Twav7 8 16

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com NEWS Pricey wine swindle

A Division of ECM Publishers, Inc.

July 8, 2016 | Volume 37 | Number 18

FOURTH OF JULY CELEBRATION

A man has been charged with felony theft by swindle for allegedly purchasing expensive wine he had swapped with cheap barcodes. Page 6A

OPINION

Amur leopard Okha underw ent surgery at BlueP earl Veterinary Partners. (Photo: Minnesota Zoo)

Sharing the blame

Zoo leopard recovering following surgery

The DFL-controlled Senate, the Republicancontrolled House and Gov. Dayton all deserve a share of the blame for legislative failures. Page 4A

by Andrew Miller

THISWEEKEND

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

An Amur leopard from the Minnesota Zoo is recovering after a recent surgery at an Eden Prairie veterinary hospital. Ten-year-old leopard Okha (pronounced “oxa�) has been at the Minnesota Zoo since 2008. Zoo staff had recently noted Okha had been having trouble urinating and defecating, and zoo veterinarians determined she likely had a mass in her pelvic region which was causing the problems, but the mass was not obvious on Xrays or ultrasound. Okha was taken to

Above: The Zuhrah Shriners brought some levity to the Fourth of July parade at Apple Valley’s Freedom Days festival with their fleet of miniature military vehicles.

Oldies but goodies Eagan Market Fest is set to host its Classic Car Show & Oldies Music Night on Wednesday, July 13, at the city’s Central Park. Page 17A

SPORTS

At right: The Apple Valley High School marching band was among the parade’s many participants. More photos from the Freedom Days parade can be found on 2A. (Photos by Andrew Miller)

Data Sales has long history in Burnsville

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Area American Legion baseball teams are slated to play in the largest tournament of its kind in the nation. Page 10A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 12A

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A

Data Sales Co.’s past and future are colored in blue on the three brand new semitrailers at its headquarters in Burnsville. The $250,000 trucks carry the phrase “Powering the Cloud� imposed over a photo reproduction of a modern data center. The image is forwardlooking. But given the 44-year-old company’s origin as a buyer and seller of IBM mainframe equipment, the big blue trailers can’t help but conjure up a past when IBM earned the nickname “Big Blue.� “We still have IBM flowing through here in lineage, although (our) color’s a little bit deeper and richer than the old baby blue they had,� Data Sales Vice President Robert Breckner said. The new look on the trucks showcases Data Sales’ growing emphasis on lease financing of equipment to companies that power the cloud, Breckner said.

by Laura Adelmann

Public Notices . . . . . . 12A

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Announcements . . . . 16A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

Three Breckners — Nicholas, Robert and Amy — are among the do zen or so family members working at Data Sales Co . in Burnsville. Robert is vice pr esident for lease/ equipment sales and the son of company founder Ron Breckner. His nephew, Nicholas, works in new business and market development, and Amy is an intern. (Photo by John Gessner) “It’s a big deal that the new semis at a June Burnsville. It sold reconreconditioned we’re kind of saying, ‘Now 23 luncheon at the com- figured, we are actively in this mar- pany headquarters on and recertified IBM mainket. This is kind of the the northwest corner of frames, and after expandfuture of the company,’ Burnsville Parkway and ing into IBM parts sales, became the nation’s lead� added his 26-year-old County Road 42. nephew, Nicholas BreckRobert Breckner’s fa- ing reseller of used IBM ner, one of about a dozen ther, Ron, a former IBM parts, the company says. It moved to three other family members in the employee, launched Data Sales in 1973 from his Burnsville locations bebusiness. Data Sales unveiled home on Penn Avenue in fore Breckner built the

Lakeville police say they escorted a Faribault woman out of Celebration Church in Lakeville after she reportedly was yelling, “ISIS is coming� and “All the Christians will die� while standing in the church atrium June 19. Police received a report at 11:43 a.m., about 15 minutes after Sun-

day worship started, that the 48-year-old woman’s yelling was interrupting church services. When police arrived, church security staff had removed the woman from the atrium, according to the report. The woman allegedly told police she knew what she did was wrong, but God sent her to deliver the message. Police stated the wom-

an exhibited signs that suggested the possibility of mental illness, but determined it was not to the extent that intervention was needed, and she was “fully aware of her actions and capable of caring for herself.� Church security staff reportedly told police the same woman was asked to leave the church the week prior for similar behavior. The report said Cel-

$42- 2 "2 2 / -< 0 /9 0 A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

180,000-square-foot headquarters in 1992. It was the second business in the now-thriving area known as Southcross Corporate Center, said Robert, a 1982 Burnsville High School graduate whose 79-year-old father works a reduced schedule helping guide company strategy. Data Sales still buys and sells robotic tape libraries and enterprise storage systems — “IBM boxes,� Robert calls them. It provides tear-down and access recovery for old data systems and provides some freight and logistics services for other tech dealers and brokers. But equipment leasing is the company’s mainstay — even more so now than when it celebrated its 40th anniversary four years ago, said Robert, a Burnsville resident. “We lease to the cloud companies, literally the bricks and sticks of the Internet,� Robert said. The leasing end of the business has grown by about 20 percent annually See DATA, 12A

Police: Woman yells ISIS warnings during church service

Sports . . . . . . . . . . . . 10A Classifieds . . . . . . . . . 13A

See LEOPARD, 12A

New trucks, new look for cloud-driven tech company by John Gessner

Area teams to play in tourney

BluePearl Veterinary Partners in Eden Prairie for a CT scan, which revealed what looked like a fluid-filled structure, associated with the uterus, that was thought to be an abscess, officials said. This was causing obstruction of both the colon and urethra, interfering with Okha’s ability to comfortably urinate and defecate. The leopard was spayed June 14 to remove the diseased uterine tissue. “Going into the procedure we were unsure what we exactly were going to find,� said veterinary surgeon Judith Feldsien of

ebration Church officials did not wish to pursue any criminal charges, but requested that police escort the woman from the church property. Police reportedly cited her for trespassing and informed her of the consequences if she did not follow the order. She allegedly apologized for her actions and assured police she would not be coming back.

Lakeville police said they contacted Faribault police to inform them of the incident, and were told they were also investigating a similar call that lacked information. The newspaper in most instances does not identify suspects unless they are charged with a crime. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

2 02$" 2 / - 0z $ 2 2 2 2/ " 2< / "2 /

Â?ƒ 0Ă?¨£n 2ÂŒnĂ?A¡Â?nĂ“ Â?ÂŁ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ ¨||nĂ?Ă“ ¨ÌĂ?¡AĂ?Â?nÂŁĂ? Ă?ÂŒnĂ?A¡Ü Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ |¨Ă? A˜˜ AƒnĂ“½ $ĂŚĂ? nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[ne Ă?ÂŒnĂ?A¡Ü Ă?nAž ¡Â˜A[nĂ“ AÂŁ nž¡ÂŒAĂ“Â?Ă“ ¨£ A Z -ÂŒĂśĂ“Â?[A˜ 2ÂŒnĂ?A¡Ü ÂŒAÂŁeĂ“ÂŽ¨£ AÂŁe |ĂŚÂŁ[Ă?Â?¨£A˜ A¡¡Ă?¨A[ÂŒ Ă?¨ ܨÌĂ? Ă?nÂŒAQÂ?˜Â?Ă?AĂ?Â?¨£ AÂŁe Qn˜Â?nĂłn Â?ÂŁ QnÂ?ÂŁÂƒ nÂŁÂƒAƒneb Â?ÂŁĂ?nĂ?A[Ă?Â?Ăłn AÂŁe Â?ÂŁĂ?n˜˜n[Ă?ĂŚAÂ˜Â˜Ăś Z $[[Ì¡AĂ?Â?¨£A˜ 2ÂŒnĂ?A¡Ü Â?£ó¨Â˜Ăłne Ă´Â?Ă?ÂŒ ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“½ :n AÂ˜Ă“¨ ¨||nĂ? Ă“¡n[Â?A˜Ă?Ăś Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Z 0¡nn[ÂŒ 2ÂŒnĂ?A¡Ü Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ ܞ¡ÂŒnenžA 2ÂŒnĂ?A¡Ü AÂŁe 092 AÂŁe $4 ½ | ܨÌ ¨Ă? A |AžÂ?Â˜Ăś žnžQnĂ? ÂŁnneĂ“ Ă?ÂŒnĂ?A¡Üb Aӗ ܨÌĂ? ¡ÂŒĂśĂ“Â?[Â?AÂŁ |¨Ă? A Ă?n|nĂ?Ă?A˜ Ă?¨ Â?ƒ 0Ă?¨£n 2ÂŒnĂ?A¡Â?nĂ“½

Trinity

¨£Ă?Â?£Ì̞ ¨| AĂ?n 0ž¨¨Ă?ÂŒ 2Ă?AÂŁĂ“Â?Ă?Â?¨£Ă“

ZZZ URFNVROLGUHKDE FRP Ćˆ 6W : )DUPLQJWRQ 01 Ćˆ

2A July 8, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

FREEDOM DAYS PARADE

Far left: Representatives from the Beyond the Yellow Ribbon militarysupport campaign passed out miniature American flags to guests at Apple Valley’s Freedom Days parade, which was held the afternoon of Monday, July 4. Top: The Apple Valley Senior Center was represented in the parade with a white horse-drawn carriage. At left: The Apple Valley American Legion Post 1776 Color Guard kicked off the parade clad in Revolutionary War-era costumery. (Photos by Andrew Miller)

Area Briefs Augustana Care ‘Employer of Excellence’ golf tourney The 26th annual Au- awards gustana Care Golf Tour- announced nament will be held 10:30 a.m. to 8 p.m. Monday, July 18, at Crystal Lake Golf Course in Lakeville. Proceeds support Augustana Care’s spiritual programming. To register or find out about golf and sponsorship opportunities, email philanthropy@augustana care.org, call 612-238-5213 or visit www.augustana care.org/golf.

Nine Dakota County organizations were recently given Employer of Excellence awards by the Dakota-Scott Workforce Development Board. The following organizations were recognized: Bankers Equipment Services, Burnsville; Carlson Capital Management, Hastings; Custom Drapery and Blinds by Esch, Burnsville; Firefly Credit

Union, Burnsville; MRCIWorksource, Rosemount; Valley Natural Foods, Burnsville; Anchor Bank; Living Well Disability Services, Eagan; Post Consumer Brands, Lakeville. The awards program was a commissioned study by Dakota-Scott Workforce Development Board. The purpose of the program was to recognize some of the best employers in the local area and provide vital information to companies about the practices they use to attract and retain employees.

/(7 285 )$0,/<

d

7DNH &DUH RI

0HPRU\ &DUH 6XLWHV

$ &! "% ' & ) %

( ( ( $ & !

Each participating company completed a 40-question survey that allowed employment practices to be analyzed by a consulting firm. Each organization then received a 20-page report detailing results of the survey. The data was measured on turnover, rate of growth, promotion rates, employee evaluations and feedback, percentage of employees injured, diversity of management, benefits offered, training expenditures, paid days off, and increase in pay. The Dakota-Scott

Funds raised will support the Y’s youth leadership development program. Cascade Bay, 1360 Civic Center Drive, Eagan, will open the water park to the public from 6-8 p.m. for a $2 entry fee. Attendees can participate in family-friendly activities including swimming and mini-golf. Duck race to Duck raffle tickets raise funds for ($10) will be sold separately at the Eagan Y (550 YMCA youth Opperman Drive) and at leadership YMCA summer program The Eagan YMCA will sites. Eagan YMCA comhost its second annual munity board members duck race raffle on July 10. will also sell tickets. Workforce Development Board and sponsors, including Inver Hills Community College, Dakota County Technical College and Dakota County Community Development Agency, joined forces to bring the program to area employers.

SUN THISWEEK - Apple Valley July 8, 2016 3A

Highway 3 closed in Farmington this weekend Businesses will remain accessible by Andy Rogers SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Northbound traffic on Highway 3 will be completely closed starting at 10 p.m. Friday between Highway 50 and Willow Street this weekend in Farmington, according to the Minnesota Department of Transportation. It will reopen at 5 a.m. Mon-

day. Suggested detours during the closures include Highway 50, Pilot Knob Road and 195th Street. “I encourage people to check out the MnDOT website,� City Engineer Kevin Schorzman said. “That’s where you’re going to find the most updated information.� MnDOT had planned to close the stretch two weeks ago but delayed the closing a few days prior. The Highway 3 project will

have alternating lane closures between Highway 50 in Farmington and 179th Street in Empire Township now through October. The road is scheduled to be closed again starting at 10 p.m. Wednesday, July 20, through 5 a.m. Monday, July 25, between County Road 46 and Claremont Drive and between Willow and Ash streets. “It’s a little longer (than the one this weekend), so it’s going to be a little more impactful,�

Schorzman said. “But it eliminates two other weekend closures because of that.� During the closures, nearby residents and businesses may hear noise during construction, including during the night. The project includes the removal of pavement, installing new pipe and repaving Highway 3. Schorzman said while the overall project won’t likely be done before the Dakota County Fair, there shouldn’t be any ma-

jor closures during the week. The city gave MnDOT a list of busy weekends. “The public is aware that this is not a city project and we don’t have any control over it,� Council Member Terry Donnelly said during a meeting last month. “We just advise.� All businesses and residences will remain accessible throughout the duration of the project. Email Andy Rogers at andy.rogers@ecm-inc.com.

International Festival runs July 16 in Burnsville by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

When the International Festival of Burnsville debuted at Nicollet Commons Park in 2007, organizers talked about “embracing diversity.� “It was our early focus,� said Burnsville resident Margo Swanson, who’s been involved in the event since the beginning. “Now it has kind of morphed.

Now we’re well beyond embracing diversity. Now we’re bringing the families together and we’re celebrating culture together.� The annual festival returns to Nicollet Commons on Saturday, July 16, from 3-9 p.m. The day of entertainment, food, art and cultural exhibits has become a summer highlight in Burnsville, often drawing 3,000 or more festivalgoers.

Last year’s attendance was 4,500, said Swanson, who hopes for another day of good weather. She’s been involved in the festival since its pre-2007 days as a school event at Nicollet Junior High. The city then signed on as a sponsor of the festival, which Swanson chaired from 2010 to 2015. People’s personal stories will be spotlighted at this year’s event.

Happy campers

A Share Your Story station is being added, where people can be interviewed by Wes Smooth of Twin Cities Radio Network for a podcast, said Swanson, the festival’s publicity chair. And the stories of Minnesota Muslims will be spotlighted in a traveling photo and oral history exhibit on display in the art gallery of the Ames Center next to the park. “Tracks in the Snow: The Minnesota Muslim Experience Since 1880 � features 25 portraits of people presented in black-and-white photos and written interviews. On loan from the Twin Cities-based Islamic Resource Group, the exhibit arrived at the Ames Center June 30 and will remain on display through Aug. 6. An opening reception will be held Thursday, July 14, from 6:30-7:30 p.m. Amber Cameron, the

festival chair, worked to bring the exhibit to Burnsville to coincide with the festival, Swanson said. The photo portraits are “about discovery, about making a mark,� Swanson said. “It’s all black and white, and it is explaining how the Muslim segment of the population acclimated to Minnesota.� Cultural exhibit booths are also featured in the Ames Center, with food, music and family activities outside in the park. The park’s amphitheater stage will be busy throughout the day, starting at 3 p.m. with a parade of flags and playing of the U.S. national anthem. Then come the performers: Black Market Brass (Afrobeat) at 3:10 p.m., Rince Nua Irish Dance at 4 p.m., Voice of Culture (West African) at 4:30 p.m., Hmong Cultural Center Qeej at 5:05

p.m., Bollywood Dance Scene (Indian) at 5:30 p.m., Batucada do Norte (Brazilian) at 6 p.m., Mu Daiko (Japanese) at 6:40 p.m., Alma Andina (South American) at 7:15 p.m., a raffle drawing at 8 p.m. and Socaholix (Carribean) at 8:10 p.m. “We want everyone dancing as the evening draws to a close,� Swanson said. “This is just loaded with groups that will make people move.� Links to the performers’ websites are at the festival site, www.intlfestburnsville.org. Food vendors will include David Fong’s, HomeTown Creamery, Mediterranean Cruise Cafe, Nutmeg Brewhouse, Surabhi Indian Cuisine and Tawakal Restaurant.

John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

7!.4%$ FIFI

Participants in the recent weeklong Kids Camp at Spirit of Life Presbyterian Church in Apple Valley spent their time at camp lear ning songs and Bible stories, pla ying games and doing craft activities. Children and youth ministries are a focus at Spirit of Life and include a full Sunday school program and a Wednesday after-school program, both of which will resume in September. The church is located at 14401 Pilot Knob Road. (Submitted photo by Shari Shaw)

$ <$4 $/ $9 $" 04 / /$! " 42$ !!4" 0 0 Ă…

0I^M LQNĂ…K]T\a PMIZQVO IVL ]VLMZ[\IVLQVO QV JIKSOZW]VL VWQ[M' <PM[M XMWXTM IZM VMMLML \W \Za \PM UW[\ IL^IVKML 5QZIKTM -IZÂ? LQOQ\IT PMIZQVO QV[\Z]UMV\[ IVL \PM MNNMK\Q^MVM[[ WN \PM LQZMK\QWVIT UQKZWXPWVM [a[\MU QV JIKSOZW]VL VWQ[M <PM[M XMWXTM _QTT JM I[SML \W \Za W]Z QV[\Z]UMV\[ :1;3 .:-- 1N aW] IZM [I\Q[Ă…ML _Q\P \PM QUXZW^MUMV\ QV aW]Z PMIZQVO IVL _Q[P \W SMMX \PM QV[\Z]UMV\[ aW] UIa LW [W I\ OZMI\ [I^QVO[ .ZMM PMIZQVO \M[\[ IZM XZW^QLML \W ITT QV\MZM[\ML QV \PQ[ XZWOZIU

" # # ! # # !

, ) &)&! ( , ) % )( ) )( ( &(& % % #

# / * 4 "0- 1 & "0- 0'!(1 ..)

* , ) ( ) ( ! ( %& + ( &+ %& % % # ( , ) + ( & $( + % # & ( $& % ,! ( ,% ) ( %( % ( & ) ( ! % & & & & )!)&

% ( ) %% ( + & % & & % , % &

' '& " + " - "!(+ 0'!(1 !

( ' " '& ( 0(- ' -0'! ! ( - ( -"'4 "! - "! 2 - ! 4( " - " $ - "! " -- ! (& 4"0 ' !" " $ - 4 ( - ( #55% " 4"0' $0' ( $' 2 ' 0! & ' ! - (-( 2 4( ' & ' ! - (- ( ! 0 " -' - (- -" - ' ! $'"$ ' $ - "! ! ( "! 4& ' ! ( " !"- ' (-"' ! -0' ' ! & ! 1 0 3$ ' ! ( 1 '4 $ ! ! "! ( 1 ' -4 " "(( 0' 4 " 1 0 - "! $'"$ ' - ! -4 -" $- -" $ - "!& /5#* ' ' ! &

#*/#

) )&( (( ( &

%

( &( % & % ( )& & (% %&" ( & , )% % )( * ( + ( )( ) (," , , )% (% ( ( , + %& ( ( " , &( % ( &(& % &) ( ( ( , ( )& " ( % & ( )( ) & & &" -RLQ RXU WHDP RI VWURQJ DV D KDLUVW\OLVW QDLO WHFKQLFLDQ PDVVDJH WKHUDSLVW RU UHFHSWLRQLVW

*" / *" & ' &- /",& '$"* "& * ' ! ! ."& ' "$% * ! ' *

$SSO\ RQOLQH DW FROHVVDORQ FRP RU DW DQ\ RI RXU ÂżYH ORFDWLRQV

, ' / , / #+* * ( 00 $ nĂ“Ă? :nĂ“Ă?nĂ?ÂŁ -Ă?nžÂ?nĂ?n "Â?[¨Â˜Â˜nĂ? ÂŁÂŁ ¯ ä߯ "Â?[¨Â˜Â˜nĂ? ĂłnÂŁĂŚnb ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n

!#

Ă?½ -ÂŒÂ?˜ Â?˜žAÂŁb

0 !

¤~ä½ Ă—¤½Ă—¤~Ă&#x; 2$ / 02 / 2 " 0 40<b - " z 0¨Âžn Ă?nĂ“Ă?Ă?Â?[Ă?Â?¨£Ă“ žAĂś A¡¡Â˜ܽ

".+ $"'+ +' % -& # ##-

" (+" ".'+ % -& ,

' %) #& #, /

+ + " %) #& )

' +$ + % -& --) ,#/

4A July 8, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion Legislature, Dayton share blame for failing to finish With each passing day, the likelihood that the Minnesota Legislature will be called into special session to finish its work grows dimmer. The next election is just four months away, and each day puts legislators seeking re-election more in candidate mode instead of being the public servants they were elected to be. While it is true that state government will continue to function whether a special session is held or not, the reality is that both the Republicans and Democrats raised the public’s expectations by promising to do some targeted tax relief, to address the growing shortfall in transportation funding, and to fund public works projects through bonding. None of those three things came to fruition, and all three entities involved — the Republican-controlled House of Representatives, the DFL-controlled Senate and Gov. Mark Dayton — deserve a share of the blame. In 2014, voters decided that Minnesota should have a divided government, returning control of the House to the GOP and re-electing DFLer Dayton. To pass a bonding bill requires a supermajority of 60 percent, and neither majority caucus had 60 percent of the seats in the House or the Senate. The message to all was clear. You can’t have everything you want. You need to compromise. And then all three promptly overplayed the hands they had been dealt. The state was sitting on a $900 million budget surplus, so the money was available for both tax relief and to fund

ECM Editorial some critical needs. But after doing little of significance for two months, the major pieces were left undone. The breakdown began in earnest when the House Republicans kept their bonding proposal secret until less than a week was left in the session, leaving little time to iron out the $700 million difference between the House and Senate bills. In the last hour before the Legislature had to adjourn, the House passed the bonding bill without any funding for the Southwest Light Rail Transit project, and sent it to the Senate. In the session’s closing minutes, the Senate added the SLRT line, but by the time the senators sent it back to the House, the House had adjourned. Since then, Dayton has not helped matters. He refused to sign the one significant measure the Legislature approved — tax relief — ostensibly because it had a $100 million clerical error in the bill, but in reality to keep the pressure on lawmakers to make a deal. This eliminated some funding for the new Vikings stadium, triggering a 10 percent tax on suite revenue. More importantly, it wiped out $260 million in tax relief for farmers, military veterans, student-loan debtors, small businesses, child care customers and smokers. Only the governor can call a special legislative session, but instead of picking

up where the legislators left off, the governor announced that the only way he would call them back is if the Legislature agreed to 16 items he favored that included $80 million in additional spending in fiscal year 2017, another $164 million in 2018-19 plus an additional $56 million in bonding. Since then, all sides have been saying the same thing: “We need to compromise, but the other side won’t.” Because the negotiations are secret, the only conclusion is that so far none of them are willing to “compromise” enough. We do not blame the legislative leaders alone for this stalemate. Each of them is charged with delivering votes from their party’s caucus. If rank-and-file legislators refuse to accept a proposal, then the leaders are forced to continue negotiating. Ultimately the intractability falls back on the citizens of this state. The truth is we are so polarized that most of our legislators do not have to worry about re-election. In the 2012 Senate election, fully 30 of the 67 senators won by 20 percent or more, a landslide by any definition. Another 12 won by 10 to 20 percent. Only six were in tight contests decided by less than 5 percent. In the 2014 House election it was worse. Of the 134 members, 76 won by more than 20 percent, and another 33 won by 10-20 percent. Only 15 races were won by less than 5 percent. As the looming election brings parti-

sanship to the fore, those few hotly contested seats become the focus. The DFL needs to gain only seven House seats or the GOP only six Senate seats to regain total control of the Legislature. In what has been an unusual presidential election, voters seem more willing to shake things up than they have in the past. If there is an issue that needs shaking up, however, it appears to be Minnesota’s legislative process. Not doing the public’s business during this biennium in hopes of getting a better deal in the next shows contempt for the voters. Citizens should be contacting their legislators, demanding that they not sit on the $900 million surplus, that they do something to improve the transportation system, and that they maintain the state’s public buildings. Citizens should also be asking for changes in the legislating process to reduce the logjam at the end of future sessions. Beyond that, the only other recourse for voters is sending a message to the 11 incumbents who face August primaries, or, if that fails, to all the incumbents in the general election. Given the lopsided majority that many of them enjoy, they may not be ousted, but perhaps they will begin to feel less comfortable about not getting their work done. This is an opinion fr om the ECM Editorial Board. Sun Thisweek and the Dakota County Tribune are part of ECM Publishers Inc.

360 Communities improves experience for food shelf customers by Sal Mondelli SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Asking for assistance is not easy for anyone. When people come to 360 Communities for help, they have usually run out of options. Maybe they are unemployed; perhaps their jobs don’t pay enough to cover unanticipated expenses. They could have a medical crisis, a disability, or their retirement savings could be depleted. They could be experiencing violence in the home. Often a person has a combination of crises that has put them in this vulnerable position. The bottom line is that they are in need and it is our role to assist them without judgment, and help them achieve long-term stability. Our mission statement begins, “In the spirit of caring for our neighbors, 360 Communities provides hope and support to people.” We meet people where they are and help them retain their dignity at a time in their lives when things seem out of control. Hunger is one of the most common crises that 360 Communities helps to address. According to Second Harvest Heartland, one in ten Minnesotans are food insecure, meaning they worry about running out of food before they have money to shop again, they cannot afford a balanced meal, or they regularly skip meals. Hunger Solutions also says that one in five Minnesota households with children are facing hunger. Hunger is a barrier for the many, not the few. With the need so great in our communities, it is important for 360 Communities to build strong relationships with our clients in order to lay the foundation for long-term success. With our network of five food shelves in Apple Valley, Burnsville, Farmington, Lakeville and Rosemount, 360 Communities believes that our food shelf customers should be treated like customers in a

Guest Columnist

Sal Mondelli

grocery store. When someone walks into a quality grocery store, they are greeted with bins of fresh fruits and leafy greens, refrigerators with meat and cheese, and other healthy options. In short, stores market to customers by displaying their food in the most inviting way they can. This makes customers feel valued. In the same manner, we want our food shelf customers to feel welcome, we want them to feel comfortable, and we want them to have healthy food choices. Over the past few years, 360 Communities has made changes to our food shelves and resource centers to better serve our customers, understand their needs, and support important long-term stability work. We transformed two of our food shelves into client choice shopping models, where customers shop for their own food rather than pick up prepackaged bags of food. We also surveyed our food shelf customers in 2015, and received valuable feedback: 90 percent of respondents said they would appreciate more healthy food choices when they come to shop. 360 Communities has created Healthy Food Guidelines that spell out our commitment to the procurement of healthy food options for our customers. Fresh food is expensive and that cost is a barrier to a healthy diet for the most vulnerable in our society. When people are on a tight budget, the least expensive and processed foods are often all they can afford. These options may be filling, but do not have the nutritional value people need or

desire. 360 Communities is committed to providing high quality and nutritious food for our customers which is a key component in preventing chronic disease and promoting a healthier community. According to the University of Wisconsin Population Health Institute, “there is some evidence that food banks and food pantries that use healthy food initiatives increase fruit and vegetable consumption, improve diet quality, and increase food security for clients more than traditional food banks and pantries.” We are currently working with The Food Group, a local food bank, to help redesign our Burnsville Food Shelf so that our fresh food is front and center. This will help make the space more inviting for our customers and look more like a grocery store, where the location of healthy food options is clear. In conjunction with this effort, 360 Communities is one of five Minnesota food shelves taking part in a University of Minnesota pilot that will help us track the amount and kinds of healthy food we distribute. This work will ensure that our Healthy Food Guidelines are more than just words on a piece of paper. It will help improve our food shelf customers’ shopping experience. When we create a welcoming environment for our clients, we are more likely to build trusting relationships with them because they see that we care about their experience as well as their well-being. This does not mean that 360 Communities is eliminating desserts and other processed foods from our food shelves or making food selection decisions for our customers. It does mean that we will prioritize the purchase of fresh food from food banks and market the healthy food options we have available. This reflects our continuing efforts to implement best practices to assist our clients in their journey toward increased self-sufficiency. We

are working to have our Burnsville Food Shelf design changes in place by the end of this summer. During the month of July, there are many ways you can support your neighbors through 360 Communities: • 360 Communities is participating in Open Your Heart to the Hungry and Homeless’ “Summer Challenge.” We are seeking to raise as many cash donations as possible during the month to qualify for a portion of Open Your Heart grant money. The summer months are difficult for families with students out of school and unable to access free or reduced priced lunches. This increases demand on our network of food shelves at a time of year when food shelf donations are typically lower. Visit 360Communities. org to donate. • We are encouraging anyone with a home garden to donate surplus produce to our food shelves this summer to help us provide as many healthy food options as possible for our customers. • 360 Communities also has a number of volunteer needs you can view at 360Communities.org. Currently, there is an acute need for help in our family resource centers in Burnsville and Rosemount. For more than 45 years, this organization has built trusting relationships with our neighbors in crisis and provided them with the hope and support they need to navigate past difficult periods in their lives. With your partnership, we can help our food shelf customers confidently move forward on a path of healthy choices and self-directed success. Sal Mondelli is Chief Executive Officer of 360 Comm unities, a Dak ota County nonprofit that w orks to pr event violence, ensure school success and pr omote longterm self-sufficiency. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Don’t give in to socialistic gun control To the editor: My prior letter on gun control hit a hot button with some liberals. The biggest thing they like about gun control is the socialistic “control.”

They overlook facts about the outrageous murder rates in Chicago and other Dem-controlled cities with the toughest gun “control” laws in the nation. They fail to tell you the Australian “personal crime stats” increasing annually and especially sexual crimes against women

who are physically overwhelmed and have no protection. They failed to mention that murders and assaults by knives have taken the place of guns. One disagreement focused on his inability to find the truth on Europe gun control. I lived in Europe for 10 years and trav-

A division of ECM Publishers, Inc.

Andrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew .miller@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mik e.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | k eith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy .odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mik e.jetchick@ecm-inc.com PUBLISHER. . . . . . . . . . . . . . Julian Andersen PRESIDENT . . . . . . . . . . . . Marge Winkelman GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller

DISTRICT 196 EDITOR SPORTS EDITOR . . . . NEWS ASSISTANT . . . SALES MANAGER . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . Jessica Harper Mike Shaughnessy . . . . Darcy Odden . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

eled extensively and can tell you firsthand that the public does not have guns as the laws are highly selective on who may own and carry any firearm. The gun control crowd overlooks the brokenness of our nation from declin-

ing religiosity. Our population is missing out on the “high” on life from loving their neighbors and acts of service and knowing a higher power who will remove their anger from the storms of life.

We have increasing tolerance for drug use for the “high of life” to scores of mindless potheads who graduate to meth addicts creating mental illness crimes. We have a social See LETTERS, 12A

Letters to the editor policy Sun Thisweek and the Dakota County Tribune welcome letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. Letters must be written by the author. All letters received must have the author’s name (no initials), phone number and address for verification purposes and received by 5 p.m. Tuesday for consideration of print for the following Friday edition of Sun Thisweek and the Dakota County Tribune. Do not submit an anonymous letter. Clearly indicate that your submission is for “letters to the editor.” Do not personally address staff members or other letter writers. Do not write libelous information or personally attack others. We reserve the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication. Letters reflect the opinion of the author. Multiple letters received from the same author will have a lower priority. A representative letter or letters received on the same topic may be run while others will not. No election-related letters will run in the edition closest to the election date, unless the letter responds directly to information in a previously published letter. Letters from candidates will not be printed during an election, unless the letter responds directly to information in a previously-submitted letter. Candidate statements of thanks following a campaign are not run as letters to the editor or news releases. Send letters to editor.thisweek@ecm-inc.com, use the online Reader News function, fax to 952-846-2010 or mail to 15322 Galaxie Ave., Suite 219, Apple Valley, MN 55124.

SUN THISWEEK - Apple Valley July 8, 2016 5A

‘Perfect script’ for retiring Burnsville parks director Schultz combined his interests with his career by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Terry Schultz was allconference in 1974 as a senior running back and safety for the Lakeville High School Panthers. He loved fishing as much as football and has made numerous trips to the Boundary Waters Canoe Area. Small for the sport, Schultz blew out a knee playing community college football. The trips subsided later in life when both knees started to hurt. And come July 29 Schultz will be out to pasture, retired as Burnsville’s director of parks, recreation and natural resources. He wouldn’t change a thing. “It was great for me,” said Schultz, who started his career in Burnsville as recreation programmer and facilities manager in 1986. “It really took everything I loved to do in a career and gave me an opportunity to do it. If I could have written a script when I got out of college of how my career would unfold, this would be the perfect script.” Over 30 years in Burnsville Schultz has managed adult recreation, helping build the city’s reputation as a softball mecca; overseen the development and maturation of a parks system three times larger than the national standard; and helped lead efforts to cleanse Burnsville’s lakes and ponds and set city government on an environmentally sustainable path. With his “gentle demeanor” and disarming manner, Schultz has gracefully handled hostile crowds such as the sharpshooting and archery foes who came to City Hall

when the city was writing its plan to manage the deer population, Mayor Elizabeth Kautz said. His quiet advocacy for more youth ballfields culminated in development of Sue Fischer Memorial Park, she said. And Schultz was a “team player” when the recessionera City Council held back money planned for parks projects, the mayor said. “I’m going to certainly miss him,” she said. Graduating from the University of Minnesota with a bachelor’s degree in parks and recreation administration, Schultz started his career as a recreation programmer with the city of Apple Valley, where he’d worked part time in the summer playground program. After managing adult programs there for five and a half years, Schultz was hired in Burnsville to do the same. With 200 teams in summer and fall adult softball, Burnsville has one of the two or three biggest programs in the state, with several sanctioning bodies, Schultz said. The Lac Lavon field complex, the program’s anchor, has been mostly renovated and will be getting a new, $650,000 building. “There’s a lot of work done behind the scenes so that people can play, and that it’s safe, and that it’s fun, and that it’s organized,” Schultz said. “I think it’s a really important part of life to kind of get away from the stresses of a job and literally recreate yourself through going for a walk through the park, being in that softball game, whatever it is that gets your mind away and is a positive thing to do.”

Burnsville’s parks system has 29 acres of land per thousand residents, compared with the national standard of 10 acres per thousand, Schultz said. He credited his predecessors as parks and recreation directors, the late Ralph Clover and Greg Konat, with building the system. “I filled in some of the blank spots but there was a plan in place,” said Schultz, who has also overseen the city’s ice arena and nine-hole golf course during his career. “We’re pretty much developed now except for the northwest corner of the community.” In 1995, when the city raised its emphasis on natural resources and the environment, Schultz sought and got the job of natural resources director. A public “visioning” process had pointed to rising citizen concern with wetlands and woodlands, he said. “We heard a lot about lakes,” Schultz said. In 2002 the council adopted a 20-year plan to manage stormwater and improve lake quality. It called for $20 million in spending on projects such as building upstream ponds to collect phosphorus-laden sediment that leads to algae blooms. Fourteen years into the plan, Earley Lake is off the state’s impaired-waters list, and Crystal Lake, the popular recreational lake ringed by homes, is getting there, Schultz said. The lake needs to establish a benchmark 10-year average based on a measure of water clarity to escape the list. “We knew that (lakes) were degrading and going in the wrong direction when we started this plan,

Terry Schultz, a 30-y ear Burnsville employee, is retiring as director of parks, recreation and natural resources. (Photo by John Gessner)

and we know now that at least they’ve leveled off and almost all of them are improving in terms of the things we measure,” Schultz said. Another emblem of Burnsville’s natural resources is Terrace Oaks Park on County Road 11, where 25 buckthornchoked acres of woodland have been restored to their original state as oak savannah. More than two decades ago, some in the community wanted to turn the 220-acre park into a golf course. “That was probably the biggest public meeting I’ve ever attended,” Schultz said, recalling a pivotal meeting on the topic held downstairs at City Hall because the council chambers couldn’t hold all the people. In 1995 the council ended the speculation by voting to make the park — a mecca for skiing and hiking — a permanent conservancy district. Schultz said that as

a “park and rec guy,” he had no dog in the fight. “They were both viable options to me,” he said. “It was really, ‘Let the community and the city leaders decide.’ That’s democracy at its best.” After a couple of staff retirements in 2008 and 2009, Schultz sought, and was granted, his current job, which consolidated parks, recreation, natural resources and facilities under his leadership. “I think it’s going well,” he said. “I think you would see those areas combined in a lot of other cities. Eagan’s set up in a similar organizational structure.” Schultz has also been involved in the city government sustainability plan launched in 2009. Burnsville is one of six cities that have reached the highest level of environmental practice in the state’s GreenStep Cities program. “It saves a lot of money,” which should please even enviro-skeptics,

Schultz said. “If that’s your approach, if you don’t care about any of that, most people care about money. It’s a winwin situation. I’m just proud to be a part of that.” A Burnsville resident since 1982, Schultz is a member of the Lions Club, which has donated significant sums to park projects such as skatepark improvements and the splash pad and playground equipment at Cliff Fen Park. A father of two and a new grandfather, he and his wife, Becky, a retired Minneapolis teacher, look forward to summer months at their cabin in Aitkin County and winter months in the South. His successor has yet to be chosen. “I think there’s a lot of people interested internally and a lot of people qualified,” Schultz said. John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

6A July 8, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Seniors DFL Senior Caucus Sandy McGurran of Fairview Home Services is the guest speaker at the next meeting of the DFL Senior Caucus, South Metro Chapter, at noon Wednesday, July 13, at the Apple Valley Pizza Ranch, 15662 Pilot Knob, Apple Valley, 952-431-3333. Buffet lunch is available for purchase. The chapter meets the second Wednesday of every month. All are welcome.

Group, 10 a.m.; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Hardanger, 1 p.m.; 500, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m.; Social Seniors, 4 p.m. Friday, July 15 – Men’s Breakfast, 8:30 a.m.; Women’s Breakfast, 9 a.m.; F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Members Bingo, 12:30 p.m.

Burnsville seniors

Apple Valley seniors The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open Monday through Friday from 9 a.m. to 4 p.m. For information, call 952-953-2345 or go to www. cityofapplevalley.org. Monday, July 11 – Pops Concert, 9 a.m.; Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Tap Dancing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Pool, noon; Defensive Driving, noon; Women’s Table Tennis, 12:30 p.m.; Bridge, 12:45 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m. Tuesday, July 12 – Quilting Bees, 9 a.m.; IMAX Coffee & Show, 9 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Bike Group, 10 a.m.; Pool, noon; Cribbage, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish – Intermediate, 1 p.m. Wednesday, July 13 – Donated Bread, 9 a.m.; F.F. on Spokes, 9 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; The Dawn of Humanity Presentation, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Hearing Loss Presentation, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Pool, noon; Mahjong, noon; Dominoes, 1 p.m. Thursday, July 14 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Discover

The Burnsville Senior Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Call 952707-4120 for information about the following senior events. Monday, July 11 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 10 a.m.; Card Recycle, 12:30 p.m.; Pinochle, 12:45 p.m.; SS Flex. Tuesday, July 12 – Quilters, 9 a.m.; Scrabble, 10:30 a.m.; SS Yoga, 10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Coffee Talk – Caught, 2 p.m.; Line Dancing. Wednesday, July 13 – Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 10 a.m.; Chair Tai Chi, 11 a.m.; 500, 12:45 p.m.; BABS, 1 p.m.; SS Flex; Wednesday in the Park, 7 p.m. Thursday, July 14 – SS Yoga, 10:30 a.m.; Fun & Friendship (program, entertainment, lunch, cards and bingo), 11 a.m.; Wood Carving, 6 p.m. Friday, July 15 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Painting, 9 a.m.; Hand & Foot, 12:15 p.m.; SS Flex. Deadline: Old Log.

Eagan seniors The following senior activities are offered by the Eagan Parks and Recreation Department in the Lone Oak Room at the Eagan Community Center, 1501 Central Parkway. Call 651675-5500 for more information. Monday, July 11 – Defensive Driving, 8 a.m. to noon; Drop

Religion Garage sale at Faith Covenant in Burnsville Faith Covenant Church, 12921 Nicollet Ave., Burnsville, will hold its annual garage sale from 8 a.m. to 7 p.m. Thursday, July 14, and 8 a.m. to 1 p.m. Friday, July 15. The sale will be held in the lower level of the church. Donations are being accepted from 2-7 p.m. Sunday, July 10, and 5-8 p.m. Monday, July 11, and Tuesday, July 12. Use the lower parking lot when donating. Items not accepted are mattresses, car seats, curtain rods, tires, TVs, DVD/VCR players, microwaves, computers, large computer monitors, computer printers, light fixtures, chandeliers and household/automotive chemicals (such as motor oil, paint, bleach, etc.). For more information, call the church office at 952-890-3110. Proceeds from the sale will help support single mothers and their families through the M.O.M.S. Program.

Innergize Kids Camp Innergize Kids Camp is offered 9 a.m. to noon July 25-28 at Memorial Park in New Prague. The fast-paced, fun, and energetic camp with team building and group Bible studies is free and is open to any child age 5-12 who has completed kindergarten through sixth grade. The camp is sponsored by Calvary Church in New Prague. Services are 10 a.m. Sundays in the New Prague High School Auditorium. Complete information on all of Calvary’s ministries is available at www. calvarychurchmn.com.

In Time, 9-11:30 a.m.; Zumba (Oasis), 9 a.m.; Book Club No. 2, 10 a.m.; F&Fab, 10 a.m.; FFL (Oasis), 11 a.m.; Joy of Coloring, 1 p.m. Tuesday, July 12 – Book Club No. 3, 10 a.m.; Euchre/500, 12:45 p.m. Wednesday, July 13 – Coffee, Conversations & Games, 9 a.m.; Bring a Treat Wednesday; Blood Pressure Checks, 9:30 a.m.; Hand & Foot, 12:45 p.m. Thursday, July 14 – Dominoes, 9 a.m.; Nimble Fingers, 9:30 a.m.; Bridge, 12:45 p.m. Friday, July 15 – Drop In Time, 9-11:30 a.m.; Zumba (Oasis), 10:15 a.m.; S/B/Yoga (Oasis), 11:10 a.m.; Bingo, 1 p.m. For full information on senior events and details, read the Front Porch newsletter on the city of Eagan website. Become a senior center member for a $10 annual fee and receive the Front Porch quarterly by mail. For questions or to register for events and pay by credit card, call Eagan Parks and Recreation Department.

Farmington seniors The Rambling River Center is located at 325 Oak St. For more information on trips, programs and other activities, call 651-280-6970. Monday, July 11 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; Senior Advisory Board, 9:30 a.m.; Dulcimer Club, 10 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Dominoes, 10:30 a.m.; Recycled Cards, 12:30 p.m.; 500 Cards, 12:30 p.m. Tuesday, July 12 – Coffee with Farmington Firefighters, 8:15 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Fitness Center Orientation, 9:30 a.m.; Chair Exercise, 10 a.m.; Wood Carving, 1 p.m.; Table Tennis, 2 p.m.; Yoga, 6 p.m. Wednesday, July 13 – Wii Games, 9 a.m.; Happy Feet, 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Milk/Box Top Group, 10 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Ag-

ing Mastery Program Intergenerational Elective Class, noon; Bridge, 1 p.m. Thursday, July 14 – Zumba Gold, 9:15 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Sit-n-Stitch, 9:30 a.m.; Tap Dance, 10:45 a.m.; Pinochle, 12:30 p.m.; Table Tennis, 2 p.m.; Model Train Meeting, 7 p.m. Friday, July 15 – Wii Games, 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 9:30 a.m.; Hubbell House Restaurant, 10 a.m. Happy Harry’s Furniture Fundraiser – Stop by Happy Harry’s Furniture in Farmington and mention the Rambling River Center when ordering/ purchasing new furniture. Happy Harry’s Furniture will give 10 percent of the purchase to the Rambling River Center.

Rosemount seniors The following activities are sponsored by the Rosemount Parks and Recreation Department and the Rosemount Area Seniors. For more information, call the Rosemount Parks and Recreation Department at 651322-6000. Monday, July 11 – Bridge, 9 a.m.; 500, 1 p.m. Tuesday, July 12 – Coffee at Cub, 8 a.m.; Bid Euchre, 9 a.m.; Driver’s Safety, 9 a.m.; IMAX, Minnesota Zoo, 10 a.m. Wednesday, July 13 – Walking Club, 9 a.m.; Dominoes (Mexican Train), 1 p.m.; Yoga, 6:30 p.m. Thursday, July 14 – Cribbage, 9 a.m.; Breakfast Out, Longbranch, Farmington, 9 a.m.; Yoga, 1 p.m. Friday, July 15 – Euchre, 9 a.m.; 500 Tourney, 7 p.m. The Rosemount Area Seniors are located in the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail. Cards and games take place in Room 100. Check room schedules at the facility for locations of other programs and activities.

Police say they discovered secret wine room by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A Lakeville man has been charged in Dakota County District Court with felony theft by swindle for allegedly purchasing expensive wine he had swapped with cheap barcodes. A Dakota County criminal complaint states that Clinton Patterson Balfanz, 42, nine times purchased wine worth between about $80 and $95 per bottle for less than $10 per bottle at a Burnsville liquor store between October 2015 and January 2016. Store managers called Burnsville police when they noticed discrepancies between inventory and the store’s documented wine sales, the complaint said. They reportedly found they had many more cheaper wines in stock and they were coming up short on the amount of expensive wines, the store reports documented. Police said they reviewed footage that showed Balfanz

allegedly purchasing multiple bottles of wine at a time, often in crates and staff was alerted to report such transactions, the complaint said. Employees reported to management that a man asked for wine crates on Jan. 7 and a manager allegedly followed Balfanz to a store aisle stocked with an expensive red wine brand that had been missing from inventory. The manager reportedly witnessed Balfanz place a sticker on a bottle of wine and walk toward the register. When confronted, Balfanz stated, “You’ve got nothing on me� and left the store without the wine, according to the complaint. Store management allegedly photographed Balfanz’s vehicle license plate and police took the bottle of wine as evidence. Police said they found a bar code for wine that retailed for $8.99 on it, when the value of the bottle of wine was $79.97. The business also investigated and allegedly found Balfanz allegedly used his credit card to purchase gift cards from the store and later used the cash and gift cards to make the wine

- - 20 $! $/2 2 0 04!! /½

™{Ä? ¨Ă†Äƒä¨Þ{p† 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb ĂŚÂ˜Ăś ÂŻĂ˜b ä߯Ă˜ Z ¤Až Ă?¨  ¡Âž Â‚Ć‘Ć˜ČŒ ʨĹ–ŠČ„Č ČŒ ČĄÇ‹Č´Č„ Ć˜ƞčƎȴĹƒĹ–ČŒ ƚNjȄŖ ČĄĆ‘Šƞ Š ĹƒÇ‹ĘŽĹ–Ćž ĆƒŠČ„ĹƒĹ–ĆžČŒÄš Ć˜ƞčƎȴĹƒĆ˜ĆžĆƒ ČŒǤĹ–ÄŤĆ˜ŠƎȥʨ ĆƒŠČ„ĹƒĹ–ĆžČŒ Ć˜Ćž ŠƪÇ‹ȥŠ Ć˜ȥʨ Ç‹Ćž ČĄĆ‘Ĺ– ŠƪÇ‹ȥŠ Ç‹ȴƞȥʨ 2ŠĆ˜Č„ĆƒČ„Ç‹Č´ĆžĹƒČŒÇŽ XŠČŒČĄĹ–Č„ 3ŠČ„ĹƒĹ–ĆžĹ–Č„ČŒ ĘĄĆ˜ĆŽĆŽ Ä Ĺ– ǤČ„Ĺ–ČŒĹ–ƞȥ ČĄÇ‹ ĆŽĹ–ŠĹƒ ČĄÇ‹Č´Č„ČŒÄš ŠƞČŒĘĄĹ–Č„ ǚȴĹ–ČŒČĄĆ˜Ç‹ĆžČŒÄš ŠƞĹƒ ǤČ„Ç‹Ę Ć˜ĹƒĹ– Ć˜ƞŹÇ‹Č„ƚŠȥĆ˜Ç‹Ćž Ç‹Ćž ÄŤČ´Č„Č„Ĺ–ƞȥ ĆƒŠČ„ĹƒĹ–Ćž ČĄÇ‹ǤĆ˜ÄŤČŒ Ć˜ƞčƎȴĹƒĆ˜ĆžĆƒĆ•

3ŠČ„ĹƒĹ–ĆžĆ˜ĆžĆƒ ČĄÇ‹ ŠȥȥČ„Ščȥ ǤÇ‹ĆŽĆŽĆ˜ƞŠȥÇ‹Č„ČŒ 3Č„Ç‹ĘĄĆ˜ĆžĆƒ ǤƎŠƞȥČŒ Ć˜Ćž ÄŤĆ‘ŠƎƎĹ–ĆžĆƒĆ˜ĆžĆƒ ČŒĆ˜ČĄĹ–ČŒ Â—Ĺ–ĆƒĹ–ČĄÂŠÄ ĆŽĹ– ĆƒŠČ„ĹƒĹ–ĆžĆ˜ĆžĆƒ 3ŠČ„ĹƒĹ–ĆžČŒ ŹNjȄ ÄŤĆ‘Ć˜ĆŽĹƒČ„Ĺ–Ćž 2ŠČ„Ćš ČĄÇ‹ ČĄÂŠÄ ĆŽĹ– {Ć‘ŠĹƒĹ– ĆƒŠČ„ĹƒĹ–ĆžĆ˜ĆžĆƒ

ÄŞ ÄŞ ÄŞ ÄŞ ÄŞ ÄŞ

All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4622 for information. Monday, July 11 – Yoga, 8:15 a.m.; Health Insurance Counseling, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Wii Bowling 10 a.m.; Hearing Screening, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Cribbage, 12:30 p.m.; Cards & Mahjong, 1 p.m.; Driver Safety Class (four hour), 5:30-9:30 p.m. Deadline: Spanish Classes. Tuesday, July 12 – Pilates Mat Class, 8:15 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Dominoes & Poker, 9 a.m.; Craft Group, 9:30 a.m.; Creative Writing, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Active Adults Advisory Committee Meeting, noon; Party Bridge, noon; Ping Pong, 12:30 p.m.; Billiards, 1 p.m. Deadline: Diner’s Club. Wednesday, July 13 – Men’s Golf at Gopher Hills, 8 a.m.; Health Angels Biking, 8:30 a.m.; Line Dancing, 8:30 a.m. to noon; Poker & Hearts, 9 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon. Thursday, July 14 – Interval Walking, 9:30 a.m.; Motorcycle Club Ride, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Red Hat Chorus at Augustana Regent, 1:30 p.m.; Diner’s Club, Casper’s Cherokee, 5 p.m. Friday, July 15 – Yoga, 8:15 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Poker & 500, 9 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Tatting, 1 p.m. Saturday, July 16 – Motorcycle Club Ride, 9 a.m.

Lakeville man allegedly swapped barcodes to get pricey wine cheap

$2 $4"2< ! 02 / / " / /" " / " 2$4/

ÄŞ ÄŞ ÄŞ ÄŞ ÄŞ ÄŞ

Lakeville seniors

Č„Ĺ–ŠȥĆ˜Ę Ĺ– ƎŠƞĹƒČŒčŠǤĆ˜ĆžĆƒ :Ĺ–Č„Ć˜ȥŠĆƒĹ– ĆƒŠČ„ĹƒĹ–ĆžČŒ 3ŠČ„ĹƒĹ–ĆžĆ˜ĆžĆƒ Ç‹Ćž Š Ć‘Ć˜ĆŽĆŽ [ŠȥĆ˜Ę Ĺ– ǤƎŠƞȥ ĆƒŠČ„ĹƒĹ–ĆžČŒ Ç‹ƚǤÇ‹ČŒČĄĆ˜ĆžĆƒ :Ĺ–Č„Ä ČŒ Ć˜Ćž ČĄĆ‘Ĺ– ĆƒŠČ„ĹƒĹ–Ćž

A˜˜ :nÂŁĂşn˜ nAĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Â?Ă? Ă?¨ Ă?A—n [AĂ?n ¨| A˜˜ ܨÌĂ? [¨¨Â˜Â?ÂŁÂƒ ÂŁnneĂ“

" " 0 $!- "< 0 " ¯¤Ă˜Ăź

šĂ˜~ÂŻÂş s¤ ÂŽ¤s¤s ôôô½ônÂŁĂşnÂ˜ÂŒĂłA[½[¨Âž

-˜AĂśnĂ?Ă“ AƒnĂ“ Ă—ÂŽÂŻĂ˜ / 02 / |¨Ă? 2Ă?ܨÌĂ? -Ă?n¡ Až¡b ĂŚÂ˜Ăś ä¯ÂŽää -˜AĂśnĂ?Ă“ 4¤ÂŽ4ÂŻs |¨Ă? Ă?nAž ¡Â˜A[nžnÂŁĂ? 0¡Ă?Â?ÂŁÂƒ ä߯Ă—

‚ƑŖ XŠČŒČĄĹ–Č„ 3ŠČ„ĹƒĹ–ĆžĹ–Č„ Ç‹Ĺą ŠƪÇ‹ȥŠ Ç‹ȴƞȥʨ qČ„Ç‹ĆƒČ„Šƚ Ć˜ČŒ Š ÄŤÇ‹ƚƚȴƞĆ˜ȥʨ Ç‹Č´ČĄČ„Ĺ–ŠčĆ‘ ǤČ„Ç‹ĆƒČ„Šƚ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– Â‰ĆžĆ˜Ę Ĺ–Č„ČŒĆ˜ȥʨ Ç‹Ĺą XĆ˜ƞƞĹ–ČŒÇ‹ȥŠ !ĘŚČĄĹ–ĆžČŒĆ˜Ç‹ƞĚ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ Š ĆšĆ˜ČŒČŒĆ˜Ç‹Ćž ČĄÇ‹ Ć˜ƚǤČ„Ç‹Ę Ĺ– ČĄĆ‘Ĺ– ǚȴŠƎĆ˜ȥʨ Ç‹Ĺą ĆŽĆ˜ĹąĹ– ŠƞĹƒ ŖƞƑŠƞčĹ– ČĄĆ‘Ĺ– ŖčNjƞNjƚʨ ŠƞĹƒ ČĄĆ‘Ĺ– Ĺ–ĆžĘ Ć˜Č„Ç‹ƞƚĹ–ƞȥ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– ŠƪÇ‹ȥŠ Ç‹ȴƞȥʨ ÄŤÇ‹ƚƚȴƞĆ˜ȥʨ ČĄĆ‘Č„Ç‹Č´ĆƒĆ‘ Ĺ–ĹƒȴčŠȥĆ˜Ç‹ƞĚ ŠǤǤƎĆ˜Ĺ–Ĺƒ Č„Ĺ–ČŒĹ–ŠČ„ÄŤĆ‘ ŠƞĹƒ ČĄĆ‘Ĺ– Č„Ĺ–ČŒÇ‹Č´Č„ÄŤĹ–ČŒ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– Â‰ĆžĆ˜Ę Ĺ–Č„ČŒĆ˜ȥʨ Ç‹Ĺą XĆ˜ƞƞĹ–ČŒÇ‹ȥŠǎ

ôôô½ A—¨Ă?A!AĂ“Ă?nĂ? AĂ?enÂŁnĂ?Ă“½¨Ă?ƒ

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

{ȥŠČ„ČĄ ČĄĆ‘Ĺ– ČĄÇ‹Č´Č„ ŠƞĹƒ ǤŠʨ ʨÇ‹Č´Č„ ŹŖŖ Šȥ Šƞʨ ĆƒŠČ„ĹƒĹ–Ćž ‚NjȴȄ Ć˜ƞŹÇ‹Č„ƚŠȥĆ˜Ç‹Ćž ŠƞĹƒ ƚŠǤ čŠƞ Ä Ĺ– ĹąÇ‹Č´ĆžĹƒ Ç‹ƞƎĆ˜ĆžĹ– Šȥ Ć‘ȥȥǤĸČ?Č? ŠƪÇ‹ȥŠXŠČŒČĄĹ–Č„3ŠČ„ĹƒĹ–ĆžĹ–Č„ČŒÇŽÇ‹Č„ĆƒÇŽ

of putting a sticker on a bottle of wine. The complaint said he told police he was not admitting to changing bar codes on wine, and when asked how many bottles of wine he had changed bar codes on he said: “I don’t know.� Police reportedly found a wall made of old wood planks was actually a sliding pocket door that was encased in concrete with a key pad handle. The criminal complaint said police found a wine rack inside containing hundreds of bottles of wine including numerous bottles that were listed on the search warrant and were confiscated. Police say they also found a wine bar code that registered $9.99 and light bulb boxes affixed with bar code labels that appeared to have been tampered with or were not an original label. The complaint also says a forensic examination of a computer seized from Balfanz’s home revealed sheets of bar codes, including bar codes for inexpensive wine codes that had been placed on expensive wine at the businesses. Charges against Balfanz values the thefts between $1,000 and $5,000. If convicted, he faces fines from $3,000-$10,000 and up to five years in jail.

3ŠČ„ĹƒĹ–ĆžČŒ ŠČ„Ĺ– ĆŽÇ‹čŠȥĹ–Ĺƒ Ć˜Ćž Č´Č„ĆžČŒĘ Ć˜ĆŽĆŽĹ–Äš !ŠĆƒŠƞĚ {Ç‹Č´ČĄĆ‘ {ČĄÇŽ qŠȴƎ ŠƞĹƒ 2ŠČ„ĆšĆ˜ĆžĆƒČĄÇ‹ƞǎ

‚NjȴȄ ĹƒĆšĆ˜ČŒČŒĆ˜Ç‹Ćž ÇŚĆ˜ƞčƎȴĹƒĆ˜ĆžĆƒ ŠƎƎ ČĄĆ‘Ĺ– ĆƒŠČ„ĹƒĹ–ĆžČŒÇŠ Ĺ‘Ç™Ÿǎʲʲ

purchases. Another business only identified as “Business B� in the criminal complaint also reported Balfanz had tried to purchase $159.99 wine that had stickers placed over the bar code that sells for $11.59 per bottle. After being told of the situation, Balfanz allegedly purchased a case of beer and left the store. The complaint said he had purchased a bottle of Irish Creme there on Dec. 19, 2015, and after he left workers found two expensive bottles of wine had been misplaced. Video footage allegedly showed Balfanz tampering with bar codes and putting wine back on shelves. He reportedly returned Jan. 9, 2016, bought some inexpensive wine and a worker followed him to his vehicle and wrote down his license plate number. Balfanz was allegedly identified in a police photo lineup and was wearing a shirt with a stone emblem on it, and he owns a stone and tile company. During a search warrant executed at his home and business, police say they found sticker paper, printers and computers at his business. He allegedly told police he purchased wine at the businesses, online and at another business and said there had been an incident at “Business A� where an employee had accused him

/ 02 / |¨Ă? ¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn 2nAžb ¡Â˜AĂśnĂ? nĂłAÂ˜ĂŚAĂ?Â?¨£Ă“b ĂŚÂ˜Ăś ä ÂŽäĂ—

¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“ AÂŁe Ă?nƒÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£a ôôô½QĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n|Â?Ă?n½¨Ă?ƒ žAÂ?˜ Ă„ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“ Ă?¨a e¨[OQĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n|Â?Ă?n½¨Ă?ƒ

-- 9 < ! " / 0 ¯ ¤Ă˜Ăź ˜¨Ă?nÂŁ[n 2Ă?AÂ?˜ / ½b 4 < ÂŻ~ Z sÂŽ¤aĂ&#x;Ăź Až

-nA[ÂŒnĂ“a ÂŻĂ™ä QĂŚĂ“ÂŒn˜ Q¨þb QĂŚÂ˜Â— ¡A[—neb ä~ ˜QĂ“½b kĂ&#x;Ă—½ßß -n[AÂŁĂ“a Ă?nĂ“ÂŒ [Ă?¨¡b n¨Ă?ƒÂ?Ab ÂŻ ˜Q½ QAƒ k¯¯½ßß )))!) ) "( &!

! ! ) )

SUN THISWEEK - Apple Valley July 8, 2016 7A

Education School supply drive Twelve-year-old Mandi Simon of Eagan is asking Minnesotans to donate backpacks and school supplies as part of her Simon Says Give annual High Five for Supplies program that aims to prepare 10,000 local students for the new school year. Together with local volunteers, Mandi will stuff backpacks with pencils, notebooks and other donated items and distribute them to Minnesota students. People can donate backpacks and school supplies at any of TCF Bank’s 99 branches in Minnesota July 1-31. To fill 10,000 backpacks, it will take 100,000 pencils and 20,000 notebooks. TCF Bank branch locations can be found at www.tcfbank.com/ Locations. All donated items will be picked up and then unloaded and sorted at St. Thomas Academy in Mendota Heights on Aug. 4-5. Volunteers will stuff the backpacks on Aug. 6-7 and distribute them to local students. Mandi was just 7 years old when she founded Simon Says Give with the vision to help kids in need. The annual school supply donation and backpack stuffing effort has provided school essentials to more than

18,000 students to date. This completed voter registration apis TCF’s third year partnering plication and ballot should be returned together. Voter regiswith Simon Says Give. tration can also be completed online at www.mnvotes.org. Absentee voting To absentee vote in person, open for special voters can visit their municipal offices or one of the Dakota School Board County government centers in election Apple Valley, Hastings and West Absentee voting is open for St. Paul, during regular business voters in Independent School hours. District 196 who wish to cast District 196 voters can also their ballot on the special School vote in person on primary ElecBoard election before it is con- tion Day, Tuesday, Aug. 9, at ducted as part of the statewide their regular precinct polling primary election on Tuesday, place. To determine where they Aug. 9. Voters will elect one of should vote, voters can go to seven candidates seeking to fill www.mnvotes.org. the School Board seat vacated The seven candidates for by Rob Duchscher in March. the open School Board seat Voters no longer need a rea- (in alpha order) are Craig Anson to vote early by absentee grimson of Apple Valley, Miballot. Absentee voting can be chael Atherley of Rosemount, completed by mail or in person. Wendy Brekken of Inver Grove To absentee vote by mail, Heights, Christopher Dahling voters must first complete an of Rosemount, Sachin Isaacs absentee ballot application of Burnsville, John Millea of available at www.mnvotes.org. Rosemount and Rachel WetzsDakota County processes the teon of Lakeville. There will be applications and mails voters a candidates’ forum sponsored an absentee ballot along with by the Dakota County Regioninstructions for completing and al Chamber of Commerce on returning their ballot in the Wednesday, July 20, 7-8:30 p.m. postage-paid envelope that is at the Rosemount City Hall provided. If the person apply- Council Chambers. ing for an absentee ballot is not The candidate-elect will serve registered to vote, a voter regis- the remainder of Duchscher’s tration application is included term on the board, which runs with the absentee ballot. The through Jan. 6, 2020.

Rosemount Lacrosse Golf Tournament RAAA Lacrosse is teaming up with Rosemount High School boys lacrosse to host a golf tournament on Saturday, Aug. 6, to raise money for the programs. The event will be at Southern Hills Golf Course. Registration and the free driving range open at 11 a.m. followed by a noon shotgun start. Dinner will follow. Cost is $90 per player or $75 per student. For a registration form, go to www.rosemount y o u t h l a c r o s s e. c o m / p a g e / show/710348-fundraising.

College news

from Apple Valley – Meghan Murphy, B.A., teaching English to speakers of other languages; Anna Ross, B.A., communication disorders. Minnesota State University Moorhead, spring dean’s list, from Apple Valley – Michael Betsinger, Paulina Glowacki, Eric Krupke, Taylor Orman. South Dakota State University, Brookings, spring dean’s list, from Apple Valley – Rebecca Peick, Samantha Peterson. University of WisconsinStevens Point, spring graduates, from Apple Valley – Danielle Bloch, B.S., psychology; Caitlin Lockard, B.S., biology, magna cum laude; Mariah Lynum, B.S., psychology. University of Wisconsin Oshkosh, spring honor roll, Jeb Rowley, of Apple Valley. Minnesota State College Southeast, Winona, spring president’s list, Samantha Scholler, of Apple Valley. Marquette University, Milwaukee, Wis., spring graduate, Zachary Nelson, of Apple Valley, B.S., biomedical engineering, biomechanics. Wheaton College (Illinois), spring dean’s list, Leah Michelsen, of Apple Valley.

Fort Hays State University (Kansas), spring graduate, Benjamin Elliott, of Apple Valley, M.S., special education. Des Moines Area Community College (Iowa), spring dean’s list, Brad Patchin, of Apple Valley. Concordia College, Moorhead, spring dean’s list, from Apple Valley – Alexis Anderson, Benjamin Habegger, Ryan Heisler, Maren Johnson, Emily Luckhardt, Delaney McKay, Madeline Phillips, Alexandra To submit colleg e news items , Rankin, Samantha Shotts. University of Northern Iowa, email: reporter.thisweek@ecmCedar Falls, spring graduates, inc.com.

Former Lakeville District 194 nurse charged with interfering with privacy Jeff Gerdes worked in District 194 from 2013-2015 by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

A former Lakeville school district building nurse is charged with two counts of interfering with privacy and disorderly conduct after allegedly following boys into a bathroom during a Brainerd baseball tournament last month. Police allege Jeffrey Charles Gerdes, 28, of Maple Grove, was hanging around bathrooms at Bane Park June 18 and then followed a boy into the bath-

room during an 11-and-under little league tournament and was seen standing next to him at a urinal with no privacy wall. A Crow Wing County probable cause criminal complaint states Gerdes left the bathroom after the boy, walked around the building and, less than a minute later, followed a different boy from the same team into the bathroom. When parents tried to confront Gerdes, he fled the scene, according to the criminal complaint. Brainerd police apprehended him and said Gerdes claimed he had a friend who had a child playing in the tournament, but police said there was no parent

of a player on the alShe said the district releged team by the name ceived no formal comGerdes gave them. plaints about Gerdes or The complaint said took any disciplinary acGerdes was seen engagtion against him. ing in similar conduct Gerdes is charged with a week prior at a differfelony interfering with ent baseball tournament Jeffrey privacy, which carries a by the same boys team Gerdes maximum two-year prismembers. on sentence and up to a Gerdes worked in District $4,000 fine. 194 as a substitute building He is also charged with gross nurse (previously called health misdemeanor interfering with assistant) during the 2013-14 privacy, which carries a maxiand 2015-16 school years and mum sentence of a year in priswas a building nurse at JFK on and a $3,000 fine. Elementary from August 2014 Under the third charge, misto February 2015, when he re- demeanor disorderly conduct, signed to pursue other opportu- Gerdes could be sentenced to a nities, according to District 194 maximum of 90 days in prison spokesperson Amy Olson. and a $1,000 fine.

Gerdes most recently was employed as an elementary school nurse at Lincoln Elementary School in Anoka and Mississippi Elementary School in Coon Rapids in the AnokaHennepin School District since March 2015. That district released a statement that said Gerdes has completed his school year assignment and is not currently on duty. According to his LinkedIn profile, Gerdes has also worked as a nurse in the Mayo Clinic and Children’s Hospitals and Clinics of Minnesota. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

- /8 "& " &# &5$ , &- &3, 5 $ &5-) 3, 5 $ 1 - 3-1&# ,-

3-1 "" &, 3"7 2'-1

'

'

("3-

#&$ 7 &5$ ( 7# $1-

7 4 /8 5 $ 1 &# &5$ ,- &- $ 3-*

$1 , -1

&, ' 7 ,'

& (, --3, ) #

! ! # " ! #

# ''2 7 ,- & 5 $ &5 6( ,1 - ) ! ! # # & # " # $ 1& " 5 1 ) ! ! !

! ! 5&$+1 - "" 7&3 4 $7") # # ! ! ! ! ! " ! #

! $ ((& $1# $1 $ 1 (, 1 1+- && &, $ $1 , 7 , "" &, 7&3, $ &5 $ 1 & &&, $&- -

' 88 / ' .% -

3 ?.%3 4 -;7:-7;A-6/ ,9 = '% >%9$ ,9$ 3 , 34 ,3 .3%,3 .<3 $ 4 4/ ;5! , $ >%) ,> ) 5AA , $ . 9%, ,,3 >%9$ ), (,) @ ,>) ) -; (,)9$4 ), . @( )94 ), %)9 3 49 >$ ) @,< .<3 $ 4 " ,3 (,3 >%) ,>4 ,3 . 9%, ,,34 9> ) 67-7-6 -;7:-7-6 >%9$ ..3,= 3 %9/ =%)#4 ,(. 3%4,) %4 4 ,) 9$ .<3 $ 4 , 4%)#' <)%9 9 3 #<' 3 '%49 .3% / = %' ' ,)'@ 9 . 39% %. 9%)# ', 9%,)4/ 9$ 3 %4 ,<)94 ) ) ) %)# ,.9%,)4 = %' ' ,3 ,9$ 3 .<3 $ 4 ' = '4/ @,<3 ', ' ) > ' @ ) 34 ) ', 9%,) ,3 9 %'4/ % )4 -:A* :7 ;66*!-/ ? '< 4 %)4<3 ) >,3& . 3 :;! /66/ % )4 +;5A!-!!6 " % )4 +";A;-!AAA-;! +-;-""-/ '' ,9$ 3 '% )4 )<( 34 = %' ' <.,) 3 0< 49/ ,( ) > ' @ ) 34 ) ', 9%,)4 3 %) . ) )9'@ ,>) ) ,. 3 9 / 1 ) > ' @ ) 34 )2 ) '' ,9$ 3 ( 3&4 >$ 3 ),9 3 93 ( 3&4 , ) 34 ) ,3.,3 9%,)/ ;A-6 ) 34 ) ,3.,3 9%,)/ '' 3%#$94 3 4 3= / ;A-6 <3# / '' 3%#$94 3 4 3= / '%(%9 > 33 )9@ ,3 9 %'4/

8A July 8, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Business Buzz Additions at Free Family The Connection Night at AV Burnsville-based The Medical Center Connection has hired Paul Howe as vice president of business development, and Connie Donohue as business development executive. Howe has over 20 years of experience creating and developing learning solutions, training content, and learning management solutions. He will focus on the build-out of customized, scenario-based training in the form of eLearning that can scale and grow with existing call centers and organizations. Donohue will focus on continuing the company’s objective to provide personalized and scalable contact center outsource solutions to top Fortune 5000 companies in the health care, consumer goods and services, wireless, and education markets. The Connection specializes in the outsourcing of contact center solutions offering live operator, live web chat, email response, and social media monitoring and engagement at three U.S.-based call center locations nationwide.

Apple Valley Medical Center, 14655 Galaxie Ave., Apple Valley, is holding its fifth annual Family Night from 6-7:30 p.m. Tuesday, July 12. Free bike helmets will be given to the first 100 children under the age of 16. Children must be present to receive a helmet, and there is a limit of two per family. In addition, physicians will perform backto-school and sports physicals for $25, with the fees going back to local area schools. Appointments for these physicals are recommended, but not required. Patients are asked to pay with cash or checks payable to the school of their choice. During the event, health care experts will share information on a number of health topics, and free screenings will be available for blood pressure, body fat, varicose veins, hearing and more. Children can play in a jumping house, have their bikes fitted and tour a working ambulance. The evening also will include

4??

:AÂŁĂ? Ă?¨ Ă?nAĂ?n A Ìúú Q¨ÌĂ? <¨ÌĂ? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“Ă…

Hy-Vee opens in Lakeville

The Lakeville Area Chamber of Commerce welcomed Hy-Vee to the Lak eville community with a ribbon-cutting ceremony on Monday, June 20. Hy-Vee officially opened its doors to the public at 6 a.m. T uesday, June 21. (Photo submitted) free refreshments and mu- Breakfast With sic by Bob and the Beachcombers. Admission is Champions free. Bryan Lansing with More information is at BridgeWorks will present applevalleymedicalcenter. “When Generations Concom. nect� at the next Breakfast

AÂŁ[n AĂ?—nĂ? 0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯Ă— ˜AÂŁ[n½QAĂ?—nĂ?On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ  ¤ ˜¨[A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´nnÂ—Â˜Ăś Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ Ă˜~Ăźbßßß !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ÂŒ¨ÂžnĂ“½

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ˜¨[A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ? |¨Ă? ¨ónĂ? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“½

Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž

gional Chamber. Cost is $20 for members, $30 for nonmembers. RSVP to Emily Corson at ecorson@dcrchamber. com or 651-288-9202.

Business Calendar

2ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?Ă?AĂ?nÂƒĂś [AÂŁ Ă?A—n ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă?¨ Ă?ÂŒn ÂŁnĂľĂ? ˜nĂłn˜½ ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Ă?Â?Ă“n AÂŁe Ă?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“ Ă?¨ ÂŒn˜¡ ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă“ĂŚ[[nne½ Ă?¨Âž ¡Ă?Â?ÂŁĂ? AÂŁe ¨£Â˜Â?ÂŁn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“¡n[Â?A˜ nĂłnÂŁĂ?Ă“b Ă“¡n[Â?A˜ Ă“n[Ă?Â?¨£Ă“ AÂŁe žAƒAĂşÂ?ÂŁnĂ“b Â?ÂŁĂ“nĂ?Ă?Ă“ AÂŁe ĂşÂ?¡ [¨en Ă?AĂ?ƒnĂ?Â?ÂŁÂƒb }ÂŁe ¨ÌĂ? Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨¨Â˜Ă“ [AÂŁ žAĂľÂ?žÂ?Ăşn ܨÌĂ? nþ¡¨Ă“ĂŚĂ?n Ă?¨ ܨÌĂ? Ă?AĂ?ƒnĂ? AĂŚeÂ?nÂŁ[n½

¨£Ă?A[Ă? žn Ă?¨eAĂśb AÂŁe ˜nĂ?ĂŒĂ“ ƒnĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?nez

With Champions event 7:30-9 a.m. Thursday, July 28, at Southview Country Club, 239 E. Mendota Road, West St. Paul. The event is sponsored by the Dakota County Re-

To submit items for the Business Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Apple Valley Chamber of Commerce events: • Thursday, July 14, 11 a.m. to noon, ribbon cutting, Image360, 14608 Felton Court, Suite 109, Apple Valley. Information: Fabiana at fabiana@applevalleychamber. com. Burnsville Chamber of Commerce events: • Wednesday, July 13, 8-9 a.m., AM Coffee Break, Costco Wholesale, 14050 Burnhaven Drive, Burnsville. Information: Tricia Andrews at tricia@burnsvillechamber.com. Dakota County Regional Chamber of

Commerce events: • Thursday, July 14, 8-9 a.m., Coffee Break, Tommy Hilfiger, 3985 Eagan Outlets Parkway, Eagan. Open to all DCRC members. Free to attend. Information: Emily Corson at ecorson@dcrchamber.com. • Monday, July 18, 12-1 p.m., Let’s Do Lunch – Rosemount Business Council, Las Tortillas, 15051 Crestone Ave., Rosemount. Dutch treat. RSVP to ensure a seat is saved. Information: 651-452-9872 or info@dcrchamber.com. • Tuesday, July 19, 12-1 p.m., Meet the Chamber, DCRC office, 3352 Sherman Court, Suite 201, Eagan. For new and prospective members. Free, but RSVP required. Information: 651-452-9872 or info@dcrchamber.com. Lakeville Area Chamber of Com-

merce events: • Wednesday, July 13, 8-9 a.m., Morning Brew, Costco Wholesale, 14050 Burnhaven Drive, Burnsville. Multi-chamber event. Information: Shanen Corlett at 952469-2020 or shanen@lakevillechambercvb.org. • Tuesday, July 19, 12-1 p.m., ribbon cutting, Candlewood Suites, 21060 Kreswick Loop, Lakeville. Tours start at 11 a.m. Information: Jeanne Hutter at 952-4692020. • Thursday, July 21, 4-6 p.m., Boxing & Brews, Title Boxing, 7630 160th St. W., Lakeville, followed by brews at Carbone’s. Cost: $15, includes 30-minute class and one drink ticket. Information: Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@lakevillechambercvb.org.

Celebrating a century of service

/ ),($$") $1# $" ) $,, ) &! ) # $$( , ( ( ), /( #, ( ( !! , 1 $! $/() % $! 2 /, 0 /,, # $/() (! # , $#) & $() # ( # , ( &$(, #, !)

! $ " ! $ ! $ $ " ! % ! $ $ " ! " ! ! $ # !

! 2 # ( ** - * .*- 111' (($11$$ )$(,' $"

The Castle Rock Bank will celebrate 100 years of service to the community on Aug. 16. To prepare for the next 100 years, the home office in Castle Rock has been rebuilt. Several members of the community and employees recently attended a ribbon cutting and lunch, w hich included a fresh strawberry sundae from Lawrence strawberry fields in Castle Rock. (Photo submitted)

Qa Q :>Q v![ [!! Â&#x;a‰v :!QqÇŽ ŹŠƚĆ˜Ǝʨ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ČĄĘĄÇ‹ ÄŤĆ‘Ć˜ĆŽĹƒČ„Ĺ–Ćž ƚȴČŒČĄ ǤČ„Ç‹Ę Ć˜ĹƒĹ– ƚNjȄŖ ČĄĆ‘Šƞ Ȱʲʲ Ĺ–ĘŚČĄČ„Š ƚŖŠƎČŒ ĹƒČ´Č„Ć˜ĆžĆƒ ČŒȴƚƚĹ–Č„ Ę ÂŠÄŤÂŠČĄĆ˜Ç‹Ćž ĘĄĆ‘Ĺ–Ćž ČĄĆ‘Ĺ–Ć˜Č„ ÄŤĆ‘Ć˜ĆŽĹƒČ„Ĺ–Ćž ĹƒÇ‹ ƞNjȥ Ć‘ÂŠĘ Ĺ– ŠččĹ–ČŒČŒ ČĄÇ‹ ČŒÄŤĆ‘Ç‹Ç‹ĆŽ ƚŖŠƎČŒÇŽ

{Č´Ćž Â‚Ć‘Ć˜ČŒĘĄĹ–Ĺ–ĆŞ Ä– ‚ƑŖ ŠƪÇ‹ȥŠ Ç‹ȴƞȥʨ Â‚Č„Ć˜Ä Č´ĆžĹ– ĘĄÇ‹Č´ĆŽĹƒ ĆŽĆ˜ĆŞĹ– ČĄÇ‹ ČĄĹ–Šƚ ȴǤ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ʨÇ‹Č´

LȴƎʨ ǙǙƕȰȨĚ ȰʲǙș ČĄÇ‹ Ć‘Ĺ–ƎǤ ĆŞĹ–Ĺ–Ǥ Ç‹Č´Č„ ĹąÇ‹Ç‹Ĺƒ ČŒĆ‘Ĺ–ĆŽĹą ČŒČĄÇ‹ÄŤĆŞĹ–ĹƒĹŻ Â&#x;Ĺ–ČŒÄš ĘĄĹ– ĘĄÇ‹Č´ĆŽĹƒ ĆŽĆ˜ĆŞĹ– ČĄÇ‹ Ć‘Ĺ–ƎǤ šƎƎ ČĄĆ‘Ĺ–Ć˜Č„ ȥȴƚƚĆ˜Ĺ–ČŒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ Š ĹƒÇ‹ƞŠȥĆ˜Ç‹Ćž !ƞčƎÇ‹ČŒĹ–Ĺƒ Ć˜ČŒ Ç‹Č´Č„ Ĺ‘ȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟȟ ĹƒÇ‹ƞŠȥĆ˜Ç‹ƞǎ XŠƪĹ– ÄŤĆ‘Ĺ–ÄŤĆŞČŒ Ç¤ÂŠĘ¨ÂŠÄ ĆŽĹ– ČĄÇ‹ ČĄĆ‘Ĺ– ĹąÇ‹Ç‹Ĺƒ ČŒĆ‘Ĺ–ĆŽĹą Ç‹Ĺą ʨÇ‹Č´Č„ ÄŤĆ‘Ç‹Ć˜ÄŤĹ–ĸ

ȨČ™ʲ Ç‹ƚƚȴƞĆ˜ČĄĆ˜Ĺ–ČŒ aǤĹ–Ćž Ç‹Ç‹Č„

Â‚Ç‹ĆƒĹ–ČĄĆ‘Ĺ–Č„ Ç‹Č´Č„ ĹƒÇ‹ƞŠȥĆ˜Ç‹ĆžČŒ ÄŤÇ‹Č´ĆŽĹƒ Č„ŠĆ˜ČŒĹ– ȴǤ ČĄÇ‹ Šƞ ŠĹƒĹƒĆ˜ČĄĆ˜Ç‹ƞŠƎ Ĺ‘ȨŸʲ ŹNjȄ ĆŽÇ‹čŠƎ ĹąÇ‹Ç‹Ĺƒ ČŒĆ‘Ĺ–ĆŽĘ Ĺ–ČŒ ŹȄNjƚ ! X qČ´Ä ĆŽĆ˜ČŒĆ‘Ĺ–Č„ČŒÄš >ƞčǎ Ç‹ƚƚȴƞĆ˜ȥʨ ŴŠĆ˜Č„ČŒ Ç‹ȴƞčĆ˜ĆŽ

Â&#x;Ç‹Č´ čŠƞ ĹƒČ„Ç‹Ǥ ƞNjƞƕǤĹ–Č„Ć˜ČŒĆ‘ÂŠÄ ĆŽĹ– ĹąÇ‹Ç‹Ĺƒ Ć˜ČĄĹ–ĆšČŒ Ç‹Č„ ƚŠĆ˜ĆŽ ʨÇ‹Č´Č„ ĹƒÇ‹ƞŠȥĆ˜Ç‹Ćž ČĄÇ‹ĸ {Č´Ćž Â‚Ć‘Ć˜ČŒĘĄĹ–Ĺ–ĆŞ [Ĺ–ĘĄČŒǤŠǤĹ–Č„ Ç™ŸȨȰȰ 3ŠƎŠʌĆ˜Ĺ– Ę Ĺ–ÇŽÄš {Č´Ć˜ČĄĹ– Č°Ç™ÇƒÄš ǤǤƎĹ– —ŠƎƎĹ–ʨĚ X[ ŸŸÇ™Č°Ĺž

SUN THISWEEK - Apple Valley July 8, 2016 9A

Three front-runners smile as they make their way across the floor in the fifth heat of the Pan-O-Prog Baby Crawl-A-Thon race at the Lak eville Heritage Center J uly 5. (Photos by Laura Adelmann)

No controversy this year at Pan-O-Prog baby race Rules emphasized more at Baby Crawl-A-Thon by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

There were some close calls, but no disagreements over the declared winner of the July 5 PanO-Prog Baby Crawl-AThon: 11-month-old Reagan Ortega of Lakeville. After a controversy last year involving a baby who finished first but was disqualified for scooting instead of crawling to victory, Pan-O-Prog organizers made sure rules to the Baby Crawl-A-Thon were clearly advertised and posted at the July 5 race. To promote an even playing field, only babies who crawl with their hands and knees on the ground could be eligible to win the races, and the crowd was reminded of that and other rules minutes before the racers took their places. Other rules require adults to stay behind the line while encouraging their crawlers forward, and every baby in the finals had to cross the line to earn a trophy. Twenty-five babies competed in five heats, then those race winners competed against each other to determine the champion and finishers. The rules were closely followed, and 10-monthold Teddy Clemons, who took a detour into the

83 72

IRU PRQWKV

$3<

Special rates also available on 25-month CDs. New money only. Eleven-month-old Reagan Ortega, the 2016 winner in the July 5 Pan-O-Prog Baby Crawl-A-Thon, holds her firstplace trophy with brother Brandon and parents Ryan and Brooke Ortega of Lakeville. crowd during the finalist heat, was returned to the playing field and required to cross the line before organizers called the race and he could earn his fifth-place trophy. Teddy’s team used a completely legal baby bottle to entice him past the

Stop in or apply online at www.merchantsbank.com to open your CD today.

line. Then he, like the other babies, was welcomed into the waiting arms of excited adults who laughed and snapped photos. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

' %%9 " 8! , 5 $4 4!1 '99 )% 3* 2. 9 9

' 9 !(( $ " 5 $4 )/ '* 32 999

# , + $$4 " , $1 ! " 1!5 4$ '9 39'/+ &4 #4-1 # !$1 !$ #!$!#4# " $ & 3 999 1& ,$ 1 - &6$ &5 + 3 #&$1 ,1! 1 & (&-!1 6!"" , $ 6 41&# 1! ""7 1 1 3 #&$1 , 1 1 , 1 !$!1! " 1 ,#+ #&$1 ,1! 1 & (&-!1 6!1 , $ 6 41&# 1! ""7 1 1 2/ #&$1 , 1 1 , 1 !$!1! " 1 ,#+ ,- $&1 5 !" " 1& &5 ,$# $1 4$ -+ ,"7 6!1 , 6 " ( $ "1! - # 7 , 4 &4$1 ,$!$ -+ !#!1 1!# & ,+

! $ ( , +% $ % &*#

Adults do everything they can to cheer crawling competitors across the finish line.

+ + '+ $ +

6DWXUGD\ -XO\ WR S P &XOWXUDO 6KRZV $FWLYLWLHV (WKQLF )RRG $UW ([KLELW

LO\ )DP ( ( 5 ) LWLHV $FWLY

3HUIRUPDQFHV LQFOXGH PXVLF DQG GDQFH IURP $IULFD ,UHODQG ,QGLD +PRQJ FXOWXUH %UD]LO -DSDQ 6RXWK $PHULFD DQG WKH &DULEEHDQ

1LFROOHW &RPPRQV 3DUN LQ %XUQVYLOOH 9LHZ HYHQW VFKHGXOH DW ZZZ LQWOIHVWEXUQVYLOOH RUJ 3ODWLQXP 3OXV 6SRQVRUV

3ODWLQXP 6SRQVRUV

" # $ " ' " $ # "& " & $ " " " &

" " " " " $ # #" " % " #" # & $ " # # & " " " $ # " " & # "&

" " "

# " & "# &

# # $ "

( + + . $ "+'

( "+ ' +$ '" !$' & )** - , " * * !! . // " " // !" " . !! ( ("

# - ) , # )

$ $ ! $( $% ! + %(. + ( % "

7KLV DFWLYLW\ LV PDGH SRVVLEOH E\ WKH YRWHUV RI 0LQQHVRWD WKURXJK D JUDQW IURP WKH 0HWURSROLWDQ 5HJLRQDO $UWV &RXQFLO WKDQNV WR D OHJLVODWLYH DSSURSULDWLRQ IURP WKH DUWV DQG FXOWXUDO KHULWDJH IXQG

% ( $" +/$$" . $%! "+& $! $ $ ( "

10A July 8, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Sports Gopher Classic baseball tourney opens Friday Burnsville, Lakeville North will be pool play hosts by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Seven local teams will start play Friday in the Gopher Classic, a 96-team event that is billed as the largest American Legion baseball tournament in North America. Pool-play games will be Friday through Sunday at 17 sites across the metro area, including Alimagnet Park in Burnsville, Lakeville North High School and Fredrickson Field in Elko. Pool winners enter the playoff rounds Monday, with the semifinals and finals taking place Tuesday at Veterans Field at Minnetonka High School. Creighton Prep of Omaha, Nebraska, won the 2015 tournament. Teams from the Sun Thisweek coverage area also have had success in the Gopher Classic. Eagan won the 2013 tournament and Eastview was runnerup in 2011.

Cullen Buck of Eastview tries to turn a double play against Burnsville during the high school baseball season. Most of the Eastvie w High v arsity players also ar e on the Eastview Thunder American Legion team that begins play in the Gopher Classic tournament Friday. (Photo by Mike Shaughnessy) A number of players who recently competed in the state high school Class 3A tournament will play in the Gopher Classic. The field includes teams from

Wayzata (this year’s Class 3A champion), Champlin (Champlin Park High School took second at state), Woodbury Blue (Woodbury High

School was third in the state tourney), Lakeville North (fourth place) and Burnsville (consolation champion). In all, teams from nine states and two

Canadian provinces will compete. Burnsville is the host team for pool play at Alimagnet Park, with the Cobras playing Excelsior 2 at 4:30 p.m. Friday and Millard West of Nebraska at 7. Burnsville also will play Andover, Bemidji and the Rochester A’s over the weekend. Lakeville North opens against Detroit Lakes at 7 p.m. Friday at Fredrickson Field. On Saturday, North faces Papillion, Nebraska, at 2 p.m. at Lakeville North High School before returning to Fredrickson Field to face West Fargo, N.D., at 7. Lakeville North has pool-play games against Marshall and the Rochester Patriots on Sunday. Rosemount will be in a pool at Big Willow Park in Minnetonka, starting with a doubleheader Friday against Green Bay, Wisconsin, at 2 p.m. and Fridley Gold at 4:30. Farmington takes on Lakeville North 2 in a pool-play game at 10:30 a.m. Friday at Irondale High School. That will be the second game of the

day for Lakeville North 2, which plays Bloomington Blue at 8 a.m. Farmington also takes on Fargo, N.D., at 1 p.m. The Eagan Patriots take on state American Legion power Coon Rapids in an opening-round game at 11:30 a.m. Friday at McKnight Field in North St. Paul. Also on Friday, Eagan plays the Saskatoon Diamondbacks at 2 p.m. Eastview’s pool-play games will be at Reynolds Field on the University of Northwestern-St. Paul campus in Roseville, starting with Brookings, S.D., at 9 a.m. Friday. After pool champions are determined Sunday night, single-elimination playoff games will be Monday in Bloomington, Eden Prairie, Minnetonka and North St. Paul, leading to the semifinals and championship game Tuesday in Minnetonka. For more information about the Gopher Classic schedule, visit www.gopherclassic.com. Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

Approximately 400 finish Freedom Days Fun Run Apple Valley resident Rosvold wins 5-mile race Almost 400 runners completed the 2- and 5-mile races at the Apple Valley Freedom Days Fun Run on Monday. Numerous current and former high school runners competed in the races, which started and ended at Hayes Park. There were 202 finishers in the 2-mile race and 197 finishers in the 5-mile. Erik Rosvold of Apple Valley, a former Eastview High School athlete, was the top male finisher in the 2-mile in 9 minutes, 53.14 seconds. Hannah Olson of Richfield was the female winner in 11:02.65, about 30 seconds ahead of runner-up Lauren Peterson, a Farmington High School

distance running standout. Dob Kintz, who will be a senior at Trinity at River Ridge in the fall, won the male division 5-mile in 31:12.47. Abbey Singleton of Minneapolis won the women’s race in 32:21.63. Monday’s races were the fourth leg of the Ground Pounders Grand Prix, a series of local races that continues with the Pan-O-Prog Run on Saturday at Casperson Park in Lakeville.

2 mile Male top 10 Erik Rosvold, 23, Apple Valley, 9:53.14; Samuel Ivanecky, 19, Farmington, 10:02.30; Timothy Morgenstern, 16, Apple Valley, 10:57.39; John Storkamp, 36, Hastings, 10:58.21; Jonathan Meaden, 17, Rosemount, 11:06.15; Ben

Goessling, 33, Minneapolis, 11:10.48; Noah Revels, 14, Farmington, 11:17.89; Jason Schultz, 47, Lakeville, 11:27.51; Brennen Peterson, 13, Farmington, 11:33.39; Sam Anderson, 16, Rosemount, 11:37.46. Age-group winners 9 and under – Samuel Misukanis, Eagan, 16:10.77; 10-14 – Revels; 15-19 – Ivanecky; 20-29 – Rosvold; 30-39 – Storkamp; 40-49 – Schultz; 5059 – Perry Bach, 11:57.65; 60-69 – Mehmet Akcan, Savage, 17:02.60; 70-79 – Richard Finnegan, Burnsville, 22:32.31. Female top 10 Hannah Olson, 22, Richfield, 11:02.65; Lauren Peterson, 15, Farmington, 11:34.21; Abigail Fouts, 20, Eagan, 12:41.38; Daisy Islas, 10, Apple Valley, 12:42.67; Lisa KreskyGriffin, 44, Farmington,

54, Apple Valley, 31:35.30; Nate Blichfeldt, 17, Savage, 31:49.17; Robinson Ewald, 21, Minneapolis, 31:52.06; Byran Glover, 29, Woodbury, 32:26.30; Alex Baum, 17, St. Paul, 32:47.91; Charles Roach, 58, Bloomington, 32:52.00; Thomas Wilkin, 16, Eagan, 32:57.17; Rudy Regalado, 51, Rosemount, 33:06.37; Jonathan Bjork, 33, St. Paul, 33:31.82. Age-group winners 10-14 – Elliot Ewald, Burnsville, 35:47.06; 1519 – Kintz; 20-29 – Ewald; 30-39 – Bjork; 40-49 – Robert Schuldt, Lakeville, 36:07.03: 50-59 – Rybar; 60-69 – Patrick Haake, Eagan, 36:38.96; 70-79 – Rick Schuldt, Farmington, 40:52.48; 80 and 5 mile over – Rogers Anderson, Bloomington, 1:23:01.56. Male top 10 Dob Kintz, 17, Hast- Female top 10 Abbey Singleton, 22, ings, 31:12.47; Jan Rybar, 13:25.20; Amanda Schilling, 26, Apple Valley, 13:39.86; Jenna Nyblom, 13, Lakeville, 13:53.67; Joanna Cheyka, 45, Inver Grove Heights, 14:18.29; Hailey Phoulavan, 15, Apple Valley, 14:25.13; Jenn Osendorf, 43, Burnsville, 14:58.39. Age-group winners 9 and under – Audrey Silgen, Eagan, 14:58.99; 10-14 – Islas; 15-19 – Peterson; 20-29 – Olson; 30-39 – Denae Schuldt, Apple Valley, 16:08.26; 40-49 – Kresky-Griffin; 50-59 – Linda Kaye, Eagan, 15:51.73; 60-69 – Laurel Fosburgh, Apple Valley, 20:08.84; 70-79 – Judy Cronen, Lakeville, 19:26.77.

Father-daughter team plays for memories at MGA tourney

Notebook: Podominick just misses Olympic berth in discus by Mike Shaughnessy

Former Blaze standout tees it up in first competitive round in 8 years by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Thirteen years after winning a Minnesota high school golf championship, Lauren Huhnerkoch was back in her home state and curious to see how her game would respond. Also among the interested observers: Lauren’s father, Gary Huhnerkoch, who was her partner in the Minnesota Golf Association Mixed Team Championship last week at Valleywood Golf Course. The event marked Lauren’s first competitive round of golf in eight years. “This is my first tournament since I graduated,” she said. “My last one was the Big East Championship my senior year of college (at Rutgers University) in 2008.” Lauren won the state high school Class AA individual championship in 2003 while a junior at Burnsville High School. In her senior year, she tied for fourth individually at state and helped the Blaze to second place in the team competition. After that it was off to college golf, first at South Carolina and then at Rutgers, where she was the Scarlet Knights’ captain. Following college, “I just focused on my career and took some time off from golf,” said Lauren,

who works in pharmaceutical sales and lives in New Jersey. “My husband plays recreationally, so we play on vacations and for fun. Being competitive again was a bit of an adjustment. It’s nice now I can enjoy golf without all the pressure.” Lauren might not have felt much pressure Tuesday, but the same could not be said for her father. “I tried too hard, I think,” Gary said. “(Wednesday) will be fun. It’s alternate shot. I’ll just try not to put her in a bad position off the tee. “I played in the state senior publinks for five years and the state senior fourball and did well, but this was completely different. There, it was just me. Here, I felt like I was letting her down.” “You weren’t,” Lauren told her father. “It was fun.” The father-daughter team had a two-player best-ball score of 77 in the first round. In the second round June 29, played in a modified alternate-shot format, they had 73, with their 150 total placing them 16th of 26 teams. Valleywood player Trent Peterson teamed with Olivia Herrick to win the tournament. While contending for the championship would have been nice, it’s not why

Minneapolis, 32:21.63; Margaret Dalseth, 13, Apple Valley, 33:00.00; Allison Offerman, 37, Lakeville, 35:06.11; Kate Tavakley, 41, Burnsville, 36:09.49; Megan Leeman, 35, Phoenix, Arizona, 36:19.40; Kelly Koch, 16, Burnsville, 37:10.79; Abby Bathke, 33, Minneapolis, 37:42.02; Julia Lyng, 49, Burnsville, 37:43.73; Elisabeth Rosandich, 33, Lakeville, 37:43.98; Jude Reinertson, 51, Apple Valley, 39:15.41. Age-group winners 9 and under – Gigi Bragg, Coon Rapids, 43:01.20; 10-14 – Dalseth; 15-19 – Koch; 20-29 – Singleton; 30-39 – Offerman; 40-49 – Tavakley; 50-59– Reinertson; 60-69 – Susan Pokorney, Northfield, 43:49.45.

pic goal. Recently she has been training in San Diego and working at a Lakeville native Liz sporting goods store partPodominick missed a time. chance to throw the discus at the Olympics by ‘Queen of the less than the width of a Road Mile’ discus. Rosemount High Podominick, the former track and field and School and University basketball standout at of Minnesota graduLakeville High School, ate Heather (Dorniden) competed in the women’s Kampf, dubbed “Queen discus last weekend at of the Road Mile” by the U.S. Olympic Trials Runner’s World magain Eugene, Oregon. She zine, will compete for a had a throw of 197 feet, 1 U.S. Olympic spot in the inch in the finals to finish 1,500 meters. The first fourth, just 2 inches out round of the 1,500-meof third place and 8 inch- ter competition will be es behind the runner-up. Thursday, with the finals The top three finishers scheduled for Sunday. Kampf placed seventh qualified for next month’s in the women’s 800 at the Olympics in Brazil. 2012 Trials before switchKelsey Card, a former NCAA discus champion ing to the 1,500. She was from the University of seventh at the U.S. outWisconsin, threw 197-3 door championships in to take third place. Shelby the 1,500 last year and Vaughan of Texas A&M sixth in 2014. She won two indiwas second with 197-9. vidual Minnesota state Whitley Ashley was the high school Class AA Olympic Trials winner championships while with 204-2. at Rosemount and the This was the second NCAA indoor 800-meter Olympic Trials for Podominick, who was fifth title while at Minnesota. in the discus in the 2012 More recently, Kampf event. She was third in has become the dominant the 2013 U.S. outdoor U.S. women’s 1-mile road championships and sec- runner. In May, she won her third consecutive U.S. ond in 2014. Podominick, 31, road mile championship, thanked her support- and fourth overall. When not training ers on her Instagram acwith Team Minnesota, count but did not say if she would continue com- Kampf is an assistant peting. She has relocated cross country and track several times to train as and field coach at Apple she pursued her Olym- Valley High School. SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lauren Huhnerkoch, who won a state high school girls golf championship at Bur nsville in 2003, r eturned to Minnesota last week to play with her father Gary in the Minnesota Golf Association Mixed Team Championship. (Photo by Mike Shaughnessy) they played, Lauren said. “I think we were talking a year or two ago and said it would be fun to play together,” she said. “Obviously not to be too competitive, but just to have fun and have a memory.” Former University of Minnesota men’s golf coach John Means, who was Lauren’s swing instructor while she played high school golf, served as her caddy during the mixed team tourney. “I was never good off the tee, but my drives were great (Tuesday),” Lauren said. “Historically, my short game has always kind of led me. I was hitting good putts, but I couldn’t read the greens, and I think that takes time to come back. So it was the opposite of how I used to score, which was kind of funny.” Lauren played several

high school matches at Valleywood, and returning there for a tournament also got her thinking about playing more competitive golf. “I know my game is still there. I would like to,” she said. “I’m kind of at a good point now with my career where I might have more time to practice. It would be fun to play in some events.” The Huhnerkoch team didn’t finish first and didn’t finish last, but in the end that didn’t matter. “I think I was getting frustrated to not be at the level I used to be,” Lauren said, “but we said from the very beginning this was for fun, and we definitely had fun.” Email Mike Shaughnessy at mike.shaughnessy@ecminc.com.

SUN THISWEEK - Apple Valley July 8, 2016 11A

Grant will help preserve Vermillion River in Rambling River Park Plan aims to save trail and riverbank by Andy Rogers SUN THISWEEK

Erosion along the V ermillion River in F armington has come close to destr oying the tr ails in Rambling Ri ver Park. A grant from the Department of Natural Resources aims to correct the erosion. (Photo submitted) ter quality. The city will provide about $20,000 worth of staff time and in-kind services in matching funds. “There’s no additional out of pocket expense for this,� Schorzman said. The city will help with the final design, bidding process, contractor selection and oversee the construction.

current property along Highway 3 south of Happy Harry’s Furniture. The Farmington City Council approved the project’s plans during Monday’s meeting. The plan for the new building will include office space, a food preparation area and a banquet facility. The company caters weddings, graduation and Little Piggy corporate events throughexpansion out Minnesota. The existing building Little Piggy Catering is planning a major expan- will remain until the project is completed and then sion in Farmington. The catering company be removed. is planning to construct a 18,102-square-foot com- Email Andy R ogers at mercial building on its andy.rogers@ecm-inc.com.

Area Briefs ‘Bring Your Family to the Golf Course’ Cleary Lake Golf Course in Prior Lake is participating in the Minnesota Golf Association’s “Bring the Family to the Golf Course Week.� From Monday, July 11, through Sunday, July 17, one child ages 17 and under can play free with each paying adult (18-plus) or senior (62-plus). The offer also applies to footgolf. Tee times are recommended. For more information, visit https://www.three riversparks.org/activities/ golfing.aspx.

Kids ’n Kinship receives grant Kids ’n Kinship has received a grant donation from the Richard M. Schulze Family Foundation to support its youth mentoring program. “We are thrilled to have received this grant from the Richard M. Schulze Family Foundation. Their support will assist us in matching youth on our waiting list with adult volunteer mentors,� said Jan Belmore, executive director for Kids ’n Kinship. Kids ’n Kinship’s mission is to provide friendships and positive role models to youth ages 5-16 who are primarily from single-parent families. Individuals, couples and families who have a desire to be a role model and friend to a child or

! " "

DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Farmington city staff members who serve on the Vermillion River Watershed Joint Powers Organization are partnering to save trails in Rambling River Park and help preserve the Vermillion River’s habitat. The city and the watershed group were awarded a $255,000 grant from the Department of Natural Resources to work on stabilizing a portion of the Vermillion River. Part of a trail along the Vermillion River starting from Schmitz-Maki Arena to Elm Street is in danger of getting washed away because the river bank has eroded. “There’s a few areas where the river is getting really close to the trail. So over time that’s going to eat into the trail,� City Engineer Kevin Schorzman said. “This project will actually stabilize the (riverbank) so we don’t have to worry about the trail falling into the river. It’s also going to improve the habitat for the fish.� The project also hopes to improve the river’s wa-

$'9(57,6(0(17

youth are invited to an upcoming information session: • 6-6:45 p.m. Monday, July 18, at the Burnhaven Library in Burnsville. • 6-6:45 p.m. Wednesday, Aug. 17, at the Wescott Library in Eagan. Contact Jan Belmore at 952-892-6368 or jbkinship@aol.com for more information.

Immunization clinics Dakota County Public Health provides low-cost immunizations for eligible children and adults. Check w w w. d a ko t a c o u n t y. u s (search “vaccinesâ€?) or call 952-891-7528 for eligibility guidelines, vaccine availability or to schedule an appointment. July clinics at Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Ave., Suite 286, Apple Valley: • Tuesday, July 12, by appointment only. • Tuesday, July 19, walk-in from 4-6 p.m. • Tuesday, July 26, by appointment only. Bring all immunization records with you to the clinic. A donation of $21 for each vaccination is suggested, but persons who qualify for reducedfee immunizations will not be turned away if not able to pay the donation. Credit and debit cards are not accepted. For more information, call the Immunization Hotline at 952-891-7999.

Scout uniform collection To help families who have difficulty purchasing uniforms for Boy Scouts or Cub Scouts, Pilgrim Cleaners and the Northern Star Council of the Boy Scouts of America are launching the ninth annual Scouting for Uniforms collection. During the month of July, all 25 Pilgrim Cleaners locations in the metro area will accept Scout uniforms during regular business hours. Pilgrim Cleaners will then clean them and provide them to Northern Star Council. To find the closest Pilgrim Cleaners, visit pilgrimdrycleaners.com/locations. Uniforms may also be donated at both Northern Star Council BSA offices at 393 Marshall Ave. in St. Paul, and 5300 Glenwood Ave. in Golden Valley. The offices are open 8 a.m. to 5:30 p.m. Monday through Saturday. The emphasis is securing as many blue Cub Scout uniform shirts as possible. Those who don’t have a uniform, but still wish to contribute, can donate online at pilgrimdrycleaners. com/community/scoutingforuniforms. Checks for monetary contributions are also encouraged, and checks should be made to “Northern Star Council BSA� and dropped at Pilgrim Cleaners or mailed to Pilgrim Cleaners, Attn: Uniform Drive, 3217 85th Ave N, Brooklyn Park, MN 55443.

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

" ÂŽ $! 02! 2 0 9

$ Ă… /$ "Ă… !$ 024/ :n -Ă?¨óÂ?en ¨Âž¡Â˜nĂ?n ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? 0nĂ?ĂłÂ?[n " 2: "Ă…

ôôô½ÂƒÂ˜AĂ“Ă“AÂŁežÂ?Ă?Ă?¨Ă?¨ÌĂ?˜nĂ?½[¨Âž 0Ă?¨Ă?n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“a !¨£eAĂś Ă?¨ Ă?Â?eAĂś sAžŽ~aĂ&#x;ߡž½

Ă´Ăś Ă— ÂŻÂŻĂ?ÂŒ Ăłn

02 ! 2 0

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n½

˜AĂ“Ă“ I !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

$:"2$:" $- "0

!A�£ 0�½

JA N3J 31>G 1 5? A ?,5G,31 $3? A / @ A / A ? M5/3 ,1)9 * 0 . ? -JAG 1>G 5?3 J 13J)* 3$ ,G G3 . 5 J5 L,G* 0 1 9 K 1 3 G3?A ? * K,1) G3J)* G,0 ) GG,1) G* ,? * 1 A 31 ,G9 3 L* G>A // G* $JAA 3JG; * 1 L $3?0J/ G . A 31 ? G,/ 5?3 / 0A L,G* L*3/ 1 L GL,AG9 G 3 A1>G -JAG ? AA G* 5*NA, / 5?3 / 0A 3$ ) GG,1) 3/ ?B ,G L3?.A 31 G* 0 1G / 5 ?G 3$ A M G339 1/,. , )? @ G* 1 L 5,// AG,0J/ G A N3J? A MJ / ? ,1 * 0,AG?N A L //9 GJ //N * /5,1) N3J ? ) ,1 G* 5 AA,31 1 J?1,1) A,? N3J * $3? N3J? 5 ?G1 ? ) ,19 3 N3J L,// L 1G A M L,G* G* *J1) ? 1 AG 0,1 3$ I&+N ?+3/ 9

+ / , < A 3 G3? >K AGJ , G* $$ G,K 1 AA 3$ ,G?, M, 31 G* 3 N 1 G* ? ,19 >0 ,05? AA N G* L N ,G ,1 ? A A ? ? / 1 5 1,/ /33 '3L9 * ? AJ/G ,A K, 1G ,1 G* ? G,31 3$ A / @9 G>A AJ? +%? 5?33$ G* G G* 0,1 E 3 N 311 G,31 ,A J1 G / L* 1 *, K,1) 1 0 ,1G ,1,1) 1 ? G,31 1 G* ? AJ/GA ? ? 0 ?. / = A , ?9 0 -9

1 A / G . A 3$$ L* ? , )? @ 31/N ),1A9 * 1.A G3 ,A 3K ?N 0 N H

3 /+ ?,O L,11,1) A , 1G,AGAB A / @ * A 30 G* %?AG K ? 5 G 1G AJ55/ 0 1G G3 * ? 1 N3J 1 N3J? /, , 39 3 N3J ? ) ,1 N3J? A,? A L // A G* ,/,GN G3 G 31 ,G9 1 4D+L . /,1, / AGJ NB A , 1G,AGA $?30 G* 9 9 9 -3,1 $3? A G3 5?3K

,G?, M, >A $$ GA 31 G* ? ,3 K A J/ ? ANAG 09 * N A*3L G* G

,G?, M, 3J/ 13G 31/N ,1 ? A N3J? ,/,GN G3 ) G 1 ? G,31 ,G L3J/ /A3 L3?. 31 N3J? ? ,1L K A G3 AG,0J/ G N3J? A,? $3? A M9 * ? AJ/GA L ? ? 0 ?. / 1 5J /,A* ,1 G* L3?/ >A 03AG ? A5 G 0 , / -3J?1 /A9 * AGJ N A. 0 1 (& G3 D& N ?A 3/ G3 G . G* 0 ,1 ,1)? , 1G ,1 A / @ 31 N9 * 1 G* N L ? ,1AG?J G 13G G3 * 1) G* L N G* N G 3? M ? ,A JG G3 G . A / @ GL, N9 ! 3 ! )) & & 53 4 0 . % .# $ * ,?GJ //N K ?N 0 1 ,1 G* AGJ N L*3 G33. A / @ GL, N ? 53?G *J) ,$$ ? 1 ,1 G* ,? A,? $3? A M9 1 / N0 1>A G ?0A G* N L ? *3?1N ) ,19 * N /A3 M5 ?, 1 * ? ? ? G,31A G* G / AG $3? /03AG IP 0,1JG A9 * 5/ 3 31G?3// )?3J5 6L*3 ? ,K AJ) ? 5,//A7 03AG/N A L 13 ,$$ ? 1 9

- >0 ? N G3 )3 A MJ //N 1 0 1G //N9 3? $? :J 1G ? G,31A ,1 G* 1,)*G 6L*,/ A/ 5,1)7 1 ,1 G* 03?1,1)9 * K A 1 * 1) ,1 A MJ / A,? 9 N5, //N G . 4 * 03?1,1) 1 4 * 1,)*G9 ? G AG 0,1 ? AJ/GA# 1 ,1 ? A ,1G 1A,GN ,1 3?) A0A9 N $3 JA 60 1G /7 * A ? //N ,05?3K J) ,05?3K 0 1G9 0 O,1) 3?) A0A# ? //N , 13G, )? G ,05?3K 0 1G ,1 0N ,/,GN9 / *,A ,A G* %?AG 3$% , / 5J /, ? / A 3$ A / @ A,1 ,GA 1 LA ? / A 9 1 3? ? G3 ) G G* L3? 3JG 3JG A / @ 113KJA * ?0 ,A 3$$ ?,1) A5 , / ,1G?3 J G3?N ,A 3J1GA G3 // L*3 //9 A5 , / 5*31 *3G/,1 * A 1 A G J5 $3? ? ?A ,1 N3J? ? B G3 G . K 1G ) 3$ A5 , / ,A 3J1GA J?,1) G*,A 3? ?,1) 3553?GJ1,GN9 5 , / ,A 3J1GA L,// K ,/ / AG ?G,1) G3 N G D PP 09 * ,A 3J1GA L,// JG30 G, //N 55/, G3 // // ?A9 * 5 , /

+ 3G/,1 1J0 ? ,A (" 66" 6 "6 1 L,// 35 1 I(+*3J?A N9 1/N HPP 3GG/ A 3$ A / @ ? J?? 1G/N K ,/ / ,1 N3J? ? ),319 31AJ0 ?A L*3 0,AA 3JG 31 3J? J?? 1G 5?3 J G ,1K 1G3?N L,// * K G3 L ,G J1G,/ 03? 30 K ,/ / 9 JG G*,A 3J/ G . L .A9 * 0 . ? K,A A N3J? AG * 1 ,A G3 // 4+ PP+(P(+P&(& ?/N9

ÂŻĂ˜¤

¤~äÂŽ¤Ă&#x;Ă&#x;ÂŽĂ&#x;ääĂ&#x;

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

 ¤ 0ÂŒAeĂś $A— /e

¨Âžn 0nn 2ÂŒn AĂ?ƒnĂ“Ă? 0ÂŒ¨ôĂ?¨¨Âž ÂŁ !"z "02 2 $" ¯ß¤ä¯ Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe §¯ß¯ Z ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“

* 1 L 0 1>A 5,// ,A 13G ?J)9 G>A A30 G*,1) 305/ G /N ,$$ ? 1G

G,A$ G,31! 1 ? A $?30 (49(8 G3 948 ? :J 1 N! 1 ? A $?30 ((928 G3 C29&8 A,? ! 1 ? A $?30 (C928 G3 I8 ? 1 AA! 1 ? A $?30 HD9I8 G3 &9C8 J? G,31! 1 ? A $?30 H&8 G3 C29&8 ? 1 AA! 1 ? A $?30 HD9I8 G3 &9C8 ,/,GN G3 G,A$N! 1 ? A $?30 ((948 G3 H9H8

/

/ - <¨Ì� $ ¨�

! 00 AÂŁe 0 9 äĂ™Ă&#x; Ă?ÂŒn $02 ¨| : " $: / - ! "2z

A L ) G 3/ ? L 1 03? * /5 ,1 9 " !

3G 31/N 3 A 3J? A,? $ B JG ? G,31A 1

" A3$G 3? $ / 31 3$ G* 0 ,1 305/ ,1GA * L,G* , )? @9 A, A , )? @ ,A AGJ N ? AJ/GA K 1 A*3L 1 M5 1A,K 3AG,1) A 0J * A &P9PP ,05? AA,K ,1 ? A ,1 G* 1 ?)N 5,//9 ? ,1+53L ? 1 0 03?N 3$ G* /JA ,G 3 A 13G*,1) G3 AG,0J/ G 5 ?G, ,5 1GA9 N3J? ? ,1 G3 L 1G A M9 < 31>G ? L* G N3J G . ,$ N3J ? 1>G ,1G ? AG ,1 A M N3J 1>G ) G 3? < 1 L A L G* ? AJ/GA L .1 L . 5 1 ? G,319 G>A 5*NA,3/3), //N L * ) 0 + * 1) ? A , ?9 ,053AA, / = A , ?9 0 -9 0 -9 ) G *J1 ? A 3$ //A N $?30 5 35/ )),1) JA $3? 3GG/ 9 6 G>A 1 ? ON9 G?N G3 0 G G* JG 13L $3? G* %?AG G,0 K ? ?JA*,1) 0 1 $3? A / @9= G* ? >A 5,// 0 -JAG $3? 3/ ? 0 19 G>A // A / @9 1 L 5,// G* G * /5A N3J ) G 1 ? G,31 N AG,0J/ G,1) N3J? 3 N 1 N3J? ? ,1L K A9 3 A / @ 1 L3?. K 1 L* 1 13G*,1) /A L3?. $3? 9

"

ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£

<$4/ $!- 2 00 I ! //$/ 0- 020

4 '.# " $ N3J>? /,. G* ? AG 3$ JA )JNA 3K ? &PB N3J 5?3 /N /? N .13L G* G?JG* < , )? @ 3 A1>G L3?.# ,05/N ) GG,1) 1 ? G,31 3 A1>G %M G* 5?3 / 0= A NA ?9 AA 0 0 - *, $ A , 1G,% 3$% ? G G* L3?/ $ 03JA 113KJA * ?0 3? G3?, A9

Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe½

c ä߯Ă˜ ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

12A July 8, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Letters LETTERS, from 4A

protect our freedoms from a tyrannical government welfare state that raises from within or outside. kids with no respect for authority because they TERRY BRANHAM have no father who teach- Lakeville es right from wrong. The mentally deranged gun Private sector attacks are in “gun free profits are the zones.� The responsible use of engine weapons annually stops 100,000 acts of crime To the editor: I enjoy reading the pubin this nation and raises adults unafraid of guns lic discourse in the letters who are willing to risk section of the newspaper. their lives as cops and in Many of the letters chalour military to maintain lenge, in a thoughtful manner, political views I our freedom. If we ever lose our free- might otherwise not quesdom to another nation, it tion. I have to challenge Joe will be because we concriticism fiscated all the guns from Niedermayr’s of U.S. Rep. John Kline’s law abiding citizens. The statement “since when USA remains the beacon of freedom for the world. is making a profit a bad Let us focus on the broken thing in America.� Mr. hearts that are turning to Niedermayr’s statement guns for evil and respect indicates that he does not law abiding citizens who understand that government largely paid for by taxes on private sector products or their EGAL OTICES profits, employees. Without private sector profits, government would starve to MINNESOTA SECRETARY death. I would suggest that OF STATE CERTIFICATE Niedermayr read a little of OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 the 18th century Scottish The filing of an assumed name philosopher Adam Smith does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing writings on the synergistic is required for consumer protection relationship government in order to enable customers to be and private enterprise. able to identify the true owner of a Adam Smith’s Wealth of business. ASSUMED NAME: Nations and Theory of Hope + Feathers Moral Sentiments go into PRINCIPAL PLACE great detail on how both OF BUSINESS:

L

N

5374 Upper 147th Street West Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Rebekah Ann Budziszewski 5374 Upper 147th Street West Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: June 3, 2016 SIGNED BY: Rebekah Budziszewski Published in the Apple Valley Sun Thisweek July 8, 15, 2016 558778

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS EDUCATING OUR STUDENTS TO REACH THEIR FULL POTENTIAL CALL FOR BIDS COMPUTERIZED MEASURES OF ACADEMIC PROGRESS Notice is hereby given that BIDS will be received for the purchase of the Internet Version of NWEA’s Computerized Measures of Academic Progress and NWEA Instructional Resources – Class Breakdown Reports by Goal and RIT or approved alternate of equal or better quality/functionality by Independent School District 196, 3455 153rd Street W., Rosemount, MN 55068, until 10 a.m., Monday, July 18, 2016 at which time and place, bids will be publicly opened and read aloud. Complete instructions on how to obtain Bidding Documents can be found at: http://www.district196.org/ District/LegalNotices/index.cfm If you should have any questions regarding this bid you may contact the Michelle DeMers at (651) 4237856. Joel Albright, Board Clerk Independent School District 196 Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville-Eagan Sun Thisweek July 1, 8, 2016 566449

example. Contrary to Mr. Niedermayr’s implications, private sector profits are a good thing, as long as they are earned in a free and open marketplace. COREY GLAB Credit River Township

Monumental victory To the editor: The Supreme Court has ruled with the Center for Reproductive Rights’ challenge on two restrictions enacted as part of the Texas anti-abortion laws. This ruling is a monumental victory for women, but

does not undo the five years of damage that 316 other abortion restriction laws have caused all across the country. In Minnesota, legislators in House and Senate proposed bills similar to Texas’ law, confirming that this is an issue we need to continue to be vigilant about. This law would have required that providers receive admitting privileges at their local hospital, and forced clinics to meet hospital-like standards. This was struck down by BECKY MAPES-EVANS the Supreme Court, that Eagan stated, “it is beyond reasonable belief that HB2 could genuinely protect

LEOPARD, from 1A BluePearl. “We were all very relieved to find such a treatable condition. The staff at the zoo did an amazing job discovering there was a problem before she was more critically ill.� Jim Rasmussen, Minnesota Zoo veterinarian, said Okha is recovering well following her surgery. “She has regained her healthy appetite and is getting around nicely,� Rasmussen said. Amur leopards, which once thrived in northern China and Russia’s Far East, are now threatened with possible extinction, with only about 50 leopards remaining in the wild. Okha is housed in the “Russia’s Grizzly Coast� exhibit at the Minnesota Zoo, which also includes brown bears, sea otters and wild boar. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc. com.

Data Sales Co. is rolling out new semitrailers to reflect its new company focus. (Submitted photo) DATA, from 1A for the last five years, he said. “We’re fortunate that the tech business is growing like it is, too,� he said. The growth is powered by growing data storage and security needs and the booming field of “predictive analysis� — com-

panies’ close tracking of customers and potential customers, Robert said. “Every company is starting to become their own IT company in terms of developing and understanding of their customer base and predicting their customer base,� he said. Data Sales employs about 80 people in Burns-

ville and 15 at its location in Scottsdale, Ariz. It has also established “virtual offices� in Toronto, Canada, and Amsterdam, Netherlands, Robert said. “These trucks are in Silicon Valley almost every week,� Nick said. “They’re in California, they’re in Silicon Alley — which is what New York claims as

their title for their startups — almost on a weekly basis. So it’s kind of cool to be a little more prominent and hopefully get some more eyes.� John Gessner can be reached at (952) 846-2031 or email john.gessner@ecm-inc.com.

Lakeville continues to report strong building activity The city of Lakeville has issued building permits with a total valuation of $98,648,806 through June 2016. This compares to a total valuation of $97,509,626 for building permits issued through June 2015. Lakeville issued commercial and industrial

# # # ! !# $ % # # # ! # ! ! !

the government (from tax revenues) and the public (more choice and lower prices) benefit from a transparent free marketplace. Business benefits from a government that provides, public safety, rule of law, protection from cronyism, infrastructure and an educated workforce. A reasoned reading of Smith would appreciate the role of government in creating the conditions for prosperity while is private enterprise that actually delivers that prosperity. Nations that have tried to replace the private sector have universally failed. Venezuela is but the latest

the health of women.� These requirements were introduced under the guise of safety in order to pass radical anti-choice legislation. Abortion is already an extremely safe procedure, and implying that additional laws are necessary to increase the procedure’s safety is deceitful, inaccurate, and unnecessary. The requirements are ultimately burdensome, medically unnecessary, often prohibitively expensive, and sometimes even impossible to comply with. This forces health centers to close under financial and political stress, leaving women with fewer options and resources. This is often disproportionately harmful to communities of color, who already face systemic barriers in accessing quality health care. The right to a safe and legal procedure should not depend on color, wealth, or zip code. People born before the passage of Roe vs. Wade remember the horrors that women went through to access abortions. For the sake of health, safety, and justice, we cannot ever go back.

! ! & # !# # !

!

"

#

# ! #

permits with a total valuation of $10,616,000 through June 2016 compared to a total valuation of $26,309,000 during the same period last year. The city also issued permits for 182 single-family homes through June 2016 with a total valuation of $56,229,000. This com-

pares to 171 single-family home permits through June 2015 with a total valuation of $54,520,000. The city issued permits for 39 townhome units through June 2016 with a total valuation of $8,693,000. This compares to 16 townhome permits issued through June 2015

! # " & $ % ! " ! ! # # #

# # % # % ! # # ! " ! # # # # # % ! ! ! % ! % " # % ! # # " '' % ! $ ! # # # ! # !

! ! % ! ! " ! ! " # $ $

! %

! " ! ! #

with a total valuation of $3,810,000. Lakeville also issued a permit for a 62-unit affordable senior housing project with a value of $8,900,000 being developed by the Dakota County CDA in June. This project is located behind the Argonne Village Shopping Center

on Kenwood Trail. Lakeville had the highest number of residential permits issued in the Twin Cities for the month of June as well as yearto-date, according to the Builders Association of the Twin Cities.

* 9"1,

, t * - ™xĂ“°ĂŽÂ™Ă“°ĂˆnĂˆĂ“ ", / -°

SUN THISWEEK - Apple Valley July 8, 2016 13A

auto

employment

•

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

real estate • business services

Garage Sales $50 Package $52 Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

•

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

Deadline:

classifieds

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

10917 Valley View Road 952-392-6888

1000 WHEELS

HOW TO PAY

3000 ANNOUNCEMENTS

1010 Vehicles

3020 Events

2002 Ford Taurus, 81K, recent tune-up, good tires, gray. $3,000. 651-454-1927

MN STAMP EXPO

2012 Honda Civic EX 4DR 140hp 1.8 L i-VTEC 4 cyl. engine. Pwr locks, windows, doors. 1 owner. Polished Metal ext//Gray int. New tires 11/2015. $12,500 Call Chuck 952-239-7154

For your updated local news visit us at

sunthisweek.com 1020 Junkers & Repairables $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

1030 Motorcycles ‘04 Harley Davidson 883 Custom, under 10K miles, $5,400/BO. 952-892-0389

1050 RV’s & Campers 2010 Salem 392BRDRQ, 40 ft, fiberglass, 1 owner, $18,000. 952-890-6926

July 15, 16 & 17 Fri 10-6; Sat 10-5; Sun 10-4 Crystal Community Ctr. 4800 Douglas Dr. North 952-431-3273 or go to: www.

stampsminnesota.com

3500 MERCHANDISE 3520 Cemetery Lots Glen Haven, Crystal, 3 lots, Christus Garden area, asking $600 ea. 320-676-8944

3580 Household/ Furnishings Rattan: 4 chairs & table nice cush, glass top 48� round, $325 763-416-4831

3620 Music Instruments PIANO (older), very good working cond! $35/BO. 651-290-1645 651-686-0297

4000 SALES 4030 Garage & Estate Sales

1070 Trailers

3 Sisters Estate Company

2009 Featherlite 14’ encl. trlr., motorcycle pkg. Like new! $7,400. 763-229-5875

helps seniors downsize, and/or prepares any estate for liquidation. Let’s meet! 763-443-0519

1500 SPORTING

Bloomington 7/15 & 7/16 9-5. Variety of house hold items and small antiques. 4708 WEST 111TH ST

1530 Watercraft Maxum I/O Open Bow, 19.5 feet, low hours, Exc cond! $8,000. 952-892-0389

Bloomington, July 7-8, 8-5 HH Items, Small Appl. Eletr., Kids Toys & Throws 9837 Cavell Circle Bloomington: Downsizing! 7/14-17, (8:30-5) Furn, freezer, collect, HH. Cash Only! 9218 10th Ave S Brooklyn Park- 7/7 - 7/9, 8a-5p. Neighborhood Sale & Moving Sale! Antiques, furn, 9225 Dunbar Knoll Burnsville DOWNSIZING 7/15-16 (9-5) Lots of good stuff! Too much to list. Cash only. 39 Garden Drive

selling your

Car? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. 1020 Junkers & Repairables

$54

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

Transportation

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

Burnsville HUGE MOVING! 7/14-15 (9-5) Furn, HH, cloz, applcs., garage (Btwn Nicollet & Hwy 13)

8am-6pm. Multi Family ! HH, cloz, furn, toys & bikes 5124 Hampshire Ave N. EAGAN MOVING SALE! QUALITY ITEMS! July 15th & 16th, 8-5. Beautiful Furn.,World Art, Piano, HH 3250 Red Oak Drive

4030 Garage & Estate Sales EAGAN, July 7-9, 8a to 5p Table Saw, Tools, House Hold Items & Kids Clothes 1569 Baylor Ct. Eagan- 7/13 - 7/15- 8a-6p Moving Sale! furn,cloz,HH, scrapk supp, Longaberger bskts,toys,art/craft, collectibles. 1508 Oakbrooke Ln Excelsior, 7/7-9 & 7/14-15 10a-5p. Moving Sale antiqs, vinyls, furn. hh, clothes 180 LAKEVIEW AVE Hopkins, 7/8-10, 10a-5p MOVING SALE! Baseball cards! Computer acc, exer/ equip, furn, 1980 Honda 650 & HH 1313 Lake St NE Minneapolis Estate Sale 5055 Emerson Ave. North 7/6-10 (9-5) Antiqs, furn, sew. machines, lots more! Minnetonka, 7/8-9, 8a-6p Moving Sale: Tools, Sports Furn., Kids, Garden, HH 14235 CORONET DR Richfield, 7/14 & 15, 8-5 HH Goods, camping items, womens clothes (sz. 14-16) 7201 Knox Ave South Rosemount, 7/14-16, 8-5 Moving Sale - HH, Furn., Antiqs, Toys, Games, Tools, Lots of new sm. hardware. 6772 162nd Street

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Merchandise Mover

$54

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

SELL IT, BUY IT in Sun Classifieds

952.846-2000 or SunThisweek.com

4610 Houses For Sale Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Visit us at SunThisweek.com

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4510 Apartments/ Condos For Rent

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating 30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc 952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

Escobar Hardwood Floors, LLC

*** HUBCRETE Inc. *** Drives, Patios, Walks Steps, Walls & Additions Stamped & Color avail. Chimney repair & block NO $ dwn/CC accepted Ins./bonded 30 yrs exp. CARL 612 979-3518

Professional w/15 yrs exp.

%HVW 4XDOLW\ /RZHVW 3ULFH

No Job too Big or too Small

H & H Blacktopping 612-861-6009 5140 Carpet, Floor & Tile Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663) SANDING-REFINISHING

Roy’s Sanding Service 952-888-9070

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

Quality Friendly Service. Affordable. Bi-wkly, monthly, Free est. Call Genevra 651-226-2368

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng **A CONCRETE** PRESSURE LIFTING “THE MUDJACKERSâ€? Don’t Replace it Raise it! Save $$$ Walks- StepsPatios- Drives- Garage Floors- Aprons- BsmntsCaulking Ins/Bond 952-898-2987

A+ BBB Member

Professional and Prompt Guaranteed Results.

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986 www.rooftodeck.com Code #78

5210 Drywall

Kelly O’Malley

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 - 30 yr exp

Owners on job site

952-985-5516

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

www.mdconcrete.net

info@staincrete.com

CHIMNEYS and VENEERS Steps, walks and drives

952-461-3710

Rick Concrete & Masonry

All Types of Concrete Work! Additions, drive-

Call Roger 612-991-0799

ways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

CONCRETE & MASONRY

612-382-5953

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage F loors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com Â?Concrete, Chimneys Â? Brick, Stone, Drain Tiles New or Repair. Â?Christian Brothers Â? Construction Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

Dave’s Concrete & Masonry

39 yrs exp. Free ests. Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

• 952-469-2754 • GARAGE APRONS

5110 Building & Remodeling

5110 Building & Remodeling

0 ! / 02 2 0 ÂŻĂ&#x;Ă&#x; ß -AĂ?—ô¨¨e Ă?½ ôôô½ÂƒAĂŚÂƒÂŒAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž

OTVSFE #POEFE -JDFOTFE /P

t 3PPGT t 4JEJOH t 4UPSN %BNBHF t 8JOEPX %PPS 3FQMBDFNFOU t #BTFNFOUT t (BSBHFT t %FDL

# ) # ! & ! & " ZST FYQ OTVSBODF $MBJNT

( #((# $ # ( (' '

5220 Electrical

5260 Garage Doors

• Stamped Concrete • Standard Concrete • Driveways • Fire Pits & Patios • Athletic Courts • Steps & Walks • Floors & Aprons

Brick, Stone & Concrete NEW & REPAIR

PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

TURN YOUR CAR INTO CASH!

V Lowell Russell V V Concrete V

¤ äÂŽ Ă&#x;äÂŽĂ&#x;¯ß¯

DECK CLEANING & STAINING

kelly@omalleyconcrete.com

DAN’S CONCRETE 26 Yrs Exp. Insured 612-244-8942

5190 Decks

5160 Commercial & Residential Cleaning

952-882-0775Â?612-875-1277

$ 3HUIRUPDQFH 3DYLQJ Sealcoating /Parking Lots

Since 1951

$/ 0- 0z

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5000 SERVICES

ST PAUL MOVING SALE, 7/16-17, 9a-3p. See lots pics www.oldisknew. com/ upcoming _Sales 1801 Saunders Av St Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5140 Carpet, Floor & Tile

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

952-292-2349 4570 Storage For Rent

5080 Child & Adult Care

1020 Junkers & Repairables

!" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

4530 Houses For Rent

ST CROIX , 7/9-10, 9a-3p. Lots pics: www.oldisknew. com/upcoming_Sales 13003 177 ST N.

Eagan, 7/14-16 & 7/21-23 8a-5p. HH items, Bedding, Decorator Pillows, Lamps, Crystal, Pictures & many more beauiful items! 1932 Glenfield Court

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

214 Birnamwood Dr.

Crystal- 7/15 & 7/16

INDEX • Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

5270 Gutter Cleaning Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5280 Handyperson 0 Stress! 110% Satisfaction!

St. Marc Ready Mix Concrete

1-100 yards delivered. Both small & large trucks. Contractors & Homeowners. 952-890-7072

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

Z Z Z Z Z Z Z

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ

Ă?AÂ?ÂŁ 2Â?˜n Z 0̞¡ -̞¡Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

14A July 8, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

5280 Handyperson #1 Home Repair

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! We do it All!

Ray 612-281-7077 100% Satisfaction Guaranteed

952-451-3792

5340 Landscaping RETAINING WALLS Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

763-420-3036 952-240-5533 Offering Complete Landscape Services

R.A.M. CONSTRUCTION All Home Modifications

apluslandscapecreationsmn.com

Specializing in Handicap Assesabilty for all ages

5370 Painting & Decorating

Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

Lic-Bond-Ins

5 Star Home Services Handyman,Painting, Maintenance, Siding Repair. Lic #BC708390

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

952-855-2550

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

Home Tune-up • Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480 �������������� To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com ��������������

5300 Heating & Cooling Services Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5340 Landscaping E-Z Landscape y Retaining / B lder W alls y Paver Patio y Rock & Mulch y Bobcat Work

Call 952-334-9840 www.e-zlandscape.com

+DSS\ <DUG Retaining Walls, Patios Brush Removal, Sod Install Rocks, Mulch and More! 15% off new customer Mendoza 612-990-0945

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5420 Tree Care & Stump Removal

NEED A ROOF? NEED SIDING? Dun-Rite Roofing Co. Locally owned & operated! 952-461-5155 Lic# BC177881 www.DunRiteMN.com

◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates.

612•390•6845

H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

INTERIOR EXTERIOR

WANT ADS GET RESULTS

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming ••• 952-469-2634 •••

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

ArborBarberTrees.com

â—† Roofing â—† Siding

612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

612-869-1177 Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213

5420 Tree Care & Stump Removal

Stump Removal

Call Jeff for

9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

Tree & Landscape.

Schedule Summer Painting!

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic Major Credit Cards Accepted

Ben’s Painting Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

Thomas Tree Service 25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? ¯¤ ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

Lot Clearing/Stump Removal

Free Ests 952-440-6104

5440 Window Cleaning

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă—

952-432-2605

Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING

:n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

Int/Ext • Free Est. •30 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Complete Handyman Svc Visa/MC 952-469-6800

Jeff 612-578-5299

Spring Discount - 25% Off

*A and K PAINTING*

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

+)44 .7: ) .:-- -;<15)<-

A Family Operated Business No Subcontractors Used

Visit us at SunThisweek.com LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

Modern Landscapes • Retaining Walls • Paver Patios • “Committed to Excellenceâ€? • Summer Pricing 612-205-9953

C>TYP` Y,C> } P <C 7,>&

ä߯~

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586

5370 Painting & Decorating

¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽĂ—Ă˜ßß ôôô½[¨Ă?Ăś[¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£½[¨Âž

Ă Ă?AĂ?ne

¨[A˜ 0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—s

Â?[ §  Ă&#x;ÂŻ~¯¤

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

% % )%

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

•

employment

Line Cooks, Dishroom Bartenders Kitchen Clerk Deli Clerk, Cashier Courtesy Frozen manager Italian Asst Mgr Mexi Grill Italian Clerk Meat Clerks Juice and smoothie bar Salad bar Breakfast Cook Bulk foods Starting Pay ď™“ď™„ď™ƒ/hr Part Time /hr Full Time Apply online at Hy-Vee.com/careers

HVAC Technician- FT Farmington Plumbing & Heating is looking for an experienced HVAC Technician for new home construction, installation and service calls. Must be able to work independently. Wages DOQ. For more info call Laura or Dan 651-4637824or email to: farmph4@frontiernet.net

State Farm Insurance Our agency is seeking an outgoing, career-oriented professional to join the team. Customer Service Rep for home, auto, & life insurance. Must have or be able to obtain property & casualty license & life & health license. Salary plus bonus. Email resume to john.curlee.b691@ statefarm.com

5510 Full-time

5510 Full-time

5510 Full-time

˜Â?nÂŁĂ? ¨£Ă?A[Ă? nÂŁĂ?nĂ? /n¡

4ÂŁenĂ?Ă´Ă?Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ 0Ì¡¡¨Ă?Ă? 0¡n[Â?A˜Â?Ă“Ă?

Z Ăľ[n¡Ă?Â?¨£A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Ă?¨ ¡¨Â˜Â?[ĂśÂŒ¨Â˜enĂ?Ă“b !AĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ /n¡Ă“ AÂŁe Ă?ÂŒÂ?Ă?e ¡AĂ?Ă?Â?nĂ“ Z -Ă?¨óÂ?en ĂłAÂ˜ĂŚnÂŽAeene Ă“nĂ?ĂłÂ?[n Ă?¨ ¨ÌĂ? [˜Â?nÂŁĂ?Ă“ Z QÂ?˜Â?Ă?Ăś Ă?¨ žnž¨Ă?Â?Ăşn AÂŁe Ă?n[A˜˜ Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ Ă„ĂŚÂ?[Â—Â˜Ăś Z QÂ?˜Â?Ă?Ăś Ă?¨ ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n [¨Âž¡ÌĂ?nĂ? A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“¡nneb A[[ĂŚĂ?A[Ăś AÂŁe ÂŒÂ?ƒŒ AĂ?Ă?nÂŁĂ?Â?¨£ Ă?¨ enĂ?AÂ?˜

Z -Ă?¨[nĂ“Ă“ Ă?Ă?AÂŁĂ“A[Ă?Â?¨£Ă“ ĂŚĂ“Â?ÂŁÂƒ ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n [¨Âž¡ÌĂ?nĂ? ÓÜÓĂ?nžÓ |¨Ă? ÂŁnĂ´b Ă?nÂŁnĂ´ne AÂŁe [ÂŒAÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ ¡¨Â˜Â?[Â?nĂ“ Z -Ă?Â?¨Ă?Â?Ă?Â?Ăşn Ă?AӗÓ AÂŁe Ì£¡Ă?neÂ?[Ă?AQ˜n ô¨Ă?— ó¨Â˜ĂŚÂžnĂ“ Z Ăľ[n¡Ă?Â?¨£A˜ ¡Ă?¨Q˜nž Ă“¨Â˜ĂłÂ?ÂŁÂƒ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“

¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£ ĂłÂ?Ă“Â?Ă? ôôô½|nenĂ?AĂ?neÂ?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n½[¨Âž ¨Ă? [¨£Ă“Â?enĂ?AĂ?Â?¨£b Ă“nÂŁe ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n Ă?¨ ÂŒĂ?Ă?n[Ă?ĂŚÂ?Ă?O|neÂ?ÂŁĂ“½[¨Âž

2ÂŒn Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“|ĂŚÂ˜ [AÂŁeÂ?eAĂ?n Ă´Â?˜˜ AĂ“Ă“Â?Ă“Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn Â?ž¡Â˜nžnÂŁĂ?AĂ?Â?¨£b Ă“A˜nĂ“ AÂŁe Ă?n[ÂŒÂŁÂ?[A˜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă?n˜AĂ?ne Ă?¨

ĂŒĂ“ enžAÂŁe Ă“Â?en žAÂŁAƒnžnÂŁĂ? ¡Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“b ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžÓb Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“b nÂŁnĂ?ÂƒĂś [¨£Ă“nĂ?ĂłAĂ?Â?¨£ AÂŁe žnžQnĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Â?ÂŁÂ?Ă?Â?AĂ?Â?ĂłnĂ“½ 2ÂŒÂ?Ă“ [AÂŁeÂ?eAĂ?n žÌÓĂ? enž¨£Ă“Ă?Ă?AĂ?n Ă“Ă?Ă?¨£Âƒ Â?ÂŁĂ?nĂ?¡nĂ?Ă“¨£A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ AÂŁe [¨£Ă“̞nĂ? Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? ӗÂ?Â˜Â˜Ă“b AĂ“ Ă´n˜˜ AĂ“ n£–¨Ü Ă“¡nA—Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ |Ă?¨£Ă? ¨| AĂŚeÂ?nÂŁ[nĂ“ ˜AĂ?ƒn AÂŁe ӞA˜˜½ !ĂŚĂ“Ă? Qn Ă´Â?˜˜Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ [¨¨Ă?eÂ?ÂŁAĂ?n AÂŁeĂ™¨Ă? ¡AĂ?Ă?Â?[Â?¡AĂ?n Â?ÂŁ Ă?Ă?Aen AÂ˜Â˜Ăś Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ô¨Ă?Â—Ă“ÂŒ¨¡Ă“b Ă?Ă?Aen Ă“ÂŒ¨ôĂ“b |AÂ?Ă?Ă“ AÂŁe žnnĂ?Â?ÂŁÂƒĂ“ Q¨Ă?ÂŒ Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁAÂ˜Â˜Ăś AÂŁe nĂľĂ?nĂ?ÂŁA˜˜ܽ

" ' ' !& "# ' & ' (((

auto

Full Time & Part Time Hy-Vee - Lakeville

ÂŁnĂ?ÂƒĂś 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ /n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn

"'"!**

952-392-6888

-I[a .QVIVKQVO )^IQTIJTM 7)+ /¨¨|Â?ÂŁÂƒ Z 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ Z :Â?ÂŁe¨ôĂ“ Z n[—Ó

NOW HIRING All Positions!!

This space could be yours

+)44 =; <7 .:-;0-6 =8 A7=: ,-+3 ?1<0 ) 47? 5)16<-6)6+- +7587;1<-

Pavers Plus 5370 Painting & Decorating

EOE/AA/Disability/ Veterans/M/F Employer

to Sun•Thisweek Classifieds theadspider.com

ä߯Ă˜

modernlandscapes.biz Paver Patios & Driveways rtn walls 612-644-4836

LOOK

IMMEDIATE OPENINGS SECURITY OFFICER OPENINGS General Security Services Corporation is seeking to hire FT and PT Security Officers to work in the Shakopee and Edina areas. Positions Available: Tues thru Sat - 2300-0700 Wed thru Sun - 1400-2200 (have a valid driver’s license and clean record) Must be at least 18 or older, have a HS Diploma/GED, Able to pass a criminal background check, have excellent customer service skills. Previous Security Officer, Law Enforcement, Military experience preferred. If interested please call 952-858-5094 or email your resume with contact information to careers@gssc.net

5510 Full-time

| ܨÌ AĂ?n AÂŁ n||n[Ă?Â?Ăłn [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?¨Ă?b ÂŒÂ?ÂƒÂŒÂ˜Ăś ž¨Ă?Â?ĂłAĂ?neb AÂŁe nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ enĂ?AÂ?Â˜Ă“b Ă?ÂŒnÂŁ Ă?ÂŒnĂ?n žAĂś Qn AÂŁ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś |¨Ă? ܨÌz ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n £¨Ă? Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne v Ă´n ¡Ă?¨óÂ?en nĂľ[n¡Ă?Â?¨£A˜ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒz ˜Â?nÂŁĂ? ¨£Ă?A[Ă? nÂŁĂ?nĂ? Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă´Â?˜˜ QnƒÂ?ÂŁ 0n¡Ă?½ ¯¤Ă?ÂŒ AÂŁe 4ÂŁenĂ?Ă´Ă?Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ 0Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă“¡n[Â?A˜Â?Ă“Ă? Ă´Â?˜˜ QnƒÂ?ÂŁ $[Ă?¨QnĂ? Ă&#x;Ă?e½

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

You need it? We have it!

5510 Full-time

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

! ' #!,' ,#'(

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

General Maintenance (Janitorial) Worker Dakota County Technical College (Rosemount, MN) and Inver Hills Community College (Inver Grove Heights, MN) seek two fulltime General Maintenance (Janitorial) Workers. Pay is $13.94-$19.73/hr, DOQ. For more information and to apply, visit www. mn.gov/mmb/careers/ and search for Job ID 4941 for Dakota County Technical College and Job ID 5230 for Inver Hills Community College. Application deadline is July 27, 2016. An AA/EEO employer.

Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5380 Plumbing

5510 Full-time

absolutetreeservicemn.com

$0 For Estimate Timberline

Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures

5500 EMPLOYMENT

•

classifieds To Place Your Classified Ad

real estate • business services

In the community, With the community, For the community

Private Party Rates

Please call 952-392-6888 for business rates.

Merchandise Mover (CMM) $54.00

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more • Quick Post theadspider.com website

Garage Sales (CGS) $50

¨Ă? Ă?ÂŒn |ĂŚÂ˜Â˜ –¨Q enĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ AÂŁe Ă?¨ A¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁnb ƒ¨ Ă?¨a ôôô½eA—¨Ă?An˜n[Ă?Ă?Â?[½[¨ÂžĂ™AQ¨ÌĂ?ĂŤĂŚĂ“Ă™[AĂ?nnĂ?Ă“

Contact Us Classified Phone Classified Fax

952-392-6888 952-941-5431

Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. DEADLINE:

Transportation (CTRAN)

In Person:

By Phone: By FAX: By Mail:

$54

Mail order form to: Sun•Classifieds, 10917 Valley View Road • Eden Prairie, MN 55344 Or fax order form to: 952-941-5431 Deadline: Mondays at 3:00 pm - Earlier deadline on Holiday Weeks Note: Newsprint does not fax legibly, you must fax a photocopy of the completed order form below. Please use this order form when placing your Classified ads.

To Place Your Ad

• 4 lines, 2 weeks, All zones • Additional lines: $10.00 • FREE Garage Sale Kit available at one of our three offices - Or we can mail it to you for an additional $4.50 • Rain Insurance $2.00 • Quick Post theadspider.com website

Please Fill Out This Form Completely

Mondays at 3:00 pm* *Earlier on Holiday Weeks 952-392-6888 952-941-5431 10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified Visit the Eden Prairie Classified Office

• Use the grid below to write your ad. • Please print completely and legibly to ensure the ad is published correctly.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Choose from the following 5 zones:

• Punctuate and space the ad copy properly. • Include area code with phone number. • 3 line minimum

Please fill out completely.

Sun• Sailor

Incomplete forms may not run.

Chanhassen, Excelsior, Hopkins, Minnetonka, Plymouth, Shorewood, St. Louis Park, Wayzata

Amount enclosed: $________________________

How to Pay

Sun• Focus

Date of Publication ________________________

Location

Sun Thisweek

• 3 lines, 4 weeks, choose 2 zones • Additional lines: $7.00 • Quick Post theadspider.com website

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

Apple Valley, Burnsville, Eagan, Lakeville, Rosemount, Farmington

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN ď™ˆď™ˆď™†ď™‡ď™‡

Sun• Current Central

Bloomington, Eden Prairie, Edina, Richfield

Services & Policies Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

Columbia Heights, Fridley, Mounds View, New Brighton

Sun• Post

Brooklyn Center, Brooklyn Park, Crystal, Golden Valley, New Hope, Robbinsdale

Classification _____________________________

Credit Card Info: VISA

MasterCard

American Express

Discover

Card # ____________________________________ Exp. Date __________________CID #__________ Name ____________________________________ Address __________________________________ __________________________________________ City ______________________ Zip ____________ Phone: (H) ________________________________

theadspider.com 884235 Private Party Form • March 2014

(W) ______________________________________

SUN THISWEEK - Apple Valley July 8, 2016 15A

5510 Full-time

WAREHOUSE – HIRING EVENT Full Time & Part-Time How does Weekends Off to enjoy Summer Sound? • Competitive Wages • Paid Holidays • PTO • 401K w/ Exc Match • Safety Bonus • FULL CASE GROCERY SELECTORS $200 SIGN ON BONUS for FT only & Runs to Aug 1st. FT 6:30am start Mon to Fri Pay Increase to $15.70/hr PT Mon to Fri 6:30am start or 11:00am start • rd Shift Fork 9:30pm Sun- Thurs $13.50+ shift • Candy/GMP Selectors 6am start or 10:30am start for part time full time 6:00am start MonFri $13.25/hr •Damage and Returns Processor Mon-Fri 11:00pm start 13.25/hr +.35 HIRING EVENT July 13th, 14th, 15th, & 16th - 7 AM to 5 PM McLane Company, Inc. 1111 W 5th Street Northfield, MN Visit www.mclaneco.com under careers / warehouse or email: mnhr@mclaneco.com

5520 Part-time HOMEMAKERS Aging Services for Communities is looking for Homemakers to run errands, clean, and socialize with seniors. Must be able to drive. $12/hr start – Call 507-364-5663 todd@aging-services.org Now Hiring / Training

School Bus Drivers PT, benefits, paid holidays

$15.50 per hour $1,000 Hiring bonus Call Denise

952-736-8004 Durham School Services

LOOK for a new pet

in Sun•Thisweek Classifieds

Office Assistant

Janitorial Cleaning/ Office Cleaning $11/hr to start. 3 evenings per week after 7pm. Multiple 4 hr shifts available. Call Mike 612-501-2678

5510 Full-time

5510 Full-time

" 2 0

¯ $" 2 <$4/

/ $/ / 02

" /z n · 4£ Ýne ÏnAÓÝ ¨æ£eAÝ ¨£ neæ[AÝ ¨£b ·Ïnón£Ý ¨£b I Óæ··¨ÏÝ ·Ï¨ ÏA Ó½ 02 / - 4- ä / / 0-$"0 2 ;

4 2 $" s üß üä¯ß

School Photographer No Experience Necessary Become a Professional School Photographer while making kids smile! Are you: energetic, reliable, sociable and team oriented? If you have reliable transportation, able to work early mornings and can lift photography equipment, then contact us! Call (763) 416-8636 Lifetouch is hiring now to start training and photography in August. Learn from the BEST and get paid to have fun. x $250.00 Hiring Bonus x Weekends OFF x Competitive Wage x Seasonal Position August to November x Holidays and Summers OFF Employment is contingent on a background check.

We are looking for a responsible self-starter 3-4 days/week who is able to work with minimal supervision in our busy Home Care office. The right candidate will have good computer skills that include Word/Excel/Quickbooks. Other tasks include answering multiple phone calls, faxing MD orders, filing, and other tasks. Please email your resume to: rpariseau@rvhci.com. Calls to 651-460-4201

5520 Part-time

5560 Seasonal Hiring

5520 Part-time

hunting for a

Job? powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classified listings from over 200 Minnesota communities. 5520 Part-time

" :0- - /

// /0

"AÝ ¨£A 2ÏAen ÓÓ¨[ AÝ ¨£ ôn Qn ¨£ ݨ AÓ ·æÏ[ AÓne Ý n AQ¨ón [ AÓÓ }neÓ½ nÝnÏ £ £ !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA Ý n óA æn ¨| Ý n Ï ÓnÏó [n ¨Ï -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ ·Ï¨eæ[Ý Ó Aeó Óne Qö Ý Ó Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz A ·æQ [AÝ ¨£½ £ ¨ÏenÏ Ý¨ Aó¨ e ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½ A Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób Ó¨ n "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½ AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý ¨||nÏ

0 - æ· Ý¨ kä Ù n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ Óæ·· ö ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb ÓnA ne Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý A£æA Ób 9 / ¯üü! A£e 0

2 2 02 02/ -0½ e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó äü z ü - Ó k¤¤½üü / ¯ < - <! "2½ ¯ süü enÓ £ne ݨ n · Ý n Ï [ n£ÝÓ 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ ßׯ ¯¯ßØ nÓÝAQ Ó A ¨ÏenÏ Ón £

"$:z ¯ sØØ ß¯ä A£e ¨Ý nÏ QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó Øüد AQ A ¨Ó Ó·A£¨ A£e ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ 4£enÏ "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n 9 <$4 ¨Ï Ó¨ n¨£n 0n£e enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ ¯ß × Ó ¨æ e ö¨æ Ón£e A£ö ¨£nö ö¨æ ¨óne Óæ||nÏne ÓnónÏn £ AeóA£[n ¨Ï ón Ý n [ n£Ý

n£ónÏb ¨½ süäü¯ [¨ · [AÝ ¨£Ó |Ϩ Ý n æÓn ö¨æÏ [ n[ £ b [n£Ón b ¨Ï 9 /2 0 ݨ ¯ü ! ¨£ ¨| ;AÏn ݨb -ÏAeAõAb 2A [æ [Ïne Ý [AÏe £æ QnÏÓ½ Ó¨ ¨ nÓ A[ϨÓÓ Ý n 40 z - A[n AQö -¨ôenÏ ¨Ï 9 ÝnÏÅ QnôAÏn ¨| AeÓ Ý AÝ [ A ݨ <¨æ AöQn eæn ¨ ·n£ÓAÝ ¨£b ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ ü [¨ æ£ Ýö æAÏA£Ýnn ¨A£Ó Ïn AÏe nÓÓ ¨| £nôÓ·A·nÏÓb ô Ý [ Ï[æ AÝ ¨£ |Ïnn [¨£Óæ ÝAÝ ¨£½ A 2 n [Ïne Ý A£e £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý Ý¨ÝA £ ¨ónÏ ¯ü ¨£ ¨ nÓ½ Ïn·A Ï [¨ ·A£ö e¨nÓ QæÓ £nÓÓ 0n£Ý £n Ï¨æ· £¨ôz ¯ süü

¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn ×× ¯üü× ¨£ ö ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý Ó n A -A·nÏÓ ¨| nÏ [A - AÝ Ý¨ ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö Qn|¨Ïn NN04!! / 0- NN eA£ n nQæÏ£nÝÝ |·AO ón½[¨ en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ |æ£eÓ 9 / Øüõ ¹¯üü º Áäü ¨Ï ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn [Ae£nÝAeÓ½ AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ 2¨ É ¨£æÓÊ - 0 |¨Ï $" < [¨ |¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£ |Ïnn £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö £¨Ý k¯¯ ½üü · æÓ Ó ·· £ ½ 9 0 Ù ÏnA[ A£AeA½ ! ·Aö n£Ý½ ¯ sss ßsØ sü× /nAenÏ eó Ó¨Ïöa 2 n

'$) %; .!8 ./+ 6 <<< /! % '% '%7/ # :! # '$ 4!$ :4 %/!8 % !4/+ ## %'9 ! -/ '+ 01525 & <1(<

¨ ö¨æ Aón Ó¨ n Ó·AÏn Ý n I ôA£Ý ݨ

AÏ£ Ó¨ n nõÝÏA [AÓ Å ! 02/ 42 $" Ó ¨¨ £ |¨Ï ö¨æz :n [æÏÏn£Ý ö Aón 2 æÏÓ½Ù Ï ½ en ónÏö ϨæÝnÓ½

T©ȋȶĜȂȋƶƣ yȶ©ŀƣś źȋ ƶƣ ůźȂźƣś ÃƶƶƜǨ Ĝ Ǘ©Ȃȶ ƶľ ȶůĜ ƣĜ̶ȶ ÝƑ©ȋȋ ƶľ Ɯ©ƣɔľ©ÝȶɔȂŴ źƣś ̱ƶȂƍĜȂȋǨ : :y ȋźƜǗƑĜ ȋȶƶǗ źƣȶƶ ȶůĜ ƶŀÝĜĻ ǗǗƑźÝ©ȶźƶƣû :ƣȶĜȂ̰źĜ̱ · ƶȂƍĻ Ĝ ƍƣƶ̱ ̱ůƶ źȋ Ƒƶƶƍźƣś ľƶȂ śƶƶĂ ̱ƶȂƍĜȂȋ · ̱©ƣȶ ȶƶ źƣȶȂƶĂɔÝĜ ̸ƶɔǨ /ɔƑƑ ȶźƜĜ ̱ƶȂƍĻ /ƑĜ̶źÃƑĜ ̱ƶȂƍĻ

7©ÃƑ©Ɯƶȋ ȋǗ©ƲƶƑ T©ȋȶĜȂȋƶƣ yȶ©ŀƣś LJŇŇ LJȋȶ ̰Ĝ yů©ƍƶǗĜĜ TW ŇŇȽȔƩ

Ýö· [A ϨæÝn ÝA nÓ ä ݨ ¨æÏÓ½ n ónÏö Ý n |ÏA nÓ AÏn ¨£ n£¨æ ݨ A ¨ô | nõ Q Ýö |¨Ï ö¨æÏ Ó[ neæ n½ ón æÓ A [A |¨Ï ¨Ïn enÝA Ó½

! 02/ 42 $"

Ïæ Ïnn :¨Ï · A[n

T©ȋȶĜȂȋƶƣ źȋ ©ƣ ^ ĜƜǗƑƶ̸ĜȂǨ

ÏA £

AÏ·n£ÝnÏÓ £ Ó AÏ·n£ÝnÏÓ

ƮƮ ƮŖʠŖƮȌ Njű ŖʦǤǮ NjȄƪ ƮNjī©ƮƮʨĹ ƾNj NjʠŖȄƾƘƃƑȡȝNjȴȡ Njű ȡNjʡƾ ȡȄ©ʠŖƮǮ qNjȌƘȡƘNjƾȌ ©ȄŖ 2 ©ƾŃ ĠŖƾŖŷȡȌ ŖƮƘƃƘĠƮŖǮ XȴȌȡ Ƒ©ʠŖ ʠ©ƮƘŃ ȝQĹ Ǥ©ȌȌ Ġ©īƪƃȄNjȴƾŃ īƑŖīƪ ©ƾŃ ŃȄȴƃ ȌīȄŖŖƾǮ ©ƲƲȡ Śʪȥ ȸȐ ©ȥ ȘȝȬDzȝʶʶDzȘʶȴȝǮ aȈ ȐŚǂŇ ȈŚȐȸƽŚȐ ȥǏļ ƨNjĠȌĞī©ȄǤŖƾȡȄʨīNjƾȡȄ©īȡNjȄȌǮīNjƹ

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

e £ ÓÝÏAÝ ón ÓÓ ÓÝA£Ý 0æ[[nÓÓ|æ £A£[ A - A££ £ }Ï Ó ¨¨ £ |¨Ï A AÏnnÏ Ï ón£ £e ó eæA ݨ ¨ £ ¨æÏ Ï¨ô £ ÝnA £ "¨ÏÝ }n eb !"½ .æA }ne A£e eAÝn £nneÓ Ý¨ Qn AQ n ݨ æ Ý ÝAÓ £ A |AÓÝ ·A[ne ô¨Ï £ n£ó Ϩ£ n£Ý½ /nÄæ ÏnÓ ÓÝϨ£ AÝÝn£Ý ¨£ ݨ enÝA b nõ[n n£Ý [¨ æ£ [AÝ ¨£b Ýö· £ A£e [¨ ·æÝnÏ Ó Ób AQ Ýö ݨ ô¨Ï ô Ý ¨Ý nÏ ÝnA n QnÏÓb QæÝ A Ó¨ £en·n£en£Ý ö AÓ £nnene½ æÓ £nÓÓ $|}[n nõ·nÏ n£[n A£e ! [ϨӨ|Ý $|}[n £¨ô ne n Ó n ·|æ ½ ¨Q eæÝ nÓ £[ æen [æÓݨ nÏ ÓnÏó [nb Ý [ nA£ £ b [A } ÝnÏ £ b ·æÏ[ AÓ £ b } n A £Ýn£A£[n A£e A A£e £ ½ - nAÓn |¨ÏôAÏe ö¨æÏ ÏnÓæ n ݨa Ï A££n Ïnen ßä¤ " !A £ 0ݽb 0æ Ýn äü¯ æÓÝ £b !" ~~¤¯ä Ï A££n½£½QÏnenOA ·|½[¨

0[ ¨¨ æÓ Ï ónÏ Bilingual Case Manager $41,668.71 Hmong or Somali speaking Join us in our mission of Respecting and Responding to the choices of people in need of Supports. As a Case Manager you will be responsible for: Managing caseloads, utilizing community resources and assuring necessary case coordination occurs for the people you serve. ***4 Year degree in the social services field required along with two years of experience. Dungarvin offers, competitive pay and benefits, great 401(K) and PTO package. Apply at www.dungarvin.com to requisition #16-0279 today!

0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Ó Ónn £ Ó[ ¨¨ QæÓ eÏ ónÏÓ Ý¨ ÓnÏón Ý n A nó n 0[ ¨¨ ÓÝÏ [ݽ

Ó[¨ónÏ A ÏnôAÏe £ ·¨Ó Ý ¨£ Ý AÝ ¨||nÏÓa Z -A e 2ÏA £ £ $£Ó Ýn ÝÏA £ £ I ÝnÓÝ £ Z !¨£eAö Ý Ï¨æ Ï eAö ô¨Ï ônn Z ¨ eAöÓ I £¨£ Ó[ ¨¨ eAöÓ ¨|| Z 0æ nÏÓ ¨|| ¹ | enÓ Ïneº Z Ï £ ö¨æÏ eÓ ¨£ Ý n QæÓ !æÓÝ Qn A ÓA|n A£e en·n£eAQ n eÏ ónϽ A·· [A£ÝÓ AÏn ÓæQ n[Ý Ý¨ A ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ A£e QA[ Ϩæ£e [ n[ ½

A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £na

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ $Ï £ ·nÏÓ¨£a ää×~ü - ÓQæÏö ón½ A nó nb !" ~~ü ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø £ · ¨önn $ô£ne ¨ ·A£ö 0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

Trash can do more.

Recycling is good for the environment and our local economy. Learn what you can do at home.

recyclemoreminnesota.org

% " !%, '7# . !%, 4 ) !% . #! 8!% . #!44# '. %' 8 7) 4' &5* ## '7. #! %/ '/4 4' ;'7+ ! . ) 4! %4/ ## % ! % % %4 .% 4!'% # ) . #4 '4#!% %'9 <<20 1 <0 $ ; / .8! 4' '$) . ).! / % 4 ( +<< ' ;'7. ./4 ). / .!)4!'% % . / !))!% + ## <<26 & (<&1 4.7 " '. ' 4 4' .!4 '. #!% + . 5 ; 8 4!'% 4 :

% ) '% ## '%#; 60& 4' . 7 4! # . 4'9!% ## ) ) . /4 4 9! 7 ! % ' 5 $!##!'% . ./ 9'." 4 " % . ' <<2 5& (05 $ // ,'" ,"'" (&< %% #/ )#7/ ! /) %4 .% 4

%#; &+& 2$' /" '74 5 ; . ).! 7 . %4 4 4 !: !% #7 '. ( ; . ## ' ; <<26&0 0<1

¤~ä s Ø äü×ü ƶȂƍ ȶƶĂ©̸ Ŵ ̱©Ƒƍ źƣ źƣȶĜȂ̰źĜ̱ȋ ÝƶƜǗĜƣȋ©ȶźƶƣú đƩǨɋŇ ȶƶ đLJŇ

ôôô½£nô nA Ý ö A£½[¨ 0AÝ Ó|A[Ý ¨£ æAÏA£Ýnnezz

% % 1< ; ./ '# , /' ;'7 % ;'7. $!#; $ ; %4!4# 4' /! %! %4 / 9 . + ## <<2&( <501 4' # .% $'. + ' .!/"+ ' $'% ; '74 ' )' " 4+

QQ >[ Q {> ! v!{av Ǥ©īƪ©ƃŖȌ :ŖƮǤƘƾƃ ƑNjƹŖ ʡNjȄƪŖȄȌ ȌƘƾīŖ ȰʲʲǙů ©ȡ {©ƾŃ©ƮȌĹ ȄŖ©ƹȌĹ {ŖīȄŖȡȌĹ vƘȴĹ ʡʡʡǮ NjȄƪƘƾƃ ŖƾȡȄ©ƮǮ[! Ǧ NjƘŃ ©ȄīŖƮNjĹ aīīƘŃŖƾȡ©Ʈ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ Ƙƾ >ǩ ƹNjȄŖ ȄŖȌNjȄȡȌǮ qȴƾȡ© ©ƾ©Ĺ XŖʦƘīNjĹ ĝĝ{ XX!v {q! > Qĝĝ > 3v șʲʦ L©ƹ©Ƙī© ©ƾŃ ƹ©ƾʨ Njű ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾ ǦǙʲʲ ƹƃǩ ǵȰʲ Ǿ NjƾȴȌǿ q>QQ{ űNjȄ ƘȌƮ©ƾŃȌǮ NjNjƪ ƾNjʡ űNjȄ ȰʲǙȔ ©ƾŃ a[Q őǙǙžǮʲʲ ǤƮȴȌ ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ >{ ȝ { !ů 2NjȄ ƹNjȄŖ ƘƾűNjǮ ī©ƮƮ ŞȔȔƕȰȔʲƕ X Ǥ©ʨƹŖƾȡǮ ǙƕŞŞŞƕȨŞșƕŞʲȔž ʡʡʡǮ ȔȰșʲ NjȄ ƃNj ȡNj [ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ ƾŖʡƑŖ©ƮȡƑʨƹ©ƾǮīNjƹ {©ȡƘȌű©īȡƘNjƾ Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ NjŃ©ʨů 3ȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃůů :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ ŖȡŖȄ©ƾȌǮ 2©Ȍȡ > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ȱʲƹƃů ƕ 2v!! ǤƘīƪ ȴǤǮ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ žʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕȰžŸƕʲȨǃŞ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝ ȰžȝȔ QQ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ XNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aűűŖȄů X©ƮŖ !ƾƮ©ȄƃŖƹŖƾȡ XŖŃƘī©Ʈ qȴƹǤ 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ 3©Ƙƾ ǙƕȨ >ƾīƑŖȌ qŖȄƹ©ƾŖƾȡƮʨů 2 [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ QƘīŖƾȌŖŃ űNjȄ !ȄŖīȡƘƮŖ ʨȌűȴƾīȡƘNjƾǮ Ȩʲƕ ©ʨ vƘȌƪ 2ȄŖŖ ȄƘ©Ʈů 2v!! ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! ů ŖīNjƹŖ © ŃȄƘʠŖȄ űNjȄ {ȡŖʠŖƾȌ ȄNjīƑȴȄŖĸ șǙǃƕȰǃžƕȔȔȔȔ ʡʡʡǮ Ȅ©ƾȌǤNjȄȡů [a ! q!v>![ ! [!! ! ů ȄLNjŖƮN©ǤƮ©ƾǮīNjƹ [Ŗʡ ŃȄƘʠŖȄȌ Ŗ©Ȅƾ őŞʲʲǵ ǤŖȄ ʡŖŖƪů > 3v Ė > Q>{ů Ÿʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃŸǮ q > Q v >[>[3ů {ȡŖʠŖƾȌ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a īNjʠŖȄȌ ©ƮƮ īNjȌȡȌů ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕșȔǙž ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞȔȔƕȔžȨƕŸžǙǃ >vQ>[! v!!v{Ǯ 3Ŗȡ 2 ©ǤǤȄNjʠŖŃ qQ ! 2av XaXǮ ƑŖ ƾ©ȡƘNjƾȁȌ ƹ©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ©ȡ ī©ƹǤȴȌŖȌ Ʈ©ȄƃŖȌȡ ȌŖƾƘNjȄ ƮƘʠƘƾƃ ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖǮ īNj©Ȍȡ ȡNj īNj©ȌȡǮ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ Njƾȡ©īȡ NjȴȄ ȡȄȴȌȡŖŃĹ ƮNjī©Ʈ ŖʦǤŖȄȡȌ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ƘŃ űNjȄ ȡNjŃ©ʨů aȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƘȌ 2v!!ȝƾNj ǹȴ©ƮƘűʨƘƾƃ ȌȡȴŃŖƾȡȌǮ XƘƮƘȡ©Ȅʨ űȄƘŖƾŃƮʨǮ NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾǮ QQ ǙƕŞʲʲƕȰǙȔƕȨǃžȰ ©ƮƮ >X ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲž ©ȌƑ 2NjȄ ©Ġʨ 2NjȄƹȴƮ©ů :ƘƃƑŖȌȡ X! > Q >QQ>[3 {q! > Q>{ { qȄƘīŖȌ q©ƘŃů XNjȌȡ X©ƨNjȄ Ȅ©ƾŃȌ [!! ! ů ŖƃƘƾ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ©ȡ ƑNjƹŖ īīŖǤȡŖŃů NjƮƮ 2ȄŖŖ ǙƕŞșșƕșǙȔƕȔȨŸŸĹ űNjȄ © ī©ȄŖŖȄ ʡNjȄƪƘƾƃ ʡƘȡƑ XŖŃƘī©Ʈ ŖȡʡŖŖƾ ǃĸȨʲƕŸĸȨʲ Ǥƹ !ȌȡĹ aȄ ʠƘȌƘȡ ƘƮƮƘƾƃ Ė >ƾȌȴȄ©ƾīŖů aƾƮƘƾŖ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ȰžȝȔ ʡʡʡǮ{ŖƮƮ2NjȄƹȴƮ©ǮīNjƹ ʡƘȡƑ ȡƑŖ ȄƘƃƑȡ NjƮƮŖƃŖ ī©ƾ ƃŖȡ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ ʨNjȴ ȄŖ©Ńʨů :{ ƘǤƮNjƹ©ȝ3! Ė NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ [ŖʡŖȄǮ NjƹǤȴȡŖȄȝ>ƾȡŖȄƾŖȡ ƾŖŖŃŖŃǮ ǙƕŞŞŞƕ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ ȔȨžƕșȔǙǙ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕ q > >[ [ !ů X©ƪŖ őǙʲʲʲ ŞșžƕŸǃșʲǮ ŖŖƪ X©ƘƮƘƾƃ ȄNjīƑȴȄŖȌ 2ȄNjƹ v >{! >a[{ ť ȨĹ žĹ Ÿ NjȄ Ȕ :NjƹŖů [a !ʦǤŖȄƘŖƾīŖ vŖǹȴƘȄŖŃǮ

Ń©ʨ īȄȴƘȌŖȌ ȡNj ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾǮ {ȡ©Ȅȡ ǤƮ©ƾƾƘƾƃ ƾNjʡ ȡNj Ȍ©ʠŖ őő Njƾ ʨNjȴȄ ű©ƮƮ NjȄ ʡƘƾȡŖȄ ƃŖȡ©ʡ©ʨ ʠ©ī©ȡƘNjƾǮ vNjʨ©Ʈ ©ȄƘĠĠŖ©ƾĹ [NjȄʡŖƃƘ©ƾĹ ©ȄƾƘʠ©ƮĹ qȄƘƾīŖȌȌ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ 3ȄŖ©ȡ ŃŖ©ƮȌ űNjȄ ©ƮƮ ĠȴŃƃŖȡȌ ©ƾŃ ŃŖǤ©ȄȡȴȄŖ ǤNjȄȡȌǮ 2NjȄ ƹNjȄŖ ƘƾűNjǮ ī©ƮƮ ŞȔȔƕȰȔʲƕ ȔȰșʲ NjȄ ƃNj ȡNj [ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{ů Ǚ q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕ ȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮ īNjƹ X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ aQ :!{ [ ! ůů vNjƮŖʦĹ q©ȡŖƪ qƑƘƮƘǤǤŖĹ aƹŖƃ©Ĺ ȴŃŖƹ©ȄȌ qƘƃȴŖȡĹ ©īƑŖȄNjƾĹ ©ȄȡƘŖȄĹ QNjƾƃƘƾŖȌĹ ƾƘʠŖȄȌ©ƮĹ ȄŖƘȡƮƘƾƃǮ ƑȄNjƾNjƃȄ©ǤƑȌĹ ©ʨȡNjƾ©Ĺ {ȴĠƹ©ȄƘƾŖȄĹ 3X ƕX©ȌȡŖȄĹ XNjNjƾǤƑ©ȌŖĹ ©ʨ ©ȡŖĹ {ǤŖŖŃƹ©ȌȡŖȄ ©ƾŃ ƹNjȄŖǮ aq ő: q > ǙƕŞʲʲƕ žʲǙƕʲžžʲ [ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕ ǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕ ȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș ȴȌ©Ğ īƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ { qqav NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃǮ 2NjȄ ƹNjȄŖ ƘƾűNjȄƹ©ȡƘNjƾ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮűƘȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ

00 9 "4 0 42$ "04/ " 02 /2 " 2 kä Ù !$"2 z A s×× ¤ä¤ ¤ß¤× <¨æ [¨æ e ÓAón ¨ónÏ k üü ¨|| ö¨æÏ Aæݨ £ÓæÏA£[n½ Ý ¨£ ö ÝA nÓ A |nô £æÝnÓ½ 0Aón ¯ü¼ Qö Aee £ ·Ï¨·nÏÝö ݨ Äæ¨Ýn½ A "¨ôz ¯ sss ¤s ß¯ß ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½

A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v!Aõ æ 2Aõ

neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02

" / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ

A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó - " 9 " z !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½!A £ -Ϩ n[ݽ£nÝ 22 "2 $" 40 " 00 $:" /0z $£ ö £Ýæ Ý æ 0nÏó [n -AöϨ Ó[¨ónÏÓ ÏϨÏÓ $/ 2 nö A··n£z ÏÏ¨Ï Ïnn -AöϨ I 2AõnÓ 4 / "2 z

A a s äׯ ×¯ß /" <$4/ 0 $$

- $! $" " ½ [[Ïne Ýne ||¨ÏeAQ n½ A -n££ ¨ÓÝnÏ 0[ ¨¨ a s ×s¯ ¯×פ

402$! / 0 /9 / -/ 0 "2 2 9 2/ " " z $£ £n 2ÏA £ £ nÝÓ ö¨æ ¨Q ÏnAeö £ ¨£Ý Óz " "

9 |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÄæA |öz 0 · ¨ AÙ ÏnÄæ Ïne½I - Ù £ÝnÏ£nÝ £nnenez ¯ sss ¯ä ׯäü 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z A ¨æÏ [n£Óne A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z

¯ süü ¯s s¤× -Ϩ ¨ ¨en

äü¯Øä ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ 2 - "$:z $£n æÝݨ£ 0n£ ¨Ï !ne [A nÏݽ A Ób ÏnÓ I nÏ n£[ nÓ A··n£½ ä Ù× -ϨÝn[Ý ¨£½ $£ ö k¯ ½¤¤Ù ¨½

A "$: sss ××ä ¤sü¯ !A n £ AÏ n n£Ý !ne [A -æ · A £ ¯ ß £[ nÓ -nÏ A£n£Ý öz [n£Óne ¨Ï Ïn[Ý n öÓ|æ£[Ý ¨£½ ßü Aö / Ó Ïnn 2Ï A ½ Ïnn Ϩ[ æÏna A ¹Ø¯¤º ä¤ ×××× ôôô½ Ï ¨n A· A£½[¨

$2 04!! / 0 zz 9 / Øüõ ¹¯üü º Áäü É ¨£æÓÊ - 0 |¨Ï $" < k¯ß ½üüz $Ý nÏ neÓ AóA AQ n½!A ¨Ï [Ïne Ý [AÏeÓ A[[n·Ýne½ A 2¨ Ïnna ¯ sss ßsØ Øß ôôô½ Ó[¨æ£Ý- AÏ A[ö- ½ [¨ 0AÝ Ó|A[Ý ¨£ æAÏA£Ýnnezz

0 29 ¯¤ü [ A££n Ó · æÓ Ó·nne £ÝnÏ£nÝ $£ ö k ¤½¤ Ù ¨z Ó AQ¨æÝ A ß önAÏ ·Ï [n æAÏA£Ýnn I nÝ "nÝ~ õ £[ æene |¨Ï ¯ önAÏz

A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s ü¤ ¯ßä £ ¨ö ö¨æÏ ¨ô£ Ý nÏA·næÝ [ ôA £ æõæÏö QAÝ ½ nÝ A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£ A£e Ïn[n ón k¯b× ü $ ö¨æÏ £nô ôA £ ÝæQz A 2¨eAözzz ¹süüº ßØä ¯×s¤ eónÏÝ Ón ö¨æÏ ·Ï¨eæ[Ý ¨Ï ÓnÏó [n £AÝ ¨£ô en ¨Ï Qö Ïn ¨£ £ ¨ónÏ × ¨£ ¨æÓn ¨ eÓ £ "¨ÏÝ nÏ [AÌÓ QnÓÝ ÓæQæÏQÓz - A[n ö¨æÏ [ AÓÓ }ne Ae £ ¨ónÏ ×ü ÓæQæÏQA£ £nôÓ·A·nÏÓ æÓÝ n Ý Ó ¨£n½ A

AÓÓ }ne ón£æn AÝ sss sØ ä ØØ 4 2 ! 2 4" |Ϩ

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù |AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ· ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½ "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö

Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9 A£e QϨ[ æÏn 4 0 I 2 / 0z æö AÏÏ Ó ne æ nÏÓÙ 2 ¨ · nÝn 2ÏnAÝ n£Ý 0öÓÝn ½ óA AQ na AÏeôAÏn 0ݨÏnÓb 2 n ¨ n n·¨Ýb ¨ nen·¨Ý½[¨ /$ 0 4 / "2 z æö AÏÏ Ó /¨A[ 2AQ nÝÓ ô Ý æÏn½ $e¨Ï nÓÓb ¨£ AÓÝ £ ½ óA AQ na AÏeôAÏn 0ݨÏnÓb 2 n ¨ n n·¨Ýb ¨ nen·¨Ý½[¨

0 $4"2 / / ½

¨ nÓÝ [ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½ nA· ÝÓb ¨£n / Ýz

A s×× Ø ¤ × ßs 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z A ¯ süü ¤¤s × £e Ý n / Ý AÏ·nÝb ¨¨Ï £ I : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ½ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ ü¼ ¨|| Ó·n[ A Ó I ¨æÏ ¨ô -Ï [n æAÏA£Ýnn½ $||nÏ õ· ÏnÓ 0¨¨£½

A £¨ô ¯ sss ¤üØ ¯ss×

0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z ¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz

A ¯ süü äsß ßØü¯

A £¨ô ݨ Ón[æÏn A Óæ·nÏ ¨ô ÏAÝn ¨£ ö¨æÏ !¨ÏÝ A n½ ¨£ÌÝ ôA Ý |¨Ï /AÝnÓ Ý¨ £[ÏnAÓn½ [Ý "¨ôz

A ¯ sss s ¤ ¤ ߤ Ïn ö¨æ £ ÝϨæQ n ô Ý Ý n /0Å 0ݨ· ôA n I QA£ nó nÓb n£Ó I Aæe ÝÓb æ£} ne ÝAõ ÏnÝæÏ£Ób ·AöϨ ÓÓænÓb I ÏnÓ¨ ón ÝAõ enQÝ 02½

A s ä ääs× "nne æ£e £ ¨Ï <¨æÏ æÓ £nÓÓÅ æÓ £nÓÓ ¨A£Ó k kä ü ½ :n ô¨Ï ô Ý A Ýö·nÓ ¨| [Ïne Ýz 2¨ A·· öb [A a s ×× ü߯ ;AÏn ݨ æÓnÏÓ Aón ö¨æ Ae [¨ · [AÝ ¨£Ó eæn ݨ £ÝnÏ£A Q nne £ ¹A|ÝnÏ A£æAÏö äü¯äºÅ | Ó¨b ö¨æ ! < Qn eæn }£A£[ A [¨ ·n£ÓAÝ ¨£½ | ö¨æ e¨£ÌÝ Aón A£ AÝݨϣnöb £ æÏö|¨£n ݨeAöz süü ü sßä× æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý

AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ ÏÝb AÝ I AÝnz 2A ݨ ÏnA Ó £ nÓ £ ö¨æÏ AÏnAz A "¨ôz Ïnn ݨ ÝÏöz s Øs × ×ß - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù £¨ ¨Q AÝ ¨£½ ¯ süü ×¯× ä¤ü $/ -0<

/ " 0 AÏnnÏ I £A£[nb ¨ón /nAe £ Ó A£e !¨Ïn Qö A[[æÏAÝn I ÝÏæÓÝne ·Óö[ [Óz ÏÓÝ ß £æÝnÓ / z A A£öÝ nz s s¯s ØØüß 2$- k - $/ $

4 2 /0z ¯¤äüÌÓ Ý Ïæ ¯¤süÌÓ½ QÓ¨£b !AÏÝ £b n£enÏb ÏnÝÓ[ b · · ¨£nb æ eb !¨ÓÏ Ýnb / [ n£QA[ nÏb -ÏA Ï n 0ÝAÝnb

Ì £ n [¨b 0ÝϨ QnÏ ½ £e QÓ¨£ !A£e¨ £ÓÙ A£ ¨Ó½ ¯ süü ü¯ ü ü

16A July 8, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

family calendar To submit items for the Family Calendar, email: darcy.odden@ecm-inc.com. Friday, July 8 Outdoor movie, “Hotel Transylvania 2,� rated PG, 7:30 p.m. seating, dusk showtime, part of Burnsville’s “Flicks on the Bricks� series at Nicollet Commons Park in the Heart of the City. Tuesday, July 12 AM Artist-Led Exploration Performance – Rachael Kroog – Songs for Kids and Grown-up Kids, 10-11 a.m. in the Sculpture Garden at Caponi Art Park, Eagan. Cost: $5 per family. Information: 651-4549412 or www.caponiartpark. org. Tuesday Evenings in the Garden – Containers for Every Season with Mike Gonzo, 6:30-8 p.m. in front of the red barn at the Dakota County Fairgrounds, 4008 220th St. W., Farmington. Enjoy beautiful looking containers through every season with these easy container planting techniques. Free. Register by calling 651480-7700. Information: www. dakotamastergardeners.org. Wednesday, July 13 Eagan Market Fest – Classic Car Show & Oldies Music Night, 4-8 p.m., Eagan Festival Grounds at Central Park, 1501 Central Parkway. Farmers market, entertainment by Elvis

theater and arts briefs

tribute artists Steve and Tommy Marcio, 4-5:30 p.m., and The Rockin’ Hollywoods, 6-8 p.m. Information: www.cityofeagan. com/marketfest or 651-6755500.

Saturday, July 16 Confident Women workshop, 12-2 p.m., Thrive Therapy, 190 River Ridge Circle S., Suite 208, Burnsville. Free. RSVP required. Information: http://thrivetherapymn.com or Thursday, July 14 Aric Bieganek of the Royal 612-568-6050. Movies in the Park, “MinOrder of Chords and Keys, 10 a.m. at Central Park Amphi- ions,� at dusk at the Central theater, 2893 145th St., Rose- Park Amphitheater near City mount. Part of the Summer Hall, Rosemount. Bring blanMusic in the Park series. Bring kets and lawn chairs. Weatha blanket or lawn chair for seat- er-related updates: 651-322ing. Free. Call 651-322-6020 6020, option 6. and select option 6 to check for cancelation due to inclement Sunday, July 17 Open house, 1-4 p.m., Lutz weather. Thursday Rockin’ Read- Railroad Garden, 2960 Egan ers at 11:15 a.m. at Nicollet Ave., Eagan. Visit Conductor Commons Park, 12600 Nicol- Bud and his railroad garden. If let Ave., Burnsville. Books are raining, trains will not run. Free. 651-454-3534, geared toward elementary and Information: preschool children. Readers: www.lutzrailroadgarden.net, Cindy Amoroso, assistant su- bud_lutz@yahoo.com. perintendent, and Stephanie Corbey, executive director, Ongoing Emotions Anonymous Special Education. Kidz Dance will perform at meetings, 7:30-9 p.m. Tuesnoon for the Thursday Rockin’ days at SouthCross CommuLunch Hour concert at Nicollet nity Church, 1800 E. County Commons Park, 12600 Nicollet Road 42 (at Summit Oak Drive), Apple Valley. EA is a 12-step Ave., Burnsville. Free. program for those seeking emotional health. All are welFriday, July 15 Relay For Life of Apple come. Information: http://www. Valley-Eagan-Rosemount, emotionsanonymous.org/out6-11 p.m., Cascade Bay, 1360 of-the-darkness-walks. Civic Center Drive, Eagan. Information: www.relayforlife. Blood drives The American Red Cross org/applevalleymn, www.relay forlife.org/eaganmn, or www. will hold the following blood drives. Call 1-800-RED CROSS relayforlife.org/rosemountmn.

(1-800-733-2767) or visit red crossblood.org to make an appointment or for more information. • July 8, 11:30 a.m. to 5:30 p.m., Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. • July 9, 8 a.m. to 2 p.m., Renew Chiropractic, 14321 Nicollet Court, Burnsville. • July 9, 10 a.m. to 3 p.m., Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. • July 13, 1-7 p.m., All Saints Catholic Church, 19795 Holyoke Ave., Lakeville. • July 13, 1-7 p.m., Faith in Christ Fellowship, 670 Diffley, Eagan. • July 13, 1-7 p.m., American Legion, 12375 Princeton Ave., Savage. • July 16, 10:15 a.m. to 4:15 p.m., Burnhaven Library, 1101 W. County Road 42, Burnsville. Memorial Blood Centers will hold the following blood drives. Call 1-888-GIVE-BLD (1-888448-3253) or visit mbc.org to make an appointment or for more information. • July 9, 10 a.m. to 1:30 p.m., Pan-O-Prog, 209th Street and Holyoke Avenue, Lakeville. • July 12, 9 a.m. to 2 p.m., Argosy University, 1515 Central Parkway, Eagan. • July 17, 11 a.m. to 3 p.m., Challenge for Children’s, MN Pro Paintball, 22554 Texas Ave., Lakeville.

Concert in Kelley Park Jazz singer Patty Peterson, winner of the Minnesota Music Award for best vocalist, will be joined on stage by musician friends and family members for her performance on Friday, July 8, as part of the Music in Kelley Park concert series hosted by the Apple Valley Arts Foundation. Admission is free to the 6-9 p.m. concert in the park located at Founders Lane and West 153rd Street in Apple Valley’s Central Village, and vendors will offer festival food along with beer and wine. More information is at Facebook. com/AVArtsFoundation. (Photo submitted)

Art submission Great Midwest deadline Rib Fest at Mystic Lake extended The deadline for artists to submit work for Dakota County’s sixth Community Art Exhibition has been extended. Artists are encouraged to capture their favorite views of the county for the exhibition, “Landscapes of Dakota County.� The new deadline to submit work for selection in the exhibition is July 19. Artists 8 and older living in Dakota County are invited to submit original two-dimensional art. One entry per person is allowed. This is the sixth open exhibition of work by local artists sponsored by Dakota County Public Art Citizen Advisory Committee. The committee will review submissions and make a recommendation to the Dakota County Board of Commissioners, which will select the artwork to be shown. The four-month exhibit will be installed in August in various Dakota County buildings. The mission of the Dakota County Public Art Citizen Advisory Committee is to showcase and celebrate local talent while making local art more accessible to residents. For a complete list of criteria that submissions must meet, visit www.dakotacounty.us and search “art exhibit.�

Mn Artists presents workshop in Eagan

Hot rods & bobby sox The Northfield Arts Guild will present “Grease� July 29 to Aug. 14 at the Northfield Arts Guild Theater. The rock ’n’ roll musical that includes the iconic songs “Summer Nights� and “Greased Lightnin’� is directed by Joe Jorgensen, with music direction by Kristen Kivell and choreography by Jana Hirsch. Tickets are $18 for adults, $13 for students and seniors, and are available at NorthfieldArtsGuild.org. (Photo submitted) Obituaries

Engagements

Engagements

'RQDYRQ & :DUUHQ $JH RI %XUQVYLOOH SDVVHG DZD\ -XO\ 0DVV RI &KULVWLDQ %XULDO ZLOO EH KHOG $0 6DWXU GD\ -XO\ DW 0DU\ 0RWKHU RI WKH &KXUFK ( &OLII 5G %XUQVYLOOH $ FHOHEUDWLRQ JDWKHULQJ RI 'RQDYRQÂśV OLIH ZLOO EH KHOG 30 )ULGD\ DW WKH :KLWH )XQHUDO +RPH 1LFROOHW $YH 6R %XUQVYLOOH DQG DOVR RQH KRXU SULRU WR 0DVV DW FKXUFK 2QOLQH FRQGROHQFHV ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH %XUQVYLOOH

-XG\ 7DEDND $ VLVWHU WR DOO -XG\ SDVVHG DZD\ RQ 6XQGD\ -XO\ DW WKH DJH RI 6KH ZDV ERUQ RQ $XJXVW WR SDUHQWV 5D\PRQG 0DUJDUHW 7DEDND $IIHFWHG E\ FHUHEUDO SDOV\ VKH OLYHG ZLWK DQG FDUHG IRU KHU SDUHQWV IRU PDQ\ RI WKHLU VHQLRU \HDUV EHIRUH EUDYHO\ VHHNLQJ KHU RZQ LQGHSHQGHQFH 6KH PHW IULHQGV ZKHUHYHU VKH ZHQW DQG IRXQG ORYH DQG FRP SDQLRQVKLS ZLWK KHU ¿DQFp *X\ -XG\ KDG D VWURQJ &DWKR OLF IDLWK DQG PHW DGYHUVLW\ DOO RI KHU OLIH ZLWK GLJQLW\ DQG NLQGQHVV +HU DFWLRQV ZHUH WKH HPERGLPHQW RI XQFRQGL WLRQDO ORYH 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU SDUHQWV DQG ¿DQFp 6XUYLYHG E\ VLVWHUV 0DU\ /RX *HWFKHOO DQG 3HJJ\ 7DEDND EURWK HUV 'DYLG 0DUN DQG 7KRPDV 7DEDND DXQWV /\GLD 0DUO\V 1RQL 0DUWLQ DQG 0DU\ 3DW 7LOOJHV DQG PDQ\ QLHFHV QHSKHZV FRXVLQV DQG IULHQGV 0HPRULDO 0DVV $0 7XHVGD\ -XO\ WK DW $// 6$,176 &$7+2/,& &+85&+ +RO\RNH $YH LQ /DNHYLOOH ZLWK D JDWKHULQJ EHJLQQLQJ DW $0 ,QXUQPHQW DW $OO 6DLQWV &DWKROLF &HPHWHU\ LQ /DNHYLOOH 0HPRULDOV SUHIHUUHG WR WKH 6LVWHUV RI 6W -RVHSK RI &DUGRQGHOHW DQG &RQVRFLDWHV ³0RYLQJ DOZD\V WRZDUG WKH SURIRXQG ORYH RI *RG DQG ORYH RI QHLJKERU ZLWKRXW GLVWLQFWLRQ ´ - 6 ./(&$76.< 6216 ($*$1 &+$3(/ ZZZ NOHFDWVN\V FRP

Berg/Walworth

Peters/Kern

John and Lisa Berg of Lakeville, MN are proud to announce the engagement of their daughter Morgan to Ben Walworth of Chelmsford, MA. Morgan graduated from Lakeville South High School in 2009, relocated to Boston, and is now a Registered Nurse at Boston Children’s Hospital. Ben attended the University of Massachusetts Amherst and now works for his family’s business in Acton, MA. The happy couple is planning an East Coast wedding in June 2017.

Emily Peters and Michael Kern are excited to announce their engagement! Michael is the son of Blayne and Lori Kern of Bessemer, MI and Emily is the daughter of late father Jeff and mother Darlene Peters. Michael is working as a doctor of chiropractic at Preferred Health in Marshall, MN. Emily is currently earning her master’s degree in School Counseling from the University of North Dakota and works as academic support at the Marshall Middle School. In addition, Emily coaches the varsity dance team at Marshall High School and manages the local Dairy Queen. The couple plan to wed in the fall in Eagan, MN.

/ ( / // & . !%1. . ##* '$ 4#7 (3

4#7 (2

4#7 (

+4 1 '1 '%

--7 ' 7

! 1

1* 1-! ",. 7 !% 4#7

6!% !1! . -1 ') ! .

! 6 .1 % %"

5!-146 ##

!..!..!))! -" 1

! #. -

#4.

Mn Artists is partnering with Eagan Art House for a workshop and discussion on artists’ participation in digital communities. The workshop is 6-8 p.m. Wednesday, July 27, in the Eagan Room at Eagan City Hall, 3830 Pilot Knob Road. This workshop is recommended for artists at all stages of their careers who want to improve their online presence and connect to more opportunities, communities, and conversations, both locally and regionally. Participants can bring their own laptop or tablet to follow along on the site. The workshop is free, but preregistration is required at http://www. mnartists.org/event/mnartists-workshop-eagan. Contact jandersen@ cityofeagan.com (or call 651-675-5521) with questions.

Eagan CSA shares still available The 2016 Eagan Community Supported Art shares are available for purchase. CSA shares consist of exclusive artwork from six local artists working in a variety of media from watercolor painting to fused glass. All participating artists will create 25 original pieces of art to be combined and purchased as a “share� or portfolio by interested collectors. Participating artists for the 2016 Eagan CSA are Terry DiNella, Caitlin R. Dowling, Mary Lee Lewis, Stacy Mellenbruch, Jerri Neddermeyer, and Tami Phillippi. Sales go through Aug. 30 at $175/share. There are a limited number of shares. Buy shares online at www.cityofeagan.com/ register and use code 1302800 or in person at Eagan City Hall. Meet the artists and pick up artwork at the Harvest of Art Celebration on Sept. 11. For more information, email EaganCSA@ cityofeagan.com or call 651-675-5521.

The Great Midwest Rib Fest returns July 22-24 to Mystic Lake in Prior Lake. The outdoor festival will feature some of the nation’s best rib cookers, The Great Midwest Art Fest and free concerts. The event runs 5-10 p.m. Friday, July 22; 11 a.m. to 10 p.m. Saturday, July 23; and 11 a.m. to 5 p.m. Sunday, July 24. Admission is free and open to all ages. The Great Midwest Rib Fest will feature 10 rib cookers competing for thousands in cash prizes and bragging rights. Professional culinary and media personalities will be judging the same ribs that are served to the public. Attendees will also be able to vote for their favorite ribs and sauce by casting a ballot for the Best of the Fest people’s choice award. The Great Midwest Art Fest will feature artists specializing in a variety of media, including ceramics, fiber, glass, jewelry, metal, photography, watercolors and wood. Headliners on the iHeartMedia stage are Diamond Rio on Friday night, Survivor on Saturday night and Arch Allies on Sunday afternoon. After the festival gates close on Friday and Saturday night, the fun moves inside for afterparties until 1 a.m. featuring live entertainment and specialty drinks. For more details and a complete schedule of events, visit mysticlake. com/midwestribfest.

Water garden tour The Minnesota Water Garden Society holds its 19th annual Water Garden Tour from 9 a.m. to 5 p.m. on July 30 and 31. The tour is self-guided and includes sites in Maplewood, Lake Elmo, South St. Paul, St. Paul, Rosemount, Richfield, two sites in Eagan, two sites in Woodbury and three sites in Bloomington. Tour sites include a variety of water gardens: large and small ponds, pondless water features and container water gardens. Sites are residential properties built and maintained by MWGS members. Tickets are $15 in advance and $20 the days of the tour. Children 15 and under are free with a paid adult. Visit www.mwgs. org for tickets, garden descriptions, directions, and a detailed map. Tickets can also be purchased by calling 612803-7663.

Riverwalk Market Fair Music by singer/guitarist Matt Arthur, fresh local produce and artisan foods, arts and crafts will be featured at Riverwalk Market Fair from 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, July 9, in downtown Northfield’s Bridge Square. For more information, visit www.Riverwalk MarketFair.org.

Friends of LeDuc meet Mike Schultz, the project manager of the Leduc restoration completed in 2005, will be the speaker at the 7 p.m. Tuesday, July 12, meeting of the Friends of LeDuc. He will share his experiences and discoveries during the project. The meeting will be at the LeDuc Historic Estate, 1629 Vermillion St., Hastings. Visit www. leduchistoricestate.org for more information.

SUN THISWEEK - Apple Valley July 8, 2016 17A

Thisweekend Oldies but goodies at Eagan Market Fest Classic Car Show & Oldies Music Night is July 13 by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Guests at Eagan Market Fest will be entering a time warp of sorts July 13 when the weekly event hosts its annual Classic Car Show & Oldies Music Night. The farmers market and community festival, held each Wednesday throughout the summer at the city’s Central Park festival grounds, is encouraging classic car owners to get in on the action. Owners of vintage vehicles can register their cars for free the day of the event, and attendees will vote on their favorites, with trophies awarded to the winners. Each year, more than 120 classic cars are entered in the Classic Car Show, according to event organizers.

There will also be a full evening of classic music on offer, with Elvis tribute act Remembering Elvis along with oldies-music cover band The Rockin’ Hollywoods. Remembering Elvis, featuring father-and-son Elvis tribute artists Steve and Tommy Marcio, are set to play the Rotary Band Shell on the festival grounds from 4 to 5:30 p.m., with seating starting at 3. The Marcios, who have performed at Eagan Market Fest several years to what organizers describe as “record crowds,� are Minnesota residents who travel worldwide with their Remembering Elvis show, including appearing in Elvisthemed cruise-ship trips. The Rockin’ Hollywoods, who have also performed at Eagan Market Fest a number of times, are set to perform their “solid gold rock ’n’ roll� show, with hits from the 1950s through the 1980s, from

Remembering Elvis, an Elvis tribute act, is among the entertainment at Eagan Market Fest on Wednesday, July 13. (Photo submitted)

6 to 8 p.m. in the Rotary Band Shell. This year marks the 10th season of Eagan Market Fest. It kicked off its first season in June 2007 with 10 produce and specialty food vendors and live music performed by local bands. The following year, organizers added theme nights — including Family Night and the classic car show, to encourage more community involvement. Eagan Market Fest has expanded each year since its inception to include more than 60 produce and flower growers, specialty food vendors and artisans. Many of the market’s first vendors, such as Ruhland Strudel Haus and Schwartz Farms, continue to sell their goods at the market each year. More about the event is at www.cityofeagan.com/ marketfest. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Call for Artists The Dakota County Public Art Citizen Advisory Committee is seeking original works of art for its sixth Community Art Exhibition. Theme of the exhibit is “Landscapes of Dakota County.� Artists 8 years old and older living in Dakota County can submit original two-dimensional art that meets the committee’s criteria outlined online. One entry per person is allowed. The submission deadline is July 19. For a complete list of criteria that submissions must meet, visit www.dakotacounty.us and search “art exhibit.� To learn more, contact Jean Erickson at 651-438-4286 or jean.erickson@co.dakota.mn.us.

612-444-8850. Minnesota Scottish Fair & Highland Games, 9 a.m. to 5:30 p.m. Saturday, July 9, Faithful Shepherd Catholic School, 980 Discovery Road, Eagan. Admission: $17 adults, $12 seniors 65-plus, $5 children 15 and younger. Information: www.mnscottishfair.org. International Festival of Burnsville, 3-9 p.m. Saturday, July 16, Nicollet Commons Park. Information: www.intlfest burnsville.org. Rosemount Leprechaun Days, July 22-31. Information: http://www.rosemountevents. com/.

Exhibits The “Out and About� and “Color in Commons� exhibits run June 16-July 16 at the Northfield Art Guild’s Center for the Arts, 304 Division St. S., Northfield. An artist reception is 7-9 p.m. Friday, June Comedy Chris Porter and Gabe 24. Information: www.northNoah, 7 and 9 p.m. Friday, July fieldartsguild.org. 8, and Saturday, July 9, Mystic Comedy Club, Prior Lake. Music Music in Kelley Park with Tickets: $19. Mature audiences only. Information: 952-445- Patty Peterson and Friends featuring Jason Peterson De9000 or mysticlake.com. Laire, Billy Franze, Bobby Vandell and Ronny Loew, 6-9 Events Lakeville Pan-O-Prog, p.m. Friday, July 8, at Kelley July 4-10. Information: www. Park, 6855 Fortino St., Apple Valley. Free. Food and beverpanoprog.org. Vintage Marketplace ages available for purchase. Festival, 9:30 a.m. to 6 p.m. Information: http://avartsfounJuly 8-9, Dakota County Fair- dation.org/. Nitty Gritty Dirt Band, 7:30 grounds, Farmington. Admission: $7. Early bird admission p.m. Saturday, July 9, in the amphitheater at the Minnesota (8-9:30 a.m. July 8): $15. Magic show by Halls of Zoo as part of U.S. Bank FlexMagic, 6-8 p.m. Friday, July 8, Perks Rewards Music in the as part of the Summer Fun Se- Zoo. Tickets: $50, $62.50 VIP ries, Twin Cities Premium Out- box seat. Information: http:// lets, 3965 Eagan Outlets Park- suemclean.com/. The Oak Ridge Boys, 3 way, Eagan. Free. Information:

and 7 p.m. Sunday, July 10, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $48$68 at the box office, 800-9822787 or Ticketmaster.com. Voice of Culture Drum and Dance and Auntie Beverly the Storyteller, 6:30 p.m. Sunday, July 10, at Caponi Art Park’s Theater in the Woods outdoor amphitheater, 1220 Diffley Road, Eagan. Cost: $5 donation; no one will be turned away. Information: www.caponiartpark.org. Lee Engele and Reynold Philipsek (jazz), 7 p.m. on July 10 as part of Sunday Night Music in the Park at Nicollet Commons Park, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Free. Trevor Hall with Cas Haley, 7:30 p.m. Wednesday, July 13, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of U.S. Bank FlexPerks Rewards Music in the Zoo. Tickets: $34, $46.50 VIP box seat. Information: http://suemclean.com/. Music in Kelley Park with Michael Monroe, 6-9 p.m. Friday, July 15, at Kelley Park, 6855 Fortino St., Apple Valley. Free. Food and beverages available for purchase. Information: http://avartsfoundation.org/. The Willis Clan with Roe Family Singers, 7:30 p.m. Friday, July 15, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of U.S. Bank FlexPerks Rewards Music in the Zoo. Tickets: $38, $50.50 VIP box seat. Information: http://suemclean.com/. Summer Salon, a chamber concert of classical music, 4 p.m. Sunday, July 17, at Presbyterian Church of the Apostles, 701 E. 130th St., Burnsville. Suggested donation:

$20, checks and cash only. Proceeds benefit the church’s music program. Silent auction at 3:30 p.m. Information: 952890-7877 or www.ChurchApostles.org. Northern Winds Concert Band (symphonic band), 7 p.m. on July 17 as part of Sunday Night Music in the Park at Nicollet Commons Park, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Free. Theater Disney’s “The Little Mermaid,� presented by Eagan Summer Community Theatre July 15-30 in the Eagan High School auditorium. Free senior preview for ages 62 and older, 7 p.m. Thursday, July 14. Performances: 7 p.m. July 15-16, 20-23, 27-30, and 2 p.m. July 17, 24 and 30. Tickets: $15 adults, $12 seniors age 62 and older, $10 children 12 and younger at www.eagan.k12. mn.us/ or at the ticket booth 4-6 p.m. July 11, 13, 18 and 25, and one hour prior to each performance. Information: 651-683-6964. “Shrek The Musical Jr.,� presented by Forte Fine Arts Academy, 7 p.m. Thursday, July 21, and Friday, July 22, at Kenwood Trail Middle School, 19455 Kenwood Trail, Lakeville. Tickets: $8 adults and $5 children 12 and younger. Information: Lysa Clayburn at lysa@lunycrab.com. Workshops/classes/other Yoga at the Brewhouse, an all-level slow flow yoga class by Goswami Yoga, 11 a.m. Sunday, July 17, Nutmeg Brewhouse, 1905 County Road 42 W., Burnsville. Cost: $10. Register at https://squa-

Äł .e!! l6 B!lhĂ… ĹƒĂœÄŹĂ™ ‹ ĢľÂœĢŒÄžĂœÄ„ÄŹĂœþð ÄŹĂľ Ĺ…þľÄž ŒþÍÍľðĂœÄŹĹ… ðšĹƒĢĄ‹ĄšÄž

N2Â?[—nĂ?Ă“ Ă´Â?˜˜ Qn žAÂ?˜ne !Â?eÂŽ ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă?

2 0a $¡nÂŁ :nn—nÂŁeĂ“ ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă? äß ÂŽ $[Ă?¨QnĂ? ä -Â˜ĂŚĂ“ AQ¨Ă? AĂś I nĂ“Ă?Â?ĂłA˜ Ă?Â?eAĂśb 0n¡Ă?nžQnĂ? Ă&#x;Ăź -Ă?¨Âž¨ [¨ena 4 ÂŻĂ˜ ¨Ă? žAÂ?˜ Ă?ÂŒn |¨Ă?ž Ă?¨ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“a  ß¤ ¨¨£ /A¡Â?eĂ“ Â˜Ăłeb ¨¨£ /A¡Â?eĂ“b !"  Ă&#x;Ă&#x;

and teens) with artist Christine Tierney, 9 a.m. to noon Tuesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612-2103377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-2144732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Wednesdays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 9-10 a.m., intermediate 10 a.m. to noon. Information: Marilyn, 651-4637833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255-8545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651-688-0365.

-�¨Ìe �¨ Qn ܨÌ�

¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś "nĂ´Ă“ nAenĂ?z

Â?Ă?Ăś ¨ónĂ?£žnÂŁĂ? Z eĂŚ[AĂ?Â?¨£ Z Â?ƒŒ 0[ÂŒ¨¨Â˜ 0¡¨Ă?Ă?Ă“ -n¨¡Â˜n I ĂłnÂŁĂ?Ă“ Z ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś A˜nÂŁeAĂ?

9$ 4"2 /< S käĂ˜½¤~ÙÜnAĂ? /02 00 ! S ks×ÙÜnAĂ? ĂŤĂŤĂŤ < 0z [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[nÂ?Ăłn Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Â?ÂŁ žÜ ÂŒ¨Âžn AÂŁe Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô žÜ Ă“Ì¡¡¨Ă?Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ¨£nÂŽĂśnAĂ? ó¨Â˜ĂŚÂŁĂ?AĂ?Ăś Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ ¨| käĂ˜½¤~½

ĂŤĂŤĂŤ < 0z Až A QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“b ˜Â?Ăłn Â?ÂŁ AÂŁ A¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?b Ă?¨ô£ÂŒ¨Âžn ¨Ă? AĂ?nA ¨ÌĂ?Ă“Â?en ܨÌĂ? [AĂ?Ă?Â?nĂ? en˜Â?ĂłnĂ?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? A ¨£n ĂśnAĂ? Â?Ă?Ă“Ă?ÂŽ

˜AĂ“Ă“ !AÂ?˜ 0ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½ßß½

"AžnaÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ee�nÓÓa ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ -ÂŒ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ žAÂ?˜a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ; ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ 0n[ ¨enaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[— N"¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne Ă?Â?[—nĂ?Ă“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ĂŚÂƒ½ ~b ä߯Ă˜½

0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~ Â

4 ÂŻĂ˜

¨ Ă?¨ n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âžb [˜Â?[—

re u p . c o m / s t o re / g o s w a m i yoga. Information: www.goswamiyoga.com. Preparing artwork for exhibit workshop presented by Wet Paint Artists’ Materials and Framing, 6-8 p.m. Friday, July 22, at the Eagan Art House. Free. Information: arthouse@cityofeagan.com or 651-675-5521. Watch Me Draw Art Studio, summer camps for ages 5 and older, 20908 Holyoke Ave., Lakeville: Star Wars 3-D Art Camp, July 18-21; Clay and Canvas Art Camp, July 2526; Sparkle & Bling Art Camp, July 25-28. Open studio, 3-6 p.m. Monday-Friday. Birthday parties. Information: www. watchmedraw.net or 952-4691234. Yoga classes at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Candlelight Yoga, 7-8 p.m. Thursdays, $20. Drop in or sign up at www. precisionandflowpilates.com. Kind Hearts Princess School offers a variety of fun Christian summer classes for girls and boys ages 3-14 including Bible Ballerinas, David’s Mighty Men, Ballet Jazz Fusion Pretty Princess inside & out, Tap & Praise and more. Tuesday-Thursday camps are held in Burnsville June-August. For a complete summer schedule, email Miss Karin at KindHeartsPrincessSchool@ gmail.com or call 952-6889348. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults

18A July 8, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

! A4

## -

6

> D8 <- -< .2 -< -+)'+ < 8?+<%'8B (2 -* <68 8D $% , #+ % ) + $% ! + ) ! % ! + $- " *."&

!$ % % )$ !) - $ *."'

//) )) D

* +

7 (! 8< @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?+ % @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '++ 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7?+ % @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ //D -?7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?!! < @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ * ?7$ 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ < (%-?8 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ <%+' @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ C' + @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ < )' + @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 8' + @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ !-- @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?8%' @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 'EE @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7 ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ )' @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -/ -7+ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

'3?-7 <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7: 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 88 7<8 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ < 7'+$ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

- ))D B+ 7- 7D <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ *')D '+'+$ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -* +<' 8< ?7 +< @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7 *: -$?7< @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7$ 7'< @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?/ -! -!! @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ( 7D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ < 7( < @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?/ 7* 7( < @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ )<% -- <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ /-7<8 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '+ : 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ + D <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

-* 8<' 7 ) 78%'/ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ */-7< 7 ) 78%'/ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7? ( ) 78%'/ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ B 7 ) 8* + @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ) 78%'/ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 8 7 ) 8* + @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ) 78%'/ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 8 7 ) 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 8 < <'-+ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?<- / '7 %-/ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?<- - D %-/ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '7 <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7 8% @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ') % +$ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -B'+$ -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

>2 ')) -?< ))-< + * ') -7 )'A 7 < & ?+ ' .F,.9 )) D ' B - + 7 '7' ""=##

5 6

) <7' ' + @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ --!'+$ -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +< 7'-7 8'$+ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?7+'<?7 <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +<'3? <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7 B 7 <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7/ < ) +'+$ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 8' +<' ) '+<'+$ -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ )?* '+$ -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ )--7'+$ <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -* */7-A * +< <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

+ 8 /'+$ + 7 + +< 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

+ 8 /'+$ 7A' 8 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ --) <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -?8 ) +'+$ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '7 ? < ) +'+$ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ *- )'+$ -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ <'+$ '7 -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '+ <: -?+< 7<-/ -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -+ 7 < -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

B+ 7 7A' @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ + D* + @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ //)' + <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 8< -+<7-) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ( -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '+ -B -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ' '+$ -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?<< 7 -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '+ -B -A 7 <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

'$%< <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '+< <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ + -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -< ? <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??* <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7< )) 7D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7<8 7 !<8 <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '7 /) <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7 $ --7 -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

) 8< < -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ) 8< < $ +< @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ * @@@@@@@@@@ -*/ +D @@@@@@@@@@@ -7<$ $ + 7: 7-( 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '<) -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ B -* ?') 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ / 7<* +< -**?+'<D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +'-7 / 7<* +<8 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 88'8< 'A'+$ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ <'7 * +< -**?+'<D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

< 7/ 7( 0'+ --71 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ < 7/ 7( 0-?< --71 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7'+ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7 <'-+ ) +< 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?** 7 */ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7 A ) $ + D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ' D ) %-/ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ D*+ 8<' 8 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ + <? '- @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7<' ) 7<8 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -)! -?78 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -)! 3?'/* +< @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7'A'+$ +$ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ) <- -B) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ) <- 7 'A ?8' @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ) !-7 %') 7 +68 7<D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ (': +-B - 7 <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ - ( D 3?'/* +< <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ /-7<'+$ -- 8 <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ - < ) 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7 <'-+ ) %' ) ) 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -<-7 D ) ) 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ) <- * ) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

- <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ' <7' ' + @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ : @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +<'8< !!' @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7<%- -+<'8< @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ /<-* <7'8< : D ) 88 <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ /%<% )*-)-$'8<: D 7 - <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7* <-)-$'8< @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ %'7-/7 <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ) 8<' ?7$ -+ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7<%-/ ' ?7$ -+ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -8/'< ) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ * 7$ + D --* @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7$ +< 7 )'+' @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ % 7* D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ )'+' @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7'+$ +< 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ )) 7$'8< @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

8'( @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

/ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +' ?7 : ' ?7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ++'+$ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

8 7 '7 *-A ) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '<+ 88 +< 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 78-+ ) 7 '+ 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ <D)'8< @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ')'<D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -)-7'8< @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ')'<D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '$%< -+<7-) +< 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 88 $ % 7 /D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 8<% <' +< 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

7 8 %--) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -+< 88-7' @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ --( )? 8 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7'A < %--) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? )' %--) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ % 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ %--) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7'+ '/ ) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ %--) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -)) $ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +'A 78'<D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ - <'-+ ) %--) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?8'+ 88 %--) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?<-7'+$ 7-$7 * @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ %+' ) -)) $ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

+( @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7 '< +'-+ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '+ + ' ) ) ++ 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +A 8<* +< '7* - <'-+ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +8?7 + -*/ +D - <'-+ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +8?7 + $ +< - <'-+ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -?+<'+$ '7* - <'-+ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ C 7 / 7 <'-+ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -?+< +<: @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

* *."'

:

< <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ < 7'+ 7D )'+' @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ < 7--*'+$ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ++ ): - 7 '+$ ')'<D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

BD 7: <<-7+ D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ %-<-$7 /% 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ %') 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -< ): -< ) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ C' @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

'*-: 7 7A' @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ <<-- 7)-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ --( <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?+ 7 ) -* @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -A'+$ -*/ +D @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ * 7 <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ '!< 8%-/ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -D: - D <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ++D 7A' @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ )-7'8< @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ */)-D* +< 7A' 8 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -*/?< 7 / '7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 8< % <7 : ) D%-?8 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ) <- -7( @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

%-//'+$ +< 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ / ' )<D )-<%'+$ <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ +68 )-<%'+$ <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -* +68 )-<%'+$ <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ %') 7 +68 )-<%'+$ <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

B )7D <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7D ) + 78 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ %- <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ D B 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ D: +! +< <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 7' ) %-/ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -?<'3? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -+8'$+* +< <-7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

) -! -78%'/ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ )'$'-?8 7 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ) -! -78%'/ @@@@@@@@@@@@@@@ -78%'/ %-'7: ?8' 7-$7 * @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -78%'/ -?<% 7-?/ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ -78%'/ %--): 7-$7 * @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

///////////////////////////////// ////////////////////////////// %&$ ! &+%, . //////////////////////////////////////// "/ "' . - ! ///////////////////////////////// % % * % *

!% ,!) ! ) &+ ) &- # !

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.