelrich@dcrchamber.com. • Friday, May 5, 7:30-9 a.m., Legislative Breakfast: Tim Pawlenty, The Commons on Marice, 1380 Marice Drive, Eagan. Pawlenty will share his perspectives of the current state of the country and of Minnesota. He is currently the CEO and president of Financial Services Roundtable, a Washington, D.C.-based, industry roundtable advocacy group. He served as Minnesota’s 39th governor from 2003-11. Cost: $25 members, $30 nonmembers. Registration required. Information: 651-452-9872 or info@dcrchamber.com. • Monday, May 8, 11:30 a.m. to 1 p.m., Good Day Dakota County, Valleywood Golf Club, 4851 McAndrews Road, Apple Valley. Bill Blazar from the Minnesota Chamber of

Commerce and Maura Donovan, University of Minnesota economic development director, will discuss the contributions of immigrants to the development and growth of Minnesota’s economy. Registration required. Cost: $25 chamber members, $40 nonmembers; $220 series pass. Information: 651-452-9872 or info@dcrchamber. com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Wednesday, May 3, 8-9 a.m., Morning Brew and grand re-opening, Chuck & Don’s Pet Food & Supplies, 7397 179th St. W., Lakeville. Information: Amy Green at 952-469-2020 or amy@lakevillechambercvb.org. • Friday, May 5, 7:30-8 a.m., Teacher Appreciation Breakfast, McGuire Middle School. Information: Amy Green at 952-469-2020 or amy@lakevil lechambercvb.org. Encourage Her Network events: • Monday, May 15, 11:30 a.m. to 1 p.m., Signature Women’s Networking Luncheon, Hyatt Regency Hotel, 3200 E. 81st St., Bloomington. “How to Create Shared Successâ€? with Rhoda Olsen, president and CEO of Great Clips. Cost: $30 members, $50 nonmembers ($60 at the door). Information/registration: encouragehernet work.com. Business Networking International events: • Leads to Referrals Chapter of BNI meets 7:30 a.m. Tuesdays at Vivo Restaurant, 15435 Founders Lane, Apple Valley. Information: Helen Peterson, 952-4120265.

Insurance agency recognized

Hillmann named 2017 Leader of the Year Al Hillmann, the president of Burnsville-based Standard Dynamics Inc., has been selected the 2017 Graphic Arts Industry Leader of the Year by Printing Industry Midwest. Hillmann, an Apple Valley resident, was to receive the award at PIM’s annual Star of Excellence Awards Banquet on April 27 at the Sheraton Minneapolis West. He was selected to receive the award by past recipients based on his knowledge and expertise of print products and services expertise that he offers the industry. He also served on the PIM Board of Directors. “Al Hillmann has been an active and respected participant in our industry for many years,� said Gary Garner, GLS/ Next Precision Marketing chairman. “The selection committee is pleased to recognize his effort as

Al Hillmann

this year’s Graphic Arts Industry Leader of the Year.� Hillmann bought Standard Dynamics Inc. in 1983 and has grown the business to include finishing and print production equipment and solutions. He and his wife, Victoria have three grown children of which two, Joe and Lizzie, are currently involved in the business.

-Ă?¨Ă?n[Ă? <¨ÌĂ? Ă“Ă“nĂ?Ă“½ -Ă?¨Ă?n[Ă? <¨ÌĂ? AžÂ?˜ܽ 02 2 - "" " " ! < : 0 /9 0 Z : 0 I 2/4020 Z 2 / / 2 9 0 Z -$: /0 $ 22$/" < Z -/$ 2 I 2/402 ! " 02/ 2 $" Z 9$/ Z 0-$40 ! "2 " " Z 402$ <Ă™9 0 2 2 $" Z 04--$/2 Z $-2 $" Z -/ "4-24 / ! "20 Z - /0$" " 4/<

! < $; : !0 ¤ ä½Ă&#x;¯ ½ss Ă&#x; : !0O $2 :- ½ $!

/ 02/ ¤ ä½ää ½ ßsä

' ) # (/

/ 02/ O $2 :- ½ $!

ÂŻĂ˜äĂ&#x;Ă&#x; "<$" 9 "4 b 04 2 äßß 9 b !" ß Â

¤ ä½Ă˜Ă—¤½ä ÂŻÂŻ

:::½ $2 :- ½ $!

# ' * )$ # $ %(!

< (6 * +6 (3 9() (+% 6 .; $ # $' )' ' # "$ $' ' ' #' ' * '# ) '-

# # '- # ' - - )" ' #$' ' $ ' - )# # )# + $' # $ # * # $'#) ' # )$' . - )# )$ - ) - )# )')# #$ + #' , ' $) # * '$ ) $'- $ #$ ) '- # ' $

2(* .* 3 6()) : () ) (3(6 92 &.;2..* !" /#788 ) <( : +9 -8/8 00) )) = ##/8$

' , $ + = 00.(+6* +6

,#8 4 7',$4$

# # #' #$ ) $'- ) ' $

$ ' .+ 6;..+ : ).0* +61 .* # # # '

10A April 28, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Sports Eagles’ offense comes out smoking in 4-0 start Girls lacrosse team rises to third in state rankings by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

During every Minnesota girls lacrosse season, the conversation turns to which teams can challenge Eden Prairie and Blake, the only two schools to win the state championship since 2003. Apple Valley, now third in the state coaches association rankings, might top the list of contenders. But the Eagles have a more immediate challenge in South Suburban Conference rival Prior Lake, which has won the last four games between the teams, including the 2016 Section 3 final. Apple Valley plays at fifth-ranked Prior Lake at 7 p.m. Thursday. “Our strengths will be going up against their strengths,” Eagles coach Alexandra Ross said. “They return a very solid goalkeeper and two of their starting defenders. We have a lot of very good attackers and midfielders. On the other hand, a lot of their inexperience is on the offensive end, and the

Photo by Mike Shaughnessy

Apple Valley junior midfielder Molly Moynihan looks to maneuver past an Edina defender during the Eagles’ 18-11 victory Saturday. defensive end is where we have some new players.” Ross said the Eagles are excited about the early season challenge. “Nobody likes to have a lot of easy games,” she said. “Our conference does a good job of preparing its teams for the section and state tournaments, in both girls and boys lacrosse. Last year Prior Lake and Lakeville North played in

Lightning 5th in opening SSC girls golf tourney Eagles’ top player ties for 11th by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

North junior who tied for second in the 2016 state Class 3A tournament, shot 84 at Valleywood and tied for fourth place. An 88 by ninth-grader Olivia Plotnik and a 97 by ninth-grader Ashley King also counted toward North’s team total. Shannon Whalen, a senior, shot 98. Eagan had four individual scores below 100. In addition to Abbott, they were an 86 by Joleen Werden, an 87 by Sarah Rutzick and a 97 by Carly Schriner. Werden, Rutzick and Schriner are seniors. Rosemount junior Sydney Regalado shot 83 to finish third. Gretchen McDonald, a senior, finished sixth with 85. Nidhi Sunkham (90) and Renee Boldus (96) also turned in scores that counted for the Irish. Senior Alexa Weber led Lakeville South with an 86, good for a tie for seventh individually. Jessie Smith shot 93, Megan McBride shot 94 and Riley Wright shot 98 for the Cougars. Eastview’s top players were Courtney Carson, Tessa Schafer and Cassidy Carson, all of whom shot 92 to tie for 13th place. Apple Valley sophomore Josie Nyblom shot 89 and finished 11th. Amy Breckner (94) and Jenna Nyblom (96) also finished in the top 20. Lyndsey Howard, a sophomore, shot 98 to lead Burnsville. Farmington’s top player was senior Ryan Jara, who shot 99.

Defending champion Lakeville North took the lead in South Suburban Conference girls golf by winning the first of four league tournaments April 20 at Valleywood Golf Course. The Panthers shot 345 and finished three strokes ahead of Eagan. North eighth-grader Emma Welch shot 76 and was individual medalist. North earned nine points in the race for the conference championship. A team gets one point for each team it defeats in a conference tournament. Eagan had eight points, third-place Rosemount (354) had seven, fourthplace Lakeville North (371) scored six, fifth-place Eastview (371) scored five, seventh-place Apple Valley (383) had three and ninth-place Burnsville (446) scored one point. Farmington was 10th at the April 20 tourney with 449. The second conference tourney was scheduled for Wednesday at Crystal Lake in Lakeville but was postponed with a tentative makeup date of May 25. The other two tournaments are May 18 at Rich Valley and May 23 at Heritage Links. Welch, who qualified for the state tournament as a seventh-grader last year, was one of two players in the 70s at last week’s conference tourney. The other Contact Mike Shaughnessy was Eagan ninth-grader at mike.shaughnessy@ecmJosalyn Abbott, who shot inc.com. 78. Welch’s sister Megan, a

the boys state championship game. The strength of our conference also helps us compete well when we go outside the conference.” Apple Valley traveled outside the conference last Saturday, going on the road to take on fifthranked Edina. The game was expected to be the Eagles’ first test after they defeated their first two op-

ponents by a combined 38-8. The Eagles took the lead early against the Hornets and rolled to an 18-11 victory. “We’re well ahead of where we were last year as far as movement and passing,” Ross said. “Edina used a double faceguard against Reagan Roelofs and Molly Moynihan, but we have other players who can score. Sophia Leong

had five goals and Emma Vogelgesang had three goals and four assists.” Apple Valley’s offensive depth is such that Ross has had to encourage the Eagles not to defer to their two Division I-bound players, Roelofs (Navy) and Moynihan (Louisville), but to seize the initiative when opportunities arise. Roelofs, Moynihan, Leong and Vogelgesang are multiple-year starters. Junior midfielder Josie Segar and ninth-grade forward Lily Leong also are returning starters. Roelofs, Apple Valley’s career scoring leader, has 21 points (16 goals, five assists) in three games. Despite Edina’s attempts to slow her down Saturday night, she still had four goals and two assists. Moynihan, Vogelgesang and Sophia Leong have 10 goals each. Segar and Lily Leong have five goals each. Ross said the Eagles’ offense should benefit from new rules governing faceoffs. This year a team can have only three players in the draw circle, and only those players can make the first touch on the ball after it goes in the air. Before this year, anybody could recover the ball following the faceoff. Ross said that

should be an advantage for Apple Valley’s most talented players – they’ll have only three opponents to beat to gain possession – which could lead to more offensive zone time, and more goals. Kealey Jensen is a returning defender, and the return of junior Ashlyn Hird also should help the Eagles in the back. Hird started for the Eagles two years ago but missed most of last season while recovering from concussion symptoms. Laine Ciarmataro played in goal in the Eagles’ first three games. The Eagles also return senior goalkeeper Ellie Kuchera, who was the starter last season. Midfielder Claire Niederer is the only other senior on the roster. Apple Valley defeated Eagan 19-6 in the rain Tuesday. The Eagles have a non-conference game against the Minneapolis co-op team at 3 p.m. Saturday at Minneapolis Washburn before returning to South Suburban play Thursday, May 4, at Lakeville North. Contact Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Skaters let loose their creative side Show is Friday and Saturday at Burnsville Ice Center by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Being scrutinized by judges is something every competitive figure skater accepts as part of the sport. But there also are times such as this weekend, when Burnsville-Minnesota Valley Figure Skating Club members take part in the annual Impressions on Ice show, and the pressure will be off. “Personally, I love both (competing and performing), but competing is a whole different level,” said Bailey Pekar, a Burnsville High School junior who will be a soloist in this weekend’s show at Burnsville Ice Center. “When you compete, judges are looking for the entire package. You have to be on. “With performances, you get a little leeway. Your jumps don’t have to be perfect. If they are, great, but if you give a good performance they’re going to love you anyway. That’s the part I really like. In a way, performing is my stress relief. I can just go out and have fun.” The club will celebrate its 40-year anniversary in the Impressions on Ice show Friday and Saturday. Show times are 7 p.m. each day. Ticket information is available at the club’s website, bmvfsc. clubexpress.com. BMVFSC draws skaters from a number of local communities, including Burnsville, Eagan,

Mike Shaughnessy

These are some of the skaters who will perform in the Burnsville-Minnesota Valley Figure Skating Club’s Impressions on Ice show this weekend in Burnsville. Lakeville, Apple Valley, Rosemount and Savage. This weekend’s show will feature skaters of all ability levels, performing in groups or as soloists. This year’s show also includes about 25 BMVFSC alumni skaters. It’s believed to be the first time since the club’s 20-year anniversary that alumni skaters have been part of the show. Skating in Impressions on Ice isn’t mandatory, but “a lot of kids participate in one or two numbers, and they find they want to do it again right away,” said Dawn Anderson, one of the show directors. Several skaters have been coming back for years. This will be Pekar’s 10th appearance in the show, and she is quick to point out that she will get to do one more before she graduates from BHS. It will be the 14th Impressions on Ice show for Lakeville North High School senior Nicki Jenn, who plans to continue skating when she goes to the University of Iowa in

the fall but won’t be competing. Jenn, who like Pekar is one of the soloists at this weekend’s show, said she wants to come back as an alumni performer someday. Jenn doesn’t remember much about her Impressions on Ice debut at age 4, but said it was a number with other skaters from the BMVFSC Learn to Skate program. Mostly, she said, she concentrated on not falling. There will be a lot of family and friends in the crowd at the show, but Jenn said she doesn’t view that as pressure. “A lot of us are used to competition, so we’ve dealt with pressure,” she said. “In the show, you get to be creative, and that’s fun. That’s one of the reasons I keep doing this. I enjoy putting on a performance in front of my family and friends.” Show directors Anderson and Davina Nelson are former BMVFSC skaters and have been coaches since the 1980s. They have run the Im-

pressions on Ice show for about seven years. “You start with a theme, then try to find 40 different pieces of music,” Nelson said. “We start working on it toward the end of summer, talking about ideas, picking costumes. At Christmastime, we have to order costumes. It’s fun to see it all come together, see the girls in the costumes and skating to their music. They also get to skate in group numbers with their friends, which is unusual because skating is so much an individual sport.” The directors and coaches choose most of the music and choreography, although the more experienced skaters do have some input. “I designed my costume. That’s as hands-on as I can be,” Pekar said. “It’s all in the hands of the coaches. They have the expertise, and they’re why we’re here.” Contact Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Notebook: former SSC players are on NFL teams’ radar by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

It lasts seven rounds and takes three days to complete. It’s the NFL Draft, and several players with local connections will watch with interest. The area player with perhaps the best chance of being drafted is University of Wyoming offensive lineman Chase Roullier, a Burnsville High School graduate. Several draft projections had Roullier being picked in the later rounds (rounds four through seven will take place Saturday). If Roullier is selected, he would have a chance to join former Blaze teammate C.J. Smith in the NFL. Smith went

undrafted in 2016 but signed as a free agent with Philadelphia and made the Eagles’ roster as a defensive back and special teams player. A scouting report at NFL. com praised Roullier’s technical proficiency, work ethic, toughness and versatility. Roullier (6foot-4, 312 pounds) started for three-plus seasons at Wyoming, switching from guard to center in his senior year. The same scouting report said Roullier could stand to have longer arms and quicker feet, but projected him to be selected in the fifth or sixth round. Eastview High School graduate Zack Johnson, who last fall completed his college career at

North Dakota State, also is on NFL teams’ radar. Johnson, a guard, was Football Championship Subdivision first-team AllAmerica in 2016 and third team in 2015. Johnson (6-4, 317) was projected by NFL.com as unlikely to be drafted but almost certain to be sought as an undrafted free agent. About one year after an ESPN draft analyst touted him as a potential first-round pick, University of Minnesota quarterback (and Lakeville South High School graduate) Mitch Leidner now appears a longshot to be drafted. Experience in pro-style offenses and ability to throw on the run could make Leidner enticing, according to

the NFL.com report, but there are lingering questions about his accuracy. He’s projected to be an undrafted free agent who gets a chance to make good during training camp. Minnesota-Duluth quarterback Drew Bauer and St. Cloud State receiver Jameson Parsons, both Eagan High School graduates, also are potential free agent pickups. Keep in mind that Adam Thielen, who caught 69 passes for 967 yards for the Vikings last season, came into the NFL as an undrafted free agent. The first round of the draft will be Thursday night. The second and third rounds will be Friday with the last four rounds taking place Saturday.

Hamline Elite Meet The Hamline Elite Meet, which brings together some of the state’s top high school track and field athletes, will be Friday at Hamline University. Competition begins at 5:30 p.m. Coaches had until midnight Tuesday to nominate athletes for the Elite Meet. The field will be finalized Thursday. Among athletes who could participate this year is Rosemount’s Lexy Berger, who finished third in the girls high jump as a ninth-grader at last year’s Elite Meet. Lakeville North’s Madi Moorhouse was sixth in the girls shot put.

SUN THISWEEK - Apple Valley April 28, 2017 11A

Education District 196 students win 27 medals at state speech tournament District 196 students won 27 of the 104 total medals awarded at this year’s Class AA state speech tournament held April 21 at Apple Valley High School. Medals are awarded at the state tournament for places one through eight in the final round of each of the 13 categories of competition. Apple Valley High School students finished with 12 medals and took second place in the team sweepstakes; Eagan High School students earned eight medals and took third place as a team; and Eastview High School students won seven medals. Jane Michaelson of Apple Valley won the state championship in original oratory. Five District 196 students were state runnersup: Angela Hugunin of Eagan in extemporaneous reading, Ross Abram of Eastview in extemporaneous speaking, Jonathan David of Eagan in informative speaking, Micaela Garcia of Apple Valley in serious interpretation of poetry and Zakkiyah Sanders of Apple Valley in serious interpretation of prose. Third-place medals were awarded to Jenna Herbrand and Joshua Drucker of Eagan in duo interpretation, Jordan Homstad of Eastview in extemporaneous reading, Tram Nguyen of Eagan in original oratory, Arianna Rotty of Apple Valley in serious interpretation of drama, Uzo Ngwu of Apple Valley in serious interpretation of poetry and Emily Albert-Stauning of Eagan in serious interpre-

tation of prose. District 196 students who medaled in places four through eight are as follows: • Fourth place – Three medals: Apple Valley’s Kate Brause in great speeches and Emilia Galchutt in informative speaking, and Eagan’s Brianna Sexton in storytelling. • Fifth place – Seven medals: Eastview’s Campbell Bernstein in creative expression, Osman Mansur in extemporaneous speaking, Elizabeth Oberle in great speeches and Caleb Rotman in serious interpretation of drama, and Apple Valley’s Rickey Williams in original oratory, Liza Rotty in serious interpretation of poetry and Dominique Paulk in storytelling. • Sixth place – Four medals: Apple Valley’s Linnea Prehn in creative expression and Ian Jarvi in humorous interpretation, and Eagan’s Atulya Reddy in great speeches and Elsie Goren in informative speaking. • Eighth place – One medal: Aunya Mukherjee of Eastview in extemporaneous reading. A total of 56 District 196 students qualified to compete at this year’s state tournament and half of them advanced to the final round in their category to earn medals.

The purpose of the council is to ensure community awareness and understanding of the district’s Gifted and Talented programs and to provide input to the district’s Curriculum and Instruction Advisory Council and administration on Gifted and Talented programming plans that support district goals, policies and initiatives. The Gifted and Talented Advisory Council is composed of seven resident, parent or student members and 10 district employees, as well as one School Board member. The group meets four times during the school year at the District Office in Rosemount, usually from 5-6:30 p.m. Applications are due by June 1 to be considered for the open elementary parent position. The application is available at District196.org or by calling 651-423-7739. Completed applications should be mailed to Independent School District 196, Director of Teaching and Learning, 3455 153rd St. W., Rosemount, MN 55068, or faxed to 651423-7614.

Parent opening on advisory council

The Eastview Community Foundation is awarding over 130 scholarships worth more than $100,000 to 2017 graduating seniors. These scholarships are awarded to students who have achieved excellence in academics, arts and athletics as well as provided countless hours in service to their community. In addition, $10,000 worth of grants will be awarded to teachers with deserving projects from

District 196 is accepting applications for one elementary school parent position on its Gifted and Talented Advisory Council. Applicants should have a child who is identified for the Gifted and Talented program. The term for this position is for three years, beginning Sept. 1, 2017.

Eastview Community Foundation scholarships, grants

Selection made for D194 superintendent

Photo by Laura Adelmann

Michael Baumann, District 194 executive director of business services, has been selected as the district’s next superintendent. He emerged as the favored candidate of all six Lakeville Area School Board members during a discussion April 21 at the Crystal Lake Education Center. Contract negotiations are underway. Eastview High School as well as the elementary and middle schools that feed into the high school. The awards ceremony will be held at the Eastview High School Performing Arts Center on May 30. Registration begins at 6:30 p.m. and the program starts at 7 p.m.

Apple Valley educator receives national award Apple Valley High School teacher Pam Cady Wycoff was awarded the Distinguished Service Award – Sixteenth Honors by the National Speech & Debate Association. Since the honor society was created in 1925, Wycoff is one of only two

coaches to earn this honor. “Pam has dedicated her life to speech and debate,� said executive director J. Scott Wunn. “She is a leader in the speech and debate community in Minnesota, and across the country. I’m proud to recognize her outstanding accomplishments.� Wycoff began teaching and coaching speech and debate in Minnesota in 1980. She became the director of speech and debate at Apple Valley High School in 1990, where she built a nationally recognized program and continues to be a full-time classroom teacher. Over the last 30 years she has earned countless awards including Apple Valley High School Teacher of the Year (2009), Minnesota State High School League Hall of Fame

(2004), National Speech & Debate Association Hall of Fame (2007), National Coach of the Year (2009) and a six diamond coach award. She is also the vice president of the NSDA board of directors. “The Distinguished Service Award was created to recognize outstanding coaches who unselfishly serve the NSDA,� said Wunn. “Pam’s outstanding achievement of 820 citations reflects an unwavering commitment to speech and debate and the service of others.� To learn more about the National Speech & Debate Association’s Honor Society and the Distinguished Service Plaque – Sixteenth Honors, visit www. speechanddebate.org/honor-society.

# #

i i i i i

!

"

$ "$

& " $ & " $ &$ " ( ' & % $ " & & " &

$ $ ! !$ ! # # $ $ &"$ & & ( (" " ( ( $ $ &"$ * " "$ $ $ $ $ "" * ( " & "$ ( $ & ( ("

# ! ! # # " $ !

& ) $ " $( " "$ " ' * & ( & " ' $& * $

# # # # ! $ & $ " "$ " ) $ * $ $ "$ " " " ( * "$ "$ $ " & $

& $ &"$ *

%%

, 3 ?-#3 4 67,A7;A,5/ +9 = &# >#9" +9" 3 + 34 +3 -3#+3 -<3 " 4 4/ <@ +( >#( +> ! 9 9" ( ?9 +( 9 A. + >#9" (+ '+( @ +>( ( ,; '+(9"4 (+ - @' (94 (+ #(9 3 49 >" ( @+< -<3 " 4 +3 '+3 >#( +>4 +3 - 9#+ ++34 9> ( ,7,7;A,5 67,A7;A,5 >#9" --3+= 3 #9/ A. + >#( +>4 3 + 0< & +3 & 44 3 = &< 9" ( 9" &+> 49 +49 >#( +> #( 9" -3+$ 9/ + ,6/6 . 4 + 67,7;A, 4< $ 9 9+ " (! / - @' (9 9 3'4 3+' A 9+ ,; '+(9"4/ (9 3 49 3< 4 3+' 9 + -<3 " 4 <9 #4 > #= # - # #( <&& >#9"#( ,; '+(9"4/ =#(!4 +'- 3#4+( #4 4 +( 9" -<3 " 4 + 4#(!& <(#9 9 3 !<& 3 &#49 -3# / = #& & +(&@ 9 - 39# #- 9#(! &+ 9#+(4/ @+<3 &+ & ( > & @ ( 34 ( &+ 9#+( +3 9 #&4/ *,;, ,/ # / *;5A , 6 / # / * ;A;, AAA,; / # (4 ,:A) :7 ;66) ,/ ? &< 4 #(4<3 ( >+3% - 3 :; /66/ && +9" 3 &# (4 (<' 34 = #& & <-+( 3 0< 49/ +' ( > & @ ( 34 ( &+ 9#+(4 3 #( - ( (9&@ +>( ( +- 3 9 / 1 ( > & @ ( 34 (2 ( && +9" 3 ' 3%4 >" 3 (+9 3 93 ' 3%4 + ( 34 ( +3-+3 9#+(/ ;A,5 ( 34 ( +3-+3 9#+(/ && 3#!"94 3 4 3= / ;A,5 <3! / && 3#!"94 3 4 3= / &#'#9 > 33 (9@ +3 9 #&4/

12A April 28, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Cole’s Salon earns World Class Spa award

LEGAL NOTICES

by Tad Johnson NOTICE OF SHERIFF’S SALE UNDER JUDGMENT AND DECREE (REAL PROPERTY) STATE OF MINNESOTA COUNTY OF DAKOTA DISTRICT COURT FIRST JUDICIAL DISTRICT Case Type: Mortgage Foreclosure Court File No. 19HA-CV-16-2875 U.S. Bank National Association, Plaintiff, vs. Tracy L. Gunderson, Joseph P. Woodford, Krista Woodford, John Doe and Mary Roe, Defendants. Notice is hereby given, that under and by virtue of a Judgment and Decree entered in the above entitled action on March 1, 2017, a certified copy of which has been delivered to me directing the sale of the premises, hereinafter described, to satisfy the amount found and adjudged due said Plaintiff in the above entitled action from said Defendants, as prescribed in the Judgment, the undersigned Sheriff of Dakota County will sell at public auction, to the highest bidder, for cash, on May 24, 2017, at 10:00 AM, at the Sheriff’s main office, Sheriff’s Office, Law Enforcement Center, 1580 Hwy 55, Lobby #S-100, Hastings, MN, in the City of Hastings, in said County and State, the premises and real estate described in said Judgment and Decree, to wit: All that tract(s) of parcel(s) of land lying and being in the County of Dakota and State of Minnesota, described as follows, to- wit: Lot 6, Block 4, Sunshine Estates. PID No. 01.73200.04.060 Address: 12520 Everest Trail, Apple Valley, MN 55124 “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.� Dated this 30th day of March, 2017 Tim Leslie, Sheriff, Dakota County, Minnesota By: /s/ Scott Durdall, Deputy USSET, WEINGARDEN AND LIEBO, P.L.L.P. Gerald G. Workinger, Jr. Plaintiff’s Attorney USSET, WEINGARDEN AND LIEBO, P.L.L.P. 4500 Park Glen Road #300 Minneapolis, MN 55416 (952) 925-6888 This is an attempt to collect a debt and any information obtained will be used for that purpose. Published in the Apple Valley Sun Thisweek April 7, 14, 21, 28, May 5, 12, 2017 671825

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 ADVERTISEMENT FOR CONTRACT #420 & #1000 RE-BID VALLEY MIDDLE SCHOOL / SOUTHVIEW ELEMENTARY ADDITIONS & RENOVATIONS Notice is hereby given that Independent School District #196, will receive multiple prime sealed bids for the Valley Middle School/ Southview Elementary Additions & Renovations at the District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN 55068 until 2:00pm on Friday, May 5th, 2017 at which time they will be opened and read aloud. The work for this bid package includes Contracts for: #0420 Masonry/Brick/Architectural Precast & #1000 Misc. Specialties – Supply. Reference Specification Section 01 12 00 Contract Work Scope Descriptions for detailed listing of items included in each Contract. All bids must be sealed and marked for the appropriate contract for which the bid is submitted. Bids shall be submitted in exact accordance with Bid Documents (including Instructions to Bidders and Proposal Forms) and Contract Documents (including Drawings and Specifications) as prepared by Wold Architects & Engineers. Documents are available currently for public inspection at Wold Architects & Engineer’s office (332 Minnesota Street,W2000, St Paul, MN 55101), the Construction Manager’s office (7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427), Minneapolis; St. Paul, Mankato, Rochester, St. Cloud and Mid-Minnesota Builder’s Exchanges; Reed Construction Data (CMD) and Dodge Data & Analytics Plan Room. Bidders may obtain sets of Bidding Documents by contacting Amber Sager at the office of the Construction Manager, Wenck Construction, 7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427. Plans will be distributed electronically only. Contractors will be responsible for printing plans if hard copies are desired. The bids shall be accompanied by a certified check, cashier’s check, or corporate surety bond in an amount equal to five (5%) percent of the base bid, as bid security. No personal checks will be accepted. No bids may be withdrawn within 45 days after opening the bids. A bidder may withdraw his or her bid at any time prior to the date set for receiving bids, or authorized postponements thereof. Thereafter, bids may be withdrawn only after 45 days have elapsed after bid date, provided Independent School District #196 has not acted thereon. Bids may be withdrawn only by written request. Independent School District #196 reserves the right to reject any or all bids received and to waive informalities and irregularities in the bidding. Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville-Eagan Sun Thisweek April 28, 2017 679691

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

This is a summary of the April 10, 2017 School Board meeting. The full text is available for public inspection at www.district196.org, at the District Office, or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 6 p.m. at Dakota Ridge School, followed by the Pledge of Allegiance and a moment of silence for a student who passed away. Present: Albright, Coulson, Huusko, Isaacs, Magnuson, Roseen and Supt. Berenz. Absent: Schutte. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried with a 6-0 vote to approve the agenda. Students and staff were recognized. The next principal of Shannon Park Elementary School, Erik Davis, and Leon Tazel, a volunteer, were introduced. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried with a 6-0 vote to approve Consent items: board meeting minutes; designated Berenz Identified Official with Authority; claims; electronic funds transfer schedule; schedule of investments; treasurer’s report; gifts totaling $89,004.08; advertising revenue totaling $599; grants totaling $18,000; letter of intent for a solar energy subscription with GreenMark Solar; contract with Marshall Line, Inc. for supplemental transportation service during 201718 personnel separations, leaves of absence and new staff; resolution terminating certain probationary teachers and a resolution to expel a student immediately through and including April 9, 2018. The board heard legislative and financial updates. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried with a 6-0 vote to approve contracts totaling $1,080,950 for secured vestibule upgrades at seven facilities. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried with a 6-0 vote to approve contracts totaling $465,789.20 for the parking lot upgrade at Northview Elementary School. Motion by Huusko, seconded by Isaacs and carried with a 6-0 vote to approve a three-year agreement with HealthPartners and a two percent premium increase effective July 1, 2017. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried with a 6-0 vote to approve a resolution declaring April 17-21, 2017 District 196 Volunteers Appreciation Week. Albright recognized the district teachers for putting students first. Magnuson commented on the tailgate event Dakota County United Educators sponsored prior to the meeting and noted the Partners in Education banquet is next week. Berenz reported that, according to the statewide expenditure data for fiscal year 2016, the district continued to spend more money per pupil on regular classroom instruction and less on administration and support services than the averages for districts statewide and in the metro area. She also encouraged interested parents and residents to consider serving on district advisory councils. Motion by Huusko, seconded by Isaacs and carried with a 6-0 vote to adjourn at 7:10 p.m. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek April 28, 2017 681488

Cole’s Salon, which has locations in Burnsville, Apple Valley, Savage, and two in Eagan, was selected by Image Skin Care as its 2017 Corporate World Class Spa award winner. The honor was announced this month at the Image Skin Care World Wide Launch Party, hosted at Image headquarters in West Palm Beach, Florida. It was accepted by estheticians Kathy Jensen, Kim Natterstad and Jaclyn D’Amico. “It was a complete surprise,� said Melissa Hanson, Cole’s chief operating officer. She said the three Cole’s estheticians were so excited they texted her right away that Cole’s had won. “When we look at the award, we look at the relationship that has been constant and the caliber of the spa,� Hanson said. Image Skin Care is a worldwide company that Cole’s has partnered with since the Florida-based company was founded 14 years ago as a small startup. “I’m so grateful that they’ve believed in us from

CITY OF APPLE VALLEY NOTICE OF PUBLIC HEARING PROPOSED AMENDMENTS TO THE ZONING ORDINANCE PLANNED DEVELOPMENT NO. 739 IN THE CITY OF APPLE VALLEY, DAKOTA COUNTY, MINNESOTA NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Planning Commission of the City of Apple Valley, Dakota County, Minnesota, will meet at the Municipal Center, 7100 W. 147th Street, on Wednesday, May 17, 2017, at 7:00 p.m., or as soon thereafter as possible. The purpose of the meeting is to hold a public hearing on proposed amendments to Chapter 155, Appendix F, Article 31 of the City Code of Ordinances, Planned Development No. 739. The proposed amendments relate to multiple-family unit densities, setbacks, subzone designations, and other performance standards of the planned development zoning district. NOTICE IS FURTHER GIVEN that these proceedings are instituted by action of the petitioner, Bigos Management, Inc. and property owner, IMH Special Asset NT 175AVN, LLC All interested parties will be given an opportunity to be heard at said time and place. DATED this 21st day of April, 2017. /s/ Pamela J. Gackstetter City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek April 28, 2017 680809

LEGAL NOTICE PUBLICATION INFORMATION Sun Media and ECM Publishers distribute legal newspapers in various cities and counties throughout the area. Publication days and deadlines vary. Contact our public notice department for rates, coverage area and submission requirements.

(e) publicnotice@ ecm-inc.com (p) 763-691-6001

the very beginning,� Image CEO and founder Janna Ronert said of the partnership. “We’ve both grown tremendously over the years, and I thank them from the bottom of my heart.� “That partnership and relationship has continued to grow,� Hanson said. Cole’s Salon, which was up against many other larger companies across the world, was recognized for its excellence in education and service and brand loyalty. “World class service is always given at Cole’s,� Ronert said. “From the moment you walk in, you are treated like family. Cole’s consistently delivers professional services with a tenured team which ensures for a world class experience.� Hanson said education is part of the culture at Cole’s. “We continue to focus on how do we better our best,� she said. “What are the things we need to do individually and collectively to engage with ourselves and our clients?� That allows Cole’s estheticians to keep current with the latest innovations in products and treatments, especially in the

TRUJILLO, from 1A that the La Fonda family and our community lost our owner, mentor, friend and father, Otis Trujillo, on Saturday evening after a short, courageous, hard-fought battle with cancer.� The family asked for privacy at this time, but added the business will stay open. “As Otis would wish, we are open regular hours and will be happy to see everyone who visits. We are just having a hard time wrapping our heads around our emotions, so answering a lot of questions will be hard.� They said details about a public celebration of Trujillo’s life are pending. “And it will be a party,� they said. “Again, it’s the only way Otis would want it.� The Facebook post had been responded to by more than 650 messages of support within a few days after it was published. Many used extended comments or anecdotes, describing him as a sweet, kind, loving and generous

CO-OP, from 1A had read “Let’s Have Healthy Children� by Adelle Davis, a nutritionist prominent in the 1960s and 1970s. “I was looking for whole grains, fresh fruit,� McGaughey said. “I didn’t know a lot about organic at the time, but as I read about it, it made sense to me.� A teacher by trade, McGaughey was substituting at Valley Middle School in 1980 when she was hired as the evening coordinator at the mostly volunteer co-op, which had moved to the Colonial Ridge strip mall on Nicollet Avenue in Burnsville. McGaughey was part of a collective management group that marshaled the volunteers. “I had a fourth daughter in 1983,� said McGaughey, who had taken a hiatus from teaching, “and my intent always was to return to the classroom when she started school.� Then came January 1989, when a fire destroyed the co-op’s rented space. “We were in the basement, and you could see blue sky,� said McGaughey, who resolved to help the co-op rebuild. Valley moved to a strip mall on Grand Avenue in Burnsville east of Interstate 35W. “It was a struggle. We were there 11 years,� McGaughey said, noting that the tucked-away location became easier for customers to find once a post office was built nearby. The co-op also matured as a business, though McGaughey admits it lost some of its all-volunteer social

Photo submitted

Image Skin Care CEO and founder Janna Ronert (second from left) presented the Corporate World Class Spa Award during the Image Skin Care World Wide Launch Party in West Palm Beach, Florida. It was accepted by estheticians Kathy Jensen, Kim Natterstad and Jaclyn D’Amico. area of skin care as clients are increasingly seeking better results. Hanson said the spa experience at Cole’s has been an integral part of the business for the past 20 plus years. Image gives one Corporate World Class Spa award each year. Based on Image Skin Care sales, six Cole’s Salon estheticians qualified to attend the annual launch party. “They all very much earned it,� Hanson said. D’Amico and Natterstad attended the event

man. The 2016 newspaper story said Trujillo opened La Fonda de Acebo in 1976 with a group of business partners as a part of a chain of 13 restaurants. In 1981, Trujillo’s partners bought him out and he moved to Denver, where he opened several Mexican restaurants called Los Lobos. In 1992, his former partners went bankrupt, and Trujillo bought La Fonda back, changing its name to La Fonda de Los Lobos. “I decided to give it another go because I still had the desire to make it work,� he said in the 2016 story. He continued to live in Denver and run his businesses there for about 10 years. In 2002 he sold those restaurants and moved to the Eagan area to focus on La Fonda. When La Fonda opened its doors in 1976, Cedarvale Mall was a new state-of-the-art strip mall, Highway 13 was a two-lane road and the city of Eagan was just 2 years old. Much has changed over the past

cohesion. “The membership changed in 1989, because of the fire,� said McGaughey, who became general manager in the post-fire period. “It used to be sweat equity: You’d buy five dollars (in product) and then however many hours you worked the quarter before, you’d get discounts. After the fire, it changed to cash equity — $100 for four shares of stock.� The co-op outgrew the Grand Avenue space and built its own 10,000-square-foot store at County Road 11 and McAndrews Road in Burnsville. A 3,300-square-foot addition followed a few years later, along with a mezzanine for offices, community gardens and a teaching garden. The store’s healthy food options — produce, groceries, meat and seafood, as well as a deli, juice bar and drive-up window — were now part of the mainstream. McGaughey continued to expand education and outreach programs during her tenure. “That was part of the co-op way, I think,� she said. “People that knew how to bake bread or make yogurt, share tofu recipes, they would come and teach other people that wanted to learn.� In recent years Valley added two wholesale operations: Down in the Valley Bakehouse on Cliff Road in Burnsville, which supplies glutenand peanut-free products to other retailers, and Down in the Valley Meat. The co-op recently launched a subsidiary, Valley Natural Meats, after buying and refurbishing a

four decades, and La Fonda has made a few changes to keep up with the times, but its soul has remained the same. That soul is the cooking of recipes from Trujillo’s mother, Mama Feloniz, who is featured on the restaurant’s website. “Our menu and customer service has stayed the same,� Trujillo said in 2016. “And this is what brings people back and turns people into loyal customers.� Trujillo’s business has endured the economic ups and downs of the Cedarvale and now Cedar Grove area, whose center is just southwest of La Fonda on Highway 13. Prior to redevelopment efforts to build Twin Cities Premium Outlets along with other commercial and residential projects, the Cedarvale Mall went vacant and the area’s vitality declined. But Trujillo and the business persevered, and his effort to improve the business kept it a vital part of the area. Contact Tad Johnson at tad.johnson@ ecm-inc.com or at twitter.com/editorTJ.

meat-processing plant in Northfield. “The farmers around there couldn’t wait for us to open,� McGaughey said, noting that the business has processed organic and grass-fed hogs and is now taking on cattle. Through it all, membership in Valley Natural Foods has continued to grow, recently topping 12,000, Nauertz said. The co-op is planning yet another expansion and remodeling that will enlarge shopping and food-preparation spaces. But with corporate grocery chains expanding and playing in the co-ops’ natural foods space, Valley has hit an inevitable soft patch in sales growth. Sales of roughly $20 million during the last fiscal year are slightly off Valley’s recent peak, McGaughey said. Seven grocery stores have recently opened in Valley’s trade area — three Hy-Vees, two Fresh Thymes Farmers Markets and two ALDI stores, she said. “We knew we were going to have a smaller piece of the pie,� McGaughey said. McGaughey, 68, told her board more than a year ago that she planned to step down. Her husband retired from Apple Valley High School eight years ago. “He’s been ‘watiently paiting,’ � McGaughey said, laughing. “I always felt like when I hit the age I am at, that would be the right time.� Contact John Gessner at john.gessner@ecm-inc.com or 952-846-2031.

along with Jensen, who was invited by Ronert in recognition of the long relationship between Cole’s and Image. During the event, Image aims to celebrate top talent with recognition and awards. Cole’s President Doug Cole, who founded the company 35 years ago, said he was very honored and proud of these individuals. He said he knows it is not just about those three people, but it’s a great honor for the entire company.

SUN THISWEEK - Apple Valley April 28, 2017 13A

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

By Phone: By FAX:

real estate • business services

Garage$52 Sales $50 Package Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks 952-392-6888

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

952-941-5431

By Mail:

•

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

classifieds

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

1000 WHEELS

4000 SALES

1010 Vehicles

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

LOOK for a new pet

in Sun•Thisweek Classifieds

1050 RV’s & Campers 2013 Monte Carlo Travel Trailer, 40’ long, 2 electric slide outs, sleeps 6 people, $22,999 B/O 952-715-2118

2500 PETS

r IFMQJOH TFOJPST EPXOTJ[F r QSFQBSF BOZ FTUBUF GPS MJRVJEBUJPO r CZ PVU PS UPUBM FTUBUF DMFBO PVU -FU T NFFU! 763-443-0519 Apple Valley 115+ GARAGE SALES Diamond Path N’brhood

Sat, April 29 (8am - 4pm)

2510 Pets Free Kittens - 8 wks old, males/females, buff color. 952-469-5155

3500 MERCHANDISE 3580 Household/ Furnishings Rattan: 4 chairs & table nice cush, glass top 48� round, $290 763-416-4831

3600 Miscellaneous For Sale Woodstream Gun Case, 50�x7.5�, like new! Large 9 drwr tool chest. 5HP Johnson trolling motor. Fishing equipment. 651-456-5329

3620 Music Instruments Wurlitzer Baby Grand Piano: Exc. condition! Appraised $4,650; will sell for $1,500 Call 480-471-1771, 952-942-7279 Picts avail.

Maps avail. at Gas Stations N. of Cty Rd 42 between Diamond Path & Pilot Knob

Apple Valley Estate Sale May 4-5-6 (8-5). Tons of tools! Furn., collectibles, HH, more! 15639 Fjord Ave Apple Valley Estate/Moving 4/29 (8-5) Craftsman tools, furn, HH, kids stuff, antiqs, Xmas, etc. 795 Newell Circle

Apple Valley, April 28 & 29, 9am - 3pm. Great moving sale! Furn, tons of household, outdoor & yard equip, snow blower, tile cutter, boys baby/toddler clothes, car seat, stroller, wagon. Lots of nice stuff. Priced to sell! Don’t miss it. 5747 143rd St. W. Bloomington Garage Sale @ St. Bonaventure Ambrose Hall 90th Street & 10th Ave. Preview 5/2 (5:30-7:30) $1 Adm; 5/3 (9am-7pm); 5/4 is 1/2 price @ 9am; $3/bag 12-4pm

Bloomington Multi-Family 5/3-4-5 (8-5) HH items, cloz, furn., & much more!

100th Street & 10th Ave.

1020 Junkers & Repairables

1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0 !" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

1070 Trailers

1070 Trailers

2006 Travel-Lite R-Wagon Toy Hauler/Camper Sleeps 4+ Heat A/C Stove Fridge Hot Water Bathroom with Toilet/Shower/Sink Outdoor Grill Awning Flatscreen TV Electric Hitch

$10,500

100+ Families contributing

Annual Spring Sale Thurs, April 27 (5-8pm) $3 Adm. - Thurs. only; Fri, April 28 (2pm-7pm) Sat, April 29 (9am-Noon) (Sat. - Bag Sale $4/bag) r 'PPE "WBJMBCMF r Hwy 7 to Christmas Lk Rd For info: 952-474-5471

Having a Garage Sale?

4500 RENTALS / REAL ESTATE

BLOOMINGTON May 4 - 6, Th & Fri 7am6pm & Sat 8am-2pm. 10,000 SQ FT INDOOR SALE 95% NEW MERCHANDISE Great opportunity for retail & thrift shop owners! Men’s/women’s clothing, caps, clocks, watches, sporting goods, gift ware, bags, tools, promotional products, scale model trucks, toys, games, home & office decor, antiques, HH items, photo equipment, Disney collectibles, used office furniture, office supplies, retail displays, clothing racks & MORE! 10951 NESBITT AVE SO Bloomington, May 4, 8-5, May 5 & 6, 8-12. Downsizing/Moving Sale. Must see. 3610 W 103rd St.

Brooklyn Park Register for the

City Wide Garage Sales Deadline:

Advertise your sale with us

4570 Storage For Rent

Farmington Multi-Family 4/26-27-28-29 (9-6:30) Kids stuff - car bed, furn, HH, tools. 19735 Canary Path

8’ x 20’ and 8’ x 40’ Storage Units Available Now 612-889-8768

Farmington Multi-Family Sale - April 29 & 30 (8-3)

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

Hwy 3 and Cty Rd 66 Farmington TOOL SALE! 4/28-29 (8-4) Table saw, radial arm saw, much more! Cash only. 1000 8th Street

For just $10, you get areawide promotion through the city’s website, social media accounts, printed media & more. You’ll also receive an official citywide garage sale sign & be included in the highly popular online and printed map. Visit: www.brooklynpark. org/garagesale to register. Brooklyn Park, Thurs-Sat May 11-13, 9a-7p HUGE PLANT SALE! Hennepin Tech College Vegetables, annuals perennials, patio pots & more! Look for signs 9000 Brooklyn Blvd All forms of payment accepted. C H A S K A / J O N AT H A N : 31st Annual Jonathan Festival of Garage Sale. Sat. April 29 (8-3) 100+ garage sales, maps, food, satellites at World Learner School 112050 Hundertmark Rd Circle Pines-Moving Sale, 4/29&30, 9-3. Pics: www.oldisknew.com 111 E Golden Lake Ln CRYSTAL ESTATE SALE 4/26-29, 8-5. Furn., HH items, clothes & much misc 3418 Florida Ave North

r r Rummage Sale r r ST. GABRIEL’S CATHOLIC CHURCH (formerly St. Joseph’s)

13th & Mainstreet ǔVST .BZ B Q

'SJ .BZ B Q

4BU .BZ B Q

Low Prices - No Junk! SAT., MAY 6 #BH TPGU HPPET PS QSJDF

Lakeville, May 4-6, Thurs 9-7, Fri 9-5 & Sat 9-2. Save BIG on everything for Baby, Kid, Teen, Adult & Home! Toys, Books, Games, Baby Gear, Sports, Purses, Crafts, Home Furnishings & Much More! Ames Arena, 19900 Ipava Ave. Minneapolis

Annual Jewelry Sale! May 4-5 (8-5); and May 6 (8-3) Walker Methodist 3737 Bryant Ave. South Minnetonka Multi-Family, Moving Sale 5/5-6 (9-4) HH, tools, seasonal, furn.

3739 Park Valley Rd. Richfield - HUGE SALE! UM Church of Peace 4/27-28 (9-5); 4/29 (9-1)

6345 Xerxes Ave. So. Richfield Mini-Estate Sale 5/4-5-6 (8-6) Jewelry, HH, quilting, Antiq. Porcelain table, tiller, snowblower. Cash only 7421 3rd Ave. S. St. Anthony

Donations taken 5/3-4 (9-9) Call for info: 612-706-1095

Eagan Multi-Family 5/4-6 (9-5) collectibles, HH, hunting, fishing, tools, kids Adirondacks 2036 Shale Lane

Vadnais Heights/WBL, Huge Kids’ Sale May 5-7, Fri/Sat 9a-9p, Sun 8a-1p. Clothing, Toys & More! 1490 East Cty Rd E - 55110

April 28-29-30 (10-7) Champions Hall

7000 Washington Ave. S. edenprairie.jbfsale.com

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

0$42 2$:" -/$!$2 $"0 !¨Ă?ÂŒnĂ?ĂŒĂ“ AĂś ƒÂ?|Ă? Ă“ÂŒ¨¡¡Â?ÂŁÂƒ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăśz

0¨ÌĂ?ÂŒĂ?¨ô£ !A˜˜ !AĂś ~b Ă˜ I Ă— Ă?Â? ¯ßŽ¤ Z 0AĂ? ÂŻĂźÂŽĂ˜ Z 0ĂŚÂŁ ÂŻÂŻÂŽÂ

-nÂŁÂŁ Ăłn½ I  ¤ b ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ ¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ [A˜˜ ¤~äÂŽ¤~Ă&#x;ÂŽ ßs¤

Escobar Hardwood Floors, LLC

GARAGE APRONS

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc 952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

H & H Blacktopping 612-861-6009

4510 Apartments/ Condos For Rent

Ă&#x; /Ă™ä [¨£e¨ÂŽĂ“Ă?ĂśÂ˜n A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ AĂ?Ă?A[ÂŒne ƒAĂ?Aƒn

0 ! / 02 2 0 ÂŻĂ&#x;Ă&#x; ß -AĂ?—ô¨¨e Ă?½

¤ äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ&#x;¯ß¯

ôôô½ÂƒAĂŚÂƒÂŒAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž

Windows, Doors, Additions Decks, Garages, Kitchens, Home Remodeling, Basements, Painting & Siding Repair, Handyman Services 651 442-1400/952 855-2550 Lic #BC708390

Valley Investments Construction Serving the south metro since 1970, all types of remodeling. Call today 651-454-5191

Professional w/15 yrs exp.

952-292-2349

™ Kali Concrete ™

5160 Commercial & Residential Cleaning

952-683-9779

SANDING-REFINISHING

Roy’s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng 2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

Owners on job site

952-985-5516

r 4UBNQFE $PODSFUF r 4UBOEBSE $PODSFUF r %SJWFT "QSPOT r 'JSF 1JUT 1BUJPT r "UIMFUJD $PVSUT

V Lowell Russell V V Concrete V

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

952-461-3710

info@staincrete.com Rick Concrete & Masonry

All Types of Concrete Work! Additions, drive-

CONCRETE & MASONRY

ways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775Â?612-875-1277

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage Floors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com

SunThisweek.com Dave’s Concrete & Masonry 40 yrs exp. Free ests.

r Early Bird Specials r

Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

r r 5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

612-382-5953 5190 Decks

DECK CLEANING & STAINING Professional and Prompt Guaranteed Results.

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986 www.rooftodeck.com Code #78

5210 Drywall Ceiling Renewal Expert Drywall & plaster skimcoating. Knockdown texture or smooth ceiling. Drywall hang & tape. Painting. Water damage repair. Call Gary @ 612-940-3458

WANT ADS GET RESULTS PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

5220 Electrical Citywide Electric Commercial or Residential Lic. Bonded & Ins. 651-452-4887 DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

5260 Garage Doors

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? ¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

kelly@omalleyconcrete.com

www.mdconcrete.net

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½

Â?[nÂŁĂ“ne

Kelly O’Malley

A+ BBB Member

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

Z Z Z Z Z Z Z

612 247-2565 or Kaliconcrete.com

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 30+yrs exp

Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

Installation-Sanding-Finishing

r*OTUBMM r3FĂŞOJTI r3FQBJS r 4FSWJOH UIF BSFB GPS PWFS ZST IBQQZ DVTUPNFST 4BUJTGBDUJPO HVBSBOUFFE 7JTJU PVS 4IPXSPPN

Driveways, Sidewalks, Garage Floors and More Free Est! 30+ yrs. exp.

**A CONCRETE** PRESSURE LIFTING “THE MUDJACKERS� Don’t Replace it Raise it! Save $$$ Walks- StepsPatios- Drives- Garage Floors- Aprons- BsmntsCaulking Ins/Bond 952-898-2987

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

Above All Hardwood Floors

Duffy’s Hardwood Floors

Dan’s Concrete

27 Years of Experience 612-244-8942

Â?Concrete, Chimneys,Â? brick, stone, Drain Tile New or Repair Â?Christian Brothers Â? Construction & Concrete

5140 Carpet, Floor & Tile “We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

Driveways, Patios & Sidewalks. Insured

From the Unique to the Ordinary

5 Star Home Services

3810 Lexington Ave. South (Lexington & Wescott)

Eagan, 4/27-29, 9-3. home goods, lamps, chair, HM clock, tent, coolers. Priced To Sell. FreePicnic Table! 1952 Safari Trail

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

5110 Building & Remodeling

4/28 (8-5) & 4/29 (8-3)

Eagan 75+ Families! All Saints Lutheran Church

5140 Carpet, Floor & Tile

Hopkins

Patriots Marching Band Garage Sale Sat. 5/6, 8-6 & Sun. 5/7, 9-4. Lower Gym @ SAVHS 3303 33rd Ave NE (Door # 11)

!Â?[ÂŒn˜˜n AAĂ?

SERVICES & POLICIES

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5000 SERVICES

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

952-392-6888

Midnight on May 5th

Kids Consignment Sale 200+ Families

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

$54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

Valley Athletic Assn (VAA) Garage Sale ONE DAY ONLY! Sat., Apr. 29 (10-3) 14599 Hayes Rd, Apple Valley Next to AV Community Center. Athletic Equip & Apparrel: Baseball, Football, Soccer, Softball, Lacrosse, Basketball & Volleyball.

Eden Prairie

4020 Crafts, Boutiques & Flea Markets

Merchandise Mover

Excelsior United Methodist Church

Eden Prairie Estate Sale May 5 (8-6); May 6 (8-3) High quality yarn & quilt fabric. 12685 Tussock Ct.

Call/Text Ryan 763-229-6180 for more details and pictures

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Huge Sale - HUGE!

All Proceeds Benefit Missions

3 Sisters Estate Company

$54

4030 Garage & Estate Sales

8444 1st Ave. South

4030 Garage & Estate Sales

Transportation

4030 Garage & Estate Sales

4030 Garage & Estate Sales

Lots of vintg. & collectibles May 4, 5, 6 (8-5)

Prior Lake, May 5-7, 8 am to 5 pm. Barn on the Hill Spring Boutique. Over 25 vendors. Crafts, repurposed, vintage, candles, jewelry, pet accessories, much more! 2290 233rd Street E.

• Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

Bloomington

2005 Ford Escape XLT Black, Sunroof, Nds Tires, Minor Rust, Good Runner 152K $1,400 952 495-4127

INDEX

! !

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

5280 Handyperson 0 Stress! 110% Satisfaction!

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook #1 Home Repair

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! We Do It All!

Ray 612-281-7077

14A April 28, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5370 Painting & Decorating

5280 Handyperson

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

612-869-1177

612•390•6845

r 'JY *U r 3FQMBDF *U r 6QHSBEF *U 0WFS :ST &YQ *OT E Ron 612-221-9480

Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

INTERIOR EXTERIOR

5340 Landscaping

Looking for a job? Check out our Employment Section!

E-Z Landscape

Call 952-334-9840

Book Spring Painting Now! Major Credit Cards Accepted

HAPPY YARD

ArborBarberTrees.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

*OU &YU r 'SFF &TU r :ST 8JMM NFFU PS CFBU BOZ QSJDF -JD *OT $PNQMFUF )BOEZNBO 4WD 7JTB .$ 952-469-6800

5380 Plumbing

Modern Landscapes r 3FUBJOJOH 8BMMT r 1BWFS 1BUJPT r i$PNNJUUFE UP

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

modernlandscapes.biz

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

&YDFMMFODFu r 4QSJOH 1SJDJOH 612-205-9953

A Family Operated Business No Subcontractors Used

Call Shannon 952-288-5304

JM Lawn & Snow Fertilizing/Weed Control, Weekly Mowing, Core Aeration & Leaf Clean Up

Josh 763-400-1986 Lawn & Turf Wkly Mowing, Power Rake, Aeration. 952-236-4459 lawnandturfonline.com

ĂŒSpring Clean UpĂŒ

Tree Trimming, Brush Removal & More. Refs/Ins Senior Disc. 952-220-8820

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5370 Painting & Decorating

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586 Randy’s Residential Roofing, Siding Windows & More z 612-414-0308 z #BC635383 BBB Member Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156 Roof old or just need CLEANING? We can make your roof look new again! Call Regal Enterprises Roofing, Siding, Windows Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 952-201-4817 Regalenterprisesinc.net

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? äß ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă— Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

:n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

% % )%

" ' ' !& "# ' & ' (((

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

AžÂ?Â˜Ăś $Ă´ÂŁneĂ™$¡nĂ?AĂ?ne u Ă&#x;ßà <nAĂ?Ă“ĂŒ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽ~ää¯ S ôôô½AÂ˜Â˜Ă“¨£Ă“nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă“½[¨Âž !" Â?[nÂŁĂ“n § Ă˜Ă&#x;¤Ă&#x;ÂŻs S A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

! ' #!,' ,#'(

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

0nÂŁÂ?¨Ă? Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“

ܞAÂŁ ̞QnĂ? ¨Âž¡AÂŁĂś

!Â?˜˜ô¨Ă?— I AQÂ?ÂŁnĂ?Ă?Ăś

ÂŻs¤ßß :nĂ“Ă? Ă—sĂ?ÂŒ 0Ă?½

ÂŒAÂŁÂŒAĂ“Ă“nÂŁb !" ~~Ă&#x;ÂŻĂ—

ÂŻssßß :nĂ“Ă? Ă—sĂ?ÂŒ 0Ă?½

ÂŒAÂŁÂŒAĂ“Ă“nÂŁb !" ~~Ă&#x;ÂŻĂ—

¤~äÂŽ Ă—ߎĂ&#x;Ă˜ Ă— ôôô½Â˜ĂśÂžAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn I -AĂ?Ă?ÂŽĂ?Â?žn

$0! 2$ $ 02 #VSOTWJMMF t -BLFWJMMF "QQMF 7BMMFZ t 3PTFNPVOU

k

Â˜ĂŚĂ“ äß ¡n—nÂŁe

5510 Full-time

5510 Full-time

.VTU IBWF DVSSFOU $PTNFUPMPHZ #BSCFS MJDFOTF IBWF B DPNNJUNFOU UP B nFYJCMF TDIFEVMF JODMVEJOH XFFLFOET FWFOJOHT BOE PGGFS (3&"5 DVTUPNFS TFSWJDF

kÂŻs ÂŽ kĂ&#x;ĂźĂ™ÂŒ¨ÌĂ? 1BJE 5SBJOJOH t .FEJDBM %FOUBM t 150 &NQMPZFF -PBO 1SPHSBN t 4IJGU *ODFOUJWFT t 1E )PMJEBZT

Silver Fox Services Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington Family Owned & Operated

Free Est. Open 8am-7pm

5440 Window Cleaning Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

2$$ I 0 " / ! 2 02 !- " 0 Â? Â?Ă“ Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ A žnĂ?A˜ Ă“Ă?Až¡Â?ÂŁÂƒ eÂ?n enĂ“Â?ÂƒÂŁnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n enĂłn˜¨¡Â?ÂŁÂƒ AÂŁe enĂ“Â?ÂƒÂŁÂ?ÂŁÂƒ A˜˜ n˜nžnÂŁĂ?Ă“ ¨| Q˜A£—b ¡Ă?¨ÂƒĂ?nĂ“Ă“Â?Ăłnb [¨Âž¡¨Ì£e I eĂ?AĂ´ eÂ?nĂ“ ĂŚĂ?Â?˜Â?ĂşÂ?ÂŁÂƒ äÂŽ

Ă“¨|Ă?Ă´AĂ?n½ þ¡½ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă&#x;ÂŽ A ¡Â˜ĂŚĂ“½ | ܨÌ AĂ?n Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Â?ÂŁ ĂłAĂ?Â?nĂ?Ăśb ¡nĂ?Ă“¨£A˜ ƒĂ?¨ôĂ?ÂŒ AÂŁe Ă?ÂŒn AeĂłAÂŁĂ?AƒnĂ“ ¨| ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ A ӞA˜˜ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“b

&NBJM —Â?žQnĂ?˜ܽó¨Ă“Â?—AOƒĂ?nAĂ?[˜Â?¡Ă“½£nĂ? PS DBMM ,JN BU Ă˜¯äÂŽs~ߎ ~Ă—Ă&#x;

: $ /a Ăľ[n˜˜nÂŁĂ? Ă´AƒnĂ“ I QnÂŁn}Ă?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ 9A[AĂ?Â?¨£b ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nb  ß¯šÂ—Âş AÂŁe A ƒĂ?nAĂ? ¨£ÌĂ“ -˜AÂŁz AĂľb žAÂ?˜ ¨Ă? nžAÂ?˜ ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n Ă?¨a -$ ¨þ s~b ¨Ă?eAÂŁb !" ~~Ă&#x;~ä a ¤~äÂŽ ¤äÂŽĂ&#x;Ă—¤ß ĂłnÂŁÂƒnÂ˜Ă“Ă?n||AÂŁOnÂŁÂƒn˜eÂ?ĂłnĂ?Ă“Â?}ne½[¨Âž

5510 Full-time

!-0½ É:n £¨ÌĂ?Â?Ă“ÂŒ AžÂ?˜Â?nĂ“ĂŠ

! "2 " " -$0 2 $" CDL A Drivers

Earn $65,000 + in 2017 $7500 SIGN ON BONUS Mclane is hiring CDL A Drivers to join their team. ROLL WITH US Our driver teammates have guts, grit and a go-getter attitude and we’re looking for more of it. Bring yours and roll with us. Driver Teammates enjoy: r 7500 SIGN ON BONUS r'VMM #FOFêUT %BZ r*OEVTUSZ -FBEJOH L with Company Match r1BJE 7BDBUJPOT )PMJEBZT r"WFSBHF 4UBSUJOH 1BZ PG $65,000 1st Year 'PS NPSF JOGP DBMM +JN Robbins (253) 512-1887 APPLY TODAY .PO 'SJ BN UP QN 4BU BN UP QN McLane Company 1111 W. 5th Street /PSUIêFME ./ McLane is a wholly owned VOJU PG #FSLTIJSF )BUIBXBZ *OD /:4& #3, BOE employs close to 22,000 UFBNNBUFT PQFSBUFT distribution center and owns one of the nation’s largest private fleets.

nž¡Ă“ A ˜nAenĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn žAÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?n ¨|

AÂ?Ă?Ăś -Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“ ÂŒAĂ“ Â?žžneÂ?AĂ?n žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ AĂłAÂ?˜AQ˜n½ /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚena Z !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n QA[—ƒĂ?¨Ì£e Z !n[ÂŒAÂŁÂ?[A˜ Ă?n¡AÂ?Ă? ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ Z ˜n[Ă?Ă?Â?[A˜ Ă?Ă?¨ÌQ˜nĂ“ÂŒ¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?n¡AÂ?Ă? Z ¨¨e Ă´Ă?Â?Ă?Ă?nÂŁ I ĂłnĂ?QA˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ 0Ă?AĂ?Ă? 2Â?žna Ă&#x;aßß -! I ÂŻĂź -! 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ /AĂ?na 4¡ Ă?¨ käĂ—½¤Ă&#x; ÂŒĂ? ¡nĂ? nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n $ĂłnĂ?Ă?Â?žn AĂ“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ nÂŁn}Ă?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚena ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nb -nÂŁĂ“Â?¨£ I  ß¯

JOIN US FOR OUR JOB FAIR E.A. SWEEN CO. DELI EXPRESS 16101 W. 78th St. Eden Prairie Tuesday, May 2nd 2:00 pm - 7:00 pm Visit our website www.deliexpress.com Click on Careers > Job Opportunities > JOB FAIR to apply!

Now Hiring All Positions! Warehouse, Assembly, Quality Assurance, Maintenance & Sanitation r 1By Range: $11-$20/hrly r 50 referral bonus! r $PNQSFIFOTJWF #FOFêUT QBDLBHF Buddy’s kitchen, Inc. is a ready-to-eat USDA facilJUZ UIBU NBLFT GSP[FO GPPE QSPEVDUT APPLY at: 12105 /JDPMMFU "WF 4 #VSOTWJMMF ./ 0S POMJOF BU

www.joinbuddys.com

Recycling means manufacturing jobs in Minnesota.

Anchor Glass in Shakopee produces 915 million bottles every year and is the biggest consumer of recycled glass feedstock in the upper Midwest. Anchor employs 280 workers.

Learn more about how and why to recycle at home.

recyclemoreminnesota.org

qƲĹšŠČ?Ĺš ŠǨǨƲʏ Šȼğ

ĘĄĘĄĘĄÇŽĹƒŹŠƚĆ˜ĆŽĆŞÇŽÄŤÇ‹ĆšČ?čŠČ„Ĺ–Ĺ–Č„ČŒ !ǚȴŠƎ aǤǤÇ‹Č„ČĄČ´ĆžĆ˜ȥʨ !ƚǤƎÇ‹ʨĹ–Č„

5510 Full-time

5510 Full-time

+HDUWKVLGH )RRGV /DNHYLOOH 1RZ +LULQJ ² 3URGXFWLRQ 3RVLWLRQV 8S WR SHU KRXU /LQH 6XSHUYLVRUV , ,, ,,, 0HFKDQLFV , ,, ,,, %OHQGHUV , ,, ,,, :DUHKRXVH )RUN 7UXFN /LQH :RUNHUV

DIRECTOR, BEHAVIORAL HEALTH Seeking Nurse to manage 14-bed inpatient Geropsychiatry Unit in Regina Hospital, Hastings, MN. Req’s BSN or MSN, plus 3 yrs acute care inpatient psych mgmt. experience in a hospital setting. Resume to: Terry Good, Horizon Health, terry.good@ horizonhealth.com; Fax: 1-804-684-5663. EOE

TEACHERS & ASSISTANT TEACHERS New Horizon Academy in EAGAN & LAKEVILLE are now accepting applications! Must be lead teacher qualified under MN Rule 3. Previous experience & 2-4 year degree in ECE or related field. 401K, health, dental and life insurance, a positive and rewarding work environment and much more! For more information contact Kim at: 612-749-4128 or apply online: www.newhorizon academy.net/careers E.O.E

˜AĂ“Ă“ I ¨[A˜ Ă?Â?ĂłnĂ?Ă“

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

michelle

5510 Full-time

ܞAÂŁ ̞QnĂ? ÂŒAĂ“ QnnÂŁ A ˜nAenĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ žAĂ?—nĂ? |¨Ă? ž¨Ă?n Ă?ÂŒAÂŁ ¯ßß ĂśnAĂ?Ă“b I Ă´nĂŒĂ?n AeeÂ?ÂŁÂƒ £ÌžnĂ?¨ÌĂ“ ÂŻĂ“Ă? 0ÂŒÂ?|Ă? Ă?Â?ĂłnĂ?Ă“ Ă?¨ ¨ÌĂ? Ă?nAž Â?ÂŁ ÂŒAÂŁÂŒAĂ“Ă“nÂŁz enA˜ [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Ă´Â?˜˜ ÂŒAĂłn A ˜AĂ“Ă“ ¨Ă?

Ă´Ă™[˜nAÂŁ eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?eb Qn AQ˜n Ă?¨ ¡nĂ?|¨Ă?ž ÂŒnAóÜ Â˜Â?|Ă?Â?ÂŁÂƒ I ÂŒAĂłn ƒ¨¨e [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“½ | ܨÌĂŒĂ?n A ÂŒAĂ?e ô¨Ă?—nĂ? Ă?ÂŒAĂ?ĂŒĂ“ ĂłnĂ?Ă“AĂ?Â?˜n n£¨ÌƒŒ Ă?¨ ˜nAĂ?ÂŁ ¨ÌĂ? ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n Ă?Ü¡nĂ“ ¨| ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“b Ă?ÂŒnÂŁ Ă´nĂŒĂłn ƒ¨Ă? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ |¨Ă? ܨÌz 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă´Aƒn Â?Ă“ k¯¤ÂŽk䯽~Ăź ¡nĂ? ÂŒ¨ÌĂ? I ¡AĂś ¡Ă?¨ÂƒĂ?nĂ“Ă“Â?¨£ Â?Ă“ QAĂ“ne ¨£ ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n½ :n AÂ˜Ă“¨ ¨||nĂ? AÂŁ nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? QnÂŁn}Ă? ¡A[—Aƒnz .ĂŚA˜Â?}ne [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“b ¡Â˜nAĂ“n A¡¡Â˜Ăś Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£ ¨Ă? ¨£Â˜Â?ÂŁn½

n |¨Ă? ô¨ÌĂ?Ă“z ÂŒ

&0& "" . ' 7FU %JTBCMFE

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Please apply in person at: 13820 Community Dr., Burnsville 55337 or apply online at: jobs.fairviewebenezer.org

Text driver to 82257 or "11-: /08 BU McLaneMNDrivers.com

5370 Painting & Decorating

"'"!**

– Part Time Days Ebenezer Ridges Care Center seeks a part-time (8:00am - Noon, Mon-Fri) maintenance person for our community in Burnsville. Applicant must have strong organizational skills, ability to troubleshoot appliances/plumbing/electrical/carpentry issues. Minimum 1 year recent experience required, boiler’s license preferred but not required.

** School VAN DRIVERS** Company minivan from Home! $14/hr 3.5 weeks PTO after 1 year. 651-203-8149

5510 Full-time

NOVAK STUMP REMOVAL

5500 EMPLOYMENT

apluslandscapecreationsmn.com

Good Rates!!!!

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213

Cell 612-715-2105

Offering Complete Landscape Services

V Garden Tilling V

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming rrr 952-469-2634 rrr

Ben’s Painting

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

Mark 651-245-7876

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding

Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

952-432-2605

Spring Clean Ups & Gutter Cleaning, Lawn & Landscaping Services, Brush Removal 15% off new customers Mendoza 612-990-0945

$40 Lawn Aerations

Tree & Landscape. Spring Discount - 25% Off

absolutetreeservicemn.com

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic

Earth 2 Earth Landscapng Pavers, Cement & Decks Lic. & Ins., Over 20 yrs. exp. earthtoearthmn.com or call 763 232-2209

Wkly Mowing/Dethatching

$0 For Estimate Timberline

◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates.

*A and K PAINTING*

www.e-zlandscape.com

5350 Lawn & Garden Services

5420 Tree Care & Stump Removal

612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

Hardscape & Landscaping y Paver Patios y Retaining Walls y Boulder Walls y Bobcat Work

763-420-3036 952-240-5533

Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 37 Yrs Exp. A+ Rating BBB

Maintenance Technician

0XOWLSOH VKLIW RSWLRQV 2YHUWLPH $YDLODEOH 6LJQ RQ ERQXV DYDLODEOH IRU VRPH SRVLWLRQV

+HDUWKVLGH )RRGV *UHQDGD $YH /DNHYLOOH 01 ZZZ KHDUWKVLGHIRRGV FRP FDUHHUV

/ - 0 " /

Home Tune-up

Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

5510 Full-time

â—† Roofing â—† Siding

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

RETAINING WALLS

5510 Full-time

! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“b ÂŁ[½b A Ă´ÂŒ¨Â˜Â˜Ăś ¨ô£ne Ă“ĂŚQĂ“Â?eÂ?AĂ?Ăś ¨| eAžÓ -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨Ì¡b b Â?Ă“ A ƒĂ?¨ôÂ?ÂŁÂƒ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? ¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ? ¡Ă?¨eĂŚ[Â?ÂŁÂƒ  ¤ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ AÂŁe Ă“ÂŒ¨¡¡nĂ?Ă“ nA[ÂŒ Ă´nn—½ ! ÂŒAĂ“ AÂŁ Â?žžneÂ?AĂ?n ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? A Ă?A˜nÂŁĂ?ne Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚA˜ Ă?¨ –¨Â?ÂŁ ¨ÌĂ? Ă?nƒÂ?¨£A˜ enĂ“Â?ÂƒÂŁ [nÂŁĂ?nĂ?½ 2ÂŒÂ?Ă“ |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ Ă´Â?˜˜ ô¨Ă?—  ß ÂŒ¨ÌĂ?Ă“ ¡nĂ? Ă´nn—½ 2ÂŒn Â?enA˜ [AÂŁeÂ?eAĂ?n Ă´Â?˜˜ ĂŚĂ?Â?˜Â?Ăşn Ă?ÂŒnÂ?Ă? Ă?A˜nÂŁĂ?Ă“ Ă?¨ enĂ“Â?ÂƒÂŁ ¡Ă?Â?ÂŁĂ? AÂŁe ¨£Â˜Â?ÂŁn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“nžnÂŁĂ?Ă“ |¨Ă? ¨ÌĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“b AeĂłAÂŁ[n Ă?ÂŒnÂ?Ă? ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ Â?ÂŁ ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?ÂŽ¡Aƒn ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? ¡Â˜AÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe ¡AƒÂ?ÂŁAĂ?Â?¨£b AÂŁe ž¨Ă?n Â?ž¡¨Ă?Ă?AÂŁĂ?Â˜Ăśb Qn[¨Âžn A Ă´n˜[¨Âžne AeeÂ?Ă?Â?¨£ Ă?¨ ¨ÌĂ? enĂ“Â?ÂƒÂŁ Ă?nAž½ Ă“ A Ă?A¡ÂŒÂ?[ nĂ“Â?ÂƒÂŁnĂ? AĂ? !b ܨÌ Ă´Â?˜˜ ô¨Ă?— Â?ÂŁ A |AĂ“Ă? ¡A[neb enAe˜Â?ÂŁn eĂ?Â?ĂłnÂŁ nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ? AÂŁe žÌÓĂ? ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn AQÂ?˜Â?Ă?Ăś Ă?¨ žAÂŁAƒn ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ Ă?¨ A[ÂŒÂ?nĂłn ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ ƒ¨AÂ˜Ă“½ <¨Ì žÌÓĂ? ÂŒAĂłn A ¡Ă?¨ónÂŁ AQÂ?˜Â?Ă?Ăś Ă?¨ ô¨Ă?— [Ă?nAĂ?Â?ĂłnÂ˜Ăś Ă?¨ [¨£[n¡Ă?ĂŚA˜Â?Ăşn AÂŁe enĂ“Â?ÂƒÂŁ n||n[Ă?Â?Ăłn žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă“¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ Ă´ÂŒÂ?˜n žnnĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨ÌĂ? Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś Ă“Ă?AÂŁeAĂ?eĂ“½ <¨Ì žÌÓĂ? ¡¨Ă“Ă“nĂ“Ă“ nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? ¡Ă?¨¨|Ă?nAeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“b ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ eÂ?Ă?n[Ă?Â˜Ăś Ă´Â?Ă?ÂŒ Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁA˜ Ă“Ă?A—nÂŒ¨Â˜enĂ?Ă“ Ă?¨ A[ÂŒÂ?nĂłn Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“½ /nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne 0—Â?Â˜Â˜Ă“a äÂŽĂśnAĂ? enƒĂ?nn ¨Ă? [nĂ?Ă?Â?}[AĂ?Â?¨£ Â?ÂŁ ƒĂ?A¡ÂŒÂ?[ enĂ“Â?ÂƒÂŁ Ă´Â?Ă?ÂŒ nž¡ÂŒAĂ“Â?Ă“ Â?ÂŁ AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ ¨Ă? žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ ¡Â˜ĂŚĂ“ äÂŽĂ&#x; ĂśnAĂ?Ă“ ¨| ƒĂ?A¡ÂŒÂ?[ enĂ“Â?ÂƒÂŁ ô¨Ă?— nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ !ĂŚĂ“Ă? Qn ¡Ă?¨}[Â?nÂŁĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ :Â?ÂŁe¨ôĂ“ ¨Ă? !A[ $0 AÂŁe e¨Qn Ă?nAĂ?Â?Ăłn 0ĂŚÂ?Ă?n š ÂŁÂŽ nĂ“Â?ÂƒÂŁb Â˜Â˜ĂŚĂ“Ă?Ă?AĂ?¨Ă?b -ÂŒ¨Ă?¨Ă“ÂŒ¨¡ AÂŁe [Ă?¨QAĂ?º½ AžÂ?˜Â?AĂ?Â?Ă?Ăś Ă´Â?Ă?ÂŒ ¡e| žAÂŁÂ?¡Ì˜AĂ?Â?¨£ Ă“Ă?Ă?¨£ÂƒÂ˜Ăś ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne AĂ“ Ă´n˜˜ AĂ“ :nQ Ae enĂ“Â?ÂƒÂŁ š-ÂŒ¨Ă?¨Ă“ÂŒ¨¡º AÂŁe ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? AeĂ™¡Ă?Â?ÂŁĂ? Ae enĂ“Â?ÂƒÂŁ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n½ ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“b ÂŁ[½ ¨||nĂ?Ă“ A [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn Ă“A˜AĂ?Ăśb QnÂŁn}Ă?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ žneÂ?[A˜b enÂŁĂ?A˜b ĂłÂ?Ă“Â?¨£b ˜Â?|n Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nb Ă“ÂŒ¨Ă?Ă? AÂŁe ˜¨£ÂƒÂŽĂ?nĂ?ž eÂ?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Ăśb ¡AÂ?e Ă?Â?žn ¨|| AÂŁe A  ß¯šÂ—Âş Ă?nĂ?Â?Ă?nžnÂŁĂ? ¡Â˜AÂŁ Ă´Â?Ă?ÂŒ A [¨Âž¡AÂŁĂś žAĂ?[ÂŒ½ :n AĂ?n A eĂ?ĂŚÂƒ |Ă?nn ô¨Ă?—¡Â˜A[n AÂŁe $ nž¡Â˜¨ÜnĂ?½ ž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? Â?Ă“ [¨£Ă?Â?ÂŁÂƒnÂŁĂ? ¨£ ¡AĂ“Ă“Â?ÂŁÂƒ A ¡Ă?nÂŽnž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ?b ¡¨Ă“Ă?ÂŽ¨||nĂ? eĂ?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nn£½ .ĂŚA˜Â?}ne [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ ¡Â˜nAĂ“n Ă“ĂŚQžÂ?Ă? ܨÌĂ? [¨ónĂ? ˜nĂ?Ă?nĂ?b Ă?nÓ̞n AÂŁe enĂ“Â?ÂƒÂŁ Ă“Až¡Â˜nĂ“ Ă?¨ AÂŁeĂ?nô½Â˜AĂ´Ă“¨£On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž AÂŁe Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen Ă?A¡ÂŒÂ?[ nĂ“Â?ÂƒÂŁnĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă“ĂŚQ–n[Ă? ˜Â?ÂŁn½

SUN THISWEEK - Apple Valley April 28, 2017 15A

5510 Full-time

5520 Part-time

STERICYCLE IS HIRING IN EAGAN ! Maintenance Technician r 1FSGPSNJOH 1. USPVCMF TIPPUJOH BOE SFQBJST PG JOEVTUSJBM FRVJQNFOU r 1FSGPSNJOH NBJOUFOBODF PO QOFVNBUJDT QVNQT NPUPST r 1FSGPSNJOH GBDJMJUZ NBJOUFOBODF PO CVJMEJOH r 5SPVCMF TIPPUJOH JTTVFT PO IJHI BOE MPX WPMUBHF FMFDUSJDBM TZTUFNT BOE 1-$ T r 5FSSJêD CFOFêUT m .FEJDBM %FOUBM 1SFTDSJQUJPOT NBUDIJOH , &NQMPZFF 4UPDL 1VSDIBTF 1SPHSBN "11-: ! www.stericycle.com +PC *% &0& .JOPSJUJFT 8PNFO %JTBCMFE 7FUFSBOT 4UFSJDZDMF

STERICYCLE IS HIRING IN EAGAN! Lead Maintenance Technician r 1FSGPSNJOH 1. USPVCMF TIPPUJOH BOE SFQBJST PG JOEVTUSJBM FRVJQNFOU r 1FSGPSNJOH NBJOUFOBODF PO QOFVNBUJDT QVNQT NPUPST r 1FSGPSNJOH GBDJMJUZ NBJOUFOBODF PO CVJMEJOH r 5SPVCMF TIPPUJOH JTTVFT PO IJHI BOE MPX WPMUBHF FMFDUSJDBM TZTUFNT BOE 1-$ T r 5FSSJêD CFOFêUT m .FEJDBM %FOUBM 1SFTDSJQUJPOT NBUDIJOH , &NQMPZFF 4UPDL 1VSDIBTF 1SPHSBN "11-: ! www.stericycle.com +PC *% &0& .JOPSJUJFT 8PNFO %JTBCMFE 7FUFSBOT 4UFSJDZDMF

5520 Part-time

SECURITY

Friendship Village of Bloomington, a premier continuing care retirement community, seeks an evening shift Security Officer to work every other weekend from 2:00 pm to 10:00 pm. On-call position also available for all shifts. Duties include conducting security rounds inside and outside of building, completing daily log/report, conducting preliminary investigations, handling emergencies, and performing light maintenance. Qualifications include at least two years of security experience and a state issued driver’s license with a clean driving record. Apply online at friendshipvillagemn.com by following the Careers link. Call (952) 646-9024 with questions.

Turn your unneeded items in to

Please visit our website for all open positions & to apply!

WEEKENDS OFF! PLUS… r4BGFUZ #POVT r#FOFêUT BGUFS EBZT r*OEVTUSZ -FBEJOH L with Company Match A TEAMMATE IN THIS POSITION MUST: r)BWF B )JHI 4DIPPM Diploma or GED r#F ZFBST PS PMEFS r4FF BEEJUJPOBM

Check out our Business Services Section

Ýö· [A ϨæÝn ÝA nÓ ä ݨ ¨æÏÓ½ n ónÏö Ý n |ÏA nÓ AÏn ¨£ n£¨æ ݨ A ¨ô | nõ Q Ýö |¨Ï ö¨æÏ Ó[ neæ n½ ón æÓ A [A |¨Ï ¨Ïn enÝA Ó½

! 02/ 42 $"

Ïæ Ïnn :¨Ï · A[n

5530 Full-time or Part-time

2ÏA£Ó Ý æÓ Ï ónÏ /" 4- 2$ käü½ ü Ï ô Ý Q¨£æÓz

0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ n · ¨önn ¨ô£ne [¨ ·A£ö Ónn £ |æ I ·AÏÝ Ý n ÝÏA£Ó Ý QæÓ eÏ ónÏÓ |¨Ï ¨æÏ 0¨æÝ !nÝϨ ¨[AÝ ¨£Ó½

Ó[¨ónÏ A [AÏnnÏ Ý AÝ ¨||nÏÓa

+ "& ) +,'& ää× ü - ÓQæÏö ón½ A nó nb !" ü ßØüü A[ Aô /e½ A A£b !" ¯ää ¯¯ ü /æ·· Ͻ æÏ£Óó nb !" ßß× +Hp{s¦¦² ? + }

0[ ¨¨ æÓ Ï ónÏ 0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Ó Ónn £ Ó[ ¨¨ QæÓ eÏ ónÏÓ Ý¨ ÓnÏón Ý n A nó n 0[ ¨¨ ÓÝÏ [ݽ

Ó[¨ónÏ A ÏnôAÏe £ ·¨Ó Ý ¨£ Ý AÝ ¨||nÏÓa Z -A e 2ÏA £ £ $£Ó Ýn ÝÏA £ £ I ÝnÓÝ £ Z !¨£eAö Ý Ï¨æ Ï eAö ô¨Ï ônn Z ¨ eAöÓ I £¨£ Ó[ ¨¨ eAöÓ ¨|| Z 0æ nÏÓ ¨|| ¹ | enÓ Ïneº Z Ï £ ö¨æÏ eÓ ¨£ Ý n QæÓ

Check out our Automotive Section

!æÓÝ Qn A ÓA|n A£e en·n£eAQ n eÏ ónϽ A·· [A£ÝÓ AÏn ÓæQ n[Ý Ý¨ A ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ A£e QA[ Ϩæ£e [ n[ ½

Need A New Home?

A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £na

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ $Ï £ ·nÏÓ¨£a ää×~ü - ÓQæÏö ón½ A nó nb !" ~~ü ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø £ · ¨önn $ô£ne ¨ ·A£ö 0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

5540 Healthcare

5540 Healthcare

v[

ʥƜȥƕ {ƜƇǂƙaǂ ǏǂȸȐų

Check out our Real Estate & Rentals Section

Sun•Thisweek Classifieds Tons of Opportunities

now hiring all positions!

www.theadspider.com

JOIN US FOR OUR JOB FAIR

CALL

Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ NjŃ©ʨů :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ ŖȡŖȄ©ƾȌǮ 2©Ȍȡ ƕ 2v!! ǤƘīƪ ȴǤǮ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕȰžŸƕʲȨǃŞ

Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞȔȔƕȔžȨƕ ŸžǙǃ

v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝXNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ

a 3![ ƕ ƾʨȡƘƹŖǮ ƾʨʡƑŖȄŖǮ [Nj ȡ©ƾƪȌ ȡNj ȄŖŷƮƮǮ [Nj ŃŖƮƘʠŖȄƘŖȌǮ ƑŖ ƮƮƕ[Ŗʡ >ƾNjƃŖƾ aƾŖ 3ž ƘȌ NjƾƮʨ ȰǮŞ ǤNjȴƾŃȌů 2 ©ǤǤȄNjʠŖŃů 2v!! ƘƾűNj ƪƘȡĸ ŞžžƕŸŸŞƕȔžŞȰ

X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ

QNƕ>[ƕ { ƕ {©ʠŖ őǙŸʲʲ Ƙű ʨNjȴ Njʡƾ ʨNjȴȄ Njʡƾ ƑNjƹŖ Ė ƘȡȌ qQ ! 2av XaXǮ ƑŖ ƾ©ȡƘNjƾȁȌ ʠ©ƮȴŖ ƘȌ őǙʲʲƪǵ 2ȄŖŖ ƑŖ©ȡŖŃ ȌŖ©ȡ Ǧőșʲʲ ʠ©ƮȴŖǩ ƕ ƹŖȄƘī©ȁȌ 2©ʠNjȄƘȡŖ Ʈ©ȄƃŖȌȡ ȌŖƾƘNjȄ ƮƘʠƘƾƃ ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖǮ Njƾȡ©īȡ NjȴȄ ȡȄȴȌȡŖŃĹ ƮNjī©Ʈ Ȅ©ƾŃů ©ƮƮ ǦŞžžǩ ŞǃʲƕŸȰșŞ ŖʦǤŖȄȡȌ ȡNjŃ©ʨů aȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƘȌ [ ! aQ L q [!{! 2v!!ȝƾNj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾǮ ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕ QQ ǙƕŞʲʲƕȰǙȔƕȨǃžȰ [a ů !©Ȅƾ őǙʲʲʲ ǤŖȄ ʡŖŖƪů ǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ q©ƘŃ Q Ȅ©ƘƾƘƾƃů { ! ![{ ǦǙǃȔșƕǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ v [{qav a !v{ QQ a{ {ů NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕșȔǙž ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ >vQ>[! X! : [> v >[>[3 ƕ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕŞșžƕŸǃșʲǮ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕǙǃȔșǩĹ 3Ŗȡ 2 īŖȄȡƘŷī©ȡƘNjƾǮ ǤǤȄNjʠŖŃ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕ űNjȄ ƹƘƮƘȡ©Ȅʨ ĠŖƾŖŷȡȌǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{ů ȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș ȴȌ©Ğ ƘŃ Ƙű ǹȴ©ƮƘŷŖŃǮ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ Ǚ q X![ Ė qv!q > īƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ ©ƮƮ ʠƘ©ȡƘNjƾ >ƾȌȡƘȡȴȡŖ ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů Njű X©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲž ©ȌƑ űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃ > ! > ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ !{ { v>q{ů 2ȄŖŖ {ƑƘǤǤƘƾƃĹ 2v!! > 3v q>QQ{ žŞ q>QQ{ ǵ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮīNjƹ ŖȌȡ qȄƘīŖȌ Ė Ȱž ƑȄ Ǥ©ʨƹŖƾȡů ž 2v!!ů > 3v ǙʲʲX3ȝ > Q>{ Ƙ©ƃƾNjȌŖŃ ʡƘȡƑ XŖȌNjȡƑŖƮƘNjƹ© NjȄ ©ƮƮ ǙƕŞŸŸƕžžʲƕžʲʲǙ ʡʡʡǮ Ȱʲƹƃ 2ȄŖŖ qƘƮƮȌů [Nj Ƒ©ȌȌƮŖĹ ȌĠŖȌȡNjȌ Qȴƾƃ ©ƾīŖȄǺ >ű ȌNjĹ ʨNjȴ ŖȌȡ{ȡȄƘǤ{Ŗ©ȄīƑǮīNjƹǮ :©ĠƮ© ƘȌīȄŖŖȡ {ƑƘǤǤƘƾƃǮ {©ʠŖ [NjʡǮ ©ƮƮ ©ƾŃ ʨNjȴȄ ű©ƹƘƮʨ ƹ©ʨ ĠŖ ŖƾȡƘȡƮŖŃ !ȌǤ©ƾNjƮǮ NjŃ©ʨ ǙƕŞŞŞƕžǙʲƕʲŸǙž ȡNj © ȌȴĠȌȡ©ƾȡƘ©Ʈ ŷƾ©ƾīƘ©Ʈ ©ʡ©ȄŃǮ > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ŗ ī©ƾ ƑŖƮǤ ʨNjȴ ƃŖȡ ī©ȌƑ ǹȴƘīƪů { qqav NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ȱʲƹƃů žʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q ©ƮƮ ȰžȝȔĸ ŞžžƕŞșŸƕžȨȨș Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃǮ 2NjȄ őǃǃǮʲʲ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! Qa Q v> !v{ [ ! ů Ŗ ƹNjȄŖ ƘƾűNjȄƹ©ȡƘNjƾ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ {ƑƘǤǤƘƾƃů ȰžȝȔ QQĸ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕ ʨNjȴȄ Njʡƾ ĠNjȌȌǮ 2ƮŖʦƘĠƮŖ ƑNjȴȄȌǮ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮ ŞŞǙŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ ƾƮƘƹƘȡŖŃ Ŗ©ȄƾƘƾƃ ǤNjȡŖƾȡƘ©ƮǮ ŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ > 3v Ė > Q>{ů Ÿʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃŸǮ XȴȌȡ ĠŖ ȰǙ ʡƘȡƑ ʠ©ƮƘŃ Ǯ{Ǯ ŃȄƘʠŖȄȌ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ ƮƘīŖƾȌŖĹ ƘƾȌȴȄ©ƾīŖ Ė ȄŖƮƘ©ĠƮŖ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ ʠŖƑƘīƮŖǮ ©ƮƮ ŞŞŞƕǃǙȨƕȨʲʲȔ

[! {

5530 Full-time or Part-time

EMAGINE THEATER

ȄŖ ʨNjȴ ƮNjNjƪƘƾƃ űNjȄ © ȄŖʡ©ȄŃƘƾƃ ī©ȄŖŖȄǺ ī©ȄŖŖȄ ȡƑ©ȡ ǤȄNjʠƘŃŖȌ ʨNjȴ ʠ©ȄƘŖȡʨ Ƙƾ ʨNjȴȄ Ń©ʨ ©ƾŃ © ȌŖƾȌŖ Njű űȴƮŷƮƮƹŖƾȡǺ >ű ȌNj © ī©ȄŖŖȄ ʡƘȡƑ ȴȌ Ƙƾ :NjƹŖī©ȄŖ ©ƾŃ :NjȌǤƘīŖ ƘȌ ȌNjƹŖȡƑƘƾƃ ʨNjȴ ȌƑNjȴƮŃ īNjƾȌƘŃŖȄǮ NjȴȁƮƮ ĠȄƘƾƃ īNjƹűNjȄȡĹ īNjƹǤ©ƾƘNjƾȌƑƘǤĹ ©ƾŃ ǹȴ©ƮƘȡʨ ȌƪƘƮƮŖŃ ƾȴȄȌƘƾƃ ī©ȄŖ ȡNj īƮƘŖƾȡȌ Ƙƾ ȡƑŖ īNjƹűNjȄȡ Njű ȡƑŖƘȄ ƑNjƹŖǮ ƑƘȌ ƨNjĠ ƘȌ ǤŖȄűŖīȡ űNjȄ © īNjƹǤ©ȌȌƘNjƾ©ȡŖ ƾŖʡ ƃȄ©Ń NjȄ ©ƾ ŖʦǤŖȄƘŖƾīŖŃ ƾȴȄȌŖ ƮNjNjƪƘƾƃ űNjȄ © ǤŖȄȌNjƾ©ƮƮʨ ȄŖʡ©ȄŃƘƾƃ ī©ȄŖŖȄǮ ƑƘȌ ƘȌ © Ǯș 2 ! ĠŖƾŖŷȡ ŖƮƘƃƘĠƮŖ ǤNjȌƘȡƘNjƾǮ Nj īNjƹǤƮŖȡŖ ©ƾ NjƾƮƘƾŖ ©ǤǤƮƘī©ȡƘNjƾ ǤƮŖ©ȌŖ ʠƘȌƘȡ ƾNjȄȡƑŷŖƮŃƑNjȌǤƘȡ©ƮǮNjȄƃ "¨ÏÝ }n e ¨Ó· ÝA I £ [Ó Ó A£ ÄæA $··¨ÏÝæ£ Ýö · ¨önÏ

392-6888

952

Sat. April 29th 11-5pm 20653 Keokuk Ave. Lakeville MN

¤~ä s Ø äü×ü

£ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £n AÝa

&0& "" . ' 7FU %JTBCMFE

5520 Part-time

! 02/ 42 $" Ó ¨¨ £ |¨Ï ö¨æz :n [æÏÏn£Ý ö Aón 2 æÏÓ½Ù Ï ½ en ónÏö ϨæÝnÓ½

Need A New Car?

Requirements on Apply page

APPLY TODAY .PO 'SJ BN UP QN 4BU BN UP QN McLane Company 8 UI 4USFFU /PSUIêFME ./ .D-BOF JT B XIPMMZ PXOFE VOJU PG #FSLTIJSF )BUIBXBZ *OD /:4& #3, BOE FNQMPZT DMPTF UP UFBNNBUFT PQFSBUFT EJTUSJCVUJPO DFOUFST BOE owns one of the nation’s largest private fleets. Please visit McLaneMNWarehouse. com Text warehouse to 82257 for more information.

AÏ£ Ó¨ n nõÝÏA [AÓ Å

/nÄæ Ïn n£ÝÓa Q n ݨ ·AÓÓ A $2 · öÓ [A A£e eÏæ Ó[Ïnn£½ ¨¨e eÏ ó £ Ïn[¨Ïeb ô¨Ï ÓݨÏö A£e QA[ Ϩæ£e½

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

Warehouse Positions $13.25-$15.70/hr.! Full-Time, Part-Time & Summer Available $500 Sign-on Bonus! (Sanitation is exempt) ROLL WITH US Our warehouse teammates have energy, enthusiasm & a passion to problem solve. OPENINGS: Sanitation Maint Battery Changer 3rd Shift Receiving Forklift FC Groc. Select

¨ ö¨æ Aón Ó¨ n Ó·AÏn Ý n I ôA£Ý ݨ

Z :nn eAö /¨æÝnÓa !¨£eAö v Ï eAö Z -A e 2ÏA £ £ v $£Ó Ýn 2ÏA £ £ A£e 2nÓÝ £ Z nA Ý n£n}ÝÓ I -2$ |¨Ï æ 2 n Z ü¯ ¨ ·A£ö !AÝ[ Z · ¨önn 0ݨ[ $·Ý ¨£ - A£

$$$$$$$$ 952-392-6888

" :0- - /

// /0

Friendship Village of Bloomington 8100 Highwood Drive Bloomington E.O.E.

Looking For Home Services?

[ [> {

5520 Part-time

(14 5#.'

$7;+0)

/+5%'..#0'175

@& (: %%; CG ::(; C%

(++ :;> (@ /,1+ @ @: @, -@ ;G;@ ,5 D (+ + & : E : ;@/: ; @& /, 1/@ &/, 1/@5 /,

%/+ ;(+D : /++ @/: /(-; ( ,/- ; %/+ ) E +:G ;(+D : /++ :; : : C:: - G -G %/+ /: ;(+D : (@ ,;5 C &+9; /(-; (:,/-@ (-- ;/@ #H<>BA#'A =

@:C * /: / @ @/ :(@ % /: & +(- 5 : A' G D @(/- @ F ' C @( + !: @/E(-% ++ 1 1 :' E/:* @ * - : /! HH>$A.'0<A#

/:@& -@: + 5 //, &(11 : - + @ C,1 :C *;5 @C,1 :(- :5 E;5 /1 ;5 BH 1+C; G :; ;@ +(;& @C:-'* G C;(- ;;5 ( @/: B0 >.$<'A#H#

9#06'& 61 $7;

0.=H 0.<H ' ++ , * ; C-' -(-% -/@':C--(-%5 ;& 1 ( @: (+ : 1( *C15 - =0B><BH'B0$B

& * (-8 &/C+ : (-8 @ 1 (-': +( D(-% : ' +(@@+ /: -/ /;@ @/ G/C5 ( : 1 @( -@; ++ & +@& &/@+(- -/E HH><##'= H<

*'.2 9#06'& &4+8'45

*'#.6*

< #HH ;(%-'/-' /-C;5 ( + -' "@; G 0 :- =#*6 (- G/C: ":;@ G : C : -@ 1 G5 :/"@ ;& :' (-% $H0* E(@& /,1 -G , @ & ,/: ++ (, / (-; B#A>#0B'0 < /: %/ @/ EEE5 - :(D :;5 /,

&(1 /: *- : 1+ , -@ ;C:% :G - ;C!! : - (-! @(/- @E - BH0H - @& 1: ; -@ @(, G/C , G -@(@+ @/ /,1 -; @(/-5 ++ @@/:' - G & :+ ; 5 /&-;/- HH>#A#'#<B<

/+5%'..#0'175 (@& @(/-; /, :: -@G E 1 G 0HH4 /! /D : &/, : 1 (:; ++ !/: !: 7C/@ @/ G $$>A$A'# 0# -+G A.5..>,/5 +C; 0$5..>,/ -' @ :- @ 2E& : D (+35 : @: ,' (-%5 : -;@ ++ 2C1 @/ = ://,;35 : ' 5 ++ HH>B.<' <H=

& ++ @/ % @ C:: -@ 1:/,/@(/- + 1:( (-% - +/ + + : (- -@(D ; !/: !: 5 / & ;;+ 5 / / +(% @(/-5 ++ $$>=0<'.#0# /: ; ;@/; C-% - :8 ! ;/ G/C - G/C: ! ,(+G , G -@(@+ @/ ;C ;@ -' @( + "- - ( + E : 5 - & +1 G/C % @ ;& 7C( * ++ B$>< ##>...'.$# D ++ /C: +( -; - ( - -@ :- @(/- + 1& :, G /,' 1 : 1:( ; - % @ B#5HH G/C: !(:;@ 1: ; :(1@(/- ++ <<>B0H'BB#< :/,/ / BH0<B#

/0Ù2/4 0 : "2 zzz ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ !A nÓÙ!¨en Ó äüüü äü¯Øz ¯ s ¤s Øßäß Ý¨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ £ö ¨£e Ý ¨£½ /棣 £ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz ¨Ï "¨Ý½ 2¨· kkk -A ez Ïnn !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA 2¨ô £ z :nÌÏn "AÝ ¨£ô enz -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ

A "¨ôa ¯ sss ¤s ¯süØ Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz

A !A n k¯büüü :nn öz-A e £ ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½ A eóA£[nz !A £ Ϩ[ æÏnÓ "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½ AÝ ¨ n½ AÓö - nAÓA£Ý

0 - æ· Ý¨ ô¨Ï ½ n £ ne AÝn ö½ kä Ù ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb n 4£ ·¨ÏÝA£Ý½ ôôô½ ÓnA ne 2

:nn ö!¨£nö ú½[¨ 2 02 02/ -0½ ¯ < 9 / ¯üü! A£e 0 - <! "2½¯ süü ßׯ ¯¯ßØ äü z ü - Ó k¤¤½üü / :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ A£e ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½

"$:z ¯ sØØ ß¯ä Øüد 0n£e enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ ¯ß × AQ A ¨Ó Ó·A£¨

n£ónÏb ¨½ süäü¯ ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 9 /2 0 ݨ ¯ü ! ¨£ 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ ¨ nÓ A[ϨÓÓ Ý n 40 z - A[n Ïn nó £ QÏA[n AÝ ÝÝ n ¨Ï "$ ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ ü [¨ æ£ Ýö [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ £nôÓ·A·nÏÓb ô Ý [ Ï[æ AÝ ¨£

A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ ݨÝA £ ¨ónÏ ¯ü ¨£ ¨ nÓ½ s üä ¯sü¤

¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn

¨ [AÓÝ 0·nne £ÝnÏ£nÝ -A·nÏÓ ¨| nÏ [A - AÝ k䤽¤¤Ù ¨ ¹|¨Ï ¯ä ¨Ó½º eA£ n nQæÏ£nÝÝ |·AO ón½[¨ "¨ ÝnÏ A Ïnn n£Ý½ AÓÝ ¨Ï ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn [Ae£nÝAeÓ½

¨ô£ ¨AeÓz - 40 Ó [¨ |¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£ Q¨æÝ 29 ¹¯ ü A££n Óº /nAenÏ eó Ó¨Ïöa 2 n £ÝnÏ£nÝ æ£e n |¨Ï kפ½¤¤Ù ¨ ¹|¨Ï ¯ä ¨Ó½º ¯ s ׯ ¯b 0·n[ÝÏæ 2Ï · n - Aö 29b £ÝnÏ£nÝ I 9¨ [n |¨Ï k䤽¤¤ nA½ Øü ! ·nÏ Ón[¨£e Ó·nne "¨ [¨£ÝÏA[Ý ¨Ï [¨ Ý n£Ý½ :n Qæö ö¨æÏ nõ ÓÝ £ [¨£ÝÏA[Ý æ· Ý¨ k üüz ¯ s Ø ä ¤ßü æ£ A£[nÏÅ £e n ØüÁÅ <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ äs ¯Øߤ |¨Ï £|¨Ï AÝ ¨£½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ æ nÓ"nÝa n£ ÓAÝn Ýn £ÝnÏ£nÝ Ó æ ÝÏA |AÓÝ A£e Ón[æÏn½ - A£Ó AÓ ¨ô AÓ kߤ½¤¤ £ Ón n[Ý AÏnAÓ½ A ¯ s ü ¤¯¯ £¨ô ݨ nÝ A k ü |Ý AÏez 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z ¨£ÝA[Ý

"AÝ ¨£A 2ÏAen ÓÓ¨[ AÝ ¨£ ôn Qn ¨£ ݨ AÓ ·æÏ[ AÓne Ý n AQ¨ón [ AÓÓ }neÓ½ nÝnÏ £ £ Ý n óA æn ¨| Ý n Ï ÓnÏó [n ¨Ï ·Ï¨eæ[Ý Ó Aeó Óne Qö Ý Ó ·æQ [AÝ ¨£½ £ ¨ÏenÏ Ý¨ Aó¨ e Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób Ó¨ n AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý ¨||nÏ n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ Óæ·· ö Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý A£æA Ób e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó enÓ £ne ݨ n · Ý n Ï [ n£ÝÓ nÓÝAQ Ó A ¨ÏenÏ Ón £ A£e ¨Ý nÏ QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ 4£enÏ "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n Ó ¨æ e ö¨æ Ón£e A£ö ¨£nö £ AeóA£[n ¨Ï ón Ý n [ n£Ý ö¨æÏ [ n[ £ b [n£Ón b ¨Ï [Ïne Ý [AÏe £æ QnÏÓ½ Ó¨ QnôAÏn ¨| AeÓ Ý AÝ [ A ݨ æAÏA£Ýnn ¨A£Ó Ïn AÏe nÓÓ ¨| [Ïne Ý A£e £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý Ïn·A Ï [¨ ·A£ö e¨nÓ QæÓ £nÓÓ ¨£ ö ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý Ó n A ݨ ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö Qn|¨Ïn en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ |æ£eÓ AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ 2¨ |Ïnn £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö £¨Ý ÏnA[ A£AeA½

% ) %"% % )

( & ' ) " " " " ) % & # ! $ ' # " $ #" ' # " "% " % ' #" " ! ! ' # # " # " %

! ! $ # & % $ "#

" " ' # $

#* $ # ''' " * % " % "7" 6 # )# %,

-' 6 4 %'4 7 "# # "% , )4 % 6 - %4 '- '% "%.6- % )'#" 82 -4" " 4 ' 4 ".48) , '%4 4 6. '- '$)# 4 4 "#. '64 4 ". "%.6- % .'#" "4 4"'%, ". .) " " ' - ". %'4 7 "# # "%

/ ## (! 99!&1&! 0 ( '- - .)'% '- ."$"# - ' -, -4" " 4 5 9 * 5 9 / 5 9 +/ %.6- % '#" 8

( 9 * ( 9 / ( 9 / ( 9 / ( 9 + ( ((

00 9 "4 0 ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å

¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / 2$

/ 2<½ /n[n ón Aõ æ óA æn ¨| ôÏ Ýn ¨|| |¨Ï ö¨æÏ ÝAõnÓ½ /棣 £ ¨Ï £¨Ýz [¨£e Ý ¨£Ó A[[n·Ýne½ Ïnn · [ æ·½ A |¨Ï enÝA Ó½ s ä¯s ¤

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v !Aõ æ 2Aõ neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02 " / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ

A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó 0ݨ· ·Aö £ |¨Ï ;- "0 9 42$ / - /0z nÝ e Ó[¨æ£Ýne ôAÏÏA£Ýö [¨ónÏA n |Ϩ Ý n ô ¨ nÓA n Ó¨æÏ[nb A£e e¨£ÌÝ ·Aö |¨Ï nõ·n£Ó ón [¨ónÏne Ïn·A ÏÓz 0ÝAÏÝ ÓAó £ £¨ôz

A s×× ä¯ü ü߯s $ / 9 /0 : "2 z n ö¨æÏ ¨ô£ Q¨ÓÓ½ nõ Q n ¨æÏÓ½ 4£ Ýne nAÏ£ £ ·¨Ýn£Ý A ½ !æÓÝ Qn ä¯ ô Ý óA e 4½0½ eÏ ónÏÓ [n£Ónb £ÓæÏA£[n I Ïn AQ n ón [ n½ sss ßäØ sä - : "2 zz !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½ :¨Ï £ $··½[¨ / " ! "

2/ " " v nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½

A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨ 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z

A ¨æÏ [n£Óne A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z

¯ süü ¯s s¤× -Ϩ ¨ ¨en

äü¯Øä ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ

A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ $;< " £öÝ n½ £öô nÏn½ "¨ ÝA£ Ó Ý¨ Ïn} ½ "¨ en ónÏ nÓ½ $£ ö ½s ·¨æ£eÓ A£e A··Ï¨óne |¨Ï A Ï ÝÏAón z !Aö Qn [¨ónÏne Qö ne [AÏn½ A |¨Ï / £|¨ Ýa sØØ ×s ßß¯ß 22 "2 $" 0!$ /0a 0ݨ· Ó ¨ £ ô Ý 2 ; / z £ [A ö ·Ï¨ón£ I ··Ï¨ónez !¨Ïn n||n[Ý ón Ý A£ ·AÝ[ ¨Ï æ z AÓÝ A[Ý £ v "¨ 0 en ||n[ÝÓ½ ss¼ Óæ[[nÓÓ ÏAÝnz æÓÝ k¯½Ø× ·nÏ eAöz s ä¯ äׯü

0 29 v 02 9 /z $£ ö kߤ½¤¤Ù ¨½ - æÓ k¯ ½¤¤Ù ¨ £ÝnÏ£nÝ ¹ô nÏn AóA ½º / 0ÝÏnA £ ½ / £ÓÝA ¹æ· ݨ Ø Ï¨¨ Ó½º / 9/ A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 02 £ÝnÏ£nÝz æ nÓ"nÝ 0AÝn Ýn £ÝnÏ£nݽ 0·nne½ óA AQ n £öô nÏnz 0·nneÓ Ý¨ ¯ Q·Ó½ 0ÝAÏÝ £ AÝ k ¤½¤¤Ù ¨½

A |¨Ï Ýne 2 n -Ï [n Å s Øüß Øßs× 4 2 ! 2 4" |Ϩ

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù|AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ · ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½ "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9 A£e QϨ[ æÏn

0 $4"2 / / ½

¨ nÓÝ [ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½ nA· ÝÓb ¨£n / Ýz A s×× Ø ¤ × ßs 4 0z æö AÏÏ Ó ne æ nÏÓÙ 2 ¨ · nÝn 2ÏnAÝ n£Ý 0öÓÝn ½ óA AQ na AÏeôAÏn 0ݨÏnÓb 2 n ¨ n

n·¨Ýb ¨ nen·¨Ý½[¨ ½ 2Ïö AÏÏ Ó æAÏA£Ýnne /¨A[

nÏÓ 2¨¨z 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z

A ¯ süü ¤¤s × 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ : " 24 0 0Aón k¯ üü | ö¨æ ¨ô£ ö¨æÏ ¨ô£ ¨ n I ÝÓ óA æn Ó k¯üü Á Ïnn nAÝne ÓnAÝ ¹kØüü óA ænº nÏ [AÌÓ Aó¨Ï Ýn ÏA£ez A ¹s º s߯ ؤ¤× æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z ¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz A ¯ süü äsß ßØü¯

¨ ö¨æ ¨ôn ¨ónÏ k¯übüüü ݨ Ý n /0 ¨Ï 0ÝAÝn £ QA[ ÝAõnÓÅ $æÏ }Ï ô¨Ï Ó Ý¨ Ïneæ[n Ý n ÝAõ Q ¨Ï únϨ Ý ¨æÝ [¨ · nÝn ö 02½ A £¨ô s Øü¤ ßØßØ 024 "2 $ " - <! "20 ¨Ý ö¨æ e¨ô£Å :n [A£ n · Ïneæ[n ·Aö n£ÝÓ I nÝ }£A£[nÓ æ£enÏ [¨£ÝϨ b [A a sss ؤü פ¯ - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½ ¯ süü ×¯× ä¤ü

16A April 28, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

theater and arts calendar

Books Lorna Landvik, 7 p.m. Monday, May 1, Content Bookstore, 314 Division St., Northfield. Landvik will read and sign her new novel, “Once in a Blue Moon Lodge,â€? a sequel to “Patty Jane’s House of Curl.â€? Information: 507-222-9238. Comedy Nick Swardson, 8 p.m. Friday, April 28, Mystic Lake, Prior Lake. Tickets: $35. Information: 952-496-6563 or mysticlake. com. Dance “CoppĂŠlia Nouveau,â€? presented by Twin Cities Ballet of Minnesota, 7 p.m. May 12-13 and 2 p.m. May 13-14, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $18-$36 at the box office, 800-982-2787 or Ticketmaster.com. Events Farm Babies runs through April 30 at the Minnesota Zoo in Apple Valley. Information: mnzoo.org. Fifty Shades of Men “Cuffs ’n Collarsâ€? The Show, 7:30 and 10:30 p.m. May 12-13, Mystic Lake, Prior Lake. Tickets: $25. Information: 952-4966563 or mysticlake.com. Exhibits Solo exhibit by Burnsville artist Annie Young runs to April 28 at the Eagan Community Center art gallery, 1501 Central Parkway, Eagan. Information: 651-675-5550. Music “Americana,â€? spring concert by the Minnesota Valley

Men’s and Women’s chorales, 7:30 p.m. April 27-29, Grace Lutheran Church, 7800 150th St., Apple Valley. Tickets: $10 ($5 for veterans and active service members) at MVWC sings.org or MVMCsings.org or at the door. Julida Alter and Sean Alter, 5-6 p.m. Friday, April 28, BlueNose Coffee, 20700 Chippendale Ave., Farmington. Free. Alison Cromie, 10-11:30 a.m. Saturday, April 29, BlueNose Coffee, 20700 Chippendale Ave., Farmington. Free. ABBA tribute band ABBASolutely Fab, 7 p.m. Saturday, April 29, Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Tickets: $18 at www.rose mountarts.com. “American Roots: Harmonies that Shaped a Nation� by The Rose Ensemble, 2 p.m. Sunday, April 30, Lakeville Area Arts Center. Tickets: $18 adults, $15 students and seniors at LakevilleAreaArtsCenter.com and at the door. Todd Rundgren, 8 p.m. Tuesday, May 2, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $42.50-$72.50 at the box office, 800-982-2787 or Ticketmaster.com. Cabaret show by the Lakeville North Now and Then Singers, 6:30 p.m. Friday, May 5, and Saturday, May 6, at the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Tickets: $5-$10 at http://lnhs.seatyourself.biz/. Switched at Birth, 7-9 p.m. Friday, May 5, Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Part of Bluegrass at the Steeple Center series.

Tickets: $10 at www.rosemoun tarts.com or at the door. South Metro Chorale spring concert, 7:30 p.m. Saturday, May 6, Holy Trinity United Methodist Church, 16150 Arcadia Ave., Prior Lake; 3 p.m. Sunday, May 7, Christ the King Lutheran Church, 8600 Fremont Ave. S., Bloomington. Tickets: $12 adults, $8 seniors and students at the door. Theater Bravo 2017: Viva Las Vegas, presented by Eastview High School, 7 p.m. April 2729. Tickets: $9 adults, $7 senior citizens, $5 students at http:// seatyourself.biz/evhs. Information: 952-431-8955. “Guys and Dolls,� presented by Lakeville South High School, 7 p.m. April 27-29. Tickets: http://seatyourself. biz/lshs. Information: 952-2323322. “The Miracle Worker,� presented by the Northfield Arts Guild April 21-30, Northfield Arts Guild Theater, 411 Third St. W., Northfield. Information: NorthfieldArtsGuild.org. “The Three Musketeers,� presented by Lakeville North High School, 7 p.m. April 2729. Tickets: $12 adults, $9 students at http://lnhs.seatyourself.biz/. Information: 952232-3600. OnStage 2017: Working for a Living, presented by Rosemount High School, 7 p.m. April 27-29, May 4-6; 2 p.m. April 30. Information: 651423-7501. “Twelfth Night,� presented by Apple Valley High School, 7 p.m. April 27-29; 2 p.m. April 30. Tickets: $7 adults, $5 se-

Obituaries

niors and students at http:// seatyourself.biz/avhs. Information: 952-431-8200. “Anything Goes,� presented by Eagan High School, 7 p.m. April 28-29, May 4-6; 2 p.m. April 30, Eagan High School. Tickets available online at www.eagan.k12.mn.us, at the ticket office 11 a.m. to 1 p.m. school days, and one hour prior to performances (651683-6964). Workshops/classes/other Watch Me Draw – Paint & Splash, 5-8:30 p.m. Friday, May 5. Paint at the studio followed by swimming at McGuire Middle School. Cost: $30. Sign up through LakevilleAreaCom munityEd.org call 952-4691234 for more information. Watch Me Draw summer camps at the studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville, are open for registration at www. WatchMeDraw.net or 952-4691234. Yoga wind down class is the first Thursday of the month at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Information: www.preci sionandflowpilates.com. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. “Flemish and Renaissance Oil Painting Method,� 4-7 p.m. Thursdays, River Ridge Arts School, Burnsville. Six weeks of comprehensive study of oil painting for students of all levels. Information/registration: Dan Petrov at 763-843-2734 or www.danpetrovart.com.

theater and arts brief Women’s choir presents Broadway tribute Eagan Women of Note will present “A Broadway Tribute to Leading Ladies� 4 p.m. Sunday, May 7, at Mt. Calvary Lutheran Church, 3930 Rahn Road, Eagan. The concert will include Broadway songs made famous by female leads and female casts. The 50-voice community choir will also honor their personal leading ladies through repertoire that spans decades of Broadway shows. Songs from “The Sound of Music,� “Cats,� “Gypsy,� “Wicked� and more have been particularly selected to highlight the strengths, talents and resilience of women. Tickets are $10 for adults and $5 for children under 12. Visit www.eaganwomenofnote.org for more information about the choir.

Obituaries

Angeline Lucille Anderson

Curtis LeRoy Thorstenson

Angeline Lucille Anderson was born April 13, 1919 (minutes after her twin sister Adeline) to Helmer and Ida (Haldorson) Markison at their home in rural Lakeville, MN. She was baptized DQG FRQÂżUPHG DW :HVW &KULVWLDQLD /XWKHUDQ &KXUFK 6KH DWWHQGHG school at the Eureka 47 country school. Her mother died when she was nine years old. She often remarked about the wonderful job her Dad did in raising his young family. She met her fuWXUH KXVEDQG $UQROG $QGHUVRQ DW &KULVWLDQLD ZKHUH WKH\ were married on May 1, 1937 shortly after her 18th birthday. They made their home on the Anderson farm in New Market Township where Angie was a homemaker. And a wonderful “home makerâ€? she was! She was an amazing baker. The coffee pot was always on and they entertained family, friends and neighbors most every Sunday afternoon. The Sunday afternoon tradition has continued and many family members can be found “at homeâ€? each Sunday. She was an expert lefse maker. Arnold and Angie raised four children. Angeline’s greatest sadness was the death of their son Paul when he was four years old. Once all their children were in school she began to work away IURP KRPH 6KH ÂżUVW ZRUNHG DV D GRPHVWLF KHOSHU LQ WKH homes of several families in Lakeville where she soon became part of these families as well. But her long term career was at Enggren’s Grocery store in Lakeville where she became a cashier and friend to many customers over her more than 25 years there. Arnold preceded her in death on April 10, 1994 and Angie remained on the farm for several more years before moving to a smaller home in Lakeville. In 2010 MillVWUHDP &RPPRQV LQ 1RUWKÂżHOG EHFDPH KHU KRPH 6KH KDV OLYHG DW 7KUHH /LQNV LQ 1RUWKÂżHOG VLQFH 2XU IDPilies’ deepest gratitude goes to the loving staff at Three Links. Angeline passed away on April 17, 2017. $QJHOLQH ZDV D OLIHORQJ PHPEHU RI &KULVWLDQLD &KXUFK where she was active in the circles, Ladies Aid, and many service groups. In later years she was often the “driverâ€? making sure her friends could attend church. Angie was a great model of kindness, generosity and humble service to others. She loved to spend time with neighbors and friends and her family. Several grandchildren and a niece made their home with her when they were in transition. Angie was easy to love since she showed such great love to others. She was proud of her children and grandchildren and her great grandchildren always brought a smile to her face! Angie is lovingly remembered by her children, David Anderson and his wife Louise who live on the family farm in New Market Township. Nancy and husband Norman Jensen who live in rural Faribault. Jane and husband %HUQDUG :DUG RI /DNHYLOOH DQG -XOLH DQG KHU KXVEDQG $O Meyer of Owatonna. Grandma Angie will be missed by her 13 grandchildren and 27 great grandchildren as well as many friends and family. Angie was preceded in death by her husband, Arnold; son Paul Michael in 1951; parents Helmer and Ida Markison; brother, Milton Markison; twin sister, Adeline Larson and son-in-law, Alan Sansgaard. Funeral services for Angie will be Saturday, May 6, EHJLQQLQJ DW $0 DW &KULVWLDQLD /XWKHUDQ &KXUFK Lakeville. Visitation will be Friday, May 5, 2017 from 5 30 WR 30 DW &KULVWLDQLD /XWKHUDQ &KXUFK %XULDO ZLOO EH DW :HVW &KULVWLDQLD &HPHWHU\ $UUDQJHPHQWV E\ BHQVRQ /DQJHKRXJK )XQHUDO +RPH 1RUWKÂżHOG QRUWKÂżHOGIXQHUDO FRP

(May 9, 1935 - April 15, 2017)

family calendar

Curt was born May 9, 1935 in Battle Lake, MN and passed away on Sunday April 15, 2017. Curt was living in Bloomington, MN at the time of his passing. Funeral service was held at 11 AM Tuesday, April 25 at the White Funeral Chapel in Burnsville, MN with visitation beginning one hour before the service. The funeral service was followed by lunch and the interment took place at Acacia Park Cemetery in Mendota Heights at 2 PM. He is preceded in death by his parents Thore and Irene and his brother Arvid. He is survived by his wife, Ardy; two sons, Scott (Tracy) and Robb (Cathy); brothers, Thore, Gary(Gerry), and Gordon (Pat); sisters Shirley Scott, Ruby Olson, Marion (Floyd) Haugen, and Carol (Daryle) Billberg; grandchildren Gavin, Bailey, Morgan, and McClain. Curt served in the US Army and then went on to college at St. Cloud State where he received a teaching degree. He later went on to receive advanced degrees from Mankato State and the University of Minnesota. Following graduation he began his career as a teacher with the State of Minnesota and later as a school administrator at Anoka Technical College. He went on to become a director at Dakota County Technical College and was instrumental in developing the curriculum when the school was initially founded in 1972. During this period he also worked with Partners of the Americas as a consultant and a guest lecturer throughout South America as they worked to improve their educational system. He loved to travel and has been around the world with his family. His hobbies LQFOXGHG JROI ¿VKLQJ SOD\LQJ ELQJR DQG UHDGLQJ $IWHU Curt retired he was proud of his 12 years of service as a traveler assistant at the Minneapolis Airport and enjoyed his morning coffee with his friends and colleagues. He loved coaching his sons’ soccer and baseball teams and volunteered for many years as the soccer commissioner in Burnsville. He will be dearly missed. White Funeral Home Burnsville 952-894-5080 www.whitefuneralhomes.com

Octaviano “Otisâ€? A. Trujillo Octaviano “Otisâ€? A. Trujillo, 73, died Holy Saturday after a brief battle with leukemia. He is survived by children Michael (Melissa) and Josephine Thiel (Chris); mother Feloniz; siblings Ben (Veronica) and Margie Anglada (Louie); grandsons Benjamin and Alexander; and close friends Augustina “Tinaâ€? Trujillo and Patricia “Patâ€? Sutter. His family would like to express a sincere thank you for all the support and love that continues to bless us. The rosary is 6 p.m. May 18 and mass is 10 a.m. May 19, both at San Francisco de Asis, 60 St. Francis Church Plaza, Ranchos de Taos, NM 87557. In OLHX RI Ă€RZHUV SOHDVH GRQDWH LQ KLV QDPH WR /LYHVWURQJ Fisher House or DAV.

To submit items for the and the Dakota County Law Family Calendar, email: Library. Call 952-431-3200 for darcy.odden@ecm-inc.com. more information and to schedule an appointment. Saturday, April 29 Pancakes for a Playground, Wednesday, May 3 8:30-11 a.m., Grace Church, Parkinson’s Support 7800 150th St. W., Apple Valley. Group, 2-3 p.m., Augustana Fundraiser for a new playground Regent at Burnsville, 14500 at Cedar Park Elementary Regent Lane, Burnsville. InforSTEM School. Cost: $4 for ages mation: Jane Hubbard at 9520-11, $6 for ages 12 and older. 898-8728. Menu: pancakes with sprinkles, whipped cream, butter, syrup, Thursday, May 4 strawberries, sausage, juice and Lakeville National Day of coffee. Extra tax-deductible do- Prayer, 12-1 p.m., Lakeville nations taken at the door. Spon- City Hall, 20195 Holyoke Ave., sored by Cedar Park PTO. Lakeville. Presentation of the Earth Day cleanup of Pat- colors – Lakeville VFW. Informarick Eagan Park, 10 a.m. to tion: www.nationaldayofprayer. noon, meet in main parking lot org. behind the Eagan Art House, off Lexington, just down the hill from Saturday, May 6 Diffley, Eagan. Suitable for famiPancake breakfast by Boy lies with children. Bring gloves Scout Troop 455, 8-11 a.m., (and boots). Garbage bags pro- Rosemount American Legion, vided. Sponsored by Friends of 14590 Burma Ave. W., Rosethe Eagan Core Greenway. Infor- mount. Menu: all-you-can-eat mation: 651-470-2687 or www. pancakes (gluten-free available eagancoregreenway.org. by request), sausage, juice, cofScotts Major League Base- fee. Tickets: $5 at the door; chilball Pitch Hit & Run competi- dren 5 and under are free. tion, 12-3 p.m., Kenwood Trail Dakota County Water FoMiddle School, 19455 Kenwood rum: A Clean Water Strategy, Trail, Lakeville. For ages 7-14. 9:30 a.m. to noon, Eagan ComFree. Sponsored by Lakeville munity Center, 1501 Central Fastpitch Softball Association. Parkway, Eagan. Free. ContinenAll participants must bring a tal breakfast included. Limited copy of their birth certificate and seating: RSVP to Avery@conserhave their parent or guardian fill vationminnesota.org. out a registration/waiver form Family Fishing, 1-3 p.m., prior to the start of the competi- McColl Environmental Learning tion. Questions: Bill Cook at bil- Center, Savage. Learn about lydcook2014@yahoo.com. types of fish, preparing equipment, bait, and handling fish. Sunday, April 30 Equipment and fishing license Omelet breakfast by the provided for class only. Cost: Lakeville Knights of Columbus, $6, reservations required by two 8:30 a.m. to 2:30 p.m., All Saints days prior to the program. InforChurch – Murphy Hall, 19795 mation: Three Rivers Park DisHolyoke Ave., Lakeville. Build- trict at 763-559-6700. your-own omelet with hash browns, sausage, pancakes, Ongoing coffee and juice. Cost: $10 Marriage Encounter, April adults, $8 seniors and children 29-30, Mt. Olivet Conference 11 and older, $5 ages 10 and un- and Retreat Center, Farmingder. ton. Register at www.marriages.org. Information: 651-454Monday, May 1 3238. Legal Assistance of Dakota Emotions Anonymous County, 1-4 p.m., Galaxie Li- meetings, 7:30-9 p.m. Tuesbrary, 14955 Galaxie Ave., Apple days at SouthCross CommuValley. Receive a free 30-minute nity Church, 1800 E. County consultation from a volunteer at- Road 42 (at Summit Oak Drive), torney regarding family law mat- Apple Valley. EA is a 12-step ters such as domestic abuse, program for those seeking custody, child support or visita- emotional health. All are weltion. Call 952-891-7135 for more come. Information: http://www. information and to schedule an emotionsanonymous.org/outappointment. of-the-darkness-walks. Tuesday, May 2 Consumer law clinic, 1-4 p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Get help with consumer law matters such as debt collection, garnishment, credit issues, foreclosures, contracts and conciliation court with a free 30-minute consultation from a volunteer attorney. This clinic is a joint program of Legal Assistance of Dakota County, the Dakota County Family Court

Births

Cheryl Denise Kniefel Cheryl Denise Kniefel was born January 29, 1961 in a Owatonna, MN, and moved to Lakeville, MN when she was a child. She grew up and graduated from school in Lakeville, and spent most of her life in Dakota County raising her two children Bobby Jo and Joshua all on her own. She ZDV WKH WUXH GH¿QLWLRQ RI D ¿JKWHU She loved with all her heart. She got her wings on April 15, 2017. Preceded in death by her parents Bernice & Art Senart, and Harlan & Betty Kniefel. Cheryl is survived by her two children Bobby Jo Kniefel and Joshua Brisse; two grandchildren Kayli and Christopher; six brothers Jerry (Anita), Dan (Kris), Bob (Kay), Jim, Rod (Jodi) & Todd (Jane) Kniefel; two step siblings Cathy (Dave) and Steve Senart; many nieces and nephews, and tons of extended family and friends. Please join us in Celebrating Cheryl’s life on Saturday, April 29 from 2-5pm at Presbyterian Homes in Inver Grove Heights, 6307 Burnham Circle, 55078.

Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, classes 9 a.m. to noon Tuesdays and 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www.christinetier ney.com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-2144732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365. Dakota Speakers Toastmasters meets 6-7 p.m. Mondays at Apple Valley Ecumen Seasons Learning Center. Information: http://dakota.toast mastersclubs.org/.

Meinke

Placing an ad in your local paper is fast & easyy and can be done e ffrom anywher h re!

Place an ad 24/7 from our Website e 1.) Click

or

ef m er er.co H id

k ic dSp Cl heA T

at the top rig right of the screen

2.) Choose your ClassiďŹ cation and dC t 3.) Choose y 4.

follow the steps our Ad

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

Isabelle Violet Meinke was welcomed with love to proud parents Matt and Molly (Sorvik) Meinke, along with big sister Alexa, of Savage, MN. Isabelle was born on March 14, 2017. She weighed 8 pounds, 1 ounce and was 20 inches long. Proud grandparents are Bob and Steph Meinke of Webster, MN and Kent and Mary Pat Sorvik of Onamia, MN. Greatgrandparents are Irene Bonhus of Northfield, MN and Pat and Mary Boyle of Alice, ND. Welcome Baby Isabelle!

Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit red crossblood.org to make an appointment or for more information. • April 28, 1-7 p.m., Bowlero Lakeville (formerly Brunswick Zone XL), 11129 162nd St. W., Lakeville. • April 29, 9 a.m. to 2 p.m., Crown of Life Lutheran Church, 4150 Pilot Knob Road, Eagan. • May 1, 12-6 p.m, Christian Life Center, Prince of Peace Church, 13901 Fairview Drive, Burnsville. • May 1, 9 a.m. to 3 p.m., Eagan City Hall, 3830 Pilot Knob Road, Eagan. • May 2, 12:30-6:30 p.m., Messiah Lutheran Church, 16725 Highview Ave., Lakeville. • May 2, 12-6 p.m., Bible Baptist Church, 19700 Akin Road, Farmington. • May 5, 11:30 a.m. to 5:30 p.m., Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. • May 6, 10:15 a.m. to 4:15 p.m., Burnhaven Library, 1101 W. County Road 42, Burnsville. • May 6, 8:30 a.m. to 1:30 p.m., Lakeville Fire Department, Station 4, 9465 185th St. W., Lakeville. Memorial Blood Centers will hold the following blood drive. Call 1-888-GIVE-BLD (1-888448-3253) or visit mbc.org to make an appointment or for more information. • April 25, 8:30 a.m. to noon, Firefly Credit Union, 1400 Riverwood Drive, Burnsville.

SUN THISWEEK - Apple Valley April 28, 2017 17A

Thisweekend Poet’s muse is the seashore and the tropical sun Vicki Mickelson featured at May 2 author event by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Each year, when the weather in Minnesota turns cold, Vicki Mickelson heads for sunnier climes. And that’s when the poetry starts to flow. “Most of my writing is done during the winter on a Florida barrier island, Anna Maria,� said Mickelson, a Rosemount resident and retired teacher. “I write when inspiration moves me — at the beach, at midnight, while listening to classical music or sunning with the geckos. All I need are a pencil and a notebook. I’m oldschool that way.� Mickelson is set to speak at 6:30 p.m. Tuesday, May 2, at Rosemount’s Robert Trail Library as part of the Meet the Author series presented by the Rosemount Area Arts Council. Admission is free. The author of four books of poetry, Mickelson will discuss her latest work, “Island Attitudes,� at the event.

Vicki Mickelson Mickelson spoke with this newspaper recently about her current writing projects, the poets who have inspired her, and the joys of writing at the beach. Q: At what point in your life did you know you wanted to be a writer? A: In second grade I knew the written word had a profound effect on me. With my lined manila paper tilted at just the right angle, I composed a story entitled “It Rained Blue Snow.� My teacher read it to the class. I was hooked. Q: Describe your writing room. A: At the beach I sit in a blue canopied canvas

chair. The waves whisper, the crystal sand glistens, the pelicans dive, and the occasional boat skims the aquamarine water. Inside my yellow cottage, my corner desk sports numerous mechanical pencils and gel pens in a rainbow of colors, three pairs of cheaters, pics of my five grandchildren, neon Post-Its, a few notebooks, my laptop computer, a book of poems by Billy Collins and purple tulips. Q: How did you come to write “Island Attitudes?� What do you hope readers take away from the book? A: The book is a poetry collection of island observations about the people and places they frequent. It reflects the environment that has brought me contentment, aided my focus, and the inhabitants who taught me I could have a second act. I hope readers envision the universality in my experiences, take with them rejuvenation of spirit and find their own slice of key lime pie. Q: Which of your books holds the most emotional resonance for you? A: My first book, “Under the Crumbling Stars,�

was the most difficult to write and spurred such emotion I found myself reflecting on my past, tearyeyed through most of the cathartic process. Growing up with a bipolar parent created a tumultuous childhood. There were so many positive experiences, yet the negative were great influences as well. I finally realized the dichotomy. Q: What are you working on now? Any book projects in the works? A: This summer my fifth poetry book, “Frozen Symmetry,� will be released. It delves into the subject of miscarriage, specifically my miscarriage of twins. I am working on a second book of island poems. So many of Anna Maria’s residents have asked me to write more. They love reading about their paradise. Q: Which writers have inspired you? A: Poets Billy Collins and Mildred Miller have been inspirations. Hemingway taught me the importance of simplicity and sparse use of words. Q: What are you reading right now? A: I’m the midst of reading two books — “LaRose� by Louise Er-

Twin Cities Ballet presents ‘CoppĂŠlia Nouveau’

have for young writers? A: Take your broken heart and make it into art. Find a place to write that makes you come alive. Contact Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

Men’s chorus spring concert The Eagan Men’s Chorus will present its annual Spring Concert 7:30 p.m. Saturday, May 6, at Christ Lutheran Church, 1930 Diffley Road, Eagan. Tickets are $10 for adults, $5 for students, and free for children under 12. Tickets are available from chorus members or at the door. Call Jim Andrews at 651-451-7502 or Paul Carlton at 651-452-7557 for additional information.

Production runs May 12-14 at Ames Center Lakeville-based Twin Cities Ballet of Minnesota will debut its fulllength production “CoppĂŠlia Nouveauâ€? May 12-14 at the Ames Center in Burnsville. Set in 1920s Paris, “CoppĂŠlia Nouveauâ€? centers on a dance company staging the classic ballet comedy “CoppĂŠlia.â€? The production shifts between “real lifeâ€? company scenes and traditional dances from “CoppĂŠliaâ€? itself, giving audiences two distinct ballets in one performance. The production is a whimsical romantic comedy, according to producers, and aims to be approachable for both those familiar with the original “CoppĂŠliaâ€? story and those experiencing ballet

drich and “Afterland� by Mai Der Vang. Q: What was the last truly great book you read? A: “Born to Run� by Bruce Springsteen moved me. I’m a sucker for a good memoir. Q: What advice do you

Photo submitted

Luke Xavier, left, and Marissa DeBenedictis are among the cast of dancers in “CoppĂŠlia Nouveau.â€? for the first time. “People don’t often think of ballet and comedy going together,â€? said Rick Vogt, Twin Cities Ballet associate artistic director. “They can find ballet intimidating or fear they will not understand or appreciate it. ‘CoppĂŠlia Nouveau’ is understandable, accessible, and a fun production for all ages.â€? Tickets for “CoppĂŠlia

Nouveau� are $18-$36 and are available at the Ames Center box office, online at Ticketmaster.

com and by phone at 800982-2787. More about the production is at www. twincitiesballet.org.

H

´

theater and arts briefs Community band concert The Rosemount Community Band performs its spring concert 3 p.m. Sunday, May 7, at the Rosemount Steeple Center. Doors open at 2 p.m.; limited seating is available. The concert is free; families are welcome. Selections will include: “Die Bankelsängerlieder,â€? late 17th century; “Kentucky 1800,â€? Grundman; “Danza Final,â€? Ginastera; “Irish Tune from County Derry,â€? Grainger; and “Amparito Roca,â€? Texidor. For more information, visit www.rosemountcommunityband.org or Rosemount Community Band on Facebook.

South Metro Chorale concert South Metro Chorale, a 50-voice mixed choir from Prior Lake, will present its spring concert series 7:30 p.m. Saturday, May 6, at Holy Trinity United Methodist Church (16150 Arcadia Ave., Prior Lake) and 3 p.m. Sunday, May 7, at Christ the King Lutheran Church (8600 Fremont Ave. S., Bloomington). The theme of the concert is “Love: Agape, Storge, Éros, Philiaâ€? featuring the Lord Nelson Mass by Joseph Haydn as well as the music of Whitacre, Shank, and more. Tickets are $12 for adults, $8 for seniors and students, and can be purchased at the door, by email at tickets@southmetrochorale.org, and at SouthMetroChorale.org.

A Ăś e ÂŒ z Ă? Ă? Â?

nĂ? nĂłnĂ?ܨ£n —£¨ô

&+226( 21(

´ \ ? ´ ? ?$ \ ´? ? ? ?$ 7+(1 &+226( 21( 025(

0%7%+2% \ L 896/)= F &6-) 4%2-2+6-00)( ',-'/)2 '%)7%6 \ &3;0 3* 7394 ´ ´ ? ? \ L :-:3 '09&

0ÂŒAĂ?n ܨÌĂ? ƒĂ?nAĂ? ÂŁnĂ´Ă“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ?z <¨ÌĂ? A££¨Ì£[nžnÂŁĂ? Ă´Â?˜˜ ¡Ă?Â?ÂŁĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¡A¡nĂ? AÂŁe Qn ¡¨Ă“Ă?ne ¨£Â˜Â?ÂŁnz

FORVHG IRU OXQFK RQ 0RQGD\V

-˜A[n ¨£Â˜Â?ÂŁn ä Ă™Ă— AĂ?

)281'(56 /$1( $33/( 9$//(<

ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙA££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“½n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž

78(6 681

$0 30

ZZZ YLYRPQ FRP

18A April 28, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

;' - */1' ,, 5

/ +?- ), @

8*%+0 5# * '+-# )) 0 %1 ** </1 ; : 0 :%** 0 * ) ) 0 + #%1 1 #++(/1 5%+* ( +*+0 + % 5< # -5 0. %1 +))%55 ( %* ** </1 158 *5 "+9 0*) *5 * +* + 5:+ (++)%*"5+* #++( + 0 158 *5 0 -0 1 *5 5%9 1. '+-# )) 0 %1 ( 0+11 5 ) -5 %* * -( <1 #+ ' < +0 5# "( 1. (1+ + # 1 <+85# ( 0+11 .

*%+0 + (<* %) = %1 * #+( 0 :%5# +*+0 * 0 *'1 %* 5# 5+- ,> - 0 *5 + # 0 ( 11. # %1 ) ) 0 + 01+*/1 5%+* ( +*+0 + % 5< # -5 0 * - 5# * 01 ) *5+0 * %1 * )% ( 55 0$:%** 0. # (1+ 0 -0 1 *5 01+* 5 %0(1 5 5 # 0 &8*%+0 < 0. %) = -( <1 ( 0%* 5 %* 5# 01+* :%* *1 ) ( * # 1 * ) ) 0 + 5# *" (% *5 *5% +85# #+%0 +0 ,, < 01.

$ -(81 5# %158 %1#% 9 *5 " * 0(< , >>> 9 (8

0 %* <+80 9 #% ( * " 5

0 =$A

4 3 7

% 0%A

=A07 )5 & ,! ,6

7> 2!

8 ** : 7 2%")%)" .':2 7 = 7%7' ) '% )2 0

84$

779,/ A2%!

=A %.$

,/-;'6

7, & +-3-930 0 12 )),7 ,( %) 0 ) 2 ' 7 (, '20 ' 1 ,1 7 %'20 '' 1 7 2 7, ' 10 12 ) !58?5-30 = 7%7' ) '% )2 =71 0 -? ??? (%' 2 . 1 > 10 ) ': 2 1 :) ' 2 :1%7> .,2%70 :27 ) ) 7#1,:"# ''>0 ?/ %) '% : , 1 7 0 ! (,)7#'> . >( )72 , 9?0 8 . 1 7#,:2 ) ) )

8 ** : 7 2%")%)" .':2 7 = 7%7' ) '% )2 0

0!79,/ 2 A 7=

$ !%A

73 66

84$

8 ** : 7 2%")%)" .':2 7 = 7%7' ) '% )2 0

0<79,/ 2 A 7=

=A08 >;+ - 5

84$

08 %.$

. ..$

% =$A

=A07 >;+ - 5 1/5;

,/-;'6

7, & +-3?3 0 0 12 )),7 ,( %) 0 ) 2 ' 7 (, '20 ' 1 ,1 7 %'20 12 ) !58?5-30 '' 1 7 2 7, ' 10 = 7%7' ) '% )2 =71 0 -? ??? (%' 2 . 1 > 10 ) ': 2 1 :) ' 2 :1%7> .,2%70 :27 ) ) 7#1,:"# ''>0 ?/ %) '% : , 1 7 0 39 (,)7#'> . >( )72 , -80 * . 1 7#,:2 ) ) ) 0

,/-;'6

7, & +-4? 40 0 12 )),7 ,( %) 0 ) 2 ' 7 (, '20 ' 1 ,1 7 %'20 12 ) !58?5-30 '' 1 7 2 7, ' 10 = 7%7' ) '% )2 =71 0 -? ??? (%' 2 . 1 > 10 ) ': 2 1 :) ' 2 :1%7> .,2%70 :27 ) ) 7#1,:"# ''>0 ?/ %) '% : , 1 7 0 39 (,)7#'> . >( )72 , -80 * . 1 7#,:2 ) ) ) 0

'% ,) ; #% ' 2 9??3 ) ) < 1 <%7# -?? ??? ,1 ' 22 (%' 20 - 9 ? ,; ",, ,) %7%,) ' 22 ..'% ' 1 ,) %7%,)%)"0 1 ) 2 !58?5-30

)->; 6 #5/, ++ /# , 5) " !>, 225# 5 % # (

!76

.$=3$8737=AA );6>3 /,

- "2 " / 0 $$ b " ½

"2 / $/ I ;2 / $/

É ÄæA Ýö A£e ÓæÏ·Ï Ó £ ö A||¨ÏeAQ nÊ ¼ 0[ neæ n ö¨æÏ |Ïnn nÓÝ AÝn Qö [A £

¯ üÓ[¨æ£Ý

ÝnÏ ¨Ï ¨Ï õ £ -A £Ý £ !Aö

¹Ø¯äº sä~ ×߯Ø

¨Ï ¨£ £n O ôôô½A|ÏnÓ ¨¨ £[½[¨

"0 § ØäØ×üü

-$: / : 0 " :Ù ;2½ - "2 "

$" " 4 < "04/

: I " / - /

4 ß < / : // "2<

: - - / / !$9

/ 02 ! 2 : 2 / / " 0

" 2 ;24/ "

0 /9 " "2 / ! 2/$ /

4 " I : " $: ? "

; " 0 " ¯¤¤¯

02 " " b 9 /" 0 "

;- / " / 20! "

/$ /b /40 $/ 0-/ < " 0

-/$!-2 0 /9

02 .4 2< ! 2 / 0

0 $42 $4/ 0/½ 0 $4"20

¯üüüÌ0 $ 0 2 0 402$! /0

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.