Twav5 27 16

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com NEWS Police probe man’s death Police are investigating the death of a Rosemount man whose body was found near Galaxie Avenue and County Road 46. Page 10A

OPINION Session comes to dismal end It’s disappointing that the 2016 Minnesota Legislature struck out on transportation and bonding bills. Page 4A

A Division of ECM Publishers, Inc.

May 27, 2016 | Volume 37 | Number 13

Political newcomer enters 57A race Ali Jimenez-Hopper is delegates’ choice for Mack’s seat by Tad Johnson

race, along with District 57A SUN THISWEEK runner-up Tasha Wells, after DAKOTA COUNTY TRIBUNE hearing about Mack’s decision to Ali Jimenez-Hopper says she step aside. is looking forward to a busy sum“Tara did a great job and I want mer and early fall on the camto continue to do what she’s startpaign trail as the Republicans’ ed,” Jimenez-Hopper said. endorsed candidate in House Ali Jimenez- Jimenez-Hopper said she felt District 57A running against Hopper she was the delegates’ choice beDFLer Erin Maye Quade. cause they liked her energy, honAfter the fourth ballot, the Apple Val- esty and sincerity. ley resident emerged as the delegates’ se“I have really strong ties to the comlection among four candidates during a munity and the community’s concerns,” May 14 convention, which was slated af- said Jimenez-Hopper, who lived in the ter state Rep. Tara Mack told the District area from 1999-2011 and returned to 57 Convention on April 2 she wouldn’t Apple Valley in 2014. be seeking re-election to a fifth term. She outlines her top three issues with “We need a strong, principled local the acronym EVER – education, veterleader and someone who listens to the ans and economic reform. people,” Jimenez-Hopper said. See HOPPER, 13A Jimenez-Hopper said she entered the

Erin Maye Quade is DFL opponent in House contest by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Ali Jimenez Hopper will face DFL-endorsed candidate Erin Maye Quade for the open House District 57A seat. Maye Quade, who said on Nov. 12, 2015, she would be seeking the office, has since that time been campaigning in Apple Valley and the northeast portion of Lakeville covered by the district. The newspaper reported on Erin Maye Maye Quade’s endorsement at Quade the beginning of April when she highlighted issues such as the economy, education and transportation. See QUADE, 13A

THISWEEKEND

Fresh Thyme opens in Apple Valley by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Concert series in Apple Valley The popular Fridaynight concert series Music in Kelley Park returns this summer with 10 nights of music starting June 3. Page 17A

SPORTS Sports action heats up As temperatures have climbed in recent weeks, high school sports actions heats up for playoff pushes. Page 12A

Fresh Thyme Farmers Market, a grocery store chain that emphasizes healthy and organic products, opened its second Minnesota store in Apple Valley on May 25. The store, located at 14880 Florence Trail in space that formerly housed Barnes & Noble, celebrated its opening by offering the first 250 shoppers in line on Wednesday morning a free tote bag filled with Fresh Thyme offerings. Generally eschewing traditional packaged food brands, Fresh Thyme is a full grocery store that focuses on produce, fresh meat and dairy products. The Apple Valley store features a deli, bakery and salad bar, along with a large vitamin selection and bulk bins with nuts, grains and other items. “We’re kind of produce-centric,” said Dave Bernier, Fresh Thyme vice president of operations. Produce accounts for about 25 percent of the grocery store’s business, whereas at traditional grocery stores it accounts for about 12 percent, he said. The store also focuses on stocking locally sourced products.

Mayor: ‘Sky’s the limit’ for city’s future State of the City address held May 24 by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Fresh Thyme Farmers Market is located at 14880 Florence Trail in the store space that formerly housed Barnes & Noble. (Photo by Andrew Miller) “Whenever possible to buy local products, we buy local products,” Bernier said. “It’s kind of like the farmers market, but bringing it inside from outside.” Among its specialty items, Fresh Thyme offers peanut butter that’s made in-store, an array of soybased products, and over 1,400 gluten-free items. Chicago-based Fresh Thyme has plans for rapid growth in the Midwest. In Minnesota, stores are Fresh Thyme features a deli, bakery and salad bar, planned to open in Sav- along with a large vitamin selection and bulk bins with nuts, grains and other items. (Photo by Andrew Miller) See FRESH, 13A

Mayor Mary HamannRoland touted Apple Valley’s continued growth in the commercial and housing sectors, and offered an optimistic view for the coming year, in her annual State of the City address May 24. Speaking to the luncheon c r o w d at the Chamber of ComMayor Mary m e rc e Hamannsponsored Roland event at the Apple Valley Senior Center, the mayor cited the opening of an array of new businesses, and several housing projects — with more on the way — as signs the city is headed in the right direction. “The past year has been amazing in Apple Valley,” See STATE, 13A

The Connection, once an info hotspot, marks 35 years Area firm now a large, diversified call-center operation

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 13A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 12A Public Notices . . . . . . 13A Classifieds . . . . . . . . . 14A Announcements . . . . 18A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

It was a time when “preppies” and “yuppies” roamed the Earth and almost no one had a desktop computer. A young entrepreneur named Fred Weiner had a vision that melded the modern conveniences of bulky computers and land-line telephones. In 1981 Weiner and a partner launched The Connection — a one-stop call service with everything from used-car ads to movie times, concert information and parade routes. If you lived in the Twin Cities, all you had to do was dial 922-9000 (no area code) and grab your info from a live operator. Slick, huh? “I think it was a popular service, for sure,” Weiner, 58, says now. “As

a business model, it wasn’t that great.” Since its inception the Burnsville-based company, which has had a headquarters on Rupp Drive for 27 years, has grown from a call center with one live operator to 1,000. They work out of Rockford, Illinois, and two locations in western New York. The Connection, which will mark its 35th year in August, provides callcenter services to a variety of clients, including the MNsure health-insurance exchange. When the exchange ran into muchpublicized operational problems, it turned to a leader in the call-center industry for consultation and to supplement its own staff. Another client is wastehauling giant Waste Management Inc.

“So for example, if your garbage hauler is Waste Management and you miss pickup, forget to put your can out and you call them, you’re probably talking to us,” Weiner said. “They’ve outsourced that function. They’re a big client of ours. We have lots of big clients. ... We have others that might be more (business-to-business) that you wouldn’t be familiar with.” Raised in Hopkins, Weiner had studied business, economics, math and music at Colorado College when he and his business partner launched The Connection. The idea was to computerize classified ads that previously existed only on paper and peddle the wares over the phone. The company started with used cars, receiving inventories from local dealers who paid for ac-

Fred Weiner is the founder and president of The Connection, which marks 35 years this August. The company is headquartered in Burnsville. (Photo by John Gessner) cess to the new classified medium. Weiner (whose partner was out of the business within a year) bought the necessary database and hired the developer to write the code. Pizza, movie times and all the rest soon followed. A survey at the time

suggested the name “The Connection” was almost universally known in the Twin Cities, Weiner said. In 1984 the company went online, which meant computer users with dinosaur-speed modems could See CONNECT, 13A

aƾ ǤȄŖƹƘȌŖȌ ŃŖȌƘƃƾĹ ƹ©ƾȴű©īȡȴȄƘƾƃ ©ƾŃ ƨŖʡŖƮȄʨ ȄŖǤ©ƘȄǮ ŖȌȡ ʠ©ƮȴŖĹ ǤȄŖƹƘŖȄ ǹȴ©ƮƘȡʨ ©ƾŃ ƹ©ŃŖ ȄƘƃƑȡ ƑŖȄŖ Ƙƾ ǤǤƮŖ ©ƮƮŖʨů A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

A ¤~ä ßä ¤~¤~ S ôôô½ Aö nôn nϽ[¨ "¨ô ¨[AÝne ": [¨Ï£nÏ ¨| neAÏ AÝ 2 n 0ÄæAÏnz

!¨£ 2ænÓ ¯ü ~b :ne 2 æ ¯ü ×b Ï ¯ü ~b 0AÝ ¯ü ß

2A May 27, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Area Briefs AV scout seeks bandages for Eagle Project Trent Spangler, a Boy Scout in Troop 298 from Grace Lutheran Church in Apple Valley, is holding a bandage drive for his Eagle Project. The bandages will be going to Children’s Hospital of Minneapolis. Donated bandages need to be latex-free and fun for kids. Flyers describing the collection effort will be distributed by scouts and other volunteers on Tuesday, May 31. More volunteers will pick up the ban-

dages on Saturday, June 4. Spangler recently landed in the hospital to fight an illness. “Being in the hospital is no fun. I got poked and stuck with needles over and over for months on end. Nurses always covered these wounds with a big wad of cotton and lots of adhesive tape,� he said. One day, after getting yet another cotton ball, the 15-year-old Apple Valley High School student had a revelation. “I thought it would be great for kids to be able to choose a fun bandage,� he said. “Although seemingly a little thing, it gives a kid

a little control over the situation and adds at least a little fun to a boring hospital stay.� Spangler received permission from the hospital administrators and the Boy Scouts for a bandage drive for his Eagle Project. “The scouts will deliver residents of Apple Valley a door hanger explaining the project which includes printed instructions,� he said. “All people have to do is buy some fun, latexfree bandages and place them in the bag and out on their driveways early Saturday morning, June 4. The scouts and other volunteers will pick them up,

sort them and bring them to the hospital.� Anyone wanting to donate bandages can use the curbside drop-off point at 7310 142nd St. W., Apple Valley, from 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, June 4.

Volunteers needed at food shelf 360 Communities is looking for volunteers from 3-6 p.m. Tuesdays and Thursdays for the Feed My Sheep Food Shelf at Messiah Lutheran Church in Lakeville. Volunteers will meet

with food shelf clients, assist as clients shop for food, answer questions as needed, and more. Interested individuals should visit www.360Communities.org and complete an online volunteer interest form. Call Sue Lewis at 952-9854017 with questions.

Discounted compost bins and rain barrels Dakota County residents can get $15 off compost bins and $20 off rain barrels at a Recycling Association of

Minnesota event from 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, June 4, at the Burnsville Maintenance Facility, 13713 Frontier Court. Order online at www.recycle minnesota.org. Compost bins are $44 for the first 100 Dakota County residents using the promo code Dakotacb. Rain barrels are $54 for the first 300 Dakota County residents using the promo code Dakotarb. RAM partners with cities and counties throughout Minnesota to bring residents affordable rain barrels and compost bins at reduced costs.

7KH 5XQQHUœV 6ROXWLRQ IRU ,) <28 VXIIHU IURP ORZ EDFN SDLQ DQG VFLDWLFD \RX DUH RQH RI RYHU PLOOLRQ DGXOWV LQ WKH 86 ZLWK WKLV RIWHQ FULSSOLQJ VSLQDO FRQGLWLRQ 7KLQJV DUH HYHQ ZRUVH IRU \RX LI \RX DUH D UHJXODU UXQQHU DQG QRW MXVW WKH DYHUDJH SHUVRQ %HFDXVH WKH SDLQ FDXVHG E\ WKHVH GHELOLWDWLQJ FRQGLWLRQV FDQ HLWKHU OD\ \RX XS DQG DOO \RX FDQ GR LV ZDWFK \RXU ILWQHVV GLVDSSHDU OLNH VPRNH RU LI \RX FDQ VWLOO JR IRU D UXQ WKH FRQGLWLRQ ZLOO UHDU LWV XJO\ KHDG DW HYHU\ SRVVLEOH LQFRQYHQLHQW RSSRUWXQLW\ %DFN 3DLQ DQG 6FLDWLFD &DQ ‍& ؜‏DXVH SDLQ LQ WKH KLS JURLQ EXWWRFN KDPVWULQJ NQHH FDOI DQNOH DQG IRRW ‍& ؜‏UDPSV RI WKH EXWWRFN KDPVWULQJ FDOI DQG IRRW ‍ ؜‏3UHGLVSRVH \RX WR PRUH IUHTXHQW SXOOHG PXVFOHV DQG VWUDLQV ‍ ؜‏:HDNQHVV DQG PXVFOH ZDVWLQJ LI DOORZHG WR SHUVLVW ‍& ؜‏UDZOLQJ RU WLQJOLQJ VHQVDWLRQV DQ\ZKHUH EHWZHHQ \RXU ZDLVW DQG \RXU WRHV ‍ ؜‏1XPEQHVV DQ\ZKHUH EHWZHHQ \RXU ZDLVW DQG \RXU WRHV /HIW XQWUHDWHG WKH LQWHQVH SDLQ FDQ UDSLGO\ ZHDU \RX GRZQ DQG GUDLQ WKH MR\ RXW RI OLIH 7KDW LV XQWLO QRZ 5HFHQW DGYDQFHV LQ WKH WUHDWPHQW RI VFLDWLFD DQG ORZHU EDFN SDLQ KDYH OHG WR WKH GHYHORSPHQW DQG KXJH VXFFHVV RI 1RQ

6XUJLFDO 5H &RQVWUXFWLYH 6SLQDO &DUH 7KH H[FHOOHQW UHVXOWV RI WKLV WUHDWPHQW KDYH EHHQ SXEOLVKHG LQ PDMRU PHGLFDO MRXUQDOV :LWK VXFFHVV UDWHV DV KLJK DV VRPH EDFN VXUJHRQV UHFRPPHQGLQJ WKHLU SDWLHQWV WU\ WKLV WUHDWPHQW ILUVW EHIRUH KDYLQJ EDFN VXUJHU\ ,Q 6DYDJH \RX FDQ WU\ 1RQ 6XUJLFDO 5H FRQVWUXFWLYH 6SLQDO &DUH DW WKH &OHDUZDWHU &KLURSUDFWLF ¹ WKH RIILFH RI ORZ EDFN SDLQ DQG VFLDWLFD UHOLHI H[SHUW .ULVWLQ +DPPHU '& .ULVWLQ DQG KHU WHDP RI IXOO\ WUDLQHG VSLQDO FDUH VSHFLDOLVWV KDYH KHOSHG VR PDQ\ SDWLHQWV ILQG UHOLHI IURP WKHLU DJRQLVLQJ EDFN SDLQ DQG VFLDWLFD $FFRUGLQJ WR .ULVWLQ ³:H XVH D FRPELQDWLRQ RI XOWUD DGYDQFHG WHFKQRORJ\ IRU SUHFLVHO\ GLDJQRVLQJ WKH FDXVH RI \RXU ORZ EDFN SDLQ DQG VFLDWLFD DQG D XQLTXH SURJUDP IRU UHFRQVWUXFWLQJ WKH GDPDJHG DUHD FDXVLQJ WKH SDLQ WKLV PHDQV VXSHULRU ORQJ WHUP UHVXOWV IRU PRVW SHRSOH ´ %HFDXVH WKH WUHDWPHQW LV QRQ VXUJLFDO VDIH DQG HDV\ PRVW SDWLHQWV UHSRUW DQ DOPRVW LPPHGLDWH UHOLHI IURP WKHLU SDLQ 3DWLHQW -HII 3 IURP (DJDQ VD\V ³0\ EDFN SDLQ ZDV XQEHDUDEOH EXW WKH ZRUVW WKLQJ ZDV WKH VHDULQJ EXUQLQJ SDLQ , IHOW LQ P\ EXWWRFN DQG OHJ , FRXOGQœW ZRUN RU GR DQ\WKLQJ XVHIXO DQG WKH GUXJV P\ *3 SUHVFULEHG KDUGO\ GLG DQ\WKLQJ 0\ ZLIH LQVLVWHG , UHVSRQG WR RQH RI WKHVH DGV , WKRXJKW LW ZRXOG EH D WRWDO ZDVWH RI WLPH EXW ,œP VR JODG VKH NHSW RQ DW PH 7KDQN JRG , FDOOHG ,œP EHWWHU LQ MXVW D FRXSOH RI ZHHNV ´

<RXU LQYLWDWLRQ IRU D FRPSUHKHQVLYH FRQVXOWDWLRQ DQG H[DPLQDWLRQ WR SLQSRLQW WKH FDXVH RI \RXU ORZ EDFN SDLQ DQG VFLDWLFD &OHDU:HOOQHVV KDV WHDPHG XS ZLWK WKH VSLQH WKHUDS\ VSHFLDOLVWV DW &OHDUZDWHU &KLURSUDFWLF WR KHOS UXQQHUV ILQG UHOLHI IURP WKHLU SHUVLVWHQW EDFN DQG VFLDWLF SDLQ $OO \RX KDYH WR GR WR UHFHLYH D WKRURXJK GLDJQRVWLF H[DPLQDWLRQ ZLWK WKH RQH RI WKH PRVW DGYDQFHG WHFKQRORJ\ DQG D FRPSUHKHQVLYH HDV\ WR XQGHUVWDQG UHSRUW RQ \RXU VWDWH RI KHDOWK LV FDOO 0HQWLRQ WKLV DUWLFOH &2'( 681581

DQG &OHDUZDWHU ZLOO KDSSLO\ UHGXFH WKHLU XVXDO FRQVXOWDWLRQ IHH RI IUHH %XW KXUU\ GXH WR REYLRXV UHDVRQV ¹ WKLV LV D WLPH OLPLWHG RIIHU ¹ ZLWK RQO\ UHDGHU FRQVXOWDWLRQV DYDLODEOH DW WKLV H[FOXVLYHO\ GLVFRXQWHG UDWH 0\ DGYLFH GRQ W VXIIHU D PRPHQW ORQJHU )LQG RXW LI 1RQ 6XUJLFDO 5H &RQVWUXFWLYH 6SLQDO &DUH FDQ KHOS \RX ERRN D FRQVXOWDWLRQ ZLWK .ULVWLQ DQG KHU WHDP QRZ E\ FDOOLQJ WKH\ DUH ZDLWLQJ WR WDNH \RXU FDOO WRGD\ 7KH\ DFWXDOO\ WUHDW WKH FDXVH RI \RXU KHDOWK SUREOHP QRW MXVW \RXU V\PSWRPV 7KDWœV ZK\ KXQGUHGV RI JUDWHIXO UXQQHUV WHOO WKHP ³<RX JDYH PH EDFN P\ OLIH ´ 2YHU WKH \HDUV WKH\œYH WUHDWHG WKRXVDQGV RI SDWLHQWV ZLWK EDFN SUREOHPV DQG VFLDWLFD 7KH YDVW PDMRULW\ RI WKHP KDYH HQMR\HG VXSHULRU ODVWLQJ UHOLHI ,Q IDFW PDQ\ ZKRœYH VXIIHUHG DQG KDYH WULHG RWKHU UHPHGLHV KDYH WROG WKHP WKH\ JDYH WKHP EDFN WKHLU OLYHV

-A�e eón���Ónžn£�

&DOO WKHP QRZ DQG JHW D IXOO DQG WKRURXJK H[DPLQDWLRQ WR SLQSRLQW WKH FDXVH RI \RXU SUREOHP IRU IUHH WKH QRUPDO FRVW RI VXFK DQ H[DP LV VR \RX ZLOO VDYH 'RQÂśW VXIIHU IURP WKH SDLQ DQG LPPRELOLW\ DQ\ ORQJHU 'LVFRYHU WKH QDWXUDO WUHDWPHQW WKDW FDQ HOLPLQDWH WKH FDXVH RI \RXU SUREOHP DQG JLYH \RX WKH VDIH ODVWLQJ UHOLHI \RX GHVHUYH &DOO WKHP QRZ DW DQG FXW RXW RU WHDU RII WKLV YDOXDEOH DUWLFOH QRZ DQG WDNH LW WR \RXU DSSRLQWPHQW <RXÂśOO EH HQWLWOHG WR D FRPSUHKHQVLYH H[DPLQDWLRQ WR GLDJQRVH WKH FDXVH RI \RXU SUREOHP Âą DQG \RXÂśOO EH RQ \RXU ZD\ WR VDIH ODVWLQJ UHOLHI 'RQÂśW GHOD\ \RXU LPSRUWDQW GLDJQRVLV DQG WUHDWPHQW DQRWKHU PRPHQW <RX FDQ HYHQ FDOO RQ WKH ZHHNHQG DQG OHDYH D PHVVDJH RQ WKHLU DQVZHULQJ PDFKLQH WR VHFXUH \RXU VSRW DV WKH\ SURPLVH WR UHWXUQ DOO FDOOV DQG GXULQJ WKH ZHHN WKH\ DUH YHU\ EXV\ VR LI WKH\ GRQÂśW SLFN XS VWUDLJKW DZD\ GR OHDYH D PHVVDJH

|AžÂ?Â˜Ăś ¨ô£ne AÂŁe ¨¡nĂ?AĂ?ne |¨Ă? ¨ónĂ? Ă&#x;~ ĂśnAĂ?Ă“

 ÄœĆŁČś yŠĆ‘Äœ ̸ Č‚ Š Č‹ Č‚ Äœ ź̰ ĆŁ ĆŁ Ä‚ ĆŁ ƜƣǿȜ ĆœĹşČ‹Č‹ ƜɔȂ É‹

˜ĜĂǨÝ HÉ”ĆŁÄœ É‹É‹ ȜůČ‚É” yŠ ȜǨ

Ăť HÉ”ĆŁÄœ ɋŇȜů

2ÂŒA£— <¨Ì Ă?¨ A˜˜ ¨| ¨ÌĂ? ô¨£enĂ?|ĂŚÂ˜ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ Ă´ÂŒ¨ žAen ¨ÌĂ? }Ă?Ă“Ă? ä ĂśnAĂ?Ă“ Â?ÂŁ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ A Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“z

k

ÂŻĂź $

$ĂŚĂ?[˜nAÂŁĂ“ Ă?ÂŒn ¨Ă?ÂŒnĂ? ˜nAeÂ?ÂŁÂƒ s˜Q ĂłA[Ì̞Ó QĂś A˜ž¨Ă“Ă?  ßŸ

š2ĂŚÂŁn Ì¡ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ eÂ?Aƒ£¨Ă“Ă?Â?[Ă“b [˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ A˜˜ }˜Ă?nĂ?Ă“b ž¨Ă?¨Ă?Ă“b QnAĂ?Â?ÂŁÂƒ Â˜ĂŚQĂ?Â?[AĂ?Â?¨£ I A˜˜ ˜AQ¨Ă?Âş

¨ônĂ“Ă? ¨£Â˜Â?ÂŁn ¡Ă?Â?[na

ÂŁĂś 9A[Ì̞ 2ĂŚÂŁn 4¡ þ¡Â?Ă?nĂ“ Ă˜ÂŽÂŻÂŻÂŽÂŻĂ˜

"n[[ÂŒÂ? nAóÜ ĂŚĂ?Ăś 9Ă— 0nĂ´Â?ÂŁÂƒ !A[ÂŒÂ?ÂŁn :AĂ“ $ÂŁ 0A˜n k ä ¤ k

¯ ¤ Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?

ä~ ĂśnAĂ? ˜Â?žÂ?Ă?ne Ă´AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

˜Ĝ ƜĿÄœČ‚ ȜůÄœ ĂƒÄœČ‹Čś y t—: Ăť ot: :W0 W y M  :^W ÍƒÇŚ źƣȜÄœČ‚ÄœČ‹Čś ĹƒƣŠƣĂ?źƣĹ› Š̰ŠźĆ‘ŠĂƒĆ‘Äœ

ÜÓ¨£

: <0 ÂŻĂźÂŽĂ˜b 0 2½ ¯ßŽä

0ÂŻ$

Z !Aen Â?ÂŁ Ă?ÂŒn 4½0½ ½ Z !nĂ?A˜ AÂŁe˜n Z $ÂŁÂ˜Ăś s ˜QĂ“½ Z Ă&#x; <nAĂ? :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

k

äĂ—¤½¤~

0A˜n -Ă?Â?[n

k

¯¤¤

¤~

k

ÂŻĂź $

ÂŁĂś 0nĂ´Â?ÂŁÂƒ !A[ÂŒÂ?ÂŁn 2ĂŚÂŁn 4¡ š2ĂŚÂŁn Ì¡ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ [˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¨ÌĂ? ˜Â?ÂŁĂ?b Ă?ÂŒĂ?nAeb ¨Â˜e ƒĂ?nAĂ“n I ¨Â?˜a ÂŁnĂ´ Â˜ĂŚQĂ?Â?[AĂ?Â?¨£ I AÂŁĂś žÂ?£¨Ă? Ae–ÌÓĂ?žnÂŁĂ?Ă“Âş þ¡Â?Ă?nĂ“ Ă˜ÂŽÂŻÂŻÂŽÂŻĂ˜

¯ß¯ä Ă?ܽ /e½  ä ½b ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n

ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nĂłA[Ì̞½[¨Âž ¤~äÂŽ Ă&#x;ÂŻÂŽĂ— s¤

SUN THISWEEK - Apple Valley May 27, 2016 3A

‘Twisted’ restaurant opens second location in Eagan by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

In the mood for an inside-out Juicy Lucy? Craving tater tot hotdish with bacon and wild rice? Foodies can find these and other spins on American classics in Eagan. Wyatt’s Twisted Americana recently opened its second location at 2965 Cliff Lake Road. The bar and grill’s menu includes 90 different beers and 50 burgers. As indicated by the name, much of the menu puts a twist on popular American comfort foods. It features an array of original burgers such as the maple beer brat burger, which has a sausage patty topped with cheddar cheese, beer braised sauerkraut and sweet and spicy mustard on a pretzel bun. The restaurant, which opened in Eagan on April 21, makes its maple beer brat sausage, sauerkraut, sweet and spice mustard and many other toppings in house. Though most of the menu is quite meaty, Wy-

att’s also offers a vegetarian version of the California burger and a veggie burger with cheese as well as a selection of vegetarian appetizers. The restaurant’s beer and liquor menu includes a variety of national and international brands as well as 50 craft beers and several spirits from Minnesota distillers. Wyatt’s expands upon the traditional “tour of beers� by providing a passport book that lists the 50 beers. Patrons get a stamp in their passport for each beer on the list that is purchased. Those who fill out the passport receive one free beer. The bar and grill’s decor exudes patriotism and Minnesota team spirit at every corner. One wall toward the back of the restaurant is painted with the American flag and decorated with framed seals of each military branch which form a “U� beneath a traditionally folded American flag. The Minnesota Vikings’ iconic Norseman is painted atop it all.

Co-owner Blaine Seeliger said he had wanted to open a restaurant in Eagan for years due to its diverse demographics and demand for “original family-friendly establishments.� The Rosemount native opened the original Wyatt’s Twisted Americana in 2001 in Hastings after working in the restaurant and food service industry for 25 years. Seeliger had considered Eagan when searching locations for the first restaurant but for various reasons, decided on Hastings. The restaurant was the fifth business to open at 880 Bahls Drive in 10 years and it looked to be a challenging site. However, Wyatt’s became an instant hit and saw rising profits year after year. Last year alone, Seeliger said, the business increased its profits by 25 percent. Seeliger credits the restaurant’s original menu, quality and his ingenuity and experience for the restaurant’s success. Due to the first Wyatt’s

Chris Palek and Blaine Seeliger opened Wyatt’s Twisted Americana’s second location in April in Eagan. The original Wyatt’s Twisted Americana opened in Hastings in 2001 and is owned solely by Seeliger. (Photo by Jessica Harper) success, Seeliger began looking to open a second location. Chris Palek, who had served as general manger of the Hastings restaurant for three years, joined Seeliger in the venture.

Palek has worked in the industry for 21 years. The two men immediately began eyeing Eagan as the home of their new restaurant. Seeliger said he decided on the former Ring Mountain Creamery

site due to its close proximity to retail, commercial and residential areas. Jessica Harper is at jessica. harper@ecm-inc.com or facebook.com/sunthisweek.

Barbecue to benefit Leprechaun Days Event slated June 3-4 in front of Rosemount Cub Foods by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The spell of warm weather has many people already thinking of the fun they will have this summer. For Rosemount Leprechaun Days Committee members, they know the fun during the annual festival that will happen in 2016 from July 22-31 won’t happen without the support of the community. Next weekend helping the all-volunteer organization will be easy during the Rosemount Leprechaun

Days Barbecue and DJ Fundraiser in front of the Rosemount Cub Foods on Friday, June 3, and Saturday, June 4. “We invite everyone to come out and see some of their neighbors at this event,� said Steve Ball, committee president. “It will help us to raise funds to defray some of the costs we have for the awesome fireworks show or bringing some great musical entertainment to Central Park.� The Barbecue and DJ Fundraiser will serve up brats, chips and water

CATCHING SOME AIR

Greenleaf Elementary third-grader Jackie MendezLopez leaps over a hurdle during the Apple Valley elementary school’s Track & Field Day held May 19. The annual event features 13 stations — with traditional track activities such as the long jump, along with events like the potato-sack race. Students rotate from one station to the next over the course of two hours, getting a chance to try all the activities. (Photo submitted)

4:30-7:30 p.m. Friday and 10:30 a.m. to 7:30 p.m. Saturday. Cub Foods is at 3784 150th St. W. Ball, who is a DJ as a side job, will be playing some music to get people in a festive mood while they enjoy a casual picnic. “We appreciate the support that Cub Foods is giving us for this event and all of their past support,� Ball said. Cub Foods was a Leprechaun Days Gold Sponsor last year, which means they gave over $2,500 in funds or in-kind donations. The committee is accepting donations of money or in-kind services and will recognize its sponsors at the Gold, Sapphire and Emerald levels in a special thank you recognition that is posted on its website, appears in a special newspaper edition and on a schedule of events flier. “In order for all of Leprechaun Days to be successful, sponsorship of the committee’s activities is critical,� Ball said. “Plus, those who give at the Gold and Sapphire levels will have the $100 Grand Day Parade entry fee waived.� Another local business that has gotten in the swing of the fun is the Swag Shop, which is offering official Rosemount Leprechaun Days apparel at the website https://leprechaundays.itemorder. com. “We have been talking about offering apparel for a long time,� Ball said. “We are very excited that the Swag Shop has come through for us.� A link to the apparel offerings can also be found from RosemountEvents. com/Leprechaun. Planning for the annual summer festival continues in the next two months

Rosemount Leprechaun Days will have a fundraiser event June 3 and 4 at Cub Foods when brats will be served and money raised in an effort to defray event expenses, such as those to provide carnival rides. (Photo by Tad Johnson) as the committee seeks groups and individuals to plan events, participate with a booth at the Midsummer Faire, organize an entry in the Grand Day Parade or volunteer to help out. Those who are interested in planning an event to add to the 60-plus activities slated in 2016 are encouraged to do so. Many of Leprechaun Days’ events are planned by community groups and organizations, such as the Rosemount Lions Kiddie Parade, the Rosemount American Legion Big Wheel Races and the Velvet Tones Root Beer Floats. First-time organizations and individuals who want to plan an official

Leprechaun Days event are required to provide some information and attend a committee meeting. Businesses and groups are invited to organize a booth during the Midsummer Faire carnival, musical entertainment and fireworks event. Organizations can provide food, games, prizes and information about their group during the festival. Ball said this is a great opportunity to market one’s business or nonprofit to potential new clients or donors. There are a limited number of entries held for the Grand Day Parade. Generally the parade is capped at 100 units in an effort to provide a quality event in a predictable

timeframe. Then there’s the reward of volunteering. Ball said Leprechaun Days wouldn’t be as great as it is without the work of many volunteers. People are needed to serve as parade marshals, aid with logistics or set-up, take-down and cleanup during the parade and Midsummer Faire and much more. “If you have an area of interest, we will try to get you plugged into that spot,� Ball said. More information about all of these ways to get involved is at the website RosemountEvents. com/leprechaun. Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com.

-RLQ RXU WHDP RI VWURQJ DV D KDLUVW\OLVW QDLO WHFKQLFLDQ PDVVDJH WKHUDSLVW RU UHFHSWLRQLVW $SSO\ RQOLQH DW FROHVVDORQ FRP RU DW DQ\ RI RXU ÂżYH ORFDWLRQV

<$4/ $!- 2 00 I ! //$/ 0- 020

! //$/0 Z !Â?Ă?Ă?¨Ă?ne :AÂ˜Â˜Ă“ Z ĂŚĂ“Ă?¨Âž žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z 0Ă?¨[— žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z nĂłn˜ne žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z !Â?Ă?Ă?¨Ă?ne [˜¨Ă“nĂ?Ă“ Z AĂ?ÂŒĂ?¨¨Âž žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z Ă?Ažne žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“

0 $: / $$/0 Z Ă?Ažne Z 0nžÂ?ÂŽ Ă?Ažne Z Ă?Ažn˜nĂ“Ă“ Z ĂŚĂ“Ă?¨Âž 0ÂŒ¨ônĂ? ÂŁ[˜¨Ă“ĂŚĂ?n Z /AÂŁÂƒn ¨| nĂ“Â?ÂƒÂŁĂ“

ôôô½ÂƒÂ˜AĂ“Ă“AÂŁežÂ?Ă?Ă?¨Ă?¨ÌĂ?˜nĂ?½[¨Âž 0Ă?¨Ă?n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“a !¨£eAĂś Ă?¨ Ă?Â?eAĂś sAžŽ~aĂ&#x;ߡž½

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

02 ! 2 0

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n½

!#

Ă´Ăś Ă—

˜AĂ“Ă“ I !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

$:"2$:" $- "0

!A�£ 0�½

ÂŻĂ˜¤

¤~äÂŽ¤Ă&#x;Ă&#x;ÂŽĂ&#x;ääĂ&#x;

 ¤ 0ÂŒAeĂś $A— /e

¨Âžn 0nn 2ÂŒn AĂ?ƒnĂ“Ă? 0ÂŒ¨ôĂ?¨¨Âž ÂŁ !"z "02 2 $" ¯ß¤ä¯ Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe §¯ß¯ Z ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“

ÂŻÂŻĂ?ÂŒ Ăłn

$! Z 0ÂŒ¨ônĂ? e¨¨Ă?Ă“ Z -AĂ?Â?¨ e¨¨Ă?Ă“ Z ÂŁĂ“ĂŚÂ˜AĂ?ne ƒ˜AĂ“Ă“ Z 0Ă?¨Ă?ž Ă´Â?ÂŁe¨ôĂ“ Z Â?Ă?n¡Â˜A[n ƒ˜AĂ“Ă“ Z 0[Ă?nnÂŁĂ“ Z 2AQ˜nĂ?¨¡Ă“

Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe½

c ä߯Ă˜ ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

".+ $"'+ +' % -& # ##-

" (+" ".'+ % -& ,

' %) #& #, /

+ + " %) #& )

' +$ + % -& --) ,#/

4A May 27, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion Dismal season for Minnesota’s leadership team It’s been a disappointing season. The record is bad, there seems to be no unity or teamwork. It’s tough being a Minnesotan right now. No — we aren’t talking about the Twins, although the previous statements hold true. We are talking about the team of the Minnesota Legislature. For the second year in a row, our state’s leaders bickered for 11 weeks, tried to rush through a compromise in the bottom of the ninth, and both sides ended up walking off the field at midnight May 22 with very little accomplished. It is intensively disappointing that no comprehensive transportation package was approved. It was also very frustrating that no bonding bill passed. It can be tough to prioritize — taking $5 billion or $6 billion in requests and sifting that down to the most urgent — but a scaled-down bill could have been acceptable to all sides. The Legislature was not totally shut out, with several major pieces of legislation approved. A tax-relief bill totaling $260 million offers breaks to veterans, families funding 529 plans, students with college loans, and property tax cuts for farmers and small business. Legislators agreed to a $300 million spending bill, using some of the state’s $900 million budget surplus. It includes $35 million for a racial equity plan, expansion to rural broadband infrastruc-

ECM Editorial ture and additional funding for a grant program for preschool programs for lowincome families. Lawmakers agreed to create a presidential primary, receiving bipartisan support from both parties’ leadership. Both houses approved regulation of police body camera video, but opponents are urging Gov. Mark Dayton to veto the bill because it gives the public very little access to camera footage. Critics say the bill is way too favorable for police and is not in the public’s interest. While we are pleased to see the tax bill and spending bill pass — both contain items the Editorial Board has supported — we are also concerned with the bill on the body camera access. Speaking against the bill, Minnesota Newspaper Association attorney Mark Anfinson said the bill gives almost no public access to body camera footage. Overriding those small successes is the lack of action on transportation and bonding. Republicans and Democrats could not come to any agreement on long-term funding solutions for future transportation needs. State officials and both parties agree that some $600 million a year, $6 billion over 10 years, is needed for

infrastructure repairs and essential upgrades. Republicans wanted to dedicate sales tax from auto parts and repairs and from car rentals for transportation; the DFL held to its proposal for an increase in the gas tax. Either option seems better than no action at all. We need a long-term plan and funding sources to address serious infrastructure issues and to develop a system that can serve our population well into the future. Many items in the bonding bill are essential. Both the St. Peter and Anoka state security hospitals are in dire need of repairs, updates and better staffing. Many outstate cities were hoping for funds to repair failing water and sewer systems. State buildings need new roofs and energy improvements. Several vital road and bridge projects could have moved ahead with bonding funds. The bonding bill’s failure came down to the deep divide over Southwest Light Rail. This should not be a surprise to anyone. When the ECM Editorial Board met with state leaders in April, both sides were clear. House Republican Speaker Kurt Daudt said he would not under any circumstances support light rail funding. Senate Majority Leader Tom Bakk was equally succinct: The Senate DFL would not support any bonding bill that did not include the final funding allocation to SWLRT.

In the end, both were true to their word. A compromise bonding bill died in the final minutes of the session, when the Senate tacked SWLRT funds onto the compromise, giving Hennepin County taxing authority to cover the final costs. The House Republican leadership said no and headed home. We urge both parties to refrain from pointing fingers — both sides could have listened more and compromised along the way to create bills that were palatable to all and addressed the most urgent state needs. Gov. Dayton should call a special session in a few weeks, after emotions have cooled and after state leaders reach agreement on bonding and transportation. Transit needs to be an essential part of that solution along with roads and bridges. With all members of the Legislature up for election this fall, we firmly believe that the public will respond, saying any action is better than none. Failure to address our state’s most dramatic needs will certainly lead to voters expressing their dissatisfaction on Nov. 8. It’s time for legislative teamwork. That’s what Minnesotans want and deserve. An opinion of the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

Dodging bullets and appreciating teachers by Joe Nathan SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Dodging bullets from Burmese soldiers or spending two months living with friends while your mother is in the workhouse are far from what most of us experience growing up. But two Minnesota teens I met recently survived these and other challenges. Their stories help remind us of what teachers can accomplish. Nay Hser Paw was one of 359 St. Paul Harding High School students who participated this year in the school’s Senior Portfolio process. She was born in Burma, now called Myanmar. Her portfolio includes a description of how “Burmese soldiers came to the village and killed Karen people. Some villagers ran away and had to sleep in the forest.” Paw also described how she became very sick while in a refugee camp. She wrote: “People told my mom they thought I would die soon, but my mom did not lose hope. She stayed to take care of me and pray for me.” Paw recovered. She and her family eventually came to St. Paul. In Myanmar, only people who can pay tuition could send children to school. Paw is thankful that American schools are free. She is graduating this

Sun Thisweek Columnist

Joe Nathan

spring. Paw appreciates what medicine did for her and hopes to be a pharmacist. Harding senior Mycretia Watkins began her written reflection by describing the time she and her brothers had to live without their mother, because “police took her away” for two months. Watkins and her brothers learned to support each other: “We were all we had.” Watkins concluded: “No matter what situation you are in, you can’t just sit in the gutter and wait for someone to save you.” Watkins has become a leader at Harding and will go to college this fall. Asked to name adults who had been especially helpful, Paw named her mother and father and her Englishlanguage learners teacher, Ms. Neilson. Watkins also cited her older cousin and her English teacher, Ms. Mickelson. As a participant in the process, I heard other students name teachers “who stayed

after school to help me” or “served as my second mother” or “made me believe in myself.” These and other teachers were identified at the end of students’ portfolio presentations. Their comments are a deeply moving reminder of the impact that teachers can have. The process also is great for students. Doug Revsbeck, Harding’s principal, believes the school gives its students “‘a leg up’ by requiring they do a portfolio and present it at an exit interview.” Revsbeck explained that the process “prepares all seniors for the interview process – shaking hands, looking interviewers in the eye, showing what they can do and how far they have come since ninth grade and being able to ‘reflect’ about themselves (telling someone else what they are good at).” Revsbeck pointed out, “Many colleges and universities are now requiring portfolios.” He believes that the process “gives your community a chance to see what great high school students are like (not just the things they read in the paper).” Minnesota business 3M provides a number of people to help review the student portfolios. Retired, as well as current Harding teachers also listen to student presentations. Maureen Rueber, a teacher on spe-

cial assignment who has skillfully coordinated the senior portfolio process for many years, told me that the school has been doing this since 1998. Along with writing about their lives, students compile samples of their work through high school, reference and college acceptance letters, examples of service they’ve provided, academic and athletic honors, and transcripts. Rueber will share information about the process to people who request it: maureen.rueber@spps.org. Revsbeck concluded: “Other schools may want to consider this as a way to increase a culture of shared responsibility. We want our students, staff and community members to know that we are in a learning partnership with them throughout their high school career. The portfolio process serves as the ‘affective glue’ that spans throughout the students’ high school career and culminates in a celebration of their hopes, dreams and achievements.” Joe Nathan, formerly a Minnesota public school teacher, administrator and PTA president, is a former director and now senior fellow at the Center for School Change. Reactions are welcome at joe@ centerforschoolchange.org. Columns reflect the opinion of the author.

Reflecting on steps to improve service members’ lives by John Kline SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

When I first joined Congress almost 14 years ago, I did so as a proud 25year veteran of the United States Marine Corps. My top priority then was to make sure Washington kept its faith with our troops, veterans, and their families. Today, that’s still a priority. As a retired Marine Corps colonel, I recognize and understand the enormous challenges members of our armed forces face to keep America safe. With the rise of ISIS and other terrorists groups, those challenges are more complex now than ever before. I was first elected to Congress in 2002, and since that time, I’ve served on the House Ethics Committee, the Intelligence Committee, and as ranking Republican and now chairman of the Education and Workforce Committee. I value and recognize the significance of each of these roles, but serving on the House Armed Services Committee has always given me a special sense of purpose. As a HASC member, I’ve had the opportunity to contribute to the policies

Guest Columnist

John Kline

that affect the men and women serving in our nation’s armed forces – just as my wife, son, and I have. Last week, the House passed the annual National Defense Authorization Act for the 55th consecutive time, to authorize and provide policy guidance for the Department of Defense. It was my 14th and final time helping author the bipartisan legislation and I’m proud of the strides we’ve made on behalf of our military women and men. At times like these, it is difficult not to be retrospective, and I hope the work I’ve completed in Congress improves the lives of our service members. As a freshman in Congress in 2003, I championed the HEROES Act. I believe that college students serving in the National Guard and Reserve shouldn’t

A division of ECM Publishers, Inc.

Andrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew .miller@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mik e.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | k eith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy .odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mik e.jetchick@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller

DISTRICT 196 EDITOR SPORTS EDITOR . . . . NEWS ASSISTANT . . . SALES MANAGER . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . Jessica Harper Mike Shaughnessy . . . . Darcy Odden . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

be forced to endure additional financial burden because of their dual status as students. The law supports student participation in the National Guard and Reserves by waiving regulations that would unfairly penalize those students if they were called to active service and required to leave school. Later, in 2007, I authored legislation in the NDAA that made Minnesota’s Yellow Ribbon reintegration program available to units nationwide and provided necessary support and assistance when troops returned home to their families, their communities, and their jobs. The challenge of reintegration for our service members is real, and the expectation of a joyous return can obscure that reality. Reintegration issues have become more visible over the past two decades as our National Guard and Reserve have played increasingly prominent roles in the overseas fight against radical Islamists. In response, the Minnesota National Guard developed a unique “Beyond the Yellow Ribbon” combat veteran reintegration program in hopes of changing how soldiers and airmen are reintegrated back to their communities. In 2014, I worked with Sen. Amy Klobuchar on an NDAA provision to provide the Minnesota Guard and their counterparts with legal and other resources in the aftermath of sexual assault. Before that provision became law, members of the National Guard who were sexually assaulted while not on duty had no access to legal assistance provided through special victims counsel services, unlike their active duty counterparts. The active and reserve components of our military serve distinctly separate roles, but in many ways, face similar problems. Sexual assault is one of those shared problems, and we can all agree that sexual violence has to be eliminated from our military.

My efforts on behalf of the National Guard have been an important part of my career, as has my work in support of our troops fighting on the front lines. Earlier this year, I traveled with a bipartisan congressional delegation to Afghanistan and met with senior commanders and ground troops who explained that their efforts were being undermined by arbitrary restrictions on the total number of American troops allowed in the country at any one time. In response, I introduced a provision to this year’s NDAA that ensures military commanders have much needed flexibility to effectively lead the fight against Islamist extremists in Afghanistan and the region. From the spread of ISIS to the expanding reach of the Taliban, radical Islam is rapidly growing, and we have to make sure federal restrictions aren’t forcing our commanders to choose between sufficient numbers of troops and adequate medical and transportation support. Our servicemen and women deserve that assurance. This year’s NDAA addresses a number of my greatest concerns. Additionally, it supports our troops by giving them better pay, better training, and better equipment, and I am optimistic it will become law. Finally, I must highlight that next week we will pause to honor those who made the ultimate sacrifice. On Memorial Day, we remember and recognize those select few who gave their lives to defend our freedom. Today and every day, let us not forget to pay tribute to those true American heroes to whom we owe so much. John Kline serves on the House Armed Services Committee. He also is the Chairman of the House Education and the Workforce Committee. He and his wife, Vicky, live in Burnsville. Columns reflect the opinion of the author.

Clarification The stepmother of Jerrad Solberg — who is the subject of a documentary film featured in a May 20 article — is Jolie Solberg. His biological mother is Rae Lynn Ellerbusch.

SUN THISWEEK - Apple Valley May 27, 2016 5A

Orange Line will bring rapid transit to I-35W by Mike Hanks SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Express bus service between Burnsville and downtown Minneapolis, seven days a week? That’s the promise of Metro Transit’s Orange Line. The bus rapid transit project will connect Dakota County to Minneapolis like a light rail line, but will use Interstate 35W instead of a train track. Buses will run frequently and about 20 hours per day, including weekends, with two stops in Burnsville, Bloomington, Richfield and Minneapolis prior to reaching downtown, where there will be four stops. I-35W is a highly used corridor by rush hours express buses, and the Orange Line will increase the opportunities for access north and south, especially at times when express buses aren’t readily available, according to Max Holdhusen, a community outreach and engagement specialist with Metro Transit. “It deserves that kind of midday service,� he said. “It deserves that evening service.� The Orange Line’s stations will be developed on a scale that fits the infrastructure and transportation demands of the cities it serves.

Access in Burnsville will be provided at the Nicollet Avenue Station and Burnsville Parkway Station. A single-platform transit station will be constructed at the southwest corner of Nicollet Avenue and Highway 13, adjacent to Burnsville’s Heart of the City redevelopment area. The station will serve as the southern terminus and layover for the Orange Line, with parking available at a nearby existing municipal ramp, according to Holdhusen. A northbound-only platform will be constructed near the intersection of Burnsville Parkway and Travelers Trail on excess right-of-way, an access requested by Dakota County, Holdhusen noted. The loading platforms similar to those found along Metro Transit’s two light rail lines, according to Holdhusen. The platforms will have amenities similar to light rail stations, with vending machines for tickets, meaning Orange Line passengers will pre-pay before boarding the bus, and Metro Transit police officers will check for proof of payment on buses. The Orange Line will have three-door buses that aren’t currently in use by Metro Transit, and pre-paying for ac-

cess will expedite the boarding process at each stop, Holdhusen explained. The platforms along the Orange Line will also have information signs reporting when the next bus will reach the station, shelter areas and accommodations for vision-impaired passengers, he noted. The Bloomington side of I-494 will feature the American Boulevard Station. Due to the configuration of parcels associated with Southtown Shopping Center, the Orange Line will snake through the area in order to return buses to I-35W at 82nd Street, according to Holdhusen. The pending redevelopment of the interchange at I-35W and I-494 and the close proximity of the stations to the interchange would have made it too expensive to develop them along the freeway like the stations in Minneapolis, Holdhusen said. Routing the buses to Penn Avenue and back to I-35W was deemed too time consuming, he noted. “That really slows down the trip.� To help facilitate bus access to the stations, traffic signals will give priority to buses as they pass through the area, according to Holdhusen. Bloomington’s second stop

will be at the 98th Street Station that currently provides park-and-ride access to bus lines. Platforms will provide access for both northbound and southbound buses along rightof-ways near the existing parking area. Northbound buses will be able to pull on and off the freeway, but southbound buses will have to travel over the freeway on 98th Street to access a platform, as there was no feasible location for a bus stop to serve southbound riders on the west side of the freeway. Traffic signals in the vicinity will also give priority to buses passing through, Holdhusen explained. At 76th Street in Richfield, buses will exit and use Knox Avenue near the Best Buy campus. Instead of returning to the freeway, however, buses will travel to and from Bloomington through an underpass that will be constructed. The underpass will be below the existing grade of Interstate 494, and its use will be limited to bus and pedestrian traffic, as a pedestrian trail will be developed in conjunction with the bus lanes, Holdhusen said. At 66th Street in Richfield, Orange Line buses will stop where express buses stop now, on exit ramps in each direction.

The Orange Line stations will provide access to other transit services, such as Metro Transit Route 515 at 66th Street in Richfield, which connects Mall of America to Southdale Center in Edina. In Burnsville, the Nicollet Avenue Station will provide access to other MVTA bus lines, such as Route 444, which connects to Savage and Mall of America, Holdhusen said. The Orange Line will replace Route 535, however, and accommodations will need to be made for access through Bloomington that will be lost as a result. That process will be similar to those that followed the establishment of Metro Transit’s light rail lines. The goal is to make connections between local bus service and rapid transit seamless, Holdhusen explained. The project is estimated at $150 million. Federal, state, Hennepin County, Dakota County and Counties Transportation Improvement Board funds are all contributing funding to the project. Information about the project is available online at tr.im/ orangeline. Contact Mike Hanks at mike. hanks@ecm-inc.com or follow him on Twitter @suncurrent.

Eagan Market Fest returns for 10th season starting June 1 by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

In 2007 Eagan officials decided to revamp the city’s live music in the park series into a weekly summer event where people can buy locally produced food, listen to live music and come together as a community. From that, Eagan Market Fest was born. “Farmers markets were an increasing trend that we wanted to a part of but we also felt that there was a need for a focused event that brought the community together,� said Kerry Phillips, Eagan Market Fest coordinator. “We are always striving to create an opportunity for people to connect.� The 10-week event became an instant hit that first season with 3,000 attendees. Since then, Eagan Market Fest has become among the premier farmers markets in Minnesota attracting tens of thousands of visitors each season. The market, which had 50,000 attendees last year, has earned local and national recognition. Due to increasing demand, the market has since been expanded from 10 weeks to 18 weeks. Parks and Recreation officials said credits Eagan Market Fest’s popularity to its unique combination of a farmers market, music concert and community event. “This hybrid event model produces an energizing opportunity for Eagan residents and those from the surrounding communities to spend time together in a fun and festive environment,� Eagan Parks and Recreation Director Andrew Pimental said. “Market Fest has something for everyone

from shopping the farmers market, to kids art projects and lawn games, to concerts in the park featuring a nice variety of music genres. Market Fest is about connecting people, which the city has seen over the years result in a positive, welcoming community.� Eagan Market Fest kicked off its first season in June 2007 with 10 produce and specialty food vendors and live music performed by local bands. The following year, organizers added a family-themed night and a classic car night as a way to attract more people to the market and encourage community engagement. Its annual Classic Car Show and Oldies Music Night has become one of the most popular nights of the market. The event, which features more than 100 cars each year, Elvis impersonators and oldies cover band, The Rockin’ Hollywoods, drew 5,000 people last year alone. Each year organizers have continued to add new themes including Health and Wellness Night and Latino Night Celebration. Eagan Market Fest will kick off its 10th season June 1 with these theme nights as well a new one. The market will be held Wednesdays 4-8 p.m. June 1 to Aug. 31 and 3-7 p.m. Sept. 7-28 in Eagan’s Central Park festival grounds. Central Park is located at 1501 Central Parkway in Eagan. A 10th anniversary party will be June 29 when market-goers will be able to have cake and a chance to win prizes. A presentation will be at the band shell stage to honor vendors and event partners. Children will be able to make a thank you card to

give to their favorite vendors. A new theme called Bollywood Celebration has been added and will feature Indian music and dance performances. Organizers are also working to invite Indian food vendors. The market has expanded every year since its first season to include more than 60 produce and flower growers, speciality foods vendors and artisans. Many of the market’s first vendors such as Ruhland Strudel Haus and Schwartz Farms continue to sell their goods. The market will have a variety of new vendors such as Castle Rock Growers, a nursery and garden supply seller; Hungry Bowl Bakery; Indigo Moon Wellness, which sells aromatherapy products; KMama Sauce, which sells authentic Korean sauces; Whistler Classic Soda, a craft-soda maker, and more. “The market really has become a great opportunity for local businesses to try out new products and for entrepreneurs to launch a new business,� Phillips said. Several businesses who introduced their products at Eagan Market Fest have since expanded to local stores and restaurants. A list of vendors, a concert schedule and a guide to what’s in season can be found at www.cityofeagan. com/marketfest. On opening day, shoppers will receive free reusable bags and children will receive a shopping bag they can decorate. Children will get a stamp for each week they bring their bag back to the market. Once they collect five stamps, they can earn a prize and one free produce

voucher. For the second consecutive year, children can participate in the Kids POP (Power of Produce) Club at Market Fest, which encourages children to eat healthy by learning the benefits of produce. The first four weeks of the program is funded by a $2,000 grant from the Farmers Market Coalition and Chipotle. Eagan Market Fest was one of the first 30 farmers markets be a part of the grant program when it launched in 2015. Eagan renewed its grant this year. This year The Urgency Room pitched in another $5,000 to expand the program four weeks to 14. “The kids get so excited about the program and can’t wait to talk about

what they bought the past week,� Phillips said. Eagan Market Fest’s 2016 season event partners include Think Mutual Bank, Sun Thisweek and the Dakota County Tri-

bune, The Urgency Room, and Argosy University. Jessica Harper is at jessica. harper@ecm-inc.com or facebook.com/sunthisweek.

02$/ $0 " z

$ ! "< 2 !0z

/ 0 / 2 / " 02$/ 0 $/ 0 ÂŽ ! $ /Ă™ 9 /<2 " $ 0

ÂŻÂ sĂ˜Ăź / " 9 -- 9 <

¤~äÂŽ Ă&#x;äÂŽ 0 šĂ&#x; Ă— º

$( % ( - ( % % $ , . -$ %( % ( + ( . #% $ %% + (. , $% (. % , ( %( (" + "

:DQW WR ORRN

$PD]LQJ"

!$ " ' $ ( $ ! ! "" " $ "$"

) ! $ " !$ $ $! ! !

% ( " %( $ $ ." + ) + +%( * * * &- , $ % $ !" $ . $ $ ( + ( . ) % ( ! + )/ ( $%!"

'"$ $ ! ( ! !

$ " !( "

! $ ! $$

! ! "$! $ " $ " ! !% ! %%

IDEXORXV QHZ ORRN

" !%

%% %% " $ #

!' " ! "" ! ' $" &% & $ $! $ "$ ( * " !' " ! !

$$ " ! ! # !

6A May 27, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Business owner paid a high price for a valuable lesson by Mike Hanks SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Calling embezzlement the “safest, most profitable crime in America,� a Bloomington businessman is hoping the high price he has paid for his mistakes as a small business owner won’t be repeated by others. John Tschohl is the president of Service Quality Institute, a small company that doesn’t garner a lot of attention locally. Service Quality Institute helps companies with their customer service strategies and programs. Most of the company’s business is international, and most of its financial transactions are electronic. Yet, it was a series of cash withdrawals that taught Tschohl an expensive lesson about running his business. In 2015, his former bookkeeper was convicted of embezzling more than $330,000 from Service Quality Institute. And last week she was released from prison, having served less than one year of a nearly six-year sentence. “It’s a real good deal,� Tschohl, 68, said of the penalty his former bookkeeper paid. Had she been convicted of robbing a bank at gunpoint, she’d still be in prison, Tschohl said. The penalty for embezzlement is much softer, he noted. “If you use a pen, it’s a ‘get out of jail’ card.� Tschohl is not happy about the outcome of the conviction, and he’s critical of the criminal justice system, but he’s quick to acknowledge that the past few years of frustration started with him. Unlike many victims of white-collar crime, Tschohl refuses to remain silent about it. “They’re embarrassed, which I should be,� he said. “I’m at fault.�

The case Laura Scholz, 48, of Burnsville, was hired by Tschohl in 2007 as an assistant bookkeeper. She worked as an assistant until August 2011, when Tschohl’s longtime bookkeeper died. Tschohl made Scholz his sole bookkeeper at that point, and he claims she began embezzling money from the company immediately. The criminal complaint against Scholz substantiates his claim. The complaint contains several pages of fraudulent transactions Scholz was accused of, dating back to August 2011. In the span of two weeks during August 2011, she was accused of making six cash withdrawals. Five of them were for $1,000 or less, while one was for $5,000. Those six withdrawals totaled $8,500. The complaint lists dozens of transactions over a span of nearly two years, most for at least $1,000. Some months had six or fewer transactions, other months had more than a dozen, and rarely is there a gap of more than a week between transactions. The

list totals nearly $317,000. So how did she do it? Tschohl said Scholz used multiple methods to obtain cash from his company’s accounts. She would write checks to the company from a bank account in Philadelphia and cash them at the company’s Bloomington credit union, which she was authorized to do. She would then pocket the cash, but she’d edit the accounting records to show that the check was made out to a vendor, Tschohl explained. Tschohl said he scrutinized the company’s credit card transactions monthly and would dispute anything that appeared fraudulent or incorrect, “but I didn’t do it with the checkbook,� he said. In other instances, Scholz would deposit a check the company received, but take a portion or all of it in cash, and alter the accounting records to cover the discrepancy, according to Tschohl. In some instances, she made cash withdrawals from business accounts, according to the complaint. Tschohl finally realized something was amiss when he attempted to account for a $49,000 wire transfer in July 2013. He asked Scholz where the money went, and she gave him a handwritten piece of paper accounting for it, not a printed report from the accounting records. Unsatisfied with the handwritten report, Tschohl asked an accountant to review company records regarding the $49,000 and assumed his skepticism was unfounded. “I’m sure I am wrong,� he recalled saying in making the request. The accountant reviewed the company’s accounting records and found discrepancies that indicated Scholz had been stealing money, the complaint noted. On top of the missing money, there were several unpaid bills – his company was behind in its rent payments by $10,000 – and vendors hadn’t been paid, much to Tschohl’s surprise. Tschohl’s concerns were validated on a Friday, and he fired Scholz the following Monday morning. He had changed the locks at his office and had frozen Scholz out of the company’s accounts. He videotaped his meeting with her that morning, and Scholz didn’t offer much in response. “She knew she had been caught,� he said. She was convicted and sentenced last year. The Hennepin County Attorney’s Office sought an upward departure from sentencing guidelines of 51 months, and the judge agreed, sentencing her to 70 months in prison, two short of six years. Tschohl tracked Scholz through a victim assistance program offered by the Minnesota Department of Corrections. He’d receive occasional email reports, and the reports indicated

0-/ " - "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă˜½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Z AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“b :AÂ˜Â˜Ă“ I -AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“

Z :AÂ˜Â˜Ă“b nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b :¨¨eô¨Ă?— 2Ă?Â?ž Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

äߟ $ £�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n eĂ? I :Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ A˜˜ Ă?nĂ?

Scholz would never serve the entire 70-month sentence. The advisories continued to shorten the projected time served, and then one morning this spring, he received an email that she was being released through her participation in a rehabilitation program. Her release came on May 9.

The mistake Tschohl lists several mistakes he made in allowing his company to lose more than $300,000. And one of the big ones was failing to do a criminal background check on his employees. Service Quality Institute has less than a dozen employees, and criminal background checks are inexpensive, according to Bloomington Police Sgt. Cory Cardenas, the investigator who handled Tschohl’s case. He estimates a criminal background check can be obtained for $100 or less. Had Tschohl conducted a criminal background check of Scholz prior to hiring her, he would have learned that she had previously been convicted of credit card fraud while working for a Bloomington auto glass business. Tschohl keeps two boxes of files associated with the prosecution of Scholz, full of company records, copies of token checks he has received through the state for restitution from Scholz and copies of police records and information he obtained. Among those police records is a copy of a January 2007 investigation of Scholz, an investigation that took place months before she was hired by Tschohl. Cardenas was involved in that investigation, too. In that case, Scholz was accused of using a company credit card to purchase about $2,000 worth of gas and merchandise during a four-month span in late 2006, while the business owner was away from the day-to-day operations of the company, according to an investigation report. Scholz did not have permission to use the credit card for the purchases and many were made late at night, providing no obvious business purpose associated with them. Most of the transactions occurred in Bloomington, while three occurred in Shakopee, the report noted. The case resulted in a felony charge, for which she was convicted, although online court records indicate that the charge was eventually reduced to a misdemeanor. Her criminal case was something Tschohl didn’t know when he hired Scholz, and a criminal background check likely would have alerted him to that, Tschohl admits.

The aftermath Estimates regarding the losses to Tschohl’s business vary. The criminal complaint tabulated nearly $317,000 in losses. The

Bloomington business owner John Tschohl reviews email at his desk May 12, three days after his former bookkeeper was released from prison. She was convicted of embezzling more than $300,000 from his company and served less than 12 months in prison. (Sun Current staff photo by Mike Hanks) Hennepin County Attorney’s Office declared the embezzlement to be nearly $300,000 in a press release following the sentencing last year. Cardenas and Tschohl cite $330,000 as their baseline figure. Cardenas thinks the total was higher than his investigation was able to prove. Tschohl said that Scholz was also responsible for income tax filings on behalf of the company, and that she didn’t include her own income in that reporting, and therefore didn’t pay income tax for her earnings in her final years of employment. He has written letters to the Minnesota Department of Revenue and Internal Revenue Service to express his concerns, but his correspondence has failed to generate a response, he said. So where did the money go? The investigation pointed to a gambling problem, according to Cardenas. Tschohl said he knew Scholz gambled, but never had any indication she gambled frequently. Cardenas said that he would look for a motivating factor when he investigated financial crimes, and often his large fraud cases would be tied to gambling, he said. In the Scholz case, there were records indicating that a lot of the money went toward gambling, but perhaps part of it went toward supporting personal expenses, he added. Tschohl has no hope of recovering the money. He figures it is gone, although he realizes he’ll likely never know for certain how Scholz spent all of it, or if she hid some of it prior to the investigation. And he doubts he’ll ever see any significant amount in restitution. The case also ended his relationship with the local credit union. Banking institutions are obligated to report suspicious activ-

0¡Ă?Â?ÂŁÂƒ n[— /nĂ“Ă?¨Ă?AĂ?Â?¨£ AÂŁe ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¡Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?˜˜ Qn ÂŒnĂ?n Ă“¨¨£ AÂŁe Ă´n A˜˜ ÂŒAĂłn ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ ÂŁnneÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ Qn e¨£n½ :n Ă“¡n[Â?A˜Â?Ăşn Â?ÂŁ nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?ÂŽ Â?ÂŁÂƒ AÂŁe en[— Ă?nĂ“Ă?¨Ă?AĂ?Â?¨£½ | ܨÌ ÂŒAĂłn A en[— Ă?ÂŒAĂ? Â?Ă“ ¡nn˜Â?ÂŁÂƒ ¨Ă? –ÌÓĂ? Â?ÂŁ Ă?¨ÌƒŒ Ă“ÂŒA¡n Ă´n ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒ Ă?ÂŒn en[—b Ă“AÂŁe Ă?ÂŒn en[— ¨¨Ă? e¨ô£ Ă?¨ QAĂ?n ô¨¨e Ă?ÂŒnÂŁ A¡¡Â˜Ăś AÂŁ ¨Â?˜ ¡nÂŁnĂ?Ă?AĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?AÂ?£ÙÓnA˜nĂ?½ 2ÂŒÂ?Ă“ Ă´Â?˜˜ Ă?nĂ“Ă?¨Ă?n Ă?ÂŒn en[— žA—Â?ÂŁÂƒ Â?Ă? ˜¨¨Â— ƒĂ?nAĂ? |¨Ă? ĂśnAĂ?Ă“½ :n AÂ˜Ă“¨ –ÌÓĂ? ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁ en[—Ó Ă?ÂŒAĂ? e¨ £¨Ă? ÂŁnne Ă“AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ½ $ĂŚĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ Ă?AÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?Ă?Ă“ Â?| ÂŁnnene½ :n AÂ˜Ă“¨ ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁ ô¨¨enÂŁ |nÂŁ[nĂ“½ :n ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ [¨£Ă?Ă?A[Ă?¨Ă?Ă“ Ă?ÂŒAĂ? [AÂŁ Ă?n¡Â˜A[n en[— ¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒb Ă?AÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“ ¨Ă? AÂŁĂś Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?ĂŚĂ?A˜ Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“ ܨÌ ÂžAĂś ÂŒAĂłn Ă´Â?Ă?ÂŒ ܨÌĂ? en[—½ :n ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒb Ă“AÂŁe AÂŁe Ă“Ă?AÂ?£ÙÓnA˜ ¨ónĂ? ¯ßß en[—Ó ¡nĂ? ĂśnAĂ?½ $ĂŚĂ? nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“ Ă?¨ ô¨¨e Ă“ĂŚĂ?|A[nĂ“b Ă“[Ă?A¡Â?ÂŁÂƒb ¡Ă?Â?žÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½ :n AÂ˜Ă“¨ Ă“Ă?AÂ?ÂŁ ô¨¨e AÂŁe ¡AÂ?ÂŁĂ? Ă“Ă?ĂŚ[[¨ AÂŁe žnĂ?A˜ Ă“ĂŚĂ?|A[nĂ“½ :n Ă?¨Â˜Â˜ AÂŁe QĂ?ĂŚĂ“ÂŒ A˜˜ ¨| ܨÌĂ? Ă“ĂŚĂ?|A[nĂ“ Ă?¨ ¡Ă?¨óÂ?en A QnĂ?Ă?nĂ?b ˜¨£ÂƒnĂ? ˜AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ –¨Q AÂŁe ĂŚĂ“n Ă?ÂŒn QnĂ“Ă? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“ AĂłAÂ?˜Ž AQ˜n½ Až A |¨Ă?žnĂ? Ă“ÂŒ¨¡ Ă?nA[ÂŒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ƒĂ?nAĂ? enA˜ ¨| nþ¡nĂ?Â?ÂŽ nÂŁ[n Ă?nĂ“Ă?¨Ă?Â?ÂŁÂƒ en[—Ó AÂŁe nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“½

A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂś |¨Ă? A |Ă?nn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n AĂ?

Ă˜¯äÂŽsĂ&#x;¤ÂŽääĂ&#x;¤½

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

<¨Ì [AÂŁ AÂ˜Ă“¨ ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ĂŚĂ“ ¨£ ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n AĂ?

ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

ity, and Tschohl wonders how his credit union didn’t question the regular cash withdrawals that were being made by Scholz on behalf of the company. He said he made regular visits to the credit union and was known by its staff, but nobody ever brought the frequent cash withdrawals to his attention. Scholz was released in less than a year as a result of a rehabilitation program offered while she was in prison. Cardenas supports rehabilitative efforts for prisoners, but thinks that when people make a conscious decision to steal hundreds of thousands of dollars, there needs to be a stronger penalty. For federal offenses, criminals know they’ll serve at least two-thirds of their sentence. He thinks penalties for financial crimes such as embezzlement and fraud should be treated similarly in Minnesota. “I don’t think justice was truly served in this case,� Cardenas said. Tschohl has spoken with and contacted legislators regarding his frustration. While legislators express sympathy and concern, Tschohl hasn’t seen any interest or effort to reform a system that allows criminals to reduce their time served from 70 months to less than 12 in cases involving embezzlement. “Nobody cares about the victim,� he said.

The lesson Tschohl learned an expensive lesson, and he’s not alone, according to Cardenas. “He’s not an exception, he’s not an anomaly,� Cardenas said. Cardenas spent several years investigating embezzlements for the Bloomington Police Department, with cases reaching $1 million in fraud, he said. In many cases, the business owner wants to recover the missing money, but is less anxious to pursue a crimi-

nal conviction and expose the business to negative publicity, he explained. Tschohl wants other business owners to learn from his mistakes and has several recommendations he shares. “Never trust anybody when it comes to money,� he said. Tschohl never considered the possibility anyone would steal from his company, so he didn’t give any thought to criminal background checks of potential employees, and regrets not doing so, noting that a person’s name and date of birth are all that are needed to take a cursory look into the person’s criminal background in Minnesota through the Bureau of Criminal Apprehension’s website. He likewise never gave consideration to having embezzlement insurance, which he now advocates for. Along with insurance protection, Tschohl said that having an outside firm conduct an annual audit would provide additional protection, especially when employees know that it will be happening. It costs a few thousands dollars, but it will decrease the opportunities for embezzlement, he said. Reviewing all checks and payments being made by the company may be time consuming, but is necessary, according to Tschohl. “Had I done that, I’d have saved myself $330,000,� he said. Tschohl also advises business owners to be wary of employees that are known to have addictive behavior such as gambling or alcohol. “The desperate need for money will override everything in their life,� he said. Contact Mike Hanks at mike.hanks@ecm-inc.com or follow him on Twitter @ suncurrent.

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ !¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%sćïßǏ CÇŞÄ?´¼ } Cij´Ĺ’sŰ´¼

´ïßïÄ?Ă&#x; 4ꇶÂ&#x; jsßßijsij´Ĺ’ P´Ä‡Ä™ÇŠsĂź } P´ßsŰ´¼ Ĺ’ÇŹÇŞsßß ,śśƄ´Ĺ›Ä˝ Tij´Â’ĂŻsßïǰ´ ĂŻÄ? ĹŒ5Ä?ę’ú ęǪÄ? ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ? Y´ǍŰĆ„Ĺ’´¼ ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ› } :AĂ?nĂ? AžAƒne nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%Ć„ßß T´Ĺ’ÇŠĂŻÂ’´ NsĂŻÄ?Ĺ°ĂŻÄ?Ă&#x; Ä™Ä?Ĺ°Ĺ’s’ŰęŒĽ

7ĂŻÂ’´Ä?Ĺ›´¼ } ,Ä?śƄŒ´¼

Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“a Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?na ôôô½AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

SUN THISWEEK - Apple Valley May 27, 2016 7A

Business Buzz Sales manager named for housing cooperative Christi Fletcher has been named sales manager of Zvago Central Village in Apple Valley, a 59-unit owner-occupied cooperative for those 62-plus, scheduled to start construction before the end of the year. Zvago Central Village is born from a partnership between Ecumen and Lifestyle Communities LLC called OneTwoOne Development. Fletcher is transferring from Ecumen Centennial House in Apple Valley where she was sales and marketing manager. She will open the Zvago Central Village sales office around June

1 at 15322 Galaxie Ave., Suite Lutheran Medical Center. 212, in Apple Valley, across the street from the construction site Edina Realty at the corner of Founder’s Lane Foundation names and Galaxie Avenue. Prior to joining Ecumen in executive director 2014, Fletcher worked at both Joleen McFadden, marketWalker Methodist and Augusing manager for Edina Realty tana. Title, has been named the execuNew dentist at tive director of the Edina Realty Park Dental Foundation. Park Dental has hired Dr. Founded in Lindsey Erickson as a general 1996, the Edina dentist. She will work at the Realty FoundaRidges practice in Burnsville. tion, a not-for- Joleen Erickson holds a bachelor’s de- profit, private McFadden gree in biology from Creighton foundation, ofUniversity, a doctor of dental fers financial support to nonsurgery degree from Creighton profit organizations that provide University, and advanced edu- housing and related services to cation in general dentistry from

homeless families throughout Minnesota and western Wisconsin. McFadden has led the foundation efforts for Edina Realty Title for more than two years. McFadden replaces Susan Cowsert, who served as executive director for the past 20 years. Under Cowsert’s direction, the foundation donated more than $8 million to causes related to homelessness and homelessness prevention.

Credit union moves Ideal Credit Union has moved from South Robert Street in West St. Paul to a new state-of-the-art facility at 7791 Argenta Trail in Inver Grove

Heights. The office opened for business on May 9. The new office is approximately 3,000 square feet and offers a techsavvy approach to traditional banking, utilizing technology and self-serve features both inside and out. The credit union’s West St. Paul location at 1725 S. Robert St. has been sold to a private developer. A grand opening celebration at the new Inver Grove Heights branch will be held in conjunction with the credit union’s 90th anniversary and annual Member Appreciation Week, set for Aug. 15-19. Additional details will be posted on Ideal’s website at www.idealcu.com in July.

Better Business Bureau warns of Vision Packaging Business Better Business Bureau of Minnesota and North Dakota (BBB) is issuing an alert on a company called Vision Packaging. The company, which is registered with the Minnesota Secretary of State, goes doorto-door and collects money for care packages it says will go towards supporting troops overseas. However,it is not a charity; it’s a for-profit business. BBB has concerns about what percentage of funds goes towards the troops versus how much goes to operate the business and pay its salaries. BBB has also established a connection between Vision Packaging and Patriot Packaging Sales LLC, a St. Paul-based entity which operated briefly in 2015 before apparently ceasing operations. “We have the same concerns with Vision Packaging that we had with Patriot Packaging Sales LLC,� said Dana Badgerow, president and CEO of BBB of Minnesota and North Dakota. “Both entities appear to enter a given market – generally outside of Minnesota – and proceed to go door-to-door without securing proper licensure. Not to mention the fact

we have no idea how much – if any – of their sales proceeds go to benefit the people they claim to support.� Earlier this month, BBB reached out to Vision Packaging through a contact link on its website and asked if there was any connection between it and Patriot Packaging Sales LLC. A company representative responded by saying the two companies were not connected. At that time, BBB also asked the company what percentage of its sales proceeds reaches the individuals the organization claims to support. Vision Packaging has not yet provided a response to that question. It did state it hasn’t done any fundraising in Minnesota since last August. Based on media reports, BBB has determined that at least one representative formerly associated with Patriot Packaging Sales LLC is now working for Vision Packaging. In September of 2015, a Chicago Tribune article reported that representatives of Vision Packaging had been arrested in Batavia, Illinois, for soliciting without a license. According to that news report, the representatives admitted to soliciting and were

cited with an ordinance violation. The company lists a Chaska address on its filing with the Minnesota Secretary of State’s Office. However, its website has no contact information other than an email address. In April 2015, BBB became aware of a St. Paul company calling itself Patriot Packaging Sales LLC. The company claimed to sell – and ship – care packages for U.S. servicemembers overseas. However, it stated on its website it was not a charity; it was a for-profit company. Patriot Packaging Sales LLC was the subject of an alert issued by BBB of St. Louis in April 2015, when company representatives were soliciting in the Missouri area. At that time, the St. Louis BBB was concerned donations the company was collecting were going to pay salaries and other expenses and not to help the troops, as the company claimed. According to the St. Louis BBB, prior to soliciting in Missouri last spring, a Patriot Packaging Sales LLC representative had been stopped in an Iowa town by police and told they needed a permit to solicit in that community.

In May 2015, Patriot Packaging Sales LLC was the subject of media reports in Sioux Falls stating it was soliciting donations in that area without a permit, which was illegal. In one news article, a company representative said they had raised $16,000 from area residents, claiming that 20 percent of that would go to sales representatives. When asked, the company representative said that the company had already sent 900 care packages to troops overseas, but didn’t provide the media outlet with any proof of that. Later in 2015, BBB noted the company’s website was shuttered. Consumers should always ask door-to-door salespeople if they have a solicitor’s license (if such a license is necessary in their city) and make sure they are clear on what percentage of sales proceeds go to help the group or individuals the business or organization says it supports. Consumers should also be aware that purchases from and donations to for-profit entities are not tax-deductible. For more information, visit www.bbb.org or call 651-6991111.

Calendar

To submit items for the Business Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Apple Valley Chamber of Commerce events: • Tuesday, June 7, 7:30-9 a.m., Chamber Coffee Connection, IMAX Theatre at the Minnesota Zoo, 12000 Zoo Blvd., Apple Valley. Free. Information: Fabiana at fabiana@applevalleychamber.com. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: • Wednesday, June 1, 4:30-6 p.m., Why Not Wednesday, Ohana Home & Design, 720 Main St., Suite 107, Mendota Heights. Free. Information/RSVP: Emily Corson at ecorson@dcrchamber.com. • Thursday, June 2, 3:30-4 p.m., ribbon cutting and open house, Midwest Dental, 20700 Chippendale Ave., Unit 10, Farmington. Free. Information: 651-452-9872. • Friday, June 3, 7:30-9 a.m., Legislative Breakfast Series – It’s a Wrap, The Commons on Marice, 1380 Marice Drive, Eagan. Several of Dakota County’s elected leaders will rewind the 2016 legislative session. Cost: $25 members; $30 nonmembers. Series pass: $200. Information: Vicki Stute at 651-2889201. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Monday, June 6, 11 a.m. to 8 p.m., Chamber Golf Tournament, Willinger’s Golf Course, Northfield. Sold out. Information: Tim Roche at info@lakevillechambercvb.org.

!

! ' - , " ( " & , $ & ( , $ * $ * , " $ # * * $ $ & & & $ & & " #

# "

!

4PUPT\T W\YJOHZL YLX\PYLK

"

" "

" " "

! "

0U[LYLZ[ HJJY\LZ MYVT [OL W\YJOHZL KH[L I\[ PZ ^HP]LK PM WHPK PU M\SS ^P[OPU TVU[OZ

*(33 )@

1<5,

" + # & " $ ' $&" " & ) , * !& * " " * ) " & ) , $

* , "$ " + # $ && $& " ) , !& &

HUK NL[ H MYLL ^PUKV^ KPHNUVZPZ

!! 6 B0'6 8 9://:>D/92 .< @ *' A'<% .<% 6 .!! 68 .6 06'.6 0?6 % 8 82 ?C ., A', .A $ < <% , B< ., < #D1 .!! , /> +.,<%8 ,. 0 C+ ,<8 ,. ',< 6 8< A% , C.? 0?6 % 8 !.?6 .6 +.6 A', .A8 .6 0 <'. ..68 <A , ":/:>D/9 9://:>D/9 A'<% 006.@ 6 '<2 #D1 .!! A', .A8 6 .! 3? * .6 * 88 6 @ *? <% , <% *.A 8< .8< A', .A ', <% 06.( <2 .! /929 1 8 .! 9:/:/" 8? ( < <. % ,$ 2 . ',< 6 8< , ,. 0 C+ ,<8 !.6 /> +.,<%8 @ '* * 2 ,< 6 8< 6? 8 !6.+ < .! 0?6 % 8 ?< A '@ '! 0 ' ', !?** A'<%', /> +.,<%82 @ '* * .,*C < 0 6<' '0 <',$ *. <'.,82 C.?6 *. * , A * C , 68 , *. <'., !.6 < '*82 ' ,8 /=D- =: >99-"/2 B *? 8 ',8?6 , A.6) 0 6 =>" 2992 .+ , A * C , 68 , *. <'.,8 6 ', 0 , ,<*C .A, , .0 6 < 2 4 5 '8 6 $'8< 6 <6 + 6) .! <% 2 2 ,@'6.,+ ,< * 6.< <'., $ , C2 4 , A * C , 68 ,5 , ** .<% 6 + 6)8 A% 6 ,.< 6 <6 + 6)8 .! , 68 , .60.6 <'.,2 >D/9 , 68 , .60.6 <'.,2 ** 6'$%<8 6 8 6@ 2 8 ., < 8<',$ .! /D .? * &%?,$ ?,'<8 >D C 68 !< 6 ',8< ** <'., <% , A * C , 68 ,7 *'+'< A 66 ,<C

8A May 27, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Donation for the arts

Apple Valley Arts Foundation president Sonya Busch and vice president Mary Hamann-Roland presented a $2,000 donation to School of Environmental Studies art teacher Amy Levine, school Principal Dan Bodette, Student Council members and art students at the Apple Valley school on May 18. The donation is intended to help fund art supplies for students working on visual-art projects. (Photo submitted)

Education Budget Advisory Council will meet June 8 The District 196 Budget Advisory Council will meet 6:30 p.m. Wednesday, June 8, at the District Office in Rosemount, 3455 153rd St. W. As always, the public is welcome to attend. Topics for the June 8 meeting include a summary of the 2016 legislative session, an update on bond projects and a review of the 2016-17 preliminary budget. The BAC advises the District 196 School Board on matters related to finance. The 12-member BAC is made up of nine parents/residents and three district employees, including a teacher, support staff representative and principal representative. The director of finance and operations and three School Board members serve as ex-officio members of the BAC. For more information about the BAC, call the office of the director of finance and operations at 651-423-7713.

District 196 recognized for excellence in financial reporting For the 14th year in a row, District 196 has earned the Certificate of Excellence in Financial Reporting from the Association of School Business Officials International. The certificate of excellence is the highest recognition of school district financial operations offered by ASBO, a professional organization with more than 6,000 members. The program reviews and critiques district accounting practices as represented in the Comprehensive Annual Financial Report, and recognizes school districts that meet or exceed the program’s high standards for financial reporting and accountability. Fewer than 1,000 school districts nationally apply for the Certificate of Excellence each year based on the minimum criteria. The District 196 Finance Department has received the certificate in 14 of the 15 years it has applied. This year’s Certificate of Excellence in Financial

Reporting recognizes the preparation and issuance of the district’s Comprehensive Annual Financial Report for fiscal year 2015. The report is available at www.District196. org/district/departments/ finance/ along with financial reports and annual budgets dating back several years.

College news Oklahoma City University (Oklahoma), spring president’s honor roll, Alexis Devitt, of Apple Valley. College of Saint Benedict, St. Joseph, spring graduate, Madison Sundlof, of Apple Valley, B.A., environmental studies. Minnesota State University Moorhead, spring graduate, Eric Krupke, of Apple Valley, B.S., finance, investment management certificate, bank management certificate, magna cum laude. Ridgewater College, Willmar, spring graduate, MaKenzi Hutton, of Apple Valley, A.A.S., veterinary technology. To submit college news items, email: reporter. thisweek@ecm-inc.com.

Ç?Ç‚Ć‡ČˆŠȼȸƲŠȼĆœÇ?Ç‚Č? {ŠČˆŠĆ•Ĺł

!

XĆ˜ƞƞĹ–ČĄÇ‹ƞƪŠ :Ć˜ĆƒĆ‘ {ÄŤĆ‘Ç‹Ç‹ĆŽ ƎŠČŒČŒ Ç‹Ĺą ȰʲǙș Â˜ĆœČ?Ć•ĆœÇ‚Ć‡ ĘŹÇ?ȸ Š Ć•ŠǨǨʏĽ ǨČˆÇ?Č?ǨĹšČˆÇ?ȸČ? ŠÇ‚Ň Č?ȸįįĹšČ?Č?žȸƲ žȸȼȸČˆĹšDz Â˜Ĺš ŠČˆĹš Č?Ç? ǨČˆÇ?ȸŇ Ç?Ĺľ ĘŹÇ?ȸų ƲƲ Ç?ȸČˆ ƲÇ?ʤĹš ĹŠ XÇ?ƽĽ ŠĹ‡Ä˝ NČˆĆœČ?ȼŚǂ ŠÇ‚Ň XŠʪ

" $$$ ! !

vĹ–ĹƒČ´ÄŤĹ–Ĺƒ Ę Ĺ–Č„ČŒĆ˜Ç‹Ćž Ç‹Ĺą ĹƒĆ˜ČŒǤƎŠʨ ŠĹƒ

Ĺ‘

" " ,$ (! "

222) 0& !-2 #) '%

. .2%* $ &( .

" 000& $- $.#-1-* .# & $

/ !! " # ( * ! ! 2 *)

" !! "/ ", 0 ( "

222) 0& !-2 #) '%

# -$ #0 # #1 $ 1 ($ ,

$

% ).; .>,;B 6' >, '7 , .!!' ' * , @70 0 6 .! ;% .7 +.>,;& 00* ** B& $ , %..* '7;6' ;1

$1

# # $.+ # , ( ,

# 0','., 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0.6;7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 /D > *' .;' 71 1 1 1 1 1 /= * 77'!' 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 /< ,,.>, + ,;7 1 1 1 1 /9

@7 -"=& #9&=D<< '70* B ? 6;'7',$ -"=& #9&=D/ * 77'!' ? 6;'7',$ -"=&<-=&9 9= *'? 6B 89<&8/=&<"##

"" ) ) )

; ; 01 ,, '**7 & .7 +.>,; '7 7 )',$ ;%'6 ; 6+ ', ;% ',& , 7.; .>7 ;%'7 ! **1 " " % @ 7 !'67; * ; ', "" .>7 '7;6' ; "8 @%' % .7 +.>,; .+06'7 7 0.6;'''., . ; 7 , ,.6;% 6, % , , @% .! 00* ** B ', =D/= 6 7' ,; 7% ! ; .7 +.>,; 0 6 ,; .! ;.

!! '*! %6; @';% "< ;% ; 6 & * ;;'., ;% ?.; 1 % @., ,'7 , , .? 6 .7 +.>,; 6 7' ,; .! , ; ) 6 6,',$ " 0 6 ,; ;% ?.; ', =D/#1 ' ,''? 6& '**7 </ ;; , ;% ;1 >* 7';B .! .6;%@ 7; 6, ', 6 ,>+ 66.>7 , % 7 ?.*>,; 6 ., ,$ , 7 0.*';' * +0 '$,7 ', *> ', !.66 ;% ;% >6,7?'** ';B % '6 +&

.%, ', 06 7' ,;' * 0 '$, ', =DD 1

,>+ 6.>7 0.*';' * +& 0 '$,7 ', *> ',$ 7 ;% >6,7?'** ';B % '6 !.6 ; ; 01 ,, '**7 ;% .%, ', 06 7'& & .7 +.>,; '7 7 )',$ ,;' * +0 '$, ', ;%'6 ; 6+ ', ;% ',& =DD 1 , 7.; .>7 ;%'7 ! **1 % '7 + + 6 .! % @ 7 !'67; * ; ;% ).; .>,;B & ', .>7 '7;6' ; "8 * $'., * % + 6 , ;% @%' % .+06'7 7 .7 & 00* ** B % + 6 +.>,; . ; 7 , ,.6;% 6, '7 * $'7* ;'? A&.!!' '. . 6 0.6;'., .! 00* ** B ', =D/= + + 6 !.6 6? ',, 7.; @% , 7% ! ; .7 +.>,; , '7 ?.*>,; 6 ', ;% 06 & 6 7' ,; !! '*! %6; @';% "< 7 %..* >, B %..* * 77 ; 0 6 ,; .! ;% ?.; 1 % @., 6 & ;%* % + 0;'7; %>6 %1 * ;'., .? 6 .7 +.>,; 6 7'& % , %>7 , . % ? ,; ,'7 ) 6 6,',$ , ',! ,; 7., ' .,1 " 0 6 ,; .! ;% ?.; ', =D/#1 .**.@',$ 6 '**75 6 70.,7& '**7 </ ;; , ;% ,'& 7 ;. 6 ,; 7 ; .! 2> 7;'.,7 ? 67';B .! .6;%@ 7; 6, ', ;1 >* , % 7 ?.*>,; 6 ., (

) & !) ! !"& & ''$- - '0$ /'0/ , -'&-

, $.? 6,+ ,; 6 * ;'.,71 , @'! ,$ * ,(=)*%6: , :# * %** 6,: 6 #,,(6 % ? ;%6 .B7 @%. ;& & , , .67 6 % , '& ; , .7 +.>,; 0> *' %6:5% :6 6#,=( ; 7 .%, , >.; * *.,$& 7 %..*71 5 6,*6 ;'+ .7 + +.>,; ,))=*% : 6 7' ,; )%(% 6 6#,=( .% ' 7 ' ;% B 6 ;'? ,; 67 ;% .>7 ?#A '7;6' ; 0 6'7%'., 67 ; ;1 %.+& "8 6 @';% :# )1 @ $.? 6,+ ,; . 7 ) ; ', $ , , 6 * ;'.,7 A A0 6' , ', ;% 1 % '7 ?.*>,; 6 . % !.6 6 $'., , ', 7%',$& B.>;% 70.6;7 , 7& ;., 1 1 1* +/ + /3 + + +/ * 4 1* ) ; ** , !+ !..; ** !.6 1* / * # * !* & !; 6 @. .6)',$ 7 !/ * .!!' ' * ; ; , + 6$ ,& ;% ',, 7.; '$% %..* B + ' ** ; %,' ' , @';% '! $ !/! +1 // %

$> 1

',) !.6 = B 67 , ?.*>,& .**.@',$ 6 >.;57 6 70.,7& ; 6 !'6 !'$% %; 6 !.6 !'? B 67 % 7 ;. 6 ,; 7 ; .! 2> 7;'.,7 7 6? 7 $.? 6,+ ,; 6 * ;'.,7 !6.+ ;% , @70 0 61 70 ' *'7; !. .6 + ' * ;6 ,70.6& 4 ) 4 1 )1 ) & ; ;'., .+0 0 ,B 06'+ 6'*B @.6)& B *'! % 7 , ' ; ',$ ., % *;;% 6 6 !.6+1 ;. 7 6?' 1 .6 ;% * 7; ;%6 & >66 ,;*B B % '7 *' ,7 *& ;.6 , ., ,7>*; ,; ', % *;% 6 (

* + & & &)!

%!$3 ,0& 0-!& -- !- !& 0 0 / ,+- % %',3

>, %'7@ ) 00* ** B '7 * $ * , @70 0 6 .! ;% .7 +.>,;& 00* ** B& $ , %..* '7;6' ;1

!0

0','., 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 # 0.6;7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 /D > *' .;' 71 1 1 1 1 1 /= * 77'!' 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 /< ,,.>, + ,;7 1 1 1 1 /8

* 77'!' ? 6;'7',$ -"=& #9&=DD< *'? 6B 89<&8/=&<"##

)- % * ($ * "

" !"& & " &

7.,&',&* @ .;; ,B 6 $$' .57 6.;% 6&',& * @ .0 , ' 6B 7 7 * 7 A >;'? !.6 * , 67 .%*%,* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ! ', 00* ** B1 >;B 06. > ;7 .+0 & **'.;; .,5:6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -< ,B * ,, **'.;; @ 7 *.$& '*B&.@, 7 ' ;% ! +& 6B& * ,',$ = (% ,:% 61 1 1 1 1 1 -! $',$ .>; /=" DDD +'* 7 !6 , %'7 *. ; ; 8"9= % B 6 ., '60* , 71 ( 66% % 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - /#-;% ;1 ! +'*B ;6 $ B !'? ', %'7 1 @ 7 .0 , **,=* ) *:6 1 1 1 1 - * ; >$%; 657 B 67 $. 06.+0; ;% + +.6B1 $ , 6 7' ,; ;. 6 ;%',) '7 %', % 7 + 70'6'; ;% >,, 6.7 ** ;% ;'+ % @ 7 70 , & .!! .0 6 ;'., ', & ',$ @ B !6.+ %.+ 1 $ , @%' % .!! 67 .!! * 5 ( + <$ +!$--- '7 >$%; 6 $$' * ,

. **'.;; =DD= $ , . 4 , + 3 $$' 57 %6.( A > 5:%6%*" @';% = !6.+ % %..* $6 > ; 7>!! 6 $ + <$ !8$<C-+ 7.* 6+ 6) !.6 7;6.) ', + 6 =D// 7;> ,; ( 66% % > 5:%6%*" 7 %.* 67%'07 , , ' .>; @ ) * ;& 6 ..7; 6 + <$ !8$<CC; *> 71 61 % ' (%> 5A 78;$7-<$; !! 7 6 7>*; **'.;; & @ 7 ;% !'67; 6B * , 67 7> % !6 , %'7 ' '; @ 7 ;'+ ;. * ? ;. .0 , ', ',, 7.; , .. " .1) * * 3 %'7 .60.6 ; (. ', .6 6 +.,$ .. 4 ) " )4 ;% !'67; <D ;. .0 , . + ,0 ! . .% % "" 4 ;. 70 , +.6 ;'+ *.7 6 ', ;% ) *. 4 )% # . 4 ) 3 )* ,'; ; ; 71 % >7', 771 )$ ;. ! +'*B1 , 6 ;>6, 6B& * , * ,',$ >7', 77 '7 >,'2> ', ;% ; %6 # 5" : >7', 77 >; ;% >6',$ 6 $>* 6 >7', 77 *.;% 7 7 . ;% ; , % 0>6& '; .!! 67 @ ** 7 !6 (, :%,*6 & +.6 =#&%.>6 0' )>0 %.>67 '; *7. .!! 67 ,> 5 6 7 6 % :,@ 6,) % 7 ;% >,, 6.7 , 6'? & *'? 6B B 7 6?' ', 00* *& +.6 @ 6 *'C '; ;% 6.0.!! %6:5% =:%,* ,6:61 '; @ 7 .!! ; /D/= '!!* B >;.+ ; 7 6?' ?' , ;%6.>$% 7 6?' @';% * B , , +.7; 7>66.>, ',$ >7', 77 ;% ; '! B.> 06.& .>; ..6 )'.7) ;6 !!' * , * ',$ . ', $ , ;%6 B 67 ;. >7;.+ 67 >0 ;. .++ +>,';' 71 ?' ;; 6 A0 6' , @%. % ? ;@. 7*' ',$ $* 77 $. , * 7; B 6 % , 6 '; 3 % ,5; 0* ,, 6 ., !'* @';% ;% @% 6 +0*.B 7 ..67 6 '? ., $ ;;',$ ',;. ;% 6B&

% % , " ## % + ,

, - 7(A(-% 8=/+ 7 ( 17(+ ?? "= 7 1/+( & 8 =& = % - ( % - - (- 7 8& / (-- 8/= (%&B D ;? ( (-- 1/+(82 % - 1/+( 8 D /"' "( 78 7 81/- =/ 7/ 7D = 0 ? 2,2 = =& /+( D % 8 8= =(/ = >F$$ /+( D - ( % -2 ""( 78 8 B 7 B(=&/@= +( -8 1+ = 8 + A(-% =& 8 - - =' = ,1= =/ 8=/1 (= @= =& 7 "+ = &(%& 7 = /" 81 2

' $ /', " "'!&- * + -/& 2 $ ,

( ..( (( A * :%> ).; .>,;B %6 ,5' * ?%(( ) ' % " . 6 .! .++'77'.,& # 5 =: ,* :# " %" ;% ; 6, . ,. 5 2 * 5 ( 67 7 ' ., > 7 B ;; +';% @.>* ;% ,6.%: (3 ,* A ! 6

) ?'** + ,57 +'*& + , $ 6 ;. 26.=*'A3 *=56 )A1 .>,;B57 , @ '; 6B& .6, 7>6?'? * 7)'**7 6 0* 6 , ; ' % 6 & ", .>* * ;. 7 ' ,;'!' 7.,1 , . 5 *: '7 .? 6' 7 , ; * ?'& > 5A ,,.>, ' % 6 7., 7'., 6 61 #%"# 6 #,,( 6 *%,5 ',

,>& :# ",, $ A 6 % >, '* , < 6B ;% ;'*,?6 % 00* ** B , ;'? :# ( 6: * @'** ,)%*" 5 @.>* ! ;>6 6 & ., '7 .6) , @'** + ) 3 6 '* * C 67 4 , @ :%) 6 5 # 5 1 ;'6 ', B % 6 >; ., ;% 0'*.; 7 6' 7 >;7 6'& !6.+ ;% ,5 5= =5*% 7. 0 .0 6 3 , 6 * B 06'* =- ; - 01+1 #%6 . 5. := ((A 5 6 5> 0.7; % % 7 .70'; *4 ., B # 7 2 +3 *1 1* + /+ !* ! ., '7 .? 6B % ,, *1 % * !.6 5,*:$ * $ *: 5 =# 370>,)B4 ,>67 +B1 '* , '7 ., .! ;%6 B 671 6 : : (( ' >%(( ! / +/ / + + /

!+ . #,,( .( A *! / / * 3 *'; 7>6?'? *'7;74 @%. %"# + ' ; ,=:# % .. * 7 ' ,;'7;7 ., ,$ 6& * * #,%5 . 5 ,5$ / 2 !1/ ; ) .? 6 * :#%6 !! 1 /!* 1 3 * .>7 A0 ';'.,7 ;. $ ;% 6 7 .>,;B) * 6 + , $ 6 ?%(( @%' % 6';' * ',!.6+ ;'., ;. & .? 67 7 :=5 A ; + .! ?%:# , 6*B:# ( 6: + 3 / 2 *5 ! , 2 5A ! +! !+ 1* )+ ? , ;% '6 6 7 6 %1 . 5 ,5) * = DDD +0*.B 7 ', ;%

' >%(( # * !* +& !+ 3 3 ! ;% 6 57 7.+ ;%',$ .>,;B57 ,..%*63 /9 '!! 6 ,; : & ', *'! @ ,; ;. . 5+ 0 6;+ ,;71 ,=:#1 * 1 / 1 +

,6# ! + * * * $.',$ ;. . ';1 5+ ,.; 6,* %6 3 + %.,.6 , !6 ' .! % ** ,$ 4 .( A6 $6 ; !>* ;. =5*% % ? ;%'7 , @:# ) ( / & $ !/! 5 1* * "5 =$ % '* , 7 ' 1 ( ; 5: .00.6;>,';B ).; ),*:#1 ' @ 67 @'** @ ; % * @:7 ' 1 .>,;B 4 : 6 +';% 3 A ,6#46 . * %*" "5 = :%,* > 5$ 7 ;% ?B @%. 1 *..) !.6@ 6 5,).: ;. @.6)',$ 3 .1) . 3 / %- *.7 *B * 2 )4 " . ") , # 7 6? ', ;% ' * 5 )*( ,> 5 ,) * #%6 6%"*% % *: ,).(%6#$ # # 6 6%:A ;% @';% ).; ) ' ) . . ") ) * . "% % ") 0 % # . *1 .. $$ 5 *:(A .,6: :5% =: :, #%6 6,* ,* 7; , '7 >66 ,;*B & 0, 2 / , ) *:6 .! 5= .>,;B . 6 .+& 06'? ; .,;6 ;.6 !.6 0 67., *';B&;B0 +'77'., 67 ,,'1 # ' >%(( ,5:# , .>6 !', 6 + ;% 6 ;6 '* * C 67 6 *,="# #,? .5,= ) A,= : (( **,: ;% 1 1 $.? 6,+ ,; ', >; (>7; +.6 2 ,6#= 7; !!1 ,=:# % % ?

' >%(( 7 , 6'.7 * 6 6 * *.,$ +'6 6 + !6.+ 6B >+0%6 B !.6+ 6 !$% ,'7; , * + * ',$ .>; 5= ?5,: 1 2 * ?,5( ?# 5 ) *A ,*(A A,= 3 ;% 0 77'.,, , '; '7 ,.; , #%"# ' ;'., 6 #,,(64 6 .6:5 ' ., , ;'? .B * 6', , ,A6 ,,( % :# A 5 :#( : 6 A,= #,6 , ! + * 0 '6 .! !' * ?.* ,. ', (%::( + +& $ + ,*6% 5 , .!6,) ;%'7 .++>,';B + @';% 06'C 71 : )6 ? 5 ) : A + ;% . :# * ?,5' : A,=5 5 : 6 # 5 6 7 ' ,;'7;7 6.77 , ;'? 0 .0* + B (>,$* ;% ; 6 .! ;% 1 1 0 ' * ? '106.> :# '* , ? :# 5 , ,:# 5 ,=(;% B 7 ' !.6;>, ; 3 &:#%6 ? 6B ,(.B @ ; %& .6 7 , ' ) : # 6 (( . % , * ,# A :# ? A :# ?.* ,. ', ;% 6 +.; (>,& ',$14 .>+& 7.*> :#( : 1 *A 7> % ;. @.6) "0 @';% >; *B , .>,; 6 6 * $6 ; ,'-- / %- $* 7 .! > .61 * ;7.7 !.6+ 6 + + 6 , A,= 5 &=6: 6 ,,( 6 *A :#( : 1 5 ' "%5(6 :#%*' 0 .0* 1 ).; ,$ 64 , + ,B % C& .>,;B57 7 ' % .! ;% 7'A .! ;% 6', .607 0 & 6 771 ,=5 ),:%,* ( * ,5%*" :# 5 ?%(( -/! # 2!/ !/ 3 % 6 57

" )A 6,*1 !>;>6 '7 70 ' **B !','; *B 0'7. 7 @'** ! ;>6 7;.& 6'$%; ' * 07 @%. ,.@ ;6 ',7 A,= ?%(( ?# 5 A,= * (,*"6 # 7.+ ;'., , 7.+ 6' 7 !6.+ ?# 5 + %* >7 .! % 00* ** B $'6*7 7 ' ;% !.>, ;'., % @ 7 6 .+& ** .! ;% A0 & 0.*' +'*'; 6B , +'*'& 6 + 4 '* , 7 ' 1 3 .; ';'.,71 (,*" %* :# 6.,:(%"#:1 (,> A,=13 # > ;% ; % 7 , * 6.77 ; + '7 %.0',$ * ' (? A6 .? 6 ;% ;' 6.>, ;% @.6* 1 ;% ; +.6 A0 6' , =* #%6? ' ' >%(( @'** 66B ;% + ;. %6 * , % % ( * ?6. . 5 +.6 7> 77!>* 7 7.,1 , :# ' >%(( 5

!6 #,,( %6:5% : * :# %:A , ' >%(( 1

!, !" , "

& # .&+ !& %, ) * ,.

11+ ++ D - =(A (8 /7* - B(++ , * & 7 @= /- =& 8/ 1 /1 7 4 - 7 + /81(= +5 /- D $ 8 481@-*D5 -@78 ,D2

%0

/+( "/++/B =& 7 =/ 7 A -@ - (%&B D ;? B& 7 =& 7 7 8& 2 & 7(A 7 ?.'D 7'/+ + /+, +(' @/8 A/- /- 8 ( * */ *+ ! +/* / / * + + /! +/* / " = **5 3 / *5 =& 8 - 2 /- 8 B 8 : 3 5 1* % $- .3 -. . -9 $&& ". =&

!! ! * *+ / / #* 0- / & $ !/! /-+D 1 78/- (- =& 72 '- 3( 3 - 3 " " $$ ,. & - $-! " . " " . $""$- " $ & * -9 ! " . " . (-- 8/= = = $-! " . 8 $"

$&& ".)+ -$! $$ ,. 6 3$- 6!) &- 5# " 4; 3 0 &)!) 9 % " 0 3 5 &)!) " $ .3- ! . -3 '- 3() - =7/+ (8 (-A 8=(% =(-% =& " 9 1 " 0 3 0 3. $.3 # $- 6 3. 0 $ &)!) 3 " (- ( -= - 8 D8 =& 7 8& $$ . " $-. " $- .36 "3.) ' $3$ 9 .. -& -(

!&& , 2!&- , $ /!'& ' / ,- 0&!'& %> - ! >,: 6 ,5 <+1! . 5 *: , ((,:6 6: .5%( - $-+1 #%6 ? 6 :# %56: :%) %* :# 6%* %*$ * 5 ? 6 ( : =*%,* # 6 * %6:5% : -+! : # 56 # :# : :# 5 + " ,*: 6: . $, ( :%,* ,5 :# ,> 5?# ()%*"(A 5 $ ( : 5,( 1 , ( 56#%. % /+ ,* %** 5 .5 6% *: 1 . + 6 % # (? A6 %** 5 :# : # 56 =*%,* = $ & 7 68 &(%& 8 &//+) ) 56 :, * ,=5 " 6 :%,* %** 6,: ' >%(( /D8 - " : %(7+8%*>,(> =7 * ((%*" :# ( 6: ? '1 = ,8 B 7 , = D2 8/, ",, .5, 6613 ( :%,* %** 5 5 %> "/@+;7C B =& 72 : =&(8 5,="#: B *2 . ,.( ,5$ >,: 6 /7C18 . 5 *: ,

%; ",, %6 =6$ >,: 560 * # ($ ? 5 :, # > :, * :# : 6%,*6 ( *" 5 * A )6 . ,.( ?#,

' 5%,* ( ) *: 5A # * 6,) >,% 6 > * % :#$"5 : # 5 5 $ (: :# : :# %5

) " & "

## .*, ## &/. 0 #/ , *" #+

?%:#%* ? 5 *4: $ %*" # 5 %: " > :# ) * ,..,5:=*%:A :, 6# 5 :# %5 ,.%*%,*6 3 %** 5 6 % 1 %** 5 (6, @.5 66 @ %: ) *: ,=: :# 6:5,*" 7 . 5 *: ) )$ 56#%. :=5*,=: ((%*" :# *=) 5 , ) ) 56 ?#, >,: ,). 5 ( :, .5 6% *:% ( ( :%,* %*

' >%(( 1 )6 : # 5 ?%:# ,> 5 <C A 56 , @. 5%$ * # ). %"* ,5 : # 56 # >%*" ),5 %*$

4 = +* ++ /" A % - 1 7=8 /" +/= /@= -/7=& 7 * A(++ 2 " (=& " ,' /7- - 7 (8 ((+D - (-- 1/+(8 ++ B 8 "7 /,2 &/ * D ++' , 7( - = /-6= +//* @%8 @7% /++ % - & 8 = =& = 8 +(A ( @7-8A(++ 8(- "/7 & 8=8 A/= " 7 +(%(/@8 0..0 B(=& &(8 B(" + 7' == =& 8= = 1(=/+ -2 =&(-% ( - =& (7 " ,(+D2 & (7 ++ 8 D8 & 11+( 8 +//* = =& = D/@-% 8= &(+ (8 0.9 =& (7 8 A +@ =&(-% 5 8 ( ++ 8(, , ,1+ = 8=2 /+ 8= 7 (- =& (7 $F82 4 " (=68 %// "/7 ,D B&/ 8 7A , -D D 78 8 & "/@- 7 - A/+@-= 7 & 1+ (- = "/7' " , , ,(+D 5 8 ( =& , 77( , 7 " ==& 7 = /" (%&= 4(=68 %// =& 1(=/+ - B(=& =& ( B 8= /" =& -/-17/"(= & 1+ (-8 @7-8A(++ 1/+( - "/77 (-- 8/= 25 "(7 B/7*8 8 A( 17 8( -=-/B /" & @7-8A(++ 1@ ' 1 7=, -=8 - (8 "/7' @8(- 88 7 + =(/-8 "/7 # +( "(78= + = (- ?F0F , 7 &7(8=( - 8 &//+ 17(-' B - (7, &(8 8/- 7/-68 - 7 ' + = (- ?F0? (8 (1 +2 ++ ;$ (8 (-% & +' "(7,2 8 *(-% 7 ' + =(/- (- -' &/@%& @7-8A(++ ' % - @& & 8-6= = (8=7( = #; /-"( -= + -% D @7-8A(++ 8 7A / $- .3- " '! &(8B * (8 =& /""( ( + - @ =(/ ( " - ! 7 &(+ = 7- 7 ( ' " =& & = % . -$.. /,,(== 8(- 3 " . " 6- " 3 9 $ " . . /" & 7 "+ =8 4=& A +@ 8 (8=7( = - B81 1 7 "/7 &//+ ?F0$ =& = , ,D 5;% /-8=(=@ -=825 (- +@ 8 ++ "% 7 "3 " "" &$ 3 . (8=7( = 0.0 - &//+ " 8 " @= -/7=& 8= @7-8A(++ "$. 8 3 !6 3 & . -$. . .) $- .3- " 8 .

(8=7( = 0.;2 @ +( " 5;%4) -$! 3 $-

.3- " ,. 6 3 - /=( 8 7 /- 9/ 6. " $-9 " .$" 9 -) ' $3$ .6 ! 33 ( %% )

# ' " # # " '

' >%(( ) *46 )%(%: 5A$ ,5* 6=5>%> ( 6'%((6 ,=( ( :, 6 % *:% % %6 ,> 5% 6 * : ( >%6%,* 5 51 # =* %( * ; ?%(( :=5 ,* 2 5 %( ( B 56 3 * ? .%(,: 6 5% 6 =:6 5%$

2 + '+ , %. . 0 .+ , % * *" #+ " *

=/ @7-8' + D (%& &//+ %7 @ =

' " " A(++ - /B-8 = 7- 7 7 ' -= 7 11+ ++ D2 -8@7 - ( 1/+(=( 8 ! =& "(7, (- + @- & /8 ,/@-= ( ! =&(8 =(, 8 0. > , 7%(-% 8&/ * 5 =& ' =& 768 (-8@7 - B(=& &(8 " ' 8& % - D2 8 ( 2 - /78 & -(A 78(=D 4 ( -6= 5 6 5 #17@-'

3 -" - - ( = &/, 8 %7 @ = /" =2 %* ,5) :%,* :, > * *-/B -D' -(-% B 8:# %5 & (% 1 7= /" + 88("( 8 2 2 2 2 2 0> '0# "/7 - = +(A ,/ 7 = &(+ = 7- 7 (- /8 ,/@-= 8(- =&(-% /@= )/7*8=7 - 68 +(" 2 # (- (8=7( = 0. # "/7 - &(%& --/@- , -=8 2 2 2 2 0; 8 7A /- = 7, (- =& #; " (-% 25 ,/A(-% "(A 8 &//+ 8& 7 - (- =7 * =B( ' + = - 8/= /@8 /" 1' -2 - ++ ' @7-8' D 78 %/ =/ @7-8A(++ A 7 (- - 1+ D /=& 7 81/7=82 / 3 &/, - 7 =& 7D8= + 3 /1* !

2 =

1 ! 8 =& D 78 7 8 -== =(A 8 7 17 8 -=' A(++ 2 - @+= 8& 7 /@= $- .3- " / / ' * 6 *+(

* / = + @- &2 # !/ #*! * + !2 *5 B + * ( - % (-% /8 ,/@-=' 11+ ?F ,(+ 8 4 B * 8 +1 // % 7 ++D " + & A 8 7A /0 & $ !/! B D #* =(A / #& & D (8=7( =2 +/8= 8/, @-"(-(8& & 8 /, ++ D /8 ,/@-=68 =/ 8= D - 7 + .#?' #* * + - 7 +( A @8(- 885 7*8 - .$'0000 7 =(/>: 8 = (- = =& 1(=/+ 8 ( 8=7 882 @= (- ?F0> )/7*' (- 7 8(-%+D (""( @+= "/7 =& (8=7( = (81+ D A 7=(8(-% = 7-' )/7*8=7 - /,,(88(/ @= (= & 8-6= ?F0F B& - 1@ +( -8 7 ##2 4 @= "/7 (-% 8=7 - B 8 "/7 =/ %(A +(* .#?' $;'?F0. 8=/11 & 7 "7/, 7 &(-% 7 % (- /-=7/+ /" =& ,/, -=2 =&/@%&= A 7D + = =/ =& (=D /@-' @1 & 7 +/A B& - 8& B 8 B 8 (+ - 8 7A(-% + 88("( A 7=(8(-% "7/, ?FF$ ( %-/8 B(=& ,@+=(1+ & 7 %/ +82 A 7D D 7 "/7 /@8 "= 7 "/@7 D 78 (- A 7D "" =(A - B/7* =& 1 8= =B/ D 78 )/7*' =& ,(.#?' $;'?FF> =/ ?FF B& - & " = -/7(=D2 8 + 7/8(82 7/88 =& (8+ (- +(A 7D :;>':0?'>#$$ =& - = 7- 7 & 8 =&(-%8 /- 25 (- % ==(-% 1@ +( - @ D (- 8 D 4 = B 8 /,1+ = ,/A "7/, /8 ,/@-= & 0.: 11+ +' 1(-(/- 2 2 2 2 2 A %6 ,> 5A # ** (1 ,* 2 2 2 2 .5%( 2 2 2 $ <+ : + .1)1 6=5>%> (%6:63 ?#, ( %6 ,* , :#5 1/7=8 2 2 2 2 2 2 2 2 %( * 2 (%: 2 2 2 2 0F @. %:%,*6 :, " :# 5 5%:% ( 6 % *:%6:6 ,* *" 5,=6 @ +( /=( 82 /7 , -D D 78 200 0?

0-/ " "2$ 42 4 0! " : - 2 "20 : $! z

" (8 & 7% = Ă— Ă?¨ Ă—b !¨£ÂŽ2ÂŒĂŚĂ?Ă“½ Z Ă—ÂŽäb Ă?Â?eAĂś 8/, +/ =(/-8 =/ /A 7 (8=7( @=(/- /8=82

¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽĂ&#x;Ă&#x;ßß

ôôô½Â˜A—nĂłÂ?˜˜nenÂŁĂ?A˜½[¨Âž

A—nĂłÂ?˜˜n nÂŁĂ?A˜ Ă“Ă“¨[Â?AĂ?nĂ“

! '7 % 6$ ; 7.+ *. ;'.,7 ;. .? 6 '7;6' >;'., .7;71

" # # !

! ! " ! " # ! #

& % - + --(-% /,,(88(/- /- 17(+ - /- * 7*B D2 & 1+ - ( -=("( 8 17 =( "( + 8 - ; FFF' % -25 ?; A/= =/ 7 /,, , , - 8 A - 1 7 +8 "/7 A +/1' 8 = 8= (@, - B/@+ " ", (*(-%8 /""( ( +8 C1 = 7 E/-(-% 17 +(,((- 7D +/ = (- =& -/7=&' -' ( , -=2 & = , 1+ -8 =& - B & 3@ 7= 78 1+ -- A +/1, -== =/ =7 + 1/7=(/- /" =& - # - 8(= 2 17 +(,(- 7D 8@ (A(((8(/- A +/1 =& 8(= ! B&( & 4 =68 A 7D 7 7 =& = - 17 =( " (+(=D B/@+ (- +@ 8 =& 0 #' 7 7(-% 0:# )/ 8 =/ % 17/1/8 + =/ 7 A +/1 "/7' /7% -(E =(/- +(* 1 =& =& (' - =& = =& "/7, 7 /7=&B 8= (7+(- 8 , 7 /7=&B 8= 8(= - - *(-%8 /7 (=D /A 7 ++ 17/)' +(* % - = /@+ ) -= 0#' 7 17/1 7=D 8(= 2 % - 7 = ; #FF ! (- 1& 8 8 /A 7 8 A 7 + % =8 =/ / 8/, =&(-% 81 ' )/ 8 (- (=(/ & (-- 8/= (*(-%8 & =/ (- 7 8' ?FF'1 % 1 ( + +(* =&(8 5 8 ( A(

1 11+(' D 782 & "(78= 1& 8 7 / 2 !# / +/- 8= 1 +/8 7 /" 77 - &( " /1 7 =(-% (-% =/@7(8, - =& (=D68 =/ =(/- = (+8 =& =

2 /5 !1 *+ ! + * # + !* * ! 7 *(-% ,68 =& 17/) = (- +@ 8 %7/@- /- - B 1+ -8 =/ A +/1 % &&#, =& /""( 7 "/7 =& (-- 8/= = C 8 2 #* " / & $ !/! 5 1* , &/# ?FF 7 8 /-8=7@ =(/- /" =& & 3@ 7= 78 - 17 =( +/ = /=(-% /- D % ' (' (*(-%82 4 & /"" '$.$ = =& (-' *(-%8 .&/. + ,&%, (*(-%8 E(- (- ?F0$ " (+(=D ( /71/7 = & 3@ 7' = 78 =(/- /" / / +(8= % 6%: %* ' >%(( %6 * 6 *%,561 % -2 / /+@,-(8= = 78 =7 (-(-% " (+(=( 8 B(++ 8 7A 8 - /-/,( ( *"%*"

/ > (,.$

, : ,* (),6: -C +(- &1(- "/7 =&(8 1 7= (,6 5 :, =& 6: . (-- 8/= 8 ( /" 8 &//+8 5 6 , ? : * 6: . "" ) *:1 - (8=7( =8 8&/@+ # ' >%(( %:A ( * #%* 5",** %($ /,,@-( = % " ,=* %( 7 8/-8 .5%( - ( " /?#% # %* (= 6 = : %:6 B&D " ,(+( 8 8&/@+ 1( * , ,=*:A ) :%*" =& ,2 ..5,> .5 (%)%$ ,, 60 6:

* 5A .( *6 ,5 5",** , C * 6,=:# ,

> ($ -7 :# :5 : :# <C :?%*$ % ( 6 :?%*#,) %6 6: . (,6$ : 5 ,=: A 5 , ,.) *: :=5%*" ) *%$ #,) .5,& : :% 6 , % % (6 @. : ?%(( 5 >% ?%*" .,: *:% ( ( A$ * 6: 56 # ,=:6 * ,.:%,*6 # ($ .. (%*" :, ).:A

- &!', , !/

', $ 4!& '0&/3 /, !$ '2& !& % - !/-

' $ /', "'!&- * + -/

" % , '# % % , &% ,. ' #&, + ## "# #

+ '+&! . # 3

& (+(= =(/- - =@7-'+ - C= -8(/- /=& /@-=D / $? 7( % /A 7 -= 78= = ># B(++ B (= @-=(+ ?F0:2

5

' $ % & /' -/ , '& , $!//3 - '2 ) "

, 6 * -"=& -#&//// '70* B ? 6;'7',$ -"=& #9&=D/-

! '7 % 6$ ; 7.+ *. ;'.,7 ;. .? 6 '7;6' >;'., .7;71

# 1!$$ 1 & 1 $'(% &/ /'2& '%

:: )%:# ?%(( :# * @: ) * " 5 , ',: ,=*:A ",> 5*) *: : 5 :# 5 :%5 ) *: , (,*":%) )%*%6:5 :,5 5 * : % # 5 6,*1 0

'0- & ! / - '& / %( ! & /, !$ " " " & ! & ! & )"

#+ +

111( /% ,1 "( &$

2 '0&/3 % & , & %

, ! ( (- $ ) '# )

7 '& . )+ , ' * %..*'+ $& , ; % 6 . .%.67; @%. $6 @ ', 7 % 57 ,.; ;% .,*B ., , 7;6.& >0 6 +',$ .! ',$

$ ! -$* , >;1 6.( ; .%.67; ;6 ', @';% .* 6 $ #+ ( ) +!.6 . @%' % 7; , 7 00* ** B , ;'? 00 6 ;% ', > .6 '; * ' , '7 .6) , @'** + ) ; +& 7.70% 6 * 7; ;. 6 ,'? 6& % 6 >; ., ;% 6B ' * 6., >;' * *.6' 7. 0 .0 6 3 , 6 * 7';B ', B;., % .70'; *4 ., B # 7 ;6 ', !.6 @% 6 % 77 ,;' **B 370>,)B4 ,>67 +B1 70 !*'$%;1

$. @%. ), @ 7 ? 6 * 7;> ,;7(.', % ? @.>* % ? *.? ;. %'+ , ,.@ ;% B ,1 .+',$ ;. . +B '7 7 7& 6+',$;., !.6 ;@. !.>6& B &/= @';% 7'.,7 >$1 /&" , >$1 . )+ , , .0;'., * !'!;% B ; ,! " ' * %..*1 0# +' 6 '? ;> ,;7 @'** ', !*'$%;; ',7;6> ;'., 70 , ;'+ 70 7>';77 %'7 7'+>* ;.6 , ;6B ., +B 7 >6',$ ;% A0 6' , 1 .%.67;577 ' * %'7 @'** 7'+'* 6 .%.6 A0 6' , * 7; ! ** ', *.6' 1 ;% ! @ +. 6.( ; . 7;> ' 7,. ;''& % ' ;% , >00 6 + 7.70% 6 6 ., ;% ;% 6 1 % 66 *> ,; *.> 7 ;% ; 6 * 776..+ + , .! %.>67 7 ? 6 * @'** .& . '6 6 >; . ',7;6> ;'., ',?.*? ,; , , ,B 7;> , * +$ - !! %.67; 7 ' % ! *7 *') % *') ; % ;% 7%.>* * ;. .+06 % , 7';> ; +- %+ .% + ; 6' *1 3 4 7 ,7 % 6+',$;., '$% + ) ** 3 ! * *') '; @'** * , %..* 7.!; ** ; + ;; ', ** 1 .%.67; 7 ' 1 3 ;57 ? 6B ,B * >& ;>6, '7 0* B',$ @ ** ', ) B .,5; 0* , ., .',$ 6B1 6 ;',$ $ + 7 6*B ', ;% *>7 + B *';;* ;6'$.,.+ ;64 '6 7 7.,1 ,B., 14 ;57 !','; *B . * !.6

$6

$ $)

% # %

3 *;'& 7 7 ;%',) 4 % 7 ' 1 + + ; *B '; @ 77 * 77',$ * ;. !6.+ . @ .,;',> $6.@14 61 ', , >,$B % 7 ; ;% * ,& >,$B 7 ' '$! - !.**.@ 0 ;% % *' ? 7 ',$ '7 .!; , ., , .! ;% !'67; , . % 7 * ' .>; !.6 %'+ ;%',$7 0 .0* >; .>; .! & - !& / $!/3 , ';57 @.6) .>; 06 ;;B ;% '6 > $ ; >6',$ % 6 + , 6'?',$ 7;.* , @ ** 7. ! 61 ;'+ 71 @ 6 ' 06'* == !; 6 '7 ,;'7;6B ++ ,> * > 3 ;%',) >*;'+ ; *B 0.*' % 7 ;% ; ,; * *. ; ', .@,& @ 6 * ;. $6.@ >7 $ , % 7 ', $ , , ;.@, 6+',$;.,

,;. , %>$ * & , ., '$%@ B @ @ 6 ,5; ', 9= ', , , + ',, 7.; 57 ;'? ;%',$7 *') ? , 67 + ** % ',, 0.*'71 $$!+ + $.! ',.6';B& @, @ B , ; ;% @%'; ,',$ 4

/ >7', 77 .! ;% 6 -$.- * +$#+ 7 ' 1 3 56 +.6 .! ;% 1 1 + ** >7', 77 *>, %&0 '* .6$ ,'C ;'., .*>+,'7; . ;% , +','7;6 ;'.,1 7 **1 56 % 56 ,.; % 6 7 ' ',, 7.; 7 %..*7 3 $> 77 '; ? 6'!' 7 ;% ; *';;* '; '!! 6 ,; ;% , '7;6' ;7 7%.>* @ 56 .',$ 7.+ ;%',$ @ B1 5? ? 7; *'7% .++>,' ; 6 7.,7 6'$%; 4 >,$B 7 ' 1 % ; 0 ;' ,;7 6 ''$- - '0$ % .? 6 ;'+ ;% @%B ! +'*' 7 7%.>* 0' ) $6.@, % 7 >7', 77 % 7 6? !'67;11 ! * @ 5 /'0/ , -'&;% +1 ', 7'C ', ;% 0 7; // B 671 ;6B',$ ;. % **0

* 0 .0* 14 .*>+,'7; . ;% , ,.; ', $'?',$ ;% 6 *7. 6 . 7 ' ',, 7.; 7 %..*7 '7 @ %.,.6 ;% ; ;% .+0 ,B ,'C %'7 . .,;6' >;'.,7 , '7;6' ;7 7%.>* . 7;6 ,$;% >6',$ ,';B1 , .++>,' ; 6 7.,7 ;% .++>, 7%.@ ;% 6 ; 77'.,1 B ;% ' * @%B ! +'*' 7 7%.>* 0' ) ,70'6 3 ; @ ,; $ ',7; ? 6B& .! ;% 0..6 ;% +1 ; ) 6 . ;%',$ B.> @.>* ',;>';'? *B

% >, '* ,57 ?.* ,. A0 ';'., !'*+ !.6 '7 .? 6B % ,, * , @ 7%.@ ** 3 6 '* * C 6714

1

&

Ȩʲ

Č° Ç‹Ǝȴƚƞ ĘŚ ȰǎŸǟ Ç‹ĆžĆƒČ„ŠȥȴƎŠȥÇ‹Č„ʨ Ć˜ČŒǤƎŠʨ Ĺƒ njƚŖŠČŒČ´Č„Ć˜ĆžĆƒ ȨǎȰȰǿ ĘĄĆ˜ĹƒĹ– Ä Ę¨ ȰǎŸǿ Ć‘Ĺ–Ć˜ĆƒĆ‘ČĄÇŠ

¨£ÂƒĂ?AĂ?ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£Ă“

˜AĂ“Ă“ ¨| ä߯Ă˜

¨£ÂƒĂ?AĂ?ĂŚÂ˜AĂ?n Ă?ÂŒn ĂłnĂ?Ăś Ă“¡n[Â?A˜ ƒĂ?AeĂŚAĂ?n Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜Â?|n Ă´Â?Ă?ÂŒ A eÂ?Ă“¡Â˜AĂś Ae Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ 0ĂŚÂŁ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?½

ÄŞ qČ„Ć˜ÄŤĹ– Ć˜ČŒ Ĺ‘Ȩʲ ŹNjȄ Š Č° ÄŤÇ‹Ǝȴƚƞ ĘŚ ȰǎŸǿ ĹƒĆ˜ČŒǤƎŠʨ ŠĹƒ njƚŖŠČŒČ´Č„Ć˜ĆžĆƒ ȨǎȰȰǿ ĘĄĆ˜ĹƒĹ– Ä Ę¨ ȰǎŸǿ Ć‘Ĺ–Ć˜ĆƒĆ‘ČĄÇŠ ŹNjȄ ČĄĆ‘Ĺ– {Č´Ćž [Ĺ–ĘĄČŒǤŠǤĹ–Č„ Ç‹Ĺą ʨÇ‹Č´Č„ ÄŤĆ‘Ç‹Ć˜ÄŤĹ–ÇŽ Ć‘Ç‹Ç‹ČŒĹ– NjƞŖ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– ĹąÇ‹ĆŽĆŽÇ‹ĘĄĆ˜ĆžĆƒ Ǚș Ĺ–ĹƒĆ˜ČĄĆ˜Ç‹ĆžČŒĸ !ĘŚÄŤĹ–ĆŽČŒĆ˜Ç‹Č„Äš qƎʨƚÇ‹Č´ČĄĆ‘Č?˜ŠʨʎŠȥŠĚ {ČĄÇŽ QÇ‹Č´Ć˜ČŒ qŠČ„ĆŞÄš XĆ˜ƞƞĹ–ČĄÇ‹ƞƪŠČ?:Ç‹ǤƪĆ˜ĆžČŒÄš !ĹƒĆ˜ƞŠĚ vĆ˜ÄŤĆ‘šĹ–ĆŽĹƒÄš ĆŽÇ‹Ç‹ĆšĆ˜ĆžĆƒČĄÇ‹ƞĚ !ĹƒĹ–Ćž qČ„ŠĆ˜Č„Ć˜Ĺ–Äš Č„Ç‹Ç‹ƪƎʨƞ Ĺ–ƞȥĹ–Č„Č? Č„Ç‹Ç‹ƪƎʨƞ qŠČ„ĆŞÄš Č„ʨČŒȥŠƎČ?vÇ‹Ä Ä Ć˜ĆžČŒĹƒŠƎĹ–Č?[Ĺ–ĘĄ :Ç‹ǤĹ–Č?3Ç‹ĆŽĹƒĹ–Ćž —ŠƎƎĹ–ʨĚ Ç‹ĆŽČ´ĆšÄ Ć˜Š :Ĺ–Ć˜ĆƒĆ‘ČĄČŒČ?2Č„Ć˜ĹƒĆŽĹ–ʨĚ XÇ‹Č´ĆžĹƒČŒ Â—Ć˜Ĺ–ĘĄČ?[Ĺ–ĘĄ Č„Ć˜ĆƒĆ‘ČĄÇ‹ƞĚ ǤǤƎĹ– —ŠƎƎĹ–ʨĚ Č´Č„ĆžČŒĘ Ć˜ĆŽĆŽĹ–Č?!ŠĆƒŠƞĚ QŠƪĹ–Ę Ć˜ĆŽĆŽĹ–Äš 2ŠČ„ĆšĆ˜ĆžĆƒČĄÇ‹ĆžČ?vÇ‹ČŒĹ–ĆšÇ‹ȴƞȥǎ

ÄŞ Â&#x;Ç‹Č´ ƚŠʨ ČŒČ´Ä ĆšĆ˜ČĄ Š ǤĆ‘Ç‹ČĄÇ‹ ÇŚÄ ÂŠÄ Ę¨Äš ŖƎŖƚŖƞȥŠČ„ʨ ČŒÄŤĆ‘Ç‹Ç‹ĆŽ Ç‹Č„ ČŒĹ–ĆžĆ˜Ç‹Č„ čƎŠČŒČŒ ǤĆ‘Ç‹ČĄÇ‹ÇŠ Ç‹Ĺą ʨÇ‹Č´Č„ ĆƒČ„ŠĹƒȴŠȥĹ–Äš ŠƎÇ‹ĆžĆƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ČĄĆ‘Ĺ– ÄŤÇ‹ĆžĆƒČ„ŠȥȴƎŠȥÇ‹Č„ʨ ĆšĹ–ČŒČŒŠĆƒĹ– Ç‹Ĺą ʨÇ‹Č´Č„ ÄŤĆ‘Ç‹Ć˜ÄŤĹ–ĹŻ ÄŞ Ĺ–ŠĹƒĆŽĆ˜ĆžĹ– ŞǤƚ Â‚Ć‘Č´Č„ČŒĹƒŠʨ ŹNjȄ Ç¤Č´Ä ĆŽĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹Ćž ČĄĆ‘Ĺ– ĹąÇ‹ĆŽĆŽÇ‹ĘĄĆ˜ĆžĆƒ ĘĄĹ–Ĺ–ĆŞÇŽ ‚a qQ ! Â&#x;a‰v ĸ Ĺ– ČŒČ´Č„Ĺ– ČĄÇ‹ Ć˜ƞčƎȴĹƒĹ– ʨÇ‹Č´Č„ ŹȴƎƎ ƞŠƚĹ–Äš ŠĹƒĹƒČ„Ĺ–ČŒČŒÄš ǤƑNjƞŖ ŠƞĹƒ Ĺ–ƚŠĆ˜ĆŽ ŠĹƒĹƒČ„Ĺ–ČŒČŒČ“ ŠƎÇ‹ĆžĆƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ČĄĆ‘Ĺ– ǞčÇ‹ĆžĆƒČ„ŠȥȴƎŠȥÇ‹Č„ʨ ĆšĹ–ČŒČŒŠĆƒĹ– Č? ČĄĹ–ĘŚČĄÇż ʨÇ‹Č´ ĘĄÇ‹Č´ĆŽĹƒ ĆŽĆ˜ĆŞĹ– ĹƒĆ˜ČŒǤƎŠʨĹ–Ĺƒ Ć˜Ćž ʨÇ‹Č´Č„ ŠĹƒÄš ŠƞĹƒ ŠȥȥŠčĆ‘ Š ǤĆ‘Ç‹ČĄÇ‹ ÇŚÇ‹ǤȥĆ˜Ç‹ƞŠƎNJ Ć˜Ĺą ʨÇ‹Č´Č Ĺƒ ĆŽĆ˜ĆŞĹ–ÇŽ QĆ˜ČŒČĄ ČĄĆ‘Ĺ– ÄŤĆ˜ȥʨ Ĺ–ĹƒĆ˜ČĄĆ˜Ç‹Ćž ʨÇ‹Č´ ĘĄÇ‹Č´ĆŽĹƒ ĆŽĆ˜ĆŞĹ– ʨÇ‹Č´Č„ ŠĹƒ Ç¤Č´Ä ĆŽĆ˜ČŒĆ‘Ĺ–Ĺƒ Ć˜ƞǎ qŠʨƚĹ–ƞȥ čŠƞ Ä Ĺ– ǤČ„Ç‹ÄŤĹ–ČŒČŒĹ–Ĺƒ Ç‹Ćž ÄŤČ„Ĺ–ĹƒĆ˜ČĄ čŠČ„Ĺƒ ŹNjȄ ʨÇ‹Č´ ÇŚĘĄĹ– ŠččĹ–Ǥȥ Â—Ć˜ČŒŠĚ X Äš ĆšĹ–Č„Ć˜čŠƞ !ʌǤČ„Ĺ–ČŒČŒÄš Ć˜ČŒÄŤÇ‹Ę Ĺ–Č„ÇŠČ“ Ç‹Č„ ʨÇ‹Č´ ƚŠʨ ƚŠĆ˜ĆŽ Š ÄŤĆ‘Ĺ–ÄŤĆŞ ƚŠĹƒĹ– Ç¤ÂŠĘ¨ÂŠÄ ĆŽĹ– ČĄÇ‹ {Č´Ćž [Ĺ–ĘĄČŒǤŠǤĹ–Č„ČŒÇŽ !X >Q aq‚>a[ĸ !ƚŠĆ˜ĆŽ ŠƎƎ Ć˜ƞŹÇ‹Č„ƚŠȥĆ˜Ç‹Ćž Č„Ĺ–ǚȴĹ–ČŒČĄĹ–Ĺƒ ÂŠÄ Ç‹Ę Ĺ– ŠƎÇ‹ĆžĆƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ʨÇ‹Č´Č„ ǤĆ‘Ç‹ČĄÇ‹ ČĄÇ‹ LĹ–ŠƞƞĹ– ŠƞƞÇ‹ƞĸ ƨĹ–ŠƞƞĹ–ǎčŠƞƞÇ‹ĆžÄžĹ–ÄŤĆšĆ•Ć˜ƞčǎčÇ‹Ćš X >Q>[3 aq‚>a[ĸ XŠĆ˜ĆŽ ŠƎƎ Ć˜ƞŹÇ‹Č„ƚŠȥĆ˜Ç‹Ćž Č„Ĺ–ǚȴĹ–ČŒČĄĹ–Ĺƒ ÂŠÄ Ç‹Ę Ĺ– ŠƎÇ‹ĆžĆƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ČĄĆ‘Ĺ– ǤĆ‘Ç‹ČĄÇ‹Äš ŠƞĹƒ ÄŤĆ‘Ĺ–ÄŤĆŞ ŹNjȄ Ĺ‘Ȩʲ ƚŠĹƒĹ– Ç¤ÂŠĘ¨ÂŠÄ ĆŽĹ– ČĄÇ‹ {Č´Ćž [Ĺ–ĘĄČŒǤŠǤĹ–Č„ČŒ ČĄÇ‹ĸ {Č´Ćž [Ĺ–ĘĄČŒǤŠǤĹ–Č„ČŒ ĹĽ ĆƒČ„ŠĹƒȴŠȥĆ˜Ç‹Ćž ŠĹƒČŒÄš ȥȥƞĸ LĹ–ŠƞƞĹ– ŠƞƞÇ‹Ćž Ç™ʲÇƒÇ™Č” —ŠƎƎĹ–ʨ Â—Ć˜Ĺ–ĘĄ vĹƒÄš !ĹƒĹ–Ćž qČ„ŠĆ˜Č„Ć˜Ĺ–Äš X[ ŸŸȨŞŞ Ĺ–ŠĹƒĆŽĆ˜ĆžĹ– ČĄÇ‹ ČŒČ´Ä ĆšĆ˜ČĄ ʨÇ‹Č´Č„ ŠĹƒ Ć˜ČŒ ŞǤƚ Ĺ–ŠčĆ‘ Â‚Ć‘Č´Č„ČŒĹƒŠʨĚ ĹąÇ‹Č„ ČĄĆ‘Ĺ– ĹąÇ‹ĆŽĆŽÇ‹ĘĄĆ˜ĆžĆƒ ĘĄĹ–Ĺ–ĆŞČ ČŒ Ç¤Č´Ä ĆŽĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹ƞǎ uČ´Ĺ–ČŒČĄĆ˜Ç‹ĆžČŒÇş Ç‹ƞȥŠčȥ LĹ–ŠƞƞĹ– ŠƞƞÇ‹Ćž Šȥ ǃŸȰĆ•ȨÇƒČ°Ć•Č™ĹžČ”Ÿ

ȨČ™ĹžÇƒČ°Č”

SUN THISWEEK - Apple Valley May 27, 2016 9A

Overby seeks congressional seat a second time by Jessica Harper SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

In 2014 Paula Overby became the first transgender woman to run for Congress. The Eagan resident came in third to Democratic candidate Mike Obermueller and Republican U.S. Rep. John Kline, R-Burnsville, who won the 2nd Congressional District race that year. Two years later Overby is back in the race. She announced her candidacy in the 2nd District earlier this

month and said she be- initially decided against lieves she may have a bet- running in 2016 since ter shot now that it it is a presidenis an open seat. tial election year, “My campaign but changed her is a future-oriented mind upon hearproject. It’s about ing the incumbent challenging our Kline was stepping political process down. and our two parOverby said the ty-system,� said Paula fact that there’s an Overby who was Overby open seat may inendorsed in April crease her chances by the Independence Par- of winning but will also ty. “The primary objective present the challenge of is to bring more respect- raising much larger camability to politics.� paign funds than in 2014. Overby, 61, said she She said she believes

her greatest challenge as a third-party candidate will be in getting her message out to voters. “People tend to do what they’ve always done and vote for the party they’ve always voted for,� she said. “It’s about getting people to see that there is another option and that a third party candidate can win.� Overby said she believes there’s growing interest in third party candidates across the state. She sought the Democratic endorsement in

Road in Apple Valley, with free pizza from 6-6:30 p.m. The group is facilitated by young adults who live with mental illnesses and are doing well in recovery. For Lakeville North High more information, contact School senior Lindsay NAMI Minnesota at 651Hardwick has won U.S. 645-2948. Rep. John Kline’s 2016 Congressional Artistic Discovery competition. Healing garden Hardwick, whose winning celebration entry will be displayed for The Trinity Healing a year in the U.S. Capitol, Garden will host an open won the art contest with house during Farmingher instant coffee paint- ton’s Dew Days on Friday, ing, “Stephen.� She also June 17, from 10 a.m. to will be Kline’s guest at a 4 p.m. Master Gardeners ribbon-cutting ceremony will be on hand to answer next month in Washing- questions and provide garton, D.C. den demonstrations. Free Lakeville North junior ice cream will be served. Wambui Muiruri was the The garden is located runner-up with her graph- south of the Trinity Care ite drawing, “Old Man.� Center (3410 213th St. Lakeville North junior W.), with access both from Katie Sjoquist was third the nursing home, and with her graphite drawing, from the parking lot off of “Let’s Go Play.� Burnsville Ninth Street, east of Highjunior Jonathan Stock- way 3. howe and Lakeville North The garden is open to freshman Malia Wellens the public daily, during earned honorable mention daylight hours. It features honors. a shaded pergola area and The winning entries in meditative labyrinth. this year’s competition can For more informabe viewed online in Kline’s tion, visit www.fhs.sfhs. virtual art gallery at http:// org or www.dakotamas kline.house.gov/art. tergardeners.org. The nationwide art competition provides members of Congress an Dakota Electric opportunity to showcase rallies park the talents of high school students in their districts volunteers for and acknowledge our na- 15th year tion’s gifted young artists. Approximately 85 DaThe annual competition kota Electric Association includes paintings, draw- members volunteered their ings, collages, prints, pho- time on May 7 at Whitetography, computer gener- tail Woods Regional Park ated art, and mixed media in Empire Township as presentations. part of the annual statewide Touchstone Energy Support group GreenTouch day. The volunteers of all for young ages planted nearly 1,000 adults meets in trees of multiple varieties in the 456-acre park, Apple Valley which opened September Young Adult NAMI 2014. The young trees will Connection is a free sup- eventually provide a forport group for teens aged est for animals and nature 16-20. A group meets lovers to enjoy. 6:30-8 p.m. the second and “Dakota Electric’s volfourth Tuesday of each unteers provided a great month at Shepherd of the service to the park,� natValley Lutheran Church, ural resource specialist 12650 Johnny Cake Ridge

Meghan Manhatton said. “The work they did will live on for decades enhancing the natural beauty of the park for others to enjoy.� Dakota Electric’s effort to organize volunteers at the park is part of a larger statewide program started by electric cooperatives in 2000. Since its inception, the GreenTouch event has attracted nearly 9,000 volunteers statewide who have completed more than 32,000 volunteer hours benefitting Minnesota parks. This was the fifth year Dakota Electric rallied volunteers to work in a Dakota County park, and the 15th year overall that Dakota Electric has been organizing its members to volunteer at local parks. “We had beautiful weather and an enthusiastic group of volunteers,� said Joe Miller, event organizer for Dakota Electric. “This was a great project that people from young to old could enjoy doing together.� “We really appreciate all those who helped,� Miller said. “It is nice to see so many people giving their time to give back to their local community.� To view photos of the event, visit www.facebook. com/dakotaelectric. Funding for this project was provided from the Outdoor Heritage Fund, as appropriated by the Minnesota State Legislature. Those interested in helping in 2017 can watch for an insert in their bills next March or April. The event is usually held the first Saturday in May.

Suburban Adventure supports HopeKids Tradition Companies is hosting its eighth annual Suburban Adventure Walk+Run Saturday, June 11, at Spirit of Brandtjen Farm, 16965 Brandtjen

Farm Drive, Lakeville. The public event includes a 5K and 10K run, 5K walk, children’s fun run and family activities. Race day registration begins at 8 a.m. with events starting at 9 a.m., followed by a free lunch for participants. Post-race entertainment includes mascot football with Minnesota Vikings mascot Viktor and Minnesota Wild mascot Nordy. Race proceeds will be donated to HopeKids Minnesota, a local nonprofit that provides unique support for children with life-threatening illnesses and their families. Complete details and registration information are available at www.suburbanadventure.org.

The Minnesota Valley Christian Women’s Connection will hold its June luncheon 12:30-2 p.m. Thursday, June 9, at GrandStay Hotel and Conference Center, 7083 153rd St. W., Apple Valley. CPA-turned-actress Rachel Snodgrass will share “In and Out of Control.� She also will play flute and sing with her daughters. Cost is $16. To RSVP, call Jan at 651-434-5795.

Community meals at Grace Grace Lutheran Church in Apple Valley will serve free community meals on Mondays, June 6

Sandy Zeiszler will present “LinkedIn for Everyone!� at the May 31 meeting of the Easter Job Transitions Group. The group meets at 7:30 a.m. at Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. Small group sessions are offered following the meeting at 9:30 a.m. each week on many different topics. Call 651-452-3680 for information.

Fall prevention class DARTS is hosting a “Preventing Falls� presentation June 9 at DARTS offices in West St. Paul. DARTS social workers will offer information about preventing falls, exercises to strengthen oneself in an effort to prevent injury and methods to stand up or sit down safely. The event is free and open to all. Coffee and rolls will be served. Contact Laura at 651-234-2289 for a reservation. More information is at www.dartsconnects. org.

niversary and the centenary celebration of the parent organization, Bharat Sevashram Sangha, 6:3010 p.m. on June 16, 17 and 18, and 10 a.m. to 3 p.m. on June 19. Event highlights include yoga, meditation, kids’ activities, bhajans, chantings, lectures by Minnesota scholars, evening Pravachans from the holy scriptures – Ramayana and Bhagwad Gita by Sadhus and Sages of Bharat Sevashram Sangha, health activities, cultural program by classical dancers and singers, and more. Meals and snacks will be provided Milan Mandir three times per day. anniversary For more informaMinnesota Hindu Mi- tion, call 651-365-0331 lan Mandir, Farmington, or visit www.hindumilan is celebrating its 15th an- mandirofminnesota.com. and 27. Dining hall doors open at 5:30 p.m. and dinner is served from 6-6:30 p.m. These meals are for senior citizens, single-parent families, families in transition and all others in the surrounding community seeking a healthy meal in a relaxed atmosphere. Although the meals are free, donations are accepted. For more information, call the church at 952432-7273. Grace Lutheran Church is located at the intersection of Pennock Avenue and County Road 42.

/ 9 kä~ 2 / 2 2 /

:Â?Ă?ÂŒ AÂŁ Ă™ 2ĂŚÂŁnÌ¡

A˜˜ £¨ô Ă?¨ ƒnĂ? ܨÌĂ? Â?Ă? ¨£eÂ?Ă?Â?¨£nĂ? [ÂŒn[—ne ¨ÌĂ? ¨Ă? Ă?n¡Â˜A[ne AĂ? A eÂ?Ă“[¨Ì£Ă?z 9A˜Â?e eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ž¨£Ă?ÂŒ ¨| !Aܽ !ĂŚĂ“Ă? žnÂŁĂ?Â?¨£ Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ae Ă´ÂŒnÂŁ Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n½

" " 0 $!- "< 0 " ¯¤Ă˜Ăź

šĂ˜~ÂŻÂş s¤ ÂŽ¤s¤s ôôô½ônÂŁĂşnÂ˜ÂŒĂłA[½[¨Âž

Jessica Harper is at jessica. harper@ecm-inc.com.

Z 2Ă?AeÂ?Ă?Â?¨£A˜ :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ 0nĂ?ĂłÂ?[n Z 0¨Â˜Â?e Â?Q˜n Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Z ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁĂŒĂ“ žÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă?Ăś ÂŒ¨ÌĂ?

¨Âžn n˜nQĂ?AĂ?n ÂŒĂ?Â?Ă“Ă? ¨£ 0AQQAĂ?ÂŒz 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ nĂłnĂ?Ăś 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś ÂŻĂź !

:n žnnĂ? AĂ? žžAĂŚĂ“ ĂŚĂ?ÂŒnĂ?AÂŁ ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ s  Ă&#x; ä£e Ăłn 0¨ÌĂ?ÂŒb ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !"

A˜˜ Ă˜ ÂŻÂŽĂ&#x;Ă&#x; ÂŽĂ—ä äb -AĂ“Ă?¨Ă? Ă?nƒ $Â˜Ă“¨£ žAÂ?˜ ƒĂ?nƒ¨Â˜Ă“¨£ÂžÂŁOƒžAÂ?˜½[¨Âž 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?n |¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£z Ă?A[n0nĂłnÂŁĂ?ÂŒ AĂś A¡Ă?Â?Ă“Ă?½¨Ă?ƒ

4??

:AÂŁĂ? Ă?¨ Ă?nAĂ?n A Ìúú Q¨ÌĂ? <¨ÌĂ? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“Ă…

2ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?Ă?AĂ?nÂƒĂś [AÂŁ Ă?A—n ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă?¨ Ă?ÂŒn ÂŁnĂľĂ? ˜nĂłn˜½ ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Ă?Â?Ă“n AÂŁe Ă?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“ Ă?¨ ÂŒn˜¡ ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă“ĂŚ[[nne½ Ă?¨Âž ¡Ă?Â?ÂŁĂ? AÂŁe ¨£Â˜Â?ÂŁn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“¡n[Â?A˜ nĂłnÂŁĂ?Ă“b Ă“¡n[Â?A˜ Ă“n[Ă?Â?¨£Ă“ AÂŁe žAƒAĂşÂ?ÂŁnĂ“b Â?ÂŁĂ“nĂ?Ă?Ă“ AÂŁe ĂşÂ?¡ [¨en Ă?AĂ?ƒnĂ?Â?ÂŁÂƒb }ÂŁe ¨ÌĂ? Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨¨Â˜Ă“ [AÂŁ žAĂľÂ?žÂ?Ăşn ܨÌĂ? nþ¡¨Ă“ĂŚĂ?n Ă?¨ ܨÌĂ? Ă?AĂ?ƒnĂ? AĂŚeÂ?nÂŁ[n½

¨£Ă?A[Ă? žn Ă?¨eAĂśb AÂŁe ˜nĂ?ĂŒĂ“ ƒnĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?nez

A£[n A�—n�

0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯Ă— ˜AÂŁ[n½QAĂ?—nĂ?On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

Job Transitions Group to meet

Religion Women’s luncheon

ditional consumer protections in the financial industry. “We need to think about the future of our young people.� Overby said. “They need an affordable education and stability in the financial markets.� Overby has lived in Eagan for nearly 30 years and has three adult children.

Ă?A[n 0nĂłnÂŁĂ?ÂŒ AĂś A¡Ă?Â?Ă“Ă? ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ A¡Ă?Â?Ă“Ă? ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ :Â?Ă?ÂŒ A Â?||nĂ?nÂŁ[n

Area Briefs Lakeville North student wins Kline’s art competition

2014 but switched to the Independence Party after losing the endorsement to Obermueller. Overby accuses both parties of being too polarized and creating gridlock. She said that if she is elected, she will address growing student loan debt, work to make higher education more affordable and perhaps free for all students, advocate for a single-payer health care system and push for ad-

-ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ  ¤ ˜¨[A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´nnÂ—Â˜Ăś Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ Ă˜~Ăźbßßß !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ÂŒ¨ÂžnĂ“½

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ˜¨[A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ? |¨Ă? ¨ónĂ? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“½

Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž

! 7Z LQ & LWLHV \dD5:\dDV Q( ];&(

ä߯ ÂŽÂŻĂ˜ eÂ?Ă?Â?¨£ "¨ô ĂłAÂ?˜AQ˜n

‡ /RFDO (YHQWV ‡ 6KRSSLQJZZZ ZHOF'LQLQJ RPHWZLQFLWLHV FRP 8 +. 2# ) / 8: 2# 2// ‡ $UWV (QWHUWDLQPHQW ‡ &RXQW\ >8242 .+> 0 2A0,QIRUPDWLRQ A .+ :) F >)

3LFN XS \RXU FRS\ RI :(/&20( 7ZLQ &LWLHV DW RQH RI VHYHUDO ORFDO &KDPEHUV FRXQW\ RIĂ€FHV DQG FRPPXQLW\ QHZVSDSHU RIĂ€FHV )RU D FRPSOHWH OLVW RI SLFN XS ORFDWLRQV YLVLW ZHOFRPHWZLQFLWLHV FRP 7R UHTXHVW D PDLOHG FRS\ HPDLO PDUNHWLQJ #HFP LQF FRP :(/&20( 7ZLQ &LWLHV LV SURGXFHG E\ WKH 0HWURSROLWDQ &RXQFLO RI &KDPEHUV RI &RPPHUFH LQ SDUWQHUVKLS ZLWK (&0 3XEOLVKHUV

:n žnAÂŁ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“½ /< 440 $ ¤ ä½Ă&#x;¯ ½ss ä

! < $; : !0 ¤ ä½Ă&#x;¯ ½ss Ă&#x;

/ 02/ ¤ ä½ää ½ ßsä

440 $O

$2 :- ½ $!

: !0O

$2 :- ½ $!

/ 02/ O

$2 :- ½ $!

Z 40 " 00 : Z "2 24 -/$- /2< Z !- $<! "2 : Z 40 " 00 04

00 $" - "" " Z / " 0 / ! "20 Z / 02 2

ÂŻĂ˜äĂ&#x;Ă&#x; "<$" 9 "4 b 04 2 äßß 9 b !" ß Â

¤ ä½Ă˜Ă—¤½ä ÂŻÂŻ :::½ $2 :- ½ $!

%( , ! ,) "" ) $ ) )) " %( / ) , ' !+' ' % #

. ,(

. ,) " , (1 ''( , %$ , ! # ) "" $, $ %), - * & () "" -' # $%$%1 (),1 .() 1

" $ ( 1 ( 1 , ( 0%(!)

. ,

$ (1 ( "# , / 0 1 ! ") (

, ,(%' " %$ & '-& ' ! ,.( 1

. ," $ ), .('" # !

) (.$ , ) ) $ , , # .,% ( ' ) ( , # %$ # "1 .$ 1

10A May 27, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Public Safety Motorcycle, SUV crash on Highway 3 results in injuries by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A crash on Highway 3 last week has revived a call for motorists to start seeing motorcycles. Daniel Schulte, 56, of Farmington, suffered a serious injury after his Harley Davidson collided with a Mercury Mountaineer at the intersection of Highway 3 and 200th Street West in Farmington at about 2:45 p.m. May 19. According to the Minnesota State Patrol, Schulte was traveling north on Highway 3 when a Mercury Mountaineer pulled onto Highway 3 from 200th Street West, colliding with his Harley Davidson Road Star.

He was not wearing a helmet, according to the Minnesota State Patrol. The driver of the Mercury Mountaineer, Nicole Swanson, 42, of Farmington, suffered no apparent injury. According to the State Patrol, Swanson was wearing a seat belt. There was no drug or alcohol use detected in either driver. “In this case, the driver on Highway 3 has the right of way,� said Lt. Tiffani Nielson, Minnesota State Patrol public information officer. “The SUV has to yield to traffic and will potentially be facing charges. The level of the charges is based on the finding in the case.� She said the State Patrol

will do a crash reconstruction and investigation, which will take between two and three months. “They’ll see if there was any visual obstruction or if speed limits were being followed,� Nielson said. “If you’re speeding, you give up the right of way.� There isn’t a stop sign at the intersection for those traveling on Highway 3. Many residents have expressed concern about the intersection in the past decade. Matthew Milan, 17, a junior at Farmington High School, died at the scene of a car accident at the same intersection almost 10 years ago. He was the passenger in the front seat riding in a

0 / 02 $4" z /

: $9 0

Ă…

:AÂŁ :AÂŁĂ? Ă?¨ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžÂ?Ăşne ¡ 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? " : Â?ÂŁĂ?n

¨¨Â—Ă“ ¨£ ¨eĂŚ[Ă?Ă“Ă… n eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ 0¡n[Â?A˜Â?Ă?Â?nĂ“ Ă´nQĂ“Â?Ă?n

ôôô½ !¡Ă?Â?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ¡Â˜ĂŚĂ“½[¨Âž ¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£b [¨£Ă?A[Ă? ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ÂŁnĂ´Ă“¡Ă“¡nĂ? Ă?n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn ¨Ă? [A˜˜ AĂŚĂ?A AĂ? Ă—Ă˜Ă&#x;½Ă—¯ä½Ă&#x;~¤~ ¨Ă? AĂŚĂ?A½0nĂ´AĂ?eOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž ! -Ă?Â?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb A Â?ĂłÂ?Ă“Â?¨£ ¨| ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“b ÂŁ[½

! !$/ : "

0Ă?nA— Â?ÂŁÂŁnĂ? 0¡n[Â?A˜z Ă?Â?eAĂś ÂŽ !¨£eAĂś

¨£ĂŒĂ? Ă?Â?ӗ QĂŚĂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? Ă“Ă?nA—Ó ¨£ Ă?ÂŒn ƒĂ?Â?˜˜½ nĂ? Ă?ÂŒn ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£AÂ˜Ă“ ƒĂ?Â?˜˜ ܨÌĂ? Ă“Ă?nA—Ó Ă?¨ ¡nĂ?|n[Ă?Â?¨£½

$" <

¤ ¤ ½ k¤ 0Ă?nA— eÂ?ÂŁÂŁnĂ? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“a s ¨ú½ 0Â?Ă?˜¨Â?ÂŁ Ă“¨Ì¡ ¨Ă? Ă“A˜Ae AÂŁe [ÂŒ¨Â?[n ¨| ¡¨Ă?AĂ?¨

0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś Ă?nA—|AĂ“Ă? 0¡n[Â?A˜z

car driving south on Highway 3 with friends on May 6, 2006. The car attempted to make a left turn onto 200th Street in the Milan family driveway when the car was struck by a northbound dump truck. The driver Dylan Fortney and passenger Jonathan Anvik also sustained injuries requiring hospitalization. The truck driver sustained minor injuries. Farmington Police Chief Brian Lindquist didn’t have any data showing that the intersection is any worse than any other one in the county but noted that all intersections are inherently dangerous, and certain conditions make it worse such as line of sight obstructions and weather. The intersection is technically in Empire Township, but Farmington Police Department officers assisted on the scene. MnDOT is scheduled to begin a $5.3 million project on Highway 3 next month that will resurface the road between Highway 50 and 170th Street. The project includes modifications to the intersections at Walnut, Larch and Main streets. The only change to the 200th Street West intersection will be adding trail access, according to MnDOT. Like many Farmington police officers, Lindquist often rides motorcycles and knows the dangers involved. “You don’t have the protection of a car around you,� Lindquist said. “When you’re riding a motorcycle you have to be ultra aware of what’s going on. You almost turn into a

quasi-pedestrian traveling at 60 miles per hour. Any vehicle you hit, you are going to lose.� He said the Farmington area is a popular place for metro riders to escape to rural roads. “You’re just a few miles outside that metro hustle,� Lindquist said. Last year, Frances Stepka, of Farmington, was involved in an accident at Everest Path and 195th Street. He was driving a motorcycle eastbound on 195th Street when a westbound car driven by a juvenile female turned left in front of him. According to a website at gofundme.com for Stepka, he suffered several broken bones, severed organs and lacerations, but the most recent update stated he was improving. The Minnesota Department of Public Safety recommends drivers look twice before entering a roadway or changing lanes, and give motorcycle riders room on the road. According to the Department of Public Safety, many drivers are unfamiliar with motorcycles, which are often smaller, more difficult to spot and can be hidden by other vehicles. A motorcycle’s smaller size and single headlight make it difficult for other drivers to judge speed. There were approximately 1,300 multi-vehicle crashes involving a motorcycle in Minnesota in 2015, according to the Minnesota Department of Safety. Most crashes between vehicles and motorcycles involved turning left at an

intersection. About 42 percent of crashes that were attributed to other drivers, not the motorcycle driver, were due to a failure to yield right of way. The next most common cause of another driver hitting a motorcycle was driver inattention or distraction at about 17 percent. Minnesotans also rarely see motorcycles during the winter months, so the Department of Safety makes a big push in spring to remind residents that motorcycles are back out. “You have a good solid three, four solid months where drivers are not on the road,� said Megan Leonard, public information officer at the Minnesota Department of Public Safety. “Drivers are not used to seeing them. It’s the same with pedestrians and bicyclists. “At the same time, riders haven’t hopped on the motorcycle for a few months and they need to re-navigate their bike. We make that push to remind drivers to brush up on their skills.� Lindquist recommends an idea he learned from a television commercial. “Teach your kids to look for motorcycles,� Lindquist said. “When parents drive kids around in the car and to keep them entertained, they would play this game where they would count (Volkswagen Beetles). Teach them to count motorcycles instead. It teaches them to look out for them.�\ Email Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

4-year-old boy drowns in Eagan pool An investigation is underway into the death of a 4-year-old boy who drowned in an Eagan pool Sunday. According to Eagan Police, authorities responded to a possible drowning at about 6 p.m. May 22 at the Town Centre at Lexington Apart-

ments on the 3400 block of Golfview Drive. The boy was pulled from an indoor pool after being found unresponsive. Life-saving measures were performed on the boy, and he was transported to Children’s Hospital in St. Paul. He was pronounced dead a short time later.

Other people were present inside the pool area during the incident, police said. Eagan Police and the Dakota County Sheriff’s Office are investigating the circumstances surrounding the boy’s death. —Jessica Harper

Body identified as Lakeville man The body of a man found in Spring Lake on May 16 has been identified as 28-year-old Vladimir Yuryevich Yastrebov of Lakeville. The Hennepin County Medical Office stated that Yastrebov was injured under the I-35E overpass of the Mississippi River, where Dakota County

Sheriff Tim Leslie said Yastrebov had been fishing with a friend. “He fell out of the boat,� Leslie said. “The guy he was with panicked, he couldn’t seem to get the boat moving in the right direction, and tied up the motor with the rope.� Leslie said police conducted an extensive search

and found nothing. Yastrebov’s leg was found May 11 by a barge near St. Paul and his body was found in Spring Lake near Hastings on May 16. Leslie said an empty liquor bottle was found inside the boat and the man Yastrebov was with had been drinking alcohol. —Laura Adelmann

Man found dead near Lakeville liquor store Lakeville police are investigating the death of a 23-year-old Rosemount man discovered lying near the Lakeville Liquor store at the intersection of County Road 46 and Galaxie Avenue early Tuesday morning. The man, identified as Abale Gebremeskal

Mulat, was found by police after they received a report of a body at 5:30 a.m. He was found clothed and alone lying in the grass next to a walking path near the intersection. Police said there were no signs of trauma and the death does not appear

to be the result of a traffic incident. In a news release, police described Mulat’s death as “suspicious due to the location of the body� and police are exploring the possibility of an accidental overdose. —Laura Adelmann

"

ĂŚĂś ¨£n ƒnĂ? ¨£n / z ¤AžŽä¡Âž½ 0AĂ?ĂŚĂ?eAÜÓ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ !AĂś

 Ă˜ä~ "Â?[¨Â˜Ă“ /¨Ae AƒAÂŁ

!"

!"

"

Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽĂ˜Ă—  ôôô½[AĂ“¡nĂ?Ă“[ÂŒnĂ?¨Â—nn½[¨Âž

#$ $ ! !

$

SUN THISWEEK - Apple Valley May 27, 2016 11A

‘Color & Chat’ at the Senior Center

Seniors DFL Senior Caucus

a.m.; AMP Class, noon; Bridge, 1 p.m. Thursday, June 2 – Zumba Gold, 9:15 a.m.; Coffee Guys/Gals, 9:30 a.m.; Travel Show, 10:30 a.m.; Tap Dance, 10:45 a.m.; Pinochle, 12:30 p.m.; Table Tennis, 2 p.m. Friday, June 3 – Wii Games, 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 9:30 a.m.; Mississippi Pub, 10:30 a.m.; AMP Graduation, noon. Happy Harry’s Furniture Fundraiser – Stop by Happy Harry’s Furniture in Farmington and mention the Rambling River Center when ordering/ purchasing new furniture. Happy Harry’s Furniture will give 10 percent of the purchase to the Rambling Thursday afternoons are a time to relax, socialize and, of course, color for participants River Center. in the “Color & Chat� group at the Apple Valley Senior Center. Organized by Peg LaBore and Myrna Tautant in the fall of 2015, the group draws about 16 to Rosemount 20 people each week to work on coloring projects ranging from nature scenes to intricate geometric patterns. Some of the group participants include, back row from seniors left: Peg LaBore, Sylvia Kidd, Barb Dumroese, Beverly Hermes, Myrna Tautant, The following activities Bev Haze, Marilyn Kruger and Mary Hereau; front row from left: Diane Hanson, are sponsored by the RoseMaggie Arnold, Charlotte Peterson and Karen Johnson. (Photos by Andrew Miller) mount Parks and RecreAt left: Finished ation Department and the Rosemount Area Seniors. pieces by For more information, call members of the the Rosemount Parks and Color & Chat Recreation Department at group adorn a 651-322-6000. hallway on the Monday, May 30 – senior center’s Closed for Memorial Day. first floor. Tuesday, May 31 – Coffee, 8 a.m., Rosemount Cub; Bid Euchre, 9 a.m.; Bowling, 9:30 a.m., Eagan; Bunco, 1 p.m. Wednesday, June 1 – Walking Club, 9 a.m.; Yoga, 6:30 p.m. Thursday, June 2 – Cribbage, 9 a.m.; Yoga, 1 tive Adults events are held Pan-O-Prog Crafters, Ba- a.m.; Red Hat Chorus, at Lakeville Heritage Cen- sic Spanish Classes. 10:30 a.m.; Healthways p.m. Wednesday, June 1 – Flex Fitness 1, 11 a.m.; Friday, June 3 – Euchre, ter, 20110 Holyoke Ave. 9 a.m.; Bowling, 1 p.m., Call 952-985-4622 for in- Men’s Golf at Gopher Healthways Flex Fitness formation. Hills, 8 a.m.; Health An- 2, noon; Euchre, Hand Apple Valley. Monday, May 30 – gels Biking, 8:30 a.m.; & Foot, noon; Quilting The Rosemount Area Seniors are located in the Closed for Memorial Day. Poker & Hearts, 9 a.m.; Group, 1 p.m.; Red Hat Tuesday, May 31 – Line Dancing, 9 and 10 Chorus at Winsor Plaza, Steeple Center, 14375 S. Robert Trail. Cards and Dominoes & Poker, 9 a.m.; a.m.; Healthways Flex Fit- 1:30 p.m.; Zumba Gold, games take place in Room Creative Writing, 10 a.m.; ness 2, 10 a.m.; Day Old 3:30 p.m. Day Old Bread, 10:15 Bread, 10:15 a.m.; HealthFriday, June 3 – Yoga, 100. a.m.; Zumba Gold, 10:30 ways Flex Fitness 1, 11 8:15 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Party Bridge, noon; a.m.; Pinochle, noon. a.m.; Poker & 500, 9 a.m.; Lakeville Ping Pong, 12:30 p.m.; BilThursday, June 2 – In- Day Old Bread, 10:15 seniors liards, 1 p.m.; Pilates Mat terval Walking, 9:30 a.m.; a.m.; Duplicate Bridge, All Lakeville Area Ac- Class, 5 p.m. Deadline: Day Old Bread, 10:15 12:30 p.m.

plicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; 500, 1 p.m.; Recreated Cards, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m. Friday, June 3 – Men’s Breakfast, 8:30 a.m.; F.F. on Spokes, 9 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Members Bingo, 12:30 p.m.

Lori Sturdevant, editorial writer and columnist for the Star Tribune, is the guest speaker at the next meeting of the DFL Senior Caucus, South Metro Chapter, at noon Wednesday, June 8, at the Apple Valley Pizza Ranch, 15662 Pilot Knob, Apple Valley, 952-431-3333. Buffet lunch is available Burnsville for purchase. The chapter meets the second Wednes- seniors day of every month. All The Burnsville Senior are welcome. Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. BurnsApple Valley ville Parkway. Call 952seniors 707-4120 for information The Apple Valley Se- about the following senior nior Center, 14601 Hayes events. Monday, May 30 – Road, is home to the following activities, which are Closed for Memorial Day. Tuesday, May 31 – organized and run by the Apple Valley Seniors and Scrabble, 10:30 a.m.; SS Apple Valley Parks and Yoga, 10:30 a.m.; DupliRecreation. The facility cate Bridge, 12:30 p.m. Wednesday, June 1 is open Monday through Friday from 9 a.m. to 4 – Woodcarvers, 8 a.m.; p.m. For information, Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; call 952-953-2345 or go Cribbage, 10 a.m.; Chair to www.cityofapplevalley. Tai Chi, 11 a.m.; 500, 12:45 p.m.; BABS, 1 p.m.; org. Monday, May 30 – SS Flex. Deadline: GlenClosed for Memorial Day. sheen. Thursday, June 2 Tuesday, May 31 – Quilting Bees, 9 a.m.; – Foot Clinic, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:15 a.m.; Health Insurance CounTuesday Painters, 9:30 cil, 9 a.m.; Shredding, 10 a.m.; Bike Group, 10 a.m.; a.m. to noon; Crafters, 10 Pool, noon; Cribbage, a.m.; SS Yoga, 10:30 a.m.; noon; Pinochle, 12:30 Wood Carving, 6 p.m. Friday, June 3 – Sunrise p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 Stretch, 8:30 a.m.; Men’s p.m.; Spanish – Intermedi- Breakfast, 8:30 a.m.; Painting, 9 a.m.; Hand & ate, 1 p.m. Wednesday, June 1 – Foot, 12:15 p.m.; SS Flex. Donated Bread, 9 a.m.; F.F. on Spokes, 9 a.m.; Farmington Yoga, 9:45 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Men’s seniors Bowling at Apple Place Tuesday, May 31 – CofBowl, noon; Pool, noon; fee Guys, 9:30 a.m.; FitMahjong, noon; Gather ness Center Orientation, Around Music, 1 p.m.; 9:30 a.m.; Chair Exercise, First Edition Book Club, 10 a.m.; Wood Carving, 1 1 p.m.; Dominoes, 1 p.m. p.m.; Table Tennis, 2 p.m. Thursday, June 2 – Wednesday, June 1 – Beg. Line Dancing, 9:15 Wii Games, 9 a.m.; Coffee a.m.; Computer 101, 9:30 Guys, 9:30 a.m.; Health a.m.; Int. Line Dancing, Insurance Counseling, 10 10 a.m.; Pool, noon; Du- a.m.; Day Old Bread, 10

""5 +$6 " #/ #, 0)- # , " " + $ / $# ! $#$+ $ /5 # # # / #/$+) , !,$ / + ,&$+/ / ! / & +/ & / # # ,$ + ' " !! $# + # ( $ 5 ' ! 4 + 4 ## + $+ ! +, & " !! $# + # ( # , !! ' ! 4 + 4 ## +() +$6 !,$ 3$!2#/ +, , # ,, ,/ #/ $ $+ !$$" # /$# / ! / ,,$ / $# 5$2/ ,$ + # , $# + / + ,, ,/ #/ / $&! + + ! " #/ +5 $$!)

$, #2, + # , # / /$& %7 & + #/ $ , , # $+ ! ,, # , # $! +) !,$ + 3 $! + + 4 + +$" +,$# ,/ +! + / , "$#/ ) 2/, $ / ! ,,+$$" , / ,& / " &/ # # , / $# ! + # + # ! 2/ # #/ # +,$#*, " + # # ) #2, , !,$ / 3 # , 2+ )

$;;

: 8;-$ 97( * 1 .,17

!

% #' ! $

8; $;; !

$&

-$ +++ / !% -++ ;

% $;;"

+++

5),

$ !

" !

9 7 2'&*'*&"

: 8;-$ '1 & -% ;-$

$&

+++$

! # "

% ;8;"

# +%) ) $ + .# $% ) # % ) %# $ $ ) %# $% '* ' &# $

) % ) $# - ) ) % -)$ # /" + $

) # ) . ! . )% # / $ /// $$ , # / /// % ! $ . $# + % $ +

% +$ ). ! % )#

"

'*97 2 #1,) (( ,# ) 1' " 7% --/ / ! 10

!!!0%;3044+$ '7290 ,)

/ !%

;

$ !

12A May 27, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Sports High school clay target experiences massive growth 7,000 shooters expected for state tournament by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Minnesota’s largest spring high school state tournament won’t happen on a track or ball field. It will take place on a shooting range in Alexandria, where more than 7,000 students are expected to compete in the Minnesota High School Clay Target League’s state meet next month. Yes, you read that correctly. Seven thousand. Any member of any of Minnesota’s more than 300 high school clay target teams is eligible to shoot in the state championships June 14-21. That leads to high participation, and participation has been the aim of the state clay target league all along. It has struck a chord with high school students who are drawn to the challenge but need scheduling flexibility. “If you look at a sport like football, it’s a huge commitment,” said Apple Valley High School junior Kory Miller, currently tied for first in the state in overall season average with 24.63 (out of 25 targets). “For trap, you’re required to go out one day a week to shoot, but if you’re in any other sport you have to be there five days.” Miller also is a member of Apple Valley’s tennis team. “We don’t have many matches on Mondays, so it’s easy for me to go out to the range after tennis practice,” he said. More than 30 new co-ed teams sprang up in Minnesota this year, bringing participation up to more than 10,000 students, according to the state clay target league. Twelve states have clay target leagues this year, up from three in 2015. There’s now an umbrella organization – the USA High School Clay Target League, based in Minnesota – to oversee the sport’s expansion.

(Above) Members of the Apple Valley High School clay target shooting team get ready for competition Monday at Minneapolis Gun Club. (Right) An Apple Valley shooter takes aim at a target in the upper left corner of the photo. (Photos by Mike Shaughnessy) “We think we’ll be in more than 20 states next year,” said Mark Zauhar, a Lakeville resident who serves on the board of directors for the Minnesota league and is on an advisory committee for the national organization. “The first year we started out with 139 kids (in Minnesota). Now, there’s a college program in Kansas that started with 400 kids.” Some of Minnesota’s strongest clay target programs are at high schools in the southern suburbs. Apple Valley this week wrapped up its fourth consecutive conference championship. Lakeville South is defending state champion in the trap and skeet divisions. Burnsville, Eagan, Eastview, Farmington, Lakeville North and Rosemount also have teams. Schools are not asked to provide funding for clay target teams, but the league requires school districts to approve participation before a team is allowed to join. The top teams and individuals from the June 14-21 state competition in Alexandria qualify for the Minnesota State High

School League co-sponsored tournament June 25 at the Minneapolis Gun Club in Prior Lake. The MSHSL was the first state high school athletic association to sponsor a clay target tournament. The state clay target league groups teams into conferences based on number of participants. On Monday, shooters from Apple Valley and Lakeville South were competing at Minneapolis Gun Club, but not against each other. Apple Valley head coach John Miller (Kory’s father) said the team has 48 shooters this year, which results in plenty of personalized instruction available from a dozen coaches. Lakeville South, by contrast, caps its participation at about 100. Lakeville South is in Class 8A for teams with the largest participation, while Apple Valley is in Class 4A. The coaches are volunteers, and many do it simply to promote the sport and help other shooters learn. “Many of the coaches on our staff do not have kids in the program, or even kids who go to Apple Valley High

Defending champs win playoff opener

20 or 21,” said Bob Amey, an Apple Valley assistant coach. “There might have been 10 with a 23.13 average.” Another change: These days many more shooters have equipment specifically suited to the purpose. Some have trapshooting gear that costs thousands of dollars. In the sport’s infancy there were high school students shooting targets with hunting rifles, but that’s rare now. “It would be like playing tennis with a badminton racquet,” Amey said with a grin. In a sport evolving as quickly as high school clay target, you can’t afford any competitive disadvantage.

Season update

ban Conference schools – Prior Lake, Eastview and Burnsville – finished first through third in Class 8A, Conference 1. Eagan was third in Class 7A, Conference 2 and Rosemount was third in Class 6A, Conference 3. Apple Valley won Class 4A, Conference 3 by more than 6,000 points and had the highest team score in each of the four competition weeks. Kory Miller of Apple Valley (24.63), Ryan Baer of Apple Valley (23.88), Logan LeClair of Eastview (23.88), Dane Nelson of Burnsville (23.75) and Jack Wiggert of Farmington (23.75) were among the top 25 boys in seasonal averages. On the girls side, Eastview’s Madison Guentzel ranked second with a 24 average. Also among the top 25 girls are Amanda Studer of Apple Valley (22.13), Maggie Halstead of Apple Valley (21.88) and Catherine Knutson of Burnsville (21.75).

Lakeville South finished second to Alexandria in Class 8A, Conference 2 in competition held over four weeks. Alexandria and Lakeville South both scored more than 109,000 points over the four weeks, but Alexandria’s margin of victory was 102 points. Farmington and Lakeville Email Mike Shaughnessy at North finished fifth and mike.shaughnessy@ecmsixth in Class 8A, Confer- inc.com. ence 2. Three South Subur-

Notebook: Chris Scanlon will coach Apple Valley boys soccer team by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Eastview defeats Rosemount despite getting just two hits by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Eastview softball coach Trevor Monroe is a big fan of the way the Minnesota Twins did business 10 years ago. The 2006 Twins were proficient at a lot of the game’s smaller details, so much so that it led to a much larger result – a division championship. Ozzie Guillen, then the Chicago White Sox manager, was so impressed he compared the Twins to a school of piranhas. While the 2016 Twins are struggling to recapture that formula, it seems to work on Eastview’s softball field. The defending state large-school champion Lightning managed just two hits in Monday’s section playoff opener against Rosemount but did enough things well at the right times to win 3-0. Eastview (17-4), the third seed in Class 4A, Section 3, was scheduled to play at No. 2-seeded Eagan (18-3) on Wednesday in a winners’ bracket game that took place after this edition went to press. Rosemount (9-12) was to play Apple Valley (6-15) in an elimination game. Eastview got strong pitching from sophomore Grace Gall – who had a

School,” John Miller said. Although shooters such as Kory Miller only have to compete one day a week, he’s no part-timer. He was introduced to the sport by his father at a young age. The teams that have had consistent success work at it, John Miller said. Before Apple Valley even started competing this spring, its shooters had classroom training and several practice shoots, said John Miller. A number of shooters at Apple Valley and elsewhere are members of the Amateur Trapshooting Association and also compete in its events. As the sport has grown, so has the shooters’ proficiency. This spring a shooter has to average at least 23.13 per round of 25 just to make it into the list of top 100 shooters statewide. Most of those shooters are boys, but that’s because “there are many more boys than girls participating right now,” John Miller said. “There’s no reason a girl couldn’t be the top shooter in the state.” A few years ago the top100 cutoff was “probably

Eastview infielder Jamie Reynolds moves into position during Monday’s 3-0 victory over Rosemount in the Class 4A, Section 3 softball playoffs. Eastview had only two hits in the game, but Reynolds’ two-run double was one of them. (Photo by Mike Shaughnessy) three-hit shutout – made no errors and took advantage of a couple of Rosemount mistakes. A Rosemount error extended the fifth inning, giving senior infielder Jamie Reynolds a chance to come to the plate with two runners on base. Reynolds’ drive to right field hit the fence on one hop and scored both runners, extending the Lightning’s lead to 3-0. “It’s never one thing that decides a game, but we’ve seen how often one big at-bat or one good play in the field makes an impact,” Monroe said. “One of the things this group does really well is play as a team. There are a lot of girls who are making plays for us.” The Lightning scored the game’s first run in the second inning after loading the bases on two walks and a hit batter. Angel Dye, Eastview’s eighthgrade shortstop, also was hit by a pitch to force in a run.

Rosemount left-hander Gabby Sprang allowed just two hits, Reynolds’ double in the fifth and a single by Jessi DeCovich in the fourth. But the Irish haven’t been able to crack the code against Eastview, which had two one-run victories over Rosemount in the regular season. Rosemount has lost five in a row to Eastview, including two games in the 2015 section playoffs. In the other half of the Section 3 bracket, No. 1-seeded Park of Cottage Grove (also ranked first in Class 4A) defeated Henry Sibley 9-0 and fifth-seeded East Ridge beat fourthseeded Hastings 7-6. The Section 3 tournament will continue Thursday with two elimination games at 5 p.m. at Richfield Middle School. The section championship game is scheduled for 3 p.m. Thursday, June 2, also at Richfield Middle School.

Chris Scanlon has been named boys soccer coach at Apple Valley High School, succeeding his father Chuck, who started the program in 1978. Chris Scanlon is a business and safety education teacher at AVHS as well as boys golf coach. He also was a longtime boys soccer assistant coach. A 1997 AVHS graduate, Chris Scanlon still holds school boys soccer records for most goals (32) and points (81) in one season. He’s also first all-time in career assists with 45. Chuck Scanlon’s Apple Valley boys soccer teams won 586 games and nine state championships. Although he is retiring from teaching and serving as head soccer coach, Chuck Scanlon held open the possibility of remaining in the soccer program as an assistant coach if that’s what his son wants.

Foggie changes his mind

appointment. Foggie, a former University of Minnesota quarterback, cited Eagan High School’s proximity to his home and the level of play in the East Metro White subdistrict as reasons for accepting the job with the Wildcats. “It’s already set up to be a good, competitive program,” Foggie said in an interview May 18. “It just needs a few tweaks. I hope to go in and change the culture a little bit.” The school again is seeking a replacement for Rick Sutton, who resigned in February after 10 years as head football coach.

No 76ers baseball this summer American Legion Post 1776 in Apple Valley will not have a Legion baseball team this summer. On its baseball website, applevalley76erbaseball.com, the post said only a handful of players at Apple Valley High School expressed interest in playing for the Legion team, not enough to go forward with the schedule. The post had sponsored a team for 39 consecutive years and had lined up former Minnesota Twins player and coach Al Newman to be the team’s head coach this summer. The Eastview Thunder, a Legion team for players that attend Eastview High School, is planning to go ahead with its season as scheduled.

The Eagan High School football head coaching position is open again after Rickey Foggie, who had accepted the job May 13, changed his mind. Foggie, an Eagan resident who had been head football coach at Red Wing High School the last two years, withdrew for personal reasons, School District 196 communications specialist Tony Taschner told the St. Paul Pioneer Press on Tuesday. Although Foggie had been announced as the new coach, the Email Mike Shaughnessy at School Board had not yet acted on his mike.shaughnessy@ecm-inc.com.

Sports Brief District 196 adult, junior tennis programs School District 196 Community Education is offering a variety of tennis leagues and lessons for adults and youth this summer. Beginner lessons and drills for adults are offered Wednesday evenings beginning June 8. Lessons for intermediate to advanced players are offered Tuesday evenings beginning June 7.

Adult leagues will be offered on Saturday mornings and Sunday evenings beginning June 5. Both leagues are for all levels. Junior-level tennis match play for grades 5 and up will be available Tuesdays and Thursdays from June 21 through July 21. Weekly sessions include one day of drills and one day of match play. More information about the adult and youth tennis programs is available at www.district196.org/ce.

SUN THISWEEK - Apple Valley May 27, 2016 13A

HOPPER, from 1A

QUADE, from 1A

When asked what she was concerned with in education, Jimenez-Hopper said Minnesota needs a strong education system and that she would fight any implementation of Common Core – a state-led effort to develop K-12 education standards that would be applied nationwide. She supports the expansion of job placement and training programs for veterans. Jimenez-Hopper said if these programs were stronger in Minnesota, the state could attract more veterans from places like the East Coast where she said veterans job assistance programs offer more support. “They are a great asset to the community,” said Jimenez-Hopper, whose husband, Ryan, is a Marine veteran and is a welder for Short Industries. With regard to economic reform, Jimenez-Hopper said MNSure – the state’s health insurance exchange – is forcing an excessive amount of spending for a program that is not working. Since earning the endorsement, JimenezHopper has formed her campaign team and has undertaken other campaign organizing activities. She said she looks forward to meeting people along the campaign trail. “In any job I’ve worked really hard,” she said. “I have worked hard to overcome the challenges that span across any position. As a college student I was trying to work hard to graduate with good grades. I worked hard to meet the challenges of finding a good job that I’m passionate about.” Jimenez-Hopper is a current member of the Burnsville and Lakeville Area chambers of commerce and a former member of the Burnsville Women of Today. The JimenezHoppers are members of Hosanna Church in Lakeville. They have a 13-month-old daughter and a son on the way. A political newcomer, Jimenez-Hopper has worked for several companies since 2010 in a variety of roles across the United States mostly related to marketing and advertising. She is currently a business development associate at First Financial Title Agency of Minnesota in Burnsville. Prior to that, she was the marketing and advertising coordinator for Bridge Realty in Bloomington for a year. An alumna of the Academy of Holy Angels High School in Richfield, JimenezHopper graduated from the University of Wisconsin-Eau Claire in 2012 with a bachelor of business administration degree with a concentration in marketing.

“My commitment to equity underlies my desire to push for policies that sustain Minnesota’s families, invest in our schools, help small businesses thrive and protect our environment,” Maye Quade said in a filing-notice press release this week. “It’s time CONNECT, from 1A access all the information in text. “We never got the numbers, but it was vigorously used by whomever was out there,” Weiner said. “There was a newspaper called The Computer User. We were running a lot of ads in The Computer User and generating a lot of traffic.” Through an Associated Press news wire service, The Connection provided online news, weather, sports and stock quotes. The information came “very slowly” STATE, from 1A Hamann-Roland said. “We are booming with unprecedented growth.” The mayor noted the opening of Tide Dry Cleaners, Panino Brothers, Masu Sushi & Noodles, Becker Furniture Outlet and other businesses in existing retail space, along with the recent $18 million expansion at Apple Valley-based manufacturer Uponor North America. In the housing sector, the mayor pointed to a wealth of completed and in-progress FRESH, from 1A age and Vadnais Heights in August, with additional stores planned for St. Louis Park, Coon Rapids and Minneapolis. Its first Minnesota store, in Bloomington, opened in September 2015.

for our economy to work for everyone, not just a few.” The community representative for U.S. Rep. Keith Ellison has worked with several Democratic politicians, including opening the Denver field office for President Barack Obama’s first presidential campaign. She graduated from East-

view High School in 2004, and majored in political science and justice and peace studies with a minor in theology at the University of St. Thomas. “As our state continues to grow, we must make it possible for working Minnesotans to continue to afford college, buy homes and

start families, as well as care for aging family members with sufficient resources and financial support. All Minnesotans should feel secure aging in their communities,” Maye Quade said in the release. “Health care, transportation and disability services must be available and affordable.”

through the modem, Weiner said, recalling how badly clogged the lines were when the space shuttle Challenger exploded in midair in January 1986. “The AP wire service had a direct feed into our computer, and you were getting information at least 24 hours faster than the newspaper,” he said. “It was very addicting to get information that way.” The advent of 800 numbers in the late 1980s opened new vistas for the company, which was headquartered in Eden Prairie before moving

to Burnsville, where it now employs about 50 people. “At the time we got into incoming 800 we started getting involved in event ticketing,” Weiner said. “We wound up with contracts handling different things around the country, similar to Ticketmaster. We had most of the state of Hawaii, so we wound up ticketing everything from Michael Jackson to ‘Les Mis’ to ‘Phantom’ to the Eagles.” The company was also the first nationally to offer online shopping through a partnership with Montgomery Ward.

A significant new product line is e-learning. The company produces interactive training modules for clients and their employees. It recently opened a recording studio in the Burnsville headquarters for e-learning voiceovers. “It’s just the evolution of an idea that started as computerized classifieds, and we moved it along to look for ways to be successful,” Weiner said. “We use technology, but I wouldn’t say we’re really a technology company. We’re a people business. Our assets are our people.”

projects — among them the expansion of upscale senior housing in the Cobblestone Lake neighborhood, the planned 280-unit Springs of Apple Valley luxury development at the former Fischer mining site, and the projected 86-home development in the Embry Place neighborhood, with 11 homes already built. “The housing market in Apple Valley is hot right now and new developments are on the rise,” Hamann-Roland said. The mayor commended achievements in School

District 196 — especially Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) programs — as laying the groundwork for “a very bright future workforce.” To highlight the mayor’s focus on the importance of STEM education, high school students from Apple Valley and Eastview high schools involved in the FIRST robotics program demonstrated their robots for guests at the luncheon. The robots were accompanied by live “space-themed music” provided by Randy Sobaski and Tom Austin

from the MacPhail Center for Music. Keeping with her talk’s theme of “The Sky’s the Limit,” the mayor peppered her address with sciencefiction terminology. She said the city’s partnership with the Chamber of Commerce “sails us where no one has gone before,” described the luncheon catered by Vivo Kitchen as “out of this world” and concluded her talk with a line attributed to a famous TV starship captain: “As Jean-Luc Picard said, ‘Go forth, and make it so.’ ”

“All said and done, we want 12 to 15 stores total in Minnesota,” Bernier said. As part of its weeklong grand opening celebration, Fresh Thyme has scheduled a variety of family-friendly events. Live music will be featured a number of nights,

and Family Day, with instore kids activities, will be held Saturday, May 28. Additionally, as part of its Cultivate Community initiative, Fresh Thyme will be donating 5 percent of store profits generated from 4-7 p.m. Tuesday, May 31, to

Kids ’n Kinship, an Apple Valley-based youth-mentoring nonprofit. The Apple Valley store currently employs 100 people in full- and part-time positions, with 10 more positions to be added, Bernier said.

LEGAL NOTICES NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that default has occurred in conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: December 17, 2002 MORTGAGOR: Kristine M. Caffey f/k/a Kristine M. Torres and Marty J. Caffey, wife and husband. MORTGAGEE: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc., as nominee for Ryland Mortgage Company DATE AND PLACE OF RECORDING: Recorded October 9, 2003 Dakota County Recorder, Document No. 2121873 and Corrected by Corrective Mortgage Dated: 12/17/2002 and Recorded: 5/14/2015 as Document No. 3066798. ASSIGNMENTS OF MORTGAGE: Assigned to: Bank of America, N.A., successor by merger with BAC Home Loans Servicing, LP f/k/a Countrywide Home Loans Servicing, LP. Dated September 23, 2011 Recorded November 9, 2011, as Document No. 2829804. TRANSACTION AGENT: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. TRANSACTION AGENT’S MORTGAGE IDENTIFICATION NUMBER ON MORTGAGE: 100050500007328848 LENDER OR BROKER AND MORTGAGE ORIGINATOR STATED ON MORTGAGE: Ryland Mortgage Company RESIDENTIAL MORTGAGE SERVICER: Carrington Mortgage Services LLC MORTGAGED PROPERTY ADDRESS: 6705 Folkestone Road, Apple Valley, MN 55124 TAX PARCEL I.D. #: 013215005215 LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Unit No. 215, Hawthorne, CIC No. 368, according to the recorded plat thereof, Dakota County, Minnesota. Together with the benefits contained in Declaration for CIC No. 368, dated May 10, 2002, filed September 23, 2002 as Document No. 1938601 COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Dakota ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $187,350.00 AMOUNT DUE AND CLAIMED TO BE DUE AS OF DATE OF NOTICE, INCLUDING TAXES, IF ANY, PAID BY MORTGAGEE: $183,088.94 That prior to the commencement of this mortgage foreclosure proceeding Mortgagee/Assignee of Mortgagee complied with all notice requirements as required by statute; That no action or proceeding has been instituted at law or otherwise to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; PURSUANT to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: July 26, 2016 at 10:00 AM PLACE OF SALE: Sheriff’s Office, Law Enforcement Center, 1580 Hwy 55, Lobby #S-100, Hastings, MN to pay the debt then secured by said Mortgage, and taxes, if any, on said premises, and the costs and disbursements, including attorneys’ fees allowed by law subject to redemption within six (6) months from the date of said sale

by the mortgagor(s), their personal representatives or assigns unless reduced to Five (5) weeks under MN Stat. §580.07. TIME AND DATE TO VACATE PROPERTY: If the real estate is an owner-occupied, single-family dwelling, unless otherwise provided by law, the date on or before which the mortgagor(s) must vacate the property if the mortgage is not reinstated under section 580.30 or the property is not redeemed under section 580.23 is 11:59 p.m. on January 26, 2017, unless that date falls on a weekend or legal holiday, in which case it is the next weekday, and unless the redemption period is reduced to 5 weeks under MN Stat. Secs. 580.07 or 582.032. MORTGAGOR(S) RELEASED FROM FINANCIAL OBLIGATION ON MORTGAGE: None “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.” Dated: May 20, 2016 Bank of America, N.A. Mortgagee/Assignee of Mortgagee USSET, WEINGARDEN AND LIEBO, P.L.L.P. Attorneys for Mortgagee/Assignee of Mortgagee 4500 Park Glen Road #300 Minneapolis, MN 55416 (952) 925-6888 85-15-010068 FC THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Apple Valley Sun Thisweek May 27, June 3, 10, 17, 24, July 1, 2016 553905

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS CALL FOR PROPOSALS STUDENT INFORMATION SYSTEM Notice is hereby given that PROPOSALS will be received to award a contract for purchasing a single Student Information System solution by Independent School District 196 at the District Office located at 3455 153rd St W, Rosemount, MN 55068 until 2:00 PM, Friday, June 17, 2016, at which time and place Proposals will be publicly opened. Complete instructions on how to obtain Proposal Documents can be found at: http://www.district196. org/District/LegalNotices/index. cfm The School Board of Independent School District 196 reserves the right to reject any or all Proposals and to waive any informalities. Joel Albright, Board Clerk Independent School District 196 Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek May 20, 27, 2016 550197

NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS

NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that default has occurred in conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: December 10, 2010 MORTGAGOR: Jeffrey S. Hammill, a married man. MORTGAGEE: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc., as nominee for Ryland Mortgage Company DATE AND PLACE OF RECORDING: Recorded December 28, 2010 Dakota County Recorder, Document No. 2775070. ASSIGNMENTS OF MORTGAGE: Assigned to: Bank of America, N.A., successor by merger to BAC Home Loans Servicing, LP f/k/a Countrywide Home Loans Servicing, LP. Dated December 13, 2011 Recorded December 27, 2011, as Document No. 2838715. And thereafter assigned to: Ryland Mortgage Company. Dated March 18, 2015 Recorded March 23, 2015, as Document No. 3057622 and by Assignment of Mortgage Dated: 4/14/2014 and Recorded: 4/25/2014 as Document No. 3008612. TRANSACTION AGENT: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. TRANSACTION AGENT’S MORTGAGE IDENTIFICATION NUMBER ON MORTGAGE: 100050500009398856 LENDER OR BROKER AND MORTGAGE ORIGINATOR STATED ON MORTGAGE: Ryland Mortgage Company RESIDENTIAL MORTGAGE SERVICER: LoanCare, LLC MORTGAGED PROPERTY ADDRESS: 15889 Eastbend Way, Apple Valley, MN 55124 TAX PARCEL I.D. #: 011806204010 LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Lot 1, Block 4, of Cobblestone Lake South Shore 3rd Addition, according to the recorded plat thereof, Dakota County, Minnesota COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Dakota ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $344,922.00 AMOUNT DUE AND CLAIMED TO BE DUE AS OF DATE OF NOTICE, INCLUDING TAXES, IF ANY, PAID BY MORTGAGEE: $346,668.57 That prior to the commencement of this mortgage foreclosure proceeding Mortgagee/Assignee of Mortgagee complied with all notice requirements as required by statute; That no action or proceeding has been instituted at law or otherwise to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; PURSUANT to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: July 19, 2016 at 10:00 AM PLACE OF SALE: S h e r i f f ’ s Office, Law Enforcement Center, 1580 Hwy 55, Lobby #S-100, Hastings, MN to pay the debt then secured by said Mortgage, and taxes, if any, on said premises, and the costs and disbursements, including attorneys’ fees allowed by law subject to redemption within six (6) months from the date of said sale by the mortgagor(s), their personal representatives or assigns unless reduced to Five (5) weeks under MN Stat. §580.07. TIME AND DATE TO VACATE PROPERTY: If the real estate is an owner-occupied, single-family dwelling, unless otherwise provided by law, the date on or before

which the mortgagor(s) must vacate the property if the mortgage is not reinstated under section 580.30 or the property is not redeemed under section 580.23 is 11:59 p.m. on January 19, 2017, unless that date falls on a weekend or legal holiday, in which case it is the next weekday, and unless the redemption period is reduced to 5 weeks under MN Stat. Secs. 580.07 or 582.032. MORTGAGOR(S) RELEASED FROM FINANCIAL OBLIGATION ON MORTGAGE: None “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.” Dated: May 16, 2016 Ryland Mortgage Company Mortgagee/Assignee of Mortgagee USSET, WEINGARDEN AND LIEBO, P.L.L.P. Attorneys for Mortgagee/Assignee of Mortgagee 4500 Park Glen Road #300 Minneapolis, MN 55416 (952) 925-6888 100-16-002805 FC THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Apple Valley Sun Thisweek May 27, June 3, 10, 17, 24, July 1, 2016 553770

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 NOTICE IS HEREBY GIVEN that the School Board of Independent School District 196 will hold a public hearing on the proposed establishment of a fee for Community Education School Readiness programming. The public hearing will be held Monday, June 27, as part of the School Board’s regularly scheduled 6 p.m. meeting at Dakota Ridge School. District administration is recommending the establishment of a sliding fee scale for School Readiness programming but the fee shall be waived for participants unable to pay. Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek May 27, 2016 553982

NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that default has occurred in conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: May 9, 2014 MORTGAGOR: William F. Naegely and Jacqueline Naegely, husband and wife. MORTGAGEE: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc., as nominee for Tradition Mortgage, LLC. DATE AND PLACE OF RECORDING: Recorded May 16, 2014 Dakota County Recorder, Document No. 3011617. ASSIGNMENTS OF MORTGAGE: Assigned to: Lakeview

Loan Servicing, LLC. Dated April 4, 2016 Recorded April 27, 2016, as Document No. 3124616. TRANSACTION AGENT: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. TRANSACTION AGENT’S MORTGAGE IDENTIFICATION NUMBER ON MORTGAGE: 1004184-0504093770-3 LENDER OR BROKER AND MORTGAGE ORIGINATOR STATED ON MORTGAGE: Tradition Mortgage, LLC RESIDENTIAL MORTGAGE SERVICER: M&T Bank MORTGAGED PROPERTY ADDRESS: 14329 Estates Avenue, Apple Valley, MN 55124 TAX PARCEL I.D. #: 015750801350 LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Lot 35, Block 1, Pilot Knob Estates Ninth Addition, Dakota County, Minnesota COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Dakota ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $127,380.00 AMOUNT DUE AND CLAIMED TO BE DUE AS OF DATE OF NOTICE, INCLUDING TAXES, IF ANY, PAID BY MORTGAGEE: $127,238.76 That prior to the commencement of this mortgage foreclosure proceeding Mortgagee/Assignee of Mortgagee complied with all notice requirements as required by statute; That no action or proceeding has been instituted at law or otherwise to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; PURSUANT to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: July 19, 2016 at 10:00 AM PLACE OF SALE: Sheriff’s Office, Law Enforcement Center, 1580 Hwy 55, Lobby #S-100, Hastings, MN to pay the debt then secured by said Mortgage, and taxes, if any, on said premises, and the costs and disbursements, including attorneys’ fees allowed by law subject to redemption within six (6) months from the date of said sale by the mortgagor(s), their personal representatives or assigns unless reduced to Five (5) weeks under MN Stat. §580.07. TIME AND DATE TO VACATE PROPERTY: If the real estate is an owner-occupied, single-family dwelling, unless otherwise provided by law, the date on or before which the mortgagor(s) must vacate the property if the mortgage is not reinstated under section 580.30 or the property is not redeemed under section 580.23 is 11:59 p.m. on January 19, 2017, unless that date falls on a weekend or legal holiday, in which case it is the next weekday, and unless the redemption period is reduced to 5 weeks under MN Stat. Secs. 580.07 or 582.032. MORTGAGOR(S) RELEASED FROM FINANCIAL OBLIGATION ON MORTGAGE: None “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.”

Dated: May 16, 2016 Lakeview Loan Servicing, LLC Mortgagee/Assignee of Mortgagee USSET, WEINGARDEN AND LIEBO, P.L.L.P. Attorneys for Mortgagee/Assignee of Mortgagee 4500 Park Glen Road #300 Minneapolis, MN 55416 (952) 925-6888 37-16-002994 FC THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Apple Valley Sun Thisweek May 27, June 3, 10, 17, 24, July 1, 2016 553765

NOTICE OF INFORMAL PROBATE OF WILL AND APPOINTMENT OF PERSONAL REPRESENTATIVE AND NOTICE TO CREDITORS STATE OF MINNESOTA COUNTY OF DAKOTA FIRST JUDICIAL DISTRICT DISTRICT COURT PROBATE DIVISION Court File No.: 19HA-PR-16-327 Estate of Karen Elizabeth Randall aka Karen E. Randall, Decedent Notice is given that an application for informal probate of the Decedent’s Will, dated November 9, 2000, (“Will”), has been filed with the Registrar. The application has been granted. Notice is also given that the Registrar has informally appointed Mary K. Johnson, whose address is 10450 Terrace Rd. NE, Blaine, MN, 55434, as personal representative of the Estate of the Decedent. Any heir, devisee or other interested person may be entitled to appointment as personal representative or may object to the appointment of the personal representative. Unless objections are filed with the Court (pursuant to Minnesota Statutes section 524.3-607) and the Court otherwise orders, the personal representative has full power to administer the Estate, including, after 30 days from the date of issuance of letters, the power to sell, encumber, lease or distribute real estate. Any objections to the probate of the Will or appointment of the Personal Representative must be filed with this Court and will be heard by the Court after the filing of an appropriate petition and proper notice of hearing. Notice is also given that (subject to Minnesota Statutes section 524.3-801) all creditors having claims against the Estate are required to present the claims to the personal representative or to the Court Administrator within four months after the date of this Notice or the claims will be barred. Dated: May 19, 2016 By: /s/ Deb Hubley Registrar Heidi Carstensen Court Administrator Attorney for Personal Representative Amy L. Marble STIER LAW OFFICES, P.A. 4450 Erin Drive, Suite 200 Eagan, MN, 55122 Attorney License No: 0272875 Telephone: (651) 452-6250 FAX: (651) 452-7781 Email: amarble@stierlaw.com Published in the Apple Valley Sun Thisweek May 27, June 3, 2016 554109

14A May 27, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

auto

employment

•

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

real estate • business services

Garage Sales $50 Package $52 Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

•

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

Deadline:

classifieds

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

1000 WHEELS

4000 SALES

4030 Garage & Estate Sales

1020 Junkers & Repairables

4030 Garage & Estate Sales

Eagan, Sat June 4, 8-4 Electronics, Furn, HH M/W Clz, Beanies & More! 1844 Red Fox Road

1050 RV’s & Campers 2001 27’ Winnebago Class C, hydraulic jacks, V10, 23K, $19,000/BO. 952-999-1598

1060 Trucks/Pickups 2005 Chevrolet Silverado Pickup. 31M, Exc. cond! $7,500/BO. 952-432-7496

1070 Trailers 2009 Featherlite 14’ encl. trlr., motorcycle pkg. Like new! $7,900. 763-229-5875

1500 SPORTING 1530 Watercraft 2014 Harris Pontoon, 50 hp 4 stroke Merc., Exc cond! Lk Mtka Boat slip negotiable. For info 952-474-8078

2500 PETS 2510 Pets

Apple Valley 6/2-3-4 (8-5) Furn., HH, patio set, boys cloz (NB-18mos.), toys, lots of misc! 13540 Ferris Ave.

Apple Valley: 5/26-28 (106), HH, furn, antqs, appl, toys, office & craft items, cloz, bks & lots more. Come See! 8374 140th St W

Fridley Innsbruck North Townhomes N’brhd Sale June 2, 3, 4 (8-5) Meister Rd & W. Bavarian Pass (off of North Innsbruck Dr.)

Community Garage Sale Club West Neighborhood Hwy. 65 then East on 109th Ave NE. Follow signs. Thurs-Sat, June 2-3-4

Bloomington - 6/2 & 6/3 (8a-5p) 6/4-(8a-noon) 30 X-lrg Mns shrts, ladies cloz, stereo,HH,8209 12th Ave S Bloomington, 6/2-4, 9-5 HH items, Cystal, Exercise Bike, Wms, Plus Size, Boys Clz & Dept 56 Dickens Vllg. 8406 Columbus Ave S. Bloomington- 6 Families! Sat 5/28 (8-5), 1 day only! Antiqs, cloz, HH, baby, holiday. 4641 Kingsdale Dr.

Gold! Male & Female

3500 MERCHANDISE

Burnsville, 6/2-6/4, 8a-5p MOVING SALE: HH, catering equip, rooster collectio Tools 13610 GRAND AVE

3520 Cemetery Lots

BURNSVILLE: 43rd An-

952-469-5155

Dawn Valley 2 lots Garden of Ten Commandments. $2,500/BO. 952-934-3686

SunThisweek.com Glen Haven, Crystal, 1 plot Garden of Apostles, valued $2,625; asking $1,200/BO. Call 763-544-4791 Sunset Memorial, One Plot, Block 2, Lot 345. $2200. Call 763-537-0099

3580 Household/ Furnishings CA King Pillowtop reversible Mattress, w/6 drwr pedestal base. Good cond! $125/BO. 952-322-1114

3600 Miscellaneous For Sale For Sale: Generator, 1500 Watt, 120/230 Volt, Single Phase, Honda Engine, Starts Promply, on frame - 2 casters 1 end. $800. Similar model new, $1,600

952-545-8696 3610 Miscellaneous Wanted Treadmill Nordic Trac $80; port. Crib $75; lrg. dollhouse $75; Qn. waterbed w/ access. $25; acrylic birdcage 16�x36�x35� $225. All like new cond! 763-535-4608

1020 Junkers & Repairables

ELKO, MOVING SALE 6/9-11, Thurs 5p-8p, Fri/ Sat 8a-4p. PB beds & tables, HH items, Stampin’ Up, Toys, cloz, antiques & more 11851 259th Street East Excelsior 6/2-3 (8-5); 6/4 (9-12) Gift & scrapbk items, HH, furn., assort. of tools, & much Misc! Cash Only. 4021 & 4041 Leslee Curve

Brooklyn Park Multi-Fam 6/1-3 (8-5) New infant cloz, kid cloz/books, maternity, HH, decor, more!

Free Kittens - 8 wks old!

Edina, 6/2-6/4, 9a-4p Sample Sale, Cast Iron Cookware, Microwave dish, Xmas, HH & Cloths 6412 LIMERICK LANE

Apple Valley, June 2-4, 8-4 p.m. Family Sale! Everything Must Go! 7797 Whitney Drive

Blaine

7541 Dupont Ave. N.

nual South River Hills Day Sale Almost 100 sales! June 4

(8-3) Near Cliff & Hwy 13

Classified Advertising

Early Deadline for June 2nd publication

Due to the

Memorial Day Holiday DEADLINE:

Friday, May 27 at 4 pm

Lakeville MOVING 5/26-28 (8:30-4) Lrg. & small furn, fish/camp equip., HH. All must go! 16785 Jaguar Ave.

Lakeville: 6/2-4, (8-4). Moving Sale Inside House! Furn, rugs, bks, Xmas, HH, bedding, linens, antqs, Women cloz, kitchen, pictures, Jewelry, more. ALL MUST GO. 19114 Inman Crt. See signs. Long Lake: Annual Rummage Sale at St. George Church June 9-10 Th 9a-8p; Fri 9a-1p. (Friday - $4/Bag)

Visit us at SunThisweek.com Columbia Heights 20 Houses! Fri-Sat, 6/10-11 (8am-4pm) 37 - 40th Aves.

& Central Ave. - Hayes Deephaven: Estate Sale! 6/2-4, 9-3. 19885 Andover Pl. Furn, antqs, lawn, garden, tlz, HH, home decor Eagan Downsizing! 6/2-4 (8-4) Furn., Men’s ties, teacher items, HH, books, games. 660 McFaddens Trl. EAGAN Yard Sale 5/26-28 HH, antiqs, collectibles. Everything must go! Rain or shine! 3742 Ridgewood Dr

1020 Junkers & Repairables

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0 !" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent Apple Valley: 1 BR Condo, W/D,garage ,No pets. Avail now! $785 952-942-5328 Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4520 Townhomes/Dbls/ Duplexes For Rent

Merchandise Mover

$54

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

SERVICES & POLICIES Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

5140 Carpet, Floor & Tile

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc

Escobar Hardwood Floors, LLC

CONCRETE & MASONRY

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Plymouth - 5/25 - 5/27, 9am- 5pm- Furn, HH, toys, books, Adult & teen clothes 4465 Vinewood Ln N

Plymouth 6th Annual MultiFamily Charity Sale Event 6/1-3 (9-5) Golf clubs, good, clean HH, Kids & Baby items, Furn., Cloz for all, Tools. 2235 Xanthus Lane North

Prior Lake, 6/2-6/4; 9-5. Boy cloz, baby items, toys, books, sports items, framed art, etc. 6800 Century Lane Rosemount, June 3th/4th 9a-3p antique rnd. 54� table w/split pedestal + 12 chairs, library table, signed/#’rd wildlife prints, dept. 56 snow village, lots of collectibles, vintage textiles, hand tools & much misc. 15069 Derby Circle (no on street parking) Rosemount-Bloomfield Vineyards, June 2&3 8a-5p, June 4 8a-12p. Furn, New Tupperware, HH, Books, Home Decor, MUCH more! Autumnwood Trail (off 42 & Auburn-follow signs)

You need it? We have it!

LOOK

to Sun•Thisweek Classifieds theadspider.com

%HVW 4XDOLW\ /RZHVW 3ULFH

SANDING-REFINISHING

Roy’s Sanding Service Since 1951

H & H Blacktopping 612-861-6009

952-888-9070

5160 Commercial & Residential Cleaning Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

M. Jones Asphalt Paving (Better Price) ☑ Sealcoating ☑ 2 Inch Overlays ☑ Resurfacing ☑ Sawcutting ☑ Driveway Replacements & Parking Lots Licensed & Insured %%%

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng **A CONCRETE** PRESSURE LIFTING “THE MUDJACKERSâ€? Don’t Replace it Raise it! Save $$$ Walks- StepsPatios- Drive-Garage Floors- Aprons- BsmntsCaulking Ins/Bond 952-898-2987

ZZZ PMRQHVSDYLQJ FRP

5140 Carpet, Floor & Tile

A+ BBB Member

Above All Hardwood Floors

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

Owners on job site

952-985-5516 • Stamped Concrete • Standard Concrete • Driveways • Fire Pits & Patios • Athletic Courts • Steps & Walks • Floors & Aprons

www.mdconcrete.net

4570 Storage For Rent

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

ConcreteServicePlus.com All your concrete needs. 651-248-8380

5110 Building & Remodeling

5110 Building & Remodeling

4610 Houses For Sale Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

t 3PPGT t 4JEJOH t 4UPSN %BNBHF t 8JOEPX %PPS 3FQMBDFNFOU t #BTFNFOUT t (BSBHFT t %FDL

# ) # ! & ! & " ZST FYQ OTVSBODF $MBJNT

( #((# $ # ( (' '

OTVSFE #POEFE -JDFOTFE /P

Visit us at SunThisweek.com

5000 SERVICES 5080 Child & Adult Care Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4510 Apartments/ Condos For Rent

$/ 0- 0z 0 ! / 02 2 0 ÂŻĂ&#x;Ă&#x; ß -AĂ?—ô¨¨e Ă?½

¤ äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ&#x;¯ß¯

ôôô½ÂƒAĂŚÂƒÂŒAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž

¯ä !$"2 0 0 ! 0 0

$ < $:"

/¨¨|Â?ÂŁÂƒ Z 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ Z :Â?ÂŁe¨ôĂ“ Â?Ă?[ÂŒnÂŁĂ“ Z AĂ“nžnÂŁĂ?Ă“ Z AĂ?ÂŒĂ?¨¨ÂžĂ“ Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“ AÂŁe nĂ“Â?ÂƒÂŁ S ÂŁĂ“½ ˜AÂ?žÓ 0¡n[Â?A˜Â?Ă“Ă?

Ă˜¯ä½Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;½~~Ă—Ă— ôôô½ Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn/nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž 5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng 2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z Z

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ

Ă?AÂ?ÂŁ 2Â?˜n Z 0̞¡ -̞¡Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775Â?612-875-1277

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage F loors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com ĂŒConcrete, ChimneysĂŒ Drain Tiles, Brick, Stone. Custom, New or Repair. ĂŒChristian Brothers ĂŒ Construction Minn Lic. BC679768

ĂŒ612-716-0388 ĂŒ

DAN’S CONCRETE Driveways, Patios, Sidewalks, Blocks, Footings, Etc. Insured 26 Years of Experience 612-244-8942

Dave’s Concrete & Masonry

39 yrs exp. Free ests. Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

• 952-469-2754 • *** HUBCRETE Inc. *** Drives, Patios, Walks Steps, Walls & Additions Stamped & Color avail. Chimney repair & block NO $ dwn/CC accepted Ins./bonded 30 yrs exp. CARL 612 979-3518

Kelly O’Malley

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 - 30 yr exp kelly@omalleyconcrete.com

V Lowell Russell V V Concrete V BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

Â?[ § ~¤äĂ&#x;~Ă˜

PRIOR LAKE

Bargain Hunters Black Friday! Wed. June 1 4-8pm Thurs. June 2 9am- 8pm Fri. June 3 (Half Price!) 8am-Noon 3611 No. Berens Rd NW www.sollc.org

952-292-2349

4530 Houses For Rent

Annual Garage Sale

Shepherd of the Lake Lutheran

$ 3HUIRUPDQFH 3DYLQJ Small Driveways Parking Lots

Installation-Sanding-Finishing

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

Lakeville: 3BR, 2.5 BA, TH. Off Dodd Rd & Cedar $1450 Avl June 1st. 612-868-3000

133 N. Brown Rd. New Hope 6/2-4 (8-5) Out of business-Printers, cash regs., office suppls., HH, gifts, crafts, sports, toys, 56 Snow BB 5432 Quebec Av N

Call 952-392-6888 to place your ad

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Professional w/15 yrs exp.

))) ( '% ! (

helps seniors downsize, and/or prepares any estate for liquidation. Let’s meet! 763-443-0519

$54

952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

# #* # ##

3 Sisters Estate Company

Transportation

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

" % & **

$$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

INDEX • Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ääÂ

From the Unique to the Ordinary

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

952-461-3710

info@staincrete.com Rick Concrete & Masonry

All Types of Concrete Work! Additions, driveways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

612-382-5953

St. Marc Ready Mix Concrete

1-100 yards delivered. Both small & large trucks. Contractors & Homeowners. 952-890-7072 Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

5190 Decks

DECK CLEANING & STAINING Professional and Prompt Guaranteed Results.

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986 www.rooftodeck.com Code #78

Deck Staining & Repair

612-590-1887 Exp’d/Ins/MN Lic.#639793

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5210 Drywall PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

SUN THISWEEK - Apple Valley May 27, 2016 15A

E-Z Landscape

Call 952-334-9840 www.e-zlandscape.com LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

Modern Landscapes • Retaining Walls • Paver Patios • “Committed to

5270 Gutter Cleaning

Excellence� • Spring Pricing 612-205-9953

Gutter Cleaning / Window Washing 612-298-8737 10% off New Customers Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5280 Handyperson 0 Stress! 110% Satisfaction!

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook #1 Home Repair

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! We do it All!

Ray 612-281-7077 100% Satisfaction Guaranteed

952-451-3792 R.A.M. CONSTRUCTION All Home Modifications Specializing in Handicap Assesabilty for all ages Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

Lic-Bond-Ins

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

modernlandscapes.biz

RETAINING WALLS Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

763-420-3036 952-240-5533

Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreationsmn.com

5350 Lawn & Garden Services $40 Lawn Aerations Multi Neighbor Discount Wkly Mowing/Dethatching

Mark 651-245-7876 All Your GREEN Needs: Mowing ™ Lawn Care Landscaping 20+ Yrs Exp Free Ests Call 651-695-1230 SorensenLawnCare.com

V Garden Tilling V Good Rates!!!!

Call Shannon 952-288-5304

Green & Black LLC Lawn Maintenance • Fertilizer • Irrigation • Mulch Install 651-356-9193

JM Lawn & Snow Weekly Mowing, Core Aeration, Fertilizing +more

Josh 763-400-1986

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 5350 Lawn & Garden Services

Tree & Landscape. Spring Discount - 25% Off

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates. Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming ••• 952-469-2634 •••

ArborBarberTrees.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

Call Jeff for

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

Jeff 612-578-5299

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

INTERIOR EXTERIOR *A and K PAINTING* Schedule Spring Painting! Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic

952-432-2605 DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

! " ) "%!' %

'%% !" ( ! +!" * ! "% + '!

Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

5500 EMPLOYMENT 5510 Full-time Accounting Assistant / Entry Level Immediate Start - Fulltime Position. Hours are Monday - Friday, 7:00 am - 4:00 pm. Primary responsibilities will be Processing Pay Applications, entering Purchase Orders and Sales Orders into our Accounting System, posting Invoices to Purchase Orders as well as A/P check runs. You will report directly to the Controller. The ideal candidate will be organized with great attention to detail and the ability to multi-task. We offer Health Benefits, 401K and paid vacation. Apply in person at: Diversified Distributors Inc 11921 Portland Ave So Suite A Burnsville, MN 55337 Or email resume to: pmortensen@ ddicabinets.com

Anchor Block Company has a full time opening for a Machine Operator/ 2nd Shift at our Shakopee facility. Become part of the Oldcastle team. Apply online at: www.oldcastle. com/careers/ Search careers and enter job requisition #84687 to see full job description and apply.

Visit us at SunThisweek.com Class A CDL Regional/ OTR Flat Bed Drivers needed. Flat bed drivers home weekends. $4000 Hiring Bonus. Excellent Benefits! Will consider new CDL Drivers. Commercial Transload of Minnesota Trucklines, Inc. 7151 University Ave. Fridley, MN 55432. psandmann@ctm-truck. com fax : 763-571-9549 or call: 763-571-9508 ask for Pete or Chris

MRCI WorkSource is looking for qualified individuals who enjoy a fun work environment while supporting individuals with disabilities! Now is the time to join this fabulous team in Rosemount! Enjoy a rewarding position with opportunities to receive full time benefits, day time hours, training, flexibility, and advancement opportunities! We are currently hiring for: • Team Leader • Support Plan Coordinator

• Work Crew Supervisor • Support Specialist (full time and substitute) Apply online at www.mrciworksource.org or call at 507-386-5718 for more information! EOE/AA

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

# & "'!

Int/Ext • Free Est. •30 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Complete Handyman Svc Visa/MC 952-469-6800 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776 The Old Fashion Way Brush & Roller, Exp teacher & insured. 651-688-0594

¨ Ă?¨ ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n AĂ? ôôô½Â—ƒž|ƒ½[¨Âža 2¨ ĂłÂ?nĂ´ ¨ÌĂ? [¨Âž¡AÂŁĂś ¡Ă?¨}˜nb ¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ AÂŁe Ă“ĂŚQžÂ?Ă? ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n½ $Ă? ܨÌ [AÂŁ AÂ˜Ă“¨ Ă“Ă?¨¡ QĂś ¨ÌĂ? ¨|}[n AĂ? ääĂ˜ -AĂ?— ĂłnÂŁĂŚnb AĂ?Â?QAĂŚÂ˜Ă?b !" ~~ßä¯

$ĂŚĂ? nþ¡AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ÂŒAĂ“ [Ă?nAĂ?ne A ÂŁnne Ă?¨ ƒĂ?¨ô ¨ÌĂ? 2nAžz :n ÂŒAĂłn ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ AĂ?nAĂ“a

! ' #!,' ,#'(

Z 0ÂŒÂ?|Ă? ÂŁĂ“¡n[Ă?¨Ă? . š"Â?ƒŒĂ?Ă“Âş Z .ĂŚA˜Â?Ă?Ăś Ă“Ă“ĂŚĂ?AÂŁ[n 2n[ÂŒÂŁÂ?[Â?AÂŁ Z ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? 0Ì¡¡Â˜Â?nĂ? . /n¡½ Z nQĂŚĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ I Ă“Ă“nžQÂ˜Ăś 2n[ÂŒÂŁÂ?[Â?AÂŁ

Z " !A[ÂŒÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă“ Z !ĂŚÂ˜Ă?Â?ÂŽ2AӗÂ?ÂŁÂƒ AĂ?ÂŒn !A[ÂŒÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă? Z Ă“Ă?Â?žAĂ?¨Ă? Z -Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ 0[ÂŒneĂŚÂ˜nĂ? -˜AÂŁÂŁnĂ?

¨Â?ÂŁ ¨ÌĂ? 2nAž AÂŁe Ă´n Ă´Â?˜˜ ƒĂ?¨ô Ă?¨ÂƒnĂ?ÂŒnĂ?z

$ $ . * " . *#$ $ . ( ( , ( . * , ( *( . *$ *( . *$ , ( % $( %( * $ *( % ( , ( *$ $ $ $ $ . *# ( , ( . *$ - % % *% * ( ) /// $ $( ( . % *#$ *% . *$ *(*$ , # ( . * + ( $ ( $ ( + ( $ . * $ * ( % .

$ $ $(* ( % +

+ '"- "-+ / ! + ( (# 1 ! "" ! +"! # '". ! ! !! #" ( $( $% ( + $ % (%! $ + ( * /// ( , $ . +$ (+ ( !

0+ % & +" ,, "' ( + " ($ " )#' !+ # # " # # # # # # !!!

%! & $ ( -( " # ( ))

% !* $(* (. . $ $

& $&$ &% -& ( $ &+ ( $ & % (.&% -* $ ( ( & $ ( (.

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11

5370 Painting & Decorating

I Â?Ă“ A ÂŒÂ?ƒŒ ¡Ă?n[Â?Ă“Â?¨£ žA[ÂŒÂ?ÂŁn Ă“ÂŒ¨¡ ¡nĂ?|¨Ă?žÂ?ÂŁÂƒ ô¨Ă?— |¨Ă? A ĂłAĂ?Â?nĂ?Ăś ¨| Â?ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?Â?nĂ“ |¨Ă? ¨ónĂ? Ă—~ ĂśnAĂ?Ă“½

5440 Window Cleaning

Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189 NOVAK STUMP REMOVAL

- 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

$/ / 02 ! 2 z

C>TYP` Y,C> } P <C 7,>&

ä߯~

ä߯Ă˜

2ĂŒ0 0 0$"

5350 Lawn & Garden Services

40z

9¨�ne §¯ Aô£ A�n

¨Âž¡AÂŁĂś QĂś 0ĂŚÂŁ /nAenĂ?Ă“ ä߯äb ä߯Ă&#x;b ä߯Â

9¨Ă?ne §¯ AÂŁeĂ“[A¡Â?ÂŁÂƒ 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ ä߯Â

ôôô½|nĂ?Ă?Â?˜Aô£ž£½[¨Âž ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !" Z ¤~äÂŽss ÂŽĂ—Ă&#x;Ă&#x;ÂŻ

5370 Painting & Decorating

$0 For Estimate Timberline

Stump Removal

! < $:" " $- / 2 0 " ¯¤Ă—s

!¨ôÂ?ÂŁÂƒ Z nĂ?Ă?Â?˜Â?ĂşÂ?ÂŁÂƒ :nne ¨£Ă?Ă?¨Â˜ AÂŁeĂ“[A¡Â?ÂŁÂƒ 0¡Ă?Â?ÂŁÂƒ I A˜˜

˜nAÂŁÂŽ4¡Ă“

5420 Tree Care & Stump Removal

5370 Painting & Decorating

Int/Ext, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings. Visa/MC/Discvr., benspaintinginc.com

theadspider.com

Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213

Ben’s Painting

local classifieds

â—† Roofing â—† Siding

Lawn & Turf Wkly Mowing, Power Rake, Aeration. 952-236-4459 lawnandturfonline.com

Major Credit Cards Accepted

powered by ecm publishers

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

absolutetreeservicemn.com

612•390•6845

For Hire?

Randy’s Residential Improvements, LLC Roofing, Ext. Paint & More z 612-414-0308 z #BC635383 BBB Member

612-869-1177

• Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480

handyman

HAIL DAMAGE? NEED A ROOF? Dun-Rite Roofing Co. Locally owned & operated! 952-461-5155 Lic# BC177881 www.DunRiteMN.com

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

Home Tune-up

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Tear-offs, Insurance Claims BBB A+, Free Est. A+ Angies List Lic # BC170064 Certified GAF Installer - 50 yr warranty. Ins. 952-891-8586

Free Ests 952-440-6104

No Subcontractors Used

y Retaining / B lder W alls y Paver Patio y Rock & Mulch y Bobcat Work

/$0- I ! / " $ 0 $- "$: / "

A Family Operated Business

5340 Landscaping

Thomas Tree Service

25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming Lot Clearing/Stump Removal

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5510 Full-time

TURN YOUR CAR INTO CASH!

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5510 Full-time

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5510 Full-time

5260 Garage Doors

5420 Tree Care & Stump Removal

5380 Plumbing

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

5300 Heating & Cooling Services

5220 Electrical

"$ - <! "20 |¨Ă? ¯ä ž¨£Ă?ÂŒĂ“ ¨Ă? nAĂ“Ăś ¡AܞnÂŁĂ? ¡Â˜AÂŁ $

/¨¨|Â?ÂŁÂƒ Z 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ Z :Â?ÂŁe¨ôĂ“ Z n[—Ó

¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽĂ—Ă˜ßß ôôô½[¨Ă?Ăś[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½[¨Âž Ă Ă?AĂ?ne

5370 Painting & Decorating

Â?[ §  Ă&#x;ÂŻ~¯¤

5420 Tree Care & Stump Removal

¨[A˜ 0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—s

5420 Tree Care & Stump Removal

% % )%

"'"!**

" ' ' !& "# ' & ' (((

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

hunting for a

Job?

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Whether you are looking for a job in your city or a speciďŹ c item that can only be found 100 miles away, we have got the information you are searching for!

theadspider.com

powered by ecm publishers

local classifieds

Search local Minnesota classiďŹ eds 24/7. From Garage Sales to Real Estate, we’ve got you covered!

16A May 27, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

5510 Full-time

5510 Full-time

OPERATIONS TRAINING SPECIALIST NORTHFIELD, MN Salary range $45,000 DOE + annual bonus Benefits first day of employment This position is responsible for implementing Division operations training efforts

TOP SALES REPS WANTED!! $250 Sign On Bonus!!! Games & Prize Incentives Fun Work Environment $10+ /hr. FT Hours Burnsville Location Apply @ www.vikingmagazine.com

or call 952-679-3169

•Have Bachelor’s Degree in Business, Education, or related field. •Have 3 yrs exp, working knowledge or exposure to learning & development strategies. •Previous safety exp, including OSHA, DOT Please email resume to mnhr@mclaneco.com

5510 Full-time

ƶȂƍ ȶƶĂ©̸ Ŵ ̱©Ƒƍ źƣ źƣȶĜȂ̰źĜ̱ȋ ÝƶƜǗĜƣȋ©ȶźƶƣú đƩǨɋŇ ȶƶ đLJŇ

5510 Full-time

T©ȋȶĜȂȋƶƣ yȶ©ŀƣś źȋ ƶƣ ůźȂźƣś ÃƶƶƜǨ Ĝ Ǘ©Ȃȶ ƶľ ȶůĜ ƣĜ̶ȶ ÝƑ©ȋȋ ƶľ Ɯ©ƣɔľ©ÝȶɔȂŴ źƣś ̱ƶȂƍĜȂȋǨ : :y ȋźƜǗƑĜ ȋȶƶǗ źƣȶƶ ȶůĜ ƶŀÝĜĻ ǗǗƑźÝ©ȶźƶƣû :ƣȶĜȂ̰źĜ̱ · ƶȂƍĻ Ĝ ƍƣƶ̱ ̱ůƶ źȋ Ƒƶƶƍźƣś ľƶȂ śƶƶĂ ̱ƶȂƍĜȂȋ · ̱©ƣȶ ȶƶ źƣȶȂƶĂɔÝĜ ̸ƶɔǨ /ɔƑƑ ȶźƜĜ ̱ƶȂƍĻ /ƑĜ̶źÃƑĜ ̱ƶȂƍĻ

5510 Full-time

Security Officer Friendship Village of Bloomington, a premier continuing care retirement community, seeks an evening shift Security Officer to work every other weekend from 2:00 pm to 10:00 pm. Duties include conducting security rounds inside and outside of building, completing daily log/report, conducting preliminary investigations, handling emergencies, and performing light maintenance. Qualifications include at least two years of security experience and a state issued driver’s license with a clean driving record. Apply online at friendshipvillagemn.com by following the Careers link or call (952) 646-9024. Friendship Village of Bloomington 8100 Highwood Drive Bloomington E.O.E.

LOOK for a new pet

TRANSPORTATION DISPATCHER – NORTHFIELD, MN Salary range: Mid $50,000 + Annual Bonus Benefits first day of employment * Bachelor’s degree Req’d * Have a min of 3-5 yrs exp in supervising drivers Night Shift Position, MonFriday, 4 Yr Degree Req’d. Please email resume to mnhr@mclaneco.com

SunThisweek.com 5520 Part-time Delivery/Warehouse-PT position for an organized multi-tasker with attention to detail. Help pull orders. Load/unload trucks. Delivery to metro area job sites. Requires valid D.L. Apply in person Ben Franklin Electric 12401 Wasburn Ave S. Burnsville.

PT- Janitor - 4 shifts

3am – 7am approx., Thurs, Fri, Sat, Mon. Job duties include: deep cleaning, vacuuming, mopping, salon maintenance, some mid/heavy lifting required, etc. $15/hr . colessalon. com/apply-online/

in Sun•Thisweek Classifieds

7©ÃƑ©Ɯƶȋ ȋǗ©ƲƶƑ T©ȋȶĜȂȋƶƣ yȶ©ŀƣś LJŇŇ LJȋȶ ̰Ĝ yů©ƍƶǗĜĜ TW ŇŇȽȔƩ T©ȋȶĜȂȋƶƣ źȋ ©ƣ ^ ĜƜǗƑƶ̸ĜȂǨ

) ( # ( +/ ) ) ', +/ - , !( !,( ) (- + ( +! ( # () ! !,( + ! ( ()& ! ,+ ) , ,+ !+ + +! ( , ( # ) (- + ( ) ( ) + )/) + ! / ( # (&

!( +/ ! .!( . ! # + !,+ !!() .!( !,+ ! !,( ! ) (- - & / + ! / ( /& ( + + ! )) ) # ,) !( +/ +! ! + . ( ', ( & ! # + + - . ) +) + 0"$ % , !( ) # - + ! ! /) # ,) !( &

# # % & %&" " #%" &% " # & %&" ") " & %#!

&"" % ) ' # % % " % % ! % "% " % # %( % " &"!

5530 Full-time or Part-time

Store Manager

Immediate Opening  Hiring Bonus after  Days. Be in charge of your own store in Apple Valley! Full time, Mon-Fri. Day shifts 6:45am - 3:30pm. You can expect to average about 45 hours per week. Must have at least 2 years of retail leadership role experience. Dry cleaning experience a plus, but not required. You will handle all aspects of management, including hiring, firing, inventory and labor control, plus more! Great benefits including medical, dental, 401K, vacation pay, and semi-annual bonus incentive program. Apply online! PilgrimDryCleaners. com/employment

% % % # # * ! &#% )"# ' ! ! " !

5530 Full-time or Part-time

Immediate Full/PT opening for Payroll Clerk. Collect, Calculate & enter data weekly. Prepare reports Tracks overtime, vacation, sick days & reimbursements. Maintains employee confidence and protects payroll operations by keeping information confidential. Light bookkeeping & general clerical duties Knowledge of ADP helpful. Email resumes: LauraB@ benfranklinelectric.com

5560 Seasonal Hiring Deliver Telephone Books Burnsville & Apple Valley Flexible Hours Have Insured Vehicle Must Be At Least 18 Must Have Valid DL No Experience Necessary 763-250-0804 www.sddsdelivery.com

5530 Full-time or Part-time

$: $ 0 : " 0 $ 2$ " $< 04!! / 0$4" Å

< # 4

[n AÏeôAÏn I -A £Ý Ó Ï £ z :n AÏn ¨¨ £ |¨Ï eö£A [b [æÓݨ nÏ |¨[æÓneb enÝA ne ¨Ï n£Ýne ·n¨· n½ A£e eAÝnÓ æÓÝ ·¨ÓÓnÓÓ nõ[n n£Ý [æÓݨ nÏ ÓnÏó [n Ó Ób AQ Ýö ݨ · A£ A£e en n AÝnb A£e nn· æ· £ A |AÓÝ ·A[ne ÏnÝA n£ó Ϩ£ n£Ý½

:AÏn ¨æÓn v æ 2 n I -AÏÝ 2 n Z 4 0 /$ /< 0 2$/0

-¨Ó Ý ¨£Óa n£nÏA !A£A nÏb 0A nÓ ÓÓ¨[ AÝnÓ A£e AÓ nÏÓ ¨æÏÓa æ Ý nb -AÏÝ Ý nbeAöÓb £ ÝÓ A£e ônn n£eÓ½

¨ ·nÝ Ý ón -Aö A£e n£n}ÝÓ - nAÓn Ón£e /nÓæ n ݨa A[n AÏeôAÏnA£e·A £ÝOöA ¨¨½[¨ ¨Ï ·· ö ¨£ £n AÝ ôôô½A[n AÏeôAÏnA£e·A £Ý½[¨

käüü 0 " $" $"40 ¨£æÓ |¨Ï 4 2 ! I /æ£Ó |Ϩ ·Ï ݨ æ æÓÝ ¯ÓÝ

Z ß/ 0 2 $/

k¯ß½ä~ Á ß~ Z ¤aßü· 0æ£ 2 æÏÓ ¨Ï ¯¯aüü· !¨£ Ï

Z 2/ "0-$/ 2 $" / k¯ß½üü Á ß~ Z ¤· 0æ£ 2 æÏÓ

Z / " 9 "2 Z ! < ä~2 äØ2 ä×2 Z ×A ~· ![ A£n ¨ ·A£öb £[½ ¯¯¯¯ : ~Ý 0ÝÏnnÝ "¨ÏÝ }n e !"

Ó Ónn £ |æ I ·AÏÝ Ý n ÝÏA£Ó Ý QæÓ eÏ ónÏÓ |¨Ï ¨æÏ 0¨æÝ !nÝϨ ¨[AÝ ¨£Ó½

Ó[¨ónÏ A [AÏnnÏ Ý AÝ ¨||nÏÓa :nn eAö /¨æÝnÓa !¨£eAö v Ï eAö -A e 2ÏA £ £ v $£Ó Ýn ÝÏA £ £ A£e ÝnÓÝ £ nA Ý n£n}ÝÓ I -2$ |¨Ï æ 2 n ü¯ ¨ ·A£ö AÝ[ /nÄæ Ïn n£ÝÓa Q n ݨ ·AÓÓ A $2 · öÓ [A A£e

Ïæ Ó[Ïnn£½ ¨¨e eÏ ó £ Ïn[¨Ïeb ô¨Ï ÓݨÏö A£e QA[ Ϩæ£e½

0[ ÝÝö I 0¨£Ó

AÓ ne AÝn ¨·n£ £ Ó |¨Ï |æ A£e ·AÏÝ Ý n QæÓ eÏ ónÏÓ½ £ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £na

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨

9 Ó Ý ôôô½ [ A£n[¨½[¨ æ£enÏ [AÏnnÏÓ ¨Ï n A a £ ÏO [ A£n[¨½[¨

$Ï £ ·nÏÓ¨£a ßØüü A[ Aô /e½ A A£b !" ~~¯ää ¯¯~~ü /æ·· Ͻ æÏ£Óó nb !" ~~ßß× 0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

+ /: @& :(@ % G; /- @C: G C%5 BI (- :/; G 5 /C 1:/D( -/' 1G @ + @ 5 C;@ & D D +( @ F 5 B0 >BAB'"$$B , (+ +DA 0$ G &//5 /,

+ , -@ :G ,C;( @ &(-% 1/;(@(/ D (+ + ++ BI0=5 C:: -@ (' -;C: : 7C(: 5 11+G @ /;@ /: EEE5*,;5*0B5,-5C; )/ 1/;@(-%; E(@& + @@ : / (-@ : ;@ : ;C, @: -; :(1@; +(' -; - @&: + @@ :; / : /,, - @(/-5

E(@& C++G C;@/,(H + ; C:(@G - B$>< ,/-(@/:(-% :(%&@ :/, G/C: ;, :@1&/- 5 (D C1 @/ 0 "II (- 7C(1, -@ : 2: ;@:( @(/-; 11+G35 ++ II>BIA'=.I"

/,1 -G :(D :;5 B III ;(%- /- /' -C; # F( + &/, @(, F@ -;(D - ' !@;5 ++ -/E ( 9; /5 <=A>A .'I=0I

<285 $' +(5( 2QH SKRQH FDOO RQO\ WR UHDFK D VWDWHZLGH DXGLHQFH RI PLOOLRQ UHDGHUV

tyȥ t Jy W ĻĻĻ ƑƑ T©ƍĜȥTƶĂĜƑȋ ɋ̓​̓​̓Ŵɋ̓LJŇĻ ƣ̸ ƶƣĂźȶźƶƣǨ tɔƣƣźƣś ƶȂ WƶȶǨ ƶƜǗĜȶźȶź̰Ĝ ^ĿĜȂĻ /ȂĜĜ ƶ̱źƣśĻ ĜǿȂĜ W©ȶźƶƣ̱źĂĜĻ ©ƑƑ Wƶ̱ú LJŴĤĤĤŴŒLJȝŴɋȽȽ̓Ǩ ɋŇ t: t t :W y W Ļ ĜÝƶƜĜ © ĂȂź̰ĜȂ ľƶȂ yȶĜ̰Ĝƣȋ Ȃ©ƣȋǗƶȂȶĻ W^ o t: W W Ļ WĜ̱ ĂȂź̰ĜȂȋ Ĝ©Ȃƣ đĤ̓​̓Dz ǗĜȂ ̱ĜĜƍĻ o : M t :W:W0Ļ yȶĜ̰Ĝƣȋ Ýƶ̰ĜȂȋ ©ƑƑ ÝƶȋȶȋĻ LJŴĤĤĤŴȔȽŒŴȝȔLJŒ ĂȂź̰ĜŒȋȶĜ̰ĜƣȋǨÝƶƜ :tM:W t tyǨ 0Ĝȶ / ©ǗǗȂƶ̰ĜĂ Ɯ©źƣȶĜƣ©ƣÝĜ ȶȂ©źƣźƣś ©ȶ Ý©ƜǗɔȋĜȋ Ýƶ©ȋȶ ȶƶ Ýƶ©ȋȶǨ Hƶà ǗƑ©ÝĜƜĜƣȶ ©ȋȋźȋȶ©ƣÝĜǨ /źƣ©ƣÝź©Ƒ źĂ ľƶȂ Ƕɔ©Ƒźľ̸źƣś ȋȶɔĂĜƣȶȋǨ TźƑźȶ©Ȃ̸ ľȂźĜƣĂƑ̸Ǩ ©ƑƑ :T ĤĤĤŴȝĤȝŴLJȔ̓Œ T : M :MM:W0 yo : M:y y W Ļ Ĝśźƣ ȶȂ©źƣźƣś ©ȶ ůƶƜĜ ľƶȂ © Ý©ȂĜĜȂ ̱ƶȂƍźƣś ̱źȶů TĜßݩƑ źƑƑźƣś · :ƣȋɔȂ©ƣÝĜĻ ^ƣƑźƣĜ ȶȂ©źƣźƣś ̱źȶů ȶůĜ Ȃźśůȶ ƶƑƑĜśĜ Ý©ƣ śĜȶ ̸ƶɔ ȂĜ©Ă̸Ļ 7y źǗƑƶƜ©ȥ0 · ƶƜǗɔȶĜȂȥ:ƣȶĜȂƣĜȶ ƣĜĜĂĜĂǨ LJŴĤĤĤŴȔȽŒŴȝȔLJLJ

t^o W t: t t :y y Ŵ ȶůĜ ɔƑȶźƜ©ȶĜ ̰©Ý©ȶźƶƣĻ yĜĜ ɔȂƶǗĜ ľȂƶƜ ȶůĜ ÝƶƜľƶȂȶ ƶľ © źƍźƣś ƶȂ ̰©Ƒƶƣ Ƒɔ̶ɔȂ̸ ÝȂɔźȋĜ ȋůźǗǨ /ƶȂ ȶůĜ Ĝ̶ǗĜȂźĜƣÝĜ ƶľ © ƑźľĜȶźƜĜû Ý©ƑƑ ĤȔȔŴ ɋȔ̓ŴȔɋȝ̓ ƶȂ śƶ ȶƶ W oȶȂ©̰ĜƑǨÝƶƜ ľƶȂ ƜƶȂĜ źƣľƶȂƜ©ȶźƶƣ y7 o : ľƶȂ ɔƣĜ̶ǗźȂĜĂû ȋĜ©ƑĜĂ : : y y t:oyĻ LJ o T W · ot o : ȋůźǗǗźƣśǨ 7:07 y ot: yĻ ©ƑƑ LJŴĤĤĤŴȔȔȝŴȔȔȔLJǨ ̱​̱​̱Ǩ ©ȋůŒ ź©ÃĜȶźÝyɔǗǗƑźĜȋǨÝƶƜ

: 0t LJ̓​̓T0 ©ƣĂ : M:y ɋ̓ƜśĻ Œ̓ oźƑƑȋ Dz LJ̓ /t Ǩ yo : M đƩƩǨ̓​̓ LJ̓​̓Ǧ śɔ©Ȃ©ƣȶĜĜĂǨ /t yůźǗǗźƣśĻ ɋŒȥȔ MM W^ Ļ LJŴĤĤĤŴɋɋȽŴĤĤLJĤ

J:MM 0y · 7 :t 00yĻ 7©ȂȂźȋ ĜĂ ɔś JźƑƑĜȂȋȥJ: ƶƜǗƑĜȶĜ ȂĜ©ȶƜĜƣȶ y̸ȋȶĜƜ 7©ȂĂ̱©ȂĜ yȶƶȂĜȋû ůĜ 7ƶƜĜ ĜǗƶȶû ůƶƜĜĂĜǗƶȶǨÝƶƜ

: 0t · : M:yĻ Ň̓ ǗźƑƑȋ ľƶȂ đƩŇǨ LJ̓​̓ ǗźƑƑȋ ľƶȂ đLJŇ̓ /t ȋůźǗǗźƣśǨ W^ ǗȂĜȋÝȂźǗȶźƶƣȋ ƣĜĜĂĜĂǨ TƶƣĜ̸ éÝƍ śɔ©Ȃ©ƣȶĜĜĂĻ LJŴĤȔȔŴȔŒȽŴŇŒLJƩ

T©ƍĜ © ƶƣƣĜÝȶźƶƣǨ tĜ©Ƒ oĜƶǗƑĜû /ƑźȂȶ̸ ů©ȶǨ TĜĜȶ ȋźƣśƑĜȋ Ȃźśůȶ ƣƶ̱Ļ ©ƑƑ Mź̰ĜMźƣƍȋǨ Ȃ̸ źȶ /t Ǩ ©ƑƑ W^ ú ©ƑƑ LJŴĤȔȔŴȔȽȔŴƩŒŒȔ LJĤDz

T©ƑĜ ƣƑ©ȂśĜƜĜƣȶ TĜßݩƑ oɔƜǗ 0©źƣ LJŴȽ :ƣÝůĜȋ oĜȂƜ©ƣĜƣȶƑ̸Ļ TƶƣĜ̸ éÝƍ śɔ©Ȃ©ƣȶĜĜǨ / MźÝĜƣȋĜĂ ȋźƣÝĜ LJƩƩȔ /t ȂƶÝůɔȂĜú ȝLJƩŴɋƩŒŴȔȔȔȔ ̱​̱​̱Ǩ ȂHƶĜƑJ©ǗƑ©ƣǨÝƶƜ

W ^M H o W y T^ ^t M y J y J: ¤LJŴƩ̓​̓ ǙLJƩȔɋŴȔŇǟû J¤Ʃ̓​̓û J¤LJ̓​̓​̓ ǙLJƩȔȝŴ LJƩĤɋǟû ¤LJtû J¤ LJ̓​̓​̓TJɋ ǙLJƩȔƩûĤ̓ǟû LJŴȝŇ̓û 7LJŴŇ̓​̓ ǙLJƩȝƩŴȔɋǟû 7ɋŴȔŇ̓ ǙLJƩȔɋŴLJƩȔŇǟû yLJŴɋŇ̓û yɋŴȽŇ̓û yȽŴŒ̓​̓û J7ɋŇ̓û J7Œ̓​̓û y ¤ J:Ŵ 0yŒ̓​̓û 0 ȽĤ̓û 7^W Ŵ ȔŇ̓J ǙLJƩȝƩŴLJƩȔȝǟû LJ̓​̓​̓ ǙLJƩȔƩûĤ̓ǟ y7ĻĻ LJŴĤ̓​̓ŴȔȔɋŴLJLJŒɋ LJŴȽLJ̓ŴȔɋLJŴ̓Ȕɋȝ ɔȋ©ÀÝƑ©ȋȋźÝȂɔƣƣĜȂȋǨÝƶƜ

y7 /^t tyú Ĝ ɔ̸ ƣ̸ ƶƣĂźȶźƶƣ ĜůźÝƑĜû ɋ̓​̓​̓ ©ƣĂ WĜ̱ĜȂǨ W©ȶźƶƣǿȋ ƶǗ ©Ȃ ɔ̸ĜȂĻ /ȂĜĜ ƶ̱źƣś /ȂƶƜ ƣ̸̱ůĜȂĜĻ ©ƑƑ Wƶ̱ú LJŴĤ̓​̓ŴĤȝŒŴŇƩȝ̓Ǩ :y7 LJƩ̓ Ýů©ƣƣĜƑȋ ǗƑɔȋ 7źśůȋǗĜĜĂ :ƣȶĜȂƣĜȶ ^ƣƑ̸ đŒƩǨƩŒȥ ƜƶĻ ȋƍ ©Ãƶɔȶ © Ƚ ̸Ĝ©Ȃ ǗȂźÝĜ śɔ©Ȃ©ƣȶĜĜ · śĜȶ WĜȶŅź̶ źƣÝƑɔĂĜĂ ľƶȂ LJ ̸Ĝ©ȂĻ ©ƑƑ ƶĂ©̸ LJŴĤ̓​̓ŴȝĤȝŴ ƩƩĤȝ y ȥ T 0 t JyĻ ůĜ̸̰û ƶ̸ƶȶ©û /ƶȂĂ ©ƣĂ TƶȂĜǨ ɋ̓​̓​̓Ŵ ɋ̓LJŇǨ ƜĜȂźÝ©ǿȋ ƶǗ ȂɔÝƍ ɔ̸ĜȂǨ /ȂĜĜ W©ȶźƶƣ̱źĂĜ ƶ̱źƣśĻ ©ƑƑ Wƶ̱ú LJŴĤ̓​̓ŴŇȽȝŴŒȔ̓Ĥ

ŇDz ©ÝȂĜȋ źƣ ĜƣƣĜȋȋĜĜ ȋȶ©Ȃȶźƣś ©ȶ đLJȔûƩ̓​̓ȓ ƶƶĂĜĂû źĜ̱ȋû ȂĜĜƍȋĻ ƣȂĜȋȶȂźÝȶĜĂ 7ɔƣȶźƣś · źƜÃĜȂ Ȃ©Ýȶȋ Ň̓Dz ©ÝȂĜȋ ȋȶ©Ȃȶźƣś ©ȶ đĤƩûƩ̓​̓ĻĻ ©ƑƑ LJŴĤȔȔŴȔŒ̓ŴȝȔLJȔ y oo^t ƶɔȂ ȋĜȂ̰źÝĜ ƜĜƜÃĜȂȋû ̰ĜȶĜȂ©ƣȋ ©ƣĂ ȶůĜźȂ ľ©ƜźƑźĜȋ źƣ ȶůĜźȂ ȶźƜĜ ƶľ ƣĜĜĂǨ /ƶȂ ƜƶȂĜ źƣľƶȂƜ©ȶźƶƣ ̰źȋźȶ ȶůĜ /źȋůĜȂ 7ƶɔȋĜ ̱ĜÃȋźȶĜ ©ȶ ̱​̱​̱ǨŃȋůĜȂůƶɔȋĜǨƶȂś

" 2 0 æ£ A£[nÏÅ £e n ØüÁÅ zz$ 4 2 /0 <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö : "2 zz QÓ¨£b !AÏÝ £b n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý n£enÏb ÏnÝÓ[ ½ ¯¤ßü ¯¤sü½

AÓ ôAÏe½ A s×× äØ 2¨· ¨ AÏ ·A ezz A 2¨ ¯¤ Ø |¨Ï £|¨Ï AÝ ¨£½ "¨ Ïnn ¯ sØØ ßß sä×× / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| ä ¯Ùä / 0 0¨æÝ nÏ£ -¨[ nÝ

A |¨Ï£ Azz k ü½üü ¨ô£Ù 9 <$4 ¨Ï Ó¨ n¨£n !¨£Ý öz k ¤¤ z ¨ £ ö¨æ ¨óne Óæ||nÏne ÓnónÏn |AÓÝz $ô£nÏa ¤ ¤ Øßü [¨ · [AÝ ¨£Ó |Ϩ Ý n üäsؽ AQ A Ó·A£¨ ½ æÓn ¨| ;AÏn ݨb -ÏAeAõAb $ónÏ A£e ÓÓ¨[ AÝnÓ £[½[¨ 2A [æ AQö -¨ôenÏ ¨Ï

0 - æ· Ý¨ kä Ù 9 ÝnÏÅ <¨æ AöQn ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb ÓnA ne eæn ¨ ·n£ÓAÝ ¨£b |Ïnn

2 2 02 02/ -0½ [¨£Óæ ÝAÝ ¨£½ A 2 n ¯ <- <! "2½ 0n£Ý £n Ï¨æ· £¨ôz ¯ süü ßׯ ¯¯ßØ ¯ süü ×× ¯üü× :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó 9 / ¯üü b 0 A£e ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ äü ½ Øü ÝAQÓ k¤¤ £[ æenÓ 0n£e enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ / 0 -- " ½ ¯ sss ¯ß × n£ónÏb ¨½ süäü¯ sßØ ü×sü ¨Ï 9 /2 0 ݨ ¯ü ! ¨£ ôôô½ nÝϨ neÓ½¨£ £n ¨ nÓ A[ϨÓÓ Ý n 40 z 9 / ¯üü! A£e - A[n ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ ü

0 äü z ü - Ó k¤¤½üü [¨ æ£ Ýö £nôÓ·A·nÏÓb / 0 ·· £ z ¯üü¼ ô Ý [ Ï[æ AÝ ¨£ ݨÝA £ æAÏA£Ýnne½ "$:z ¨ónÏ ¯ü ¨£ ¨ nÓ½ ¯ sØØ ß¯ä Øüد

¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn NN0-/ " 0- NN -A·nÏÓ ¨| nÏ [A - 9 / Øüõ ¹¯üü º Áäü AÝ eA£ n nQæÏ£nÝÝ |·AO É ¨£æÓÊ - 0 |¨Ï $" < ón½[¨ ¨Ï ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn k¯¯ ½üü · æÓ Ó · £ ½ 9 0 Ù [Ae£nÝAeÓ½[¨ |¨Ï ¨Ïn ! ·Aö n£Ý½ £|¨Ï AÝ ¨£ ¯ sss ßsØ sü× ôôô½ /nAenÏ eó Ó¨Ïöa £nô nA Ý ö A£½[¨ 2 n "AÝ ¨£A 2ÏAen 0AÝ Ó|A[Ý ¨£ æAÏA£Ýnnezz /$ 0 4 / "2 z AÏÏ Ó /¨A[ 2AQ nÝÓ ô Ý æÏn½ óA AQ na AÏeôAÏn 0ݨÏnÓb 2 n ¨ n n·¨Ýb ¨ nen·¨Ý½[¨ !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz A ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½ A "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½

0 0- z nÝ ×¼ ¨|| ¨æÏ QnÓÝ 29 ·A[ A nb - 40 nÝ A / k ü ·Ïn·A e [AÏe ô Ý Ó £æ·b [¨æÏÝnÓö ¨| 0AÝn Ýn nA Óz 0ÝAÏÝ ÓAó £ £¨ôz sØØ Øäü ¤ ä¤ 9 2 $" ÏAeÓ ô¨Ï ô Ý nÝ ænb ¨n £ b n ÝA A£e ¨Ý nÏÓ ÓÝAÏÝ nÏn ô Ý A£eÓ ¨£ ÝÏA £ £ |¨Ï [nÏÝ }[AÝ ¨£½ £A£[ A A e | ÄæA }ne½

A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n sØØ ß Øäü

ÓÓ¨[ AÝ ¨£ ôn Qn ¨£ ݨ AÓ ·æÏ[ AÓne Ý n AQ¨ón [ AÓÓ | neÓ½ nÝnÏ £ £ Ý n óA æn ¨| Ý n Ï ÓnÏó [n ¨Ï ·Ï¨eæ[Ý Ó Aeó Óne Qö Ý Ó ·æQ [AÝ ¨£½ £ ¨ÏenÏ Ý¨ Aó¨ e Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób Ó¨ n AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý ¨||nÏ n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ Óæ·· ö Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý A£æA Ób e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó enÓ £ne ݨ n · Ý n Ï [ n£ÝÓ nÓÝAQ Ó A ¨ÏenÏ Ón £ A£e ¨Ý nÏ QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ 4£enÏ "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n Ó ¨æ e ö¨æ Ón£e A£ö ¨£nö £ AeóA£[n ¨Ï ón Ý n [ n£Ý ö¨æÏ [ n[ £ b [n£Ón b ¨Ï [Ïne Ý [AÏe £æ QnÏÓ½ Ó¨ QnôAÏn ¨| AeÓ Ý AÝ [ A ݨ æAÏA£Ýnn ¨A£Ó Ïn AÏe nÓÓ ¨| [Ïne Ý A£e £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý Ïn·A Ï [¨ ·A£ö e¨nÓ QæÓ £nÓÓ ¨£ ö ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý Ó n A ݨ ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö Qn|¨Ïn en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ |æ£eÓ AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ 2¨ |Ïnn £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö £¨Ý ÏnA[ A£AeA½

0 - æ· Ý¨ kä Ù ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb ÓnA ne ¯ <- <! "2½ ¯ süü ßׯ ¯¯ßØ

/Z>/E Z Z^

" !

! "

" " " " " " " " " " ! "

æÓ Ï ónÏ

0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Z ! " / 24/"0 -/$ 00$/ ¹" ÝÓº

< "II ;(%-'/-' /-C;5 ( + -' !@; /- G 0 :- ="*6 G/C: !:;@ G : C : -@ 1 G5 $I0* E(@& /,1 -G , @ & ,/: 11+G /-+(- :(D /:, + - 5 /,>%/@/>,(-- ;/@ /: ++ /++( -/E "I<>==$'AIA

MM :W M y: t :y Ǘ©Ýƍ©śĜ ¿¿yot:W0 yo : M¿¿ : 0t ȝ̶̓ ǙLJ̓​̓ Ɯśǟ Dzɋ̓ Ǽ ƶƣɔȋǽ o:MMy ľƶȂ ƶƣ ȶůĜ WƶȂ̱Ĝśź©ƣ yƍ̸ ƶɔȶ ƶľ Tź©Ɯź ȶƶ ȶůĜ ©ů©Ɯ©ȋǨ oȂźÝźƣś ©ȋ ^WM đLJLJŒǨ̓​̓ ǗƑɔȋ ȋůźǗźƣśǨ :y ȥ T Ǘ©̸ƜĜƣȶǨ LJŴĤĤĤŴȽĤȝŴĤ̓ȔŒ Ƒƶ̱ ©ȋ đɋƩƩ ǗǗ ľƶȂ Ƚ ©̸ ƶȂ đȽŒƩ ǗǗ ľƶȂ Œ ©̸ ǙĂƶɔÃƑĜ ƶÝÝɔǗ©ƣÝ̸ǟ Ŵ ̱​̱​̱ǨƣĜ̱ůĜ©Ƒȶů̸Ɯ©ƣǨÝƶƜ y©ȶźȋľ©Ýȶźƶƣ 0ɔ©Ȃ©ƣȶĜĜĂĻĻ MM ÃĜ̰ĜȂ©śĜȋ źƣÝƑɔĂĜĂĻ /ƶȂ ƜƶȂĜ źƣľƶǨ Ý©ƑƑ ĤȔȔŴɋȔ̓ŴȔɋȝ̓ ƜĜȂźÝ©ƣȋ y©̰Ĝ TƶƣĜ̸ ©ƣĂ śĜȶ ƶȂ śƶ ȶƶ W oȶȂ©̰ĜƑǨÝƶƜ ȶůĜ 7Ĝ©Ƒȶů ©ȂĜ ̸ƶɔ ĜȋĜȂ̰ĜĻ ƣźƣȋɔȂĜĂǷ ĜƣźĜĂ ƶ̰ĜȂ©śĜǷ ƶƣ©ȶĜ ƶɔȂ ©Ȃ ȶƶ ĜȶĜȂ©ƣȋ yȶȂɔśśƑźƣś ȶƶ o©̸Ƿ /ȂĜĜ źȋÝƶɔƣȶ ƶĂ©̸Ļ 7ĜƑǗ ©ƣĂ yɔǗǗƶȂȶ ƶɔȂ oȂĜȋÝȂźǗȶźƶƣ ©ȂĂǨ ĜȶĜȂ©ƣȋǨ /©ȋȶ Ŵ /t ǗźÝƍ ɔǗǨ ©ƑƑ sɔƶȶĜT̸oȂĜƜźɔƜ Wƶ̱Ļ LJ̓​̓Ǧ ȶ©̶ ĂĜĂɔÝȶźÃƑĜǨ LJŴĤ̓​̓ŴŇŇ̓ŴȽŇȽ̓ Wƶȶ ̰©ƑźĂ źƣ ©ƑƑ LJŴĤ̓​̓ŴɋŒŇŴ̓ȽƩĤ Jû 7:û T û WHû W û û

/" 4- 2$ k¯¤½~ü Ï ô Ý Q¨£æÓz

¤aßü· 0æ£ 2 æÏÓ Z k¯ß½~ü Á Ó |Ý

W W: y

5510 Full-time

C++'@(, @: D +(-% /11/:@C-(@G =I' I &/C:;>E * 0B' 0">&/C: ;@ :@(-% , + ++/E - 1 ( +/ %(-% - !@ 1 *' % 5 - 5 (- //1 :;@/E- ><II'IB.B (- / : E 11+( @/:;5 /, EEE5: E 11+( @/:;5 /,

D C1 @/ .A4 ++ /C: +( -; - ( - - -@ :- @(/- + 1& :' , G ; :D( @/ /,1 : 1:( ; - % @ 0"5II / G/C: !:;@ 1: ; :(1@(/ - : ;&(11(-%5 ++ II>B".'0I.=

' * (-8 &/C+ : (-8 @ 1 (-': +( D(-% : '+(@@+ /: -/ /;@ @/ G/C5 ( : 1 @( -@; ++ & +@& &/@+(- -/E II><""'= I< .)$ @/ : & ;@ @ E( C ( - / A ,(++(/- : :; & 11 .)$ .$)$

@:C * /: / @ @/ :(@ % /: & +(- 5 : A' G D @(/- @ F ' C @( + : @/E(-% ++ 1 1 :' E/:* @ * - : / II>$A.'0<A" 0.I & -- +; 1+C; (%&';1 -@ :- @ -+G $.5.$>,/ ;* /C@ A'G : 1:( %C : -@ % @ @#(F (- +C /: 0 G : ++ / G II>B.<' <I=

00 9 "4 0 42$ "04/ " 02 /2 " 2 kä Ù !$"2 z

A s×× ¤ä¤ ¤ß¤× <¨æ [¨æ e ÓAón ¨ónÏ k üü ¨|| ö¨æÏ Aæݨ £ÓæÏA£[n½ Ý ¨£ ö ÝA nÓ A |nô £æÝnÓ½ 0Aón ¯ü¼ Qö Aee £ ·Ï¨·nÏÝö ݨ Äæ¨Ýn½

A "¨ôz ¯ sss ¤s ߯ß

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v äü¯ 2Aõ neæ[Ý ¨£ 4" 2

/ 02 " / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó - " 9 " z !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½ !A £ -Ϩ n[ݽ£nÝ 22 "2 $" 40 " 00 $:" /0z $£ ö £Ýæ Ý æ 0nÏó [n -AöϨ Ó[¨ónÏÓ ÏϨÏÓ $/ 2 nö A··n£z ÏÏ¨Ï Ïnn -AöϨ I 2AõnÓ 4 / "2 z

A a s äׯ ׯß

402$! / 0 /9 / -/ 0 "2 2 9 2/ " " z $£ £n 2ÏA £ £ nÝÓ ö¨æ ¨Q ÏnAeö £ ¨£Ý Óz " "

9 |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÄæA |öz 0 · ¨ AÙ

ÏnÄæ Ïne½ I - Ù £ÝnÏ£nÝ £nnenez ¯ sss ¯ä ׯäü ! " 2/ " 0 " z 2ÏA £ AÝ ¨ n |¨Ï A [AÏnnÏ ô¨Ï £ ô Ý !ne [A £ I £ÓæÏA£[nz $£ £n ÝÏA £ £ ô Ý Ý n Ï Ý ¨ n n nÝÓ ö¨æ ÏnAeöz A |¨Ï Ïnn QϨ[ æÏnz 0 · ¨ AÙ

I ¨ ·æÝnÏÙ £ÝnÏ£nÝ £nnene½ ¯ sss ßä ¯Øs

A£AeA Ïæ n£ÝnÏ Ó ö¨æÏ [ ¨ [n |¨Ï ÓA|n A£e A||¨ÏeAQ n ne [AÝ ¨£Ó½ $æÏ [n£Óne

A£Ae A£ A ¨ÏenÏ · AÏ A[ö ô ·Ï¨ó en ö¨æ ô Ý ÓAó £ Ó ¨| æ· Ý¨ ¤ü¼ ¨£ A ö¨æÏ ne [AÝ ¨£ £nneÓ½ A ݨeAö ¯ süü ¯s s¤× b |¨Ï k¯ü½üü ¨|| ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£ A£e |Ïnn Ó ·· £ ½ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 2 - "$:z $£n æÝݨ£ 0n£ ¨Ï !ne [A nÏݽ A Ób ÏnÓ I nÏ n£[ nÓ A··n£½ ä Ù× -ϨÝn[Ý ¨£½ $£ ö k¯ ½¤¤Ù ¨½ A "$: sss ××ä ¤sü¯

æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z ¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz A ¯ süü äsß ßØü¯

A £¨ô ݨ Ón[æÏn A Óæ·nÏ ¨ô ÏAÝn ¨£ ö¨æÏ !¨ÏÝ A n½ ¨£ÌÝ ôA Ý |¨Ï /AÝnÓ Ý¨ £[ÏnAÓn½ [Ý "¨ôz

A ¯ sss s ¤ ¤ ߤ Ïn ö¨æ £ ÝϨæQ n ô Ý Ý n /0Å 0ݨ· ôA n I QA£ nó nÓb n£Ó I Aæe ÝÓb æ£} ne ÝAõ ÏnÝæÏ£Ób ·AöϨ ÓÓænÓb I ÏnÓ¨ ón ÝAõ enQÝ 02½

A s ä ääs× ;AÏn ݨ æÓnÏÓ Aón ö¨æ Ae [¨ · [AÝ ¨£Ó eæn ݨ £ÝnÏ£A Q nne £ ¹A|ÝnÏ A£æAÏö äü¯äºÅ | Ó¨b ö¨æ ! < Qn eæn }£A£[ A [¨ ·n£ÓAÝ ¨£½ | ö¨æ e¨£ÌÝ Aón A£ AÝݨϣnöb £ æÏö|¨£n ݨeAöz süü ü sßä× 4 2 ! 2 4" |Ϩ

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù|AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ · ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½ "nô

æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9 A£e QϨ[ æÏn½ £ ¨ö ö¨æÏ ¨ô£ Ý nÏA·næÝ [ ôA £ æõæÏö QAÝ ½ nÝ A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£ A£e Ïn[n ón k¯b× ü $ ö¨æÏ £nô ôA £ ÝæQz A 2¨eAözzz ¹süüº ßØä ¯×s¤ 4 0 I 2 / 0z æö AÏÏ Ó ne æ nÏÓÙ 2 ¨ · nÝn 2ÏnAÝ n£Ý 0öÓÝn ½ óA AQ na AÏeôAÏn 0ݨÏnÓb 2 n ¨ n

n·¨Ýb ¨ nen·¨Ý½[¨

¨ ·æÝnÏÓa k ü½ 29ÌÓa k× ½ ÝA A£ Aen A£eQA Óa k¯ ½ 2¨· QÏA£eÓ enÓ £nÏ eÏnÓÓnÓak¯ü½ Äæ eAÝ ¨£Ó |Ϩ äüüÁ [¨ ·A£ nÓ½ 4· ݨ ¤ü¼ ¨|| ¨Ï £A ô ¨ nÓA n½ 9 Ó Ýa :nQ[ ¨Ón¨æݽ[¨

/$ 0 4 / "2 z æö AÏÏ Ó /¨A[ 2AQ nÝÓ ô Ý æÏn½ $e¨Ï nÓÓb ¨£ AÓÝ £ ½ óA AQ na AÏeôAÏn 0ݨÏnÓb 2 n ¨ n n·¨Ýb ¨ nen·¨Ý½[¨ eónÏÝ Ón ö¨æÏ ·Ï¨eæ[Ý ¨Ï ÓnÏó [n £AÝ ¨£ô en ¨Ï Qö Ïn ¨£ £ ¨ónÏ × ¨£ ¨æÓn ¨ eÓ £ "¨ÏÝ nÏ [AÌÓ QnÓÝ ÓæQæÏQÓz - A[n ö¨æÏ [ AÓÓ }ne Ae £ ¨ónÏ ×ü ÓæQæÏQA£ £nôÓ·A·nÏÓ æÓÝ n Ý Ó ¨£n½ A AÓÓ }ne ón£æn AÝ sss sØ ä ØØ

0 29 ¯¤ü [ A££n Ó · æÓ Ó·nne £ÝnÏ£nÝ $£ ö k ¤½¤ Ù ¨z Ó AQ¨æÝ A ß önAÏ ·Ï [n æAÏA£Ýnn I nÝ "nÝ~ õ £[ æene |¨Ï ¯ önAÏz A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯

0 $4"2 / / ½ ¨ nÓÝ [ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½ nA· ÝÓb ¨£n / Ýz

A s×× Ø ¤ × ßs ! " 2/ " 0 " z 2ÏA £ AÝ ¨ n |¨Ï A [AÏnnÏ ô¨Ï £ ô Ý !ne [A £ I £ÓæÏA£[nz $£ £n ÝÏA £ £ ô Ý Ý n Ï Ý ¨ n n nÝÓ ö¨æ ÏnAeöz A |¨Ï Ïnn QϨ[ æÏnz 0 · ¨ AÙ

I ¨ ·æÝnÏÙ £ÝnÏ£nÝ £nnene½ ¯ sss ßä ¯Øs 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z

A ¯ süü ¤¤s × £e Ý n / Ý AÏ·nÝb ¨¨Ï £ I : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ½ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ ü¼ ¨|| Ó·n[ A Ó I ¨æÏ ¨ô -Ï [n æAÏA£Ýnn½ $||nÏ õ· ÏnÓ 0¨¨£½ A £¨ô ¯ sss ¤üØ ¯ss× ÏÝb AÝ I AÝnz 2A ݨ ÏnA Ó £ nÓ £ ö¨æÏ AÏnAz A "¨ôz Ïnn ݨ ÝÏöz s Øs × ×ß - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½

¯ süü ×¯× ä¤ü $/ -0<

/ " 0 AÏnnÏ I £A£[nb ¨ón /nAe £ Ó A£e !¨Ïn Qö A[[æÏAÝn I ÝÏæÓÝne ·Óö[ [Óz ÏÓÝ ß £æÝnÓ / z A A£öÝ nz s s¯s ØØüß 2$- k - $/ $

/$ ;b - 2 - -- I /2 / : 2 0z

<2$" b 04 ! / " /b !2 ! 02 /b ;- $/ /b ! 400b !$$"- 0 b

< 2 b nÝ[½ ¯ süü ü¯ ü ü

SUN THISWEEK - Apple Valley May 27, 2016 17A

Thisweekend family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Saturday, May 28 Mattress fundraiser by the Eagan High School band, 10 a.m. to 6 p.m., Eagan High School, 4185 Braddock Trail. Funds raised will support band trips. Hosted by local fundraising organization, Custom Fundraising Solutions (CFS) – Twin Cities. Information: www.face book.com/cfstwincities. Wednesday, June 1 Parkinson’s Support Group, 2-3 p.m., Augustana Regent at Burnsville, 14500 Regent Lane, Burnsville. Information: Jane Hubbard at 952-898-8728.

Platinum Yoga/USA Karate Rosemount, 14879 S. Robert Trail, Rosemount. Learn strategies for good health at work, from healthy snacks to healthy travel/quick meal options to chair yoga moves. Beginner’s yoga class prior to workshop from 10-11 a.m., free for new students and members. RSVP: mindfulhealthwithlori@ yahoo.com, 612-720-1335, or https://www.facebook.com/ events/1577876715856503/. Viking Martial Arts intro class for ages 10-15, 1-3 p.m., Apple Valley Community Center, 14603 Hayes Road. No experience required; equipment provided. This event requires a ticket. Information: www.facebook.com/ events/1187967054546627. Viking Martial Arts intro class for ages 16 and older, 4-6 p.m., Apple Valley Community Center, 14603 Hayes Road. No experience required; equipment provided. This event requires a ticket. Information: www.facebook.com/ events/1044745835572711.

Friday, June 3 Forever Wild Family Friday: Water Carnival, 7-8:30 p.m., Lebanon Hills Visitor Center, 860 Cliff Road, Eagan. Have fun at a water carnival with fun games and activities all about water. All ages. Free. Registration requested at Ongoing Emotions Anonymous http://parks.co.dakota.mn.us. meetings, 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthCross CommuSaturday, June 4 Free Workplace Wellness nity Church, 1800 E. County workshop presented by Mind- Road 42 (at Summit Oak ful Health, 11:15 a.m. to noon, Drive), Apple Valley. EA is a

12-step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http://www.emotionsanonymous.org/out-of-the-darkness-walks. Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. • May 27, 12-6 p.m., Carmike 15 Theatres, 15630 Cedar Ave., Apple Valley. • May 28, 10 a.m. to 4 p.m., Culver’s, 3445 O’Leary Lane, Eagan. • May 30, 11 a.m. to 5 p.m., Culver’s, 17800 Kenwood Trail, Lakeville. • June 1, 1-7 p.m., Lutheran Church of the Ascension, 1801 E. Cliff Road, Burnsville. • June 3, 11 a.m. to 4 p.m., Culver’s, 17800 Kenwood Trail, Lakeville. • June 4, 8 a.m. to 2 p.m., Caribou Coffee, 14638 Cedar Ave., Apple Valley. • June 4, 10:15 a.m. to 4:15 p.m., Burnhaven Library, 1101 W. County Road 42, Burnsville. • June 4, 10 a.m. to 3 p.m., Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan.

Local classic-rock band 5-Speed opens this summer’s Music in Kelley Park concert series on June 3. (Photo submitted)

Summer concerts return to Apple Valley Kelley Park series opens June 3 with 5-Speed

by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Chameleon presents ‘Macbeth’

Apple Valley’s Kelley Park has become a popular Friday night gathering spot in recent summers with its free concerts hosted by the Apple Valley Arts Foundation. This summer, Music in Kelley Park returns with 10 nights of music starting June 3, when the series kicks off with 5-Speed, a five-piece classic-rock band that includes Apple Valley Chamber of Commerce President Ed Kearney. The opening act on June 3 will be a rhythm & blues ensemble from Apple Valley High

Chameleon Theatre Circle is set to present the Shakespeare tragedy “Macbeth� June 3-12 at the Ames Center’s Black Box Theatre in Burnsville. Directed by David Coral, the Chameleon production features a cast that includes, from left, Ellen Apel, David Tufford, Anna Olson, Kayla Dvorak Feld and Ariel Leaf. Tickets are $22 for adults, $19 for students and seniors, and are available in person at the Ames Center box office, by phone at 800-982-2787 and online at Ticketmaster.com. More information about the show, including show times, is at www.ames-center.com. (Submitted photo by Kari Elizabeth Godfrey)

sic series each year since its inception in 2008, is set to perform July 15. Other acts this summer include PHO (July 22), the David Gonzalez Band (July 29), Steve Sullivan & the Factory (Aug. 5), and J.D. Steele and the MacPhail Community Youth Choir (Aug. 12). Admission is free to the Friday night concerts in the park located at Founders Lane and West 153rd Street in Apple Valley’s Central Village. More information about the series is at Facebook.com/AVArtsFoundation. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

1ꢢqĂ“ “× Âœ¢Ă—ĂĄ qĂ“q~ Â?ĂłÂ?Ă“Â?¨£ ¨|

! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“b

£[½

¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś

n—½[¨Âž ôôô½0ĂŚÂŁ2ÂŒÂ?Ă“Ă´n

S "̞QnĂ? Ă&#x; S 9¨Â˜ĂŚÂžn Ă&#x;Ă— !AĂ?[ÂŒ ÂŻsb ä߯Ă˜

˜Â?ÂŁn A£¨£ Â?Â˜Â˜Ă“ ¡Â?¡n ÂŁĂ?Ăś $ Ă“ nQ

A—¨Ă?A ¨Ì

AÂŁe [AĂŚĂ“n Ă?ÂŒn Ă“¨Â?˜b Ă´AĂ?nĂ?b A[[nĂ“Ă“ Ă?¨AeĂ“ Až¨Ì£Ă? ¨| eÂ?Ă“ÂŽ ĂŚĂ?ÂŁĂ“ÂŽ AĂ?n Ă?nž¡¨Ă?AĂ?Ăś ÂŁ AÂŁe ˜¨£ÂƒÂŽ Ă?ÂŒn ˜nAĂ“Ă?AĂ“ ¡¨Ă“Ă“Â?Q˜nbĂŠ Ă“AÂ?e ¡¨ônĂ? ¡Â˜AÂŁĂ? Â?ÂŁ [¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨ A˜¨£ÂƒĂ“Â?en |¨Ă? žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n AĂ?n AÂ˜Ă“¨ Ă?Ì¡Ă?Â?¨£ nAĂ?ÂŒb ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až ¨Ă?ÂŽ enžAÂŁe |¨Ă? ¨Âƒ Ă?nĂ?ž eÂ?eÂŁĂŒĂ? ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn Â?Ă? £¨ô ÂŒAĂ“½ ĂłÂ?˜˜n AÂŁe Ă´Â?˜˜ Ă?ĂŚÂŁ :nÂŁeĂś [ÂŽ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒnĂ“n ƒĂ?¨Ì¡Ă“ Ă“Aܽ AĂ? ˜nAÂŁ :AĂ?nĂ? QĂś nĂ“Ă“Â?[A AĂ?¡nĂ? ÂŁAĂ?ĂŚĂ?A˜ ƒAĂ“ Ă?ÂŒAĂ? ¡Â˜nAĂ“ne AÂŁ nĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒÂ?ÂŁ AÂŁ nAĂ“nžnÂŁĂ? [¨£[nĂ?ÂŁĂ“b Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ AĂ?n nþŽ ƒAÂŁÂ?ĂşnĂ? ½ 04" 2 0: É:n AĂ?n ĂłnĂ?Ăś !AÂŁĂś Â?Ă“ ˜¨[AĂ?ne Ă?Â?¨£ !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 2/ 4" AĂ“

$2 $4"2< Ă´n AĂ?n ĂłnĂ?ÂŽ QĂś "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ "AĂ?ĂŚÂŽ Ă?Ă?A ¡Ă?¨Ă?n[Ă?Â?Ăłn ¨| nQA£¨£ "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ "AĂ?ĂŚĂ?A˜ Â?A˜ ÂŁAĂ?ĂŚÂŽ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă´ÂŒnĂ?nĂ´n Ă´nĂ?n Ă“nĂłnĂ?A˜ ¨ô£ne Ă“AĂś Ă?nĂ?¨ÌĂ?ÂŽ 2ÂŒn [¨Âž¡AÂŁĂśĂŒĂ“ A|Ă?nĂ? A [¨£Ă?Ă?¨ónĂ?Ă“ -˜AÂŁĂ“ |¨Ă? A Ă“n[¨£e Ă?n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?ĂłnĂ“ Ă?¨ Aó¨Â?e Ă?ÂŒn

¨ÂžÂŽ Ă?A˜ AĂ“½ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn ¡Ă?neAĂ?nĂ“ Â?Â˜Â˜Ă“ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă“ĂŚĂ“ Ă´ÂŒnĂ?n QĂś A—¨Ă?A ¨Ì£ÂŽ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn Ă?A˜ ƒAĂ“ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn /nƒÂ?¨£A˜ ĂśnAĂ?Ă“ Aƒ¨bĂŠ ¨Ì£Ă?Ăś Ă?Ă?AÂ?˜ Â?ÂŁ Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn AÂŁe ÂŒAĂ“ en[Â?Ă“Â?¨£ Ă?ÂŒn [¨ÂžÂŽ ƒAÂŁ Ă“AÂ?e½ nĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ nQA£¨£ Â?Â˜Â˜Ă“ [¨Âžn Ă?¨ žÂ?Ă“Ă“Â?¨£nĂ? 2¨Âž Ă?¨ AeeĂ?nĂ“Ă“ nQA£¨£ Â?Â˜Â˜Ă“ "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ Ă?Ăś Ă?¨ Aee A ¡AĂłne ¡AĂ?— ô¨Ì˜e |¨Ă?[n Ă?¨ Ă?ÂŒn QĂś Ă?¨ Aee ¯½s žÂ?˜nĂ“ AÂŁ AeÂŽ ¡AĂ?—½ -AĂ?— Ă´Â?˜˜ ˜Â?—nÂ˜ĂśA A—¨Ă?A É2ÂŒnĂś Ă´nĂ?n AQ˜n QnnÂŁ ¨¡nĂ?AĂ?ne Ă?ÂŒn ¡AÂŁĂś ÂŁĂ?A˜

˜nAÂŁ nÂŁĂłÂ?Ă?¨£Âžn AĂ“ Ă“Â?ÂŁ[n ¯¤Ă&#x;ß½ AÂŁe [ĂŚĂ? Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ¡Ă?¨¡nĂ?ÂŽ /nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ AÂŁe |Ă?ĂŚÂ?Ă?Â?¨£ A|Ă?nĂ? [¨ÂžÂžÂ?Ă?ÂŽ Ă“Â?ÂƒÂŁÂ?|Â?[AÂŁĂ? Ă´n Ă´nĂ?n "AĂ?ĂŚĂ?A˜ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn Â?Ă“ ¡AĂ?Ă? ¨| !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ˜Â?ÂŁn 2ÂŒn

¨Ì£Ă?Ăś ¨AĂ?eÂ˜Ăś A[[n¡Ă?ne [¨£eÂ?Ă?Â?¨£Ă“ Ă?ÂŒAĂ? :AĂ?nĂ? [Ă?Â?¨£ eÂ?Ă?Â?¨£A˜ Ă—Ă&#x; ¡Ă?Â?ĂłAĂ?n AQ¨ÌĂ?½ĂŠ

¨Âƒ ¡Â˜AÂŁĂ?ĂŒĂ“ [¨£ÂŽ ÂŒAĂłn Aӗne "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ "AĂ?ĂŚÂŽ Ă?Â?nĂ“½ ˜A[— Ă?nn ĂŚÂŁAÂŁÂ?ž¨ÌĂ“ Ă?ÂŒn [¨£[nĂ?ÂŁne AĂ“ĂŒ Ă?¨ ÂŁAĂ?ĂŚÂŽ Ă?ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¡Â˜AÂŁĂ“ Ă?¨ k s žÂ?˜˜Â?¨£ "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ "AĂ?ĂŚĂ?A˜ |¨Ă? AĂ“ ĂłnĂ?Ă“Â?¨£ |Ă?¨Âž [¨A˜ 2ÂŒn [¨Âž¡AÂŁĂś ¡Â˜AÂŁĂ“ |¨Ă? Ă?ÂŒn Ă?A˜ AĂ“ Ă?¨ [¨£Ă“Â?enĂ? ¨| Ă?ÂŒn ¨| Ă?ÂŒn [¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ [A˜˜ne ¡Ă?¨Â–n[Ă?½ Ă?A˜ ƒAĂ“b AÂŁe ¡Â˜AÂŁĂ“ Â?ÂŁ ä߯¯ Ă?ÂŒn ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn ¨ÌĂ?Ă“Â?en 2ÂŒn Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ Ă?ÂŒn žA–¨Ă?Â?Ă?Ăś Q¨Ă?Â?ÂŁÂƒ ĂŚÂŁÂŽ QĂś -ÂŒĂśĂ“Â?[A˜ nĂłn˜¨¡ÂŽ žÌ[ÂŒ AĂ“ Ă&#x;ßß |nnĂ? ¨| [˜nAĂ? ¨£ Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´ ˜Â?ÂŁn Â?Ă“ nþ¡n[Ă?ne ¡AĂ?— A˜¨£Âƒ ˜Â?|| /¨Ae½ ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn 2ÂŒn $" ¡AĂ?— [¨ÂžÂŽ ÂŁnĂ´ $- " b Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ ä߯Ă—½ Ă?AĂ?ÂŒnĂ? Ă?ÂŒAÂŁ Ă?ÂŒn Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ Ă?ÂŒn Ă“ĂŚQžÂ?Ă?Ă?ne  sĂź QnƒÂ?ÂŁ Â?ÂŁ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ žnÂŁĂ? ¨ÂžÂžÂ?Ă?Ă?nn ¨| nÂŁĂ?Â?Ă?nÂ˜Ăś ¨| [ĂŚĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒĂ?Ă?nÂŁ[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ½ Ă? £¨ô Ă?¨ /nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ AÂŁe nÂŁĂłÂ?ÂŽ ƒĂ?¨Ì¡ ¨£ Ă?ÂŒn ƒAĂ“ [¨Âž¡AÂŽ enĂ?ƒĂ?¨Ì£e Â?ÂŁĂłAĂ“Â?Ăłn žnĂ?ÂŒ¨e Â?Ă“ [¨Âž¡Ă?Â?Ă“ne žnÂŁĂ?Ă“ !A—Â?ÂŁÂƒ AÂŁ eÂ?Ă?n[Ă?ne AÂŁe Ă?¨ Q¨Ă?n ĂŚÂŁenĂ?ƒĂ?¨Ì£eb Ă?ÂŒnž Ă?¨ ž¨Ă?n ƒĂ?¨Ì¡Ă“ ÂŒAĂłn Ă?Ă?nÂŁ[ÂŒnĂ“½ "¨Ă?Ă?ŒŽ Ă´nQĂ“Â?Ă?n ĂŚĂ?ƒÂ?ÂŁÂƒ Q¨AĂ?e žnžQnĂ?Ă“b ÂŒAĂ“ AÂ˜Ă“¨ ¨£ !AĂ?[ÂŒ s ¡Â˜AÂŁĂ“ [¨Âž¡AÂŁĂś Ă?n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AÂŽ Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?A˜ [¨£[nĂ?ÂŁĂ“ AQ¨ÌĂ? ÂŁĂśĂŒĂ“ Ă?ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn eÂ?ƒƒÂ?ÂŁÂƒ Â?ž¡A[Ă? [¨Ì£Ă?Ăś ¨||Â?[Â?AÂ˜Ă“ nþ¡Ă?nĂ“Ă“ne nĂ?ÂŁ "AĂ?ĂŚĂ?A˜ AĂ“ Ă?Â?nĂ“ $ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ AÂŁe Aó¨Â?e Ă?neĂŚ[n nÂŁĂłÂ?ÂŽ Ă?¨ ¡Â˜AÂŁĂ? ÂŁAĂ?Â?Ăłn Ă&#x;Ă˜Ăź ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ? Ă?Ă?nnÂŽ[˜nAĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ¡AĂ?—½ Ă?¨ eĂ?A|Ă? AÂŁ AƒĂ?nnžnÂŁĂ? Ă?Â?ĂłnĂ“ Ă“AĂś Ă´Â?˜˜ ¨| Ă?ÂŒn ¡¨Ă“Ă“Â?Q˜n AĂ“½ £¨ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¡Ă?¨ÂžÂ?Ă“ne AÂŁe ¨Ă?ÂŒnĂ? Ă?ÂŒAĂ? [¨Ì˜e Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ 0A˜ !¨£en˜˜Â? Ă“ÂŒ¨ôĂ“ É | Ă?ÂŒnĂ?n AĂ?n "¨Ă?Ă?ÂŒnĂ?ÂŁ "AĂ?ĂŚĂ?A˜ [¨Âž¡AÂŁĂś Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?A˜ Â?ž¡A[Ă?Ă“ Ă“¨Â?˜ nĂ?¨Ă“Â?¨£ Ă?Ă?nnĂ“b Ă“ÂŒĂ?ĂŚQĂ“ Ă?n ÂŁnAĂ?QĂś Q¨eÂŽ ¨¡Ă?Â?¨£Ă“b [nĂ?Ă?AÂ?ÂŁÂ˜Ăś ¨ÌĂ? "¨½ ¡Â˜AÂŁĂ“ Ì¡¨£ [¨Âž¡Â˜nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn Ă´AÜÓ Â?ÂŁ Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ 2ÂŒn "nQĂ?AӗA ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn [¨£Ă?AžÂ?ÂŁA Ă?ÂŒn ¡Â?¡n e Ă?ÂŒn [¨Ì£ÂŽ ¡Ă?¨Â–n[Ă?½ £½ Â?Ă“ Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒnĂś e¨ Ă?ÂŒn A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś 2ÂŒn äßÂŽÂ?ÂŁ[ÂŒ |Â?Ă?Ă“Ă? A¡¡Ă?¨A[ÂŒn Â?nĂ“ ¨| Ă´AĂ?nĂ? ¨£[n ÂŒn˜¡ Ă?ÂŒn ÂŻ ¡Ă?Â?¨Ă?Â?Ă?Ăś [AÂŁ e¨ ¡Ă?¨Ă?n[Ă? [¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨ A ÂŁnĂ´ žÂ?˜nĂ“ ĂŚÂŁenĂ?ÂŽ £¨£¡Ă?¨|Â?Ă? [AÂŁ Â?ž¡A[Ă?½ Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne½ :ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? Ă?Ăś AQ¨ÌĂ? Â?ÂŁĂ“Ă?A˜˜Â?ÂŁÂƒAƒ¨b QĂŚĂ? Ă´Â?˜˜ Ă“¡AÂŁ Ă—½s Ă´ÂŒAĂ? Ă?ÂŒnĂś /¨Ă“nž¨Ì£Ă? Â?Ă“ Ă´Â?˜˜ ÂŁnne Ă?¨ [Ă?nÂŽ ¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“ ÂŒAĂłn AÂŁ -Aƒn  ¡Â?¡n˜Â?ÂŁn |Â?Ăłn ĂśnAĂ?Ă“|¨Ă? A |nĂ´ ƒĂ?¨Ì£e |Ă?¨Âž ˜A[— [¨Âž¡AÂŁĂś Â?Ă?Ă“ ¡Â˜AÂŁĂ“ Ă“Ă?A˜˜ne Ă?¨ ;[n˜ ÂŁnĂ?ÂƒĂśĂŒĂ“ ÂŁnĂ?ÂƒĂś ;[n˜ ĂśnAĂ?Ă“ Qn[AĂŚĂ“n

" :0

ĂŚ[ÂŒĂ“[ÂŒnĂ? Ă“Ă?n¡Ă“ e¨ô£

¯¤Ă˜ ¨£ÂƒĂ?Â?žn Â?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? !nžQnĂ? 0[ÂŒ¨¨Â˜ ¨AĂ?e /¨Q ĂŚ[ÂŒĂ“[ÂŒnĂ?ÂŒÂ?Ă“ Ă?nĂ“Â?ÂƒÂŁne eĂŚn Ă?¨ Ă?ÂŒn Ă?n[nÂŁĂ? ž¨ón ¨ÌĂ?Ă“Â?enĂ“½ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă?ĂŒĂ“ Q¨Ì£eAĂ?Â?n -Aƒn

2 0: "

$¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Â?Ă“Ă?

Ă?nĂ?Â?Ă?nžnÂŁĂ? ÂŒAĂ“ nĂśnĂ“ ¨£

Ă?½ /¨QnĂ?Ă? ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? Ă“Ă?AĂ?Ă?ne Ăśn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś

AĂ?n Â?ÂŁ ¯¤Ă—s

QĂś ÂŁeĂ?nĂ´ !Â?˜˜nĂ? 04" 2 0: 2/ 4" AÂŁ AĂłÂ?e Ă?¨Ae

$2 $4"2< Ă?ĂśAÂŁ ¨AĂ“ Â?Ă“ n Ă´AĂ“ [Ăś[˜Â?Ă“Ă? |Ă?¨Âž AƒA£½QĂś A ÂŒÂ?Ă?ÂŽ Ă“Ă?Ă?ĂŚ[— Ă´ÂŒÂ?˜n Ă?Â?eÂ?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ĂŚĂ?A˜ AÂŽ AÂŁeÂŽĂ?ĂŚÂŁ eĂ?Â?ĂłnĂ? !AĂ?[ÂŒ s½ ¨£ —¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś ƒnÂş š-ÂŒ¨Ă?¨ |Ă?¨Âž AĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?Â?e n˜Q¨ô Ă?¨¨Âž½ Ă?Â?ƒŒĂ? AĂ? 0¡A[n Ă´AĂ“ Ă“¨ sßßÂŽĂ“Ă„ĂŚAĂ?nÂŽ Ă?ÂŒAĂ? Â?ÂŁÂ?Ă?Â?A˜ A |nĂ´ ˜¨[AĂ?ne |¨¨Ă? ¨||Â?[nb Ă?ÂŒn [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? Q˜¨[—Ó |Ă?¨Âž Ăśn AĂ?n ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś :½b 0Ă?½ [˜Â?ÂŁÂ?[ AĂ? Ă—Ă—s¤ ÂŻÂ Ă—Ă?ÂŒ Ă´AĂ“ Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒn [¨¡Ü žA[ÂŒÂ?ÂŁn Ă?nĂ“Ă?Ă?¨¨Âž½ ÂŒ¨ÌĂ“ne Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ÂŒÂ?Ă“ ƒnÂŁÂ?A˜ £¨ô£ |¨Ă? Ă´AĂ?ž Ă“nÂŁĂ“n žAÂŁÂŁnĂ? AÂŁe ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? !AĂ?[ÂŒ ¯¤ A|Ă?nĂ? k~bßßß Ă?nĂ´AĂ?e Â?Ă“ Ă“nĂ? Ă?¨ Ă?nĂ?Â?Ă?n ¨| ÂŒĂŚÂž¨Ă?b /¨QnĂ?Ă? ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? žnĂ?Ă?¨ AĂ?nA½ š-ÂŒ¨Ă?¨ QĂś ÂŁeĂ?nĂ´ [Ă?A[—Â?ÂŁÂƒ AÂŁ ¨||nĂ?ne AĂ“ É Ă?½ ¨QbĂŠ Ă?ÂŒn Ă“¨ÌĂ?ÂŒ [¨Ì˜eÂŁĂŒĂ? Ă?nĂ“Â?Ă“Ă? AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn £¨ô£ Ă?¨ ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ ¡Ă?A[Ă?Â?[Â?ÂŁÂƒ ¨¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Ăś Â?ÂŁ ¨[[AĂ“Â?¨£A˜ –¨Â—n QĂś 2Ae ¨ÂŒÂŁĂ“¨£ Ă“Â?Ă?ĂŚAĂ?Â?¨£½ ž¨Ă?n Ă?ÂŒAÂŁ  ß ĂśnAĂ?Ă“ |¨Ă?Ă´AĂ?e Ă?¨ Ă“¡nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ [¨¡ÜŽžA[ÂŒÂ?ÂŁn 04" 2 0: Ă´AĂ“ !Â?˜˜nĂ?Âş |AžÂ?Â˜Ăśb <nAĂ? QĂś Â?ÂŁÂƒ 2/ 4" É | Ă?ÂŒn AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?AÂŁĂ? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ¨| Ă?ÂŒn ÂŒAžŽ ž¨Ă?n Ă?Â?žn Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚeĂś AĂ?n

$2 $4"2< Ă?nĂ“Ă?Ă?¨¨Âžb Ă?ÂŒn ¡¡Â˜n 9A˜˜nܽ e AƒAÂŁ AĂ“ ÂŒn AÂŁe Ă´Â?|nAĂ?Ă?Â?ĂłA˜ ¨| ÂŒnAene Ă?¨ Ă?ÂŒn ܨÌ ÂžA—n  ÂŽĂśnAĂ?ÂŽ¨Â˜ [Ă?Â?Ă?Â?[A˜ Ă?ÂŒn QnĂ? ¨| ¨ÂžÂžnĂ?[n Â?ÂŁ ĂŒe Aӗb Ă‹ AÂŁ ܨÌĂŒĂ?n Â?ÂŁ Ă´n˜Ž nþ¡n[Ă?Â?ÂŁÂƒ ƒĂ?AÂŁe[ÂŒÂ?˜e Â?ÂŁ žAÂŁ Ă?nžAÂ?ÂŁĂ“ Ă?ÂŒÂ?Ă?e 2ÂŒn [˜Â?ÂŁÂ?[ Ă´Â?˜˜ !nž¨ÂŽ žn A [¨¡Ü Ă´ÂŒÂ?˜n Ă? AĂŚÂŽ Ă?ÂŒnÂ?Ă? [¨£eÂ?Ă?Â?¨£ AĂ? "¨Ă?Ă?ÂŒ A|Ă?nĂ? ž¨£Ă?ÂŒ½ nĂŒĂ“ AÂ˜Ă“¨ [¨Âžn ¨¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Â?Ă“ Ă?ÂŒnĂ?nĂ…ĂŒ ĂŠ ÂŒn Ă“AÂ?e½ e ¡¡Â˜n ÂŁnĂ´nĂ“Ă? Ă?ÂŒn ÂŁnĂľĂ? |¨Ă?Ă´AĂ?e Ă?¨ Ă“¡nÂŁeÂŽ !neÂ?[A˜ nÂŁĂ?nĂ? Ă?Â?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn AĂ“ Ă?Â?A˜ 2ÂŒn Ă˜ ÂŽĂśnAĂ?ÂŽ¨Â˜ Ă“nĂ? Ă?¨ Ă?nÂŁ AĂłnĂ?Â˜Ăś Ă´AĂ“ Ă“Ă?A|| ÂŁnĂľĂ? ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ¨£ Ă?ÂŒn ƒ¨Â˜| Ă?ÂŒn QÂ?[Ăś[˜n ÂŒn

¨Ì£Ă?Ăś AeeÂ?Ă?Â?¨£ Ă?¨ Â?Ă?Ă“ Â?ÂŁÂƒ ž¨Ă?n Ă?Â?žn ÂŒnĂŒĂ“ —£¨ô£ 9A˜˜nĂś Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?b ¯¤b QnƒAÂŁ Â?ÂŁ Ă?ĂŚĂ?A˜ A—¨Ă?AĂ“Ă?Ă?ĂŚ[— QĂś Ă´nn—½ [¨ÌĂ?Ă“n½ :ÂŒÂ?˜n Ă?ÂŒn [˜Â?ÂŁÂ?[b Ă?nĂ?Â?Ă?n !AĂ?[ÂŒ s Ă´AĂ“ Â?ÂŁ ÂŁAĂ?Â?Ăłnb !AĂ?[ÂŒ ¨£ ÂŁ $Ă´AĂ?¨££A ¨| ÂŒÂ?Ă“ AĂ“ Ă?½ ¨Q AĂ? ¡Ă?A[Ă?Â?[Â?ÂŁÂƒ ¨¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Ăś eĂ?Â?ĂłnĂ?½ ¡Ă?A[Ă?Â?[n ¨£n ˜nAÂƒĂŚn AĂ? 9A˜Ž A ÂŒÂ?Ă?ÂŽAÂŁeÂŽĂ?ĂŚÂŁ ĂŚÂŁenĂ?Ă´nÂŁĂ? ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? Ă“AÂ?e ¯¤Ă— AĂ? A ¡Ă?Â?ĂłAĂ?n ¨¡nÂŁne ÂŒn Ăśn Â?ÂŁ Ă?ÂŒn žnÂŁĂŒĂ“ Ă?ĂśAÂŁ ¨AĂ“ Ă?ÂŒnÂŁ ¨Â˜| ¨ÌĂ?Ă“n AĂ? ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś A—nĂłÂ?˜˜nb Â?ÂŁ AÂŁ n|ÂŽ AÂ?žÓ ˜nÜô¨¨e Â?ÂŁ Ă“ĂŚĂ?ƒnĂ?Â?nĂ“ ĂśnAĂ?Ă“ ¨Q½ĂŠ Ă?¨ [ĂŚÂ˜Ă?Â?ĂłAĂ?n Ă?ÂŒĂ?nn Ă“nĂłnĂ?A˜ 0-$/20

AĂ?n ÂŒAĂ“ QnnÂŁ ƒ¨nĂ“ QĂś É ¨ÂƒnĂś ÂŒÂ?Ă“ Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁA˜ ÂŒÂ?Ă“ ¨ô£ [˜Â?ÂŁÂ?[ ¨£n ¨| ÂŁ |nn˜Â?ÂŁÂƒ½ĂŠ 9A˜˜nܽ |¨Ă?Ă? Ă?¨ AeeĂ?nĂ“Ă“ ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? Ă“AÂ?e ž¨Ă“Ă? A ÉӞA˜˜ŽĂ?¨ô nĂłnĂ?Ăś ¡AÂŽ ˜AĂ?nĂ? Â?ÂŁ ¡¡Â˜n Ă“AÂ?e ÂŒn ÂŒÂ?Ă“ QĂ?¨Â—nÂŁ AĂ“Ă?ĂłÂ?nĂ´ Â?£–ÌĂ?Â?nĂ“ AÂŁe Â?ÂŁÂƒ ÂŒnĂŒÂ˜Â˜ žÂ?Ă“Ă“ Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒĂ“ ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? AÂŁe ¡n˜Ž /nžnžQnĂ? Ă?ÂŒn Ă?Â?QĂ“ ¨| Â?Ă“ Ă?ÂŒn Ă?¨ ô¨Ă?— ¨£n Ă´AĂś ˜¨ônĂ? QA[—b žAĂ?[ÂŒnĂ“ ¨£ Ă?Â?nÂŁĂ?Ă“ĂŒ ÂŁAžn Â?Ă“ Ă“AÂ?e½ ĂŚÂŽ AQ¨ÌĂ? ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?A[Ă?Â?[n —£nĂ´ ÂŒn Ă´AÂŁĂ?ne ¨| Ă´ÂŒ¨Âž QĂś Aƒn s½ ƒÂ?Ă?Â˜Ă“ ĂłÂ?Ă“½ Ă´Ă?¨Ă?n e¨Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒAĂ?b ÂŒn ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“b Ă“¨Âžn 2ÂŒn AĂ“Ă?ĂłÂ?nĂ´ ô¨£ Â?ÂŁ ¨¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Ăś ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£ Ă?¨ ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ Ă´Â?|nb 0ÂŒAĂŚÂŁAb ¡Aƒn [¨ÂžÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨¨½ Ă?ÂŒn Ă?nAž ¨| QnnÂŁ ÂŒn˜¡Ă“b ˜¨ón eƒn ž¨Ă? ÂŒAĂłn Â?Ă“ QAӗnĂ?QA˜˜ —Â?ÂŁe ĂśnAĂ?Ă“½ A˜ ÂŒÂ?Ă“ ƒĂ?AÂŁeÂŽ /¨QnĂ?Ă? ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? ¨£ ÂŒÂ?Ă“ AĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?Â? É!Ăś Ă´Â?|n AÂ˜Ă´AÜÓ¡Ì£Ă“bĂŠ [˜Â?ÂŁÂ?[ |¨Ă? ÂŁnAĂ?Â˜Ăś  ß Ă“ĂŚĂ?ƒnĂ?Ăś Ă?¨ Â?Ă?Ă“ Ă“Ă?AĂ?n Ă„ĂŚAĂ?Ă?nĂ?|Â?ÂŁ Ă´AĂ“ |¨Ă“Ă?nĂ?ne QĂś nÂŁĂ“¨£b AÂŁ Ă?½ ˜Â?—n Ă?ÂŒn ž¨ón Ă?¨ Ă?ÂŒAĂ? Ă?ĂśAÂŁĂŒĂ“ ÂŻÂŻ Ă´AĂ“ É Ă?ĂŒĂ“ QnnÂŁ Ă?nĂ´AĂ?eÂ?ÂŁÂƒ ¨| ƒĂ?¨AÂŁĂ“b QĂŚĂ? žAĂ?[Œ̡ AƒAÂ?ÂŁĂ“Ă? Ă?¨ |A[n |AĂ?ÂŒnĂ?b Ă?Ă?ÂŒĂŚĂ? ž¨Ă?n Ă?ÂŒAÂŁ Â?ÂŁ äßß ôÂ?Ă?ÂŒ Ă˜bsßßÂŽĂ“Ă„ĂŚAĂ?nÂŽ ÂŒn Ă“AÂ?e½ É ̞¨Ă? Â?Ă“ Ă“¨ÂžnÂŽ Ă?¨ ÂŒAĂłn A˜˜ Ă?ÂŒnĂ“n eÂ?||nĂ?nÂŁĂ? Ă“AĂłn ÂŒÂ?Ă“ ˜Â?|n !AĂ?[ÂŒ A—nĂłÂ?˜˜n "¨Ă?Ă?ÂŒ ¨¡Ă?¨ÂžnĂ?Ă?Â?Ă“Ă? |¨Ă? 0½ ½ Â?Ă?Ă“ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ ¡AĂ?Â?nÂŁĂ? AĂ? ¨ónĂ? Ă?Â?žnbĂŠ A žÂ?Ă?A[˜n½ ¡¨Ă?Ă?Â?¨£Ă“ Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ ¡ÌĂ? Ă?ÂŒn Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ "¨½ ÂŻ ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“½ -Aƒn ¤  ß ĂśnAĂ?Ă“ Â?ÂŁ !Â?˜QA£—b ¡AÂŽ |¨¨Ă? Ă“Ă?AÂŁeA˜¨£n Ă?ĂśAÂŁ ÂŒAĂ“ ÂŒAe ˜AĂ?ƒn Â?ÂŁÂŽ Ă?ÂŒn žAÂ?ÂŁ É Ă?ĂŒĂ“ QnnÂŁ A ƒ¨¨e ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă?b Ă´ÂŒ¨Âž Ă“Â?žŽ ¨£ ÂŻÂ Ă—Ă?ÂŒ½ AÂŁe AÂŁe ÂŒn Ă“AÂ?e½ ¡¡Â˜n nAĂ“n u ӞA˜˜ ÂŒA¡¡Ü ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ?Ă“ —£¨ô ¨| Ă?ÂŒn Ă“Ă?A|| A˜¨£Âƒ $ĂłnĂ? Ă?¨ Qn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?Ăłnb Ă?Â?en½ĂŠ Ă?Â?nÂŁĂ?Ă“ AÂŁe ž¨óne

AĂ?n ÂŒAĂ“ Ă“nnÂŁ Ă“ÂŒ¨ô Ă?ÂŒAĂ? [AĂ?nb AÂŁe Ă?nĂ“Ă?Â?ÂŁnĂ“ Ă?nž¨óneAÂŁe ƒA˜˜ ¡Â˜Ăś AĂ“ É Ă?½ ¨QbĂŠ Ă“¡A[nb 9A˜˜nĂś Ăśn Â?| Ă´Â?Ă?ÂŒ !Â?˜˜nĂ? AĂ? ˜AĂ?ƒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŒÂ?Ă“ Ă?n[Ă?̞ Â?ÂŁ Ă“¨Âžn ÂŒĂŚÂž¨Ă? Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨££n˜b žAÂ?˜ ÂŁeĂ?nĂ´ -4 "$2 Ă?ÂŒn [˜Â?ÂŁÂ?[ Ă?¨ A ĂłnÂŁĂŚn ÂŽÂ?ÂŁ[½ AÂŁe ƒĂ?¨ôĂ?ÂŒ ÂŻĂ&#x; ¨¡Ă?¨ÂžÂŽ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂ—Â˜n b ¨| Â?˜˜nĂ?On[ž AeeÂ?Ă?Â?¨£ 0nn < 02 AĂ? -n££¨[— ¡¡Â˜n nĂ?QnĂ? [A£½ĂŠ

Ă?½ -AĂ? Ă?ÂŒn Ă?nĂ?Â?Ă?nžnÂŁĂ?b AÂŁeĂ?nô½Âž 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn— ÂŁ ÂŻÂ Ă?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ?b Ă´ÂŒn£¡Ă?A[Ă?Â?[n nĂ?Ă?Â?Ă“Ă?Ă“ /¨ÂžAÂŁ AÂŁe ÂŒnĂŒĂ“ ˜¨¨Â—ÂŽ [¨Âž½ Ă?ÂŒn 9A˜˜nĂś Â?Ă“ AÂŁ ¨||Â?[Â?A˜ AÂŁe 0AĂ?AÂŒ Qn˜Â?ÂŁÂƒb0žA˜˜ ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? Ă“AÂ?e :n˜˜Â?— –¨Â?ÂŁne Ă?ÂŒn 2ÂŒn [˜Â?ÂŁÂŽ ÂŁAžne ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? ¨| Â?ÂŁ Ă?ÂŒn žÂ?eÂŽ¯¤¤ßĂ“½nþ¡AÂŁĂ“Â?¨£ Â?ÂŁ ¯¤¤Ă— Ă´AĂ“ /¨Ă“nž¨Ì£Ă?ÂŽ ¡¡Â˜n Â?[ Ă“AĂ´ A£¨Ă?ÂŒnĂ? 0[ÂŒ¨¨Â˜ 9A˜˜n܎ AƒAÂŁ

Ă‹ ¨Â˜enÂŁ -¨£eĂŒ Â?ÂŁ A—nĂłÂ?˜˜n

/¨QnĂ?Ă? :ÂŒnÂŁ ÂŒÂ?Ă“ nĂśn ˜¨ÂžĂ„ĂŚÂ?Ă“Ă? ¨¡nÂŁne 9A˜˜nĂś Â?ÂŁ [˜Â?ÂŁÂ?[ Â?ÂŁ ¡¡Â˜n A ˜¨Ă? ¨| ¯¤Ă—sb Ă?ÂŒnĂ?n Ă´AĂ“ÂŁĂŒĂ?

Ă?Ăś þ¡Ă?nĂ“Ă“Â?¨£Ă“ ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ? Ă?¨ ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? 2ÂŒnAĂ?nĂ? Â?Ă“ Ă“nĂ? É$ÂŁ Ă?ÂŒn Ă“Ă?Aƒn [˜AĂ“Ă“Â?[AĂ? Ă?ÂŒn ¨Â˜enÂŁ -¨£eĂŠ Ă?Ă?Ă“ A—nĂłÂ?˜˜n Ă?nA

nÂŁĂ?nĂ?½ -Aƒn ÂŻ

0Ă?ĂŚ[— AĂ? ÂŒ¨Âžn QĂŚĂ? ÂŁnne Ă?¨ ƒnĂ? AÂŁ Ae Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¡A¡nĂ?Ă…

School. Each concert runs from 6-9 p.m. and will see local restaurants such as Vivo and Rascal’s offering festival food along with wine and beer. As in past years, there will be free weekly drawings guests can enter to win prizes from local businesses. The series continues June 10 with rock band Circle of Heat, followed on June 17 by Matt Marka. The Riverside Swing Band plays Kelley Park on June 24, and Patty Peterson & Friends take the stage July 8. Acoustic artist Michael Monroe, a native of Minnesota’s North Shore who’s played the Kelley Park mu-

Â?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă?½

-Aƒn ÂŻĂ&#x;

" ;

½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½  $¡Â?ÂŁÂ?¨£ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¤ 0¡¨Ă?Ă?Ă“ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻÂŻ

˜AĂ“Ă“Â?|Â?neĂ“ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻĂ&#x; -ĂŚQ˜Â?[ "¨Ă?Â?[nĂ“½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻÂ

A˜nÂŁeAĂ?Ă“ ½ ½ ½

Â?Ă?ÂŽAÂŁeÂŽĂ?ĂŚÂŁ ¡ÌĂ?Ă“ [Ăś[˜Â?Ă“Ă? Â?ÂŁ [Ă?Â?Ă?Â?[A˜ [¨£eÂ?Ă?Â?¨£

e nĂ? eÂ?ӞÂ?Ă“Ă“n ÂŁÂƒ AÂŁ ¨||Â?[ ÂŁĂ“ Â?ÂŁ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś Â?ž¡nĂ?Ă“¨£AĂ?Â? Ă?ne ˜Â?ƒŒĂ?Ă“ ĂłÂ?¨Â˜AĂ?Â?¨ [¨ÂžÂŽ Â?ÂŁ Ă?nÂŽ [A˜˜½

ÂŒAĂ?ƒnĂ“ Â?Ă?ܨ| ¨Ì£[Â?˜ žnžQnĂ? ¡AÜÓ |¨Ă?Ă“AÂ?e½Ă?ô¨Ă‰ ¡Ă?¨ÂŒÂ?QÂ? ¡Ì˜˜Â?ÂŁÂƒ ¨ónĂ? 2ÂŒn [Ă?Â?žÂ?ÂŁA˜ AĂś A¡¡Ă?n[Â?AĂ?ÂŽ Ă´nĂ?n Ă“Ă?AĂ?ne AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨Âž AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£

¨| Ă“¡¨£Ă“n½ A [ÂŒA¡ÂŽ Ă“AÂ?e ÂŒn ¡Â˜AÂ?ÂŁĂ? [¨£ÂŽ ne Ă?ÂŒn žA–¨Ă?Â?Ă?Ăś AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś [˜AÂ?žne ÂŒn Ă´AĂ“ ž¨ón ¨£ AÂŁe Ă?ÂŒn ˜Â?Ă“ Ă´ÂŒ¨ Ă?ÂŒn ˜Â?ƒŒĂ?Ă“ A[Ă?Â?ÂŽ Ă?ÂŒn !Â?ÂŁÂŁnA¡¨ Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ Ă?Â?ÂŁĂŚn Ă?¨ Ă“nĂ?Ăłn e¨ Ă´ÂŒAĂ? ÂŁnĂłnĂ? ÂŒAe ¡¡Â˜n 9A˜˜nܽ n ˜AÂ?ÂŁ |¨Ă? ÂŁĂ? ¨Ă? Ă?ÂŒn Ă´AÂ?Ă?ne Ă?¨ Ă“nn Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ AÂŁe ĂłAĂ?ne Â?ÂŁ ĂłnÂŽ -¨Â˜Â?[n n¡AĂ?Ă?žn !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ô¨Ì˜e ÂŒA¡¡n£½ĂŠ Ă?¨ ÂŒAe Ă?ÂŒn ˜Â?ƒŒĂ?Ă“ Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ 4ÂŁÂ?ĂłnĂ?Ă“Â?Ă?Ăś ¨| Ă?ÂŒn ÂŒAĂ?e ô¨Ă?—bĂŠ AĂś Ă“AÂ?e½ ¨£Â˜Ăś ĂŚĂ“nĂ“ Ă?ÂŒnž -¨Â˜Â?[n n¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă“¨ÂžnÂŽ [[¨Ă?eÂ?ÂŁÂƒ

ÂŒAĂ?ƒnĂ“ ¨| Â?ž¡nĂ?Ă“¨£ÂŽ eÂ?Ă“ÂŽ [¨ÂžÂŽ ÂŒÂ?[˜n QĂŚĂ? Ă´nĂ?n eÂ?Ă“ÂŽ AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨Âž Â?Ă“ Â?ÂŁ AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś Ă?ÂŒn [Ă?Â?žÂ?ÂŁA˜ Ă“AÂ?e Ă´ÂŒnÂŁ ÂŒnĂŒĂ“ ¡AĂ?—ne½ AĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁ ¨||Â?[nĂ? AĂ?žÂ?ÂŁÂƒÂŽ É ĂŒÂž ƒ˜Ae Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?ÂŒnĂ?A¡Â?Ă“Ă? Ă?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ¡Â˜AÂ?ÂŁĂ?b ¡¨Â˜Â?[n Ă´AĂ“ n Ă“AÂ?e AĂ“ A žÂ?Ă“Ă“ne AƒAÂ?ÂŁĂ“Ă? !nžQnĂ? Ă?ÂŒn ¡AĂ“Ă?½ĂŠ ¡ÌĂ?nĂ“½ A£ÜŽ £¨ AĂ“¨£ Ă?¨ nžnĂ?ƒnÂŁ[Ăś AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś É ÂŁnĂłnĂ? žÂ?Ă“Â˜ne n Ă“AÂ?e ÂŒn Ă?¨£ Â?Ă?Ăś ¨Ì£[Â?˜ AĂś ¨£ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ÂŒn Ă?nĂ“¡¨£eĂ“ AĂś Ă“AÂ?e½ Ă?ÂŒn AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨ÂžAĂś eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ ÂŒnA˜Ă?ÂŒ Ă“Â?Ă?ĂŚAĂ?Â?¨£Ă“½ AĂ“¨£ AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨Âž AĂś ˜¨£ÂƒnĂ? ÂŒAĂ“ ˜Â?ƒŒĂ?Ă“ Ă?ÂŒn Q¨eĂśbĂŠ AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨Âž $[Ă?½ äĂ˜b žnÂŁĂ?A˜ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“ne ¨£ AĂ?Ă?ÂŒ¨Â˜¨Âž AĂ“ 9A˜˜nĂś ƒ eAĂś ! |˜ ÂŒÂ? ˜ QĂś ÂŁeĂś /¨ÂƒnĂ?Ă“

04" 2 0: 2/ 4"

$2 $4"2<

nĂ? ä Ă?nn 2Â?[—nĂ?Ă“ Ă?¨ Ă?ÂŒn !" ?¨¨ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n ¨| A ¨£n ĂśnAĂ? Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£z

9$ 4"2 /< S käĂ˜½¤~ÙÜnAĂ? /02 00 ! S ks×ÙÜnAĂ? ĂŤĂŤĂŤ < 0z [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ žÜ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô žÜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ¨£nÂŽĂśnAĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| käĂ˜½¤~½

ĂŤĂŤĂŤ < 0z Až A QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“b ˜Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă?¨ô£ÂŒ¨Âžn ¨Ă? AĂ?nA ¨ÌĂ?Ă“Â?en ܨÌĂ? [AĂ?Ă?Â?nĂ? en˜Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? A ¨£n ĂśnAĂ? Â?Ă?Ă“Ă?ÂŽ

˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½ßß½

¨ Ă?¨ -Ă?¨Âž¨ [¨ena n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âžb ! <ÂŻĂ˜ [˜Â?[— ¨Ă? žAÂ?˜ Ă?ÂŒn |¨Ă?ž Qn˜¨ô Ă?¨ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“a  ß¤~ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłeb ¨¨£ /A¡Â?eĂ“b !" ~~ Ă&#x;Ă&#x;

— ˜� [

¡�

e0

ÂŒn

-˜A[n AÂŁ Ae ä Ă™Ă— |Ă?¨Âž ¨ÌĂ? :nQĂ“Â?Ă?n

Ă? |¨ ž ½Ă? [¨ en

nĂ? n

-˜A[Â?ÂŁÂƒ AÂŁ Ae Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ? Â?Ă“ |AĂ“Ă? I nAĂ“Ăś AÂŁe [AÂŁ Qn e¨£n |Ă?¨Âž A£ÜôÂŒnĂ?nz

2

"AžnaÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ee�nÓÓa ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ žAÂ?˜a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ;

¯½º ˜Â?[—

AĂ? Ă?ÂŒn Ă?¨¡ Ă?Â?ƒŒĂ? ¨| Ă?ÂŒn Ă“[Ă?nnÂŁ

 ½º

0n[ ¨enaÍÍÍÍÍ

ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[—

|¨Â˜Â˜¨ô Ă?ÂŒn Ă“Ă?n¡Ă“

ĂŚĂ? e &ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

! <ÂŻĂ˜

þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ

佺 ÂŒ¨¨Ă“n ܨÌĂ? Ă&#x;½º ÂŒ¨¨Ă“n ܨÌĂ?

ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ

N"¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne [AĂ?eĂ“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e ¨£ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?nÂŁnĂ´AÂ˜Ă“ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ !AĂś Ă&#x;ÂŻb ä߯Ă˜½

0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~ Â

18A May 27, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

theater and arts calendar June 20. Performance is Tuesday, June 21, actor call 5 p.m., performance 7:30 p.m., in the Rosemount Central Park Amphitheater. Questions, call Keith Auditions Eagan Summer Commu- Reed, 651-261-1954 or visit nity Theatre will hold audi- rosemountarts.com/prunella. tions for Disney’s “The Little html. Mermaid� 6-9 p.m. May 31, June 1 and 2, at Eagan High Call for Artists The Dakota County Public School (east entrance). Flounder (child’s role for ages 8-14) Art Citizen Advisory Commitauditions 4-6 p.m. May 31. Stu- tee is seeking original works of dents in grades 8-12 and adults art for its sixth Community Art may audition. Come prepared Exhibition. Theme of the exfor dance auditions. Callbacks: hibit is “Landscapes of Dakota 10 a.m. to 1 p.m. Saturday, County.� Artists 8 years old and June 4. Information: http:// older living in Dakota County www.eaganhs.portal.rschoolto- can submit original two-dimensional art that meets the day.com/page/10218. The Rosemount Front committee’s criteria outlined Porch Players will hold au- online. One entry per person is ditions for high school and allowed. The submission deadcollege-age actors for the line is July 8. For a complete melodrama “The Kidnapping list of criteria that submissions of Miss Prunella Pettigrew, or, must meet, visit www.dakoShe had time on her side,� 6-8 tacounty.us and search “art p.m. Wednesday, June 1, at the exhibit.� To learn more, contact Rosemount Community Cen- Jean Erickson at 651-438-4286 jean.erickson@co.dakota. ter, 13885 S. Robert Trail. Re- or hearsals: 6-8 p.m. June 9 and mn.us. 14; 4-6 p.m. June 19; 6-8 p.m. To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com.

Obituaries

%HWW\ /RUUDLQH 'HFNHU %HWW\ /RUUDLQH 'HFNHU SDVVHG DZD\ SHDFHIXOO\ LQ KHU VOHHS RQ 0D\ WK DW KHU KRPH LQ 'ULSSLQJ 6SULQJV 7; 6KH ZDV \HDUV ROG %HWW\ ZDV ERUQ RQ 1R YHPEHU WK WR +XEHUW DQG /LOO\ <DJHU LQ 8QGHUZRRG 1' 6KH ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU SDUHQWV DQG WZR KXVEDQGV -RKQ 'HFNHU -U DQG 7KRPDV 0LWFKHOO -U 6KH OHDYHV EHKLQG WKUHH ORY LQJ FKLOGUHQ -HDQHWWH 6PDOO 3DP &ODUN DQG -RKQ 'HFNHU ,,, 6KH DOVR OHDYHV EHKLQG JUDQGFKLOGUHQ DQG JUHDW JUDQGFKLOGUHQ %HWW\ JUDGXDWHG IURP 0LQRW 6WDWH 7HDFKHUV &ROOHJH DQG ZRUNHG DV DQ HOHPHQWDU\ VFKRRO WHDFKHU IRU VHYHUDO \HDUV EHIRUH PDUU\LQJ DQG VWDUWLQJ D IDPLO\ 6KH GHGL FDWHG WKH UHVW RI KHU OLIH UDLVLQJ DQG ORYLQJ KHU IDPLO\ %HWW\ ORYHG WR WUDYHO DQG HQMR\HG VHYHUDO WULSV WR (X URSH DQG +DZDLL DV ZHOO DV PDQ\ ORQJ URDG WULSV DFURVV WKH 8 6 6KH UHFHQWO\ IRXQG D QHZ FKXUFK KRPH DW 'ULSSLQJ 6SULQJV 3UHVE\WHULDQ DIWHU PRYLQJ WR 'ULSSLQJ 6SULQJV ZLWK KHU 6RQ DQG 'DXJKWHU LQ ODZ 6KH HQMR\HG PHHWLQJ DQG ERQGLQJ ZLWK KHU VPDOO JURXS DW FKXUFK $ VHUYLFH ZDV KHOG DW $0 RQ 0RQGD\ 0D\ DW 'ULSSLQJ 6SULQJV 3UHVE\WHULDQ &KXUFK &RQGROHQFHV PD\ EH VHQW WR ZZZ KDUUHOOIXQHUDOKRPHV FRP

'RXJODV :LGPHU 'RXJODV :LGPHU ERUQ URGH WR WKH KHDYHQV 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ SDUHQWV (QJD DQG :LOOLDP Âľ2WWRÂś VLEOLQJV 5REHUW :LGPHU &KDUOHQH :LG PHU 7DLWW 6XUYLYHG E\ KLV ZLIH RI \HDUV 6XH +LV FKLOGUHQ .RQ QLH *XHWVFKRII -HQQLIHU 0H\HU :LOO DQG -HII :LGPHU *UDQG FKLOGUHQ %U\FH *XHWVFKRII .DV VDQGUD Âľ6DPÂś DQG .RXUWQH\ <RXQJ 7D\ORU +DZNLQV :\DWW :HVWRQ DQG ,VDEHOOD :LGPHU DQG (YDQ 5HGPRQG DQG 6ODWH 0H\HU 'RXJ ZDV D ORYLQJ KXVEDQG IDWKHU DQG JUDQGIDWKHU ZKR ZRUNHG WLUHOHVVO\ WR VXSSRUW KLV IDPLO\ÂśV GUHDPV +H ZDV D JLIWHG XQLRQ FDUSHQWHU IRU \HDUV UHDFKLQJ JROG FDUG VWDWXV LQ 2QH RI KLV JUHDWHVW ZRUNV RI DUW LV WKH :LGPHU 5DQFKÂśV 2OG :HVW 7RZQ WK 6W (DVW 3ULRU /DNH 01 7KLV LV ZKHUH WKH :LGPHUÂśV FHOHEUDWHG PDQ\ ZHGGLQJV DQQLYHUVDULHV JUDGXDWLRQV DQG RWKHU JHW WRJHWKHUV $QG WKLV LV ZKHUH ZH ZLOO FHOHEUDWH 'RXJÂśV OLIH DW KLV PHPRULDO VHUYLFH RQ -XQH WK IURP SP )DPLO\ RQO\ DIWHU SP

-DVRQ *OHQQ 6ROEHUJ

Comedy Tracy Morgan: Picking Up the Pieces, 8 p.m. Friday, May 27, Mystic Lake Casino, Prior Lake. Tickets: $30. Information: 952-445-9000 or www.mysticlake.com. Sarah Tiana and Will Weldon, 7 and 9:30 p.m. Friday, June 3, and Saturday, June 4, Mystic Lake Casino, Prior Lake. Tickets: $19. Mature audiences only. Information: 952-4459000 or www.mysticlake.com. Events I Love Burnsville Week, June 2-10. Information: www. burnsville.org/love. Tasseldega Nights, 6 p.m., Saturday, June 4, Elko Speedway. Presented by the Minnesota Corn Growers Association. Information: www. elkospeedway.com. Exhibits The Rosemount Area Arts Council is exhibiting works of Rita Corrigan and Cheryl Kluender, along with a photo exhibit from members of the Minnesota Valley Photography Club titled “Bridges,� through the end of June in the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Free. Hours: 8 a.m. to 4:30 p.m. Monday through Friday. Music BHS varsity band/jazz ensemble concert, 7 p.m. Tuesday, May 31, Mraz Center, Burnsville High School. Information: 952-707-2100. EHS spring instrumental concerts and awards, 6 p.m. (grade nine) and 7:30 p.m. (grades 10-12) Tuesday, May 31, Eagan High School. Information: 651-683-6900. EVHS spring choral concert and awards, 6 and 8 p.m. Wednesday, June 1, Eastview High School. Information: 952431-8900. EHS spring vocal concert

and awards (grades 10-12), 7 p.m. Wednesday, June 1, Eagan High School. Information: 651-683-6900. RHS spring choral concert and awards (grades 10-12), 7 p.m. Wednesday, June 1, Rosemount High School. Information: 651-423-7501. LNHS jazz band concert, 7 p.m. Wednesday, June 1, Lakeville North High School. Information: 952-232-3600. AVHS choir pops concert, 7:30 p.m. Wednesday, June 1, Apple Valley High School. Information: 952-431-8200. FHS choir concerts, 6 and 7:30 p.m. Thursday, June 2, Farmington High School. Information: 651-252-2501. RHS spring choral concert and awards (grade nine), 6 p.m. Thursday, June 2, Rosemount High School. Information: 651-423-7501. BHS symphonic and concert band concert, 7 p.m. Thursday, June 2, Mraz Center. Information: 952-707-2100. RHS co-curricular choral concert, 7:30 p.m. Thursday, June 2, Rosemount High School. Information: 651-4237501. Music in Kelley Park featuring 5-Speed with opening act Apple Valley High School R&B Band, 6-9 p.m. Friday, June 3, at Kelley Park, 6855 Fortino St., Apple Valley. Free. Food and beverages available for purchase. Information: http://avartsfoundation.org/. Ride for Wishes, 4 p.m. Saturday, June 4, South St. Paul VFW - Gallagher-Hansen Post 295, 111 Concord Exchange S., South St. Paul. Indoor and outdoor stages. Activities include a motorcycle run, barbecue, silent auction, sidewalk vendors, raffles and more. Tickets: $10 at the gate, free for ages 6 and younger. Net proceeds go to The Make-AWish Foundation of Minnesota. Information: www.chucksride.

com. Theater “Vanya and Sonia and Masha and Spike,� presented by the Northfield Arts Guild, 7:30 p.m. June 17-19, in Northfield’s Central Park, 4421 Fourth St. E., Northfield. Mature audiences. Tickets: $17 adults, $13 seniors and students at www. northfieldartsguild.org. Workshops/classes/other Preparing artwork for exhibit workshop presented by Wet Paint Artists’ Materials and Framing, 6-8 p.m. Friday, July 22, at the Eagan Art House. Free. Information: arthouse@ cityofeagan.com or 651-6755521. Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville, classes: Ladies Night Out, 6-8 p.m. the second and fourth Friday of the month, create a 9x12 acrylic painting, $30. Date Night Painting, 6-8 p.m. the first and third Friday of the month, choose to paint individual canvases or one large canvas, age 21 and older, $55 per couple includes light appetizers. Coffee & Canvas, 9-11 a.m. Wednesdays, create a 9x12 acrylic painting of sunflowers (May 11), water lilies (May 18) and African splendor (May 25); $25 per class. Information: www. watchmedraw.net or 952-4691234. Yoga classes at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Candlelight Yoga, 7-8 p.m. Thursdays, $20. Drop in or sign up at www. precisionandflowpilates.com. Kind Hearts Princess School offers a variety of fun Christian summer classes for girls and boys ages 3-14 including Bible Ballerinas, David’s Mighty Men, Ballet Jazz Fusion Pretty Princess inside & out, Tap & Praise and more. Tuesday-Thursday camps are held in Burnsville June-Au-

gust. For a complete summer schedule, email Miss Karin at KindHeartsPrincessSchool@ gmail.com or call 952-6889348. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, 9 a.m. to noon Tuesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www.christinetierney.com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.BrushworksSchoolofArt.com, 651-214-4732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Wednesdays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 9-10 a.m., intermediate 10 a.m. to noon. Information: Marilyn, 651-4637833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365.

theater and arts briefs Summer fun at outlet mall Twin Cities Premium Outlets in Eagan presents its Summer Fun Series of free concerts from 6-8 p.m. on the second and fourth Fridays from June through August. June 10: Students in the School of Rock program perform. June 24: American Bootleg band performs classic rock, pop, punk, funk and more. Special guest appearance by Elizabeth Ries from “Twin Cities Live.� July 8: Magic show by Halls of Magic, which was a contestant on “America’s Got Talent.� July 22: Juggler and comedian Josh Casey performs. Special guest appearance by Steve Patterson from “Twin Cities Live.� Aug. 12: Break dancing

performance by House of Dance. Special guest appearance by Emily Engberg from “Twin Cities Live.� Aug. 26: Americana music by Jackson and the Roosters. Twin Cities Premium Outlets is at 3965 Eagan Outlets Parkway in Eagan. Call 612-444-8850 for more information.

‘Nightshade’ author at bookstore Andrea Cremer, author of the “Nightshade� series, will discuss her writing and sign copies of her books 2 p.m. Saturday, June 11, at Barnes & Noble, 828 W. County Road 42, Burnsville. The event is part of the June 10-12 B-Fest Teen Book Festival. Call 952892-9280 for more information.

New name for Caponi program

Birthdays

Irina Kahar

Happy birthday mom! -DVRQ 6ROEHUJ DJH RI 0LQ May God bless you. I QHDSROLV SDVVHG DZD\ RQ 0D\ hope you have a wonder DW 0D\R 0HWKRGLVW +RVSLWDO ful day, miss and love you. LQ 5RFKHVWHU IURP D UDUH FDQFHU NQRZQ DV SDQFUHDWLF QHXURHQGR FULQH WXPRU 31(7 -DVRQ JUDGXDWHG IURP 5RVH PRXQW +LJK 6FKRRO LQ DQG 8QLYHUVLW\ RI 0LQQHVRWD 'XOXWK LQ +H ZDV HPSOR\HG DV DQ DFFRXQWDQW LQ GRZQWRZQ 0SOV +H LV VXUYLYHG E\ KLV SDUHQWV *OHQQ DQG 1DQF\ EURWKHU (ULF *LQD DQG VLVWHU &DUULH DQG PDQ\ ORYLQJ FRXVLQV DXQWV XQFOHV IULHQGV DQG FRO OHDJXHV -DVRQ EURXJKW PHDQLQJ WR KLV OLIH ZLWK KLV FRXUDJH WH QDFLW\ DQG VHQVH RI DGYHQWXUH 7KURXJK KLV EROG VSLULW DQG KLV KXPEOH GHPHDQRU KH WRXFKHG WKH OLYHV RI DOO KH PHW 0HPRULDOV SUHIHUUHG WR WKH IDPLO\ IRU 31(7 FDQFHU UHVHDUFK $ PHPRULDO VHUYLFH ZDV KHOG RQ 0D\ LQ 0LQ QHDSROLV

AM Artist-Led Explorations is Caponi Art Park’s new Tuesday morning program, which replaces Family Fun Tuesdays. The series runs June

through August and includes a performance on the second Tuesday of every month, a visual arts workshop on the third Tuesday and a performing arts workshop on the fourth Tuesday. Events take place at 10 a.m. in the art park’s Sculpture Garden, 1220 Diffley Road, Eagan. Performances are $5 per family. Workshops are $8 per child for grades one to five and $4 per child for grades pre-K to kindergarten. Preregistration for workshops is required. Tickets can be purchased through Brown Paper Tickets. Schedule: Performance, June 14, Zhang Ying – Chinese stories and music. Visual arts workshop, June 21, Build and Design an African Thumb Piano. Performing arts workshop, June 28, Beginners Guide to Theater with Eliza Rasheed. Performance, July 12, Rachael Kroog – Songs for Kids and Grown-up Kids. Visual arts workshop, July 19, Explore Organic Shapes with Monotyping. Performing arts workshop, July 26, Beatboxing with Terrell Woods a.k.a. Carnage.

Performance, Aug. 9, Dodge Nature Center – Discover the Life of Raptors. Visual arts workshop, Aug. 16, Create Aztec Inspired Sculptures. Performing arts workshop, Aug. 23, Blues Harmonica with Joe Filipovich. Performance, Aug. 30, Aztec Dance by Eaganbased Mitlan Mikiztli. Visit www.caponiartpark.org for more information. Art and music at Eagan Art Festival Musical performances at this year’s Eagan Art Festival include Emmy award-winning Jack & Kitty with children’s music at 10 a.m. Saturday, June 25. You Oughta Know, which covers ’90s music, performs 11 a.m. Sunday, June 26. Returning favorites include Paula Lammers’ jazz, the Riverside Swing Band and more. The Eagan Art Festival features over 100 juried artists and runs 9 a.m. to 5 p.m. June 25 and 10 a.m. to 5 p.m. June 26 at 1501 Central Parkway, Eagan. Learn more about the entertainment schedule and this year’s family-friendly, free event at eaganartfestival.org.

From the Archives

0DUFLD /HQRUH *HUJHQ 0RUJDQ 0DUFLD /HQRUH *HUJHQ 0RUJDQ GLHG SHDFHIXOO\ RQ 0D\ LQ %HGIRUG 1+ DIWHU D ORQJ WLPH LOOQHVV 0DUFLD ZDV ERUQ RQ -XQH LQ 5HG :LQJ 0Q 6KH ZDV WKH GDXJKWHU RI 5RPD\QH -RKQVWRQ DQG (GZDUG 3 -DFNLH *HUJHQ RI 5DQGROSK 0LQQHVRWD 6KH JUDGX DWHG IURP 5DQGROSK +LJK 6FKRRO LQ ,Q 0DUFLD PRYHG WR %HGIRUG 1+ DQG LQ VKH PDUULHG -DPHV 0RUJDQ RI &RVWD 0HVD &DOLIRUQLD ,Q WKH\ ZHUH EOHVVHG ZLWK D GDXJKWHU 1LFROH 0DUFLD DQG -DPHV ZHUH ODWHU GLYRUFHG 6KH LV VXUYLYHG E\ KHU GDXJKWHU 1LFROH 0RUJDQ H[ KXVEDQG -DPHV 0RUJDQ PRWKHU -DFNLH /RHZHQ *HU JHQ VLEOLQJV 3DW %RE 'DYLV 0DJJLH *HUJHQ .DWK\ 5RQ %RXGUHDX (G 3DXOD *HUJHQ 0DU\ 1LFN 1LHEXU &KULV -LP +HLPDQ %DUE 6WHYH 6FKPLW] 6KDH %HQ 7LOVRQ %ULGJHWWH +DOO 5LFK /RUL *HUJHQ .DUHQ (ULF 5DSS DQG 0HOLVVD &KULV 5DSS JRGFKLOGUHQ .DWLH +HL PDQ 5DOVWRQ DQG -RH 7LOVRQ PDQ\ QLHFHV QHSKHZV H[ WHQGHG IDPLO\ DQG IULHQGV 6KH LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU SDUHQWV (GZDUG 3 DQG 5RPD\QH -RKQVWRQ *HUJHQ JUDQGSDUHQWV %LOO DQG 7KHUHVD *HUJHQ &DUO DQG +HQULHWWD -RKQVWRQ DQG (OPHU DQG *HUWUXGH /RHZHQ KHU VLVWHU /DXULH JRGFKLOG *RUG\ 6FKPLW] QHSKHZ $OH[ 'DYLV QLHFH $PLH 5DSS DQG JUHDW QHSKHZ -RKQ 3DXO $ 0HPRULDO 0DVV ZLOO EH KHOG LQ 0DUFLDœV PHPRU\ RQ -XQH DW 6W 3LXV 9 &DWKROLF &KXUFK LQ &DQQRQ )DOOV DW D P ZLWK D YLVLWDWLRQ RQH KRXU SULRU ,Q OLHX RI ÀRZHUV PHPRULDOV DUH SUHIHUUHG

n e ƒ z A ÂŁÂƒ

nĂ? nĂłnĂ?ܨ£n —£¨ô Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁ A££¨Ì£[nžnÂŁĂ? Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ?z ££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“ [AÂŁ Qn ¡Â˜A[ne Â?ÂŁ AÂŁĂś ! ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? ¡Â˜ĂŚĂ“ ¨£Â˜Â?ÂŁn ¡¨Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenez -˜A[n ¨£Â˜Â?ÂŁn ä Ă™Ă— AĂ? ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙA££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“½n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž

There wasn’t much room to maneuver in this antique jail, which was on display at the Dakota County Fair in the summer of 1966. Billed as “the oldest jail in Dakota County,� it formerly belonged to the city of Hastings, with bars thought to be over 100 years old when this photo was taken. The photo — which shows Dick Aronson and Ernie Ahlberg inspecting the jail — was published in the Aug. 4, 1966, edition of the Dakota County Tribune.

SUN THISWEEK - Apple Valley May 27, 2016 19A

#

-* *(

##

(

##

##

%

## +

##

+

'$-* -

* . ' ( '. '

" $- '

-"

##

%

##

%

"

$$ ( ##' "

%

##

" ' ##' " )) ) -

%

##

" # ,

* " # " # ,

$ '- *$( 1'-& $'"

' (

/ " * $-'

" # ,

+

% -

##

%

##

( " "$/ (

&'$-* ' " ' ##' " % )) -

,

#

,

$-'! * "" !$" $ ( -

# !#

*-' $

##' " % ' ) -

##

,

##

%

" # , " #

$ $ * '( ##' " ( -

,

" # ,

' (( " ##' " ) -

,

0*' ' "

. (( -

##

20A May 27, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

( &

##

'/!(, ( $' (

!

%

" ' (,(

!

##

##

%

$/",'3 ,3 $' (

" ' (,(

##

.

$' & ' ' (

# & % " '' $ " "

##

" %

! 3 4 $"

/ &,

"

, '0 (, #

##

*

"

' $ (( 44

##

" "

-

" (

##

/ $/' 1" " 1 #

"

-

##

-

' $ $/&

#

##

"

'

0 " $ /' 3

/2 !

##

##

)

' !

)

##

- && ' $ 3

#

*

0 ' $ (, "

#

)

#

SUN THISWEEK - Apple Valley May 27, 2016 21A

& * & * ( "

!

+ ! ! * $ ' +$++ ) !* * # +

" & (" & ! " & *

22A May 27, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

5 0 '+%

.(

'

!# +

&&

( '# # ,, 0 +$ #'%,

2

! ! !## 0,

&-

&&

1

3 3$ +,

& "

+ % %!'%,

!, , !# %0+' +,# 6 '+ ++'0, (

1(

1(

#3,0 + '$ 0' ,

+ % %,

--

--

+ %! ,, 4' ',

+ %! 6 # ++'0,

!77

" $) # $ (

2 (8

(

! + !+

'

'0!,, +! ! " %

" $ (

## 03+ # )! ,

&&

""

'

'0 0' !),

'+0!## !),

" (

4 + (8 +! 0! ,

" (

21

21

"

# 0'

+ " ' 3+0 " # (

" (

--

2

'

2 " 3+! ! 0 + " (

&& 2

2

- ! ! , $ ( -$- ! " ' * %( $%

+ %! .*&&

'

+ , ' ,0 ' "

&&

* !, , # -

! " !* ' ! ' ' ' ) ' ' " " ' " ! + ") " "' ") ' ' * ', ! " !* ' ! ' ' !! ' ! ' !! !" " * " ' )! + " ' ' ! " ' ,

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.