Twav5 20 16

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com NEWS Guilty plea in fatal crash A Rosemount man pleaded guilty to criminal vehicular homicide and burglary following a fatal crash and home invasion. Page 3A

OPINION Water conservation The ECM Editorial Board asks Minnesota residents to conserve water to protect the state’s most valuable resource. Page 4A

THISWEEKEND

A Division of ECM Publishers, Inc.

May 20, 2016 | Volume 37 | Number 12

Uponor unveils $18 million expansion New facility will provide 82 new jobs by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Uponor North America welcomed Gov. Mark Dayton, along with a host of political and community leaders, to its Apple Valley headquarters May 16 to celebrate the opening of its $18 million expansion. The expansion adds an additional 90,000 square feet to the company’s Apple Valley campus for office space and manufacturing of Uponor’s crosslinked polyethylene (PEX) pipe, which is used in plumbing, heating/cooling, and fire safety systems.

The new facility will generate 82 new jobs, according to Uponor officials. “It’s a great moment for all of you on the Uponor team,� Dayton said. “This is what makes Minnesota successful — entrepreneurs and those of you executives who have a commitment to our state, to locate and expand here.� With the expansion, the company’s Twin Cities area footprint is about 50 acres — which includes the Apple Valley campus along with the company’s distribution center and resin-processing center in Lakeville. “While this is our latest

expansion, it is certainly not our last,� said Bill Gray, president of Uponor North America. “We are grateful to the state of Minnesota and the leaders of this local community for their support as we continue to grow.� Dayton presented Gray and Jyri Luomakoski, president and CEO of Finland-based Uponor Corporation, with a proclamation declaring May 16 “Uponor Day� in Minnesota. Apple Valley Mayor Mary Hamann-Roland, along with City Council members John Bergman

The ribbon-cutting ceremony to mark Uponor North America’s latest expansion included, from left, Jyri Luomakoski, president and CEO of Finland-based Uponor Corporation; Bill Gray, president of Uponor North America; Apple Valley Mayor Mary Hamann-Roland; and Apple Valley Chamber of Commerce President Ed Kearney. (Photo by Andrew Miller)

See UPONOR, 17A

A normal kid named Jerrad Student’s award-winning documentary sheds light on cerebral palsy

by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

high filmmakers. More than 100 BHS students were bused to the festival screening on May 13 at the Showplace ICON Minneapolis theater. The budding film-

Two candidates as of Wednesday have put their names in the race for a seat on the Rosemount-Apple Valley-Eagan School Board. Craig Angrimson of Apple Valley and John Millea of Rosemount filed for office on May 17. This will be Angrimson’s third attempt to win a seat on the board. He ran in 2013 and again in 2015. Millea, a former Star Tribune prep sports reporter, is media specialist at the Minnesota State High School League. There is currently a vacant four-year-term on the District 196 School Board due to the resignation of longtime Board Member Rob Duchscher. Duchscher stepped down in March due to a move outside the district. A special election will be held Aug. 9. Candidates can file until 5 p.m. May 31. All candidates must file

See JERRAD, 17A

See BOARD, 17A

by John Gessner

Steeple Center art exhibit Rosemount’s Steeple Center is playing host to an exhibit of painting and photography, with an opening reception set for May 24. Page 19A

SPORTS Conference titles in reach South Suburban Conference titles are in reach for some of the spring sports teams in Burnsville and Eagan. Page 12A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 13A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 12A Public Notices . . . . . . 13A Classifieds . . . . . . . . . 14A Announcements . . . . 16A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The climactic segment of the documentary film “Jerrad� begins at sunrise. A blue metal walker awaits Jerrad Solberg as he steps outside his Burnsville home. Leaving it behind, he grabs his backpack from his mother, Jolie, and heads for the school bus. Moments later the camera traces the curved, handicap-accessible ramp into the Burnsville High School cafeteria. It pans to a shot of some nearby steps, which Jerrad descends on his own as the music swells. It was the BHS junior’s first time in school without the walker he uses to balance a body permanently unbalanced by cerebral palsy. “Some people will think, just because of my expression, they’ll think I’m mad or something,� Jerrad said.

Two vie for School Board seat

Jerrad Solberg, left, the subject of the short documentary “Jerrad,� and the filmmaker, Scott Tinkham, were photographed after a screening and question-and-answer session May 13 at the EDU Film Festival. The two are students at Burnsville High School. The film won the Best Documentary and Best-in-Fest awards at the festival, presented by Best Buy and sponsored by IPR-College of Creative Arts. (Photo by John Gessner) “He’s just focusing,� added BHS senior Scott Tinkham, the filmmaker and Jerrad’s good friend. “I have to try not to fall,� Jerrad said. “If I go too fast with one part of my body and not fast enough with the other� —

he laughed at the thought. Tinkham’s 15-minute documentary about Jerrad’s journey with cerebral palsy won Best Documentary and Bestin-Fest at the EDU Film Fest, a statewide showcase for middle and senior

Sports fans find plenty to like at The Ballpark Autograph event May 21 features past, current Vikings players by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Calvin Havercamp first started collecting baseball cards in 1971 when he was 13. His enthusiasm for the hobby waned, though, as his teenage years progressed. “When you’re 15 or 16, you’re more interested in cars and girls,� he said with a laugh. It wasn’t until 1987, when the Minnesota Twins claimed the World Series title, that Havercamp began to get interested in sports cards again. And it just so happened that his brother, who was launching a career as an Elvis impersonator in Las Vegas, was looking to sell his sizeable collection. Havercamp offered him $2,000 for the lot, and shortly thereafter opened The Ballpark, a sports card and memorabilia shop, in St. Louis Park. He moved the business to Apple Valley in the early 2000s.

The Ballpark, which Havercamp said is the longest-operating shop of its kind in Minnesota, is marking its 15th anniversary in Apple Valley this month. The shop will be hosting a Minnesota Vikings autographsigning party from 10 a.m. to noon on Saturday, May 21, with former Vikings Dave Osborn and “Benchwarmer� Bob Lurtsema, along with current Vikings wide receiver Adam Thielen. Lurtsema will be bringing his own photos and signing autographs for free, while autographs from Osborn and Thielen will be $10 apiece. The Ballpark will have color photos of Osborn and Thielen available for purchase. The autograph event May 21 will be the fourth in The Ballpark’s history. The shop twice hosted former Minnesota Vikings running back Chuck Foreman at Calvin Havercamp, owner of The Ballpark sports card and memorabilia its St. Louis Park location, and shop in Apple Valley, holds one of the gems of his collection — a rare 1933 card, issued by a cigar company, featuring baseball great Babe See BALLPARK, 17A Ruth. (Photo by Andrew Miller)

&

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

% %

2A May 20, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

4??

:AÂŁĂ? Ă?¨ Ă?nAĂ?n A Ìúú Q¨ÌĂ? <¨ÌĂ? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“Ă…

2ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?Ă?AĂ?nÂƒĂś [AÂŁ Ă?A—n ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă?¨ Ă?ÂŒn ÂŁnĂľĂ? ˜nĂłn˜½ ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Ă?Â?Ă“n AÂŁe Ă?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“ Ă?¨ ÂŒn˜¡ ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă“ĂŚ[[nne½ Ă?¨Âž ¡Ă?Â?ÂŁĂ? AÂŁe ¨£Â˜Â?ÂŁn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“¡n[Â?A˜ nĂłnÂŁĂ?Ă“b Ă“¡n[Â?A˜ Ă“n[Ă?Â?¨£Ă“ AÂŁe žAƒAĂşÂ?ÂŁnĂ“b Â?ÂŁĂ“nĂ?Ă?Ă“ AÂŁe ĂşÂ?¡ [¨en Ă?AĂ?ƒnĂ?Â?ÂŁÂƒb }ÂŁe ¨ÌĂ? Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨¨Â˜Ă“ [AÂŁ žAĂľÂ?žÂ?Ăşn ܨÌĂ? nþ¡¨Ă“ĂŚĂ?n Ă?¨ ܨÌĂ? Ă?AĂ?ƒnĂ? AĂŚeÂ?nÂŁ[n½

¨£Ă?A[Ă? žn Ă?¨eAĂśb AÂŁe ˜nĂ?ĂŒĂ“ ƒnĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?nez

AÂŁ[n AĂ?—nĂ? 0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯Ă— ˜AÂŁ[n½QAĂ?—nĂ?On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ  ¤ ˜¨[A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´nnÂ—Â˜Ăś Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ Ă˜~Ăźbßßß !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ÂŒ¨ÂžnĂ“½

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ˜¨[A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ? |¨Ă? ¨ónĂ? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“½

Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž

& , ) * !, # & + , # & # # & & # *! ) '#$ # * ( $! & & +& &! $& ( !

Area Briefs Special Olympics recognition

Memorial Day ceremony in Apple Valley The Memorial Day Ceremony in Apple Valley will take place at 11 a.m. Monday, May 30, at Veterans Park, Post 1776 Apple Valley American Legion, 14521 Granada Drive. In the event of rain, the ceremony will be held inside the American Legion. The memorial ceremony is sponsored by the American Legion Post 1776 and will include the Post 1776 Honor Guard, Legion Officers, the Legion Auxiliary, Boy Scouts and Girl Scouts, as well as music by the Scott Highlands Middle School band. The Civil Air Patrol will lead a special POW ceremony. The public is invited to attend and encouraged to bring their own lawn chairs for the hourlong program and ceremony to honor our fallen heroes. For more information, call Lloyd Cybart at 952456-6141, the Post 1776 Memorial Day project chair.

VFW holds luau for vets home !

! # #

# ## # ( # # $& $'# $! # # "' $& * '# & & ! $ (- -& & '-- , ( ( ( ! & # )& )! ! ! " & & !)# ! ! + & &#

With Special Olympics Minnesota set to hold its annual state summer games at Eastview High School in Apple Valley June 23-25, Apple Valley City Council members on May 12 presented Special Olympics representatives with a proclamation declaring June 24 “Special Olympics Day� in the city. Mayor Mary Hamann-Roland was the council sponsor of the proclamation. (Photo submitted) house week. Community members can gather from 11 a.m. to 1 p.m. to see the Y and enjoy hot dogs, cake and beverages while supplies last. This celebration is part of a week-long open house for the community from Monday, May 23, to Sunday, May 29. The Y asks the community to bring a gift to support Independent School District 196 such as yellow No. 2 pencils, thin dry erase markers, crayons or rolls of Scotch tape. Donations will be accepted throughout the week. For additional information, call 651-456-9622.

The Rosemount VFW Post 9433 Men’s Auxiliary will hold a luau 12-5 p.m. Saturday, June 11, at 2625 120th St., Rosemount. Proceeds will benefit the Hastings Veterans Home. A bean bag tournament will start at noon (16 teams, $25 per team). Prizes will be awarded to the best dressed man First and woman (Hawaiian theme). A meal of pork responders loin sandwiches, fresh recognized fruit and salads will be During National Emer$10. Tropical drinks will gency Medical Services be available. Week each May, the DaCall 651-423-9938 for kota County EMS Advimore information. sory Council honors first responders, providers and Eagan YMCA others who have made exceptional contributions to celebrates emergency services. 20 years In addition, Dakota commissioners The Eagan YMCA, County 550 Opperman Drive, will declared May 15-21 as celebrate its 20th anniver- EMS Week in Dakota sary by hosting a celebra- County. Five people were rection for the community on May 24 during its open ognized recently by the

Dakota County Advisory Council for their outstanding response during two medical emergencies. HealthEast paramedics Joseph Baker and Anthony Bigelbach were honored for treating a child who suffered lifethreatening injuries after being struck by a vehicle. The paramedics stabilized the boy and transported him to Regions Trauma Center. Thanks to their actions under pressure, along with the work of medical staff, the boy is expected to fully recover. Patrons at a restaurant were also recognized for helping a person who was found unconscious and not breathing. Maggey Carlson, Patricia Simond and Amanda Odegaard realized the customer was in cardiac arrest and quickly began performing CPR. The women, who are CPR trained, continued assisting police as they administered oxygen and used a defibrillator. The customer regained consciousness by the time medics arrived and was released from the hospital days later. The EMS Advisory Council consists of representatives from the eight ambulance providers in the county, along with

hospital, police, fire and emergency management. The council helps assure prompt, quality, skillful and coordinated emergency medical services to the residents of Dakota County.

Sculpture, fountain unveiling The Burnsville Community Foundation is sponsoring the June 2 unveiling at Nicollet Commons Park of “Ascent,� a 16-foot tall, stainless steel and bronze sculpture and fountain featuring three eagles. The statue was commissioned by the Burnsville Community Foundation and represents “Giving Back� and “Community Service.� Schedule: 5:30 p.m., complimentary hors d’oeuvres and cash bar; 5:45 p.m., dedication and unveiling; 6-7 p.m., creation process with sculptor Foster Willey; 7-9 p.m., live music in the park. Nicollet Commons Park is at 12600 Nicollet Ave. For more information about the Burnsville Community Foundation, visit www.burnsvillefoundation.org.

"¨ô ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ

AĂ?Â˜Ăś eĂŚ[AĂ?Â?¨£

nÂŁĂ?nĂ? ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ "$: [ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ Ă˜ Ă´nn—Ó Ă?¨ Ă˜ ĂśnAĂ?Ă“z

<¨ÂƒAb 0¡AÂŁÂ?Ă“ÂŒb !ĂŚĂ“Â?[ I ÂŁĂ?nĂ?A[Ă?Â?Ăłn 0Ă?¨Ă?ĂśĂ?n˜˜Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚene Â?ÂŁ 2ĂŚÂ?Ă?Â?¨£z k

¯ßß 0 $4"2 ¨£ |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn nÂŁĂ?¨Â˜Â˜ÂžnÂŁĂ? :Â?Ă?ÂŒ [¨Ì¡¨£½ "¨Ă? Ă?¨ Qn [¨ÂžQÂ?ÂŁne½

eĂŚÂ˜n 0[ÂŒn Ă?z 2¨Ì

ÂŻÂ ÂŻs~ Ă“Ă“nĂľ Ăłn½ š"nĂľĂ? Ă?¨ Â?Ă?n 0Ă?AĂ?Â?¨£º ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ~~¯ä ¤~äÂŽ äĂ&#x;ÂŽ~~Ă˜Ă˜ Z nžAÂ?˜a Â?ÂŁ|¨O[—A—Â?eĂ“½[¨Âž [—A—Â?eĂ“½[¨Âž

-ĹĽĹŽĹ— 7ųŗż ?ÄœĹ‘Ă 'ųĔ -Ä” ąà Ɖ~Ä”´Ĺ‘Ăľ~Ă”

""

V~¤Äƒ~äà \~ƅþĔäĹ— \ľőþĔä -Ä”ĹĽÄœ )ÄœÄ…Ă˜ \` Z`-A) `°

ŸĪŊÄ–

'~Ä?þąƋ 'ųĔ

?Ă Ä?ÄœĹ‘Ăľ~Ä… pĂ Ă ÄƒĂ Ä”´

\` Z`-A) `°

ŸŰĆ–ĂĄ

\` Z`-A) `°

ŸĪĹ&#x;ĂĄ

\ųĔô`ðųőŗ n~Ä…þ´ ĹĽĂ°Ĺ‘Ĺł ÞťŰĹ&#x; n~Ä…þ´ ÞťŰĹ? Ă´ ÞťŰĖ Ă­ ÄŞĂ´Ä”þäðż Ĺ—ĹĽ~Ä”´~Ĺ‘´ Ă­ ÄŞĂ´Ä”þäðż Ĺ—ĹĽ~Ä”´~Ĺ‘´ äųà Ĺ—ĹĽĹ‘ÄœÄœÄ? äųà Ĺ—ĹĽĹ‘ÄœÄœÄ? Ă­ Ĺ° ÄŞĂ‹Ă´Ă°ÄœÄ…Ă Ĺ‘ÄœĹłÄ”´Ĺ— Ă­ ĂĄ þäô\ľą~Ĺ—Ă° ÄœĂ˜ äÄœÄ…Ă˜ ~ĹĽ ÄœĹłĹ‘ -Ä”´ÄœÄœĹ‘ p~ĹĽĂ Ĺ‘V~Ĺ‘Äƒ ĹĽĂľÄƒĆ‡~ Ă°~Ä?ľþÄœÄ”Ă´ Ĺ—ðþľ )ÄœÄ…Ă˜ Ä…ĹłÂ˜ vŠȥĹ–ČŒ ŠČ„Ĺ– ǤĹ–Č„ ĆžĆ˜ĆƒĆ‘ČĄÇŽ XĆ˜ĆžĆ˜ƚȴƚ [Ć˜ĆƒĆ‘ČĄ {ȥŠʨ vĹ–ČŒČĄČ„Ć˜ÄŤČĄĆ˜Ç‹ĆžČŒ ŠƞĹƒ ƎŠčƪÇ‹Č´ČĄ ĹƒŠȥĹ–ČŒ ƚŠʨ ŠǤǤƎʨǎ

—ŠƎĆ˜Ĺƒ ȴƞȥĆ˜ĆŽ Č”Č?ȨÇ™Č?Ǚș

—ŠƎĆ˜Ĺƒ ȴƞȥĆ˜ĆŽ Č”Č?ȨÇ™Č?Ǚș

Ă­ Ă­ Ă­ Ă­

\ųĔô`ðųőŗ n~Ä…þ´ ÞťŰĹ? Ă´ Ä–ĹĄÄŞ ÄŞĂ´Ä”þäðż Ĺ—ĹĽ~Ä”´~Ĺ‘´ äųà Ĺ—ĹĽĹ‘ÄœÄœÄ? ĂĄ þäô\ľą~Ĺ—Ă° -Ä”´ÄœÄœĹ‘ p~ĹĽĂ Ĺ‘V~Ĺ‘Äƒ ĂĄ Ä”ÄœÄ”Ă´Ä?ÄœĹĽÄœĹ‘ĂľĆ’à ´ Ĺ‘à ¤Ĺ‘Ă ~ĹĽĂľÄœÄ” Äľ~Ĺ—Ĺ—Ă Ĺ— Â˜Ĺ‘Ă ~ÄƒĂ˜~Ĺ—ĹĽ Â˜ĹłĂ˜Ă˜Ă ĹĽ Ă˜ÄœĹ‘ ĂĄ

SUN THISWEEK - Apple Valley May 20, 2016 3A

Rosemount man pleads guilty to homicide charge by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A 40-year-old Rosemount man pleaded guilty on May 11 to criminal vehicular homicide (gross negligence) and firstdegree burglary, both felonies, in connection with a fatal crash and his subsequent actions in Lakeville and Apple Valley on April 1. At about 8:30 a.m. that day, Eric Wesley Kasprzyk caused a multiple vehicle crash, which killed Osah Phetsarath, 45, of Lakeville. “The defendant’s actions resulted in a senseless and avoidable death and caused extreme fear to a family in the home he invaded as he fled the scene of

the crash,� said Dakota County home where he initially went Attorney James Backstrom in into a hallway closet and shut a news release. “Our thoughts the door. are with the family and One of the townhome friends of Osah Phetsaroccupants attempted ath.� to barricade the closet Phetsarath, who was door, but Kasprzyk born in Laos, was owner pushed his way out of of Puffy Cream Donut the closet. Kasprzyk Plus in Eagan. then locked all the extePrior to the crash, rior doors. Kasprzyk was driving Eric Wesley After one of the towna BMW westbound in Kasprzyk home occupants called the eastbound lanes of police, Kasprzyk at160th Street at a high rate of tempted unsuccessfully to physispeed. It was also reported that cally restrain one of the townhe ran a red light and struck home occupants from unlocking Phetsarath’s Toyota Camry. the front door to allow police in. After the crash, Kasprzyk When officers entered the shed his clothes as he ran toward townhome, they took Kasprzyk an Apple Valley residential area. into custody. He entered an occupied townKasprzyk was transported to

Fairview Ridges Hospital and then Regions Hospital for evaluation, and during both trips became combative and had to be sedated, according to the complaint. Police said Kasprzyk told them he had been driving the BMW before the crash and believed he was traveling between 50-60 mph at the time of impact. He allegedly said he uses marijuana and cocaine, but did not recall using drugs prior to the crash. The complaint said Kasprzyk also told police he did not know why he removed his clothing after the crash and could not remember anything until he woke up in the hospital. Kasprzyk was originally

charged with three counts of criminal vehicular homicide (negligence and under the influence; gross negligence and leaving the scene) and first-degree burglary, all felonies. Dakota County District Court Judge Martha Simonett ordered a pre-sentence investigation and set the sentencing for Aug. 9 in Hastings. Backstrom praised assistant county attorney Kathy Keena, who prosecuted this case. He also thanked the Lakeville and Apple Valley police departments and Minnesota State Patrol for their investigation in this case. Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com. Follow him on Twitter @editorTJ.

Men caught with fake credit cards get 18 months in jail Group was among five arrested in Eagan by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Three of five Las Vegas men arrested in Eagan last year for possessing counterfeit credit cards and fraudulently purchasing gift cards were sentenced this week in Dakota County Dis-

trict Court. July Antonio Alvia, 40, Ozvaldo Pilas-Rojas, 45, and Giraldo SallasAlilas, 34, received 222 days in jail with credit for 148 days served on May 16 after pleading guilty to felony identity theft. The men also received 10 years probation and a

stayed 48-month prison sentence. Alvia, Pilas-Rojas and Sallas-Alilas and two other men: Alberto Perez-Martin, 35, and Alberto Perez-Martin, 34, were charged in the case in December 2015. According to the criminal complaint, the men

DNA evidence leads to charges in burglary Fingerprint analysis left on a bottle of tea has led to felony charges in a Farmington home burglary. Brandon Allen Wirgau, 30, of Annandale, was charged in the Dakota County District Court with first-degree felony burglary (occupied dwelling) after DNA evidence allegedly showed he was at the scene following a Farmington home burglary about a year ago. According to the criminal complaint, Lakeville

police officers responded to a report from a Farmington homeowner, who said he heard noises in his garage, which he had left open, and found missing power tools and sports equipment May 18, 2015. A police dog tracked the scent a short distance away where some of the missing property was found. According to the criminal complaint, officers found a bottle of tea and a glove at the garage, items the homeowner

said did not belong there. DNA testing and fingerprint analysis were matched to Wirgau’s prints and DNA samples on file. The homeowner said he didn’t know Wirgau and there was no reason for his fingerprints to be inside his garage. The charge carries a maximum sentence of 20 years in jail and a $35,000 fine. — Andy Rogers

allegedly purchased gift cards at one checkout register and moved to other checkout registers to purchase additional gift cards. Prosecutors say they would make these purchases using numerous different credit cards, and when one card would be declined they would present another card. The group used 14 different credit cards to purchase over $7,000 worth of gift cards at the Eagan Sam’s Club store. The group allegedly conducted the same scheme at the Apple Valley Sam’s Club earlier in the day. When arrested in the Eagan Sam’s Club parking lot on Dec. 21, multiple credit cards were found when the defendants were searched. A search of Gutierrez-Ar-

regui’s vehicle located 126 more counterfeit credit cards and numerous gift cards, which totaled $21,000. In total, 159 counterfeit credit cards were recovered by Eagan police. All of the credit cards found were in the names of one of the five defendants which were linked to real credit card numbers belonging to victims of identity theft. Authorities have confirmed 157 different victims. After being read a Miranda warning GutierrezArregui told investigators that he had received an email offering a work opportunity in Minnesota, according to the criminal complaint. He said that he and the four other men came to Minnesota a few days earlier and phoned the Minnesota contact

person, who met with them and gave them a key to a motel room, telling them to wait there for further instructions. He said a couple of days later a package containing approximately 200 credit cards was delivered to the hotel room. Approximately 40 cards were in each of the five men’s names. The men were instructed to use these credit cards to purchase gift cards, which they would split with their “employer.� A jury trial is set to begin on June 27 in the case against GutierrezArregui. Perez-Martin is expected to appear in court on Aug. 11. Jessica Harper is at jessica. harper@ecm-inc.com or facebook.com/sunthisweek.

:DQW WR ORRN

$PD]LQJ"

!$ " ' $ ( $ ! ! "" " $ "$"

) ! $ " !$ $ $! ! !

'"$ $ ! ( ! !

$ " !( "

! $ ! $$

! ! "$! $ " $ " ! !% ! %%

IDEXORXV QHZ ORRN

" !%

%% %% " $ #

!' " ! "" ! ' $" &% & $ $! $ "$ ( * " !' " ! !

7!.4%$ FI

0I^M LQNĂ…K]T\a PMIZQVO IVL ]VLMZ[\IVLQVO QV JIKSOZW]VL VWQ[M' <PM[M XMWXTM IZM VMMLML \W \Za \PM UW[\ IL^IVKML 5QZIKTM -IZÂ? LQOQ\IT PMIZQVO QV[\Z]UMV\[ IVL \PM MNNMK\Q^MVM[[ WN \PM LQZMK\QWVIT UQKZWXPWVM [a[\MU QV JIKSOZW]VL VWQ[M <PM[M XMWXTM _QTT JM I[SML \W \Za W]Z QV[\Z]UMV\[ :1;3 .:-- 1N aW] IZM [I\Q[Ă…ML _Q\P \PM QUXZW^MUMV\ QV aW]Z PMIZQVO IVL _Q[P \W SMMX \PM QV[\Z]UMV\[ aW] UIa LW [W I\ OZMI\ [I^QVO[

-RLQ RXU WHDP RI VWURQJ DV D KDLUVW\OLVW QDLO WHFKQLFLDQ PDVVDJH WKHUDSLVW RU UHFHSWLRQLVW $SSO\ RQOLQH DW FROHVVDORQ FRP RU DW DQ\ RI RXU ÂżYH ORFDWLRQV

.ZMM PMIZQVO \M[\[ IZM XZW^QLML \W ITT QV\MZM[\ML QV \PQ[ XZWOZIU

" # # ! # # !

!#

# / * 4 "0- 1 & "0- 0'!(1 ..) ' '& " + " - "!(+ 0'!(1 !

( ' " '& ( 0(- ' -0'! ! ( - ( -"'4 "! - "! 2 - ! 4( " - " $ - "! " -- ! (& 4"0 ' !" " $ - 4 ( - ( #55% " 4"0' $0' ( $' 2 ' 0! & ' ! - (-( 2 4( ' & ' ! - (- ( ! 0 " -' - (- -" - ' ! $'"$ ' $ - "! ! ( "! 4& ' ! ( " !"- ' (-"' ! -0' ' ! & ! 1 0 3$ ' ! ( 1 '4 $ ! ! "! ( 1 ' -4 " "(( 0' 4 " 1 0 - "! $'"$ ' - ! -4 -" $- -" $ - "!& /5#* ' ' ! &

#*/#

".+ $"'+ +' % -& # ##-

" (+" ".'+ % -& ,

' %) #& #, /

+ + " %) #& )

' +$ + % -& --) ,#/

4A May 20, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion Protecting state’s most valuable natural resource If you live in an average U.S. household, you may waste up to 10,000 gallons of water each year because of a faulty or outdated toilet, dripping faucets, leaking valves or other common plumbing issues, according to the Environmental Protection Agency. In Minnesota, where a growing population increasingly relies on an unseen water source that takes thousands of years to replenish, it is time for all of us to think about proactive water quantity management. In Minnesota, three-fourths of the water supply comes from groundwater. This is the inverse of the rest of the country, whose water needs are mainly met by rivers, lakes or other surface water. In the past 25 years, Minnesota’s groundwater use has increased 35 percent, according to the Minnesota Environmental Quality Board’s “2015 Water Policy Report.” Municipally-supplied water systems, agricultural irrigation and industrial manufacturing are the three largest groundwater usage categories in Minnesota, according to the report. Municipal water systems account for more than half of groundwater use, totaling approximately 126 billion gallons of water in 2011. One-third of that water is used for residential irrigation or landscaping, according to a presentation at Gov. Mark Dayton’s water summit earlier this year. Be it irrigation, hosing down a vehicle, watering a lawn, filling a power plant tank, making snow on a ski hill or one of the many other purposes other than human consumption, there is an expense and consequence for how we manage this resource. Much of that water only gets used once before it must be treated through a sanitary system and

ECM Editorial eventually dumped into the Mississippi or Minnesota rivers. Treated water that is deposited in those rivers can no longer contribute to the already sluggish recharge of aquifers from which it came. We are flushing reusable – and sometimes nearly potable – water down a massive drain. Around Lake Minnetonka, groundwater levels have been declining for six decades, according to the Freshwater Society. It reports that groundwater levels near Lake Minnetonka communities have dropped more than 20 feet since 1945. The canary in the coalmine, though, might well be the story of White Bear Lake. It has long suffered from rising and falling water levels, many thought because of changes in rain or snowfall levels. While that does play a role, it does not completely explain the dramatic reduction in lake levels in the last 13 years. Since 2003, the lake level has fallen by five feet. Through years of testing, researchers have now determined the lake is actually connected to groundwater aquifers. As more water gets pumped out of those aquifers by increased urban development, the lake level is reduced. In Southwest Minnesota, where groundwater is not nearly as plentiful, consumers have already learned how to be more conscious of their water consumption. In Marshall, that awareness has reduced per capita water usage to just 60 gallons per day. By comparison, residents in Coon Rapids, Champlin, Edina, Rosemount, Lakeville, Eden Prairie and Andover, on average, are

consuming more than 90 gallons per day (2008-2012 usage). Despite the publicized groundwater troubles, the beginning of a possible long-term, systematic solution may not be getting as much attention. In 2013, the DNR began drafting a strategic plan for its Groundwater Management Program. It also initiated three groundwater management pilot programs authorized by the state Legislature. Those programs are taking place in the east and north Twin Cities metro around White Bear Lake; the Bonanza Valley in West Central Minnesota, west of St. Cloud; and the Straight River near Park Rapids. The underlying objectives of the pilot program are: sustainable groundwater management through bolstered waterlevel monitoring and data collection; determining what water-level thresholds would require limiting water pumping; public involvement; and enhanced collaboration among multiple water-related agencies. But these measures are only at the beginning of the water wells. The true management will have to come from demand-side of our systematically undervalued and under-appreciated commodity. That includes wise use of water by residential consumers and industries. The EQB’s “2015 Water Policy Report” shows that agricultural irrigators, whose use accounted for 34 percent of Minnesota groundwater pumping (88 billion gallons) in 2011, have begun making low-pressure systems an industry standard, and the DNR plans on adding 39 weather stations to the current 11 across the state that help farmers better predict water needs. Some industrial consumers – who accounted for 8 percent of water ground-

water consumption in 2011 – have provided examples of more efficient consumption. For example, in the Twin Cities Metropolitan area, it took three engineering interns one summer to find a total of 44 million gallons of potential water efficiencies at three companies, according to the “2015 Water Policy Report.” Plumbing and water treatment codes could be updated to make recycled water easier to use in industry and agriculture. As an example, Mankato Energy Center reached an agreement with a wastewater treatment plant to use reclaimed water up to four times before it is discharged to the Minnesota River, saving an average of 2.25 billion gallons of groundwater per year. Eased regulations could save municipally-supplied water as well. The policy report also highlights that rainwater, gray water, stormwater and reclaimed wastewater could all be safely used for flushing toilets, irrigation, washing cars and recharging aquifers. Minnesota is not yet in a water quantity crisis. But, state agencies are uniformly signaling the early warnings. The sooner that groundwater sustainability awareness and efforts spread, the easier it will be to balance water supply, demand, quality and costs. Proactive efficiency efforts, local controls and statewide measures will have to strengthen before across-the-board regulations become the only option for mitigating the areas of increasing water consumption and decreasing supply. This is an opinion of the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

Charters are a valuable public school option by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Something unusual and important is happening in many Minnesota suburbs and small towns: the significant increase in the number of students attending charter public schools – an idea that started here in Minnesota, 25 years ago this month. These are free, public, nonsectarian schools open to all, with no admissions tests. Minnesota charter K-12 enrollment grew in the past 10 years from 17,544 in 2004-05 to 47,747 in 2014-15. Meanwhile K-12 enrollment in non-charter public schools decreased from 809,787 in 200405 to 795,185 in 2014-15. Nationally, the number of students enrolled in charters has grown from less than 100 in 1992 to an estimated 2.6 million in 2014-15, according to the National Alliance for Public Charter Schools, which offers information here: http://bit. ly/1NVy2BE. National Gallup polls consistently find more than 60 percent of Americans support the charter idea. Although charters are controversial for some, the majority of Americans would agree with what Nekima Levy-Pounds, Minneapolis NAACP president and St. Thomas law professor, recently wrote to me, in part, via email: “It’s important for parents to have a choice in identifying schools that

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan

will be the best fit for their children.” May 1-7 is National Charter School Week. Both President Barack Obama and a bipartisan group of U.S. senators have issued proclamations explaining that, as the president explained, charters “play an important role in our country’s education system.” The full proclamation is here: http://1.usa.gov/1WFY79c. While thousands of charter public schools have opened since 1991 in 42 states and the District of Columbia, nationally, most are found in cities. In Minnesota, many suburban and small town families have access to the free public education offered in charters as well as traditional district schools. I don’t think either district or charter option is inherently better. We should be learning from the most effective schools, whether district or charter. Charters are found in the suburbs and in small and medium-size cities. More information about all 164 Minnesota charters is available from the Minnesota Association of Charter Schools

website, http://bit.ly/1SYe9sz. Eugene Piccolo, executive director of the Minnesota Association of Charter Schools, told me: “There’s no single reason why families select charters. For some, it’s a particular feature, like smaller class size and overall smaller school size. Others like the Montessori, Classical or International Baccalaureate curriculum. Some families want their children in a language immersion school that offers another language along with English.” One or more Minnesota charters offer instruction in Arabic, Chinese, Dakota, German, Hmong, Korean, Ojibwe, Spanish or Russian. “Some families like the idea of an ‘online’ school. Other families like the idea that some charters are K-12, so that all the children can attend school together, if that’s the parents’ desire,” Piccolo said. That diversity of reasons Piccolo mentions is supported by parent surveys. Vanessta Spark, executive director of Spectrum High School in Elk River, shared a parent survey her school conducted in the 2014-15 school year. The most frequently cited reasons for selecting Spectrum were small school size and high academic standards. Tom Kearney, superintendent and principal of New Heights School in Stillwater, sent me a recent parent survey citing small class sizes, more individualized attention and flexible academic program

as among the most frequently cited reasons for selecting the charter school. Amy Erendu, curriculum and accountability coordinator at PACT Charter School in Ramsey, reported that in the school’s most recent (2015) annual parent survey, the most frequently cited reasons for keeping their students at the school included small class size, emphasis on character, teaching staff, culture of parent involvement in the classroom and non-school Fridays. There are few things as American as the ability to choose among various options – whether it’s where to live, who we’ll elect to office or what job we have. We rightly value freedom. Fortunately, Minnesota has decided to provide families with a variety of public school options, including both district and charter public schools. Minnesota wisely gives educators the chance to create the kinds of schools they think make sense for students. This gives more educators the power to use their professional insights and, most important, helps more students succeed. Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, is a former director and now senior fellow at the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@ centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Skybridge would serve little purpose To the editor: Kudos to Mr. McCabe on his fact-finding usage of bus ridership at the bus stops between 145th and 147th streets on Cedar Avenue. Last year, the Dec. 11, 2015, edition of the Sun Thisweek broke the news of the proposed pedestrian bridge, and the cost. If this “skybridge” is

built, would it be possible to “see Russia on a clear day?” (Apologies to Sarah Palin.) I have been living in this area for 38 years. A lot of changes have taken place. As I go past this area, there are restaurants, medical offices, banks, car dealerships, convenient stores, etc. There aren’t any open spaces available for a park-and-ride facility. Or, will some businesses be made to relocate to

make room for it? The transit station south of Cub Foods is in an ideal place. There was plenty of room to build the park-and-ride facility. I was surprised at the “lockstep” approach in backing this endeavor. Usually, there is a dissenting vote or two on a subject. I urge readers to contact the mayor’s office regarding this expenditure. We need to find out more about this. There seems to

A division of ECM Publishers, Inc.

Andrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew .miller@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mik e.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | k eith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy .odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mik e.jetchick@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller

DISTRICT 196 EDITOR SPORTS EDITOR . . . . NEWS ASSISTANT . . . SALES MANAGER . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . Jessica Harper Mike Shaughnessy . . . . Darcy Odden . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

be more than “meets the of a long litany of skepeye.” tical positions, but without providing any of that PHYLLIS A. PETER “ample data” whatsoever. Apple Valley Think about it. The only “proof ” we have man-made CO2 will Climate denial that produce a climate catasTo the editor: trophe 100 years from Like a previous letter- now are the computerized writer (“ ‘Climate Hustle’ climate models, and the hustle,” May 13), I attend- last 20 years have proven ed the showing of the mov- them wrong to near mathie “Climate Hustle” and I, ematical certainty. Even too, was disappointed. I Al Gore’s movie includes was disappointed because conclusive proof that the movie spent most of CO2 is not the principal the time proving that this driver of global temperaalarmism was all media tures. Even if the models hype, political opportun- are right, they say doing ism, and environmental- nothing increases temist zeal. True enough, but peratures about to what is I wish they had presented considered “beneficial”– the overwhelming scien- the 2 degree target agreed tific evidence in support of at the Paris conference that proposition. Not hav- – and radical changes to ing done that allows the manmade CO2 will have a writer to say “ample data negligible effect – roughly is available to prove the 0.05 degree – on temperafallacy of most, if not all” tures. In short, we should

not trade more expensive (and less) energy today for essentially zero benefit 100 years from now. JERRY EWING Apple Valley

Pollution causing deaths To the editor: The writer who attended the recent showing of “Climate Hustle” nicely highlighted the specious claims of those denying the reality of climate change. (“ ‘Climate Hustle’ hustle,” May 13) They are a loud minority stubbornly clinging to the use of fossil fuels and rejecting the need for change. Overwhelming scientific consensus hasn’t convinced them, and it never will. However, there’s anSee LETTERS, 5A

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

SUN THISWEEK - Apple Valley May 20, 2016 5A

Terrorist attacks in Brussels reveal European unity by Anna Leikvold SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

In March, I had the privilege of going on a school trip to London and Paris through Eastview High School for my AP European history class. Little did we know, we would be living through the effects of a moment in history that instilled fear for all of Europe as well as the rest of the world. On March 22, four days after the suspected Paris attacker was detained, Brussels was attacked. The suspected Paris attacker, Salah Abdeslam was most likely involved in the Nov. 13 shooting that left 129 dead and many more injured. The Brussels attack occurred the first day we arrived in Paris. There were three bombings in total, two at the Brussels airport and one Maalbeek Metro Station, leaving 32 dead and 300 injured. These were the deadliest attacks of terrorism in Belgium’s history. As grateful we were that we were safe, our hearts and prayers went out to the people of Brussels, less than 200 miles away. The way that Europe stayed together in this crisis was something my classmates and I were very astonished by. After the way Belgium stood with Paris when it was attacked, it was very clear that Paris did the same. We saw this through extensive news footage, the trending hash-tag, “Pray for Belgium,� and the appearance of the Belgium flag throughout the city. However, the most amazing symbol of unity was the Eiffel Tower, which was illuminated with the colors of the Belgium flag, standing as a reminder that Europe, and the world, would stay strong. This had a big effect on all of us. Experiencing this firsthand made us all feel very connected to the situation and realize how

Guest Columnist

Anna Leikvold

small the world really is. We were only in Paris for four days but fear of more attacks led to an almost immediate increase of security, which continued after we left. Although I assume that security is always tight at national monuments, it seemed that it was increased substantially. The guards held guns larger than me and were very intimidating to say the least. The Eurostar, our transportation from London to Paris, cancelled some trains to Belgium, and the day after we left, footage of armed guards at the airport we were at was covered on the news. This made most of us feel a bit on edge, but our tour guide said not to worry, just to be a little extra cautious. We had limited Internet access, and most of us couldn’t understand French news, so we didn’t know all of the details until we got back to the U.S. In Apple Valley we live relatively sheltered from the world, and in Europe we experienced things we don’t usually experience. It wasn’t just the Belgium attacks that were a bit of a culture shock. It was the pickpockets and gypsies on every corner, the worker strikes throughout Paris and the recklessness of London drivers. All of these things, although they may seem negative, only added to the experience. Some of my classmates said they missed the Minnesota Nice and predictability of home but everyone who went agreed that it was an amazing experience

happen “anywhere at anytime and its not worth the energy to live in fear.� She also said she appreciated the uniqueness of our experience and seeing how the world stood together and that “being one of the few people who saw the Eiffel Tower lit up with the Belgium flag was a really cool experience.� The most important thing my classmates and I learned on this trip was not to be afraid of the world; it was that if we all stand against the threat of terrorism together, there is nothing we can’t do. We need to show our strength and love for one another. The last night of our trip we climbed to the top of the Eiffel Tower that was lit with the Belgium flag and felt the connection of where we Eastview High School students gather beneath the Eiffel were to the people who Tower in Paris, France, during their history class’s spring lost their lives a few days before. The trip succeedbreak study abroad trip. (Photo submitted) ed in its goal of teaching that they are very grateful for and will reus about the history of member for the rest of their lives. these two cities, but it also put us right My classmates had slightly different in a moment of history that none of us feelings about the attacks. Megan Olson will forget. said that when it happened she wasn’t “scared per se for our safety because the Anna Leikvold is an Eastview High School teachers were calm.� However, when we junior and participant in the School Disgot home she was “a little more freaked trict 196 Mentor Program. She wrote the out because I realized it easily could have guest column through her work with Sun been us, and we got lucky.� Preethi Ku- Thisweek and Dakota County Tribuune mar had a slightly different opinion of staff. Columns reflect the opinion of the the event, she said that attacks could author.

Letters LETTERS, from 4A other reason to make the change to clean energy – one that may just change their minds. According to a recent report from the World Health Organization, air pollution is causing more than 3 million premature deaths each year and “wreaking havoc on human health.� This isn’t just happening “somewhere else.� We all share the air. It’s time to retire the use of fossil fuels. They are killing us quickly when we breath them and more slowly through climate change. There are solutions. This election year ask your candidates how they intend to address this problem. Then “vote climate.� LAURELRE GAN Apple Valley With this investment, a community is able to thrive, to ultimately pay back and thus you have the magic, governmentinvolved formula to make for a successful country. Mr. Heinzman wants to give government a pat on the back for a community’s vibrancy instead of giving that credit where it’s due – the individuals who actually do the lifting and pay the taxes. It’s almost like putting the government at odds with the people. A community’s vibrancy isn’t so much due to government’s public transportation schemes and overreach, as anyone

ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£

<$4/ $!- 2 00 I ! //$/ 0- 020

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

/ - <¨Ì� $ ¨�

! 00 AÂŁe 0 9 äĂ™Ă&#x; Ă?ÂŒn $02 ¨| : " $: / - ! "2z :n -Ă?¨óÂ?en ¨Âž¡Â˜nĂ?n ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? 0nĂ?ĂłÂ?[n

/ " ÂŽ $! 02! 2 0 9

$ Ă… /$ "Ă… !$ 024/ " 2: "Ă…

¨Âžn 0nn 2ÂŒn AĂ?ƒnĂ“Ă? 0ÂŒ¨ôĂ?¨¨Âž ÂŁ !"z "02 2 $" ¯ß¤ä¯ Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe §¯ß¯ Z ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“

ôôô½ÂƒÂ˜AĂ“Ă“AÂŁežÂ?Ă?Ă?¨Ă?¨ÌĂ?˜nĂ?½[¨Âž 0Ă?¨Ă?n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“a !¨£eAĂś Ă?¨ Ă?Â?eAĂś sAžŽ~aĂ&#x;ߡž½

02 ! 2 0

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n½

Ă´Ăś Ă—

˜AĂ“Ă“ I !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

$:"2$:" $- "0

!A�£ 0�½

ÂŻĂ˜¤

¤~äÂŽ¤Ă&#x;Ă&#x;ÂŽĂ&#x;ääĂ&#x;

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

ÂŻÂŻĂ?ÂŒ Ăłn

To the editor: It’s not often I read an opinion of Don Heinzman. I usually glance at the title, wonder why the paper allows a quarter-page space for his hot air each week and move on. After reading the adjacent, very well written article involving the Cedar Avenue skywalk in last week’s paper, I somehow felt compelled to read an opposing opinion. If we had “a metropolitan-area extra half-cent

sales tax that would enable the proposed Southwest Light Rail Transit project to stay on track,� wrote Mr. Heinzman. It “would yield more than enough to get the federal money.� What is it with this line of thinking? Why doesn’t any published opinion ask where the money is coming from? Federal money? You mean somebody in New York may end up helping to pay for our local project? Hold it! Could that mean I, a Minnesota resident, may be helping to pay for some project in, say, Georgia? But it’s all justified by touting the community’s vibrancy.

 ¤ 0ÂŒAeĂś $A— /e

Give credit where credit is due

Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe½

c ä߯Ă˜ ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

in government would have us believe. (I mean, it’s their job on the line!) No, it’s due to the individuals within the community who go to work, become involved in their churches, schools, and children’s activities. Build our roads, keep us safe, and get out of the way. Read your constitution! If ECM Publishers is weekly going to allow a quarter-page of its space to go to this wacky thinking, at least offer that same amount of space to someone who can restore sanity with some common sense. MARK BELLILE Lakeville

Projects ignore public input

have been neglected for decades. They have chosen to develop and spend ridiculous amounts of money not intended for that use. They are now working on some of the neglected natural resource needs that the public has requested for many years. These parks are reserve and regional parks that are enjoyed for their natural beauty. Natural resource restoration is a need much more than millions of dollars that has been and will be spent on trails and development. This has and will change these parks and the natural and wildlife habitat that people love(d). The lack of transparency with this entire process resulted in many people not aware of these plans or the open house meetings. Many people did comment throughout the open house process. The majority was in opposition of the current Master Plan (95-plus percent) This information is public and available through the Dakota County website. The public comments and opposition were completely ignored. I do not understand how this can happen with known public disapproval.

To the editor: Our Dakota County officials are spending a lot of money from various funding sources and our taxes to develop asphalt trails in some of our parks that have terrain not suited for speeding bikes along with walkers and other park users. The public has commented and strongly opposed their plans in both Spring Lake Park Reserve and PATRICIA LUETH Lebanon Hills Regional Eagan Park. The opposition for development was 95-98 percent. The natural resource area of these parks

6A May 20, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Seniors Senior Health & Wellness Day at the Y

p.m. Tuesday, May 24 – Quilting Bees, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:15 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Bike Group, 10 a.m. Wednesday, May 25 – Donated Bread, 9 a.m.; F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Historians, 10:15 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Pool, noon; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m. Thursday, May 26 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Knitters, 9:30 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Hardanger, 1 p.m.; 500, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m. Friday, May 27 – F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; ES Meeting, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Stamping & Scrapbooking, 1 p.m.

The Eagan YMCA will celebrate Senior Health & Fitness Day 9 a.m. to 1 p.m. Wednesday, May 25. The Eagan YMCA is among several Ys across the Twin Cities that will be participating in the theme to follow the ABC’s of Staying Young at Heart: Stay Active, Stay Brilliant and Stay Calm. Members and guests will enjoy an open house with special events and programs promoting overall well-being through physical fitness, good nutrition, brain health activities, relaxation and meditation, preventive care and more. Activities at the Eagan YMCA will include seated/guided meditation, senior fitness assessments, cribbage, shuffleboard, hands-only CPR, group fitness center orientations, book swap, Jeopardy and essential oil Burnsville seniors scanning. The Eagan YMCA is at 550 The Burnsville Senior Center Opperman Drive. For more in- is located in the Diamondhead formation, call 651-456-9622. Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Call 952707-4120 for information about Apple Valley the following senior events. seniors Monday, May 23 – Sunrise The Apple Valley Senior Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 10 Center, 14601 Hayes Road, is a.m.; Card Recycle, 12:45 p.m.; home to the following activi- Pinochle, 12:45 p.m.; Defensive ties, which are organized and Driving Class, 1 p.m.; SS Flex. run by the Apple Valley Seniors Tuesday, May 24 – Quilters, and Apple Valley Parks and 9 a.m.; Scrabble, 10:30 a.m.; Recreation. The facility is open Stroke Support, 10:30 a.m.; SS Monday through Friday from 9 Yoga, 10:30 a.m.; Duplicate a.m. to 4 p.m. For information, Bridge, 12:30 p.m.; Defensive call 952-953-2345 or go to www. Driving Class, 1 p.m. cityofapplevalley.org. Wednesday, May 25 – WoodMonday, May 23 – Int. Line carvers, 8 a.m.; Senior Fitness Dancing, 9:30 a.m.; Tap Danc- Day, 8:30 a.m.; Sunrise Stretch, ing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 10 a.m.; 10 a.m.; Executive Committee, Chair Tai Chi, 11 a.m.; 500, 10 a.m.; Pool, noon; Women’s 12:45 p.m.; SS Flex; Fare for All, Table Tennis, 12:30 p.m.; Bridge, 3 p.m. 12:45 p.m.; Happy Stitchers, 1 Thursday, May 26 – Mobile

Optical, 9 a.m.; Blood Pressure, 10:15 a.m.; SS Yoga, 10:30 a.m.; Fun & Friendship (program, entertainment, lunch, cards and bingo), 11 a.m.; Wood Carving, 6 p.m. Friday, May 27 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Painting, 9 a.m.; Hand & Foot, 12:15 p.m.; SS Flex.

Eagan seniors The following senior activities are offered by the Eagan Parks and Recreation Department in the Lone Oak Room at the Eagan Community Center, 1501 Central Parkway. Call 651675-5500 for more information. Monday, May 23 – Zumba (Oasis), 9 a.m.; Drop In Time, 9:30-11:30 a.m.; F&Fab, 10 a.m.; FFL (Oasis), 11 a.m.; Drop In Time, 1-4 p.m. Tuesday, May 24 – Health Insurance Counseling, by appointment only, 8:30 a.m. to noon; Como Trip, 9:30 a.m.; Recycled Cards, 9:30 a.m.; Euchre/500, 12:45 p.m.; Lone Oak Series: Zentangle, 1 p.m. Wednesday, May 25 – Coffee, Conversations & Games, 9 a.m.; Member Only Pizza Party, 11 a.m.; Hand & Foot, 1:15 p.m. Thursday, May 26 – Dominoes, 9 a.m.; Nimble Fingers, 9:30 a.m.; Bridge, 12:45 p.m. Friday, May 27 – Drop In Time, 9:30-11:30 a.m.; Zumba (Oasis), 10:15 a.m.; S/B/Yoga (Oasis), 11:10 a.m.; Bingo, 1 p.m. For full information on senior events and details, read the Front Porch newsletter on the city of Eagan website. Become a senior center member for a $10 annual fee and receive the Front Porch quarterly by mail. For questions or to register for events and pay by credit card, call Eagan Parks and Recreation Department.

Farmington seniors

Longbranch, Farmington; Bowling, 1 p.m., Apple Valley; The Rambling River Center Hand & Foot, 1 p.m. is located at 325 Oak St. For more information, call 651-280Lakeville seniors 6970. Monday, May 23 – CofEvents are held at Lakeville fee Guys, 9:30 a.m.; Dulcimer Heritage Center, 20110 Holyoke Club, 10 a.m.; Day Old Bread, Ave. Call 952-985-4622 for in10 a.m.; Dominoes, 10:30 a.m.; formation. Recycled Cards, 12:30 p.m.; 500 Monday, May 23 – Yoga, Cards, 12:30 p.m. 8:15 a.m.; Computer Tutoring, Tuesday, May 24 – Coffee 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 Guys, 9:30 a.m.; Fitness Center a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Orientation, 9:30 a.m.; Chair Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Exercise, 10 a.m.; Wood Carv- Bread, 10:15 a.m.; Legal Ading, 1 p.m.; Chiropractic & Se- vice, 11 a.m.; Healthways Flex niors, 1 p.m.; Table Tennis, 2 Fitness 1, 11 a.m.; Healthways p.m.; Yoga, 6 p.m. Flex Fitness 2, noon; Cribbage, Wednesday, May 25 – Wii 12:30 p.m.; Cards and Mahjong, Games, 9 a.m.; Coffee Guys, 1 p.m. 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10 Tuesday, May 24 – Dominoes a.m.; AMP Class, noon; Lap & Poker, 9 a.m.; Craft Group, Robes, 1 p.m.; Bridge, 1 p.m. 9:30 a.m.; Creative Writing, Thursday, May 26 – Zumba 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 Gold, 9:15 a.m.; Coffee Guys, a.m.; Zumba Gold, 10:30 a.m.; 9:30 a.m.; Sit-n-Stitch, 9:30 Volunteer Appreciation Lunch, a.m.; Tap Dance, 10:45 a.m.; Pi- 11 a.m.; Party Bridge, noon; nochle, 12:30 p.m.; Table Tennis, Ping Pong, 12:30 p.m.; Billiards, 2 p.m. 1 p.m.; Pilates Mat Class, 5 p.m. Friday, May 27 – Wii Games, Wednesday, May 25 – Men’s 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Golf at Gopher Hills, 8 a.m.; Day Old Bread, 9:30 a.m.; Bin- Health Angels Biking, 9 a.m.; go, 10:30 a.m. Poker & Hearts, 9 a.m.; Line Dancing, 9 and 10 a.m.; HealthRosemount seniors ways Flex Fitness 2, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; The Rosemount Area Seniors Healthways Flex Fitness 1, 11 are located in the Steeple Center, a.m.; Pinochle, noon. 14375 S. Robert Trail. Thursday, May 26 – Interval Monday, May 23 – Bridge, 9 Walking, 9:30 a.m.; Blood Presa.m.; 500, 1 p.m. sure Checks, 9:30 a.m.; MotorTuesday, May 24 – Coffee, 8 cycle Club Ride, 10 a.m.; Day a.m., Rosemount Cub; Bid Eu- Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat chre, 9 a.m.; Bowling, 9:30 a.m., Chorus, 10:30 a.m.; Healthways Eagan; Bunco, 1 p.m. Flex Fitness 1, 11 a.m.; HealthWednesday, May 25 – Walk- ways Flex Fitness 2, noon; Euing Club, 9 a.m.; Velvet Tones, chre, Hand & Foot, noon; Red 10 a.m., Apple Valley Senior Hat Chorus at Trinity Terrace, Center; Card Bingo, 1 p.m.; 1:30 p.m.; Zumba Gold, 3:30 Yoga, 6:30 p.m. p.m. Thursday, May 26 – CribFriday, May 27 – Yoga, 8:15 bage, 9 a.m.; Advisory Board a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Poker Meeting, 1 p.m. & 500, 9 a.m.; Day Old Bread, Friday, May 27 – Euchre, 9 10:15 a.m.; Duplicate Bridge, a.m.; Lunch Out, 11:30 a.m., 12:30 p.m.

02$/ $0 " z

$ ! "< 2 !0z

/ 0 / 2 / " 02$/ 0 $/ 0 ÂŽ "2 2 $/ " - 0½ 0 / ½

ÂŻÂ sĂ˜Ăź / " 9 -- 9 <

¤~äÂŽ Ă&#x;äÂŽ 0 šĂ&#x; Ă— º

2ÂŒA£— ܨÌ Ă?¨ Ă˜ßßà Ă“[ÂŒ¨¨Â˜Ă“ Ă?ÂŒAĂ? ÂŒn˜e -nÂŁÂŁÂ?nĂ“ |¨Ă? -AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ [Až¡AÂ?ÂƒÂŁĂ“z É:ÂŒnÂŁ A Ă“Ă?ĂŚenÂŁĂ? AĂ? 0ÂŒÂ?Ă?˜nĂś Â?Â˜Â˜Ă“ Ă´AĂ“ eÂ?Aƒ£¨Ă“ne Ă´Â?Ă?ÂŒ Q˜¨¨e [AÂŁ[nĂ?b ¨ÌĂ? nÂŁĂ?Â?Ă?n Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ AÂŁe [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Ă?A˜˜Â?ne½ 0ÂŒn ÂŒAĂ“ Ă“Â?ÂŁ[n ƒĂ?AeĂŚAĂ?ne ¡Ă?Â?žAĂ?Ăś Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ AÂŁe Ă´n Ă“Ă?Â?˜˜ Ă“¡nÂŁe nA[ÂŒ AÂŁĂŚAĂ?Ăś Ă?AÂ?Ă“Â?ÂŁÂƒ |ĂŚÂŁeĂ“ AÂŁe AĂ´AĂ?nÂŁnĂ“Ă“ Ă?¨ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? 0½ :n ¡Â˜AÂŁ žAÂŁĂś |ĂŚÂŁ A[Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Â?nĂ“ Ă?¨ Ă?nA[ÂŒ ¨ÌĂ? |ĂŚÂŁeĂ?AÂ?Ă“Â?ÂŁÂƒ ƒ¨A˜½ $ĂŚĂ? Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ Ă?A—nĂ“ ƒĂ?nAĂ? ¡Ă?Â?en Â?ÂŁ ¡AĂ?Ă?ÂŁnĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ 0 Ă?¨ Ă“nn |AÂŁĂ?AĂ“Ă?Â?[ Ă“Ă?¨Ă?Â?nĂ“ ¨| ÂŒ¨¡n AÂŁe Ă“ĂŚĂ?ĂłÂ?ĂłA˜½ĂŠ v 0[¨Ă?Ă? Â?eĂ“ÂŁnĂ“Ă“b -Ă?Â?ÂŁ[Â?¡A˜ ¨| 0ÂŒÂ?Ă?˜nĂś Â?Â˜Â˜Ă“ -Ă?Â?žAĂ?Ăś 0[ÂŒ¨¨Â˜b !¨Ì£eb !"

2¨ Ă?nƒÂ?Ă“Ă?nĂ? |¨Ă? Ă?ÂŒn ä߯Ă˜ÂŽä߯Ă— Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ ĂśnAĂ?b ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ôôô½0Ă?ĂŚenÂŁĂ?0nĂ?Â?nĂ“½¨Ă?ÂƒĂ™!"

# $ ' '% $ ) % '

# !$ #

" ' '

$ + $ + ' $ * $ %

! $% " + $%'+ ($% +

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ !¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%sćïßǏ CÇŞÄ?´¼ } Cij´Ĺ’sŰ´¼

´ïßïÄ?Ă&#x; 4ꇶÂ&#x; jsßßijsij´Ĺ’ P´Ä‡Ä™ÇŠsĂź } P´ßsŰ´¼ Ĺ’ÇŹÇŞsßß ,śśƄ´Ĺ›Ä˝ Tij´Â’ĂŻsßïǰ´ ĂŻÄ? ĹŒ5Ä?ę’ú ęǪÄ? ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ? Y´ǍŰĆ„Ĺ’´¼ ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ› } :AĂ?nĂ? AžAƒne nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%Ć„ßß T´Ĺ’ÇŠĂŻÂ’´ NsĂŻÄ?Ĺ°ĂŻÄ?Ă&#x; Ä™Ä?Ĺ°Ĺ’s’ŰęŒĽ

7ĂŻÂ’´Ä?Ĺ›´¼ } ,Ä?śƄŒ´¼

Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“a Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?na ôôô½AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

# !

Ă“ Ă“ A ˜

Ì£�¨£z n /

nĂ? nĂłnĂ?ܨ£n —£¨ô

Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁ A££¨Ì£[nžnÂŁĂ? Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ?z

,,

( #%

££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“ [AÂŁ Qn ¡Â˜A[ne Â?ÂŁ AÂŁĂś ! ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? ¡Â˜ĂŚĂ“ ¨£Â˜Â?ÂŁn ¡¨Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenez

' '$ " " '($ +

% $( ' % % ' ' (' $ " % $ ' + ( +

-˜A[n ¨£Â˜Â?ÂŁn ä Ă™Ă— AĂ? ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙA££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“½n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž

# !!

' $ $% '

+

3DLG $GYHUWLVHPHQW

$ - 3DLQWLQJ LV D IDPLO\ RZQHG DQG RSHU DWHG EXVLQHVV WKDW ZDV VWDUWHG \HDUV DJR ZLWK P\ VRQV $QGUHZ -HUHPLDK DQG 'DYLG ,Q WRGD\ÂśV HFRQRPLF FOLPDWH ZH KDYH PDLQ WDLQHG D KHDOWK\ EXVLQHVV GXH WR RXU SURIHV VLRQDO DSSURDFK DQG ZRUN HWKLF WKDW FDUULHV WKH KLJKHVW VWDQGDUGV RI TXDOLW\ IRU HYHU\ MRE :H KDYH WKULYHG RYHU WKH \HDUV EHFDXVH RI WKH YROXPH RI FDOOEDFNV DQG FXVWRPHU UHIHUUDOV IURP SUHYLRXVO\ FRQWUDFWHG MREV 1R FRQWUDFW LV WRR ELJ RU WRR VPDOO IRU RXU FRPSDQ\ $ - 3DLQWLQJ RSHUDWHV DV D OLFHQVHG DQG LQVXUHG SDLQWLQJ FRPSDQ\ WKDW RIIHUV WUDLQHG DQG VNLOOHG MRXUQH\PDQ HPSOR\HHÂśV WR SDLQW DQG UHPRGHO \RXU KRPH RU EXVLQHVV $OO RI RXU HPSOR\HHÂśV KDYH EHHQ ZLWK WKH FRPSDQ\ IRU VHYHUDO \HDUV DQG HDFK KDV EHHQ WUDLQHG WR WKH KLJKHVW VWDQGDUGV :H WDNH SULGH LQ WKH KRQHVW\ LQWHJULW\ DQG FKDUDFWHU RI WKH \RXQJ PHQ ZH KDYH HPSOR\HG 0\ VRQ $QGUHZ LV D KLJKO\ VNLOOHG DQG WUDLQHG FDUSHQWHU +H DOVR GRHV WDSLQJ NQRFN GRZQ FHLOLQJV WLOLQJ FRXQWHUWRSV DQG RIIHUV PDQ\ W\SHV RI FXVWRP FDUSHQWU\ $Q GUHZ RSHUDWHV D SURIHVVLRQDO VSUD\ ERRWK RII VLWH IRU ÂżQLVKHV RQ FDELQHWU\ DQG IXUQLWXUH +LV FXUUHQW IRFXV LV RQ UHPRGHOLQJ XSGDW LQJ DQG PRGHUQL]LQJ KRPHV DQG EXVLQHVVHV $QGUHZÂśV SHUIHFWLRQLVW DSSURDFK WR HYHU\

MRE DQG WKH H[WHQW RI KLV VNLOO VHW KDYH PDGH KLP RQH RI WKH EHVW FUDIWVPDQ LQ WKH 7ZLQ &LWLHV 0\ RWKHU WZR VRQV UXQ WKH SDLQWLQJ HQG RI WKH EXVLQHVV DQG DUH DOVR SURIHVVLRQDOO\ WUDLQHG $UWLVWV -HUHPLDK DWWHQGHG WKH 0LQ QHDSROLV &ROOHJH RI $UW DQG 'HVLJQ DQG ODWHU VWXGLHG XQGHU WKH PHQWRUVKLS RI WKH QDWLRQ DOO\ UHQRZQHG SRUWUDLW DQG IUHVFR SDLQWHU 0DUN %DOPD 'DYLG VLPLODUO\ ZDV DFFHSWHG LQWR D IXOO WLPH PDVWHU DSSUHQWLFHVKLS SUR JUDP DW WKH \RXQJ DJH RI DW WKH KLJKO\ UHVSHFWHG $WHOLHU /DFN 6WXGLR 7KH\ IRO ORZHG LQ WKH IDPLO\ WUDGLWLRQ RI PDVWHULQJ D SURIHVVLRQDO FUDIW DQG VNLOO ZKLFK WKH\ KDYH EURXJKW WR RXU FRPSDQ\ %HWZHHQ WKH WZR WKH\ RIIHU \HDUV RI H[SHULHQFH SDLQWLQJ LQWHULRU DQG H[WHULRU KRPHV LQ WKH PHWUR DUHD ZLWK RXU IDPLO\ EXVLQHVV $ - 3DLQWLQJ WDNHV JUHDW SULGH LQ RXU DELO LW\ WR PDNH D WUXH DQG ODVWLQJ LPSUHVVLRQ RQ \RX , FDQÂśW WHOO \RX KRZ PDQ\ OHWWHUV DQG FDOOV , KDYH UHFHLYHG RYHU WKH \HDUV IURP FXVWRPHUV ZKR MXVW ZDQWHG WR VKDUH ZLWK PH ZKDW D JUHDW MRE ZH GLG :H KRSH WR KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR GR VR ZLWK \RX DV ZHOO :H DUH RQO\ D FDOO RU H PDLO DZD\ WR RIIHU \RX D IUHH HVWLPDWH RI RXU SURIHVVLRQDO VHUYLFHV

: "2 / - "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă˜½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Z AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“b :AÂ˜Â˜Ă“ I -AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“

Z :AÂ˜Â˜Ă“b nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b :¨¨eô¨Ă?— 2Ă?Â?ž Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

äߟ $ £�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n eĂ? I :Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ A˜˜ Ă?nĂ?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

SUN THISWEEK - Apple Valley May 20, 2016 7A

Education School Support Champion of Change

by the Rosemount Area signed to fund projects Arts Council. More is at requested by the schools rosemountarts.com. that feed students into Eastview High School. A total of $11,970 is beEastview ing awarded to applicants Community from Diamond Path Elementary, Greenleaf ElFoundation ementary, Falcon Ridge awards Middle School and EastThe Eastview Commu- view High School. Grants will help fund nity Foundation awarded a record 132 scholarships various programs that totaling over $97,000 to can’t be funded by school students in the class of sources for projects that 2016 at Eastview High support special coaching, literacy, mindfulness, draSchool. The scholarships are ma and journalism as well supported by community as technology enhancemembers, businesses and ments. foundation events. The Eastview Commu- College news nity Foundation ScholarUniversity of South ship and Grants award Dakota, Vermillion, ceremony will be held 7:30 p.m. Tuesday, May 31, in spring graduate, Kelly the Eastview Performing O’Connor, of Apple Valley, B.S.N., nursing. Arts Center. University of NebrasFor a full list of scholka-Lincoln, spring graduarship winners and doate, Caroline Hiltner, of nors, visit evcf.org. EVCF grants are de- Apple Valley, B.S., interior

everyone who donated and volunteered to make it a huge success,� said the school’s band directors in an email to supporters. “There are so many people to thank for making the 14th Annual RHS Band Garage Sale a record breaking year for the program!� The funds raised will go toward school-owned instrument maintenance and repair along with music for Concert and Jazz Band, Solo and Ensemble and Percussion Ensemble.

Apple Valley resident Anna Angeles-Farris was recognized May 11 by the White House as a “School Support White House Champion of Change.� She was one of 12 school support professionals from across the country selected by the White House for their leadership and tireless work to ensure that students in our nation’s schools receive the support and motivation they need to succeed. Angeles-Farris is a custodian in the Lakeville Area School District. Since 2005, she has been involved in the Early Childhood Family Education (ECFE) program, and has been a member of the ECFE Council in Lakeville. She is an advocate for the arts and served as a member of the Lakeville Art Festival committee.

District 917 Student Art Display Show is June 21 The fourth annual District 917 Intermediate School Student Art Display Show will be 4-7 p.m. Thursday, June 21, at the Rosemount Steeple Center. The public is invited to the opening that includes work by students from various high schools who attend the cooperative district. Students will display their work in the areas of graphic design, journalism, math and culinary arts. Among the high schools represented are Farmington, Lakeville, Burnsville, Dakota Area Learning School, and others. The event is organized

Rosemount Band Garage Sale raises $14,521 The 14th annual Rosemount High School Band Garage Sale raised $14,521 after expenses, which was the most the sale has ever netted and $5,586 more than last year. A huge thank you to

¨Âžn AÂŁe ¨ÂžÂžnĂ?[Â?A˜ v

2/ 0 /9

design. University of Kansas, Lawrence, spring graduates, from Apple Valley – Ethan Bollom, B.S., sport management; Meredith Mitsch, B.S., journalism. University of Mary, Bismarck, North Dakota, spring dean’s list, Kayla Berntsen, of Apple Valley. Minnesota State University, Mankato, spring graduates, from Apple Valley – Kelsey Brumm, B.S., family consumer science, cum laude; Patrick Buchwald, B.S., management; Lance Cabak, B.S., information technology, magna cum laude; Michael Davis, B.S., community health; Allison Kincade, B.S., family consumer science; Lauren Kraemer, B.S., marketing; Joseph Kruegel, B.S., marketing; Michael Larson, M.S., educational leadership; Molly Neuenschwander, B.S., nursing; Ali Peterson, B.S.S.W., so-

402$"ĂŒ0b

/nž¨óA˜ Z 2Ă?Â?žžÂ?ÂŁÂƒ Ă?AÂŁ[ÂŒ Ă?Â?ÂŁeÂ?ÂŁÂƒ

!nžQnĂ? ¨| v !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 0¨[Â?nĂ?Ăś ¨| Ă?Q¨Ă?[ĂŚÂ˜Ă?ĂŚĂ?n ÂŁĂ?nĂ?ÂŁAĂ?Â?¨£A˜ 0¨[Â?nĂ?Ăś ¨| Ă?Q¨Ă?[ĂŚÂ˜Ă?ĂŚĂ?n

/2 2/ "0- 2$/ 0 /2 / $/ 02 §!"ÂŽ ¯Ă—Ăź

" "< ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś Â?[nÂŁĂ“ne I ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne / 02 ! 2 0

¨Âžn n˜nQĂ?AĂ?n ÂŒĂ?Â?Ă“Ă? ¨£ 0AQQAĂ?ÂŒz 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ nĂłnĂ?Ăś 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś ÂŻĂź !

:n žnnĂ? AĂ? žžAĂŚĂ“ ĂŚĂ?ÂŒnĂ?AÂŁ ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ s  Ă&#x; ä£e Ăłn 0¨ÌĂ?ÂŒb ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !"

A˜˜ Ă˜ ÂŻÂŽĂ&#x;Ă&#x; ÂŽĂ—ä äb -AĂ“Ă?¨Ă? Ă?nƒ $Â˜Ă“¨£ žAÂ?˜ ƒĂ?nƒ¨Â˜Ă“¨£ÂžÂŁOƒžAÂ?˜½[¨Âž 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?n |¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£z Ă?A[n0nĂłnÂŁĂ?ÂŒ AĂś A¡Ă?Â?Ă“Ă?½¨Ă?ƒ

:(Ĺ?5( -867 $6 75867< 7+287 7+( :(7 126( :,7+287 126(

¤ äÂŽ¤ Ă&#x;ÂŽ s ¤

Z 2Ă?AeÂ?Ă?Â?¨£A˜ :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ 0nĂ?ĂłÂ?[n Z 0¨Â˜Â?e Â?Q˜n Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Z ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁĂŒĂ“ žÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă?Ăś ÂŒ¨ÌĂ?

To submit college news items, email: reporter. thisweek@ecm-inc.com.

:HĹ?UH OLNH \RXU QHZ EHVW IULHQG IRU KRPH KHDWLQJ DQG FRROLQJ :KHQ \RXU V\VWHP QHHGV VHUYLFH ZHĹ?OO EH ULJKW E\ \RXU VLGH

Ă?A[n 0nĂłnÂŁĂ?ÂŒ AĂś A¡Ă?Â?Ă“Ă? ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ A¡Ă?Â?Ă“Ă? ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ :Â?Ă?ÂŒ A Â?||nĂ?nÂŁ[n

cial work; Samra Russell, B.S., psychology, magna cum laude; Benjamin Schneider, B.S., international business; Kathryn Sonnenburg, B.S., management; Jai Sorrot, M.B.A., business administration; Kayla Tanberg, B.S., exercise science, magna cum laude; Emily Thooft, B.S., family consumer science. Tianyu Niu, of Apple Valley, is a participant in the University of Northwestern (St. Paul) Symphonic Band 2016 East Coast Spring Tour. Mary Rose Weber, of Apple Valley, participated in the Student Research Fair at the National Technical Institute for the Deaf at Rochester Institute of Technology (New York). She presented “Real-Time Text Display with Automatic Captioning.�

$

$ $ ) $ ' $* $ $

"%!& ( $ &++ ( & % +

))) ( * $

' ) #) $ ( ( " $ ' ( " " # ) " )) " " ( % $ ( $ ( $ ' &&& ' " #) ' $ " ' $ " ( & " $

!

! ' - , " ( " & , $ & ( , $ * $ * , " $ # * * $ $ & & & $ & & " #

# "

!

4PUPT\T W\YJOHZL YLX\PYLK

"

" "

" " "

! "

0U[LYLZ[ HJJY\LZ MYVT [OL W\YJOHZL KH[L I\[ PZ ^HP]LK PM WHPK PU M\SS ^P[OPU TVU[OZ

*(33 )@

1<5,

" + # & " $ ' $&" " & ) , * !& * " " * ) " & ) , $

* , "$ " + # $ && $& " ) , !& &

HUK NL[ H MYLL ^PUKV^ KPHNUVZPZ

!! 6 B0'6 8 9://:>D/92 .< @ *' A'<% .<% 6 .!! 68 .6 06'.6 0?6 % 8 82 ?C ., A', .A $ < <% , B< ., < #D1 .!! , /> +.,<%8 ,. 0 C+ ,<8 ,. ',< 6 8< A% , C.? 0?6 % 8 !.?6 .6 +.6 A', .A8 .6 0 <'. ..68 <A , ":/:>D/9 9://:>D/9 A'<% 006.@ 6 '<2 #D1 .!! A', .A8 6 .! 3? * .6 * 88 6 @ *? <% , <% *.A 8< .8< A', .A ', <% 06.( <2 .! /929 1 8 .! 9:/:/" 8? ( < <. % ,$ 2 . ',< 6 8< , ,. 0 C+ ,<8 !.6 /> +.,<%8 @ '* * 2 ,< 6 8< 6? 8 !6.+ < .! 0?6 % 8 ?< A '@ '! 0 ' ', !?** A'<%', /> +.,<%82 @ '* * .,*C < 0 6<' '0 <',$ *. <'.,82 C.?6 *. * , A * C , 68 , *. <'., !.6 < '*82 ' ,8 /=D- =: >99-"/2 B *? 8 ',8?6 , A.6) 0 6 =>" 2992 .+ , A * C , 68 , *. <'.,8 6 ', 0 , ,<*C .A, , .0 6 < 2 4 5 '8 6 $'8< 6 <6 + 6) .! <% 2 2 ,@'6.,+ ,< * 6.< <'., $ , C2 4 , A * C , 68 ,5 , ** .<% 6 + 6)8 A% 6 ,.< 6 <6 + 6)8 .! , 68 , .60.6 <'.,2 >D/9 , 68 , .60.6 <'.,2 ** 6'$%<8 6 8 6@ 2 8 ., < 8<',$ .! /D .? * &%?,$ ?,'<8 >D C 68 !< 6 ',8< ** <'., <% , A * C , 68 ,7 *'+'< A 66 ,<C

8A May 20, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Park bond proposal defeated in Rosemount referendum Measure would have provided ice rink, field development by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The city of Rosemount’s proposed $15 million parks and recreation bond referendum was defeated in Tuesday’s special election by a 56.6 to 43.4 percent margin. The “noâ€? votes held the lead in the tally throughout the entire reporting of precincts as five out of seven precincts rejected the measure. The total vote tally was 1,685-1,292 – a 393-vote margin. The Rosemount City Council will canvass these unofficial vote totals at a special Friday meeting. The city’s proposal to issue up to $15 million in bonds would have financed the completion of four Parks and Recreation Department projects: • Add a second ice rink at a location to be determined for an estimated $8.7 million. • Add four soccer-sized fields at Flint Hills Fields along with parking, a trail and some additional work for an estimated $2.6 million. • Add two more youth

baseball-sized fields at UMore Fields, along with lighting for all fields and adding a parking lot for approximately $1.7 million. • Create a four-season use feature at Central Park for $1 million. “(Rosemount Area Athletic Association) is disappointed with the outcome today, and it is no doubt a setback for the youth in our community as well as the hundreds of volunteers that work so hard and put in countless hours in the support of young people in Rosemount,â€? wrote Paul Essler, RAAA president in an email to the newspaper. “It is a difficult and unfortunate message to deliver to our kids that the majority of voters are unwilling to make a small financial sacrifice to support the youth in our community,â€? he wrote. “It is also unfortunate that the land that was donated and entrusted to the city of Rosemount in 2006 and 2007 to utilize for youth sports will sit vacant even longer.â€? If it was approved, the estimated tax impact to the median value home of $238,250 would have been $99 per year for the 20-year life of the bonds. The city says most commercial and industrial properties

would have experienced an annual property tax increase of around 1.6 percent. The total number of votes – 2,997 – is well below the number of the city’s registered voters during the 2012 presidentialyear general election – 13,375. Some opponents were critical of the city for setting the special election in May when they said voter turnout would be low. Opponents also said that the price tag for the bond package was too high and disproportionately benefited those who skate. Among the most vocal supporters of the bond referendum were Rosemount Area Hockey Association leaders who said the rink was needed based on its participation growth of 40 percent over the past five years from 400 to 640, less than ideal practice times, the inability to host big tournaments, the need to travel to rinks outside of Rosemount to find practice and game space, and the economic boost it could provide. “RAHA is disappointed with these results but will not let this slow our momentum in introducing kids to the game of hockey and encouraging them to participate in the multiple sports provided by the associations in our community,� wrote

Craig Nelson, RAHA president, in an email to the newspaper. “The need for these facilities is not going away, and we are hopeful that the momentum and awareness built over the last several months will continue.� The Rosemount Community Center Ice Arena was built in 1993. The privately owned The Pond indoor ice rink is the host of many RAHA activities, but the ice sheet is smaller than that at the city’s ice rink. From 2013 to 2015, participation in RAAA in-house baseball increased from 557 to 638, inhouse soccer from 824 to 1,052, and summer lacrosse from 198 to 386. As participation has grown, the project list was identified over the course of several public meetings in the past year with user groups of the proposed facilities. “We thank the voters who voted ‘yes’ to this referendum, as they understand the importance and value of the work we do,� Essler wrote. “We aren’t giving up, as it is imperative that we have the facilities we need to continue to perform the important work in our community of working with our youth and ‘Developing Better Athletes and Better People.’ �

Essler and Nelson both said their associations would continue to work with the city on alternative means to add these facilities. “It is important to the quality of life in Rosemount that we carry on this mission,� Essler said. It’s not the first time Rosemount voters have denied a city bond referendum in recent years. Rosemount voters rejected an $8 million proposal in April 2008 that would have provided funds to create an outdoor recreation complex and update the former St. Joseph Church. The city’s intention was to use $6.8 million to create the complex and $1.8 million to upgrade the former church to allow it to be used as an arts center. Since that time the Steeple Center has been opened in the former church site and added a $2.39 million, 10,000-squarefoot addition. The field development at Flint Hills and UMore fields have cost the city about $2 million. Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com. Follow him on Twitter @editorTJ.

Vinnie Rose kicks off Farmington ‘Music in the Park’ series Local musician mixes originals, covers by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Vinnie Rose is excited about his opportunity to entertain Farmington residents next week a few miles away from where he grew up. The Farmington native will kick off this year’s Music in the Park series at 7 p.m. May 26 at Rambling River Park. The prolific singer, songwriter and guitarist knows more than 1,000 songs from the 1920s to now and plans to play a few. He says he really does love all types of music and won’t hesitate to follow a hip-hop song with Sinatra.

“It’s hard to categorize me, but I’d rather have that than compromise who I am,� he said. “I’m not going to limit myself to one type. We can’t advance as a culture if we stick to one type.� He’ll also mix in a few originals. The performance will serve as a bit of a soft release of his new recording “Cold Wind Blowin.’ � It will be his second release of original songs. His first recording “The American Dream� came out in 2015. “Half the songs (on The American Dream) I wrote a decade ago, things I had written in college,� Rose said. “The others

were a blend of things from recent years. It was a very happy album; big on love songs. A very goodnatured CD.� His new release “Cold Wind Blowin’ � took a more serious tone. “I’m a lot older now,� Rose said. “Not that I’m bitter, but it’s just part of living. It’s a reflection of real life. Songs are a little darker. Some of it is still happy, but some of the stuff is about going through your problems. It’s cold stuff. Mature stuff.� The recordings also have local connections. Rose was born and See ROSE, 9A Farmington native Vinnie Rose is scheduled to kick off Farmington’s Music in the Park series at 7 p.m. May 26 at Rambling River Park, 17 Elm St. (Photo submitted)

) ("

' + ( % % # % # " %# * #( # #%!

$( % ( - ( % % $ , . -$ %( % ( + ( . #% $ %% + (. , $% (. % , ( %( (" + " % ( " %( $ $ ."

+ ) + +%( * * * &- , $ % $ !" $ . $ $ ( + ( . ) % ( ! + )/ ( $%!"

) % (%% " # %

# %

,, ' & '

"

$$ " ! ! # !

SUN THISWEEK - Apple Valley May 20, 2016 9A

Recovery-home controversy unsettled in Burnsville by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Controversy in Burnsville over an adjacent pair of group homes for female alcoholics in recovery has taken a turn with news that one of the homes has been closed. But the City Council has yet to act on a pending request that the remaining home be allowed to continue operating eight beds instead of six, the city’s limit for group homes in single-family neighborhoods. The matter has drawn widespread attention from recovery advocates, who say the successful proROSE, from 8A raised in Farmington and his love of music grew while attending school. His love was fostered by teachers such as Randy Ferguson and Jeff Gottwig, he said. He attended the University of Wisconsin-Eau Claire, and learned the art of jazz guitar and music composition. He dabbled in a few other careers before committing full time to music in 2014. “It was always in my heart to be a musician,� Rose said. He plays “at a ton� of weddings, but he also takes time out for shows at wineries, breweries, taprooms, coffee shops and pizza parlors. Since going full time, his schedule has been crazy. “I work nights and weekends,� he said. “My wife works during the day. Raising a family, you have to plan out everything. You have to plan family time. Weekends don’t exist for me.� His song “One More Change� is a reflection of his challenges. One song many Farmington residents will connect with is “Hometown.� “It’s about coming back to Farmington and how things don’t look the

grams’ eight-bed arrangement optimizes a familyliving ethic that helps make recovery possible. But some neighbors of the two homes (A Woman’s Way at 720 151st St. E. and the closed Lotus House at 716 151st St. E.) say they generate an excessive amount of traffic, parking and trash. They’re among “four or five group homes in close proximity within the neighborhood,� some neighbors complain, according to a city staff report. City Council members insist Burnsville welcomes group homes but is harmed by overconcentrations of them.

“We are a welcoming community, but we don’t want a concentration of group homes in a neighborhood because it does have an impact on the neighborhood,� Mayor Elizabeth Kautz said. Property owner Carol Ackley’s appeal under the Federal Fair Housing Act to allow eight beds per house came before the council May 17. Her attorney, Bill Griffith, said that Lotus House has closed and he would submit a new application for A Woman’s Way only. Reducing the total number of beds at the two houses from 16 to eight is a compromise, Griffith

same,� Rose said. “People either look different or they aren’t there anymore.� He filmed a music video featuring many of Farmington’s landmarks such as the train tracks downtown, the Dakota County Fairgrounds, and even the Farmington Steakhouse. “It was crazy,� Rose said. “I ran into an old friend. Even though the song is about how things don’t look the same and you’ve moved on in life, it still feels good. That’s your hometown. Even though it changes, it’s home and we love it.� He said Farmington has cleaned up a lot and improved in many ways since he graduated. “There’s just memories you have of certain buildings,� Rose said. “When I grew up here it was a small town. There were like 8,000 people. You could walk down the train tracks to Hardee’s. You used to know everybody. There was a cornfield across from my house growing up and now it’s a huge subdivision. “Time has changed for the better. You make new memories with new people. It’s been built up.� Like any artist, he loves to play his original music, but recognizes the market for originals is small.

“When you start your music career at 35 and married, you’re a provider, and you’re not taking big risks,� Rose said. He knows what it takes to “make it.� He went to school with members of the GrammyJohn Gessner can be reached winning band Bon Iver. at (952) 846-2031 or email As an ordained minister, john.gessner@ecm-inc.com. he officiated the marriage of drummer Sean Carey. “It might be easy for me to say I missed my chance, but I feel like I made it,� Rose said. “Not many people get to say they’ve reached their dreams at 35. I’ve accomplished what I need to accomplish.� If there’s inclement weather, Rose’s Music in the Park performance will be moved to Farmington City Hall, 430 Third St. For those who can’t attend Rose’s performance next week, Rose will have an official release party for his new recording from 8:30-11:30 p.m. June 24 at Gossips, 309 Third St., Farmington. A full schedule of his performances is available at www.vinnierose.com. Other Music in the Park performances include The Blutopians on June 30, The Percolators With NASA’s Gemini manned spaceflight program in full swing, space travel was on July 28 and The Teddy on the minds of many Americans in the summer of 1966. Among them were these Bear Band on Aug. 25. youngsters, who rode on their neighborhood’s rocket-themed float in Eagan’s Fourth of July parade. The group was dubbed “The Emerald Astronauts,� on account of their Email Andy Rogers at families hailing from Emerald Lane in Eagan. The photo was published in the July 7, andy.rogers@ecm-inc.com. 1966, edition of the Dakota County Tribune.

said — though he agreed with council members that the Lotus House home, which is up for sale, can’t be precluded from sale to another group-home operator. The council voted unanimously to await a new application for a “reasonable accommodation� ruling under federal law and to send the matter back to the Planning Commission first. The commission heard extensive testimony May 9 on the appeal before voting 4-1 to recommend denial. The city planning staff also recommends denial. “You have been operating with more beds than is allowed,� Kautz told Ackley. Ackley was the owner and director of River Ridge Treatment Center at 14750 Lac Lavon Drive, Burnsville. It included the two homes. Ackley has since sold the business to Options Inc. Options Inc. isn’t pursuing a group home at the Lotus House location, Griffith said. City ordinance allows

group homes of up to six people in R-1, single-family residential districts and permits for group homes of seven to 16 people in multifamily districts. The hosting of eight people per house came to light last December when the city was asked about the legality of the land use in preparation for a real estate transaction, according to a city staff report. The city took no code enforcement action, giving Ackley time to resolve the problem or for her county license review to come up, at which point the city would have commented. In January, Ackley submitted the reasonable accommodation request. The city sent a letter denying it, and Ackley filed an appeal in March. It asked that the state-licensed group home A Woman’s Way be allowed to go from six to eight residents, and that Lotus House — which operated under a state boarding and lodging license — be allowed to have eight unrelated

From the Archives

" : : " 0 < " 2 0- $" <

¤ ¤ ½ ¤ k

³(YHU\RQH ZDV VR NLQG DQG WRRN VXFK JUHDW FDUH RI PH OLNH , ZDV WKHLU RZQ NLG ´ 0DGHOLQH 1HOVRQ 7R UHDG PRUH RI 0DGHOLQHâV VWRU\ JR WR QRUWKðHOGKRVSLWDO RUJ PDGHOLQH QRUWKðHOGKRVSLWDO RUJ PDGHOLQH

N HNHPU HUK YLI\PSKPUN T\ZJSL ZLJ[PVU Ă„UHSZ SHJYVZZL NHTL [OLYL ^HZ TVYL H[ Z[HRL [OHU [OL ZJVYL

$ĂŚĂ? Až¨ÌĂ“ ÂŽ$ ÂŽ2 ÂŽ $" -$/ /

people living there instead of the four allowed in city code. “My deepest hope is that Burnsville would be proud to have this kind of sanctuary in their community for women who need help,� Ackley told the council. Kira Smith, who said she’s 25 years into recovery and worked for Ackley at both houses, said the two extra residents “add another part to a family,� which “impacts the whole� of the program. “To you, it’s just a number,� she told the council. Tyrone Lovick, who lives next door to the properties at 712 151st St. E., said they’ve provided a “valuable service.� But the neighborhood is affected by the “saturation factor and the number of vehicles, and not on a once-in-a-while basis — it’s on a constant basis,� he said.

/Â?Q eÂ?ÂŁÂŁnĂ? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a Ă“¨Ì¡ ¨Ă? Ă“A˜Ae AÂŁe [ÂŒ¨Â?[n ¨| ¡¨Ă?AĂ?¨

0Ă?Â?˜˜ 0nĂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ

3HRL]PSSL :V\[O /PNO :JOVVS ULLKLK VUL TVYL ^PU [V NV [V Z[H[L (U VWWVULU[ MHRLK SLM[" HZ 4HKLSPUL MVSSV^LK ZOL [^PZ[LK OLY RULL OLHYK H WVW HUK MLSS ;OL UL_[ TVYUPUN OLY KVJ[VY Z\NNLZ[LK ZLLPUN HU VY[OVWHLKPJ Z\YNLVU ( JSVZL MHTPS` MYPLUK YLJVTTLUKLK +Y /HUZ )LUN[ZVU HU VY[OVWHLKPJ Z\YNLVU ^P[O 5VY[OĂ„LSK /VZWP[HS *SPUPJZ HUK HU L_WLYPLUJLK H[OSL[L OPTZLSM ĂŹ6KH VDLG ĂŁ,I \RX ZHUH P\ RZQ FKLOG ,âG WDNH \RX WR 'U %HQJWVRQ âú 0DGHOLQH UHFDOOV +Y )LUN[ZVU Z\ZWLJ[LK H [LHY VM [OL (*3 VUL VM [OL TVZ[ JVTTVU RULL PUQ\YPLZ MVY H[OSL[LZ /L VYKLYLK HU 490 H[ 5VY[OĂ„LSK /VZWP[HS ^OPJO ZOV^LK HU (*3 [LHY WS\Z H [LHY PU [OL TLUPZJ\Z :\YNLY` ^V\SK YLWHPY IV[O

/ 0

kĂ˜½ßß - / 4 02 / $ÂŁ :neÂŁnĂ“eAÜÓ

;OL` MV\UK HU LTWH[OL[PJ L_WLY[ PU +Y )LUN[ZVU ^OV OHK RULL Z\YNLY` MVY H ZWVY[Z PUQ\Y` ^OLU OL ^HZ HYV\UK 4HKLSPULÂťZ HNL ĂŹ:H JRW DORQJ UHDOO\ ZHOO Ăş 0DGHOLQH VD\V ĂŹ, ZDV YHU\ FRQĂ°GHQW ZLWK KLP Ăş

0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś Ă?nA—|AĂ“Ă? 0¡n[Â?A˜z ĂŚĂś ¨£n ƒnĂ? ¨£n / z ¤AžŽä¡Âž½ 0AĂ?ĂŚĂ?eAÜÓ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ !AĂś

ĂŹ/RUL ZDV ZLWK PH WKH ZKROH ZD\ Ăş 0DGHOLQH VD\V ĂŹ6KH PDGH PH IHHO VR ZHOFRPHG DQG FRQĂ°GHQW Ăş 4HKLSPUL TPZZLK ZVJJLY HUK [OL Ă„YZ[ OHSM VM OVJRL` ZLHZVU Âś MY\Z[YH[PUN MVY HU H[OSL[L +Y )LUN[ZVU OLSWLK 4HKLSPUL WHJL OLYZLSM ¸0 ^HU[LK [V NL[ IHJR ZV IHK 0 ^V\SKUÂť[ HKTP[ [V T`ZLSM [OH[ 0ÂťT O\Y[PUN /L [VSK TL 0 ULLKLK [V Z[VW HUK [HRL P[ LHZ` (Z HU H[OSL[L ¸OL \UKLYZ[HUKZ OV^ OHYK P[ PZ [V ZSV^ KV^U HUK OL JHU [LSS `V\ OV^ PTWVY[HU[ P[ PZ [V KV P[ š 5V^ ZOLÂťZ IHJR H[ SHJYVZZL :OLÂťZ OVWPUN [V NL[ [V Z[H[L VUL TVYL [PTL ILMVYL NYHK\H[PUN ĂŹ, KLJKO\ UHFRPPHQG 1RUWKĂ°HOG +RVSLWDO Ăş 0DGHOLQH VD\V ĂŹ, ORYHG LW WKHUH (YHU\RQH ZDV VR NLQG DQG WRRN VXFK JUHDW FDUH RI PH OLNH , ZDV WKHLU RZQ NLG 7KH\ JHQXLQHO\ FDUH ,W ZDV D JUHDW H[SHULHQFH Ăş (UK OLY [LHTTH[L& ¸0 SV]L +Y )LUN[ZVU HUK 0 ^HZ ZV [OHURM\S MVY OPT š ZOL ZH`Z ¸)\[ H[ [OH[ SHZ[ HWWVPU[TLU[ 0 [VSK OPT Âş0ÂťT YLHSS` NSHK [V IL KVUL ^P[O `V\ UV^ š

>OPSL VWLYH[PUN +Y )LUN[ZVU KPZJV]LYLK [^V TVYL [LHYZ [V 4HKLSPULÂťZ TLUPZJ\Z HUK YLWHPYLK [OVZL HZ ^LSS

7RWDO FDUH IRU \RXU RUWKRSDHGLF VSRUWV PHGLFLQH QHHGV

4HKLSPUL ^LU[ OVTL [OH[ UPNO[ HUK Z[HY[LK WO`ZPJHS [OLYHW` [OL UL_[ KH` ;OLYHWPZ[ 3VYP 3\IV^ H[ *LU[LY MVY :WVY[Z 4LKPJPUL 9LOHIPSP[H[PVU PU 3HRL]PSSL TVUP[VYLK OLHSPUN VM [OL Z\YNPJHS ZP[L OLSWLK THUHNL 4HKLSPULÂťZ WHPU HUK NV[

á 2UWKRSDHGLF VXUJHU\

á 05, á $UWKURVFRS\ á 3DLQ PDQDJHPHQW á 3K\VLFDO WKHUDS\

# #%

 Ă˜ä~ "Â?[¨Â˜Ă“ /¨Ae AƒAÂŁ

Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽĂ˜Ă—  ôôô½[AĂ“¡nĂ?Ă“[ÂŒnĂ?¨Â—nn½[¨Âž

'BSNJOHUPO t -BLFWJMMF t /PSUIÄ•FME

' ! ! '' # # # # # ' ! ! '' & $ $'$'

ZZZ QRUWKÂżHOGKRVSLWDO RUJ

10A May 20, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

BBB alert on Troje’s Trash $ )5$1'6(1 ),1$1&,$/ &25325$7,21 %$1.

3529,1&,$/ %$1. :(/&20(6 -8/,$1$ %$/<($7 10/6

&RQWDFW -XOLDQD WRGD\ DW SURYLQFLDOEDQN FRP 0HPEHU )',&

$33/( 9$//(<

&$

/$.(9,//(

0n[ĂŚĂ?n AĂ“n

¨Ì£Ă“n˜Â?ÂŁÂƒ nÂŁĂ?nĂ? !nÂŁĂ?A˜ nA˜Ă?ÂŒ I :nÂ˜Â˜ÂŁnĂ“Ă“ |¨Ă?a

ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ Z AžÂ?˜Â?nĂ“ Z e¨Â˜nĂ“[nÂŁĂ?Ă“

¨Ì¡Â˜nĂ“ Z ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ˜Ă“

2Ă?nAĂ?Â?ÂŁÂƒa

$||nĂ?Â?ÂŁÂƒa

Z ÂŁĂľÂ?nĂ?Ăś Z e–ÌÓĂ?žnÂŁĂ? Â?Ă“¨Ă?enĂ?Ă“ Z nÂŒAĂłÂ?¨Ă? -Ă?¨Q˜nžÓ Z n¡Ă?nĂ“Ă“Â?¨£ Z Ă?Ă?A[ŒžnÂŁĂ? Â?Ă“¨Ă?enĂ?Ă“ Z /n˜AĂ?Â?¨£A˜ -Ă?¨Q˜nžÓ

Z 200 Z ! / Z -˜AĂś 2ÂŒnĂ?A¡Ü Z -Ă“Ăś[ÂŒ¨Ă?ÂŒnĂ?A¡Ü Z -Ă“Ăś[ÂŒ¨neĂŚ[AĂ?Â?¨£

Based on a pattern of complaints and 17 complaints which have gone unanswered, Better Business Bureau of Minnesota and North Dakota is issuing an alert on Troje’s Trash and Recycling Services. The firm is based out of Inver Grove Heights and provides residential and commercial trash pick-up service. Complaints have alleged missed pick-ups, delayed service and customer service issues. “There’s an established pattern of problems and the company has thus far failed to address the underlying issues leading to customer complaints,� said Dana Badgerow, president and CEO of BBB of Minnesota and North Dakota. BBB has received 68 complaints against the company in the last three years, which is the length of time BBB keeps complaints on file. Most complaints involve situations where customers allege that trash and recycling pick-ups were missed, a day or two late, or – in some cases – delayed until the next week. Many customers have reported multiple instances of missed service. Some complainants also say phone calls to the company were not returned. Another issue customers have complained about is being held to the company’s contract – which includes a $250 cancellation

To submit items for the Business Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com.

$||Â?[nĂ“ Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒ|Â?n˜eb "nĂ´ -Ă?AÂƒĂŚn AÂŁe A—nĂłÂ?˜˜n -ÂŒ¨£n ~ß׎Ă&#x;߯ÂŽĂ&#x; ¯ä Z AĂľ ~ß׎Ă&#x;߯ÂŽĂ&#x;Ă&#x;Ăźs ôôô½Ă“n[ĂŚĂ?nQAĂ“n[¨Ì£Ă“n˜Â?ÂŁÂƒ[nÂŁĂ?nĂ?½[¨Âž

Apple Valley Chamber of Commerce events: • Tuesday, May 24, 11:30 a.m. to 1:30 p.m., State of the City with Mayor Mary, Hayes Community and Senior Center, 14601 Hayes Road, Apple Valley. Cost: $20. Information: Fabiana at fabiana@applevalleychamber.com. • Thursday, May 26, 11:30 a.m. to 1 p.m., NEXTLeaders Luncheon, Old Chicago, 14998 Glazier Ave., Apple Valley. Speaker: Erik Therwanger of

Â?ĂłÂ?Ă“Â?¨£ ¨|

222) 0& !-2 #) '%

¯¤Ă˜ ¨£ÂƒĂ?Â?žn Â?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? !nžQnĂ? 0[ÂŒ¨¨Â˜ ¨AĂ?e /¨Q ĂŚ[ÂŒĂ“[ÂŒnĂ?ÂŒÂ?Ă“ Ă?nĂ“Â?ÂƒÂŁne eĂŚn Ă?¨ Ă?ÂŒn Ă?n[nÂŁĂ? ž¨ón ¨ÌĂ?Ă“Â?enĂ“½ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă?ĂŒĂ“ Q¨Ì£eAĂ?Â?n -Aƒn

/ !! " # ( * ! ! 2 *)

" !! "/ ", 0 ( "

222) 0& !-2 #) '%

3 *;'& 7 7 ;%',) 4 % 7 ' 1 + + ; *B '; @ 77 * 77',$ * % >, '* ,57 ?.* ,. ;. !6.+ . @ .,;',> A0 ';'., !'*+ !.6 $6.@14 '7 .? 6B % ,, * 61 ', , >,$B % 7 ; ;% * ,& >,$B 7 ' , @ 7%.@ ** '$! - !.**.@ 0 ;% % *' ? 7 ',$ '7 .!; , ., , .! ;% !'67; , 3 6 '* * C 6714 . % 7 * ' .>; !.6 %'+ ;%',$7 0 .0* >; .>; .! & - !& / $!/3

1 , ';57 @.6) .>; 06 ;;B ;% '6 > $ ; >6',$ % 6 + , 6'?',$ 7;.* , @ ** 7. ! 61 ;'+ 71 @ 6 ' 06'* == !; 6 '7 ,;'7;6B ++ ,> * > 3 ;%',) >*;'+ ; *B 0.*' % 7 ;% ; ,; * *. ; ', .@,& @ 6 * ;. $6.@ >7 $ , % 7 ', $ , , ;.@, 6+',$;.,

,;. , %>$ * & , ., '$%@ B @ @ 6 ,5; ', 9= ', , , + ',, 7.; 57 ;'? ;%',$7 *') ? , 67 + ** % ',, 0.*'71 $$!+ + $.! ',.6';B& @, @ B , ; ;% @%'; ,',$ 4

/ >7', 77 .! ;% 6 -$.- * +$#+ 7 ' 1 3 56 +.6 .! ;% 1 1 + ** >7', 77 *>, %&0 '* .6$ ,'C ;'., .*>+,'7; . ;% , +','7;6 ;'.,1 7 **1 56 % 56 ,.; % 6 7 ' ',, 7.; 7 %..*7 3 $> 77 '; ? 6'!' 7 ;% ; *';;* '; '!! 6 ,; ;% , '7;6' ;7 7%.>* @ 56 .',$ 7.+ ;%',$ @ B1 5? ? 7; *'7% .++>,' ; 6 7.,7 6'$%; 4 >,$B 7 ' 1 % ; 0 ;' ,;7 6 ''$- - '0$ % .? 6 ;'+ ;% @%B ! +'*' 7 7%.>* 0' ) $6.@, % 7 >7', 77 % 7 6? !'67;11 ! * @ 5 /'0/ , -'&;% +1 ', 7'C ', ;% 0 7; // B 671 ;6B',$ ;. % **0

* 0 .0* 14 .*>+,'7; . ;% , ,.; ', $'?',$ ;% 6 *7. 6 . 7 ' ',, 7.; 7 %..*7 '7 @ %.,.6 ;% ; ;% .+0 ,B ,'C %'7 . .,;6' >;'.,7 , '7;6' ;7 7%.>* . 7;6 ,$;% >6',$ ,';B1 , .++>,' ; 6 7.,7 ;% .++>, 7%.@ ;% 6 ; 77'.,1 B ;% ' * @%B ! +'*' 7 7%.>* 0' ) ,70'6 3 ; @ ,; $ ',7; ? 6B& .! ;% 0..6 ;% +1 ; ) 6 . ;%',$ B.> @.>* ',;>';'? *B

# -$ #0 # #1 $ 1 ($ ,

$

% ).; .>,;B 6' >, '7 , .!!' ' * , @70 0 6 .! ;% .7 +.>,;& 00* ** B& $ , %..* '7;6' ;1

$1

# # $.+ # , ( ,

# 0','., 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0.6;7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 /D > *' .;' 71 1 1 1 1 1 /= * 77'!' 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 /< ,,.>, + ,;7 1 1 1 1 /9

@7 -"=& #9&=D<< '70* B ? 6;'7',$ -"=& #9&=D/ * 77'!' ? 6;'7',$ -"=&<-=&9 9= *'? 6B 89<&8/=&<"##

"" ) ) )

; ; 01 ,, '**7 & .7 +.>,; '7 7 )',$ ;%'6 ; 6+ ', ;% ',& , 7.; .>7 ;%'7 ! **1 " " % @ 7 !'67; * ; ', "" .>7 '7;6' ; "8 @%' % .7 +.>,; .+06'7 7 0.6;'''., . ; 7 , ,.6;% 6, % , , @% .! 00* ** B ', =D/= 6 7' ,; 7% ! ; .7 +.>,; 0 6 ,; .! ;.

!! '*! %6; @';% "< ;% ; 6 & * ;;'., ;% ?.; 1 % @., ,'7 , , .? 6 .7 +.>,; 6 7' ,; .! , ; ) 6 6,',$ " 0 6 ,; ;% ?.; ', =D/#1 ' ,''? 6& '**7 </ ;; , ;% ;1 >* 7';B .! .6;%@ 7; 6, ', 6 ,>+ 66.>7 , % 7 ?.*>,; 6 ., ,$ , 7 0.*';' * +0 '$,7 ', *> ', !.66 ;% ;% >6,7?'** ';B % '6 +&

.%, ', 06 7' ,;' * 0 '$, ', =DD 1

, $.? 6,+ ,; 6 * ;'.,71 /'0/ , -'& , @'! ,$ * ,(=)*%6: , :# * %** 6,: 6 #,,(6 % ? ;%6 .B7 @%. ;& & , , .67 6 % , '& ; , .7 +.>,; 0> *' %6:5% :6 6#,=( ; 7 .%, , >.; * *.,$&

* + &

0','., 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 # 0.6;7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 /D > *' .;' 71 1 1 1 1 1 /= * 77'!' 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 /< ,,.>, + ,;7 1 1 1 1 /8

* 77'!' ? 6;'7',$ -"=& #9&=DD< *'? 6B 89<&8/=&<"##

& % - + --(-% /,,(88(/- /- 17(+ - /- * 7*B D2 & 1+ - ( -=("( 8 17 =( "( + 8 - ; FFF' % -25 ?; A/= =/ 7 /,, , , - 8 A - 1 7 +8 "/7 A +/1' 8 = 8= (@, - B/@+ (*(-%8 /""( ( +8 C1 = 7 E/-(-% 17 +(,((- 7D +/ = (- =& -/7=&' -' ( , -=2 & = , 1+ -8 =& - B & 3@ 7= 78 1+ -- A +/1, -== =/ =7 + 1/7=(/- /" =& - - 8(= 2 17 +(,(- 7D 8@ (A(((8(/- A +/1 =& 8(= ! B&( & 4 =68 A 7D 7 7 =& = - 17 =( " (+(=D B/@+ (- +@ 8 =& 0 #' 7 7(-% 0:# )/ 8 =/ % 17/1/8 + =/ 7 A +/1 "/7' /7% -(E =(/- +(* 1 =& =& (' - =& = =& "/7, 7 /7=&B 8= (7+(- 8 , 7 /7=&B 8= 8(= - - *(-%8 /7 (=D /A 7 ++ 17/)' +(* % - = /@+ ) -= 0#' 7 17/1 7=D 8(= 2 % - 7 = ; #FF ! (- 1& 8 8 /A 7 8 A 7 + % =8 =/ / 8/, =&(-% 81 ' )/ 8 (- (=(/ & (-- 8/= (*(-%8 & =/ (- 7 8' ?FF'1 % 1 ( + +(* =&(8 5 8 ( A(

1 11+(' D 782 & "(78= 1& 8 7 / 2 !# / +/- 8= 1 +/8 7 /" 77 - &( " /1 7 =(-% (-% =/@7(8, - =& (=D68 =/ =(/- = (+8 =& =

2 /5 !1 *+ ! + * # + !* * ! 7 *(-% ,68 =& 17/) = (- +@ 8 %7/@- /- - B 1+ -8 =/ A +/1 % &&#, =& /""( 7 "/7 =& (-- 8/= = C 8 2 #* " / & $ !/! 5 1* , &/# ?FF 7 8 /-8=7@ =(/- /" =& & 3@ 7= 78 - 17 =( +/ = /=(-% /- D % ' (' (*(-%82 4 & /"" '$.$ = =& (-' *(-%8 .&/. + ,&%, (*(-%8 E(- (- ?F0$ " (+(=D ( /71/7 = & 3@ 7' = 78 =(/- /" / / +(8= % 6%: %* ' >%(( %6 * 6 *%,561 % -2 / /+@,-(8= = 78 =7 (-(-% " (+(=( 8 B(++ 8 7A 8 - /-/,( ( *"%*"

/ > (,.$

, : ,* (),6: -C +(- &1(- "/7 =&(8 1 7= (,6 5 :, =& 6: . (-- 8/= 8 ( /" 8 &//+8 5 6 , ? : * 6: . "" ) *:1 - (8=7( =8 8&/@+ # ' >%(( %:A ( * #%* 5",** %($ /,,@-( = % " ,=* %( 7 8/-8 .5%( - ( " /?#% # %* (= 6 = : %:6 B&D " ,(+( 8 8&/@+ 1( * , ,=*:A ) :%*" =& ,2 ..5,> .5 (%)%$ ,, 60 6:

* 5A .( *6 ,5 5",** , C * 6,=:# ,

> ($ -7 :# :5 : :# <C :?%*$ % ( 6 :?%*#,) %6 6: . (,6$ : 5 ,=: A 5 , ,.) *: :=5%*" ) *%$ #,) .5,& : :% 6 , % % (6 @. : ?%(( 5 >% ?%*" .,: *:% ( ( A$ * 6: 56 # ,=:6 * ,.:%,*6 # ($ .. (%*" :, ).:A

" ", #

" !"& & " &

7.,&',&* @ .;; ,B 6 $$' .57 6.;% 6&',& * @ .0 , ' 6B 7 7 * 7 A >;'? !.6 * , 67 .%*%,* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ! ', 00* ** B1 >;B 06. > ;7 .+0 & **'.;; .,5:6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -< ,B * ,, **'.;; @ 7 *.$& '*B&.@, 7 ' ;% ! +& 6B& * ,',$ = (% ,:% 61 1 1 1 1 1 -! $',$ .>; /=" DDD +'* 7 !6 , %'7 *. ; ; 8"9= % B 6 ., '60* , 71 ( 66% % 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - /#-;% ;1 ! +'*B ;6 $ B !'? ', %'7 1 @ 7 .0 , **,=* ) *:6 1 1 1 1 - * ; >$%; 657 B 67 $. 06.+0; ;% + +.6B1 $ , 6 7' ,; ;. 6 ;%',) '7 %', % 7 + 70'6'; ;% >,, 6.7 ** ;% ;'+ % @ 7 70 , & .!! .0 6 ;'., ', & ',$ @ B !6.+ %.+ 1 $ , @%' % .!! 67 .!! * 5 ( + <$ +!$--- '7 >$%; 6 $$' * ,

. **'.;; =DD= $ , . 4 , + 3 $$' 57 %6.( A > 5:%6%*" @';% = !6.+ % %..* $6 > ; 7>!! 6 $ + <$ !8$<C-+ 7.* 6+ 6) !.6 7;6.) ', + 6 =D// 7;> ,; ( 66% % > 5:%6%*" 7 %.* 67%'07 , , ' .>; @ ) * ;& 6 ..7; 6 + <$ !8$<CC; *> 71 61 % ' (%> 5A 78;$7-<$; !! 7 6 7>*; **'.;; & @ 7 ;% !'67; 6B * , 67 7> % !6 , %'7 ' '; @ 7 ;'+ ;. * ? ;. .0 , ', ',, 7.; , .. " .1) * * 3 %'7 .60.6 ; (. ', .6 6 +.,$ .. 4 ) " )4 ;% !'67; <D ;. .0 , . + ,0 ! . .% % "" 4 ;. 70 , +.6 ;'+ *.7 6 ', ;% ) *. 4 )% # . 4 ) 3 )* ,'; ; ; 71 % >7', 771 )$ ;. ! +'*B1 , 6 ;>6, 6B& * , * ,',$ >7', 77 '7 >,'2> ', ;% ; %6 # 5" : >7', 77 >; ;% >6',$ 6 $>* 6 >7', 77 *.;% 7 7 . ;% ; , % 0>6& '; .!! 67 @ ** 7 !6 (, :%,*6 & +.6 =#&%.>6 0' )>0 %.>67 '; *7. .!! 67 ,> 5 6 7 6 % :,@ 6,) % 7 ;% >,, 6.7 , 6'? & *'? 6B B 7 6?' ', 00* *& +.6 @ 6 *'C '; ;% 6.0.!! %6:5% =:%,* ,6:61 '; @ 7 .!! ; /D/= '!!* B >;.+ ; 7 6?' ?' , ;%6.>$% 7 6?' @';% * B , , +.7; 7>66.>, ',$ >7', 77 ;% ; '! B.> 06.& .>; ..6 )'.7) ;6 !!' * , * ',$ . ', $ , ;%6 B 67 ;. >7;.+ 67 >0 ;. .++ +>,';' 71 ?' ;; 6 A0 6' , @%. % ? ;@. 7*' ',$ $* 77 $. , * 7; B 6 % , 6 '; 3 % ,5; 0* ,, 6 ., !'* @';% ;% @% 6 +0*.B 7 ..67 6 '? ., $ ;;',$ ',;. ;% 6B&

% % , " ## % + ,

, - 7(A(-% 8=/+ 7 ( 17(+ ?? "= 7 1/+( & 8 =& = % - ( % - - (- 7 8& / (-- 8/= (%&B D ;? ( (-- 1/+(82 % - 1/+( 8 D /"' "( 78 7 81/- =/ 7/ 7D = 0 ? 2,2 = =& /+( D % 8 8= =(/ = >F$$ /+( D - ( % -2 ""( 78 8 B 7 B(=&/@= +( -8 1+ = 8 + A(-% =& 8 - - =' = ,1= =/ 8=/1 (= @= =& 7 "+ = &(%& 7 = /" 81 2

' $ /', " "'!&- * + -/& 2 $ ,

%!$3 ,0& 0-!& -- !- !& 0 0 / ,+- % %',3

>, %'7@ ) 00* ** B '7 * $ * , @70 0 6 .! ;% .7 +.>,;& 00* ** B& $ , %..* '7;6' ;1

!0

)- % * ($ * "

- &!', , !/

', $ 4!& '0&/3 /, !$ '2& !& % - !/-

( ..( (( A * :%> & &)! ).; .>,;B %6 ,5' * ?%(( ) ' % " . 6 .! .++'77'.,& # 5 =: ,* :# " %" ;% ; 6, . ,. 5 2 * 5 ( 67 7 ' ., > 7 B ;; +';% @.>* ;% ,6.%: (3 ,* A ! 6

) ?'** + ,57 +'*& + , $ 6 ;. 26.=*'A3 *=56 )A1 .>,;B57 , @ '; 6B& .6, 7>6?'? * 7)'**7 6 0* 6 , ; ' % 6 & ", .>* * ;. 7 ' ,;'!' 7.,1 , ' $ /', . 5 *: '7 .? 6' 7 , ; * ?'& > 5A ,,.>, ' % 6 7., 7'., 6 61 #%"# 6 #,,( 6 *%,5 ',

,>& "'!&- * + -/ :# ",, $ A 6 % >, '* , < 6B ;% ;'*,?6 % 00* ** B , ;'? :# ( 6: * @'** ,)%*" 5 @.>* ! ;>6 6 & ., '7 .6) , @'** + ) 3 6 '* * C 67 4 , @ :%) 6 5 # 5 1 ;'6 ', B % 6 >; ., ;% 0'*.; 7 6' 7 >;7 6'& !6.+ ;% ,5 5= =5*% 7. 0 .0 6 3 , 6 * B 06'* =- ; - 01+1 #%6 . 5. := ((A 5 6 5> 0.7; % % 7 .70'; *4 ., B # 7 2 +3 *1 1* + /+ !* ! ., '7 .? 6B % ,, *1 % * !.6 5,*:$ * $ *: 5 =# 370>,)B4 ,>67 +B1 '* , '7 ., .! ;%6 B 671 6 : : (( ' >%(( ! / +/ / + + /

!+ . #,,( .( A *! / / * 3 *'; 7>6?'? *'7;74 @%. %"# + ' ; ,=:# % .. * 7 ' ,;'7;7 ., ,$ 6& * * #,%5 . 5 ,5$ / 2 !1/ ; ) .? 6 * :#%6 !! 1 /!* 1 3 * .>7 A0 ';'.,7 ;. $ ;% 6 7 .>,;B) * 6 + , $ 6 ?%(( @%' % 6';' * ',!.6+ ;'., ;. & .? 67 7 :=5 A ; + .! ?%:# , 6*B:# ( 6: + 3 / 2 *5 ! , 2 5A ! +! !+ 1* )+ ? , ;% '6 6 7 6 %1 . 5 ,5) * = DDD +0*.B 7 ', ;%

' >%(( # * !* +& !+ 3 3 ! ;% 6 57 7.+ ;%',$ .>,;B57 ,..%*63 /9 '!! 6 ,; : & ', *'! @ ,; ;. . 5+ 0 6;+ ,;71 ,=:#1 * 1 / 1 +

,6# ! + * * * $.',$ ;. . ';1 5+ ,.; 6,* %6 3 + %.,.6 , !6 ' .! % ** ,$ 4 .( A6 $6 ; !>* ;. =5*% % ? ;%'7 , @:# ) ( / & $ !/! 5 1* * "5 =$ % '* , 7 ' 1 ( ; 5: .00.6;>,';B ).; ),*:#1 ' @ 67 @'** @ ; % * @:7 ' 1 .>,;B 4 : 6 +';% 3 A ,6#46 . * %*" "5 = :%,* > 5$ 7 ;% ?B @%. 1 *..) !.6@ 6 5,).: ;. @.6)',$ 3 .1) . 3 / %- *.7 *B * 2 )4 " . ") , # 7 6? ', ;% ' * 5 )*( ,> 5 ,) * #%6 6%"*% % *: ,).(%6#$ # # 6 6%:A ;% @';% ).; ) ' ) . . ") ) * . "% % ") 0 % # . *1 .. $$ 5 *:(A .,6: :5% =: :, #%6 6,* ,* 7; , '7 >66 ,;*B & 0, 2 / , ) *:6 .! 5= .>,;B . 6 .+& 06'? ; .,;6 ;.6 !.6 0 67., *';B&;B0 +'77'., 67 ,,'1 # ' >%(( ,5:# , .>6 !', 6 + ;% 6 ;6 '* * C 67 6 *,="# #,? .5,= ) A,= : (( **,: ;% 1 1 $.? 6,+ ,; ', >; (>7; +.6 2 ,6#= 7; !!1 ,=:# % % ?

' >%(( 7 , 6'.7 * 6 6 * *.,$ +'6 6 + !6.+ 6B >+0%6 B !.6+ 6 !$% ,'7; , * + * ',$ .>; 5= ?5,: 1 2 * ?,5( ?# 5 ) *A ,*(A A,= 3 ;% 0 77'.,, , '; '7 ,.; , #%"# ' ;'., 6 #,,(64 6 .6:5 ' ., , ;'? .B * 6', , ,A6 ,,( % :# A 5 :#( : 6 A,= #,6 , ! + * 0 '6 .! !' * ?.* ,. ', (%::( + +& $ + ,*6% 5 , .!6,) ;%'7 .++>,';B + @';% 06'C 71 : )6 ? 5 ) : A + ;% . :# * ?,5' : A,=5 5 : 6 # 5 6 7 ' ,;'7;7 6.77 , ;'? 0 .0* + B (>,$* ;% ; 6 .! ;% 1 1 0 ' * ? '106.> :# '* , ? :# 5 , ,:# 5 ,=(;% B 7 ' !.6;>, ; 3 &:#%6 ? 6B ,(.B @ ; %& .6 7 , ' ) : # 6 (( . % , * ,# A :# ? A :# ?.* ,. ', ;% 6 +.; (>,& ',$14 .>+& 7.*> :#( : 1 *A 7> % ;. @.6) "0 @';% >; *B , .>,; 6 6 * $6 ; ,'-- / %- $* 7 .! > .61 * ;7.7 !.6+ 6 + + 6 , A,= 5 &=6: 6 ,,( 6 *A :#( : 1 5 ' "%5(6 :#%*' 0 .0* 1 ).; ,$ 64 , + ,B % C& .>,;B57 7 ' % .! ;% 7'A .! ;% 6', .607 0 & 6 771 ,=5 ),:%,* ( * ,5%*" :# 5 ?%(( -/! # 2!/ !/ 3 % 6 57

" )A 6,*1 !>;>6 '7 70 ' **B !','; *B 0'7. 7 @'** ! ;>6 7;.& 6'$%; ' * 07 @%. ,.@ ;6 ',7 A,= ?%(( ?# 5 A,= * (,*"6 # 7.+ ;'., , 7.+ 6' 7 !6.+ ?# 5 + %* >7 .! % 00* ** B $'6*7 7 ' ;% !.>, ;'., % @ 7 6 .+& ** .! ;% A0 & 0.*' +'*'; 6B , +'*'& 6 + 4 '* , 7 ' 1 3 .; ';'.,71 (,*" %* :# 6.,:(%"#:1 (,> A,=13 # > ;% ; % 7 , * 6.77 ; + '7 %.0',$ * ' (? A6 .? 6 ;% ;' 6.>, ;% @.6* 1 ;% ; +.6 A0 6' , =* #%6? ' ' >%(( @'** 66B ;% + ;. %6 * , % % ( * ?6. . 5 +.6 7> 77!>* 7 7.,1 , :# ' >%(( 5

!6 #,,( %6:5% : * :# %:A , ' >%(( 1

!, !" , "

, 6 * -"=& -#&//// '70* B ? 6;'7',$ -"=& #9&=D/-

! '7 % 6$ ; 7.+ *. ;'.,7 ;. .? 6 '7;6' >;'., .7;71

& (+(= =(/- - =@7-'+ - C= -8(/- /=& /@-=D / $? 7( % /A 7 -= 78= = ># B(++ B (= @-=(+ ?F0:2

5

7 %..*71 5 6,*6 ;'+ .7 + +.>,; ,))=*% : 6 7' ,; )%(% 6 6#,=( .% ' 7 ' ;% B 6 ;'? ,; 67 ;% .>7 ?#A '7;6' ; 0 6'7%'., 67 ; ;1 %.+& "8 6 @';% :# )1 @ $.? 6,+ ,; . 7 ) ; ', $ , , 6 * ;'.,7 A A0 6' , ', ;% 1 % '7 ?.*>,; 6 . % !.6 6 $'., , ', 7%',$& B.>;% 70.6;7 , 7& ;., 1 1 1* +/ + /3 + + +/ * 4 1* ) ; ** , !+ !..; ** !.6 1* / * # * !* & !; 6 @. .6)',$ 7 !/ * .!!' ' * ; ; , + 6$ ,& ;% ',, 7.; '$% %..* B + ' ** ; %,' ' , @';% '! $ !/! +1 // %

$> 1

',) !.6 = B 67 , ?.*>,& .**.@',$ 6 >.;57 6 70.,7& ; 6 !'6 !'$% %; 6 !.6 !'? B 67 % 7 ;. 6 ,; 7 ; .! 2> 7;'.,7 7 6? 7 $.? 6,+ ,; 6 * ;'.,7 !6.+ ;% , @70 0 61 70 ' *'7; !. .6 + ' * ;6 ,70.6& 4 ) 4 1 )1 ) & ; ;'., .+0 0 ,B 06'+ 6'*B @.6)& B *'! % 7 , ' ; ',$ ., % *;;% 6 6 !.6+1 ;. 7 6?' 1 .6 ;% * 7; ;%6 & >66 ,;*B B % '7 *' ,7 *& ;.6 , ., ,7>*; ,; ', % *;% 6 (

& # .&+ !& %, ) * ,.

11+ ++ D - =(A (8 /7* - B(++ , * & 7 @= /- =& 8/ 1 /1 7 4 - 7 + /81(= +5 /- D $ 8 481@-*D5 -@78 ,D2

%0

/+( "/++/B =& 7 =/ 7 A -@ - (%&B D ;? B& 7 =& 7 7 8& 2 & 7(A 7

?.'D 7'/+ + /+, +(' @/8 A/- /- 8 ( * */ *+ ! +/* / / * + + /! +/* / " = **5 3 / *5 =& 8 - 2 /- 8 B 8 : 3 5 1* % $- .3 -. . -9 $&& ". =&

!! ! * *+ / / #* 0- / & $ !/! /-+D 1 78/- (- =& 72 '- 3( " 3 - 3 " " $$ ,. & - $-! " . $ * -9 $&& ".)+ -$! & (-- 8/= = = $-! " . 8 $" " " . $""$- ! " . " . $$ ,. 6 3$- 6!) &- 5# " 4; 3 0 &)!) 9 % " 0 3 5 &)!) " $ .3- ! . -3 '- 3() - =7/+ (8 (-A 8=(% =(-% =& " 9 1 " 0 3 0 3. $.3 # $- 6 3. 0 $ &)!) 3 " (- ( -= - 8 D8 =& 7 8& $$ . " $-. " $- .36 "3.) ' $3$ 9 .. -& -(

!&& , 2!&- , $ /!'& ' / ,- 0&!'& %> - ! >,: 6 ,5 <+1! . 5 *: , ((,:6 6: .5%( - $-+1 #%6 ? 6 :# %56: :%) %* :# 6%* %*$ * 5 ? 6 ( : =*%,* # 6 * %6:5% : -+! : # 56 # :# : :# 5 + " ,*: 6: . $, ( :%,* ,5 :# ,> 5?# ()%*"(A 5 $ ( : 5,( 1 , ( 56#%. % /+ ,* %** 5 .5 6% *: 1 . + 6 % # (? A6 %** 5 :# : # 56 =*%,* = $ & 7 68 &(%& 8 &//+) ) 56 :, * ,=5 " 6 :%,* %** 6,: ' >%(( /D8 - " : %(7+8%*>,(> =7 * ((%*" :# ( 6: ? '1 = ,8 B 7 , = D2 8/, ",, .5, 6613 ( :%,* %** 5 5 %> "/@+;7C B =& 72 : =&(8 5,="#: B *2 . ,.( ,5$ >,: 6 /7C18 . 5 *: ,

%; ",, %6 =6$ >,: 560 * # ($ ? 5 :, # > :, * :# : 6%,*6 ( *" 5 * A )6 . ,.( ?#,

' 5%,* ( ) *: 5A # * 6,) >,% 6 > * % :#$"5 : # 5 5 $ (: :# : :# %5

) " & "

## .*, ## &/. 0 #/ , *" #+

?%:#%* ? 5 *4: $ %*" # 5 %: " > :# ) * ,..,5:=*%:A :, 6# 5 :# %5 ,.%*%,*6 3 %** 5 6 % 1 %** 5 (6, @.5 66 @ %: ) *: ,=: :# 6:5,*" 7 . 5 *: ) )$ 56#%. :=5*,=: ((%*" :# *=) 5 , ) ) 56 ?#, >,: ,). 5 ( :, .5 6% *:% ( ( :%,* %*

' >%(( 1 )6 : # 5 ?%:# ,> 5 <C A 56 , @. 5%$ * # ). %"* ,5 : # 56 # >%*" ),5 %*$

4 = +* ++ /" A % - 1 7=8 /" +/= /@= -/7=& 7 * A(++ 2 " (=& " ,' /7- - 7 (8 ((+D - (-- 1/+(8 ++ B 8 "7 /,2 &/ * D ++' , 7( - = /-6= +//* @%8 @7% /++ % - & 8 = =& = 8 +(A ( @7-8A(++ 8(- "/7 & 8=8 A/= " 7 +(%(/@8 0..0 B(=& &(8 B(" + 7' == =& 8= = 1(=/+ -2 =&(-% ( - =& (7 " ,(+D2 & (7 ++ 8 D8 & 11+( 8 +//* = =& = D/@-% 8= &(+ (8 0.9 =& (7 8 A +@ =&(-% 5 8 ( ++ 8(, , ,1+ = 8=2 /+ 8= 7 (- =& (7 $F82 4 " (=68 %// "/7 ,D B&/ 8 7A , -D D 78 8 & "/@- 7 - A/+@-= 7 & 1+ (- = "/7' " , , ,(+D 5 8 ( =& , 77( , 7 " ==& 7 = /" (%&= 4(=68 %// =& 1(=/+ - B(=& =& ( B 8= /" =& -/-17/"(= & 1+ (-8 @7-8A(++ 1/+( - "/77 (-- 8/= 25 "(7 B/7*8 8 A( 17 8( -=-/B /" & @7-8A(++ 1@ ' 1 7=, -=8 - (8 "/7' @8(- 88 7 + =(/-8 "/7 # +( "(78= + = (- ?F0F , 7 &7(8=( - 8 &//+ 17(-' B - (7, &(8 8/- 7/-68 - 7 ' + = (- ?F0? (8 (1 +2 ++ ;$ (8 (-% & +' "(7,2 8 *(-% 7 ' + =(/- (- -' &/@%& @7-8A(++ ' % - @& & 8-6= = (8=7( = #; /-"( -= + -% D @7-8A(++ 8 7A / $- .3- " '! &(8B * (8 =& /""( ( + - @ =(/ ( " - ! 7 &(+ = 7- 7 ( ' " =& & = % . -$.. /,,(== 8(- 3 " . " 6- " 3 9 $ " . . /" & 7 "+ =8 4=& A +@ 8 (8=7( = - B81 1 7 "/7 &//+ ?F0$ =& = , ,D 5;% /-8=(=@ -=825 (- +@ 8 ++ "% 7 "3 " "" &$ 3 . (8=7( = 0.0 - &//+ " 8 " @= -/7=& 8= @7-8A(++ "$. 8 3 !6 3 & . -$. . .) $- .3- " 8 .

(8=7( = 0.;2 @ +( " 5;%4) -$! 3 $-

.3- " ,. 6 3 - /=( 8 7 /- 9/ 6. " $-9 " .$" 9 -) ' $3$ .6 ! 33 ( %% )

# ' " # # " '

2 + '+ , %. . 0 .+ , %

' >%(( ) *46 )%(%: 5A$ ,5* 6=5>%> ( 6'%((6 * *" #+ " * =/ @7-8' + D (%& ,=( ( :, 6 % *:% % %6 ,> 5% 6 * : ( >%6%,* &//+ %7 @ =

' " " A(++ - /B-8 = 7- 7 5 51 7 ' -= 7 11+ ++ D2 -8@7 - ( # =* %( * ; ?%(( :=5 ,* 1/+(=( 8 ! =& "(7, (- + @- & * ? .%(,: 6 5% 6 =:6 5%$ 2 5 %( ( B 56 3 /8 ,/@-= ( 1(-(/- 2 2 2 2 2 A ! =&(8 =(, 8 0. > , 7%(-% %6 ,> 5A # ** (1 ,* 2 2 2 2 .5%( 2 2 2 $ <+ : + .1)1 8&/ * 5 =& ' =& 768 (-8@7 - B(=& &(8 " ' 6=5>%> (%6:63 ?#, ( %6 ,* , :#5 1/7=8 2 2 2 2 2 2 2 2 %( * 2 (%: 8& % - D2 2 2 2 2 0F 8 ( 2 - /78 @. %:%,*6 :, " :# 5 5%:% ( 6 % *:%6:6 ,* *" 5,=6 & -(A 78(=D 4 @ +( /=( 82 ( -6= /7 , -D 5 6 5 #1 200 0? :, > * D 78 7@-'

3 -" - - ( = &/, 8 %7 @ = /" =2 %* ,5) :%,* *-/B -D' -(-% B 8:# %5 & (% 1 7= /" + 88("( 8 2 2 2 2 2 0> '0# "/7 - = +(A ,/ 7 = &(+ = 7- 7 (- /8 ,/@-= 8(- =&(-% /@= )/7*8=7 - 68 +(" 2 # (- (8=7( = 0. # "/7 - &(%& --/@- , -=8 2 2 2 2 0; 8 7A /- = 7, (- =& #; " (-% 25 ,/A(-% "(A 8 &//+ 8& 7 - (- =7 * =B( ' + = - 8/= /@8 /" 1' -2 - ++ ' @7-8' D 78 %/ =/ @7-8A(++ A 7 (- - 1+ D /=& 7 81/7=82 / 3 &/, - 7 =& 7D8= + 3 /1* !

2 =

1 ! 8 =& D 78 7 8 -== =(A 8 7 17 8 -=' A(++ 2 - @+= 8& 7 /@= $- .3- " / / ' * 6 *+(

* / = + @- &2 # !/ #*! * + !2 *5 B + * ( - % (-% /8 ,/@-=' 11+ ?F ,(+ 8 4 B * 8 +1 // % 7 ++D " + & A 8 7A /0 & $ !/! B D #* =(A / #& & D (8=7( =2 +/8= 8/, @-"(-(8& & 8 /, ++ D /8 ,/@-=68 =/ 8= D - 7 + .#?' #* * + - 7 +( A @8(- 885 7*8 - .$'0000 7 =(/>: 8 = (- = =& 1(=/+ 8 ( 8=7 882 @= (- ?F0> )/7*' (- 7 8(-%+D (""( @+= "/7 =& (8=7( = (81+ D A 7=(8(-% = 7-' )/7*8=7 - /,,(88(/ @= (= & 8-6= ?F0F B& - 1@ +( -8 7 ##2 4 @= "/7 (-% 8=7 - B 8 "/7 =/ %(A +(* .#?' $;'?F0. 8=/11 & 7 "7/, 7 &(-% 7 % (- /-=7/+ /" =& ,/, -=2 =&/@%&= A 7D + = =/ =& (=D /@-' @1 & 7 +/A B& - 8& B 8 B 8 (+ - 8 7A(-% + 88("( A 7=(8(-% "7/, ?FF$ ( %-/8 B(=& ,@+=(1+ & 7 %/ +82 A 7D D 7 "/7 /@8 "= 7 "/@7 D 78 (- A 7D "" =(A - B/7* =& 1 8= =B/ D 78 )/7*' =& ,(.#?' $;'?FF> =/ ?FF B& - & " = -/7(=D2 8 + 7/8(82 7/88 =& (8+ (- +(A 7D :;>':0?'>#$$ =& - = 7- 7 & 8 =&(-%8 /- 25 (- % ==(-% 1@ +( - @ D (- 8 D 4 = B 8 /,1+ = ,/A "7/, /8 ,/@-= & 0.: 11+ +'

0-/ " "2$ 42 4 0! " : - 2 "20 : $! z

" (8 & 7% = Ă— Ă?¨ Ă—b !¨£ÂŽ2ÂŒĂŚĂ?Ă“½ Z Ă—ÂŽäb Ă?Â?eAĂś 8/, +/ =(/-8 =/ /A 7 (8=7( @=(/- /8=82

¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽĂ&#x;Ă&#x;ßß

ôôô½Â˜A—nĂłÂ?˜˜nenÂŁĂ?A˜½[¨Âž

A—nĂłÂ?˜˜n nÂŁĂ?A˜ Ă“Ă“¨[Â?AĂ?nĂ“

/¨QnĂ?Ă? :ÂŒnÂŁ ÂŒÂ?Ă“ nĂśn ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? ¨¡nÂŁne 9A˜˜nĂś Â?ÂŁ [˜Â?ÂŁÂ?[ Â?ÂŁ ¡¡Â˜n A ˜¨Ă? ¨| ¯¤Ă—sb Ă?ÂŒnĂ?n Ă´AĂ“ÂŁĂŒĂ?

Ă?Ăś þ¡Ă?nĂ“Ă“Â?¨£Ă“ ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ? Ă?¨ ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? 2ÂŒnAĂ?nĂ? Â?Ă“ Ă“nĂ? É$ÂŁ Ă?ÂŒn Ă“Ă?Aƒn [˜AĂ“Ă“Â?[AĂ? Ă?ÂŒn ¨Â˜enÂŁ -¨£eĂŠ Ă?Ă?Ă“ A—nĂłÂ?˜˜n Ă?nA

nÂŁĂ?nĂ?½ -Aƒn ÂŻ

" % , '# % % , &% ,. ' #&, + ## "# #

+ '+&! . # 3

) & !) ! !"& & ''$- - '0$

' $ % & /' -/ , '& , $!//3 - '2 ) "

7 '& . )+ , ' * %..*'+ $& , ; % 6 . .%.67; @%. $6 @ ', 7 % 57 ,.; ;% .,*B ., , 7;6.& >0 6 +',$ .! ',$

$ ! -$* , >;1 6.( ; .%.67; ;6 ', @';% .* 6 $ #+ ( ) +!.6 . @%' % 7; , 7 00* ** B , ;'? 00 6 ;% ', > .6 '; * ' , '7 .6) , @'** + ) ; +& 7.70% 6 * 7; ;. 6 ,'? 6& % 6 >; ., ;% 6B ' * 6., >;' * *.6' 7. 0 .0 6 3 , 6 * 7';B ', B;., % .70'; *4 ., B # 7 ;6 ', !.6 @% 6 % 77 ,;' **B 370>,)B4 ,>67 +B1 70 !*'$%;1

$. @%. ), @ 7 ? 6 * 7;> ,;7(.', % ? @.>* % ? *.? ;. %'+ , ,.@ ;% B ,1 .+',$ ;. . +B '7 7 7& 6+',$;., !.6 ;@. !.>6& B &/= @';% 7'.,7 >$1 /&" , >$1 . )+ , , .0;'., * !'!;% B ; ,! " ' * %..*1 0# +' 6 '? ;> ,;7 @'** ', !*'$%;; ',7;6> ;'., 70 , ;'+ 70 7>';77 %'7 7'+>* ;.6 , ;6B ., +B 7 >6',$ ;% A0 6' , 1 .%.67;577 ' * %'7 @'** 7'+'* 6 .%.6 A0 6' , * 7; ! ** ', *.6' 1 ;% ! @ +. 6.( ; . 7;> ' 7,. ;''& % ' ;% , >00 6 + 7.70% 6 6 ., ;% ;% 6 1 % 66 *> ,; *.> 7 ;% ; 6 * 776..+ + , .! %.>67 7 ? 6 * @'** .& . '6 6 >; . ',7;6> ;'., ',?.*? ,; , , ,B 7;> , * +$ - !! %.67; 7 ' % ! *7 *') % *') ; % ;% 7%.>* * ;. .+06 % , 7';> ; +- %+ .% + ; 6' *1 3 4 7 ,7 % 6+',$;., '$% + ) ** 3 ! * *') '; @'** * , %..* 7.!; ** ; + ;; ', ** 1 .%.67; 7 ' 1 3 ;57 ? 6B ,B * >& ;>6, '7 0* B',$ @ ** ', ) B .,5; 0* , ., .',$ 6B1 6 ;',$ $ + 7 6*B ', ;% *>7 + B *';;* ;6'$.,.+ ;64 '6 7 7.,1 ,B., 14 ;57 !','; *B . * !.6

$6

:: )%:# ?%(( :# * @: ) * " 5 , ',: ,=*:A ",> 5*) *: : 5 :# 5 :%5 ) *: , (,*":%) )%*%6:5 :,5 5 * : % # 5 6,*1 0

'0- & ! / - '& / %( ! & /, !$ " " " & ! & ! & )"

,>+ 6.>7 0.*';' * +& 0 '$,7 ', *> ',$ 7 ;% >6,7?'** ';B % '6 !.6 ; ; 01 ,, '**7 ;% .%, ', 06 7'& & .7 +.>,; '7 7 )',$ ,;' * +0 '$, ', ;%'6 ; 6+ ', ;% ',& =DD 1 , 7.; .>7 ;%'7 ! **1 % '7 + + 6 .! % @ 7 !'67; * ; ;% ).; .>,;B & ', .>7 '7;6' ; "8 * $'., * % + 6 , ;% @%' % .+06'7 7 .7 & 00* ** B % + 6 +.>,; . ; 7 , ,.6;% 6, '7 * $'7* ;'? A&.!!' '. . 6 0.6;'., .! 00* ** B ', =D/= + + 6 !.6 6? ',, 7.; @% , 7% ! ; .7 +.>,; , '7 ?.*>,; 6 ', ;% 06 & 6 7' ,; !! '*! %6; @';% "< 7 %..* >, B %..* * 77 ; 0 6 ,; .! ;% ?.; 1 % @., 6 & ;%* % + 0;'7; %>6 %1 * ;'., .? 6 .7 +.>,; 6 7'& % , %>7 , . % ? ,; ,'7 ) 6 6,',$ , ',! ,; 7., ' .,1 " 0 6 ,; .! ;% ?.; ', =D/#1 .**.@',$ 6 '**75 6 70.,7& '**7 </ ;; , ;% ,'& 7 ;. 6 ,; 7 ; .! 2> 7;'.,7 ? 67';B .! .6;%@ 7; 6, ', ;1 >* , % 7 ?.*>,; 6 ., (

#+ +

# 1!$$ 1 & 1 $'(% &/ /'2& '%

2 '0&/3 % & , & %

, ! ( (- $ ) '# )

Ă?nĂ?Â?Ă?nžnÂŁĂ? ÂŒAĂ“ nĂśnĂ“ ¨£

QĂś ÂŁeĂ?nĂ´ !Â?˜˜nĂ? 04" 2 0: 2/ 4" AÂŁ AĂłÂ?e Ă?¨Ae

$2 $4"2< Ă?ĂśAÂŁ ¨AĂ“ Â?Ă“ n Ă´AĂ“ [Ăś[˜Â?Ă“Ă? |Ă?¨Âž AƒA£½QĂś A ÂŒÂ?Ă?ÂŽ Ă“Ă?Ă?ĂŚ[— Ă´ÂŒÂ?˜n Ă?Â?eÂ?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ĂŚĂ?A˜ AÂŽ AÂŁeÂŽĂ?ĂŚÂŁ eĂ?Â?ĂłnĂ? !AĂ?[ÂŒ s½ ¨£ —¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś ƒnÂş š-ÂŒ¨Ă?¨ |Ă?¨Âž AĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?Â?e n˜Q¨ô Ă?¨¨Âž½ Ă?Â?ƒŒĂ? AĂ? 0¡A[n Ă´AĂ“ Ă“¨ sßßÂŽĂ“Ă„ĂŚAĂ?nÂŽ Ă?ÂŒAĂ? Â?ÂŁÂ?Ă?Â?A˜ A |nĂ´ ˜¨[AĂ?ne |¨¨Ă? ¨||Â?[nb Ă?ÂŒn [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? Q˜¨[—Ó |Ă?¨Âž Ăśn AĂ?n ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś :½b 0Ă?½ [˜Â?ÂŁÂ?[ AĂ? Ă—Ă—s¤ ÂŻÂ Ă—Ă?ÂŒ Ă´AĂ“ Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒn [¨¡Ü žA[ÂŒÂ?ÂŁn Ă?nĂ“Ă?Ă?¨¨Âž½ ÂŒ¨ÌĂ“ne Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ÂŒÂ?Ă“ ƒnÂŁÂ?A˜ £¨ô£ |¨Ă? Ă´AĂ?ž Ă“nÂŁĂ“n žAÂŁÂŁnĂ? AÂŁe ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? !AĂ?[ÂŒ ¯¤ A|Ă?nĂ? k~bßßß Ă?nĂ´AĂ?e Â?Ă“ Ă“nĂ? Ă?¨ Ă?nĂ?Â?Ă?n ¨| ÂŒĂŚÂž¨Ă?b /¨QnĂ?Ă? ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? žnĂ?Ă?¨ AĂ?nA½ š-ÂŒ¨Ă?¨ QĂś ÂŁeĂ?nĂ´ [Ă?A[—Â?ÂŁÂƒ AÂŁ ¨||nĂ?ne AĂ“ É Ă?½ ¨QbĂŠ Ă?ÂŒn Ă“¨ÌĂ?ÂŒ [¨Ì˜eÂŁĂŒĂ? Ă?nĂ“Â?Ă“Ă? AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn £¨ô£ Ă?¨ ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ ¡Ă?A[Ă?Â?[Â?ÂŁÂƒ ¨¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Ăś Â?ÂŁ ¨[[AĂ“Â?¨£A˜ –¨Â—n QĂś 2Ae ¨ÂŒÂŁĂ“¨£ Ă“Â?Ă?ĂŚAĂ?Â?¨£½ ž¨Ă?n Ă?ÂŒAÂŁ  ß ĂśnAĂ?Ă“ |¨Ă?Ă´AĂ?e Ă?¨ Ă“¡nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ [¨¡ÜŽžA[ÂŒÂ?ÂŁn 04" 2 0: Ă´AĂ“ !Â?˜˜nĂ?Âş |AžÂ?Â˜Ăśb <nAĂ? QĂś Â?ÂŁÂƒ 2/ 4" É | Ă?ÂŒn AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁĂ? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨| Ă?ÂŒn ÂŒAžŽ ž¨Ă?n Ă?Â?žn Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚeĂś AĂ?n

$2 $4"2< Ă?nĂ“Ă?Ă?¨¨Âžb Ă?ÂŒn ¡¡Â˜n 9A˜˜nܽ e AƒAÂŁ AĂ“ ÂŒn AÂŁe Ă´Â?|nAĂ?Ă?Â?ĂłA˜ ¨| ÂŒnAene Ă?¨ Ă?ÂŒn ܨÌ ÂžA—n  ÂŽĂśnAĂ?ÂŽ¨Â˜ [Ă?Â?Ă?Â?[A˜ Ă?ÂŒn QnĂ? ¨| ¨ÂžÂžnĂ?[n Â?ÂŁ ĂŒe Aӗb Ă‹ AÂŁ ܨÌĂŒĂ?n Â?ÂŁ Ă´n˜Ž nþ¡n[Ă?Â?ÂŁÂƒ ƒĂ?AÂŁe[ÂŒÂ?˜e Â?ÂŁ žAÂŁ Ă?nžAÂ?ÂŁĂ“ Ă?ÂŒÂ?Ă?e 2ÂŒn [˜Â?ÂŁÂ?[ Ă´Â?˜˜ !nž¨ÂŽ žn A [¨¡Ü Ă´ÂŒÂ?˜n Ă? AĂŚÂŽ Ă?ÂŒnÂ?Ă? nĂŒĂ“ AÂ˜Ă“¨ [¨£eÂ?Ă?Â?¨£ AĂ? "¨Ă?Ă?ÂŒ A|Ă?nĂ? [¨Âžn ¨¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Â?Ă“ Ă?ÂŒn ÂŁnĂľĂ? ž¨£Ă?ÂŒ½ Ă?¨ Ă“¡nÂŁeÂŽ Ă?ÂŒnĂ?nĂ…ĂŒ ĂŠ ÂŒn Ă“AÂ?e½ e ¡¡Â˜n ÂŁnĂ´nĂ“Ă? !neÂ?[A˜ nÂŁĂ?nĂ? Ă?Â?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn AĂ“ Ă?Â?A˜ |¨Ă?Ă´AĂ?e 2ÂŒn Ă˜ ÂŽĂśnAĂ?ÂŽ¨Â˜ Ă“nĂ? Ă?¨ Ă?nÂŁ AĂłnĂ?Â˜Ăś Ă´AĂ“ Ă“Ă?A|| ÂŁnĂľĂ? ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ¨£ Ă?ÂŒn ƒ¨Â˜| Ă?ÂŒn QÂ?[Ăś[˜n ÂŒn

¨Ì£Ă?Ăś AeeÂ?Ă?Â?¨£ Ă?¨ Â?Ă?Ă“ Â?ÂŁÂƒ ž¨Ă?n Ă?Â?žn ÂŒnĂŒĂ“ —£¨ô£ 9A˜˜nĂś Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?b ¯¤b QnƒAÂŁ Â?ÂŁ Ă?ĂŚĂ?A˜ A—¨Ă?AĂ“Ă?Ă?ĂŚ[— QĂś Ă´nn—½ [¨ÌĂ?Ă“n½ :ÂŒÂ?˜n Ă?ÂŒn [˜Â?ÂŁÂ?[b Ă?nĂ?Â?Ă?n !AĂ?[ÂŒ Â?ÂŁ s Ă´AĂ“ ÂŁAĂ?Â?Ăłnb !AĂ?[ÂŒ ¨£ ÂŁ $Ă´AĂ?¨££A ¨| ÂŒÂ?Ă“ AĂ“ Ă?½ ¨Q AĂ? ¡Ă?A[Ă?Â?[Â?ÂŁÂƒ ¨¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Ăś eĂ?Â?ĂłnĂ?½ AĂ? 9A˜Ž ¡Ă?A[Ă?Â?[n ¨£n A ÂŒÂ?Ă?ÂŽAÂŁeÂŽĂ?ĂŚÂŁ ĂŚÂŁenĂ?Ă´nÂŁĂ? ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? Ă“AÂ?e 9A˜˜nĂś Ăśn Â?ÂŁ Ă?ÂŒn žnÂŁĂŒĂ“ ˜nAÂƒĂŚn ¯¤Ă— AĂ? A ¡Ă?Â?ĂłAĂ?n ¨¡nÂŁne ÂŒn Ă?ĂśAÂŁ ¨AĂ“ Ă?ÂŒnÂŁ ¨Â˜| ¨ÌĂ?Ă“n AĂ? ¡¡Â˜n A—nĂłÂ?˜˜nb Â?ÂŁ AÂŁ n|ÂŽ AÂ?žÓ ˜nÜô¨¨e Â?ÂŁ Ă“ĂŚĂ?ƒnĂ?Â?nĂ“ ĂśnAĂ?Ă“ ¨Q½ĂŠ Ă?¨ [ĂŚÂ˜Ă?Â?ĂłAĂ?n Ă?ÂŒĂ?nn Ă“nĂłnĂ?A˜ 0-$/20

AĂ?n ÂŒAĂ“ QnnÂŁ ƒ¨nĂ“ QĂś É ¨ÂƒnĂś ÂŒÂ?Ă“ ¨ô£ [˜Â?ÂŁÂ?[ ÂŒÂ?Ă“ Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁA˜ ¨£n ¨| ÂŁ |nn˜Â?ÂŁÂƒ½ĂŠ 9A˜˜nܽ |¨Ă?Ă? Ă?¨ AeeĂ?nĂ“Ă“ ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? Ă“AÂ?e ž¨Ă“Ă? A ÉӞA˜˜ŽĂ?¨ô nĂłnĂ?Ăś ¡AÂŽ ˜AĂ?nĂ? Â?ÂŁ ¡¡Â˜n Ă“AÂ?e ÂŒn ÂŒÂ?Ă“ QĂ?¨Â—nÂŁ AĂ“Ă?ĂłÂ?nĂ´ Â?£–ÌĂ?Â?nĂ“ AÂŁe Â?ÂŁÂƒ ÂŒnĂŒÂ˜Â˜ žÂ?Ă“Ă“ Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ“ ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? AÂŁe ¡n˜Ž /nžnžQnĂ? Ă?ÂŒn Ă?Â?QĂ“ ¨| Â?Ă“ Ă?ÂŒn Ă?¨ ô¨Ă?— ¨£n Ă´AĂś ˜¨ônĂ? QA[—b žAĂ?[ÂŒnĂ“ ¨£ Ă?Â?nÂŁĂ?Ă“ĂŒ ÂŁAžn Â?Ă“ Ă“AÂ?e½ ĂŚÂŽ AQ¨ÌĂ? ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?A[Ă?Â?[n —£nĂ´ ÂŒn Ă´AÂŁĂ?ne ¨| Ă´ÂŒ¨Âž QĂś Aƒn s½ ƒÂ?Ă?Â˜Ă“ ĂłÂ?Ă“½ Ă´Ă?¨Ă?n e¨Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒAĂ?b ÂŒn ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“b Ă“¨Âžn Â?ÂŁ ¨¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Ăś ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£ 2ÂŒn AĂ“Ă?ĂłÂ?nĂ´ ô¨£ Ă?¨ ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ Ă´Â?|nb 0ÂŒAĂŚÂŁAb ¡Aƒn Ă?¨¨½ [¨ÂžÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn Ă?nAž ¨| QnnÂŁ ÂŒn˜¡Ă“b ˜¨ón eƒn ž¨Ă? ÂŒAĂłn Â?Ă“ QAӗnĂ?QA˜˜ —Â?ÂŁe ĂśnAĂ?Ă“½ A˜ ÂŒÂ?Ă“ ƒĂ?AÂŁeÂŽ /¨QnĂ?Ă? ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? ¨£ ÂŒÂ?Ă“ AĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?Â? É!Ăś Ă´Â?|n AÂ˜Ă´AÜÓ¡Ì£Ă“bĂŠ [˜Â?ÂŁÂ?[ |¨Ă? ÂŁnAĂ?Â˜Ăś  ß Ă“ĂŚĂ?ƒnĂ?Ăś Ă?¨ Ă´AĂ“ |¨Ă“Ă?nĂ?ne QĂś nÂŁĂ“¨£b AÂŁ Ă?½ Â?Ă?Ă“ Ă“Ă?AĂ?n Ă„ĂŚAĂ?Ă?nĂ?|Â?ÂŁ ˜Â?—n Ă?ÂŒn ž¨ón Ă?¨ Ă?ÂŒAĂ? Ă?ĂśAÂŁĂŒĂ“ ÂŻÂŻ Ă´AĂ“ É Ă?ĂŒĂ“ QnnÂŁ Ă?nĂ´AĂ?eÂ?ÂŁÂƒ žAĂ?[Œ̡ AƒAÂ?ÂŁĂ“Ă? Ă?¨ |A[n |AĂ?ÂŒnĂ?b Ă?Ă?ÂŒĂŚĂ? ž¨Ă?n Ă?ÂŒAÂŁ Â?ÂŁ äßß ôÂ?Ă?ÂŒĂ˜bsßßÂŽĂ“Ă„ĂŚAĂ?nÂŽ ¨| ƒĂ?¨AÂŁĂ“b QĂŚĂ? eÂ?||nĂ?nÂŁĂ? Ă“AĂłn ÂŒÂ?Ă“ ˜Â?|n !AĂ?[ÂŒ É ̞¨Ă? Â?Ă“ Ă“¨ÂžnÂŽ ÂŒAĂłn A˜˜ Ă?ÂŒnĂ“n ¨¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Â?Ă“Ă? |¨Ă? A—nĂłÂ?˜˜n "¨Ă?Ă?ÂŒ Ă?Â?žnbĂŠ 0½ ½ Â?Ă?Ă“ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ ÂŒn Ă“AÂ?e½ ¡AĂ?Â?nÂŁĂ? AĂ? Ă?¨ A žÂ?Ă?A[˜n½ ¡¨Ă?Ă?Â?¨£Ă“ Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ ¡ÌĂ? Ă?ÂŒn Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ ¨ónĂ? A ƒ¨¨e  ß ĂśnAĂ?Ă“ Â?ÂŁ !Â?˜QA£—b ¡AÂŽ |¨¨Ă? Ă“Ă?AÂŁeA˜¨£n "¨½ ÂŻ ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“½ -Aƒn ¤ Ă?ĂśAÂŁ ÂŒAĂ“ ÂŒAe ˜AĂ?ƒn Â?ÂŁÂŽ Ă?ÂŒn žAÂ?ÂŁ É Ă?ĂŒĂ“ QnnÂŁ ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă?b Ă´ÂŒ¨Âž Ă“Â?žŽ ¨£ ÂŻÂ Ă—Ă?ÂŒ½ AÂŁe AÂŁe ÂŒn Ă“AÂ?e½ ¡¡Â˜n nAĂ“n u ӞA˜˜ ÂŒA¡¡Ü ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ?Ă“ —£¨ô ¨| Ă?ÂŒn Ă“Ă?A|| A˜¨£Âƒ $ĂłnĂ? Ă?¨ Qn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?Ăłnb Ă?Â?en½ĂŠ Ă?Â?nÂŁĂ?Ă“ AÂŁe ž¨óne

AĂ?n ÂŒAĂ“ Ă“nnÂŁ Ă“ÂŒ¨ô Ă?ÂŒAĂ? [AĂ?nb AÂŁe Ă?nĂ“Ă?Â?ÂŁnĂ“ Ă?nž¨óneAÂŁe ƒA˜˜ ¡Â˜Ăś AĂ“ É Ă?½ ¨QbĂŠ Ă“¡A[nb 9A˜˜nĂś Ăśn Â?| Ă´Â?Ă?ÂŒ !Â?˜˜nĂ? AĂ? ˜AĂ?ƒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŒÂ?Ă“ Ă?n[Ă?̞ Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨££n˜b Â?ÂŁ Ă“¨Âžn ÂŒĂŚÂž¨Ă? žAÂ?˜ ÂŁeĂ?nĂ´ -4 "$2 Ă?ÂŒn [˜Â?ÂŁÂ?[ Ă?¨ A ĂłnÂŁĂŚn ÂŽÂ?ÂŁ[½ AÂŁe ƒĂ?¨ôĂ?ÂŒ ÂŻĂ&#x; ¨¡Ă?¨ÂžÂŽ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂ—Â˜n b ¨| Â?˜˜nĂ?On[ž AeeÂ?Ă?Â?¨£ 0nn < 02 AĂ? -n££¨[— ¡¡Â˜n nĂ?QnĂ? [A£½ĂŠ

Ă?½ -AĂ? Ă?ÂŒn Ă?nĂ?Â?Ă?nžnÂŁĂ?b AÂŁeĂ?nô½Âž 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn— ÂŁ ÂŻÂ Ă?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ?b Ă´ÂŒn£¡Ă?A[Ă?Â?[n nĂ?Ă?Â?Ă“Ă?Ă“ /¨ÂžAÂŁ AÂŁe ÂŒnĂŒĂ“ ˜¨¨Â—ÂŽ [¨Âž½ Ă?ÂŒn 9A˜˜nĂś Â?Ă“ AÂŁ ¨||Â?[Â?A˜ AÂŁe 0AĂ?AÂŒ Qn˜Â?ÂŁÂƒb0žA˜˜ ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? Ă“AÂ?e :n˜˜Â?— –¨Â?ÂŁne Ă?ÂŒn 2ÂŒn [˜Â?ÂŁÂŽ ÂŁAžne ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? ¨| Â?ÂŁ Ă?ÂŒn žÂ?eÂŽ¯¤¤ßĂ“½nþ¡AÂŁĂ“Â?¨£ Â?ÂŁ ¯¤¤Ă— Ă´AĂ“ /¨Ă“nž¨Ì£Ă?ÂŽ ¡¡Â˜n Â?[ Ă“AĂ´ A£¨Ă?ÂŒnĂ? 0[ÂŒ¨¨Â˜ 9A˜˜n܎ AƒAÂŁ

Ă‹ ¨Â˜enÂŁ -¨£eĂŒ Â?ÂŁ A—nĂłÂ?˜˜n

% # %

111( /% ,1 "( &$

$¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Â?Ă“Ă?

Ă?½ /¨QnĂ?Ă? ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? Ă“Ă?AĂ?Ă?ne Ăśn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś

AĂ?n Â?ÂŁ ¯¤Ă—s

& $ $)

£[½

AÂŁe [AĂŚĂ“n Ă?ÂŒn Ă“¨Â?˜b Ă´AĂ?nĂ?b A[[nĂ“Ă“ Ă?¨AeĂ“ Až¨Ì£Ă? ¨| eÂ?Ă“ÂŽ ĂŚĂ?ÂŁĂ“ÂŽ AĂ?n Ă?nž¡¨Ă?AĂ?Ăś ÂŁ AÂŁe ˜¨£ÂƒÂŽ Ă?ÂŒn ˜nAĂ“Ă?AĂ“ ¡¨Ă“Ă“Â?Q˜nbĂŠ Ă“AÂ?e ¡¨ônĂ? ¡Â˜AÂŁĂ? Â?ÂŁ [¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨ A˜¨£ÂƒĂ“Â?en |¨Ă? žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n AĂ?n AÂ˜Ă“¨ Ă?Ì¡Ă?Â?¨£ nAĂ?ÂŒb ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až ¨Ă?ÂŽ enžAÂŁe |¨Ă? ¨Âƒ :nÂŁeĂś eÂ?eÂŁĂŒĂ? ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn Â?Ă? £¨ô ÂŒAĂ“½ ĂłÂ?˜˜n AÂŁe Ă´Â?˜˜ Ă?ĂŚÂŁ Ă?nĂ?ž [ÂŽ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒnĂ“n ƒĂ?¨Ì¡Ă“ Ă“Aܽ AĂ? ˜nAÂŁ :AĂ?nĂ? QĂś nĂ“Ă“Â?[A AĂ?¡nĂ? ÂŁAĂ?ĂŚĂ?A˜ ƒAĂ“ Ă?ÂŒAĂ? ¡Â˜nAĂ“ne AÂŁ nĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒÂ?ÂŁ AÂŁ nAĂ“nžnÂŁĂ? [¨£[nĂ?ÂŁĂ“b Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ AĂ?n nþŽ ƒAÂŁÂ?ĂşnĂ? ½ 04" 2 0: É:n AĂ?n ĂłnĂ?Ăś !AÂŁĂś Â?Ă“ ˜¨[AĂ?ne Ă?Â?¨£ !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 2/ 4" AĂ“

$2 $4"2< Ă´n AĂ?n ĂłnĂ?ÂŽ QĂś "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ "AĂ?ĂŚÂŽ Ă?Ă?A ¡Ă?¨Ă?n[Ă?Â?Ăłn ¨| nQA£¨£ "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ "AĂ?ĂŚĂ?A˜ ÂŁAĂ?ĂŚÂŽ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă´ÂŒnĂ?nĂ´n Ă´nĂ?n Ă“nĂłnĂ?A˜ ¨ô£ne A [¨£Ă?Ă?¨ónĂ?Ă“Â?A˜ Ă?n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?ĂłnĂ“ Ă“AĂś Ă?nĂ?¨ÌĂ?ÂŽ 2ÂŒn [¨Âž¡AÂŁĂśĂŒĂ“ -˜AÂŁĂ“ |¨Ă? A Ă“n[¨£e Ă?ÂŒn

¨ÂžÂŽ Ă?A˜ AĂ“½ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn ¡Ă?neAĂ?nĂ“ Â?Â˜Â˜Ă“ A|Ă?nĂ? Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă“ĂŚĂ“ Ă´ÂŒnĂ?n QĂś A—¨Ă?A ¨Ì£ÂŽ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn Ă?¨ Aó¨Â?e Ă?A˜ ƒAĂ“ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn /nƒÂ?¨£A˜ ĂśnAĂ?Ă“ Aƒ¨bĂŠ ¨Ì£Ă?Ăś Ă?Ă?AÂ?˜ Â?ÂŁ Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn Ă?ÂŒn [¨ÂžÂŽ AÂŁe ÂŒAĂ“ en[Â?Ă“Â?¨£ ƒAÂŁ Ă“AÂ?e½ nĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ nQA£¨£ Â?Â˜Â˜Ă“ [¨Âžn Ă?¨ žÂ?Ă“Ă“Â?¨£nĂ? 2¨Âž Ă?¨ AeeĂ?nĂ“Ă“ nQA£¨£ Â?Â˜Â˜Ă“ "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ Ă?Ăś Ă?¨ Aee A ¡AĂłne ¡AĂ?— ô¨Ì˜e |¨Ă?[n Ă?¨ Ă?ÂŒn QĂś Ă?¨ Aee ¯½s žÂ?˜nĂ“ AÂŁ AeÂŽ ¡AĂ?—½ -AĂ?— Ă´Â?˜˜ ˜Â?—nÂ˜ĂśA A—¨Ă?A É2ÂŒnĂś Ă´nĂ?n AQ˜n QnnÂŁ ¨¡nĂ?AĂ?ne ¡AÂŁĂś Ă?ÂŒn ÂŁĂ?A˜

˜nAÂŁ nÂŁĂłÂ?Ă?¨£Âžn AĂ“ Ă“Â?ÂŁ[n ¯¤Ă&#x;ß½ AÂŁe [ĂŚĂ? Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ¡Ă?¨¡nĂ?ÂŽ /nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ AÂŁe |Ă?ĂŚÂ?Ă?Â?¨£ A|Ă?nĂ? [¨ÂžÂžÂ?Ă?ÂŽ Ă“Â?ÂƒÂŁÂ?|Â?[AÂŁĂ? Ă´n Ă´nĂ?n "AĂ?ĂŚĂ?A˜ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn Â?Ă“ ¡AĂ?Ă? ¨| !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ˜Â?ÂŁn 2ÂŒn

¨Ì£Ă?Ăś ¨AĂ?eÂ˜Ăś A[[n¡Ă?ne [¨£eÂ?Ă?Â?¨£Ă“ Ă?ÂŒAĂ? :AĂ?nĂ? [Ă?Â?¨£ eÂ?Ă?Â?¨£A˜ Ă—Ă&#x; ¡Ă?Â?ĂłAĂ?n AQ¨ÌĂ?½ĂŠ

¨Âƒ ¡Â˜AÂŁĂ?ĂŒĂ“ [¨£ÂŽ ÂŒAĂłn Aӗne "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ "AĂ?ĂŚÂŽ Ă?Â?nĂ“½ ˜A[— Ă?nn ĂŚÂŁAÂŁÂ?ž¨ÌĂ“ Ă?ÂŒn [¨£[nĂ?ÂŁne AĂ“ĂŒ Ă?ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ ÂŁAĂ?ĂŚÂŽ ¡Â˜AÂŁĂ“ Ă?¨ k s žÂ?˜˜Â?¨£ "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ "AĂ?ĂŚĂ?A˜ |¨Ă? AĂ“ ĂłnĂ?Ă“Â?¨£ |Ă?¨Âž [¨A˜ 2ÂŒn [¨Âž¡AÂŁĂś ¡Â˜AÂŁĂ“ |¨Ă? Ă?ÂŒn Ă?A˜ AĂ“ Ă?¨ [¨£Ă“Â?enĂ? ¨| Ă?ÂŒn ¨| Ă?ÂŒn [A˜˜ne [¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ ¡Ă?¨Â–n[Ă?½ ¡Â˜AÂŁĂ“ Â?ÂŁ ä߯¯ Ă?ÂŒn ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn ¨ÌĂ?Ă“Â?en 2ÂŒn Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ Ă?ÂŒn žA–¨Ă?Â?Ă?Ăś Ă?A˜ ƒAĂ“b AÂŁe Q¨Ă?Â?ÂŁÂƒ ĂŚÂŁÂŽ QĂś -ÂŒĂśĂ“Â?[A˜ nĂłn˜¨¡ÂŽ žÌ[ÂŒ AĂ“ Ă&#x;ßß |nnĂ? ¨| [˜nAĂ? ¨£ Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´ ˜Â?ÂŁn Â?Ă“ nþ¡n[Ă?ne ¡AĂ?— A˜¨£Âƒ ˜Â?|| /¨Ae½ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn 2ÂŒn $" ¡AĂ?— [¨ÂžÂŽ ÂŁnĂ´ $- " b Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ ä߯Ă—½ Ă?AĂ?ÂŒnĂ? Ă?ÂŒAÂŁ Ă?ÂŒn Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă?ÂŒn Ă“ĂŚQžÂ?Ă?Ă?ne  sĂź QnƒÂ?ÂŁ Â?ÂŁ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ žnÂŁĂ? ¨ÂžÂžÂ?Ă?Ă?nn ¨| nÂŁĂ?Â?Ă?nÂ˜Ăś ¨| [ĂŚĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒĂ?Ă?nÂŁ[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ½ Ă? £¨ô Ă?¨ /nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ AÂŁe nÂŁĂłÂ?ÂŽ ƒĂ?¨Ì¡ ¨£ Ă?ÂŒn ƒAĂ“ [¨Âž¡AÂŽ enĂ?ƒĂ?¨Ì£e Â?ÂŁĂłAĂ“Â?Ăłn žnĂ?ÂŒ¨e Â?Ă“ [¨Âž¡Ă?Â?Ă“ne žnÂŁĂ?Ă“ !A—Â?ÂŁÂƒ AÂŁ ÂŁeb eÂ?Ă?n[Ă?ne AÂŁe Ă?ÂŒnž Ă?¨ ž¨Ă?n ƒĂ?¨Ì¡Ă“ ÂŒAĂłn Ă?Ă?nÂŁ[ÂŒnĂ“½ "¨Ă?Ă?ŒŽ Ă?¨ Q¨Ă?n ĂŚÂŁenĂ?ƒĂ?¨Ì Ă´nQĂ“Â?Ă?n ĂŚĂ?ƒÂ?ÂŁÂƒ Q¨AĂ?e žnžQnĂ?Ă“b ÂŒAĂ“ AÂ˜Ă“¨ ¨£ !AĂ?[ÂŒ s ¡Â˜AÂŁĂ“ [¨Âž¡AÂŁĂś Ă?n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AÂŽ Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?A˜ [¨£[nĂ?ÂŁĂ“ AQ¨ÌĂ? ÂŁĂśĂŒĂ“ Ă?ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn eÂ?ƒƒÂ?ÂŁÂƒ Â?ž¡A[Ă? [¨Ì£Ă?Ăś ¨||Â?[Â?AÂ˜Ă“ nĂ?ÂŁ "AĂ?ĂŚĂ?A˜ AĂ“ nþ¡Ă?nĂ“Ă“ne Aó¨Â?e Ă?Â?nĂ“ $ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ Ă?neĂŚ[n nÂŁĂłÂ?ÂŽ Ă?¨ ¡Â˜AÂŁĂ? ÂŁAĂ?Â?Ăłn Ă&#x;Ă˜Ăź ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ? Ă?Ă?nnÂŽ[˜nAĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă?ÂŒn ¡AĂ?—½ Ă?¨ eĂ?A|Ă? AÂŁ AƒĂ?nnžnÂŁĂ? Ă?Â?ĂłnĂ“ Ă“AĂś Ă´Â?˜˜ ¨| Ă?ÂŒn ¡¨Ă“Ă“Â?Q˜n AĂ“½ £¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¡Ă?¨ÂžÂ?Ă“ne AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă?ÂŒAĂ? [¨Ì˜e 0A˜ !¨£en˜˜Â? Ă“ÂŒ¨ôĂ“ É | Ă?ÂŒnĂ?n AĂ?n "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ "AĂ?ĂŚĂ?A˜ [¨Âž¡AÂŁĂś Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?A˜ Â?ž¡A[Ă?Ă“ Ă?Ă?nnĂ“b Ă“ÂŒĂ?ĂŚQĂ“ Ă“¨Â?˜ nĂ?¨Ă“Â?¨£ Ă?n ÂŁnAĂ?QĂś Q¨eÂŽ ¨¡Ă?Â?¨£Ă“b [nĂ?Ă?AÂ?ÂŁÂ˜Ăś ¨ÌĂ? "¨½ ¡Â˜AÂŁĂ“ Ì¡¨£ [¨Âž¡Â˜nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn Ă´AÜÓ Â?ÂŁ Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ 2ÂŒn "nQĂ?AӗA e¨ ¡Â?¡n ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn [¨£Ă?AžÂ?ÂŁA e Ă?ÂŒn [¨Ì£ÂŽ ¡Ă?¨Â–n[Ă?½ £½ Ă?ÂŒn A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś Ă´AĂ?nĂ? ¨£[n Ă?ÂŒn Ă?ÂŒn ÂŻ ¡Ă?Â?¨Ă?Â?Ă?Ăś Â?Ă“ Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒnĂś 2ÂŒn äßÂŽÂ?ÂŁ[ÂŒ |Â?Ă?Ă“Ă? A¡¡Ă?¨A[ÂŒn ÂŒn˜¡ A ÂŁnĂ´ ĂŚÂŁenĂ?ÂŽ Â?nĂ“ ¨| e¨ ¡Ă?¨Ă?n[Ă? [¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨ £¨£¡Ă?¨|Â?Ă? [AÂŁ Â?ž¡A[Ă?½ Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne½ :ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? Ă?Ăś AQ¨ÌĂ? Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜Â?ÂŁÂƒAƒ¨b QĂŚĂ? Ă´Â?˜˜ Ă“¡AÂŁ Ă—½s žÂ?˜nĂ“ Ă´ÂŒAĂ? Ă?ÂŒnĂś [AÂŁ /¨Ă“nž¨Ì£Ă? Â?Ă“ Ă´Â?˜˜ ÂŁnne Ă?¨ [Ă?nÂŽ ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“ ÂŒAĂłn AÂŁ -Aƒn  ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn |Â?Ăłn ĂśnAĂ?Ă“|¨Ă? A |nĂ´ ƒĂ?¨Ì£e |Ă?¨Âž ˜A[— [¨Âž¡AÂŁĂś ;[n˜ ÂŁnĂ?ÂƒĂśĂŒĂ“ Â?Ă?Ă“ ¡Â˜AÂŁĂ“ Ă“Ă?A˜˜ne Ă?¨ ÂŁnĂ?ÂƒĂś ;[n˜ ĂśnAĂ?Ă“ Qn[AĂŚĂ“n

ĂŚ[ÂŒĂ“[ÂŒnĂ? Ă“Ă?n¡Ă“ e¨ô£

. .2%* $ &( .

! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“b

S "̞QnĂ? Ă&#x; S 9¨Â˜ĂŚÂžn Ă&#x;Ă— !AĂ?[ÂŒ ÂŻsb ä߯Ă˜

˜Â?ÂŁn A£¨£ Â?Â˜Â˜Ă“ ¡Â?¡n ÂŁĂ?Ăś $ Ă“ nQ

A—¨Ă?A ¨Ì

" :0

" $$$ ! !

• Tuesday, May 24, 4 p.m., ribbon cutting, Studio Vibe, 1975 Seneca Road, Eagan. Information: 651-452-9872. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Tuesday, May 24, 2-3 p.m., Ambassadors: Anniversary Visits. Meet at chamber office. Information: Shanen Corlett at 952-469-2020. • Monday, June 6, 11 a.m. to 8 p.m., Chamber Golf Tournament, Willinger’s Golf Course, Northfield. Cost: $165 per golfer or $660 per foursome. Information: Tim Roche at info@lakevillechambercvb. org.

¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś

n—½[¨Âž ôôô½0ĂŚÂŁ2ÂŒÂ?Ă“Ă´n

2 0: "

" " ,$ (! "

Think GREAT. Cost: $15. RSVP to Fabiana by May 24 at fabiana@applevalleychamber.com. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: • Friday, May 20, 11 a.m. to noon, ribbon cutting, Endurance House Twin Cities, 3825 Cedar Grove Parkway, Suite 110, Eagan. Information: 651452-9872. • Tuesday, May 24, 8-9 a.m., Coffee Break, Neighbors Inc., 222 Grand Ave. W., South St. Paul. Open to all DCRC members. Free. Information/ RSVP: Emily Corson at ecorson@dcrchamber.com.

1ꢢqĂ“ “× Âœ¢Ă—ĂĄ qĂ“q~

! " 000& $- $.#-1-* .# & $

volume of complaints. According to court documents, Troje’s Trash and Recycling Services filed Chapter 11 bankruptcy in January of this year. BBB advises customers looking for trash hauling services to do the following: • Research companies for free at bbb.org. Trash haulers are regulated by the state as to what they can and cannot pick up and how they dispose of waste; however, they are licensed by cities, towns or county. Some cities and municipalities designate a trash collection service and charge homeowners via their monthly utility bills. • Seek multiple estimates and get everything in writing. Door to door salespeople might tell you they will cancel service with your current service provider. However, they may not have the authority to do so. • Read the contract thoroughly before signing it. Be clear on cancellation policies and whether or not the contract automatically renews. Ask if your rates will increase once any introductory periods are over. • If you experience service or billing issues, try to work them out directly with the company. However, if you’re unable to resolve your concerns, file a complaint with BBB and also with your city offices.

Business Calendar

!¨Ă“Ă? žA–¨Ă? Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ¡Ă?¨óÂ?enĂ?Ă“ A[[n¡Ă?ne

fee– when they allege the company is in breach of that contract. Based on information in BBB’s files, it appears the company does not permit customers to cancel in writing; instead they must talk to the owner in person. Some customers say it was very difficult to reach the owner, with lengthy delays before they were able to do so. Troje’s Trash and Recycling Services has responded to some of the complaints BBB has brought to their attention. In their responses, the company has offered to ensure improved service in the future or, in some cases, made adjustments to customers’ balances and released them from their contracts. However, 17 complaints filed through BBB have been closed as unanswered, with another nine complaints closed as unresolved. BBB has also received nine customer reviews on the company, all classified as “negative.� Troje’s Trash and Recycling Services has an F rating. In early December of 2015, BBB invited the company to discuss the pattern of complaints in an attempt to identify and address underlying issues. However, the company didn’t respond. Troje’s Trash and Recycling Services was a BBB Accredited Business from 2010 until 2014, when their BBB Accreditation was revoked due to an increased

Â?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă?½

-Aƒn ÂŻĂ&#x;

" ;

½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½  $¡Â?ÂŁÂ?¨£ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¤ 0¡¨Ă?Ă?Ă“ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻÂŻ

˜AĂ“Ă“Â?|Â?neĂ“ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻĂ&#x; -ĂŚQ˜Â?[ "¨Ă?Â?[nĂ“½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻÂ

A˜nÂŁeAĂ?Ă“ ½ ½ ½

Â?Ă?ÂŽAÂŁeÂŽĂ?ĂŚÂŁ ¡ÌĂ?Ă“ [Ăś[˜Â?Ă“Ă? Â?ÂŁ [Ă?Â?Ă?Â?[A˜ [¨£eÂ?Ă?Â?¨£

e nĂ? eÂ?ӞÂ?Ă“Ă“n ÂŁÂƒ AÂŁ ¨||Â?[ ÂŁĂ“ Â?ÂŁ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś Â?ž¡nĂ?Ă“¨£AĂ?Â? Ă?ne ˜Â?ƒŒĂ?Ă“ ĂłÂ?¨Â˜AĂ?Â?¨ [¨ÂžÂŽ Â?ÂŁ Ă?nÂŽ [A˜˜½

ÂŒAĂ?ƒnĂ“ Â?Ă?ܨ| ¨Ì£[Â?˜ žnžQnĂ? ¡AÜÓ |¨Ă?Ă“AÂ?e½Ă?ô¨Ă‰ ¡Ă?¨ÂŒÂ?QÂ? ¡Ì˜˜Â?ÂŁÂƒ ¨ónĂ? 2ÂŒn [Ă?Â?žÂ?ÂŁA˜ AĂś A¡¡Ă?n[Â?AĂ?ÂŽ Ă´nĂ?n Ă“Ă?AĂ?ne AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨Âž AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£

¨| Ă“¡¨£Ă“n½ A [ÂŒA¡ÂŽ Ă“AÂ?e ÂŒn ¡Â˜AÂ?ÂŁĂ? [¨£ÂŽ ne Ă?ÂŒn žA–¨Ă?Â?Ă?Ăś AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś [˜AÂ?žne ÂŒn Ă´AĂ“ ž¨ón ¨£ AÂŁe Ă?ÂŒn ˜Â?Ă“ Ă´ÂŒ¨ Ă?ÂŒn ˜Â?ƒŒĂ?Ă“ A[Ă?Â?ÂŽ Ă?ÂŒn !Â?ÂŁÂŁnA¡¨ Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ Ă?Â?ÂŁĂŚn Ă?¨ Ă“nĂ?Ăłn e¨ Ă´ÂŒAĂ? ÂŁnĂłnĂ? ÂŒAe ¡¡Â˜n 9A˜˜nܽ n ˜AÂ?ÂŁ |¨Ă? ÂŁĂ? ¨Ă? Ă?ÂŒn Ă´AÂ?Ă?ne Ă?¨ Ă“nn Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ AÂŁe ĂłAĂ?ne Â?ÂŁ ĂłnÂŽ -¨Â˜Â?[n n¡AĂ?Ă?žn !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ô¨Ì˜e ÂŒA¡¡n£½ĂŠ Ă?¨ ÂŒAe Ă?ÂŒn ˜Â?ƒŒĂ?Ă“ Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ Ă?ÂŒn ÂŒAĂ?e ô¨Ă?—bĂŠ 4ÂŁÂ?ĂłnĂ?Ă“Â?Ă?Ăś ¨| AĂś Ă“AÂ?e½ ¨£Â˜Ăś ĂŚĂ“nĂ“ Ă?ÂŒnž -¨Â˜Â?[n n¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă“¨ÂžnÂŽ [[¨Ă?eÂ?ÂŁÂƒ

ÂŒAĂ?ƒnĂ“ ¨| Â?ž¡nĂ?Ă“¨£ÂŽ eÂ?Ă“ÂŽ [¨ÂžÂŽ ÂŒÂ?[˜n QĂŚĂ? Ă´nĂ?n eÂ?Ă“ÂŽ AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨Âž Â?Ă“ Â?ÂŁ AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś Ă?ÂŒn [Ă?Â?žÂ?ÂŁA˜ Ă“AÂ?e Ă´ÂŒnÂŁ ÂŒnĂŒĂ“ ¡AĂ?—ne½ AĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁ ¨||Â?[nĂ? AĂ?žÂ?ÂŁÂƒÂŽ É ĂŒÂž ƒ˜Ae Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?ÂŒnĂ?A¡Â?Ă“Ă? Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ¡Â˜AÂ?ÂŁĂ?b ¡¨Â˜Â?[n Ă´AĂ“ n Ă“AÂ?e AĂ“ A žÂ?Ă“Ă“ne AƒAÂ?ÂŁĂ“Ă? !nžQnĂ? Ă?ÂŒn ¡AĂ“Ă?½ĂŠ ¡ÌĂ?nĂ“½ A£ÜŽ £¨ AĂ“¨£ Ă?¨ nžnĂ?ƒnÂŁ[Ăś AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś n Ă“AÂ?e ÂŒn É ÂŁnĂłnĂ? žÂ?Ă“Â˜ne Ă?¨£ Â?Ă?Ăś ¨Ì£[Â?˜ AĂś ¨£ AĂś Ă“AÂ?e½ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ÂŒn Ă?nĂ“¡¨£eĂ“ Ă?ÂŒn AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ ÂŒnA˜Ă?ÂŒ Ă“Â?Ă?ĂŚAĂ?Â?¨£Ă“½ AĂ“¨£ AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨Âž AĂś ˜¨£ÂƒnĂ? ÂŒAĂ“ ˜Â?ƒŒĂ?Ă“ Ă?ÂŒn Q¨eĂśbĂŠ AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨Âž $[Ă?½ äĂ˜b žnÂŁĂ?A˜ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“ne ¨£ AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨Âž AĂ“ 9A˜˜nĂś ƒ eAĂś ! |˜ ÂŒÂ? ˜ QĂś ÂŁeĂś /¨ÂƒnĂ?Ă“

04" 2 0: 2/ 4"

$2 $4"2<

nĂ? ä Ă?nn 2Â?[—nĂ?Ă“ Ă?¨ Ă?ÂŒn !" ?¨¨ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n ¨| A ¨£n ĂśnAĂ? Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£z

9$ 4"2 /< S käĂ˜½¤~ÙÜnAĂ? /02 00 ! S ks×ÙÜnAĂ? ĂŤĂŤĂŤ < 0z [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ žÜ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô žÜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ¨£nÂŽĂśnAĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| käĂ˜½¤~½

ĂŤĂŤĂŤ < 0z Až A QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“b ˜Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă?¨ô£ÂŒ¨Âžn ¨Ă? AĂ?nA ¨ÌĂ?Ă“Â?en ܨÌĂ? [AĂ?Ă?Â?nĂ? en˜Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? A ¨£n ĂśnAĂ? Â?Ă?Ă“Ă?ÂŽ

˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½ßß½

¨ Ă?¨ -Ă?¨Âž¨ [¨ena n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âžb ! <ÂŻĂ˜ [˜Â?[— ¨Ă? žAÂ?˜ Ă?ÂŒn |¨Ă?ž Qn˜¨ô Ă?¨ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“a  ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłeb ¨¨£ /A¡Â?eĂ“b !" ~~ Ă&#x;Ă&#x;

! '7 % 6$ ; 7.+ *. ;'.,7 ;. .? 6 '7;6' >;'., .7;71

"AžnaÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

" # # !

! ! " ! " # ! #

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ žAÂ?˜a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ; ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ

0n[ ¨enaÍÍÍÍÍ

ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[—

! <ÂŻĂ˜

ee�nÓÓa ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

N"¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne [AĂ?eĂ“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e ¨£ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?nÂŁnĂ´AÂ˜Ă“ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ !AĂś Ă&#x;ÂŻb ä߯Ă˜½

0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~ Â

SUN THISWEEK - Apple Valley May 20, 2016 11A

Business Buzz Balyeat joins Provincial mortgage team

Advisory ter of appreciation and drop it off at any MidCountry Bank location. Then with the help of A Million Thanks, the James Barton wins nonprofit well wishes and encouragements Chrysalis award will reach the troops. MidCountry Bank has a James Barton Design-Build, an Apple Valley remodeling branch in Apple Valley. Call firm, has been honored with a 952-997-5625 for more informa2016 Chrysalis Award for Re- tion. modeling Excellence in the Outdoor Living category. Community shred The firm’s entry featured a full outdoor kitchen, bathroom event with shower, stone grill with bar Better Business Bureau of seating, a fire pit area and a dou- Minnesota and North Dakota ble garage with future loft space. and Firefly Credit Union, along with Shred Right and Green Recycling Inc., will ofThank the military Lights fer a shred event from 9 a.m. in May to noon Saturday, May 21, at MidCountry Bank is part- Firefly Credit Union, 1400 Rivnering with its affiliate, Pioneer erwood Drive, Burnsville, and Services, in an effort to extend 17533 Cedar Ave., Lakeville. The fraud prevention event to military members the thanks of the local community. In May, will help metro residents and National Military Appreciation small business owners dispose Month, people can write a let- of outdated, unnecessary or munity Board.

Juliana Balyeat has joined Lakeville-based Provincial Bank as senior mortgage consultant in the bank’s Apple Valley office. Prior to joining Provincial, Balyeat was assistant branch manager at a Juliana local commu- Balyeat nity bank. Her previous experience includes private banking officer, national account manager for VISA Corporate Card for a major national bank, and 12 years as a flight attendant for Northwest Airlines. A resident of Lakeville, Balyeat is a member of the Lakeville Area Chamber of Commerce and is on the District 194 Com-

Education

sensitive financial documents safely and securely. This year, electronics recycling will also be offered at Firefly Credit Union locations participating in the event. A complete list of no-cost and with-fee electronics recycling can be found online at fireflycu. org/events. BBB staffers will be on hand to provide information to participants on how to secure personal information and avoid fraud. Event attendees and small business owners can bring up to two boxes of documents or CDs for free shredding.

Affinity Plus donates gift bags to hospital Through a partnership with three Affinity Plus branches in the Twin Cities metro area, 225 gift bags were donated to Children’s Hospital in Minneapolis

to be delivered to patients and their families. The contents of the gift bags were donations from members and employees, and included coloring books, crayons, craft items, and puzzle books. The credit union employees in Lakeville helped coordinate the collection of gifts and donations, and employees from Lakeville, Roseville, and Faribault helped deliver the gift bags to the hospital location in Minneapolis.

Open house at Drees Drees Performance Training, 1211 Cliff Road E., Burnsville, is hosting an open house to celebrate its one-year anniversary 2-5 p.m. Saturday, June 4. The event features food, drinks and yard games. Call 651-470-7920 for more information.

# ( ' & % " " $ ' $

(((

( % )& )! * !% #. !% !)1 % )&2 % !, $* ( &.%,! .# ).!,* % / ! * , ')! * ( ) * &$ $ * .* * ( % * && !% #. !% 0!# . , ( % &) %! $ ,

( ),!* % ) * !#1 ( ) ' ) && * ( # ) 0!, &#!/ ) ( / ) -33 .#" !, $* ( / ) 333 /!, $!%* % & 1 ) ')& . ,*

(((

0 ! 0 . - * " / #) " ) %%

$ 1 ,* ! ( % !

&

! *

-% %

'& +

""

)

-% %

!%

)

)

#-% %

& "-% % # % %

,!% (

&+$.' $ 1+11

0

12A May 20, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Sports Eastview nudges ahead in tight SSC race North, Burnsville remain in contention for baseball title by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Eastview moved closer to the South Suburban Conference baseball championship Tuesday without even playing, but the Lightning’s work was far from done. The Lightning got some help from crosstown rival Apple Valley, which defeated Lakeville North 3-0 on Tuesday to drop North 1.5 games behind Eastview in the conference race. Going into Wednesday’s play Eastview was 13-3 in SSC games with two remaining. Burnsville (12-4), Lakeville North (11-4) and Prior Lake (105) also remained in the race. That means Eastview would win the championship outright with victories in its last two conference games. But one of then was Wednesday at Burnsville (which took place after this edition went to press) in what was a must-win for the Blaze. Eastview plays at Shakopee at 7 p.m. Thursday in its final South Suburban game and faces Coon Rapids at 7 p.m. Monday at Legion Field to close the regular season. However the conference race finishes, it’s good preparation for the section playoffs that begin next week. “Playing these kind of games at the end of the conference schedule is perfect for us,” Eastview coach Tom Strey

Riley Johnson was the winning pitcher in Eastview’s 7-4 victory over Eagan on Saturday. (Photos by Mike Shaughnessy) said. “They’re close games against good opponents, which is what we’ll see in the section tournament.” “We don’t want to get too far ahead of ourselves,” said Lakeville North coach Tony Market, whose team was scheduled to play conference games on five consecutive days this week, “but if we play well we have a chance to be right there” in the conference race. The other priority for North is to be ready for the Class 4A, Section 1 playoffs. Having games on five consecutive days this week could put a lot of pressure on the North pitchers, but they’ll have several days

of rest between the final regular-season game and first playoff game, Market said. Eastview (14-3 overall) defeated Prior Lake 3-2 on Monday for its fifth victory in a row and second consecutive come-frombehind victory. Kyle Calvert’s single in the bottom of the seventh drove in the game-winning run. Mason Hall hit a solo home run in the sixth and Tommy Springer had an RBI single in the fifth. Danny Kapala pitched a complete game, allowing five hits. Kapala helps give the Lightning a strong rotation, along with seniors Riley Johnson and

Dylan Brend. “Danny has pitched well all year and has gotten a little better every time out,” Strey said. Johnson was the winning pitcher in a 7-4 victory over Eagan on Saturday. Strey said Johnson didn’t have his best curveball against the Wildcats but was able to adjust. “That’s tough for a high school pitcher to do,” Strey said. “Sometimes if things don’t start well they don’t get better. The last couple of times Riley pitched it was very windy and maybe that flattened out his curveball a little. He started throwing his fastball more and was able to hit the corners with it.”

Jesse Fan runs the bases for Eastview in Saturday’s game against Eagan. Apple Valley’s Nick Kraemer pitched a threehit shutout against Lakeville North on Tuesday, earning his first victory of the year and putting a dent in the Panthers’ conference championship hopes. The previous day Lakeville North defeated Rosemount 7-4 behind Billy Riach’s pitching and some timely hitting. Tyler Fietek was 2-for-3 with four runs batted in. The eighth and ninth hitters in the order, Kaden Tou-

signant and Nick Fossey, combined for four hits and four runs scored. North had hoped for more production from the bottom of its order and might be getting it. “In the Rosemount game, the bottom three guys in our order were at a .700 to .800 clip as far as getting on base,” Market said. “They gave us a lot of good atbats.” Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Notebook: Apple Valley to honor 2006 baseball champs by Mike Shaughnessy

who shot 85 to tie for sixth.

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Apple Valley High School baseball program will recognize the 10th anniversary of its 2006 state Class 3A championship before Thursday’s game against Lakeville South at Legion Field. Presentation of the 2006 team will be at 6:15 p.m. with the game starting at 7. Approximately a dozen players from the 2006 team are expected to attend as well as its coach, Allen Iversen, who’s now head coach at Lakeville South. Steve McGuiggan, a player from the 2006 team, will throw out the first pitch. The 2006 Eagles won their final 10 games, including nine in the section playoffs and state Apple Valley’s 2006 baseball team won the state Class 3A championship, defeating Cretin-Derham Hall tournament, and finished 19-8 10-4 in the final. (File photo) overall. Apple Valley defeated Cretin-Derham Hall 10-4 in the Class 3A championship game. Eagan. Tuesday, May 24, at Emerald in the SSC tourney at StonThe victory also puts North Greens. A third-place finish ebrooke; all were from LakePanthers set in a strong position to win the would clinch at least a tie for the ville North. Sophomore Megan conference championship. With conference championship. Welch and senior Brianna Vetter conference record Rosemount would have to tied for first with 73s, while sevLakeville North won the two victories and a second place third of four South Suburban in the first three tournaments, finish at least two places ahead enth-grader Emma Welch shot Conference girls golf tourna- North holds a two-point lead of North in the May 24 tourney 76. Eagan players Sarah Rutzick ments Monday at Stonebrooke over Rosemount in the overall to win the overall title. Mathstandings. That means the Panematically, Eagan and Eastview (82), Carly Schriner (84) and JoGolf Club in Shakopee. The Panthers’ 309 total set school thers can clinch the conference remain in the running but their salyn Abbott (85) were fourth through sixth. Rosemount was and conference records, and was title by finishing first or second chances are slim. at the final SSC tournament Three players shot in the 70s led by senior Jessica Petersen, 34 strokes better than runner-up

Fight to the finish in lacrosse Lakeville North assumed control in South Suburban Conference boys lacrosse with a 15-11 victory at Rosemount on Tuesday. The Panthers are 7-1 in conference games and can win the league outright with a home-field victory over Lakeville South at 8 p.m. Thursday. If Lakeville South (4-4 in league games) upsets North, Rosemount (7-2), Prior Lake (7-2) and Eastview (6-2) have a chance to grab a piece of the championship. Lakeville North raced to a 5-0 first-quarter lead at Rosemount on goals by Alec Jensen, Luke Anderson, Max Johnson, Luke Spanier and Christian Valentini. Calvin Dahl scored five goals, a career high, over the final three quarters. The Panthers led by as many as seven goals in the second and third quarters before Rosemount went on a run, but the Irish could not get the deficit below three goals. Luke VanOverbeke scored five goals, all in the second half, to lead Rosemount. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecm-inc.com.

Eagan names Rickey Foggie head football coach Former Gophers quarterback coached at Red Wing last 2 years by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Rickey Foggie, who came into prominence in Minnesota football as the University of Minnesota’s starting quarterback for four years in the 1980s, has been named head coach at Eagan High School. Foggie’s appointment was announced Friday and he met with the Wildcat players the same day. He replaces Rick Sutton, who resigned in February

after 10 seasons as head coach. Foggie, 49, was head coach at Red Wing High School the last two years. His teams were 3-7 in 2014 and 6-4 in 2015. Before going to Red Wing, he had been head coach at Park Center High School. He also has coaching experience with several arena football teams and was offensive coordinator at Burnsville High School in the 2000s. He said he believes the Wildcats’ program is close to being competitive with the state’s top Class 6A teams. “It’s already set up to be a good, competitive program,” Foggie said. “It

just needs a few tweaks. I hope to go in and change the culture a little bit. I want the kids to work their butts off and have fun doing it.” The new coach said he will emphasize conditioning because the Wildcats’ best players are likely to be on the field a lot. “My whole philosophy is your best players have to play on both sides of the football,” said Foggie, who also ran Red Wing’s strength and conditioning program in his two years there. “Conditioning is going to be first and foremost, no question. We’ve got to to get the kids in better condition and get them in the weightroom

more.” He was the University of Minnesota’s starting quarterback from 1984 through 1987. Foggie was the Gophers’ captain in 1987 and is sixth in career passing yardage in school history. Foggie will be his own offensive coordinator. He didn’t want to give many clues about his philosophy but said, “we’ll play fast.” After finishing his career at Minnesota, Foggie played professionally with five different teams in the Canadian Football League as well as with several arena teams. Foggie “comes to Eagan with a great football background from his

years as a player at the University of Minnesota and in the Canadian and arena football leagues. He brings a wealth of knowledge of the game,” said Eagan High School athletic director Sandra Setter. His time on the Burnsville staff planted a seed that Foggie might prefer coaching high school football as opposed to professionals. “I had a great time coaching arena football, but I’d had my fill of it,” he said. “The most fun I had was as a high school player, playing football with my friends. Coaching high school football was a great opportunity to give other kids that same expe-

rience.” He said he is working on filling out his coaching staff, which he hopes to have in place by June 13, the first day of the Minnesota State High School summer waiver period that allows high school coaches to work with their teams. An Eagan resident, Foggie takes over a Wildcats team that was 4-6 last season and reached the round of 16 in the Class 6A playoffs. Eagan’s 2016 season opener is Sept. 1 at home against Stillwater. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

SUN THISWEEK - Apple Valley May 20, 2016 13A

Area Briefs Bike auction to benefit Rambling River Center The Rambling River Center will hold a live bike auction 8-10 a.m. Saturday, June 18, at the Rambling River Center, 325 Oak St. The unclaimed bikes have been collected by the Farmington Police Department and stored for the past year. Anyone who has had a bike lost or stolen in the last year and who would like to make sure it will not be in the auction should call the Farmington Police Department at 651-2806700. Once the auction begins bikes cannot be claimed.

process of going to court to ask a judge to seal a court record. Usually, people ask for an expungement when they have been denied a job, housing, or a professional license because of their criminal background. This clinic will be held the fourth Tuesday of each month in Apple Valley. For more information, call the Dakota County Law Library at 651-438-8080.

Job Transitions Group to meet

Dale Henry will present “Become Your Own Superhero!� at the May 24 meeting of the Easter Job Transitions Group. The group meets at 7:30 a.m. at Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. Criminal Small group sessions expungement are offered following the meeting at 9:30 a.m. each clinic week on many different The Dakota County topics. Law Library will host a Call 651-452-3680 for free legal information clin- information. ic on criminal expungement 1:30 p.m. Tuesday, May 24, in Room W106 at Workshop the Dakota County West- on training ern Service Center, 14955 Galaxie Ave., Apple Val- German ley. shepherds Christopher Hanrahan The German Shepherd from Volunteer Lawyers Club of Minneapolis and Network will present the St. Paul will host an outprogram. door workshop tutorial on Expungement is the owning and training Ger-

man shepherds on July 17 and Aug. 14 at the Apple Valley American Legion. The workshop teaches owners of German shepherds and German shepherd mixes how to form a closer bond with this pack-driven animal and how to solve issues. The outdoor events will be open to all German shepherd dog owners for $30, but will be free to veterans. For more information, visit gsdcmsp.org under “events.�

VBS at Camp Sacajawea The Church of Christ will have a free Vacation Bible School June 27-29 at Camp Sacajawea in Lebanon Hills Regional Park, 5120 McAndrews Drive. The school for ages 4 years old through sixth grade will have the theme of “The Promise Voyage of the Alpha and the Omega.� Registration will be at 6:45 p.m. with activities from 7-8:30 p.m. Monday through Wednesday. The sessions will include Bible study, puppets, skits, refreshments and more. An adult class is available. Preregister by phone at 651-452-1102 by leaving a voice mail with the participant’s name and contact phone number.

LEGAL NOTICES MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Ooka PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 6520 150th Street West Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Ooka Bistro, Inc. 6520 150th Street West Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: April 4, 2016 SIGNED BY: JinFen Gao, Owner Published in the Apple Valley Sun Thisweek May 13, 20, 2016 546058

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Studio C Hair Design PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 13786 Frontier Court Suite 106 Burnsville, MN 55337 NAMEHOLDER(S): Cheryl Almen Landru 7036 142nd Street West Apple Valley, MN 55124 Joseph Daniel Landru 7036 142nd Street West Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: May 7, 2016 SIGNED BY: Cheryl Almen Landru Published in the Apple Valley Sun Thisweek May 13, 20, 2016 547687

INTERMEDIATE SCHOOL DISTRICT 917 REGULAR MEETING MINUTES APRIL 5, 2016 This is a summary of the Intermediate School District 917 Regular School Board Meeting on Tuesday, April 5, 2016, with full text available for public inspection on the district website at www. isd917.k12.mn.us or the District Office at 1300 145th Street East,

Rosemount, MN 55068. The meeting was called to order at 5:30 PM. Board members present: Bob Erickson, Ron Hill, Dan Cater, Deb Clark, Jill Lewis, Joanne Mansur, Vanda Pressnall, Melissa Sauser, and administrators were present. Board members absent: Dick Bergstrom. Recommended actions approved: March 15, 2016 Regular School Board meeting and School Boar Work Session minutes, personnel items, bills, wire transfers, investment reports, FY 16 Revenue & Expenditure budgets for Carl Perkins Grant Award, donations, Temporary Employee Report, revised Policy 6.74--Special Education Health Services, Resolution relating to the termination and nonrenewal of the teaching contracts of probationary teachers, and 917 Calendar for 2016-2017. Motion to deny leaves of absence requests passed. Adjournment at 6:14 PM. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek May 20, 2016 550654

CITY OF APPLE VALLEY ORDINANCE NO. 1009 AN ORDINANCE OF THE CITY OF APPLE VALLEY, MINNESOTA, AMENDING CHAPTER 35 OF THE CITY CODE ENTITLED CITY POLICIES BY AMENDING SECTION 35.26 REGULATING LATE FEES FOR UNTIMELY LICENSE/PERMIT RENEWAL APPLICATIONS The City Council of Apple Valley ordains: Section 1. Section 35.26 of the Apple Valley City Code is hereby amended by changing Section 35.26(C) to read as follows: (C) Penalty for late application. (1) When a licensee or permit holder fails to make application for a renewal or to pay the required fee on or before December 31 or on the date for which the renewal application is required to be filed as may be specifically provided for each license or permit, the renewal application will not be accepted or considered until and unless the license or permit holder submits payment of a late fee of 130% of the amount of the license or permit fee for the licensing period, not to exceed $30 more than the license or permit fee. If the licensee or permit holder fails to file the application for renewal, along with the license or permit fee and late fee on or before the license or permit expiration date, the license or permit shall be deemed expired. (2) When a person fails to make application before opening a business of a type which is required to have a license or permit or before taking over an existing business, he or she shall not be issued a license or permit except upon payment of a fee of 130% of the amount of the license or permit fee for the licensing period not to exceed $30 more than the license or permit fee. Section 2. Effective Date. This ordinance shall take effect upon its passage and publication. PASSED this 12th day of May, 2016. /s/ Mary Hamann-Roland Mary Hamann-Roland, Mayor ATTEST: /s/ Pamela J. Gackstetter Pamela J. Gackstetter, City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek May 20, 2016 549754

INTERMEDIATE SCHOOL DISTRICT 917 REGULAR MEETING MINUTES MAY 3, 2016 This is a summary of the Intermediate School District 917 Regular School Board Meeting on

Tuesday, May 3, 2016, with full text available for public inspection on the district website at www.isd917. k12.mn.us or the District Office at 1300 145th Street East, Rosemount, MN 55068. The meeting was called to order at 5:12 PM. Board members present: Dick Bergstrom, Bob Erickson, Ron Hill, Dan Cater, Deb Clark, Jill Lewis, Joanne Mansur, Vanda Pressnall, Melissa Sauser, and administrators were present. Board members absent: none. Recommended actions approved: School Board Minutes April 5, 2016, donations, bills, Blood Borne Pathogens Control Plan, Resolution Approving Teachers’ Appreciation Week, DCALS Lead Teachers and Special Education Lead Teachers. Adjournment at 6:28 PM. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek May 20, 2016 550652

CITY OF APPLE VALLEY NOTICE OF PUBLIC HEARING ON-SALE WINE AND 3.2 PERCENT MALT LIQUOR LICENSE APPLICATION NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Apple Valley, Dakota County, Minnesota, will meet at the Municipal Center, 7100 147th Street W., on Thursday, June 9, 2016, at 7:00 p.m., or as soon thereafter as possible. The purpose of the meeting will be to hold a public hearing on the application of Ooka Bistro, Inc., d/b/a Ooka, for ON-SALE WINE and 3.2 PERCENT MALT LIQUOR LICENSES pursuant to City Code Section 111.22. The business, which will be operated in conjunction with the proposed licenses, is a restaurant located at 6520 150th Street W., Ste. 400. The owner and officer of the corporation is: JinFen Gao, President All interested parties will be given an opportunity to be heard at said time and place. DATED this 12th day of May, 2016. BY ORDER OF THE CITY COUNCIL /s/ Pamela J. Gackstetter Apple Valley City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek May 20, 2016 551009

, ( " #, # / () ,, ( ( , ) 1$. ( *- $( $! ( # $0# $" # , % % ,7 <# * - )%((%,* 8 *%,78 # ? < ' * ? *< " , <#%8 47 <%7 ) *< 8 7 <25 ) 7% *8 7 (%?%*" (,*" 7 * #,) ? (> 8 7 >. 7,88 <#

,7 ) *B 8 *%,7 %<%C *8 <# %7 #,) %8 <# %7 8%*"( %"" 8< 88 < , * ,>*<%*" ,7 ),7 <# * !D1 , <# %7 * < @,7<#2 %<# <# ,8< , 8% * 88%<% 8 8> # 8 ,, ,* <# 7%8 %<68 *, @,* 7 @#B ),7 * ),7 8 *%,78 7 >8%*" 7 ? 78 ),7<" " (, *8 <, <>7* <# %7 #,) 3>%<B %*<, A<7 8# ,7 7 <%7 ) *<2 ,@ ? 7 <# 7 7 8<%(( )%((%,*8 , #,) ,@* 78 @#, ,>( * < 7,) <#%8 ",? 7*) *<$%*8>7 (, * >< ) B 8%).(B *,< @ 7 , <#%8 47 <%7 ) *< 8 7 <25 ,) . ,.( <#%*' <# < 7 ? 78 ),7<" " 8 8%).(B 8,>* 4<,, ",, <, <7> 25 ,> " < 8# ,>< , B,>7 #,) * B,> # ? *, ),*<#(B ),7<" " . B) *<82

' ' <68 <7> *, ),*<#(B ),7<$ ,Q 3UHVLGHQW 5HDJDQ VLJQHG WKH " " . B) *<8 7 )+$ 5HYHUVH 0RUW 7 3>%7 @%<# JDJH ELOO LQWR ODZ 7 ? 78 ),7<" " 9 <# #,) ,@* 78 ,*(B # ? <, . B ,7 ) %*< * * .7,. 7<B < A 8 #,) ,@* 768 %*8>7 * * % 7 $ 3>%7 <# %7 82 * < 7 ? 78 ),7<" " 8 <,,' #,( @# * 7 8% *< ,* ( " * 8%"* <# 7 ? 78 ),7<" " %(( %*<, ( @ ,? 7 =! B 78 ", <, # (. 8 *%,7 %<%C *8 7 ) %* %* <# %7 #,) 82 B67 8%).(B *

<%? @ B ,7 ,('8 := * ,( 7 <, " < <# 8# <# B * <, *&,B <# %7 7 <%7 ) *<2 (<#,>"# <, B68 7 ? 78 ),7<" " 8 # ? * %).7,? <, .7,?% ? * "7 < 7 .7,< <%,* ,7 #,) ,@* 78 <# 7 7 8<%(( (,< , )%8 ,* .<%,*82 ,7 A ).( ) *B . ,.( )%8< ' *(B (% ? <# #,) )>8< . % , %* >(( %* ,7 7 <, 3> (% B ,7 7 ? 78 ),7<" " @#% #%8*,<<# 8 2 * ' B * < , 7 ? 78 ),7<" " %8 <# < %< ><,) <% ((B . B8 , B,>7 A%8<%*" ),7<" " @#% # 7 8 >. 8# ,@ #>" ( 88%*" ,7 <#,8 ,* A %* ,) 2

* ,7<>* < (B ) *B #,) ,@* 78 @#, ,>( * < 7,) 7 ? 78 ),7<" " ,*6< ? * ,<# 7 <, " < ),7 %* ,7) <%,* > <, 7>),78 <# B6? # 7 2 <68 8# ) >8 7 ? 78 ),7<" " 8 7 # (.%*" ) *B 8 *%,78 (%? << 7 (% 2 7 *< 8>7? B B ) 7% * ?%8,78 7,>. / 0 <# * <%,*68 *>) 7 ,* 7 ? 78 ),7<" " ( * 7 ,>* ),7 <# * +D1 , <# %7 (% *<8 @ 7 8 <%8 @%<# <# %7 7 ? 78 ),7<" " 82 B,>67 #,) ,@* 7 " := ,7 ,( 7 B,> ,@ %< <, B,>78 ( <, ( 7* ),7 2 ,> ) B .( 8 *<(B 8>7.7%8 B @# < B,> %8 ,? 72

&. ), # $ , $ 1

$JH RU ROGHU" 2ZQ D KRPH" &DOO WRGD\ WROO IUHH

5HTXHVW 7KLV )5(( 5HYHUVH 0RUWJDJH 0 J J ,QIRUPDWLRQ .LW 7RGD\ )5(

(

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS CALL FOR PROPOSALS STUDENT INFORMATION SYSTEM Notice is hereby given that PROPOSALS will be received to award a contract for purchasing a single Student Information System solution by Independent School District 196 at the District Office located at 3455 153rd St W, Rosemount, MN 55068 until 2:00 PM, Friday, June 17, 2016, at which time and place Proposals will be publicly opened. Complete instructions on how to obtain Proposal Documents can be found at: http://www.district196. org/District/LegalNotices/index. cfm The School Board of Independent School District 196 reserves the right to reject any or all Proposals and to waive any informalities. Joel Albright, Board Clerk Independent School District 196 Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek May 20, 27, 2016 550197

Âł, KDYH EHHQ DEOH WR UHSDLU P\ KRPHÂśV IRXQGDWLRQ WKDW , KDG EHHQ SXWWLQJ RII IRU VHYHUDO \HDUV UHÂżQLVK WKH KDUGZRRG Ă€RRUV SDLQW WKH LQWHULRU DQG ZLOO KDYH WKH H[WHULRU SDLQWHG ZLWKLQ D IHZ GD\V 0\ KRXVH LV VWDUWLQJ WR ORRN OLNH P\ KRPH DJDLQ DQG LW IHHOV JRRG ´ %HWW\ &DUWHU

$6 6((1 21 $

$OO ,QIR .LWV '9' DUH \RXUV )5(( 5DWHG

$

8 6 $ ÂśV 1R 5HYHUVH 0RUWJDJH &RPSDQ\

,I \RX TXDOLI\ DQG \RXU ORDQ LV DSSURYHG D +(&0 5HYHUVH 0RUWJDJH PXVW SD\ RII \RXU H[LVWLQJ PRUWJDJH V :LWK D +(&0 5HYHUVH 0RUWJDJH QR PRQWKO\ PRUWJDJH SD\PHQW LV UHTXLUHG ´ %RUURZHUV DUH UHVSRQVLEOH IRU SD\LQJ SURSHUW\ WD[HV DQG KRPHRZQHUœV LQVXUDQFH ZKLFK PD\ EH VXEVWDQWLDO :H GR QRW HVWDEOLVK DQ HVFURZ DFFRXQW IRU GLVEXUVHPHQWV RI WKHVH SD\PHQWV $ VHW DVLGH DFFRXQW FDQ EH VHW XS WR SD\ WD[HV DQG LQVXUDQFH DQG PD\ EH UHTXLUHG LQ VRPH FDVHV %RUURZHUV PXVW RFFXS\ KRPH DV WKHLU SULPDU\ UHVLGHQFH DQG SD\ IRU RQJRLQJ PDLQWHQDQFH RWKHUZLVH WKH ORDQ EHFRPHV GXH DQG SD\DEOH 7KH ORDQ DOVR EHFRPHV GXH DQG SD\DEOH ZKHQ WKH ODVW ERUURZHU RU HOLJLEOH QRQ ERUURZLQJ VXUYLYLQJ VSRXVH GLHV VHOOV WKH KRPH SHUPDQHQWO\ PRYHV RXW GHIDXOWV RQ WD[HV DQG LQVXUDQFH SD\PHQWV RU GRHV QRW FRPSO\ ZLWK WKH ORDQ WHUPV $ UHYHUVH PRUWJDJH LQFUHDVHV WKH SULQFLSDO PRUWJDJH ORDQ DPRXQW DQG GHFUHDVHV KRPH HTXLW\ LW LV D QHJDWLYH DPRUWL]DWLRQ ORDQ $$* ZRUNV ZLWK RWKHU OHQGHUV DQG ¿QDQFLDO LQVWLWXWLRQV WKDW RIIHU UHYHUVH PRUWJDJHV 7R SURFHVV \RXU UHTXHVW IRU D UHYHUVH PRUWJDJH $$* PD\ IRUZDUG \RXU FRQWDFW LQIRUPDWLRQ WR VXFK OHQGHUV IRU \RXU FRQVLGHUDWLRQ RI UHYHUVH PRUWJDJH SURJUDPV WKDW WKH\ RIIHU 10/6 ZZZ QPOVFRQVXPHUDFFHVV RUJ $PHULFDQ $GYLVRUV *URXS $$* LV KHDGTXDUWHUHG DW : &KDSPDQ $YH UG WK )ORRUV 2UDQJH &$

14A May 20, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

auto

employment

•

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

Garage Sales $50 Package $52 Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

real estate • business services

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Deadline:

•

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

3500 MERCHANDISE

4030 Garage & Estate Sales

1020 Junkers & Repairables

3510 Antiques & Collectibles

BLOOMINGTON

$$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

1050 RV’s & Campers

Shops of Carver ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Vintage & Antique Sales

Historic Downtown Carver 7 Vintage Shops Open 3 Days Every Month! Thurs (10-5); Fri-Sat (10-4)

May 19, 20, 21 Facebook:

2009 Winnebago Journey Model WKP39Z 39’ 350 Cummins, Allison 6-spd 2 lrg slideouts, 7,400 miles Call 507 951-1475 Turn your unneeded items in to

$$$$$$$$

3520 Cemetery Lots Dawn Valley 2 lots Garden of Ten Commandments. $2,500/BO. 952-934-3686 Glen Haven, Crystal, 1 plot Garden of Apostles, valued $2,625; asking $1,200/BO. Call 763-544-4791

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

Sunset Memorial, One Plot, Block 2, Lot 345. $2200. Call 763-537-0099

1060 Trucks/Pickups

3580 Household/ Furnishings

952-392-6888

2005 Chevrolet Silverado Pickup. 31M, Exc. cond! $7,500/BO. 952-432-7496

1500 SPORTING

CA King Pillowtop reversible Mattress, w/6 drwr pedestal base. Good cond! $125/BO. 952-322-1114

4000 SALES

1530 Watercraft 2014 Harris Pontoon, 50 hp 4 stroke Merc., Exc cond! Lk Mtka Boat slip negotiable. For info 952-474-8078

2500 PETS 2510 Pets

4030 Garage & Estate Sales 3 Sisters Estate Company helps seniors downsize, and/or prepares any estate for liquidation. Let’s meet! 763-443-0519

952-469-5155

Anoka - ESTATE SALE 5/21-22, 9a-3p. SEE PICS AT: www.oldisknew.com/ upcoming- Sales 927 South Street, Anoka

3000 ANNOUNCEMENTS

Apple Valley - 5/ 19 - 5/21 8a-5p -(5/19 & 20) 8a-3p(5/21) Furn, HH, cloz, lots of misc! 12968 Finch Way

3070 Organizational Notices

Apple Valley Huge Moving Sale-3 Families! Antiqs, furn, HH, tools, more! 5/2021 (8-5) 14080 Friday Ln

Free Kittens - 8 wks old! Gold! Male & Female

EG/BV & Savage AA Meetings

Sun 6:30pm AA, Mon 10am Alanon, & 6:30pm AA, Tues 6:30pm & 8pm AA, Wed 12noon AA, Thur 6:30pm Alanon & 8pm AA, Fri 6:30pm AA, Sat 10am ACA, Sat 8pm AA (Speaker) 3600 Kenebec Dr. 2nd floor, Eagan

Apple Valley, 5/195/21/16, 9:00 - 6:00. Massive Sale! Antiques, furniture, cabinets, appliances, home decor, cloths, shoes, etc. 13058 Herald Court Apple Valley, May 21st, 8 am - 2 pm. Multi Street/ Multi Family 1st Annual Neighborhood Garage Sale!! Begin @ 125th St. W

(Off Hwy 13)

Apple Valley: 5/26-28 (106), HH, furn, antqs, appl, toys, office & craft items, cloz, bks & lots more. Come See! 8374 140th St W AppleValley, 5/19-20, 9-4 & 5/21, 9-2, Multi-Family! HH, Vntge doll furn, Ladies & Kids Cloz, Toys! Doll House/Accs, Bird Cg, Decor. 13865 Granada Ave.

selling your

Car? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 1020 Junkers & Repairables

Arden Hills, 5/19, 20, 21, 8am-5pm. Multi-family sale: furniture, antiques, clothing, tools, household items. 3327 Katie Ln Blaine

Community Garage Sale Club West Neighborhood Hwy. 65 then East on 109th Ave NE. Follow signs. Thurs-Sat, June 2-3-4

Bloomington - 2 SALES! 5/19 (8-5); 5/20-21 (8-3)

8312 Sheridan Avenue S. 2601 Sheridan Place Furn., antiqs, vinyl, HH items, sample & business clothes, tools, vintage, hard cover books, collectibles, outdoor. CASH ONLY BURNSVILLE, May 19-2021, 8-5. Multi Home Sale! Toys, Furniture, Clothes SUMMIT OAKS

1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0 !" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

INDEX • Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

Transportation $54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Merchandise Mover

$54

Citywide Garage Sales May 19-20-21 Sale list & maps avail. Wed, May 18 for $3 at:

Haller & Associates Heritage Plaza Shopping Center

10510 France Ave S Info: 952-831-3798 Bloomington, May 19, 20 & 21 , 9 AM to 4 PM. Furniture, desks, tools, collectables, desks, kitchen items and much, much more! 9526 Woodbridge Road Burnsville, 5/20 & 21 Huge Sale - Fri 8-5, Sat 8-12 Stampin’ up, Toys, Books, Tbl & Mitre Saws, Pwr Washer, Trdmill, Log-Splitter & Patio 13104 S. Manor Drive Burnsville- 5/21 & 5/22 10a-3p. Moving Sale! Furniture & More!

77 Garden Drive

Classified Advertising

Early Deadline for June 2nd publication

Due to the

Memorial Day Holiday DEADLINE:

Friday, May 27 at 4 pm Call 952-392-6888 to place your ad EAGAN 5/19-21, 8-5 3+ House Sale - HH items, x-mas items,old trunk,furn 4110 Blueberry Lane

This space could be yours

952-392-6888 Eagan, 5/19-21, 8a-5p Kids & Womens Cloths, Tools Cake Decorating Supplies & Golf Clubs 2 Family Sale 1771 GABBRO TRAIL EAGAN: May 19-20th, 9-5pm, Hawthorne Woods Neighborhood Sale - Lots of HH items, kids & adlt cloz, books, perennials & MORE! 4341 Dorchester Court (Signs @ Dodd & Diffley) Eden Prairie, 5/19-21, 9-6 HH, office, Estee Lauder, M+W apparel S-L, books, music, tradeshow displays. 13188 Cardinal Creek Rd. Eden Prairie, May 19 - 20, 8am-5pm. Furn, grills, household, tools, equipment, cloz & more. 6996 & 7001 Royal Link Court Eden Prairie: Lots of Kitchen items! Patio swing, bar stools, lawnmower, kids wagon. 5/20 (8-5); 5/21 (812) 8596 Norwood Circle Edina: Mega Church-wide Kids Rummage Sale 5/205/21 (7-3) www.normluth.org Normandale Lutheran Church

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

4030 Garage & Estate Sales

4030 Garage & Estate Sales

4570 Storage For Rent

5140 Carpet, Floor & Tile

Lakeville, 5/19 - 21, 8-4 Camping, Sports, Electronics, Laptop, Furn, LOTS HH 16245 Harmony Path

Plymouth- 5/19, 5/20 & 5/21, 8a-4p. Moving Sale! Furniture, Tools, Decorations. 12400 48th Ave N

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

Above All Hardwood Floors

Lakeville, 5/19-21, Thurs 8am-7pm, Fri 8am-5pm, Sat 8am-2pm. Kids & More Sale! Save BIG on Everything for Baby, Child, Teen, Adults & Home. Quality New & Gently Used Clothes, Shoes, Toys, Books, Games, Baby Gear, Costumes, DVDs, Sports, Furniture, Maternity, Home Goods, Purses, Crafts & Much More! Ames Arena, 19900 Ipava Ave.

Plymouth: Kingswood Annual Multi-Houses Sale! Cnty Rd 101 & 1st Ave N. 5/19-20 (8-5), 5/21 (9-3)

4610 Houses For Sale

Duffy’s Hardwood Floors

Lakeville, Huge Sale!! 5/18-5/21, 9-5 pm. Furn, cloz, home decor, much more!  Jaeger Path Lakeville, May 19, 20 & 21, 8-5. MOVING SALEAntiques, Furniture, Household 17984 Fullerton Ct. Lakeville, May 19-21, 8am5pm. Serger & misc sewing supplies, Pfaltzgraff, collector toys, misc HH items. 19160 Inndale Court. LAKEVILLE, Thur. May 19, Fri. May 20 & Sat. May 21, 8-4pm, ea. day. Dept 56 Snow Village, Byer’s Carolers, Luggage, Games, Cloths, Lot’s of Halloween Decorations from haunted house, kids toys, high chair, wagon, home decor, kitchen items, cycle helmet & fishing gear 18316 JUSTICE WAY Lakev ille-5/21-8a-2p. Moving Sale! Furn, HH, Bedding,Lots of misc. Cash Only! 20259 Hunter Ct Medina, 5/19-21, 8 to 3 Huge 4 family sale! HomeDecor, Furn, clothes, shoes, toys, books & more. 4495 Maple Leaf Court Minnetonka Multi-Family, Moving Sale 5/20-21 (9-4) HH, tools, seasonal, furn.

3739 Park Valley Rd. Minnetonka- 5/19 & 5/20, 9a-5p. furn, linens,dishes HH ,games, DVD’s ,CD’s, girls cloz, toys, electronics, Pack n Play - 10905 Joy Ln Mtka: Moving Sale! 5/2021 (9-5) Antqs, collect., HH, furn, chickens & misc. 10600 Belmont Rd

NE Minneapolis Midweek Retro Estate Sale

2710 Ulysses St. NE 5/24 (11-6) #’s at 10:30am; 5/25-26 (10-3) Go to: gentlykept.com

New Hope -Muti-Family!

Hennepin County Master Gardeners Sat., 5/21 (9-2) Indoor - Hopkins Pavilion

4465 Vinewood Ln N

Plymouth Chelsea Woods Annual Garage Sale Sat., 5/21 (8-4)

5080 Child & Adult Care

May 19, 20, 21 FREE Sale List for buyers available starting May 16th at: Richfield City Hall 6700 Portland Ave. Richfield Comm. Center 7000 Nicollet Ave S Richfield Liquor Stores Craig’s List & website: www. richfieldrecreation.com

Townhouse Community 20+ Families. Follow signs!

Lakeville MOVING 5/26-28 (8:30-4) Lrg. & small furn, fish/camp equip., HH. All must go! 16785 Jaguar Ave.

4010 Auctions

4010 Auctions

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating 30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc

$ 3HUIRUPDQFH 3DYLQJ Small Driveways Parking Lots

Rosemount

Rosemount UMC Sale! May 25-27 Wed (5-7); Thurs (8-7); & Fri (8-12) Cloz, toys, furniture, HH & more! Info: 651-423-2475

14770 Canada Ave. West Rosemount, 5/19-21, 8-5 Lots of HH items, furn, clz rugs, toys, books & movies 13587 Crosscliffe Place (Crosscroft of Evermoor) Rosemount- 5/18 - 5/21, 8a-6p-furn,cloz, Seasonal/ home,scrap book supplies, toys, Longa Berger Baskets 14146 Abbeyfield Ave Shoreview: 2 Day Garage Sale 5/20 & 5/21, 9-4. furn, cloz, lighting, kids toys, hh, snowblower, lawn mower, & motorcycle parts, 959 Scenic Dr. St. Louis Park, Saturday, May 21, 8-3. 19th Annual Sale 25+ houses; Watch for Map and sale items on Browndale Neighborhood’s Facebook Page on May 20

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent Apple Valley: 1 BR Condo, W/D,garage ,No pets. Avail now! $785 952-942-5328

•Install •Refinish •Repair • Serving the area for over 32 yrs! 24,000 happy customers! Satisfaction guaranteed. 952-426-2790

Escobar Hardwood Floors, LLC

952-292-2349

SELL IT, BUY IT 952.846-2000 or SunThisweek.com

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

Professional w/15 yrs exp.

952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

in Sun Classifieds

Installation-Sanding-Finishing

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

For more information 612-861-9363

- Vicksburg & Cty Rd 6 Plymouth Tiburon Assoc. Multi-Homes 5/19-21 (8-5) 36th Ave No. & Pilgrim Ln. Antiqs., collectbls., unique decor, X-mas, books, tools, fish equip. 763-595-8880

11000 Excelsior Blvd.

Thursday - Saturday

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

9am- 5pm- Furn, HH, toys, books, Adult & teen clothes

HOPKINS

5000 SERVICES

New Hope, 5/20-21, 9-5 HH, tools, golf, printer womens clz reg/+ & misc. 4407 Independence Ave New Hope, 5/20-21, 9-5. Estate Sale- Furniture, pool table, household misc, appliances. 5955 Independence Ave. N.

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Richfield City Wide Garage Sales

5417 Xylon Ave N

Farmington- 5/19 - 5/21

Annual Plant Sale

7227 Penn Ave. South

Browndale Neighborhood Near Excelsior Blvd. and Wooddale Avenue by Miracle Mile

Plymouth - 5/25 - 5/27,

19735 English Ave

Richfield 5/19-20 (8-4); & 5/21 (8-1:30) Cloz $4 bag, all else 1/2 price. St. Nicholas Church Recycle/Bake Sale Also this year - Perennials!

5/19-5/21, (8a -5:30p.) Antiques, Dept 56, quilting fab, womens cloz,dish sets, scrapbook paper & stamps

6100 Normandale Road 8am-6pm - Clothes, Furn, Jewelry, Lots of Misc!

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

1000 WHEELS

2001 27’ Winnebago Class C, hydraulic jacks, V10, 23K, $19,000/BO. 952-999-1598

classifieds

5160 Commercial & Residential Cleaning Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng **A CONCRETE** PRESSURE LIFTING “THE MUDJACKERSâ€? Don’t Replace it Raise it! Save $$$ Walks- StepsPatios- Drive-Garage Floors- Aprons- BsmntsCaulking Ins/Bond 952-898-2987

A+ BBB Member

%HVW 4XDOLW\ /RZHVW 3ULFH

H & H Blacktopping 612-861-6009 M. Jones Asphalt Paving (Better Price) ☑ Sealcoating ☑ 2 Inch Overlays ☑ Resurfacing ☑ Sawcutting ☑ Driveway Replacements & Parking Lots Licensed & Insured %%%

ZZZ PMRQHVSDYLQJ FRP

5140 Carpet, Floor & Tile SANDING-REFINISHING

Roy’s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

5110 Building & Remodeling

Owners on job site

952-985-5516 • Stamped Concrete • Standard Concrete • Driveways • Fire Pits & Patios • Athletic Courts • Steps & Walks • Floors & Aprons

www.mdconcrete.net

SunThisweek.com CONCRETE & MASONRY

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775Â?612-875-1277

ConcreteServicePlus.com All your concrete needs. 651-248-8380

5110 Building & Remodeling

t 3PPGT t 4JEJOH t 4UPSN %BNBHF t 8JOEPX %PPS 3FQMBDFNFOU t #BTFNFOUT t (BSBHFT t %FDL

# ) # ! & ! & " ZST FYQ OTVSBODF $MBJNT

( #((# $ # ( (' '

OTVSFE #POEFE -JDFOTFE /P

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng 2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z Z

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ

Ă?AÂ?ÂŁ 2Â?˜n Z 0̞¡ -̞¡Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ääÂ

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4520 Townhomes/Dbls/ Duplexes For Rent Lakeville: 3BR, 2.5 BA, TH. Off Dodd Rd & Cedar $1450 Avl June 1st. 612-868-3000

4530 Houses For Rent Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

SUN THISWEEK - Apple Valley May 20, 2016 15A

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage F loors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com ĂŒConcrete, ChimneysĂŒ Drain Tiles, Brick, Stone. Custom, New or Repair. ĂŒChristian Brothers ĂŒ Construction Minn Lic. BC679768

ĂŒ612-716-0388 ĂŒ

DAN’S CONCRETE Driveways, Patios, Sidewalks, Blocks, Footings, Etc. Insured 26 Years of Experience 612-244-8942

Dave’s Concrete & Masonry

39 yrs exp. Free ests. Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

• 952-469-2754 • *** HUBCRETE Inc. *** Drives, Patios, Walks Steps, Walls & Additions Stamped & Color avail. Chimney repair & block NO $ dwn/CC accepted Ins./bonded 30 yrs exp. CARL 612 979-3518

5270 Gutter Cleaning Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 - 30 yr exp kelly@omalleyconcrete.com

V Lowell Russell V V Concrete V BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

952-461-3710

info@staincrete.com Rick Concrete & Masonry

All Types of Concrete Work! Additions, driveways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

612-382-5953 St. Marc Ready Mix Concrete

1-100 yards delivered. Both small & large trucks. Contractors & Homeowners. 952-890-7072 Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5190 Decks

DECK CLEANING & STAINING

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

0 Stress! 110% Satisfaction!

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook #1 Home Repair

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! We do it All!

Ray 612-281-7077 100% Satisfaction Guaranteed

952-451-3792 R.A.M. CONSTRUCTION All Home Modifications Specializing in Handicap Assesabilty for all ages

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

612•390•6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures

5420 Tree Care & Stump Removal

H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

$0 For Estimate Timberline

INTERIOR EXTERIOR

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

952-432-2605 DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING Int/Ext • Free Est. •30 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Complete Handyman Svc Visa/MC 952-469-6800

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters A Family Operated Business No Subcontractors Used

E-Z Landscape y Retaining / B lder W alls y Paver Patio y Rock & Mulch y Bobcat Work

Call 952-334-9840 www.e-zlandscape.com

5210 Drywall PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

HAIL DAMAGE? NEED A ROOF? Dun-Rite Roofing Co. Locally owned & operated! 952-461-5155 Lic# BC177881 www.DunRiteMN.com

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

5260 Garage Doors

ArborBarberTrees.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

Call Jeff for

Stump Removal 9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

$ĂŚĂ? nþ¡AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ÂŒAĂ“ [Ă?nAĂ?ne A ÂŁnne Ă?¨ ƒĂ?¨ô ¨ÌĂ? 2nAžz :n ÂŒAĂłn ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ AĂ?nAĂ“a

We Haul Brush & More...

612-402-9631

LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

Modern Landscapes • Retaining Walls • Paver Patios • “Committed to

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

! " ) "%!' %

'%% !" ( ! +!" * ! "% + '!

Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

# & "'!

¨Â?ÂŁ ¨ÌĂ? 2nAž AÂŁe Ă´n Ă´Â?˜˜ ƒĂ?¨ô Ă?¨ÂƒnĂ?ÂŒnĂ?z

Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189 NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

!$( ?+;3 3 3 =$8" 8" > ' $( % <$&& ( - 38 + +( + 8" '+48 = &&#%(+=( ( 3 &$ & +'- ($ 4 $( 8" =+3& 0

Thomas Tree Service 25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming

- ( +;4

+( ? ? :93 5

> 3 $!"8 )99, :,58" 8 48

$(( -+&$4 @

Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

2&& "+& $(! (# " # -+8 $(8 3<$ =4 +3

$8? ( + 3$< 34

5500 EMPLOYMENT

+ * ,:6 ) . $8? 3$< 3/ +3 * ,9: . + 3$< 3/ 2EQUIREMENTS !T LEAST YEARS OLD s YR DRIVING EXPERIENCE WITHIN THE LAST MONTHS s #LASS ! #$, WITH $OUBLES 4RIPLES (AZ -AT 4ANK ENDORSEMENTS s #LEAN -62

5510 Full-time

Immediate Start - Fulltime Position. Hours are Monday - Friday, 7:00 am - 4:00 pm. Primary responsibilities will be Processing Pay Applications, entering Purchase Orders and Sales Orders into our Accounting System, posting Invoices to Purchase Orders as well as A/P check runs. You will report directly to the Controller. The ideal candidate will be organized with great attention to detail and the ability to multi-task. We offer Health Benefits, 401K and paid vacation. Apply in person at: Diversified Distributors Inc 11921 Portland Ave So Suite A Burnsville, MN 55337 Or email resume to: pmortensen@ ddicabinets.com

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

763-420-3036 952-240-5533 Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreationsmn.com

5350 Lawn & Garden Services

Z 0ÂŒÂ?|Ă? ÂŁĂ“¡n[Ă?¨Ă? . š"Â?ƒŒĂ?Ă“Âş Z .ĂŚA˜Â?Ă?Ăś Ă“Ă“ĂŚĂ?AÂŁ[n 2n[ÂŒÂŁÂ?[Â?AÂŁ Z ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? 0Ì¡¡Â˜Â?nĂ? . /n¡½ Z nQĂŚĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ I Ă“Ă“nžQÂ˜Ăś 2n[ÂŒÂŁÂ?[Â?AÂŁ

Z " !A[ÂŒÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă“ Z !ĂŚÂ˜Ă?Â?ÂŽ2AӗÂ?ÂŁÂƒ AĂ?ÂŒn !A[ÂŒÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă? Z Ă“Ă?Â?žAĂ?¨Ă? Z -Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ 0[ÂŒneĂŚÂ˜nĂ? -˜AÂŁÂŁnĂ?

3$< 3 --3 (8$

Accounting Assistant / Entry Level

5370 Painting & Decorating

! ' #!,' ,#'(

+ * ,:6)@ 2EQUIREMENTS !T LEAST YEARS OLD s #LASS ! #$, OR PERMIT s !BILITY TO WORK A mEXIBLE SCHEDULE s #LEAN -62

+ % +3% 3 38# $' + * ,:6), 2EQUIREMENTS !T LEAST YRS OLD s !BLE TO LIFT CARRY FREIGHT OF VARYING WEIGHTS s !BLE TO WORK A mEXIBLE SCHEDULE $8$+( & 3 1;$3 ' (84 =$&& +;( +( 8" = 4$8 &+=0 +'- 8$8$< - ? 3 8 4 ( +'-3 " (4$< ( 84 - % ! + 3 0 ; '$8 ?+;3 3 4;' +3 8" < (8 ? <$4$8$(! +;3 = 4$8 0

%/% - & $ 6

& 8 8" ( > 3 $!"8 ( 4 3 " ? --3+-3$ 8 + *0

$40 Lawn Aerations Multi Neighbor Discount

Wkly Mowing/Dethatching

Mark 651-245-7876 All Your GREEN Needs: Mowing ™ Lawn Care Landscaping 20+ Yrs Exp Free Ests Call 651-695-1230 SorensenLawnCare.com

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn nĂ“Ă?Â?žAĂ?nz

GARDEN TILLING BILL WILL TILL

5220 Electrical

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming ••• 952-469-2634 •••

2¨ ĂłÂ?nĂ´ ¨ÌĂ? [¨Âž¡AÂŁĂś ¡Ă?¨}˜nb ¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ AÂŁe Ă“ĂŚQžÂ?Ă? ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n½ $Ă? ܨÌ [AÂŁ AÂ˜Ă“¨ Ă“Ă?¨¡ QĂś ¨ÌĂ? ¨|}[n AĂ? ääĂ˜ -AĂ?— ĂłnÂŁĂŚnb AĂ?Â?QAĂŚÂ˜Ă?b !" ~~ßä¯

5440 Window Cleaning Tear-offs, Insurance Claims BBB A+, Free Est. A+ Angies List Lic # BC170064 Certified GAF Installer - 50 yr warranty. Ins. 952-891-8586

Ken’s Landscaping

% % # % #% #)! # & # )

¨ Ă?¨ ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n AĂ? ôôô½Â—ƒž|ƒ½[¨Âža

Lot Clearing/Stump Removal

Exp’d/Ins/MN Lic.#639793

absolutetreeservicemn.com

Jeff 612-578-5299

RETAINING WALLS

612-590-1887

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986

Deck Staining & Repair

%

Tree & Landscape. Spring Discount - 25% Off

◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates.

modernlandscapes.biz

952-392-6888

% % % # # ' # % % # % & # % ) # % #) # & % % # ( ' # # % # # ) ) # # % % & ) )

Ben’s Painting

Professional and Prompt Guaranteed Results.

Advertise your sale with us

$ # ) ( # % ! %# # & # # # ( % %# # % % # # # % # %# # ( # #% #) # % # # % #

Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. Visa/MC/Discvr., benspaintinginc.com

Having a Garage Sale?

I Â?Ă“ A ÂŒÂ?ƒŒ ¡Ă?n[Â?Ă“Â?¨£ žA[ÂŒÂ?ÂŁn Ă“ÂŒ¨¡ ¡nĂ?|¨Ă?žÂ?ÂŁÂƒ ô¨Ă?— |¨Ă? A ĂłAĂ?Â?nĂ?Ăś ¨| Â?ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?Â?nĂ“ |¨Ă? ¨ónĂ? Ă—~ ĂśnAĂ?Ă“½

Excellence� • Spring Pricing 612-205-9953

www.rooftodeck.com Code #78

!

"

Free Ests 952-440-6104

5340 Landscaping

5510 Full-time

Visit us at SunThisweek.com

Major Credit Cards Accepted

5300 Heating & Cooling Services Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5510 Full-time

/$0- I ! / " $ 0 $- "$: / "

Lic-Bond-Ins

• Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480

5510 Full-time

612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

*A and K PAINTING* Schedule Spring Painting! Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic

Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

â—† Roofing â—† Siding Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

5280 Handyperson

Home Tune-up

Kelly O’Malley

5370 Painting & Decorating

$40/1st 400sq ft 651-324-9330

V Garden Tilling V Good Rates!!!!

Call Shannon 952-288-5304

Green & Black LLC Lawn Maintenance • Fertilizer • Irrigation • Mulch Install 651-356-9193

JM Lawn & Snow

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

Lawn & Turf Wkly Mowing, Power Rake, Aeration. 952-236-4459 lawnandturfonline.com

5350 Lawn & Garden Services

5350 Lawn & Garden Services

Weekly Mowing, Core Aeration, Fertilizing +more

Josh 763-400-1986

C>TYP` Y,C> } P <C 7,>&

ä߯~

ä߯Ă˜

nĂ? <¨ÌĂ? -Ă?¨Â–n[Ă? ¨Â?ÂŁÂƒz "$ - <! "20 |¨Ă? ¯ä ž¨£Ă?ÂŒĂ“ ¨Ă? nAĂ“Ăś ¡AܞnÂŁĂ? ¡Â˜AÂŁ $

/¨¨|Â?ÂŁÂƒ Z 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ Z :Â?ÂŁe¨ôĂ“ Z n[—Ó

¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽĂ—Ă˜ßß

ôôô½[¨Ă?Ăś[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½[¨Âž Ă Ă?AĂ?ne

Â?[ §  Ă&#x;ÂŻ~¯¤

5420 Tree Care & Stump Removal

¨[A˜ 0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—s

5420 Tree Care & Stump Removal

! < $:" " $- / 2 0 " ¯¤Ă—s

!¨ôÂ?ÂŁÂƒ Z nĂ?Ă?Â?˜Â?ĂşÂ?ÂŁÂƒ :nne ¨£Ă?Ă?¨Â˜ AÂŁeĂ“[A¡Â?ÂŁÂƒ 0¡Ă?Â?ÂŁÂƒ I A˜˜

˜nAÂŁÂŽ4¡Ă“

9¨�ne §¯ Aô£ A�n

¨Âž¡AÂŁĂś QĂś 0ĂŚÂŁ /nAenĂ?Ă“ ä߯äb ä߯Ă&#x;b ä߯Â

9¨Ă?ne §¯ AÂŁeĂ“[A¡Â?ÂŁÂƒ 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ ä߯Â

ôôô½|nĂ?Ă?Â?˜Aô£ž£½[¨Âž ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !" Z ¤~äÂŽss ÂŽĂ—Ă&#x;Ă&#x;ÂŻ

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

16A May 20, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

5510 Full-time

5510 Full-time

5510 Full-time

5510 Full-time

Anchor Block Company has a full time opening for a Machine Operator/ 2nd Shift at our Shakopee facility. Become part of the Oldcastle team. Apply online at: www.oldcastle. com/careers/ Search careers and enter job requisition #84687 to see full job description and apply.

LOOK for a new pet

in Sun•Thisweek Classifieds

5510 Full-time

5510 Full-time

5510 Full-time

Store Manager

Immediate Opening ď™“ď™„ď™ƒď™ƒ Hiring Bonus after ď™Œď™ƒ Days.

OPERATIONS TRAINING SPECIALIST NORTHFIELD, MN Salary range $45,000 DOE + annual bonus Benefits first day of employment This position is responsible for implementing Division operations training efforts •Have Bachelor’s Degree in Business, Education, or related field. •Have 3 yrs exp, working knowledge or exposure to learning & development strategies. •Previous safety exp, including OSHA, DOT

$ $ . * " . *#$ $ . ( ( , ( . * , ( *( . *$ *( . *$ , ( % $( %( * $ *( % ( , ( *$ $ $ $ $ . *# ( , ( . *$ - % % *% * ( ) /// $ $( ( . % *#$ *% . *$ *(*$ , # ( . * + ( $ ( $ ( + ( $ . * $ * ( % .

$ $ $(* ( % +

Please email resume to mnhr@mclaneco.com

+ '"- "-+ / ! + ( (# 1 ! "" ! +"! # '". ! ! !! #" (

5510 Full-time

$( $% ( + $ % (%! $ + ( * /// ( , $ . +$ (+ ( !

Be in charge of your own store in Apple Valley! Full time, Mon-Fri. Day shifts 6:45am - 3:30pm. You can expect to average about 45 hours per week. Must have at least 2 years of retail leadership role experience. Dry cleaning experience a plus, but not required. You will handle all aspects of management, including hiring, firing, inventory and labor control, plus more! Great benefits including medical, dental, 401K, vacation pay, and semi-annual bonus incentive program. Apply online! PilgrimDryCleaners. com/employment

0+ % & +" ,, "' ( + " ($ " )#' !+ Â˜Ç‹Č„ĆŞ ČĄÇ‹ĹƒŠʨ Ć• ʥŠƎƪ Ć˜Ćž Ć˜ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄČŒ ÄŤÇ‹ƚǤĹ–ĆžČŒŠȥĆ˜Ç‹ƞĸ Ĺ‘ÇƒǎȰŸ ČĄÇ‹ Ĺ‘Ç™Ÿ

XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ć˜ČŒ Ç‹Ćž Ć‘Ć˜Č„Ć˜ĆžĆƒ Ä Ç‹Ç‹ƚǎ Ĺ– ǤŠČ„ČĄ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– ƞŖʌȥ čƎŠČŒČŒ Ç‹Ĺą ƚŠƞȴŹŠčȥȴČ„Ć• Ć˜ĆžĆƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒÇŽ >‚ >{ ČŒĆ˜ƚǤƎĹ– ČŒČĄÇ‹Ǥ Ć˜ƞȥÇ‹ ČĄĆ‘Ĺ– Ç‹žčĹ–ĹŻ ǤǤƎĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹ƞĚ >ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄ Ä– Â˜Ç‹Č„ĆŞĹŻ Â˜Ĺ– ƪƞNjʥ ĘĄĆ‘Ç‹ Ć˜ČŒ ĆŽÇ‹Ç‹ĆŞĆ˜ĆžĆƒ ŹNjȄ ĆƒÇ‹Ç‹Ĺƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒ Ä– ʥŠƞȥ ČĄÇ‹ Ć˜ƞȥČ„Ç‹ĹƒČ´ÄŤĹ– ʨÇ‹Č´ÇŽ 2Č´ĆŽĆŽ ČĄĆ˜ĆšĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ 2ĆŽĹ–ĘŚĆ˜Ä ĆŽĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ

# # " # # # # # # !!!

%! & $ ( -( " # ( ))

% !* $(* (. . $ $

& $&$ &% -& ( $ &+ ( $ & % (.&% -* $ ( ( & $ ( (.

{Ć˜ :ÂŠÄ ĆŽÇ‹ !ČŒǤŠÇˆÇ‹ƎŠ Č? qĹ–Ä Ć‘ŠĆ˜ČŒ ĆŽČ´Ä Ć‘ĆšÇ‹Ç‹Ä ČĄĆ‘Ć˜ÂŠÄ XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ç™ŸŸ Ç™ČŒČĄ Ę Ĺ– ! {Ć‘ŠƪÇ‹ǤĹ–Ĺ– X[ ŸŸȨČ”Çƒ XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž Ć˜ČŒ Šƞ !!a Ĺ–ƚǤƎÇ‹ʨĹ–Č„ÇŽ

" 2 0 ;2/40 $" ! " $- / 2$/0 ĂŚÂ˜Â˜ 2Â?žn -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ |¨Ă? ä£e I Ă&#x;Ă?e Ă“ÂŒÂ?|Ă?b ĂŚÂ˜Â˜ QnÂŁn|Â?Ă?Ă“ÂŽ žneÂ?[A˜b enÂŁĂ?A˜b ĂłÂ?Ă“Â?¨£b  ß¯ b -2$b ¡AÂ?e ÂŒ¨Â˜Â?eAÜÓ -AĂś kÂŻÂ ÂŽkäĂ—Ă™ÂŒĂ? en¡nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ ¨£ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n )RU FRQVLGHUDWLRQ RI WKH SRVLWLRQ SOHDVH DSSO\ LQ SHUVRQ WR :DVKLQJWRQ 6W : &DQQRQ )DOOV 01 5HVXPHV PD\ DOVR EH HPDLOHG WR YPFJXLUH#DPHVEXU\WUXWK FRP

0 0- z nĂ?  Ă—Âź ¨|| ¨ÌĂ? QnĂ“Ă? 29 ¡A[—Aƒnb - 40 ƒnĂ? A / k Ăź ¡Ă?n¡AÂ?e [AĂ?e Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“Â?ƒ£Ì¡b [¨ÌĂ?Ă?nĂ“Ăś ¨| 0AĂ?n˜˜Â?Ă?n nAÂ˜Ă“z 0Ă?AĂ?Ă? Ă“AĂłÂ?ÂŁÂƒ £¨ôz sĂ˜Ă˜ÂŽĂ˜äßÂŽ¤ ä¤ ĂŚÂŁÂƒ AÂŁ[nĂ?Ă… ÂŁe ƒn Ă˜ßà Ă… <¨Ì ÂŁe <¨ÌĂ? AžÂ?Â˜Ăś !AĂś n ÂŁĂ?Â?Ă?˜ne 2¨ 0Â?ÂƒÂŁÂ?}[AÂŁĂ? AĂ“ÂŒ Ă´AĂ?e½ A˜˜ sĂ—Ă—ÂŽäĂ˜ ÂŽ¯¤ Ă˜ |¨Ă? ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£½ "¨ /Â?ӗ½ "¨ !¨£nĂś $ĂŚĂ? $| -¨[—nĂ? 9 / ¯ßß! AÂŁe 0 äßžƒz Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ k¤¤½ßß / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½

"$:z ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽĂ&#x;¯äÂŽĂ˜ĂźĂ˜ÂŻ 9 <$4 ¨Ă? Ă“¨Âžn¨£n ܨÌ Â˜¨óne Ă“ĂŚ||nĂ?ne Ă“nĂłnĂ?n [¨Âž¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ |Ă?¨Âž Ă?ÂŒn ĂŚĂ“n ¨| ;AĂ?n˜Ă?¨b -Ă?AeAĂľAb 2A˜[̞ AQĂś -¨ôenĂ? ¨Ă? 9 Â?˜Ă?nĂ?Ă… <¨Ì žAĂśQn eĂŚn ¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£b |Ă?nn [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?AĂ?Â?¨£½ A˜˜ 2ÂŒn 0nÂŁĂ?Â?ÂŁn˜ Ă?¨Ì¡ £¨ôz ÂŻÂŽsßßÂŽ Ă—Ă—ÂŽ¯ßßĂ— NN0-/ " 0- NN 9 / Ă˜ßþ š¯ßß ÂžÂƒÂş à äß Ă‰ ¨£ÌĂ“ĂŠ - 0 |¨Ă? $" < k¯¯ ½ßß ¡Â˜ĂŚĂ“ Ă“ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒ½ 9 0 Ă™ ! ¡AܞnÂŁĂ?½ ÂŻÂŽsssÂŽĂ&#x;sĂ˜ÂŽsß× ôôô½£nĂ´ÂŒnA˜Ă?ÂŒĂśÂžA£½[¨Âž 0AĂ?Â?Ă“|A[Ă?Â?¨£ ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nnezz !A˜n ÂŁÂ˜AĂ?ƒnžnÂŁĂ? !neÂ?[A˜ -̞¡ AÂ?ÂŁ ÂŻÂŽĂ&#x; ÂŁ[ÂŒnĂ“ -nĂ?žAÂŁnÂŁĂ?Â˜Ăśz !¨£nĂś A[— ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn½ Â?[nÂŁĂ“ne 0Â?ÂŁ[n ¯¤¤Ă—½ Ă?nn Ă?¨[ÂŒĂŚĂ?na

A˜˜ šĂ˜¯¤ºä¤ ÂŽĂ—Ă—Ă—Ă— ôôô½

Ă? ¨n˜ A¡Â˜A£½[¨Âž 9 / ¯ßßžƒb 0 äßžƒ½ Ă˜Ăź Ă?AQĂ“ k¤¤ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ / 0 -- " ½ ÂŻÂŽsssÂŽ sĂ&#x;Ă˜ÂŽĂźĂ—sĂź ¨Ă? ôôô½ÂžnĂ?Ă?¨ÂžneĂ“½ ¨£Â˜Â?ÂŁn 9 /2 0 Ă?¨ ÂŻĂź !Â?˜˜Â?¨£ ¨ÂžnĂ“ A[Ă?¨Ă“Ă“ Ă?ÂŒn 40 z -˜A[n ܨÌĂ? Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? ÂŻÂ Ăź [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“b Ă´Â?Ă?ÂŒ [Â?Ă?[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£ Ă?¨Ă?A˜Â?ÂŁÂƒ ¨ónĂ? ÂŻĂź žÂ?˜˜Â?¨£ ÂŒ¨ÂžnĂ“½

¨£Ă?A[Ă? ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ? Ă?nn -A¡nĂ?Ă“ ¨| žnĂ?Â?[A - AĂ? eAÂŁÂ?n˜˜nQĂŚĂ?ÂŁnĂ?Ă?ÂŽÂ?|¡AO˜Â?Ăłn½[¨Âž ¨Ă? ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n [AeÂŁnĂ?AeĂ“½ [¨Âž |¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£

auto

•

5510 Full-time

employment

•

/nAenĂ? eĂłÂ?Ă“¨Ă?Ăśa 2ÂŒn "AĂ?Â?¨£A˜ 2Ă?Aen Ă“Ă“¨[Â?AĂ?Â?¨£ Ă´n Qn˜¨£Âƒ Ă?¨ ÂŒAĂ“ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“ne Ă?ÂŒn AQ¨ón [˜AĂ“Ă“Â?}neĂ“½

nĂ?nĂ?žÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ĂłAÂ˜ĂŚn ¨| Ă?ÂŒnÂ?Ă? /$ 0 ÂŽ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ¨Ă? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? Â?Ă“ AeĂłÂ?Ă“ne 4 / "2 z AĂ?Ă?Â?Ă“ QĂś Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£½ ÂŁ ¨Ă?enĂ? /¨A[ÂŒ 2AQ˜nĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚĂ?n½ ĂłAÂ?˜AQ˜na AĂ?eĂ´AĂ?n 0Ă?¨Ă?nĂ“b 2ÂŒn Ă?¨ Aó¨Â?e žÂ?Ă“ĂŚÂŁenĂ?Ă“Ă?AÂŁeÂ?ÂŁÂƒĂ“b ¨Âžn n¡¨Ă?b ÂŒ¨Âžnen¡¨Ă?½[¨Âž Ă“¨Âžn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“nĂ?Ă“ e¨ £¨Ă? ¨||nĂ? nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? QĂŚĂ? Ă?AĂ?ÂŒnĂ? 9 2 $" Ă?AeĂ“ ô¨Ă?— Ă“Ì¡¡Â˜Ăś Ă?ÂŒn Ă?nAenĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă´Â?Ă?ÂŒ nĂ? Â˜ĂŚnb ¨nÂ?ÂŁÂƒb n˜Ă?A žAÂŁĂŚAÂ˜Ă“b eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?Â?nĂ“ AÂŁe AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“ÂŽ Ă“Ă?AĂ?Ă? ÂŒnĂ?n Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ enĂ“Â?ÂƒÂŁne Ă?¨ ÂŒAÂŁeĂ“ ¨£ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒnÂ?Ă? [˜Â?nÂŁĂ?Ă“ nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒ [nĂ?Ă?Â?}[AĂ?Â?¨£½ Â?ÂŁAÂŁ[Â?A˜ AÂ?e žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? Ă“n˜˜Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? Â?| Ă„ĂŚA˜Â?}ne½ A˜˜ ĂłÂ?AĂ?Â?¨£ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“ AĂ? ÂŒ¨Âžn½ 4ÂŁenĂ? ÂŁĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?n ¨| !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n "$ [Â?Ă?[̞ÓĂ?AÂŁ[n Ă“ÂŒ¨Ì˜e ܨÌ sĂ˜Ă˜ÂŽ Ă&#x;ÂŽĂ˜äß Ă“nÂŁe AÂŁĂś ž¨£nĂś Â?ÂŁ AeĂłAÂŁ[n ¨Ă? ƒÂ?Ăłn Ă?ÂŒn [˜Â?nÂŁĂ? ܨÌĂ? [ÂŒn[—Â?ÂŁÂƒb !A—n A ¨££n[Ă?Â?¨£½ /nA˜ ˜Â?[nÂŁĂ“n b ¨Ă? [Ă?neÂ?Ă? [AĂ?e -n¨¡Â˜nb ˜Â?Ă?Ă?Ăś ÂŒAĂ?½ !nnĂ? £ÌžQnĂ?Ă“½ Â˜Ă“¨ QnĂ´AĂ?n ¨| Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜nĂ“ Ă?Â?ƒŒĂ? £¨ôz A˜˜ AeĂ“ Ă?ÂŒAĂ? [˜AÂ?ž Ă?¨ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Â?Ăłn Â?£—Ó½ 2Ă?Ăś Â?Ă? / ½ A˜˜ ˜¨AÂŁĂ“ Ă?nƒAĂ?e˜nĂ“Ă“ ¨| [Ă?neÂ?Ă? AÂŁe "$:a ÂŻÂŽsssÂŽ¤ß¤ÂŽ¤¤ß ÂŻsà ½ £¨Ă?n Ă?ÂŒAĂ? Â?| A [Ă?neÂ?Ă? Ă?n¡AÂ?Ă? :AÂŁĂ?Ă“ Ă?¨ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n žÂ?ÂŁnĂ?AÂ˜Ă“ [¨Âž¡AÂŁĂś e¨nĂ“ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨£Â˜Ăś AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨Â?˜ AÂŁe ƒAĂ“ Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?Ă“½ ¨ónĂ? Ă?ÂŒn ¡ÂŒ¨£n Â?Ă? Â?Ă“ Â?˜˜nƒA˜ Ă?¨ 0nÂŁe enĂ?AÂ?Â˜Ă“ Ă?¨ -½$½ ¨þ ÂŻĂ&#x; Ă— Ă?nĂ„ĂŚnĂ“Ă? AÂŁĂś ž¨£nĂś Qn|¨Ă?n

nÂŁĂłnĂ?b ¨½ sßä߯ en˜Â?ĂłnĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă?Ă“ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½ ˜˜ |ĂŚÂŁeĂ“ AĂ?n QAĂ“ne Â?ÂŁ 40 e¨Â˜Â˜AĂ?Ă“½

0 - ÂŽ Ì¡ Ă?¨ kä Ă™ 2¨Â˜Â˜ |Ă?nn £ÌžQnĂ?Ă“ žAĂś ¨Ă? žAĂś ¨þ |¨Ă? ĂŚÂŁnþ¡Â?Ă?neb Ă“nA˜ne £¨Ă? Ă?nA[ÂŒ AÂŁAeA½

2 2 02 02/ -0½ ÂŻÂŽ <- <! "2½ ÂŻÂŽsßßÂŽĂ&#x;Ă—ÂŻÂŽÂŻÂŻĂ&#x;Ă˜ 4 0z ĂŚĂś AĂ?Ă?Â?Ă“ ne ĂŚÂƒ Â?˜˜nĂ?Ă“Ă™ 2½ AĂ?eĂ´AĂ?n 0Ă?¨Ă?nĂ“b 2ÂŒn ¨Âžn

n¡¨Ă?b ÂŒ¨Âžnen¡¨Ă?½[¨Âž

/Z>/E Z Z^

powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 5530 Full-time or Part-time

* Bachelor’s degree Req’d * Have a min of 3-5 yrs exp in supervising drivers Night Shift Position, MonFriday, 4 Yr Degree Req’d. Please email resume to mnhr@mclaneco.com

5520 Part-time Delivery/Warehouse-PT position for an organized multi-tasker with attention to detail. Help pull orders. Load/unload trucks. Delivery to metro area job sites. Requires valid D.L. Apply in person Ben Franklin Electric 12401 Wasburn Ave S. Burnsville.

Medical billing office is looking for a part time Administrative Assistant. Must be detailed oriented for various challenges. Microsoft Suite experience a plus. 15-20 hours a week. Great opportunity for a high school student. Call 650-463-3867 Now Hiring / Training

School Bus Drivers PT, benefits, paid holidays

$15.50 per hour $750 Hiring bonus Call Denise

952-736-8004 Durham School Services

PT- Janitor - 4 shifts 3am – 7am approx., Thurs, Fri, Sat, Mon. Job duties include: deep cleaning, vacuuming, mopping, salon maintenance, some mid/heavy lifting required, etc. $15/hr . colessalon. com/apply-online/

5530 Full-time or Part-time

ĂŚĂ“ Ă?Â?ĂłnĂ?

/" 4- 2$ k¯¤½~Ăź ÂŒĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ Q¨£ÌĂ“z

0[ŒžÂ?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă“

Â?Ă“ Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ |ĂŚÂ˜Â˜ I ¡AĂ?Ă? Ă?Â?žn Ă?Ă?AÂŁĂ“Â?Ă? QĂŚĂ“ eĂ?Â?ĂłnĂ?Ă“ |¨Ă? ¨ÌĂ? 0¨ÌĂ?ÂŒ !nĂ?Ă?¨ ˜¨[AĂ?Â?¨£Ă“½

Â?Ă“[¨ónĂ? A [AĂ?nnĂ? Ă?ÂŒAĂ? ¨||nĂ?Ă“a :nn—eAĂś /¨ÌĂ?nĂ“a !¨£eAĂś v Ă?Â?eAĂś -AÂ?e 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ v $ÂŁĂ“Â?Ă?n Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?nĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ nA˜Ă?ÂŒ nÂŁn}Ă?Ă“ I -2$ |¨Ă? ĂŚÂ˜Â˜ÂŽ2Â?žn  ß¯ ¨Âž¡AÂŁĂś žAĂ?[ÂŒ /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“a Q˜n Ă?¨ ¡AĂ“Ă“ A $2 ¡ÂŒĂśĂ“Â?[A˜ AÂŁe

Ă?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nn£½ ¨¨e eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?eb ô¨Ă?— ÂŒÂ?Ă“Ă?¨Ă?Ăś AÂŁe QA[—ƒĂ?¨Ì£e½

0[ŒžÂ?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă“

ÂŒAĂ“ Â?žžneÂ?AĂ?n ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“ |¨Ă? |ĂŚÂ˜Â˜ AÂŁe ¡AĂ?Ă? Ă?Â?žn QĂŚĂ“ eĂ?Â?ĂłnĂ?Ă“½ ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Ă“ÂŒ¨Ì˜e A¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁna

" !

" " " " " " " " " " ! "

ôôô½Ă“[ŒžÂ?Ă?Ă?ĂśAÂŁeĂ“¨£Ă“½[¨Âž $Ă? Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£a Ă&#x;Ă˜ßß Â˜A[—ŒAô— /e½ AƒAÂŁb !" ~~¯ää ÂŻÂŻ~~Ăź /Ì¡¡ Ă?½ ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb !" ~~Ă&#x;Ă&#x;Ă— 0[ŒžÂ?Ă?Ă?Ăś I 0¨£Ă“ Â?Ă“ AÂŁ nĂ„ĂŚA˜ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nž¡Â˜¨ÜnĂ?

classifieds To Place Your Classified Ad

In the community, With the community, For the community Please call 952-392-6888 for business rates.

Merchandise Mover (CMM) $54.00

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more • Quick Post theadspider.com website

Garage Sales (CGS) $50

Job?

! "

real estate • business services

Private Party Rates

hunting for a

TRANSPORTATION DISPATCHER – NORTHFIELD, MN Salary range: Mid $50,000 + Annual Bonus Benefits first day of employment

Contact Us Classified Phone Classified Fax

952-392-6888 952-941-5431

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. DEADLINE:

Transportation (CTRAN)

In Person:

By Phone: By FAX: By Mail:

$54

Mail order form to: Sun•Classifieds, 10917 Valley View Road • Eden Prairie, MN 55344 Or fax order form to: 952-941-5431 Deadline: Mondays at 3:00 pm - Earlier deadline on Holiday Weeks Note: Newsprint does not fax legibly, you must fax a photocopy of the completed order form below. Please use this order form when placing your Classified ads.

To Place Your Ad

• 4 lines, 2 weeks, All zones • Additional lines: $10.00 • FREE Garage Sale Kit available at one of our three offices - Or we can mail it to you for an additional $4.50 • Rain Insurance $2.00 • Quick Post theadspider.com website

Please Fill Out This Form Completely

Mondays at 3:00 pm* *Earlier on Holiday Weeks 952-392-6888 952-941-5431 10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified Visit the Eden Prairie Classified Office

• Use the grid below to write your ad. • Please print completely and legibly to ensure the ad is published correctly.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Choose from the following 5 zones:

• Punctuate and space the ad copy properly. • Include area code with phone number. • 3 line minimum

Please fill out completely.

Sun• Sailor

Incomplete forms may not run.

Chanhassen, Excelsior, Hopkins, Minnetonka, Plymouth, Shorewood, St. Louis Park, Wayzata

Amount enclosed: $________________________

How to Pay

Sun• Focus

Date of Publication ________________________

Columbia Heights, Fridley, Mounds View, New Brighton

Credit Card Info:

Location

Sun Thisweek

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Quick Post theadspider.com website

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

Apple Valley, Burnsville, Eagan, Lakeville, Rosemount, Farmington

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN ď™ˆď™ˆď™†ď™‡ď™‡

Sun• Current Central Bloomington, Eden Prairie, Edina, Richfield

Services & Policies Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Sun• Post Brooklyn Center, Brooklyn Park, Crystal, Golden Valley, New Hope, Robbinsdale

Classification _____________________________

VISA

MasterCard

American Express

Discover

Card # ____________________________________ Exp. Date __________________CID #__________ Name ____________________________________ Address __________________________________ __________________________________________ City ______________________ Zip ____________ Phone: (H) ________________________________

theadspider.com 884235 Private Party Form • March 2014

(W) ______________________________________

SUN THISWEEK - Apple Valley May 20, 2016 17A

UPONOR, from 1A

JERRAD, from 1A

and Clint Hooppaw, also presented a proclamation to Uponor leaders, designating May 16 “Uponor Day� in the city. Among those on hand for the ribbon-cutting ceremony were state Sen. Greg Clausen, DFL-Apple Valley; state Rep. Anna Wills, R-Rosemount; School District 196 Superintendent Jane Berenz; and Apple Valley Chamber of Commerce President Ed Kearney. The ribbon-cutting ceremony, in fact, didn’t involve ribbon — officials clipped a length of Uponor’s patented PEX pipe to mark the facility’s opening. Gov. Mark Dayton, left, was on hand for the ceremony at Uponor’s Apple Valley campus on Monday. He presented Uponor officials with a proclamaEmail Andrew Miller at tion declaring May 16 “Uponor Day� in the state of Minnesota. (Photo by andrew.miller@ecm-inc.com. Andrew Miller)

BOARD, from 1A during the two-week filing period in order to be placed on the ballot. Any person may be a candidate for School Board in District 196 who: • is eligible to vote; • would be at least 21 years old upon assuming office (Sept. 12, if the election is held Aug. 9); • is a resident of the school district for at least 30 days before

the election; • has not filed as a candidate for any other office at the upcoming general election, and • is not a sex offender who has been convicted of an offense for which registration is required under Minnesota Statute 243.166. Completed affidavits of candidacy must be filed at the Superintendent’s Office during the two-week filing period, along with a $2 filing fee or a petition with at least 500 signatures of

eligible voters in place of the filing fee. Five or more voters may also draft a candidate by filing an application on behalf of the candidate. The candidate must indicate his or her willingness to serve by signing the application. The same filing fee requirements and timeline apply. Jessica Harper is at jessica.harper@ecm-inc.com or facebook. com/sunthisweek.

BALLPARK, from 1A last year held a signing with Foreman and Lurtsema in Apple Valley. In addition to vintage baseball, football, basketball and hockey cards, The Ballpark offers an array of sports memorabilia — signed bats and balls, programs from historic games — as well as collecting supplies such as plastic ball cubes and folders for storing cards. The Ballpark is located at 203 150th St. W. More about the shop is at theVintage sports cards adorn the walls of The Ballpark in Apple Valley. In ballparkinc.com. addition to trading cards, the shop also offers collectibles such as signed Email Andrew Miller at baseballs and bats, and programs from notable sporting events. (Photo by andrew.miller@ecm-inc.com. Andrew Miller) 5530 Full-time or Part-time Immediate Full/PT opening for Payroll Clerk. Collect, Calculate & enter data weekly. Prepare reports Tracks overtime, vacation, sick days & reimbursements. Maintains employee confidence and protects payroll operations by keeping information confidential. Light bookkeeping & general clerical duties Knowledge of ADP helpful. Email resumes: LauraB@ benfranklinelectric.com Temporary help wanted, May through June 24. Assist with insect rearing. Call in afternoons. Crop Characteristics, Inc., Farmington. 651-460-2400.

Nests for every

Niche

Turn to Sun•Thisweek Classifieds Real Estate & Rentals www.theadspider.com

maker and the stocky kid with the walker and black-rimmed glasses — similar to those he wore as a toddler in scenes from his early therapy — first met at Nicollet Junior High. But just barely. It wasn’t until this winter that Tinkham, determined to complete a feature film before he graduates to college film studies, approached Jerrad and his family with the documentary idea. “I knew there was a story behind the walker,� Tinkham said. The Solbergs responded with full cooperation. “I went into this documentary not knowing who he was, really, what an amazing kid he is,� Tinkham said. “The only difference between him and me is he can’t walk as well as I can. Everything’s here and here (pointing to his head and heart). He’s a normal kid.� Jerrad said he welcomed the project as a way to show his abilities. “I really like it because hopefully it will give people a new perspective on people with disabilities and different things they can do,� Jerrad said. “People with disabilities want opportunities.�

Challenges since birth

physical development and gets a starring role in the film. Jerrad’s day in school without his walker is a testament to his abilities and gives the film narrative punch. The reality is that he navigates crowded hallways and handles a heavy backpack better with the walker, which he continues to use in school. But he won’t forget that day in early March, trailed by Tinkham and his big Canon camera with high fives all around. “It was pretty cool,� Jerrad said. “But I was also kind of nervous because there were a lot of kids around and my balance isn’t the best without it. And so if they were to hit me just right, even if it wasn’t that hard, it could throw off my balance just enough so I’d end up falling or something.� Tinkham, 18, produced highlight videos for the Blaze football team the last two years and one for the boys hockey team. Tyler Krebs, the school’s video production teacher and head football coach, said his student told him he was working on the documentary but didn’t seek outside help. “And I didn’t see it until the end,� Krebs said. “I’m kind of glad I didn’t. I really think it’s more powerful that it was his.� Tinkham will begin film production studies next year at the University of Arizona and said he hopes to eventually transfer to the University of Southern California’s prestigious film school. Jerrad, 18, is an infielder for the Blazing Cats physically impaired adaptive softball team and hopes to later volunteer as a coach. He said he intends to apply for admission to St. Cloud State University. “None of this would have been possible — raising Jerrad — without the Lord,� Jerry Solberg said. “He was around every turn, around every corner. ... He brought people into my life and into Jerrad’s life to help with everything. And he gave me the material to work with — this boy, who was born the way he was born, with a great attitude.�

Cerebral palsy is caused by a lack of oxygen at birth that affects the brain, Jerrad’s father, Jerry, explained in the film. Jerrad’s cerebral palsy — “minimal� compared with that of many sufferers, his father said — afflicts primarily his left side. “When he was about 3 or 4, the therapist who was working with him, she said he walked a couple of feet without any help,� Jerry said in the film. “I was kind of overjoyed, but it didn’t really seem to catch on. I was just concentrating on what I could do to strengthen his legs, what I could do to strengthen him in his legs so that he can walk, so that he will walk.� A three-wheel recumbent John Gessner can be reached bicycle purchased with the at 952-846-2031 or email help of a nonprofit organiza- john.gessner@ecm-inc.com. tion became a staple in Jerrad’s

00 9 "4 0 42$ "04/ " 02 /2 " 2 kä Ă™ !$"2 z

A˜˜ sĂ—Ă—ÂŽ¤ä¤ÂŽ¤Ă&#x;¤Ă— <¨Ì [¨Ì˜e Ă“AĂłn ¨ónĂ? k ßß ¨|| ܨÌĂ? AĂŚĂ?¨ Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n½ Ă? ¨£Â˜Ăś Ă?A—nĂ“ A |nĂ´ žÂ?ÂŁĂŚĂ?nĂ“½ 0AĂłn ¯ßŸ QĂś AeeÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨¡nĂ?Ă?Ăś Ă?¨ Ă„̨Ă?n½

A˜˜ "¨ôz ÂŻÂŽsssÂŽ ¤sÂŽ Ă&#x;ÂŻĂ&#x; ¨Ă? AÂŁ ¨Â˜enĂ? [AĂ?b Q¨AĂ? ¨Ă? /9Ă…

¨ Ă?ÂŒn ÂŒĂŚÂžAÂŁn Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ½ ¨£AĂ?n Â?Ă? Ă?¨ Ă?ÂŒn ̞AÂŁn 0¨[Â?nĂ?ܽ

A˜˜ ÂŻÂŽ sßßÂŽ Ă&#x;ߎ¤Ă&#x;¤s

$" 2 <$4/ / ÂŽ sĂ˜Ă˜ÂŽĂ˜ÂŻĂ˜ÂŽĂ˜äĂ˜Ă˜ 02 / 2$: " ÂŽä ÂŒĂ? /nĂ“¡¨£Ă“n v ä߯ 2AĂľ neĂŚ[Ă?Â?¨£ ÂŽ 4" 2

/ 02 " / "a -Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?nAĂ“Ă? AÂŁ[nĂ? ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ I 0Ì¡¡¨Ă?Ă? -Ă?¨ÂƒĂ?AžÓ - " 9 " z !A—n k¯ßßß :nn— !AÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?¨[ÂŒĂŚĂ?nĂ“ Ă?¨Âž ¨Âžnz "¨ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n /nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ n˜¡Â?ÂŁÂƒ ÂŒ¨Âžn ô¨Ă?—nĂ?Ă“ Ă“Â?ÂŁ[n äß߯z nÂŁĂŚÂ?ÂŁn $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ 0Ă?AĂ?Ă? žžneÂ?AĂ?nÂ˜Ăśz ôôô½!AÂ?˜Â?ÂŁÂƒ-Ă?¨Â–n[Ă?½£nĂ? 22 "2 $" 40 " 00 $:" /0z $ÂŁÂ˜Ăś ÂŁĂ?ĂŚÂ?Ă? ĂŚÂ˜Â˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n -AĂśĂ?¨Â˜Â˜ Â?Ă“[¨ónĂ?Ă“ Ă?Ă?¨Ă?Ă“ $/ 2ÂŒnĂś A¡¡nÂŁz Ă?Ă?¨Ă? Ă?nn -AĂśĂ?¨Â˜Â˜ I 2AĂľnĂ“ ÂŽ 4 / "2 z

A˜˜a s  ÂŽäĂ—ÂŻÂŽĂ—ÂŻĂ&#x; AĂ?ÂŁ 4¡ 2¨ kÂŻĂ— Ăź : < - /2 2 ! 0Ă?nAeĂś :nnÂ—Â˜Ăś -AĂś[ÂŒn[—Óz -Ă?¨[nĂ“Ă“Â?ÂŁÂƒ 0Â?ž¡Â˜n :¨Ă?Â—Ă“ÂŒnnĂ?Ă“½ ˜nĂľÂ?Q˜n ¨ÌĂ?Ă“½ "¨ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n /nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ 0Ă?AĂ?Ă? žžneÂ?AĂ?nÂ˜Ăśz ¡¡Â˜Ăś nĂ?n ½½½ ôôô½!A—n!¨£nĂś Â?ƒ!¨£nܽ[¨Âž

402$! / 0 /9 / -/ 0 "2 2 9 2/ " " z $ÂŁÂ˜Â?ÂŁn 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ƒnĂ?Ă“ ܨÌ Â–¨Q Ă?nAeĂś Â?ÂŁ ž¨£Ă?ÂŒĂ“z " "

9 |¨Ă? Ă?ÂŒ¨Ă“n Ă´ÂŒ¨ Ă„ĂŚA˜Â?|Ăśz 0 Â?¡Â˜¨ÂžAĂ™

Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ I - Ă™ ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? ÂŁnnenez ÂŻÂŽsssÂŽ ¯äÂŽĂ—¯äß ! " 2/ " 0 " z 2Ă?AÂ?ÂŁ AĂ? ÂŒ¨Âžn |¨Ă? A [AĂ?nnĂ? ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ !neÂ?[A˜ Â?˜˜Â?ÂŁÂƒ I ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nz $ÂŁÂ˜Â?ÂŁn Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? ¨Â˜Â˜nƒn ƒnĂ?Ă“ ܨÌ Ă?nAeĂśz A˜˜ |¨Ă? Ă?nn QĂ?¨[ÂŒĂŚĂ?nz 0 Â?¡Â˜¨ÂžAĂ™

I ¨Âž¡ÌĂ?nĂ?Ă™ ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? ÂŁnnene½ ÂŻÂŽsssÂŽĂ&#x;ä ÂŽ ÂŻĂ˜s

AÂŁAeA Ă?ĂŚÂƒ nÂŁĂ?nĂ? Â?Ă“ ܨÌĂ? [ÂŒ¨Â?[n |¨Ă? Ă“A|n AÂŁe A||¨Ă?eAQ˜n žneÂ?[AĂ?Â?¨£Ă“½ $ĂŚĂ? ˜Â?[nÂŁĂ“ne

AÂŁAeÂ?AÂŁ žAÂ?˜ ¨Ă?enĂ? ¡ÂŒAĂ?žA[Ăś Ă´Â?˜˜ ¡Ă?¨óÂ?en ܨÌ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ ¨| Ì¡ Ă?¨ ¤ßŸ ¨£ A˜˜ ܨÌĂ? žneÂ?[AĂ?Â?¨£ ÂŁnneĂ“½ A˜˜ Ă?¨eAĂś ÂŻÂŽsßßÂŽ ¯sÂŽs¤Ă— b |¨Ă? k¯ß½ßß ¨|| ܨÌĂ? }Ă?Ă“Ă? ¡Ă?nĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe |Ă?nn Ă“ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒ½ ¨Ă? ÂŁnn -AÂ?ÂŁĂ… A[— -AÂ?ÂŁĂ… 0ÂŒ¨Ì˜enĂ? -AÂ?ÂŁĂ… nĂ? A ¡AÂ?ÂŁÂŽ Ă?n˜Â?nĂłÂ?ÂŁÂƒ QĂ?A[n Ž˜Â?Ă?Ă?˜n ¨Ă? "$ [¨Ă“Ă? Ă?¨ ܨ̽ !neÂ?[AĂ?n -AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“

A˜˜ nA˜Ă?ÂŒ ¨Ă?˜Â?ÂŁn "¨ôz ÂŻÂŽ sßßÂŽ¤ßßÂŽ  ßĂ˜

9 / AÂŁe 0 40 /0z Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ 0- ÂŽ k¤¤½ßß½ / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½ "$:z s  ÂŽ sĂ˜ÂŽĂ˜Ă&#x;¤¤ 2 - "$:z $ÂŁn ĂŚĂ?Ă?¨£ 0nÂŁÂ?¨Ă? !neÂ?[A˜ ˜nĂ?Ă?½ AÂ˜Â˜Ă“b Â?Ă?nĂ“ I žnĂ?ƒnÂŁ[Â?nĂ“ ÂŒA¡¡n£½ ä Ă™Ă— -Ă?¨Ă?n[Ă?Â?¨£½ $ÂŁÂ˜Ăś k¯ ½¤¤Ă™ ž¨½ A˜˜ "$: sssÂŽĂ—Ă—äÂŽ¤s߯

0 29 ¯¤ß [ÂŒAÂŁÂŁnÂ˜Ă“ ¡Â˜ĂŚĂ“ Â?ÂƒÂŒĂ“¡nne ÂŁĂ?nĂ?ÂŁnĂ? $ÂŁÂ˜Ăś k ¤½¤ Ă™ ž¨z ӗ AQ¨ÌĂ? A Ă&#x; ĂśnAĂ? ¡Ă?Â?[n ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn I ƒnĂ? "nĂ?~Â?Ăľ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚene |¨Ă? ÂŻ ĂśnAĂ?z A˜˜ 2¨eAĂś sßßÂŽäĂ—sÂŽ¯ ß¯ 9 / AÂŁe 0 40 /0z Ăź -Â?Â˜Â˜Ă“ 0- ÂŽ k¤¤½ßß½ / 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒz ¯ßߟ ÂƒĂŚAĂ?AÂŁĂ?nne½

"$:z s ÂŽ ß¤ÂŽ ¯Ă&#x;ä £–¨Ü ܨÌĂ? ¨ô£ Ă?ÂŒnĂ?A¡nĂŚĂ?Â?[ Ă´A˜—ŽÂ?ÂŁ ˜ÌþÌĂ?Ăś QAĂ?ÂŒ½ nĂ? A |Ă?nn Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn [¨£Ă“ĂŚÂ˜Ă?AĂ?Â?¨£ AÂŁe Ă?n[nÂ?Ăłn kÂŻbĂ— Ăź $ ܨÌĂ? ÂŁnĂ´ Ă´A˜—ŽÂ?ÂŁ Ă?ĂŚQz

A˜˜ 2¨eAĂśzzz šsßߺ Ă&#x;Ă˜äÂŽÂŻĂ—s¤

¨Âž¡ÌĂ?nĂ?Ă“a k ß½ 29ĂŒĂ“a kĂ— ½ Ă?A˜Â?AÂŁ žAen ÂŒAÂŁeQAÂƒĂ“a kÂŻ ½ 2¨¡ QĂ?AÂŁeĂ“ enĂ“Â?ÂƒÂŁnĂ? eĂ?nĂ“Ă“nĂ“ak¯ß½ Â?Ă„ĂŚÂ?eAĂ?Â?¨£Ă“ |Ă?¨Âž äßßà [¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½ 4¡ Ă?¨ ¤ßŸ ¨|| ¨Ă?Â?ƒÂ?ÂŁA˜ Ă´ÂŒ¨Â˜nĂ“A˜n½ 9Â?Ă“Â?Ă?a :nQ[˜¨Ă“n¨ÌĂ?½[¨Âž eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“n ܨÌĂ? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă? ¨Ă? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ÂŁAĂ?Â?¨£ôÂ?en ¨Ă? QĂś Ă?nƒÂ?¨£ Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă— žÂ?˜˜Â?¨£ ÂŒ¨ÌĂ“nÂŒ¨Â˜eĂ“ Â?ÂŁ "¨Ă?Ă?ÂŒ žnĂ?Â?[AĂŒĂ“ QnĂ“Ă? Ă“ĂŚQĂŚĂ?QĂ“z -˜A[n ܨÌĂ? [˜AĂ“Ă“Â?}ne Ae Â?ÂŁ ¨ónĂ? Ă—Ăź Ă“ĂŚQĂŚĂ?QAÂŁ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ –ÌÓĂ? ˜Â?—n Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¨£n½ A˜˜ ˜AĂ“Ă“Â?}ne ĂłnÂŁĂŚn AĂ? sssÂŽ sĂ˜ÂŽä Ă˜Ă˜ 0Ă´Â?Ă?[ÂŒ Ă?¨ / 29 AÂŁe ƒnĂ? A / :ÂŒ¨Â˜nÂŽ ¨Âžn nÂŁÂ?n Ă™ 9/ ̡ƒĂ?Aen½ 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? k¯¤½¤¤Ă™Âž¨½ / Ă&#x; ž¨£Ă?ÂŒĂ“ ¨| $b 0 $:2 ! I 02 /?½ "nĂ´ ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ $ÂŁÂ˜ܽ ¨£ĂŒĂ? Ă“nĂ?Ă?˜n |¨Ă? [AQ˜n½

A˜˜ "¨ô ÂŻÂŽsßßÂŽs¤Ă—ÂŽ ¯Ă˜¤ [¨Ă?ÂŁ 0Ă?AÂ?Ă?˜Â?|Ă?Ă“½ 2ÂŒn $/ Ă“¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£ Ă?¨ ܨÌĂ? Ă“Ă?AÂ?Ă?Ă“z NN Â?žÂ?Ă?ne Ă?Â?žn ÂŽkä Ăź $|| <¨ÌĂ? 0Ă?AÂ?Ă?˜Â?|Ă? -ĂŚĂ?[ÂŒAĂ“nzNN ĂŚĂś Â?Ă?n[Ă? I 0 9 ½ -˜nAĂ“n [A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽĂ&#x;ß ÂŽ  s¤ |¨Ă? / 9

AÂŁe QĂ?¨[ÂŒĂŚĂ?n 4 0 I 2 / 0z ĂŚĂś AĂ?Ă?Â?Ă“ ne ĂŚÂƒ Â?˜˜nĂ?Ă“Ă™ 2 ¨Âž¡Â˜nĂ?n 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? 0ÜÓĂ?nž½ ĂłAÂ?˜AQ˜na AĂ?eĂ´AĂ?n 0Ă?¨Ă?nĂ“b 2ÂŒn ¨Âžn

n¡¨Ă?b ÂŒ¨Âžnen¡¨Ă?½[¨Âž /$ 0ÂŽ 4 / "2 z ĂŚĂś AĂ?Ă?Â?Ă“ /¨A[ÂŒ 2AQ˜nĂ?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚĂ?n½ $e¨Ă?˜nĂ“Ă“b ¨£Âƒ AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ½ ĂłAÂ?˜AQ˜na AĂ?eĂ´AĂ?n 0Ă?¨Ă?nĂ“b 2ÂŒn ¨Âžn n¡¨Ă?b ÂŒ¨Âžnen¡¨Ă?½[¨Âž ˜˜ 2ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ“ AĂ“nžnÂŁĂ?Ăśz AĂ“nžnÂŁĂ? 0ÜÓĂ?nžÓ ÂŁ[½ A˜˜ ĂŚĂ“ |¨Ă? A˜˜ ¨| ܨÌĂ? QAĂ“nžnÂŁĂ? ÂŁnneĂ“z :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨}ÂŁÂƒb Â?ÂŁÂ?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb 0Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?A˜ /n¡AÂ?Ă?Ă“b ̞Â?eÂ?Ă?Ăś AÂŁe !¨Â˜e ¨£Ă?Ă?¨Â˜ / 02 ! 2 0z

A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽ¤¤sÂŽ Ă—Â

Â?ÂŁe Ă?ÂŒn /Â?ƒŒĂ? AĂ?¡nĂ?b ˜¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒ I :Â?ÂŁe¨ô 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ?Ă“½ ӗ AQ¨ÌĂ? ¨ÌĂ? ߟ ¨|| Ă“¡n[Â?AÂ˜Ă“ I ¨ÌĂ? ¨ô -Ă?Â?[n ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn½ $||nĂ? þ¡Â?Ă?nĂ“ 0¨¨£½ A˜˜ £¨ô ÂŻÂŽsssÂŽ¤ßĂ˜ÂŽÂŻssĂ— 0A|n 0Ă?n¡ :A˜—Ž ÂŁ 2ĂŚQ ˜nĂ?Ă? |¨Ă? 0nÂŁÂ?¨Ă?Ă“½ AĂ?ÂŒĂ?¨¨Âž |AÂ˜Â˜Ă“ [AÂŁ Qn |AĂ?A˜½ ¡¡Ă?¨óne QĂś Ă?Ă?ÂŒĂ?Â?Ă?Â?Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£½ 2ÂŒnĂ?A¡nĂŚĂ?Â?[ nĂ?Ă“½ nĂ“Ă“ 2ÂŒAÂŁ  £[ÂŒ 0Ă?n¡ÂŽ £½ :Â?en

¨¨Ă?½ ÂŁĂ?Â?ÂŽ0˜Â?¡ ˜¨¨Ă?Ă“½ žnĂ?Â?[AÂŁ !Aen½ ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£ ÂŁ[Â˜ĂŚene½ A˜˜ sßßÂŽĂ—ÂŻ ÂŽĂ˜Ă—sĂ˜ |¨Ă? kĂ— Ăź $||½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4ÂŁAQ˜n Ă?¨ ô¨Ă?—Å nÂŁÂ?ne QnÂŁn}Ă?Ă“Ă… :n AÂŁ n˜¡z : " ¨Ă? -AĂś "¨Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒz ¨£Ă?A[Ă? Â?˜˜ ¨Ă?e¨£ I Ă“Ă“¨[Â?AĂ?nĂ“ AĂ? ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—ĂźĂ˜ÂŽsĂ— ä Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? ܨÌĂ? A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ Ă?¨eAĂśz 0n˜˜ ܨÌĂ? Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?ne Ă“nĂ?Ă?˜nžnÂŁĂ? ¨Ă? AÂŁÂŁĂŚÂ?Ă?Ăś ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ |¨Ă? 0 "$:½ <¨Ì e¨£ĂŒĂ? ÂŒAĂłn Ă?¨ Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? ܨÌĂ? |ĂŚĂ?ĂŚĂ?n ¡AܞnÂŁĂ?Ă“ AÂŁĂś ˜¨£ÂƒnĂ?z A˜˜ ÂŻÂŽsßßÂŽäsĂ&#x;ÂŽĂ&#x;Ă˜߯

A˜˜ £¨ô Ă?¨ Ă“n[ĂŚĂ?n A Ă“Ì¡nĂ? ˜¨ô Ă?AĂ?n ¨£ ܨÌĂ? !¨Ă?Ă?ƒAƒn½ ¨£ĂŒĂ? Ă´AÂ?Ă? |¨Ă? /AĂ?nĂ“ Ă?¨ Â?ÂŁ[Ă?nAĂ“n½ [Ă? "¨ôz A˜˜ ÂŻÂŽsssÂŽs ¤ÂŽ¤ Ă&#x;¤ Ă?n ܨÌ Â?ÂŁ Ă?Ă?¨ÌQ˜n Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn /0Ă… 0Ă?¨¡ Ă´Aƒn I QA£— ˜nĂłÂ?nĂ“b ˜Â?nÂŁĂ“ I AĂŚeÂ?Ă?Ă“b ĂŚÂŁ}˜ne Ă?AĂľ Ă?nĂ?ĂŚĂ?ÂŁĂ“b ¡AĂśĂ?¨Â˜Â˜ Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“b I Ă?nĂ“¨Â˜Ăłn Ă?AĂľ enQĂ? 02½ A˜˜ s  ÂŽä ÂŽääsĂ— "nne ĂŚÂŁeÂ?ÂŁÂƒ ¨Ă? <¨ÌĂ? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“Ă… ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨AÂŁĂ“ ÂŽ k ÂŽkä Ăź ½ :n ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ A˜˜ Ă?Ü¡nĂ“ ¨| [Ă?neÂ?Ă?z 2¨ A¡¡Â˜Ăśb [A˜˜a s ÂŽ Ă—Ă—ÂŽĂźĂ&#x;ÂŻÂ ;AĂ?n˜Ă?¨ ĂŚĂ“nĂ?Ă“ ÂŒAĂłn ܨÌ ÂŒAe [¨Âž¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ eĂŚn Ă?¨ Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁA˜ Q˜nneÂ?ÂŁÂƒ šA|Ă?nĂ? AÂŁĂŚAĂ?Ăś ä߯äºĂ… | Ă“¨b ܨÌ ! < Qn eĂŚn }ÂŁAÂŁ[Â?A˜ [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£½ | ܨÌ e¨£ĂŒĂ? ÂŒAĂłn AÂŁ AĂ?Ă?¨Ă?ÂŁnĂśb £–ÌĂ?Ăś|¨£n Ă?¨eAĂśz sßßÂŽ ß ÂŽsĂ&#x;äĂ— ĂŚÂŁÂƒ AÂŁ[nĂ?Ă… ÂŁe Ă˜ßà <nAĂ?Ă“ $˜eĂ… | 0¨b <¨Ì ÂŁe <¨ÌĂ? AžÂ?Â˜Ăś !AĂś n ÂŁĂ?Â?Ă?˜ne 2¨ 0Â?ÂƒÂŁÂ?}[AÂŁĂ?

AĂ“ÂŒ Ă´AĂ?e½ A˜˜ sĂ˜Ă˜ÂŽĂ—ÂŻĂźÂŽ s¤ 2¨ nAĂ?ÂŁ !¨Ă?n½ "¨ /Â?ӗ½ "¨ !¨£nĂś $ĂŚĂ? $| -¨[—nĂ?½ ˜Â?Ă?Ă?b ÂŒAĂ? I AĂ?nz 2A˜— Ă?¨ Ă?nA˜ Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜nĂ“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? AĂ?nAz A˜˜ "¨ôz Ă?nn Ă?¨ Ă?Ă?Ăśz s ÂŽĂ˜s ÂŽĂ— Ă—Ă&#x; - $/ !$!½ 2ÂŒn ÂŁAĂ?Â?¨£ĂŒĂ“ ˜AĂ?ƒnĂ“Ă? Ă“nÂŁÂ?¨Ă? ˜Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n|nĂ?Ă?A˜ Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½ ¨£Ă?A[Ă? ¨ÌĂ? Ă?Ă?ĂŚĂ“Ă?neb ˜¨[A˜ nþ¡nĂ?Ă?Ă“ Ă?¨eAĂśz $ĂŚĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?Ă“ / Ă™£¨ ¨Q˜Â?ƒAĂ?Â?¨£½

ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—ÂŻĂ—ÂŽä¤ß $/ -0<

/ " 0 ÂŽ AĂ?nnĂ? I Â?ÂŁAÂŁ[nb ¨ón /nAeÂ?ÂŁÂƒĂ“ AÂŁe !¨Ă?n QĂś A[[ĂŚĂ?AĂ?n I Ă?Ă?ĂŚĂ“Ă?ne ¡Ă“Ăś[ÂŒÂ?[Ă“z Â?Ă?Ă“Ă? Ă&#x; žÂ?ÂŁĂŚĂ?nĂ“ ÂŽ / z A˜˜ AÂŁĂśĂ?Â?žnz s ÂŽsÂŻsÂŽĂ˜Ă˜ĂźĂ&#x; 2$- k - $/ $

4 2 /0z ¯¤äßĂŒĂ“ Ă?ÂŒĂ?ĂŚ ¯¤sĂźĂŒĂ“½ Â?QĂ“¨£b !AĂ?Ă?Â?ÂŁb nÂŁenĂ?b Ă?nĂ?Ă“[ÂŒb ¡Â?¡ÂŒ¨£nb ĂŚÂ?˜eb !¨Ă“Ă?Â?Ă?nb /Â?[—nÂŁQA[—nĂ?b -Ă?AÂ?Ă?Â?n 0Ă?AĂ?nb ĂŒ ÂŁÂƒn˜Â?[¨b 0Ă?Ă?¨ÂžQnĂ?ƒ½ ÂŁe Â?QĂ“¨£ !AÂŁe¨Â˜Â?ÂŁĂ“Ă™ A£–¨Ă“½ ÂŻÂŽsßßÂŽ ß¯ÂŽß  ß

* + ,? 9F +B:' ? %',$ 0.:'?'., C '* * ** AH/<4 B99 ,? '& ,:B9 9 6B'9 4 00*F ? .:? .9 DDD4)+:4)/A4+,4B: (. 0.:?',$: D'?% * ?? 9 . ',? 9 :? 9 :B+ ?9 ,: 9'0?: *'& ,: , ?%9 * ?? 9: . 9 .++ , ?'.,4

/F9 .* H4 ;= % .9 B** .E . / H 1 /!<4!<24 , *B : :%'00',$ ? E :4 0* + ,? $B 9 ,? 4 + ** 9 6B ,?'?' : C '* * 4 <<= ;@&@ #< .9 ?9 ?'+ 4 = :

.++ 9 ' * 9 :' ,?' * :%.0 B'* & ',$:4 .,.+' * % ?',$ ..*',$4 9 * ? E 9 '?:= * ?9' 9 ? :4 9?%*..0 .?% 9+ * F:? +: .::& ?., A/ =#@!&<@;- .9 A/ =A@H&!!@@

B**&?'+ ?9 C *',$ .00.9?B,'?F <H& H %.B9:=D ) /A& /!=%.B9 :? 9?',$ + * **.D , 0 ' *. $',$ , ? 0 )& $ 4 , 4 ', ..0 9:?.D, =;HH&HA-A ', . 9 D 00*' ?.9:4 .+ DDD49 D 00*' ?.9:4 .+

; !HH :'$,&.,& .,B:4 ' * ,& ?: ., F / 9, <!)5 F.B9 9:? F 9 B 9 ,? 0 F4 #H/) D'?% .+& 0 ,F + ? % +.9 00*F .,*', 9'C .9+ * , 4 .+=$.?.=+',, :.? .9 ** .**' ? !H;=<<#&@H@ .+0 ,F 9'C 9:4 A HHH :'$, ., .,B: * E' * %.+ ?'+ E? ,:'C , '?:4 ** ,.D ' 8: .4 ;<@=@ -&H</H

<285 $' +(5( 2QH SKRQH FDOO RQO\ WR UHDFK D VWDWHZLGH DXGLHQFH RI PLOOLRQ UHDGHUV

'.. ? B ?'., ?4 F A/& 9 '9' B %' , ', .** ?' * . 9, 9+: DDD4)9 + 9: * :4 .+ <H =@A<& /H

0 F .0 ?. %B,? F.B9 * , 4 ** .9 9 : +0 :',$ ', . 0 ) ? 6B.? <<=@H-&/!H; D D D4 : + 0 : ' , $ 4 . +

D'?% B**F B:?.+'G * : B9'?F , A#=; +.,'?.9',$ 9'$%? 9.+ F.B9 :+ 9?0%., 4 'C B0 ?. / !HH ', 6B'0+ ,? 9 19 :?9' ?'.,: 00*F24 ** HH=AH@&<-H!

C B0 ?. -@3 ** .B9 *' ,: , ' , , ,? 9, ?'., * 0% 9& + F : 9C' ?. .+0 9 09' : , $ ? /!4HH . F.B9 9:? 09 : 9'0?'., , 9 :%'00',$4 ** HH=A!-&/H-< /-H % ,, *: 0*B: '$%&:0 ,? 9& , ? ,*F #-4-#=+. :) .B? @ F 9 09' $B 9 ,? $ ? ?"'E ', *B .9 / F 9 ** . F HH=A-;& ;H<

% ) ',7 %.B* 9 ',7 ? 0 ',&9 *' C',$ 9 &*'??* .9 ,. .:? ?. F.B4 ' 9 0 ?' ,?: ** % *?% %.?*', ,.D HH=;!!&< H; ?9B ) .9 . ? ?. 9'? $ .9 % *', 4 9 @ F C ?'., ? E B ?' * 9 ?.D',$ ** 0 0 9D.9) ? ) , 9 . HH=#@-&/;@!

[ [> { QQ >[ Q‰{>—! v‰>{! ǤŠčƪŠĆƒĹ– ĆšĹ–Č„Ć˜čŠƞČŒ {ÂŠĘ Ĺ– XNjƞŖʨ ŠƞĹƒ ĆƒĹ–ČĄ Ç‹Ćž ČĄĆ‘Ĺ– [Ç‹Č„ĘĄĹ–ĆƒĆ˜Šƞ {ƪʨ Ç‹Č´ČĄ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– :Ĺ–ŠƎȥĆ‘ ŠČ„Ĺ– ʨÇ‹Č´ Ĺ–ČŒĹ–Č„Ę Ĺ–ĹŻ XĆ˜ŠƚĆ˜ ČĄÇ‹ ČĄĆ‘Ĺ– ŠĆ‘ŠƚŠČŒÇŽ qČ„Ć˜ÄŤĆ˜ĆžĆƒ ŠČŒ Â‰ĆžĆ˜ĆžČŒČ´Č„Ĺ–ĹƒÇş Ĺ–ĆžĆ˜Ĺ–Ĺƒ Ç‹Ę Ĺ–Č„ŠĆƒĹ–Çş ĆŽÇ‹ĘĄ ŠČŒ Ĺ‘Č°ÇƒÇƒ ǤǤ ŹNjȄ Ȩ Šʨ Ç‹Č„ Ĺ‘ȨŞÇƒ {ČĄČ„Č´ĆƒĆƒĆŽĆ˜ĆžĆƒ ČĄÇ‹ qŠʨǺ 2Č„Ĺ–Ĺ– Ć˜ČŒÄŤÇ‹ȴƞȥ ǤǤ ŹNjȄ Ĺž Šʨ ÇŚĹƒÇ‹Č´Ä ĆŽĹ– Ç‹ččȴǤŠƞčʨNJ Ć• qČ„Ĺ–ČŒÄŤČ„Ć˜ǤȥĆ˜Ç‹Ćž ŠČ„ĹƒÇŽ QQ Ä Ĺ–Ę Ĺ–Č„ŠĆƒĹ–ČŒ Ć˜ƞčƎȴĹƒĹ–ĹƒĹŻ 2Ç‹Č„ ƚNjȄŖ ŠƎƎ uČ´Ç‹ČĄĹ–XʨqČ„Ĺ–ĆšĆ˜Č´Ćš [Ç‹ĘĄĹŻ Ć˜ƞŹÇ‹ÇŽ čŠƎƎ ŞȔȔƕȰȔʲƕȔȰșʲ Ç‹Č„ ĆƒÇ‹ ČĄÇ‹ ǙƕŞʲʲĆ•ŸŸʲĆ•ȨŸȨʲ [Ç‹ČĄ Ę ÂŠĆŽĆ˜Ĺƒ Ć˜Ćž NÄš [ qČĄČ„ÂŠĘ Ĺ–ĆŽÇŽÄŤÇ‹Ćš :>Äš X Äš [LÄš [Â&#x;Äš —‚Ě ˜ Ç‹ƞŠȥĹ– Â&#x;Ç‹Č´Č„ ŠČ„ ČĄÇ‹ —ŖȥŖȄŠƞČŒ Â‚Ç‹ĹƒŠʨů :Ĺ–ƎǤ ŠƞĹƒ {ȴǤǤÇ‹Č„ČĄ Ç‹Č´Č„ —ŖȥŖȄŠƞČŒÇŽ 2ŠČŒČĄ Ć• 2v!! ǤĆ˜ÄŤĆŞ ȴǤǎ Ç™ʲʲǭ ȥŠʌ ĹƒĹ–ĹƒČ´ÄŤČĄĆ˜Ä ĆŽĹ–ÇŽ ŠƎƎ ǙƕŞʲʲĆ•ȰŞŸĆ•ʲȨÇƒĹž

2v!! —> 3v q>QQ{ ŞŞ q>QQ{ Çľ Ĺž 2v!!ĹŻ —> 3v Ç™ʲʲX3Č? > Q>{ ȰʲƚĆƒ 2Č„Ĺ–Ĺ– qĆ˜ĆŽĆŽČŒĹŻ [Ç‹ Ć‘ŠČŒČŒĆŽĹ–Äš Ć˜ČŒÄŤČ„Ĺ–Ĺ–ČĄ {Ć‘Ć˜ǤǤĆ˜ĆžĆƒÇŽ {ÂŠĘ Ĺ– [Ç‹ĘĄÇŽ ŠƎƎ Â‚Ç‹ĹƒŠʨ ǙƕŞŞŞƕŞǙʲĆ•ʲŸÇ™Ĺž

v{Č?‚v‰ N{ ˜ [‚! ĹŻĹŻĹŻ ĆŽĆŽ XŠƪĹ–Č?XÇ‹ĹƒĹ–ĆŽČŒ ȰʲʲʲĆ•ȰʲÇ™Ÿů ƞʨ Ç‹ĆžĹƒĆ˜ČĄĆ˜Ç‹ƞǎ vȴƞƞĆ˜ĆžĆƒ Ç‹Č„ [Ç‹ČĄÇŽ Ç‹ƚǤĹ–ČĄĆ˜ČĄĆ˜Ę Ĺ– aĹ´Ĺ–Č„ĹŻ 2Č„Ĺ–Ĺ– Â‚Ç‹ĘĄĆ˜ĆžĆƒĹŻ Â˜Ĺ–Č Č„Ĺ– [ŠȥĆ˜Ç‹ƞʥĆ˜ĹƒĹ–ĹŻ ŠƎƎ [Ç‹ʥĸ ǙƕŞŞŞƕŞǙșƕȰȨȨʲǎ

—> 3v Ç™ʲʲX3 ŠƞĹƒ > Q>{ ȰʲƚĆƒĹŻ Şʲ qĆ˜ĆŽĆŽČŒ Çľ Ç™ʲ 2v!!ÇŽ {q! > Q Ĺ‘ÇƒÇƒǎʲʲ Ç™ʲʲǭ ĆƒȴŠČ„ŠƞȥĹ–Ĺ–ĹƒÇŽ 2v!! {Ć‘Ć˜ǤǤĆ˜ĆžĆƒĹŻ Č°ĹžČ?Č” QQ [aÂ˜ĹŻ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ

ȰŸ v>—!v ‚v >[!!{ [!! ! ĹŻ ŖčNjƚŖ Š ĹƒČ„Ć˜Ę Ĺ–Č„ ŹNjȄ {ČĄĹ–Ę Ĺ–ĆžČŒ ‚ȄŠƞČŒǤÇ‹Č„ČĄĹŻ [a !Â?q!v>![ ! [!! ! ĹŻ [Ĺ–ĘĄ ĹƒČ„Ć˜Ę Ĺ–Č„ČŒ Ĺ–ŠČ„Ćž Ĺ‘ĹžʲʲǾ ǤĹ–Č„ ĘĄĹ–Ĺ–ĆŞĹŻ q > Q ‚v >[>[3ĹŻ {ČĄĹ–Ę Ĺ–ĆžČŒ ÄŤÇ‹Ę Ĺ–Č„ČŒ ŠƎƎ ÄŤÇ‹ČŒČĄČŒĹŻ ǙƕŞŞŞƕ Č”ȨŞĆ•Č™Č”ǙŞ ĹƒČ„Ć˜Ę Ĺ–ĹžČŒČĄĹ–Ę Ĺ–ĆžČŒÇŽÄŤÇ‹Ćš >vQ>[! v!!v{ÇŽ 3Ĺ–ČĄ 2 ŠǤǤČ„Ç‹Ę Ĺ–Ĺƒ ƚŠĆ˜ƞȥĹ–ƞŠƞčĹ– ČĄČ„ŠĆ˜ĆžĆ˜ĆžĆƒ Šȥ čŠƚǤȴČŒĹ–ČŒ ÄŤÇ‹ŠČŒČĄ ČĄÇ‹ ÄŤÇ‹ŠČŒČĄÇŽ LÇ‹Ä Ç¤ĆŽÂŠÄŤĹ–ĆšĹ–ƞȥ ŠČŒČŒĆ˜ČŒȥŠƞčĹ–ÇŽ 2Ć˜ƞŠƞčĆ˜ŠƎ Ć˜Ĺƒ ŹNjȄ ǚȴŠƎĆ˜ŹʨĆ˜ĆžĆƒ ČŒČĄČ´ĹƒĹ–ƞȥČŒÇŽ XĆ˜ĆŽĆ˜ȥŠČ„ʨ ĹąČ„Ć˜Ĺ–ĆžĹƒƎʨǎ ŠƎƎ >X ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲŞ X! > Q >QQ>[3 {q! > Q>{‚{ [!! ! ĹŻ Ĺ–ĆƒĆ˜Ćž ČĄČ„ŠĆ˜ĆžĆ˜ĆžĆƒ Šȥ ƑNjƚŖ ŹNjȄ Š čŠČ„Ĺ–Ĺ–Č„ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĆ˜ĆžĆƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ XĹ–ĹƒĆ˜čŠƎ Ć˜ĆŽĆŽĆ˜ĆžĆƒ Ä– >ĆžČŒČ´Č„ŠƞčĹ–ĹŻ aƞƎĆ˜ĆžĹ– ČĄČ„ŠĆ˜ĆžĆ˜ĆžĆƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ČĄĆ‘Ĺ– Č„Ć˜ĆƒĆ‘ČĄ Ç‹ĆŽĆŽĹ–ĆƒĹ– čŠƞ ĆƒĹ–ČĄ ʨÇ‹Č´ Č„Ĺ–ŠĹƒʨů :{ Ć˜ǤƎÇ‹ƚŠČ? 3! Ä– Ç‹ƚǤȴȥĹ–Č„Č?>ƞȥŖȄƞŖȥ ĆžĹ–Ĺ–ĹƒĹ–ĹƒÇŽ ǙƕŞŞŞƕȔȨŞĆ•Č™Č”ǙǙ Ä?Ä?{qv>[3 {q! > QÄ?Ä? —> 3v Č™ʲʌ ÇŚÇ™ʲʲ ĆšĆƒÇŠ ǾȰʲ Çž Ç‹ƞȴČŒÇż q>QQ{ ŹNjȄ a[QÂ&#x; őǙǙŞǎʲʲ ǤƎȴČŒ ČŒĆ‘Ć˜ǤĆ˜ĆžĆƒÇŽ —>{ Č? X ǤŠʨƚĹ–ƞȥǎ ǙƕŞŞŞƕȨŞșƕŞʲȔŞ ʥʥʥǎƞŖʥƑŖŠƎȥĆ‘ʨƚŠƞǎčÇ‹Ćš {ŠȥĆ˜ČŒŹŠčȥĆ˜Ç‹Ćž 3ȴŠČ„ŠƞȥĹ–Ĺ–ĹƒĹŻĹŻ

—> 3v Ä– > Q>{ĹŻ Ÿʲ ǤĆ˜ĆŽĆŽČŒ ŹNjȄ Ĺ‘ÇƒŸǎ Ç™ʲʲ ǤĆ˜ĆŽĆŽČŒ ŹNjȄ Ĺ‘Ç™Ÿʲ 2v!! ČŒĆ‘Ć˜ǤǤĆ˜ĆžĆƒÇŽ [a ǤČ„Ĺ–ČŒÄŤČ„Ć˜ǤȥĆ˜Ç‹ĆžČŒ ĆžĹ–Ĺ–ĹƒĹ–ĹƒÇŽ XNjƞŖʨ Ä ÂŠÄŤĆŞ ĆƒȴŠČ„ŠƞȥĹ–Ĺ–ĹƒĹŻ ǙƕŞȔȔƕȔŞȨĆ•ŸŞÇ™Çƒ {: 2av v{ĸ Â˜Ĺ– ȴʨ ƞʨ Ç‹ĆžĹƒĆ˜ČĄĆ˜Ç‹Ćž Â—Ĺ–Ć‘Ć˜ÄŤĆŽĹ–Äš Ȱʲʲʲ ŠƞĹƒ [Ĺ–ĘĄĹ–Č„ÇŽ [ŠȥĆ˜Ç‹ĆžČ ČŒ ‚NjǤ ŠČ„ ȴʨĹ–Č„ĹŻ 2Č„Ĺ–Ĺ– Â‚Ç‹ĘĄĆ˜ĆžĆƒ 2Č„Ç‹Ćš ƞʨʥĆ‘Ĺ–Č„Ĺ–ĹŻ ŠƎƎ [Ç‹ʥĸ ǙƕŞʲʲƕŞșŞƕŸÇƒČ™ʲǎ

{: q > ŹNjȄ ȴƞŖʌǤĆ˜Č„Ĺ–ĹƒÄš ČŒĹ–ŠƎĹ–Ĺƒ > !‚> ‚!{‚ {‚v>q{ĹŻ Ç™ Â&#x; q Â&#x;X![‚ Ä– qv!q > ČŒĆ‘Ć˜ǤǤĆ˜ĆžĆƒÇŽ :>3:!{‚ qv> !{ĹŻ ŠƎƎ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǎ ĘĄĘĄĘĄÇŽ ŠČŒĆ‘Ĺž Ć˜ÂŠÄ Ĺ–ČĄĆ˜ÄŤ{ȴǤǤƎĆ˜Ĺ–ČŒÇŽÄŤÇ‹Ćš N>QQ ! ‰3{ Ä– ‚:!>v !33{ĹŻ :ŠČ„Č„Ć˜ČŒ Ĺ–Ĺƒ Č´Ćƒ NĆ˜ĆŽĆŽĹ–Č„ČŒČ?N>‚ Ç‹ƚǤƎĹ–ČĄĹ– ‚ȄŖŠȥƚĹ–ƞȥ {ʨČŒČĄĹ–Ćš :ŠČ„ĹƒʥŠČ„Ĺ– {ČĄÇ‹Č„Ĺ–ČŒÄš ‚ƑŖ :NjƚŖ Ĺ–ǤÇ‹ČĄÄš Ć‘Ç‹ĆšĹ–ĹƒĹ–ǤÇ‹ČĄÇŽÄŤÇ‹Ćš XŠƪĹ– Š Ç‹ƞƞĹ–ÄŤČĄĆ˜Ç‹ƞǎ vĹ–ŠƎ qĹ–Ç‹ǤƎĹ–Äš 2ĆŽĆ˜Č„ȥʨ Ć‘Šȥǎ XĹ–Ĺ–ČĄ ČŒĆ˜ĆžĆƒĆŽĹ–ČŒ Č„Ć˜ĆƒĆ‘ČĄ ƞNjʥů ŠƎƎ QĆ˜Ę Ĺ–QĆ˜ƞƪČŒÇŽ ‚Ȅʨ Ć˜ČĄ 2v!!ÇŽ ŠƎƎ [a˜ĸ ŠƎƎ ǙƕŞȔȔƕȔȨČ”Ć•ÇƒŞŞČ” ǙŞǾ {ÂŠĘ Ĺ– Ȩʲǭ Ç‹Ćž Šƞ Č„ÄŤČĄĆ˜ÄŤ Č„Č´Ć˜ČŒĹ– ČĄĆ‘Ć˜ČŒ ČŒȴƚƚĹ–Č„ Â—Ć˜ČŒĆ˜ČĄ >ƞȴĆ˜ČĄ ÄŤÇ‹ƚƚȴƞĆ˜ČĄĆ˜Ĺ–ČŒ Ć˜Ćž 3Č„Ĺ–Ĺ–ƞƎŠƞĹƒ ŠƞĹƒ [Č´ĆžÂŠĘ Č´ČĄÄš {Ĺ–Ĺ– ǤÇ‹ƎŠČ„ Ä Ĺ–ŠČ„ČŒÄš ʥŠƎČ„Č´ČŒ ŠƞĹƒ ĘĄĆ‘ŠƎĹ–ČŒÇŽ QQ 2av !‚ >Q{ĹŻ ǙƕŞʲʲĆ•ȨČ™ȨĆ•Č”ŸČ™Č™ ʥʥʥǎŠĹƒĘ Ĺ–ƞȥȴČ„Ĺ–čŠƞŠĹƒŠǎčÇ‹Ćš

>{: ‚— Ǚǃʲ ÄŤĆ‘ŠƞƞĹ–ĆŽČŒ ǤƎȴČŒ :Ć˜ĆƒĆ‘ČŒǤĹ–Ĺ–Ĺƒ >ƞȥŖȄƞŖȥ aƞƎʨ Ĺ‘ĹžÇƒÇŽÇƒĹžČ? ƚNjů ČŒĆŞ ÂŠÄ Ç‹Č´ČĄ Š Ȩ ʨĹ–ŠČ„ ǤČ„Ć˜ÄŤĹ– ĆƒȴŠČ„ŠƞȥĹ–Ĺ– Ä– ĆƒĹ–ČĄ [Ĺ–ČĄĹźĆ˜ĘŚ Ć˜ƞčƎȴĹƒĹ–Ĺƒ ŹNjȄ Ç™ ʨĹ–ŠČ„ĹŻ ŠƎƎ Â‚Ç‹ĹƒŠʨ ǙƕŞʲʲĆ•Č™ĹžČ™Ć•ÇƒÇƒĹžČ™

˜ [‚! aQ L q [!{! Xa‚av Â&#x; Q!{ N ˜ { N> ¤Ç™Ć•Çƒʲʲ ÇŚÇ™ÇƒČ”Č°Ć•Č”ŸNJĚ N¤ÇƒʲʲĚ N¤Ç™ʲʲʲ ÇŚÇ™ÇƒČ”Č™Ć• Ç™ÇƒĹžČ°ÇŠÄš ¤Ç™vÄš N¤ Ç™ʲʲʲXNČ° ÇŚÇ™ÇƒČ”ÇƒÄšĹžʲNJĚ Â˜Ç™Ć•Č™ŸʲĚ :ǙƕŸʲʲ ÇŚÇ™ÇƒČ™ÇƒĆ•Č”Č°ÇŠÄš :Č°Ć•Č”Ÿʲ ÇŚÇ™ÇƒČ”Č°Ć•Ç™ÇƒČ”ŸNJĚ {ǙƕȰŸʲĚ {Č°Ć•ȨŸʲĚ {ȨĆ•ŞʲʲĚ N:ȰŸʲĚ N:ŞʲʲĚ {‰¤Â‰N>Ć• 3{ŞʲʲĚ 3‚ȨĹžʲĚ :a[ Ć• Č”ŸʲN ÇŚÇ™ÇƒČ™ÇƒĆ•Ç™ÇƒČ”Č™ÇŠÄš Â?Ç™ʲʲʲ ÇŚÇ™ÇƒČ”ÇƒÄšĹžʲNJ {:ĹŻĹŻ ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙŞȰ ǙƕȨÇ™ʲƕȔȰǙƕ ʲȔȰș Č´ČŒŠÄžčƎŠČŒČŒĆ˜ÄŤČ„ȴƞƞĹ–Č„ČŒÇŽÄŤÇ‹Ćš

˜! ‰Â&#x; ‰{! Č? X 3! ‚v‰ N{ĹŻ Ć‘Ĺ–Ę Ę¨Äš ‚NjʨÇ‹ȥŠĚ 2Ç‹Č„Ĺƒ ŠƞĹƒ XÇ‹Č„Ĺ–ÇŽ ȰʲʲʲĆ•ȰʲÇ™Ÿǎ ĆšĹ–Č„Ć˜ÄŤÂŠČ ČŒ ‚NjǤ ‚Ȅȴčƪ ȴʨĹ–Č„ÇŽ 2Č„Ĺ–Ĺ– [ŠȥĆ˜Ç‹ƞʥĆ˜ĹƒĹ– Â‚Ç‹ĘĄĆ˜ĆžĆƒĹŻ ŠƎƎ [Ç‹ʥĸ ǙƕŞʲʲĆ•ŸȨșƕŞȔʲĹž

ŠČŒĆ‘ ŹNjȄ ȴƞŖʌǤĆ˜Č„Ĺ–Ĺƒ > !‚> ‚!{‚ {‚v>q{ĹŻ 2Č„Ĺ–Ĺ– {Ć‘Ć˜ǤǤĆ˜ĆžĆƒÄš Ĺ–ČŒČĄ qČ„Ć˜ÄŤĹ–ČŒ Ä– Č°Ĺž Ć‘Č„ ǤŠʨƚĹ–ƞȥů ŠƎƎ ǙƕŞŸŸĆ•ŞŞʲĆ• ŞʲʲÇ™ ĘĄĘĄĘĄÇŽÂ‚Ĺ–ČŒČĄ{ČĄČ„Ć˜Ǥ{Ĺ–ŠČ„ÄŤĆ‘ÇŽÄŤÇ‹ƚǎ :ÂŠÄ ĆŽÂŠ !ČŒǤŠƞÇ‹ĆŽÇŽ

!‰vaq! [ v>—!v v‰>{!{ Ć• ČĄĆ‘Ĺ– Č´ĆŽČĄĆ˜ƚŠȥĹ– Ę ÂŠÄŤÂŠČĄĆ˜Ç‹ƞů {Ĺ–Ĺ– !Č´Č„Ç‹ǤĹ– ŹȄNjƚ ČĄĆ‘Ĺ– ÄŤÇ‹ƚŹÇ‹Č„ČĄ Ç‹Ĺą Š Â—Ć˜ĆŞĆ˜ĆžĆƒ Ç‹Č„ Ę ÂŠĆŽÇ‹Ćž ĆŽČ´ĘŚČ´Č„ʨ ÄŤČ„Č´Ć˜ČŒĹ– ČŒĆ‘Ć˜Ǥǎ 2Ç‹Č„ ČĄĆ‘Ĺ– Ĺ–ʌǤĹ–Č„Ć˜Ĺ–ƞčĹ– Ç‹Ĺą Š ĆŽĆ˜ĹąĹ–ČĄĆ˜ĆšĹ–Äš čŠƎƎ ŞȔȔƕ Č°Č”ʲƕȔȰșʲ Ç‹Č„ ĆƒÇ‹ ČĄÇ‹ [ qČĄČ„ÂŠĘ Ĺ–ĆŽÇŽÄŤÇ‹Ćš ŹNjȄ ƚNjȄŖ Ć˜ƞŹÇ‹Č„ƚŠȥĆ˜Ç‹Ćž

:!va X>Q!{ Ć• ČĄÇ‹ šƞĹƒ Ç‹Č´ČĄ ƚNjȄŖ ÂŠÄ Ç‹Č´ČĄ Ć‘Ç‹ĘĄ ʨÇ‹Č´ čŠƞ Ć‘Ĺ–ƎǤ Ç‹Č´Č„ ČŒĹ–Č„Ę Ć˜ÄŤĹ– ĆšĹ–ĆšÄ Ĺ–Č„ČŒÄš Ę Ĺ–ČĄĹ–Č„ŠƞČŒ ŠƞĹƒ ČĄĆ‘Ĺ–Ć˜Č„ ŹŠƚĆ˜ĆŽĆ˜Ĺ–ČŒ Ć˜Ćž ČĄĆ‘Ĺ–Ć˜Č„ ČĄĆ˜ĆšĹ– Ç‹Ĺą ĆžĹ–Ĺ–ĹƒÄš Ę Ć˜ČŒĆ˜ČĄ ČĄĆ‘Ĺ– 2Ć˜ČŒĆ‘Ĺ–Č„ :Ç‹Č´ČŒĹ– ĘĄĹ–Ä ČŒĆ˜ČĄĹ– Šȥ ʥʥʥǎšČŒĆ‘Ĺ–Č„Ć‘Ç‹Č´ČŒĹ–ÇŽÇ‹Č„Ćƒ

Reduce • Reuse • Recycle

18A May 20, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com.

of Dakota County.� Artists 8 years old and older living in Dakota County can submit original two-dimensional art that meets the committee’s criteria outlined online. One entry per person is allowed. The submission deadline is July 8. For a complete list of criteria that submissions must meet, visit www.dakotacounty.us and search “art exhibit.� To learn more, contact Jean Erickson at 651438-4286 or jean.erickson@ co.dakota.mn.us.

Auditions Eagan Summer Community Theatre will hold auditions for Disney’s “The Little Mermaid� 6-9 p.m. May 31, June 1 and 2, at Eagan High School (east entrance). Flounder (child’s role for ages 8-14) auditions 4-6 p.m. May 31. Students in grades 8-12 and adults may audition. Come prepared for dance auditions. Callbacks: 10 a.m. to 1 p.m. Saturday, June 4. Comedy Tracy Morgan: Picking Information: http://www.eaganhs.portal.rschooltoday. Up the Pieces, 8 p.m. Friday, May 27, Mystic Lake Casino, com/page/10218. Prior Lake. Tickets: $30. Information: 952-445-9000 or Books Book sale by the Friends www.mysticlake.com. of the Elko New Market Library, 10 a.m. to 5 p.m. Fri- Dance AVHS Danceworks 2016: day, May 20; 10 a.m. to 2 p.m. Saturday, May 21, with a Feel the Beat, 7:30 p.m. $7 bag sale 12-2 p.m. Book May 19-21, Apple Valley High donations and volunteers School. Tickets: $7 adults, $5 needed. The library is at 110 students and senior citizens. J. Roberts Way, Elko New The box office is open for Market. Information: http:// ticket sales one hour prior to each performance. Informatinyurl.com/gow6678. tion: 952-431-8200. RHS modern dance Call for Artists The Dakota County Pub- company performance, 7 lic Art Citizen Advisory p.m. Friday, May 20, RoseCommittee is seeking original mount High School. Informaworks of art for its sixth Com- tion: 651-423-7501. EVHS spring dance munity Art Exhibition. Theme of the exhibit is “Landscapes show, 7:30 p.m. May 21-22,

Obituaries

&DUO ³6ZHGH´ : (ULFNVRQ &DUO : (ULFNVRQ ³6ZHGH´ DJH RI %XUQVYLOOH 01 %RUQ -XQH KDV SDVVHG DZD\ ZLWK ORYHG RQHV ZLWK KLP 6XQ GD\ 0D\ $ 0LQQHVRWD ER\ ZKR JUHZ XS LQ *UDQG 5DSLGV 01 6ZHGH VHUYHG LQ WKH 86 $LU )RUFH GXULQJ WKH .RUHDQ :DU $IWHU UHWXUQLQJ KRPH KH DWWHQGHG WKH 8QLYHUVLW\ RI 0LQQHVRWD DQG VWXGLHG HQJLQHHULQJ DQG WKHQ RSHUDWHG D VXFFHVVIXO XWLOLW\ FRQVWUXFWLRQ EXVLQHVV LQ WKH 7ZLQ &LWLHV DUHD FDOOHG &(&$ 8WLOLWLHV ,QF 'XULQJ KLV UHWLUHPHQW KH HQMR\HG ZRUNLQJ RQ KLV JDUGHQV DQG ZDWHUIDOOV RQ /DNH $OLPDJQDWH LQ %XUQVYLOOH DQG VSHQGLQJ WKHLU ZLQWHUV LQ )ORULGD +H LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV SDUHQWV +HGYLJ ³+HG\´ DQG &DUO / (ULFNVRQ VLVWHUV &DURO 0F1DPHH DQG )HUQ 2OVRQ +H LV VXUYLYHG E\ KLV ZLIH &DURO &OHYHQ (ULFNVRQ FKLOGUHQ 5RVV %UHQGD (ULFNVRQ *D\OH (ULFNVRQ 7RQ\ $VK 'HQYHU &2 *UDQW 5HQHH (ULFNVRQ VWHS FKLOGUHQ /RUL .D\ 5LFKDUG +XFNOH 5RVV &RQQLH (QJHONLQJ 0DUN 'DZQ (QJHONLQJ EURWKHU 'RQ &ROOHHQ (ULFN VRQ %XUQVYLOOH DQG JUDQGFKLOGUHQ QLHFHV DQG QHSKHZV +H ZLOO EH JUHDWO\ PLVVHG )XQHUDO VHUYLFH $0 7KXUVGD\ 0D\ WK DW :KLWH )XQHUDO +RPH 1LFROOHW $YHQXH %XUQVYLOOH 01 ZLWK D YLVLWDWLRQ KRXUV SULRU WR VHUYLFH ,QWHUPHQW DW 3OHDVDQW 9LHZ 0HPRULDO *DUGHQV %XUQVYLOOH 7KH IDPLO\ LV JUDWHIXO IRU DOO WKH ORYLQJ FDUH IURP )DLU YLHZ +RVSLFH 0HPRULDOV SUHIHUUHG WR WKH $PHULFDQ &DQ FHU 6RFLHW\ &RQGROHQFHV ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH %XUQVYLOOH

&DWKHULQH +R\ +R\ &DWKHULQH DJH RI %XUQVYLOOH DQG %ULJKWRQ 0$ SDVVHG DZD\ RQ 0D\ 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ SDUHQWV 'DQLHO DQG -XOLD +R\ EHORYHG $XQW &DWKHULQH 0LFKDHO *ULIÂżQ DQG 8QFOH +HQU\ 3DWULFLD +R\ 6XUYLYHG E\ VLEOLQJV 0DU\ 0 4XLQ 3DXO RI %XUQVYLOOH 01 -RKDQQD $QGHUVRQ 8UEDQ RI 6DQ 'LHJR &$ DQG -XOLD 6DUJHQW 5REHUW RI 6KUHZVEXU\ 0$ DQG QHSKHZV 'DQLHO DQG 0LFKDHO 4XLQ RI %XUQVYLOOH QLHFHV 6KDQQRQ DQG &KULVWLQD 6DUJHQW RI 6KUHZVEXU\ 0$ DQG /RYLQJ $XQW &KULVWLQD 0ROOR\ RI 6FKLOOHU 3DUN ,/ DQG PDQ\ FRXVLQV UHVLGLQJ LQ ,/ 0$ DQG ,UHODQG )XQHUDO 0DVV ZLOO EH KHOG $0 )ULGD\ 0D\ DW 6W -RVHSKÂśV &DWKROLF &KXUFK LQ 5RVHPRXQW 01 )DP LO\ DQG IULHQGV DUH LQYLWHG IRU YLVLWDWLRQ RQH KRXU SULRU WR 0DVV DW WKH &KXUFK 'RQDWLRQV LQ &DWKHULQHÂśV PHPRU\ PD\ EH PDGH WR WKH +XPDQ /LIH $OOLDQFH 0LQQHDSROLV 01 RU $OOLQD +RVSLFH +DVWLQJV 01 &DWKHULQH ZDV D ORYLQJ UHPDUNDEOH ZRPDQ ZKR HQ MR\HG PXVLF DQG ÂżOP 6KH ZDV ERUQ ZLWK 'RZQV 6\Q GURPH DQG VKDUHG DQ LQIHFWLRXV VPLOH DQG JHQWOH SHUVRQ DOLW\ WKDW ZDV FKHULVKHG E\ DOO VKH WRXFKHG LQ OLIH 7KH IDPLO\ H[WHQGV WKDQNV WR KHU PDQ\ WHDFKHUV DLGHV UHVSLWH FDUH SURYLGHUV DQG KHDOWKFDUH ZRUNHUV IRU WKHLU GHGLFDWHG VXSSRUW WKURXJKRXW KHU OLIH &UHPDWLRQ 6RFLHW\ RI 0LQQHVRWD (GLQD 01 ZZZ FUHPDWLRQVRFLHW\RIPQ FRP

Eastview High School. Infor- be at Farmington City Hall, second floor, 430 Third St. mation: 952-431-8900. EVHS grand finale band concerts and awards, 6 and Exhibits The Rosemount Area 8 p.m. Thursday, May 26. InArts Council is hosting a formation: 952-431-8900. AVHS concert/symphongallery opening for works of Rita Corrigan and Cheryl ic/wind ensemble concert, Kluender, along with a photo 6:30 p.m. Thursday, May 26, exhibit from members of the Apple Valley High School. InMinnesota Valley Photog- formation: 952-431-8200. BHS spring choir conraphy Club titled “Bridges,� 6-8:30 p.m. Tuesday, May 24, cert, 6:30 and 8 p.m. Thursin the Steeple Center, 14375 day, May 26, Mraz Center. S. Robert Trail, Rosemount. Information: 952-707-2100. LNHS choirs spring pops Free. concerts, “Party in the USA,� 6 and 8 p.m. Thursday, May Music All Saints Music Festival, 26, Lakeville North High 6 p.m. Friday, May 20, Little School. Tickets: $5 adults, $3 Log House Pioneer Village, seniors, free for students. InHastings. Music by TC Cats formation: 952-232-3600. BHS varsity band/jazz and Hairball. Tickets: www. ensemble concert, 7 p.m. allsaintsmusicfestival.com. LSHS choir Encore Tuesday, May 31, Mraz CenNight, 7 p.m., Friday, May 20, ter, Burnsville High School. Lakeville South High School. Information: 952-707-2100. EHS spring instrumenTickets: $5 at the door. Gregg Allman, 8 p.m. tal concerts and awards, Saturday, May 21, Mystic 6 p.m. (grade nine) and 7:30 Showroom, Prior Lake. Tick- p.m. (grades 10-12) Tuesday, ets: $59 and $69. Informa- May 31, Eagan High School. tion: 952-496-6563 or www. Information: 651-683-6900. mysticlake.com. Eagan Women of Note Theater BHS Showcase, 7:30 spring concert, 4 p.m. Sunday, May 22, Black Hawk p.m. May 19-21, Burnsville Middle School, 1540 Deer- High School’s Mraz Center. wood Drive, Eagan. Tickets: Information: 952-707-2100. “The Producers,� pre$10 adults, $5 children under sented by The Play’s The 12. FHS spring band con- Thing Productions, 7:30 p.m. cert, 7 p.m., Monday, May May 20-21 and 2 p.m. May 23, Farmington High School. 22, at the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave., Information: 651-252-2501. LNHS band concert, 7 Lakeville. Tickets: $14 at p.m. Tuesday, May 24, Lake- www.LakevilleAreaArtsCenville North High School. Infor- ter.com, 952-985-4640 or at the door. mation: 952-232-3600. Vinnie Rose, acoustic guitarist and vocalist, 7 p.m. Workshops/classes/other The Eagan Art House ofThursday, May 26, as part of Music in the Park at Ram- fers workshops presented by bling River Park, 117 Elm St., Wet Paint Artists’ Materials Farmington. Free. In case of and Framing on preparing artbad weather, the concert will work for exhibit. Workshops

are 10 a.m. to noon Saturday, May 21, and 6-8 p.m. Friday, July 22. All workshops are free and will be held at the Eagan Art House. Information: arthouse@cityofeagan. com or 651-675-5521. Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville, classes: Ladies Night Out, 6-8 p.m. the second and fourth Friday of the month, create a 9x12 acrylic painting, $30. Date Night Painting, 6-8 p.m. the first and third Friday of the month, choose to paint individual canvases or one large canvas, age 21 and older, $55 per couple includes light appetizers. Coffee & Canvas, 9-11 a.m. Wednesdays, create a 9x12 acrylic painting of sunflowers (May 11), water lilies (May 18) and African splendor (May 25); $25 per class. Information: www.watchmedraw. net or 952-469-1234. Yoga classes at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Candlelight Yoga, 7-8 p.m. Thursdays, $20. Drop in or sign up at www.precisionandflowpilates.com. Brunch Yoga, 11 a.m. to noon May 22 at Inspiration Design Center, 220 Highway 13, Burnsville, $10. Register at www.goswamiyoga.com. Kind Hearts Princess School offers summer camps for boys and girls ages 3-14 Mondays-Wednesdays at Footsteps Dance Studio, 12004 12th Ave. S., Burnsville. Camps include dance, princess and Bible-themed. First camp is June 14-16; last camp is Aug. 9-11. Cost: $30 per camp. Information: http:// tinyurl.com/h7utmce or email Miss Karin at: KindHeartsPrincessSchool@gmail.com. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first

Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, 9 a.m. to noon Tuesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www.christinetierney. com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www. BrushworksSchoolofArt.com, 651-214-4732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Wednesdays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 9-10 a.m., intermediate 10 a.m. to noon. Information: Marilyn, 651463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn. gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255-8545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651-688-0365

theater and arts briefs Eagan Art Festival set June 25-26

Comedy in the park

The 22nd annual Eagan Art Festival is scheduled for June 25-26 at Eagan’s Central Park, 1501 Central Parkway. This is a free, familyfriendly event that includes a juried art show of more than 100 artists, live entertainment, food and art activities for the entire family. “What’s Your Story?� is this year’s theme. More information is at www. eaganartfestival.org.

Beatles tribute concert Beatles tribute band A Hard Day’s Night is set to perform 7 p.m. Saturday, May 21, at the Steeple Center in Rosemount. The Minnesota-based tribute band seeks to create a high-energy, authentic replication of a Beatles concert, with songs spanning the Fab Four’s catalog. Tickets for the event presented by the Rosemount Area Arts Council are $15 and can be purchased at www.rosemountarts.com or at the door. More about the band is at www.harddaysnighttribute.com.

The Northfield Arts Guild will present the stage comedy “Vanya and Sonia and Masha and Spike� June 17-19 and 23-25 at 7:30 p.m. in Northfield’s Central Park, 421 Fourth St. E. The Tony Award-winning play written by Christopher Durang follows two middle-aged siblings who are caught off guard when their celebrity sister and her boyfriend threaten to sell their family house. The Northfield production is directed by Michelle Schwantes with a cast that includes Tom Johnson, Susan Dunhaupt, Felicia Crosby and Charlie Krenzel. Tickets for the show, which is recommended for mature audiences, are $17 for adults, $13 for students and seniors, and are available at NorthfieldArtsGuild.org or by calling 507-645-8877. (Photo submitted)

Your Move,â€? “If You Can’t Beat Themâ€? and “At Halftimeâ€? — each run 10-15 minutes. Tickets are $2. More inforThe Second Act Play- mation about the Second ers, the Rosemount Area Act Players is at www. Arts Council’s senior rosemountarts.com. theater group, will present three short plays 7 p.m. Thursday, May 26, ‘The Crucible’ at the Steeple Center in at Trinity Rosemount. The plays — “It’s School The 2016 class of Trinity School at River 5HGG\ Âł)ULW]´ )UDQFLV 7KRPDV Graduations Ridge’s production of 5HGG\ )UDQFLV 7KRPDV Âł)ULW]´ “The Crucibleâ€? by ArDJH RI %XUQVYLOOH SDVVHG DZD\ thur Miller will include 0D\ WK ERUQ LQ *UDFHY Burnsville residents ElizLOOH 01 abeth Walter and Cecilia )ULW] ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ Nicklaus. SDUHQWV :LOOLDP DQG 9HUD 5HGG\ “The Crucibleâ€? tells DQG KLV EURWKHU 5DOSK 5HGG\ the chilling tale of the 6XUYLYHG E\ KLV EHORYHG ZLIH Salem witch trials as RI \UV 3DWULFLD 7RJHWKHU WKH\ fear builds, accusations ZHUH EOHVVHG ZLWK ÂżYH FKLOGUHQ fly, and the town is -HDQQH .HYLQ /DLQJ 6FRWW torn apart by suspicion. .ULV 5HGG\ .LP %ULDQ 1HO Twenty citizens are exVRQ .HOO\ &KULV :LOKRLW DQG 6KDXQ 7LD 5HGG\ DORQJ ecuted as families turn ZLWK JUDQGFKLOGUHQ 0HJDQ /XNH .HYLQ (ULF 1DWH Nicole Laumer against each other in the .D\OD .RULH .\OLH 7KRPDV %HQ (ULQ +DLOH\ /H[L Nicole Laumer, daugh- heat of this traumatic or-DGHQ DQG +DQQDK +H LV DOVR VXUYLYHG E\ VLEOLQJV (G ter of Julie and Todd deal. ZDUG .DWKOHHQ 5HGG\ ,UYLQ %HUQLFH 5HGG\ ,UHQH ODWH The content and inLaumer, having earned a KXVEDQG *HRUJH %XUHVK DQG $OOHQ 1DQF\ 5HGG\ tensity of some scenes Bachelor of Science de$ 0DVV RI &KULVWLDQ %XULDO DQG FHOHEUDWLRQ RI )ULW]ÂśV may not be suitable for OLIH ZDV KHOG RQ :HGQHVGD\ 0D\ WK DW DP DW gree in Human Resource young children. 6W -RKQ WKH %DSWLVW &DWKROLF &KXUFK : WK 6W Development with a miShows are set for 7:30 nor in Leadership, partic6DYDJH 01 ZLWK D YLVLWDWLRQ WZR KRXUV SULRU WR 0DVV p.m. Friday, May 20, and ipated in commencement ,Q OLHX RI Ă€RZHUV PHPRULDOV DUH SUHIHUUHG WR WKH $O Saturday, May 21, at ]KHLPHUÂśV $VVRFLDWLRQ )DLUYLHZ +RVSLFH RU 6W -RKQÂśV exercises May 12 at the University of Minnesota&KXUFK 3ULYDWH LQWHUPHQW DW D ODWHU GDWH &RQGROHQFHV Twin Cities. Nicole is a ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP 2012 graduate of Rose:KLWH )XQHUDO +RPH mount High School. %XUQVYLOOH

Three short plays in Rosemount

Trinity School at River Ridge, 601 River Ridge Parkway in Eagan. General admission tickets will be available at the door and cost $6 for adults, $4 for students and seniors, or $25 per family. For more information, visit www. tsrr.org or call 651-7892890.

Summer camps at Eagan Art House The Eagan Art House offers summer camps for children ages 6-11. Camps include: Clay and Sculpture Camp, Painting Camp and Drawing Camp. For more information, visit www.eaganarthouse.org or call 651-675-5521.

Tasseldega Nights at speedway For the third consecutive year, racing fans at Elko Speedway and Deer Creek Speedway will receive free admission dur-

ing Tasseldega Nights, a special family event sponsored by the Minnesota Corn Growers Association to promote clean, renewable, homegrown ethanol fuel. Gates open at 5 p.m. and racing starts at 7 p.m. on June 4 at Elko Speedway. On July 16 at Deer Creek Speedway near Rochester, gates open at 2 p.m. for music and other family activities, with racing kicking off at 6 p.m. Admission to both Tasseldega Nights races is free. In addition to a night of free racing, fans can play games, try and catch a commemorative T-shirt from the T-shirt cannon and win free ethanol-blended fuel. Fans can stroll through the 45-foot Biofuels Mobile Education Center, get a pre-race picture in an ethanolpowered race car and visit the American Lung Association in Minnesota booth to learn more about the air quality benefits of ethanol. For more details, go to www.mncorn.org, www. elkospeedway.com or www.deercreekspeedway. com.

Comedy at Mystic Lake Sarah Tiana and feature act Will Weldon will take the Mystic Comedy Club stage at 7 and 9:30 p.m. Friday, June 3, and Saturday, June 4, at Mystic Lake in Prior Lake. Tiana is a stand-up comic, writer and actress who focuses her comedy on growing up in the South, dating and living life as a single woman in Los Angeles. She has been featured on “@midnight,� “Chelsea Lately� and “The Josh Wolf Show.� Tiana’s big break came after her performances on “Reno 911.� As an avid sports fan, she wrote for the ESPY Awards and the Rob Riggle football segments. Tiana has performed over 12 tours of comedy for the troops including Germany, Singapore, Afghanistan and Guam. Her experiences performing for the troops was featured in the documentary film “Comics on Duty: We Love You Mrs. Bevins.� Tickets are $19. Mature audiences only. Contact the box office at 952-445-9000 or visit mysticlake.com for details

SUN THISWEEK - Apple Valley May 20, 2016 19A

Thisweekend Minnesota Zoo welcomes bison calf to herd The Minnesota Zoo’s herd of bison saw a new addition recently with the birth of a calf on April 30. The birth, the zoo’s first in 2016, is the 43rd bison born at the zoo since it opened in 1978. Zoo officials said the birth is especially exciting because bison were recently named the “first national mammal� of the United States after President Obama signed into law the National Bison Legacy Act. The zoo’s herd of nine bison, with more calves expected this year, can be viewed on the Northern

Trail. The largest land animals in North America, bison were also once the most abundant, with an estimated 30 million to 60 million before European settlement. During the late 19th century, bison were hunted to near extinction until fewer than 1,000 remained in the United States. The last wild bison observed in Minnesota was in Norman County in 1880. In 2012, the zoo and the Minnesota Department of Natural Resources teamed up to help preserve the American bison

— in 2015, 11 genetically rare bison were released into Minneopa State Park near Mankato in an effort to expand the Minnesota conservation herd from 90 to 500. Bison eat mainly grasses and sedges — roughly 15 pounds per animal per day, according to zoo officials. Bison spend their mornings eating and their afternoons chewing cud. They’re also known to grunt periodically — to communicate and keep contact with the rest of the herd. —Andrew Miller The calf born April 30 is the 43rd bison born at the Minnesota Zoo since it opened in 1978. (Photo: Minnesota Zoo)

Ç?Ç‚Ć‡ČˆŠȼȸƲŠȼĆœÇ?Ç‚Č? {ŠČˆŠĆ•Ĺł

Steeple Center exhibit

XĆ˜ƞƞĹ–ČĄÇ‹ƞƪŠ :Ć˜ĆƒĆ‘ {ÄŤĆ‘Ç‹Ç‹ĆŽ ƎŠČŒČŒ Ç‹Ĺą ȰʲǙș Â˜ĆœČ?Ć•ĆœÇ‚Ć‡ ĘŹÇ?ȸ Š Ć•ŠǨǨʏĽ ǨČˆÇ?Č?ǨĹšČˆÇ?ȸČ? ŠÇ‚Ň Č?ȸįįĹšČ?Č?žȸƲ žȸȼȸČˆĹšDz Â˜Ĺš ŠČˆĹš Č?Ç? ǨČˆÇ?ȸŇ Ç?Ĺľ ĘŹÇ?ȸų ƲƲ Ç?ȸČˆ ƲÇ?ʤĹš ĹŠ XÇ?ƽĽ ŠĹ‡Ä˝ NČˆĆœČ?ȼŚǂ ŠÇ‚Ň XŠʪ vĹ–ĹƒČ´ÄŤĹ–Ĺƒ Ę Ĺ–Č„ČŒĆ˜Ç‹Ćž Ç‹Ĺą ĹƒĆ˜ČŒǤƎŠʨ ŠĹƒ

Ĺ‘

Ȩʲ

Č° Ç‹Ǝȴƚƞ ĘŚ ȰǎŸǟ Ç‹ĆžĆƒČ„ŠȥȴƎŠȥÇ‹Č„ʨ Ć˜ČŒǤƎŠʨ Ĺƒ njƚŖŠČŒČ´Č„Ć˜ĆžĆƒ ȨǎȰȰǿ ĘĄĆ˜ĹƒĹ– Ä Ę¨ ȰǎŸǿ Ć‘Ĺ–Ć˜ĆƒĆ‘ČĄÇŠ

“Autumn Path Two Harbors� by Rita Beyer Corrigan is among the pieces that will be on display at the Steeple Center in Rosemount as part of a new exhibit sponsored by the Rosemount Area Arts Council. Also featured is work by artist Cheryl Kluender, and members of the Minnesota Valley Photography Club. The gallery opening is set for 6-8:30 p.m. Tuesday, May 24; there will be light refreshments, and artists will be on hand to discuss their work. The exhibit will be on display through the end of June and can be viewed during regular Steeple Center hours, 8 a.m. to 4:30 p.m. Monday through Friday.

family calendar meetings, 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthCross Community Church, 1800 E. County Road 42 (at Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http://www. emotionsanonymous.org/outof-the-darkness-walks.

Sunday, May 22 All-levels yoga class, 11 a.m. to noon, Inspiration Design Studio, 2200 Highway 13, Burnsville. Cost: $10. Stay for Blood drives The American Red Cross refreshments and mimosas. Preregister at www.goswami will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS yoga.com. (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an apTuesday, May 24 Criminal expungement in- pointment or for more informaformational clinic, 1:30 p.m., tion. • May 23, 11 a.m. to 5 p.m., Room W106 at the Dakota County Western Service Cen- St. John’s Lutheran Church, ter, 14955 Galaxie Ave., Apple 20165 Heath Ave., Lakeville. • May 24, 8 a.m. to 2 p.m., Valley. Free. Information: Dakota County Law Library at 651- Burnsville Alternative High School, 2140 Diffley Road, Ea438-8080. gan. • May 27, 12-6 p.m., CarWednesday, May 25 Memory Care Support mike 15 Theatres, 15630 Cedar Group, 2-3 p.m., Augustana Ave., Apple Valley. • May 28, 10 a.m. to 4 p.m., Regent at Burnsville, 14500 Regent Lane, Burnsville. Infor- Culver’s, 3445 O’Leary Lane, mation: Jane Hubbard at 952- Eagan. • May 30, 11 a.m. to 5 p.m., 898-8728. Culver’s, 17800 Kenwood Trail, Lakeville. Ongoing Elko New Market Citywide Garage Sale, May 1921. Maps and addresses of the garage sale locations will be available on the city’s website (www.ci.enm.mn.us) one week prior to the sale. Information: 952-461-2777. Rosemount Citywide Garage Sale, May 19-21. Information: www.ci.rosemount.mn.us/ parks. Burnsville Communitywide Garage Sale, May 20-21. Information: http://www.burnsville.org. Emotions Anonymous

TODAY’S THE DAY STOP SMOKING

Saturday, May 21 Plant sale by the Dakota Gardeners, 8 a.m. to 2 p.m., Community of Christ Church, 5990 134th St. Court, Apple Valley. Perennials divided and donated by club members. A selection of annuals and vegetables also included. Information: 651-455-2889. Plant sale by the Lakeville Area Garden Club, 8 a.m. to 2 p.m., 9975 W. 194th St., Lakeville (corner of County Road 50 and 194th Street). Selection of perennials, annuals, hanging baskets and garden miscellaneous. Plant sale by the Sweet Sioux Garden Club, 9 a.m. to 3 p.m., Faith Covenant Church parking lot, 12921 Nicollet Ave., Burnsville. Perennials divided and donated by club members. A selection of annuals and vegetables also included. Sale proceeds used for scholarships. Pet vaccination clinic, 10 a.m. to 1 p.m., Windmill Feed and Pet Supply, 350 Main St., Elko New Market. Discounted vaccinations. A community service collaboration between Windmill Animal Rescue, Windmill Feed and Pet and Scott Lake Veterinary Center (Prior Lake). Bring pets on a leash or in a carrier. Information: http:// tinyurl.com/j83cpyv. Healthy Divorce workshop, 11 a.m. to 12:30 p.m., Thrive Therapy, 190 River Ridge Circle S., Suite 208, Burnsville. Free. RSVP required. Information: http://thrivetherapymn. com or 612-568-6050. Wing Ding fundraiser by the South Metro Flyway Chap-

ter of Ducks Unlimited, noon to 4 p.m., Rack’s Sports Bar and Grill, 2400 Cliff Road E., Burnsville. Features wings, games, raffles, silent auction and more. Information: mn.ducks.org.

To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com.

¨£ÂƒĂ?AĂ?ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£Ă“

˜AĂ“Ă“ ¨| ä߯Ă˜

¨£ÂƒĂ?AĂ?ĂŚÂ˜AĂ?n Ă?ÂŒn ĂłnĂ?Ăś Ă“¡n[Â?A˜ ƒĂ?AeĂŚAĂ?n Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜Â?|n Ă´Â?Ă?ÂŒ A eÂ?Ă“¡Â˜AĂś Ae Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ 0ĂŚÂŁ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?½

ÄŞ qČ„Ć˜ÄŤĹ– Ć˜ČŒ Ĺ‘Ȩʲ ŹNjȄ Š Č° ÄŤÇ‹Ǝȴƚƞ ĘŚ ȰǎŸǿ ĹƒĆ˜ČŒǤƎŠʨ ŠĹƒ njƚŖŠČŒČ´Č„Ć˜ĆžĆƒ ȨǎȰȰǿ ĘĄĆ˜ĹƒĹ– Ä Ę¨ ȰǎŸǿ Ć‘Ĺ–Ć˜ĆƒĆ‘ČĄÇŠ ŹNjȄ ČĄĆ‘Ĺ– {Č´Ćž [Ĺ–ĘĄČŒǤŠǤĹ–Č„ Ç‹Ĺą ʨÇ‹Č´Č„ ÄŤĆ‘Ç‹Ć˜ÄŤĹ–ÇŽ Ć‘Ç‹Ç‹ČŒĹ– NjƞŖ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– ĹąÇ‹ĆŽĆŽÇ‹ĘĄĆ˜ĆžĆƒ Ǚș Ĺ–ĹƒĆ˜ČĄĆ˜Ç‹ĆžČŒĸ !ĘŚÄŤĹ–ĆŽČŒĆ˜Ç‹Č„Äš qƎʨƚÇ‹Č´ČĄĆ‘Č?˜ŠʨʎŠȥŠĚ {ČĄÇŽ QÇ‹Č´Ć˜ČŒ qŠČ„ĆŞÄš XĆ˜ƞƞĹ–ČĄÇ‹ƞƪŠČ?:Ç‹ǤƪĆ˜ĆžČŒÄš !ĹƒĆ˜ƞŠĚ vĆ˜ÄŤĆ‘šĹ–ĆŽĹƒÄš ĆŽÇ‹Ç‹ĆšĆ˜ĆžĆƒČĄÇ‹ƞĚ !ĹƒĹ–Ćž qČ„ŠĆ˜Č„Ć˜Ĺ–Äš Č„Ç‹Ç‹ƪƎʨƞ Ĺ–ƞȥĹ–Č„Č? Č„Ç‹Ç‹ƪƎʨƞ qŠČ„ĆŞÄš Č„ʨČŒȥŠƎČ?vÇ‹Ä Ä Ć˜ĆžČŒĹƒŠƎĹ–Č?[Ĺ–ĘĄ :Ç‹ǤĹ–Č?3Ç‹ĆŽĹƒĹ–Ćž —ŠƎƎĹ–ʨĚ Ç‹ĆŽČ´ĆšÄ Ć˜Š :Ĺ–Ć˜ĆƒĆ‘ČĄČŒČ?2Č„Ć˜ĹƒĆŽĹ–ʨĚ XÇ‹Č´ĆžĹƒČŒ Â—Ć˜Ĺ–ĘĄČ?[Ĺ–ĘĄ Č„Ć˜ĆƒĆ‘ČĄÇ‹ƞĚ ǤǤƎĹ– —ŠƎƎĹ–ʨĚ Č´Č„ĆžČŒĘ Ć˜ĆŽĆŽĹ–Č?!ŠĆƒŠƞĚ QŠƪĹ–Ę Ć˜ĆŽĆŽĹ–Äš 2ŠČ„ĆšĆ˜ĆžĆƒČĄÇ‹ĆžČ?vÇ‹ČŒĹ–ĆšÇ‹ȴƞȥǎ

ÄŞ Â&#x;Ç‹Č´ ƚŠʨ ČŒČ´Ä ĆšĆ˜ČĄ Š ǤĆ‘Ç‹ČĄÇ‹ ÇŚÄ ÂŠÄ Ę¨Äš ŖƎŖƚŖƞȥŠČ„ʨ ČŒÄŤĆ‘Ç‹Ç‹ĆŽ Ç‹Č„ ČŒĹ–ĆžĆ˜Ç‹Č„ čƎŠČŒČŒ ǤĆ‘Ç‹ČĄÇ‹ÇŠ Ç‹Ĺą ʨÇ‹Č´Č„ ĆƒČ„ŠĹƒȴŠȥĹ–Äš ŠƎÇ‹ĆžĆƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ČĄĆ‘Ĺ– ÄŤÇ‹ĆžĆƒČ„ŠȥȴƎŠȥÇ‹Č„ʨ ĆšĹ–ČŒČŒŠĆƒĹ– Ç‹Ĺą ʨÇ‹Č´Č„ ÄŤĆ‘Ç‹Ć˜ÄŤĹ–ĹŻ ÄŞ Ĺ–ŠĹƒĆŽĆ˜ĆžĹ– ŞǤƚ Â‚Ć‘Č´Č„ČŒĹƒŠʨ ŹNjȄ Ç¤Č´Ä ĆŽĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹Ćž ČĄĆ‘Ĺ– ĹąÇ‹ĆŽĆŽÇ‹ĘĄĆ˜ĆžĆƒ ĘĄĹ–Ĺ–ĆŞÇŽ ‚a qQ ! Â&#x;a‰v ĸ Ĺ– ČŒČ´Č„Ĺ– ČĄÇ‹ Ć˜ƞčƎȴĹƒĹ– ʨÇ‹Č´Č„ ŹȴƎƎ ƞŠƚĹ–Äš ŠĹƒĹƒČ„Ĺ–ČŒČŒÄš ǤƑNjƞŖ ŠƞĹƒ Ĺ–ƚŠĆ˜ĆŽ ŠĹƒĹƒČ„Ĺ–ČŒČŒČ“ ŠƎÇ‹ĆžĆƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ČĄĆ‘Ĺ– ǞčÇ‹ĆžĆƒČ„ŠȥȴƎŠȥÇ‹Č„ʨ ĆšĹ–ČŒČŒŠĆƒĹ– Č? ČĄĹ–ĘŚČĄÇż ʨÇ‹Č´ ĘĄÇ‹Č´ĆŽĹƒ ĆŽĆ˜ĆŞĹ– ĹƒĆ˜ČŒǤƎŠʨĹ–Ĺƒ Ć˜Ćž ʨÇ‹Č´Č„ ŠĹƒÄš ŠƞĹƒ ŠȥȥŠčĆ‘ Š ǤĆ‘Ç‹ČĄÇ‹ ÇŚÇ‹ǤȥĆ˜Ç‹ƞŠƎNJ Ć˜Ĺą ʨÇ‹Č´Č Ĺƒ ĆŽĆ˜ĆŞĹ–ÇŽ QĆ˜ČŒČĄ ČĄĆ‘Ĺ– ÄŤĆ˜ȥʨ Ĺ–ĹƒĆ˜ČĄĆ˜Ç‹Ćž ʨÇ‹Č´ ĘĄÇ‹Č´ĆŽĹƒ ĆŽĆ˜ĆŞĹ– ʨÇ‹Č´Č„ ŠĹƒ Ç¤Č´Ä ĆŽĆ˜ČŒĆ‘Ĺ–Ĺƒ Ć˜ƞǎ qŠʨƚĹ–ƞȥ čŠƞ Ä Ĺ– ǤČ„Ç‹ÄŤĹ–ČŒČŒĹ–Ĺƒ Ç‹Ćž ÄŤČ„Ĺ–ĹƒĆ˜ČĄ čŠČ„Ĺƒ ŹNjȄ ʨÇ‹Č´ ÇŚĘĄĹ– ŠččĹ–Ǥȥ Â—Ć˜ČŒŠĚ X Äš ĆšĹ–Č„Ć˜čŠƞ !ʌǤČ„Ĺ–ČŒČŒÄš Ć˜ČŒÄŤÇ‹Ę Ĺ–Č„ÇŠČ“ Ç‹Č„ ʨÇ‹Č´ ƚŠʨ ƚŠĆ˜ĆŽ Š ÄŤĆ‘Ĺ–ÄŤĆŞ ƚŠĹƒĹ– Ç¤ÂŠĘ¨ÂŠÄ ĆŽĹ– ČĄÇ‹ {Č´Ćž [Ĺ–ĘĄČŒǤŠǤĹ–Č„ČŒÇŽ !X >Q aq‚>a[ĸ !ƚŠĆ˜ĆŽ ŠƎƎ Ć˜ƞŹÇ‹Č„ƚŠȥĆ˜Ç‹Ćž Č„Ĺ–ǚȴĹ–ČŒČĄĹ–Ĺƒ ÂŠÄ Ç‹Ę Ĺ– ŠƎÇ‹ĆžĆƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ʨÇ‹Č´Č„ ǤĆ‘Ç‹ČĄÇ‹ ČĄÇ‹ LĹ–ŠƞƞĹ– ŠƞƞÇ‹ƞĸ ƨĹ–ŠƞƞĹ–ǎčŠƞƞÇ‹ĆžÄžĹ–ÄŤĆšĆ•Ć˜ƞčǎčÇ‹Ćš X >Q>[3 aq‚>a[ĸ XŠĆ˜ĆŽ ŠƎƎ Ć˜ƞŹÇ‹Č„ƚŠȥĆ˜Ç‹Ćž Č„Ĺ–ǚȴĹ–ČŒČĄĹ–Ĺƒ ÂŠÄ Ç‹Ę Ĺ– ŠƎÇ‹ĆžĆƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ČĄĆ‘Ĺ– ǤĆ‘Ç‹ČĄÇ‹Äš ŠƞĹƒ ÄŤĆ‘Ĺ–ÄŤĆŞ ŹNjȄ Ĺ‘Ȩʲ ƚŠĹƒĹ– Ç¤ÂŠĘ¨ÂŠÄ ĆŽĹ– ČĄÇ‹ {Č´Ćž [Ĺ–ĘĄČŒǤŠǤĹ–Č„ČŒ ČĄÇ‹ĸ {Č´Ćž [Ĺ–ĘĄČŒǤŠǤĹ–Č„ČŒ ĹĽ ĆƒČ„ŠĹƒȴŠȥĆ˜Ç‹Ćž ŠĹƒČŒÄš ȥȥƞĸ LĹ–ŠƞƞĹ– ŠƞƞÇ‹Ćž Ç™ʲÇƒÇ™Č” —ŠƎƎĹ–ʨ Â—Ć˜Ĺ–ĘĄ vĹƒÄš !ĹƒĹ–Ćž qČ„ŠĆ˜Č„Ć˜Ĺ–Äš X[ ŸŸȨŞŞ Ĺ–ŠĹƒĆŽĆ˜ĆžĹ– ČĄÇ‹ ČŒČ´Ä ĆšĆ˜ČĄ ʨÇ‹Č´Č„ ŠĹƒ Ć˜ČŒ ŞǤƚ Ĺ–ŠčĆ‘ Â‚Ć‘Č´Č„ČŒĹƒŠʨĚ ĹąÇ‹Č„ ČĄĆ‘Ĺ– ĹąÇ‹ĆŽĆŽÇ‹ĘĄĆ˜ĆžĆƒ ĘĄĹ–Ĺ–ĆŞČ ČŒ Ç¤Č´Ä ĆŽĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹ƞǎ uČ´Ĺ–ČŒČĄĆ˜Ç‹ĆžČŒÇş Ç‹ƞȥŠčȥ LĹ–ŠƞƞĹ– ŠƞƞÇ‹Ćž Šȥ ǃŸȰĆ•ȨÇƒČ°Ć•Č™ĹžČ”Ÿ

# #$" # )

# $ $ " !% #' ,) # #

- )/ ,) $ $ ,) $!' )! , * . ) %& , )/ ! + ' - # ) # $ ! ! ) ! ! # $ ! ! ) ! ! $ ! ! ) ! !

---!)# #$ # )!,$ + & + 00 !%%

ȨČ™ĹžÇƒČ°Č”

20A May 20, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

""( " %

) " +

ón£Ý n e nÏn

# , !! %% ) ( + ' ' '&# '#' *** ) + (" !

/PEN #IRCLE !DULT $AY 3ERVICES

!PPLE 6ALLEY (ERITAGE 0ARK (OPKINS

ǫņǫǂǗØŴØ Øƹě Ŗǂ Ø ŴƀŴœƚƹƀķǗ ƀƹņØŴŖəØǗŖƀŴ ǗőØǗ ƚƹƀɑŖČěǂ ǂěŴŖƀƹ őƀǫǂŖŴņĆ őěØţǗő øØƹě ØŴČ øƀŮŮǫŴŖǗɕœíØǂěČ ǂěƹɑŖøěǂ Ǘƀ ƀţČěƹ ņěŴěƹØǗŖƀŴǂ ØŴČ ƀǗőěƹǂ ŖŴ ŴěěČĩØŴČ őěţƚǂ ƹěǂŖČěŴǗǂ ţŖɑě Ǘőě ţŖɑěǂ ǗőØǗ ŮƀǂǗ ŖŴǂƚŖƹě ǗőěŮƤ ɓɓɓƤØǫņǫǂǗØŴØøØƹěƤƀƹņ

' .(+ ' + ( " ' + + ! 3 ! ' + ( ' . + ((" ( ' + ' +1 ' ( 0 ( / / + ( &( + + #. 2 0 + " ' ( ! '+ ! + ( + ("

&ODVVLÀHGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

' + ' . 0 ' ( + + ! 3 ! ' + ' ' . + (( 0 ( ' + ' + +. +" ( '/ ( ( + + ' !+ ! '+ ! + ( + ( 0 '" . 0 ! 1 + + ( &( !' . + $ . 1 (+ . ' % 0 ! '(+ + +' (+ ' "

"99

8 69+" 75& ( / ,*/5

!

% #' ! $

69 "99 !

$&

+" ))) - # +)) 9

# "99

)))

3'*

$ !

" !

7 5 0%$(%($

8 69+"

%/ $

+# 9+"

$&

)))"

! # "

# 969

# +%) ) $ + .# $% ) # % ) %# $ $ ) %# $% '* ' &# $

) % ) $# - ) ) % -)$ # /" + $

) # ) . ! . )% # / $ /// $$ , # / /// % ! $ . $# + % $ +

% +$ ). ! % )#

%(75 0 !/*'

&& *! ' /% 3 ))+ + -,

.#91.22)" %507. *'

- #

9

$ !

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.