Twav7 14 17

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com SPECIAL SECTION

A Division of ECM Publishers, Inc.

July 14, 2017 | Volume 38 | Number 20

Burnsville, Apple Valley soccer clubs merge Will keep sport robust locally, organizers say by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Leprechaun Days returns Inside this edition is a special section devoted to Rosemount Leprechaun Days, including a schedule of events. Inside

OPINION Training can help save lives An incident during Grandma’s Marathon shows how CPR training can help save lives when emergency crews are not around. Page 4A

THISWEEKEND

Nordrsaga has local air Circus Juventas is presenting “Nordrsagaâ€? this summer with the help from two Dakota County residents. Page 17A

SPORTS Headline two decks only Eastview goes 3-2 in pool play in the largest American Legion baseball tournament in the country. Page 10A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 12A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 10A Public Notices . . . . . . 12A Classifieds . . . . . . . . . 13A Announcements . . . . 16A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

The July 1 merger of two south metro youth soccer clubs comes down to quantity and quality. The Burnsville Fire and Apple Valley-based Valley United clubs have fewer players than they did years ago. Merging will keep the sport robust locally, said Andy McIntosh, president of the newly named BV United club.

That’s especially important now that Minnesota has a Major League Soccer team setting an example for younger players, McIntosh said. The arrival of the Minnesota United in 2015 has raised the bar at all levels of the game. “I think that mergers and consolidations like this will probably continue to happen as clubs try to figure out how best to serve their members,

meaning training them, developing them and offering quality programming,� said McIntosh, a Burnsville resident who was president of Valley United before the merger. “The quality of youth soccer will continue to rise because of Minnesota United’s presence,� he said. The larger, merged club will be better able than its predecessors to fill team rosters at all competitive

levels and attract and retain good coaches, McIntosh said. “It allows us to better utilize resources, everything from volunteers to fields to indoor spaces,� he added. “And it allows us to have a structure that is stable as volunteer boards turn over.� Neither club was at risk of dissolving, though demographics were working against them, according to McIntosh.

Racing and rock to help children Apple Valley foundation aims to help build site in Brooklyn Park When 3-year-old Mary O’Keefe, of Apple Valley, battled cancer in 2009, she spent a good part of her final year, including her final day, in the hospital. While hospitals provide critical acute care and treatment for their youngest patients, they don’t provide a residential setting for end-of-life care. Peter and Christine O’Keefe, Mary’s parents and founders of the Mary Moon Foundation, said they wish a children’s hospice home had been available to their family for their daughter’s final days, and they hope a July fundraiser will help them reach the goal of having such a home completed in the Twin Cities by the end of the year. Though some hospitals offer larger rooms to accommodate a child who is dying and his or her family, they are typically near other hospital rooms where children are receiving treatment.

“I don’t know that I could quantify it, but decades ago, Burnsville and Apple Valley had much larger youth soccer-playing populations as they were growing young communities,� he said. “Just demographically, as the two cities have aged, I think that’s impacted participation numbers in soccer and other sports as well.� See SOCCER, 9A

‘Club 210’ 50 years later Apple Valley resident’s work to be performed in Rosemount

losing a child.� While there are more than 4,700 hospice homes for adults across the country, there are only two dedicated respite and hospice homes for children. “Pediatric end-of-life needs are unique and

Fifty-year class reunions can be significant milestones in a person’s life. T h e y can cause anticipation, uncertainty and fear of “reliv- Denis ing� one’s LaComb past. That’s the premise for a new play entitled “Club 210� written by Apple Valley playwright and author, Denis J. LaComb. Its title comes from a high school homeroom that plays a prominent role in the storyline. Room 210 is the homeroom where a small group of alumni gather during a 50-year school reunion. Back in high school this loose confederation of students called themselves Club 210 in honor of their

See MOON, 9A

See PLAY, 9A

Photo submitted

Mary O’Keefe played in her hospital room during the times when she wasn’t being treated for neuroblastoma. “I remember leaving Mary’s room on the Oncology Unit and seeing the other pediatric children in the hall, still alive, while Mary’s body was being transported to the hospital morgue,� said Christine, an endoscopy nurse who works in labor and delivery at Fairview

Southdale Hospital in Edina. “A pediatric hospice program would have been beneficial to our family if it was available to us. I believe a team who specializes in end-of-life care would have helped give us the tools to handle the painful transition in the family dynamics with

Summer theater presents ‘Hunchback’ Performances to feature local students by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Young people from throughout the south metro this month will be performing the Midwest premiere of “The Hunchback of Notre Dame,� which will combine elements of Victor Hugo’s novel and songs from the Disney animated version. “This is a huge deal in the musical theater world,� said Jodene Wartman, director of Eagan High School Summer Community Theatre. She said the script has only been used in five U.S. states and Australia. It was debuted in Berlin, Germany, in 1999 and ran for three years on their version of Broadway, she said, and was the first Disney musical to premiere outside the U.S. “Eagan applied for the rights on the day they became available, Jan. 25, 2017,� she said. “So we are indeed the first non-professional community theater in the Midwest to premiere this show – a rarity and honor for any theater.� She said more than 100 quality musicians auditioned in late May and early June.

Photo submitted

The set of “The Hunchback of Notre Dame� for the Eagan High School Summer Community Theatre program. Last year, Eagan Summer Community Theatre sold out all 13 performances of “The Little Mermaid.� “This show is not as kidfriendly as Disney’s other musicals,� Wartman said. “And unlike the cartoon version of ‘Hunchback,’ this show embraces the darker elements of the Victor Hugo novel. However, its simple theme of being an outcast is relevant and timely, as well as the Hunchback’s question to the au-

dience: ‘Who is the monster and who is the man?’ � Wartman said the musical score was done by one of the finest in the business — by Alan Menken, whose scores for “The Little Mermaid,� “Beauty and the Beast,� “Aladdin,� and “Pocahontas� have each won him two Academy Awards. She said it is very close to operatic with lyrics by Stephen Schwartz, who has written music for “Godspell,� “Pippin� and

“Wicked.� Wartman said the style of the show is similar to the Broadway smash “Hamilton: An American Musical,� in that a troupe of players tells the story, while the choir underscores, continually invoking the dominance of the church during that time period. Eagan Summer Community Theatre’s artistic staff consists of several Eagan High School graduSee SUMMER, 9A

<$4 / "9 2 2$ " 9 " " $ $$ b 4" " / 2 $"

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

&

!""'! !

$

2Ă?Â?ÂŁÂ?Ă?Ăś Až¡ÌĂ“

[[¨ÌĂ“Ă?Â?[ !ĂŚĂ“Â?[ 0Ă?Ă?nnĂ? 2A[¨Ă“ I nž¡Ă“ [n Ă?nAž A˜˜¨¨£ Ă?Ă?Â?Ă“Ă? I ¨Ì£[Ăś ¨ÌĂ“n

/ 2< !4"

$! "2z 9

: $! 2$ 22 " z ĂŚÂŁ |¨Ă? A˜˜ AƒnĂ“z

Ă&#x;aĂ&#x;Ăź /Â?QQ¨£ ĂŚĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ  aßß ÂŽ Ă—aßß ¨¨e AÂŁe ĂŚÂŁ 2Ă?Â?ÂŁÂ?Ă?Ăś AĂ?n nÂŁĂ?nĂ?b Ă&#x; ¯ßb ä¯Ă&#x;Ă?ÂŒ 0Ă? :b AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ ¨Ă? ž¨Ă?n enĂ?AÂ?Â˜Ă“ [¨£Ă?A[Ă? ¨Ü AĂŚĂ?nĂ?QA[ÂŒ AĂ? Ă˜~¯½ Ă˜ß½¯¯Ă˜Ă˜ ¨Ă? ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ôôô½Ă?Ă?Â?ÂŁÂ?Ă?ܽĂ“|ÂŒĂ“½¨Ă?ƒ

2A July 14, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Hands-on learning in a digital age Dakota City Heritage Village hosts summer events by Maren Bauer SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

SmartBoards, iPads, and smartphones are everywhere. In this Digital Age, where infinite information reigns supreme at the ends of our fingertips, people sometimes get locked behind a screen. In need of some experiential learning? Or perhaps some time-travel? Just around the corner at Dakota City Heritage Village, Alisa Peterson, education director at Dakota City Heritage Village, routinely takes students and families on “time travel trips back in time.� She’ll be doing that a lot in the summer months as the village gears up for Summer Fun in the Village on July 14, Family & Friends Fun Day on July 21 and the Dakota County Fair in August. Peterson has been education director for Dakota City for eight years and has been a volunteer since 2001. She loves dressing up in a costume and playing a villager, while giving onlookers a glimpse into what life was like in 1900. She recruits and trains volunteers, leads a summer day camp, and gives tours throughout the school year. Penny Tollefsrud, a longtime volunteer, enjoys seeing children’s curiosity as “they see the blacksmith pounding iron, a mother baking dessert in a wood stove or doing laun-

dry outside with tubs and wringer, and enjoy looking through stereoscopes, and gazing at what they can buy at the general store.� A retired elementary and special education teacher, Tollefsrud has found that re-enacting life in the early 1900s is a great way to continue using her teaching skills. Peterson said that retired folks make for great volunteers, but high school and college students have also been seen at the village. They’re always looking for volunteers, especially during the Dakota County Fair, the October harvest, and the first weekend in December in which they celebrate a Victorian Christmas. Tollefsrud and Peterson both enjoy seeing the joy in children’s faces and sometimes the nostalgia that older generations experience. Attendees’ reactions are part of the reason Peterson still loves what she does. Tollefsrud enthuses that “Dakota City Heritage Village is a gem in Farmington,� but Kris Akin, a board member in charge of marketing, says that “there is much competition nearby in the metro area for families and individual’s free time.� What separates Dakota City, Akin maintains, is that “we are unique though, in that we are a local, educational, visual representation or re-enactment of our region’s

Photos submitted

Above, a volunteer at Dakota City Heritage Village demonstrates cow milking on a mechanical cow. Right, volunteers demonstrate baking using tools from the 1900s.

earlier history. The village has been built, planned, supported and maintained by dedicated volunteers, financial donations, businesses and organizations that see the value in sharing this history.� As an independent nonprofit, all of the admission fees and donations go back to the restoration of the village. Its volunteers and board members are committed to preserving the history of the region, and sharing that with the community. More about Dakota City is at dakotacity.org. Contact Maren Bauer at maren.bauer@ecm-inc.com.

(67$7( 3/$16 7+$7 ),7 AƒAÂŁ !¨£Ă?nĂ“Ă“¨Ă?Â? [AenžÜ 0¨ÌĂ?ÂŒ

/" 9 I $- " $40 / 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb ĂŚÂ˜Ăś ää£e 9 "2z

¤AžŽ¯¡Âž

ĂłnĂ?ܨ£n :n˜[¨Âžnz -˜nAĂ“n –¨Â?ÂŁ ĂŚĂ“ AÂŁe QĂ?Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? |AžÂ?Â˜Ăś AÂŁe |Ă?Â?nÂŁeĂ“½ ¨Q AĂŚnĂ? Ă?Ă?¨Ă?ÂŁnĂś %RE %DXHU Ă?QAĂŚnĂ?OeÂžĂ“ÂŒQ½[¨Âž

ÂŁÂŁA ĂŚÂŁenĂ?Ă“¨£ 2nĂ?Ă?Ăś !nĂ?Ă?Â?Ă?Ă? AĂŚĂ?Â? ÂŁÂŁ 0[ŒžÂ?e Ă?Ă?¨Ă?ÂŁnĂś Ă?Ă?¨Ă?ÂŁnĂś Ă?Ă?¨Ă?ÂŁnĂś 7HUU\ 0HUULWW $QQD *XQGHUVRQ AÂƒĂŚÂŁenĂ?Ă“¨£OeÂžĂ“ÂŒQ½[¨Âž Ă?žnĂ?Ă?Â?Ă?Ă?OeÂžĂ“ÂŒQ½[¨Âž Â˜Ă“[ŒžÂ?eOeÂžĂ“ÂŒQ½[¨Âž

$WWRUQH\ $WWRUQH\ $WWRUQH\ UEDXHU#GPVKE FRP DJXQGHUVRQ#GPVKE FRP WPHUULWW#GPVKE FRP "Ažne Ă?¨ !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A

A—¨Ă?A /nƒÂ?¨£A˜ ÂŒAžQnĂ? ¨| "Ažne Ă?¨ !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ¨ónĂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¨Ì£[Â?˜ !nžQnĂ? 0Ì¡nĂ? AĂ´ĂśnĂ?Ă“ Â?Ă“Ă?

¨ÂžÂžnĂ?[n žQAĂ“Ă“Ae¨Ă? 0Ì¡nĂ? AĂ´ĂśnĂ?Ă“ Â?Ă“Ă? |¨Ă? A£—Ă?Ì¡Ă?[Ăś 0n[Ă?Â?¨£ ¨| !0

¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś S š¤~äº  Ă&#x;äÂŽĂ&#x;ÂŻĂ&#x;Ă˜

ĂŚÂ˜Â˜ÂŽ0nĂ?ĂłÂ?[n Â?Ă?ž

ôôô½eÂžĂ“ÂŒQ½[¨Âž

t t t t

(BNFT 'PPE 1SJ[FT 'BDF 1BJOUJOH

t -JWF 1BSFOU /n|n�n£[nÓ t .VDI .PSF

t #PPL 'BJS t 5PVST PG UIF 0[ÂŒ¨¨Â˜Ă“

:n ¨||nĂ? AÂŁ neĂŚ[AĂ?Â?¨£A˜ QAĂ“ne !¨£Ă?nĂ“Ă“¨Ă?Â? [ÂŒÂ?˜e[AĂ?n ¡Ă?¨ÂƒĂ?Až |¨Ă? [ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ Ă˜ Ă´nn—Ó Ă?¨ Ă˜ ĂśnAĂ?Ă“ ¨| Aƒn½

:n [AÂŁĂŒĂ? Ă´AÂ?Ă? Ă?¨ žnnĂ? ܨÌz

:Â?Â˜Â˜Ă“ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?Ă“ -Ă?¨QAĂ?n ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ -˜AÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ

¨£Ă“nĂ?ĂłAĂ?¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ ˜enĂ? AĂ´

Ă˜~ÂŻÂŽĂ—ssÂŽĂ—Ă&#x;ÂŻs ¯¤Ă—Ăź /AÂŒÂŁ[˜Â?|| ¨ÌĂ?Ă?b AƒAÂŁ !" ~~¯ää

ôôô½nžAĂ“¨ÌĂ?ÂŒ½[¨Âž nAƒA£—Â?eĂ“¯¤Ă—ĂźOƒžAÂ?˜½[¨Âž

AĂ?ÂŁÂ?ĂłA˜ ¡AĂ?Ă?Â?[Â?¡AÂŁĂ?Ă“ Ă´ÂŒ ¨ Ă?ÂŒnÂ?Ă? [ÂŒÂ?˜e Ă´Â?˜˜ nÂŁĂ?¨Â˜Â˜ ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn Ă?nƒÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ |nn Ă´AÂ?Ăłne½

þ¡Â?Ă?nĂ“ ¤Ă™ÂŻÂ Ù¯×

(;3/25( <285 )5217,(5

= ( ĂĄ ĂĄ

6 ĂĄ ĂĄ

Ă? $FFHO 'HHS 0RZHU 'HFN PSK 0RZLQJ 6SHHG

Ă? $FFHO 'HHS 0RZHU 'HFN <HDU +RXU :DUUDQW\

! # " # ! # # #

# !

%,* 6$9,1*6 *2,1* 21 12:

IRU RQ ; ;

= 6HULHV DV ORZ DV ĂĄ ĂĄ ĂĄ

PSK *URXQG 6SHHG <HDU +RXU :DUUDQW\ $FFHO 'HHS 0RZHU 'HFN

ĂĄ ĂĄ

0217+6

0XOWLSOH $WWDFKHPHQWV DYDLODEOH *DV 'LHVHO PRGHOV

!

:HŤUH *URZLQJ 1RZ +LULQJ 7HFKQLFLDQV YLVLW IURQWLHUDJWXUI FRP FDUHHUV IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

( ; 3 /2 5 ( <2 8 5 ) 5 2 1 7 , ( 5 &DQQRQ )DOOV 01 5RVHPRXQW 01

+DVWLQJV 01 1HZ 5LFKPRQG :,

2VFHROD :, 7XUWOH /DNH :,

IURQWLHUDJWXUI FRP # & !$ !%* # # ) ) ) ' ( % # # ) ) # & # # # ) # ( # &# # & # # ' # # # ( # # # # ) ' # # )

) # # & !$ !%* & # # # ) # ( # &# # [

SUN THISWEEK - Apple Valley July 14, 2017 3A

When dreams go up in smoke by Maren Bauer SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Eric Zeimet had worked tirelessly for years to realize his dream of owning his own auto repair shop. The dream lasted for just over two months. On Wednesday, June 21, Zeimet watched in shock as his dream went up in flames. In a fluke accident, EZ Auto Repair on Third Street caught fire. Zeimet says that no one is to blame, and he recognized the accident as one of the risks in his line of work. “I honestly do not know if this could have been prevented, we were fixing something to hopefully prevent this exact situation from happening somewhere else or even while driving,� he said. The silver lining of the situation: it could’ve been worse. He hasn’t had time to sit idle. Zeimet is continuing to run his business out of a personal garage and is trying to figure out what to do next. He remains inspired by encouraging social media posts, as well as motivated to better his future for himself, and for his family. Zeimet has realized his dream once before, and even though the event devastated him, he remains optimistic. In building his business from the ground up, he has an even wider support network. “The support and outpouring from the community, my family, and friends have been nothing short of amazing and have truly inspired me to keep moving forward,� Zeimet said, “to ensure I keep my dream alive, to rebuild and prove to all of them and myself that it can happen again.� In difficult times, we find our-

Photo submitted by Michael Bischel

On Wednesday, June 21, EZ Auto Repair faced a crisis. A reported fuel spill had ignited from a car the employees were working on. All three employees working at the time got out safely, but with a partial roof collapse and two totaled vehicles, the business is in need of repairs. Fire Chief Jim Larsen arrived on the scene at 11:14 a.m., having been dispatched three minutes prior. Mutual aid was received from Apple Valley, Eagan, Hastings, Northfield, Rosemount and Prior Lake. The fire did not spread to the adjoining home or recreational vehicle within 50 feet and there were no injuries. selves repeating a set of words to keep us focused and grounded. They can be fairly simple, sometimes considered cliche, but in their simplicity they can have a profound impact. Zeimet’s mantra follows this pattern: “What doesn’t kill you, makes you stronger.� As he focuses on the rebuilding process, this is the biggest piece of advice to anyone else facing a setback. The phrase, often used in sports and physical endeavors, implies a sense of gratitude that

one is alive. As Psychology Today reported, “research demonstrates that focusing on what we are grateful for is a universally rewarding way to feel happier and more fulfilled.� Zeimet has continued to push onward and look for the silver linings. He hasn’t focused on what happened, but instead “that we all got out safely. We all are uninjured. That is a miracle; that is the silver lining.� Zeimet’s setback is a testament to the power of gratitude and

the strength found in community. With a campaign started by his family, Farmington strangers have given donations and words of support in Zeimet’s time of need. A You Caring page is at http://tinyurl.com/yabvw4ng. Besides a knack for fixing cars, Zeimet also possesses that allimportant thing with feathers — wings. Forever looking forward, Zeimet hopes he can come out the other side of this with his dream alive again.

Suspects charged in golf course booze theft Two Eagan men were charged with felony third-degree burglary for allegedly stealing alcohol from an Eagan golf course after closing hours last month. The Eagan Police Department responded to an alarm at a golf course at approximately midnight June 27 when they found Todd Matthew Price, 20, and Kevin Charles Clough, 20, exiting the clubhouse while carrying multiple bottles of alcohol, according to the criminal complaint. After they were both handcuffed, Clough said that they had been driving around Eagan and decided to explore the golf course. After entering the clubhouse, the pair located the bar and started grabbing bottles. They are both facing a maximum penalty of five years in jail and a $10,000 fine.

Woodbury woman dies in Highway 52 crash near County Road 50 2002 Subaru Forester, but was unable to, hitting the passenger side, according to the State Patrol. Marty was wearing a seat belt and the airbag in the vehicle deployed. The driver of the other vehicle, Apple Valley resident John Carl Sparby, 45, was taken to Regions Hospital in St. Paul with nonlife-threatening injuries. His passenger, Jocelyn

Renee Kehr Sparby, 32, of Apple Valley, was uninjured. Both of them were wearing seat belts and the airbags in the vehicle deployed. Road conditions were dry at the time of the crash. Highway 52 at this location is a four-lane highway divided by a median with two lanes going in each di-

.'' !+ ! $ ! 1". ! + ' &

"

! "' ! ! + ! "" + "0 ! ! ! %

rection. There are on and off ramps at the junction of Highway 52 and County Road 50. The next junction to the south (Highway 52 and 250th Street) has an at-grade junction that allows motorists to make left and right turns from County Road 50 to

Highway 52. Alcohol was not a factor in the crash, according to the State Patrol. Southbound Highway 52 was closed and traffic rerouted for about three hours after the crash, according to the Dakota County Sheriff’s Office.

)ULGD\ -XO\ # $0

A 77-year-old Woodbury woman died when the vehicle she was driving collided with another vehicle while she was heading north in the southbound lanes of Highway 52 near the junction with County Road 50 in Hampton at about 12:30 p.m. Saturday. Fern Elaine Marty died at the scene. The driver of the other vehicle attempted to avoid hitting Marty’s

ĂłnĂ?ĂśĂ?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ :n 2¨Ì[ÂŒ 2ĂŚĂ?ÂŁĂ“ Ă?¨ 0¨Â˜ez

Â?[—b AĂ?Â?ÂŁ AÂŁe AĂ?Q :AĂ?˜AÂŁe

Ă˜¯äÂŽĂ˜Ă—ĂźÂŽ¤ßß Ă?ÂŒnĂ´AĂ?˜AÂŁeĂ“OneÂ?ÂŁAĂ?nA˜Ă?ܽ[¨Âž

ôôô½ôAĂ?˜AÂŁeĂ“½[¨Âž

DFUHV

0XOWL 7UDFW /DQG $XFWLRQ 5HFUHDWLRQDO 3HUVRQDO 3URSHUW\ _ 'DNRWD &R 01 2XWGRRUVPDQĂ V 'UHDP $XFWLRQ 35(9,(: :HG -XO\ 30 RU E\ DSSRLQWPHQW

)DUPLQJWRQ 01 RIIHUHG LQ WUDFWV

*UHDW IDUPODQG UHFUHDWLRQDO KXQWLQJ ODQG UHVLGHQWLDO EXLOGLQJ VLWHV 5HFUHDWLRQDO 3HUVRQDO 3URSHUW\ WR LQFOXGH *XQV $PPR +XQWLQJ *HDU 3RODULV 5DQJHU 5=5 6LGH E\ 6LGH &DWHUSLOODU 6NLG 6WHHU /RDGHU &KHYUROHW 3LFNXS (QFORVHG 7UDLOHU DQG 0RUH 5($/ (67$7( 7(506 GRZQ XSRQ VLJQLQJ SXUFKDVH DJUHHPHQW ZLWK EDODQFH GXH DW FORVLQJ LQ GD\V 7KLV LV D EX\HUÄŹV SUHPLXP DXFWLRQ

01 +Z\ 6 /LWFKĹŽHOG 01 _ _ 6KHOO\ :HLQ]HWO 01

&RPSOHWH WHUPV ORW OLVWLQJV SKRWRV DW 6WHIIHV*URXS FRP

"

' ! ! 1". 0 ! + 1 "$ ! ! ".!+%

# 22 - , - ! . "$ ! ! $"( + 2% ! !!. ' !+ '! / ' ( $ ! ! "! + +1$ " ".!+ "$ ! % "' ! ! '. ( ! ' . + "!( $$ 1% " ' !+ '! ( "0! ( / . 1 #2 . .(+ -) -2#) "' 0 (.$$ ( (+% '

4A July 14, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion CPR training can help save another’s life by Keith Anderson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

For more than one minute, Tim Cernohous appeared dead; face down on the pavement just yards from the finish line at Grandma’s Marathon, held during Father’s Day Weekend in Duluth. The completion chute at Grandma’s is a congested, noisy area stretching the equivalent of two city blocks in the city’s Canal Park district. Cernohous was in the stretch, just a few yards from completing the Gary Bjorklund Half Marathon when he collapsed and lay motionless on the gritty street of Canal Park Drive. Initially, spectators who saw him falter thought he had simply collapsed from exhaustion and were waiting for him to regain enough strength to finish the race. But as other runners continued to snake past him and he made no movement to get upright, a finish line that had been filled with clanging cow bells and cheers of encouragement was reduced to near-silence as spectators began to process the gravity of his situation. In the distance, beyond the stunned crowd, grayish clouds merged with Lake Superior’s expansive surface. Sunlight streaked across the sky in some regions, yet bursts of rain filled the lake elsewhere. A ship remained anchored miles off shore and seagulls squawked over-

Sun Thisweek Columnist

Keith Anderson head. Music from a tent blasted from a block away and the smell of coffee, popcorn and sweet pastries wrestled with each other in the Saturday morning air. Life plowed ahead as it always does. But for Cernohous it had stuttered to a sudden halt. Within seconds, another runner, seeing the motionless Cernohous, rushed to his side and quickly alerted others the downed runner was not breathing. Fire department first responders, just a few feet away, quickly converged, rolled the 33-year-old on his back and began chest compressions. Spectators were in shock. It was a surreal vision. Just seconds before this was a joyous runway of emotion as runners drenched with sweat completed their 13-mile run. Most looked exhausted, but equally elated that they had finally reached their destination. But not now. It had become this odd juxtaposition of life and death sharing the same space at the same time. Life was evident in all the athletes who continued to power through the finish line

funnel as family and friends looked on with pride. Then there was the threat of death, sprawled out on the city street before hundreds of spectators who felt helpless and afraid. Spent runners who were unaware of the magnitude of what was taking place continued to splice through the hushed finish-line crowd, offering curious glances at the commotion that had now surrounded Cernohous. For spectators looking on, everything seemed to unfold suddenly yet slowly. In some respects time felt as though it was being choked in quicksand. In reality it didn’t take long before compressions were started. And quickly Cernohous’s body twitched, his leg moved and air filled his lungs. As abruptly as he had gone down, he had regained consciousness, and within seconds was making a case to finish the race, which he ultimately did, flanked by rescue workers and others. It was an unusual circumstance to see CPR administered to an athletic, lifeless body in the most public of settings. Usually, when somebody stops breathing, it’s not in public, it’s at home. In fact, according to the American Heart Association, 88 percent of cardiac arrests occur at home. That’s why it’s so important that more of us learn CPR. It’s not known exactly what caused Cernohous to stop breathing, but he was fortunate that his situation

occurred near others who were trained in CPR. The American Heart Association estimates that 383,000 out-of-hospital sudden cardiac arrests occur every year, and 88 percent occur in our homes. That means if you or somebody else in your home does not know CPR, the chances that your loved one will survive is greatly reduced. In fact, if you administer CPR, a person’s chances of survival are doubled or tripled, according to the Heart Association. Summer is busy for most people and a good time to refresh or educate ourselves on the latest techniques associated with CPR. The Heart Association offers this short video, http://bit.ly/1OZ8SAY, which demonstrates what is now recommended when it comes to CPR. It also offers official CPR/AED training classes. There are also numerous classes offered locally through hospitals and clinics. For Cernohous, help was just a few feet away. For most, that is not the case. But you can change that with some advance preparation and a willingness to act when needed. You could be the finish line for somebody else and what you know could be the difference between life and death. Keith Anderson is director of news at ECM Publishers. Columns reflect the opinion of the author.

Letters People are speaking up To the editor: NASA states: “Multiple studies published in peer-reviewed scientific journals show that 97 percent or more of actively publishing climate scientists agree: Climatewarming trends over the past century are extremely likely due to human activities. In addition, most of the leading scientific organizations worldwide have issued public statements endorsing this position.” Jerry Ewing calls that a “trope” in his letter “Repetition” and references a contradictory “declaration by 31,000 scientists.” This Oregon Petition, “has been criticized for its lack of verification, with pranksters successfully submitting the names of Charles Darwin, a member of the Spice Girls and characters from Star Wars” (Wikipedia). He repeats President Donald Trump’s claims as proof the claims are true (assuming the initial point). In eight letters over the past two years, Ewing has repeatedly claimed 1) everything happening is natural, 2) computer models are the only proof, 3) solutions are not possible, 4) are too expensive, 5) can only change the outcome by .018, .02, .05, .01 to .25, .20 degrees. The likely number at the end of this century is .9 C difference between 3.3 C with the Paris Accord and 4.2 C (7.5 F) without (Climate Central). Will our grandchildren survive

to the year 2100? It gets worse after that. Imagine if oceans and temperatures “naturally” rose 10 feet and 20 degrees since the time of Christ. Effects that dramatic would be taught to every schoolchild if it was true, but it’s not. The truth is, scientists in disciplines from astrophysics to zoology for more than a century have collected tens of thousands of lines of evidence that show our environment was very stable for 10,000 years, but is now changing at an increasing rate. Should we be trying to slow that down, or pressing the throttle harder? Every degree of warming costs more than the previous (Richard Alley). Solutions create millions of additional jobs while

freeing us from enslavement by fossil-fuel moguls. Sustainable energy will be cheaper in the long run, save quadrillions in damage to our environment and human life, and will bring wonderful innovations to daily life, if we just let it. BILL MIDDLECAMP Apple Valley

Accountability in climate claims To the editor: The letter writer of June 30 claims that over 31,000 “scientists” have signed a declaration refuting the International Panel on Climate Change report. This declaration dates back to 1998. This

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

A division of ECM Publishers, Inc.

Andrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew.miller@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller DISTRICT 196 NEWS . . . . . . . . . .Tad Johnson

SPORTS EDITOR . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT . . . . . . . . . . . Darcy Odden SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

licans still complain that Democrats have no plan. Aside from the fact that the ball is in the Republican’s court, that statement is simply false. Democrats have proposed the following — and have submitted legislation to enact these plans: • Ensuring cost sharing reduction payments are made to help stabilize insurance markets • Creating a permanent reinsurance program to spread the risk of large claims • Creating a mechanism where people living in counties without an insurer have access to insurance from another source • Gradually reducing the financial support for those whose incomes just exceed the income qualification category • Preventing brand name insurers from buying off generic drug makers, making generic drugs available on the market sooner than happens presently • Requiring that Medicare negotiate drug prices with pharmaceutical companies • Making drugs more readily available from Canada These proposals would go a long way to making the Affordable Care Act more effective. It is not necessary to repeal and replace the ACA. It just needs to be fixed. And Democrats are trying to do that. Tell U.S. Rep. Jason Lewis he needs to listen to the Democratic proposals.

petition was created by individuals and groups with political motivations, was distributed using misleading tactics, is presented with almost no accountability regarding the authenticity of its signatures, and asks only that you have received an undergraduate degree in any science to sign. Furthermore, it was created in opposition to the Kyoto Protocol which was created in 1992. The writer mentions tired “tropes,” and then he uses one. The letter writer goes on to repeat President Donald Trump’s claim that the Paris Climate Change Accord would lower the worldwide temperature by only .2 degree Celsius. The president purposely used a 2014 report, which gave him the num- LYNN CARLSON ber he wanted. A 2016 re- Eagan port shows that the Paris accord would curb rising temperatures by 1.8 degree Get Fahrenheit. It’s still not government out enough, but it’s a step in of the way the right direction, rather than the retreat the presi- To the editor: I’m writing in regard dent is advocating. to last week’s letter titled “Sustainable energy sector SPENCER REPPE is booming.” Aside from Apple Valley the headline, there was little information about Democrats the growth of sustainable energy — only false, parhave a health tisan statements intended care plan to paint Republicans as To the editor: being anti-environmental. The Democrats have Contrary to the author’s proposals for improve- claim, no Republicans ment of the Affordable legislators have signed a Care Act pending before pledge to stop any action Congress. Republicans that would address the have a “plan” pushed by environmental destrucSen. Mitch McConnell tion caused by fossil fuels; that many Republicans and no one, including U.S. have rejected. Despite the Rep. Jason Lewis, is on fact that they have com- board with a “status quo” plained for seven years energy policy. Republicans about the ACA, and de- are not against sustainable spite the fact that they energy. They are against are now in power, Repub- government mandates.

They believe in a competitive marketplace for energy. Let’s actually talk about the booming energy sector. The costs for sustainable energy are dropping to historic lows. Wal-Mart and other large corporations are using solar energy and saving money doing it. This is a very good thing! We need legislation to make this easier to do on a large scale. It’s booming, in part, because the GOPled Congress extended incentives for clean energy production into the future for a predictable time period — five years. Legislation In the past, was often retroactive and rarely for more than two-years time. That’s not enough to give industry the predictability it wants. After 2020, the incentives start to wind down — no economy should be based indefinitely on federal tax credits. That’s what liberals fail to grasp. They can mandate and subsidize all they want, but rarely do what’s most needed: provide competition and choice in the marketplace to insure that products develop toward what consumers really want. With solar and wind prices dropping to historic lows and competing outright with new coal and gas on an unsubsidized basis, all that’s needed is to get rid of over-regulation and the “one-size-fits all” federal approach. Lewis understands this, and works to make sure that our new energy future aligns with what consumers want — cleaner, cheaper, and more competitive. The phone industry did not begin to thrive precisely until government got out of the way. Why would energy be any different? CANDICE REYES Eagan

Fundamental differences To the editor: Republicans believe in social Darwinism. Democrats believe in social conscience. Republicans believe in social Darwinism: you won’t survive if you can’t do it yourself. Too bad for the poor. Too bad for the disabled. Too bad for the sick. Too bad for seniors. Health care is for those who can afford it, and society has no duty to provide health care for all. Democrats believe in social conscience: educaSee LETTERS, 5A

SUN THISWEEK - Apple Valley July 14, 2017 5A

County Road 50 project starts

Religion

Local businesses remain accessible by Laura Adelmann

Garage sale at St. John’s St. John’s Lutheran Church, 20165 Heath Ave., Lakeville, will hold its Epic Sale July 13-15. Sale hours are 8:30 a.m. to 7 p.m. July 13; 8:30 a.m. to 6 p.m. July 14; 8:30 a.m. to 1 p.m. July 15 (bag sale, $5 per bag or three bags for $10). For more information, call 952-469-4916 or visit sjlcl.org.

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

With the last day of Pan-O-Prog 2017 came the Monday start of a major two-year road construction project through the heart of Lakeville. The long-anticipated widening of County Road 50 from 185th Street to Dodd Boulevard closed part of County Road 50 July 10, but businesses near the road closure, including Lakeville Dental, McDonald’s restaurant, White Funeral Home and McDonald Eye Care Associates, will continue to operating as the work goes on. John Sass, Dakota County transportation project manager supervisor, said much of the planning the county has done over the years has been to allow area businesses to remain accessible despite the road work. During the first month of the project, a new backage road behind some of the businesses will be built and will become their permanent access point. Signs are to be installed informing drivers how to reach the businesses at all stages of construction. Jim White, owner of White Funeral Home, said he does not expect to encounter any problems con-

Orphan choir returns to AV church

Photo by Laura Adelmann

Road signs went up and construction started this week for the widening of County Road 50, a two-year project. Local businesses will remain open and accessible during the project. tinuing operations during the project. “They’re not going to interfere with us very much,� White said. “There will be a lot of construction going on, but it’s not going to interfere with our business at all.� Next summer, stage two of the $15.6 million project will focus on widening County Road 50 to a fourlane divided road with turn lanes. Bike and walking paths will flank the road, and a traffic signal at County

LETTERS, from 4A tion, health care, employment. Democrats believe in social safety nets: Social Security for seniors and disabled. Health care for all including veterans. “We all do better when we all do better.� If your attitude is “my neighbor be damned,� you are Republican. If your attitude is “my neighbor is my brother/sister,� you are Democrat. Do you vote your principles? RON GOLDSER Eagan

Road 50 and Ipava Avenue will be replaced; the Lakeville North High School sign will be removed. Lakeville’s project share totals $7.2 million, and the county’s share is $8.7 million. Sass said the county has reached agreements acquiring rights of way from 30 of the 44 properties owners in the project area. Mayor Doug Anderson emphasized in a June 26 City Council work session the need for accesses to remain open for businesses

Why Lewis won the election To the editor: I recently read the letter in last week’s newspaper from Richard Iffert and think an explanation is needed on why Lewis got elected in the first place and her name is Paula Overby. Overby is a transgendered and former Democratic activist. She left the DFL in 2014 after not getting the Democratic nomination for Congress and complaining about not being able to have the time she wanted to grandstand at DFL events on Transgendered rights. She

)<95:=033,

)\YUZ]PSSL *LU[LY )\JR /PSS 9K

:;69, *36:05. ,=,9@;/05. 4<:; .6

(33 -(:/065 *36;/05. ,_JS\KPUN 3HUKZÂť ,UK

(33 7(;06 -<950;<9, VMM (**,::690,:

790*,+ ;6 :,33 (33 4(;;9,::,: (7730(5*,:

73<:

;(2, (5

VMM ,?;9(

Contact Laura Adelmann at laura.adelmann@ecm-inc. com.

joined the Independence Party to run as a third party candidate because at the time she did not need signatures to run as the IP was a major party in Minnesota back then. She ran again in 2016. She essentially took the third party vote from those who voted for third party candidates in the presidential race as the percentage totals between the Democratic candidates, Republican candidates, and the third party votes in the Congressional and Presidential races were similar. Thus, she took the swing vote Democrat Angie Craig would have needed to win the 2016 election simply by putting

+0:*6<5;: (; ;/0: :;69, 653@!

VMM

in the area. “We have to work really hard to ensure that people know how to get to the businesses that are there,� Anderson said. “And so somebody coming to one of those three legacy businesses, they need to know they can still come down Highway 50 when it says ‘local traffic.’�

VMM

(33 -05, .63+ :03=,9 +0(465+ (5+ .,4:;65, 1,>,39@ 2 NVSK \USLZZ V[OLY^PZL ZWLJPĂ„LK

:/67 56> -69 ),:; :,3,*;065 (33 :(3,: -05(3 56 9,-<5+: 69 ,?*/(5.,: 67,5 +(03@ 9,.<3(9 /6<9: >, (**,7; =0:( 4(:;,9*(9+ +0:*6=,9 (4,90*(5 ,?79,:: (5+ :,(9: *(9+ >, (**,7; :,(9: .0-; *(9+: +0:*6<5;: +6 56; (773@ ;6 79,7(0+ .0-; *(9+: (5+ 7/65, *(9+: 05=,5;69@ 0: 3040;,+ ;6 :;6*2 65 /(5+ ;/0: :;69, 0: 56; 7(9;0*07(;05. 05 *<99,5; :,(9: *09*<3(9: ;/0: ,=,5; ,?*3<+,: ,3,*;963<?

The Matsiko World Orphan Choir will perform at the 10 a.m. worship service Sunday, July 16, at Spirit of Life Presbyterian Church, 14401 Pilot Knob Road, Apple Valley. All are welcome. The Matsiko choir is currently made up of 27 of the poorest orphaned and at-risk children from Nepal, India, Liberia and Peru. Their ages range from 5 to 16. The children, with their 11 adult leaders and teachers, will stay in the homes of Spirit of Life families from July 13-18, as the choir will also perform at other venues in the Twin Cities area. For further information on Matsiko’s visit to Spirit of Life, call 952-423-2212. For further information

her name on the ballot. In interviews given in 2013 and 2014, she believed the Congressional endorsement was a sort of acceptance of her being transgendered as she wanted to be the first transgendered person elected to congress. But when the nomination was given to someone else, she then stated the DFL “excludes the majority of Americans “ and caters to white middle class men. However, Andrea Jenkins (who is transgendered) got the DFL endorsement to run for Minneapolis city council this year and the DFL ran an openly gay woman in Craig for the sec-

on Spirit of Life Presbyterian Church, visit www. spiritoflifeav.org.

Community block party and champions night Calvary Church in New Prague is sponsoring the fifth annual Community Block Party & Night of Champions 5-8:30 p.m. Thursday, July 27, at Memorial Park in New Prague. Champions Night will feature former Viking defensive back Anthony Bass, former Gopher AllAmerican and Baltimore Raven Ron Johnson II, former Minnesota state champion and Gopher wrestler Nate Thomas, and three local high school athletes. All will share some of their life story, and what it means to be a true champion. The free family event includes door prizes, carnival games, live band, inflatables for all ages, PS4 arcade tent, face painting, free snacks and catered food, and meet and greet with the athletes. For more information, visit www.calvarychurchmn.com or call 952-222-7987.

ond congressional last year. The truth is that the DFL can’t give a nomination to a candidate simply because a candidate is a LGBTQ member as a candidate must be able to be the most electable and have the most knowledge to do the job. Therefore, I would urge people to stop booing Lewis at parades and convince Overby not to run again in 2018. Frankly, the needs of the many outweigh one person’s political agenda. WILLIAM CORY LABOVITCH South St. Paul

6A July 14, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Business Plans for a second hotel in Cedar Grove

Plaza dedicated at Town Hall

New hotel would be built next to Home2 by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A second hotel in the Cedar Grove district near Twin Cities Premium Outlets in Eagan is in the planning stages. The Eagan City Council reviewed a concept plan for a new lodging option just south of the outlet mall next to a Home2 Suites by Hilton, which is currently under construction. The concept includes a four-story, 109-unit hotel similar to the quality of Home2, but caters more to clientele staying one-tothree nights as opposed to Home2, which caters more to longer stays. The new hotel would include a complementary breakfast, pool and fitness center, and everything else that one would expect from an upscale hotel catering to business professionals and families, Jay Bhakta, of JR Hospitality who spoke in representation of the developers during the meeting.

Photo submitted

The Eagan City Council reviewed a concept plan for a new hotel in the Cedar Grove district. One of the brands developers are considering is Fairfield Inn and Suites. The photo was part of the concept plan viewed by Eagan City Council members. He said they haven’t settled on a brand yet, but Bhakta said one of the brands they’re considering is Fairfield Inn and Suites. “It’s still in the concept phase,� Bhakta said. “We’ll work with city staff. We’ll work with the architect and ultimately the brand we

choose for this, we’ll refine this to make it the most attractive for the area.� The same team is building both the new hotel and the Home2. “(Home2) is well under construction,� Bhakta said. “We’re just starting framing the second the

second floor. We’re (hoping to open in spring), but I’m pushing our contractors to be open for a special event (Super Bowl) in February that will be pretty nice for all hotels in Minneapolis.� The driveway access is shared with the Home2

Suites and parking is accommodated within the Cedar Grove parking ramp. A public hearing for the project was scheduled July 18. Contact Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

Tom Hedges Town Hall Plaza was officially dedicated during a ceremony last week at the 1914 Town Hall in Eagan. A gift of $100,000 made in December by former West Publishing executive John Nasseff, and his wife Helene Houle, helped fund both the plaza and future displays and display cases. Tom Hedges Town Hall Plaza includes brick pavers, two granite benches and the historical marker sign. Hedges was Eagan’s first city administrator and guided Eagan from a rural township to the city it is today. He moved to Eagan with his wife Debbie in 1976 when there were 16,000 residents. During the 37 years Hedges served, the city grew to 65,000 and staff grew to more than 235 employees. Nasseff was a senior executive when West Publishing, what is now Thomson Reuters, relocated from St. Paul to Eagan thanks in part to the help of the city administrator at the time, Hedges.

/nƒÂ?Ă“Ă?nĂ? "¨ô

1HZ WHFKQRORJ\ ZLWK DQ DYHUDJH WUHDWPHQW WLPH RI GD\V ZLWK QR DJH UHVWULFWLRQV

ĂŚÂ˜Ăś -Ă?n¡ Až¡ I 2Ă?ܨÌĂ?Ă“ š0̞žnĂ? ä߯s 2Ă?AĂłn˜Â?ÂŁÂƒÂş

^^^ )YP[L:TPSLZ+LU[HS*HYL JVT ŕ Ž /\U[LYZ >H` ŕ Ž (WWSL =HSSL` 45

9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă“Â?Ă?n |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“ ôôô½QóÌ£Â?Ă?ne½¨Ă?ƒ

/ 02 ! 2 0 / 02 ! 2 0 /nž¨óA˜ I /n[Ăś[˜n ¨| ¨Â˜e e¨¨Ă? AeeÂ?Ă?Â?¨£A˜½

ÂŻĂ˜ĂŒ Ăľ Ă—ĂŒ /AÂ?Ă“ne -AÂŁn˜ ¨Ă? AĂ?Ă?Â?Aƒn ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne -Ă?Â?[Â?ÂŁÂƒ

k

Ă˜¤~ kĂ—¤~

"¨£ÂŽ ÂŁĂ“ĂŚÂ˜AĂ?ne 0Ă?nn˜

:ÂŒĂś Ă?nAĂ? AĂ?Aƒn ¨¨Ă?Ă… Ă´AĂ?eÂŽ:Â?ÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒ 0nĂ?ĂłÂ?[n 0Â?ÂŁ[n ¯¤s~ :¨Ă?— ¨£n QĂś ¨Âž¡AÂŁĂś ž¡Â˜¨ÜnnĂ“ Ă /AĂ?ne QĂś ĂŚÂ˜Â˜Ăś nĂ?Ă?Â?|Â?ne QĂś Ă?ÂŒn

ôôô½ÂƒĂ?nAĂ?ƒAĂ?A

§

0nĂ?ĂłÂ?[n .ĂŚA˜Â?Ă?Ăś 9AÂ˜ĂŚn

ÂŁĂ“ĂŚÂ˜AĂ?ne Ă´Â?Ă?ÂŒ 9Â?ÂŁĂśÂ˜ A[—nĂ?

k

¤¤~

ĂŚÂ˜Â˜ äĂŠ 2ÂŒÂ?[— ÂŁĂ“ĂŚÂ˜AĂ?ne 0Ă?nn˜ Ă?¨£Ă? I 0Ă?nn˜ A[—

-Ă?nžÂ?̞ nÂ˜ĂŚĂľn ÂŻĂ™ä - $¡nÂŁnĂ?

k

ä¤~ßß

ÂŁĂ“Ă?A˜˜ne

$ÂŁÂ˜Ăś Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ [¨Ì¡¨£ Ă?ÂŒĂ?ĂŚ Ă—Ă™Ă&#x;ÂŻĂ™ä߯Ă— Â?žÂ?Ă?ne .ĂŚAÂŁĂ?Â?Ă?Â?nĂ“

Ç‹ĆžČ ČĄ 3Ĺ–ČĄ {ČĄČ´ÄŤĆŞ Â˜Ć˜ČĄĆ‘ Ĺ‘Ç™Ȱʲʲ {Ĺ–Č„Ę Ć˜ÄŤĹ– ŠƎƎů

{ —! a[ {!v—> ! Ĺ‘ Ȱʲǃʲʲ Ĺ‘ Č° ÂŠÄ ĆŽĹ–ČŒ vĹ–ǤƎŠčĹ–Ĺƒ Ç™Č™Çƒʲʲ {Ĺ–ŠČ„ČŒČ? Ć‘ÂŠĆšÄ Ĺ–Č„ƎŠĆ˜Ćž 3Ĺ–ŠČ„ Ĺ‘Ç™ĹžÇƒʲʲ Č° {ǤČ„Ć˜ĆžĆƒČŒ vĹ–ǤƎŠčĹ–Ĺƒ

0nĂ?ĂłÂ?[n ¨£ Ă?AÂŁeĂ“ : / - / ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n ¤~äÂŽs¤~ÂŽĂ—Ă&#x;ßß AƒAÂŁ Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽ ~ää

:Â?ÂŁe¨ôĂ“ eeÂ?Ă?Â?¨£A˜

0¡Ă?Â?ÂŁÂƒĂ“ Z AQ˜nĂ“ Z 2Ă?A[—Ó -ÂŒ¨Ă?¨ ĂśnĂ“ Z ¨¨Ă? e–ÌÓĂ?žnÂŁĂ?Ă“ $¡nĂ?AĂ?¨Ă?Ă“ Z ˜˜ Ă?AÂŁeĂ“

+DSS\ &XVWRPHUV 0nĂ?ĂłÂ?[n -Ă?Â?[nĂ“ ÂŁ[Â˜ĂŚena 2Ă?Â?¡b ˜AQ¨Ă? I ¡AĂ?Ă?Ă“½ ÂŁ Ă?ÂŒn !nĂ?Ă?¨ AĂ?nA eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?AÂŁeAĂ?e QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ÂŒ¨ÌĂ?Ă“½

$ # %% %

&& " && $ !

! " !" $ & " & ! % !" ! & & # " ! ' ! & ! " ! ! $ " $ " ! $

$ $ $ ! $ ! "! " $ ! $ && ! ! ! " $ # " ! ! " ! & " !" !

žÜ AĂ? ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—Ă&#x;Ă˜ÂŽÂŻĂ—Ă˜Ăź š2¨Â˜Â˜ Ă?nnÂş Z 2AžžÜ AĂ? Ă—ÂŻ~ÂŽ ¤Ă—ÂŽĂ˜Ă˜¤Ă˜ ÂŒ¨Ă“Ă?½AĂ“Ă“n½[¨Âž ¨Ă? nžAÂ?˜ Â?ÂŁ|¨OAĂ“Ă“n½[¨Âž

" " "# " % # " " ' " $ & " $ " " "# "# "

SUN THISWEEK - Apple Valley July 14, 2017 7A

Business Buzz BlueNose in community events

be available. outs, free food and a bouncy More about Apple Valley house. Business Watch is at avbizwatch. C4 Fitness is located at 5708 Upper 147th St. W., Suite 103, BlueNose Coffee will partici- org. Apple Valley. For more informapate in these Farmington events: tion, visit c-4fitness.com or call July 21, 2-3 p.m., Relay For Credit union 612-234-1759. Life – donation of free iced tea expands and lemonade. July 27, 3-6 p.m., Summer membership Business owner Block Party – free food and Prior Lake-based South Metwins award beverages provided by BlueNose Coffee, Bourbon Butcher ro Federal Credit Union has ex- for community and Round Bank. The carni- panded its field of membership val-themed party also includes to include two additional coun- involvement ties in Minnesota. Financial serLakeville Toppers Pizza frangames and prizes. vices provided by South Metro chisee Jeff Beck was awarded will now be available to residents the Hometown Hero award at Night to Unite who live or work in Hennepin the Toppers annual conference and Carver counties as well as in Madison, Wisconsin, in June, Business Watch Scott County. Immediate fam- for his involvement with LakevPicnic ily members of these residents ille charities and fundraisers. Apple Valley Business Watch are also eligible for South Metro “Winning this award means is sponsoring the ninth annual membership regardless of where our team achieved our goal, Night to Unite Business Watch they live. and that was to help people here The expansion was approved as much as we possibly could,� Picnic, which will be held 11:30 a.m. to 1:30 p.m. Tuesday, Aug. by the National Credit Union Beck said. 1, at Kelley Park, 6855 Fortino Administration. South Metro’s In 2016, Beck donated more board of directors approved the than 200 pizzas and particiSt. Apple Valley residents and expansion in June. pated in 20 charity events in For more information, visit the Lakeville area. Beck also community members are invited to a picnic lunch at Kelley Park southmet.com. donates to every Lakeville high prior to their Night to Unite school football program. The block parties on Aug. 1. Food AV gym hosts walls of his store are covered in from Heavy Metal Grill and Let high school jerseys and banners. ’em Have It will be available, open house In addition to helping students, along with free Culver’s frozen C4 Fitness in Apple Valley he supports school faculty as custard. The first 150 in atten- will host an open house 1-4 p.m. well. dance will receive a free goody Sunday, July 16. It will feature “We offer area teachers 30 bag. Raffle tickets for prizes will free giveaways, sample work-

percent off their orders,� Beck says. “The same goes for our firefighters and police officers. We want to take care of the folks who do so much for all of us.� Toppers Pizza is located on Holyoke Avenue in Lakeville; call 952-683-9599 for information.

for Chuck & Don’s to give back to the community while empowering its customers to do the same. Customers can support the Raising Awareness campaign by rounding up their purchases instore or making a separate donation between now and July 31. Chuck & Don’s has stores locally in Eagan, Lakeville, RoseAV boutique mount and Savage. Visit https:// expands chuckanddons.com/ for more Mainstream Boutique has ex- information. panded its Apple Valley store in the Shops on Galaxie by adding Adams Radio space that formerly housed an antique store. Call 952-423-7469 acquires Florida for more information. stations Adams Radio has acquired Chuck & Don’s four stations from Red Hills in Tallahassee, selects nonprofits Broadcasting Florida. to spotlight The acquisition includes: Chuck & Don’s pet supply WHTF-FM, Havana, Florida; store has chosen three Min- WWOF-FM, Tallahassee, Flornesota- and Wisconsin-based ida; WQTL-FM, Tallahassee, nonprofit organizations as the Florida; and WANK–FM, Larecipients of its annual Raising fayette, Florida. This is the fifth market for Awareness fundraiser: Pets Loyal to Vets, Leech Lake Legacy Lakeville-based Adams Radio and Midwest Animal Rescue & Group. Adams owns and operServices (MARS). In Colorado, ates clusters in Las Cruces, New the campaign will support the Mexico; Fort Wayne, Indiana; Colorado Rapid Avalanche De- suburban Chicago (northwest Indiana); and Salisbury-Ocean ployment (C-RAD). The Raising Awareness cam- City, Maryland. paign launched in 2013 as a way

Eagan woman elected chair of U of M alumni organization

Business Calendar To submit items for the Drive, Suite 100, Eagan. Ribbon cutting, Business Calendar, email: darcy.odd- 8:30 a.m. Free to attend. RSVP to ensure en@ecm-inc.com. appropriate accommodations. Information: 651-452-9872 or info@dcrchamber. Apple Valley Chamber of Commerce com. events: • Tuesday, July 18, 6-7 p.m., Mendota • Tuesday, July 25, 11 a.m., ribbon Heights State of the City Address, Mendocutting, Infinity Wealth Alliance, 14800 ta Heights City Hall, 1101 Victoria Curve, Galaxie Ave., Suite 104, Apple Val- Mendota Heights. Information: 651-452ley. Free. Information: Fabiana at fabi 9872 or info@dcrchamber.com. ana@applevalleychamber.com. • Tuesday, July 25, 8-9 a.m., Coffee Break, Acctech LLC, 14555 S. Burnsville Chamber of Commerce Robert Trail, Suite 202-204, Roseevents: mount. Free to attend. Information: Em• Tuesday, July 18, 11:30 a.m. to 1:30 ily Corson at 651-288-9202 or ecor p.m., Women Empowered Luncheon, In- son@dcrchamber.com. novative Office Solutions, 151 E. Cliff • Tuesday, July 25, 11:30 a.m., ribRoad, Burnsville. Speaker: Jennifer Smith, bon cutting, Viverant, 3325 Central founder and CEO of Innovative Office Park Commons Drive, Eagan. InformaSolutions. Cost: $10 members, $15 non- tion: Lori Oelrich at loelrich@dcrcham members. Registration required. Informa- ber.com. tion: Tricia Andrews at tricia@burnsville • Wednesday, July 26, 4:30-6 p.m., chamber.com. Emerging Leaders Social, Lone Oak Grill, 3010 Eagandale Place, Eagan. NetworkDakota County Regional Chamber of ing event for emerging leaders under 40. Commerce events: Cost: $20. Information: Kelli Morgen at • Tuesday, July 18, 8-9:30 a.m., open kmorgen@dcrchamber.com. house, Xfinity, 3325 Central Park Village • Thursday, July 27, 8-9 a.m., Rose-

mount Business Council, The Rosemount Senior Living at Steeple Center, 14344 Cameo Ave. W., Rosemount. Free to attend, but RSVP required. Information: Vicki Stute at 651-452-9872 or vstute@ dcrchamber.com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Friday, July 14, 3 p.m., ribbon cutting, Mowers To Blowers, 21225 Hamburg Ave., Lakeville. Information: Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@lakevillechamber.org. • Tuesday, July 18, 11:30 a.m. to 1 p.m., General Membership Luncheon, Holiday Inn, 20800 Kenrick Ave., Lakeville. Speaker: Jay Gubrud. Cost: $25 early bird registration (before July 14), $30 after July 14 and $35 general admission. Information: Amy Green at 952-469-2020 or amy@lakeville chamber.org. • Tuesday, July 25, 2-3 p.m., Ambassador anniversary visits. Information: Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@lakevillechamber.org.

Eagan resident Sandy Ulsaker Wiese has been elected chair of the University of Minnesota Alumni Association’s board of directors for 2017-18. Wiese is the senior vice president of government affairs and business development at Data Recognition Corporation, a Minnesota-based company that provides K-12 and adult education products and services, as well as survey services across the country. Wiese has served on the board of directors for 11 years and is the 81st chair in the organization’s 113-year history. Wiese has previously served in senior-level positions in corporate law and

government affairs at two Fortune 500 companies, and worked in state and federal government. In addition to her bachelor of arts in political science from the University of Minnesota, Wiese earned a juris doctorate from William Mitchell College of Law. An avid Gopher sports fan, she has served in the past as a member of the Athletics Advisory Board and as a long-time football and basketball season ticket holder. Wiese officially assumed her role on July 1. Outgoing board chair, Daniel McDonald, presented her with the gavel at the Alumni Association’s Annual Celebration on April 7.

#" . ". 5 1+ #5 #1. 1" #*!+ ++#* + . * ! *5 " *+ 0 # . #"+ #3 1 5 /$+.& ) " . ! . . ! * 5 #* " 3 ! !#* +

+ . * ! *5 " *+& #! #* . 4. . 3#* ' #1.+( .# ,, / .# ! #" . #" #* #* " # #1. #1* % *.5 * . " $6 5 *+ # #1. " #* " #*!+ 1 5 0,. . * ! *5 " *+ " # " 5 *#! %!&

'&.1-4 1!'& !&. -$8 $$

'') - 1!5 '4.!& '- . /3+

( # # & 1 &'6 1' . 4- 8'4- - .! & & &"'8 $$ 1 1 -!'-!18 % -. !) . 1' ' -* '4,$$ %'& 1 -.1 1' . $ 1 8'4- '% -'% '4- .) !'4. 6 $$ .! & ''- )$ &. - !5 )- '&.1-4 1!'& )-! !& & 4.1'%!9 8'4- '% * $4. 8'4 6!$$ ) -1 ' 7 !1!& .4%% - 5 &1. !& $4 !& 4& 1 -!& . 1' 1 1' #&'6 8'4- 414- & ! '-.

# & - . &1 8 !# 5 $$ 6!1 '$ 6 $$ &# - 4-& 1

4 . 8 4$8 ( ( 2: 1' 3 2: )*%* # 5!$$ 1 - - 1% &1 '& - & &1 ( :: ) 5 5 &4 # 5!$$ # ) . . 1!& !. $!%!1

% ! $ !

'-& -'% ) -1& -. !) ' 4% & & ! .18$ '%%4&!1! . *

!.!1 *' # ' ' '- %'- !& '-% 1!'&*

1 5 % +

+

.++

+ . 1+ #" " .# + " 1% .# 3 " . .+ * 2 #1* . +. # *+ % * ! *5 " *+& #!

".+ #*.+ #. 2 3 . #. * # *+ + #1".+ . *+ *1 + #* 1*+& * + ". #1%#" . *#% # 3 . 5#1* " 4. " #! " #* *&

8A July 14, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

|AóÅ

·· n 9A nö

: $Ì0 <$4/

ä :AöÓ Ý¨ 9¨Ýnzzz ¯½ 9¨Ýn ¨£ £n AÝ Óæ£Ý Óônn ½[¨ ÝÌÓ nAÓöz : ££nÏÓ ô Qn ·æQ Ó ne £ Ý n ££æA /nAenÏÓ ¨ [n -æQ [AÝ ¨£Ó ¨£ A£æAÏö ä b äü¯s

<z // n |¨Ï Ó 4 £ e nÓ ÝÏ A

n ¨Ý n£ öb A QA Ï e äü¯×

·· n 9A nö

b æ

02 <$4/ 9$2 $/ : $ <$4 $"0 / 2$ 2

$$ " / "

ÏnA |AÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æ£[ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

££nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ïæ£[ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A··ö ¨æÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æ||nÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A QæÏ nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0ÝnA ¨æÓn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !nõ [A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÝA A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ó A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0nA|¨¨e ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0æÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - úúA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AÏQn[æn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -¨·[¨Ï£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Äæ¨Ï 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÏnônÏö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2A·Ï¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

nÓÓnÏÝÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

AÝnÏ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨[A ö $ô£ne Ϩ[nÏö 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A ö £ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /¨ A£Ý [ /nÓÝAæÏA£Ý ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë [n ÏnA Ù<¨ æÏÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !AÏ AÏ ÝA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨||nnÙ2nA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A nÏö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !nAÝ !AÏ nÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0æ·nÏ AÏ nÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨¨e ¨¨· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $Ï A£ [ ¨¨e 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0·¨ÏÝÓ AÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë : £nÏö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨¨eö !AÏöÌÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

A£eö 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

/ / 2 $" :AÝnÏ·AÏ ¹ £e¨¨Ïº ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë :AÝnÏ·AÏ ¹¨æÝe¨¨Ïº ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !AÏ £A ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /n[ÏnAÝ ¨£A n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0æ nÏ A · ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A ö /nÓ¨ÏÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !¨ó n 2 nAÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !æÓnæ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2ÏAón n£[ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë [ö[ n 0 ¨· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ö £AÓÝ [Ó ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

A£[n 0Ýæe ¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !AÏÝ A ÏÝÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨ | ¨æÏÓn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨ | Äæ · n£Ý ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

Ï ó £ /A£ n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - A[n ݨ ¨ô ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - A[n ݨ nAÏ ón !æÓ [ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - A[n |¨Ï eÏn£ÌÓ -AÏÝö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0 Ù0£¨ôQ¨AÏe 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨[ nö Äæ · n£Ý 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0·¨ÏÝ £ ¨¨eÓ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨AÝ nA nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /n[ÏnAÝ ¨£A 9n [ n nA nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !¨Ý¨Ï[ö[ n nA nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - A[n ݨ A Q n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

2 " 42< 0·A ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !A£ [æÏnÙ-ne [æÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë <¨ A 0Ýæe ¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A Ï 0A ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2A££ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AÓnÏ A Ï /n ¨óA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ý£nÓÓ n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -nÏÓ¨£A 2ÏA £nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0Ýö ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A[ Ýöa ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨ ¨Ï ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A[ Ýöa ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë :n Ý ¨£ÝϨ n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëë A[ Ýöa ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !AÓÓA n 2 nÏA·ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëë A[ Ýöa ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nÓÝ nÝ [ n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

4 2 $" -ÏnÓ[ ¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !¨£ÝnÓÓ¨Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

e[AÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -Ï óAÝn 0[ ¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -æQ [ 0[ ¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2nA[ nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë0[ ¨¨ a ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -Ï £[ ·A ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë0[ ¨¨ a ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨ n n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 4£ ónÏÓ Ýö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 9¨[AÝ ¨£A 0[ ¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2n[ £ [A ¨ n n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æÓ £nÓÓ 0[ ¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2æÝ¨Ï £ -Ϩ ÏA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

" " I " " A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

Ïne Ý 4£ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë £A£[ A - A££nÏ I ¨[AÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë £ónÓÝ n£Ý Ï I ¨[AÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë £ÓæÏA£[n ¨ ·A£ö I ¨[AÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë £ÓæÏA£[n n£Ý I ¨[AÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë [[¨æ£Ý £ Ï I ¨[AÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2Aõ -Ïn·AÏAÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë [[¨æ£ÝA£ÝÙ - ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

04 ! 2 <$4/ $2 < / <b 4 402 b äü¯× "¨ · ¨Ý¨[¨· nÓ ô Qn A[[n·Ýne½

\dA ? -

ŗųĔťðõŗƇÁÁăļ¤Ĝč

Ë 02 $ 2 02zÌ $! I / "

n[ÝÏ [ A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /¨¨| £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë £ÝnÏ ¨Ï nÓ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æÏ£ ÝæÏn 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë £Ý Äæn 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AÏeôAÏn 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

AÏ·nÝ nA£ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /nÓ en£Ý A -A £Ý £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - æ Q £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨¨Ï £ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨ n ·Ï¨ón n£Ý 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A£eÓ[A· £ A£e AÏen£ n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A£eÓ[A· £ 0nÏó [nÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -¨¨ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨æÓn nA£ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ï æ[Ý nA£ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /n ¨en £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nAÝ £ I Ï ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

AQ £nÝÙ ¨æ£ÝnÏݨ· ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨£[ÏnÝn ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Aô£ AÏn 0nÏó [n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A£eö A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ·· A£[n 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -nÓÝ ¨£ÝϨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

n[ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë : £e¨ô ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0 e £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æÝÝnÏ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ý £ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -A £Ý 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë n£[n ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨Ý 2æQ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 9A[ææ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÏÝ A nÏö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÏÝÓ I ÏA|ÝÓ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ïn· A[n 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AÏA n ¨¨Ï ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

42$!$2 9

¨ nÓÝ [ AÏ nA nÏÓ · ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ·¨ÏÝ AÏ nA nÏÓ · ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2Ïæ[ nA nÏÓ · ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë "nô AÏ 0A nÓ A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nA nÏÓ ·a ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 4Óne AÏ 0A nÓ A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nA nÏÓ ·a ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 4Óne AÏ nA nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AÓ 0ÝAÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æݨ /n·A Ï 0 ¨· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æݨ ¨eö 0 ¨· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2 Ïn 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

AÏ :AÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $ A£ n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2¨ô £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

̯s

ä½ ¨æÝ QA ¨Ý A£e A ¨Ï en ónÏ Ý¨ ! 0æ£ !ne Ab ¯ü¤¯× 9A nö 9 nô /¨Aeb en£ -ÏA Ï nb !" ~~ß

/ 02 2 /nA ÓÝAÝn ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /nA ÓÝAÝn n£Ý "A n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !¨ÏÝ A n n£enÏ٠Ϩ nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2 Ý n ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë "nô ¨ n æ enÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ·AÏÝ n£Ý ¨ æ£ Ýö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0n£ ¨Ï ·AÏÝ n£ÝÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÓÓ ÓÝne ó £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !n ¨Ïö AÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /nÝ Ïn n£Ý ¨ æ£ Ýö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

! ¹- nAÓn ÓÝ ·ÏA[Ý [n |A[ Ýö ô nÏn A·· [AQ nº

¨[Ý¨Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -ne AÝÏ [ A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $ Ù <" ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

n£Ý ÓÝ $|| [n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $ÏÝ ¨e¨£Ý ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $·Ý¨ nÝÏ ÓÝ Ù ön AÓÓ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $· Ý A ¨ ¨ ÓÝÙ ön AÏn ¨[Ý¨Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

nÏ Aݨ ¨ ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

Ϩ·ÏA[Ý¨Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - öÓ [A 2 nÏA· ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - AÓÝ [ 0æÏ n¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $ÏÝ ¨·ne [ 0æÏ n¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨Ó· ÝA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nÏ n£[ö /¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 4Ï n£Ý AÏn £ [ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - AÏ A[ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

£ [ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æe ¨ ¨ ÓÝÙ nAÏ £ n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nÏ ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

$2 / 0 /9 0Ù0 $-- "

-nÝ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 9nÝnÏ £AÏö £ [ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -nÝ Ï¨¨ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë n££n Ù ¨AÏe £ A[ Ýö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AôönÏÙ Ýݨϣnö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - ¨Ý¨ ÏA· nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0 ¨n /n·A Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÝnÏAÝ ¨£ÓÙ2A ¨Ï £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨Ýn Ù!¨Ýn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2 Ï |Ý 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨Ù AÏ 0nÏó [n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2AÝݨ¨ -AÏ ¨Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨¨ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æ£nÏA ¨ n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !¨ó £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

A nÏA 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë |Ý Ó ¨· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2¨öÙ ¨QQö 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨Ï ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë · ¨ö n£Ý 0nÏó [nÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨ ·æÝnÏ /n·A Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2 nAÝÏnÙ- Aö ¨æÓnëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - A[n ݨ :¨Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

02< " 0 $" 0 ¨·· £ n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0·n[ A Ýö ¨Ý £ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !n£ÌÓ ¨Ý £ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë :¨ n£ÌÓ ¨Ý £ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

eÏn£ÌÓ ¨Ý £ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nôn Ïö 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

Ïö nA£nÏÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0 ¨n 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë önônAÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AQöÙ £|A£Ý 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ï eA 0 ¨· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨æÝ Äæn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨£Ó £ n£Ý 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

/ $" - A[n ¨| :¨ÏÓ · ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨ ÏÙ!æÓ [ -Ϩ ÏA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë <¨æÝ Ï¨æ· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 9A[AÝ ¨£ Q n 0[ ¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

///////////////////////////////// ! $/ 9 / 2$a ////////////////////////////// /nAenÏÓÌ ¨ [n ÓæÏónöZ ! 04" ! //////////////////////////////////////// ¯ü¤¯× 9A nö 9 nô /¨Ae ///////////////////////////////// en£ -ÏA Ï nb !" ~~ß % *

¨Ï ó¨Ýn ¨£ £n AÝ Óæ£Ý Óônn ½[¨

SUN THISWEEK - Apple Valley July 14, 2017 9A

Public Health Department wins national award

PLAY, from 1A homeroom and the high jinxs that occurred there. These old classmates haven’t seen one another in over 50 years ‌ and so the fun begins. Tension, anticipation and past animosities fill the room along with unrequited love and humor. It’s romance, mischief and a doobie or two. After 50 years with those kids, what else would you expect? Last year LaComb’s first play “Riot at Sage Cornerâ€? was presented by the Second Act Players, a branch of the Rosemount Area Arts Council. It was a huge success with two sold out performances. LaComb hopes this year’s play performed Aug. 11 and 12 at the Steeple Center in Rosemount will do the same. The play has an ensemble cast of eight actors and four supporting roles. It will also include two original songs written for the play and a cover song. The new songs were written by songwriter Susan Friedline who has been writing music most of her life and played in various local rock bands from 1995 through 2015. LaComb said expects his latest play to sell out very quickly. The fastest and easiest way to get tickets, is through rosemountarts. com which has a link to Brown Paper Bag Tickets. “We’re doing a heavy email campaign back to those wonderful folks who went to my first play,’ LaComb said. “I think they’re going to like this one too and won’t be disappointed.â€? Besides promoting his latest play, LaComb is working hard at marketing his latest novel — “Follow the Cobbler.â€? It’s a suspense thriller CLUB, from 1A He expects BV United’s summer youth traveling program, the club’s largest component, to have 500 to 600 players. Even at 600, BV United would be considered “a smaller metro club,â€? McIntosh said. “We’ll also offer fall traveling soccer,â€? he said. “We’ll offer recreational soccer. We’ll offer summer SUMMER, from 1A ates and the cast includes graduates and students from many high schools in Dakota County. Performances will be at 7 p.m. July 14, 15, 19-22 and 26-29 and at 3 p.m. July 16 and 23 at Eagan High School.

Photo submitted

Howard Buttery and Megan Rowe, members of the Second Act Players, perform a scene from last year’s “Riot on Sage Corner� at the Steeple Center in Rosemount. that takes its protagonists around the world chasing after an elusive character called the Cobbler. LaComb is also working on the final draft of another play entitled “The Last Sentinel.� Its storyline centers on four elderly women living in a nursing home and feeling the challenges of growing old. “It’s actually a comedy disguised as a tell-all about old age. At least that’s how I see it,� LaComb said. “Club 210� is another production of the Second Act Players. Two years ago, the RAAC launched the Second Act Players senior theater group for those 50 and over. “I think because of the aging of society, groups like this are very important,� said John Loch, RAAC member and chairman of the Second Act Players. “They say that a 60- or 70-year-old is not like that in previous generations. We are living healthier and we want to be involved. It can give people that purpose — a reason to get up in the morning.�

While there are many groups for seniors in Dakota County, Loch said their research couldn’t find any other senior theater group in the area. “We think there are a lot of people out there who were in high school drama and they remember that was kind of fun,� Loch said. “We are aiming at those people.� He said one way to build potential cast members is to host a recurring meeting when people will gradually progress from script reading, to character development, to action and dialogue presentations and finally to memorizing lines for a rehearsal. The council set Second Act Players annual dues for membership at $25 for individuals and $35 for couples. These memberships are separate from RAAC memberships. Second Act memberships allow people to earn a discount on upcoming theater workshops. For more information, go online to RosemountArts.com or contact Loch at 952-255-8545.

camps, and we’ll offer different types of indoor winter training.� Keeping organized soccer affordable to families is another goal of the merger, McIntosh said. “We primarily anticipate serving kids that will ultimately attend Burnsville High School, Apple Valley High School and Eastview High School, as well as the surrounding communities,� he said.

BV United’s director of coaching is Greg Holker, who had been Burnsville Fire’s coaching director. He is the head men’s coach at Augsburg College in Minneapolis. BV United traveling program tryouts begin July 20 and run through early August, McIntosh said. For more information, visit www.bvunited.org.

Tickets are $15 for adults and students ages 13 and over, $10 for children 12 and under, and $10 for those ages 62 and over. Visit http://www.eaganhs.portal.rschooltoday. com/page/2590 to purchase tickets or call 651683-6964 Mondays and Wednesdays from 4-6 p.m.

%X\ 2QH *HW 2QH )UHH 6HOHFW %R[HG &KRFRODWHV /LPLW RQH IUHH ER[

6HD 6DOW $OPRQG $OOLJDWRU

RII 1(: $OPRQG 7RIIHH &DUDPHOV :KLSSLQJ &UHDP 7UXIIOHV

RII 1(: $OPRQG 7RIIHH &DUDPHOV :KLWH $OOLJDWRUV

The Dakota County Health Department was honored with the Model Practice Award at the 2017 conference of the National Association of County and City Health Officials. The award recognized the health department’s Breastfeeding Friendly Health Departments initiative. The award celebrates local health departments for developing programs that demonstrate exemplary and replicable best practices in response to a critical local public health need. The Breastfeeding Friendly Health Departments initiative was one of 41 health department programs to receive the award. The initiative established a framework and process for local health departments to follow in order to promote, protect, and support breastfeeding in their communities. By increasing the number of women who start breastfeeding, and continuing through at least six months, communities can have a significant impact on health in the short and long term. The model uses a 10-step process for local health departments to lead by example for breastfeeding promotion and support. The development of the initiative was led by Bonnie Brueshoff, director of public health in Dakota County. The model has been further expanded through the Minnesota Department of Health, with additional efforts and

MOON, from 1A require different needs than adult hospice and respite care,� Christine said. “Mary still wanted to play, even on the day she passed away. Children have this innate need to learn and play even through sickness and failing health.� Mary was diagnosed with neuroblastoma, a cancer that occurs mostly in infants and toddlers, at the age of 2 and died a year later. Mary loved participating in arts and crafts and a variety of other activities while she spent a large portion of her final year in the hospital fighting cancer. The Mary Moon Foundation’s mission is to help hospitalized children enjoy life, learn and grow as much as every child should. “Children’s hospital providers in the Twin Cities all agree that there is a great need for a pediatric hospice and respite care home, and it is our goal to work collaboratively,�

tools developed to support success. “We are proud to receive NACCHO’s Model Practice Award for the Breastfeeding Friendly model. The award is evidence of our commitment to supporting breastfeeding mothers and the health of infants,� said Brueshoff. “This recognition is shared with local public health partners and the Minnesota Department of Health, who were willing partners in developing a responsive and innovative public health program to improve health through the promotion and support of breastfeeding.� Since 2003, NACCHO’s Model Practice Awards have honored programs, resources, and tools that demonstrate how local health departments and their community partners can effectively collaborate to address local public health challenges. Each innovative project receiving the Model Practice Award was peer-reviewed and selected from a competitive group of more than 100 applicants. Breastfeeding Friendly Health Departments is now part of a searchable online database of successful public health practices in areas that range from immunization and maternal and child health to infectious diseases and emergency preparedness. To read more about the initiative, visit http://www.health.state.mn.us/divs/ oshii/bf/healthdeptBFF.html.

said Katie Lindenfelser, founder of Crescent Cove, a nonprofit that aims to open a children’s hospice home on Twin Lakes in Brooklyn Center by the fall. Crescent Cove will provide palliative care (pain and symptom control) during respite stays in between treatments and at the end-of-life, after treatments have been completed. In doing so, the site will collaborate with the child’s primary provider and other organizations in the community that serve children. Through the foundation established in her honor, Mary’s legacy continues to touch the lives of countless hospitalized children and their families. Earlier this year, the foundation hosted a family-centric fundraiser at Nickelodeon Universe, which has special meaning to Mary’s family. Mary visited Nickelodeon Universe just 12 days before she died. In addition to the or-

ganization’s financial dedication to Crescent Cove, the Mary Moon Foundation has also raised $100,000 for ChildFamily Life Services at University of Minnesota Masonic Children’s Hospital since its inception. The July 22 charity event, which starts with NASCAR racing at 4 p.m., followed by a Hairball arena rock concert at 9 p.m., is designed for all ages. Proceeds from the event’s ticket sales will be donated to Crescent Cove and Child-Family Life Services at University of Minnesota Masonic Children’s Hospital. Tickets can be purchased at www.marymoonfoundation.org for $20 in advance. A VIP ticket option is available for $40. The foundation will conduct a raffle drawing for a classic 1969 Ford F-250 pickup truck at the event. Raffle tickets cost $50 and are also available on the website.

.#

..

.-

.*

.)

$ #% & !( +

#% & !( +

#0

# $' ( !, /

% & (*% ! ( *& " (

#""-

),,, #% & !( +

#% & !( +

10A July 14, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Sports Eastview Thunder has winning record in Gopher Classic Wayzata takes Legion baseball invitational for 2nd straight year by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Wayzata won the Gopher Classic for the second consecutive year, while Farmington and Burnsville were among local teams that made impressive runs in the largest American Legion baseball tournament in the country. Wayzata defeated West Fargo, N.D., 3-2 in the championship game Tuesday at Minnetonka High School, completing a 9-0 sweep through the five-day tournament. Wayzata shut out four of its opponents, including three in the playoff rounds. Farmington won four of six games in the Gopher Classic and won the Lakeville North pool, becoming the only team to advance to the playoff stage. Burnsville was 4-1 in pool play at Alimagnet Park, the same record as Chaska, but Chaska advanced to the playoffs because of its 13-11 victory over the Cobras. Eastview, Rosemount and Eagan also were among the 96 teams from eight states and two Canadian provinces that competed in the Gopher Classic, which celebrated its 40th year. It took the Green Bay Shockers nine innings to end Farmington’s tournament with a 7-6 victory in the round of 16 on Monday at Minnetonka High School. The Tigers came from behind twice to tie the game, scoring two in the sixth inning to make it 3-3 and one in the eighth to make it 4-4. The Shockers scored three runs in the top of the ninth and held on despite a two-run Farmington rally in the

Photo by Mike Shaughnessy

Eastview’s Zach Dietz pitches against Excelsior #2 during a Gopher Classic game Sunday at Irondale High School. bottom of the inning. The Tigers, facing elimination in the bottom of the eighth, tied the game on a one-out triple by Aydan Lewis. That scored Zach Jakubowsky, who had walked. Green Bay intentionally walked the next two batters, loading the bases, then got out of the inning on a foul pop up to the catcher and a fly ball to right field. In the ninth, Mikey Frederickson doubled and scored on Brady Bean’s one-out triple. Bean scored on Jakubowsky’s grounder to first, cutting Green Bay’s lead to 7-6, but the Shockers escaped without further damage. Farmington went 4-1 in pool play, defeating Bemi-

dji 3-1, the Rochester A’s 9-3, Lakeville North 4-1 and the Saskatoon Diamondbacks 4-3. The only pool-play loss was 5-3 to Omaha (Nebraska) Roncalli. Jakubowsky pitched a complete game and struck out 10 in the victory over Bemidji. Bean pitched a complete game against Lakeville North. Eastview was 3-2 in pool play at Irondale High School, with a 4-2 loss to Excelsior #2 in its final game costing the Thunder a chance to advance to the playoff round. Ham Lake went 4-1 in the pool and advanced despite losing 7-5 to Eastview on Sunday. Jack Young drove in three runs and Cullen

Buck two in the Thunder’s victory over Ham Lake. Winning pitcher Will Schwartz worked the final 3 1/3 innings. Kathan Decker had four hits and Brady Miller and Young had three each in Eastview’s 12-3 victory over Tri-City Maroon. Young also drove in three runs and Miller pitched a complete game. Decker had three hits and pitched the first five innings as the Thunder defeated De Pere, Wisconsin, 2-1. Eastview scored the go-ahead run in the sixth inning, making Logan Tollefson, who worked the final two innings, the winning pitcher. Burnsville won its first three games in pool play at

Alimagnet Park, defeating New Ulm Gold 3-1, Chippewa Falls, Wisconsin, 3-2 and Team Manitoba 102. The Cobras could have clinched the pool championship with a victory over Chaska on Sunday afternoon, but fell to a sevenrun Chaska rally in the top of the seventh inning. Cobras infielder Andrew Hanson had three hits and three runs batted in against Chaska. Mitchell Kohler added three hits and Will Bean had three RBI. Sam Schliemann pitched a two-hit shutout as Burnsville defeated East Ridge 2-0 in its final game of the tournament Sunday. The Cobras already had been eliminated

from the playoff round because Chaska held the tiebreaker over Burnsville. Ryan Brunner had three hits and Sam Carman two for Burnsville. Zach Matthews pitched the first six innings of Burnsville’s victory over New Ulm Gold, with Hanson pitching the seventh to earn a save. Henry Ristvedt had two hits and Will Bramley drove in two runs. Brunner pitched four innings and Kohler two in the Cobras’ victory over Chippewa Falls. Carman had two hits. Burnsville trailed Team Manitoba 2-0 after half an inning but stormed back with five runs in the bottom of the first. Ristvedt, the starting pitcher, held Team Manitoba scoreless the rest of the way as the game ended after 4 1/2 innings because of the eightrun rule. Jack Madsen had two hits and three RBI for the Cobras. Lakeville North was 1-4 in pool play at Fredrickson Field in Elko and Lakeville North High School. Braden Walsh pitched a two-hit shutout in the Panthers’ 2-0 victory over Omaha Roncalli on Saturday. Eagan was 2-3 in pool play at Northwestern University in Roseville, with the Patriots’ victories coming against Lincoln, Nebraska (10-3) and Hamline Purple (9-1). Mankato National defeated Eagan 4-0 on Friday on its way to a 5-0 record in the pool. Rosemount Green started pool play at Benilde-St. Margaret’s High School with a 4-2 victory Friday over Chester Bird, the host team. Rosemount lost its next four games in the pool. Rosemount’s Cole Schnichels pitched a complete game in the victory over Chester Bird. Sullivan Lanoue and Noah Wuellner drove in runs.

Larson, Peterson win Pan-O-Prog races in Lakeville More than 300 compete at Casperson Park by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lauren Peterson and Kaytlyn Larson traded championships in the women’s 1- and 4-mile races at Saturday’s PanO-Prog Run at Casperson Park in Lakeville. Peterson, who will be a junior at Farmington High School in the fall and

is the reigning Class AA girls 3,200-meter champion in track and field, came in three seconds ahead of Larson in the 1-mile race. Larson, a Lakeville South graduate who will be a junior at Oklahoma State this fall, edged Peterson by three seconds in the 4-mile. The 4-mile was the first race of the Pan-OProg Run, with the 1-mile taking place one hour later. Andrew Thies, a former South Dakota State University runner, won the

Off to take on the world

men’s 1- and 4-mile races. The 4-mile race had 215 finishers, while 128 completed the 1-mile race. The event also included a halfmile fun run for children. Following are some of the top finishers in the 1and 4-mile races:

1 mile Male top 10 Andrew Thies, 24, 4:52.8; Kyle Serreyn, 26, 5:03.8; Kyle Economy, 25, 5:08.1; Noah Revels, 15, Farmington, 5:10.9; Adam Unke, 18, Burnsville, 5:22.6; Paul Schmitter, 15, Eagan, 5:24.1; Emmanuel Schmitter, 13, Eagan, 5:24.1; Vijay Pranav, 14, Apple Valley, 5:26.4; Jason Schultz, 48, 5:28.1; Matthew Berg, 16, Savage, 5:31.1.

Female top 10 Lauren Peterson, 16, Farmington, 5:26.4; Kaytlyn Larson, 20, Lakeville, 5:30.0; Patty Jo English, 17, 6:01.0; Lindsay Wirfs, 12, 6:16.4; Lilyen Peterson,

11, 6:24.5; Ella McDevitt, bara Schuldt, 11:41.3 14, Lakeville, 6:46.4; Lydia Schmitter, 10, Eagan, 4 mile 7:00.2; Gail Gruebling, 47, Farmington, 7:06.3; The- Male top 10 resa Kavouras, 51, 7:17.6; Andrew Thies, 24, Hadley Knight, 9, 7:18.3. 21:49; Kyle Economy, 25, 22:05; Spencer Schultz, Male age-group 18, 22:34; Messai Kurz, 15, 22:39; Kyle Serreyn, winners 22:52; Jack Otterson, 16, 9 and under – Bro- 23:29; Noah Revels, 15, die Gilbart, 7:04.9; 10- Farmington, 23:45; Bren11 – Nicholas Randall, nen Peterson, 14, Farm7:07.3; 12-14 – Emmanuel ington, 24:02; Matthew Schmitter; 15-19 – Revels; Berg, 16, Savage, 24:02; 20-29 – Thies; 30-39 – Kyle Paul Schmitter, 15, Eagan, Fleener, Lakeville, 5:43.4; 24:29. 40-49 – Schultz; 50-59 – John Romig, Burnsville, Female top 10 6:35.8; 60-69 – Brian BenKaytlyn Larson, 20, son, Apple Valley, 6:39.6. Lakeville, 23:56; Lauren Female age-group Peterson, 16, Farmington, 23:59; Patty Jo English, winners 17, 26:19; Hannah Mo9 and under – Knight; land, 19, 26:20; Bethann 10-11 – Lilyen Peterson; Chamberlain, 35, Bloom12-14 – Wirfs; 15-19 – ington, 28:32; Elisabeth Lauren Peterson; 20-29 – Rosandich, 34, Lakeville, Larson; 30-39 – Jennifer 29:07; Sydney Regalado, DeGrave, 7:24.2; 40-49 17, Rosemount, 30:02; – Gruebling; 50-59 – The- Jennifer DeGrave, 30, resa Kavouras, 7:17.6; 30:32; Andrea Loger, 37, 60-69 – Sue Schneeman, 30:38; Violet Tessier, 16, 5:31.2; 70 and over – Bar- 30:44.

Male age-group winners 9 and under – Levi Van Ginkel, Lakeville, 31:32; 10-11 – Braylon Kerr, Lakeville, 25:09; 12-14 – Brennen Peterson; 15-19 – Schultz; 2029 – Thies; 30-39 – Kyle Fleener, Lakeville, 25:05; 40-49 – David Chamberlain, Bloomington, 24:48; 50-59 – Robert Carney, Lakeville, 25:09; 60-69 – Pat Haake, 28:33; 70 and over – Rick Schuldt, 32:26.

Female age-group winners 9 and under – Mikalya Vetter, 38:03; 10-11 – Claire Koznick, 43:18; 1214 – Emma Meyer, 30:58; 15-19 – Lauren Peterson; 20-29 – Larson; 30-39 – Bethann Chamberlain; 4049 – Jennifer Acker, 30:52; 50-59 – Theresa Kavouras, 30:51; 60-69 – Sue Schneeman, 39:39; 70 and over – Rosemary Harnly, 39:31.

Lacrosse tourney champions, times two

Photo by Mike Shaughnessy

Regan Smith speaks with swimmers at her club, Riptide Swimming in Apple Valley, at a reception Monday afternoon. On Tuesday, the Lakeville resident left for Croatia to train with the other American swimmers that have qualified for the FINA World Championships in Budapest, Hungary. Smith, 15 and a Lakeville North High School student, advanced by finishing second in the women’s 200-meter backstroke in the U.S. national championships in Indianapolis. Photo submitted She is now ranked eighth in the world in that event. The The Valley Athletic Association boys Under-12 B lacrosse team won two tournaments in June, going 6-0 at the SotaLax women’s 200 backstroke competition will be July 28-29. Championship in Rochester and 5-0 at the Valley Cup Championship at Johnny Cake Ridge Park.

SUN THISWEEK - Apple Valley July 14, 2017 11A

Seniors

Education

Apple Valley The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. For information, call 952-9532345 or go to www.cityofapplevalley.org. Monday, July 17 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Pool, noon; Bridge, 12:30 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m. Tuesday, July 18 – Quilting Bees, 9 a.m.; Bike Group, 9 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Indoor Picnic Lunch, 11:30 a.m.; Pool, noon; Cribbage, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m. Wednesday, July 19 – Defensive Driving, 8:30 a.m.; Donated Bread, 9 a.m.; Fun Folks on Spokes, 9 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Pool, noon; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m. Thursday, July 20 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; FMSC, 11:30 a.m.; Insurance Counseling, noon; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Recreated Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; 500, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m. Friday, July 21 – Men’s Breakfast, 8:30 a.m.; Women’s Breakfast, 8:30 a.m.; Fun Folks on Spokes, 9 a.m.; Discover Group, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Members Bingo, 12:30 p.m.

Retirement? Ecumen Centennial House in Apple Valley will host “Are YOU Ready for Retirement?� 4-5 p.m. Wednesday, July 26. Attendees will receive information on financial planning and healthcare directives. Space is limited at this free event. RSVP to nancysolinger@ecumen.org or 952-542-5687. Ecumen Centennial House is located at 14625 Pennock Ave., Apple Valley.

District 196 population remains stable at just over 153,000 Total population in Independent School District 196 in 2017 is estimated at 153,174 by the state demographer. That represents an increase of 123 more than the demographer’s estimate of 153,051 from one year ago. The School Board approved the district’s 2017 certified census at its June 26 meeting. The approved census figure is submitted to the state demographer each year and is used to determine tax levies for funding community education programs in the district. District 196 is the fourth largest school district in Minnesota, with total enrollment of approximately 28,000 students. The district covers approximately 110 square miles and includes all or parts of the cities of Rosemount, Apple Valley, Eagan, Burnsville, Coates, Inver Grove Heights and Lakeville, and Empire and Vermillion townships. Nearly nine of every 10 school-age children who live in District 196 attend District 196 schools. At 87 percent, District 196 has one of the highest “capture rates� of any school district in the state.

EVCF Picture Perfect fundraiser The Eastview Community Foundation will hold its annual Picture Perfect fundraising event for the community as part of its efforts to raise funds for scholarships for graduating seniors and grants to the 12 schools in the Eastview community. The event will feature short professional photography sittings and will be held 12:305:30 p.m. Sunday, Sept. 24, at Nicollet Commons Park in Burnsville. “This is a terrific opportunity for families to get highquality photos done for a very small cost,� said Kalli Matsuhashi, chair of the foundation

board. “It isn’t meant to replace the traditional family portrait that many families do, but can be a great chance to do some fun photos of your children or maybe your parents. We’re hoping people will use the event to get great photos of their family at the same time they help the foundation do its important work for our schools.� For a $50 donation, those who sign up for the event will have a 20-minute “mini-sitting� with a local professional photographer. After the event, each photographer will select a minimum of five of the best photos taken and provide them on a DVD (with the unlimited right to reproduce) about a month after the event. There are a limited number of slots available. To reserve a sitting, email jen.nichols@evcf. org or call Jen at 612-599-3447. More information about EVCF and the Picture Perfect event can be found by visiting the EVCF website, evcf.org.

AVHS student wins speech scholarship Apple Valley High School speech team member Rickey Williams received a $1,000 scholarship as a top finalist in the June 18-23 National Speech and Debate Tournament held in Birmingham, Alabama. Williams took second place in original oratory. His coaches are Scott Voss and Keiaireyona Brown. AVHS student Jane Michaelson also was a finalist in original oratory. She placed fifth. Her coach is Scott Voss.

District 196 Community Education District 196 Community Education will offer the following classes. To register, or for more information, call 651-423-7920 or visit www.district196.org/ce. Fun with Fashion, ages 5-11, 12:30-2:30 p.m. July 17-20, Falcon Ridge Middle School, $119. I Heart Art, ages 5-12, 9 a.m.

to 3 p.m. July 28, Falcon Ridge Middle School, $75. Colorful Girls Art Camp, ages 5-11, 10 a.m. to noon July 31-Aug. 3, Falcon Ridge Middle School, $119. Digital Photography Camp, grades 5-8, 10 a.m. to noon July 17-20, Falcon Ridge Middle School, $89. Summer Chess Camp, grades 1-6, 9 a.m. to noon July 31-Aug. 4, Falcon Ridge Middle School, $119. Advanced Jr. Robotics, ages 6-10, 9-11:50 a.m. July 17-20, Black Hawk Middle School, $105. Youth Tennis Lessons, ages 5-7, 9-9:30 a.m. July 17-20 or July 24-27, Scott Highlands Middle School, $35. Fencing, grades 2-8 and adults, 9 a.m. to noon July 17-21, Falcon Ridge Middle School, $159. Emerald Greens Golf Camp Beginners and Intermediate Golfers, ages 5-14, 2:30-4:15 p.m. or 7-8:45 p.m. July 17-20, $99. Preschool Gymnastics, ages 3-5, 12:15-1 p.m. Tuesdays, July 18-Aug. 8, Rosemount High School, $49. Skyhawks Mini-Hawk: Soccer, Basketball and T-ball, ages 4-7, 9 a.m. to noon July 17-21, Black Hawk Middle School, $119. Apple Valley Eagle Girls Basketball Camp, grades K-3, 8-9:30 a.m. July 17-20, Apple Valley High School, free. Apple Valley Eagle Girls Basketball Camp, grades 4-6, 9:30-11:30 a.m. July 17-20, Apple Valley High School, $60. Eagan High School Junior Wildcat Gymnastics Camp, grades K-6, 12:30-3 p.m. July 17-20, Eagan High School, $80. Eastview Lightning Girls Basketball Offensive Skills Camp, grades 4-8, 12:30-3:30 p.m. July 24-26, Eastview High School, $60. Eastview Lightning Wrestling Camp, grades 1-9, 9 a.m. to noon July 24-27, Eastview High School, $60. District 196 Boys Lacrosse 3 v 3 Fast Break Camp, grades 3-9, 2:30-4:30 p.m. July 17-20, Rosemount High School, $75.

College news Rochester Community and Technical College, spring dean’s list, Trey Johnson, of Apple Valley. Gustavus Adolphus College, St. Peter, spring dean’s list, from Apple Valley – Heather Blahut, Joshua Chatfield, Quinn Crosfield, Elissa Graupmann, Sydney Hedberg, Madeline Jentink, Alex Jeon, Andrew Jeon, Kristi Manning, Davis Petros, Sarah Vanyo. Gustavus Adolphus College, St. Peter, spring graduates, from Apple Valley – Joshua Chatfield, B.A., public accounting, magna cum laude; Madeline Jentink, B.A., biochemistry and molecular biology, summa cum laude; Andrew Jeon, B.A., exercise physiology, cum laude; Alex Norderhus, B.A., music; Kaitlin Vanyo, B.A., biochemistry and molecular biology; Sarah Vanyo, B.A., psychological science, cum laude. Ashland University (Ohio), spring dean’s list, Kara Cousins, of Apple Valley. Colorado College, Colorado Springs, spring graduates, from Apple Valley – Patrick Jurney, B.A., environmental science, cum laude; Salley Lee, B.A., molecular biology. Bradley University, Peoria, Illinois, spring dean’s list, Malini Wijesinghe, of Apple Valley. Minnesota State University Moorhead, spring dean’s list, from Apple Valley – Michael Betsinger, Matthew Kotlan, Taylor Orman, Kali Shaw. Iowa State University, Ames, spring dean’s list, from Apple Valley – Jake Asmus, Emma Blomquist, Kathryn Burns, Jackson Deneen, Shannon Dewitte, Rachel Ericksen, Jacob Gerlach, Sela Hanson, Daniel Hill, Ryan Hill, Kelsey Holmvik, Alexander King, Breyer Ott, Jackson Scholberg, Matthew Slane, Alexandra Stainbrook, Christopher Tracy, Hailee Tsurusaki. To submit college news items, email: reporter.thisweek@ecminc.com.

# # " % ' $ $ $& "( " & $* ' * ( (" ( " ( $ ' * * $ * ' $ $" " $ ' $" "& " $ "$

&$ * & $ $ ! * & ( (" " $

$ &"$ & * " &"$ & & ( (" & ( )! $ % # ! $ # " % " ' ( " ( ( $ $ ( (" $ "$

# # " "

ZH GRQÂŞW VHOO YLQ\O ZLQ GRZV

$ "$ & " $ & " $ &$ " ( ' & % $ " & & " &

% # $

4 @.$4 5 8 8<B-60 ,: > '$ ?$:# ,:# 4 , 45 ,4 .4$,4 .=4 # 5 50 =A ! ?$) ,?5 " : :# :# 4 ) ), (,) A ,?) ?$:# -< (,):#5 ), . A( ):5 ), $): 4 5: ?# ) A,= .=4 # 5 ,=4 ,4 (,4 ?$) ,?5 ,4 . :$, ,,45 :? ) 68*8<B-6 8 8<B-6 ?$:# ..4,> 4 $:0 4 ?$) ,? $5 ' 55 :# ) ,4 1= ' :, :# ',? 5: ,5: ?$) ,? $) :# .4,% :0 , -70 !/ 5 , ;8-8<B- 5= % : :, # )" 0 , $): 4 5: ) ), . A( ):5 ,4 -< (,):#5 > $' ' 0 ): 4 5: 4= 5 4,( : , .=4 # 5 =: $5 ? $> $ . $ $) ='' ?$:#$) -< (,):#50 > $' ' ,)'A : . 4:$ $. :$)" ', :$,)50 A,=4 ', ' ) ? ' A ) 45 ) ', :$,) ,4 : $'50 $ )5 -;B* ;8 <77* -0 @ '= 5 $)5=4 ) ?,4& . 4 ;< 0770 +-<-!!-0 $ 0 +<6B - 7 !0 $ 0 +!<B<- BBB-< 0 ,( ) ? ' A ) 45 ) ', :$,)5 4 $) . ) ):'A ,?) ) ,. 4 : 0 2 ) ? ' A ) 45 )3 ) '' ,:# 4 ( 4&5 ?# 4 ),: 4 :4 ( 4&5 , ) 45 ) ,4.,4 :$,)0 <B-6 ) 45 ) ,4.,4 :$,)0 '' 4$"#:5 4 5 4> 0 <B-6 =4" 0 '' 4$"#:5 4 5 4> 0 '$($: ? 44 ):A ,4 : $'50

12A July 14, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

News Briefs Night to Unite registration

it that partners scientists with local and international students and educators to study ecologically critical environments in the Galapagos, Ecuador, Costa Rica, Baja, Hawaii, and Yellowstone, as well as Belize. On the Minnesota Zoo course, students will split their time between EPI’s Caribbean caye research site and a rainforest biological station. On the caye, students will explore Belize’s barrier reef, searching for the invasive lionfish and catching them for study and dissection back on land. In the rainforest, students will stay at a jaguar reserve, hiking to waterfalls and learning about the country’s incredible plant and animal life. As part of the program’s cultural exchange component, students will meet indigenous Mayans and learn traditional Mayan tortilla and cocoa preparation. Working directly with scientists in the field, EPI’s field instructors, and a Minnesota Zoo interpretive naturalist, students will experience hands-on conservation education they can take back to their communities. Devens will also provide science curriculum

Apple Valley residents must register their Aug. 1 Night to Unite party before July 30 to have a visit from the fire or police department. Registration information is at www.cityofapplevalley.org/police. The first 100 parties to register will receive a $10 Target gift card in their coordinator pack. Packs can be picked up the week of July 25-28. The police lobby is open 8 a.m. to 4:30 p.m. and will have evening hours 4:30-8 p.m. on July 25 and 27. For more information or questions, contact Pam Walter at 952-953-2706 or pwalter@cityofapplevalley.org.

Minnesota students join field science program in Belize Liz Dengate and Dawn Devens, educators with the Minnesota Zoo, have organized a group of nine students to participate in a nine-day Reef Ecology Program in Belize this month through Ecology Project International. EPI is a field science and conservation nonprof-

that incorporates lessons on species and conservation issues specific to Minnesota. This immersive partnership between the zoo and EPI helps the zoo fulfill its mission to connect people, animals and the natural world to save wildlife.

Mrs. Dakota County search begins Married women living in Dakota County can apply for the title of Mrs. Dakota County. The winner will represent the county in the Mrs. Minnesota pageant April 28, 2018, at the Wellstone Center in St. Paul. Competitions in the pageant are personal interview, fitness wear and evening gown. There are no talent or swimsuit competitions. Those interested in applying should request a biography form at: Mrs. Minnesota International Pageant, P.O. Box 240537, Apple Valley, MN 551240537. An online application can be found at www. mrsminnesota.com. Call 952-432-6758 or email mnpageants@frontiernet. net for more information.

Open house set for greenway interpretive plan

Health providers prescribe fruits, veggies

Dakota County is hosting an open house 4:306:30 p.m. Thursday, July 13, for public review and input on the Draft Minnesota River Greenway Cultural Resources Interpretive Plan. Dakota County is at the end of a nine-month process to prepare a cultural resources interpretive plan for the Minnesota River Greenway. The plan will be a guide for how the county will share the history of the Minnesota River Valley with greenway trail visitors with interactive interpretive installations. The open house is at Big Rivers Regional Trailhead, 1495 Sibley Memorial Highway, Mendota Heights. Look for the Dakota County Parks tent. The event will be canceled if it is raining. To review the plan and provide input online, visit the project website at https://www.co.dakota. mn.us/parks/Planning/ Greenways/Pages/minne sota-river.aspx.

Children ages 2-17 who visit any HealthPartners, Park Nicollet or Stillwater Medical Group Clinic will not only get a check-up and preventive care, they will also have the opportunity to receive a $10 prescription to buy fruits and vegetables at Cub Foods. The partnership with Cub Foods is all about helping kids learn to power their minds and bodies with fresh fruits and vegetables. “When a medical provider writes a prescription, it sends a powerful message to families,� said Dr. Jason Maxwell of HealthPartners. “Eating five fruits and vegetables per day helps us improve our health, naturally.� The program began four years ago as a pilot program at the HealthPartners clinic in Hugo and White Bear Lake. In 2016, more than 16,000 families received a prescription for fruits and veggies. This year, the program has expanded with a goal of reaching approximately 20,000 families. Prescriptions from all clinics can be redeemed at Cub grocery stores. Funding for the vouchers is provided by Cub Foods. The program runs through July 23 or while supplies last.

LEGAL NOTICES INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 ROSEMOUNTAPPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS STATE OF MINNESOTA NOTICE OF FILING DATES FOR SCHOOL BOARD ELECTION

" & * - & * . * $ ( ""

*& *

" ( -" * !, "( + 0 & "&

* * &# 0 * . 0 -& & # " 0 * . 0 -& & # * * &# 0 * . 0 -& & # ' ' (" ( -" * !, "( / - / * %- 0 *-&0 ( &. (# , * & * & %- & # !, * * & * *& * & %- & # / -(* &( 0# * ( "" 0# -* 0 & * & %- & & * & *#

0-/ " - "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă—½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? t " 3BUJOH JO UIF ### t " 3BUJOH PO "OHJF T -JTU t :FBS (VBSBOUFF t *OUFSJPS &YUFSJPS 1BJOUJOH 3FQBJST t %FDL QPXFS XBTIJOH TBOEJOH BOE TUBJOJOH

t 8PPE 3FQBJST t -FBE $FSUJGJFE t 'SFF &TUJNBUFT t 1PQDPSO DFJMJOH SFNPWBM

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

ÂŻ~Âź $ *OUFSJP S8

#PPLF PSL E 8JOUF UIJT S

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the period for filing affidavits of candidacy for the office of School Board member of Independent School District 196 shall begin at 7:30 a.m., Tuesday, August 1, 2017, and shall close at 5 p.m., Tuesday, August 15, 2017. The School Board election shall be held from 7 a.m. to 8 p.m. on Tuesday, November 7, 2017. Three members will be elected to the School Board for terms of four years each. Affidavits of candidacy are available during office hours (7:30 a.m. - 4 p.m., Monday through Friday, August 1 - August 14, and until 5 p.m., on Tuesday, August 15, 2017) from the Office of the School Board, 3455 153rd Street West, Rosemount (651-423-7736). Candidates must pay a non-refundable $2 filing fee or submit a petition of at least 500 signatures. A candidate must be an eligible voter, 21 years of age or more on assuming office (January 1, 2018), must have been a resident of District 196 for 30 days before the school district general election and may not be registered as a convicted sex offender. A person who meets the candidacy qualifications may also become a candidate if five or more voters draft the candidate by filing an application on behalf of the candidate with the school district clerk. Proof of service of the application on the candidate must be endorsed on the application. The same filing fee requirements and timeline are applicable. Both the affidavits of candidacy and candidacy by application forms must be filed in the Office of the School Board and the filing fee paid prior to 5 p.m., Tuesday, August 15, 2017. Dated: June 26, 2017 BY ORDER OF THE SCHOOL BOARD By: /s/ Gary Huusko School Board Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville-Eagan Sun Thisweek July 14, 2017 709926

CITY OF APPLE VALLEY NOTICE OF PUBLIC HEARING FOR A PROPOSED BUSINESS SUBSIDY NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Apple Valley Economic Development Authority will hold a public hearing at the Apple Valley Municipal Center, 7100 - 147th Street W., on July 27, 2017, at 6:00 p.m., or as soon thereafter as possible, to consider a business subsidy pursuant to Minnesota Statutes Sections 116J.993 to 116J.995. The proposed business subsidy is for OneTwoOne Development, LLC, a Minnesota limited liability company (the “Beneficiary�), for the purposes of creating construction jobs through the development of a mixed-use senior cooperative housing, retail and office project and to create new jobs in Apple Valley, located on the southeast corner of Galaxie Ave. and 153rd Street West at 7070 - 153rd Street West. Specific terms of the proposed business subsidy are detailed in a draft business subsidy agreement between Apple Valley Economic Development Authority and the Beneficiary, a copy of which is available for review at the Apple Valley Municipal Center, Community Development Department. NOTICE IS FURTHER GIVEN that all interested parties will be given an opportunity to be heard at the time and place of the public hearing. NOTICE IS FURTHER GIVEN that if you are a resident or owner of taxable property in the City of Apple Valley, you may file a written complaint with the Apple Valley Economic Development Authority if the Apple Valley Economic Development Authority fails to comply with Minnesota Statutes Sections 116J.993 to 116J.995, and that no action may be filed against the Apple Valley Economic Development Authority for the failure to comply with the statutes unless a written complaint is filed. DATED this 11th day of July, 2017. /s/ Pamela J. Gackstetter Pamela J. Gackstetter City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek July 14, 2017 710560

n[— /n¡AÂ?Ă?Ă“ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ -¨¡[¨Ă?ÂŁ nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ /nž¨óA˜ :n˜˜b Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă“ ¨£ Ă?ÂŒn Ă´AĂś AÂŁe Ă´n A˜˜ ÂŒAĂłn ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n½ :n ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒb Ă“Ă?AÂ?ÂŁ AÂŁe Ă“AÂŁe ¨ónĂ? ¯ä~ en[—Ó ¡nĂ? ĂśnAĂ?½ | ܨÌĂ? en[— Â?Ă“ ¡nn˜Â?ÂŁÂƒ ¨Ă? ܨÌĂ? Ă“Ă?AÂ?ÂŁ Â?Ă“ Â?Ă?Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ?b ܨÌ ÂŁnne Ă?¨ Ă“AÂŁe Ă?ÂŒn en[— Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒn QnĂ“Ă? Ă?nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“½ :n [AÂŁ [¨Âžn ¨ÌĂ? AÂŁe Ă?nĂłÂ?nĂ´ Ă?ÂŒn ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ ܨ̽ :n AĂ?n A˜Ă?nAeĂś QÂ?eeÂ?ÂŁÂƒ –¨QĂ“ |¨Ă? ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½ :n ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒ Ă?ÂŒn ÂŒ¨ÌĂ“nb Ă“[Ă?A¡nb ¡Ă?Â?žn QAĂ?n AĂ?nAĂ“b [AĂŚÂ˜Â— Ă´ÂŒnĂ?n ÂŁnnene AÂŁe }˜˜ Ă?ÂŒ¨Ă“n ÂŁAĂ“Ă?Ăś ô¨¨e ¡n[—nĂ? ÂŒ¨Â˜nĂ“ AÂŁe e¨ Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“ Ă´ÂŒnĂ?n ÂŁnnene½ :n e¨ Q¨Ă?ÂŒ ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¨£ nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨¨e AÂŁe Ă´n AÂ˜Ă“¨ ¡AÂ?ÂŁĂ? Ă“Ă?ĂŚ[[¨½ :n Ă?¨Â˜Â˜ AÂŁe QĂ?ĂŚĂ“ÂŒ ž¨Ă“Ă? ¨| Ă?ÂŒn ÂŒ¨ÂžnĂ“ Ă´n ¡AÂ?ÂŁĂ? ĂŚÂŁÂ˜nĂ“Ă“ Ă“¡Ă?AĂśÂ?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ <¨Ì ƒnĂ? A QnĂ?Ă?nĂ? AÂŁe ˜¨£ÂƒnĂ? ˜AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ –¨Q Ă´Â?Ă?ÂŒ A Ă?¨Â˜Â˜nĂ? AÂŁe QĂ?ĂŚĂ“ÂŒ½ ˜¨Ă? ¨| ¨ÌĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ AĂ?n ÂŒAĂłÂ?ÂŁÂƒ ĂŚĂ“ Ă?nž¨ón Ă?ÂŒnÂ?Ă? -¨¡ ¨Ă?ÂŁ

nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ½ :n Ă?n¡AÂ?Ă? AÂŁĂś AĂ?nAĂ“ ÂŁnnene AÂŁe Ă“¡Ă?AĂś A —£¨[— e¨ô£ ¨£ Ă?ÂŒn [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“½ 2ÂŒÂ?Ă“ ƒÂ?ĂłnĂ“ Ă?ÂŒn [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ A žÌ[ÂŒ ž¨Ă?n ž¨enĂ?ÂŁ ˜¨¨Â— AÂŁe žA—nĂ“ Â?Ă? Ă“¨ žÌ[ÂŒ nAĂ“Â?nĂ? Ă?¨ [˜nA£½ :n ÂŒAĂłn ¨ónĂ? äß ĂśnAĂ?Ă“ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă?nĂ“Ă?¨Ă?Â?ÂŁÂƒ en[—Ób nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“b Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb Ă´A˜˜ ¡A¡nĂ? Ă?nž¨óA˜ AÂŁe ¡¨¡ [¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜½ Až A

nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ĂłAĂ“Ă? Až¨Ì£Ă? ¨| nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n½

A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂś AĂ? Ă˜¯äÂŽsĂ&#x;¤ÂŽääĂ&#x;¤ |¨Ă? A Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?n ¨£ ܨÌĂ? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ nĂ? Ă“Â?ÂƒÂŁne Ì¡ nAĂ?Â˜Ăś Ă?¨ ƒnĂ? ܨÌĂ? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ e¨£n Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ

Summer Fix-It Clinics Dakota County residents can get help to repair lamps, mend summer clothes, tune-up gardening tools and more at upcoming Fix-It Clinics: • Saturday, July 15, 12-3 p.m., Wescott Library, Eagan. • Saturday, Aug. 19, 12-3 p.m., Burnhaven Library, Burnsville. • Saturday, Sept. 16, 12-3 p.m., Inver Glen Library, Inver Grove Heights. Repair-savvy volunteers will guide residents through each step, from troubleshooting to a completed repair. Bring up to five items that need fixing or mending. Common items brought to clinics are radios, vacuums and clothes. Fix-It Clinics help reduce unnecessary trash sent to landfills and empower individuals by teaching troubleshooting and repair skills. For future dates, more information and to volunteer, visit www.dakotacounty.us and search “Fix-It Clinics.â€?

rel workshop 6-7:30 p.m. Tuesday, Aug. 22, at the Dakota County Fairgrounds in Farmington. Thanks to Coca-Cola Refreshments of Eagan, FMR has used syrup drum containers for participants to turn into rain barrels. Participants will be provided with the necessary parts ($35 per kit) and guided through the process of converting these containers into a rain barrel to take home and install. Space is limited. Register at fmr.org/ events/2017/08/22/maketake-rain-barrel-work shop-35.

Job Transitions Group meets Lynette Crane will present “Helping Introverts Find Their Voices and Claim Their Spaces� at the July 18 meeting of the Easter Job Transitions Group. The group meets at 7:30 a.m. at Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. Call 651452-3680 for information.

Governor plans water quality town hall in Burnsville A water quality town hall meeting will be held in Burnsville on Oct. 4. The meeting is one of 10 town halls Gov. Mark Dayton announced July 5 that will offer Minnesotans an opportunity to discuss the water quality challenges facing their communities and the state, to learn from experts, and to engage with policymakers. The town hall meetings will be attended by key members of Dayton’s cabinet who want to hear from Minnesotans about ways to improve the state’s water quality at the local level. The Oct. 4 town hall meeting will be 6:30-8:30 p.m. at Diamondhead Education Center, 200 W. Burnsville Parkway. Registration opens at 6 p.m. This meeting is free and open to the public.

Free cars for kids event

Auto Vault in Eagan is hosting a free event for families 9 a.m. to noon Saturday, Aug. 5, featuring exotic cars including a Lamborghini Huracan, a McLaren 650S, a Bentley Continental GTS, an Audi R8 and a Ferrari 458. There will be free rides for kids in the cars, bounce house, food trucks, and a video game truck. The first 100 kids get a free gift bag. Rain barrel Auto Vault is located workshop in at 1675 Meadowview Road, Eagan. Call 651Farmington Friends of the Missis- 249-0063 for information. sippi River is offering a make-and-take rain bar-

SUN THISWEEK - Apple Valley July 14, 2017 13A

CLASSIFIEDS .BI Z HUB.BIZ

<RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ <RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ AUTO

HOMES

JOBS

FOR SALE

SER VICES SERVICES

SPORTING SPORTING

952.392.6888

)D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP )D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP

DON’T FORGET YOUR GARAGE SALE KIT! Pick one up today at our Eden en Prairie of fďŹ ďŹ ce: 10917 V alley View Road, Eden Prairie, MN 55344 ofďŹ ce: Valley

1000 WHEELS

4000 SALES

4030 Garage & Estate Sales

4570 Storage For Rent

1010 Vehicles

4030 Garage & Estate Sales

Lakeville 7/20-21 (9-5) 17773 Ketchikan Court Fundraiser event - All proceeds to World Vision

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

Lakeville

4650 Vacation Properties/Travel Getaways

1988 BLACK CORVETTE Black Interior, Auto, Hard & Soft Tops, V8, P/S, P/B, Power Seats, Newer Tires 51K, $12K 612-868-4593 ‘98 Saturn SL1, Runs Well Newer Batt., Fr. Brakes $600 B/O 952 938-1664

Bloomington, 7/13-15, 8-6 MULTI-FAMILY SALE HH, Milk Glass, Womens Clothes, Jewelry, Tools, ‘02 Suzuki SV650 Motorcycle 9306 Oakland Ave S. Bloomington, July 15 & July 16, Saturday 9-3, Sunday 11-2. Book sale, cancer fundraiser, thousands of used books $1 or less. All proceeds to Hope Lodge. Sunday $5 a bag. 927 E Old Shakopee

1500 SPORTING 1530 Watercraft 1998 Bayliner Ciera 2655 27’, White, Cuddy Cabin w/stove, refrig & toilet. $10,000 612 860-6653

3000 ANNOUNCEMENTS 3020 Events

MN STAMP EXPO July 21, 22 & 23 Fri 10-6; Sat 10-5; Sun 10-4

â–ś Free Drawings â—€ Recalled Legends (Fri); GB # 1 (Sat); US #1 (Sun)

Crystal Community Ctr. 4800 Douglas Dr. North 952-431-3273 or go to: www.

stampsminnesota.com

Burnsville, July 21-22; 8-4. New & Used Items. Lots of misc kitchen & home decor. 2720 Westcliffe Dr

Columbia Heights 7/15 (8-4). Kids games, puzzles, cloz, car seats; Adult cloz, misc HH. 5100 5th St NE Crystal, 7/13 to 7/15, 8-4. Multi family, kids stuff, art & craft supplies, yard tools, collectible dolls, jewelry & more! 4848 Georgia Ave N Deephaven , 7/12 to 7/16, 8am. Massive Moving Sale Antiques Collectables TOOLS: Auto wood working, camping sports electrical plumbing furniture household MUST SELL! 5005 Hooper Lk Rd. Fridley St Philip’s Lutheran

Huge 21st Annual Sale! Pre-sale $3 Wed 7/26 5-8 pm; Thur 7/27 & Fri 7/28, 9-7; Sat 7/29, 9-12: Most items 1/2 price + $5 per bag most cloz.

3500 MERCHANDISE 3580 Household/ Furnishings Rattan: 4 chairs & table nice cush, glass top 48� round, $290 763-416-4831

6180 Hwy 65 splcmn.org/about/garagesale

Golden Valley, 7/20-22 8-5pm. Front Porch Sale. Nothing over $5. 7200 Duluth St Hopkins: 3-Day Sale! 7/13 to 7/15, (9-5). Various items. 344 Tyler Ave N

St. John’s Lutheran July 13-15 Epic Sale Event 7/13 (8:30-7); 7/14 (8:30-6); Bag Sale 7/15 (8:30-1) $5/bag - or - 3 bags for $10 For info go to: sjlcl.org or call 952-469-4916

20165 Heath Avenue Minnetonka - Hunting & Sporting Items! 7/13-15 (9-6) New sleeping bags, Buck knives, and ammo. New & used rifles/pistols 10101 Lakeview Drive West

Minnetonka Estate Sale 7/13-15 (9-6) HH, tools, toys, dolls, antiqs, many X-mas ornaments, sports. 10101 West Lakeview Dr.

Minnetonka, 7/15 to 7/16, 9a-3p. See 100+ pics: www. oldisknew.com 4508 Sparrow Rd NEW HOPE, 7/14, 9 to 3 1 DAY ONLY! HH Items, Lots of Tools and Misc. 3901 Louisiana Ave North

North Carolina

Happy Homes Housecleaning 952-737-8995

3 BR/3BA, 2040 s.f. built in 2010. Finished lower level, huge out building, w/concrete floor, workshop, & multi car space. 1 hr & 20 mins. to Charlotte airport. Close to I-77. Owner job transfer. $395K. 704-728-7304

5000 SERVICES 5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating 30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc

5110 Building & Remodeling DECKS & BASEMENTS Garages, Windows, Painting & Home Remodeling 651 442-1400/952 855-2550 Lic #BC708390

4500 RENTALS / REAL ESTATE Prior Lake: 2BR/2BA, AC, balcony, $995/mo. (Garage $50/mo.) Near Lunds & Hwy 13. Call 612-242-0402

Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663) SANDING-REFINISHING

Roy’s Sanding Service Since 1951

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 20 $7$+) ' '$) 2 3

1$; 7 - 17> +)'>

:) <2- - 12 1 2 1; 2 7" 1$!"7 7+ $7 1 :2 1 % 7 +1 ) ' )> 7 )> 7$( 0 11+12 (:27 1 -+17 +) 7" 127 > + 7" -: '$ 7$+) ) :)

<2- - 12 <$'' 1 2-+)# 2$ ' +1 )+ (+1 7" ) 7" +27 + 7" 2- + :-$ > 7" 11+1 ) +)'> 7" 127 $)2 17$+)0 2" '' )+7 '$ ' +1 )> '+22 +1 =# - )2 7" 7 1 2:'72 1+( 7" -: '$ 7$+) +1 +($22$+) + ) ; 17$2 ( )70

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 2 $7$+) ' '$) 2 3 ) ( 1 " ) $2 , , +1 (+1

" '20000000000000000000000000,@,@#,@3@ -+17$)!00000000000000000000000, ,@#, @ 1( 00000000000000000000000000009@,@#9@ @

720000000000000000000000000000009 ,@#9 9@ ))+:) ( )72 00000000008@,@#8@*@ 1 " ) $2 00000000000000008 ,@#848@ ' 2 0000000000000000000000000000 @,@# @8@ )7 '25 ' 27 7 00000 ,@# 4 @ 1;$ 2 00000000000000000000000 @,@# @ (-'+>( )7 0000000000000000 ,@# @

7<+1& 2 0000000000000004@,@

Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

952-461-3710

info@staincrete.com

5190 Decks

Dave’s Concrete & Masonry

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986

rDriveway Specialistr

www.rooftodeck.com Code #78

A+ BBB Member

This space could be yours

Professional and Prompt Guaranteed Results.

40 Yrs. of Experience

Free Estimates, Ins’d. Colored & Stamped, Driveways, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks & Floors. New or Replacement. Tear Out & Removal. Will Meet or Beat Almost Any Quote!

5210 Drywall

r r ™ Kali Concrete ™ Owners on job site

952-985-5516

r 4UBNQFE $PODSFUF r 4UBOEBSE $PODSFUF r %SJWFT "QSPOT r 'JSF 1JUT 1BUJPT r "UIMFUJD $PVSUT

Driveways, Sidewalks, Garage Floors and More Free Est! 30+ yrs. exp.

Brick, Stone & Concrete NEW & REPAIR

CONCRETE & MASONRY

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John 952-882-0775Â?612-875-1277

œConcrete Aprons! œ

Sinking Aprons & Foundation Repair Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

Â?612ďšş423ďšş2784 Â?

4510 Apartments/ Condos For Rent

4510 Apartments/ Condos For Rent

0¡Ă?ĂŚ[n -˜A[n ¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?Ă“ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ 0nÂŁÂ?¨Ă?Ă“ Ă˜ä ¡Â˜ĂŚĂ“ ¨Ă? ¡nĂ?Ă“¨£ Ă´Â?Ă?ÂŒ eÂ?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“½ ÂŻ neĂ?¨¨Âž ¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ? kĂ—~~ٞ¨£Ă?ÂŒ šÂ?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ ĂŚĂ?Â?˜Â?Ă?Â?nĂ“Âş

Ă˜~ÂŻÂŽ Ă˜Ă&#x;ÂŽä~ÂŻÂŻ 4610 Houses For Sale

! 3 [

QÇ‹čŠȥĆ˜Ç‹ƞĚ ĆŽÇ‹čŠȥĆ˜Ç‹ƞĚ ĆŽÇ‹čŠȥĆ˜Ç‹Ćž Ć• ČĄĆ‘Ć˜ČŒ ĆƒČ„Ĺ–Šȥ ĹžĆ•ĆŽĹ–Ę Ĺ–ĆŽ ČŒǤƎĆ˜ČĄ ƑNjƚŖ Ć˜ČŒ ÄŤĆŽÇ‹ČŒĹ– ČĄÇ‹ QĹ–Ä ÂŠĆžÇ‹Ćž :Ć˜ĆŽĆŽČŒ vĹ–ĆƒĆ˜Ç‹ƞŠƎ qŠČ„ĆŞ ŠƞĹƒ ‚ȄŠĆ˜ĆŽČŒÇŽ ‚ƑŖ ƑNjƚŖ Ć‘ŠČŒ Ĺ–ĘŚČĄĹ–ĆžČŒĆ˜Ę Ĺ– ƎŠƞĹƒČŒčŠǤĆ˜ĆžĆƒÄš čŖƚŖƞȥ ĹƒČ„Ć˜Ę Ĺ–ʥŠʨ ŠƞĹƒ ŹŖŠȥȴČ„Ĺ–ČŒ Č° Ĺ–ĆžĆ•ČŒČ´Ć˜ČĄĹ–ČŒ ÄŤÇ‹ƚǤƎĹ–ČĄĹ– ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ʥŠƎƪ Ć˜Ćž ÄŤĆŽÇ‹ČŒĹ–ČĄČŒ ŠƞĹƒ ČŤ Ä ÂŠČĄĆ‘ČŒÄš ƚŠƞʨ ȴǤĹƒŠȥĹ–ČŒ ŠƞĹƒ ĆšÇ‹Ę Ĺ– Ć˜Ćž Č„Ĺ–ŠĹƒʨǎ Č”ȰȨ [ :Šʨ QŠƪĹ– vÇ‹ŠĹƒ Ć• Ĺ‘Č°ĹžŸĚʲʲʲ Ĺ–Ä LÇ‹Ć‘ĆžČŒÇ‹Ćž Ģ șǙȰǎȔʲǙǎŞȔȔǙ

ĘĄĘĄĘĄÇŽĆ‘Ç‹ĆšĹ–ČŒÄ Ę¨ĹƒĹ–Ä Ć¨Ç‹Ć‘ĆžČŒÇ‹ƞǎčÇ‹Ćš

Ceiling Renewal Popcorn Removal Knockdown texture or smooth ceiling finish Drywall hang & tape H2O damage & painting Call Gary @ 612-940-3458 PearsonDrywall.com 35 yrs taping, ceiling repair, remodel. 952-200-6303

612 247-2565 or Kaliconcrete.com

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

www.mdconcrete.net

Â?Concrete/Chimneys,Â? brick, stone, Drain Tile New and Repair Â?Christian Brothers Â? Construction & Concrete

V Lowell Russell V V Concrete V

**A CONCRETE** PRESSURE LIFTING “THE MUDJACKERS� Don’t Replace it Raise it! Save $$$ Walks- StepsPatios- Drives- Garage Floors- Aprons- BsmntsCaulking Ins/Bond 952-898-2987

#'$) :)2 +1 9 < &2

1 ! ' $72 ) -$ & :- 7 7" ) 1 $1$ + $7$+) ' '$) 2 ,@0 2 '2+ -- 1 +) <<<0()2:)0 +( " 0 > * 0(0

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage Floors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com

952-392-6888

952-888-9070

4610 Houses For Sale

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

DECK CLEANING & STAINING

Call Roger 612-991-0799

5140 Carpet, Floor & Tile

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

CHIMNEYS and VENEERS Steps, walks and drives

4510 Apartments/ Condos For Rent

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616

952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

5 Star Home Services

1+( @@ 0(0 7+ @@ -0(0 !¨£eAĂś š nAĂ?˜Â?nĂ? ¨£ ÂŒ¨Â˜Â?eAĂś Ă´nn—Óº AĂ? 7Ă&#x;8¡½Âž½ -0(0 . 1'$ 1 +) "+'$ > < &2/ * 9#8*9#4 * 9#* ,# 8, :) <2- - 12 . 77) ' 22$ / ,@*,3 '' > $ < + ) 1 $1$ 88 $2$7 7" ) 1 $1$ + 7+ -' >+:1 ' 22$ ( & - >( )7 +1 7+ -$ & :- >+:1 1 ! ' $70

952-683-9779

30+ wooded acres with panoramic views!

Having a Garage Sale?

( > -' +) > 7"1+:!" 1$ >

r*OTUBMM r3FĂŞOJTI r3FQBJS r 4FSWJOH UIF BSFB GPS PWFS ZST IBQQZ DVTUPNFST 4BUJTGBDUJPO HVBSBOUFFE 7JTJU PVS 4IPXSPPN

5160 Commercial & Residential Cleaning

H & H Blacktopping 612-861-6009

952-392-6888

Duffy’s Hardwood Floors

Hunting Land & Log Home

Richfield, 7/22, 9a to 4p Family Run Estate Sale Furniture, HH Items, Tools & Much Misc. Cash & Carry 7620 Dupont Ave S.

Advertise your sale with us

5140 Carpet, Floor & Tile

Kelly O’Malley

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 30+yrs exp

5220 Electrical

kelly@omalleyconcrete.com

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z Z

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

14A July 14, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

5420 Tree Care & Stump Removal

5260 Garage Doors

5340 Landscaping

5380 Plumbing

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

HAPPY YARD

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

$0 For Estimate Timberline

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

A Family Operated Business

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming rrr 952-469-2634 rrr

5280 Handyperson 0 Stress! 110% Satisfaction!

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook #1 Home Repair

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! We Do It All!

Ray 612-281-7077

This space could be yours

952-392-6888 *100% SATISFACTION*

$// +20( 02',),&$7,216 5(3$,5 5(02'(/,1* Handicap Accessibility Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

952-451-3792 Lic-Bond-Ins

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 General Home Repair Brick, Block, Stone & Concrete work No Job Too Small New & Repair Call Steve @ 612-532-3978 spersellservicesllc.com

Home Tune-up

r 'JY *U r 3FQMBDF *U r 6QHSBEF *U 0WFS :ST &YQ *OT E Ron 612-221-9480

5330 Irrigation SOUTH METRO BACKFLOW TESTING New & Annual Valve Testing of Your Sprinkler. Licenced by the State of MN & ASSE Certified. Call John 612 386-0147

5340 Landscaping Anderson Bobcat Srv. Bobcat/Mini-X, Trucking, Retaining walls, grading, holes, etc. 952-292-7600

Yard Clean Ups & Gutter Cleaning, Lawn & Landscaping Services, Brush Removal & Bobcat Service Available 15% off new customers Mendoza 612-990-0945

Modern Landscapes r 3FUBJOJOH 8BMMT r 1BWFS 1BUJPT r i$PNNJUUFE UP

No Subcontractors Used

modernlandscapes.biz

RETAINING WALLS Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

763-420-3036 952-240-5533 Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreationsmn.com

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506 *A and K PAINTING* Book Summer Painting Now!

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

Visit us at SunThisweek.com

Ben’s Painting Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

952-432-2605 DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING *OU &YU r 'SFF &TU r :ST 8JMM NFFU PS CFBU BOZ QSJDF -JD *OT $PNQMFUF )BOEZNBO 4WD 7JTB .$ 952-469-6800 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5370 Painting & Decorating

Advertise your sale with us Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586

ArborBarberTrees.com

Randy’s Residential Local Roofing - We Can Help with Ins. Claims z 612-414-0308 z #BC635383 BBB Member

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213

Re-Roofing & Roof Repairs - 30+ Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156 REGAL ENTERPRISES Roofing, Siding, Windows & Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 We remove blk roof mold Call Dave @ 952-201-4817

â—† Roofing â—† Siding Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 37 Yrs Exp. A+ Rating BBB

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? äß ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă— :n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

5370 Painting & Decorating

Ă?nĂ“ÂŒ ¨¨Â—b ÂŁ[½ -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ÂŽ ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? I ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¨£ene ¨£ n I ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁĂ“ĂŚĂ?n 'SFF &TU t 4FOJPS %JTDPVOUT

Â?[½ § Ă˜äĂ˜Ă—ßß

$SFEJU $BSET "DDFQUFE

Ă˜¯äÂŽsä~ÂŽĂ—Ă&#x;ÂŻĂ˜Ă™¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽ ¯äs ôôô½A|Ă?nĂ“ÂŒÂ˜¨¨Â—Â?ÂŁ[½[¨Âž

E-Z Landscape Hardscape & Landscaping y Paver Patios y Retaining Walls y Boulder Walls y Bobcat Work

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Call 952-334-9840

AžÂ?Â˜Ăś $Ă´ÂŁneĂ™$¡nĂ?AĂ?ne u Ă&#x;ßà <nAĂ?Ă“ĂŒ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽ~ää¯ S ôôô½AÂ˜Â˜Ă“¨£Ă“nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă“½[¨Âž !" Â?[nÂŁĂ“n § Ă˜Ă&#x;¤Ă&#x;ÂŻs S A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

! ' #!,' ,#'(

Nests for every

Niche

612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

NOW HIRING! Experienced and Non-Experienced CDL Truck Drivers in Burnsville, MN! $1,000 Sign-On Bonus! Requirements: 21 Years or Older Class A or B CDL Competitive Pay, Great Benefits! Call, text or apply online for immediate consideration! 1-877-220-5627 Text “WASTE� to 51893 to Learn More jobs.wm.com Equal Opportunity Employer Minority/ Female/Disability/Veteran

Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189 NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

Silver Fox Services Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington Family Owned & Operated

Free Est. Open 8am-7pm

5510 Full-time

ܞAÂŁ ̞QnĂ? ÂŒAĂ“ QnnÂŁ A ˜nAenĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ žAĂ?—nĂ? |¨Ă? ž¨Ă?n Ă?ÂŒAÂŁ ¯ßß ĂśnAĂ?Ă“b I Ă´nĂŒĂ?n AeeÂ?ÂŁÂƒ £ÌžnĂ?¨ÌĂ“ ÂŻĂ“Ă? 0ÂŒÂ?|Ă? Ă?Â?ĂłnĂ?Ă“ Ă?¨ ¨ÌĂ? Ă?nAž Â?ÂŁ ÂŒAÂŁÂŒAĂ“Ă“nÂŁz enA˜ [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Ă´Â?˜˜ ÂŒAĂłn A ˜AĂ“Ă“ ¨Ă?

Ă´Ă™[˜nAÂŁ eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?eb Qn AQ˜n Ă?¨ ¡nĂ?|¨Ă?ž ÂŒnAóÜ Â˜Â?|Ă?Â?ÂŁÂƒ I ÂŒAĂłn ƒ¨¨e [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“½ | ܨÌĂŒĂ?n A ÂŒAĂ?e ô¨Ă?—nĂ? Ă?ÂŒAĂ?ĂŒĂ“ ĂłnĂ?Ă“AĂ?Â?˜n n£¨ÌƒŒ Ă?¨ ˜nAĂ?ÂŁ ¨ÌĂ? ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n Ă?Ü¡nĂ“ ¨| ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“b Ă?ÂŒnÂŁ Ă´nĂŒĂłn ƒ¨Ă? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ |¨Ă? ܨÌz 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă´Aƒn Â?Ă“ k¯¤ÂŽk䯽~Ăź ¡nĂ? ÂŒ¨ÌĂ? I ¡AĂś ¡Ă?¨ÂƒĂ?nĂ“Ă“Â?¨£ Â?Ă“ QAĂ“ne ¨£ ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n½ :n AÂ˜Ă“¨ ¨||nĂ? AÂŁ nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? QnÂŁn}Ă? ¡A[—Aƒnz .ĂŚA˜Â?}ne [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“b ¡Â˜nAĂ“n A¡¡Â˜Ăś Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£ ¨Ă? ¨£Â˜Â?ÂŁn½ ܞAÂŁ ̞QnĂ? ¨Âž¡AÂŁĂś

!Â?˜˜ô¨Ă?— I AQÂ?ÂŁnĂ?Ă?Ăś

ÂŻs¤ßß :nĂ“Ă? Ă—sĂ?ÂŒ 0Ă?½

ÂŒAÂŁÂŒAĂ“Ă“nÂŁb !" ~~Ă&#x;ÂŻĂ—

ÂŻssßß :nĂ“Ă? Ă—sĂ?ÂŒ 0Ă?½

ÂŒAÂŁÂŒAĂ“Ă“nÂŁb !" ~~Ă&#x;ÂŻĂ—

¤~äÂŽ Ă—ߎĂ&#x;Ă˜ Ă— ôôô½Â˜ĂśÂžAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

ÉäÏ ĂƒĂžçĂžĂŁĂœ Þã ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ ÀÖçã

Plumber Farmington Plumbing & Heating is looking for an experienced Plumber for new home construction & service calls. Must be able to work independently. Wages up to $45/hr DOQ. For more info call Laura or Dan 651-463-7824 or email to: farmph4@frontiernet.net

612-715-2105 952-883-0671

5510 Full-time

m

"

ÒÖåà Þã Êä Ă–ĂĽĂĽĂĄĂŽ ŸâĂ–ïäã Ă’Ă–çĂšĂ?äêèĂš # !ĂŠĂ? ŸÍĂš Ă€ ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ "" $& Ăˆäã Â’ ĂŽĂ–ĂŠ %Ă–â Â’ #üâ äç žäãÛÚÙÚçĂ–ĂŠĂžäã äĂ› ĂŽäâĂ–ĂĄĂž žäââêãÞÊÎ Ă?ÞÍÚçèÞÙÚ Ă‹ĂĄĂ–ĂŻĂ– ! "ĂŠĂ? ŸÍĂš ĂŽ ĂˆĂžĂŁĂŁĂšĂ–üäåĂžè ĂˆĂ‰ ""!"! Ăˆäã Â’à çĂž % Ă–â Â’ "üâ

Â’ $ äç Ă–ĂĽĂĽĂĄĂŽ äãåÞãÚ ÊäÙÖÎ

Ă Ă?Ă&#x;äĂ—èÉäÏ Ă˜äâ Â? ĂƒĂšĂ–ĂĄĂŠĂ? Ă˜Ă–çĂš ×ÚãÚÛÞÊè ÙÖÎ Â? Ă‹ĂšçĂ›äçâĂ–ĂŁĂ˜ĂšÂ’Ă—Ă–èÚÙ Ă—äãêèĂšè Â? žĂ–çĂšĂšç žĂ?äĂžĂ˜Ăš ÊêÞÊÞäã Ă–èèĂžèÊĂ–ĂŁĂ˜Ăš Â? ĂŠĂŤĂšçÊĂžâĂš äüüäçÊêãÞÊÞÚè

ŸâĂ–ïäã Ăžè Ă–ĂŁ ÀÌêÖå ĂŠüüäçÊêãÞÊŸÛÛÞçâÖÊÞÍÚ ÂźĂ˜ĂŠĂžäã Ă€âüåäÎĂšç “ ĂˆĂžãäçÞÊÎ — Ă ĂšâĂ–ĂĄĂš — ¿ÞèÖ×ÞåÞÊÎ — ÑÚÊÚçĂ–ĂŁ — ÂÚãÙÚç ÄÙÚãÊÞÊÎ — ÎÚíêÖå ĂŠçÞÚãÊÖÊÞäã

5440 Window Cleaning Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871 Window Cleaning /Gutter Cleaning 612-298-8737 10% off New Customers

5500 EMPLOYMENT Consulting Engineers Group, Inc. seeks Project Engineer in Lakeville, MN to provide technical design & support of high quality electrical substation engineering services. Qualified candidates must have B.S. degree in Electrical Engineering, completion of Fundamentals of Engineering (FE) exam; 4yrs engineering exp electrical power system substation design; working knowledge of substation control schematics & wiring; working knowledge of substation physical design; & ability to apply reqmnts of National Electrical Safety Code (NESC), the National Electric Code (NEC), IEEE, ANSI, & other standards to engineering design. Send resume & cover letter, including salary reqmnts, to HR, Consulting Engineers Group, Inc., 21875 Grenada Ave, Lakeville, MN 55044 DAYCARE PROVIDER/ WAREHOUSE POSITION Full time in Burnsville @ Nor-Tech with benefits. Email: cynthiab@nor-tech.com

www.e-zlandscape.com LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

952-392-6888

5510 Full-time

Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding

5510 Full-time

˜AĂ“Ă“ I ¨[A˜ Ă?Â?ĂłnĂ?Ă“

Tree & Landscape. Summer Discount - 25% Off

Having a Garage Sale?

&YDFMMFODFu r 4VNNFS 1SJDJOH 612-205-9953

5510 Full-time

Director, Behavioral Health, Seeking Nurse to manage 12-bed inpatient Geropsych Unit in Regina Hospital, Hastings, MN. Req’s BSN or MSN, plus 3 yrs acute care inpatient psych mgmt. experience in a hospital setting. Grow with national company. Resume to: Terry Good, Horizon Health, terry.good@ horizonhealth.com; Fax: 1-804-684-5663. EOE

‚ƑŖ XÇ‹ƞȥĆ˜ÄŤĹ–ĆŽĆŽÇ‹ Â‚Ć˜ĆšĹ–ČŒ ČŒĹ–Ĺ–ĆŞČŒ Š ŹȴƎƎĆ•ČĄĆ˜ĆšĹ– ƚŠƞŠĆƒĆ˜ĆžĆƒ Ĺ–ĹƒĆ˜ČĄÇ‹Č„ ČĄÇ‹ Ç‹Ę Ĺ–Č„ČŒĹ–Ĺ– ČĄĆ‘Ĺ– Ĺ–ĹƒĆ˜ČĄÇ‹Č„Ć˜ŠƎ ŠČŒǤĹ–ÄŤČĄČŒ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– XÇ‹ƞȥĆ˜ÄŤĹ–ĆŽĆŽÇ‹ Â‚Ć˜ĆšĹ–ČŒÄš 3Č„Ĺ–Šȥ vĆ˜Ę Ĺ–Č„ QĆ˜ĹąĹ– ŠƞĹƒ ƚNjƞȥĆ˜ÄŤĹ–ĆŽĆŽÇ‹ČĄĆ˜ĆšĹ–ČŒÇŽÄŤÇ‹ƚǎ XŠƞŠĆƒĹ–ƚŖƞȥ Ç‹Ĺą NjƞŖ ČŒǤÇ‹Č„ČĄČŒ Č„Ĺ–ǤÇ‹Č„ČĄĹ–Č„Äš ŠƞĹƒ Č„Ĺ–ĆƒȴƎŠČ„ ÄŤÇ‹Ę Ĺ–Č„ŠĆƒĹ– Ç‹Ĺą ÄŤĆ˜ȥʨ ÄŤÇ‹ȴƞčĆ˜ĆŽÄš ČŒÄŤĆ‘Ç‹Ç‹ĆŽ Ä Ç‹ŠČ„Ĺƒ ŠƞĹƒ Ę ÂŠČ„Ć˜Ç‹Č´ČŒ ÄŤÇ‹ƚƚȴƞĆ˜ȥʨ Ĺ–Ę Ĺ–ƞȥČŒ ŠČ„Ĺ– ǤŠČ„ČĄ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ć˜ČŒ Ç‹ǤǤÇ‹Č„ČĄČ´ĆžĆ˜ȥʨǎ NĆžÇ‹ĘĄĆŽĹ–ĹƒĆƒĹ– Ç‹Ĺą >Ćž Ĺ–ČŒĆ˜ĆƒƞĚ qĆ‘Ç‹ČĄÇ‹ČŒĆ‘Ç‹ǤĚ ǤĆ‘Ç‹ČĄÇ‹ĆƒČ„ŠǤĆ‘ʨ ŠƞĹƒ ČŒÇ‹ÄŤĆ˜ŠƎ ĆšĹ–ĹƒĆ˜Š ŠČ„Ĺ– ĆžĹ–Ĺ–ĹƒĹ–Ĺƒ ŹNjȄ ČĄĆ‘Ć˜ČŒ ǤÇ‹ČŒĆ˜ČĄĆ˜Ç‹ƞǎ Â‚Ć‘Ć˜ČŒ Ć˜ČŒ Šƞ Ĺ–ĘŚÄŤĆ˜ČĄĆ˜ĆžĆƒ Ç‹ǤǤÇ‹Č„ČĄČ´ĆžĆ˜ȥʨ ŹNjȄ ČŒÇ‹ĆšĹ–Ä Ç‹Ĺƒʨ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ Ĺ–ʌǤĹ–Č„Ć˜Ĺ–ƞčĹ– ĘĄĆ‘Ç‹ ʥŠƞȥČŒ ČĄÇ‹ ĆŽĹ–ŠĹƒ ÄŤÇ‹ƚƚȴƞĆ˜ȥʨ ƨÇ‹Č´Č„ƞŠƎĆ˜ČŒĆš Šȥ Šƞ ŠʥŠČ„ĹƒĆ•ĘĄĆ˜ƞƞĆ˜ĆžĆƒ Ç¤Č´Ä ĆŽĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹Ćž ŠƞĹƒ ÄŤÇ‹ƚǤŠƞʨǎ

vĹ–ČŒČ´ĆšĹ–ČŒ ČŒĆ‘Ç‹Č´ĆŽĹƒ Ä Ĺ– ƚŠĆ˜ĆŽĹ–Ĺƒ ČĄÇ‹ĸ NĹ–Ć˜ČĄĆ‘ ĆžĹƒĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž ȥȥƞĸ XÇ‹ƞȥĆ˜ÄŤĹ–ĆŽĆŽÇ‹ Â‚Ć˜ĆšĹ–ČŒ Ç™ʲÇƒÇ™Č” —ŠƎƎĹ–ʨ Â—Ć˜Ĺ–ĘĄ vÇ‹ŠĹƒ !ĹƒĹ–Ćž qČ„ŠĆ˜Č„Ć˜Ĺ–Äš X[ ŸŸȨŞŞ !ƚŠĆ˜Ǝĸ ĆŞĹ–Ć˜ČĄĆ‘ǎŠƞĹƒĹ–Č„ČŒÇ‹ĆžÄžĹ–ÄŤĆšĆ•Ć˜ƞčǎčÇ‹Ćš

! X >{ >—>{>a[ a2 X{ q‰ Q>{:>[3 3va‰q

5520 Part-time

5520 Part-time

5520 Part-time

-AĂ?Ă?ÂŽ2Â?žn !n[ÂŒAÂŁÂ?[ n˜¡ -Ă?Â?žAĂ?Ăś Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?QÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“ ¨| Ă?ÂŒn ¡AĂ?Ă?ÂŽĂ?Â?žn žn[ÂŒAÂŁÂ?[ ÂŒn˜¡ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ [˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“b [˜nAÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn Ă“ÂŒ¨¡b |ĂŚn˜Â?ÂŁÂƒ ¨| ˜AĂ?ƒn Ă?Ă?ĂŚ[—Ó AÂŁe [ÂŒn[—Â?ÂŁÂƒ ĂŚÂ?eĂ“½ 2ÂŒÂ?Ă“ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă?Ă“ ¨ÌĂ? 2 !n[ÂŒAÂŁÂ?[Ă“ QĂś AĂ“Ă“ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“ AĂ?n [˜nAÂŁb |ĂŚn˜neb AÂŁe Ă?nAeĂś |¨Ă? Ă?ÂŒnÂ?Ă? ÂŁnĂľĂ? Ă?Ă?Â?¡½ 2ÂŒÂ?Ă“ ¡nĂ?Ă“¨£ Ă´Â?˜˜ Qn nþ¡n[Ă?ne Ă?¨ ÂŒn˜¡ žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁ A [˜nAÂŁ AÂŁe Ă“A|n ô¨Ă?— nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ?½ 2ÂŒn Â?enA˜ [AÂŁeÂ?eAĂ?n žÌÓĂ? Qn AĂ? ˜nAĂ“Ă? ÂŻs ĂśnAĂ?Ă“ ¨| Aƒn AÂŁe ÂŒAĂłn A ÂŒÂ?ƒŒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ eÂ?¡Â˜¨ÂžA ¨Ă? nĂ„ĂŚÂ?ĂłA˜nÂŁĂ? AÂŁe Qn Ă´Â?˜˜Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ ô¨Ă?— ÂŻaĂ&#x;Ăź v ~aĂ&#x;Ăź ¡½Âž½b !¨£eA܎2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAĂś AÂŁe äaĂ&#x;Ăź v ~aĂ&#x;Ăź ¡½Âž½ ¨£ Ă?Â?eAÜÓ½ $ÂŁn ĂśnAĂ? ¨| Ă“ÂŒ¨¡ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?Ă“ enĂ“Â?Ă?ne½

2¨ A¡¡Â˜Ăś |¨Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£b ¡Â˜nAĂ“n ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQĂ“Â?Ă?n AĂ?a ôôô½eA—¨Ă?An˜n[Ă?Ă?Â?[½[¨ÂžĂ™AQ¨ÌĂ?ĂŤĂŚĂ“Ă™[AĂ?nnĂ?Ă“

Â?Ă“ AÂŁ $Ă™ nž¡Â˜¨ÜnĂ?½ :¨ÂžnÂŁb žÂ?£¨Ă?Â?Ă?Â?nĂ“b ĂłnĂ?nĂ?AÂŁĂ“ I Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ˜Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ eÂ?Ă“AQÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“ AĂ?n nÂŁ[¨ÌĂ?Aƒne Ă?¨ A¡¡Â˜ܽ

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11

5510 Full-time

5510 Full-time

5510 Full-time

5510 Full-time

- 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

neAĂ? 0ÂŒA—n 0¡n[Â?A˜Â?Ă“Ă? /¨¨| /n¡AÂ?Ă? I 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? ÂŻ~Âź $|| ¨Q Ă´Â?Ă?ÂŒ e

[neAĂ?Ă“ÂŒA—nĂ“¡n[Â?A˜Â?Ă“Ă?½[¨Âž

A˜˜ Ă˜¯ä Ă—Ă—äÂŽĂ&#x;~ Ă˜ 5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

nAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en ¨¨eĂ“ A—nĂłÂ?˜˜n "¨ô Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ v -Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“ 4¡ Ă?¨ kä ½äß ¡nĂ? ÂŒ¨ÌĂ? Â?ÂŁn 0Ì¡nĂ?ĂłÂ?Ă“¨Ă?Ă“a b b !n[ÂŒAÂŁÂ?[Ă“a b b ˜nÂŁenĂ?Ă“a b b ¨¡¡nĂ? Â?˜˜nĂ?Ă“

!ĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n Ă“ÂŒÂ?|Ă? ¨¡Ă?Â?¨£Ă“ $ĂłnĂ?Ă?Â?žn ĂłAÂ?˜AQ˜n 0Â?ÂƒÂŁ ¨£ Q¨£ÌĂ“ škÂŻ ßߺ AĂłAÂ?˜AQ˜n |¨Ă? Ă“¨Âžn ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£Ă“

Turn to Sun•Thisweek Classifieds Real Estate & Rentals

nAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en ¨¨eĂ“ 0nÂŁÂ?¨Ă? Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“

ä¯s Ăź Ă?nÂŁAeA Ăłn A—nĂłÂ?˜˜nb !" ß  ¤ äÂŽ Ă˜¤ÂŽÂŻÂ ÂŻĂ— ôôô½ÂŒnAĂ?Ă?ÂŒĂ“Â?en|¨¨eĂ“½[¨ÂžĂ™[AĂ?nnĂ?Ă“

SUN THISWEEK - Apple Valley July 14, 2017 15A

TURN YOUR CAR INTO CASH!

5520 Part-time HOUSECLEANERS $14-$15/Hour 15-25 hrs/week Morning & early afternoon South metro area. Car req’d KDS Cleaning Inc. Email resume to: kdscleaningmn@gmail.com

or call 952-831-5178

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

5520 Part-time

5520 Part-time

5530 Full-time or Part-time Retail Sales - FT/PT Sell state-of-the-art sewing and embroidery machines Retail Sales & Sewing experience preferred. Open 7 days/wk. Hrly. wage, commission, bonuses!

in Sun•Thisweek Classifieds

Creative Sewing Centers Minnetonka, Roseville, Apple Valley, Spring Lake Park

Diane 952-593-3866

5530 Full-time or Part-time

" :0- - /

// /0

LOOK for a new pet

5530 Full-time or Part-time

¨ ö¨æ Aón Ó¨ n Ó·AÏn Ý n I ôA£Ý ݨ

%/ ) (,'*9 *8)

AÏ£ Ó¨ n nõÝÏA [AÓ Å ! 02/ 42 $" Ó ¨¨ £ |¨Ï ö¨æz :n [æÏÏn£Ý ö Aón 2 æÏÓ½Ù Ï ½ en ónÏö ϨæÝnÓ½

¤~ä s Ø äü×ü Ýö· [A ϨæÝn ÝA nÓ ä ݨ ¨æÏÓ½ n ónÏö Ý n |ÏA nÓ AÏn ¨£ n£¨æ ݨ A ¨ô | nõ Q Ýö |¨Ï ö¨æÏ Ó[ neæ n½ ón æÓ A [A |¨Ï ¨Ïn enÝA Ó½

! 02/ 42 $"

*(, )9 / &%)" 6'' , .3 3%( 3. )/%3 6/ .%7 ./ *. *6. *63# 3.* '* 3%*)/-

& 9 *63 / *) 9 .% 9 % . %)%)" )/%3 . %)%)" ) /3%)" '3# ) 3/ *. 6''$ %( !:+ *(, )9 3 # (,'*9 3* & ,3%*) ' ) ' 3* , // ,#9/% ' ) .6" / . )- ** .%7%)" . *. 8*.& #%/3*.9 ) &".*6) -

. %) , ./*)

5530 Full-time or Part-time

0[ ¨¨ æÓ Ï ónÏ

5540 Healthcare

0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Ó Ónn £ Ó[ ¨¨ QæÓ eÏ ónÏÓ Ý¨ ÓnÏón Ý n A nó n 0[ ¨¨ ÓÝÏ [ݽ

Ó[¨ónÏ A ÏnôAÏe £ ·¨Ó Ý ¨£ Ý AÝ ¨||nÏÓa t 1BJE 5SBJOJOH 0OTJUF USBJOJOH UFTUJOH t .POEBZ UISPVHI 'SJEBZ XPSL XFFL t )PMJEBZT OPO TDIPPM EBZT PGG t 4VNNFST PGG JG EFTJSFE

t #SJOH ZPVS LJET PO UIF CVT .VTU CF B TBGF BOE EFQFOEBCMF ESJWFS "MM BQQMJDBOUT BSF TVCKFDU UP B QSF FNQMPZNFOU ESVH TDSFFO BOE CBDLHSPVOE DIFDL $BOEJEBUFT TIPVME BQQMZ POMJOF

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ 0S JO QFSTPO 1JMMTCVSZ "WF -BLFWJMMF ./

5540 Healthcare

¨ £ Ý n 2Ï £ Ýö ÝnA zzz " / Ù " 9AÏ ¨æÓ Ó |ÝÓ £[ ½ " ÝÓa ¨¨ £ |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÓÝÏ ón ݨ ·Ï¨ón Ý n ÄæA Ýö ¨| |n ¨| ¨æÏ Ón£ ¨ÏÓ Qö AÓÓ ÓÝ £ ÏnÓ en£ÝÓ ô Ý Ý n Ï eA ö Ϩ¨ £ b e £ £ b A Qæ AÝ ¨£b nÝ[½ ¨£ 2nÏ AÏnb ÓÓ ÓÝne ó £ ¨Ï !n ¨Ïö AÏn½ :n AÏn A }ón ÓÝAÏ ÏAÝne Ón£ ¨Ï [A ·æÓb ¨||nÏ £ A£ ¨æÝÓÝA£e £ [¨ ·n£ÓAÝ ¨£ ·A[ A nb A |æ£ I ÏnôAÏe £ n£ó Ϩ£ n£Ý ݨ Ϩô ö¨æÏ nA Ý [AÏn [AÏnnϽ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ k £ ¨£ ¨£æÓ A£e £[Ïne Q n 0[ ¨ AÏÓ · ¨··¨ÏÝæ£ Ý nÓzzz ·· ö ¨£ £na ôôô½Ó| Ó½¨Ï Ùn · ¨ö n£Ý ÝnÏ Ý¨a 0n£ ¨Ï 0nÏó [nÓ I AÏ £ ݨ£ nA Ý 0nÏó [nÓ

£ · ¨önn $ô£ne ¨ ·A£ö 0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

$Ï AÝa 2Ï £ Ýö A ·æÓ ß ¯ü ä¯ßÝ 0ÝÏnnÝ :nÓÝ AÏ £ ݨ£b !" üä

$Ù

-AÏÝ 2 n Ù £Ó en 0A nÓ ! -æQ Ó nÏÓ Ó ¨¨ £ |¨Ï A ·AÏÝ Ý n £Ó en ÓA nÓ ·nÏÓ¨£ |¨Ï ¨æÏ 0·n[ A Ýö -æQ [AÝ ¨£Ó en·AÏÝ n£Ý £ ·· n 9A nöb !"½ 2 Ó ·nÏÓ¨£ Ó ÏnÓ·¨£Ó Q n |¨Ï Ón £ AeónÏÝ Ó £ Ó·A[n £ A QnÏ e Ïn[Ý¨Ï nÓb ó Ó Ý¨Ï æ enÓb AÏnA A·Ó A£e ¨Ïn Qö A £ · ¨£n [A Ó A£e Ón£e £ n A Ó Ý¨ A ·Ïn enÝnÏ £ne ·Ï¨Ó·n[Ý Óݽ -Ϩӷn[ÝÓ AÏn ôAÏ nAeÓb AÓ Ý nö AÏn nõ·n[Ý £ ݨ nAÏ |Ϩ æÓ ¨£ Qn A | ¨| Ý n Ï ¨Ï A£ úAÝ ¨£½ -¨Ó Ý ¨£ Ó A··Ï¨õ AÝn ö ä ¨æÏÓ ·nÏ ônn b ! b A£e £[ æenÓ ¨æÏ ö ôA n Á ·Ï¨ n[Ý Q¨£æÓnÓ½ enA [A£e eAÝn Ó Ón | ¨Ý óAÝneb [¨ |¨ÏÝAQ n Ó¨ [ Ý £ ¨ónÏ Ý n · ¨£n A£e n£ ¨öÓ Qn £ A ·AÏÝ ¨| A [¨ AQ¨ÏAÝ ón ÝnA ½ ! -æQ Ó nÏÓ Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önϽ ! -æQ Ó nÏÓ Ó A eÏæ |Ïnn ô¨Ï · A[nb ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ Ó ÏnÄæ Ïne½ £ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e n A ö¨æÏ ÏnÓæ nb A£e ôA n ÓݨÏöb ݨ Ï ÓÝA½ n[ On[ £[½[¨ ½

'/2.1;/'06

9#06'& 61 $7;

/+5%'..#0'175

@ (& $,,(7 7 '&*# $&#$ 7 $,,( *#(&7$ = $ 61 @66 *= &** 7,= = $% &*# (& *7@6 6 3@&6 1 ..(D ,*(&* BBB1')71'-?1)*1@78 ,6 7 * ..(& =&,* ,.D , (& *7 * =$6 ( == 67 , 6 6 * =,

,C -: 6'$,A * !:?!?1

7$ . & ,6 ,( ),=,6 D ( 7 7&==&*# &* =$ 6* ,6 7$ 1 ,*% 6@**&*# *, =&=( 7 , ( @D 6 (B D7 . D&*# ),6 >?E;"?E%9:9!

$ (( =, # = @66 *= .6,),=&,* ( .6& &*# * (, ( ( 6 &* *=&A 7 ,6 6 1 , $ 77( 1 , , (&# =&,*1 (( "";:-9%+!-!

-+:E -+9E % (( ) ' 7 @**&*# *,=%6@**&*#1 7$ . & =6 &( 6 .& '@.1 * :-?;9?E%?-"?

$ ' &*4 $,@( 6 &*4 = . &*%6 (& A&*# 6 % (&==( ,6 *, ,7= =, D,@1 & 6 . =& *=7 (( $ (=$ $,=(&* *,B EE;9!!%: E9

$75+0'55 .+('56;.'

* 6 6 &* 6 1 B* 6 6 =&6&*# ,6 $ (=$ 6 7,*71 @&( &*# * @7&* 77 #6,77 !EE 2 >?E

@6 $ 7 2 *A *=,6D1 (( :-?; E?%"!EE

(#4/ '37+2/'06 $ @6 $@*= 67 B&(( . D =,. =, $@*= D,@6 ( * 1 (( ,6 6 &* , . ' = 3@,= 1 ::;>E+%-!E9 B B B1 7 ) . 7 & * # 1 , )

ȰžȝȔ QQĸ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ > 3v Ė > Q>{ů șʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃǃǮ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞȔȔƕȔžȨƕŸžǙǃ ![ Q >[{ v [ !Ǯ ©ƮƮ qƑʨȌƘīƘ©ƾȌ Xȴȡȴ©Ʈ >ƾȌȴȄ©ƾīŖ NjƹǤ©ƾʨ űNjȄ ŃŖȡ©ƘƮȌǮ [a ƨȴȌȡ © ŃƘȌīNjȴƾȡ ǤƮ©ƾĹ v! Q īNjʠŖȄ©ƃŖ űNjȄ ȨŸʲ ǤȄNjīŖŃȴȄŖȌǮ ŞŞŞƕșȰȨƕȨʲȨș NjȄ ƑȡȡǤĸȝȝʡʡʡǮ ŃŖƾȡ©ƮŸʲǤƮȴȌǮīNjƹȝŸŞ ŃNJ șǙǙŞ { ! :a { [ { a[ { vqv>{! a{ Q :aX! v!q >v{ůů ƘȡƑ [©ȡƘNjƾȌ :NjƹŖ ©ȄȄ©ƾȡʨ ʡŖ Ǥ©ʨ Ǚʲʲǭ Njű īNjʠŖȄŖŃ :NjƹŖ ȄŖǤ©ƘȄȌů QQ 2av 2v!! u a ! a ůů ŞȔȔƕȰȔǃƕȨǃʲž a 3![ ƕ ƾʨȡƘƹŖǮ ƾʨʡƑŖȄŖǮ [Nj ȡ©ƾƪȌ ȡNj ȄŖŷƮƮǮ [Nj ŃŖƮƘʠŖȄƘŖȌǮ ƑŖ ƮƮƕ[Ŗʡ >ƾNjƃŖƾ aƾŖ 3ž ƘȌ NjƾƮʨ ȰǮŞ ǤNjȴƾŃȌů 2 ©ǤǤȄNjʠŖŃů 2v!! ƘƾűNj ƪƘȡĸ ŞžžƕŸŸŞƕȔžŞȰ qQ ! 2av XaXǮ ƑŖ ƾ©ȡƘNjƾȁȌ Ʈ©ȄƃŖȌȡ ȌŖƾƘNjȄ ƮƘʠƘƾƃ ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖǮ Njƾȡ©īȡ NjȴȄ ȡȄȴȌȡŖŃĹ ƮNjī©Ʈ ŖʦǤŖȄȡȌ ȡNjŃ©ʨů aȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƘȌ 2v!!ȝƾNj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾǮ QQ ǙƕŞʲʲƕȰǙȔƕȨǃžȰ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕ ŞșžƕŸǃșʲǮ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{ů Ǚ q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕ ȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮ īNjƹ

{NjīƘ©Ʈ {ŖīȴȄƘȡʨ ƘȌ©ĠƘƮƘȡʨǺ Ǥ ȡNj őȰĹșȔǙȝƹNjǮ Ǧ ©ȌŖŃ Njƾ Ǥ©ƘŃƕƘƾ ©ƹNjȴƾȡǮǩ 2v!! Ŗʠ©Ʈȴ©ȡƘNjƾů ©ƮƮ ƘƮƮ 3NjȄŃNjƾ Ė ȌȌNjīƘ©ȡŖȌǮ Ǚƕ ŞŸŸƕ ȨȔșƕșŸʲȰǮ X©ƘƮĸ ȰžȰʲ [ {ȡ [ Ĺ ©ȌƑƘƾƃȡNjƾ Ǯ aŵīŖĸ ȄNjʡ©ȄŃ NjǮ 2QǮĹ ƹŖƹĠŖȄ ȝ[X ©ȄǮ ƘȌƑ [ŖȡʡNjȄƪƕ{©ȡŖƮƮƘȡŖ ŖƮŖʠƘȌƘNjƾ {ŖȄʠƘīŖȌǮ [Njʡ aʠŖȄ Ǚǃʲ īƑ©ƾƾŖƮȌ űNjȄ a[Q őžǃǮǃǃȝƹNjů : aƕ2v!! űNjȄ NjƾŖ ʨŖ©ȄĹ 2v!! >ƾȌȡ©ƮƮ©ȡƘNjƾĹ 2v!! {ȡȄŖ©ƹƘƾƃĹ 2v!! : Ǯ ŃŃ >ƾȡŖȄƾŖȡ űNjȄ őǙžǮǃŸ © ƹNjƾȡƑǮ ǙƕŞʲʲƕȔǙŞƕǙŸǃȨ X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ [ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕ ǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕ ǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș ȴȌ©ĞīƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ :!va X>Q!{ ƕ ȡNj ŷƾŃ Njȴȡ ƹNjȄŖ ©ĠNjȴȡ ƑNjʡ ʨNjȴ ī©ƾ ƑŖƮǤ NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃĹ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮ ŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ

550 : %''/ 6.9 7 - & 7%'' :!! 41:: ' &# 8& - " ) +55 ++ : 6,, .- 6.)/7%'' 440

@ (& $,,(7 7 '&*# .6 7 $,,( = $ 61 @66 *= (& *7 6 3@&6 1 ..(D ,*(&* BBB1')71'-?1)*1@7 ,6 7 * ( == 6 , &*= 6 7= 6 7@) =$6 ( == 67 , 6 ,)) * =&,* =,

,C -: 6'$,A * !:?!?1

Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ NjŃ©ʨů :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ ŖȡŖȄ©ƾȌǮ 2©Ȍȡ ƕ 2v!! ǤƘīƪ ȴǤǮ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕȰžŸƕʲȨǃŞ v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝ XNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ ƑƘƾƪƘƾƃ Njű ĠȴʨƘƾƃ © ƾŖʡ NjȄ ȴȌŖŃ ī©ȄǺ ©ƮƮ ȡNj ƃŖȡ īȴȄȄŖƾȡ ǤȄNjƹNjȡƘNjƾ©Ʈ ǤȄƘīƘƾƃ ©ƾŃ ƮNjī©Ʈ ŃŖ©ƮŖȄ ƘƾīŖƾȡƘʠŖȌ űNjȄ űȄŖŖǮ [Nj Ƒ©ȌȌƮŖǮ [Nj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾǮ ©ƮƮĸ ŞŸŸƕȨǃʲƕȨȔžȔ ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! [a ů !©Ȅƾ őǙʲʲʲ ǤŖȄ ʡŖŖƪů q©ƘŃ Q Ȅ©ƘƾƘƾƃů { ! ![{ v [{qav a !v{ QQ a{ {ů ǙƕŞȔȔƕȰʲǃƕ ǙȨʲǃ ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ >vQ>[! X! : [> v >[>[3 ƕ 3Ŗȡ 2 īŖȄȡƘŷī©ȡƘNjƾǮ ǤǤȄNjʠŖŃ űNjȄ ƹƘƮƘȡ©Ȅʨ ĠŖƾŖŷȡȌǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ƘŃ Ƙű ǹȴ©ƮƘŷŖŃǮ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ ©ƮƮ ʠƘ©ȡƘNjƾ >ƾȌȡƘȡȴȡŖ Njű X©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲž X©ƪŖ őǙĹʲʲʲȁ{ ŖŖƪƮʨů X©ƘƮƘƾƃ ȄNjīƑȴȄŖȌů !©Ȍʨ qƮŖ©Ȍ©ƾȡ NjȄƪůĸ Ǯ:NjƹŖ ȴīƪȌǮȴȌ NJNJNJNJ őǙĹʲʲʲȁ{ ŖŖƪƮʨů qȄNjīŖȌȌƘƾƃ X©ƘƮů {ŖƾŃ { {!ĸ QƘȌȡȌȝ[[Ĺ {ǤȄƘƾƃƑNjȴȌŖĹ q ǙǃžȔȔƕʲȨǃș 2v!! > 3v q>QQ{ žŞ q>QQ{ ǵ ž 2v!!ů > 3v ǙʲʲX3ȝ > Q>{ Ȱʲƹƃ 2ȄŖŖ qƘƮƮȌů [Nj Ƒ©ȌȌƮŖĹ ƘȌīȄŖŖȡ {ƑƘǤǤƘƾƃǮ {©ʠŖ [NjʡǮ ©ƮƮ NjŃ©ʨ ǙƕŞŞŞƕžǙʲƕʲŸǙž > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ȱʲƹƃů Ÿʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů

)3 . /3 ) % 3 / /#*6' ,,'9 *)'%) 3

Ïæ Ïnn :¨Ï · A[n

5530 Full-time or Part-time

'&7%#6+10 , 6&*# 77, & = 57 $ (,657

7= 657 #6 6,#6 )71 =@ D ,*(&* 6,@* D,@6 7 $ @( (=$% 6 @7&* 77 $*,(,#D 6 .$& 6=7 ),6 &* * & ( & ,6 =$,7 =$ = 3@ (& D (( 99;?? %99 > ,6 &* , 6 &= ) ) 6

(( D,@6 (, ( * B7. . 6 ,6 EE%?9+%?+9+ =, * ,@= $,B D,@ * 7 A ),* D D .( &*# D,@6 A 6=&7 ) *= $ 6

=6@ ' ,6 , = =, 6&= # ,6 $ (&* 1 6 >% D A =&,* = C @ =& ( 6 =,B (( . . 6B,6' = ' * 6 , EE;">+%-9>! ,6 77 ,= 77 6 1 6 *7= (( /@. =, : 6,,)710 "+1++;),1 (@7 &% . *= 6* = % -"1+!;),1 /B$ 6 A &( ( 01 (( !!;!:?%">E+ A (( ,@6 (& *7 * & * *= 6% * =&,* ( .$ 6) D ,). 6 .6& 7 # = ?!1EE D,@6 67= .6 7 6&.=&,* (( 99;?-E%??!9 6,), , ?E-9?!

00 9 "4 0 ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½

A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / 2$

/ 2<½ /n[n ón Aõ æ óA æn ¨| ôÏ Ýn ¨|| |¨Ï ö¨æÏ ÝAõnÓ½ /棣 £ ¨Ï £¨Ýz [¨£e Ý ¨£Ó A[[n·Ýne½ Ïnn · [ æ·½ A |¨Ï enÝA Ó½ s ä¯s ¤

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v !Aõ æ 2Aõ neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02 " / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó 0ݨ· ·Aö £ |¨Ï ;- "0 9 42$ / - /0z nÝ e Ó[¨æ£Ýne ôAÏÏA£Ýö [¨ónÏA n |Ϩ Ý n ô ¨ nÓA n Ó¨æÏ[nb A£e e¨£ÌÝ ·Aö |¨Ï nõ·n£Ó ón [¨ónÏne Ïn·A ÏÓz 0ÝAÏÝ ÓAó £ £¨ôz

A s×× ä¯ü ü߯s n · :A£Ýnezz !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½!A £ AÓ ½ "nÝ / " ! "

2/ " " v nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½

A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨ " - " " 4" 9 /0 2<½ $||nÏ £ ÓÓ¨[ AÝnÌÓb A[ n ¨ÏÌÓ I !AÓÝnÏÌÓ

n Ïnn -Ϩ ÏA Ó½ 0Ýæeö ¨£ £n AϨæ£e ö¨æÏ Ó[ neæ nz nA Ý [AÏnb æÓ £nÓÓb 2n[ £¨ ¨ öb ÏA· [ ÏÝÓb ¨Ïnz £A£[ A e |¨Ï Ý ¨Ón Ý AÝ ÄæA |öz A s Øü¯ ß¯Ø |¨Ï £|¨z [[Ïne Ýne n QnÏb

0 ½ 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z A ¨æÏ [n£Óne A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z ¯ süü ¯s s¤× -Ϩ ¨ ¨en

äü¯Øä ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ

9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ $;< " £öÝ n½ £öô nÏn½ "¨ ÝA£ Ó Ý¨ Ïn} ½ "¨ en ónÏ nÓ½ $£ ö ½s ·¨æ£eÓ A£e A··Ï¨óne |¨Ï A Ï ÝÏAón z !Aö Qn [¨ónÏne Qö ne [AÏn½ A |¨Ï / £|¨ Ýa sØØ ×s ßß¯ß 22 "2 $" 0!$ /0a 0ݨ· Ó ¨ £ ô Ý 2 ; / z

£ [A ö ·Ï¨ón£ I ··Ï¨ónez !¨Ïn n||n[Ý ón Ý A£ ·AÝ[ ¨Ï æ z AÓÝ A[Ý £ v "¨ 0 en ||n[ÝÓ½ ss¼ Óæ[[nÓÓ ÏAÝnz æÓÝ k¯½Ø× ·nÏ eAöz

s ä¯ äׯü

0 29 v 02 9 /z $£ ö kߤ½¤¤Ù ¨½ - æÓ k¯ ½¤¤Ù ¨ £ÝnÏ£nÝ ¹ô nÏn AóA ½º / 0ÝÏnA £ ½ / £ÓÝA ¹æ· ݨ Ø Ï¨¨ Ó½º / 9/ A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 02 £ÝnÏ£nÝz æ nÓ"nÝ 0AÝn Ýn £ÝnÏ£nݽ 0·nne½ óA AQ n £öô nÏnz 0·nneÓ Ý¨ ¯ Q·Ó½ 0ÝAÏÝ £ AÝ k ¤½¤¤Ù ¨½

A |¨Ï Ýne 2 n -Ï [n s Øüß Øßs× 4 2 ! 2 4" |Ϩ

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù|AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ· ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n

9/ 4· ÏAen½ "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö

Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï /

9 A£e QϨ[ æÏn

0 $4"2 / / ½

¨ nÓÝ [ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½

nA· ÝÓb ¨£n / Ýz A s×× Ø ¤ × ßs 4 0z æö AÏÏ Ó ne æ nÏÓÙ 2 ¨ · nÝn 2ÏnAÝ n£Ý 0öÓÝn ½ óA AQ na AÏeôAÏn 0ݨÏnÓb 2 n ¨ n

n·¨Ýb ¨ nen·¨Ý½[¨ ½ 2Ïö AÏÏ Ó æAÏA£Ýnne /¨A[ nÏÓ 2¨¨z 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö

A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z

A ¯ süü ¤¤s × 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ : " 24 0 0Aón k¯ üü | ö¨æ ¨ô£ ö¨æÏ ¨ô£ ¨ n I ÝÓ óA æn Ó k¯üü Á Ïnn nAÝne ÓnAÝ ¹kØüü óA ænº nÏ [AÌÓ Aó¨Ï Ýn ÏA£ez

A ¹s º s߯ ؤ¤× æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z ¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz

A ¯ süü äsß ßØü¯

¨ ö¨æ ¨ôn ¨ónÏ k¯übüüü ݨ Ý n /0 ¨Ï 0ÝAÝn £ QA[ ÝAõnÓÅ $æÏ }Ï ô¨Ï Ó Ý¨ Ïneæ[n Ý n ÝAõ Q ¨Ï únϨ Ý ¨æÝ [¨ · nÝn ö 02½

A £¨ô s Øü¤ ßØßØ 024 "2 $ " - <! "20 ¨Ý ö¨æ e¨ô£Å :n [A£ n · Ïneæ[n ·Aö n£ÝÓ I nÝ }£A£[nÓ æ£enÏ [¨£ÝϨ b [A a sss ؤü פ¯ - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½

¯ süü ×¯× ä¤ü

[! {

/0Ù2/4 0 : "2 zzz !A nÓÙ!¨en Ó äüüü äü¯Øz £ö ¨£e Ý ¨£½ /棣 £ ¨Ï "¨Ý½ 2¨· kkk -A ez Ïnn 2¨ô £ z :nÌÏn "AÝ ¨£ô enz

A "¨ôa ¯ sss ¤s ¯süØ

0·n[ÝÏæ 2Ï · n - Aö 29b £ÝnÏ£nÝ I 9¨ [n |¨Ï k䤽¤¤ nA½ Øü ! ·nÏ Ón[¨£e Ó·nne "¨ [¨£ÝÏA[Ý ¨Ï [¨ Ý n£Ý½ :n Qæö ö¨æÏ nõ ÓÝ £ [¨£ÝÏA[Ý æ· Ý¨ k üüz ¯ s Ø ä ¤ßü

¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å

¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ s s ß ü¤

!A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz A ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½ A "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½

/ " ! "

2/ " " nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½

A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n sØØ ß Øäü

¨ [AÓÝ 0·nne £ÝnÏ£nÝ kߤ½¤¤Ù ¨ ¹|¨Ï ¯ä ¨Ó½º "¨ ÝnÏ A Ïnn n£Ý½ AÓÝ

¨ô£ ¨AeÓz - 40 Ó Q¨æÝ $æÏ 2Ï · n - Aö ¹29 9¨ [n £ÝnÏ£nݺ |¨Ï ks¤½¤¤Ù ¨ ¹ ¨[ £ ä önAÏÓzº ¯ s ׯ ¯

9 / ¯üü! A£e 0 äü z ü - Ó Á ¯ü / k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z æAÏA£Ýnne½ z ¯ sØØ ß¯ä Øüد AQ A ¨Ó Ó·A£¨

n£Ó¨£ Ï ú¨£Ab nne /9 Ó ÝnÓ ô Ý Ýö 4Ý Ý nÓ¹0£¨ôQ Ïe ºb k ääb üüÁ ôôô½ [¨[ ÓnÝnÏÏA[n½[¨ ¨Ï äü ×äü üsä Ù äü säü ¯Ø×s½

4 0z AÏÏ Ó ne æ nÏÓÙ 2½ óA AQ na AÏeôAÏn 0ݨÏnÓb 2 n ¨ n

n·¨Ýb ¨ nen·¨Ý½[¨

:A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó A£e ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ 0n£e enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ ¯ß ×

n£ónÏb ¨½ süäü¯

- $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½ ¯ s ×ää פ¤ß

0 - æ· Ý¨ kä Ù ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb ÓnA ne

2 2 02 02/ -0½ ¯ < - <! "2½ ¯ süü ßׯ ¯¯ßØ

æÝ Ý n AQ nz

/ 29½ æ£e n I 0Aónz $ónÏ ¯ A££n Ó - 40 n£ n 9/½ k üÙ ¨£Ý |¨Ï ä <nAÏÓ ¹ô Ý 2I2 : Ïn nÓÓ½º A |¨Ï $Ý nÏ ÏnAÝ $||nÏÓz ¯ s ×s¯ ¯ Ø

9 /2 0 ݨ ¯ü ! ¨£ ¨ nÓ A[ϨÓÓ Ý n 40 z - A[n ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ ü [¨ æ£ Ýö

£nôÓ·A·nÏÓb ô Ý [ Ï[æ AÝ ¨£ ݨÝA £ ¨ónÏ ¯ü ¨£ ¨ nÓ½

¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn -A·nÏÓ ¨| nÏ [A - AÝ eA£ n nQæÏ£nÝÝ |·AO ón½[¨ ¨Ï ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn [Ae£nÝAeÓ½ [¨ |¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£ /nAenÏ eó Ó¨Ïöa 2 n "AÝ ¨£A 2ÏAen ÓÓ¨[ AÝ ¨£ ôn Qn ¨£ ݨ AÓ ·æÏ[ AÓne Ý n AQ¨ón [ AÓÓ }neÓ½ nÝnÏ £ £ Ý n óA æn ¨| Ý n Ï ÓnÏó [n ¨Ï ·Ï¨eæ[Ý Ó Aeó Óne Qö Ý Ó ·æQ [AÝ ¨£½ £ ¨ÏenÏ Ý¨ Aó¨ e Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób Ó¨ n AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý ¨||nÏ n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ Óæ·· ö Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý A£æA Ób e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó enÓ £ne ݨ n · Ý n Ï [ n£ÝÓ nÓÝAQ Ó A ¨ÏenÏ Ón £ A£e ¨Ý nÏ QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ 4£enÏ "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n Ó ¨æ e ö¨æ Ón£e A£ö ¨£nö £ AeóA£[n ¨Ï ón Ý n [ n£Ý ö¨æÏ [ n[ £ b [n£Ón b ¨Ï [Ïne Ý [AÏe £æ QnÏÓ½ Ó¨ QnôAÏn ¨| AeÓ Ý AÝ [ A ݨ æAÏA£Ýnn ¨A£Ó Ïn AÏe nÓÓ ¨| [Ïne Ý A£e £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý Ïn·A Ï [¨ ·A£ö e¨nÓ QæÓ £nÓÓ ¨£ ö ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý Ó n A ݨ ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö Qn|¨Ïn en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ |æ£eÓ AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ 2¨ |Ïnn £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö £¨Ý ÏnA[ A£AeA½

/Z>/E Z Z^

æ nÓ"nÝa n£ ÓAÝn Ýn £ÝnÏ£nÝ Ó æ ÝÏA |AÓÝ A£e Ón[æÏn½ - A£Ó AÓ ¨ô AÓ kߤ½¤¤ £ Ón n[Ý AÏnAÓ½ A ¯ s ü ¤¯¯ £¨ô ݨ nÝ A k ü |Ý AÏez

æ£ A£[nÏÅ £e n ØüÁÅ <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ äs ¯Øߤ |¨Ï £|¨Ï AÝ ¨£½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ

0¨[ A 0n[æÏ Ýö ÓAQ ÝöÅ 4· ݨ käbØׯ٠¨½ ¹ AÓne ¨£ ·A e £ A ¨æ£Ý½º / nóA æAÝ ¨£z

A ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ½ ¯ s ¤s Øßäß½ !A a ä äü " 0Ý ":b :AÓ £ ݨ£

½ $|}[na ϨôAÏe ¨½ ½b n QnÏ 2;Ù"! AϽ

# * ' . * # *# ' $"

* $ + * ' % , . * . *# # $ # ' $ , ' *# ' # ' # $ # ' $ #+

# #

*# #

# '# $ #

- # $ * (/ )/ %

&&& $ $ ! %

$ ' ' ' , ' ##. '# $* $' $ + # $ # ' $ # !* # # # $ # ' ' # #$

16A July 14, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Obituaries

Anita Louise O’Connor (June 20, 1936 - July 6, 2017) Age 81 of Burnsville, formerly of St. Cloud, passed away July 6th peacefully surrounded by her family at The Rivers in Burnsville. 1LWD LV ÂżQDOO\ DW SHDFH DIWHU suffering from the advances of Alzheimer’s Disease for six years. She is preceded in death by her son William (Willie), parents: Alvin and Florence Woods, and brother John Woods. Survived by her loving husband Michael; children: Deb O’Connor Cramer, Kelly (Paul) Becker, Katie (Mike) Beckius, Daniel O’Connor and Thomas O’Connor; grandchildren: Daniel, Michael and Patrick O’Connor, Jeremy Hagen, Megan and Joe Lehman, and Matt Cramer; great grandchildren Keira and Gavin O’Connor and Jaelyn Hagen; siblings: Marilyn (Gene) Borgert, Marjorie (Warren) Bystedt, Judy (Don) Byram, Mike (Jeanne) Woods, Susan (Dave) Fritz, Sharon (Bob) Bemboom, Patrick Woods, Nancy (Ed) Johnson, Laurie (Maury) Bloom, and Lia (Grant) Golberg; sisters-in-law, Judy Woods and Kathi (Mike) DuMoulin; also by other loving family and friends Nita attended school in St. Cloud at St. Mary’s, Cathedral High School and St. Cloud Teachers College. She was a devout Catholic and proud of her Irish heritage She met her loving husband Mike at a school dance and they were inseparable from then on; married for over 61 years. She loved homemaking in Burnsville, Scottsdale and Breezy Point and was proud of her gardening and landscaping projects, especially those for the HomeownHUV $VVRFLDWLRQ DW :LQÂżHOG 3ODFH ZKHUH WKH\ ZLQWHUHG IRU 25 years. She also enjoyed managing the family concession stand at the state fair, along with her six children. Nita loved music and dancing, and she and Mike especially enjoyed the Carlyle Big Band music both at Breezy Point and in Arizona. She was a voracious reader and book tradHU ,Q $UL]RQD VKH ZDV YHU\ DFWLYH LQ VZLPPLQJ JROÂżQJ bowling, hiking and power shopping with her sister Judy. She was a competitive card player, especially bridge and Texas Hold ‘Em. 1LWD ZDV DOZD\V IDPLO\ ÂżUVW EXW ZDV ZDUP SDWLHQW loving, supportive and giving to all. Beautiful inside as well as outside. A hands-on volunteer at Dorothy Day Center and Loaves and Fishes for over 40 years. She also volunteered at St. John the Baptist School and Fairview Hospital during her kids’ school years. Later she worked, and retired, from Fairview Southdale Hospital. The family wishes to extend a special thanks to the wonderful staff at The Rivers in Burnsville for their comSDVVLRQDWH FDUH LQ 1LWDÂśV ÂżQDO PRQWKV DQG DOVR D WKDQN \RX to the Brighton Hospice team. Mass of Christian Burial, was 11 a.m. on Wednesday, July 12th at Mary, Mother of the Church (3333 E Cliff Rd) Burnsville. Visitation was from 4-7 p.m. on Tuesday, July 11th at White Funeral Home (12804 Nicollet Blvd) Burnsville and one hour prior to the service at church. Interment: Resurrection Cemetery, Mendota Heights, Minnesota. Memorials preferred to The Dorothy Day Center or donors choice. Condolences: www.whitefuneralhomes.com White Funeral Home Apple Valley 952-432-2001

Anthony “Tony� Campobasso April 21, 1925 - July 4, 2017

Anthony “Tonyâ€? Campobasso, age 92, dear husband and father passed away. Survived by Marilyn, wife of 68 years; children, Diane (Jeff) O’Donnell, John (Karna) Campobasso and Mark (Diane) Campobasso; grandchildren, Shannon (Tim), Michael, Jessica (Eric), Anthony and Ana; six great-grandchildren and many nieces and nephews. Preceded in death by parents, Petronella and Frank; sister, Conchetta and brother, Nicolina. Tony’s life was built on faith and family. +H ZDV D ÂżUVW JHQHUDWLRQ ,WDOLDQ $PHULFDQ :RUOG :DU ,, 1DY\ 9HWHUDQ DQG KDG \HDUV DV VSHFLDO delivery mailman with St. Paul Postal Service. Mass of Christian Burial 11 a.m., Thursday, July 13, 2017 at Mary Mother of the Church, 3333 Cliff Road East, %XUQVYLOOH ZLWK 9LVLWDWLRQ RQH KRXU SULRU DW WKH &KXUFK 0HPRULDOV SUHIHUUHG WR $O]KHLPHUÂśV 5HVHDUFK ,QWHUPHQW with Honors Fort Snelling National Cemetery. Klecatsky and Sons - Eagan Chapel ‡ ZZZ .OHFDWVN\V FRP

David J. Jensen Jensen, David J., age 58 of Lakeville, passed away July 10, 2017. Preceded in death by his mother, Shirley. Survived by his father, Norbert Jensen; brother, Bradley (Mary Pat) Jensen and sisters, Kristy (John) Bertsch and Peggy (Jim) Spadafore, also survived by his loving nieces and nephews. Memorial visitation Friday, July 14, 2017 from 5-7 PM, with a service at 6 PM at White Funeral Home, 20134 Kenwood Tr., Lakeville. Burial of Ashes at All Saint Catholic Cemetery, Lakeville, MN. Condolences: www.whitefuneralhomes.com White Funeral Home Lakeville 952-469-2723

Genevieve Marie Koester (August 24, 1914 - July 7, 2017)

Koester, Genevieve Marie (Brimmer) age 102 of Burnsville formerly of Rosemount and Farmington passed away on July 7, 2017. Preceded in death by husband Albert; infant son John, son Michael, 3 brothers and 4 sisters. Survived by children Elaine (James) Dierich, Lois Ann (Tom) Ames, Mark (Wendy) Koester and Mary (Howard) Swedin; daughter in-law, Margaret Koester; 12 grandchildren; 27 great grandchildren; 1 great great grandchild; brother Bill (Joan) Brimmer. Mass of Christian Burial 11AM Friday, July 14, 2017 at St. Joseph’s Catholic Church, 13900 Biscayne Ave. Rosemount, MN. Visitation one hour prior to Mass at FKXUFK ,QWHUPHQW 6W -RVHSKœV &HPHWHU\ ,Q OLHX RI ÀRZers memorials perferred to St. Joseph’s Cemetery, Rosemount, MN. White Funeral Home Apple Valley 952-432-2001 www.whitefuneralhomes.com

James “Jim� A. Smith

theater and arts briefs

Age 81 of Eagan, MN Formerly of Nashwauk, MN

Bluegrass and Beer at Caponi

-LP ZDV DQ DYLG ¿VKHUPDQ KH SDVVHG DZD\ SHDFHIXOO\ VXUURXQGHG E\ IDPLO\ DQG IULHQGV DIWHU D EULHI LOOQHVV RQ -XO\ 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV SDUHQWV DQG VLVWHU $QQD 0DH :DOVK 6XUYLYHG E\ ZLIH -DQLFH RI \HDUV GDXJKWHU .LPDOHQH $QQ +D]HO 3DWULFN VRQ -DPHV -RVHSK GDXJKWHU /\QQH 0DULH 6PLWK /DUU\ 3OHDV JUDQGGDXJKWHU .ULVWHQ .UDXVH 6WHYH DQG WZR JUHDW JUDQGFKLOGUHQ /XFDV DQG $XEUH\ :RUN LQFOXGHG 5HWDLO &UHGLW &RPSDQ\ *ROGEHUJ %RQGLQJ &RPSDQ\ DQG RZQHG DQG RSHUDWHG /LEHUW\ %DLO %RQGV IRU \HDUV 6HUYHG DV D &KDUWHU 0HPEHU RI WKH (DJDQ &LW\ &RXQFLO IURP WR FXUUHQWO\ D PHPEHU RI WKH (DJDQ .QLJKWV RI &ROXPEXV $ 6HUYLFH ZDV KHOG IRU -LP RQ 7XHVGD\ -XO\ WK DW 6W -RKQ 1HXPDQQ &KXUFK LQ (DJDQ 01 +H ZDV ODLG WR UHVW DW 5HVXUUHFWLRQ &HPHWHU\ LQ 0HQGRWD +HLJKWV 01 ZZZ NOHFDWVN\V FRP ‡

Caponi Art Park will host Bluegrass and Beer 6-8:30 p.m. Friday, July 14. The event will feature music by the Sawtooth Brothers, beer from Urban Growler and food from New Bohemia Wurst + BierHaus. Gates open at 5:30 p.m., with music starting at 6 p.m. Tickets are $10 presale and $12 at the door. Admission for children under 12 is free. Caponi Art Park is at 1220 Diffley Road, Eagan. More information is at caponiartpark.org.

Martha Clara Schoenborn Martha Clara Schoenborn, 98, of Farmington, MN, formerly Mahnomen, MN, died Thursday, July 6, 2017 at the Trinity Care Center in Farmington. Martha was born October 20, 1918, in Mahnomen to Henry and Gertrude (Buermann) Ahmann. She attended the Ahmann Country School and helped on the farm. As a young lady, Martha worked at Schermerhorn Ranch and for wealthy families on White Earth Lake. In 1941, Martha was united in marriage to Edward Schoenborn at St. Joseph’s Catholic Church in Beaulieu, MN. The couple PDGH WKHLU ¿UVW KRPH LQ 0LOZDXNHH :, $IWHU WZR \HDUV in Milwaukee, they returned to Mahnomen and began farming. Ed and Martha were blessed with six children. They lived on the farm until their son, Jerome, purchased the farm in 1972. At which time, Ed and Martha built a house in Mahnomen, where they lived until Ed’s death in 2008. Martha remained in their home until 2011, when she moved in with her daughter and son-in-law, Geraldine and Clarence, in Lakeville, MN. Martha has made her home the past four years at the Trinity Care Center in Farmington. Martha was a hard worker and remained busy, her ¿QJHUV ZHUH QHYHU LGOH 6KH HQMR\HG JDUGHQLQJ SOD\LQJ cards and loved to quilt, cook and bake. Over the years, 0DUWKD ZRUNHG DW YDULRXV ORFDO UHVWDXUDQWV LQFOXGLQJ .MRV CafÊ, Bridgeman’s CafÊ and Johnson’s Bakery. She was a member of the Catholic Daughters of the Americas and the Christian Mothers of St. Joseph’s. Martha made an endless number of quilts, prayer blankets and cherished treasures for her family. Martha is survived by four sons: Jerome (Ann) of Waubun, MN, Richard (Herta) of Lakeville, MN, Kenneth (Kathleen) of Keller, TX, Donald (Julie) of Lakeville, MN; one daughter, Geraldine (Clarence) Winter of Lakeville, MN; daughter-in-law, Mary Schoenborn of Livonia, MI; 15 grandchildren; 22 great-grandchildren; 10 step-grandchildren; two sisters, Dorothy Vaught of Dallas, TX and Rosemary Walz of Moorhead, MN; and several nieces and nephews. She was preceded in death by her husband; parents; son, Leonard; three brothers: Albert, Raymond and Paul; and three sisters: Veronica, Elvina and Alma. Blessed be the memory of Martha C. Schoenborn. Mass of Christian Burial was held at 11:00am on Wednesday, July 12, 2017 at St. Michaels’s Catholic Church in Mahnomen, MN. Visitation took place on Tuesday, July 11, 2017 from 5:00-7:00pm, with a Catholic Daughter Rosary and Prayer Service beginning at 6:00pm at St. Michael’s Catholic Church. Burial will be in the St. Michael’s Catholic Cemetery.

Patrick W. Bresnahan Bresnahan, Patrick W., of Lakeville, passed away July 4, 2017, at the age of 89. Born and raised in Hibbing, MN. He received a Bachelor’s Degree in Education from St. John’s University, where he met the love of his life, Elaine (Scholz). They married in 1951. He serviced in the Marines before receiving a Master’s Degree in Education from St. Thomas University. Pat was a respected Educator, Counselor, acting Superintendent, acting Principal, and retired as Director of Special Education for the Lakeville Public School District. Pat had a strong faith and was a longtime member of All Saints Catholic Church in Lakeville. He enjoyed raising his three sons, golf, coaching various sports, his second home in Naples, FL, and spending time with family and friends. Pat is preceded in death by this wife, Elaine, sister Eileen, and three infant children. He is survived by devoted sons Tim (Jill), Kevin (Lori), Terry (Sue). Also survived by loving grandchildren: Nick (Beth), Jamie, Ryan, Matthew, Adam (Alyssa), Anna and Tom Bresnahan, and Ashley and Leah Peterson. Great-grandchildren Hayden, Dalton and Colton Bresnahan, brother James “Corkâ€? (Nancy) Bresnahan, and sister Nancy Laliberte, as well as many nieces, nephews, and friends. The family would like to thank the nursing and medical staff at Fairview Ridges. A very special thank you to the loving and dedicated staff of Highview Hills Memory Unit at Lakeville. A Mass of Christian Burial was held at All Saints Catholic Church, 19795 Holyoke Ave. in Lakeville on Friday, July 7th, at 11 AM with a visitation one hour prior to the VHUYLFH DW WKH FKXUFK ,Q OLHX RI Ă€RZHUV SOHDVH FRQVLGHU D memorial in Pat’s name to Highview Hills (Walker Methodist) or All Saints Catholic Church. White Funeral Home Lakeville 952-469-2723 Condolences: www.whitefuneralhomes.com

Dance workshops at Heartbeat

Heartbeat Performing Arts Center in Apple Valley will offer flamenco and Hawaiian dance workshops July 15 and 16. Teens/adults: Flamenco, 10 a.m. to noon Saturday; Hawaiian, noon to 2 p.m. Saturday. Ages 10-12: Flamenco, noon to 2 p.m. Sunday; Hawaiian, 2-4 p.m. Sunday. All workshops are taught by professional instructors and performers; all skill levels welcome. Each two-hour workshop is $32. Call Heartbeat at Kids music at 952-432-7833 to reserve a spot in class. Heartbeat is BlueNose located at 7661 145th St. BlueNose Coffee will W., Apple Valley. host Kids Music with Alison Cromie 2-3 p.m. Sunday, July 16. BlueNose is Dakota City at 20700 Chippendale Ave. family fun W., Farmington. More Dakota City Heritage information is at https:// Village in Farmington will www.facebook.com/Blue host a Family and Friends Nosecoffee/. Fun Day at the Village on Friday, July 21. ‘Suessical Jr.’ Attendees will experience life at the turn of the in Lakeville last century. Tours will be Forte Fine Arts Acad- provided every half hour emy presents “Suessical from 10 a.m. to noon. The Jr.,� a musical based on museum will be open to the characters from books see horse-drawn buggies by Dr. Seuss, 7 p.m. Fri- and farm machinery. day, July 21, and 2 p.m. Vintage games will Saturday, July 22, at Ken- be available for children. wood Trail Middle School, They will also see a black19455 Kenwood Trail, smith at work in his forge Lakeville. and woodworker working Tickets will be available on a project. Visitors are to purchase onsite one encouraged to bring a pichour before the perfor- nic lunch to enjoy before mances. Seating is general or after a tour. admission and doors open For more information, a half hour before perfor- visit www.dakotacity.org mances. Tickets are $8 for or call 651-460-8050, ext. adults and $5 for children. 3. More information is at fortetheater.org.

family calendar To submit items for the weekly timed 5K run, 9 a.m. Family Calendar, email: Saturdays at Thomas Lake darcy.odden@ecm-inc.com. Park, 4350 Thomas Lake Road, Eagan. Rain or shine. To get a Friday, July 14 time recorded and stored onFriday Night Flicks on the line, register at www.parkrun. Bricks – “A Dog’s Purpose,â€? us/register and bring your barrated PG, 7:30 p.m. seating, code with you. Information: dusk showtime, Nicollet Com- www.parkrun.us/eagan. mons Park in the Heart of the Emotions Anonymous, City, 12600 Nicollet Ave. Free. 7:30-9 p.m. Tuesdays at SouthCross Community Church, Monday, July 17 1800 E. County Road 42 (at Legal Assistance of Dakota Summit Oak Drive), Apple ValCounty, 1-4 p.m., Galaxie Li- ley. EA is a 12-step program for brary, 14955 Galaxie Ave., Apple those seeking emotional health. Valley. Receive a free 30-minute Information: http://www.emoconsultation from a volunteer at- tionsanonymous.org/out-oftorney regarding family law mat- the-darkness-walks. ters such as domestic abuse, Recovery International, 3 custody, child support or visita- p.m. Tuesdays at Mary, Mother tion. Call 952-891-7135 for more of the Church (Room 9), 3333 information and to schedule an Cliff Road, Burnsville. Park appointment. in lower lot. Self-help group for depression, anxiety, fears, Tuesday, July 18 panic attacks, anger and more. Consumer law clinic, 1-4 Information: Rita at 952-890p.m., Galaxie Library, 14955 7623 or www.recoveryinternaGalaxie Ave., Apple Valley. Get tional.org. help with consumer law matAl-Anon Finding Hope ters such as debt collection, Beginners Group, 9:30-10:30 garnishment, credit issues, a.m. Saturdays at Mary, Mothforeclosures, contracts and er of the Church, 3333 Cliff conciliation court with a free Road, Burnsville. Troubled by 30-minute consultation from a someone’s drinking? Al-Anon volunteer attorney. This clinic can help. More information: alis a joint program of Legal As- anon-alateen-msp.org. sistance of Dakota County, the Horse Day Camp, July Dakota County Family Court 17-20 and Aug. 7-10, Golden and the Dakota County Law Ridge Stables, 8315 190th St. Library. Call 952-431-3200 for W., Lakeville. “Hands and seat more information and to sched- onâ€? day camp for ages 8-13 ule an appointment. learning how to safely work with a horse on the ground and Wednesday, July 19 riding. Indoor facility. Games, Storytime in the Park, learning activities, and crafts. 10:30-11:30 a.m., Lake Ju- More is at www.GoldenRidglia Park, 5105 187th St. W., eStables.com, 952-469-4640. Farmington. Theme: What’s for Lunch. Free. Reunions Eagan Market Fest – The Lakeville High School Art Experience, 4-8 p.m., Ea- Class of 1992, 25th regan Festival Grounds at Central union, July 22 at The Chart Park, 1501 Central Parkway. House. Information: www. Farmers market, entertainment lakevillehighschool1992.myby Marv Gohman & Friends. event.com. Questions: lakev Information: www.cityofeagan. illehighschool1992@gmail.com. com/marketfest or 651-6755500. Blood drives The American Red Cross Thursday, July 20 will hold the following blood Wiggle, Jiggle and Jam, drives. Call 1-800-RED CROSS 10 a.m. at Central Park amphi- (1-800-733-2767) or visit red theater, 2893 145th St., Rose- crossblood.org to make an apmount. Part of the Summer pointment or for more informaMusic in the Park series. Bring tion. a blanket or lawn chair for seat• July 15, 10:15 a.m. to 4:15 ing. Free. Call 651-322-6020 p.m., Burnhaven Library, 1101 and select option 6 to check for W. County Road 42, Burnsville. cancellation due to inclement • July 17, 12-5 p.m., Best weather. Western Premier Nicollet Inn, Thursday Rockin’ Read- 14201 Nicollet Ave. S., Burnsers, 11:15 a.m. at Nicollet ville. Commons Park, 12600 Nicol• July 17, 12-6 p.m., Amerilet Ave., Burnsville. Books are can Legion, 12375 Princeton geared toward elementary and Ave., Savage. preschool children. Readers: • July 18, 12-6 p.m., EcuKen Essay, principal, Harriet men Seasons, 15359 Founders Bishop Elementary, and Steph- Lane, Apple Valley. anie Corbey, retiring individual• July 18, 11 a.m. to 5 p.m., ized student services director. Culver’s, 17800 Kenwood Trail, Free. Lakeville. Sticks and Tones will per• July 19, 1-7 p.m., Church form at noon for the Thursday of St. Michael, 22120 Denmark Rockin’ Lunch Hour concert at Ave., Farmington. Nicollet Commons Park, 12600 Memorial Blood Centers will Nicollet Ave., Burnsville. Free. hold the following blood drives. Trinity Care Center 50th an- Call 1-888-GIVE-BLD (1-888niversary celebration, 3:30-7 448-3253) or visit mbc.org to p.m., 3410 213th St. W., Farm- make an appointment or for ington. Free street tacos, ice more information. cream, live music, bouncy house • July 18, 10 a.m. to 2 p.m., and balloon artist. Open to the Argosy University, 1515 Central public. Parkway, Eagan. • July 19, 2:30-6:30 p.m., Ongoing Life Time Fitness, 1565 Thomas Eagan parkrun, a free Center Drive, Eagan.

SUN THISWEEK - Apple Valley July 14, 2017 17A

Thisweekend Performing under the Big Top Vikings, Valkyries, gods and a quest to find Thor’s hammer and save the universe The thrill of performing for a crowd of people is not for everyone. But for Eagan’s Morgan Frantes, it’s the best part about being in the circus. “It’s really cool to know that all those people had so much fun watching you,� she said. “It’s very fun to be able to be in character and costume and put on a show that people really enjoy watching.� Frantes has been in Circus Juventas for four years, and will be performing in its summer show, entitled “Nordrsaga,� along with Apple Valley native Alexa Johnson. “I play two characters in the summer show — a Midgardian, and one of the dishonorable dead,� Frantes said. Johnson, who has been performing with Circus Juventas for five years, will be performing in multiple acts, including the cloud swing and wall trampoline. Being in the summer show isn’t all fun and games. For Frantes, it also holds a strong sense of commitment. “If you are in the summer show, there’s a lot of long practices most nights of the week, and lots of shows in a short period of time,� she said. “It can get pretty long.� She said the work is worth it in the end. “It’s worth the time commitment, and worth all the effort because the results are amazing,� Frantes said.

Photo submitted

Alexa Johnson practices for an upcoming performance by Circus Juventas. “I’m so lucky to be a part of such a great place.� Frantes and Johnson can be seen performing in “Nordrsaga,� a swirling, high-flying adventure through the Nine Realms of Norse legend, July 28 through Aug. 13, under the Big Top at 1270 Montreal Ave., St. Paul. The story is told through the cirque nouveau style combining artistic storytelling with physical feats in the tradition of Cirque du Soleil. The show features Circus Juventas’ most advanced circus performers in a professionally staged large-scale theatrical production.

“The epic nature of Norse legend was an ideal canvas for us to showcase our highest caliber circus feats that will leave the audience holding their breath in amazement,� said Elizabeth “Betty� Butler, Circus Juventas cofounder and artistic director. Tickets range from $17.50 to $40 VIP seats. Family four packs of tickets are available for Saturday matinees. For complete details and to order tickets visit www.ticketworks. com, 612-343-3390, or by calling the Circus Juventas Box Office, 651-6998229. More information is available at www.circusjuventas.org.

Art show looks beyond dementia perceptions The “I Am Here� art show opens Thursday, Aug. 10, at the Adler Graduate School, 1550 E. 78th St., Richfield. The show celebrates the voices of older adults with chronic conditions such as dementia. Art by Augustana Open Circle participants will be honored at the event, which runs 10 a.m. to noon. The Augustana Open Circle Choir will perform at 10:45 a.m. and rePhoto submitted freshments will be provided. Participants’ art will be displayed “Gilbert Self Portrait� at the school throughout August. The theme “I Am Here� was chosen to remind everyone that people with dementia or similar conditions remain vigorous participants in society. “We are all creative throughout our life span,� said Patty Crawford, Augustana Open Circle manager. “Augustana Open Circle’s goal is to offer individuals with dementia or other challenges opportunities for self-expression.� Augustana Open Circle’s adult day services help people with changing physical, cognitive and social abilities live more fully and enjoy authentic connections with others in structured, nurturing settings. Members develop new friendships and strengthen their abilities to remain vital in the larger community. Augustana Open Circle has a location in Apple Valley. More information is available at opencircle.org and by calling 952-935-8143.

theater and arts calendar To submit items for the ro Funk (Wings Financial Night), Arts Calendar, email: 6-9 p.m. Friday, July 14, at Keldarcy.odden@ecm-inc.com. ley Park, 6855 Fortino St., Apple Valley. Free. Food and bevAuditions erages available for purchase. Front Porch Players of Information: http://avartsfoun Rosemount will hold auditions dation.org/. for “Murder on the Rerun,� a Jonny Lang, 7:30 p.m. Fricomedy-mystery in two acts, day, July 14, in the amphithe5-8 p.m. July 24-25 at the Stee- ater at the Minnesota Zoo as ple Center Theater, 14375 S. part of Music in the Zoo. TickRobert Trail, Rosemount. Cast: ets: $65, $77.50 VIP box seat. two males and five females. Information: http://suemclean. Character info is at Rosemount com/. Arts.com and MinnesotaPlay Northern Winds Concert list.com/classified/auditions. Band (symphonic band), 7 Bring a photo and list of dates p.m. Sunday, July 16, as part that might conflict with rehears- of Heart of the City Music Fesals. Rehearsals will be 5-8 p.m. tival at Nicollet Commons Park, Monday through Thursdays, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Aug. 14 to Oct. 5. Performanc- Free. es: 7 p.m. Oct. 6-7, 13-14; and Equador Manta (music of 2 p.m. Oct. 8 and 15. Infor- the Andes and Latin fusion), mation: Keith Reed, 651-261- 7 p.m. on July 19 as part of 1954. Wednesday in the Park at Civic Center Park, 75 Civic Center Events Parkway, Burnsville. Free. Bluegrass and Beer, Amos Lee, 7:30 p.m. 5:30-8:30 p.m. Friday, July 14, Wednesday, July 19, in the Caponi Art Park, 1220 Diffley amphitheater at the Minnesota Road, Eagan. Information: ca Zoo as part of Music in the Zoo. poniartpark.org. Tickets: $10 in Tickets: $68, $80.50 VIP box advance, $12 at the door. seat. Information: http://suemMidsummer Festival, 10 clean.com/. a.m. to 5 p.m. Saturday, July Music in Kelley Park 15, Cedar Lake Farm Re- featuring JD Steele and the gional Park, New Prague, in MacPhail Community Youth conjunction with the Credit Choir, 6-9 p.m. Friday, July 21, River Antique Tractor Show. at Kelley Park, 6855 Fortino St., Music, entertainment, fish- Apple Valley. Free. Food and ing, kayaking, canoeing, ar- beverages available for purchery, inflatable bouncers. chase. Information: http://avarFood concessions available. tsfoundation.org/. Free. Children 13 and younger Jerry Jeff Walker, 7:30 must attend with an adult. In- p.m. Friday, July 21, in the amformation: threeriversparkdis phitheater at the Minnesota trict.org. Zoo as part of Music in the Minnesota Scottish Fair Zoo. Tickets: $46, $58.50 VIP & Highland Games, 9 a.m. to box seat. Information: http:// 8 p.m. Saturday, July 15, 980 suemclean.com/. Discovery Road, Eagan. InforBlackwood Brothers, 7 mation: mnscottishfair.org. p.m. Saturday, July 22, KenneInternational Festival of dy High School, 9701 Nicollet Burnsville, 3-9 p.m. Saturday, Ave. S., Bloomington. A MinJuly 15, Nicollet Commons nesota Gospel Opry concert. Park, Burnsville. Information: Tickets: $15-$25. Information: https://intlfestburnsville.org/. https://www.minnesotagos Family and Friends Fun pelopry.com/. Day, Friday, July 21, Dakota Maryann Sullivan and CorCity Heritage Village, Farming- ner Jazz (jazz), 7 p.m. Sunday, ton. Information: dakotacity.org July 23, as part of Heart of the or 651-460-8050, ext. 3. City Music Festival at Nicollet Rosemount Leprechaun Commons Park, 12600 Nicollet Days, July 21-30. Information: Ave., Burnsville. Free. www.RosemountEvents.com. Casting for Community – Theater Iron Pour, 12-4 p.m. Saturday, “The Hunchback of Notre July 22, Caponi Art Park, 1220 Dame,� presented by Eagan Diffley Road, Eagan. All ages. High School Community TheFree. A few extra molds will be atre, 7 p.m. July 14-15, 19-22, available for last-minute enthu- 26-29 and 3 p.m. July 16 and siasts. Fee: $30 per mold. Infor- 23, Eagan High School, 4185 mation: caponiartpark.org. Braddock Trail, Eagan. Tickets: $15 ages 13 and older, Exhibits $10 ages 12 and younger and David Pates Photography seniors age 62 and older. Inforexhibit is on display through mation: www.eaganhs.portal. July 31 in the art gallery at the rschooltoday.com. Lakeville Area Arts Center. In“Menopause The Musiformation: 952-985-4640. cal,� 2 and 7 p.m. Sunday, July Cultural Perspectives: “A 16, Ames Center, 12600 NicolGlobal Family� Art Exhibit is let Ave., Burnsville. Tickets: on display through Aug. 5 in the $33-$53 at the box office, 800Ames Center art gallery, 12600 982-2787 or Ticketmaster.com. Nicollet Ave., Burnsville. Infor“Seussical Jr.,� presented mation: https://intlfestburns by Forte Fine Arts Academy, 7 ville.org/. p.m. Friday, July 21, and 2 p.m. Saturday, July 22, Kenwood Music Trail Middle School, 9455 KenMusic in Kelley Park fea- wood Trail, Lakeville. Tickets: turing David Gonzalez and Ret- $8 adults, $5 children. Doors

open a half hour before performances. Information: fortethe ater.org. “An Evening with Mark Twain,� 6:30 p.m. Sunday, July 23, Caponi Art Park, 1220 Diffley Road, Eagan. Tickets: $10 adults, $8 seniors and students. Information: caponiartpark.org. Workshops/classes/other Homeward Bound Theatre Company offers theater classes July 17-20 at Black Hawk Middle School in Eagan. “A Land of Fairy Tales,� 10:30 a.m. to noon, kindergarten through grade two. “Crazy Fairytales,� 12:30-2 p.m., grades three to five. For information and cost of registration, call District 196 Community Education at 651423-7920 or register online at www.district196.org/ce. Cheers & Canvas paint night, 7-9 p.m. Monday, July 17, at Lakeville Brewing Co. Eat, drink and paint. Cost: $30. Register at www.watch medraw.net. Information: 952469-1234. Summer art camps for ages 5 and older are available at Watch Me Draw Art Studio, 20908 Holyoke Ave., Lakeville. Clay and Canvas Madness, 10 a.m. to noon July 17-20; Glitter Girls, 1-3 p.m. July 17-20; Turtle Mania, 10 a.m. to noon July 21. Register at watchmedraw.net. Information: 952-469-1234. Kids Club, 1-3 p.m. Thursdays, Divine Time, 14555 S. Robert Trail, Rosemount. Friendship, crafts and more. Ages: 7-11. Cost: $22 per class, pay as you come. No registration required. Sibling discount. Information: 651-343-8606. Coffee and Canvas classes run 9-11 a.m. on the fourth Thursday of the month (July 27, Aug. 24) at BlueNose Coffee, 20700 Chippendale Ave. W., Farmington. Cost: $36. Different theme each month. Sign up in store or online at www. tracygiza.com. Yoga wind down class is the first Thursday of the month at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Information: www.preci sionandflowpilates.com. “Flemish and Renaissance Oil Painting Method,� 4-7 p.m. Thursdays, River Ridge Arts School, Burnsville. Six weeks of comprehensive study of oil painting for students of all levels. Information/registration: Dan Petrov at 763-843-2734 or www.danpetrovart.com. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, classes 9 a.m. to noon Tuesdays and 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www.christinetier ney.com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-2144732. Soy candle making class-

es held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance lessons, 1:304 p.m. Mondays, Apple Valley American Legion, 14521 Granada Drive. Information: Marilyn at 651-463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365. Dakota Speakers Toastmasters meets 6-7 p.m. Mondays at Apple Valley Ecumen Seasons Learning Center. Information: http://dakota.toast mastersclubs.org/.

n e ƒ z A ÂŁÂƒ

nĂ? nĂłnĂ?ܨ£n —£¨ô 0ÂŒAĂ?n ܨÌĂ? ƒĂ?nAĂ? ÂŁnĂ´Ă“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ?z

<¨ÌĂ? A££¨Ì£[nžnÂŁĂ? Ă´Â?˜˜ ¡Ă?Â?ÂŁĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¡A¡nĂ? AÂŁe Qn ¡¨Ă“Ă?ne ¨£Â˜Â?ÂŁnz

-˜A[n ¨£Â˜Â?ÂŁn ä Ă™Ă— AĂ?

ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙA££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“½n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž

#' $' ' '' # '' % "& "

! ! "

18A July 14, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

### ! !

, 0 * '* & * & * - , ' * & ' - & * * . &' " "" . " & * - ' & * ### * ' '*0 , *0#

*

"" . * . ' *, * " &* +( & " & . * . '* * %' *& & * , *0 * & * . *& & ' * & , 0 0 0# ' & ' * 0 , * - * * / * ' "" & & * "" &*, * ' & 0# ,'* ,* ' & ,* * * & # *0 ' / ' & " . * ! & * '" ,' + & & " ' 0 - & ', & ' & , $, 0 ' . * " & " ' & . .' " *0 '* & #

#

!

!$ (% ' ! "" )!! "! ' # !

!!! !

- "2 " / 0 $$ b " ½ Qö

"2 / $/ I ;2 / $/

É ÄæA Ýö A£e ÓæÏ·Ï Ó £ ö A||¨ÏeAQ nÊ ¼ 0[ neæ n ö¨æÏ |Ïnn nÓÝ AÝn Qö [A £

¯ üÓ[¨æ£Ý

ÝnÏ ¨Ï ¨Ï õ £ -A £Ý £ æ ö

¹Ø¯äº sä~ ×߯Ø

¨Ï ¨£ £n O ôôô½A|ÏnÓ ¨¨ £[½[¨

"0 § ØäØ×üü

-$: / : 0 " :Ù ;2½ - "2 "

$" " 4 < "04/

: I " / - /

4 ß < / : // "2<

: - - / / !$9

/ 02 ! 2 : 2 / / " 0

" 2 ;24/ "

0 /9 " "2 / ! 2/$ /

4 " I : " $: ? "

; " 0 " ¯¤¤¯

02 " " b 9 /" 0 "

;- / " / 20! "

/$ /b /40 $/ 0-/ < " 0

-/$!-2 0 /9

02 .4 2< ! 2 / 0

0 $42 $4/ 0/½ 0 $4"20

¯üüüÌ0 $ 0 2 0 402$! /0

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.