Twav6 16 17

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com NEWS Work slated at Lakeville school Lakeville South High School will have some remediation and other work done on the building over the summer. Page 3A

OPINION Capitalizing on talent Educational achievement gaps need to be reduced in order to ensure that the job talent pool remains attractive for business. Page 4A

THISWEEKEND

Chameleon’s new direction Chameleon Theatre Circle, the longtime Burnsville-based company, has selected Megan West as its new executive producer. Page 19A

SPORTS

Area athletes vie at state Apple Valley and Eastview high school track and field athletes aims for medal as the state meet. Page 12A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 14A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . . A Sports . . . . . . . . . . . . 12A Public Notices . . . . . . 14A Classifieds . . . . . . . . . 15A Announcements . . . . 18A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A Division of ECM Publishers, Inc.

June 16, 2017 | Volume 38 | Number 16

Turn up the hue on red, white and blue Freedom Days to feature parade, fireworks, Patriotic Pet Contest

Apple Valley graduate makes a chance discovery that’s recounted in her new book

by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Apple Valley Freedom Days holds a special place in the hearts of many. The annual summer festival, which marks its 51st year, ties together feelings of patriotism and community in celebration of the nation’s birthday. Public events surrounding the Continental Congress’ official adoption of the Declaration of Independence’s final version on July 4, 1776, started only four days later when the document was read in Philadelphia and followed by the ringing of bells and band music. The following year, Philadelphia was the site of another celebration on July 4, and the custom spread to other towns and cities. Congress established Independence Day as a holiday in 1870, and it’s been a reminder of the past in Apple Valley since 1966.

Letters unlock a story from the past

by Rachel Anderson SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

“I’ve been here a long time,� she said. “I enjoy the area and the people here.� She said Apple Valley is awesome and provides many great activities for both young and old. That is what Freedom Days strives to offer, too, as it will turn up the hue

Visiting an antique store is like going on a journey back in time. Most shops are filled with old furniture, paintings, dishes and knick- Carolyn knacks, but Porter sometimes amazing treasures are found. More than a decade ago, 1987 Apple Valley High School graduate Carolyn Porter visited a now-closed antique store in downtown Stillwater. “I have an affection for old handwriting, and I had been keeping an eye

See FREEDOM, 14A

See PORTER, 6A

File photo

Apple Valley Freedom Days will combine a look back at the past along with a variety of events for young and old. A group of all-volunteer organizers stage the Freedom Days events each year led by longtime chairperson Pat Schesso. “A love of family is the reason we do this,� she said, “especially in this day and time when we need more family activities, more closeness and more understanding.� She traces her affinity

for community gatherings and parades back to her father, who she said loved them. Schesso, who has lived in the Apple Valley area for 40 years, says she has watched the community grow from its rural beginnings and dirt roads to full-fledged city status as the keystone of Dakota County.

Groundbreaking held for Uponor expansion Work will add 58,000 square feet to Apple Valley site Uponor North America held a groundbreaking on June 6 at its manufacturing facility in Apple Valley, as work has started on a $17.4 million, 58,000-square-foot expansion to increase its manufacturing capacity to meet customer demand. This is the 10th expansion since Uponor began operations in Apple Valley in 1990. Uponor is an awardwinning provider of plumbing, fire safety, radiant heating/cooling, hydronic piping and preinsulated piping systems for residential and commercial applications. In 2016, Uponor partnered with Belkin International to form Phyn, a new intelligent water company to revolutionize the way

consumers interact with water and help solve major challenges facing the global water supply. Recognized for best-in-class manufacturing, sustainability, energy efficiency, safety, business growth, economic development, workplace giving and a top workplace, Uponor employs more than 3,900 worldwide. Uponor’s continued growth means additional head-of-household jobs for those interested in joining a company that focuses on building careers, solutions and an industry. A job fair was held at Uponor on June 1. Those who were unable to attend the job fair are Photo submitted encouraged to apply online at www.uponorjobs. Uponor North America President Bill Gray speaks during the June 6 groundbreaking at the Apple Valley site. com.

Relay for Life continues to evolve ‘Superheroes and Popsicles’ scheduled for June 25 at Cascade Bay by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Relay For Life event June 25 at Cascade Bay in Eagan continues to evolve as it works to raise money for research and comfort those affected by cancer. Organizers and participants will gather in the bus turnaround area outside of the water park for the combined Eagan, Apple Valley and Rosemount Relay for Life fundraiser from 4:30-6:30 p.m. June 25. The event includes a survivor dinner, games, activities and a silent auction. The two speakers include Paige Shaffer, a graduate of Rosemount High School who will talk about her cancer journey,

along with Lyn Kienholz, a caregiver and patient navigator, who will talk about her role and her journey through her husband’s cancer. Listening to the speakers and visiting with other attendees has been perhaps the most rewarding and therapeutic part of the event. “The fellowship that comes with celebrating survivors is one of the most amazing things we do,� said Melissa Wind, community manager. “Each cancer journey is unique, but to sit with a group of people in your community who share some of the common experiences, fears, and who know the lingo is cathartic.�

It’s what motivates the staff and volunteers to run the Relay for Life, which has been going on for 25 years. “We are here for the survivors and to keep raising money to fund the research that will mean more people survive a cancer diagnosis,� Wind said. “Our survivors wear the purple survivor Relay shirts as a badge of honor, and it is humbling to be able to be a little part of their celebration.� Participants will head into Cascade Bay at 6:30 p.m. for a new event, Superheroes and Popsicles, which is intended to raise funds for pediatric cancer research. Organizers thought the switch to Cascade Bay in

$

2016 was successful and they wanted to grow the event to make sure they included families who have been through a pediatric cancer journey. Prior to 2016, the event was held at Eagan High School, where participants walked. The walking portion of Eagan’s Relay for Life called Stepping Outlet for Mom was last month at the Twin Cities Premium Outlets. “While there is not a planned walk, we expect that there will be an organic walking area outside the water park our participants will gravitate to,� Wind said. “The traditional walking was at the earlier event.� This is the first time the American Cancer Society

61*

has held an event in the Twin Cities specifically to raise money for pediatric cancer research. Organizers are asking for a $20 donation for Superheroes and Popsicles and that includes water park admission, pizza, a backpack full of goodies, a duck to enter in the lazy river race and, of course, frozen treats and fun with superheroes. All proceeds from tickets and fundraising inside the water park will be donated to pediatric cancer. Online ticket sales close at midnight on June 21, but walk-in registrations will be accepted the day of the event. Contact Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

28

)22' $1' '5,1. 63(&,$/6 67$57,1* $7 30 (9(5< )5,'$< _ 3$7,2 12: 23(1 )25 6800(5

A fee is charged at some locations to cover distribution costs. 686+, 122'/(6

ZZZ PDVXVXVKLDQGUREDWD FRP _ &HGDU $YH 6 _ $SSOH 9DOOH\ 01 _ _

/&

2A June 16, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

5-Speed motors in

Photo submitted

Galaxie Library will host an antique appraisal starting at 4:30 p.m. June 22 featuring author and antiques expert Mark F. Moran of Iola, Wisconsin.

& , ) * !, # & + , # & # # & & # *! ) '#$ # * ( $! & & +& &! $& ( !

Photo submitted

!

! # #

# ## # ( # # $& $'# $! # # "' $& * '# & & ! $ (- -& & '-- , ( ( ( ! & # )& )! ! ! " & & !)# ! ! + & &#

The band 5-Speed will be the opening night band from 6-9 p.m. Friday, June 16, for the Kelley in the Park Summer Concert Series. The band includes a some lineup changes from last year that were not reflected in a photo that ran in the May 26 edition. The band now includes female lead vocalist Melissa Jones, who has served as Twin Cities Public Television Channel 2’s on-air spokesperson for fundraising for the past 18 years; sound engineer Bob Sturm, who has been at the station for 35 years, and bass player Dave Dornan. The band also includes Apple Valley Chamber President Ed Kearney and Eric Iverson, a past chamber board chairman, along with Dan Killian. The group plays music from the 60s, 70s and 80s music, along with Taylor Swift’s “Blank Space,� which features Shannon Kearney, a sixth-grader, and Brooke Kearney, and eighth-grader who also plays flute on the Moody Blues’ “Nights in White Satin.�

Galaxie Library hosting antique appraisal event Galaxie Library will host an antique appraisal starting at 4;30 p.m. June 22 featuring author and antiques expert Mark F. Moran of Iola, Wisconsin. Local residents have submitted information about their antiques or

AžÂ?Â˜Ăś AĂ´ ôôô½eÂžĂ“ÂŒQ½[¨Âž %JWPSDF t $IJME 4VQQPSU t 1BSFOUJOH5JNF t "EPQUJPO t .FEJBUJPO 4QPVTBM .BJOUFOBODF t $IJME $VTUPEZ t 1PTU %FDSFF "DUJPOT

40 $/ / $"04 2 2 $"

!

""

"" ""

" !!"

"""

# ! ! " ## # !

! ! # "

"""

# " #!

0ÂŒAĂ?¨£ Â?Â˜Â˜Ă“ /BNFE UP .JOOFTPUB 4VQFS -BXZFST MJTU TIJMMT!ENTIC DPN

ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?Â?ÂŁn AĂ“Ă“n˜˜Â?ĂŚĂ“ /BNFE UP .JOOFTPUB 4VQFS -BXZFST MJTU DDBTTFMMJVT!ENTIC DPN

/ÜA£ �nÓ /BNFE UP .JOOFTPUB 3JTJOH 4UBST MJTU SCJFT!ENTIC DPN

# "" " # !" !# " " " # ! # # " #! # ! # " ! " ! "

& # # # '

' # # #

#

& % & $$!

& &

(

ÂŻĂ— AĂ´ĂśnĂ?Ă“ Â?ÂŁ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś S ¤~ä½ Ă&#x;ä½Ă&#x;ÂŻĂ&#x;Ă˜

have had Moran view them prior to the event, which is expected to cover a wide range of collectibles. Moran will run the program similar to public television’s popular “Antiques Roadshow.� Formerly senior editor of Antiques and Collectibles Books for Krause Publications in Iola, Moran has been a contributing editor for Antique Trader magazine. He has served as editor of Antique Review East magazine; as producer of Atlantique City, an antique show held in Atlantic City, N.J.; and as editorial director of F+W Media’s Antiques Group. He is the author or coauthor of more than 25 books on antiques and collectibles, including three editions of the 800page annual Warman’s Antiques & Collectibles. Moran bought and sold antiques for more than 30 years, specializing in vintage folk art, Americana, and fine art. He has been active as an appraiser of antiques and fine art for more than 20 years. Galaxie Library is located at 14955 Galaxie Ave., Apple Valley.

) ) *$ ) , ") "" *, ) "-, ) , ( ) *, " $)" , 0 , ). ) % & * ) *$" ," , , * - ) ) * * / , #1 " , " *(

" & $! "%

"¨ô ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ

," $ , , , * * ,/" "-)*( ) . -$ ) / "

AĂ?Â˜Ăś eĂŚ[AĂ?Â?¨£

nÂŁĂ?nĂ?

" - , ) * . * ") "" ( $ ), " ,-) - ) ," "$ (

ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ "$: [ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ Ă˜ Ă´nn—Ó Ă?¨ Ă˜ ĂśnAĂ?Ă“z

<¨ÂƒAb 0¡AÂŁÂ?Ă“ÂŒb !ĂŚĂ“Â?[ I ÂŁĂ?nĂ?A[Ă?Â?Ăłn 0Ă?¨Ă?ĂśĂ?n˜˜Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚene Â?ÂŁ 2ĂŚÂ?Ă?Â?¨£z

k

¯ßß 0 $4"2 ¨£ |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn nÂŁĂ?¨Â˜Â˜ÂžnÂŁĂ?

** "" $ * ( ") ,

!!' " * ) , )

$ % ! & $ ! #

:Â?Ă?ÂŒ [¨Ì¡¨£½ "¨Ă? Ă?¨ Qn [¨ÂžQÂ?ÂŁne½

, *, , " (

eĂŚÂ˜n 0[ÂŒn Ă?z 2¨Ì

ÂŻÂ ÂŻs~ Ă“Ă“nĂľ Ăłn½ š"nĂľĂ? Ă?¨ Â?Ă?n 0Ă?AĂ?Â?¨£º ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ~~¯ä ¤~äÂŽ äĂ&#x;ÂŽ~~Ă˜Ă˜ Z nžAÂ?˜a Â?ÂŁ|¨O[—A—Â?eĂ“½[¨Âž [—A—Â?eĂ“½[¨Âž

9OU WORK HARD 9OUR BUSINESS CHECKING ACCOUNT SHOULD WORK AS HARD AS YOU DO "USINESS #HECKING 0ERKS p &2%% EASY ONLINE BANKING p &2%% COMBINED CLEARED OR DEPOSITED CHECKS EACH MONTH p %ASY CONVENIENT DEBIT CARD ACCESS

2OYAL !DVANTAGE #HECKING

2OYAL !DVANTAGE 0LUS #HECKING

p .O MINIMUM BALANCE

p %ARN DIVIDENDS p MAINTENANCE FEE WHEN YOU MAINTAIN AT LEAST A BALANCE

3TOP BY ANY 2OYAL OFĂšCE VISIT RCU ORG OR CALL ONE OF OUR "USINESS 3ERVICE 3PECIALISTS AT EXT TO GET STARTED TODAYĂ˜

# & $ %

'' "

RCU ORG

/7.%2 ).4%2)/2 #,%!.).' 30%#)!,)343 "53).%33 -%-"%2 3).#%

Č?•ťŧĘ’Ă•Â

SUN THISWEEK - Apple Valley June 16, 2017 3A

Major work planned for Lakeville South High School Mold mitigation to start this summer by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville South High School will undergo over $1 million of restoration work this summer, some of which is to address mold spores discovered in two areas of the school that were tested in May. The testing was conducted in the two rooms at the request of a parent of a student reporting health ailments that may be attributed to mold exposure. District 194 hired Field Environmental Consulting, of Savage, for $1,000 to conduct an Indoor Air Quality Investigation in science classroom A103 and the school’s 1,032seat auditorium. Tests were conducted on carpet samples from the two locations May 4. FEC’s May 19 testing results report found several types of mold spores in both school areas the student’s doctor had specified be tested, including stachybotrys chartarum, commonly referred to as black mold. Room A103 reportedly tested at Level 3 (2.8 out of a range of -10 through 20), moderate relative moldiness, meaning further investigating is needed to determine if sources of mold exists, the report stated. The auditorium tested at Level 4 (6.9 out of a range of -10 through 20), high relative moldiness, meaning further investigation is needed to determine the sources of the mold, according to the report. Mold produces toxic substances that have the potential to affect human health. Jim Langevin, District 194 facilities and plant planning coordinator, said he accompanied Amy Weinzierl, EHS manager for Field Environmental, during testing and no mold was physically seen but the spores were found during tests of carpet samples. He said black mold is typically found on sheetrock or ceiling tiles. Langevin said schools generally do not have a lot of sheetrock and they monitor ceiling tiles, regularly replacing ones that have any water stains. “Black mold is what really throws people into a panic, and we want to make sure we’re taking care of it in the proper manner,� Langevin said. To specifically address concerns in the auditorium, all the seats will be steam cleaned and dried by Mavo Systems for $8,219. “We have not tested the seats, but we were making a judgment call for the safety of students and staff to make sure we

get everything we possibly can at this point in time,� Langevin said. “Out of an abundance of caution, we want to do that to make sure that we’re getting everything in the auditorium that we can,� said Sara Guyette, District 194 director of facilities and plant planning. The district is also planning work to address water seepage into the orchestra pit in the auditorium. As was reported about a year ago, a large cement planter outside the building and adjacent to the auditorium wall has for years been suspected by school maintenance staff as the cause of water seepage into the orchestra pit a few feet from where band students play instruments. At 12 feet below ground, the orchestra pit is the lowest area of the school and water has infiltrated it so frequently school staff built multiple dams to direct the water toward a sump pump. To mitigate water infiltration issues, the district plans in late summer to remove the planter in front of the school and replace it with sidewalk at an estimated cost of $75,000 (bids are being accepted now). The work will also include re-waterproofing the foundation of the removed planter bed. Guyette said they believe water was entering the band pit through a break in the waterproofing underneath the planter. “We won’t know until we obviously dig up the dirt, but we have a high suspicion that it’s from that area,� Guyette said. In the meantime, Langevin said they have been running dehumidifiers in the band pit area aroundthe-clock and immediately drying up any water that may appear. A sump pump is also running in a room in the band pit, but that room will also undergo changes to help alleviate mold issues. Workers will strip off all of the room’s sheetrock to the metal studs and replace it with Durarock, a cement wallboard designed to avoid water absorption to avoid mold growth.

Flooring The district will this summer replace carpeting in the auditorium, classrooms, corridors, the lecture hall, the Community Room and special education room, a project expected to be completed by mid-August according to Guyette. Langevin said they have planned most of the carpeting work for years,

Photo by Laura Adelmann

Black walls of the Lakeville South High School band pit are stained white from frequent water infiltration in this 2016 photo. but added replacing the auditorium carpet after getting the mold testing results. All carpeting in the school’s band/music wing, student services/ Media Center, deans’ offices and walking track will be replaced in a second phase this fall. “The carpet that will be remaining after this summer is in much better shape than what we are taking out this summer,� Guyette said. Carpeting has long been an issue at Lakeville South, constructed in 2005 for over $42 million, where the district has reported areas of high humidity and musty odors. According to the Institute for Environmental Assessment’s April 2015 indoor air quality survey of Lakeville South staff, employees reported high humidity in the school; one employee described the student services area as “very damp.� District officials have likewise for years been investigating carpeting wrinkles throughout Lakeville South. Wrinkles were found in 20-25 percent of the installed areas, including upper levels and the running track, starting in 2008, four years after it was installed according to a May 13, 2016, Braun Intertec report. While the district contends the wrinkles are due to problems with the adhesive, the original contractor, MCI, contends the problems stem from maintenance. Michael Baumann, District 194 executive director of business services and incoming superintendent on July 1, said the district and that contractor remain in disagreement as to the cause of the wrinkles, but the district has hired a new contractor, Grazzini Brothers

& Company, to install new a new type of carpeting. The original carpeting was installed from rolls with an adhesive, but the new carpeting comes in squares, has no adhesive, has an integral backing that does not stretch or bubble and includes an anti-microbial carpet fiber, Baumann said. When the carpeting is replaced in some areas of the school, several large cracks underneath it will also be repaired, including a crack about two inches wide that spans most of the first-level A-Wing hallway in a zigzag pattern and a similar crack runs through the center of several adjacent A-Wing classrooms. Guyette said the cracks were not the result of the building shifting as they originally suspected because they found no cracks on outside walls. She said they are confident they can alleviate the cracks by doing better floor prep before putting down the new carpet. Guyette said Grazzini and the contractors will fill in the cracks and make the floor level again. Langevin said he and an expert from Field Environmental Consulting plan to investigate the area after the carpet is pulled up to see if any other issues may need to be addressed. “We are going to be actively involved in the construction and keeping an eye on it as this process moves forward,� Langevin said. “We are taking this very seriously and want to find out what’s going on to rectify the situation so it doesn’t

dress water, mold spores and air quality issues with the building. To address roof leaks, Baumann said Lakeville South maintenance staff have started regularly checking roof drains that reach the floor to ensure it remains unclogged. “They just weren’t checking them on a regular basis,� Baumann said. “They were waiting until they were clogged and then you have water.� Guyette said despite some rainy weather, custodians have not had to place buckets to protect carpet from ceiling leaks this spring and summer. She said their protocol is now to call for custodians to call Guyette any time they see a leak to get a roofing contractor on site to repair it. Langevin said the district will continue conducting annual air quality tests at all district buildings and regularly remove and replace all water stained ceiling tiles to help maintain a healthy indoor environment. Baumann said he thinks the work they are doing now will solve the problems. “I have to do the responsible thing with taxpayer dollars and with the rest of the public that’s in that facility, and I believe I’m doing that,� Baumann said. Langevin said previously the type of tests for mold would have tested general air, but this test went right to the carpet. “It is more of a stateof-the-art test,� Langevin said. “We want to make sure we are catching anything and everything that could potentially be there so we do keep the safety of students and staff in hand at all times.� Baumann said the district is also making improvements at Lakeville South that are not related to water infiltration, including partial replacement of loading dock concrete, retaining wall repair, and track repair, which is under warranty. District spokesperson Amy Olson said the safety of students and staff is the district’s most important consideration, and they are taking every precaution to address any issues. “We believe that’s a job that goes above and beyond what’s required, but we want to make sure we keep that commitment to the public,� Olson said.

come forward any more and we can alleviate it altogether.� There have been several issues in the A-wing area that were reported on about a year ago. Some floor baseboards have sunk in several classrooms, and vinyl wallpaper in many classrooms has wrinkled or shifted. During testing, wallpaper in room A103 was peeled back to be tested for mold. (There is no wallpaper in the auditorium.) Black mold grows in paper-rich environments and particularly on sheetrock, according to Field Environmental Consulting’s report. Langevin said they found no visible indication of mold growth, water stains or any indication there was any kind of mold back there. He said while it is not unusual for a 12-year-old building to have issues, he was “shocked� the testing found mold spores. “I was surprised because we didn’t see physical evidence, any visual evidence, that we have it in the first place,� Langevin said. Baumann said the district is continuing to perform remediation work on the building’s roof to address persistent leaks. He said the district was notified of the student’s medical conditions in April and no other student has issued similar medical complaints to the district. “I don’t have a public hazard, I have a single student with an issue,� Contact Laura Adelmann at Baumann said. He said the district is laura.adelmann@ecm-inc. doing all it can do to ad- com.

:ÂŒĂś !Â?Ă?A[˜n AĂ?Ă… Z Ă&#x; <nAĂ? :AĂ?Ă?AÂŁĂ?ĂśN Z Â?|nĂ?Â?žn ¨| |Ă?nĂ?[AĂ?n Z  ~ AĂś !¨£nĂś A[— ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nnNN

6FKHGXOH \RXU

Ĺ–

)5(( +($5,1* (9$/8$7,21 72'$<

(

$ $ $ $ ( $ ( %" & $

%" % % & ##

''' "

š¤~äº š¤~äº äß ÂŽ~äß äß ÂŽ~ää¤

- ,$ , ) $ & ,) &# 4//<z $ / " 0 ×Ù¯~Ù¯× ¨||nĂ? 0 $A¡¡Â˜Â?nĂ“ " $) " ) $ "$ & ) ) - &# ," " $AÂ?e½ ",$ & # ) $ 0¡n[Â?A˜ Ă?¨ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n $ $% ¨| Ă“Ažn !Â?Ă?A[˜nÂŽ AĂ? žA—n AÂŁe ž¨en˜ ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ ~ߟ eÂ?Ă“[¨Ì£Ă? A¡¡Â˜Â?nĂ“ ¨£Â˜Ăś Ă´ÂŒnÂŁ |Â?Ă?Ă“Ă? AÂ?e ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“ne Ă?ÂŒn Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ? ¡Ă?Â?[n½ ¡AĂ?Ă?Â?[Â?¡AĂ?Â?ÂŁÂƒ !Â?Ă?A[˜nÂŽ AĂ? ¨£Â˜ܽ $& $ & , )&Â?Ă“ "" 0# & AĂ?, ) & )˜Â?Ă“Ă? "" 0 ) 9A˜Â?e "$ $ AĂ? & &#

$ - ! ˜¨[AĂ?Â?¨£Ă“ + * "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ &# AÂŁĂś ¨Ă?ÂŒnĂ? )eÂ?Ă“[¨Ì£Ă? ¨Ă?. ) ¨||nĂ?½ 0 "¨Ă? ) $ ĂłA˜Â?e ¨£ ¡Ă?nĂłÂ?¨ÌĂ“ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“nĂ“½

,) $&# & - , !'+1 $||nĂ? )# nþ¡Â?Ă?nĂ“ ×Ù¯~Ù¯×

%X\ 2QH *HW 2QH

$ & ) $ &) $ ),$ $ # - , /" $ & - $0 " & - $ )0 $ && ,$ 0 - , ) "$ " $ ) )0 ) ") ) " ) # ) - , ) % $ # 0 , $ ) " ) 0 & ) & ) & 0 $ ),$ $ , $ , . ) 0& ) " ) )) & ) & ) $0 ) # ,$ $ ) &) - ) & " &" ) $ . 0& $ # & ) "" 0 ) "$ $ ",$ & &# &) $ $ ) &#

&( !

!&

4A June 16, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion Cultivating the full potential of Minnesota’s aging population The average age of a Google employee is 29.4 years. The average age of the U.S. worker has now eclipsed 42. And in very specific categories, such as mining, real estate and paper manufacturing, we are quickly approaching an average age of 50, according to the U.S. Department of Labor. And Minnesota farmers, although only representing 1 percent of the state’s workforce, have an average age of 57. We are changing as a state and nation, and how we adapt, prepare and embrace that change may well determine the course of our future for decades to come. The aging population has an impact on many areas: housing, employment, education, transportation, social services and health care. These areas will all be affected by the burgeoning population of Minnesotans 65 and older. According to the Minnesota State Demographic Center, Minnesota’s 65-plus group grew by nearly 100,000 between 2010-14. In 2010 there were an estimated 683,000 older adults living here. State projections call for that number to increase to 965,000 by 2020. And by 2030 this group is expected to comprise 1.2 million. That is the equivalent of 20 percent of Minnesota’s total population today. Imagine if 20 percent of our population in Minnesota were 65 and older right now. Well, in certain parts of Minnesota that is exactly the case. Douglas, Traverse and Cook counties already have 22 percent or more of their populations exceeding age 65. Isanti County is at 15.1 percent and Morrison County is nearly 18 percent. Back at Google, it would seem they have few concerns as it relates to an aging population, since many of their employees are under the age of 30. Still, there may be some valuable lessons we can learn from the innovative folks at the

ECM Editorial This is the third installment in an editorial series called The Changing Face of Minnesota. This year, the ECM Publishers Editorial Board is examining demographic changes and disparities in Minnesota that center around race, wealth, age, region and employment. Silicon Valley giant. For instance, at Google a primary goal is keeping employees happy. They have discovered that also makes them more productive. How do they achieve this happiness? Culture. It has become part of the DNA. Everyone understands the value of career fulfillment. But there are tangible perks as well: free breakfast, lunch and dinner. Free health and dental, haircuts and dry cleaning are all part of the gig. They also subsidize on-site physicians and death benefits. Appreciating and rewarding workers is paramount to any successful business. If we view those 65 and older as assets rather than liabilities, we start to see the true potential for Minnesota in the next century. How do we use the Google mindset in our workplaces and service organizations, not only to retain and attract a youthful workforce, but to use those same principles to attract older workers and volunteers to a job? Might it mean a different work schedule to accommodate seniors that cannot or may not want to work a 40-hour workweek but still need benefits? Eliminating programs such as the federally-funded Senior Community Service Employment Program, which helps put senior citizens back to work by providing them with training and placing them in jobs, may not be the best choice in

an aging society, even though President Trump’s proposal to dump it would save taxpayers $434 million. It will also require resourceful thinking as it relates to a smaller pool of younger workers. Business and public sector organizations will need to be creative and seek solutions that maximize career happiness for the reduced field of younger workers who will be asked to be even more productive than those who came before them. Certainly, increased pressure will be placed on public services as our population ages. And all of it will be occurring as fewer workers are attempting to support those programs. In a long-range strategic planning document prepared by the Minnesota Department of Administration, officials noted that “state leaders should be aware that income taxes, sales receipts, and other state revenue streams will be affected by this demographic shift, so that they can contemplate necessary adjustments.” In fiscal year 2015 Medical Assistance long-term care services for enrollees age 65 and older in Minnesota totaled $1.1 billion. Using current trends and allowing for inflation, that number grows to $3.8 billion by 2040, according to data from the Minnesota Department of Human Services. A similar scenario is played out with seniors who are now accessing services many refer to as food stamps (Supplemental Nutrition Assistance Program). In 2006, 28 percent of seniors used what is now known as SNAP. By 2015, that number had ballooned to 58 percent. This critical source of support will be even more important in the years ahead. Congressional legislators must be mindful of this critical support program, especially as it becomes a target of reduction under President Trump’s budget propos-

al. Our greatest tool in a framework for preparation is education. Right now Minnesota ranks second nationally with 50 percent of its population 24-64 with an associate degree or higher. This is important because there is a direct correlation to education attainment and reduced poverty levels. And the early signs of shortfalls can already be seen. For instance, Minnesota’s minority population will grow from 14 percent today to 25 percent of the total population by 2035, according to a report from the Minnesota Office of Higher Education. Currently 21 percent of American Indian and 25 percent Hispanic adults between the ages of 25-44 are obtaining higher education certificates. Roughly 27 percent of black Minnesotans older than age 25 have earned at minimum a two-year degree. That compares to the white population at 48 percent. As the minority population grows and the white population shrinks as a percentage of the total population, it will place more importance on making sure our educational achievement gaps are being reduced. Shrinking that gap must be a priority to provide hope for a better life for thousands of Minnesotans and to ensure that the talent pool here remains attractive for current and future business. That means investment in education must remain a priority at the state level. Clearly there are challenges with an aging population, but there is also great hope of what can be achieved. It starts by recognizing and nurturing the tremendous potential in all Minnesotans no matter what their age might be. This is an opinion of the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

Sports equity has hurdles to clear 45 years later by Keith Anderson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

When Anna Keefer was still learning to walk, some of the state’s best boys high school long jumpers in Minnesota were hovering near the 20-foot mark. The long jump is graceful and powerful — almost poetic in its ability to display raw jumping talent and quiet balance. For decades there have been the standout boys who have pushed the limits at 23 and 24 feet, true masters of flight. But there have been plenty of exceptional boys right around that 20foot distance. Last year’s 9th place finisher at the boys Class A Minnesota State Track and Field Meet jumped 20-8 ¼ inches. Impressive by any measure. Earlier this spring, Keefer, a senior at St. Michael-Albertville High School, accomplished something no other Minnesota girl has when she jumped 20-1 ¼ inches. She eclipsed the elusive 20-foot barrier. It was a very big deal, but at the same time, the fact that most Minnesotans are probably completely unaware that it occurred at all is a sign of just how far girls and women have come. It’s no longer considered an oddity when something this special occurs. All those

Sun Thisweek Columnist

Keith Anderson

stereotypical physical barriers assigned to females have been happily dispelled as little more than fiction. Of course it wasn’t that long ago when girls and women faced a much different battle. Everything has a genesis, and for modern-day girls’ sports it goes back 45 years to the inception of Title IX on June 23, 1972. As it relates to girls athletics, the groundbreaking federal legislation ensured they would be given the same opportunity as boys and would not be subject to discrimination. The year before Title IX was signed there were roughly 310,000 girls playing high school and college sports. Today, that number exceeds 3.3 million for high school participation alone. By contrast, there are 4.4 million boys participating in high school sports, according to data from the National Federation of State High School Associations. Girls’ participation rates have increased for 27 straight years. Imagine all the growth and opportunity that would have been

lost had Title IX never received federal support. Yet for all the gains and improvements that have been made on behalf of girls and women, there are still some glaring shortcomings. For instance, even though female students outnumber male students 57 to 43 percent on college campuses (2014 data), male athletes are receiving 55 percent of the scholarship dollars, while women are getting 45 percent. Even the women’s U.S. National Soccer Team that captured the 2015 World Cup title was served a piece of the “Title IX Doesn’t Reach This Far” pie when it took home $2 million for its efforts. The previous year’s men’s team winner from Germany was awarded $35 million. The U.S. men’s team, which finished 11th in 2014, was awarded $9 million. Yes, you can argue that male sports are driving revenue, but to gain true balance those opportunities must equalize. There is an option that women could pursue to bring wider attention to this issue, which would clearly go a step further than simply talking or writing about it. They could refuse to play. Won’t work? Remember last season when a handful of Minnesota Lynx players wore T-shirts showing their support for Black Lives Matter or when Colin Kaepernick took a knee during

the National Anthem to protest oppression against blacks or how about when the U.S. women’s hockey team threatened a boycott of the world championships to bring wider attention to pay inequities that exist between male and female hockey players? All of it may have seemed inappropriate because many of us believe players should just compete and leave politics out of our arenas, but it speaks volumes about a larger issue that each athlete was willing to risk sanctions or penalties for their actions. Sometimes using a bigger stage is what it takes to finally get our attention. For women, the stage has been much smaller and several blocks off Broadway, but as Keefer sailed through the air on her way to a 20-foot long jump, nobody could deny the powerful message that landed in the sand. It’s been 45 years since we officially cracked open the door on discrimination and long-held stereotypes that prevented girls and women from reaching their full potential. But make no mistake — the door is open. And the result has been opportunity, growth and the realization of dreams fulfilled. Keith Anderson is director of news for ECM Publishers. Columns reflect the opinion of the author.

Letters For the quality of the planet To the editor: Over 90 seven percent of scientists worldwide agree that the climate is changing rapidly, and that human activity is largely responsible. Yet we have a

Congress where one third of its members are climate change deniers. Fifty nine percent of the House GOP caucus and 73 percent of Senate Republicans are deniers. There used to be a time where protecting the environment was a bipartisan

priority. Policies like the Clean Air and Clean Water acts, establishment of the Environmental Protection Agency and the Endangered Species Act were put in place with bipartisan cooperation. Why is it that it is virtually impossible today

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

to hear any Republican in state or federal government speak out in favor of environmental protection policies? Could it possibly be because the Supreme Court’s “Citizens United” ruling opened the floodgates of oil and gas corporate monies for lobbying and campaign donations going to those willing to squash environmental regulations in order to get re-elected? Apparently today’s GOPers care less about the quality of the planet they will leave for their children, than they do about their re-election. JIM DOOLEY Apple Valley

A division of ECM Publishers, Inc.

Andrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew .miller@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mik e.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | k eith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy .odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mik e.jetchick@ecm-inc.com GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller DISTRICT 196 NEWS . . . . . . . . . .Tad Johnson

SPORTS EDITOR . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT . . . . . . . . . . . Darcy Odden SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

Budget – Why do we continue to put up with it? To the editor: The last time we had a balanced budget Bill Clinton was president. Congress could pass a balanced budget this year by making three major changes. The largest cut could be done by cutting every department across the board by 10 percent. Yes, this includes the military too. The second change would

raise the cap on Social Security. The third would be to go to Medicare for everyone. I’ve covered these changes in greater detail in other documents. Another way to help balance the budget is to raise revenue. The best way to do this is to reform the income tax system. I’ve covered this is another document also. If conservatives are correct, this should double the gross domestic product which would increase revenue significantly too. We could put a small tax on stock transactions. It would increase revenue and greatly reduce the number of day traders. If we cut back the war on drugs and taxed marijuana it would also help. Not building a 1,989 mile fence along the border between U.S. and Mexico at an estimated cost of $21.6 billion would help. Think of how much money could be saved if we had single payer health care and being able to negotiate drug prices would save a fortune. Another idea would be to put all government workers on Social Security. No longer could government workers retire with a full pension at age 55.

I haven’t even mentioned closing tax loopholes or fraud. The point is, I can think of dozens of things we could do to balance the budget. I think a little sacrifice by everyone would do more to stimulate this economy than anything else we could do. DON PETERSON Burnsville

Correction An opinion by the ECM Editorial Board on the de-funding of the Minnesota Legislature erred on the number of state Supreme Court justices appointed by Gov. Mark Dayton. Dayton has appointed four of the seven justices. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune regrets the error.

Correction Some of the months were incorrectly labeled in the article titled “Eagan Funfest is ‘Back with a Bang.” The event is happening July 3-4, not in June.

SUN THISWEEK - Apple Valley June 16, 2017 5A

Rosemount coach to have campaign kickoff event Erdmann for Congress launch is at high school

by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Jeff Erdmann, a longtime Rosemount High School civics teacher and football coach, will have a kickoff event for his 2nd District campaign on Monday at the high school. Erdmann is seeking the DFL endorsement in the 2018 campaign for the U.S. House of Representatives. The seat is currently held by Republican U.S. Rep. Jason Lewis, who defeated DFLendorsed candidate Angie Craig of Eagan in the 2016 election. Lewis held the seat for Repub-

licans after seven-term U.S. Rep. John Kline of Burnsville decided not to seek re-election. “The reason I am running for Congress is because I believe a culture of success is built on respect,� Erdmann said in a letter announcing his candidacy. “America will only succeed when respect and value are placed on citizens who work hard and sacrifice every day for what they have. This needs to be brought back to the American political forefront.� Erdmann’s kickoff will be from 7:15-8 p.m. He has been teaching American government classes for the

past 27 years, the last 17 of which he has spent in Rosemount. He’s coached the football team for the past 11 years, taking the team to the state tournament seven times. Erdmann was awarded the high school football coach of the year by the Minnesota Vikings in 2010, and Semper Fi Coach of the Year for Minnesota by the Marines in 2015. He was raised in Lewiston, Minnesota, where he worked summers away from college at Bay State Milling where his father also worked. Erdmann earned his under-

graduate degree from Gustavus Adolphus College in St. Peter, Minnesota. He and his wife, Ruth, have three children. Craig said on the CrowdPAC website that she’s “strongly considering another run for Congress because this district needs a representative willing to listen to and work for them. Jason Lewis has to go.� She has raised a few thousand dollars as of Wednesday toward a goal of $50,000 through the website, which people are directed to from angiecraig.com — her campaign website address from 2016. Lewis has talked about run-

ning for re-election several times when referencing issues he’s currently addressing in Congress. The most visible vote Lewis has taken since being elected was voting in favor of the American Health Care Act, which passed the House and is now being considered by the Senate. One of Lewis’s campaign promises was to repeal and replace the Affordable Care Act.

Dual-training grants program taking applications

and in our own backyards. The economic vitality of many communities, including the south metro, hinges on the success of local businesses – and that’s why I’m doing everything I can to reach across the aisle to form and support ideas that are good for all Minnesotans,� said Little. The application window runs from now through July 7. To learn more about the program and to apply, visit: http:// www.ohe.state.mn.us/mPg. cfm?pageID=2196.

Twin Cities campus and the University of Wisconsin in River Falls. Friday, July 21, will focus on career and college readiness, with a parent workshop to help parents and families navigate college options and financing. Cost is $75. Need-based scholarships are available. To register or for more information, go to www.inverhills.edu/ agriculture.

Contact Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com or at twitter . com/editorTJ.

Education Eastview grad wins history scholarship Jagath Naithani, a 2017 Eastview High School graduate from Apple Valley, has won a 2017 Student Volunteer Scholarship from the Minnesota Historical Society. He became an MNHS volunteer in December 2014 and has Jagath contributed more Naithani than 63 hours of volunteer service. In his volunteer role, he provided customer service support for a number of special events. He said the biggest thing he learned while volunteering with MNHS is the value of good customer service and communication skills. He said he is confident that these skills will help him with his career goals. Naithani plans to attend the University of St. Thomas in the fall and will be studying business and marketing. Each year MNHS recognizes the volunteer contributions made by high school seniors with a $1,000 scholarship. The scholarship program encourages young people to become involved in history education and to recognize the benefits of volunteerism. Naithani will receive

the award at the annual MNHS scholarship reception on June 27.

AVHS hosts first STEMy Awards Apple Valley High School students and staff in the E3 STEM (exploration, education and employment in science, technology, engineering and math) program presented May 24 the first-ever awards to recognize individuals and companies who have gone above and beyond in their support for the school’s program. The STEMy honorees include: Jim Ingham, Emergency Medical Services instructor, Individual Champion; Thomson Reuters, Computer Careers Pathway Award; Emerson, Engineering Career Pathway Award; Augustana Regent, Healthcare Career Pathway Award; Uponor, Partnership Champion Award. Apple Valley-based Uponor sponsors and mentors eight area FIRST Robotics teams, including the all-female First Tech Challenge (FTC) Iron Maidens of AVHS. Participants in the E3 STEM program, the Iron Maidens currently intern after school with Uponor’s engineering department to project manage the repair and reprogramming of Uponor’s digital thermostats.

The application window for dual-training grants is now open for Minnesota companies interested in participating in the PIPELINE program – a public-private partnership that connects high-growth industries with workers interested in learning a specific skill set. Sen. Matt Little, DFL-Lakeville, helped sponsor bipartisan legislation this year that invests $5 million into the dual-training grant program for the next biennium. The earn-as-you-learn approach benefits employers and workers in four select highdemand job sectors: advanced manufacturing, health care services, agriculture and information technology. Little says he worked on the legislation this session and continues to advocate for the program in order to assist two growing industrial parks in his district. “Both Lakeville and Farmington have large industrial parks which have struggled to recruit qualified workers. By supporting the PIPELINE Project and making sure local businesses are aware of this innovative approach to hiring workers, we’re helping address the skills gap shortage across Minnesota,

Summer academy at Inver Hills

College news Azusa Pacific University (California), spring graduates, from Apple Valley – Erica Dennis, B.S., nursing; Kia Reinertson, B.A., mathematics. University of Kansas, Lawrence, spring graduates, from Apple Valley – Taylor Cullers, B.G.S., general studies; Bethany Erredge, M.S., education; Autumn McGovern, B.A., psychology and pre-occupational therapy. St. Cloud State University, spring dean’s list, from Apple Valley – Zachary Driscoll, Haley Engler, Ashley Terry. Rockhurst University, Kansas City, Mo., spring dean’s list, Connor Bateman, of Apple Valley.

Inver Hills Community College will offer the Summer Academy for Environmental, Food and Agricultural Sciences 8 a.m. to 3:30 p.m. July 17-21 for students entering grades 1012. Students will explore career opportunities in the environmental, food and agricultural sciences. Certified teachers and content experts will lead each session. Planned activities include pollinator health investigations, soils lab, horticulture experiments, food science labs, water quality evaluation, small animal handling workshop, forestry and wildlife management, and To submit colleg e news items , email: reporter.thisweek@ecmmore. There will also be field trips inc.com. to the University of Minnesota

AĂ?ÂŒnĂ?ĂŒĂ“ AĂś ÂŒAž¡AÂƒÂŁn Ă?ĂŚÂŁ[ÂŒ

ĂɔƑȜȋ

Ä‘

yÄœČ‚̰źƣĹ› LJ̓ŠĆœĹ´Č˝Ç—Ćœ

ƊŇ

LJŒ

LJ̓ ¡ É”ĆŁÄ‚ÄœČ‚ đŇƊŇ Č˝ ¡ É”ĆŁÄ‚ÄœČ‚ /t

-Ă?Â?[n Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ ¨£n ƒ˜AĂ“Ă“ ¨| [ÂŒAž¡AÂƒÂŁn AÂŁe ¨Ă?AÂŁÂƒn –ÌÂ?[n½ A—ne ÂŒÂ?[—nÂŁ Z . /Â?QĂ“ Z /¨AĂ“Ă?ne "nĂ´ -¨Ă?AĂ?¨nĂ“ ÂƒÂƒĂ“ nÂŁneÂ?[Ă? Z 0[Ă?AžQ˜ne ÂƒÂƒĂ“ Z Ă?nÂŁ[ÂŒ 2¨AĂ“Ă? Â?n˜QAĂ“A Z 2¨Ă“Ă“neĂ™-AĂ“Ă?A 0A˜AeĂ“ Z Ă?nĂ“ÂŒ Ă?ĂŚÂ?Ă? Ă“Ă“¨Ă?Ă?ne ÂŒnnĂ“nĂ“ I Ă?A[—nĂ?Ă“ Z Ă“Ă“¨Ă?Ă?ne ¨Â˜e 9nƒnĂ?AQ˜nĂ“ AĂ?ƒn 0n˜n[Ă?Â?¨£ ¨| ¨ÂžnžAen nĂ“Ă“nĂ?Ă?Ă“

/t y J :WW t /^t Â˜ĹŻÄœĆŁ ȜůÄœ ĞŠĆœĹşĆ‘̸ ĂƒČ‚źƣśȋ źƣ ĞƜČ‚ Ä‚źƣƣÄœČ‚Äť

ĤƜ̿Ǩ ÄœĆŁČśÄœČ‚ ɔȜ yźȂƑƜźƣ ůƜźĂ?Äœ ƜĞ yƜɔǗ ƜȂ Č‹ŠĆ‘ŠÄ‚ ůƜźĂ?Äœ ƜĞ oƜȜŠȜƜ

TɔȋȜ ǗɔȂĂ?ůŠČ‹Äœ ŠȜ Ć‘ÄœŠČ‹Čś ƜƣÄœ Č‚ÄœĹ›É”Ć‘ŠČ‚ Ç—Č‚ĹşĂ?ĜĂ ÄœĆŁČśČ‚ÄœÄœ Ç™yȜŠČ‚ȜźƣĹ› ŠȜ Ĺ’ĂşÍƒÍƒÇ—ĆœÇ&#x;

ŠĆ‘Ć‘ ĞƜČ‚ tÄœČ‹ÄœČ‚̰ŠȜźƜƣČ‹  Ă˜ä~ "Â?[¨Â˜Ă“ /¨Ae S AƒAÂŁb !"

Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽĂ˜Ă—  : : :½ 0 - / 0 / $ ½ $ !

6A June 16, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Suspects in Bloomington murder face first-degree murder charges by Mike Hanks SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Six defendants in a Bloomington murder case now face first-degree murder charges in the death of a 19-year-old man. The defendants were charged with second-degree murder following the April 27 death of Corey Elder, and a Hennepin County grand jury indicted the six suspects with firstdegree murder on May 25, according to the Bloomington Police Department. Charged are Noah Peterson, 20, and Megan Cater, 19, both of Lakeville, along with Briana Martinson, 20, of Prior Lake; and Maurice Verser, 33, Tarrance Murphy, 20, Alec Streit, 20, all of Minneapolis.. First-degree murder charges are determined by grand juries and are typically sought when the

county attorney’s office is seeking a life sentence, with or without a parole option, according to Chuck Laszewski, the media coordinator for the Hennepin County Attorney’s Office. A first-degree murder indictment typically involves some degree of premeditation, Laszewski said. The premeditation doesn’t have to be a long, deliberated plan of action, he explained. If the evidence shows that there was time spent planning a course of action, a case may qualify for first-degree charges, he added. Cases are presented to a grand jury for consideration of first-degree murder when evidence and circumstances appear to meet the threshold. The suspects were charged with seconddegree murder following their arrest, and first-degree murder suspects may be charged during their ar-

rest with a lesser crime in order to hold them in jail while a grand jury is being convened, according to Laszewski. The suspects in Elder’s death were charged with two counts of second-degree murder, one charge of first-degree burglary and one count of second-degree assault days after the April 27 incident. Through the Bloomington Police Department’s investigation, it was determined that the six defendants planned to burglarize Elder’s apartment and steal drugs from him, according to the criminal complaints filed in Hennepin County District Court. Elder and an unnamed 18-year-old woman were at Hampshire Hills Apartments, 6800 W. Old Shakopee Road, on April 27. There was a knock at the door at approximately 10:35 p.m., and Elder

about the youth who are waiting for mentors, the volunteer screening process and the activities and benefits provided by Kids ’n Kinship. Application materials will be available. Training and ongoing support are provided for mentors. Those planning

Business Journal, will present “Networking� at the June 20 meeting of the Easter Job Transitions Group. The group meets at 7:30 a.m. at Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Job Transitions Pilot Knob Road, Eagan. Wendy Blomseth, an ac- Call 651-452-3680 for inforcount representative with mation. the Minneapolis/St. Paul

answered the door. Two women, whom the female occupant knew by first name, entered the apartment. The occupant identified the women as “regular customers� who often purchased illegal drugs from Elder, the complaint explained. After Cater and Martinson entered the apartment, they were followed by Murphy and Verser. The two men allegedly assaulted and pistol whipped Elder as Cater and Martinson confronted the female while ransacking the apartment. One of the men allegedly pointed a gun at the female’s head during the incident, telling her to remain still, the complaint noted. Cater and Martinson are accused of taking Xanax, Gabapentin and cocaine from the bedroom of the apartment. Elder was dragged into the bed-

room by Verser, who threw Elder on the bed next to the female and allegedly shot him in the neck. The suspects then fled the building while the female ran to a neighbor’s apartment and asked the neighbor to call 911, according to the complaint. Peterson and Streit remained in a vehicle parked outside the building while the confrontation took place. The six suspects had met in the parking lot prior to the incident, where they discussed their plan to steal from Elder. While Cater and Martinson wanted to steal drugs, Streit wanted to take a video game system and drugs he said that Elder had stolen from him, the complaint explained. Cater and Martinson allegedly contacted Peterson and Streit for help stealing drugs from Elder, and the two men recruited Murphy and Verser. Verser supplied

the gun and made sure it was loaded, the complaint noted. All suspects but Martinson waived their Miranda rights following their arrests and spoke of their participation in the incident, with Verser saying he shot Elder during the assault. Drugs were recovered from Cater’s vehicle, and a revolver alleged to be the murder weapon was recovered during the investigation, according to the complaint. Elder died from a gunshot wound to the head and neck, according to the Hennepin County Medical Examiner. Bail was set for all six suspects, who remained in custody at the Hennepin County Jail as of June 8 and have upcoming hearings either July 21 or 24.

Gun Club event

chery and trap. All equipment is provided; participation is subject to size and strength requirements to operate the equipment. More information is at DakotaCountyGunClub. org/Youth_Shoot.html.

News Briefs Kids ’n Kinship mentor session Kids ’n Kinship will hold a mentor information session 10-10:45 a.m. Saturday, June 24, at Heritage Library, 20085 Heritage Drive, Lakeville. Attendees will learn

" # %** 5,: = (% :%(%:% 5 ,))%55%,* 5%"* : *:=4A %*' 5 * (%"% ( ( ,))=*% :%,*5 44% 4 ?%:#%* %:5 5 4>% 4 ,4 =*%> 45 ( 5 4>% .=4.,5 51 *:=4A %*'35 5% (, ( 5 4>% 4 : 5 ,4 4 5% *:% ( >,% (%* 5 4 - 1+7$ -7167 . 4 ),*:# * =5%* 55 5 4>% 5 4 ;!17-$ !;1<+ . 4 ),*:#1 . % % 4 : 5 ?%(( .4,>% =.,* 4 2= 5:1 *:=4A %*' . 4:% %. : 5 %* ",> 4*) *: * %: .4,"4 ) / % (%* 0 :, ) ' 4 5% *:% ( : ( .#,* ,4 4, * 5 4>% ),4 ,4 ( :, (%"% ( (,?$%* ,) %* %>% = (5 * )%(% 51 (%"% ( =5:,) 45 4 :#,5 :# : ) : (%"% %(%:A 5: * 4 5 5 %* A :# * 5: : ,))%55%,*51 5% *:5 ?#, (%> ,* 4 ((A 4 ,"*%B 4% ( * 5 ) A 2= (% A ,4 %:%,* ( 4% ( * %:5 % :# A . 4:% %. : %* 4: %* %:%,* ( 4 ( (%"% %(%:A .4,"4 )51 # % (%* %5 ,=*: %5 > %( ( ,4 ,*(A ,* : ( .#,* ,4 4, * 5 4>% . 4 #,=5 #,( ?#% # * ,* %:# 4 ?%4 (%* ,4 ?%4 ( 55 5 4>% 1 4, * 5. 5 )=5: -C .5 ,?*(, * - .5 =.(, ,4 5: 4 :, 2= (% A1 % (%* %5 ,=*:5 %* (= :4 *5 4 4 5:4% :%,* /.,4: 4 B 01 #%5 ) *5 :# : A,= 4 =* ( :, , : %* :# % (%* %5 ,=*: ,* 5 4>% ?%:# *,:# 4 .4,>% 4 ,4 . 4%, , :%) 1 # ( *":# , :%) . * 5 ,* :# 5 4>% 5 A,= .=4 # 5 7C A5 ,4 >,% : ( .#,* 5 4>% -< ),*:#5 ,4 2= (% A%*" 4, * 5 4>% 1 4: %* @ .:%,*5 :, :# :4 *5 4 4 5:4% :%,*5 ) A ..(A1 #::. 88???1(% (%* 5=..,4:1,4"8 (58 # *" $)A$ ,). *A1 5.@ ,4 ),4 %* ,4) :%,*1 #,=5 #,( %5 %* ,4 :# .=4.,5 5 , :# % (%* .4,"4 ) 5 *A %* %>% = ( ,4 "4,=. , %* %>% = (5 ?#, (%> :," :# 4 : :# 5 ) 4 55 * 5# 4 %* ,) * @. *5 51 % (%* 5 4>% %5 *,: :4 *5 4 ( * ,*(A (%"% ( ,*5=) 45 ) A *4,(( %* :# .4,"4 )1 ,*5=) 45 ?#, ?%(( =((A ) ' (5 5: : ) *:5 %* ,4 4 :, , : %* % (%* : ( .#,* 5 4>% * .=*%5# A %* ,4 %).4%5,*) *: * * 44 4,) :# .4,"4 )1 % (%* (%"% ( 5= 5 4% 45 ) A (5, 2= (% A ,4 4 (% ( #,) #%"#$ 5. *: 4* : 5 4>% =. :, -1 .5 ,4 +1+ . 4 ),*:# ,4 :# %45: -< ),*:#5 , 5 4>% 1 ( 5 (( -$ 77$ !-$;;;C ,4 >%5%: *:=4A(%*'1 ,)8%*: 4* : 5% 5 ,4 ),4 %* ,4) :%,*1 A,= (%> %* *:=4A %*' 5 4>% 4 .( 5 (( -$ $ ;;$+ << ,4 >%5%: *:=4A(%*'1 ,)8(% (%* ?%:# 2= 5:%,*5 ,4 :, 4 2= 5: * ..(% :%,* ,4 :# % (%* .4,"4 )1 " 5% *:% ( =5:,) 45 ,*(A ?#, 2= (% A 5 ,* ) :%*" %* ,) ( > ( ,4 .4,"4 ) . 4:% %. :%,* (%"% %(%:A 4 2=%4 ) *:5 * 4 2=%4 5 4 ) %*%*" (%"% ( ,4 :# *:%4 , 4 . 4%, 1 %45: %(( ?%(( %* (= # 4" 5 ,4 :# 45: =(( ),*:# , 5 4>% %(( %* > * .4,4 : # 4" 5 ,4 5 4>% 4,) :# : , %*5: (( :%,* :, %(( : * ,* $:%) # 4" 5 * 5 5 4% ,> 1 = (% A%*" =5:,) 45 ) A ' . :#%5 .4,"4 ) ,4 ) @%)=) , 7C ),*:#5 : 4 5 4>% :%> :%,* .4,>% =5:,) 4 5:%(( 2= (% 5 =4%*" :# : :%) 1 %5: %"#$ . *: 4* : 4 : , +1+ 8),1 ..(% 5 ,4 45: -< ),*:#5 , 5 4>% / : 4 ?#% # :# 4 : 4 > 4:5 :, -!1+ 8),1 ,4 :# * @: ! ),*:#5 , 5 4>% 0 * 4 2=%4 5 -<$),*:# : 4) "4 ) *:1 =5:,) 4 )=5: %:# 4 ( 5 ), )84,=: 4 4,) *:=4A %*' ,4 * %:%,* ( ),*:#(A # 4" ,4 %* . * *:(A .=4 # 5 ), )84,=: 4 * ,* $ :%) %"#$ . *: 4* : :%> :%,* ..(% 51 ,* $:%) .4, 55%,* ( %*5: (( :%,* # 4" /% 5 ( : A =5:,) 40 * ,* $:%) 5#%..%*" * # * (%*" ..(% 5 :, =5:,) 435 ), )84,=: 41 4>% 5 *,: > %( ( > 4A?# 4 1 > *,: # > 5= 5 4% :, *:=4A %*' *: 4* : 5 4>% ?%:#%* :# ( 5: +C A5 * 4 *,: =44 *: *:=4A %*' =5:,) 41 *:=4A %*' ) A # *" ,4 * ( 5 4>% 5 ,4 5= 5:%:=: 5%)%( 4 5 4>% 5 : %:5 5,( %5 4 :%,* ?%:#,=: *,:% 1 4 .( *5 * 5: : 4 : 5 4 5= & : :, # *" * ) A > 4A A 5 4>% 4 1 .,5%: ) A 4 2=%4 1 %:%,* ( 4 5:4% :%,*5 ..(A1 (( .4, = :5 * 5 4>% 5 (%5: 4 ",> 4* A : 4% 5 : 4)5 , 5 4>% ,4 : 4)5 * ,* %:%,*5 .,5: : *:=4A(%*'1 ,)1 ! ..(% ( : @ 5 5 * 5=4 # 4" 5 %* (= 44% 4 *%> 45 ( 4>% # 4" 44% 4 ,5: 4 ,> 4A 5=4 # 4" 5 5: : * (, ( 5 :# : > 4A A 4 * 4: %* %*$5: : 5=4 # 4" 51 ,5: 4 ,> 4A 5 4 *,: : @ 5 ,4 ",> 4*) *:$4 2=%4 # 4" 5 ,4 =5 1 @ 5 5 * 5=4 # 4" 5 ..(A 5 ,* 5: * 4 ),*:#(A *,: .4,),:%,* ( 4 : 51

04!! / - "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă—½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă™ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ I /n¡AÂ?Ă?Ă“ Z n[— ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒÂ?ÂŁÂƒb Ă“AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ

Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“ Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“ Z -¨¡[¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

¯~Ÿ $ þ�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n e :Â?ÂŁĂ?n Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

to attend should RSVP to rykinship@aol.com or 651-333-9468. Visit www. kidsnkinship.org for more information.

PORTER, from 1A out for old letters I could use as source material for a new computer font,â€? said Porter, who is a freelance graphic designer from White Bear Lake. “But until that day, I had not found letters that included enough raw material to work with.â€? For her font, Porter needed a handwriting sample that had a complete array of both upper and lowercase letters, along with numbers. She found exactly what she had been looking for in a collection of letters written during World War II by a Frenchman named Marcel HeuzĂŠ. “I was drawn not only to Marcel’s beautiful, swashed handwriting, but to the papers the letters had been written on. The yellowed pages were covered with faded ink and stripes of blue and red had been painted in the background,â€? said Porter, who bought five of the 20 or so letters for sale. “They cost just over $6 apiece; $30 was all I felt comfortable spending that day.â€? Over the next several years, Porter worked on the font in her spare time. She finished the font in late 2013, and was honored when P22 Type Foundry, a New York-based distributor that specializes in fonts based on art, history, and design, wanted “Marcelâ€? to be part of their curated collection. Since its release, P22 Marcel Script has garnered five awards, including the Certificate for Typographic Excellence from the New York Type Director’s Club.

However, the creation of the P22 Marcel Script is only part of the story. A few years before the release of the font, Porter took on another project. Out of curiosity, she had one of Marcel’s letters translated. Porter, who does not speak French, was shocked to learn Marcel’s letters had been mailed from a labor camp in Berlin. “Marcel desperately missed his wife and three young daughters,� she said. She would learn his wife and daughters were waging their own battle for survival in a village in the countryside southwest of Paris. In her recently released book, “Marcel’s Letters: A Font and the Search for One Man’s Fate,� Porter shares the story of her search for answers. Skyhorse Publishing of New York City is releasing the book this month. Porter says the peek into Marcel’s life, which was revealed in that first translated letter, left her yearning for answers. “Marcel had this incredible tenacity and hope, which was amazing considering where he was,� Porter said. What began as a curiosity turned into an obsessive search for answers. “I had to know if he survived and made it home to his family,� she said. In the book, Porter pieces together answers from archives in Germany, France, and across the U.S. Along the way, she learned more about the 600,000 French civilians forced to live and work in Germany during World War II.

n[— /n¡AÂ?Ă?Ă“ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ -¨¡[¨Ă?ÂŁ nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ /nž¨óA˜ :n˜˜b Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă“ ¨£ Ă?ÂŒn Ă´AĂś AÂŁe Ă´n A˜˜ ÂŒAĂłn ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n½ :n ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒb Ă“Ă?AÂ?ÂŁ AÂŁe Ă“AÂŁe ¨ónĂ? ¯ä~ en[—Ó ¡nĂ? ĂśnAĂ?½ | ܨÌĂ? en[— Â?Ă“ ¡nn˜Â?ÂŁÂƒ ¨Ă? ܨÌĂ? Ă“Ă?AÂ?ÂŁ Â?Ă“ Â?Ă?Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ?b ܨÌ ÂŁnne Ă?¨ Ă“AÂŁe Ă?ÂŒn en[— Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒn QnĂ“Ă? Ă?nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“½ :n [AÂŁ [¨Âžn ¨ÌĂ? AÂŁe Ă?nĂłÂ?nĂ´ Ă?ÂŒn ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ ܨ̽ :n AĂ?n A˜Ă?nAeĂś QÂ?eeÂ?ÂŁÂƒ –¨QĂ“ |¨Ă? ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½ :n ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒ Ă?ÂŒn ÂŒ¨ÌĂ“nb Ă“[Ă?A¡nb ¡Ă?Â?žn QAĂ?n AĂ?nAĂ“b [AĂŚÂ˜Â— Ă´ÂŒnĂ?n ÂŁnnene AÂŁe }˜˜ Ă?ÂŒ¨Ă“n ÂŁAĂ“Ă?Ăś ô¨¨e ¡n[—nĂ? ÂŒ¨Â˜nĂ“ AÂŁe e¨ Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“ Ă´ÂŒnĂ?n ÂŁnnene½ :n e¨ Q¨Ă?ÂŒ ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¨£ nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨¨e AÂŁe Ă´n AÂ˜Ă“¨ ¡AÂ?ÂŁĂ? Ă“Ă?ĂŚ[[¨½ :n Ă?¨Â˜Â˜ AÂŁe QĂ?ĂŚĂ“ÂŒ ž¨Ă“Ă? ¨| Ă?ÂŒn ÂŒ¨ÂžnĂ“ Ă´n ¡AÂ?ÂŁĂ? ĂŚÂŁÂ˜nĂ“Ă“ Ă“¡Ă?AĂśÂ?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ <¨Ì ƒnĂ? A QnĂ?Ă?nĂ? AÂŁe ˜¨£ÂƒnĂ? ˜AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ –¨Q Ă´Â?Ă?ÂŒ A Ă?¨Â˜Â˜nĂ? AÂŁe QĂ?ĂŚĂ“ÂŒ½ ˜¨Ă? ¨| ¨ÌĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ AĂ?n ÂŒAĂłÂ?ÂŁÂƒ ĂŚĂ“ Ă?nž¨ón Ă?ÂŒnÂ?Ă? -¨¡ ¨Ă?ÂŁ

nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ½ :n Ă?n¡AÂ?Ă? AÂŁĂś AĂ?nAĂ“ ÂŁnnene AÂŁe Ă“¡Ă?AĂś A —£¨[— e¨ô£ ¨£ Ă?ÂŒn [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“½ 2ÂŒÂ?Ă“ ƒÂ?ĂłnĂ“ Ă?ÂŒn [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ A žÌ[ÂŒ ž¨Ă?n ž¨enĂ?ÂŁ ˜¨¨Â— AÂŁe žA—nĂ“ Â?Ă? Ă“¨ žÌ[ÂŒ nAĂ“Â?nĂ? Ă?¨ [˜nA£½ :n ÂŒAĂłn ¨ónĂ? äß ĂśnAĂ?Ă“ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă?nĂ“Ă?¨Ă?Â?ÂŁÂƒ en[—Ób nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“b Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb Ă´A˜˜ ¡A¡nĂ? Ă?nž¨óA˜ AÂŁe ¡¨¡ [¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜½ Až A

nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ĂłAĂ“Ă? Až¨Ì£Ă? ¨| nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n½

A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂś AĂ? Ă˜¯äÂŽsĂ&#x;¤ÂŽääĂ&#x;¤ |¨Ă? A Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?n ¨£ ܨÌĂ? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ nĂ? Ă“Â?ÂƒÂŁne Ì¡ nAĂ?Â˜Ăś Ă?¨ ƒnĂ? ܨÌĂ? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ e¨£n Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ

Dakota County Gun Club offers Youth Shoot 10 a.m. to 3 p.m. Saturdays, July 1 and Aug. 5, at its range, 17501 Station Trail, Rosemount. Youths age 16 and younger are welcome to learn to shoot .22 rifle, ar“There were millions of jobs in factories, farms, and mines that needed to be done to support the war industry. The Germans needed laborers to replace the German men who had been transferred to the fronts to fight, so they demanded workers from the countries they occupied. At times, Marcel was living in a camp surrounded by razor wire and guarded by S.S. Men worked 70 hours per week and survived on starvation rations. Yet as bad as the French workers had it,� Porter said, “others had it far worse.� In one of the letters, Marcel wrote: “We are about 60 in an old kitchen that is our lodging now. We bed down on straw. Do you picture it? Good thing that it isn’t too cold. We don’t have any light, that’s why my letter is messy.� In another he said: “As soon as we leave the table we are hungry again. What we eat doesn’t stick to our ribs,� and “Death does not count any more.� Marcel’s letters were also filled with words of love and optimism. One letter ended with these words for his wife: “And for you, my beloved one, I always save my most tender kisses.� In other letters, he offers gentle advice to his young daughters. With the help of a genealogy researcher, Porter learned of Marcel’s fate, which is revealed in the book. The genealogy researcher also helped Porter track down several of Marcel’s relatives in France. Porter obtained permission from Marcel’s family to share the con-

tents of these never-before-published letters. Early reviews for “Marcel’s Letters: A Font and the Search for One Man’s Fate� have been very favorable. Cathryn J. Prince, author of “American Daredevil: The Extraordinary Life of Richard Halliburton, the World’s First Celebrity Travel Writer,� said, “In ‘Marcel’s Letters’ Carolyn Porter has plucked a powerful story from the recesses of history.� Megan Smolenyak, author of “Who Do You Think You Are? The Essential Guide to Tracing Your Family History� said, “Carolyn Porter takes us on her offbeat quest to solve a transatlantic history mystery and unearths an intriguing pocket of our past along the way.� Elizabeth Rynecki, author of “Chasing Portraits� said, “We pick a font hoping it says something about us: that we are creative, intellectual, or have business know-how. But what happens when a font picks a graphic designer and turns her world upside down and inside out? In ‘Marcel’s Letters,’ Carolyn rescues one man’s legacy, and ultimately gifts us with her own.� Porter’s book is available in hardcover and eBook format when it is released in June 2017. Presales are already underway online at Amazon.com and BarnesandNoble.com, as well as through Apple’s iBooks and IndieBound.org. For more information, go to www.Carolyn-Porter.com.

SUN THISWEEK - Apple Valley June 16, 2017 7A

Dew Days set for big weekend Downtown Farmington to turn into a community gathering space by Maren Bauer and Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

This weekend Farmington downtown will be the place to meet friends and neighbors and make memories to last all summer long and beyond. The big events slated to take place this weekend are the Grand Parade, the Car Cruise and the nights of entertainment in and around the Beer Tent. A perennial favorite, the Grand Parade will have some traditional and some new exciting entries. The parade travels north from the Dakota County Fairgrounds on Third Street, turns east on Spruce Street and returns to the fairgrounds on Fourth Street. The eighth annual Dew Days Cruise Night will be Friday, June 16. Lineup begins at 4 p.m. at the Dakota County Fairgrounds where music will be provided by Only Tunes DJ. The cruise begins at 7 p.m. leaving from the Dakota County Fairgrounds and following the Grand Parade route. At the end of cruise route through town, the cars will head out of town

File photo

The Farmington Dew Days Grand Parade will go through downtown on Saturday, June 17. More information is at farmingtondewdays.com.

dorff at (612) 298-0094 or bmatzdorff@charter.net. The Car Cruise and Grand Parade nights are capped off by block parties in downtown. Friday night’s band is Hitfaced, which the Dweebs will rock the stage near the beer garden on Saturday night. Hitfaced, which includes Nicole Pratt of Rosemount and Tim Smudge of Farmington, touts itself as playing “hits� from the past 40 years of music. Using a Billboard magazine inspired logo for Hitfaced, the image accurately reflects their playlist, which includes Top 40 hits from such artists as Journey, Def Leppard and Pink. It’s an eclectic mix that aims to get everyone a little bit of something to enjoy. More is at http://hitfaced.com. The Dweebs are a returning act to Dew Days. The group is known for its silly antics along with spot-on covers of some of the most musically challenging songs from the likes of the Beatles, Johnny Cash and Katy Perry. More is at http://thedweebs.com. More information about all of the events during Dew Days can be found at farmingtondewdays.com.

for a 15-mile scenic cruise and end up back downtown. Last year, the cars turned north on 12th Street to start the cruise due to construction on Highway 3. The route addition was so well received, the cars will make the same circuit this year. Car cruise participants are strongly encouraged to register ahead of time since day-of registration takes time away from the fun and also puts one in the back of the parade. A $5 cruise entry fee makes one eligible to win door prizes donated by local business. The event is a fundraiser for CEEF, which helps organize Dew Days. Register at http://tinyurl.com/y8osor79. For more informa- Contact Maren Bauer at tion contact Bruce Matz- maren.bauer@ecm-inc.com.

Celtic contemplative worship service to be held Celtic Contemplative Worship: Listening to Summer – “Psalm 19:2 – Day to day pours forth speech‌â€? is offered 7 p.m. Sunday, June 18, at Advent United Methodist Church, 3945 Lexington Ave. S., Eagan.

The Celtic-style worship is held around the turn of the season and features Northumbrian smallpiper Dick Hensold. Call 651-454-3944 for more information.

# #

i i i i i

! "

#

# !#

% ! # % ! # %# ! ' & % $ # ! % % ! %

$ $ ! !$ ! # # # # %!# % % ' '! ! ' ' # # %!# ) ! !# # # # # !! ) ' ! % !# ' # % ' '!

# ! ! # # " $ % ( # ! #' ! !# ! & ) % ' % ! & #% ) #

# # # # ! $ % # ! !# ! ( # ) # # !# ! ! ! ' ) !# !# # ! % #

% # %!# )

,

%%

3 ?-#3 4 57 7;A,5/ +9 = &# >#9" +9" 3 + 34 +3 -3#+3 -<3 " 4 4/ <@ +( >#( +> ! 9 9" ( ?9 +( 9 A. + >#9" (+ '+( @ +>( ( ,; '+(9"4 (+ - @' (94 (+ #(9 3 49 >" ( @+< -<3 " 4 +3 '+3 >#( +>4 +3 - 9#+ ++34 9> ( ,7,7;A,5 57 7;A,5 >#9" --3+= 3 #9/ A. + >#( +>4 3 + 0< & +3 & 44 3 = &< 9" ( 9" &+> 49 +49 >#( +> #( 9" -3+$ 9/ + ,6/6 . 4 + 67,7;A, 4< $ 9 9+ " (! / - @' (9 9 3'4 3+' A 9+ ,; '+(9"4/ (9 3 49 3< 4 3+' 9 + -<3 " 4 <9 #4 > #= # - # #( <&& >#9"#( ,; '+(9"4/ =#(!4 +'- 3#4+( #4 4 +( 9" -<3 " 4 + 4#(!& <(#9 9 3 !<& 3 &#49 -3# / = #& & +(&@ 9 - 39# #- 9#(! &+ 9#+(4/ @+<3 &+ & ( > & @ ( 34 ( &+ 9#+( +3 9 #&4/ *,;, ,/ # / *;5A , 6 / # / * ;A;, AAA,; / # (4 ,:A) :7 ;66) ,/ ? &< 4 #(4<3 ( >+3% - 3 :; /66/ && +9" 3 &# (4 (<' 34 = #& & <-+( 3 0< 49/ +' ( > & @ ( 34 ( &+ 9#+(4 3 #( - ( (9&@ +>( ( +- 3 9 / 1 ( > & @ ( 34 (2 ( && +9" 3 ' 3%4 >" 3 (+9 3 93 ' 3%4 + ( 34 ( +3-+3 9#+(/ ;A,5 ( 34 ( +3-+3 9#+(/ && 3#!"94 3 4 3= / ;A,5 <3! / && 3#!"94 3 4 3= / &#'#9 > 33 (9@ +3 9 #&4/

8A June 16, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Business Buzz Maier joins Citizens Bank Jon Maier has been hired as vice president/retail sales manager with Citizens Bank Minnesota, Lakeville branch. Maier is a graduate of the University of Minnesota, Carlson School of Management, with a B.S. degree in finance and a minor in economics. He has 19 years of financial services expertise with 13 years of management experience.

Atrix hires new manager Atrix International Inc., a Burnsville manufacturer of fine filtration vacuums and filters, has hired Brian McNealy as business development manager. McNealy will be responsible for the sale and promotion of Atrix products and services

covering the East Coast and Canada. His priority is building long-term relationships with established customers and developing new business. He will cover pest control, medical, aviation, hospitality, and office equipment segments. McNealy has worked in technical sales for over 20 years with Videojet, Norgen, Bosch, and Rehau.

Credit union employee earns academic honor Firefly Credit Union employee Marta Roth won several academic honors at the 2017 Business Professionals of America National Leadership Conference. Roth is a student at Dakota County Technical College and attended the conference as a

member of the college’s team. Credit union She took home a handful of awards, including the Ambas- awards sador Award, which spotlights a scholarships top BPA student. Firefly Credit Union awardRoth is a part-time member ed more than $5,000 in scholservice representative for Firefly. arships to Burnsville and Rosemount high school seniors Credit union offers during the 2016-17 academic year. Scholarships were awarded kids program for both Firefly’s Great Savings Burnsville-based Firefly Challenge and a Community Credit Union is offering chil- Cares Scholarship. dren a free “Catch a Firefly� Two students were awarded Kit, with a net and a mason jar $1,000 scholarships as part of filled with tips for hunting fire- the credit union’s Great Savflies and teaching kids about ings Challenge. A third recipimoney. ent received $535. The challenge The goal is to inspire parents was open to seniors at both to get their children into nature Burnsville and Rosemount high and use the experience to put schools. Recipients included them on a path to financial lit- Callie Gudmonson (Burnsville), eracy. Jacob Norring (Burnsville) and Kits can be picked up at any Brynn Tonn (Rosemount). Firefly location beginning June Students participating in the 19. challenge completed a variety

of financial activities to prepare them for future expenses. Students were also asked to be diligent and save for their college expenses throughout their senior year. The winners from each school received a scholarship, which was a savings match of up to $1,000. Firefly provided scholarship dollars in collaboration with Memorial Blood Centers, awarding three Burnsville High School (BHS) seniors, Callie Gudmonson, Joseph Koski, and Ally Saba, for their efforts in coordinating the largest blood drive in MBC history. Both Firefly and MBC donated $10 for each unit of blood donated at the Life Illuminated Blood Drive held at BHS in spring 2017 – totaling $4,300 in scholarship dollars.

Business Calendar To submit items for the 1905 County Road 42 W., Business Calendar, email: Burnsville. Free to attend. darcy.odden@ecm-inc.com. Information: Tricia Andrews at tricia@burnsvillechamber. Burnsville Chamber of Com- com. • Tuesday, June 27, 8-9 merce events: • Tuesday, June 20, 11:30 a.m., Chamber 101, Burnsville a.m. to 1 p.m., June Chamber Chamber, Gateway Building, Luncheon, Royal Cliff Banquet 350 W. Burnsville Parkway, Center, 2280 Cliff Road, Ea- Suite 425, Burnsville. For new gan. Employers of Excellence members. Free to attend. Panel. Cost: $25 members, Information: Tricia Andrews $35 nonmembers. Registra- at tricia@burnsvillechamber. tion required. Information: Tri- com. cia Andrews at tricia@burnsDakota County Regional villechamber.com. • Thursday, June 22, 4:30- Chamber of Commerce 6:30 p.m., Business After events: • Monday, June 19, 10:30 Hours, Nutmeg Brewhouse,

a.m., DCR Chamber Golf Classic, Mendakota Country Club. Registration closed. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@ dcrchamber.com. • Thursday, June 22, 8-9 a.m., West St. Paul Business Council, DARTS, 1645 Marthaler Lane, West St. Paul. Open to DCRC members and nonmembers. Free to attend, but RSVP your attendance. Information: 651-452-9872 or info@dcrchamber.com. • Tuesday, June 27, 8-9 a.m., Coffee Break, Midwest Dental – Farmington, 20700 Chippendale Ave., Unit 10,

brook Drive, Lakeville. Speakers: Dina and Mandi Simon from Simon Says Give. Children under 10 encouraged to attend with their parent. Cost: $20 members; $30 members Lakeville Area Chamber of plus one child, $15 additional child; $30 nonmembers. RegCommerce events: • Friday, June 16, 11 a.m. istration required. Information: to noon, ribbon cutting, Sim- Amy Green at 952-469-2020 ply Self Storage, 9913 214th or amy@lakevillechambercvb. St. W., Lakeville. Information: org. Shanen Corlett at 952-4692020 or shanen@lakeville- Encourage Her Network events: chambercvb.org. • Monday, June 19, 11:30 • Wednesday, June 21, 11 a.m. to 1 p.m., Women In a.m. to 1 p.m., Signature WomBusiness Luncheon, Crystal en’s Networking Luncheon, Lake Golf Club, 16725 Inns- Hyatt Regency Hotel, 3200 E. Farmington. Open to all members. Free to attend. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@ dcrchamber.com.

81st St., Bloomington. Speaker: Pam Lundell, co-host of the 98.5 KTIS Morning Show with Pam and Andy. Cost: $30 members, $50 nonmembers ($60 at the door). Information/ registration: encouragehernet work.com. Business Networking International events: • Leads to Referrals Chapter of BNI meets 7:30 a.m. Tuesdays at Vivo Restaurant, 15435 Founders Lane, Apple Valley. Information: Helen Peterson, 952-412-0265.

Burnsville police seek to identify two males involved in suspicious incident Burnsville police are attempting to identify two people who were involved in what police are describing as a suspicious incident that occurred around 1 p.m. June 10 at the SuperAmerica located on the 1200 block of County Road 42 E. During the incident three female children were approached by an older white male with grey and white hair. He was wearing dark grey or green shorts and a white shirt. The girls reported that the man asked them to “go over to the pickup truck� he arrived in. The male advised he had something “cool� for the girls to look at, according to police. The girls denied the man’s requests

multiple times. He eventually left the parking lot, accompanied by a younger adult white male wearing a grey T-shirt and a Minnesota Golden Gophers visor. The younger male did not interact with the girls. The two left in a pickup truck, believed to be a 1997-2003 green Ford F150 with an extended cab. The younger male was driving, while the older male was in the passenger seat. Burnsville Police are attempting to determine the identities of the individuals involved in this incident. Anyone with information is asked to call Burnsville Police Det. Christopher Biagini at 952895-4585.

Ă&#x;~ <nAĂ?Ă“ Â?ÂŁ ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“

0- ? " " äÂŽ0 ! 22/ 00 0

Photo from Burnsville Police Department

Burnsville police officers are seeking help in identifying two men who were involved in a suspicious incident June 10 in Burnsville.

2 : 4" 0 ¨ÜA˜b en¡nÂŁeAQ˜nb 2Ă?ĂŚĂ“Ă?ô¨Ă?Ă?ÂŒĂśb Ă“¨ĂŒĂ“ Ă?ÂŒn e¨Âƒt

$

$ $ ) $ ' $* $ $

ôôô½:Â?[Â—Â˜ĂŚÂŁe AžÂ?˜ܽ ¨Âž 2¨ô£ÂŒ¨ÂžnĂ“b ¨£e¨Ă“

¨Ì£Ă?Ă?Ăś ¨ÂžnĂ“b ĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨ÂžnĂ“ ¨QQĂś AĂ?žÓb AÂŁeĂ™ A—nĂ“ÂŒ¨Ă?n

"%!& ( $ &++ ( & % +

0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—Ă&#x;

Ă˜¯äÂŽĂ&#x;s ÂŽ ~sÂ

))) ( * $

Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ?

Ă?Ă“ Ă“Ă?A .ĂŚnnÂŁ Ă“n

kĂ&#x;¤¤

1HZ WHFKQRORJ\ ZLWK DQ DYHUDJH WUHDWPHQW WLPH RI GD\V ZLWK QR DJH UHVWULFWLRQV ^^^ )YP[L:TPSLZ+LU[HS*HYL JVT ŕ Ž /\U[LYZ >H` ŕ Ž (WWSL =HSSL` 45

<$4/ $!- 2 00 I ! //$/ 0- 020

Ă˜ߟ

0 $: / $$/0 Z Ă?Ažne Z 0nžÂ?ÂŽ Ă?Ažne Z Ă?Ažn˜nĂ“Ă“ Z ĂŚĂ“Ă?¨Âž 0ÂŒ¨ônĂ? ÂŁ[˜¨Ă“ĂŚĂ?n Z /AÂŁÂƒn ¨|

nĂ“Â?ÂƒÂŁĂ“

¨Âžn 0nn 2ÂŒn AĂ?ƒnĂ“Ă? 0ÂŒ¨ôĂ?¨¨Âž ÂŁ !"z "02 2 $" ¯ß¤ä¯ Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe §¯ß¯ Z ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“

¤~äÂŽ¤Ă&#x;Ă&#x;ÂŽĂ&#x;ääĂ&#x; ôôô½ÂƒÂ˜AĂ“Ă“AÂŁežÂ?Ă?Ă?¨Ă?¨ÌĂ?˜nĂ?½[¨Âž 0Ă?¨Ă?n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“a !¨£eAĂś Ă?¨ Ă?Â?eAĂś sAžŽ~aßߡž½

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

02 ! 2 0

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n½

Ă´Ăś Ă—

˜AĂ“Ă“ I !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

$:"2$:" $- "0

!A�£ 0�½

ÂŻĂ˜¤

0 : < 2$ 4< äÂŽ0

! 22/ 00 0 ôôô½Ă?ÂŒnžAĂ?Ă?Ă?nĂ“Ă“Ă“Ì¡nĂ?Ă“Ă?¨Ă?nĂ“½[¨Âž

! //$/0 Z !Â?Ă?Ă?¨Ă?ne :AÂ˜Â˜Ă“ Z ĂŚĂ“Ă?¨Âž žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z 0Ă?¨[— žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z nĂłn˜ne žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z !Â?Ă?Ă?¨Ă?ne [˜¨Ă“nĂ?Ă“ Z AĂ?ÂŒĂ?¨¨Âž žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“ Z Ă?Ažne žÂ?Ă?Ă?¨Ă?Ă“

ÂŻÂŻĂ?ÂŒ Ăłn

¤~äÂŽĂ˜sĂ&#x;ÂŽ¤~Ă—Â

0Aón Ì¡ �¨

$! Z 0ÂŒ¨ônĂ? e¨¨Ă?Ă“ Z -AĂ?Â?¨ e¨¨Ă?Ă“ Z ÂŁĂ“ĂŚÂ˜AĂ?ne ƒ˜AĂ“Ă“ Z 0Ă?¨Ă?ž Ă´Â?ÂŁe¨ôĂ“ Z Â?Ă?n¡Â˜A[n ƒ˜AĂ“Ă“ Z 0[Ă?nnÂŁĂ“ Z 2AQ˜nĂ?¨¡Ă“

 ¤ 0ÂŒAeĂś $A— /e

/¨Ă“nž¨Ì£Ă? ÂŻĂ˜ßßß neAĂ? Ăłn½ 0½

04!! / $:$42z

Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe½

c ä߯Ă˜ ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

SUN THISWEEK - Apple Valley June 16, 2017 9A

Seniors Apple Valley The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. For information, call 952-9532345 or go to www.cityofapplevalley.org. Monday, June 19 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Pool, noon; Bridge, 12:30 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m. Tuesday, June 20 – Quilting Bees, 9 a.m.; Bike Group, 9 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Mystery Lunch, 10:30 a.m.; Pool, noon; Cribbage, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards,

1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m. Wednesday, June 21 – Donated Bread, 9 a.m.; Fun Folks on Spokes, 9 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Pool, noon; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m. Thursday, June 22 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; 500 & Hardanger, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m. Friday, June 23 – Fun Folks on Spokes, 9 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; ES Meeting, 11 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon.

Mystery trip The Apple Valley Seniors hosts its annual Mystery Trip for people age 55 and older Tuesday, June 30. The bus departs the Apple Valley Senior Center at 10:30 a.m. and heads to a surprise location for lunch and entertainment. It arrives back at the senior center around 1:30 p.m. Guests should wear comfortable clothing and be prepared to walk about a block on a paved surface. Choose lunch when you register – turkey, ham and bacon club sandwich; turkey and brie panini sandwich; or black bean, cilantro and veggie wrap sandwich. Cost is $20 per person, prepaid. Register at the senior center, 14601 Hayes

Road, Apple Valley, or call 952-9532345.

Burnsville The Burnsville Senior Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Call 952-707-4120 for information about events.

Eagan The Eagan Parks and Recreation Department offers programs for seniors in the Lone Oak Room at the Eagan Community Center, 1501 Central Parkway. Call 651-675-5500 for more information.

& $ % ! # ! # # ! ! !

# ! # % ! " % ! $ % $ ! % !

''

= :@.5

( 2 -2 8 &(31 23 **-8 -) &* 1

=$ * ?-; ;? -2 ( 3 *? * = &83; &3$&

= :@.4

= :@.4

$ #

" $ #

:5 99!

95%

:@ 4"!

95%

. +++ /(;3 ; 8 3&#*&*#1

8- ' ,.5.4@1 1 23 **-8 -) &* 1 * 3 ( 8 )- (31 ( 2 -2 8 &(31 23 * 46!6.41 (( 2 8 3 8- ( 21 > 8&8( * (& *3 >82 1 .@ @@@ )&( 3 / 2 ? 21 * (; 3 2 ;* ( 3 ;2&8? /-3&81 ;38 * * 8$2-;#$ ((?1 @0 &* (& ; - 2 8 1 4: )-*8$(? / ?) *83 - .91 + / 2 8$-;3 * * * 1

$

9 ++! /(;3 ; 8 3&#*&*#1

." .9!

95%

. +++ /(;3 ; 8 3&#*&*#1

8- ' ,.4@+@1 1 23 **-8 -) &* 1 * 3 ( 8 )- (31 ( 2 -2 8 &(31 23 * 46!6.41 (( 2 8 3 8- ( 21 > 8&8( * (& *3 >82 1 .@ @@@ )&( 3 / 2 ? 21 * (; 3 2 ;* ( 3 ;2&8? /-3&81 ;38 * * 8$2-;#$ ((?1 @0 &* (& ; - 2 8 1 4: )-*8$(? / ?) *83 - .91 + / 2 8$-;3 * * * 1

8- ' ,.4.:41 1 23 **-8 -) &* 1 * 3 ( 8 )- (31 ( 2 -2 8 &(31 (( 2 8 3 8- ( 21 23 * 46!6.41 > 8&8( * (& *3 >82 1 .@ @@@ )&( 3 / 2 ? 21 * (; 3 2 ;* ( 3 ;2&8? /-3&81 ;38 * * 8$2-;#$ ((?1 @0 &* (& ; - 2 8 1 " )-*8$(? / ?) *83 - :@1 9 / 2 8$-;3 * * * 1

"@. 448$ 8 & $ ( +!:1!5414:@@ &83;1 -) "+" ?* ( <

10A June 16, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Discovering The Mature Lifestyle

Edina runner e ďŹ nds competitiv success

More inside

Summer Fun

June 15 & 16, 2017

June 2017

Lakeville swimmer competes in 2017 National Senior Games BY SUE WEBBER CONTRIBUTING WRITER Joel Mickelson can hardly remember a time when he didn’t swim. The 16-year Lakeville resident recalls swimming on a YMCA team as a second-grader in Mankato; his two sisters and a brother also swam at the YMCA. Mickelson continued to swim through high school, college and even some in the Navy. As a submarine officer stationed in Hawaii, Mickelson did a lot of working out and swimming there. Breaststroke is his main event. “It’s a passion of mine; I really enjoy, and it’s good for you,� said Mickelson, who still swims regularly and competed in the National Senior Games, held in Minnesota in July 2015. He first had to qualify. Since he was too late to do that in Minnesota, he was able to qualify in South Dakota. As a National Senior Games competitor that year, Mickelson won three gold medals, one silver and two bronze in the swimming events for his age group. Two of his gold medal times earned him Top Ten All Time honors for the National Games. The National Games involved almost 12,000 athletes ages 50 and up

competing in 19 different sports. The games attracted athletes from all 50 states, the District of Columbia and nine foreign countries. And now, having placed in the Minnesota Senior or Games in 2016 and then n qualifying, he was ready to o compete in this year’s 20177 National Senior Games, s, scheduled for June 2-15 in n Birmingham, Alabama. Mickelson comes by y swimming naturally: his is dad, Warren Mickelson, n,

given the Association of Swim Coaches Lifetime Achievement Award and named he Assistant Swim Coach of the Year in 2002. He also was inducted into

ily also enjoyed a pop-up camper to travel to a variety of lakes when he was growing up. Upon graduation from high school, Mickelson

at Lifetime,� Mickelson said. “On the days when I don’t swim, I run or walk.� “I compete a few times a year usually,� he said. “I did triathlons while

Above: Breaststroke is Joel Mickelson’s specialty. (Submitted photo) Left: Joel Mickelson displays medals he won for swimming events during the 2015 National Senior Games. (Submitted photo) formerly was a lifeguard and manager at the outdoor pool in Mankato, and later was swim coach at Mankato East High School. He was

the Mankato East High School Hall of Fame. “My dad picked up coaching when I was in high school,� Mickelson said, adding that the fam

was recruited for the swim team at the University of Wisconsin-Eau Claire. He and seven other swimmers lived together and also competed together in swim meets. As an adult, he began swimming for exercise at Lifetime Fitness, and then joined the Master’s Club at South Metro Storm Swim Club. “I swim Tuesday and Thursday mornings with the team, and one or two other mornings each week

stationed in Hawaii, so I’m thinking of getting back into those. They are a lot of fun. Also, I did open water swims in Hawaii, and I am looking into those for this summer too.â€? As head of procurement at Hearth & Home Technologies in Lakeville, Mickelson does a lot of traveling to visit suppliers in Asia, Europe, and the U.S. “I’ve traveled 92,000 miles so far this year,â€? he said.

He manages to find some spots for swimming or working out abroad, Mickelson said. “I’ll try to find a gym or place to work out,� he said. “In China, there was a really nice pool at the hotel, built prior to the Olympics.� He’s proud to note that he and his wife, Kaye, did the Medifast diet together in 2014, and Mickelson lost 45 pounds. “I did most of the cooking,� he said. “I’ve picked that up since our sons have grown up and left home. It’s my artistic outlet.� He uses a variety of sources for menu ideas and recipes, including Cooking Light magazine. “I love it,� Mickelson said. “I read each recipe and tear out those I want to try.� He also uses other health magazines and catalogs, such as Eating Well, Experience Life and Williams Sonoma, as well as looking online at epicurious, food.com and Taste of Home. He has a few cookbooks, too. “Sometimes I just make up stuff, but only if I have a solid back up plan,� he said. “I generally just stick to good healthy food,� Mickelson said. “I pick up stuff

SWIM - TO NEXT PAGE

+'-7 @' % % 7' $ -88 8'$+'! +;)B *-7 )'( )B ; ? )-/ * +;' -? 7 ;'* ;% + ;%-8 @%- 7 ; '+ ;% '7 % 7'+$ 8;> B B -%+8 -/& ('+8 + ;'-+ ) +8;';>; -+ $'+$ 7 8 7 % 78 8>$$ 8;82 !+ '+$8 ;% 7 8 7 % 78 8 B ->) ) ;- + @ @ B8 ; -* ; * +;' -+ ';'-+ ;% ; ;8 *'))'-+8 - / -/) @-7) &@' + 77' 8 % ?B 8- ' ; ) >7 +82 );%->$% ;% 7 8-+ -7 ;% )'+( ;@ + ;% ;@- -+ '& ;'-+8 '8 >+(+-@+ ;% '+? 8& ;'$ ;-78 8>$$ 8; ;% ; -*& *-+ / ;%-)-$B * B >+ 7)' -;% -7 ;% ; ;% 8;7 '+ - & - '+$ 8->+ 8 -? 7 ;% B 78 * B -? 7@% )* ;% 7 '+8 -

/ - @';% 7' $ ) 88 & '+$ ; * -7 ?>)+ ; * +;' 2 B )8- 8/ >) ; ;% ; % 7'+$ )-88 ->) ) ; * +;' B * ('+$ '+ '?' >& )8 *-7 8- ' ))B '8-) ; (+-@+ 7'8( ;-7 -7 * +& ;' + -;% 7 -$+';'? '8-7& 782 % ; ? 7 ;% >8 ;% 8 '& +;'8;8 7 /-7; ;% '7 !+ '+$ * B - 7 8; 7;'+$ /-'+; -7 '+; 7? +;'-+8 ? + 8 8'*/) 8 % 7'+$ ' 8 ;% ; ->) ) B -7 /7 ? +; & * +;' B '*/7-?'+$ / ;' +;86 % 7'+$2 4 8 7 % 78 % ? )--( ; @% ; ;8 % 7'+$ )-88 >; @ % ? )--( ; %-@ % 7& '+$ )-88 ;8 -$+';'? 7 '+

>+ ; -+ 5 8 8;> ) 7 7 +()'+ 2 2 %2 2 88'8& ; +; /7- 88-7 '+ ;% '?'8'-+ - ;-)-$B ; -%+8 -/('+8 +'? 78';B %--) - '& '+ 2 4 7 % 8+6; + *> % 7-88; )( ;@ + -;-)-$'8;8 + $ 7' ;7' ' +8 8- ';68 + >+ ) 7 @% ;% 7 % 7'+$ )-88 + * +;' 7 7 ) ; 25 - * ( ;% -++ ;'-+ '+ + %'8 -)) $> 8 >8 ; 7-* ;% );'*-7 -+$';>& '+ ) ;> B -+ $'+$ 0 12 '+';' ; B ;%

;'-+ ) +8;';>; -+ $'+$ '+ .," % 8 ;7 ( ? 7'->8 % );% ;-78 '+ ;%->8 + 8 - * + + @-* + -? 7 82 + @ 8;> B /> )'8% '+ ;% 7> 7B 7 %'? 8 - >&

7-)-$B - - 9<, -/) @%-8 % 7'+$ + - ';'? ')';' 8 @ 7 ; 8; 8 / 7; - ;% ;@ + .,,C + .,,#2 %') ->; 3> 7; 7 - ;% ?-)>+; 78 % 8-* % 7'+$ )-88 ; ;% 8; 7; - ;% 8;> B +-+ % * +;' 2 8 ?-)>+; 78 @ 7 ;% + )-8 )B -))-@ @';% 7 / ; A *'+ ;'-+8 ? 7B -+ ;- ;@B 78 + B =CC " - ;% * % ? )-/ * +;' 2 7 8 7 % 78 ->+ ;% ; 8;> B / 7;' '/ +;8 @';% % 7& '+$ )-88 ; ;% $'++'+$ - ;% 8;> B @ 7 8'$+'! +;)B *-7 )'( )B ;- ? )-/ * +& ;' B ;% + 2 -*/ 7 @';% ?-)>+; 78 @';% +-7* ) % 7& '+$ ;%-8 @';% *') *- 7&

+ 8 ? 7 7' )- 8 % ; - -) ;% -) + !? -) 7 8/ ;'? )B ;% 7'8( - ? )-/'+$ * +;' -? 7 ;'* 2 *-7 % 7'+$ )-88 ;% B % ;% %'$% 7 % '7 )'( )'%-- - ? )-/'+ ;% * *-7B&7- '+$ '8 8 2 ? + 7 ;% 7 8 7 % 78 ;--( '+;- ->+; -;% 7 & ;-78 ;% ; 7 88- ' ; @';% 7'8( - * +;' '+ )> '+$ ' ; 8 %'$% )-- /7 88>7 $ 8 A + 7 '+ A/) '+8 % 7'+$ )-88 + * +;' @ 7 8;')) 8;7-+$)B -++ ; 2 4 )-; - / -/) '$+-7 % 7'+$ )-88 >8 ';68 8> % 8 )-@ + '+8' '->8 /7- 88 8 @ $ 5 '+ 8 B82 4 ? + ' / -/) ) 8 ' ;% B 7 +-; ;

6 8% @' $ ;% '; * B @ *-7 8 7'->8 /7- ) *2 7+'+$ 8'$+8 - % 7'+$ )-88 '+ )> ' ! >);B % 7'+$ '+ +-'8B 8';> ;'-+8 )'( 7 8; >& 7 +;8 ;7-> ) >+ 78; + '+$ @-* +68 + %') 7 +68 ?-' 8 + '+$ ;- 8( / -/) ;- 7 & / ; ;% *8 )? 8 /7- ) *8 % 7'+$ -+ ;% ; ) /%-+ + % ?'+$ ;- ;>7+ ;% 7 '- + ; ) ?'8'-+ )-> 72 B-> 8>8& / ; ;% 7 * B /7- ) * '; '8 7 -** + ;% ; B-> $ ; B->7 % 7'+$ ; 8; 2 7 8 7 % @ 8 8>//-7; B ;% '+;7 *>7 ) 7 8 7 % /7-$7 * - ;% ;'-+ ) +8;'& ;>; -+ $'+$

| ܨÌ Ă´Â?Ă“ÂŒ Ă?¨ ¡AĂ?Ă?Â?[Â?¡AĂ?nb ܨÌ Ă´Â?˜˜ Qn Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne Ă?¨ ÂŒAĂłn ܨÌĂ? ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?nĂ“Ă?ne Â?ÂŁ ¨ÌĂ? ¨|}[n / $

/ Ă?¨ enĂ?nĂ?žÂ?ÂŁn [AÂŁeÂ?eA[Ăś AÂŁe Ă?n¡¨Ă?Ă? ܨÌĂ? Ă?nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ÂŒnAĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁĂ“Ă?Ă?̞nÂŁĂ?Ă“ nA[ÂŒ Ă´nn— |¨Ă? A Ă?ÂŒĂ?nn Ă´nn— ¡nĂ?Â?¨e½

" " ( "# " ' " $ * & "#! & $ " ) #& #'" # ' & & " " # ( " #

" ( & " # " & "' #

: 2 / ÂŻĂ&#x;ÂŻĂź ½ Ă´Ăś ¤Ă˜

- <!$42 ¯äsß~ ôÜ ~~

$$" / - 0 ¯ßßäĂ˜ 4ÂŁÂ?ĂłnĂ?Ă“Â?Ă?Ăś Ăłn "

$$! " 2$" s¯ßß -n££ ón½ 0½

4/"09 ÂŻĂ&#x;Ă—~~ "Â?[¨Â˜Â˜nĂ? Ăłn½ 0½

ĂłnÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“b Ă´nn—nÂŁeb AÂŁe Â?ÂŁ ÂŒ¨Âžn A¡¡¨Â?ÂŁĂ?žnÂŁĂ?Ă“ AĂłAÂ?˜AQ˜n½

/$0 9 ÂŻĂ—ßß :½ Ă´Ăś Ă&#x;Ă˜

/! " 2$"  ßs Ă&#x;Ă?e 0Ă?½

/nĂ“nĂ?ĂłAĂ?Â?¨£ ¨en " Ă˜äĂ&#x;

SUN THISWEEK - Apple Valley June 16, 2017 11A

Summer Fun June 2017

Discovering The Mature Lifestyle June 15 & 16, 2017

Summer Is for Walking All health and fitness experts agree that exercise is the secret to longevity and vital aging, and most concur the greatest single form of exercise is simply walking — especially for seniors. Walking is an allpurpose activity. There are no fees, no specialized facilities (e.g., courts, courses, gyms, etc.) and no special equipment or clothing (except for comfortable shoes). You can walk almost any time, anywhere. Walking is affordable and accessible to all ages and abilities (e.g., 44 percent of centurions report they walk regularly). It can be competitive. Or not. You can walk indoors or outdoors. Fast or slowly. It can be a group experience or a solitary activity, Obviously, walking is much more than exercise. It can still be a basic form of transportation. I’m reminded of the little woman on the old TV series, “Northern Exposure,� who quit her driving lessons because “I miss walk-

Guest column

... by Bob Ramsey

ing.� Sometimes, walking is better than driving. I should know; I once tried doing both — simultaneously. For some obscure reason that only a teenager could fathom, I ended up bringing home two cars late one night — all by myself. It was too far to drive one car home and then walk all the way back to get the second vehicle. So I did what any resourceful adolescent would do. I drove one car a few blocks; then walked back to get the other vehicle and drove it ahead a few blocks. This scheme worked OK, until the police stopped me. For some reason they were suspicious and questioned my story. They ended up following me home, leaving one car behind. I should have stuck to walking.

Walking is also a good way to bond with your pet or to meet new people, like my friend who recently undertook a 500-mile religious pilgrimage in Spain. He eventually wound up walking alongside a stranger. As they continued their trek, my friend learned that this “stranger in a foreign land� actually lived in Minnesota, a few miles from his own house. It took walking a remote route 5,000 miles from home to bring them together. Another good reason for walking is simply to explore your surroundings. Remember the family who walked every street in St. Louis Park a few years ago? Walking also promotes conversation when you walk with someone else and promotes reflection when you walk alone. Nietzsche said it best, “Only those thoughts that come

from walking have any value.� If you don’t want to talk or think, walking is also a perfect way to commune with nature. Thoreau was on to something. The point is that walking works on several levels. That’s why many communities are constantly constructing new trails and walking paths. Whatever form of walking you choose is OK. They’re all good. Any motion beats inertia. Just decide and stride. Decide

how and where you want to walk and start. Don’t waffle trying to make up your mind. Remember Burindan’s Ass who starved to death, because it couldn’t choose between two bales of hay. There are many reasons to take up walking. Perhaps, the best is simply because it’s fun. That’s why we all have a special feeling about walking. As Max Beerbohm explained, “People seem to think there is something noble and virtuous in the desire

to go for a walk.� Walking isn’t seasonal; but summer is especially for walking — particularly for older folks. Don’t miss the opportunity. Go for a walk. Better health and a better life are just steps away. Bob Ramsey is a lif elong educator, freelance writer and advocate for Vital Aging. He can be contacted at 952-922-9558 or b y email at joyrammini@comcast. net.

Lifelong swimmer, traveler, father SWIM - FROM PREVIOUS PAGE when I travel: hot pot spice mixes from China, truffle oil from Florence, olive oil and spices from Israel, balsamic and parmesan from Modena, Italy - things like that to keep it interesting. I love fish and seafood, so I make a ton of that, but I did get great compliments on a stuffed pork tenderloin recently.â€? Mickelson said he also enjoys hunting and fishing. The Mickelson swim tradition ap-

pears to be continuing. Mickelson’s two sons were swimmers at the South Metro Storm Swim Club in Lakeville. “My son, Drew, swam for Lakeville South High School,� Mickelson said. “My other son, Clay, swam at Gustavus Adolphus College and was a captain his senior year.� Mickelson’s wife, a physician, is not a swimmer. “She loves her work as an ob/gyn,� Mickelson said. “She has patients that have been with her for many years, and in a few cases, she is now seeing their daughters.�

World-ranked Edina runner competes in National Senior Games BY SUE WEBBER CONTRIBUTING WRITER Susan Adams Loyd, 59, recalls the exact moment she decided to become a sprinter, now a world-ranked runner in this year’s National Senior Games June 2-15 in Birmingham, Alabama. She also is president and CEO of the Better Business Bureau of Minnesota and North Dakota. The Edina native was 46 and living in Jacksonville, Florida, at the time, attending a retirement party and toasting the guest of honor. She asked him if he had any regrets, and he said, “No, do you?� “It was as if I’d been struck by lightning,� Loyd said. “I’d always wanted to be a sprinter. I’d been an athlete my whole life, but I grew up pre-Title IX. And now I had kids, and a busy job. I was an executive, managing a TV station.� But she was motivated. Three days later, she found herself on an area football field, running track. “I ran 65 meters and thought, ‘This is hard,’� she said. “But I had the amazing sense that this was the start of something.� With 100 meters as her goal, Loyd showed up at the track again and asked some boys who were the age of her own children if they’d help her learn how to use the blocks. They readily agreed. “Rather than feeling like an old lady or a dope,

The World Masters Athletics Championship women’s 4X400m team last year in France included Susan Adams Loyd (second from left). (Submitted photo) I found that anywhere I went people wanted to show me how to do it,� Loyd said. “That’s the cool thing about track. It’s an amazing community. It’s an umbrella sport. There are people of every shape, size, gender, age and race. It’s the most inclusive sport under the sun.� For her, Loyd said, “It’s not about winning. It’s about being able to be fit and healthy. At 59, I’m just happy to be on the track. It’s about movement, friendship and an activity that gives you joy. It’s about setting goals for yourself. My goal was to run fast and get in shape.� Six years ago, she hired a coach, and she now has a nutritionist, a trainer and training partners, too. “I

want to be the best I can be,� Loyd said. When her coach said, “You’re not a 100-meter runner, you’re a 200-400 runner,� Loyd shifted her focus. In 2012, she won a national championship for her age group in the 400 meter. “From having no experience to suddenly winning was never my goal,� Loyd said. “It was the stars aligning. I got out in front and I thought, ‘Now what do I do?’ There were five other women chasing behind me. But I hung on to win. That really was a changing event for me.� She notes that the 400-meter event is very difficult to run. “It’s once around the track and by

the time you finish, you have no air in your lungs,� she said. “It’s a painful and scary feeling. It’s difficult to train for. You need to have a certain body type, to be strong and fast, and have a lot of stamina.� She joined a group in Boston then, the Mass Velocity Track Club, built around master’s men and women sprinters, middledistance runners, jumpers and throwers ages 30-80. Loyd now is a worldranked master’s sprinter in 100m, 200m and 400m. She was invited to represent the US, along with 436 other athletes last year in Leone, France. She competed in 200m and 400m. “I ran with the United States W55- 59 Women’s 4x400m relay team that won gold, and also set an American record at the World Masters Athletics Championships in Lyon, France,� Loyd said. “I also ran on the team that won a silver medal in the 4x100 at the same championship,� she said.

“Three of the four us were on both the 4x400m and 4x100m teams. There is a separate selection process for each race. I was fortunate to have been one who ran in each race.� “It was a beautiful day, with women from all different countries,� Loyd recalled. “The stands were full of people with flags. We were representing the U.S. and it felt very patriotic. I thought then, that was what the universe was pointing me toward. I thought to myself, ‘You

didn’t have a chance as a young person, but now you showed up, you tried hard and this is your present.’� “It was the most amazing competitive event I’ve ever been in,� Loyd said. “All four of us ran our best that day. That’s all I ever want to do.� She runs about 25 races a year. In the last 13 years, Loyd has run in a dozen college races, as an unattached runner. She is an honorary member of the University of Minnesota track team.

Susan Adams Loyd (left) represented the U.S. last year in Leone, France. (Submitted photo)

-AĂ?—ôAĂś ¨¨¡nĂ?AĂ?Â?Ăłn ¨| ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n ||¨Ă?eAQ˜n !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n Ă?nn Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? [Ă?Â?Ăłn eĂŚÂ˜Ă?Ă“ ~~ AÂŁe $ĂłnĂ?

-AĂ?—ôAĂś ÂŒAĂ“ žAÂŁĂś AžnÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒa Z ¨QQĂś Z Ă?nAĂ? /¨¨Âž Z Â?Ă?ÂŁnĂ“Ă“ nÂŁĂ?nĂ? Z Â?QĂ?AĂ?Ăś

Z :¨¨e 0ÂŒ¨¡ Z ˜¨Ă“n Ă?¨ 0ÂŒ¨¡¡Â?ÂŁÂƒb /nĂ“Ă?AĂŚĂ?AÂŁĂ?Ă“b ˜Â?ÂŁÂ?[Ă“b AÂŁe Ă?ÂŒn nAĂ?Ă? ¨| Ă?ÂŒn Â?Ă?Ăś

ÂŻÂŻ~ ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n -AĂ?—ôAĂś Z ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb !" ~~Ă&#x;Ă&#x;Ă— ôôô½¡AĂ?—ôAĂś[¨¨¡QĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n½[¨Âž

/ ! / < - /

$ÂŽ$- $ " ÂŻĂ˜Ă˜¤ <A£—nn ¨¨e˜n /¨Aeb AƒAÂŁb !" ~~¯ä¯

: $! 2$ $/ :$//< / 0 " $/ 9 "

" 4 " a

AAA ¾ #´° ¡¸ A

Z ˜˜ 4Ă?Â?˜Â?Ă?Â?nĂ“ ¨ónĂ?ne

-ÂŒ¨£nb : I 29 Z ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn AĂŚÂŁeĂ?Ăś I :A˜— ÂŁ ˜¨Ă“nĂ? I 0ÂŒ¨ônĂ? Z 0Ă?¨Ă?Aƒn 4ÂŁÂ?Ă? Z 4ÂŁenĂ?ƒĂ?¨Ì£e -AĂ?—Â?ÂŁÂƒ  < / : "" / Z :n AĂ?n A 0ž¨Â—n Ă?nn ĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ

ôôô½ÂƒĂ?AžnĂ?[ĂśnAƒA£½[¨Âž

$ "" "$ !& ! % ' !

9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă“¡A[Â?¨ÌĂ“ QnAĂŚĂ?Â?|ĂŚÂ˜ ÂŒ¨ÂžnĂ“ |¨Ă? ~~à ½ Ă˜~¯½¤¤ ½Ă˜Ă—Ă—s

12A June 16, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Sports An imperfect ending for Lightning boys Prior Lake spoils Eastview lacrosse team’s dream of undefeated season by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

If Eastview vs. Prior Lake was a best-of-seven series, maybe the outcome would have been different, Lightning coach Tim Roche said. But it was best of one, and that left Eastview on the sideline when the state boys lacrosse tournament started this week. Trailing by two early in the fourth quarter, Prior Lake scored the final three goals of the game to topple No. 1-ranked Eastview 6-5 in the Section 6 championship game June 8 at Burnsville High School. The Lakers earned the right to return to the state tournament, where they are defending champions. It was a bitter conclusion for Eastview, a seniordominated team that set a goal of going undefeated and winning the program’s second state championship (the other was in 2012). Eastview won its first 15 games before losing in the section final. “I think if we played them multiple times, we’d have the upper hand the majority of the time,” said Roche, whose team defeated Prior Lake 10-5 during the regular season. “But, Prior Lake played a great game. They put all-out, constant pressure on our guys. They never gave us a chance to relax.” Eastview led 3-1 early in the third quarter and 5-3 early in the fourth but couldn’t put away the Lakers.

“Their goalie (Tyler Wiederhoeft) made a big save when we were up 5-3,” Roche said. “If we score there, the game’s probably ours. Same thing when it was 3-1. If it gets to 4-1, it’s probably tough for them to come back. But we couldn’t get that threegoal lead.” Prior Lake sophomore midfielder Luke Bloedow scored with 6 minutes, 21 seconds remaining to tie the game 5-5, and also scored the go-ahead goal with 3:04 remaining. Eastview had possession in the final minute with a chance to tie the game but lost the ball and couldn’t get it back before time ran out. Senior attackman Noah Joseph had two goals and an assist for Eastview. Noah Lindner, Jack Peeters and Jason Hill also scored. Lindner, who led Eastview with 43 goals and 21 assists, is one of the finalists for the Mr. Lacrosse Award, which will be presented at a banquet Sunday in St. Louis Park. Lightning goalie Jackson Beran is a finalist for the Mr. Goalie Award, which also will be announced at Sunday’s banquet. Although Eastview was building for a state championship run this year, the Lightning doesn’t expect to take a step back in 2018. Junior midfielder Joe Stillings and junior defender Porter Awad, two of Eastview’s top players this season, will be back next year. Hill, a freshman attackman, is likely

to have an even bigger role in the offense. There also are players in the pipeline from a junior varsity team and two ninth/10th-grade teams that had successful seasons, Roche said. “Our goals won’t change,” the coach said.

Section 6 girls: Prior Lake 12, Apple Valley 9 Prior Lake stopped Apple Valley one victory short of the state girls lacrosse tournament for the second consecutive year, defeating the Eagles 12-9 in the Section 6 final June 8 in Burnsville. The Eagles finished 142, with both losses to Prior Lake. Apple Valley never led in the section final, but was within 4-3 midway through the first half. Prior Lake then scored seven consecutive goals before halftime, putting the game out of the Eagles’ reach. The Eagles didn’t stop trying to get back in it, though. Picking up the pace and going with an all-out attack because they had nothing to lose, they outscored Prior Lake 6-1 in the second half. But the final margin of three goals was as close as they could get. Junior midfielders Reagan Roelofs and Molly Moynihan produced the majority of Apple Valley’s offense in the section final. Roelofs had five goals and one assist. Moynihan scored three goals. Tavia Reinertson also scored for

Photos by Mike Shaughnessy

Eastview’s Porter Awad keeps a Prior Lake attackman away from the goal during the Section 6 boys lacrosse championship game.

Lily Leong of Apple Valley gains control of the ball in the Eagles’ 12-9 loss to Prior Lake in the Section 6 girls lacrosse final. the Eagles. A junior-dominated Eagles roster will be able to take at least one more shot at going to the state

tournament next year. Contact Mike Shaughnessy This year’s roster had only at mike.shaughnessy@ecmtwo seniors, midfielder inc.com. Claire Niederer and goalie Ellie Kuchera.

Eastview has two 4th-place finishes at state track AV’s Parham earns medal in high jump by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Throwers Andrea Abrams and Tatiana Donlan scored all seven team points for the Eastview girls at the state Class AA track and field meet last weekend at Hamline University. Abrams, a junior, finished fourth in the shot put with a throw of 41 feet, 11 inches – more than 3 feet better than her second-place throw at the Section 3AA meet one week earlier. Alexandrea Hurst of Robbinsdale Armstrong won the event with 45-4.75. Madeline Moorhouse of Lakeville North was second with 45-3.75, giving the South Suburban Conference two throwers among the top four at state. Donlan was ninth in the discus, throwing 121-6. Other Eastview girls

162-7. Delich will go to the University of Minnesota and join the football program as a recruited walkon. Logan Brunner, a junior, competed in the triple jump preliminaries and finished 17th.

Apple Valley Eagles sophomore Mykel Parham cleared 5-4 in the girls high jump to tie for seventh in the Class AA finals. That was worth 2.5 team points for Apple Valley. Osseo eighth-grader Nyalaam Jok had a winning jump of 5-8; Jenny Mosser of Lakeville South cleared 5-7 to take second. Apple Valley’s boys team had two state qualifiPhotos by Mike Shaughnessy ers. Senior Joshua Hylland Eastview’s Andrea Abrams (right) earned a place on the awards podium for finishing fourth in girls shot put at the cleared 6-2 in the high state Class AA track and field meet. Also pictured are state champion Alexandrea Hurst of Robbinsdale Armstrong jump to finish 11. Moand runner-up Madeline Moorhouse of Lakeville North. hamed Kone, also a senior, state competitors were finish 12th. genstern, junior Tim Mor- utes, including Bemidji, was 16th in the long jump preliminaries at 20-9. Hannah Schwartz, who Eastview also scored genstern and freshman which won in 7:52.90. was 11th in the 1,600 me- seven points in the boys Alvin Green, who finished Senior Mike Delich, in ters (5:18.46) and 17th in team competition, with fourth in the 4x800 relay what was likely his final Contact Mike Shaughnessy the 3,200 (12:18.05), and six of them coming from in 7:58.19. The Lightning track meet, earned a state at mike.shaughnessy@ecmKelsey Dolejs, who cleared senior Kevin Gunawan, was one of five teams fin- medal by finishing ninth inc.com. 10-6 in the pole vault to freshman Samuel Mor- ishing under eight min- in discus with a throw of

(Left) Alvin Green runs the anchor leg for Eastview’s fourth-place boys 4x800-meter relay. (Right) Apple Valley sophomore Mykel Parham tied for seventh in the high jump in her state track meet debut.

SUN THISWEEK - Apple Valley June 16, 2017 13A

Local players compete in state tennis Eastview sends 3 to Class AA tourney by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Maxim Zagrebelny just completed his sophomore year but already is one of the three best boys tennis players Eagan High School has ever had. That’s according to his coach, Scott Nichols, who has seen most of the best players in school history. “Zach Ekstein, who’s going to be an All-American at Gustavus, he’s probably the No. 1 we’ve ever had,� said Nichols, a high school tennis coach since 1989. “Justin Abrams, a few years ago, went D1 at Bradley. But if there’s a Mount Rushmore of tennis for us, Max is on it.� Could Zagrebelny become Eagan’s best ever? “He has some time left,� said Nichols. Zagrebelny played in last week’s state Class AA singles tournament at the University of Minnesota’s Baseline Tennis Center, but fans didn’t see him at his best. He won his first two matches June 8 before lingering back trouble worsened and caused him to forfeit his semifinal match Friday against eventual champion Ben van der Sman of East Ridge. Zagrebelny, who entered the state tournament as the fifth seed, wound up with fourth place. “I wasn’t sure how I would perform because of my back,� Zagrebelny said after defeating Conner Olsen of Orono in the second round. “I was just expecting to play my best without hurting my back, and I guess that was enough.� The injury, believed to be a stress fracture caused by wear and tear from playing tennis, got worse a couple of weeks ago during Zagrebelny’s match against van der Sman in the Section 3AA championship match, which the

Mike Shaughnessy

Eastview eighth-grader Gavin Young played in the state tournament for the second consecutive year. Eastview player won in straight sets. He had to take a break from tennis for a few days. When he came back, he had to adjust his game plan to “play smarter and try to win points more efficiently.� He defeated Wayzata ninth-grader Jonathan Nudler 6-1, 6-2 in the first round of the state tournament and Olsen, the fourth seed in the singles bracket, 6-4, 6-2 in the second round. Zagrebelny needed treatment for his back in the second set of his match against Olsen, but was able to close out the match. Zagrebelny has been a varsity player for Eagan since seventh grade and the Wildcats’ No. 1 singles player since eighth grade. He qualified for the state singles tournament in 2016 and went 2-2.

EV doubles team wins consolation Nine players from South Suburban Conference schools played in the state Class AA singles and doubles tournaments last week. The highest finish belonged to Lakeville South’s Chase Roseth and Hunter Roseth, who were runners-up in doubles. The Roseth brothers, the first Lakeville South players ever to qualify for state, won their first three state tournament

matches in straight sets. They defeated St. Cloud Tech’s Nate Jordre and Nick Portz 6-4, 6-1 in the first round, Minnetonka’s Carter Smiley and Trevor Smiley 6-2, 6-3 in the quarterfinals and Benilde-St. Margaret’s Tristan Fjelstad and Ryan Frost 6-4, 6-1 in the semifinals. Nicholas Aney and Varyn Iyer of Rochester Century defeated the Roseths 6-0, 6-1 in the championship match. Eastview sophomores Sourabh Terakanambi and Nisal Liyanage won their last three matches at state to win the consolation championship. The Eastview duo lost to the eventual champions, Rochester Century’s Aney and Iyer, 6-2, 6-2 in the first round. In the consolation bracket, Terakanambi and Liyanage defeated Matthew Hagan and Nicholas Goetz of Wayzata 6-4, 6-0 and Nitin Venkatesh and Evan Fridinger of East Ridge 6-2, 6-4 to reach the final. The Eastview team defeated Ian Pallin and Matteo Garzini of Grand Rapids 6-7 (3), 6-3, 10-4 in its final match. A first-to10-points super tiebreak was played instead of a full third set. Eastview eighth-grader Gavin Young played in the Class AA singles tournament for the second consecutive year, defeating Lakeville North senior Sean Kelly 3-6, 6-4, 6-1 in the first round. Nikita Snezhko of Robbinsdale Armstrong defeated Young 6-1, 7-5 in the quarterfinals. Rosemount senior Anshul Bharath and ninthgrader Aashish Bharath qualified for the state doubles tournament for the second consecutive year and reached the second round. They defeated Wayzata sophomores Michael Deal and John Foley 7-6 (5), 7-5 in the first round before a 7-6 (3), 6-2 loss to BSM’s Fjelstad and Frost ended their season.

' " (" ) % " &

' ) % ' ) ""

% "

** $ # $

& ' " & ' % "

14A June 16, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

FREEDOM, from 1A on red, white and blue when the annual community festival returns June 27 to July 4. Apple Valley residents make up the majority of Freedom Days crowds, but Schesso said people come to the events from all over the south metro as well as neighboring states, since many people come to visit family over the long holiday weekend. While the featured events of a Fourth of July parade, fireworks and carnival are on the slate, the Patriotic Pet Contest is a new addition. The contest will take place at 6:30 p.m. Monday, July 2, at Johnny Cake Ridge Park East, 5800 140th St. W. Organized by Dog Day Getaway, the contest will feature pets who have registered by the June 30 deadline to compete for prizes in the categories of Most Patriotic, Oldest Patriot, Most Creative Patriot, Best Trick, and Best Owner and Pet Duo. A registration form is online at avfreedomdays.com. All pets are welcome, but they should be leashed, nonaggressive and well socialized. There are limited spaces available. For more information, email info@dogdaygetaway. com. Schesso said registration for the parade, the Dancin’ & Cruisin’ Classic Car, Truck &

Photo submitted

Saddle Sores will perform during Apple Valley Freedom Days 7-8:30 p.m. Sunday, July 2, in Johnny Cake Ridge Park. Motorcycle Show and the Vendor Fair are still open. All information about those events is online at avfreedomdays.com. Profits from the registration fees for the events support Freedom Days activities such as the fireworks, musical entertainment, the carnival and other related expenses. Classic vehicles of all kinds can register for Dancin’ & Cruisin’ for $15, which includes a dash plaque and a goodie bag for the first 100 registrants.

Vehicles will have a chance to win awards in a wide range of categories. This year’s winners in each category will be invited to participate in the parade. “The car families and the car guys, they are cool people,� Schesso said. “They put lot of time, effort and money into it.� The event will also include music, food and chances for people to learn about local businesses and community organizations during the Vendor Fair. The cost to participate in the fair has dropped to $85 this

year. Schesso said the fair is a great way to market one’s business or organization to a cross section of local residents. She encourages people who are thinking about participating to be as creative as possible in order to maximize their interaction at the event. People who want to get involved in other aspects of Freedom Days should plan ahead. Registration is open for the Junior Golf Classic and Fun Run, while would-be participants in the Fishing Derby and Bike Rodeo should start practicing as they can sign up to compete at the event sites. Schesso said she is looking forward to a performance by Minneapolis-based Saddle Sores, which will play classic country music from the ’50s, ’60s and ’70s during Family Fun Night on Sunday, July 2, at Johnny Cake Ridge Park East. The band’s covers of songs like “You’re The Reason Our Kids Are Ugly,� “Big Iron Skillet� and “Who’s Going To Take Your Garbage Out� often incite people to dance and are multigenerational crowd pleasers with their comedic twists. The Saddle Sores are composed of Jenny Russ, vocals; Jimmy Kennedy, guitar and vocals; Randy Venaas, bass; Mo Engel, drums, and Clay Williams, pedal steel and guitar. The band plays at Twin Cities venues like Hell’s Kitchen and

the Lake Harriet Bandshell. More information is at http:// saddlesoresband.com. The Apple Valley American Legion Post 1776 also adds a full schedule of events on the Fourth of July that includes food, music and activities. “I can’t say enough about the 1776,� Schesso said. “They represent the real heroes who gave us our freedom. They have supported us since the very beginning.� Volunteers help to make all of the event happen, and there is still time to be part of the success. Help is needed for a wide range of logistics such as event set-up, take-down, parade marshals and much more. “I love organization and love getting my hands dirty,� Schesso said. “I like doing things for the community.� More information about volunteering and sponsoring the events and a full schedule of events are online at avfreedomdays.com. The June 23 edition of the newspaper will include a special section devoted to Freedom Days that will include more information along with a schedule of events. Contact Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com or at twitter . com/editorTJ.

LEGAL NOTICES INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 This is a summary of the May 15, 2017 School Board meeting. The full text is available for public inspection at www.district196. org, at the District Office, or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 6 p.m. at Dakota Ridge School followed by the Pledge of Allegiance. Present: Albright, Coulson, Huusko, Isaacs, Magnuson, Roseen, Schutte and Supt. Berenz. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried with a 7-0 vote to approve the agenda. Students and staff were recognized. Amy Countryman from the American Heart Association thanked elementary physical education teachers for their support of the Jump Rope for Heart program. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried with a 7-0 vote to approve consent items: board meeting minutes; general fund revenues and expenditures report; claims; investments; treasurer’s report; gifts totaling $90,841.88; advertising revenue totaling $1,224; grants totaling $4,726,348.63; contract with Minnesota Roadways for hardscape rehabilitation projects for base bids #1 and #2 totaling $833,664; personnel separations, leaves of absence and new staff; student teacher agreements; resolution terminating certain probationary teachers; contract renewal with SFM for workers’ compensation coverage; appointments to the Curriculum and Instruction Advisory Council; counseling services agreements between nonpublic schools and private counselors, and agreement with YMCAs for summer School-Age Care program. The board heard a report on the learning management system Schoology. Berenz reported that Apple Valley High School will hold its first-ever “STEMy Awards� and congratulated the more than 2,000 students who will graduate this year. Motion by Huusko, seconded by Roseen and carried with a 7-0 vote to adjourn at 7:05 p.m. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek June 16, 2017 701073

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 CALL FOR BIDS FOOD SERVICE PAPER PRODUCTS Notice is hereby given that BIDS will be received for Food Services’ Paper Products by Independent School District 196 at the District Office Located at 3455153rd St W, Rosemount, MN 55068 until 10:30AM June 20, 2017, at which time and place bids will be publicly opened and read aloud. Complete instructions on how to obtain Bidding Documents can be found at: http://www.district196. org/District/LeqalNotices/index. cfm If you should have any questions regarding this bid you may contact the Food and Nutrition Department at (651) 683-6959. Joel Albright, Board Clerk Independent School District 196 Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville-Eagan Sun Thisweek June 9, 16, 2017 696895

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 CALL FOR BIDS SNACK AND BEVERAGE Notice is hereby given that BIDS will be received for Food Services’ Snack and Beverage by Independent School District 196 at the District Office Located at 3455153rd St W, Rosemount, MN 55068 until 10AM June 20, 2017, at which time and place bids will be publicly opened and read aloud. Complete instructions on how to obtain Bidding Documents can be found at: http://www.district196. org/District/LegalNotices/index. cfm If you should have any questions regarding this bid you may contact the Food and Nutrition Department at (651) 683-6959. Joel Albright, Board Clerk Independent School

Eco-Kids Camp at Advent UMC District 196 Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville-Eagan Sun Thisweek June 9, 16, 2017 696885

SUMMONS WITHOUT REAL ESTATE State of Minnesota County of Dakota District Court Judicial District: First Court File Number: 19AV-FA-17-1320 Case Type: Dissolution without Children In Re the Marriage of: Yasmin H. Hussein, Petitioner and Mustafe M. Abdi, Respondent THE STATE OF MINNESOTA TO THE ABOVE-NAMED RESPONDENT: WARNING: YOUR SPOUSE (HUSBAND OR WIFE) HAS FILED A LAWSUIT AGAINST YOU FOR DISSOLUTION OF YOUR MARRIAGE. A COPY OF THE PAPERWORK REGARDING THE LAWSUIT IS SERVED ON YOU WITH THIS SUMMONS. THIS SUMMONS IS AN OFFICIAL DOCUMENT FROM THE COURT THAT AFFECTS YOUR RIGHTS. READ THIS SUMMONS CAREFULLY. IF YOU DO NOT UNDERSTAND IT, CONTACT AN ATTORNEY FOR LEGAL ADVICE. 1. The Petitioner (your spouse) has filed a lawsuit against you asking for dissolution of your marriage (divorce). A copy of the Petition for Dissolution of Marriage is attached to this Summons. 2. You must serve upon Petitioner and file with the court a written Answer to the Petition for Dissolution of Marriage, and you must pay the required filing fee. Answer forms are available from the court administrator’s office. You must serve your Answer upon Petitioner within thirty (30) days of the date you were served with this Summons, not counting the day of service. If you do not serve and file your Answer, the court may give your spouse everything he or she is asking for in the Petition for Dissolution of Marriage. 3. This proceeding does not involve real property. NOTICE OF TEMPORARY RESTRAINING PROVISIONS Under Minnesota law, service of this summons makes the following requirements apply to both parties to the action, unless they are modified by the court or the proceeding is dismissed: (1) Neither party may dispose of any assets except (a) for the necessities of life or for the necessary generation of income or preservation of assets, (b) by an agreement of the parties in writing, or (c) for retaining counsel to carry on or to contest this proceeding. (2) Neither party may harass the other party. (3) All currently available insurance coverage must be maintained and continued without change in coverage or beneficiary designation. (4) Parties to a marriage dissolution proceeding are encouraged to attempt alternative dispute resolution pursuant to Minnesota law. Alternative dispute resolution includes mediation, arbitration and other processes as set forth in the district court rules. You may contact the court administrator about resources in your area. If you cannot pay for mediation or alternative dispute resolution, in some counties, assistance may be available to you through a nonprofit provider or a court program. If you are a victim of domestic abuse or threats as defined in Minnesota Statutes, Chapter 518B, you are not required to try mediation and you will not be penalized by the court in later proceedings. IF YOU VIOLATE ANY OF THESE PROVISIONS, YOU WILL BE SUBJECT TO SANCTIONS BY THE COURT. Dated: May 24, 2017 By: /s/ Yasmin H. Hussein Yasmin H. Hussein 15626 Heywood Way Apple Valley, MN 55124 Published in the Apple Valley Sun Thisweek June 2, 9, 16, 2017 695677

CaringBridge celebrates 20 years

Photo submitted

To celebrate CaringBridge’s 20th anniversary, founder Sona Mehring, who retired in February, along with CEO Liwanag Ojala, JoAnn Hardegger and longtime employee Kelly Espy, handed out parent gifts last week in Neonatal Intensive Care Unit at Children’s Hospital in St. Paul. CaringBridge, the global nonprofit social network headquartered in Eagan, is celebrating 20 years of supporting more than 675,000 CaringBridge websites with 2.1 billion visits on June 7.

Advent United Methodist Church, 3945 Lexington Ave. S., Eagan, will hold Eco-Kids Camp July 1013 for kids entering grades three to seven in the fall. The camp will have a daily field trip to sites that include Schaar’s Bluff, Lebanon Hills Park, Minnesota Valley Wildlife Center and Cascade Bay. Daily devotions will focus on our role as caretakers of the earth and all living things, with an emphasis on “The Birds of the Air.� Camp starts at 9 a.m. and concludes at 4:30 p.m. Cost is $65. Early care is available from 8-9 a.m. for $5 per student per day. Register at http://www. campminnesota.org. For questions, email cindy@ advent-umc.com.

('

((

! "# $ & )

" & * - & * . * $ ( ""

" ( -" * !, "( + 0 & "&

*& *

(

(

* * &# 0 * . 0 -& & # " 0 * . 0 -& & # * * &# 0 * . 0 -& & # ' ' (" ( -" * !, "( / - / * %- 0 *-&0 ( &. (# , * & * & %- & # !, * * & * *& * & %- & # / -(* &( 0# * ( "" 0# -* 0 & * & %- & & * & *#

SUN THISWEEK - Apple Valley June 16, 2017 15A

CLASSIFIEDS .BI Z HUB.BIZ

< RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ <RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ AUTO

HOMES

JOBS

FOR SALE

SERVICES SERVICES

SPOR TING SPORTING

952.392.6888

)D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP )D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP

DON’T FORGET YOUR GARAGE SALE KIT! Pick one up today at our Eden en Prairie of fďŹ ďŹ ce: 10917 V alley View Road, Eden Prairie, MN 55344 ofďŹ ce: Valley 3510 Antiques & Collectibles

3600 Miscellaneous For Sale

4030 Garage & Estate Sales

Antique Walnut BR Set:

Window Air Conditioner 8,000 Cooling BTU’s Only used one season $150 OBO. 952 220-3857

Eagan, 6/16 to 17, 8-5. Moving Sale! Furniture, Tools, Housewares, Yard Equipment, More! 4155 Blackhawk Road

1000 WHEELS 1010 Vehicles ‘02 Kia Spectra, newer eng., brakes, tires, exhaust, batt. $2,000/BO. 651-346-8361

We’re

BIGGER than you think! Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888 1990 Oldmobile Cutlass Sierra, $700 Call 952-435-7871

3000 ANNOUNCEMENTS 3010 Announcements

Iglesia Cristiana Oasis de Amor Pastors: Raymundo y Rosa Mendoza

Servicios: Domingo a las 12:00 pm

Lunes, Miercoles, Viernes a las 7:00 pm Raymundo 952-217-1747 Rosa 952-356-2017

625 Heritage Way Farmington, MN 55024

3500 MERCHANDISE

Ornate Dresser w/3 drwrs & mirror, & 1 drwr/2 door Commode, MINT condition! $2,500/BO. Aoelian Upright Player Piano w/ bench & 25 rolls, needs some repair. Call for details. 225 (?) yr old European Oil Painting w/Gold ornate frame, call for pricing and details. 952-683-9122

‘06 Yamaha Digital Piano model YPG625 w/stand & bench, $400. 612-619-7406

4000 SALES

3520 Cemetery Lots Pleasant View Memorial Gardens, B’ville, 2 adj. lots. Ret. value $1,625 ea.; asking $1,200 total 507-362-4070

3580 Household/ Furnishings DR Tbl w/6 uphols. chairs; light wood, tbl. matt & 2 leaves. $975/BO. 3 pc. sect. sofa, light beige, $1600/BO. Contemp. uphols. swivel chair, $400/BO. Oak glider chair w/cushions $300/BO. Oak BR set, w/Qn. matt & box, hdbrd, dresser/mirror $750/BO. 3 pc. Contemp. Oak/glass LR coffee/end tbls, $600/BO. Oiled Walnut Exec. desk, $350/BO. Secretarial desk w/ext., $150/BO. Oak, Executive desk w/2 exts., glass top, $975/BO. 8 pc. Outdoor patio set, $650/BO. 4 Brass lamps, price neg. All items Exc. cond! 952-683-9122 New Upright Freezer, 20 cube feet. $450 & New in Box GE Top Load Washer with Agitator $350. CALL 612 685-0025

3510 Antiques & Collectibles 24 Limited edition signed, numbered, matt./framed Wildlife prints: Redlin (includes The Backwater), also Van Guilder, Plasschaert, Meger, Smith, Daniel, Bateman. Call for details. 25 Authentic Beer Steins, all sizes, in Exc. condition! $400/BO. 952-683-9122

3620 Music Instruments

POOL TABLE 3 Peice Slate, New Felt Regular Size $300.00 952 881-8167 3590 Landscaping/ Trees For Sale FREE Landscaping Rock Available for pick up Call Phil @ 315 657-5934

4030 Garage & Estate Sales 3 Sisters Estate Company

r IFMQJOH TFOJPST EPXOTJ[F r QSFQBSF BOZ FTUBUF GPS MJRVJEBUJPO r CZ PVU PS UPUBM FTUBUF DMFBO PVU -FU T NFFU! 763-443-0519

SunThisweek.com Apple Valley, 6/22, 23 & 24, 8-5. SERIOUS DOWNSIZING! Multi-family. Be our kids love our stuff. Vintage to new. Cash only. 13283 Ferris Ave Bloomington

HUGE SALE EVENT! 200+ Families! Incredible variety! June 15-17 (Thurs. 8-5; Fri. 8-5; Sat (9-12) Nativity of Mary School 99th St. & Lyndale Ave Brooklyn Park St. Vincent De Paul Bargains & Beyond Sale! 6/15-16 (8-6); 6/17 (8-12) Bag sale 9100 93rd Ave. N. Columbia Heights Multi-Family 6/16-17 (9-6) Furn, HH, cloz M-XL, tools, vintg., much more! 2315 North Upland Crest EAGAN, 4-FAMILY SALE 6/15-17, 8a-5p. HH, Furn, Tools, Toys, Elect. & Clothes 2037 Flint Lane

( > -' +) > 7"1+:!" 1$ > 1+( @@ 0(0 7+ @@ -0(0 !¨£eAĂś š nAĂ?˜Â?nĂ? ¨£ ÂŒ¨Â˜Â?eAĂś Ă´nn—Óº AĂ? 7Ă&#x;8¡½Âž½ -0(0 . 1'$ 1 +) "+'$ > < &2/ * 9#8*9#4 * 9#* ,# 8, :) <2- - 12 . 77) ' 22$ / ,@*,3 '' > $ < + ) 1 $1$ 88 $2$7 7" ) 1 $1$ + 7+ -' >+:1 ' 22$ ( & - >( )7 +1 7+ -$ & :- >+:1 1 ! ' $70

Eagan, June 16 to 17, 8am to 3pm. Baby and toddler goods, furniture, dinnerware, household goods, tools 4424 Oak Chase Rd. Eden Prairie 6/21-23 (9-5)

MEGA TEACHER SALE! Books & more! PreK-Elem. 17150 Cedarcrest Drive Excelsior, 6/22 to 24, 8am-4pm. Moving Sale! Tools, HH, Vintage, Clothing & More. 5845 Strawberry Ln. Excelsior: Moving Sale! June 17th, 9-4. Antqs, home gym, high end women’s cloz & shoes & more. 5630 Fairway Dr Excelsior: Quilt Fabric/ Sewing Sale! 6/22-23, (95). Fat quarters, sewing peraphernilia, tons of fabrics. Cash only. 550 Wheeler Dr

#'$) :)2 +1 9 < &2

1 ! ' $72 ) -$ & :- 7 7" ) 1 $1$ + $7$+) ' '$) 2 ,@0 2 '2+ -- 1 +) <<<0()2:)0 +( " 0 > * 0(0

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 20 $7$+) ' '$) 2 3

1$; 7 - 17> +)'>

:) <2- - 12 1 2 1; 2 7" 1$!"7 7+ $7 1 :2 1 % 7 +1 ) ' )> 7 )> 7$( 0 11+12 (:27 1 -+17 +) 7" 127 > + 7" -: '$ 7$+) ) :)

<2- - 12 <$'' 1 2-+)# 2$ ' +1 )+ (+1 7" ) 7" +27 + 7" 2- + :-$ > 7" 11+1 ) +)'> 7" 127 $)2 17$+)0 2" '' )+7 '$ ' +1 )> '+22 +1 =# - )2 7" 7 1 2:'72 1+( 7" -: '$ 7$+) +1 +($22$+) + ) ; 17$2 ( )70

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 2 $7$+) ' '$) 2 3 ) ( 1 " ) $2 , , +1 (+1

" '20000000000000000000000000,@,@#,@3@ -+17$)!00000000000000000000000, ,@#, @ 1( 00000000000000000000000000009@,@#9@ @

720000000000000000000000000000009 ,@#9 9@ ))+:) ( )72 00000000008@,@#8@*@ 1 " ) $2 00000000000000008 ,@#848@ ' 2 0000000000000000000000000000 @,@# @8@ )7 '25 ' 27 7 00000 ,@# 4 @ 1;$ 2 00000000000000000000000 @,@# @ (-'+>( )7 0000000000000000 ,@# @

7<+1& 2 0000000000000004@,@

Savage

Early Bird 6/21 (5-8pm) $3 Admission; Sale 6/22-23 (9am-8pm); Bag sale 6/24 (9am-2pm) $5/bag or 5 bags for $20 For info: 952-890-9465

stjohns-savage.org

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4570 Storage For Rent

5000 SERVICES 5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

Farmington, Multi Family Sale! June 14 - June 17, 9-5. Furn, tools, cloz, more! CANARY PATH

DECKS & BASEMENTS Garages, Windows, Painting & Home Remodeling 651 442-1400/952 855-2550

GOLDEN VALLEY, 6/15 to 6/17. Thurs/Fri 9-4, Sat 9-1. MOVING SALE, Tools, Furn., HH, A/C Window Unit, Floors Tiles, Roofing Material, Women’s Plus Size Clothes & Much Misc. 1800 Mendelssohn Ave N.

Lic #BC708390

HH items, Kids & Baby items, Furn., Toys, Cloz for all! 2235 Xanthus Lane N. Plymouth, Multi Fam Sale June 22, 8:30-4:30. Furn, HH CDs, DVDs, craft, seasonal, more. 13009 45th Ave N St. Louis Park - 2 Family sale! 6/15-16 (8-4). Lots of HH, furn., DVD’s. Cash only. 2842 Salem Ave. So.

St. Louis Park - Victoria Ponds GARAGE SALES Sat., 6/17 (8-2) Cedar Lake Rd. / Virginia (south)

Dave’s Concrete & Masonry 40 Yrs. of Experience

rDriveway Specialistr

Free Estimates, Ins’d. Colored & Stamped, Driveways, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks & Floors. New or Replacement. Tear Out & Removal. Will Meet or Beat Almost Any Quote!

Above All Hardwood Floors

GARAGE APRONS

From the Unique to the Ordinary

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

952-461-3710

info@staincrete.com

5190 Decks

DECK CLEANING & STAINING Professional and Prompt Guaranteed Results.

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986 www.rooftodeck.com Code #78

5210 Drywall Ceiling Renewal Expert Drywall & plaster skimcoating. Knockdown texture or smooth ceiling. Drywall hang & tape. Painting. Water damage repair. Call Gary @ 612-940-3458 PearsonDrywall.com 35 yrs taping, ceiling repair, remodel. 952-200-6303

This space could be yours

952-392-6888 PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

5220 Electrical

Driveways, Patios, Sidewalks, Blocks, Footings, Etc. Insured

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

Duffy’s Hardwood Floors

27 Years of Experience 612-244-8942

5260 Garage Doors

r*OTUBMM r3FĂŞOJTI r3FQBJS r 4FSWJOH UIF BSFB GPS PWFS ZST IBQQZ DVTUPNFST 4BUJTGBDUJPO HVBSBOUFFE 7JTJU PVS 4IPXSPPN

Having a Garage Sale?

Installation-Sanding-Finishing

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

Dan’s Concrete

952-683-9779

Advertise your sale with us

SANDING-REFINISHING

952-392-6888

Roy’s Sanding Service Since 1951

™ Kali Concrete ™

952-888-9070

Driveways, Sidewalks, Garage Floors and More Free Est! 30+ yrs. exp.

5160 Commercial & Residential Cleaning Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng **A CONCRETE** PRESSURE LIFTING “THE MUDJACKERSâ€? Don’t Replace it Raise it! Save $$$ Walks- StepsPatios- Drives- Garage Floors- Aprons- BsmntsCaulking Ins/Bond 952-898-2987

œConcrete Aprons! œ

Â?612ďšş716ďšş0388 Â?

Plymouth 7th Annual MultiFamily Charity Sale Event 6/21-22 (9-5) Good, clean

Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

r r

Vintage antiques, marble top commode, brass lamps, bunkbeds, new Qn. sleeper sofa, 2 new recliners, HH items, miniatures, scrapbooking items, trolling motor, 1957 Chris Craft boat, tools. Cash only. 3285 Lafayette Ridge Court

Oakdale, 6/17 to 6/18, 9a-3p. See pictures www.oldisknew.com 4671 Helmo Ave N

Â?Concrete/Chimneys,Â? brick, stone, Drain Tile New and Repair Â?Christian Brothers Â? Construction & Concrete

5140 Carpet, Floor & Tile

Sinking Aprons & Foundation Repair

MTKA: ESTATE SALE! Fri. 6/16 (9-5), Sat. 6/17 (92). Furn, HH, decor & more 15600 Willowood Dr

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage F loors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

H & H Blacktopping 612-861-6009

Minnetonka Beach Estate Sale 6/16-17 (8-6)

Mtka/Wayzata, June 17, 9am-3pm. NEIGHBORHOOD SALE- Woodruff & Wellington Roads near 394/494. 14520 Woodruff Rd

r 4UBNQFE $PODSFUF r 4UBOEBSE $PODSFUF r %SJWFT "QSPOT r 'JSF 1JUT 1BUJPT r "UIMFUJD $PVSUT

952-882-0775Â?612-875-1277

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

5 Star Home Services

HH goods, furn., clothes, books, kids things, outdoor & sports equip. Something for everyone! Great buys!

952-985-5516

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

5110 Building & Remodeling

155 County Road 24 June 22-23-24; Th 9-8, Fri 9-6, Sat 8-12 (Bag Day).

Owners on job site

CONCRETE & MASONRY

Farmington, 6/15-17, 7-6 HUGE SALE, LOW PRICES! HH, Clothes, Misc. & More 1070 Pine Street

Holy Name of Jesus

V Lowell Russell V V Concrete V

www.mdconcrete.net

952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

Medina ANNUAL RUMMAGE SALE

A+ BBB Member

12508 Lynn Ave.

FARMINGTON, 6/15 to 17 9 to 4. Sample/Moving Sale Samples, Furn, Books, Movies, Girls Toys & Cloz 18994 Excalibur Trail

(Bracketts Townhomes)

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc

Lakeville Estate/Moving Sale: June 16-17 (8-5) High quality Furn. including Bassett DR Tbl w/6 uphols. chairs & server, Seville 4 pc. BR set w/Qn sleigh bed, leather couches/recliners, pub tbl w/ stools, fabric spectator chairs, wood desk & Exec. chair, kitch. bar stools, solid wood bkcase, wood/ glass curio cab., end tbls., lamps, sofa, lrg. oriental rugs, HH and home decor items, golf memorabilia/ art, other collectibles, lrg. screen HD TV’s, surround sounds equip., receiver, blue-ray, Ethan Allen Statue of Liberty ltd. ed. grandfather clock. Too much to list! All must go! Cash only.

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

St John’s Church Super Sale

Farmington, 6/14-16, 8-6 House Hold Items, Crafts, Books and Much Misc. 19745 Falcon Pass

17986 Judicial Rd.

4030 Garage & Estate Sales

Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng 2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

612 247-2565 or Kaliconcrete.com

Kelly O’Malley

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 30+yrs exp

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

#BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

kelly@omalleyconcrete.com

Rick Concrete & Masonry

#1 Home Repair

All Types of Concrete Work! Additions, drive-

No job too small!!

ways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

612-382-5953 5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

0 Stress! 110% Satisfaction!

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½

Â?[nÂŁĂ“ne

5280 Handyperson

Wall/Ceiling Repair/Texture

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

Z Z Z Z Z Z Z

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

! !

Quality Work @ Competitive Prices! We Do It All!

Ray 612-281-7077 *100% SATISFACTION*

$// +20( 02',),&$7,216 5(3$,5 5(02'(/,1* Handicap Accessibility Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

952-451-3792 Lic-Bond-Ins

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 General Home Repair Brick, Block, Stone & Concrete work No Job Too Small New & Repair Call Steve @ 612-532-3978 spersellservicesllc.com

Home Tune-up

r 'JY *U r 3FQMBDF *U r 6QHSBEF *U 0WFS :ST &YQ *OT E Ron 612-221-9480

5330 Irrigation SOUTH METRO BACKFLOW TESTING New & Annual Valve Testing of Your Sprinkler. Licenced by the State of MN & ASSE Certified. Call John 612 386-0147

5340 Landscaping Anderson Bobcat Srv. Bobcat/Mini-X, Trucking, Retaining walls, grading, holes, etc. 952-292-7600

16A June 16, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

5340 Landscaping

5420 Tree Care & Stump Removal

5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

E-Z Landscape Hardscape & Landscaping y Paver Patios y Retaining Walls y Boulder Walls y Bobcat Work

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Call 952-334-9840 www.e-zlandscape.com

A Family Operated Business

Earth 2 Earth Landscapng Pavers, Cement & Decks Lic. & Ins., Over 20 yrs. exp. earthtoearthmn.com or call 763 232-2209

No Subcontractors Used

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586

SunThisweek.com

LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

RETAINING WALLS Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

763-420-3036 952-240-5533 Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreationsmn.com

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

Randy’s Residential Local Roofing - We Can Help with Ins. Claims z 612-414-0308 z #BC635383 BBB Member Re-Roofing & Roof Repairs - 30+ Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156 REGAL ENTERPRISES Roofing, Siding, Windows & Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 We remove blk roof mold Call Dave @ 952-201-4817

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

INTERIOR > EXTERIOR *A and K PAINTING* Book Summer Painting Now!

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

Ben’s Painting Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

952-432-2605 DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING *OU &YU r 'SFF &TU r :ST 8JMM NFFU PS CFBU BOZ QSJDF -JD *OT $PNQMFUF )BOEZNBO 4WD 7JTB .$ 952-469-6800 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776 Turn your unneeded items in to

$$$$$$$$

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

952-392-6888

5370 Painting & Decorating

Spring Discount - 25% Off

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming rrr 952-469-2634 rrr

ArborBarberTrees.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding. BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213 BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213 Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? äß ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

5500 EMPLOYMENT DRIVER WANTED Class A Must be 21 yrs. old, 2 yrs. tractor/trailer experience. Based in Eagan, MN; driving a late model Peterbilt tractor, no weekends, home every night. Rail/Intermodal experience a plus. $17 per hr. or more depending on experience. Health benefits & 401k plan available. Call Greg or Kathy at

¨Â?Ă“n AĂ“[Aen ¨Âž¡AÂŁĂś sĂ—¯ ä¯~Ă?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ? :½ A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß  ¨Ă? |AĂľ Ă?¨ ¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽäĂ˜¤ä ¨Ă? ŽžAÂ?˜ Ă?¨ –AÜÓ¨£Â—¨¨Ă“nĂ?OQ[½[¨Âž ¨Â?Ă“n Â?Ă“ AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

ܞAÂŁ ̞QnĂ? ¨Âž¡AÂŁĂś

!Â?˜˜ô¨Ă?— I AQÂ?ÂŁnĂ?Ă?Ăś

ÂŻs¤ßß :nĂ“Ă? Ă—sĂ?ÂŒ 0Ă?½

ÂŒAÂŁÂŒAĂ“Ă“nÂŁb !" ~~Ă&#x;ÂŻĂ—

ÂŻssßß :nĂ“Ă? Ă—sĂ?ÂŒ 0Ă?½

ÂŒAÂŁÂŒAĂ“Ă“nÂŁb !" ~~Ă&#x;ÂŻĂ—

¤~äÂŽ Ă—ߎĂ&#x;Ă˜ Ă— ôôô½Â˜ĂśÂžAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

Citi-Cargo-Staff Services

TURN YOUR CAR INTO CASH!

ÉäÏ ĂƒĂžçĂžĂŁĂœ Þã ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ ÀÖçã

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

JOIN US FOR OUR JOB FAIR E.A. SWEEN CO. DELI EXPRESS 16101 W. 78th St. Eden Prairie Monday, June 19th 2:00 pm - 6:00 pm Visit our website www.deliexpress.com Click on Careers > Job Opportunities > JOB FAIR to apply!

Lakeville Manufacturing Company hiring multiple positions. Positions include

r .BUFSJBM )BOEMFST r .BDIJOF 0QFSBUPST r 4FU VQ 5FDIOJDJBOT To apply visit www.imperialplastics.com

Reimbursed Senior Volunteer Positions Senior Corps is looking for volunteers 55+ to assist seniors in your community. Volunteers receive a taxfree stipend, mileage reimbursement & other benefits. Contact Kate Lecher at 651-310-9447 or email

We’re

bigger

:n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

5370 Painting & Decorating

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ÂŽ ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? I ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?

than you think.

¨£ene ¨£ n I ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁĂ“ĂŚĂ?n 'SFF &TU t 4FOJPS %JTDPVOUT

Â?[½ § Ă˜äĂ˜Ă—ßß

˜AĂ“Ă“ I ¨[A˜ Ă?Â?ĂłnĂ?Ă“ ܞAÂŁ ̞QnĂ? ÂŒAĂ“ QnnÂŁ A ˜nAenĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ žAĂ?—nĂ? |¨Ă? ž¨Ă?n Ă?ÂŒAÂŁ ¯ßß ĂśnAĂ?Ă“b I Ă´nĂŒĂ?n AeeÂ?ÂŁÂƒ £ÌžnĂ?¨ÌĂ“ ÂŻĂ“Ă? 0ÂŒÂ?|Ă? Ă?Â?ĂłnĂ?Ă“ Ă?¨ ¨ÌĂ? Ă?nAž Â?ÂŁ ÂŒAÂŁÂŒAĂ“Ă“nÂŁz enA˜ [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Ă´Â?˜˜ ÂŒAĂłn A ˜AĂ“Ă“ ¨Ă?

Ă´Ă™[˜nAÂŁ eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?eb Qn AQ˜n Ă?¨ ¡nĂ?|¨Ă?ž ÂŒnAóÜ Â˜Â?|Ă?Â?ÂŁÂƒ I ÂŒAĂłn ƒ¨¨e [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“½ | ܨÌĂŒĂ?n A ÂŒAĂ?e ô¨Ă?—nĂ? Ă?ÂŒAĂ?ĂŒĂ“ ĂłnĂ?Ă“AĂ?Â?˜n n£¨ÌƒŒ Ă?¨ ˜nAĂ?ÂŁ ¨ÌĂ? ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n Ă?Ü¡nĂ“ ¨| ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“b Ă?ÂŒnÂŁ Ă´nĂŒĂłn ƒ¨Ă? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ |¨Ă? ܨÌz 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă´Aƒn Â?Ă“ k¯¤ÂŽk䯽~Ăź ¡nĂ? ÂŒ¨ÌĂ? I ¡AĂś ¡Ă?¨ÂƒĂ?nĂ“Ă“Â?¨£ Â?Ă“ QAĂ“ne ¨£ ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n½ :n AÂ˜Ă“¨ ¨||nĂ? AÂŁ nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? QnÂŁn}Ă? ¡A[—Aƒnz .ĂŚA˜Â?}ne [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“b ¡Â˜nAĂ“n A¡¡Â˜Ăś Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£ ¨Ă? ¨£Â˜Â?ÂŁn½

m

"

ÒÖåà Þã Êä Ă–ĂĽĂĽĂĄĂŽ ŸâĂ–ïäã Ă’Ă–çĂšĂ?äêèĂš # !ĂŠĂ? ŸÍĂš Ă€ ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ "" $& Ăˆäã Â’ ĂŽĂ–ĂŠ %Ă–â Â’ #üâ äç žäãÛÚÙÚçĂ–ĂŠĂžäã äĂ› ĂŽäâĂ–ĂĄĂž žäââêãÞÊÎ Ă?ÞÍÚçèÞÙÚ Ă‹ĂĄĂ–ĂŻĂ– ! "ĂŠĂ? ŸÍĂš ĂŽ ĂˆĂžĂŁĂŁĂšĂ–üäåĂžè ĂˆĂ‰ ""!"! Ăˆäã Â’à çĂž % Ă–â Â’ "üâ

5510 Full-time

5510 Full-time

$ ! $ ! $ ! ! !

" " $ % $ !

# ! $ ! ! ! !

LÇ‹Ä aǤĹ–ĆžĆ˜ĆžĆƒČŒ

LÇ‹Ä aǤĹ–ĆžĆ˜ĆžĆƒ > LÇ‹Ä aǤĹ–ĆžĆ˜ĆžĆƒČŒ

vĹ–ĆŽĆ˜ÂŠÄ Ć˜ĆŽĆ˜ȥʨ !ĆžĆƒĆ˜ĆžĹ–Ĺ–Č„ Č°ĆžĹƒ {Ć‘Ć˜Źȥ qČ„Ç‹ÄŤĹ–ČŒČŒ Â‚Ĺ–ÄŤĆ‘ĆžĆ˜ÄŤĆ˜Šƞ Ć• 2Č„Ç‹ƞȥ !ĆžĹƒ XŠƞŠĆƒĹ–Č„ Ç‹Ĺą uȴŠƎĆ˜ȥʨ ȨČ„Ĺƒ {Ć‘Ć˜Źȥ qČ„Ç‹ÄŤĹ–ČŒČŒÂ‚Ĺ–ÄŤĆ‘ĆžĆ˜ÄŤĆ˜Šƞ Ć• >3 ˜ŠČ„Ĺ–Ć‘Ç‹Č´ČŒĹ– Â‚Ĺ–ÄŤĆ‘ĆžĆ˜ÄŤĆ˜Šƞ Ć• Č°ĆžĹƒ {Ć‘Ć˜Źȥ Ç™ČŒČĄ {Ć‘Ć˜Źȥ qČ„Ç‹ÄŤĹ–ČŒČŒ Â‚Ĺ–ÄŤĆ‘ĆžĆ˜ÄŤĆ˜Šƞ Ć• 2Č„Ç‹ƞȥ !ĆžĹƒ uȴŠƎĆ˜ȥʨ Ä– Č´ČŒČĄÇ‹ĆšĹ–Č„ !ʌǤĹ–Č„Ć˜Ĺ–ƞčĹ– {ǤĹ–ÄŤĆ˜ŠƎĆ˜ČŒČĄ

LÇ‹Ä aǤĹ–ĆžĆ˜ĆžĆƒ >

ŸŞŞȨșŞ Č„ÄŤĆ‘Ć˜ČĄĹ–ÄŤČĄČ´Č„ŠƎ {Ç‹ĆŽČ´ČĄĆ˜Ç‹ĆžČŒ qČ„Ç‹ƨĹ–ÄŤČĄ XŠƞŠĆƒĹ–Č„ ŸŞŞʲĹžʲ {Ĺ–ĆžĆ˜Ç‹Č„ Ć‘ŠƞƞĹ–ĆŽ XŠČ„ĆŞĹ–ČĄĆ˜ĆžĆƒ ŸŞȨÇƒĹžŸ XŠƞŠĆƒĹ–Č„ ŸŞȨȰŸȨ Ç™ČŒČĄ {Ć‘Ć˜Źȥ qČ„Ç‹ÄŤĹ–ČŒČŒ Â‚Ĺ–ÄŤĆ‘ĆžĆ˜ÄŤĆ˜Šƞ Ć• >3 ŸŞȰÇƒĹžÇƒ Č°ĆžĹƒ {Ć‘Ć˜Źȥ qČ„Ç‹ÄŤĹ–ČŒČŒ Â‚Ĺ–ÄŤĆ‘ĆžĆ˜ÄŤĆ˜Šƞ ŸŞȰŞȨǃ Ć• >3 XŠĆ˜ƞȥĹ–ƞŠƞčĹ– !ĆŽĹ–ÄŤČĄČ„Ć˜ÄŤĆ˜Šƞ ŸŞȰȰȔȔ ÇŚÄ?Ć˜ƞčƎȴĹƒĹ–ČŒ ČŒĆ˜ĆƒĆž Ç‹Ćž Ä Ç‹ƞȴČŒÇŠ

ŸŞȰʲǃȨ ŸŞʲŞŞĹž ŸȨÇƒÇ™ĹžÇƒ ŸȨČ”ʲȔș ŸŞʲŞĹžČ°

" " " " !

!-0½ É:n £¨ÌĂ?Â?Ă“ÂŒ AžÂ?˜Â?nĂ“ĂŠ

! "2 " " -$0 2 $" nž¡Ă“ A ˜nAenĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn žAÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?n ¨|

AÂ?Ă?Ăś -Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“ ÂŒAĂ“ Â?žžneÂ?AĂ?n žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ AĂłAÂ?˜AQ˜n½ /nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚena Z !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n QA[—ƒĂ?¨Ì£e Z !n[ÂŒAÂŁÂ?[A˜ Ă?n¡AÂ?Ă? ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ Z ˜n[Ă?Ă?Â?[A˜ Ă?Ă?¨ÌQ˜nĂ“ÂŒ¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?n¡AÂ?Ă? Z ¨¨e Ă´Ă?Â?Ă?Ă?nÂŁ I ĂłnĂ?QA˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ 0Ă?AĂ?Ă? 2Â?žna Ă&#x;aßß -! I ÂŻĂź -! 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ /AĂ?na käs½Ă˜s Ă?¨ k䤽Ă—Ă— ÂŒĂ? ¡nĂ? nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n

$ĂłnĂ?Ă?Â?žn AĂ“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ nÂŁn}Ă?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚena ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nb -nÂŁĂ“Â?¨£ I  ß¯

Â’ $ äç Ă–ĂĽĂĽĂĄĂŽ äãåÞãÚ ÊäÙÖÎ

Ă Ă?Ă&#x;äĂ—èÉäÏ Ă˜äâ

qƲĹšŠČ?Ĺš ŠǨǨƲʏ Šȼğ

ĘĄĘĄĘĄÇŽĹƒŹŠƚĆ˜ĆŽĆŞÇŽÄŤÇ‹ĆšČ?čŠČ„Ĺ–Ĺ–Č„ČŒ !ǚȴŠƎ aǤǤÇ‹Č„ČĄČ´ĆžĆ˜ȥʨ !ƚǤƎÇ‹ʨĹ–Č„

Â? ĂƒĂšĂ–ĂĄĂŠĂ? Ă˜Ă–çĂš ×ÚãÚÛÞÊè ÙÖÎ Â? Ă‹ĂšçĂ›äçâĂ–ĂŁĂ˜ĂšÂ’Ă—Ă–èÚÙ Ă—äãêèĂšè Â? žĂ–çĂšĂšç žĂ?äĂžĂ˜Ăš ÊêÞÊÞäã Ă–èèĂžèÊĂ–ĂŁĂ˜Ăš Â? ĂŠĂŤĂšçÊĂžâĂš äüüäçÊêãÞÊÞÚè

ŸâĂ–ïäã Ăžè Ă–ĂŁ ÀÌêÖå ĂŠüüäçÊêãÞÊŸÛÛÞçâÖÊÞÍÚ ÂźĂ˜ĂŠĂžäã Ă€âüåäÎĂšç “ ĂˆĂžãäçÞÊÎ — Ă ĂšâĂ–ĂĄĂš — ¿ÞèÖ×ÞåÞÊÎ — ÑÚÊÚçĂ–ĂŁ — ÂÚãÙÚç ÄÙÚãÊÞÊÎ — ÎÚíêÖå ĂŠçÞÚãÊÖÊÞäã

Oasys Technologies, Inc has openings for the positions: Senior Network Support Engineer with Bachelor’s degree in Computer Science , Engineering (any),Technology or related and 5 yrs of experience to establish the networking environment by designing system configuration, directing system installation, defining, documenting and enforcing system standards. Configure and troubleshoot networking products. Configure protocols in LAN and WAN, technical troubleshooting with various routing & switching protocols. Manage deployment and testing of code updates for wireless systems such as AP and WLC, deployment of new SSID with LAN access. Resolve escalated hardware and software issues related to wireless system. Senior Hadoop Administrator with Bachelor’s degree in Computer Science, Engineering (any), Technology or related and 5 yrs of exp. to work on implementation and ongoing administration of Hadoop infrastructure. Installation, configuration, deployment, maintenance, monitoring and troubleshooting Hadoop clusters. Monitoring cluster health status on daily basis, tuning system performance related configuration parameters, backing up configuration xml files. Maintain and monitor UNIX file systems for DataStage ETL Projects, installation and administration of Red hat Linux server. Experience on Cloudera Hadoop. Work location is Eagan, MN with required travel to client locations throughout the USA.Please mail resumes to 2121 Cliff Dr, Suite 210, Eagan, MN 55122 (or) e-mail: jobs@ oasystechnologies.com (or) Fax to 651-234-0099.

¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś eÂ?Ă?¨Ă?Ă™/n¡¨Ă?Ă?nĂ? 0ĂŚÂŁ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ š ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“b ÂŁ[½ºb ¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“ ¨| [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ Â?ÂŁ Ă“ĂŚQĂŚĂ?QAÂŁ !Â?ÂŁÂŁnA¡¨Â˜Â?Ă“b ÂŒAĂ“ AÂŁ ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? A [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś neÂ?Ă?¨Ă?½ 2ÂŒn neÂ?Ă?¨Ă? Ă´Â?˜˜ Qn QAĂ“ne Â?ÂŁ Ă?ÂŒn $Ă“Ă“n¨ ¨|}[nb ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ ¡Ă?Â?žAĂ?Â?Â˜Ăś |¨Ă? Ă?ÂŒn ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“ÂŽ!Â?ÂŁÂŁnĂ?¨£Â—A neÂ?Ă?Â?¨£½ 2ÂŒn QnAĂ? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ ƒnÂŁnĂ?A˜ Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒb ƒ¨ónĂ?£žnÂŁĂ? ÂŁnĂ´Ă“b |nAĂ?ĂŚĂ?nĂ“b Ă?n˜Â?ƒÂ?¨£b [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś AÂŁe QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ÂŁnĂ´Ă“½ ÂŁ nĂ“Â?ÂƒÂŁ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne½ 2ÂŒn Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“|ĂŚÂ˜ [AÂŁeÂ?eAĂ?n Ă´Â?˜˜ ÂŒAĂłn A enƒĂ?nn Â?ÂŁ –¨ÌĂ?ÂŁA˜Â?Ӟ ¨Ă? Ă?n˜AĂ?ne AĂ?nAb AÂŁe nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ AÂŁ Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁĂ“ÂŒÂ?¡ ¨Ă? ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜˜ܽ ÂŁĂ?Ă?Ăś ˜nĂłn˜b |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn Ă´Â?Ă?ÂŒ QnÂŁn}Ă?Ă“b Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ  ß¯šÂ—º½ ŽžAÂ?˜ Ă?nÓ̞nb Ă´Ă?Â?Ă?Â?ÂŁÂƒb neÂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ˜AܨÌĂ? Ă“Až¡Â˜nĂ“ AÂŁe ˜nĂ?Ă?nĂ? ¨| Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă? Ă?¨ ¡nƒƒܽQA——nÂŁOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž½ š žAÂ?˜ Â?Ă“ ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne ÂŽ ĂŚĂ“n ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś eÂ?Ă?¨Ă? ¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ ¨Ă? !AÂŁAƒÂ?ÂŁÂƒ eÂ?Ă?¨Ă? ¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă“ĂŚQ–n[Ă? ˜Â?ÂŁn½º ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“ Â?Ă“ A eĂ?ĂŚÂƒÂŽ|Ă?nn ô¨Ă?—¡Â˜A[n ¡Ă?nÂŽnž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? eĂ?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nnÂŁ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½

nAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en ¨¨eĂ“ A—nĂłÂ?˜˜n

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă—

Ă?nĂ“ÂŒ ¨¨Â—b ÂŁ[½

Sun•Thisweek Classifieds

Ă˜¯äÂŽsä~ÂŽĂ—Ă&#x;ÂŻĂ˜Ă™¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽ ¯äs ôôô½A|Ă?nĂ“ÂŒÂ˜¨¨Â—Â?ÂŁ[½[¨Âž

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

"¨ô Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ v -Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ 4¡ Ă?¨ kä ½äß ¡nĂ? ÂŒ¨ÌĂ? Â?ÂŁn 0Ì¡nĂ?ĂłÂ?Ă“¨Ă?Ă“a b b !n[ÂŒAÂŁÂ?[Ă“a b b ˜nÂŁenĂ?Ă“a b b ¨¡¡nĂ? Â?˜˜nĂ?Ă“

!ĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n Ă“ÂŒÂ?|Ă? ¨¡Ă?Â?¨£Ă“ $ĂłnĂ?Ă?Â?žn ĂłAÂ?˜AQ˜n 0Â?ÂƒÂŁ ¨£ Q¨£ÌĂ“ škÂŻ ßߺ AĂłAÂ?˜AQ˜n |¨Ă? Ă“¨Âžn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“

$SFEJU $BSET "DDFQUFE

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

4 2 ! I 0 0$"

ä£e Ă“ÂŒÂ?|Ă? äaßß ¡Âž Ă?¨ ÂŻÂŻaßß ¡Âž |ĂŚÂ˜Â˜ Ă?Â?žnb 0nAĂ“¨£A˜ ô¨Ă?—b A˜˜ Ă“ÂŒÂ?|Ă?Ă“½ ĂŚĂ?Â?nĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen Ă?n[nÂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒb Ă“Ă?¨Ă?Â?ÂŁÂƒb Ă“ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒ AÂŁe QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ ˜¨AeĂ“½ !ĂŚĂ“Ă? Qn AQ˜n Ă?¨ ¨¡nĂ?AĂ?n A |¨Ă?—˜Â?|Ă?½ $Ă?ÂŒnĂ? eAÂ?Â˜Ăś eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?Â?¨£ ĂśAĂ?e eĂŚĂ?Â?nĂ“ AĂ“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ !ĂŚĂ“Ă? ÂŒAĂłn ÂŒÂ?ƒŒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ nĂ„ĂŚÂ?ĂłA˜nÂŁĂ?½ ¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£ ¡A[—Aƒn½ -˜nAĂ“n Ă“nÂŁe Ă?nÓ̞n Ă?¨a

651-686-7221

Kate.Lecher@lssmn.org

Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

!AĂ?nĂ?Â?A˜ AÂŁe˜nĂ?

Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 37 Yrs Exp. A+ Rating BBB

Tree & Landscape.

H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

Family Owned & Operated

Free Est. Open 8am-7pm

612-869-1177

$0 For Estimate Timberline

Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures

Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington

â—† Roofing â—† Siding

5420 Tree Care & Stump Removal

r r

Silver Fox Services

5510 Full-time

Cedar Shake Specialist Roof Repair & Treatment Free Inspections cedarshakespecialist.com Call 612 772-3546

&YDFMMFODFu r 4QSJOH 1SJDJOH 612-205-9953

modernlandscapes.biz

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

5440 Window Cleaning

HAPPY YARD

5510 Full-time

NOVAK STUMP REMOVAL

612-715-2105 952-883-0671

Spring Clean Ups & Gutter Cleaning, Lawn & Landscaping Services, Brush Removal & Bobcat Service Available 15% off new customers Mendoza 612-990-0945

Modern Landscapes r 3FUBJOJOH 8BMMT r 1BWFS 1BUJPT r i$PNNJUUFE UP

5510 Full-time

Delivered to your door every Friday

952-392-6888

nAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en ¨¨eĂ“ ä¯s Ăź Ă?nÂŁAeA Ăłn A—nĂłÂ?˜˜nb !" ß  ¤ äÂŽ Ă˜¤ÂŽÂŻÂ ÂŻĂ— ôôô½ÂŒnAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en|¨¨eĂ“½[¨ÂžĂ™[AĂ?nnĂ?Ă“

24/" <$4/ AžÂ?Â˜Ăś $Ă´ÂŁneĂ™$¡nĂ?AĂ?ne u Ă&#x;ßà <nAĂ?Ă“ĂŒ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽ~ää¯ S ôôô½AÂ˜Â˜Ă“¨£Ă“nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă“½[¨Âž !" Â?[nÂŁĂ“n § Ă˜Ă&#x;¤Ă&#x;ÂŻs S A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

! ' #!,' ,#'(

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

0nÂŁÂ?¨Ă? Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“

024

k

"2$

!

SUN THISWEEK - Apple Valley June 16, 2017 17A

5510 Full-time SALES SPECIALIST / Representative PT hours very flexible for Burnsville insurance agency. Prefer Licensed by state of MN property/ casualty. Responsibilities include sales for new and existing clients and follow up with customers on payments as necessary. Email resume to:

5520 Part-time Janitorial Cleaning/ Office Cleaning - Lakeville $12-14/hr to start. 3-4 hr shifts avail. Eves after 8pm. Flex hrs & schedule. Many shifts available. Call Mike 612-501-2678

Sun Classifieds

mcole@amfam.com

WORK! 952.392-6888

5520 Part-time

5520 Part-time

" :0- - /

// /0

¨ ö¨æ Aón Ó¨ n Ó·AÏn Ý n I ôA£Ý ݨ

AÏ£ Ó¨ n nõÝÏA [AÓ Å ! 02/ 42 $" Ó ¨¨ £ |¨Ï ö¨æz :n [æÏÏn£Ý ö Aón 2 æÏÓ½Ù Ï ½ en ónÏö ϨæÝnÓ½

¤~ä s Ø äü×ü Ýö· [A ϨæÝn ÝA nÓ ä ݨ ¨æÏÓ½ n ónÏö Ý n |ÏA nÓ AÏn ¨£ n£¨æ ݨ A ¨ô | nõ Q Ýö |¨Ï ö¨æÏ Ó[ neæ n½ ón æÓ A [A |¨Ï ¨Ïn enÝA Ó½

! 02/ 42 $"

Ïæ Ïnn :¨Ï · A[n

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

Crystal Lake Golf Course & Banquet Facility Now hiring experienced PT/FT Line/Prep Cook - YR positions. Contact Ryan at 952-432-6566; Email: Ryan@ crystallakegolfcourse. com; Or stop by the course for application:

16725 Innsbrook Dr. Lakeville, MN 55044

TURN YOUR CAR INTO CASH!

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888 Dining Room Server - PT Fast paced...High Energy! $9.50/hr. Our upscale senior community in Apple Valley is seeking a part time Dining Room Server for our restaurant! 4-7PM (Mon - Fri). No late nights, no weekends! Ideal for students! 2-3 Shifts per week. Please apply in person from 2-4PM, Mon - Fri at The Timbers  Pennock Avenue Apple Valley, MN 

Positions Open in Food Manufacturing Facility Now hiring FT & PT Candidates will be required to meet established food safety and food quality requirements. Must be able to follow directions as given by supervisor, team leads or machine operators, work in a cooperative manner with fellow production employees, follow through w/tasks, and commit to good attendance. Ability to communicate in English required, computer experience is helpful. Gregory’s Foods, Inc. is an Eagan based manufacturer of frozen doughs, mixes and fillings supplying the bakery industry. We offer competitive pay and benefits including: medical, dental, life insurance, short and longterm disability, 401k w/ robust company match, vacation & holiday pay. Pay to commensurate with experience. Email resume to: jobs@ gregorysfoods.com

%/ ) (,'*9 *8) *(, )9 / &%)" 6'' , .3 3%( 3. )/%3 6/ .%7 ./ *. *6. *63# 3.* '* 3%*)/-

& 9 *63 / *) 9 .% 9 % . %)%)" )/%3 . %)%)" ) /3%)" '3# ) 3/ *. 6''$ %( !:+ *(, )9 3 # (,'*9 3* & ,3%*) ' )

. %) , ./*) 550 : %''/ 6.9 7 - & 7%'' :!! 41:: ' &# 8& - " ) +55 ++ : 6,, .- 6.)/7%'' 440

Ó[¨ónÏ A ÏnôAÏe £ ·¨Ó Ý ¨£ Ý AÝ ¨||nÏÓa t 1BJE 5SBJOJOH 0OTJUF USBJOJOH UFTUJOH t .POEBZ UISPVHI 'SJEBZ XPSL XFFL t )PMJEBZT OPO TDIPPM EBZT PGG t 4VNNFST PGG JG EFTJSFE

t #SJOH ZPVS LJET PO UIF CVT .VTU CF B TBGF BOE EFQFOEBCMF ESJWFS "MM BQQMJDBOUT BSF TVCKFDU UP B QSF FNQMPZNFOU ESVH TDSFFO BOE CBDLHSPVOE DIFDL $BOEJEBUFT TIPVME BQQMZ POMJOF

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ 0S JO QFSTPO 1JMMTCVSZ "WF -BLFWJMMF ./

<6? ( -6 - < <- 6'< $ -6 % )'+ 3 6 =& C @ <'-+ < B ? <' ) 6 <-A'+$ )) / / 6& A-6( < ( + 6 - DD:#=,&.8="

( )) <- $ < ?66 +< /6-*-<'-+ ) /6' '+$ + )- ) ) 6 '+ +<'@ 7 -6 6 3 % 77) 3 - - )'$ <'-+3 )) ##:9.8&,"."

6 *-3 *-3

-*% <- 6 % 7< < A' ? ' + - = *'))'-+ 6 67 '! //!-*%!-%*%

(#4/ '37+2/'06

/ C <-/ <- %?+< C-?6 ) + 3 )) -6 6 7 */ 7'+$ '+ / ( < 4?-< 3 99:=D,&."D8 A A A3 7 * / 7 ' + $ 3 - *

( ( '+5 %-?) 6 '+5 < / '+&6 )' @'+$ 6 & )'<<) -6 + -7< <- C-?3 ' 6 / <' +<7 )) % )<% %-<)'+ +-A DD:8""&9 D8

©ƮŖƾȡƘƾŖȁȌ 3Ŗȡ©ʡ©ʨů žƕ ©ʨ ©Ƒ©ƹ©Ȍ ȄȴƘȌŖ Njƾ ©ȄƾƘʠ©Ʈ QƘĠŖȄȡʨ {©ƘƮƘƾƃ ȰȝǙǙȝǙŞ űȄNjƹ qNjȄȡ ©ƾ©ʠŖȄ©ƮǮ >ƾȌƘŃŖ őȨșȨǮŸŸǤǤ ©ƮīNjƾʨ őžŞȨǮŸŸǤǤĹ ƘƾīƮȴŃƘƾƃ ȡ©ʦŖȌ Ė ǤNjȄȡ űŖŖȌǮ őǙŸʲǤǤ ŖǤNjȌƘȡ Ġʨ ȔȝǙʲȝǙȔ ȡNj ȌŖīȴȄŖ © őŸʲ ©ĠƘƾ ȄŖŃƘȡůů ©ƮƮ [ q Ȅ©ʠŖƮ ŞȔȔƕ ȰȔʲƕȔȰșʲǮ

ŖŖƪƮʨů qȄNjīŖȌȌƘƾƃ X©ƘƮů {ŖƾŃ { {!ĸ QƘȌȡȌȝ[[Ĺ {ǤȄƘƾƃƑNjȴȌŖĹ q ǙǃžȔȔƕʲȨǃș

Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ NjŃ©ʨů :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ ŖȡŖȄ©ƾȌǮ 2©Ȍȡ ƕ 2v!! ǤƘīƪ ȴǤǮ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕȰžŸƕʲȨǃŞ v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝ XNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ ƑƘƾƪƘƾƃ Njű ĠȴʨƘƾƃ © ƾŖʡ NjȄ ȴȌŖŃ ī©ȄǺ ©ƮƮ ȡNj ƃŖȡ īȴȄȄŖƾȡ ǤȄNjƹNjȡƘNjƾ©Ʈ ǤȄƘīƘƾƃ ©ƾŃ ƮNjī©Ʈ ŃŖ©ƮŖȄ ƘƾīŖƾȡƘʠŖȌ űNjȄ űȄŖŖǮ [Nj Ƒ©ȌȌƮŖǮ [Nj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾǮ ©ƮƮĸ ŞŸŸƕȨǃʲƕȨȔžȔ

2v!! > 3v q>QQ{ žŞ q>QQ{ ǵ ž 2v!!ů > 3v ǙʲʲX3ȝ > Q>{ Ȱʲƹƃ 2ȄŖŖ qƘƮƮȌů [Nj Ƒ©ȌȌƮŖĹ ƘȌīȄŖŖȡ {ƑƘǤǤƘƾƃǮ {©ʠŖ [NjʡǮ ©ƮƮ NjŃ©ʨ ǙƕŞŞŞƕžǙʲƕʲŸǙž > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ȱʲƹƃů Ÿʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů ȰžȝȔ QQĸ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ > 3v Ė > Q>{ů șʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃǃǮ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞȔȔƕȔžȨƕŸžǙǃ

@ )) -?6 )' +7 + ' + +< 6& + <'-+ ) /% 6* C -*/ 6 /6' 7 $ < >"3DD C-?6 !67< /6 7 6'/<'-+ )) 88:>.D&>>"8 6-*- - >D.8>"

ŞșžƕŸǃșʲǮ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{ů Ǚ q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕ ȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮ īNjƹ {NjīƘ©Ʈ {ŖīȴȄƘȡʨ ƘȌ©ĠƘƮƘȡʨǺ Ǥ ȡNj őȰĹșȔǙȝƹNjǮ Ǧ ©ȌŖŃ Njƾ Ǥ©ƘŃƕƘƾ ©ƹNjȴƾȡǮǩ 2v!! Ŗʠ©Ʈȴ©ȡƘNjƾů ©ƮƮ ƘƮƮ 3NjȄŃNjƾ Ė ȌȌNjīƘ©ȡŖȌǮ Ǚƕ ŞŸŸƕ ȨȔșƕșŸʲȰǮ X©ƘƮĸ ȰžȰʲ [ {ȡ [ Ĺ ©ȌƑƘƾƃȡNjƾ Ǯ aŵīŖĸ ȄNjʡ©ȄŃ NjǮ 2QǮĹ ƹŖƹĠŖȄ ȝ[X ©ȄǮ ƘȌƑ [ŖȡʡNjȄƪƕ{©ȡŖƮƮƘȡŖ ŖƮŖʠƘȌƘNjƾ {ŖȄʠƘīŖȌǮ [Njʡ aʠŖȄ Ǚǃʲ īƑ©ƾƾŖƮȌ űNjȄ a[Q őžǃǮǃǃȝƹNjů : aƕ2v!! űNjȄ NjƾŖ ʨŖ©ȄĹ 2v!! >ƾȌȡ©ƮƮ©ȡƘNjƾĹ 2v!! {ȡȄŖ©ƹƘƾƃĹ 2v!! : Ǯ ŃŃ >ƾȡŖȄƾŖȡ űNjȄ őǙžǮǃŸ © ƹNjƾȡƑǮ ǙƕŞʲʲƕȔǙŞƕǙŸǃȨ

2v!! X! > v! { qqQ!X![ u a !{ů NjǤ ǤȄNjʠƘŃŖȄȌǮ !ʦīŖƮƮŖƾȡ īNjʠŖȄ©ƃŖǮ ©ƮƮ űNjȄ © ƾNj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾ ǹȴNjȡŖ ȡNj ȌŖŖ ƑNjʡ ƹȴīƑ ʨNjȴ ī©ƾ Ȍ©ʠŖǮ X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ NjƮƮ űȄŖŖĸ ŞŸŸƕŞǃǃƕǃŞȰǙ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ { ! :a { [ { a[ { vqv>{! ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ a{ Q :aX! v!q >v{ůů ƘȡƑ

ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! [a ů !©Ȅƾ őǙʲʲʲ ǤŖȄ ʡŖŖƪů q©ƘŃ Q Ȅ©ƘƾƘƾƃů { ! ![{ v [{qav [©ȡƘNjƾȌ :NjƹŖ ©ȄȄ©ƾȡʨ ʡŖ Ǥ©ʨ a !v{ QQ a{ {ů ǙƕŞȔȔƕȰʲǃƕǙȨʲǃ Ǚʲʲǭ Njű īNjʠŖȄŖŃ :NjƹŖ ȄŖǤ©ƘȄȌů ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ QQ 2av 2v!! u a ! a ůů >vQ>[! X! : [> v >[>[3 ƕ ŞȔȔƕȰȔǃƕȨǃʲž 3Ŗȡ 2 īŖȄȡƘŷī©ȡƘNjƾǮ ǤǤȄNjʠŖŃ a 3![ ƕ ƾʨȡƘƹŖǮ ƾʨʡƑŖȄŖǮ [Nj űNjȄ ƹƘƮƘȡ©Ȅʨ ĠŖƾŖŷȡȌǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ȡ©ƾƪȌ ȡNj ȄŖŷƮƮǮ [Nj ŃŖƮƘʠŖȄƘŖȌǮ ƑŖ ƘŃ Ƙű ǹȴ©ƮƘŷŖŃǮ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ƮƮƕ[Ŗʡ >ƾNjƃŖƾ aƾŖ 3ž ƘȌ NjƾƮʨ ȰǮŞ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ ©ƮƮ ʠƘ©ȡƘNjƾ >ƾȌȡƘȡȴȡŖ Njű ǤNjȴƾŃȌů 2 ©ǤǤȄNjʠŖŃů 2v!! ƘƾűNj X©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲž ƪƘȡĸ ŞžžƕŸŸŞƕȔžŞȰ őȰĹžŞŸ ŖŖƪƮʨ NjȄƪƘƾƃ űȄNjƹ :NjƹŖ ©ȌȌŖƹĠƮƘƾƃ >ƾűNjȄƹ©ȡƘNjƾ Ǥ©īƪŖȡȌǮ [Nj !ʦǤŖȄƘŖƾīŖ [ŖīŖȌȌ©Ȅʨů {ȡ©Ȅȡ >ƹƹŖŃƘ©ȡŖƮʨů vŖ©Ʈ aǤǤNjȄȡȴƾƘȡʨů 2v!! >ƾűNjȄƹ©ȡƘNjƾǮ ©ƮƮ ȰžƑȄȌǮ ǙƕŞʲʲƕȰŸʲƕ ȔŞŞž

-6 ) 77 +-< ) 77 6 3 '+7< )) 0?/ <- 9 6--*731 =,3,,: /)?7 %'&7/ '+< 6+ < & .#3,": 0A% 6 @ ') ) 1 DD:>,8& 8D9

qQ ! 2av XaXǮ ƑŖ ƾ©ȡƘNjƾȁȌ Ʈ©ȄƃŖȌȡ ȌŖƾƘNjȄ ƮƘʠƘƾƃ ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖǮ Njƾȡ©īȡ NjȴȄ ȡȄȴȌȡŖŃĹ ƮNjī©Ʈ ŖʦǤŖȄȡȌ ȡNjŃ©ʨů aȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƘȌ 2v!!ȝƾNj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾǮ QQ ǙƕŞʲʲƕȰǙȔƕȨǃžȰ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕ

[ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕ ǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕ ȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș ȴȌ©Ğ īƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ :a !Q{ 2av :!va!{ ť ȡNj ŷƾŃ Njȴȡ ƹNjȄŖ ©ĠNjȴȡ ƑNjʡ ʨNjȴ ī©ƾ ƑŖƮǤ NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃĹ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮ ŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ

[! {

)3 . /3 ) % 3 / /#*6' ,,'9 *)'%) 3

Ó Ónn £ Ó[ ¨¨ QæÓ eÏ ónÏÓ Ý¨ ÓnÏón Ý n A nó n 0[ ¨¨ ÓÝÏ [ݽ

/+5%'..#0'175

6-* -+)C # =,83DD ( 7 @ *-+& C A'<% C-?6 -A+ + *'))3 ?< )?* 6 +C '* +7'-+3 + 7<- ( 6 C <- 7%'/ 6 + -: DD:"8 &.=9= B<3 =DD

A A A3 - 6 A - - A * ' ) ) 7 3 - *

&$56 758&.6 :$17(' $OO 0DNHV 0RGHOV $Q\ &RQGLWLRQ 5XQQLQJ RU 1RW 7RS 3DLG )UHH 7RZLQJ :H¶UH 1DWLRQZLGH &DOO 1RZ

' 3* , // ,#9/% ' ) .6" / . )- ** .%7%)" . *. 8*.& #%/3*.9 ) &".*6) -

0[ ÝÝö I 0¨£Ó

/+5%'..#0'175

?))&<'* <6 @ )'+$ -//-6<?+'<C 9D& D %-?67:A ( .=& .":%-?6 7< 6<& '+$ * ) ))-A + / ' )- $'+$ ,"2 / ' % )<%: +< ) #D.0(1 / ' <'* - 3 + 3 '+ --/ 67<-A+ :8DD&D>,> '+ - 6 A //)' <-673 -* AAA36 A //)' <-673 -*

X©ƪŖ őǙĹʲʲʲȁ{ ŖŖƪƮʨů X©ƘƮƘƾƃ ȄNjīƑȴȄŖȌů !©Ȍʨ qƮŖ©Ȍ©ƾȡ NjȄƪůĸ ʡʡʡǮ:NjƹŖ ȴīƪȌǮȴȌ őőőőő őǙĹʲʲʲȁ{

0[ ¨¨ æÓ Ï ónÏ

'/2.1;/'06

0DLO 1 6W 1: :DVKLQJWRQ '& 2I¿FH %URZDUG &R )/ PHPEHU 7; 10 %DU

LQIRUPDWLRQ

5HDGHU $GYLVRU\ 7KH 1DWLRQDO 7UDGH $VVRFLDWLRQ ZH EHORQJ WR KDV SXUFKDVHG WKH DERYH FODVVL¿HGV 'HWHUPLQLQJ WKH YDOXH RI WKHLU $ '21$7( <285 &$5 )25 %5($67 VHUYLFH RU SURGXFW LV DGYLVHG E\ WKLV SXEOLFDWLRQ &$1&(5 +HOS 8QLWHG %UHDVW )RXQGDWLRQ ,Q RUGHU WR DYRLG PLVXQGHUVWDQGLQJV VRPH HGXFDWLRQ SUHYHQWLRQ VXSSRUW SURJUDPV DGYHUWLVHUV GR QRW RIIHU HPSOR\PHQW EXW UDWKHU &$6+ 3$,' XS WR %R[ IRU XQH[SLUHG )$67 )5(( 3,&.83 +5 5(63216( VXSSO\ WKH UHDGHUV ZLWK PDQXDOV GLUHFWRULHV VHDOHG ',$%(7,& 7(67 675,36 7$; '('8&7,21 DQG RWKHU PDWHULDOV GHVLJQHG WR KHOS WKHLU '$<3$<0(17 FOLHQWV HVWDEOLVK PDLO RUGHU VHOOLQJ DQG RWKHU 9,$*5$ 0* DQG &,$/,6 PJ 3LOOV EXVLQHVVHV DW KRPH 8QGHU 12 FLUFXPVWDQFH :DQWV WR SXUFKDVH PLQHUDOV DQG RWKHU RLO DQG )5(( 6KLSSLQJ JXDUDQWHHG VKRXOG \RX VHQG DQ\ PRQH\ LQ DGYDQFH RU JLYH JDV LQWHUHVWV 6HQG GHWDLOV WR 3 2 %R[ &$// 12: +DEODPRV WKH FOLHQW \RXU FKHFNLQJ OLFHQVH ,' RU FUHGLW 'HQYHU &R (VSDQRO FDUG QXPEHUV $OVR EHZDUH RI DGV WKDW FODLP WR JXDUDQWHH ORDQV UHJDUGOHVV RI FUHGLW DQG QRWH WKDW *RW .QHH 3DLQ" %DFN 3DLQ" 6KRXOGHU 3DLQ" *HW $'9(57,6( WR 0LOOLRQ +RPHV DFURVV WKH 86$ 3ODFH \RXU DG LQ RYHU FRPPXQLW\ LI D FUHGLW UHSDLU FRPSDQ\ GRHV EXVLQHVV RQO\ D SDLQ UHOLHYLQJ EUDFH DW OLWWOH RU 12 FRVW WR \RX QHZVSDSHUV ZLWK FLUFXODWLRQ WRWDOLQJ RYHU RYHU WKH SKRQH LW LV LOOHJDO WR UHTXHVW DQ\ PRQH\ 0HGLFDUH 3DWLHQWV &DOO +HDOWK +RWOLQH 1RZ PLOOLRQ KRPHV &RQWDFW ,QGHSHQGHQW )UHH 3DSHUV EHIRUH GHOLYHULQJ LWV VHUYLFH $OO IXQGV DUH EDVHG RI $PHULFD ,)3$ DW GDQLHOOHEXUQHWW LISD#OLYH LQ 86 GROODUV 7ROO IUHH QXPEHUV PD\ RU PD\ QRW &RPFDVW +L 6SHHG ,QWHUQHW PR IRU FRP RU YLVLW RXU ZHEVLWH FDGQHWDGV FRP IRU PRUH UHDFK &DQDGD PRV 1R WHUP DJUHHPHQW )DVW 'RZQORDGV 3/86 $VN $ERXW 2XU 7ULSOH 3OD\ 79 9RLFH ,QWHUQHW IRU PR ORFN LQ \HDUV &$// $ 3/$&( )25 020 7KH QDWLRQ¶V ODUJHVW VHQLRU OLYLQJ UHIHUUDO VHUYLFH &RQWDFW RXU WUXVWHG ORFDO H[SHUWV WRGD\ 2XU VHUYLFH LV )5(( QR REOLJDWLRQ &$//

',6+ 63(&,$/ 6WRS SD\LQJ IRU FKDQQHOV \RX GRQ¶W ZDWFK 6WDUWLQJ DW PR )5(( 1H[W 'D\ ,QVWDOODWLRQ )5(( JLIWFDUG ZLWK VLJQXS FRXUWHV\ RI 6DWHOOLWH'HDOV &DOO /XQJ &DQFHU" $QG $JH " <RX $QG <RXU )DPLO\ 0D\ %H (QWLWOHG 7R 6LJQL¿FDQW &DVK $ZDUG &DOO IRU ,QIRUPDWLRQ 1R 5LVN 1R 0RQH\ 2XW 2I 3RFNHW 0DNH D &RQQHFWLRQ 5HDO 3HRSOH )OLUW\ &KDW 0HHW VLQJOHV ULJKW QRZ &DOO /LYH/LQNV 7U\ LW )5(( &DOO 12: 6SHFWUXP 7ULSOH 3OD\ 79 ,QWHUQHW 9RLFH IRU HD 0% SHU VHFRQG VSHHG 1R FRQWUDFW RU FRPPLWPHQW :H EX\ \RXU H[LVWLQJ FRQWUDFW XS WR +XJKHV1HW *HQ VDWHOOLWH LQWHUQHW LV XOWUD IDVW DQG VHFXUH 3ODQV DV ORZ DV LQ VHOHFW DUHDV &DOO QRZ WR JHW D *LIW &DUG &XW WKH &DEOH &$// ',5(&79 %XQGOH 6DYH 2YHU &KDQQHOV 3/86 *HQLH +' '95 PRQWK IRU <HDUV ZLWK $7 7 :LUHOHVV &DOO IRU 2WKHU *UHDW 2IIHUV 6RFLDO 6HFXULW\ 'LVDELOLW\" 8S WR PR %DVHG RQ SDLG LQ DPRXQW )5(( HYDOXDWLRQ &DOO %LOO *RUGRQ $VVRFLDWHV

£ · ¨önn $ô£ne ¨ ·A£ö 0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

5520 Part-time

5520 Part-time

00 9 "4 0 5520 Part-time

5520 Part-time

-AÏÝ 2 n Ù £Ó en 0A nÓ ! -æQ Ó nÏÓ Ó ¨¨ £ |¨Ï A ·AÏÝ Ý n £Ó en ÓA nÓ ·nÏÓ¨£ |¨Ï ¨æÏ 0·n[ A Ýö -æQ [AÝ ¨£Ó en·AÏÝ n£Ý £ ·· n 9A nöb !"½ 2 Ó ·nÏÓ¨£ Ó ÏnÓ·¨£Ó Q n |¨Ï Ón £ AeónÏÝ Ó £ Ó·A[n £ A QnÏ e Ïn[Ý¨Ï nÓb ó Ó Ý¨Ï æ enÓb AÏnA A·Ó A£e ¨Ïn Qö A £ · ¨£n [A Ó A£e Ón£e £ n A Ó Ý¨ A ·Ïn enÝnÏ £ne ·Ï¨Ó·n[Ý Óݽ -Ϩӷn[ÝÓ AÏn ôAÏ nAeÓb AÓ Ý nö AÏn nõ·n[Ý £ ݨ nAÏ |Ϩ æÓ ¨£ Qn A | ¨| Ý n Ï ¨Ï A£ úAÝ ¨£½ -¨Ó Ý ¨£ Ó A··Ï¨õ AÝn ö ä ¨æÏÓ ·nÏ ônn b ! b A£e £[ æenÓ ¨æÏ ö ôA n Á ·Ï¨ n[Ý Q¨£æÓnÓ½ enA [A£e eAÝn Ó Ón | ¨Ý óAÝneb [¨ |¨ÏÝAQ n Ó¨ [ Ý £ ¨ónÏ Ý n · ¨£n A£e n£ ¨öÓ Qn £ A ·AÏÝ ¨| A [¨ AQ¨ÏAÝ ón ÝnA ½ ! -æQ Ó nÏÓ Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önϽ ! -æQ Ó nÏÓ Ó A eÏæ |Ïnn ô¨Ï · A[nb ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ Ó ÏnÄæ Ïne½ £ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e n A ö¨æÏ ÏnÓæ nb A£e ôA n ÓݨÏöb ݨ Ï ÓÝA½ n[ On[ £[½[¨ ½

¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å

¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½

A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / 2$

/ 2<½ /n[n ón Aõ æ óA æn ¨| ôÏ Ýn ¨|| |¨Ï ö¨æÏ ÝAõnÓ½ /棣 £ ¨Ï £¨Ýz [¨£e Ý ¨£Ó A[[n·Ýne½ Ïnn · [ æ·½ A |¨Ï enÝA Ó½ s ä¯s ¤

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v !Aõ æ 2Aõ neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02 " / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ

A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó 0ݨ· ·Aö £ |¨Ï ;- "0 9 42$ / - /0z nÝ e Ó[¨æ£Ýne ôAÏÏA£Ýö [¨ónÏA n |Ϩ Ý n ô ¨ nÓA n Ó¨æÏ[nb A£e e¨£ÌÝ ·Aö |¨Ï nõ·n£Ó ón [¨ónÏne Ïn·A ÏÓz 0ÝAÏÝ ÓAó £ £¨ôz

A s×× ä¯ü ü߯s $ / 9 /0 : "2 z n ö¨æÏ ¨ô£ Q¨ÓÓ½ nõ Q n ¨æÏÓ½ 4£ Ýne nAÏ£ £ ·¨Ýn£Ý A ½ !æÓÝ Qn ä¯ ô Ý óA e 4½0½ eÏ ónÏÓ [n£Ónb £ÓæÏA£[n I Ïn AQ n ón [ n½ sss ßäØ sä !A n kßß A öz AÝA n£ÝÏö ·¨Ó Ý ¨£Ó AóA AQ n ¨£ £nz £ÝnÏ£nÝ £nnene½ £[¨ n Ó æAÏA£Ýnnez "¨ nõ·nÏ n£[n ÏnÄæ Ïne½ 0ÝAÏÝ Ý¨eAöz ôôô½eAÝA|¨Ï ¨£nö½[¨ - : "2 zz !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½:¨Ï £ $··½[¨ / " ! "

2/ " " v nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½

A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨ 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z

A ¨æÏ [n£Óne A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z

¯ süü ¯s s¤× -Ϩ ¨ ¨en

äü¯Øä ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £

Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ $;< " £öÝ n½ £öô nÏn½ "¨ ÝA£ Ó Ý¨ Ïn} ½ "¨ en ónÏ nÓ½ $£ ö ½s ·¨æ£eÓ A£e A··Ï¨óne |¨Ï A Ï ÝÏAón z !Aö Qn [¨ónÏne Qö ne [AÏn½ A |¨Ï / £|¨ Ýa sØØ ×s ßß¯ß 22 "2 $" 0!$ /0a 0ݨ· Ó ¨ £ ô Ý 2 ; / z £ [A ö ·Ï¨ón£ I ··Ï¨ónez !¨Ïn n||n[Ý ón Ý A£ ·AÝ[ ¨Ï æ z AÓÝ A[Ý £ v "¨ 0 en ||n[ÝÓ½ ss¼ Óæ[[nÓÓ ÏAÝnz æÓÝ k¯½Ø× ·nÏ eAöz

s ä¯ äׯü

0 29 v 02 9 /z $£ ö kߤ½¤¤Ù ¨½ - æÓ k¯ ½¤¤Ù ¨ £ÝnÏ£nÝ ¹ô nÏn AóA ½º / 0ÝÏnA £ ½ / £ÓÝA ¹æ· ݨ Ø Ï¨¨ Ó½º / 9/ A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 02 £ÝnÏ£nÝz æ nÓ"nÝ 0AÝn Ýn £ÝnÏ£nݽ 0·nne½ óA AQ n £öô nÏnz 0·nneÓ Ý¨ ¯ Q·Ó½ 0ÝAÏÝ £ AÝ k ¤½¤¤Ù ¨½

A |¨Ï Ýne 2 n -Ï [n s Øüß Øßs× 4 2 ! 2 4" |Ϩ

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù|AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ · ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½ "nô

æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï /

9 A£e QϨ[ æÏn

0 $4"2 / / ½

¨ nÓÝ [ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½ nA· ÝÓb ¨£n / Ýz A s×× Ø ¤ × ßs 4 0z æö AÏÏ Ó ne æ nÏÓÙ 2 ¨ · nÝn 2ÏnAÝ n£Ý 0öÓÝn ½ óA AQ na AÏeôAÏn 0ݨÏnÓb 2 n ¨ n

n·¨Ýb ¨ nen·¨Ý½[¨ ½ 2Ïö

AÏÏ Ó æAÏA£Ýnne /¨A[ nÏÓ 2¨¨z 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z

A ¯ süü ¤¤s × 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ : " 24 0 0Aón k¯ üü | ö¨æ ¨ô£ ö¨æÏ ¨ô£ ¨ n I ÝÓ óA æn Ó k¯üü Á Ïnn nAÝne ÓnAÝ ¹kØüü óA ænº nÏ [AÌÓ Aó¨Ï Ýn ÏA£ez

A ¹s º s߯ ؤ¤× æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z ¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz A ¯ süü äsß ßØü¯

¨ ö¨æ ¨ôn ¨ónÏ k¯übüüü ݨ Ý n /0 ¨Ï 0ÝAÝn £ QA[ ÝAõnÓÅ $æÏ }Ï ô¨Ï Ó Ý¨ Ïneæ[n Ý n ÝAõ Q ¨Ï únϨ Ý ¨æÝ [¨ · nÝn ö 02½

A £¨ô s Øü¤ ßØßØ 024 "2 $ " - <! "20 ¨Ý ö¨æ e¨ô£Å :n [A£ n · Ïneæ[n ·Aö n£ÝÓ I nÝ }£A£[nÓ æ£enÏ [¨£ÝϨ b [A a sss ؤü פ¯ - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½

¯ süü ×¯× ä¤ü

18A June 16, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

theater and arts calendar To submit items for the Days, June 28 to July 4. InforArts Calendar, email: mation: www.avfreedomdays. com/. darcy.odden@ecm-inc.com. Eagan July 4th Funfest, July 3-4. Information: www. Books Teen Writers Workshop eaganfunfest.org. Lakeville Pan-O-Prog, with Pete Hautman, 10 a.m. to noon Tuesday, June 20, Heri- July 3-9. Information: www. tage Library, 20085 Heritage panoprog.org. Rock and Rockets, 5-10:30 Drive, Lakeville. Hautman is the award-winning author of “God- p.m. Tuesday, July 4, Mystic less.� Ages: 12-16. Free. Reg- Lake, Prior Lake. Features fireistration required. Information: works display, food trucks, live https://www.co.dakota.mn.us/ music. Information: mysticlake. com/rockandrockets. libraries. Events Farmington Dew Days, June 13-17. Information: http:// farmingtondewdays.com/. Family and Friends Fun Day, Fridays, June 16 and July 21, Dakota City Heritage Village, Farmington. Information: dakotacity.org or 651-4608050, ext. 3. Cannon River Clay Tour, June 17-18, at four artists’ studios in and around Northfield. Information: www.cannonriver claytour.com. Rosemount ArtBlast, June 18-25. Information: www.rose mountarts.com. Elko New Market Fire Rescue Days, June 22-25. Information: www.ci.enm.mn.us. Eagan Art Festival, 9 a.m. to 5 p.m. Saturday, June 24, and 10 a.m. to 5 p.m. Sunday, June 25, Central Park, 1501 Central Parkway. Free admission and parking. Information: eaganartfestival.org. Northern Thunder Motorcycle Rally, 3 p.m. Sunday, June 25, Mystic Lake, Prior Lake. Registration begins at noon. Information: mysticlake. com. Apple Valley Freedom

Exhibits Works by the Rev. Paul Kammen (photography) and Erica Johnson (abstract Impressionism), both local artists, are on display through June in the gallery in the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. Music Music in Kelley Park featuring 5-Speed, 6-9 p.m. Friday, June 16, at Kelley Park, 6855 Fortino St., Apple Valley. Free. Food and beverages available for purchase. Information: http://avartsfoundation. org/. Buddy Guy, 7:30 p.m. Friday, June 16, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of Music in the Zoo. Tickets: $66, $78.50 VIP box seat. Information: http://suemclean. com/. Dan Schwan (accordion), 11 a.m. to 2 p.m. Saturday, June 17, Welch Trail, 26674 144th Ave. Way, Welch. A Voices of the Valley Cannon Valley Trail event. Information: can nonvalleytrail.com. Boz Scaggs, 7:30 p.m. Sunday, June 18, in the amphi-

theater at the Minnesota Zoo as part of Music in the Zoo. Tickets: $67, $79.50 VIP box seat. Information: http://suemclean. com/. An Evening with Dark Star Orchestra, 7 p.m. Thursday, June 22, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of Music in the Zoo. Tickets: $36, $48.50 VIP box seat. Information: http://suemclean.com/. Lionel Richie, 8 p.m. Thursday, June 22, Mystic Lake, Prior Lake. Tickets: $39-$300. Information: 952-496-6563 or mysticlake.com. Music in Kelley Park featuring Riverside Swing Band, 6-9 p.m. Friday, June 23, at Kelley Park, 6855 Fortino St., Apple Valley. Free. Food and beverages available for purchase. Information: http://ava rtsfoundation.org/. Minnesota Gospel Opry – Master’s Voice, 7 p.m. Friday, June 23, Oak Grove Middle School, Bloomington. Tickets: $12-$20 at 800-838-3006 or http://www.brownpapertickets. com/event/2935080. Radio Active, 7-9 p.m. Friday, June 23, Central Park Amphitheater, 2893 145th St. W., Rosemount. An ArtBlast event. Free. Brenda Owens and Lee Mensinger, 11 a.m. to 2 p.m. Saturday, June 24, Welch Trail, 26674 144th Ave. Way, Welch. A Voices of the Valley Cannon Valley Trail event. Information: cannonvalleytrail.com. Wild Goose Chase Cloggers, 6-7:30 p.m. Saturday, June 24, in the amphitheater at Whitetail Woods Regional Park, 17100 Station Trail, Farmington. Part of Dakota County’s Music in the Parks. Free.

Mason Jennings with The Pines, 7:30 p.m. Saturday, June 24, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of Music in the Zoo. Tickets: $41, $53.50 VIP box seat. Information: http://suemclean.com/. The 1st John Philip Sousa Memorial Band, 7 p.m. Sunday, June 25, Central Park Amphitheater, 2893 145th St. W., Rosemount. An ArtBlast event. Free. Texas Dance Hall Tour: Asleep At The Wheel & Dale Watson, 7:30 p.m. Sunday, June 25, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of Music in the Zoo. Tickets: $40, $52.50 VIP box seat. Information: http://suemclean.com/. Theater “The Tempest,� presented by the Northfield Arts Guild, 7:30 p.m. June 15-17, Central Park, 421 Fourth St. E., Northfield. Tickets: $17 adults, $12 seniors/students. In case of rain, the show will move into the Northfield Arts Guild Theater, 411 Third St. W. Information: 507-645-8877. “King Arthur and Princess Arthena,� presented by Children’s Castle Theatre, 7 p.m. June 23-24 and 2 p.m. June 24-25, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Tickets: $13 and $10 (age 60-plus). Information: 952-985-4640. Workshops/classes/other Cheers & Canvas paint night, 7-9 p.m. Monday, June 19, at Lakeville Brewing Co. Cost: $30. Register at www. watchmedraw.net. Information: 952-469-1234. Multiple summer art camps for ages 5 and older are

available at Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville. Cost: $25-$125. Register at watchmedraw.net. Information: 952-469-1234. “Cyrano de Burgershack: A Pop Musical� begins July 1 with auditions at Eagle Ridge Middle School in Savage. Rehearsals are 10:30 a.m. to 3:30 p.m. July 11-Aug. 10 with performances on the Mraz Center stage at Burnsville High School and two performances at Caponi Art Park in Eagan. All who register at ISD 191.org, K-5, Youth programs are in the show. Open to ages 11-18. Information: www.theplaysthethingproductions.com. Coffee and Canvas classes run 9-11 a.m. on the fourth Thursday of the month (June 22, July 27, Aug. 24) at BlueNose Coffee, 20700 Chippendale Ave. W., Farmington. Cost: $36. Different theme each month. Sign up in store or online at www.tracygiza.com. Yoga wind down class is the first Thursday of the month at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Information: www.preci sionandflowpilates.com. “Flemish and Renaissance Oil Painting Method,� 4-7 p.m. Thursdays, River Ridge Arts School, Burnsville. Six weeks of comprehensive study of oil painting for students of all levels. Information/registration: Dan Petrov at 763-843-2734 or www.danpetrovart.com. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, classes 9 a.m. to noon Tuesdays and 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information:

www.christinetier ney.com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-2144732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance lessons, 1:304 p.m. Mondays, Apple Valley American Legion, 14521 Granada Drive. Information: Marilyn at 651-463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365. Dakota Speakers Toastmasters meets 6-7 p.m. Mondays at Apple Valley Ecumen Seasons Learning Center. Information: http://dakota.toast mastersclubs.org/.

family calendar Obituaries

Anniversaries

Phyliss M. Dybsetter Dybsetter, Phyliss M., age 87 of Burnsville, passed away on June 7, 2017. Preceded in death by husband, Kermit. Survived by children, Dianne (Steve) Lenters, Keith (Lori Engesether) Dybsetter and Jerry (Carolyn) Dybsetter; 5 grandchildren; 7 great grandchildren; 1 great great grandson. Memorial Service was held Gene and Nancy 11 AM Saturday, June 10, 2017 at Prince of Peace Lutheran Church, 13901 Fairview Dr. Hoy renewing Burnsville, MN. Gathering of family and friends one hour prior to service at church. Interment, Fort Snelling Na- wedding vows with WLRQDO &HPHWHU\ ,Q OLHX RI Ă€RZHUV PHPRULDOV SUHIHUUHG the same priest, to Susan G. Komen Foundation or Lewy Body Dementia 61 years later Association. Gene and Nancy Hoy White Funeral Home of Apple Valley had their Burnsville 952-894-5080 wedding vows renewed www.whitefuneralhomes.com with the same Priest that married them in 1956. A Raphael Thomas “Rayâ€? family friend stated that McNamara they worked for a priest Raphael Thomas McNamara “Rayâ€?, age 84 of Rose- named Father Clay at St. Stanislaus Church in St. mount passed away June 6, 2017. He is preceded in death by children, Jack McNamara Paul. Gene stated that he had been married by a and Calvin McNamara. Raphael is survived by his wife, Janet; children, Mar- priest named Father Clay. sha (Jerry) Wageman, Beth (Jeff) Pavlicek, Sally Mc- Gene and Nancy’s son Namara, Arnold (Kathy) McNamara, Keith (Devon) Mc- Patrick called the church, Namara, Denise Gilliam, Debbie (Steve) Strese, Michael and sure enough he was (Kerry) Filek, Steven Filek, Deanne (David) Sarazin; 19 the same priest who margrandchildren and 13 great grandchildren; brother, Marty ried them 61 years ago. It is unbelievable that (Mary) McNamara. Mass of Christian Burial was 10:00 AM Tuesday June everyone is still around 13, 2017 at Church of St. Joseph, 13900 Biscayne Ave., and doing well. On May Rosemount. Visitation was Monday June 12 from 5-8 PM 21st, in front of a large at White Funeral Home, 14560 Pennock Ave., Apple Val- gathering of family and ley, along with one half hour prior to Mass at the church. friends, Gene and Nancy, Interment at Fort Snelling National Cemetery, Minneap- once again where given their vows by Father Clay olis, MN. who is 91 years old and White Funeral Home still very active as a Priest. Apple Valley 952-432-2001 Nancy stated, “This was www.whitefuneralhomes.com the best Mother’s Day I could have ever asked Robin Lee Meyers for.â€? (Nov. 18, 1954 - June 9, 2017) Robin “Robâ€? Lee Meyers, age 62 of Rosemount lost his fearless battle with cancer June 9, 2017. He was a loving caring person with a quick wit. He proudly served his country for 4 years in the United States Air Force where he worked on aircraft. Upon leaving the military he continued his education in the aircraft PDLQWHQDQFH ÂżHOG LQ KLV KRPH VWDWH RI 0LVVRXUL :KHQ KH ÂżQLVKHG KLV VFKRROLQJ KH SDFNHG XS DQG PRYHG WR 0LQQHsota to work at Northwest Airlines. After being a bachelor for many years he found the love that he thought was only true in fairy tales. He married Joyce and her three children February 16, 1991. He took great pleasure in being able to Âż[ DQ\WKLQJ DQ\RQH EURNH +LV JUHDWHVW MR\ ZDV VSHQGLQJ time with the kids and later with the grand-kids. They always made him smile. He would spend tireless hours driving his boat around the lake pulling the kids on skis and inner tubes. Family was the most important thing to him. He always made sure everyone’s needs were met, which KH ZDV YHU\ JRRG DW :H ZLOO PLVV KLP WUHPHQGRXVO\ He is welcomed to heaven by his parents, Charles and Elizabeth Meyers, aunt, uncles and in-laws. Rob is survived by his wife, Joyce; step children, Travis (Laura) Hanvelt, Erin (Brad) Houck; Ashley (Shawn) Kraft; grandchildren, Jaylee, Chance, Gwen, Leah, Brielle, and Cason; siblings, Gail (Bill) Beattie, Charlie, Julie (Scott) Sieveking, and Lisa Meyers. Also other loving relatives and friends. A Celebration of Life will be held 11:00 AM Tuesday, -XQH DW :KLWH )XQHUDO +RPH 3HQQRFN $YH Apple Valley with a gathering of family and friends one hour prior to the service. Burial will be immediately following the service at Fort Snelling National Cemetery. Everyone is invited back to the Apple Valley American Legion following the burial. White Funeral Home Apple Valley 952-432-2001 www.whitefuneralhomes.com

Jerry and Janet Ewing Jerry and Janet Ewing celebrate their 50th Wedding Anniversary on June 3rd. An open house is planned for Sunday, June 18th, from 3-6 p.m., at The Well (formerly Rosemount) United Methodist Church.

the email:

Lake Regional Park, Prior Lake. Cost: $8. Reservations required by two days prior to the program at 763-559-6700.

Saturday, June 17 Memory Cafe, 10-11 a.m., Walker Methodist Highview Hills, 20150 Highview Ave., Lakeville. Casual conversation and coffee for those with dementia and their caregivers. RSVP: Candace at 952-985-9005 or crovang@walkermethodist.org. Fix-it Clinic, noon to 3 p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Bring up to five small household electronics, clothing, jewelry or other items to get help repairing them at this firstcome, first-served event. Free. Family kayaking, 2-4 p.m., Cleary Lake Regional Park, Prior Lake. Learn kayaking safety and proper paddling techniques. Equipment provided. Cost: $20. Reservations required by two days prior to the program at 763-559-6700.

Ongoing Eagan parkrun, a free weekly timed 5K run, 9 a.m. Saturdays at Thomas Lake Park, 4350 Thomas Lake Road, Eagan. Rain or shine. To get a time recorded and stored online, register at www.parkrun.us/register and bring your barcode with you. Information: www.parkrun.us/eagan. Emotions Anonymous, 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthCross Community Church, 1800 E. County Road 42 (at Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step program for those seeking emotional health. All are welcome. Information: http://www.emotionsanonymous.org/out-ofthe-darkness-walks. Recovery International, 3 p.m. Tuesdays at Mary, Mother of the Church (Room 9), 3333 Cliff Road, Burnsville. Park in lower lot. Self-help group for depression, anxiety, fears, panic attacks, anger and more. Information: Rita at 952890-7623 or www.recoveryinternational.org. Al-Anon Finding Hope Beginners Group, 9:30-10:30 a.m. Saturdays at Mary, Mother of the Church, 3333 Cliff Road, Burnsville. Troubled by someone’s drinking? Al-Anon can help. More information: al-anon-alateen-msp.org. Summer Horse-Riding Lessons, June 17-Aug. 18, Golden Ridge Stables, 8315 190th St. W., Lakeville. Learn to groom and tack/untack, hunt seat and western lessons for youths. More is at www.Gold enRidgeStables.com, 952-469-4640. Horse Day Camp, June 26-29, July 17-20 and Aug. 7-10, Golden Ridge Stables, 8315 190th St. W., Lakeville. “Hands and seat on� day camp for ages 8-13 learning how to safely work with a horse on the ground and riding. Indoor facility. Games, learning activities, and crafts. More is at www.GoldenRidgeStables.com, 952469-4640.

To submit items Family Calendar, darcy.odden@ecm-inc.com.

for

Monday, June 19 Legal Assistance of Dakota County, 1-4 p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Receive a free 30-minute consultation from a volunteer attorney regarding family law matters such as domestic abuse, custody, child support or visitation. Call 952-891-7135 for more information and to schedule an appointment. Tuesday, June 20 Consumer law clinic, 1-4 p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Get help with consumer law matters such as debt collection, garnishment, credit issues, foreclosures, contracts and conciliation court with a free 30-minute consultation from a volunteer attorney. This clinic is a joint program of Legal Assistance of Dakota County, the Dakota County Family Court and the Dakota County Law Library. Call 952-431-3200 for more information and to schedule an appointment. Wednesday, June 21 Storytime in the Park, 10:30-11:30 a.m., Farmington Preserve Park, 19975 Embers Ave., Farmington. Theme: Under the Sea. Free. Eagan Market Fest – Family Night/American Red Cross Blood Drive, The Art Experience, 4-8 p.m., Eagan Festival Grounds at Central Park, 1501 Central Parkway. Farmers market, entertainment by The Big Epic Show and the Bazillions. Information: www.cityofeagan.com/marketfest or 651-675-5500. Thursday, June 22 The Bazillions, 10 a.m. at Central Park amphitheater, 2893 145th St., Rosemount. Part of the Summer Music in the Park series. Bring a blanket or lawn chair for seating. Free. Call 651322-6020 and select option 6 to check for cancellation due to inclement weather. Thursday Rockin’ Readers, 11:15 a.m. at Nicollet Commons Park, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Books are geared toward elementary and preschool children. Readers: Kristine Black, principal, Hidden Valley Elementary, and cultural liaisons. Free. Bob the Beachcomber will perform at noon for the Thursday Rockin’ Lunch Hour concert at Nicollet Commons Park, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Free. Friday, June 23 Friday Night Flicks on the Bricks – “Sing,� rated PG, 7:30 p.m. seating, dusk showtime, Nicollet Commons Park in the Heart of the City, 12600 Nicollet Ave. Free.

Reunions Lakeville High School Class of 1992, 25th reunion, July 22 at The Chart House. RSVP by June 22 at www.lakevillehighschool1992.my event.com. Questions: lakev illehighschool1992@gmail.com. Blood drives The American Red Cross will hold the following blood drives. Call 1-800RED CROSS (1-800-733-2767) or visit red crossblood.org to make an appointment or for more information. • June 16, 12-6 p.m., AMC Apple Valley 15 Theatres, 15630 Cedar Ave., Apple Valley. • June 17, 9 a.m. to 3 p.m., Kowalski’s Market, 1646 Diffley Road, Eagan. • June 19, 12-6 p.m., The Rivers, 11111 River Hills Drive, Burnsville. • June 20, 9 a.m. to 3 p.m., Midwest Veterinary Supply, 21467 Holyoke Ave., Lakeville. • June 20, 10 a.m. to 4 p.m., SunSource, 12800 Highway 13 S., Savage. • June 21, 12-5 p.m., Best Western Premier Nicollet Inn, 14201 Nicollet Ave. S., Burnsville. • June 21, 3-8 p.m., Eagan Community Center, 1501 Central Parkway, Eagan. • June 23, 10:15 a.m. to 4:15 p.m., Burnhaven Library, 1101 W. County Road 42, Burnsville. • June 23, 9 a.m. to 3 p.m., Home Federal Savings Bank, 2805 Dodd Road, Eagan. • June 24, 10 a.m. to 3 p.m., Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. • June 25, 8 a.m. to noon, Savage Fire Department, 13105 Dakota Ave., Savage.

Saturday, June 24 Geocaching for s’mores, 1:30-3 p.m., Cleary

theater and arts briefs Look what

✊

America

is reading!

Public Notice Luxury autos for sale! Real estate offered cheap! Abandonments,foreclosures. Great deals for sharp shoppers! Follow the sales through your local newspaper.

Read your Public Notices.

Heart of the City Music Festival

Heart of the City Music Festival, a free six-week summer entertainment series, takes place 7 p.m. Sundays in Nicollet Commons Park in Burnsville. The schedule includes: July 2 – La Vina (Latin gospel), sponsored by Fruit of the Vine Food Shelf. July 9 – Lee Engele and Reynold Philipsek (jazz), sponsored by Coldwell Banker. July 16 – Northern Winds Concert Band (symphonic band), sponsored by look salon. July 23 – Maryann Sullivan and Corner Jazz (jazz), sponsored by Braveland Dental.

July 30 – Mariachi Mexico (mariachi), sponsored by Med Cruise. Aug. 6 – Brio Brass (rockin’ brass band), sponsored by Burnsville Papa Murphy’s. Spearheading and facilitating this series are King and Companies, Braveland Dental, Cornerstone Copy and the city of Burnsville along with series sponsor, New Spaces. Pawn America is sponsoring the PA system, Burnsville Visitor and Convention Bureau provides goody bags each night to the first 75 families, and local businesses are weekly band sponsors. More information is at http://www.ci.burns ville.mn.us/index.aspx ?nid=746.

5-Speed to play The band 5-Speed will be the opening night band from 6-9 p.m. Friday, June 16, for the Kelley in the Park Summer Concert Series. The band includes a some lineup changes from last year that were not reflected in a photo that ran in the May 26 edition. The band now includes female lead vocalist Melissa Jones, who has served as Twin Cities Public Television Channel 2’s on-air spokesperson for fundraising for the past 18 years; sound engineer Bob Sturm, who has been at the station for 35 years, and bass player Dave Dornan. The group plays music from the 60s, 70s and 80s music.

SUN THISWEEK - Apple Valley June 16, 2017 19A

Thisweekend Chameleon Theatre Circle selects West as new executive producer Chameleon Theatre Circle, the longtime Burnsville-based company, has selected Megan West as its new executive producer. The selection process for this contract position was led by board member Nick Menzhuber, working closely with treasurer Jim Vogel and outgoing executive producer Andrew Troth. West has already begun working with Troth and the board to learn about the projects and plans Chameleon already has in place, and will take over the position in full on July 1, after Troth’s time in the position is complete. “Megan has just the right mix of skills and experience to build on the growth and progress Chameleon has made in the last few years, and take the company in exciting new directions,� Troth said. “She sees great opportunity in this moment of transition for Chameleon, which is precisely the kind of vision we need. I can’t imagine anyone I’d be happier to hand the reins to.� Chameleon ended its contract this month with Burnsville’s Ames Center after the arts venue rejected the opportunity to stage “Caucasian-Aggressive Pandas and Other Mulatto Tales,� saying that the word “mulatto� was offensive and should be removed from the play’s title. Chameleon refused and decided to stage the play at the Bloomington Center for the Arts instead. For its 2017-18 season, Chameleon is scheduled to perform plays at three different Twin Cities locations. “I am honored to join

Photo submitted

Andrew Troth and Megan West represent the past and the future of Chameleon Theatre Circle. The Chameleon Theatre Circle and contribute to the tremendous work that they have built over 20 seasons,� West said. “I see a great future for this company and am excited to be able to be a part of it. Here is looking to the next 20 years!� West will head up productions at the Black Box at the Bloomington Center for the Arts, the Gremlin Theatre in St. Paul, and the Sabes Jewish Community Center in St. Louis Park. She will collaborate with the creative team for each production, and work with the board to chart the company’s future. West has been active in the Twin Cities theater community for more than 11 years, including 10 years as the company director and production manager at Park Square Theater in St. Paul. As an equity stage man-

ager, West has worked for a variety of theaters and will continue to freelance with companies such as History Theatre and Mixed Blood. She also serves as the touring manager for In the Heart of the Beast Puppet and Mask Theatre. In addition, West is the board chair of the Minnesota Theater Alliance and serves on the Walking Shadow Theatre Company board. She has a Bachelor of Theatre Arts from the University of Minnesota Moorhead and is also working to gain her masters in nonprofit management from Hamline University. Troth, who previously served as Chameleon’s treasurer and president before creating the position of executive producer in 2015, will remain on the company’s board of directors.

Photo submitted

Ziggy Marley will be part of the Music in the Zoo series in 2017. The series at the Apple Valley attraction is in its 25th year.

Music in the Zoo kicks off 25th anniversary season Sue McLean & Associates kicked off opening week of the 25th anniversary season of the U.S. Bank FlexPerks Music in the Zoo summer concert series this week with Delta Rae on Wednesday and weekedn performances by blues legend Buddy Guy (June 16) and edgy pop master Boz Scaggs (June 18). All shows take place on the Sue McLean Stage in the Weesner Family Amphitheater at the Minnesota Zoo. “This is the year we reflect and celebrate 25 years of Music in the Zoo with our loyal fans, artists, partners and staff. Such longevity in the live outdoor concert business is quite an accomplish-

ment,� said SMA CEO Patricia McLean. “We really made a concerted effort over the past few seasons to expand the scope of the series, both to keep our current audience excited and engaged and also to welcome new fans and introduce them to the series� said SMA President Kimberly Gottschalk. McLean and Gottschalk say that continuing the concert series is all part of their commitment to honor the legacy of beloved company founder, the late Sue McLean, who was considered a significant and influential part of the Twin Cities music community for more than 30 years. She died in 2013.

In the mid-1970s, McLean got her start as a booking agent working with the likes of The Suicide Commandos and Curtiss A. She was the in-house talent buyer for the legendary Duffy’s Nightclub, and went on to become the special events director at the Guthrie Theater until leaving in the mid 90s to form Triad Entertainment (later Compass Entertainment), ultimately launching her own independent concert promotions firm, SMA, in 1998. For more information, visit www.SueMcLean. com/Zoo. Follow us at @ musicinthezoo or @suemcleanmusic.

theater and arts briefs Lakeville theater grand opening Emagine Entertainment Inc. will celebrate its completed renovations at Emagine Lakeville with a Grand Opening Extravaganza on Thursday, June 29. It has partnered with The Crohn’s & Colitis Foundation for the event with 100 percent of proceeds from ticket sales going toward the local nonprofit. Event festivities will include a 6 p.m. ribbon-cutting ceremony along with a 6-7:30 p.m. reception featuring open concessions, beer and wine. Beginning at 7:30 p.m., guests can experience the theater’s upgrades including luxury seating in the auditoriums while watching films

including “Transformers: The Last Knight,� “Baby Driver,� “Rough Night,� “Cars 3� or “Despicable Me 3.� Tickets for the grand opening event can be purchased online at http://online.ccfa.org/site/ Calendar?id=144111& view=Detail. Cost is $40 for adults, $20 for children. Emagine Lakeville features luxury seating, advance seat reservations, full-service bar, handcrafted pizzas and more. The theater is at 20653 Keokuk Ave., Lakeville.

Summer movie camp AMC Classic Apple Valley, 15630 Cedar Ave., offers Summer Movie Camp 10 a.m. Mondays and Wednesdays through

Aug. 9. Movie-goers can get a ticket to the family-favorite film of the week and an AMC KidsPack, including popcorn, fountain drink and fruit snacks, for $4. Featured movies include “Trolls� (June 19 and 21), “The Secret Life of Pets� (June 26 and 28), “How to Train your Dragon� (July 3 and 5), “Pup Star� (July 10 and 12), “Sing� (July 17 and 19), “Home� (July 24 and 26), “Despicable Me� (July 31 and Aug. 2), and “The Peanuts Movie� (Aug. 7 and 9). AMC will donate a portion of camp sales to AMC Cares, the charitable giving arm of AMC. More information is at amctheatres.com/sum mer-movie-camp.

Summer dance classes Ballet Royale in Lakeville offers several summer classes. Mommy/Daddy and Me, 6-6:30 p.m. Wednesdays, July 10 to Aug. 18. For parents and children able to walk with minimal assistance, up to age 3. Tap and Hip Hop workshop, 10 a.m. to noon Saturday, June 24, $30. Drop-in Adult/Teen Evening Class, ages 13 and older, Tuesdays, June 6-27, $5 drop-in fee. July Full-Day Summer Intensive, July 6-28, required for upper division. August Grand Prix Variations workshop, Aug. 7-18, required for upper division. Auditions are still being accepted. Visit BalletRoy-

4ÂŽ-Â?[— 0Ă?Ă?AĂ´QnĂ?Ă?Â?nĂ“z VĹ‘à ôľþ¤Äƒà ´ Ĺ—ĹĽĹ‘~Ć‡Â˜Ă Ĺ‘Ĺ‘þà Ĺ— ~Ć…~þą~Â˜Ä…Ă Ă”

A˜˜ Ă?¨ ¡Â˜A[n ܨÌĂ? ¨Ă?enĂ?z

~Ä…Ä… Â˜Ă Ă˜ÄœĹ‘à ¤ÄœÄ?þĔä ĹĽÄœ Ă˜~Ĺ‘Ä? Ă˜ÄœĹ‘ ľþ¤ÄƒĂľÄ”ä ~Ć…~þą~Â˜ĂľÄ…þżĆ‹Äź ÄœÄ”ĹĽ~þĔà őŗ Ĺ—ųľľÄ…þà ´ğ

~ĂźĂ—ÂŽĂ˜ ~ÂŽ¤Ă— ¤

”fĂš ÂŁp :pÂ?Ƈ[þżŽð ĂľĹ—ĂľÄœÄ”

Ĺ—ųľà Ĺ‘Ć…

Ĺ°Ă‹Ĺ&#x;Ĺ°Ăž 'ÄœÄ…Ăľ~äà Ć…Ă AÄœĹ‘ĹĽĂ°ĂšĂ Ä…´¹ ?A Ăž £”Â?pĂš ¨ŽĂ–̑ ÂŽ "ŽÖ̑€pÂ?f Ž¨ pfAĂ– Ăžp Ă€ / Îèà ¾Â… £”Â?pĂš ĂšŽùÌ‘ ÂŽ

ÂŽĂąÂ¨ĂŚÄ /ÂŽAf Â…ĂŽ

$žp¨ A”Â?Ä Ă AÂŁ “ Ξ£ ÂŽĂ– Ò̔Â? žÂ”[Âœpf ŽùÌ 2ĂąpÚÄc :pfĂ„ I 2‘ùÖÚÄ ‚bèćž£Â“už£

ÿÿÿĂ„Â?ÂŽĂ–p¨[pĂšQpĂ–Ă–Ä AĂ–ÂŁĂ„[ÂŽÂŁ

aleMN.org for more infor- and the Northfield Public Library Book Bike mation. are featured 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, June 17, Riverwalk in downtown Northfield’s Market Fair Bridge Square. For more information, Music by Bobby & Christine, fresh local visit www.RiverwalkMarproduce, arts and crafts, ketFair.org.

Obituaries

Gladys Wachter (Feb. 27, 1926 - June 7, 2017) Gladys Wachter, age 91, of Apple Valley was born February 27, 1926 and passed away on June 7, 2017. She is preceded in death by her husband, Norman; daughters, Patti Carlson and Jackie Larson; granddaughter, Carrie Marlow and 1 great granddaughter; parents, William and Julia Rahn; sister, Irene Ferris. Gladys is survived by her; children, Bonnie (Dave) Hoglund, Gerri (Mark) Bonewell, Gary (Geri), Greg (Deb), Steve (Siriporn), Jane (John) Del Toro, and Jill (Frayne) Olson; sons-in-law, Rodney Carlson and Jim Larson; 20 grandchildren and 15 great grandchildren; siblings, Bill Rahn Jr. and Lenore Hogeland. And by many nieces, nephews and other relatives. A Memorial Visitation will be held Friday June 16, 2017 from 4-8 PM at the White Funeral Home, 14560 Pennock Ave., Apple Valley (952-432-2001) with a Memorial service held at 11 AM on Saturday June 17, 2017 DW &KULVW /XWKHUDQ &KXUFK 'LIĂ€H\ 5G (DJDQ ZLWK a gathering of family and friends 1 hr. prior to service at church. Interment, church cemetery. Memorials will be donated to Christ Lutheran Church. Online Condolences at: www.whitefuneralhomes.com White Funeral Home Apple Valley 952-432-2001

20A June 16, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.