Twav6 23 17

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com SPECIAL SECTION ~ÂŻĂ“Ă? ÂŁÂŁÂ?ĂłnĂ?Ă“AĂ?Ăś n˜nQĂ?AĂ?Â?¨£zzz

04" <b 4 < ä"

! / " $" -$02 ÂŻĂ—Ă—Ă˜

ÂŻÂ ~ä¯ Ă?AÂŁAeA Ă?Â?Ăłnb ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś ¤~äÂŽ Ă&#x;ÂŻÂŽÂŻĂ—Ă—Ă˜

General fund gap of $5.3 million expected in District 196 for 2017-18 SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Ă“nĂ?Ăłne QĂś Ă?ÂŒn -¨Ă“Ă? ÂŻĂ—Ă—Ă˜ ĂŚĂľÂ?˜Â?AĂ?Ăś

žÌÓÂ?[ QĂś É$ÂŁÂ˜Ăś 2ĂŚÂŁnĂ“ĂŠ

0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb ĂŚÂ˜Ăś ÂŻĂ“Ă? Z ÂŻsĂ?ÂŒ ÂŁÂŁĂŚA˜

ÂŻĂźaĂ&#x;ĂźAÂžÂŽĂ˜¡Âž

nĂłnĂ?AƒnĂ“ |¨Ă? A˜˜ AƒnĂ“

Â&#x;{

—

Q

X

Q!

˜AĂ“Ă“Â?[ [AĂ?Ă“ ¨£ eÂ?Ă“¡Â˜AĂś  aßß ¡Âž Ă?Â?˜˜ ¤aßß ¡Âž

qq

AÂŁ[Â?ÂŁĂŒ I Ă?ĂŚÂ?Ă“Â?ÂŁĂŒ

˜AĂ“Ă“Â?[ AĂ?b 2Ă?ĂŚ[— I !¨Ă?¨Ă?[Ăś[˜n 0ÂŒ¨ô

A[n -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ |Ă?¨Âž ¯ä £¨¨£ÂŽ ¡Âž  Ă?ÂŒ ¨| ĂŚÂ˜Ăś /A||˜nĂ“ kÂŻ Ă?Â?[—nĂ?Ă“ Ă“¨Â˜e AĂ? Ă?ÂŒn nƒÂ?¨£z "nne £¨Ă? Qn ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? Ă?¨ Ă´Â?ÂŁĂ– eĂ?AĂ´Â?ÂŁÂƒ AĂ? Ă˜¡Âž Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?Â?[—nĂ? Ă“A˜nĂ“ nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ AĂ? ~¡Âž š£¨ nĂľ[n¡Ă?Â?¨£Ă“Âş kĂ&#x;s~Ăź Â?ÂŁ [AĂ“ÂŒ ¡Ă?Â?ĂşnĂ“zz

Q!Â&#x;

ȰʲǙȔ 2v!!

a

¨ÂŒÂŁÂŁĂś A—n /Â?eƒn -AĂ?— AĂ“Ă? ~sßß ÂŻÂ ĂźĂ?ÂŒ 0Ă? : ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś

-ĂŚÂ˜Â˜ 2AQĂ“ÂŽ ¨Ă?Ă?nĂ“Ă? Ă?AQĂ“ Â?ÂŁ Ă?¨ô£z

2ÂŒn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś Ă?nne¨Âž AÜÓ ¨ÂžÂžÂ?Ă?Ă?nn Ă´Â?Ă“ÂŒnĂ“ Ă?¨ A[—£¨ô˜neƒn AÂŁe Ă?ÂŒA£— Ă?ÂŒn žnĂ?Â?[AÂŁ nƒÂ?¨£ -¨Ă“Ă? ÂŻĂ—Ă—Ă˜ |¨Ă? Ă?ÂŒnÂ?Ă? žAÂŁĂś ĂśnAĂ?Ă“ ¨| [¨£Ă?Â?ÂŁĂŚne Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă?½ 2ÂŒA£— ܨÌ -¨Ă“Ă? ÂŻĂ—Ă—Ă˜ |¨Ă? }|Ă?Ăś ¨£n ĂśnAĂ?Ă“ ¨| [n˜nQĂ?AĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚĂ“z

0 4 0 4 $ -- 9 < / $! <0 $" - ä 2ÂŒn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś nƒÂ?¨£b -¨Ă“Ă? ÂŻĂ—Ă—Ă˜b Â?Ă“ A žA–¨Ă? Ă“¡¨£Ă“¨Ă? ¨| Ă?ÂŒn Ă?nne¨Âž AÜÓ n˜nQĂ?AĂ?Â?¨£b Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn |˜ܨónĂ? eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ¡AĂ?Aen½

Budget includes projected shortfall by Tad Johnson

0¡¨£Ă“¨Ă?ne QĂś Â?[Â—ĂŒĂ“ 9A˜˜nĂś 0nĂ?ĂłÂ?[n

Ă—aßß ÂŽ saĂ&#x;Ăź ¡Âž ¨ÂŒÂŁÂŁĂś[A—n /Â?eƒn -AĂ?—

Ă?AĂ?Ă“b ¨Ă? ¨ÂƒĂ“b AžQĂŚĂ?ƒnĂ?Ă“b

ÂŒÂ?¡Ă“b ¨Ă?Ă?˜ne :AĂ?nĂ? AÂŁe ¨Â˜e -¨¡

Â?[nÂŁĂ“n £ÌžQnĂ? ßßĂ˜¤ ÂŽß߯

June 23, 2017 | Volume 38 | Number 7

žÌÓ�[ QÜa

 Ă?ÂŒ ¨| ĂŚÂ˜Ăś [Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Â?nĂ“

¨Âžn AÂŁe Ă?Ă?Ăś ܨÌĂ? Â˜ĂŚ[—z

A Division of ECM Publishers, Inc.

2ÂŒA£—Ó Ă?¨ ¨ÌĂ? !A–¨Ă? 0¡¨£Ă“¨Ă?Ă“

ÂŁ eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ 0Ì¡¡Â˜nžnÂŁĂ? Ă?¨

"nĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“

-Âœq§åú Ă“qĂ—Â? €Ó -Âœq§åú qĂ—Ă—Ă

Ă?Â?eAĂśb ĂŚÂŁn äĂ&#x;Ă?eb ä߯Ă—

Freedom Days to ring out Inside this edition is a special section devoted to events during Apple Valley Freedom Days from June 27 to July 4. The section includes a schedule of events and information about new and returning activities. Inside this edition

OPINION Counterpoint to editorial A Minnesota legislator says Gov. Mark Dayton did not engage in budget negotiations in good faith during the recent session. Page 4A

THISWEEKEND

Ames Center season to start The Ames Center in Burnsville is offering a sneak peek at two shows for its upcoming season of theater productions. Page 15A

SPORTS Eagle wrestling coach hired Apple Valley High School stayed in-house to fill the head wrestling coach position, promoting longtime assistant coach Josh Barlage. Page 9A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 10A

After prospects for 2 percent increases in the basic education funding formula seemed dim, the Rosemount-Apple ValleyEagan School District developed its 2017-18 pre-

liminary budget assuming districts would receive 1 percent increases in the next biennium. The state Legislature went overtime in its work in May, but it resulted in formula increases of 2 percent for the 2017-18 and 2018-19 school years.

That means District 196 will have an additional $1.9 million in revenue to incorporate into the budget — a preliminary version of which will be considered for approval Monday by the School Board. A final version is due after enrollment

counts are released in October. The $1.9 million represents less than 1 percent of total revenues expected in 2017-18 ($437.4 million), but every dollar counts as the budget shows the district covering a general fund shortfall of $5.3 mil-

lion with its general fund balance of $29.22 million. Jeff Solomon, the district’s director of business services, said during the June 12 School Board meeting that the district won’t have to make signifiSee BUDGET, 10A

Imagination is the focus of Eagan Art Festival This weekend’s event returns to Central Park

Featured artist Krasovska has evolved

by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Painter Olga Krasovska, this year’s featured artist for the Eagan Art Festival, has an imagination that needed a new medium. Krasovska is a veteran of the Eagan Art Festival. She estimated this will probably be her 10th time appearing at the event. She’s known for her realistic art paintings, but she’s “radically changed her style,� said Wanda Borman, Eagan Art Festival executive director. Her recent work fits well with the this year’s theme of imagination. “People know me by the realistic paintings I do of old-world, European scenes and retro-style female figures that represents my European arc of life,� Krasovska said. She has painted on cotton fabric with ink, waterSee ARTIST, 10A

Submitted photo

Olga Krasovska is this year’s featured artist for the Eagan Art Festival this weekend at Central Park.

Everyone uses their imagination in daily life whether they’re a software engineer or an artist, said Wanda Borman, Eagan Art Festival executive director. “We all use our imagination for problem solving for every day tasks at work and at home,� Borman said. She hopes attendees for this weekend’s Eagan Art Festival reflect on their own imagination from 9 a.m. -5 p.m. Saturday and 10 a.m.-5 p.m. Sunday at Central Park, 1501 Central Parkway. This year’s festival focuses on imagination. It will feature a artists who use a variety of media such as paint, watercolor, metal, photography, jewelry, clay, quilts, thread, wood, glass, words and music to unleash their imagination. Artists will have the opportunity to add an “ask me about my process� sticker to their booth sign to have a conversation

with visitors about how they create their work and what inspires them. The questions are meant for the musicians as well. All of the scheduled musicians write 70 percent or more of the music they will be playing. The schedule includes: Saturday: Jack & Kitty, children’s music, 10 a.m.; Steve Clarke and the Working Stiffs, jazz/swing, noon; Greg Herriges, world music, 2:45 p.m.; and Sunday: Riverside Swing Band, 11 a.m.; Paul Imholte, string instruments, 1 p.m.; and Lehto and Wright, folk, 3 p.m. Jack & Kitty are an Emmy-winning duo who “engage the kids with dancing,� Borman said. “It’s fun to watch,� she said. “We try to have a variety of music to hopefully appeal to a variety of tastes. They all do at least 70 percent of their own work. That was a big part of the selection process this year.� Jazz artist Louis and See FESTIVAL, 10A

Eastview teacher releases new novel It’s the second in the Elementals young adult reader trilogy Apple Valley resident Debbie Kump was in the middle of a home painting project a few years ago when the idea for a book series entered her mind like a wildfire. The chore chit-chat spun in an inspirational direction when her husband suggested a world where a character could perish in fire, but be reborn in another time and place. “I remember I was in the middle of painting the front door of our house when he told me: ‘It would be hard to know how long you’ve lived when you can’t remember how many times you’ve died.’ � she said. “My mind instantly

Photo submitted

When she’s not teaching or writing books, Debbie Kump enjoys dog sledding with her three Siberian huskies.

spun with possibilities.� The sentence her husband said to her became the tag line for her young adult novel and provided the spark the Eastview High School earth and physical science teacher needed to write an entire trilogy — a goal she said she had dreamed of achieving ever since she first began writing stories as a teen, pounding away on the keys of an archaic typewriter. The second book in The Elementals Trilogy, “Essence,� was released recently by World Castle Publishing as a followup to “Elemental,� in which See AUTHOR, 10A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . . 9A Public Notices . . . . . . 10A Classifieds . . . . . . . . . 11A Announcements . . . . 14A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

&

!""'! !

Burnsville students get public library cards Similar program planned for Apple Valley High School by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

On May 22, Burnsville High School students in grades nine through 11 were automatically issued public library cards. Just in time for the summer reading season, 1,900 new card-holders have full

access to the print and digital offerings of the Dakota and Scott county libraries. It’s part of a nationwide effort to connect schoolkids with learning resources. In 2013, the U.S. Department of Education unveiled ConnectED, a

program to connect all K-12 students with broadband services. The Institute of Museum and Library Services took up the challenge, aiming to give public library cards to all schoolkids. Such programs already exist in St. Paul, Ramsey County and Hennepin

County. Burnsville-Eagan-Savage School District 191 joined with the Dakota and Scott county libraries to bring a program here. “I actually think the resources at a public library are some of the best-kept secrets from students that exist,� District 191 School

See LIBRARY, 8A

! " " " # "

$

Board Member Bob VandenBoom said. “A lot of people think that I’ve got access to Google, therefore I’ve got access to everything I can find at the library, and they’re absolutely wrong.� The district’s issuance

2A June 23, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Gearing up for Pride in Farmington Two students share their LGBTQ experiences by Maren Bauer SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

With the excitement of Dew Days now passed, some Farmington residents look forward to a new parade taking place in Minneapolis this coming weekend. Sarah Skoda, a recent graduate of Farmington High School, loves music and practicing leadership skills with her fellow peers. She looks forward to celebrating MN Pride with her girlfriend. As one of the leaders for the Gay Straight Alliance, Skoda said that this past year has been one of the best. She was able to attend prom with her girlfriend among compliments and well-wishers. It hasn’t always been that easy in Farmington. “Coming out in Farmington had its ups and downs,� she said. “I came out in eighth grade to some people and then more publicly in ninth grade. It definitely took a toll on my mental health; I got really depressed and started self-harming. I just hated feeling so different from everyone else. I wanted to be normal, not even so much for me but for my family, especially my younger brothers, and my friends. I knew it would affect people around me and I didn’t want to hurt anyone.� While suicide is the second leading cause

Photo submitted

Sarah Skoda and her girlfriend, Abby Mara, are all smiles as they attended Farmington’s prom. of death among teens, other seniors hoped to youths who idengive younger stutify as LGBT are dents a safe place more than twice to go. as likely as their She said the expeheterosexual peers rience taught her to attempt suicide a lot about how to (https://www.cdc. talk to her peers g ov / l g b t h e a l t h / about the issues youth.htm). The Jaxon Blake they face. Pride festival and Laube Skoda advised parade celebrates students that it these youths and adults isn’t necessary to come who may have experienced out; safety and comfort teasing, bullying or ha- come first. When it came rassment. to dealing with homo“The thing is, when phobic situations, Skoda I came out it was still a advised younger students, relatively rare thing at “Know when something our school,� Skoda said. is worth your energy, and “There weren’t many gay when it is safer to just walk people and people still away.� were getting used to them She says that it’s getting existing at all. But this year better for LGBT youth, was definitely the best year but it’s still a work in progall around but especially in ress. terms of being an out les“When we talked about bian with a girlfriend.� dealing with homophoWith GSA, Skoda and bic people we told them

things very bluntly because we believe that there is no point in really sugar coating things most of the time because it’s not going to help them,� Skoda said. “We told them that: ‘Yes, there is pretty much always going to be someone that doesn’t like you but how you respond to the prejudice will make or break you.’ � Forming a group was a natural outlet for Skoda, who was involved in marching band; Peers 4 Peers; Youth Teaching Youth; speech; Girl Scouts; Family, Career and Community Leaders of America, and more. She said going to the Pride festival felt especially important to her because she felt like she was “finally in a place where there was no judgment, no dirty looks, no one expecting you to be anything other than who you truly are.� Jaxon Blake Laube, an incoming seventh-grader at Boeckman Middle School, looks forward to attending Pride for the first time with his mom, Alison Laube. Laube, a social studies teacher at Farmington High School, leads the GSA group, which meets regularly talk about topics, watch movies, play games, do crafts or listen to speakers. “It is a time to connect and have a safe place to be,� Jaxon said. “If some-

one is being bullied, they make a plan on how to address it.� Jaxon, born Elisabeth (Ellie), knew that he wanted to be a boy since the age of 3. He said every prayer and wish went toward wanting to be a boy. He started wearing boy clothes at a young age, and cutting his hair shorter and shorter. The summer before sixth grade, he learned the meaning of transgender and is spending this summer fully transitioning to his new identity. Jaxon is especially grateful to Farmington for being so supportive. He said the schools, the community, his church, and the sports community have all been supportive in his journey. “I gradually came out to my friends and family, and eventually the whole school,� he said. “A lot of students now come to me for help if they are struggling with their gender identity or sexual orientation.� Transgender issues have recently gained more media attention with public figures like Laverne Cox and former Olympic athlete Caitlyn Jenner speaking out against bathroom bans and legal rights. While those who identify as transgender in America comprise about 0.3 percent of the population, 20 to 40 percent of those who are homeless identify as transgender because they are often rejected by their

Photo submitted

Sarah Skoda attending the Pride festival in 2016 with her friend, Megan Rebnord.

families. “Too often we look over how difficult it can be for parents to accept that their child is gay or transgender,� Skoda said. “I just want them to know that everything will be OK and that love will overpower everything else in this world.� “I would like people to know that being LGBTQ+ is really hard, so don’t make it harder by teasing them, because they might be going through things that you probably don’t understand,� Jaxon said. The two-day Pride event features a festival in Loring Park and a parade down Hennepin Avenue. More about the festival is at https://www.tcpride. org/event/2017-twin-cities-pride-festival. Contact Maren Bauer at maren.bauer@ecm-inc.com.

Picture perfect parade

Graphic submitted

Minnesota Energy Resources officially kicked off construction of a 23,000-square-foot company headquarters with a groundbreaking ceremony Thursday, June 8, at its site at 2685 145th St. W. in Rosemount.

Photos by Tad Johnson

The Farmington Dew Days Parade welcomed a pleasant early evening as crowds lined downtown streets on Saturday, June 17. Among the many community groups that participated in the parade were the Farmington High School marching band sporting new uniforms and the high school’s dance team. Farmington Dew Days completed a successful run of events this year that included old favorites and some new events. More photos are inside this edition and online at SunThisweek.com/tag/ Dew-Days-2017.

$ % ! & $ ! #

Minnesota Energy breaks ground for new headquarters Minnesota Energy Resources officially kicked off construction of a 23,000-square-foot company headquarters with a groundbreaking ceremony Thursday, June 8, at its site at 2685 145th St. W. in Rosemount. The new facility aims to allow Minnesota Energy to more efficiently serve its more than 230,000 customers around the state by consolidating state and regional operations employees into a central location. The new headquarters

will include an expanded training area containing the most up-to-date training equipment, providing field personnel the experience needed to work safely each day. Ryan Companies, a Minneapolis-based real estate development company with more than 80 years of experience in the construction industry, has been selected to build the new headquarters. The building will house up to 73 employees and is expected to open in December of this year.

9OU WORK HARD 9OUR BUSINESS CHECKING ACCOUNT SHOULD WORK AS HARD AS YOU DO "USINESS #HECKING 0ERKS p &2%% EASY ONLINE BANKING p &2%% COMBINED CLEARED OR DEPOSITED CHECKS EACH MONTH p %ASY CONVENIENT DEBIT CARD ACCESS

2OYAL !DVANTAGE #HECKING

2OYAL !DVANTAGE 0LUS #HECKING

p .O MINIMUM BALANCE

p %ARN DIVIDENDS p MAINTENANCE FEE WHEN YOU MAINTAIN AT LEAST A BALANCE

3TOP BY ANY 2OYAL OFĂšCE VISIT RCU ORG OR CALL ONE OF OUR "USINESS 3ERVICE 3PECIALISTS AT EXT TO GET STARTED TODAYĂ˜

# & $ %

'' "

RCU ORG

/7.%2 ).4%2)/2 #,%!.).' 30%#)!,)343 "53).%33 -%-"%2 3).#%

Č?•ťŧĘ’Ă•Â

SUN THISWEEK - Apple Valley June 23, 2017

3A

File photo

The five members of Art Works Eagan’s board of directors, pictured at last year’s Halloween celebration at Caponi Art Park, are, from left, Caitlin Dowling, Juliet Parisi, Jerri Neddermeyer, Tim Cooper and Wanda Borman.

Teeing it up for scholarships The Louis Schmitz Golf Tournament held its sixth annual event, honoring the late Louis Schmitz and contributing scholarships to deserving students and sports teams. The event featured droves of eager golfers and prospective college students ready to change the world. Schmitz was known as someone who could get things done to help kids in need said his son Randy Schmitz during the event as Jean Schmitz, wife of the late Louis, looked on (above). He said Louis would ask the kid sitting on the sidelines if he wanted to play, and if the kid said, “Yeah, but I don’t have any equipment,� Louis would do all that was in his power to get the equipment. Schmitz had nine children, ran the Farmington football program, set up outdoor ice rinks, and helped with the girls softball team.

Photos by Maren Bauer

Kamryn Corraro received a $2,000 scholarship at the Louis Schmitz Golf Tournament. She will be attending University of Detroit Mercy, majoring in criminal justice. She was in the National Honors Society and was a triple-sport athlete (volleyball, hockey, lacrosse) who competed in the state tournament.

Photo by Maren Bauer

Darby Grengs, a Schmitz scholarship recipient, will be attending Minnesota State UniversityMoorhead training to be a teacher and coach. He is a three-sport letter winner, captain of the hockey and football teams, member of All-State, and conference title-winning teams. Grengs has volunteered as a youth coach and with Toys for Tots.

Art Works Eagan in a tough spot Nonprofit doesn’t have financing in place to purchase old fire administration building by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Art Works Eagan organization is at a crossroads of its relatively short history, and it could go in many directions. The nonprofit organization was created about a year and a half ago with a mission to enhance the local arts community. Founders envisioned a hub that would include studio space, a gallery, a shop, a performance space and workshops for area artists. They have eyed a purchase of the old Eagan fire administration building at 3795 Pilot Knob Road, which has been vacant for several years, but their dream has become a bit cloudy. They don’t have enough cash in hand to buy the building, and they’re worried they could lose out on the location. Jerri Neddermeyer, president and co founder, said the price of $500,000 is reasonable, but for a brand new organization, it “may as well have been a million.â€? The deadline for a decision to purchase the building is in July. Through various fundraisers and other donations, including a pledge from Eagan Rotary, Art Works Eagan has about $100,000 and another $150,000 in ongoing support over the next five years, Neddermeyer said. “If we had that ($150,000) up front, we’d be ready to go,â€? Neddermeyer said. “But we don’t have a way to turn that into money. ‌ If we could get all five years of support up front, we would be sustainable forever.â€? If they get a community or low interest loan that would move that fiveyear pledge up front, they could make it work, Neddermeyer said. Neddermeyer also said they’re potentially seeking reconsideration for the contract deed. “I can feel frustrated because we’re so close, but we’re not where we need to be,â€? Neddermeyer said. “I’m impressed with what we’ve been able to do in this short time.â€? One thing that could preserve their plan is to find “people in the community interested in taking advantage of their own liquidity to invest in something that would be a tremendous asset to the community by turning our $150,000 five-year pledge into an up-front asset

for us,â€? Neddermeyer said. She said a traditional bank can’t help because Art Works is such a young organization. “We know the culture we want to create and we want this to be for the community as a whole,â€? Neddermeyer said. “But what that’s going to look like and when ‌ a lot can happen in two weeks.â€? She admits there is a possibility the fire administration building isn’t Art Works’ future home. “We’re pursuing it with gusto,â€? Neddermeyer said. “It’s everything we want to be and well within what we think we can afford.â€? The building is in the core of Eagan next to other community assets such as the Eagan Art House, Caponi Art Park, athletic fields, historic town hall, Civic Center, City Hall, and Wescott Library. But if it’s not this building, Art Works Eagan will still exist and work to find another place. “Maybe it’s a rental,â€? Neddermeyer said. “Maybe there’s a church that needs a co-habitant. One of the other (vacant) fire houses is a partial solution. Maybe we build a place. I just know the next step would be more expensive and the location is maybe less optimal.â€? What she does know is the passion for this project is not going away. “There are things that keep this community connected to each other,â€? Neddermeyer said, “There are a lot of things that can make that happen: sports, parks, children’s programing. Arts is another.â€? She said there’s a need to have a place to work and a stage for artists to “shine their light on who they are,â€? Neddermeyer said. “Art shows perspective and it exposes people to perspectives,â€? Neddermeyer said. “It’s important for people to feel connected and to be next to people who are not like themselves, to be open to the needs and desires of their neighbors.â€? She recognizes Eagan’s community is changing. She said there’s an increased number of aging individuals along with more people whose first language is something other than English. “There’s income disparity. There are pockets of Eagan that are separated,â€? Neddermeyer said. “The things that bring us together across those divides are the things that keep us loving our neighbors.â€? More information about Eagan Art Works is available at www.artworkseagan.org.

News Briefs AV student receives Faces of Change Award Elaina Leitzke, of Apple Valley, was honored with the Faces of Change Award by PACER Center’s National Bullying Prevention Center during the organization’s National Unity Awards on May 25 in Bloomington. The Unity Awards celebrate those who have made outstanding contributions to address and prevent bullying in their schools and communities. Elaina was concerned about the attitudes and behaviors of staff and students towards those in her school with disabilities. She approached the school principal and suggested sensitivity training for staff, and initiated a

peer advocate and mentoring group in the school. For more information, visit PACER.org/bullying or call 952-838-9000.

nesses and their effect on behavior, when and how to seek help, parenting strategies, how to access special education or other educational programs and where to seek support. Children’s This free workshop is challenging for parents and caregivers behavior class of school-age children. To register, call NAMI Minin Eagan nesota at 651-645-2948 or NAMI Minnesota (Na- go to “classes� at namitional Alliance on Mental helps.org. Illness) will offer the Children’s Challenging Behav- Job Transitions iors class 8:30 a.m. to 3:30 p.m. Thursday, July 25, Group meets in the Discovery Room Char Dobbs, image at Lebanon Hills Visitor management consultant, Center, 860 Cliff Road, will present “Dress for Eagan. Success� at the June 27 Attendees will learn the meeting of the Easter Job difference between typical Transitions Group. The age-appropriate behav- group meets at 7:30 a.m. at iors and the challenging Easter Lutheran Church – behaviors that may be a By The Lake, 4545 Pilot symptom of something Knob Road, Eagan. Call more serious. They will 651-452-3680 for informalearn about mental ill- tion.

4A June 23, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion Counterpoint: Governor’s inability to negotiate in good faith leads to Capitol chaos by Kathy Lohmer SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Guest Columnist

I’d like the opportunity to respond to the recent ECM Editorial and correct some misinformation regarding the conclusion of the 2017 legislative session – most specifically Gov. Mark Dayton’s decision to eliminate funding for the Minnesota Legislature. Let’s be clear. The only reason we are in this position is because Dayton once again did not want to negotiate in good faith with the Legislature. Last year, Dayton said he would approve a tax relief proposal if the Legislature agreed to some of his proposals. After lawmakers did that, he went back on his word and vetoed the plan. This year, he once again indicated he would support a tax relief proposal. Then Dayton said he would have vetoed the tax relief proposal had the Revenue Departments’ funding not been contingent upon its enactment. Does this sound like someone who negotiates in good faith?

To avoid the usual last-minute negotiating headaches, this year the Legislature set historically early deadlines and approved not one, but two rounds of budget bills. The governor did not engage in compromise discussions during the first round – approved a month before session ended – and only began to take an interest as the final days approached. The editorial attempts to portray legislative leaders as some stealth, covert operation that blindsided the governor’s office with the revenue department funding language. The reality is this: Dayton – not to mention his commissioners – negotiated these budget bill compromises from start to finish. They either knew the provision was there and didn’t think it was worth haggling over, or they were inept when it came to proofreading the

final proposals before giving them their blessing. The bill was also posted for 39 hours before it received any legislative debate. Yet the governor’s office said nothing – before, during, or after negotiations had concluded – until the proposal arrived at his desk for his signature. With that in mind, if the editorial board truly believes that the “governor’s staff haven’t had time to read, let alone understand” these budget bills, doesn’t that suggest embarrassing incompetence by the Dayton team? So now Dayton has created a situation where he wants the Legislature to return in a special session to undo compromise agreements to which he and his staff agreed, and signed into law, because he no longer likes the agreements and wants a better deal for himself. Remember, the budget is set and our work is done, but the governor has decided to eliminate all funding for the Legislature for the next two years because he is no longer OK with the budget deal he negotiated and enacted.

Again I ask, does this sound like someone who negotiates in good faith? To be clear, I don’t expect the ECM Editorial Board to have all the details on the happenings of state government. In this instance, Dayton has attempted to portray himself as a victim even though he and his staff were involved in every step of the process, and this editorial somewhat agreed. Dayton is not the victim; he is the sole cause of this Capitol chaos because he’s refusing to live up to the compromise agreements he personally negotiated and signed. While this is clearly problematic for state lawmakers, these actions by our chief executive should be most worrisome for Minnesotans. State Rep. Kathy Lohmer, R-Stillwater, represents Minnesota House District 39B, which includes communities in Washington County. The ECM Editorial ran in the Stillwater Gazette, which is a publication owned by ECM Publishers Inc. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Who will pay for what’s changing?

Rep. Jason Lewis and all the state senators, state representatives, and county commissioners from Dakota County. Our panel included a senior executive from Blue Cross Blue Shield of Minnesota, two medical providers including one from the VA and one past president of the Minnesota Medical Association, and two policy makers. The positions of the two policy makers were well known. The positions stated were those of the speakers, not LWV. We made every effort to include diverse perspectives. When elected officials decline to meet with their constituents, the criticism perhaps is better directed at them rather than the organization working to meet the public’s desire for information. The League will continue to host community forums and will continue to invite all elected officials to participate. The June 1 forum drew nearly 250 people and the two-hour format did not allow us to get to the more than 100 questions posed from the audience. Unfortunately, that meant many audience questions were left unanswered. The sheer volume of questions speaks to citizen concerns on this topic. The large turnout and engaged audience is evidence that forums, such as these, need to happen in our communities. People want information about health care policy. What also needs to happen is that the elected officials need to be present so their constituents’ voices are heard. Discourse about our democracy, inclusive of all perspectives, is at the heart of LWV and we encourage anyone with that shared interest to join. The greater the diversity of opinion, the stronger we are as an organization, a community and as a nation. We are

neighbors and citizens and we all need to work togeth- committees operated uner to create the best health der the finger of Republican leadership – Speaker care system for all of us. of the House Kurt Daudt. To the editor: Poison pills in almost PAULA STEIN CLARK Is human-caused clievery budget bill put shortand JAMIE FITZKE mate change real? You term political points ahead Co-leads LWV Dakota don’t have to be a scientist of Minnesota’s long-term County to see evidence all around health and stability. Daudt Apple Valley us that climate change is has spent two sessions toyreal. Annual precipitation ing with state employees. Let’s return is up by about 15 percent, The 1,300 Department of sub 20-below temps that Revenue jobs he held hosto good were common have betage this year were just the governance come as rare as sub 30-belatest in a string of decilow temps used to be, chersions made to threaten our To the editor: ry blossom season, which The 2017 legislative ses- institutions for political has been tracked in Japan sion reached new – though gain. for 1,100 years, looks like The willingness to not surprising – lows. Polian inverse copy of the fatics has always involved threaten state jobs, as well mous hockey-stick graph conflict; in a two-party as the programs and serof 1,000 years of global system, how could it not? vices they provide, makes it temperature. The growingUsually that conflict is difficult to have any regard zone maps on the backs of tempered by bipartisan for a leader who displays seed packets have been adagreement and collabora- so little respect for the vital justed northward. So if we tion. In a perfect world, institutions and people of know about global warmpolitical conflict manifests our state. The Republican ing we may still ask about itself in compromise and crusade to strip local conthe cause, can people remeaningful results, but trol from communities and ally influence the weather? such was not the case this place it in the hands of the Carbon dioxide and greenyear when it came to Min- Legislature and big busihouse gases are increasing. nesotans’ personal internet ness is more fitting for lobWe’ve done the testing on byists than public servants. data. the atmosphere, and CO2 The line between arroThis year, internet priis way up and continuing vacy was just one example gance and ignorance is thin to rise. The game is changof vital public policy fall- – for some, there is no line ing. Is it a game we can ing under the rampaging at all. play? Around the world, boots of partisanship. The our society has been built brazenly partisan move Rep. SANDRA MASIN in the livable zones. What’s by Republican legislative DFL-Eagan the cost as that changes? leaders to weaken our onWho will pay it? line privacy is shows how College politics comes before prinEARL BOWER ciple for some at the Legis- scholarship Apple Valley lature. spending A data privacy act passed nearly unanimous- gender equity Forums are ly by both the House and To the editor: needed Columnist Keith Anthe Senate, which are both controlled by Republicans. derson’s heart was in the To the editor: Yet that provision was right place, but did a disserIn the June 9 edition, stripped from its omnibus vice to his readers with his two letters referenced the bill in conference commit- June 16 column by treating June 1 League of Women tee. This isn’t politics as a complicated issue in both Voters Dakota County usual. This is an example a superficial and needlessly health care forum. We of hundreds of legislators’ polarizing way. He makes value the writers’ perspecvotes – each one a repre- the case that women athtives and appreciate them sentation of thousands of letes are not being treated attending the event and Minnesotans’ voices – be- equally because spending providing feedback. ing casually discarded for on women sports scholIn planning for the foarships dollars isn’t prothe sake of a larger game. rum, we sought to have And what a game it is. portional to their college perspectives represented Those conference commit- participation rate. So, since from payers, medical protees, run by Republicans, 57 percent of all college viders and policy makers. did not seek nor did they students are women vs 43 LWV Dakota County inrespond to public com- percent men, equality devited 26 elected officials, ment. Those conference mands that women get 57 including 2nd District U.S. percent of the scholarship dollars. This statistics-only analysis doesn’t leave any room for human reality Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than factors or common sense 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification solutions that endeavor purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the to increase opportunities author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does for women while minimiznot guarantee publication. ing the negative impact on others. Many of us haven’t forgotten about the sad stories of how many colleges A division of ECM Publishers, Inc. eliminated low revenue Andrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew.miller@ecm-inc.com boys sports, such as gymMike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com nastics, track and swimTad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com ming ostensibly to comJohn Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com ply with Title IX. They Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com reasoned that because not Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com enough girls were interMike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com ested in participating, they needed to shut down opGENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber SPORTS EDITOR . . . . . . . . Mike Shaughnessy portunities for interested THISWEEKEND/ NEWS ASSISTANT . . . . . . . . . . . Darcy Odden boys. So the perverse soluAPPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick tion to achieving equality DISTRICT 196 NEWS . . . . . . . . . .Tad Johnson was reducing the overall opportunities for all athletes. That’s what happens 15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 when policy mindlessly 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 trumps a more thoughtful www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday process. Therefore, the following

Letters to the editor policy

Title IX guidelines provide colleges with some compliance flexibility: “Compliant institutions must fully and effectively accommodate the interests and abilities of the underrepresented sex” and “female and male student-athletes must receive athletics scholarship dollars proportional to their sports participation rate” — not their college enrollment rate. Anderson directs virtually all his attention to the spending side of sports dollars and little to the revenue side — we can’t spend dollars until we have them. He wrote, “yes, you can argue that male sports are driving revenue, but to gain true balance those opportunities must equalize.” That’s an extraordinary statement. So how would Anderson achieve this parity — would he support fewer dollars overall going into college coffers to achieve it? His only idea was to suggest women athletes go on strike. We still live in a society that generally rewards performers based on how much fans are willing to pay to watch their performances. To some, this seems unfair, but what are the alternatives. All fair-minded people celebrate the extraordinary progress women have made in sports participation over the past 40 years and hope that women can move even closer to parity with men. I would suggest Anderson use his megaphone to achieve this goal by educating his readers on all the trade-offs to sports scholarship gender equity and by motivating more paying fans to support women’s sports — that would be a win-win. JOHN NERDAHL Lakeville

There is bipartisan climate action

Lewis, to join them. I’m also thankful for the Citizens Climate Lobby which played a big role in getting this group started. CCL is a nonpartisan, nonprofit organization with chapters in nearly every congressional district in the country. Its volunteer members work tirelessly to promote Carbon Fee and Dividend, a market-based, economically sound plan for transitioning to clean energy. The world’s best scientists say we’re swiftly running out of time to slow the deadly effects of climate change. We all know that Mother Nature is steadfastly nonpartisan. Even the big money players trying to stall congressional action will lose their beach homes as the oceans rise. Press on Climate Solutions Caucus and CCL! I’m behind you all the way. LAUREL REGAN Apple Valley

Shine a light on the Republicans’ health care bill To the editor: U.S. Rep. Jason Lewis refuses to hold any public meetings in the 2nd District, so I reached out to him directly regarding the “repeal and replace” American Health Care Act passed by the Republicancontrolled House. I had concerns not covered by his standard talking points. I got back only more confirmation about communication with his constituents — not so good. Here’s the story. On May 11, this newspaper published a letter from me which asked Lewis to address three specific issues. Why: • allow elderly not yet Medicare-eligible to be charged five times more than younger people? • propose high-risk pools which result in higher premiums and coverage limits? • vote on an important bill without hearings, expert testimony, or assessment of costs and impact? I then sent the letter to Lewis with a cover note explaining that it had been published and that I would appreciate his response. And I suggested that this newspaper’s readers would also value hearing from him about these issues. I promptly received a letter full of talking points. To follow up, two weeks ago I called his office and spoke with staff to again request a response. Though I was told that they would get back to me, I have yet to receive anything — no email, no letter, no phone call. At least I tried.

To the editor: Kudos to the writer who pointed out the GOP’s illogical and harmful denial of climate change. (For the quality of the planet, June 16) However, there is a bipartisan bright spot shining in the U.S. House of Representatives — the Climate Solutions Caucus. This group currently has 20 GOP and 20 DFL members and is growing using a “Noah’s Ark” rule. To join, each prospective member must bring along someone from the other side of the aisle. Their focus is on solving the climate change threat in an economically viable way. Indeed, independent economic studies now show that going full steam ahead on clean energy can actually superboost our economy. I’m grateful to the dedicated courageous members HOWARD SCHNEIDER of this caucus, and urge Lakeville my representative, Jason

SUN THISWEEK - Apple Valley June 23, 2017

5A

Education Angie Craig joins Inver Hills Foundation Board

awarded more than 160 scholarships, delivered emergency financial aid, supported nearly 90 students via the TuitionMatch-MN, Angie Craig, former president and provided close to $200,000 of the St. Jude Medical Founda- in support of various college tion, recently joined the board of programs. the Inver Hills Foundation at InDakota Electric ver Hills Community College. Craig served as vice president awards of global human resources and corporate relations at St. Jude scholarships Medical for more than a decade. Dakota Electric Association In 2016, she narrowly lost a bid awarded 102 area high school for the U.S. House of Repre- students scholarships this spring sentatives representing the 2nd for their post-secondary educaCongressional District of Min- tion. Others receiving part of the nesota. $160,000 unclaimed capital credCraig joined St. Jude Medical its this year are students at Inver in May 2005 as vice president of Hills Community College and communications with overall re- Dakota County Technical Colsponsibility for all external and lege who will receive their scholinternal company communica- arships in the fall. tions, including media and inThe following local students vestor relations. Her duties were received scholarships this year: later expanded to include U.S. Apple Valley High School: government affairs and manage- Osob Abas, Joshua Bauer-Boyd, ment of St. Jude Medical’s health Sarena Chhay, Asha Durgappolicy activities. Until 2014, she ersad, Marcus Hosea, Aubrielle led Global Human Resources at Kromer, Kiara Myers, NannaSt. Jude with responsibility for a put Nongnuang, Nathaneal Seworkforce of more than 16,000 leshi, Kelly Zafra. employees in 100 countries. Burnsville High School: RobThe Inver Hills Foundation ert Bergsten, Jacob Calhoon, promotes the college by creating Daniel Gerner, Matthew Giland enhancing partnerships and ray, Willie Newell, Austin Phan, community networks that build Spencer Robinson, Lucas Senta, capacity to secure financial and Abigail Volkert, Connor Van other resources. The foundation Dorpe. advances the Inver Hills mission Eagan High School: Jonathan while assisting students, faculty David, Jacob Flaum, Megan and staff in the pursuit of their Gamme, Justin Haughton, Mariacademic and career goals. yum Mir. In fiscal year 2016, the Inver Eastview High School: DanHills Foundation provided fi- iel Agbator, Maryam Arab, Xin nancial assistance to more than Chen, MacKenzie Daley, Nata340 students. The foundation lie Gardner, Sonja Hall, Allison

Horak, Brooke Lamkins, Matthew Runnels, Trang Tran. Farmington High School: Drew Cumiskey, Abigail Garofalo, Ashley Hessler, Ryan Jara, Emma Kelly, Emily Krook, Maxx Maatta, Andy Payne, Amanda Schmidt, Laura Voegal. Lakeville North High School: Reed Boucher, Haley Bulen, Emma Hadacek, Nathan Hamel, Daniel Kotten, Maxwell Omdal, Carolyn Rima, Ethan Roverud, Olivia Shoemaker, Marissa Zins. Lakeville South High School: Grace Boyd, Cody Carlson, Grace Hanson, Emily Heinen, Maia Johnson, Joshua Miller, Allison Moldan, Jace Otrumba, James Van Ert, Chad Vlasak. Rosemount High School: Hailey Anderson, Daniel Cervantes, Ashley Cook, Sam Haisting, Connor Luna, Kennedy McCarthy, Alexander McKeever, Datassa Morrissey, Kaitlin Stock, Blake Tamminen. Dakota Electric has donated $1,339,495 since 1990 to help students reach their goals through post-secondary education. The money for the annual scholarships comes from unclaimed patronage capital, also known as capital credits.

ceived $2,500 for their college education in recognition of their strong academic performance, leadership skills, and entrepreneurial vision. Recipients include: Apple Valley High School: Sarah Crippes and Caity Wright. Eastview High School: Haley Dietz and Jacob Zanker. School of Environmental Studies: Madilyn Frisk and Alvin Pacheco Omaùa. Eagan High School: Hanalei Lewine and Lucas Aronson. Farmington High School: Brynn Wharton and Corey Knutson. Lakeville North High School: Maria Puff and Logan Alger. Lakeville South High School: Ethan Boche and Jackson Teich. Rosemount High School: Andrea Gordon and Trevor Liggett. Created in 1991, Flint Hills’ Discovery Scholarships have helped advance the academic careers of more than 450 Minnesota students by awarding more than $850,000 in total scholarships. These scholarships have helped college-bound students pursuing careers in math, science, technology, engineering and agriculture.

Flint Hills awards Discovery Scholarships

St. Thomas Academy awards

Flint Hills Resources awarded Discovery Scholarships to 26 students from 13 high schools in Dakota and Washington counties at a June 7 celebration banquet at the Science Museum of Minnesota. Each student re-

Recipients of military and honors awards at St. Thomas Academy for the 2016-17 school year include the following local students. Academic All-Conference: John Foster, Eagan, swimming; Patrick Garry, Eagan, band; T.J. Wright, Eagan, football.

All State: John Foster, Eagan, swimming; Riley Miller, Farmington, rifle team. Bausch and Lomb Honorary Science Award: Nicholas Kern, Lakeville. College of Holy Cross Book Award: Cameron Cashin, Apple Valley. Harvard University Book Award: Axel Raarup, Eagan. National Latin Exam Awards: Lance Decapia, Eagan, Latin II, Maxima Cum Laude Silver Medal; Thomas Thurlow, Eagan, Latin II, Maxima Cum Laude Silver Medal; Vincent Motzel, Eagan, Latin III, Summa Cum Laude Gold Medal. Commandant Medal of Leadership: Maj. John Foster, Eagan. Superior Cadet Decoration: 2nd Lt. Cameron Cashin, Apple Valley. Association of US Army: Staff Sgt. Riley Miller, Farmington. Veterans of Foreign Wars: Pfc. Hayden Ousley, Burnsville. Military Order of the Purple Heart: Sgt. Franklin Pulkrabek, Burnsville. American Veterans: Staff Sgt. Joseph Zirnhelt, Eagan. Order of the Daedalians: lst Lt. Michael Engelhart, Eagan. U.S. Army Warrant Officers’ Association JROTC Medal: Pfc. John King, Eagan. St. Thomas Military Academy Citizenship Award: 2nd Lt. Vincent Motzel, Eagan. Vern Lovegreen Scholar: Staff Sgt. Riley Miller, Farmington. U.S. Air Force ROTC: Capt. Michael Engelhart, Eagan.

College News Emerson College, Boston, Massachusetts, spring dean’s list, Emma Sinn, of Apple Valley. Michigan Technological University, Houghton, Michigan, spring dean’s list, from Apple Valley – Kira Koboski, Sarah Montgomery, Alyssa Smith. South Dakota State University, Brookings, spring dean’s list, from Apple

Valley – Connor Allen, Noah Greenfield, Madison Guebert, Colton Krisnik, Julia Lam, Anna Milbauer, Christopher Paczkowski, Rebecca Peick, Samantha Peterson. Worcester Polytechnic Institute (Massachusetts), spring graduate, Miranda Lawell, of Apple Valley, B.S., biochemistry, with distinction.

Dakota Electric celebrates Pollinator Week June 19-25 In honor of National Pollinator Week, June 1925, Dakota Electric Association is announcing plans to plant pollinator habitat at local substations and an upcoming solar installation. Since many Dakota Electric substations are located in urban areas, they are surrounded by grass. However, the cooperative is announcing plans to restore natural prairie habitat around a couple of rural substations as a pilot project. “We have been looking for the right locations to plant pollinator habitat,� said Craig Knudsen, Dakota Electric’s land use manager. “The solar site in Marshan Township seems ideal for this type of natural habitat. When it comes to our substations, we want to evaluate the benefits and the impact, relating to both reliability and maintenance.� The substations, one in Inver Grove Heights and one just north of Red Wing, are properties that are compatible for this type of natural restora-

tion improvement due to location and topography. A naturally restored environment has tangible benefits, such as reduced fertilizer and chemical weed control and reduced mowing, besides assisting the pollinator population. These projects will help Dakota Electric assess the overall impacts, including costs and benefits, and determine if more locations could benefit from habitat restoration. Beth Markhart from Prairie Restorations is managing the projects for Dakota Electric. “The locations will be planted with ecologically appropriate species from the Midwest once site preparation is completed in early summer,� Markhart said. “The final habitat will be a perfect environment for bees, butterflies and other pollinators.� Prairie Restorations said it may take up to three years to get the landscape habitat fully functioning, but natural benefits will already be seen in the first year.

0-/ " - "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă—½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? t " 3BUJOH JO UIF ### t " 3BUJOH PO "OHJF T -JTU t :FBS (VBSBOUFF t *OUFSJPS &YUFSJPS 1BJOUJOH 3FQBJST t %FDL QPXFS XBTIJOH TBOEJOH BOE TUBJOJOH

t 8PPE 3FQBJST t -FBE $FSUJGJFE t 'SFF &TUJNBUFT t 1PQDPSO DFJMJOH SFNPWBM

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

ÂŻ~Âź $ *OUFSJP S8

#PPLF PSL E 8JOUF UIJT S

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

Union University, Jackson, Tennessee, spring president’s list, Anna Bishop, of Apple Valley. Union University, Jackson, Tennessee, spring graduate, Anna Bishop, of Apple Valley, B.S., business administration. St. John’s University, Collegeville, spring graduates, from Apple Valley –

Derek Schiebel, B.A., mathematics; Joseph Schlosser, B.A., computer science. College of St. Benedict, St. Joseph, spring graduate, Aubree Mickelson, of Apple Valley, B.A., psychology, cum laude. To submit college news items, email: reporter.thisweek@ecm-inc.com.

Dollar Tree killer gets 32.5 years by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The man who killed one person and paralyzed another in last November’s shooting at the Dollar Tree store in Burnsville was sentenced Monday to 32 years and six months in prison. Grant David Hendrickson, 28, of South St. Paul, pleaded guilty June 6 to second-degree murder and attempted second-degree murder. He was sentenced by Dakota County District Judge Michael Mayer. One of Hendrickson’s bullets killed a 69-year-old shopper, Donald J. Hortsch, of Rosemount. “We are pleased to have brought this man to justice for

this violent and senseless crime,� Dakota County Attorney James Backstrom said in a statement. Authorities said Hendrickson went to the store at 14101 Aldrich Ave. the morning of Nov. 7 to confront an employee. He twice shot a 27-year-old man who police said at the time was believed to be an acquaintance of the employee, leaving him paralyzed below the waist. The man was hit in his right leg and abdomen, according to the criminal complaint. One bullet intended for the victim traveled through an aisle shelf and struck Hortsch, Backstrom said. The Dakota County grand jury had also charged Hendrickson with premeditated first-degree

murder. Hendrickson was convicted of first-degree criminal sexual conduct in September 2010. According to the complaint, he confronted the Dollar Tree employee after the employee revealed the conviction to Hendrickson’s unknowing girlfriend during an altercation at the store that morning. The woman then called Hendrickson to say she’d found out, and Hendrickson drove to the store, the complaint said. Shortly after the shootings, he was arrested nearby at Nicollet Avenue and McAndrews Road. Contact John Gessner at john. gessner@ecm-inc.com or 952-8462031.

) % "#% #%% ! #

&#

&

&

(

$'

(((

! " % '

n[— /n¡AÂ?Ă?Ă“ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ -¨¡[¨Ă?ÂŁ nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ /nž¨óA˜ :n˜˜b Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă“ ¨£ Ă?ÂŒn Ă´AĂś AÂŁe Ă´n A˜˜ ÂŒAĂłn ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n½ :n ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒb Ă“Ă?AÂ?ÂŁ AÂŁe Ă“AÂŁe ¨ónĂ? ¯ä~ en[—Ó ¡nĂ? ĂśnAĂ?½ | ܨÌĂ? en[— Â?Ă“ ¡nn˜Â?ÂŁÂƒ ¨Ă? ܨÌĂ? Ă“Ă?AÂ?ÂŁ Â?Ă“ Â?Ă?Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ?b ܨÌ ÂŁnne Ă?¨ Ă“AÂŁe Ă?ÂŒn en[— Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒn QnĂ“Ă? Ă?nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“½ :n [AÂŁ [¨Âžn ¨ÌĂ? AÂŁe Ă?nĂłÂ?nĂ´ Ă?ÂŒn ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ ܨ̽ :n AĂ?n A˜Ă?nAeĂś QÂ?eeÂ?ÂŁÂƒ –¨QĂ“ |¨Ă? ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½ :n ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒ Ă?ÂŒn ÂŒ¨ÌĂ“nb Ă“[Ă?A¡nb ¡Ă?Â?žn QAĂ?n AĂ?nAĂ“b [AĂŚÂ˜Â— Ă´ÂŒnĂ?n ÂŁnnene AÂŁe }˜˜ Ă?ÂŒ¨Ă“n ÂŁAĂ“Ă?Ăś ô¨¨e ¡n[—nĂ? ÂŒ¨Â˜nĂ“ AÂŁe e¨ Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“ Ă´ÂŒnĂ?n ÂŁnnene½ :n e¨ Q¨Ă?ÂŒ ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¨£ nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨¨e AÂŁe Ă´n AÂ˜Ă“¨ ¡AÂ?ÂŁĂ? Ă“Ă?ĂŚ[[¨½ :n Ă?¨Â˜Â˜ AÂŁe QĂ?ĂŚĂ“ÂŒ ž¨Ă“Ă? ¨| Ă?ÂŒn ÂŒ¨ÂžnĂ“ Ă´n ¡AÂ?ÂŁĂ? ĂŚÂŁÂ˜nĂ“Ă“ Ă“¡Ă?AĂśÂ?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ <¨Ì ƒnĂ? A QnĂ?Ă?nĂ? AÂŁe ˜¨£ÂƒnĂ? ˜AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ –¨Q Ă´Â?Ă?ÂŒ A Ă?¨Â˜Â˜nĂ? AÂŁe QĂ?ĂŚĂ“ÂŒ½ ˜¨Ă? ¨| ¨ÌĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ AĂ?n ÂŒAĂłÂ?ÂŁÂƒ ĂŚĂ“ Ă?nž¨ón Ă?ÂŒnÂ?Ă? -¨¡ ¨Ă?ÂŁ

nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ½ :n Ă?n¡AÂ?Ă? AÂŁĂś AĂ?nAĂ“ ÂŁnnene AÂŁe Ă“¡Ă?AĂś A —£¨[— e¨ô£ ¨£ Ă?ÂŒn [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“½ 2ÂŒÂ?Ă“ ƒÂ?ĂłnĂ“ Ă?ÂŒn [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ A žÌ[ÂŒ ž¨Ă?n ž¨enĂ?ÂŁ ˜¨¨Â— AÂŁe žA—nĂ“ Â?Ă? Ă“¨ žÌ[ÂŒ nAĂ“Â?nĂ? Ă?¨ [˜nA£½ :n ÂŒAĂłn ¨ónĂ? äß ĂśnAĂ?Ă“ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă?nĂ“Ă?¨Ă?Â?ÂŁÂƒ en[—Ób nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“b Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb Ă´A˜˜ ¡A¡nĂ? Ă?nž¨óA˜ AÂŁe ¡¨¡ [¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜½ Až A

nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ĂłAĂ“Ă? Až¨Ì£Ă? ¨| nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n½

A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂś AĂ? Ă˜¯äÂŽsĂ&#x;¤ÂŽääĂ&#x;¤ |¨Ă? A Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?n ¨£ ܨÌĂ? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ nĂ? Ă“Â?ÂƒÂŁne Ì¡ nAĂ?Â˜Ăś Ă?¨ ƒnĂ? ܨÌĂ? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ e¨£n Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ

6A June 23, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Board leaves CTIB, approves county transportation funding The Dakota County Board of Commissioners voted on Tuesday to approve a resolution to dissolve the Counties Transit Improvement Board. The move followed the same action that has been approved by the four other CTIB member counties — Hennepin, Ramsey, Anoka and Washington — and paves the way for CTIB to formally dissolve at its June 21 meeting. A tentative agreement to dissolve CTIB was developed after negotiations May 6 and 7. That session was needed after Dakota County held up a March vote to dissolve the board as it disputed the amount of money it would receive in the break up.

Dakota County will receive $21.3 million as part of the dissolution — $5.3 million more than previously proposed. The Dakota County Board also voted on Tuesday to maintain the current quarter-percent sales tax and $20 excise tax on new vehicle sales at the same rate. These actions will be cost neutral to residents and businesses as the tax will replace the CTIB tax, according to a press release from the county. County officials said in the release that maintaining the current quarter-percent sales tax will fund much needed Dakota County transit and transportation projects, while

providing a better return on investment for Dakota County taxpayers. County officials said transportation funding collected in Dakota County will be used on highimpact projects to improve safety, congestion, mobility and economic development. Although CTIB is disbanding, Dakota County said it remains committed to working with partners in the region on a robust, sustainable, regional transit system. “This move by the Dakota County Board of Commissioners is focused on looking forward and addressing much-needed transportation needs in Dakota County that will

Seniors Apple Valley seniors The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. For information, call 952-953-2345 or go to www.cityofapplevalley.org. Monday, June 26 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Executive Committee, 10 a.m.; Pool, noon; Bridge, 12:30 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m. Tuesday, June 27 – Quilting Bees, 9 a.m.; Bike Group, 9 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Pool, noon; Cribbage, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m. Wednesday, June 28 – Donated Bread, 9 a.m.; Fun Folks on Spokes, 9 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Historians, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Pool, noon; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m. Thursday, June 29 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; 500,

provide greater return on investment to our county’s taxpayers than the regional CTIB approach did,� said Mike Slavik, Dakota County Board chairman. “Leaving CTIB will help create a long-term, reliable structure to fund Dakota County’s transportation needs.� Dakota County revenue could be used to fund regional transitway capital and operation costs such as the Metro Orange Line along I-35, Metro Red Line along Cedar Avenue, transit expansion, county and trunk highway projects, and regional trail projects. Five metro counties — Dakota, Hennepin, Ramsey, Anoka and

Washington — established CTIB in 2008 to advance transit projects through the entire metro area. Dakota County saw a lack of CTIB investment in Dakota County transportation initiatives. Since 2008, CTIB collected about $947 million in taxes overall with $122 million coming from Dakota County taxes, as of March 31, 2017. During the same period, Dakota County projects received $53 million from CTIB. If CTIB votes to dissolve on June 21, the CTIB sales tax will end on Sept. 30. Dakota County’s sales tax will take effect on Oct. 1. In addition to the dis-

solution payment of $21.3 million, the agreement says Dakota County would be paid back any future CTIB refunds of repayments on the same basis as other member counties. The county also will not be required to pick up CTIB’s current 50 percent share of Red Line bus rapid transit operating cost subsidies. The Star Tribune reported that the Met Council would pick up the estimated $1.4 million in annual expenses to run the line that currently goes from Apple Valley to the Mall of America in Bloomington. Tad Johnson contributed to this story.

Religion 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m. Friday, June 30 – Defensive Driving, 9 a.m.; Fun Folks on Spokes, 9 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Members Bingo, 12:30 p.m.

Apple Valley Seniors mystery trip The Apple Valley Seniors hosts its annual Mystery Trip for people age 55 and older Tuesday, June 30. The bus departs the Apple Valley Senior Center at 10:30 a.m. and heads to a surprise location for lunch and entertainment. It arrives back at the senior center around 1:30 p.m. Guests should wear comfortable clothing and be prepared to walk about a block on a paved surface. Choose lunch when you register – turkey, ham and bacon club sandwich; turkey and brie panini sandwich; or black bean, cilantro and veggie wrap sandwich. Cost is $20 per person, prepaid. Register at the senior center, 14601 Hayes Road, Apple Valley, or call 952-9532345.

Garage sale at St. Joseph’s St. Joseph Catholic Church, 13900 Biscayne Ave., Rosemount, will hold its annual garage sale June 22-24. The sale will be held in the lower level of St. Joseph School, adjacent to the church. Sale hours will be 9 a.m. to 7 p.m. Thursday, June 22; 9 a.m. to 3 p.m. Friday, June 23, and Saturday, June 24 ($5 bag sale). For more information on the garage sale, call 651-423-2583 or visit st.josephcommunity. org.

Kids camp at The Well The Well, 14770 Canada Ave. W., Rosemount, offers a free Christian camp 6-8 p.m. June 26-29 where kids can participate in interactive worship and skill development in the areas of sports, the great outdoors or arts and crafts. It is open to children age 4 through fifth grade (fall 2017). The camp theme is “Gadgets and Gizmos – Uniquely Wired, Wonderfully Made!� Registration information is at www.thewellmn.church/children.

Women’s luncheon The Minnesota Valley Christian Women’s Connection will hold its July luncheon 12:302 p.m. Thursday, July 13, at GrandStay Hotel and Conference Center, 7083 153rd St. W., Apple Valley. Speaker Kelly Davis will present “From Mess to Message.� After spending 30 years in a religious cult, Davis will share how God got her out. She also will speak on indoor air quality. Nancy Hanks will sing patriotic music. Cost is $17.50. To RSVP, call Jan at 651-434-5795 or tjmorse2@comcast.net. Sponsored by Stonecroft.

Spirit of Life summer activities Summer activities at Spirit of Life Presbyterian Church in Apple Valley will include a 4th of July parade float and fireworks viewing; a series of Wednesday evening outdoor devotions; a Kids Camp and a free Kids Carnival. Again this year, members of the church community, including youth, will participate in the Apple Valley Freedom Days Parade on the afternoon of July 4. And for residents wishing to view the evening fireworks,

parking is available on the church property, which is close to the fireworks site and which has a large lawn for fireworks viewing. On June 28 at 6 p.m., the church will begin a series of Wednesday evening outdoor barbecues with devotions. Attendees may bring meat to cook on the large backyard grill and are also asked to bring another food item to share. At approximately 6:30 p.m. the group will join in informal devotions, led most evenings by the Rev. Rob Smith and following the book of Romans from the Bible. The other dates for these gatherings are July 12, July 26, Aug. 16 and Aug. 30. They are open to all. Spirit of Life’s Kids Day Camp will be held the week of Aug. 7-11. The program will run 9 a.m. to 3 p.m. for children in grades K-5 and 9 a.m. to noon for preschool kids. The church will also present a free Kids Carnival on Saturday, Aug. 19. Spirit of Life Presbyterian Church is located at 14401 Pilot Knob Road in Apple Valley. To register youngsters for Kids Camp or for more information on any of the summer events, call the church office at 952423-2212.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

!" " # $ " !% ! # & & !" # "# #!$"# ( & & ! & " " ! !# #" "#! " " ! % # ! #" " ! ! ' " # & & # ! " ! # % ( # " $ ( # ! ! #$! ( $ ( # " $ ( $! ! & " "

','+B+ 1B9 & : 9 6B'9 5 ,? 9 :? 9B : "9/+ ?& 1B9 & : ? B? ': D 'C '" 1 ' ', "B** D'?&', 0A +/,?&:5

+

+

& , F/B : ? F/B9 11/',?+ ,? F B*F ?& , 1B9 & : F B*F 0#?&5 ','+B+ 1B9 & : 9 6B'9 5

+

+++

+ +

+

+

0 ! E1'9 : ;=0#=AG0;5 /? C *' D'?& /?& 9 /"" 9: /9 19'/9 1B9 & : :5 ? AG4 /"" F/B9 ,?'9 19/( ? , 0A +/,?&: ,/ 1 F+ ,?: ,/ ',? 9 :? D& , F/B 1B9 & : "/B9 2$3 /9 +/9 D', /D: /9 1 ?'/ //9: ?D , <=0 =AG0; ;=0#=AG0; D'?& 119/C 9 '?5 AGG /"" F/B9 ,?'9 19/( ? D& , F/B : ? F/B9 11/',?+ ,? F ;= =AG0; , 1B9 & : F ;=0#=AG0;5 /" 0<5< 4 : /" <=0=AG0# :B ( ? ?/ & ,% 5 / ',? 9 :? , ,/ 1 F+ ,?: "/9 0A +/,?&: C '* * 5 ,? 9 :? 9B : "9/+ ? /" 1B9 & : B? D 'C '" 1 ' ', "B** D'?&', 0A +/,?&:5 C '* * /,*F ? 1 9?' '1 ?',% */ ?'/,:5 F/B9 */ * , D * F , 9: , */ ?'/, "/9 ? '*:5 ' ,: 0@G- @= A<<-#05 E *B : ',:B9 , D/9) 1 9 @A# 5<<5 .0A0$$05 ' 5 .A;G#0##< $5 ' 5 .$AGA0#GGG0A#5 /+ , D * F , 9: , */ ?'/,: 9 ', 1 , ,?*F /D, , /1 9 ? 5 7 , D * F , 9: ,8 , ** /?& 9 + 9): D& 9 ,/? 9 ?9 + 9): /" , 9: , /91/9 ?'/,5 AG0; , 9: , /91/9 ?'/,5 ** 9'%&?: 9 : 9C 5 AG0; B9% 5 ** 9'%&?: 9 : 9C 5 : /, AG0< &/+ /D, 9 9 , :B9C F5 , 9: , " +'*F /" 9 , : %%9 % ? , 9: , , D * F , 9: , '*C 9 ', , + 9' , 9 "?:+ ,5

SUN THISWEEK - Apple Valley June 23, 2017

7A

Business Buzz Lakeville manufacturer adds machines BTD Manufacturing, Lakeville, has added five new machines – four press brakes and a fiber optic sheet laser – which will reduce setup times for orders. The four electronic press brakes feature offline programming, full working length backgauge, user-friendly control screens and quick tool change capabilities. The brakes’ integrated safety system aligns with BTD’s top priority – employee safety. The fiber optic sheet laser allows operators to achieve precise, clean cuts at industry-leading speeds. BTD is located at 21350 Cedar Ave., Lakeville. The company is headquartered in Detroit Lakes.

Kids Club at Divine Time Divine Time, 14555 S. Robert Trail, Rosemount, offers Kids Club 1-3:30 p.m. Thursdays for children age 7-11. The club is a place for friendship, crafts, meditation, sharing and fun. Cost is $22; pay as you come. No registration is required and a sibling discount is offered. Call 651-343-8606 for more information.

Corlett completes second year of leadership training Shanen Corlett, director of member services with the Lakeville Chamber of Commerce, has completed her second year at Institute for Organization Management, a four-year nonprofit

leadership training program at the University of Wisconsin in Madison. The program educates association, chamber, and other nonprofit leaders on how to build stronger organizations, better serve their members and become strong business advocates. Institute for Organization Management is the professional development program of the U.S. Chamber of Commerce Foundation. It is the premier nonprofit professional development program for association and chamber professionals, fostering individual growth through interactive learning and networking opportunities.

Coordinated Business Systems acquires Doman Burnsville-based Coordinated Business Systems has acquired Doman Networking Services Inc., headquartered in Bloomington. It is anticipated that all the service, sales and administrative personnel will remain after the acquisition. “This acquisition solidifies Coordinated’s position as Minnesota’s premier provider of information management technology,� said Jim Oricchio, president of Coordinated Business Systems. “Doman Networking Services has been a local leader in the IT services arena, and their company culture is a good fit with Coordinated’s core values and innovative service initiatives. Now, our combined customer base will be able to take advantage of best-in-class managed IT services, document imaging technology, telephone systems and a suite of other professional services,� he said.

Xfinity store opens in Eagan

igan-based Auto-Owners since Recycling Inc. to host its annual Community Shred Event 1985. on May 20 – a day filled with constant rain showers and safe Eagan woman recycling. new manager The event was held at Firefly’s Burnsville, Bloomington, Fridat Bancroft ley, Lakeville and Maple Grove Foundation locations. Members and area Eagan resident Jennifer Sum- residents brought in sensitive mers Arriola has been hired as documents, which were shreddevelopment and events manag- ded on-site, as well as electronic er at the Ann Bancroft Founda- items to be securely recycled. tion, Minneapolis. The annual event not only She will oversee the founda- provides a way for those in the tion’s annual fundraising cam- community to protect thempaign and coordinate events. selves against identity theft by Summers Arriola has 16 securely shredding important years of development, constitu- documents, but it also has a ent relations, event management positive impact on the environand communications experience. ment. This event helped keep As a product of an all-girls high 3,206 pounds of electronics out school and through her work at of landfills. Attendees also reVisitation School, she is dedi- cycled 34,613 pounds of paper. cated to finding the resources to According to Shred Right, the help girls grow and succeed. recycled paper equates to saving Summers Arriola holds a 294 trees, 121,145 gallons of wabachelor’s degree in journalism ter, 51.92 cubic yards in landfills from Drake University. and 8.65 years of energy for the average home.

Comcast has opened its newest Xfinity store at 3325 Central Park Village Drive, Suite 110, Eagan. The interactive retail and product demonstration showroom provides customers an opportunity to explore and interact directly with the latest Xfinity products and services. “Comcast is an important part of the Eagan community and we congratulate them on this new store,� said Vicki Stute, president, Dakota County Regional Chamber of Commerce. “The Central Park Commons area is a great location and we welcome the employees who will be serving Dakota County customers from this new Xfinity store.� The 5,000-square-foot retail store allows customers to sign in to the service queue and explore the store while they wait to be helped. The goal is to get to customers in less than 10 minutes. Eagan company In addition, the showroom also offers a self-service kiosk for Verint’s partner of quick bill pay. the year Hours are 9 a.m. to 7 p.m. ConvergeOne, an EaganMonday through Saturday, 11 based IT services provider of a.m. to 5 p.m. Sunday. collaboration and technology solutions for large and medium Insurance agency enterprises, has been named Verint’s 2017 “North America honored Partner of the Year.� The award Miller-Hartwig Insurance was presented during the AnAgency, Lakeville, has been nual Partner Summit that took named one of the top 10 growth place alongside the Verint Enagencies of Auto-Owners Insur- gage Global Customer Conferance for 2016. ence held last month at the UniThe agency was recognized versal Orlando Resort. at a luncheon meeting in Lake Elmo, and at a reception with all regional associates, where it was Credit union shred presented with a plaque com- event a success memorating the accomplishBurnsville-based Firefly ment. Miller-Hartwig Insurance Credit Union partnered with Agency has represented MichShred Right and Green Lights

Fairview Ridges Hospital receives award Fairview Ridges Hospital in Burnsville recently received the national Outstanding Patient Experience Award from Healthgrades, an online resource for comprehensive information about physicians and hospitals. The award recognizes hospitals that provide an overall outstanding patient experience – delivering a positive experience for patients during their hospital stay – as reported by patients. The winning hospitals are in the top 15 percent in the nation for overall patient experience.

Business Calendar To submit items for the 350 W. Burnsville Parkway, Business Calendar, email: Suite 425, Burnsville. For new darcy.odden@ecm-inc.com. members. Free to attend. Information: Tricia Andrews at Burnsville Chamber of Com- tricia@burnsvillechamber.com. merce events: • Tuesday, June 27, 8-9 Dakota County Regional a.m., Chamber 101, Burnsville Chamber of Commerce Chamber, Gateway Building, events:

• Tuesday, June 27, 8-9 a.m., Coffee Break, Midwest Dental – Farmington, 20700 Chippendale Ave., Unit 10, Farmington. Open to all members. Free to attend. Information: Emily Corson at 651-2889202 or ecorson@dcrchamber. com.

Food co-op will expand City Council grants approval

by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Valley Natural Foods, a co-op that’s spent most of its 40 years in Burnsville, is going to grow. The City Council approved plans June 20 for an 8,925-square-foot expansion of the 15,400-squarefoot building at County Road 11 and McAndrews Road. The new space will be used to enlarge the co-op’s kitchen and fresh food deli, expand the bakery, add more retail space for fresh foods and create roomier shopping aisles, according to longtime general manager Susan McGaughey. The expansion will replace a car wash west of the co-op. Valley bought the property and will demolish the long-closed building. The expanded co-op will be allowed to have two food trucks on site. The council also granted McGaughey’s request for a truck during

construction, when the coop’s busy drive-thru window will be closed. McGaughey said she wants to continue serving morning coffee to motorists. The expansion is a “very, very good project for our community,� Mayor Elizabeth Kautz said. The corner has a history of development proposals that have been controversial with nearby homeowners. “Thank you for continuing to choose Burnsville to be your location,� she told co-op board members, noting that some have called the empty car wash an “eyesore.� The co-op started small in a Lakeville storefront but soon was moved to the Colonial Ridge strip mall on Nicollet Avenue in Burnsville. Fire destroyed the rented space in January 1989. Valley moved to a strip mall on Grand Avenue in Burnsville for 11 years. It outgrew the space, and members built

their own building at County Road 11 and McAndrews. The proposed food trucks drew some concerns from the neighborhood across McAndrews to the south. In response, a condition was added limiting the site to two trucks open only during the co-op’s business hours. A neighborhood meeting was held and residents were mostly supportive, City Planner Deb Garross said. The co-op’s loading area will be moved from the northeast part of the building to the northwest part of the new addition. The drivethru will be relocated from the west side of the building to the south, with a new coffee and juice pick-up window. McGaughey, who began working for the co-op 37 years ago, is retiring as general manager at the end of October, when the co-op will celebrate its 40th anniversary.

Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Tuesday, June 27, noon to 2 p.m., open house; 1 p.m., ribbon cutting, MedExpress Urgent Care, 7560 160th St. W., Suite 100, Lakeville. Information: Shanen Corlett at 952-

469-2020 or shanen@lakevillechambercvb.org. • Tuesday, June 27, 2-3 p.m., Ambassador anniversary visits. Information: Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@lakevillechambercvb. org.

Business Networking International events: • Leads to Referrals Chapter of BNI meets 7:30 a.m. Tuesdays at Vivo Restaurant, 15435 Founders Lane, Apple Valley. Information: Helen Peterson, 952-412-0265.

Senate District 57 joint town hall State Sen. Greg Clausen, DFL-Apple Valley, and Rep. Erin Maye Quade, DFL-Apple Valley, will hold an end of session town hall meeting 6:30 p.m. Wednesday, June 28, at Falcon Ridge Middle School, 12900 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley. “After a long, contentious, and important 2017 legislative session, I look forward to speaking with constituents directly. I plan to emphasize work which directly affects our community and provide information on any issues constituents

are concerned about. This session, we have seen an incredible increase in citizen participation and engagement in issues at the state level, and I hope to see that continue with this town hall meeting,� Clausen said. “Minnesotans value accountable and accessible elected officials. I am looking forward to updating our community about the legislative session, and hearing your concerns and ideas to make sure Minnesota is a great place to live, work and grow for everyone. It

is clear our community is engaged, and it was great to see so many people attend our earlier town hall in March, as well as my annual Coffee and Conversations to discuss legislative matters. I will be continuing these engagement opportunities on the second Saturday of each month throughout the summer,� Maye Quade said. Clausen can be reached at Sen.Greg.Clausen@Senate.mn or 651-296-4120. Maye Quade can be reached at Rep.Erin.Mayequade@ house.mn or 651-296-5506.

1HZ WHFKQRORJ\ ZLWK DQ DYHUDJH WUHDWPHQW WLPH RI GD\V ZLWK QR DJH UHVWULFWLRQV ^^^ )YP[L:TPSLZ+LU[HS*HYL JVT ŕ Ž /\U[LYZ >H` ŕ Ž (WWSL =HSSL` 45

/ 02 ! 2 0 / 02 ! 2 0 /nž¨óA˜ I /n[Ăś[˜n ¨| ¨Â˜e e¨¨Ă? AeeÂ?Ă?Â?¨£A˜½

ÂŻĂ˜ĂŒ Ăľ Ă—ĂŒ /AÂ?Ă“ne -AÂŁn˜ ¨Ă? AĂ?Ă?Â?Aƒn ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne -Ă?Â?[Â?ÂŁÂƒ

k

Ă˜¤~ kĂ—¤~

"¨£ÂŽ ÂŁĂ“ĂŚÂ˜AĂ?ne 0Ă?nn˜

:ÂŒĂś Ă?nAĂ? AĂ?Aƒn ¨¨Ă?Ă… Ă´AĂ?eÂŽ:Â?ÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ 0nĂ?ĂłÂ?[n 0Â?ÂŁ[n ¯¤s~ :¨Ă?— ¨£n QĂś ¨Âž¡AÂŁĂś ž¡Â˜¨ÜnnĂ“ Ă /AĂ?ne QĂś ĂŚÂ˜Â˜Ăś nĂ?Ă?Â?|Â?ne QĂś Ă?ÂŒn

ôôô½ÂƒĂ?nAĂ?ƒAĂ?A

§

0nĂ?ĂłÂ?[n .ĂŚA˜Â?Ă?Ăś 9AÂ˜ĂŚn

ÂŁĂ“ĂŚÂ˜AĂ?ne Ă´Â?Ă?ÂŒ 9Â?ÂŁĂśÂ˜ A[—nĂ?

k

¤¤~

ĂŚÂ˜Â˜ äĂŠ 2ÂŒÂ?[— ÂŁĂ“ĂŚÂ˜AĂ?ne 0Ă?nn˜ Ă?¨£Ă? I 0Ă?nn˜ A[—

-Ă?nžÂ?̞ nÂ˜ĂŚĂľn ÂŻĂ™ä - $¡nÂŁnĂ?

k

ä¤~ßß

ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne

$ÂŁÂ˜Ăś Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ [¨Ì¡¨£ Ă?ÂŒĂ?ĂŚ ×Ù¯ Ùä߯Ă— Â?žÂ?Ă?ne .ĂŚAÂŁĂ?Â?Ă?Â?nĂ“

Ç‹ĆžČ ČĄ 3Ĺ–ČĄ {ČĄČ´ÄŤĆŞ Â˜Ć˜ČĄĆ‘ Ĺ‘Ç™Ȱʲʲ {Ĺ–Č„Ę Ć˜ÄŤĹ– ŠƎƎů

{ —! a[ {!v—> ! Ĺ‘ Ȱʲǃʲʲ Ĺ‘ Č° ÂŠÄ ĆŽĹ–ČŒ vĹ–ǤƎŠčĹ–Ĺƒ Ç™Č™Çƒʲʲ {Ĺ–ŠČ„ČŒČ? Ć‘ÂŠĆšÄ Ĺ–Č„ƎŠĆ˜Ćž 3Ĺ–ŠČ„ Ĺ‘Ç™ĹžÇƒʲʲ Č° {ǤČ„Ć˜ĆžĆƒČŒ vĹ–ǤƎŠčĹ–Ĺƒ

0nĂ?ĂłÂ?[n ¨£ Ă?AÂŁeĂ“ : / - / ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n ¤~äÂŽs¤~ÂŽĂ—Ă&#x;ßß AƒAÂŁ Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽ ~ää

:Â?ÂŁe¨ôĂ“ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜

0¡Ă?Â?ÂŁÂƒĂ“ Z AQ˜nĂ“ Z 2Ă?A[—Ó -ÂŒ¨Ă?¨ ĂśnĂ“ Z ¨¨Ă? e–ÌÓĂ?žnÂŁĂ?Ă“ $¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă“ Z ˜˜ Ă?AÂŁeĂ“

+DSS\ &XVWRPHUV 0nĂ?ĂłÂ?[n -Ă?Â?[nĂ“ ÂŁ[Â˜ĂŚena 2Ă?Â?¡b ˜AQ¨Ă? I ¡AĂ?Ă?Ă“½ ÂŁ Ă?ÂŒn !nĂ?Ă?¨ AĂ?nA eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?AÂŁeAĂ?e QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ÂŒ¨ÌĂ?Ă“½

8A June 23, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Leprechaun Days music lineup includes Irish, country and rock Acts include the Sweet Colleens, Martin Zellar, Tim Sigler and Them Pesky Kids by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The Rosemount Leprechaun Days music lineup for 2017 mixes in some past performers with two new entries. The Sweet Colleens and Tim Sigler are the new acts, which will bring dashes of Celtic and country music, respectively, on different nights during three days of music at the Central Park Amphitheater. “The Sweet Colleens are a natural fit for Leprechaun Days because they have some Irish influence in their music,� said committee president Steve Ball, who has helped in booking musical talent for the festival for many years. “We are excited to bring Tim Sigler here, since his concerts are always so full of energy.� Returning performers to Central Park are Martin Zellar and the Hardways, and Them Pesky Kids, which includes Rosemount High School graduate Mark Westlund. “Our crowds have raved about Martin’s past performances in Rosemount,� Ball said. “Mark’s band gives a rockin’ show that is a perfect fit for our fireworks.� To call the Sweet Colleens an Irish band would not be completely accurate. While the band plays some traditional Celtic songs, it also blends Cajun, folk and pop influences. The Twin Cities-based band has five recordings to its credit, including a collection of songs geared toward children. The band’s latest release is “10 Mona Lisas,� which blends its influences together with an alternative country and Americana music backdrop. The group includes fiddle and accordion along with the traditional mix of guitar, bass and drums. Band mates are David Bade, Dave Bille, Jeremy Greenhouse, Wolf Loescher and Pete Sandvik. They typically play more than one instrument during a set.

“Color of Her Eyes.� Those unfamiliar with the Gear Daddies’ work can check them out at iTunes. Tim Sigler will take the stage the following night. With nearly 200 shows per year and the largest countryrock song list in the region, Sigler has become a crowd favorite among country fans throughout the Midwest. A featured performer at festivals like Country Fest, Country Jam, Winstock, Grand Old Day and countless bars across the Midwest, Sigler and his band cover tunes from such artists as Erich Church, George Strait, Garth Brooks, Jason Aldean, Johnny Cash and more. More is at http://timsigler. com. Them Pesky Kids will perform on Saturday, July 29, on the night of the fireworks show. Westlund has been performPhoto submitted ing on stages throughout the The Sweet Colleens will open for Martin Zellar and the Hardways on Thursday, July 27, at the Central Twin Cities and beyond for Park Amphitheater during Leprechaun Days. more than 25 years, but he had never played with his rock band in Rosemount until last year’s In addition to Leprechaun Days. playing locally, the The Eagan resident for the band has performed past 15 years returns to Rosein France and Canamount with his band, Them da. Pesky Kids. The Sweet ColWestlund – the front man for leens will open for the mostly classic rock cover Martin Zellar and band – remembers playing guithe Hardways on tar on the back of a Leprechaun Thursday, July 27. Days float back in his high Zellar, the former school days some 30 years ago. lead singer and guiHe was in a heavy metal rock tarist with alternacover band Touched for many tive rock band Gear of the past 25 years. Daddies, is expected Them Pesky Kids plays a to play an eclectic set much more wide range of muincluding songs from sic than Touched, and Westlund the Gear Daddies says they aim to keep crowds up catalog, along with and dancing. tunes from Neil DiaAmong the covers they play Photo submitted mond and Zellar’s are from such artists as Van HaTim Sigler will take the stage on Friday, July 28, at the Central Park Amphitheown accomplished len, Foreigner and Styx. ater during Leprechaun Days. solo career. More is at http://thempeskyZellar is considduring their height with anthe- stories about people you might ered by many critics to be an un- mic tunes like “(I Want to Drive run into during Leprechaun kids.com. der-recognized voice in late ’80s the) Zamboni,� “She’s Happy� Days. Zellar often presents stark Contact Tad Johnson at tad.johnand early ’90s alternative rock. and “Heavy Metal Boyz.� realities in his songs laced with son@ecm-inc.com or at twitter. The Gear Daddies found legions The 1990 record “Billy’s Live humor on tunes like “Stupid of followers on college campuses Bait� is filled with the kinds of Boy,� “Wear Your Crown� and com/editorTJ.

Wet ’n’ Wild Day canceled, Blarney Stone Hunt moved Due to road construction planned on Shannon Parkway this summer, one Rosemount Parks & Recreation event during Rosemount Leprechaun Days has been canceled and one has been modified. Wet ’n’ Wild Day, which has traditionally been held on Wednesday during the 10-day community festival, has been canceled, while the Blarney Stone Hunt has been moved from Jaycee Park to Erickson Park, 14115 Brazil Ave. The parks department has held a similar event — a spring egg hunt — at Erickson Park in past years, so moving the Blarney Stone Hunt to the park

won’t be too much a different planning challenge. The event involves children under 12 separated into three age groups collecting colored rocks that they can change in for money at the end of the hunt. The rocks are scattered across three different playfields for age groups 4 and under, 5- to 7-yearolds and 8- to 12-year-olds. The hunt is for Rosemount children only. It starts at 1 p.m. The event is sponsored by CF Industries & Rosemount Parks & Recreation. For more information, contact Rosemount Parks & Recreation at 651-322-6000.

LIBRARY, from 1A of Chromebook computers to all high school students, which they keep for the summer, is a key link in the program, said Renee Grassi, youth services manager for the Dakota County library system. Apple Valley High School in District 196 is the next stop for library cards. The county plans to launch a pilot program there in the fall, Grassi said. AVHS students get personal i-Pads. The Dakota and Scott libraries plan to expand the program to District 191 middle schools, according to the district. Burnsville High students log into their digital library cards with the numbers “191� and their student I.D. numbers. “We’ve already had a lot of positive feedback from families and from students,� Grassi said, adding that some students

have visited the library’s Burnhaven branch in Burnsville with Chromebooks in hand, seeking instructions. In Dakota County, the cards are fine-free. Scott County has a program through which youths can “read down� fines and fees on their cards by reading or being read to at the library. Fine-free cards are “new territory for the Dakota County Library,� said Deputy Director Jennifer Reichert Simpson. “Fines are a barrier, especially to our youth who face economic challenges.� In addition to printed materials, county libraries have access to more digital resources than school libraries do, Grassi said. They include round-theclock homework help with a live tutor, she said. “Homework help is just one of the many, many others that the schools don’t have access

to,� she said. “But now, with the student cards, students will be able to have access to them.� Tutorials, foreign-language instruction, large e-book collections, biography collections, newspapers, magazines and various encyclopedias are other examples of resources that might not be available in school media centers, Reichert Simpson said. “To me, this is a true winwin,� said Doug Johnson, District 191 technology director and a former school librarian. “Our students and staff are getting access to huge amounts of resources they might not otherwise have. But also, the public libraries are developing a new generation, I think, of library users and library advocates.� Contact John Gessner at john. gessner@ecm-inc.com or 952846-2031.

) ) *$ ) , ") "" *, ) "-, ) , ( ) *, " $)" , 0 , ). ) % & * ) *$" ," , , * - ) ) * * / , #1 " , " *(

," $ , , , * * ,/" "-)*( ) . -$ ) / "

A Ăś e ÂŒ z Ă? Ă? Â?

nĂ? nĂłnĂ?ܨ£n —£¨ô

" - , ) * . * ") "" ( $ ), " ,-) - ) ," "$ (

0ÂŒAĂ?n ܨÌĂ? ƒĂ?nAĂ? ÂŁnĂ´Ă“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ?z

** "" $ * ( ") ,

!!' " * ) , )

, *, , " (

<¨ÌĂ? A££¨Ì£[nžnÂŁĂ? Ă´Â?˜˜ ¡Ă?Â?ÂŁĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¡A¡nĂ? AÂŁe Qn ¡¨Ă“Ă?ne ¨£Â˜Â?ÂŁnz

-˜A[n ¨£Â˜Â?ÂŁn ä Ă™Ă— AĂ?

ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙA££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“½n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž

SUN THISWEEK - Apple Valley June 23, 2017

9A

Sports Two SSC players finish in top 5 at state golf Eastview sophomore ties for 30th in Class 3A boys tourney

27th with 84-82–166. Eagan senior Joleen Werden tied for 57th with 96-84–180. Eagan resident and CretinDerham Hall senior Molly Ploetz qualified for the state tournament for the fifth consecutive year, tying for 13th with rounds of 78 and 80 for a 158 total. Ploetz played for Eagan in the 2013 state tourney as an eighth-grader before going to Cretin-Derham Hall. This year’s finish was her best ever at state. Eastview sophomore Will Frazier tied for 30th in the Class 3A boys tournament at Bunker Hills, shooting 77 both days for a 154 total. Rosemount senior Connor Humble shot 81-77–158 to tie for 43rd. Eagan teammates Steven Podratz and Joe Rohlf, both seniors, were in a tie for 50th at 161. Both players shot 80 in the first round and 81 in the second. Eastview senior Luke Doolittle qualified individually for state but withdrew from the tournament.

by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville South’s goal was to win a trophy at the state boys golf tournament for the third consecutive year, but in the end the Cougars might have been just too young for that to happen. The Cougars, with only two players who had competed at state before, had a rough first day at the Class 3A tourney last week at Bunker Hills in Coon Rapids. Only one South player shot below 81 in the first round, and that left the Cougars with too much ground to make up. Their second-round team score was 10 strokes better than their first round, but they could move up only one spot in the final standings, to sixth place. South’s twoday team total of 626 was 35 strokes behind state champion Wayzata, which came in two strokes ahead of second-place Minnetonka and six ahead of third-place St. Thomas Academy. One South player did leave with a state medal – senior Tanner Sperling, who had rounds of 72 and 73 for a 1-over-par 145 total, good for a tie for fourth place individually and just two strokes out of first place. It was the second consecutive state individual medal for Sperling, who tied for fifth place in 2016. Sperling and William Moore, both of whom will play golf at Bemidji State University, were the only two seniors in South’s lineup. The Cougars had two ninth-graders (Gavin Cronkhite and Brandon Sperling) and an eighth-grader (Jon Langlois) in the state tournament lineup, along with junior Griffin Norcia. Only Tanner Sperling and Moore had played in the state tournament before, and for the other Cougars “it’s a big step,” coach Kirk Reiners said. “There’s a banquet the night before, you play a practice round there. It’s different from a lot of the tournaments we play. “Did I want to get on the podium (for a top-three team finish)? I sure did. But it was a really big expectation.” South believed it could get into the top three because Tanner Sperling was expected to be steady. Cronkhite and Langlois both had broken par in competitive rounds this season. Reiners said Moore’s secondround 75 at state was a better indication of his ability than his first-round 87. But it didn’t come together for the Cougars, who had to count two 81s and an 84 in the first round of the team competition. Reiners said Tanner Sper-

Jason Olson

Eastview’s Will Frazier shot 77 in both rounds at the state Class 3A boys golf tournament. ling putted exceptionally well both days of the tournament, including a putt for par on his final hole when a bogey could have knocked him several spots down the standings. Sperling was tied for first when he finished, but eventually was passed by several players that finished later. A couple of off-line tee shots didn’t help, but Reiners said Sperling got just about everything he could out of his two rounds. Wayzata senior Van Holmgren shot 143 (1 under) over the two days and was the only player to finish under par. “You can’t deny what Van Holmgren did,” Reiners said. “I didn’t know if anybody was going to be able to beat him.” Moore and Langlois were part of a tie for 56th with 162 totals. Cronkhite shot 81-82– 163 to tie for 59th. Brandon Sperling tied for 74th at 169 and Norcia tied for 79th at 169.

Rosemount girls Rosemount had been scoring in the mid-350s in girls golf tournaments near the end of the regular season, but it would have required much lower than that for the Irish to have a shot at a trophy in last week’s state Class 3A meet at Bunker Hills. A two-round total of 716 – 359 the first day and 357 in the second round – landed Rosemount in seventh place, one spot below where the Irish finished in their last appearance in the state team competition in 2014. Edina ran away with the team championship, scoring 607, 36 strokes lower than second-place Red Wing. The Hornets did not have to count

an individual score higher than 80 in either round. Chanhassen was third at 665, one stroke ahead of Buffalo. Rosemount’s top player at state was junior Sydney Regalado, who had rounds of 86 and 83 for a 169 total and a tie for 34th place. Gretchen McDonald, a senior, shot 81 for the Irish’s low score of the first round and followed with 90 for a 171 total and a tie for 40th. Also playing for the Irish at state were junior Megan Shandorf (66th, 95-88–183), eighthgrader Nidhi Sunkam (77th, 97-96–193), sophomore Renee Boldus (81st, 98-105–203) and senior Ellenor Westphal (85th, 106-104–210).

Class 3A individuals

Class 2A Visitation senior Anni Heck won her second state individual championship – and the first she didn’t have to share – in the state Class 2A girls tournament last week at Ridges at Sand Creek near Jordan. Heck, an Eagan resident, shot a 3-under-par 69 in the second round – the low round of the tournament by four strokes – to go with a firstround 75. Her 144 total was three strokes better than Minnewaska senior Ashlyn Guggisberg, who led after the first round. Heck shot under par at Ridges at Sand Creek for the third time in her last four state tournament rounds. She shot 71 and 68 in the 2016 Class 2A tournament and shared the individual championship with Kate Smith of Detroit Lakes. “It feels really good and I’m proud that I was able to come back from two strokes behind,” Heck told the Minnesota Golf Association. “It’s a great feeling – I’ve been working towards this for the past six years.” Heck finished sixth at state as a seventh-grader and qualified for the Class 2A tournament every year since. She will play golf at Denver University in the fall. Visitation, led by Heck, was third in the Class 2A team competition, Detroit Lakes and Lake City were first and second. Lakeville resident and Minnehaha Academy junior Carter Bell tied for 23rd in the boys Class 2A tournament at Ridges at Sand Creek, shooting 76 both days for a 152 total.

Lakeville North junior Megan Welch earned an individual medal at the Class 3A girls tournament for the second consecutive year. Welch placed fifth with a 150 total after individual rounds of 74 and 76. Welch tied for second at the 2016 Class 3A tourney. She placed in the top 20 at state for the fourth year in a row. Edina junior Joanna Kim and Red Wing sophomore Sophia Yoemans tied for the individual championship with 146 totals (the Minnesota State High School League does not conduct playoffs for individual championships). Grace Kellar of Edina was third at 148 and Buffalo’s Hanna Morin was fourth at 149. Eagan ninth-grader Josalynn Abbott shot 84-79–163 to tie for 23rd. Her teammate, senior Sarah Rutzick, tied for 25th with 81-84–165. Lakeville North eighth- Contact Mike Shaughnessy at grader Emma Welch tied for mike.shaughnessy@ecm-inc.com.

Wildcats’ offense breaks it open in lacrosse final Another outburst of goals brings Eagan a state championship by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The question wasn’t so much if the goal explosion would come. It was how long it would last, and if Benilde-St. Margaret’s could recover. The Red Knights learned the same thing most of Eagan’s boys lacrosse opponents learned this season – once the Wildcats started rolling, they were nearly impossible to stop. A six-goal run in the second and third quarters put Eagan ahead to stay on its way to a 19-12 victory in the state championship game Saturday at Chanhassen High School and the Wildcats’ first title. The Wildcats trailed 5-2 early in the second quarter before their offense started motoring. Eagan (18-1) averaged 16 goals a game and was just one goal short of 300 for the season. It scored at least 11 in all 18 victories. “It starts with our defense,” said senior attackman Brandon Wuertz, a Mr. Lacrosse Award finalist. “Defense isn’t just the long sticks, it’s our attack, our middies, our goalie, everything. When we make a

Mark Trockman

Eagan defender Maxwell Remker (left) disrupts a shot attempt by Edmund Hoes of Benilde-St. Margaret’s during the state boys lacrosse championship game. big stop, our middies just take off and we get fast breaks. We like to play aggressive.” Wuertz, with 71 goals and 19 assists this season, is the Wildcats’ leading scorer but is not their only threat. Seven Eagan players had at least two goals in the state championship game. The Wildcats began honing their quick-striking style last summer, shortly after winning the consolation championship at the 2016 state high school tournament. “We played a lot of summer tournaments, and that’s kind of how you had to play,” said senior midfielder Darby Sorensen, a Wildcats captain. “A lot of teams that aren’t from

Minnesota are running those types of offenses, and we had to fall in sync with that.” It wasn’t necessarily a style being ingrained into Eagan teams, but “it’ll be taught throughout the program now. Look at what just happened,” Sorensen said with a grin. Wuertz, Sorensen and junior attackman Isaac Peifer each had three goals in the championship game. Scoring two each were Cole Powell, Aaron Propson, Joey Mills and Joey Diffley. Andrew Chvatal and Tate Sundberg scored once each. Wuertz also had three assists. Joey Hofmann had two assists and won 23 of 26 faceoffs (88 percent). Goalie

Jack Courington, a first-team All-State selection, made seven saves. Eagan played only one game all season decided by fewer than four goals, and that was its 12-11 overtime victory over Mahtomedi in the state semifinals June 14 at Minnetonka High School. The Wildcats trailed by three goals early in the fourth quarter before coming back to tie the game. Powell scored the winning goal at 58 seconds of overtime. “That was a little nervewracking for everyone,” Powell said. “But the coaches have taught us how to handle that pressure all year, and it showed tonight.” The 2016 state tournament run helped the Wildcats believe they could do more in 2017. “We brought back a good combination of guys from last year,” coach Bob Felter said. “We lost some seniors, but the guys who filled in this year were just a tad better. “It wasn’t anything (the coaches) did per se, we just carried it over from last year and added a couple new parts.” Eastview, ranked No. 1 in the state at the time, was the only team to contain Eagan’s offense in a 12-7 Lightning victory May 18. The Wildcats resolved to not let that happen again.

Notebook: AV stays in-house to hire wrestling coach by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Apple Valley High School stayed in-house to fill the head wrestling coach position, promoting longtime assistant coach Josh Barlage. Barlage, a special education teacher at AVHS, has been part of the Eagles’ program for 10 years. He succeeds Dalen Wasmund, who stepped down this spring after five seasons as head coach. It’s no surprise that Apple Valley hired from within. Barlage is the fourth head wrestling coach in AVHS history, and every coach that succeeded program founder Bill Demaray was an Eagles assistant. Barlage was an assistant coach in Lakeville before coming Apple Valley. The Eagles have won state team championships every year Barlage has been on the coaching staff; they have won 12 in a row and 25 overall. Barlage was state Class 3A Assistant Coach of the Year in 2016-17. He wrestled in two Minnesota high school state tournaments and was a member of three NCAA Division III championship teams at Augsburg College. Wasmund coached wrestling in District 196 for 35 years, 25 at Apple Valley and 10 at Eagan. When he stepped down as Apple Valley head coach he left open the possibility of remaining with the program in another role. Barlage said Tuesday he would like Wasmund to remain involved but had not yet discussed that with him. Look for more about Barlage’s appointment in next week’s edition of Sun Thisweek.

State clay target tournament The Minnesota State High School League’s final state tournament for the 2016-17 school year, the state clay target tournament, is Saturday at Minneapolis Gun Club in Prior Lake. Team competition begins at 9 a.m. with individual competition at 2 p.m. Among teams that have qualified for the state tournament is Apple Valley, which recently won the Class 4A championship at the Minnesota State High School Clay Target League tournament in Alexandria. Thirty-one teams will compete in Saturday’s MSHSL state tournament. Also advancing are the top 100 individual shooters, based on season-long scoring averages. Apple Valley has seven shooters in the individual competition, including Kory Miller, the Class 4A Varsity Top Gun at the clay target league state tourney. The Eagles’ Bryant Mickelson is in the top five and Eastview’s Logan LeClair, a state medalist in 2016, is in the top 12.

All-Star baseball The Minnesota High School All-Star Baseball Series, a six-team, two-day event featuring many of the state’s best seniors, will be Friday and Saturday at Chaska Athletic Park. The Metro South all-stars have a heavy South Suburban Conference influence with 10 players and two coaches from the league. Metro South players include Lakeville North pitchers Ross Bastyr and Luke DeGrammont, Burnsville catcher Ryan Brunner and pitcher/ outfielder Max Hanson, Rosemount catcher Ethan Engdahl and pitcher/infielder Griffin Lanoue, and Eagan outfielder Jack Galles and pitcher/infielder Jack Husemann. Lakeville North head coach Tony Market and Burnsville assistant coach Eric Reuss will coach the Metro South team. Metro South will play Metro East at 12:30 p.m. Friday and the South all-stars at 9 a.m. Saturday. The team will play a third game later Saturday, with the time depending on its seeding after round-robin play ends. The championship game between the No. 1 seeds from each of two three-team pools is 7 p.m. Saturday. Contact Mike Shaughnessy at mike. shaughnessy@ecm-inc.com.

10A June 23, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

BUDGET, from 1A

ments. The 2017-18 budget includes adjustments from the 2016-17 budget, assuming the impact of inflation and contract costs, reductions of $1.2 million in capital expenditures and $291,000 in teaching and learning, savings and new revenue of $300,000 in transportation services, and a $1.5 million transfer from the Other PostEmployment Benefits trust fund. The district employs approximately 4,000 full- and part-time staff members. Staffing changes are projected based on enrollment for 2017-18, including increases of about 47 full-time equivalent teaching positions and about 30 in secretary and clerical. This fall the district opens its 19th elementary school — East Lake, which is located in Lakeville near the corner of Diamond Path and 160th Street. Districtwide enrollment is expected to increase from 2017 to 2018 from 27,244 to 27,803. District 196 is the fourth largest district in the state. About 20 percent of the district’s revenue comes from local property taxes. A residential property valued at $323,000 in payable 2017 had about $1,600 in school property taxes. Seventy-four percent of the district’s revenue comes from state aids. The basic education funding formula of $6,128 per pupil unit will increase to $6,249 in 2017-18.

cant budget adjustments in the coming school year, but the general fund balance would be drawn down to 6.8 percent of expenditures. District 196’s policy is to keep the fund balance as 5 percent of total expenditures in order to cover expected expenses. The budget shows the general fund balance at $23.8 million at the end of 2017-18. He said past budgets in the district have performed better than expected as either revenues were higher or expenses less than budgeted. Last year, the district “beat budget� by about $5 million. “The district is committed to continue to engage staff and community members in further budget discussions and to consider other options for increasing revenues and containing expenditure growth,� Solomon wrote in the budget report. When the Senate and the House were proposing annual basic education funding formula increases of 1.5 and 1.25 percent, respectively, District 196 officials urged local residents to contact legislators to urge them approve 2 percent annual increases as the governor proposed. If the formula was not increased, the district previously reported it would have to make $3 million in budget adjustments, including district office staffing reductions, cuts to cur- Contact Tad Johnson at tad.johnson@ riculum expenditures and professional ecm-inc.com or at twitter.com/editorTJ. development, and revenue enhance-

AUTHOR, from 1A the main character – 17-year-old Jordan Smith – endures painful, fiery deaths that transport her to another place in history while attempting to save humanity from the power of the other Elementals — Earth, Air and Water. In “Essence,� Smith is attempting to recover from her battle against the other three Elementals, as she undergoes a series of trials in an effort to control her untamed powers. It’s the kind of subject matter that’s perfect for Kump, who delves into these topics both inside and outside of the classroom. While teaching her ninth-graders Minnesota State Benchmarks about the history of atomic structure and natural processes that shape Earth, she weaves these same concepts into a fantasy world where fire, air, earth, and water Elementals use their powers to alter the course of history in the trilogy. “At Eastview, I teach my students the value of becoming a life-long learner, a belief I fully embrace in my own life,� Kump said.

FESTIVAL, from 1A Clarke will perform at 1:30 p.m. at the stage and 3 p.m. at the experience tent Sunday. “Louis and Clarke use an unusual electrical instrument and they do some pretty experimental kinds of things, so they’re going to spend some time in the art experience tent so they can have more time with the audience,� Borman said. Judges will hand out various awards at 4 p.m. Saturday at the stage. Art work will be available to purchase directly from the artists. “With hopes of being accessible to our community, art is available for a wide range of price points,� Borman said. There will also be food

LEGAL NOTICES MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Bath Renovations PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 14690 Galaxie Avenue #100 Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Great Lakes Window & Siding Co. 14690 Galaxie Avenue #100 Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: June 13, 2017 SIGNED BY: C. Alden Pearson Published in the Apple Valley Sun Thisweek June 23, 30, 2017 701549

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Leruths PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 7287 153rd St W PO Box 240247 Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Alexander J Leruth 7287 153rd St W PO Box 240247 Apple Valley, MN 55124 Shauna Leruth 7287 153rd St W PO Box 240247 Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Stat-

Photo submitted Photo submitted

Betty Undis was one of the artists demonstrating her work during last year’s Eagan Art Festival. She is a finalist for the Art Doors Project.

Jack & Kitty who play music geared toward a younger crowd will play at 10 a.m. Saturday at the Eagan Art Festival in Central Park. The event will include area arts organization and artist demonstrations, information on the city’s an information booth on public art project.

available for purchase ARTIST, from 1A from Don-Os Gyros, The Original Bread Cone Co., color and gouache to creKCM Eggrolls and more. ate a market for her work by touring the country. But she’s spent the past three years in her basement studio working on more modern mixedutes. I understand that by signing this document I am subject to the media originals inspired penalties of perjury as set forth in by antique maps, murals, Section 609.48 as if I had signed kaleidoscopes and travel this document under oath. journals to create what DATE FILED: June 20, 2017 SIGNED BY: Alexander J Leruth Borman called abstract, Published in the layered artwork. Apple Valley Sun Thisweek “Modern art wasn’t a June 23, 30, 2017 703616 part of my formal education,� Krasovska said. “I INDEPENDENT SCHOOL had very good training, DISTRICT NO. 917 but it was rigid and old REGULAR MEETING fashioned. I wanted to do MINUTES

something new.� She was born in Ukraine, grew up in Egypt and taught at the Fine Art Faculty of Pedagogical University in Ukraine, before moving to Minnesota. She used to live in Burnsville before moving to Granite Falls. “I feel like I’m a student again,� Krasovska said. “I am my own teacher. It makes me feel younger like a college student. It’s scary. It’s exciting. It’s beautiful.� Some of the artwork she plans on bringing this weekend is five feet tall. She admits it’s scary

She said she enjoys researching events throughout history, such as reading first-hand accounts of the eruption of Mount Vesuvius that buried the Italian city of Pompeii in volcanic ash or the Great Chicago Fire that raged through the city in 1871 to set the background for scenes in her book. She combines these historical events with action and adventure and an injection of science, all in a fantasy context. Spending the majority of her days around high school students, Kump said she prefers to write for young adult audiences, though her novels offer crossover appeal. When Kump is not teaching science, she enjoys coaching her son’s soccer, hockey, and lacrosse teams and dog sledding with her three Siberian huskies. Her experiences with Minnesota’s extreme winter weather and coaching youth hockey also helped her write the young adult contemporary paranormal, “Changing Fate,� which puts a unique twist on the average ghost story. Kump’s novel is based in Minnesota and will be

released July 11 by Fire and Ice YA Books, an imprint of Minnesota-based publisher Melange Books in White Bear Lake. Kump is the author of nine published novels including The Elementals Trilogy, the 7G Apocalyptic Series, the middle grade paranormal adventure “Transformed,� and two other Minnesota-based novels titled “Exiled to the North� and “Disappearances.� She will be participating in a 5 p.m. Friday online radio interview on Write Stream Media’s show, “Speculative Fiction Cantina.� The show is hosted by fantasy and science fiction novelist S. Evan Townsend. The interview will be online at http://tinyurl.com/ yd73thqx. Kump’s novels are available in ebook and paperback. More information is at her website https://sites. google.com/site/debbiekumpbooks, at Amazon: amazon.com/author/debbie_kump, or on Facebook and Twitter.

Attendees will be able to create art themselves. “Transparent Language� is community art project where participants can paint and draw on glass panels to collectively create a large scale piece of artwork. Professional teaching artist Mike Grenier will guide the community through the process. Within the children’s activity tent, youthful attendees will have the opportunity to design their own parachute. The event will show that art comes in many forms. The robotics teams

from Eagan High School will be sharing their ideas on how to build and program competition robots. The event is accessible by Metro Transit Route 445 local bus (Eagan transit station). Find out more at ww.eaganartfestival.org, or follow @artineagan on social media. This activity is made possible by a grant from the Metropolitan Regional Arts Council.

market-wise. She’s developed a brand and client base through the years. She hopes it’s well received, as it’s been a rewarding change in direction. “I’m just doing everything I can to bring gorgeous colors, balanced art, classy and elegant art,� Krasovska said. “I believe modern art can be elegant and good quality and make people feel relaxed. Life is rough and tough and perhaps my art will make me people feel better.� Krasovska has been a part of several art festivals

throughout the country, but she feels Eagan has a special place in her heart. “It’s more community oriented,� Krasovska said. “It’s really artist friendly, and I’ve always been more successful here than at other shows. “They have an amazing group of volunteers. You know people spend a lot of hours putting this together. It’s like a wellplanned wedding. I hope it will continue to flourish.�

Tad Johnson contributed to this story.

Contact Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

Contact Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

JUNE 6, 2017 This is a summary of the Intermediate School District 917 Regular School Board Meeting on Tuesday, June 6, 2017, with full text available for public inspection on the district website at www.isd917. k12.mn.us or the District Office at 1300 145th Street East, Rosemount, MN 55068. The meeting was called to order at 5:00 PM. Board members present: Dan Cater, DeeDee Currier, Joanne Mansur, Bob Erickson, Jill Lewis, Wendy Felton, Melissa Sauser, Vanda Pressnall. Members absent: Dick Bergstrom. Other administrators and staff were present also. Good news reports were presented. The following Consent Agenda items were approved: minutes, personnel, donations, bills to be paid, wire transfers and the investment report. Kitri Kyllo, Assistant Director and Lori Klein, Teacher of Visually Impaired, presented a program review for Purchase of Service. Motions passed: new policy 905, Establishment and Adoption of School District Budget; Resolution relating to termination and nonrenewal of teaching contract of probationary teacher; Resolution relating to termination of probationary support service staff; approve Workers’ Compensation Renewal with Accident Fund; Approve 2017-2018 Budget; approve 917’s long-term facility maintenance expenditure plan; approve resolution approving Dakota County Intermediate School District No. 917’s long-term facility maintenance program budget and authorizing the inclusion of those projects in the District’s application for long-term facility maintenance program revenue in the amount of $24,850; Set organizational and regular meeting date to Tuesday, July 11; approve the 2017-2018 salary for Human Resources Specialist; approve resolutions for retiring Board Members Dan Cater of Hastings and Joanne Mansur of West St Paul/Mendota Heights/Eagan; approve Supt. John Christiansen’s evaluation and performance incentive of 4% for 2016-2017; motion to eliminate performance incentive compensation for 2017-2018; motion to increase the Superintendent’s salary for 2017-2018 by 2% ($3,520). Adjournment at 6:13 PM. Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville-Eagan Sun Thisweek June 23, 2017 702529

$ ( $"$ $ (

' % & ( " " " " ( $ % # ! $ ' # " $ #" ' # " "% " % ' #" " ! ! ' # # " # " %

! ! $ # & % $ "# " " ' # $

&&& " ) $ ## % "7" 6 # )# %,

-' 6 4 %'4 7 "# # "% , )4 % 6 - %4 '- '% "%.6- % )'#" 82 -4" " 4 ' 4 ".48) , '%4 4 6. '- '$)# 4 4 "#. '64 4 ". "%.6- % .'#" "4 4"'%, ". .) " " ' - ". %'4 7 "# # "% / ## (! 99! &1&! 0 ( '- - .)'% '- ."$"# - ' -, -4" " 4 5 9 * 5 9 / 5 9 +/ %.6- % '#" 8 ( 9 * ( 9 /

( 9 / ( 9 / ( 9 + ( ((

SUN THISWEEK - Apple Valley June 23, 2017

CLASSIFIEDS .BI Z HUB.BIZ

11A

<RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ <RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ AUTO

HOMES

JOBS

FOR SALE

SPORTING SPORTING

SERVICES SER VICES

952.392.6888

)D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP )D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP

ofďŹ ce: Valley DON’T FORGET YOUR GARAGE SALE KIT! Pick one up today at our Eden en Prairie of fďŹ ďŹ ce: 10917 V alley View Road, Eden Prairie, MN 55344

1000 WHEELS

3500 MERCHANDISE

1010 Vehicles

3510 Antiques & Collectibles

‘02 Kia Spectra, newer eng., brakes, tires, exhaust, batt. $2,000/BO. 651-346-8361

24 Limited edition signed, numbered, matt./framed Wildlife prints: Redlin (includes The Backwater), also Van Guilder, Plasschaert, Meger, Smith, Daniel, Bateman. Call for details. 25 Authentic Beer Steins, all sizes, in Exc. condition! $400/BO. 952-683-9122

TURN YOUR CAR INTO CASH!

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

2500 PETS 2510 Pets

Puppy Lovers Needed

Antique Walnut BR Set: Ornate Dresser w/3 drwrs & mirror, & 1 drwr/2 door Commode, MINT condition! $2,500/BO. Aoelian Upright Player Piano w/ bench & 25 rolls, needs some repair. Call for details. 225 (?) yr old European Oil Painting w/Gold ornate frame, call for pricing and details. 952-683-9122

3520 Cemetery Lots

Raise a puppy-Change a life! Volunteer at Can Do Canines. Laurie at: lcarlson@can-docanines.org or 763-331-3000 ext 113

3000 ANNOUNCEMENTS 3010 Announcements

Iglesia Cristiana Oasis de Amor Pastors: Raymundo y Rosa Mendoza

Servicios: Domingo a las 12:00 pm

Lunes, Miercoles, Viernes a las 7:00 pm Raymundo 952-217-1747 Rosa 952-356-2017

625 Heritage Way Farmington, MN 55024

Pleasant View Memorial Gardens, B’ville, 2 adj. lots. Ret. value $1,625 ea.; asking $1,200 total 507-362-4070

3580 Household/ Furnishings DR Tbl w/6 uphols. chairs; light wood, tbl. matt & 2 leaves. $975/BO. 3 pc. sect. sofa, light beige, $1600/BO. Contemp. uphols. swivel chair, $400/BO. Oak glider chair w/cushions $300/BO. Oak BR set, w/Qn. matt & box, hdbrd, dresser/mirror $750/BO. 3 pc. Contemp. Oak/glass LR coffee/end tbls, $600/BO. Oiled Walnut Exec. desk, $350/BO. Secretarial desk w/ext., $150/BO. Oak, Executive desk w/2 exts., glass top, $975/BO. 8 pc. Outdoor patio set, $650/BO. 4 Brass lamps, price neg. All items Exc. cond! 952-683-9122 Rattan: 4 chairs & table nice cush, glass top 48� round, $290 763-416-4831

3580 Household/ Furnishings

4030 Garage & Estate Sales

4030 Garage & Estate Sales

5140 Carpet, Floor & Tile

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

New Upright Freezer, 20 cube feet. $450 & New in Box GE Top Load Washer with Agitator $350. CALL 612 685-0025

Bloomington West, 6/22 -6/24, 9-5pm. Huge Three Fam Sale! Items from A-Z! ď™Œď™Šď™„ď™… Cavell Ave South

Wayazata: 6/22 to 6/23, 9-4. Elegant Country Estate Sale Something for everyone. Antiques, clothing, orginial art oil painting & artwork, horse blankets & tack, building materials baby equip. & outdoor toys. 316 Hampton Str.

SANDING-REFINISHING

Â?Concrete/Chimneys,Â? brick, stone, Drain Tile New and Repair Â?Christian Brothers Â? Construction & Concrete

POOL TABLE 3 Peice Slate, New Felt Regular Size $300.00 952 881-8167

3590 Landscaping/ Trees For Sale FREE Landscaping Rock Available for pick up Call Phil @ 315 657-5934

4000 SALES 4030 Garage & Estate Sales 3 Sisters Estate Company

r IFMQJOH TFOJPST EPXOTJ[F r QSFQBSF BOZ FTUBUF GPS MJRVJEBUJPO r CZ PVU PS UPUBM FTUBUF DMFBO PVU -FU T NFFU! 763-443-0519 Apple Valley, 6/22 to 6/24 Thurs 3-7, Fri & Sat 8-5. HH, Dolls, Furn. & Tools 6735 158th Street West Apple Valley, 6/22, 23 & 24, 8-5. SERIOUS DOWNSIZING! Multi-family. Be our kids love our stuff. Vintage to new. Cash only. 13283 Ferris Ave Bloomington - Huge Sale! 6/22-24 (10-5) Antiqs, furn., linens, collctbls, toys, books, cloz, tools 9625 Dakota Rd

Bloomington Heritage Townhomes Annual Garage Sales Friday, June 23 (9-6) Saturday, June 24 (9-1) Located 1/2 mile south of Normandale Blvd. and Old Shakopee Road Watch for signs!

( > -' +) > 7"1+:!" 1$ > 1+( @@ 0(0 7+ @@ -0(0 !¨£eAĂś š nAĂ?˜Â?nĂ? ¨£ ÂŒ¨Â˜Â?eAĂś Ă´nn—Óº AĂ? 7Ă&#x;8¡½Âž½ -0(0 . 1'$ 1 +) "+'$ > < &2/ * 9#8*9#4 * 9#* ,# 8, :) <2- - 12 . 77) ' 22$ / ,@*,3 '' > $ < + ) 1 $1$ 88 $2$7 7" ) 1 $1$ + 7+ -' >+:1 ' 22$ ( & - >( )7 +1 7+ -$ & :- >+:1 1 ! ' $70

#'$) :)2 +1 9 < &2

1 ! ' $72 ) -$ & :- 7 7" ) 1 $1$ + $7$+) ' '$) 2 ,@0 2 '2+ -- 1 +) <<<0()2:)0 +( " 0 > * 0(0

Brooklyn Park, 6/29 to 6/30, 8-6pm. Wide variety, multi fam, organized 4013 Hollyhock Cir Eagan Downsizing 6/23, 24, 29, 30 (8-5) Kitch, linens, camping, furn, books, vintg. 1315 Wilderness Run Dr. EAGAN, MOVING SALE 6/22-24, 9 to 6. Furn, Tools, Toys, Wms & Kids Clothes 4254 Limestone Drive Eagan: Downsizing! 6/30-7/1, (9-4). Art, furn, free piano, tlz, bikes, mower, HH, golf. 4627 Manor Dr Eden Prairie 6/21-23 (9-5)

MEGA TEACHER SALE! Books & more! PreK-Elem. 17150 Cedarcrest Drive Excelsior, 6/22 to 24, 8am-4pm. Moving Sale! Tools, HH, Vintage, Clothing & More. 5845 Strawberry Ln.

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4550 Roommates & Rooms For Rent Apple Valley Share furnished house with owner. 2 Br/2 Ba 952-432-6948

4570 Storage For Rent Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

Roy’s Sanding Service Since 1951

952-888-9070

SunThisweek.com 5160 Commercial & Residential Cleaning Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng **A CONCRETE** PRESSURE LIFTING “THE MUDJACKERSâ€? Don’t Replace it Raise it! Save $$$ Walks- StepsPatios- Drives- Garage Floors- Aprons- BsmntsCaulking Ins/Bond 952-898-2987

This space could be yours

952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

H & H Blacktopping 612-861-6009

CONCRETE & MASONRY

5 Star Home Services

952-882-0775Â?612-875-1277

HH goods, furn., clothes, books, kids things, outdoor & sports equip. Something for everyone! Great buys!

DECKS & BASEMENTS Garages, Windows, Painting & Home Remodeling 651 442-1400/952 855-2550

œConcrete Aprons! œ

Moving Sale - Th, F, Sat, 6/2224, 9-6, 5901 Washburn N, Brooklyn Center, Vintage clothes, art, dolls, music, all must go - even washer/dryer.

Lic #BC708390

Robbinsdale: Bob’s Sale 3965 Hubbard July 6-7-8 (8-5) antiques, furn, china, crystal, dressers, tables, + St. Louis Park, Sat. 6/24, 9-3. MOVING SALE! Antiques, housewear, jewelry, artwork, tools, furniture. 3816 Kipling Ave.

5140 Carpet, Floor & Tile Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663) Duffy’s Hardwood Floors

r*OTUBMM r3FĂŞOJTI r3FQBJS r 4FSWJOH UIF BSFB GPS PWFS ZST IBQQZ DVTUPNFST 4BUJTGBDUJPO HVBSBOUFFE 7JTJU PVS 4IPXSPPN

952-683-9779

4510 Apartments/ Condos For Rent

4510 Apartments/ Condos For Rent

0¡Ă?ĂŚ[n -˜A[n ¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?Ă“ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ 0nÂŁÂ?¨Ă?Ă“ Ă˜ä ¡Â˜ĂŚĂ“ ¨Ă? ¡nĂ?Ă“¨£ Ă´Â?Ă?ÂŒ eÂ?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“½ ÂŻ neĂ?¨¨Âž ¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ? kĂ—~~ٞ¨£Ă?ÂŒ

Driveways, Sidewalks, Garage Floors and More Free Est! 30+ yrs. exp.

612 247-2565 or Kaliconcrete.com

www.mdconcrete.net

5110 Building & Remodeling

Plymouth, Multi family sale, antiques, vintage clothing, dishes, Thurs & Fri 8-5, Sat 8-noon 6/22-24. 15640 40th Ave N

Dan’s Concrete

27 Years of Experience 612-244-8942

952-985-5516

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

155 County Road 24 June 22-23-24; Th 9-8, Fri 9-6, Sat 8-12 (Bag Day).

Driveways, Patios, Sidewalks, Blocks, Footings, Etc. Insured

Owners on job site

r 4UBNQFE $PODSFUF r 4UBOEBSE $PODSFUF r %SJWFT "QSPOT r 'JSF 1JUT 1BUJPT r "UIMFUJD $PVSUT

Holy Name of Jesus

Free Estimates, Ins’d. Colored & Stamped, Driveways, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks & Floors. New or Replacement. Tear Out & Removal. Will Meet or Beat Almost Any Quote!

™ Kali Concrete ™

30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc

Medina ANNUAL RUMMAGE SALE

40 Yrs. of Experience

rDriveway Specialistr

GARAGE APRONS

5000 SERVICES 5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

Dave’s Concrete & Masonry

r r

A+ BBB Member

Excelsior: Quilt Fabric/ Sewing Sale! 6/22-23, (95). Fat quarters, sewing peraphernilia, tons of fabrics. Cash only. 550 Wheeler Dr

952-392-6888

Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

Kelly O’Malley

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 30+yrs exp kelly@omalleyconcrete.com

Sinking Aprons & Foundation Repair

V Lowell Russell V V Concrete V

Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

Â?612ďšş423ďšş2784 Â?

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage Floors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

From the Unique to the Ordinary

952-461-3710

info@staincrete.com

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z Z

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

šÂ?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ ĂŚĂ?Â?˜Â?Ă?Â?nĂ“Âş

Ă˜~ÂŻÂŽ Ă˜Ă&#x;ÂŽä~ÂŻÂŻ 4610 Houses For Sale

4610 Houses For Sale

4/"09

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 20 $7$+) ' '$) 2 3

1$; 7 - 17> +)'>

¨£Ă?A[Ă? Â?ž AneĂ?—n ¤~äÂŽäßßÂŽ Ă&#x;ÂŻsĂ– ¨Ă? žAÂ?˜a –AžnĂ“ÂŒAneĂ?—nO[nÂŁĂ?ĂŚĂ?ĂśÂ˜Â?£—½£nĂ?

:) <2- - 12 1 2 1; 2 7" 1$!"7 7+ $7 1 :2 1 % 7 +1 ) ' )> 7 )> 7$( 0 11+12 (:27 1 -+17 +) 7" 127 > + 7" -: '$ 7$+) ) :)

<2- - 12 <$'' 1 2-+)# 2$ ' +1 )+ (+1 7" ) 7" +27 + 7" 2- + :-$ > 7" 11+1 ) +)'> 7" 127 $)2 17$+)0 2" '' )+7 '$ ' +1 )> '+22 +1 =# - )2 7" 7 1 2:'72 1+( 7" -: '$ 7$+) +1 +($22$+) + ) ; 17$2 ( )70

äßßßĂ“|½  /b ¨|}[nb ÂŻ Ă&#x;Ă™ b /neô¨¨e nĂľĂ?½ ÂŁnĂ´ Ă?¨¨| I b [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ |AÂŁĂ“b ¯ßß;ÂŻ~Ăź|Ă?½ Ă?Ă?nne ˜¨Ă?b ôÙóÂ?en¨ [AžnĂ?A½ 4¡¡nĂ?a /nž½ —Â?Ă?[ÂŒ½ ä ¨ónÂŁĂ“b ¨A— Ă?Ă“½ ¨ônĂ?a ÂŁnĂ´ [AĂ?¡nĂ?b ƒAĂ“ |¡Â˜[½b AĂ?½ äß;äs Ă“Â—ĂśÂ˜Â?ƒŒĂ?b Ă´n˜eÂ?ÂŁÂƒ Ă“ÂŒ¨¡b 9 Ă?nAeĂśb :¨¨e 0ÂŒ¨¡ ¯ßþ¯Ă˜|Ă?½b 0ÂŒ¨Ă?Ă? Ă“Ă?Ă?nnĂ?b -Ă?Â?žn ˜¨[AĂ?Â?¨£z kä~~bßßß š"¨ AƒnÂŁĂ?Ă“Âş äĂ—ß 0ÂŒAĂ´ÂŁnn AÂŁn

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 2 $7$+) ' '$) 2 3 ) ( 1 " ) $2 , , +1 (+1

" '20000000000000000000000000,@,@#,@3@ -+17$)!00000000000000000000000, ,@#, @ 1( 00000000000000000000000000009@,@#9@ @

720000000000000000000000000000009 ,@#9 9@ ))+:) ( )72 00000000008@,@#8@*@ 1 " ) $2 00000000000000008 ,@#848@ ' 2 0000000000000000000000000000 @,@# @8@ )7 '25 ' 27 7 00000 ,@# 4 @ 1;$ 2 00000000000000000000000 @,@# @ (-'+>( )7 0000000000000000 ,@# @

7<+1& 2 0000000000000004@,@

12A June 23, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng Rick Concrete & Masonry

All Types of Concrete Work! Additions, driveways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

612-382-5953 5190 Decks

DECK CLEANING & STAINING Professional and Prompt Guaranteed Results.

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986 www.rooftodeck.com Code #78

5340 Landscaping

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

RETAINING WALLS

A Family Operated Business

Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

763-420-3036 952-240-5533

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

5260 Garage Doors GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

5280 Handyperson 0 Stress! 110% Satisfaction!

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

INTERIOR ; EXTERIOR *A and K PAINTING* Book Summer Painting Now!

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic

#1 Home Repair Quality Work @ Competitive Prices! We Do It All!

Ray 612-281-7077 *100% SATISFACTION*

$// +20( 02',),&$7,216 5(3$,5 5(02'(/,1* Handicap Accessibility Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

952-451-3792 Lic-Bond-Ins

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 General Home Repair Brick, Block, Stone & Concrete work No Job Too Small New & Repair Call Steve @ 612-532-3978 spersellservicesllc.com

Home Tune-up

r 'JY *U r 3FQMBDF *U r 6QHSBEF *U 0WFS :ST &YQ *OT E Ron 612-221-9480

5330 Irrigation SOUTH METRO BACKFLOW TESTING New & Annual Valve Testing of Your Sprinkler. Licenced by the State of MN & ASSE Certified. Call John 612 386-0147

Cedar Shake Specialist Roof Repair & Treatment Free Inspections cedarshakespecialist.com Call 612 772-3546

Re-Roofing & Roof Repairs - 30+ Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156 REGAL ENTERPRISES Roofing, Siding, Windows & Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 We remove blk roof mold Call Dave @ 952-201-4817

Major Credit Cards Accepted

â—† Roofing â—† Siding

Ben’s Painting

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

952-432-2605 DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING *OU &YU r 'SFF &TU r :ST 8JMM NFFU PS CFBU BOZ QSJDF -JD *OT $PNQMFUF )BOEZNBO 4WD 7JTB .$ 952-469-6800

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 37 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5420 Tree Care & Stump Removal $0 For Estimate Timberline

5380 Plumbing

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming rrr 952-469-2634 rrr

5370 Painting & Decorating

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? äß ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă— Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne :n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

5370 Painting & Decorating

ArborBarberTrees.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding. BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213 Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189 NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

Silver Fox Services Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington Family Owned & Operated

Free Est. Open 8am-7pm 612-715-2105 952-883-0671

5440 Window Cleaning Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871 Window Cleaning /Gutter Cleaning 612-298-8737 10% off New Customers

5370 Painting & Decorating

E-Z Landscape Hardscape & Landscaping y Paver Patios y Retaining Walls y Boulder Walls y Bobcat Work

¨£ene ¨£ n I ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁĂ“ĂŚĂ?n 'SFF &TU t 4FOJPS %JTDPVOUT

$SFEJU $BSET "DDFQUFE

Ă˜¯äÂŽsä~ÂŽĂ—Ă&#x;ÂŻĂ˜Ă™¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽ ¯äs ôôô½A|Ă?nĂ“ÂŒÂ˜¨¨Â—Â?ÂŁ[½[¨Âž

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

AžÂ?Â˜Ăś $Ă´ÂŁneĂ™$¡nĂ?AĂ?ne u Ă&#x;ßà <nAĂ?Ă“ĂŒ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽ~ää¯ S ôôô½AÂ˜Â˜Ă“¨£Ă“nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă“½[¨Âž !" Â?[nÂŁĂ“n § Ă˜Ă&#x;¤Ă&#x;ÂŻs S A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

! ' #!,' ,#'(

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

&YDFMMFODFu r 4VNNFS 1SJDJOH 612-205-9953

5510 Full-time

5510 Full-time

!AĂ?nĂ?Â?A˜ AÂŁe˜nĂ?

¨Â?Ă“n AĂ“[Aen ¨Âž¡AÂŁĂś sĂ—¯ ä¯~Ă?ÂŒ 0Ă?Ă?nnĂ? :½ A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß  ¨Ă? |AĂľ Ă?¨ ¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽäĂ˜¤ä ¨Ă? ŽžAÂ?˜ Ă?¨ –AÜÓ¨£Â—¨¨Ă“nĂ?OQ[½[¨Âž ¨Â?Ă“n Â?Ă“ AÂŁ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

"

BIGGER

than you think!

Kate.Lecher@lssmn.org

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

5520 Part-time

5520 Part-time

/ 9 /ÂŽ " /nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ [AĂ?n ÂŒ¨Âžn Ă´Â?Ă?ÂŒ }Ăłn n˜enĂ?Â˜Ăś Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“½ ¯ä ÂŒ¨ÌĂ? Ă“ÂŒÂ?|Ă?Ă“ !¨£eAĂś I 2ĂŚnĂ“eAĂś s ¡Âž ÂŽ s Až AÂŁe Ă?Â?eAĂś s Až ÂŽ s ¡Âž½ !ĂŚĂ“Ă? Qn AQ˜n Ă?¨ ô¨Ă?— Â?ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ?Â˜Ăśb ¨ónĂ? ÂŻsb ÂŒAĂłn ƒ¨¨e ¡n¨¡Â˜n ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ I ¡AĂ“Ă“ A QA[—Ž ƒĂ?¨Ì£e Ă“Ă?ĂŚeܽ ¨Q eĂŚĂ?Â?nĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen [¨¨Â—Â?ÂŁÂƒb ÂŒ¨ÌĂ“n—nn¡Â?ÂŁÂƒb žne ¡AĂ“Ă“b ¡nĂ?Ă“¨£A˜ [AĂ?nĂ“ I ž¨Ă?nb k¯ß½~Ăź ¡Â˜ĂŚĂ“ QAĂ“ne ¨£ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n½ ¨Ă? nžAÂ?˜a [|ŒƒĂ?¨Ì¡OA¨Â˜½[¨Âž

" :0- - /

// /0

¨ ܨÌ ÂŒAĂłn Ă“¨Âžn Ă“¡AĂ?n Ă?Â?žn I Ă´AÂŁĂ? Ă?¨

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽäßĂ—Ăź

äç Ă–ĂĽĂĽĂĄĂŽ äãåÞãÚ ÊäÙÖÎ

Ă Ă?Ă&#x;äĂ—èÉäÏ Ă˜äâ Â? ĂƒĂšĂ–ĂĄĂŠĂ? Ă˜Ă–çĂš ×ÚãÚÛÞÊè ÙÖÎ Â? Ă‹ĂšçĂ›äçâĂ–ĂŁĂ˜ĂšÂ’Ă—Ă–èÚÙ Ă—äãêèĂšè

äç žäãÛÚÙÚçĂ–ĂŠĂžäã äĂ› ĂŽäâĂ–ĂĄĂž žäââêãÞÊÎ Ă?ÞÍÚçèÞÙÚ Ă‹ĂĄĂ–ĂŻĂ– ! "ĂŠĂ? ŸÍĂš ĂŽ ĂˆĂžĂŁĂŁĂšĂ–üäåĂžè ĂˆĂ‰ ""!"! Ăˆäã Â’à çĂž % Ă–â Â’ "üâ

We’re

! 02/ 42 $" Â?Ă“ ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ܨÌz :n [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ÂŒAĂłn 2ÂŒĂŚĂ?Ă“½Ă™ Ă?Â?½ en˜Â?ĂłnĂ?Ăś Ă?¨ÌĂ?nĂ“½

Â’ $

ÒÖåà Þã Êä Ă–ĂĽĂĽĂĄĂŽ ŸâĂ–ïäã Ă’Ă–çĂšĂ?äêèĂš # !ĂŠĂ? ŸÍĂš Ă€ ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ "" $& Ăˆäã Â’ ĂŽĂ–ĂŠ %Ă–â Â’ #üâ

Senior Corps is looking for volunteers 55+ to assist seniors in your community. Volunteers receive a taxfree stipend, mileage reimbursement & other benefits. Contact Kate Lecher at 651-310-9447 or email

mcole@amfam.com

AĂ?ÂŁ Ă“¨Âžn nĂľĂ?Ă?A [AĂ“ÂŒĂ…

ÉäÏ ĂƒĂžçĂžĂŁĂœ Þã ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ m

Reimbursed Senior Volunteer Positions

PT hours very flexible for Burnsville insurance agency. Prefer Licensed by state of MN property/ casualty. Responsibilities include sales for new and existing clients and follow up with customers on payments as necessary. Email resume to:

A˜˜ /¨Q AĂ? Ă˜¯äÂŽĂ˜Ă—ĂźÂŽÂŻĂ&#x;sĂź

4 2 ! I 0 0$"

ä£e Ă“ÂŒÂ?|Ă? äaßß ¡Âž Ă?¨ ÂŻÂŻaßß ¡Âž |ĂŚÂ˜Â˜ Ă?Â?žnb 0nAĂ“¨£A˜ ô¨Ă?—b A˜˜ Ă“ÂŒÂ?|Ă?Ă“½ ĂŚĂ?Â?nĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen Ă?n[nÂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒb Ă“Ă?¨Ă?Â?ÂŁÂƒb Ă“ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒ AÂŁe QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ ˜¨AeĂ“½ !ĂŚĂ“Ă? Qn AQ˜n Ă?¨ ¨¡nĂ?AĂ?n A |¨Ă?—˜Â?|Ă?½ $Ă?ÂŒnĂ? eAÂ?Â˜Ăś eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?Â?¨£ ĂśAĂ?e eĂŚĂ?Â?nĂ“ AĂ“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ !ĂŚĂ“Ă? ÂŒAĂłn ÂŒÂ?ƒŒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ nĂ„ĂŚÂ?ĂłA˜nÂŁĂ?½ ¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£ ¡A[—Aƒn½ -˜nAĂ“n Ă“nÂŁe Ă?nÓ̞n Ă?¨a

ÀÖçã

SALES SPECIALIST / Representative

Â? žĂ–çĂšĂšç žĂ?äĂžĂ˜Ăš ÊêÞÊÞäã Ă–èèĂžèÊĂ–ĂŁĂ˜Ăš Â? ĂŠĂŤĂšçÊĂžâĂš äüüäçÊêãÞÊÞÚè

Ă?Ü¡Â?[A˜ Ă?¨ÌĂ?n Ă?A—nĂ“ ä Ă?¨  ÂŒ¨ÌĂ?Ă“½ n˜Â?ĂłnĂ?Ăś Ă?Â?žn |Ă?AžnĂ“ AĂ?n ˜¨£Âƒ n£¨ÌƒŒ Ă?¨ A˜˜¨ô |˜nĂľÂ?QÂ?˜Â?Ă?Ăś |¨Ă? ܨÌĂ? Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n½ Â?Ăłn ĂŚĂ“ A [A˜˜ |¨Ă? ž¨Ă?n enĂ?AÂ?Â˜Ă“½

! 02/ 42 $"

Ă?ĂŚÂƒ Ă?nn :¨Ă?—¡Â˜A[n

ŸâĂ–ïäã Ăžè Ă–ĂŁ ÀÌêÖå ĂŠüüäçÊêãÞÊŸÛÛÞçâÖÊÞÍÚ ÂźĂ˜ĂŠĂžäã Ă€âüåäÎĂšç “ ĂˆĂžãäçÞÊÎ — Ă ĂšâĂ–ĂĄĂš — ¿ÞèÖ×ÞåÞÊÎ — ÑÚÊÚçĂ–ĂŁ — ÂÚãÙÚç ÄÙÚãÊÞÊÎ — ÎÚíêÖå ĂŠçÞÚãÊÖÊÞäã

˜AĂ“Ă“ I ¨[A˜ Ă?Â?ĂłnĂ?Ă“ ܞAÂŁ ̞QnĂ? ÂŒAĂ“ QnnÂŁ A ˜nAenĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ žAĂ?—nĂ? |¨Ă? ž¨Ă?n Ă?ÂŒAÂŁ ¯ßß ĂśnAĂ?Ă“b I Ă´nĂŒĂ?n AeeÂ?ÂŁÂƒ £ÌžnĂ?¨ÌĂ“ ÂŻĂ“Ă? 0ÂŒÂ?|Ă? Ă?Â?ĂłnĂ?Ă“ Ă?¨ ¨ÌĂ? Ă?nAž Â?ÂŁ ÂŒAÂŁÂŒAĂ“Ă“nÂŁz enA˜ [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Ă´Â?˜˜ ÂŒAĂłn A ˜AĂ“Ă“ ¨Ă?

Ă´Ă™[˜nAÂŁ eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?eb Qn AQ˜n Ă?¨ ¡nĂ?|¨Ă?ž ÂŒnAóÜ Â˜Â?|Ă?Â?ÂŁÂƒ I ÂŒAĂłn ƒ¨¨e [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“½ | ܨÌĂŒĂ?n A ÂŒAĂ?e ô¨Ă?—nĂ? Ă?ÂŒAĂ?ĂŒĂ“ ĂłnĂ?Ă“AĂ?Â?˜n n£¨ÌƒŒ Ă?¨ ˜nAĂ?ÂŁ ¨ÌĂ? ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n Ă?Ü¡nĂ“ ¨| ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“b Ă?ÂŒnÂŁ Ă´nĂŒĂłn ƒ¨Ă? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ |¨Ă? ܨÌz 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă´Aƒn Â?Ă“ k¯¤ÂŽk䯽~Ăź ¡nĂ? ÂŒ¨ÌĂ? I ¡AĂś ¡Ă?¨ÂƒĂ?nĂ“Ă“Â?¨£ Â?Ă“ QAĂ“ne ¨£ ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n½ :n AÂ˜Ă“¨ ¨||nĂ? AÂŁ nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? QnÂŁn}Ă? ¡A[—Aƒnz .ĂŚA˜Â?}ne [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“b ¡Â˜nAĂ“n A¡¡Â˜Ăś Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£ ¨Ă? ¨£Â˜Â?ÂŁn½ ܞAÂŁ ̞QnĂ? ¨Âž¡AÂŁĂś

!Â?˜˜ô¨Ă?— I AQÂ?ÂŁnĂ?Ă?Ăś

ÂŻs¤ßß :nĂ“Ă? Ă—sĂ?ÂŒ 0Ă?½

ÂŒAÂŁÂŒAĂ“Ă“nÂŁb !" ~~Ă&#x;ÂŻĂ—

ÂŻssßß :nĂ“Ă? Ă—sĂ?ÂŒ 0Ă?½

ÂŒAÂŁÂŒAĂ“Ă“nÂŁb !" ~~Ă&#x;ÂŻĂ—

$ ! $ ! $ ! ! !

" " $ % $ !

# ! $ ! ! ! !

LÇ‹Ä aǤĹ–ĆžĆ˜ĆžĆƒ > LÇ‹Ä aǤĹ–ĆžĆ˜ĆžĆƒČŒ

vĹ–ĆŽĆ˜ÂŠÄ Ć˜ĆŽĆ˜ȥʨ !ĆžĆƒĆ˜ĆžĹ–Ĺ–Č„ Č°ĆžĹƒ {Ć‘Ć˜Źȥ qČ„Ç‹ÄŤĹ–ČŒČŒ Â‚Ĺ–ÄŤĆ‘ĆžĆ˜ÄŤĆ˜Šƞ Ć• 2Č„Ç‹ƞȥ !ĆžĹƒ XŠƞŠĆƒĹ–Č„ Ç‹Ĺą uȴŠƎĆ˜ȥʨ ȨČ„Ĺƒ {Ć‘Ć˜Źȥ qČ„Ç‹ÄŤĹ–ČŒČŒÂ‚Ĺ–ÄŤĆ‘ĆžĆ˜ÄŤĆ˜Šƞ Ć• >3 ˜ŠČ„Ĺ–Ć‘Ç‹Č´ČŒĹ– Â‚Ĺ–ÄŤĆ‘ĆžĆ˜ÄŤĆ˜Šƞ Ć• Č°ĆžĹƒ {Ć‘Ć˜Źȥ Ç™ČŒČĄ {Ć‘Ć˜Źȥ qČ„Ç‹ÄŤĹ–ČŒČŒ Â‚Ĺ–ÄŤĆ‘ĆžĆ˜ÄŤĆ˜Šƞ Ć• 2Č„Ç‹ƞȥ !ĆžĹƒ uȴŠƎĆ˜ȥʨ Ä– Č´ČŒČĄÇ‹ĆšĹ–Č„ !ʌǤĹ–Č„Ć˜Ĺ–ƞčĹ– {ǤĹ–ÄŤĆ˜ŠƎĆ˜ČŒČĄ

LÇ‹Ä aǤĹ–ĆžĆ˜ĆžĆƒ >

ŸŞŞȨșŞ Č„ÄŤĆ‘Ć˜ČĄĹ–ÄŤČĄČ´Č„ŠƎ {Ç‹ĆŽČ´ČĄĆ˜Ç‹ĆžČŒ qČ„Ç‹ƨĹ–ÄŤČĄ XŠƞŠĆƒĹ–Č„ ŸŞŞʲĹžʲ {Ĺ–ĆžĆ˜Ç‹Č„ Ć‘ŠƞƞĹ–ĆŽ XŠČ„ĆŞĹ–ČĄĆ˜ĆžĆƒ ŸŞȨÇƒĹžŸ XŠƞŠĆƒĹ–Č„ ŸŞȨȰŸȨ Ç™ČŒČĄ {Ć‘Ć˜Źȥ qČ„Ç‹ÄŤĹ–ČŒČŒ Â‚Ĺ–ÄŤĆ‘ĆžĆ˜ÄŤĆ˜Šƞ Ć• >3 ŸŞȰÇƒĹžÇƒ Č°ĆžĹƒ {Ć‘Ć˜Źȥ qČ„Ç‹ÄŤĹ–ČŒČŒ Â‚Ĺ–ÄŤĆ‘ĆžĆ˜ÄŤĆ˜Šƞ ŸŞȰŞȨǃ Ć• >3 XŠĆ˜ƞȥĹ–ƞŠƞčĹ– !ĆŽĹ–ÄŤČĄČ„Ć˜ÄŤĆ˜Šƞ ŸŞȰȰȔȔ ÇŚÄ?Ć˜ƞčƎȴĹƒĹ–ČŒ ČŒĆ˜ĆƒĆž Ç‹Ćž Ä Ç‹ƞȴČŒÇŠ

ŸŞȰʲǃȨ ŸŞʲŞŞĹž ŸȨÇƒÇ™ĹžÇƒ ŸȨČ”ʲȔș

2ĂŒ0 0< 2$ "

<$4/ " : / / 2 :::½ $ 0 4 ½ ? 2$ <z :ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? ܨÌ AĂ?n ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A –¨Q ˜¨[AÂ˜Â˜Ăśb Ă“Ă?AĂ?nĂ´Â?en ¨Ă? Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn !Â?eĂ´nĂ“Ă?b ¨QĂ“ ĂŚQ½QÂ?Ăş Â?Ă“ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ Ă?nĂ“¨ÌĂ?[n |¨Ă? Ì¡ÂŽĂ?¨ÂŽeAĂ?n nž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ AÂŁe –¨Q Ă“nAĂ?[ÂŒ Ă?¨¨Â˜Ă“ Ă?¨ ÂŒn˜¡ žAÂŁAƒn ܨÌĂ? [AĂ?nnĂ?½

ŸŞʲŞĹžČ°

" " " " !

5510 Full-time

5510 Full-time

"¨ô Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ v -Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ 4¡ Ă?¨ kä ½äß ¡nĂ? ÂŒ¨ÌĂ? Â?ÂŁn 0Ì¡nĂ?ĂłÂ?Ă“¨Ă?Ă“a b b !n[ÂŒAÂŁÂ?[Ă“a b b ˜nÂŁenĂ?Ă“a b b ¨¡¡nĂ? Â?˜˜nĂ?Ă“

!ĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n Ă“ÂŒÂ?|Ă? ¨¡Ă?Â?¨£Ă“ $ĂłnĂ?Ă?Â?žn ĂłAÂ?˜AQ˜n 0Â?ÂƒÂŁ ¨£ Q¨£ÌĂ“ škÂŻ ßߺ AĂłAÂ?˜AQ˜n |¨Ă? Ă“¨Âžn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“

LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

Modern Landscapes r 3FUBJOJOH 8BMMT r 1BWFS 1BUJPT r i$PNNJUUFE UP

Laundry Help, FT, $12/hr No experience nec. Apply in person, Perfect Cleaners 2147 Cliff Road, Eagan

PAINTERS NEEDED! Experienced Professional Painters needed. Competitive wage. Start immed. 40+ hrs a week. 612-825-7316

Plumber Farmington Plumbing & Heating is looking for an experienced Plumber for new home construction & service calls. Must be able to work independently. Wages up to $45/hr DOQ. For more info call Laura or Dan 651-463-7824 or email to: farmph4@frontiernet.net

nAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en ¨¨eĂ“ A—nĂłÂ?˜˜n

Yard Clean Ups & Gutter Cleaning, Lawn & Landscaping Services, Brush Removal & Bobcat Service Available 15% off new customers Mendoza 612-990-0945

To apply visit www.imperialplastics.com

Apple Valley, MN

LÇ‹Ä aǤĹ–ĆžĆ˜ĆžĆƒČŒ

www.e-zlandscape.com

HAPPY YARD

r .BUFSJBM )BOEMFST r .BDIJOF 0QFSBUPST r 4FU VQ 5FDIOJDJBOT

5510 Full-time

Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

Call 952-334-9840 Earth 2 Earth Landscapng Pavers, Cement & Decks Lic. & Ins., Over 20 yrs. exp. earthtoearthmn.com or call 763 232-2209

Lakeville Manufacturing Company hiring multiple positions. Positions include

5510 Full-time

¤~äÂŽ Ă—ߎĂ&#x;Ă˜ Ă— ôôô½Â˜ĂśÂžAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ÂŽ ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? I ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

WORK! 952.392.6888

abdallahcandies.com

Ă?nĂ“ÂŒ ¨¨Â—b ÂŁ[½

Â?[½ § Ă˜äĂ˜Ă—ßß

Sun•Thisweek Classifieds

Abdallah Candies

612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

5340 Landscaping Anderson Bobcat Srv. Bobcat/Mini-X, Trucking, Retaining walls, grading, holes, etc. 952-292-7600

40 hrs/wk, M-F, Holidays, Vacation, Profit Sharing, Medical w/low deductible, Dental, Life and Disability Insurance. Growing 4th generation, family-owned candy company looking for quality conscious sanitation employee. Responsibilities incl. sanitation of the processing & kitchen areas, cleaning of candy equipment, & general sanitation scheduled duties. Ability to pay attention to detail is required, previous food sanitation and basic mechanical experience is helpful. Starting wage DOE ($13.00-$15.00/hr).

Spring Discount - 25% Off

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

FT & PT positions avail. CDL license not req’d. Must have 12 mo of delivery or commerical driving experience within the last 3 years. Email resume: Vscroggs@hotmail.com or call to 612-578-3642

5510 Full-time

Tree & Landscape.

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

No job too small!!

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586

Randy’s Residential Local Roofing - We Can Help with Ins. Claims z 612-414-0308 z #BC635383 BBB Member

r r

FedEx drivers needed

Food Manufacturing

apluslandscapecreationsmn.com

5370 Painting & Decorating

5510 Full-time

1st Shift - Sanitation

Offering Complete Landscape Services

5210 Drywall PearsonDrywall.com 35 yrs taping, ceiling repair, remodel. 952-200-6303

No Subcontractors Used

5500 EMPLOYMENT

nAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en ¨¨eĂ“ 0nÂŁÂ?¨Ă? Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“

ä¯s Ăź Ă?nÂŁAeA Ăłn A—nĂłÂ?˜˜nb !" ß  ¤ äÂŽ Ă˜¤ÂŽÂŻÂ ÂŻĂ— ôôô½ÂŒnAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en|¨¨eĂ“½[¨ÂžĂ™[AĂ?nnĂ?Ă“

modernlandscapes.biz

Reduce • Reuse • Recycle

SUN THISWEEK - Apple Valley June 23, 2017

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

0[ ¨¨ æÓ Ï ónÏ 0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Ó Ónn £ Ó[ ¨¨ QæÓ eÏ ónÏÓ Ý¨ ÓnÏón Ý n A nó n 0[ ¨¨ ÓÝÏ [ݽ

Ó[¨ónÏ A ÏnôAÏe £ ·¨Ó Ý ¨£ Ý AÝ ¨||nÏÓa t 1BJE 5SBJOJOH 0OTJUF USBJOJOH UFTUJOH t .POEBZ UISPVHI 'SJEBZ XPSL XFFL t )PMJEBZT OPO TDIPPM EBZT PGG t 4VNNFST PGG JG EFTJSFE

t #SJOH ZPVS LJET PO UIF CVT .VTU CF B TBGF BOE EFQFOEBCMF ESJWFS "MM BQQMJDBOUT BSF TVCKFDU UP B QSF FNQMPZNFOU ESVH TDSFFO BOE CBDLHSPVOE DIFDL $BOEJEBUFT TIPVME BQQMZ POMJOF

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ 0S JO QFSTPO 1JMMTCVSZ "WF -BLFWJMMF ./ £ · ¨önn $ô£ne ¨ ·A£ö 0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

5530 Full-time or Part-time

5520 Part-time Janitorial Cleaning/ Office Cleaning - Lakeville $12-14/hr to start. 3-4 hr shifts avail. Eves after 8pm. Flex hrs & schedule. Many shifts available. Call Mike 612-501-2678

Having a Garage Sale? Advertise your sale with us

952-392-6888 PT Warehouse Asst. Eagan Manufacturer Accurately count, select, sort, pack, label products. Must be dependable, have good verbal/ written English skills, lift/carry 50 lbs., have reliable transportation. $14.00/hr. Perfect for retiree. Send resume to: todd@rhinotechinc.com

Van Driver

%/ ) (,'*9 *8) *(, )9 / &%)" 6'' , .3 3%( 3. )/%3 6/ .%7 ./ *. *6. *63# 3.* '* 3%*)/-

4-5 days, 20-25 hrs/week, mornings. Loading & delivering candy orders to metro stores. Good driving record and communication skills, and pleasant attitude required. Must be able to lift up to 55 lbs. Knowledge of metro area helpful.

Abdallah Candies

Apple Valley, MN

& 9 *63 / *) 9 .% 9 % . %)%)" )/%3 . %)%)" ) /3%)" '3# ) 3/ *. 6''$ %( !:+ *(, )9 3 # (,'*9 3* & ,3%*) ' )

abdallahcandies.com

5530 Full-time or Part-time

' 3* , // ,#9/% ' ) .6" / . )- ** .%7%)" . *. 8*.& #%/3*.9 ) &".*6) -

Crystal Lake Golf Course & Banquet Facility

)3 . /3 ) % 3 / /#*6' ,,'9 *)'%) 3

Now hiring experienced PT/FT Line/Prep Cook - YR positions. Contact Ryan at 952-432-6566; Email: Ryan@ crystallakegolfcourse. com; Or stop by the course for application:

. %) , ./*) 550 : %''/ 6.9 7 - & 7%'' :!! 41:: ' &# 8& - " ) +55 ++ : 6,, .- 6.)/7%'' 440

16725 Innsbrook Dr. Lakeville, MN 55044

5520 Part-time

Positions Open in Food Manufacturing Facility Now hiring FT & PT Candidates will be required to meet established food safety and food quality requirements. Must be able to follow directions as given by supervisor, team leads or machine operators, work in a cooperative manner with fellow production employees, follow through w/tasks, and commit to good attendance. Ability to communicate in English required, computer experience is helpful. Gregory’s Foods, Inc. is an Eagan based manufacturer of frozen doughs, mixes and fillings supplying the bakery industry. We offer competitive pay and benefits including: medical, dental, life insurance, short and longterm disability, 401k w/ robust company match, vacation & holiday pay. Pay to commensurate with experience. Email resume to: jobs@ gregorysfoods.com

5520 Part-time

5520 Part-time

5520 Part-time

-AÏÝ 2 n Ù £Ó en 0A nÓ ! -æQ Ó nÏÓ Ó ¨¨ £ |¨Ï A ·AÏÝ Ý n £Ó en ÓA nÓ ·nÏÓ¨£ |¨Ï ¨æÏ 0·n[ A Ýö -æQ [AÝ ¨£Ó en·AÏÝ n£Ý £ ·· n 9A nöb !"½ 2 Ó ·nÏÓ¨£ Ó ÏnÓ·¨£Ó Q n |¨Ï Ón £ AeónÏÝ Ó £ Ó·A[n £ A QnÏ e Ïn[Ý¨Ï nÓb ó Ó Ý¨Ï æ enÓb AÏnA A·Ó A£e ¨Ïn Qö A £ · ¨£n [A Ó A£e Ón£e £ n A Ó Ý¨ A ·Ïn enÝnÏ £ne ·Ï¨Ó·n[Ý Óݽ -Ϩӷn[ÝÓ AÏn ôAÏ nAeÓb AÓ Ý nö AÏn nõ·n[Ý £ ݨ nAÏ |Ϩ æÓ ¨£ Qn A | ¨| Ý n Ï ¨Ï A£ úAÝ ¨£½ -¨Ó Ý ¨£ Ó A··Ï¨õ AÝn ö ä ¨æÏÓ ·nÏ ônn b ! b A£e £[ æenÓ ¨æÏ ö ôA n Á ·Ï¨ n[Ý Q¨£æÓnÓ½ enA [A£e eAÝn Ó Ón | ¨Ý óAÝneb [¨ |¨ÏÝAQ n Ó¨ [ Ý £ ¨ónÏ Ý n · ¨£n A£e n£ ¨öÓ Qn £ A ·AÏÝ ¨| A [¨ AQ¨ÏAÝ ón ÝnA ½ ! -æQ Ó nÏÓ Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önϽ ! -æQ Ó nÏÓ Ó A eÏæ |Ïnn ô¨Ï · A[nb ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ Ó ÏnÄæ Ïne½ £ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e n A ö¨æÏ ÏnÓæ nb A£e ôA n ÓݨÏöb ݨ Ï ÓÝA½ n[ On[ £[½[¨ ½

©ƮŖƾȡƘƾŖȁȌ 3Ŗȡ©ʡ©ʨů žƕ ©ʨ ©Ƒ©ƹ©Ȍ ȄȴƘȌŖ Njƾ ©ȄƾƘʠ©Ʈ QƘĠŖȄȡʨ {©ƘƮƘƾƃ ȰȝǙǙȝǙŞ űȄNjƹ qNjȄȡ ©ƾ©ʠŖȄ©ƮǮ >ƾȌƘŃŖ őȨșȨǮŸŸǤǤ ©ƮīNjƾʨ őžŞȨǮŸŸǤǤĹ ƘƾīƮȴŃƘƾƃ ȡ©ʦŖȌ Ė ǤNjȄȡ űŖŖȌǮ őǙŸʲǤǤ ŖǤNjȌƘȡ Ġʨ ȔȝǙʲȝǙȔ ȡNj ȌŖīȴȄŖ © őŸʲ ©ĠƘƾ ȄŖŃƘȡůů ©ƮƮ [ q Ȅ©ʠŖƮ ŞȔȔƕ ȰȔʲƕȔȰșʲǮ v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝ XNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ ƑƘƾƪƘƾƃ Njű ĠȴʨƘƾƃ © ƾŖʡ NjȄ ȴȌŖŃ ī©ȄǺ ©ƮƮ ȡNj ƃŖȡ īȴȄȄŖƾȡ ǤȄNjƹNjȡƘNjƾ©Ʈ ǤȄƘīƘƾƃ ©ƾŃ ƮNjī©Ʈ ŃŖ©ƮŖȄ ƘƾīŖƾȡƘʠŖȌ űNjȄ űȄŖŖǮ [Nj Ƒ©ȌȌƮŖǮ [Nj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾǮ ©ƮƮĸ ŞŸŸƕȨǃʲƕȨȔžȔ ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! [a ů !©Ȅƾ őǙʲʲʲ ǤŖȄ ʡŖŖƪů q©ƘŃ Q Ȅ©ƘƾƘƾƃů { ! ![{ v [{qav a !v{ QQ a{ {ů ǙƕŞȔȔƕȰʲǃƕǙȨʲǃ ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ >vQ>[! X! : [> v >[>[3 ƕ 3Ŗȡ 2 īŖȄȡƘŷī©ȡƘNjƾǮ ǤǤȄNjʠŖŃ űNjȄ ƹƘƮƘȡ©Ȅʨ ĠŖƾŖŷȡȌǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ƘŃ Ƙű ǹȴ©ƮƘŷŖŃǮ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ ©ƮƮ ʠƘ©ȡƘNjƾ >ƾȌȡƘȡȴȡŖ Njű X©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲž q > >[ [ !ů X©ƪŖ őǙʲʲʲ ŖŖƪƮʨ X©ƘƮƘƾƃ ȄNjīƑȴȄŖȌ 2ȄNjƹ :NjƹŖů [a !ʦǤŖȄƘŖƾīŖ vŖǹȴƘȄŖŃǮ :ŖƮǤƘƾƃ ƑNjƹŖ ʡNjȄƪŖȄȌ ȌƘƾīŖ ȰʲʲǙů 3ŖƾȴƘƾŖ aǤǤNjȄȡȴƾƘȡʨǮ {ȡ©Ȅȡ >ƹƹŖŃƘ©ȡŖƮʨů ʡʡʡǮX©ƘƮƘƾƃqȄNjȌǮ[Ŗȡ 2v!! > 3v q>QQ{ žŞ q>QQ{ ǵ ž 2v!!ů > 3v ǙʲʲX3ȝ > Q>{ Ȱʲƹƃ 2ȄŖŖ qƘƮƮȌů [Nj Ƒ©ȌȌƮŖĹ ƘȌīȄŖŖȡ {ƑƘǤǤƘƾƃǮ {©ʠŖ [NjʡǮ ©ƮƮ NjŃ©ʨ ǙƕŞŞŞƕžǙʲƕʲŸǙž

'&7%#6+10

/+5%'..#0'175

@))&='* =7 A )'+$ -//-7=@+'=D :E& E %-@78;B ( .>& .";%-@7 8= 7='+$ * ) ))-B + / ' )- $'+$ ,"2 / ' % )=%; += ) #E.0(1 / ' ='* - 3 + 3 '+ --/ 78=-B+ ;9EE&E?,? '+ - 7 B //)' =-783 -* BBB37 B //)' =-783 -*

7'+$ 88- ' = 68 % )-768 8= 768 $7 7-$7 *83 =@ D -+)'+ 7-@+ D-@7 8 % @) )=%& 7 @8'+ 88 %+-)-$D 7 /%' 7=8 *-7 '+ + ' ) ' -7 =%-8 =% = 4@ )' D )) 99;?? &99 > -7 '+ - 7 '= * * 7

% )) =- $ = @77 += /7-*-='-+ ) /7' '+$ + )- ) ) 7 '+ +='A 8 -7 7 3 % 88) 3 - - )'$ ='-+3 )) ##;:.9&,"."

9#06'& 61 $7;

A )) -@7 )' +8 + ' + += 7& + ='-+ ) /% 7* D -*/ 7 /7' 8 $ = ?"3EE D-@7 !78= /7 8 7'/='-+ )) 99;?.E&??"9 7-*- - ?E.9?"

.,:E8 .,9E8 & )) * ( 8 @+& +'+$ +-=&7@++'+$3 8% / ' =7 ') 7 /' (@/3 + :.?;9?E&?.#?

)) D-@7 )- ) + B8/ / 7 -7 EE&?9,&?,9, =- !+ -@= %-B D-@ + 8 A *-+ D D /) '+$ D-@7 A 7='8 * += % 7

/+5%'..#0'175

7-* -+)D # >,93EE ( 8 A *-+& D B'=% D-@7 -B+ + *'))3 @= )@*& 7 +D '* +8'-+3 + 8=- ( 7 D =8%'/ 7 + -; EE;"9 &.>:> C=3>EE BBB3 -7B-- B*'))83 -*

% ( '+5 %-@) 7 '+5 = / '+&7 )' A'+$ 7 & )'==) -7 + -8= =- D-@3 ' 7 / =' +=8 )) % )=% %-=)'+ +-B EE;9""&: E9 =7@ ( -7 - = =- 7'= $ -7 % )'+ 3 7 >& D A ='-+ = C & @ =' ) 7 =-B'+$ )) / / 7& B-7( = ( + 7 - EE;#>,&.9>" -7 88 -= 88 7 3 7 +8= )) 0@/ =- : 7--*831 #,3,,;*-3 )@8 '& / += 7+ = & .#3,";*-3 0B% 7 A ') ) 13 )) "";":?&#>E,

> 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ȱʲƹƃů Ÿʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů ȰžȝȔ QQĸ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ > 3v Ė > Q>{ů șʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃǃǮ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞȔȔƕȔžȨƕŸžǙǃ

{NjīƘ©Ʈ {ŖīȴȄƘȡʨ ƘȌ©ĠƘƮƘȡʨǺ Ǥ ȡNj őȰĹșȔǙȝƹNjǮ Ǧ ©ȌŖŃ Njƾ Ǥ©ƘŃƕƘƾ ©ƹNjȴƾȡǮǩ 2v!! Ŗʠ©Ʈȴ©ȡƘNjƾů ©ƮƮ ƘƮƮ 3NjȄŃNjƾ Ė ȌȌNjīƘ©ȡŖȌǮ Ǚƕ ŞŸŸƕ ȨȔșƕșŸʲȰǮ X©ƘƮĸ ȰžȰʲ [ {ȡ [ Ĺ ©ȌƑƘƾƃȡNjƾ Ǯ aŵīŖĸ ȄNjʡ©ȄŃ NjǮ 2QǮĹ ƹŖƹĠŖȄ ȝ[X ©ȄǮ

ƘȌƑ [ŖȡʡNjȄƪƕ{©ȡŖƮƮƘȡŖ ŖƮŖʠƘȌƘNjƾ {ŖȄʠƘīŖȌǮ [Njʡ aʠŖȄ Ǚǃʲ īƑ©ƾƾŖƮȌ űNjȄ a[Q őžǃǮǃǃȝƹNjů : aƕ2v!! űNjȄ 2v!! X! > v! { qqQ!X![ NjƾŖ ʨŖ©ȄĹ 2v!! >ƾȌȡ©ƮƮ©ȡƘNjƾĹ 2v!! u a !{ů NjǤ ǤȄNjʠƘŃŖȄȌǮ !ʦīŖƮƮŖƾȡ {ȡȄŖ©ƹƘƾƃĹ 2v!! : Ǯ ŃŃ >ƾȡŖȄƾŖȡ űNjȄ īNjʠŖȄ©ƃŖǮ ©ƮƮ űNjȄ © ƾNj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾ ǹȴNjȡŖ ȡNj ȌŖŖ ƑNjʡ ƹȴīƑ ʨNjȴ ī©ƾ Ȍ©ʠŖǮ őǙžǮǃŸ © ƹNjƾȡƑǮ ǙƕŞʲʲƕȔǙŞƕǙŸǃȨ NjƮƮ űȄŖŖĸ ŞŸŸƕŞǃǃƕǃŞȰǙ X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů { ! :a { [ { a[ { vqv>{! ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ a{ Q :aX! v!q >v{ůů ƘȡƑ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ [©ȡƘNjƾȌ :NjƹŖ ©ȄȄ©ƾȡʨ ʡŖ Ǥ©ʨ

Ǚʲʲǭ Njű īNjʠŖȄŖŃ :NjƹŖ ȄŖǤ©ƘȄȌů QQ 2av 2v!! u a ! a ůů ŞȔȔƕȰȔǃƕȨǃʲž a 3![ ƕ ƾʨȡƘƹŖǮ ƾʨʡƑŖȄŖǮ [Nj ȡ©ƾƪȌ ȡNj ȄŖŷƮƮǮ [Nj ŃŖƮƘʠŖȄƘŖȌǮ ƑŖ ƮƮƕ[Ŗʡ >ƾNjƃŖƾ aƾŖ 3ž ƘȌ NjƾƮʨ ȰǮŞ ǤNjȴƾŃȌů 2 ©ǤǤȄNjʠŖŃů 2v!! ƘƾűNj ƪƘȡĸ ŞžžƕŸŸŞƕȔžŞȰ qQ ! 2av XaXǮ ƑŖ ƾ©ȡƘNjƾȁȌ Ʈ©ȄƃŖȌȡ ȌŖƾƘNjȄ ƮƘʠƘƾƃ ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖǮ Njƾȡ©īȡ NjȴȄ ȡȄȴȌȡŖŃĹ ƮNjī©Ʈ ŖʦǤŖȄȡȌ ȡNjŃ©ʨů aȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƘȌ 2v!!ȝƾNj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾǮ QQ ǙƕŞʲʲƕȰǙȔƕȨǃžȰ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕ ŞșžƕŸǃșʲǮ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{ů Ǚ q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮīNjƹ

[ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕ ǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕ ȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș ȴȌ©Ğ īƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ ©ȌƑ űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃ > ! > !{ { v>q{ů 2ȄŖŖ {ƑƘǤǤƘƾƃĹ ŖȌȡ qȄƘīŖȌ Ė Ȱž ƑȄ Ǥ©ʨƹŖƾȡů ©ƮƮ ǙƕŞŸŸƕžžʲƕžʲʲǙ ʡʡʡǮ ŖȌȡ{ȡȄƘǤ{Ŗ©ȄīƑǮīNjƹǮ :©ĠƮ© !ȌǤ©ƾNjƮǮ :!va X>Q!{ ƕ ȡNj ŷƾŃ Njȴȡ ƹNjȄŖ ©ĠNjȴȡ ƑNjʡ ʨNjȴ ī©ƾ ƑŖƮǤ NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃĹ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮ NjȄƃ

00 9 "4 0 ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½

A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / 2$

/ 2<½ /n[n ón Aõ æ óA æn ¨| ôÏ Ýn ¨|| |¨Ï ö¨æÏ ÝAõnÓ½ /棣 £ ¨Ï £¨Ýz [¨£e Ý ¨£Ó A[[n·Ýne½ Ïnn · [ æ·½ A |¨Ï enÝA Ó½ s ä¯s ¤

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v !Aõ æ 2Aõ neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02 " / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó 0ݨ· ·Aö £ |¨Ï ;- "0 9 42$ / - /0z nÝ e Ó[¨æ£Ýne ôAÏÏA£Ýö [¨ónÏA n |Ϩ Ý n ô ¨ nÓA n Ó¨æÏ[nb A£e e¨£ÌÝ ·Aö |¨Ï nõ·n£Ó ón [¨ónÏne Ïn·A ÏÓz 0ÝAÏÝ ÓAó £ £¨ôz

A s×× ä¯ü ü߯s $ / 9 /0 : "2 z n ö¨æÏ ¨ô£ Q¨ÓÓ½ nõ Q n ¨æÏÓ½ 4£ Ýne nAÏ£ £ ·¨Ýn£Ý A ½ !æÓÝ Qn ä¯ ô Ý óA e 4½0½ eÏ ónÏÓ [n£Ónb £ÓæÏA£[n I Ïn AQ n ón [ n½ sss ßäØ sä !A n kßß A öz AÝA n£ÝÏö ·¨Ó Ý ¨£Ó AóA AQ n ¨£ £nz £ÝnÏ£nÝ £nnene½ £[¨ n Ó æAÏA£Ýnnez "¨ nõ·nÏ n£[n ÏnÄæ Ïne½ 0ÝAÏÝ Ý¨eAöz ôôô½eAÝA|¨Ï ¨£nö½[¨ - : "2 zz !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½:¨Ï £ $··½ [¨ / " ! "

2/ " " v nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½

A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨ " - " " 4" 9 /0 2<½ $||nÏ £ ÓÓ¨[ AÝnÌÓb A[ n ¨ÏÌÓ I !AÓÝnÏÌÓ

n Ïnn -Ϩ ÏA Ó½ 0Ýæeö ¨£ £n AϨæ£e ö¨æÏ Ó[ neæ nz nA Ý [AÏnb æÓ £nÓÓb 2n[ £¨ ¨ öb ÏA· [ ÏÝÓb ¨Ïnz £A£[ A e |¨Ï Ý ¨Ón Ý AÝ ÄæA |öz A s Øü¯ ß¯Ø |¨Ï £|¨z [[Ïne Ýne n QnÏb

0 ½ 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z A ¨æÏ [n£Óne A£Ae A£ A£e

£ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z ¯ süü ¯s s¤× -Ϩ ¨ ¨en

äü¯Øä ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ $;< " £öÝ n½ £öô nÏn½ "¨ ÝA£ Ó Ý¨ Ïn} ½ "¨ en ónÏ nÓ½ $£ ö ½s ·¨æ£eÓ A£e A··Ï¨óne |¨Ï A Ï ÝÏAón z !Aö Qn [¨ónÏne Qö ne [AÏn½ A |¨Ï / £|¨ Ýa sØØ ×s ßß¯ß 22 "2 $" 0!$ /0a 0ݨ· Ó ¨ £ ô Ý 2 ; / z

£ [A ö ·Ï¨ón£ I ··Ï¨ónez !¨Ïn n||n[Ý ón Ý A£ ·AÝ[ ¨Ï æ z AÓÝ A[Ý £ v "¨ 0 en ||n[ÝÓ½ ss¼ Óæ[[nÓÓ ÏAÝnz æÓÝ k¯½Ø× ·nÏ eAöz

s ä¯ äׯü

0 29 v 02 9 /z $£ ö kߤ½¤¤Ù ¨½ - æÓ k¯ ½¤¤Ù ¨ £ÝnÏ£nÝ ¹ô nÏn AóA ½º / 0ÝÏnA £ ½ / £ÓÝA ¹æ· ݨ Ø Ï¨¨ Ó½º / 9/ A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 02 £ÝnÏ£nÝz æ nÓ"nÝ 0AÝn Ýn £ÝnÏ£nݽ 0·nne½ óA AQ n £öô nÏnz 0·nneÓ Ý¨ ¯ Q·Ó½ 0ÝAÏÝ £ AÝ k ¤½¤¤Ù ¨½

A |¨Ï Ýne 2 n -Ï [n s Øüß Øßs× 4 2 ! 2 4" |Ϩ

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù|AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ· ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n

9/ 4· ÏAen½ "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö

Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï /

9 A£e QϨ[ æÏn

0 $4"2 / / ½

¨ nÓÝ [ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½

nA· ÝÓb ¨£n / Ýz A s×× Ø ¤ × ßs 4 0z æö AÏÏ Ó ne æ nÏÓÙ 2 ¨ · nÝn 2ÏnAÝ n£Ý 0öÓÝn ½ óA AQ na

AÏeôAÏn 0ݨÏnÓb 2 n ¨ n

n·¨Ýb ¨ nen·¨Ý½[¨ ½ 2Ïö AÏÏ Ó æAÏA£Ýnne /¨A[ nÏÓ 2¨¨z 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z

A ¯ süü ¤¤s × 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ : " 24 0 0Aón k¯ üü | ö¨æ ¨ô£ ö¨æÏ ¨ô£ ¨ n I ÝÓ óA æn Ó k¯üü Á Ïnn nAÝne ÓnAÝ ¹kØüü óA ænº nÏ [AÌÓ Aó¨Ï Ýn ÏA£ez

A ¹s º s߯ ؤ¤× æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z ¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz

A ¯ süü äsß ßØü¯

¨ ö¨æ ¨ôn ¨ónÏ k¯übüüü ݨ Ý n /0 ¨Ï 0ÝAÝn £ QA[ ÝAõnÓÅ $æÏ }Ï ô¨Ï Ó Ý¨ Ïneæ[n Ý n ÝAõ Q ¨Ï únϨ Ý ¨æÝ [¨ · nÝn ö 02½

A £¨ô s Øü¤ ßØßØ 024 "2 $ " - <! "20 ¨Ý ö¨æ e¨ô£Å :n [A£ n · Ïneæ[n ·Aö n£ÝÓ I nÝ }£A£[nÓ æ£enÏ [¨£ÝϨ b [A a sss ؤü פ¯ - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½

¯ süü ×¯× ä¤ü

@ $$$ +!C1711@/2 5%2< 3D /2=76 .. -"=@ 2 ".= DKKK+DK3?$ 2 B"</ )<""/"0B7 =B 0I 20 ,B,207 E00,0) 2G0.2 =$ =- 2EB 2< 2B7 24 !!! , $ <"" E< <,4." . I 5 + 2, "+ 2G,0)$ ";<" B,20G, "$ 0B"<0"B6 %2< !#1711@/2 5.2 - ,0 .. 2G 3+###+1#'+3#K? D I" <=$6

3+#((+>3(+(('3 + "B " *0, , 0 "<B,& B,207 44<2F" %2< /,.,B <I "0"&B=7 ,0 0 , . , ,% 9E .,&" 7

2 4. "/"0B ==,=B 0 "7 .. F, B,20 0=B,BEB" 2% ,0B"0 0 " #??+('C+?DK( -" !3 KKK ""-.I$ , ,0 F 0 "$ ,.,0) <2 *E<"= B 2/"7 =I ." = 0B G2<-7 "),0 //" , B".I7 )" 0,/42<B 0B7 GGG7 ""-.I 20"I ,J7 2/ !!!!!$ !3 KKK; ""-.I$ <2 "==,0) ,.$ "0 @ 4<,0)*2E=" 31(>>+ KC1? 0F"=B 0 " E<" 2 0 2B"=7 0F"=B/"0B= " E<" I 2.. B"< . <2/ 2<<2G"<=7 0F"=B/"0B= B <B,0) %<2/ !'KK7KK7 E4 B2 !3 KKK7KKK7KK7 .. 2G$ 5#''6 D?(+>??'7 D( 2E<= 3KK 0 DK/)$ 'K ,..= 8 3K !117KK7 *,44,0)$ E < 0B"" 7

$ 3+#??+C3D+ ?K?3 . /2= =4 02.

'/2.1;/'06

13A

2B 0"" ,0: - ,0: *2E. "< ,0: "B 4 ,0+ <".,"F,0) < " B .,BB." 2< 2=B B2 I2E7 " , <" B,"0B= .. " .B* 2B.,0" 2G$ 3+ #((+'KD+3#K1

EB B*" ."$

7 E0 ." F"$ F"< 3(' * 00".= "0," + 7 !'K@/20B* %2< D " <= 5G,B* ,<"."==76 .. %2< B*"< <" B %%"<=$ 3+ #''+>#3+3'?' 4" B<E/ <,4." . I 0B"<0"B 2, " %2< !D1711 " 7 ?K 4"< =" 20 =4"" 2 20B< B 2< 2//,B/"0B7 " EI I2E< "H,=B,0) 20B< B E4 B2 !'KK$ 3+#''+?'D+1CK(

E0) 0 "<: 0 )" ?K8: 2E 0 2E< /,.I I " 0B,B." 2 ,)0,& 0B =* G < 7 .. #??+(D#+3?C1 %2< 0%2</ B,207 2 ,=-7 2 20"I EB % 2 -"B7 -" 200" B,207 " . "24." .,<BI * B7 ""B =,0)."= <,)*B 02G$ ..

,F" ,0-=7 <I ,B 7 .. 3+###+1K1+11K' 3#87 0B= B2 4E< * =" /,0"< .= 0 2B*"< 2,. 0 ) = ,0B"<"=B=7 "0 "B ,.= B2 7 7 2H 3C''> "0F"< 27 #KDK3 + E4 B2 !D'@ 2H %2< E0"H4,<" =" ." 7 3+ 7 3+#KK+C>3+33C?

B2 3K ,..,20 2/"= <2== B*" $ . " I2E< ,0 2F"< 3(K 2//E0,BI 0"G=4 4"<= G,B* ,< E. B,20 B2B .,0) 2F"< 3K /,..,20 *2/"=7 20B B 0 "4"0 "0B <"" 4"<= 2% /"<, B 0,".." E<0"BB+,%4 .,F"7 2/ 2< F,=,B 2E< G" =,B" 0"B =7 2/ %2< /2<" ,0%2</ B,20 " "< F,=2<I *" B,20 . < " ==2 , B,20 G" ".20) B2 * = 4E< * =" B*" 2F" . ==,&" =7 "B"</,0,0) B*" F .E" 2% B*",< ="<F, " 2< 4<2 E B ,= F,=" I B*,= 4E ., B,207 0 2< "< B2 F2, /,=E0 "<=B 0 ,0)= =2/" F"<B,="<= 2 02B 2%%"< "/4.2I/"0B EB < B*"< =E44.I B*" <" "<= G,B* / 0E .= ,<" B2<,"= 0 2B*"< / B"<, .= "=,)0" B2 *".4 B*",< .,"0B= "=B .,=* / ,. 2< "< ="..,0) 0 2B*"< E=,0"=="= B *2/"7 0 "< ,< E/=B 0 " =*2E. I2E ="0 0I /20"I ,0 F 0 " 2< ),F" B*" .,"0B I2E< *" -,0) ., "0=" 2< <" ,B < 0E/ "<=7 .=2 "G <" 2% = B* B . ,/ B2 )E < 0B"" .2 0= <") < ."== 2% <" ,B 0 02B" B* B ,% <" ,B <"4 ,< 2/4 0I 2"= E=,0"== 20.I 2F"< B*" 4*20" ,B ,= ,..") . B2 <"9E"=B 0I /20"I "%2<" ".,F"<,0) ,B= ="<F, "7 .. %E0 = <" =" ,0 2.. <=7 2.. %<"" 0E/ "<= / I 2< / I 02B

E)*"= "B "0( = B"..,B" ,0B"<0"B ,= E.B< % =B 0 =" E<"7 . 0= = .2G = !C1711 ,0 ="." B <" =7 .. 3+#''+((K+(133 02G B2 )"B !'K ,%B < $ 2 , . " E<,BI ,= ,.,BI: 4 B2 !D ?>3@/27 5 =" 20 4 , + ,0 /2E0B76 "F .E B,20$ .. ,.. 2< 20 ==2 , B"=7 3+#''+(1#+?CDC7 ,. D(DK B =*,0)B20 7 %& " <2G < 27 7 /"/ "< @ <7 7 *" 0 B,20;= . <)"=B ="0,2< .,F,0) <"%"<< . ="<F, "7 20B B 2E< B<E=B" .2 . "H4"<B= B2 I$ E< ="<F, " ,= @02 2 .,) B,207

3+#((+>DD+ >11C 2/ =B ,+ 4"" 0B"<0"B

/Z>/E Z Z^

14A June 23, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

theater and arts briefs ‘Rockin’ Readers’ at Nicollet Commons Park Once again this summer, District 191 staff members will be reading some of their favorite stories for young children on Thursdays at Nicollet Commons Park in Burnsville as part of the “Rock-

in’ Readersâ€? series. This year’s line-up of “rock star readersâ€? includes: • June 29: Sky Oaks Principal Jon Bonneville and M.W. Savage Principal Jeff Nepsund. • July 13: Interim Superintendent Cindy Amoroso and Individualized Student Services Director Stephanie White. • July 20: Harriet Bish-

Obituaries

Alvin G. Meyer, 94 (Sept. 8, 1922 - June 14, 2017) Alvin was born September 8, 1922 in Lewisville, MN, to Edward and Hulda Meyer. He passed away June 14, 2017. He was baptized October 1, 1922 at Zion Lutheran Church in /HZLVYLOOH DQG FRQ¿UPHG $SULO 5, 1936 at St. John’s Lutheran Church in Antrim Township, Watonwan County, MN. Alvin graduated from Truman, MN High School in 1941. He married Mabel Jahnz on September 22, 1946. From this union four children were born; Nancy (Ron) Wiborg, Vicky (Larry) Wolle, Daryl (Patti) Meyer, and Sherry Huber. Alvin was a 54 year resident of Rosemount and was employed by Northern Natural Gas for 40 of those years. He was active in the Rosemount Lions Club and received the Helen Keller Sight Award and Melvin Jones Fellow Award. Al also was an eight year member of the Rosemount Planning Commission and a longtime active member at Shepherd of the Valley Lutheran Church. He was preceded in death by his wife, Mabel; parents, and his sister Meta. He is survived by his four children: 11 grandchildren and 13 great-grandchildren. Funeral Service, 11am Monday, June 19, 2017 at Shepherd of the Valley Lutheran Church (12650 Johnny Cake Ridge Rd), Apple Valley. Visitation one hour prior to the service. Interment: Lebanon Cemetery, Apple Valley. White Funeral Home Apple Valley 952-432-2001

Brian Downey Brian Downey, age 42 of Apple Valley, MN lost his courageous battle with depression by taking his own life on Thursday, June 15, 2017. He loved his Harley and drivLQJ KLV VHPL DORQJ ZLWK ÂżVKLQJ with friends. He is survived by mother, Peggy Downey and stepdad, Dennis Swanson; sister, Shelly Recer (Charlie Recer) and their children, Holly, Natalie, Cody, Grady, Wesley and Riley. Also survived by stepmom, Marsha Johnson; sister Bailey Stewart and brother, Shay Downey. In addition step siblings, Lori Jo, Kimberlee, Scott and Wade. Preceded in death by his father, Dennis Downey. Visitation will be held at Henry Anderson Mortuary 14850 Garrett Ave., Apple Valley on his birthday June 26 from 4-7pm. A funeral service will be held at Hosanna Church 9600 163rd St. W. in Lakeville on Tuesday, June 27 at 11am with a visitation prior from 10-11am. A luncheon will be provided and all are welcome to celebrate the life of Brian that was so short lived. Henry W. Anderson Mortuary 952-432-2331 www.henrywanderson.com

William C. Duggan Age 76, of Bonita Springs, FL, passed away Monday June 12, 2017. He was preceded in death by parents, Lawrence and Esther Duggan; and brother, Dennis. He is survived by children, Madeline Wright of Florida and Timothy “TDâ€? Duggan of Texas; grandchildren, Evan Wright, Erin Wright, and Kaili Duggan; sister, Mary Pat Duggan; brother Larry Duggan; partner, Barbara Reber. Bill retired from the United States Navy after 24 years DV D 0DVWHU &KLHI 3HWW\ 2IÂżFHU $YLDWLRQ %RDWVZDLQÂśV Mate. His service to our country was followed by 20 years with the US Postal Service. A memorial service will be held in Naples, FL. Minnesota arrangements are pending.

William J. O’Connor Beloved father, son, grandfather and brother July 20, 1958 – June 7, 2017 William “Willieâ€? J. O’Connor of St. Paul, formerly of Burnsville, passed away peacefully on June 7, 2017 of heart illness surrounded by family. Preceded in death by grandparents Jay P. and Patricia O’Connor and Al and Florence Woods. Survived by his sons Daniel, Michael (Jenn) and Patrick; grandchildren Kiera and Gavin O’Connor; parents Michael and Anita O’Connor of Burnsville; siblings Deb O’Connor Cramer, Kelly (Paul) Becker, Katie (Mike) Beckius, Daniel, and Thomas; along with a niece, nephews, aunts, and uncles; and mother of his sons, Kim Westlund. Willie and all his siblings graduated from St. John’s Grade School in Savage and Holy Angels Academy LQ 5LFKÂżHOG +H WKHQ EHFDPH WKH \RXQJHVW WR REWDLQ D Minnesota Chief Engineering License and worked at NSP’s Blackdog Plant in Burnsville. Willie was involved in BAA and other youth activities, and worked part-time at WKH %XUQVYLOOH ,FH $UHQD +H ORYHG ZRRGZRUNLQJ ÂżVKLQJ RQ WKH *XQĂ€LQW 7UDLO Âł:DOOH\H :LOOLH´ ORQJ ZDONV DQG all sports, especially the North Stars and Wild. Willie’s kind heart and warm smile will be forever missed. A Mass of Christian Burial was celebrated on June 13th at Assumption Catholic Church in St. Paul, with interment at Resurrection Cemetery in Mendota Heights.

op Principal Ken Essay and retiring Individualized Student Services Director Stephanie Corbey. • July 27: Somali Cultural Liaison Sahro Abdullahi. • Aug. 10: Sioux Trail Principal Shannon McParland and Gideon Pond Principal Chris Bellmont. • Aug. 18: Vista View Principal Brad Robb and Edward Neill Principal Elizabeth Vaught. Readers will start at 11:15 a.m. Stay afterward for the Thursday Rockin’ Lunch Hour concerts presented by the city of Burnsville. Nicollet Commons Park is located at 12600 Nicollet Ave. in Burnsville’s Heart of the City.

Free outdoor concerts on Wednesdays this summer Free outdoor concerts for all ages will be offered this summer through Wednesday in the Park, a partnership of BurnsvilleEagan-Savage School District 191 Community Education and the city of Burnsville. Concerts begin at 7

p.m. in Burnsville’s Civic Center Park, just east of Nicollet Avenue between 130th and 134th streets. Concerts are: • June 28: The Whitesideswalls Rock ‘n’ Roll Revue, the Upper Midwest’s premier doo-wop, rockabilly and rock and roll band. • July 5: Gravel Roads Real original country music. • July 12: Dakota Valley Summer Pops & Chorale with “Shine On! A Tribute to Debbie, Carrie, Prince, and Moreâ€? (sponsored by Lunds & Byerly’s). • July 19: Ecuador Manta Latin Fusion & World Music. • July 26: Jack and Kitty, an Emmy award-winning duo specializing in quality acoustic music for kids and families. • Aug. 2: Remembering Elvis, the King, featuring Steve Marcio. Bring a nonperishable food item to donate and receive a free Pepsi product to enjoy during the show. The Burnsville Senior Center will be selling fresh popcorn for $1. In case of inclement weather, concerts will take place at Diamondhead Education Center, 200 W. Burnsville Parkway. For more information, go to

www.communityed191.org. na (Andean/South American) International An opening night reFestival of ception for the “Cultural Perspectives: A Global Burnsville Familyâ€? exhibit will be The 10th annual In- 6:30-7:30 p.m. Thursday, ternational Festival of July 13, in the Ames CenBurnsville runs 3-9 p.m. ter gallery. Saturday, July 15, at Event sponsors include Nicollet Commons Park the Burnsville Lions Club, in Burnsville. Comcast, Kraus-AnderThe family-friendly fes- son Insurance, The Rivtival celebrates the diverse ers, and city of Burnsville. cultural heritage of the This festival is made community with music, possible in part by Minnedance, art, food and more. sota voters through grants Performance schedule: from the Minnesota State • 3 p.m., parade of flags Arts Board and the Metand U.S. national anthem ropolitan Regional Arts • 3:10 p.m., Ha Fam- Council via legislative ily Entertainment Lion appropriation from the Dance Troupe (Chinese) Clean Water, Land & Leg• 3:30 p.m., McNasty acy Amendment. Brass Band (New Orleans) For more festival de• 4:10 p.m., Rince Na tails, visit www.intlfestChroi (Irish) burnsville.org. • 4:40 p.m., Srazhalys (Eastern European/CenRiverwalk tral Asian) • 5:15 p.m., Kalpulli Market Fair Taocenoxtli (Aztec) Music by Marty An• 5:45 p.m., Somali Museum Dance Troupe (So- derson, fresh local produce, arts and crafts, and mali) • 6:10 p.m., Hoka-Hey the Northfield Public Singers (Native Ameri- Library Book Bike are featured 9 a.m. to 1 p.m. can) • 6:30 p.m., Bollywood Saturday, June 24, in downtown Northfield’s Dance Scene (Indian) Bridge Square. For more • 7:10 p.m., Tani Diakite and the Afrofunk- information, visit www. RiverwalkMarketFair.org. stars (Malian) • 8:15 p.m., Alma Andi-

theater and arts calendar To submit items for the Music in Kelley Park feaArts Calendar, email: turing Riverside Swing Band, darcy.odden@ecm-inc.com. 6-9 p.m. Friday, June 23, at Kelley Park, 6855 Fortino St., Auditions Apple Valley. Free. Food and Burnsville Summer The- beverages available for puratre will hold auditions for chase. Information: http://avar“Anything Goes!� July 10-11 tsfoundation.org/. at Mraz Center. For an audition Minnesota Gospel Opry – appointment and to receive the Master’s Voice, 7 p.m. Friday, audition material, email Burns- June 23, Oak Grove Middle villeSummerTheatre@gmail. School, Bloomington. Tickets: com. $12-$20 at 800-838-3006 or http://www.brownpapertickets. Events com/event/2935080. Rosemount ArtBlast, June Radio Active, 7-9 p.m. Fri18-25. Information: www.rose- day, June 23, Central Park Ammountarts.com. phitheater, 2893 145th St. W., Elko New Market Fire Rosemount. An ArtBlast event. Rescue Days, June 22-25. In- Free. formation: www.ci.enm.mn.us. Brenda Owens and Lee Eagan Art Festival, 9 a.m. Mensinger, 11 a.m. to 2 p.m. to 5 p.m. Saturday, June 24, Saturday, June 24, Welch Trail, and 10 a.m. to 5 p.m. Sunday, 26674 144th Ave. Way, Welch. June 25, Central Park, 1501 A Voices of the Valley Cannon Central Parkway. Free admis- Valley Trail event. Information: sion and parking. Information: cannonvalleytrail.com. eaganartfestival.org. Wild Goose Chase ClogNorthern Thunder Motor- gers, 6-7:30 p.m. Saturday, cycle Rally, 3 p.m. Sunday, June 24, in the amphitheater at June 25, Mystic Lake, Prior Whitetail Woods Regional Park, Lake. Registration begins at 17100 Station Trail, Farmingnoon. Information: mysticlake. ton. Part of Dakota County’s com. Music in the Parks. Free. Apple Valley Freedom Mason Jennings with The Days, June 28 to July 4. Infor- Pines, 7:30 p.m. Saturday, mation: www.avfreedomdays. June 24, in the amphitheater at com/. the Minnesota Zoo as part of Eagan July 4th Funfest, Music in the Zoo. Tickets: $41, July 3-4. Information: www. $53.50 VIP box seat. Informaeaganfunfest.org. tion: http://suemclean.com/. Lakeville Pan-O-Prog, The 1st John Philip Sousa July 3-9. Information: www. Memorial Band, 7 p.m. Sunpanoprog.org. day, June 25, Central Park AmRock and Rockets, 5-10:30 phitheater, 2893 145th St. W., p.m. Tuesday, July 4, Mystic Rosemount. An ArtBlast event. Lake, Prior Lake. Features fire- Free. works display, food trucks, live Texas Dance Hall Tour: music. Information: mysticlake. Asleep At The Wheel & Dale com/rockandrockets. Watson, 7:30 p.m. Sunday, June 25, in the amphitheater at Exhibits the Minnesota Zoo as part of Works by the Rev. Paul Music in the Zoo. Tickets: $40, Kammen (photography) and $52.50 VIP box seat. InformaErica Johnson (abstract Im- tion: http://suemclean.com/. pressionism), both local artists, The Whitesidewalls Rock are on display through June in ’n‘ Roll Revue (doo-wop, rockthe gallery in the Steeple Cen- abilly and rock and roll), 7 p.m. ter, 14375 S. Robert Trail, Rose- on June 28 as part of Wednesmount. day in the Park at Civic Center David Pates Photography Park, 75 Civic Center Parkway, exhibit is on display through Burnsville. Free. July 31 in the art gallery at Music in the Park – Woodthe Lakeville Area Arts Center, shop, the band, 7 p.m. Thurs20965 Holyoke Ave. Informa- day, June 29, Rambling River tion: 952-985-4640. Park, 17 Elm St., Farmington. Cultural Perspectives: “A Free. Global Family� Art Exhibit is South of the River Comon display June 29 to Aug. 5 munity Band concert, 6:30 in the Ames Center art gallery, p.m. Thursday, June 29, Cen12600 Nicollet Ave., Burnsville. tral Park, 2875 145th St., RoseArtists reception, 6:30-7:30 mount. Part of Summer Music p.m. July 13; free and open to in the Park series. Free. the public. Information: InterZiggy Marley, 7:30 p.m. national Festival of Burnsville, Friday, June 30, in the amphihttps://intlfestburnsville.org/. theater at the Minnesota Zoo as part of Music in the Zoo. TickMusic ets: $45, $57.50 VIP box seat.

Information: http://suemclean. com/. La Vina (Latin gospel), 7 p.m. Sunday, July 2, as part of Heart of the City Music Festival at Nicollet Commons Park, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Free. The B-52s, 7:30 p.m. Sunday, July 2, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of Music in the Zoo. Tickets: $65, $77.50 VIP box seat. Information: http://suemclean.com/. Theater “King Arthur and Princess Arthena,� presented by Children’s Castle Theatre, 7 p.m. June 23-24 and 2 p.m. June 24-25, Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. Tickets: $13 and $10 (age 60-plus). Information: 952-985-4640. “Disney’s The Lion King Jr.,� presented by The Play’s the Thing Productions, 7:30 p.m. June 29-July 1; 2:30 p.m. July 2, Mraz Center, Burnsville High School, 600 E. Highway 13, Burnsville. Tickets ($12 adults, $11 seniors and students) available at the door or online at https://tpttproductions.thundertix.com/ events/108141. Workshops/classes/other Summer art camps for ages 5 and older are available at Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville. Crazy for Horses, 10 a.m. to noon June 26-29; Draw in 3-D, 10 a.m. to noon June 30. Register at watchmedraw.net. Information: 952-469-1234. “Cyrano de Burgershack: A Pop Musical� begins July 1 with auditions at Eagle Ridge Middle School in Savage. Rehearsals are 10:30 a.m. to 3:30 p.m. July 11-Aug. 10 with performances on the Mraz Center stage at Burnsville High School and two performances at Caponi Art Park in Eagan. All who register at ISD 191.org, K-5, Youth programs are in the show. Open to ages 11-18. Information: www.theplaysthethingproductions.com. Kids Club, 1-3 p.m. Thursdays (skip June 22), Divine Time, 14555 S. Robert Trail, Rosemount. Friendship, crafts and more. Ages: 7-11. Cost: $22 per class, pay as you come. No registration required. Sibling discount. Information: 651-343-8606. Cheers & Canvas paint night, 7-9 p.m. Monday, July 17, at Lakeville Brewing Co. Eat, drink and paint. Cost: $30. Register at www.watchmedraw.net. Information: 952469-1234.

Coffee and Canvas classes run 9-11 a.m. on the fourth Thursday of the month (July 27, Aug. 24) at BlueNose Coffee, 20700 Chippendale Ave. W., Farmington. Cost: $36. Different theme each month. Sign up in store or online at www. tracygiza.com. Yoga wind down class is the first Thursday of the month at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Information: www.preci sionandflowpilates.com. “Flemish and Renaissance Oil Painting Method,� 4-7 p.m. Thursdays, River Ridge Arts School, Burnsville. Six weeks of comprehensive study of oil painting for students of all levels. Information/registration: Dan Petrov at 763-843-2734 or www.danpetrovart.com. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, classes 9 a.m. to noon Tuesdays and 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www.christinetier ney.com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-2144732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance lessons, 1:304 p.m. Mondays, Apple Valley American Legion, 14521 Granada Drive. Information: Marilyn at 651-463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365. Dakota Speakers Toastmasters meets 6-7 p.m. Mondays at Apple Valley Ecumen Seasons Learning Center. Information: http://dakota.toast mastersclubs.org/.

family calendar To submit items for the Friday, June 23 Friday Night Flicks on the Family Calendar, email: Bricks – “Sing,� rated PG, 7:30 darcy.odden@ecm-inc.com. p.m. seating, dusk showtime, Nicollet Commons Park in the Heart of the City, 12600 Nicollet Ave. Free. Anniversaries

Gene and Arlene Jacobson Gene and Arlene Jacobson celebrate their 60th Wedding Anniversary. They were married on June 22nd, 1957. We love you Mom and Dad.

Galaxie Ave., Apple Valley. Learn about expungement and discuss your situation with a volunteer lawyer. No appointment necessary. Information: 651-438-8080. A Jewelry Roadshow, 6:308 p.m., Burnhaven Library, 1101 W. County Road 42, Burnsville. Saturday, June 24 Jen Anfinson, certified diamond Geocaching for s’mores, specialist, will help attendees 1:30-3 p.m., Cleary Lake Regional discover the value and authenPark, Prior Lake. Cost: $8. Reser- ticity of their jewelry. Registration vations required by two days prior required for appraisal at https:// to the program at 763-559-6700. www.co.dakota.mn.us/libraries. Spectators welcome. Tuesday, June 27 Consumer law clinic, 1-4 Wednesday, June 28 p.m., Galaxie Library, 14955 GalEagan Market Fest, 4-8 axie Ave., Apple Valley. Get help p.m., Eagan Festival Grounds with consumer law matters such at Central Park, 1501 Central as debt collection, garnishment, Parkway. Farmers market, entercredit issues, foreclosures, con- tainment by Gus Sent Me. Infortracts and conciliation court with mation: www.cityofeagan.com/ a free 30-minute consultation marketfest or 651-675-5500. from a volunteer attorney. This clinic is a joint program of Legal Thursday, June 29 Assistance of Dakota County, Bob the Beachcomber, 10 the Dakota County Family Court a.m. at Central Park amphitheand the Dakota County Law Li- ater, 2893 145th St., Rosemount. brary. Call 952-431-3200 for Part of the Summer Music in the more information and to sched- Park series. Bring a blanket or ule an appointment. lawn chair for seating. Free. Call Criminal expungement 651-322-6020 and select option clinic, 1:30-4 p.m., Galaxie Li- 6 to check for cancellation due to brary, meeting room L139, 14955 inclement weather.

Thursday Rockin’ Readers, 11:15 a.m. at Nicollet Commons Park, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Books are geared toward elementary and preschool children. Readers: Jon Bonneville, principal, Sky Oaks Elementary, and Jeff Nepsund, principal, M.W. Savage Elementary. Free. Big Epic Show will perform at noon for the Thursday Rockin’ Lunch Hour concert at Nicollet Commons Park, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Free. Legal Assistance of Dakota County, 1-4 p.m., Galaxie Library, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Receive a free 30-minute consultation from a volunteer attorney regarding family law matters such as domestic abuse, custody, child support or visitation. Call 952-891-7135 for more information and to schedule an appointment. Saturday, July 1 Youth Shoot, 10 a.m. to 3 p.m., Dakota County Gun Club range, 17501 Station Trail, Rosemount. Equipment provided. Free. Ages: 16 and younger. Information: dakotacounty gunclub.org/Youth_Shoot.html.

SUN THISWEEK - Apple Valley June 23, 2017

15A

Thisweekend Friday night swing time

Photo submitted

“Menopause The Musical� and “Ole and Lena at the State Fair� are slated in July and August bringing comedy and music to the stage at the Ames Center in Burnsville.

Ames Center to announce full season in July Two shows confirmed feature ‘Menopause’ and ‘Ole and Lena at the State Fair’ The Ames Center in Burnsville will announce its 2017-18 season lineup in July, but the arts and entertainment venue has two shows confirmed that organizers say they are excited to have scheduled. “Menopause The Musical� and “Ole and Lena at the State Fair� are slated in July and August bringing comedy and music to the stage. Now celebrating 14 years of female empowerment through hilarious musical comedy, “Menopause The Musical,� which will be performed at 2 and 7 p.m. Sunday, July 16, has evolved as a “grassroots� movement of women who deal with life adjustments after 40 by embracing each other and the road ahead. The musical is set in a department store where four women meet by chance while shopping for a black lace bra at a lingerie sale. After noticing unmistakable similarities among one another, the all-female cast jokes about their woeful hot flashes, mood swings, wrinkles, weight gain and much more. These women form a sisterhood and unique bond with the entire audience as they rejoice in celebrating that menopause is no longer “The Silent Passage.� Inspired by a hot flash and a bottle of wine, “Menopause The Musical� was created as a celebration of women who find themselves at any stage of “The Change.� The laughter-filled 90-minute production gets audience members out of their seats and singing along to parodies from classic pop songs of the ’60s, ’70s and ’80s. “Menopause The Musical� is recognized as the longest-running scripted production in Las Vegas and continues to run nightly at Luxor Hotel and Casino. The musical has entertained audiences across the country in more than 450 U.S. cities, nearly 300 international cities and a total of 15 countries. “Ole and Lena at the State Fair,� which will be performed at 2 p.m. Thursday, Aug. 10, and Friday, Aug. 11, recounts the hijinks that ensue after the calendar has finally turned over to Ole’s favorite event of the year — the State Fair. Unfortunately, Lena doesn’t share Ole’s excitement. For years Lena

Photo submitted

The Riverside Swing Band performs 6-9 p.m. Friday, June 23, as part of the 2017 Music in Kelley Park concert series hosted by the Apple Valley Arts Foundation. The event at Kelley Park, 6855 Fortino St., Apple Valley, is free. Food and beverages will be available for purchase. Attendees are encouraged to enter drawings for prizes awarded at the end of each concert. Must be present to win. Information: http://avartsfoundation.org.

Photo submitted

has been in countless competitions with her arch rival Elaine Danielson, always battling, only to end up with a tie for the coveted blue ribbons. But this year, Lena has a new trick up her sleeve that she’s sure will tip the balance in her favor. Ole, on the other hand, has his own fair surprise this year. Ole heard on ’CCO that Sweet Martha makes a truck load of money at the fair, so Ole and Sven have decided they’re going to turn the fair into a money-making operation with a food stand of their own. Their goal is to come up with something they can stuff on a stick and get them on TV with Frank and Amelia. But when it comes time to the leave for the

fair, Lena is nowhere to be found. Can Ole find Lena in time to spring her surprise on arch nemesis Elaine? The husband and wife team of Michael and Julie Bateson have written the play, in which they also star as Ole and Lena. The couple have starred in several Ole and Lena productions over the past few years at the Ames Center. Tickets for the show are $20 each. Tickets for “Menopause The Musical� are $53, $43 and $33. Box office hours are Monday-Friday 9 a.m.-5 p.m. Tickets also available by phone 800-9822787 or online at www. ticketmaster.com. Visit www.ames-center.com for a list of all upcoming performances.

Pro wrestler Mitch Paradise and announcer Keith King.

Classmates’ love of pro wrestling still strong Dan Michel and Keith Pavek graduated from New Prague High School in 1991. Their friendship started back in high school over a love of professional wrestling. They both enjoyed watching Hulk Hogan, Macho Man Randy Savage and many others. In 1997, Pavek started doing some wrestling announcing for a local independent wrestling group. During the summer of that year, the old friends had a chance meeting at a restaurant in New Prague. Pavek asked Michel if he was still considering becoming a professional wrestler.

Shortly thereafter, Michel started training and became Mitch Paradise. He wrestled his first match Dec. 19, 1997, in New Brighton while Pavek, who by then was known as Keith King, was doing play-by-play announcing during the action. Since 1997, Michel has wrestled thousands of matches across the Midwest and even had multiple tours in Puerto Rico. He’s wrestled Brock Lesnar, King Kong Bundy, Ken Anderson and the Honkytonk Man. Pavek has done wrestling announcing on and

off over the years and has hosted different talk shows including the “Keith King Show� and “Just a Show.� He’s interviewed the likes of John Cena, the Big Show, and of course, Michel, Mitch Paradise. The two childhood friends will be working together again Friday, June 23, at the Doublewide Bar in New Market as part of Fire Rescue Days. Mitch Paradise is wrestling Big Sepp in the main event while Keith King is the ring announcer. There are five matches that get under way at 8 p.m.

��n /nÓ[Ìn AÜÓ

2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAĂśb ĂŚÂŁn ää -AĂ?—Ó ¨ÂžÂžÂ?Ă“Ă“Â?¨£ Ă?nn AžÂ?Â˜Ăś ĂŚÂŁ "Â?ƒŒĂ? AĂ? :AÂƒÂŁnĂ? -AĂ?— |nAĂ?ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ A !Ae 0[Â?nÂŁ[n 0ÂŒ¨ô Ă?Â?eAĂśb ĂŚÂŁn äĂ&#x; ÂŻÂŻaßß A½Âž½ ÂŽ ÂŒAžQnĂ? ¨|

¨ÂžÂžnĂ?[n ¨Â˜| 2¨ÌĂ?ÂŁAžnÂŁĂ?b ¨Ì˜enĂ? -¨Â?ÂŁĂ?n ¨Â˜| ¨ÌĂ?Ă“nb ¤~Ă—~ ˜nÂŁQ¨Ă?¨ÌƒŒ

Ă?Â?Ăłnv Ă?nƒÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ AĂ? ÂŻÂŻ Ă´Â?Ă?ÂŒ ƒ¨Â˜| Ă“Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? £¨¨£½

Â?ÂŁÂŁnĂ?Ă™-Ă?¨ÂƒĂ?Až |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn Ă?¨ÌĂ?ÂŁAžnÂŁĂ? š aĂ&#x;Ăź ¡½Âž½º ~aßß Ă?¨ saßß ¡½Âž½ ÂŽ "½ ½: Â?¨£Ă“ 0Ă?nA— Â?ÂŁÂŁnĂ?a  ~Ăź !AÂ?ÂŁ 0Ă?Ă?nnĂ?½ 2Â?[—nĂ?Ă“ AĂ?n ˜Â?žÂ?Ă?neb kĂ&#x;Ăź Ă“Â?ÂŁÂƒÂ˜nb k~Ăź [¨Ì¡Â˜n½

4 " ä ä ÂŽ ä ~ b ä Ăź ÂŻĂ— -ĂŚĂ?[ÂŒAĂ“n Â?ÂŁ AeĂłAÂŁ[n |Ă?¨Âž Â?¨£Ă“ĂŒ

Â˜ĂŚQ !nžQnĂ?Ă“ ¨Ă? [A˜˜ AĂ“¨£ Až¨£Ă? AĂ? š¤~äÂŽäĂ&#x;Ă—ÂŽÂŻĂ&#x;ß º ¨Ă? 2Â?ž 0Â?ž¨£ AĂ? šĂ˜~ÂŻÂŽĂ&#x; ¯ÂŽÂŻÂ ĂźĂ˜Âş saßß ¡½Âž½ ÂŽ Â?Ăłn -Ă?¨ :Ă?nĂ“Ă?˜Â?ÂŁÂƒ ĂłnÂŁĂ?a ¨ÌQ˜nĂ´Â?en -AĂ?—Â?ÂŁÂƒ ¨Ă? 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb ĂŚÂŁn äÂ

¨£ .ĂŚÂ?þ¨Ă?n /ĂŚÂŁa nÂŁn}Ă? |¨Ă? :Â?ÂŁežÂ?˜˜ ÂŁÂ?žA˜ 0ÂŒn˜Ă?nĂ? v saßß A½Âž½ /A[n [ÂŒn[— Â?ÂŁb saĂ&#x;Ăź A½Âž½ ÂŻ ĂŚÂŁ /ĂŚÂŁb ¤aßß A½Âž½ ~ ÂŽ -¨Â˜Â?[n 0Ă?AĂ?Â?¨£ ÂŽ äĂ˜~ÂŻs Ă?AÂŁ[n ĂłnÂŁĂŚn ÂŻÂŻaßß A½Âž½ ÂŽ nnĂ? AĂ?enÂŁ AÂŁe AĂ?A¨Â—n AĂłn ÂŽ  ~Ăź !AÂ?ÂŁ 0Ă?Ă?nnĂ?

ÂŻaßß ¡½Âž½ ÂŽ ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś -AĂ?Aen |Ă?nĂ? -AĂ?Aen ÂŽ :AÂƒÂŁnĂ? -AĂ?— ÂŽ ¯ä¯ 2¨ee 0Ă?Ă?nnĂ? AžnĂ“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn -AĂ?— Ă´Â?Ă?ÂŒ 2A¡nĂ“Ă?Ă?Ăś

ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ 0̞žnĂ? 2Ă?nAĂ?Ă“ |¨Ă? Ă“A˜n QĂśa ¨Ü 0[¨ÌĂ?Ă“ AÂŁe :Â?ÂŁežÂ?˜˜ ÂŁÂ?žA˜ /nĂ“[ĂŚn  aßß ¡½Âž½ ÂŽ 0$ ĂŒĂ“ š0Â?ÂŁÂƒnĂ?Ă“ ¨£ AĂ?Ă“Ă?¨¨Â˜Ă“Âşa  ~Ăź !AÂ?ÂŁ 0Ă?Ă?nnĂ? ~aßß ¡½Âž½ ÂŽ ˜—¨ 0¡nneĂ´AĂś v Ăłn ¨| nĂ“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ ƒAĂ?nĂ“ ¨¡nÂŁ AĂ? ~aßß ¡½Âž½ |¨Â˜Â˜¨ône QĂś A ÂŒĂŚÂƒn }Ă?nô¨Ă?—Ó eÂ?Ă“¡Â˜AĂś

saĂ&#x;Ăź ¡½Âž½ ÂŽ Â?Ă?n /n˜Â?n| AÂŁ[n AÂŁe 0Â?˜nÂŁĂ? ĂŚ[Ă?Â?¨£ v  ~Ăź !AÂ?ÂŁ 0Ă?Ă?nnĂ? -AĂ?—Â?ÂŁÂƒ ¨Ă?a nAĂ?ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ :Â?˜e AĂ´Âƒ AÂŁe 0ĂŚÂŁeAĂśb ĂŚÂŁn ä saßß A½Âž½ Ă?¨ £¨¨£ ÂŽ 2Ă?¨¨¡ Ă&#x;ä~ ¨Ü 0[¨ÌĂ?Ă“ ÂŽ -AÂŁ[A—nĂ“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn -AĂ?— ÂŻĂźaßß A½Âž½ ÂŽ ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn -AĂ?—

¨Â?ÂŁ ĂŚĂ“ |¨Ă? A Ă´nn—nÂŁe ¨| |ĂŚÂŁz ĂŚÂ˜Â˜ enĂ?AÂ?Â˜Ă“ AĂ?n AĂłAÂ?˜AQ˜n ¨£ Ă?ÂŒn [Â?Ă?Ăś Ă´nQĂ“Â?Ă?n AĂ? ôôô½[Â?½n£ž½Âž£½ÌĂ“½

16A June 23, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

= :@.5

( 2 -2 8 &(31 23 **-8 -) &* 1

=$ * ?-; ;? -2 ( 3 *? * = &83; &3$&

= :@.4

= :@.4

$ #

" $ #

:5 99!

:@ 4"!

95%

95%

. +++ /(;3 ; 8 3&#*&*#1

8- ' ,.5.4@1 1 23 **-8 -) &* 1 * 3 ( 8 )- (31 ( 2 -2 8 &(31 23 * 46!6.41 (( 2 8 3 8- ( 21 > 8&8( * (& *3 >82 1 .@ @@@ )&( 3 / 2 ? 21 * (; 3 2 ;* ( 3 ;2&8? /-3&81 ;38 * * 8$2-;#$ ((?1 @0 &* (& ; - 2 8 1 4: )-*8$(? / ?) *83 - .91 + / 2 8$-;3 * * * 1

$

9 ++! /(;3 ; 8 3&#*&*#1

." .9!

95%

. +++ /(;3 ; 8 3&#*&*#1

8- ' ,.4@+@1 1 23 **-8 -) &* 1 * 3 ( 8 )- (31 ( 2 -2 8 &(31 23 * 46!6.41 (( 2 8 3 8- ( 21 > 8&8( * (& *3 >82 1 .@ @@@ )&( 3 / 2 ? 21 * (; 3 2 ;* ( 3 ;2&8? /-3&81 ;38 * * 8$2-;#$ ((?1 @0 &* (& ; - 2 8 1 4: )-*8$(? / ?) *83 - .91 + / 2 8$-;3 * * * 1

8- ' ,.4.:41 1 23 **-8 -) &* 1 * 3 ( 8 )- (31 ( 2 -2 8 &(31 (( 2 8 3 8- ( 21 23 * 46!6.41 > 8&8( * (& *3 >82 1 .@ @@@ )&( 3 / 2 ? 21 * (; 3 2 ;* ( 3 ;2&8? /-3&81 ;38 * * 8$2-;#$ ((?1 @0 &* (& ; - 2 8 1 " )-*8$(? / ?) *83 - :@1 9 / 2 8$-;3 * * * 1

"@. 448$ 8 & $ ( +!:1!5414:@@ &83;1 -) "+" ?* ( <

- "2 " / 0 $$ b " ½ Qö

"2 / $/ I ;2 / $/

É ÄæA Ýö A£e ÓæÏ·Ï Ó £ ö A||¨ÏeAQ nÊ ¼ 0[ neæ n ö¨æÏ |Ïnn nÓÝ AÝn Qö [A £

¯ üÓ[¨æ£Ý

ÝnÏ ¨Ï ¨Ï õ £ -A £Ý £ æ ö

¹Ø¯äº sä~ ×߯Ø

¨Ï ¨£ £n O ôôô½A|ÏnÓ ¨¨ £[½[¨

"0 § ØäØ×üü

-$: / : 0 " :Ù ;2½ - "2 "

$" " 4 < "04/

: I " / - /

4 ß < / : // "2<

: - - / / !$9

/ 02 ! 2 : 2 / / " 0

" 2 ;24/ "

0 /9 " "2 / ! 2/$ /

4 " I : " $: ? "

; " 0 " ¯¤¤¯

02 " " b 9 /" 0 "

;- / " / 20! "

/$ /b /40 $/ 0-/ < " 0

-/$!-2 0 /9

02 .4 2< ! 2 / 0

0 $42 $4/ 0/½ 0 $4"20

¯üüüÌ0 $ 0 2 0 402$! /0

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.