Twav8 4 17

Page 1

Ă?Ă›Ăœâ

+ Ų"+"!] â]* K ĂœĂž]* O ĂŚ~, ]~Ĺ´ ".]1 ~ 0; 0+

. ĂšĂœĂ›Ă›:ÛÛÛ Ų 0 & ~"-] *R WR ZZZ GDNRWDFRXQW\IDLU RUJ IRU GDWHV WLPHV WLFNHW LQIRUPDWLRQ

Apple Valley www.SunThisweek.com SPECIAL SECTION

A Division of ECM Publishers, Inc.

August 4, 2017 | Volume 38 | Number 23

Local students see colleges by canoe School of Environmental Studies organizes trip to Iowa river towns by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Sun Family Living inside Inside this edition is the August version of Sun Family Living with a special focus on back to school information. Inside

OPINION Help needed to provide meals The Rosemount-Apple Valley-Eagan School District Foundation is hoping people can donate funds to help feed children in need in the district. Page 4A

Students at the School of Environmental Studies in Apple Valley do the same kind of assignments other high school students do, but they are often completed not in a classroom but in nature. So it’s no surprise that when a group of incoming juniors and seniors at the Rosemount-Apple ValleyEagan magnet school for 11th- and 12th-graders went on college visits this summer, they traveled from one college to another by canoe. Nine SES students and

two staff members loaded up five water-worthy crafts last month and drove to Iowa to visit Luther and Wartburg colleges along with the University of Northern Iowa. Though the trip involved more logistics than typical college visits, the students said all of the preparation and slow progression from one town to the other was worth the effort as they learned more about schools that will factor into one of the most important decisions in their life. Counselor Nathan

School of Environmental Studies students went on a recent canoe trip through Iowa to visit possible future college choices. Photos submitted

See CANOE, 5A

Creating connections

Eastview graduate to run studio DD’s Dance is now DanceXcel by Andy Rogers

THISWEEKEND

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Dance troupes to perform Mexican dance troupes Kalpulli Ketzal Coatlicue and Chinelos San Pablo Apostol are coming together to perform 6:30 p.m. Sunday, Aug. 6, in the outdoor amphitheater at Caponi Art Park. Page 17A

Photo by Tad Johnson

The Apple Valley Business Watch Picnic was held Tuesday in Kelley Park when people had the chance to have their photos taken with members of the Apple Valley Police Department or an alpaca. The event, which was organized in conjunction with Night to Unite, aims to create connections among businesses, the police and the community. It is the ninth annual picnic. More about the group is at http://avbizwatch.org.

Dianne Martin is one of the founding mothers of dance in the south metro. When she started teaching 48 years ago in her parents’ basement, it was just a dream to dance the whole way to retirement. It was a time when ballroom dancing and Fred Astaire were all the rage. At that time, websites were decades from going online and business was done on paper. Martin has had studios in West St. Paul and Mendota Heights before opening DD’s Dance in Eagan 14 years ago. As a owner, director, teacher and choreographer, Martin has gone through the break-dancing craze, and watched it See DANCE, 6A

PUBLIC NOTICE

Chautauqua uses comedy to give history lesson

Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 12A

Longtime cast member reflects on its run at the Dakota County Fair

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A Sports . . . . . . . . . . . . 10A Public Notices . . . . . . 12A Classifieds . . . . . . . . . 13A Announcements . . . . 16A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A fee is charged at some locations to cover distribution costs.

&

!""'! !

by Maren Bauer SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

In its 13th year, the Chautauqua variety show at Dakota City Heritage Village will be sure to delight its audience members at the Dakota County Fair, which starts Aug. 7 at the Dakota County Fairgrounds in Farmington. Dewey Roth, who has been with the show since its premiere in 1999, loves being able to stretch his creativity and expand his education. His acting career began when he was in third grade at a northeast Indiana school where he was cast as Prince Charming. He’s been involved in commu-

nity theater ever since. Shortly after Roth changed careers from being a youth pastor to a technical writer, Pete Martin reached out to him to be part of Giant Step Theatre. Roth ended up sticking around for 16 more years. The two have worked together, along with Eric Peltoniemi, in creating original scenes and songs every year for the Dakota County Chautauqua. Roth estimates that 80 percent of the material is new each year. For the most part, the variety show is comedic. This year’s theme — “It Photo submitted

See FAIR, 7A

Dakota Chautauqua has been known to feature singing pigs.

! " " " # "

$

2A

August 4, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley 2 : 4" 0 ¨ÜA˜b en¡nÂŁeAQ˜nb 2Ă?ĂŚĂ“Ă?ô¨Ă?Ă?ÂŒĂśb Ă“¨ĂŒĂ“ Ă?ÂŒn e¨Âƒt

$ 2 ! /! I ! / 2

ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă? Ă˜ÂŽĂ—

Ă´Ăś Ă&#x;Ă—ÂŻ "b -Â?ÂŁn /Â?ĂłnĂ?b !" ôôô½:Â?[Â—Â˜ĂŚÂŁe AžÂ?˜ܽ ¨Âž 2¨ô£ÂŒ¨ÂžnĂ“b ¨£e¨Ă“

¨Ì£Ă?Ă?Ăś ¨ÂžnĂ“b ĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨ÂžnĂ“ ¨QQĂś AĂ?žÓb AÂŁeĂ™ A—nĂ“ÂŒ¨Ă?n

AĂ?ž -Ă?Â?žÂ?Ă?Â?ĂłnĂ“b Ă“Ă?AĂ?n ÂŁĂ?Â?Ă„ĂŚnĂ“ AÂŁe !¨Ă?nz ¨Ă?Ă“ ¨| ¨Â˜e I ĂŚÂŁĂŚĂ“ĂŚA˜½

0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—Ă&#x;

AĂ?nĂ“ ¨¡nÂŁ Ă—Až 0Ì£½ÂŽ!¨£½ ôôô½ Â?Ă?Ă“Ă?!¨£eAĂś!£½[¨Âž

Ă˜¯äÂŽĂ&#x;s ÂŽ ~sÂ

9n£e¨� £|¨½

ä¯sÂŽ~ĂźĂ—ÂŽĂźĂ—ĂźĂ˜

ČœÉ‰É ČşÉƒČśÉ„

ČžȲȽȲɉȺȜ Č˜É‡Čś Č˜É É Č˝Čś ȭȲȽȽȜÉŠ Ȥȼ ɈɈɈ ČŁČ˛ČžÉ ČśÉƒÉ…ČŁÉ†ȞȳȜɃ ȴɀȞ

"¨ô ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ

AĂ?Â˜Ăś eĂŚ[AĂ?Â?¨£

nÂŁĂ?nĂ? ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ "$: [ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ Ă˜ Ă´nn—Ó Ă?¨ Ă˜ ĂśnAĂ?Ă“z

<¨ÂƒAb 0¡AÂŁÂ?Ă“ÂŒb !ĂŚĂ“Â?[ I ÂŁĂ?nĂ?A[Ă?Â?Ăłn 0Ă?¨Ă?ĂśĂ?n˜˜Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚene Â?ÂŁ 2ĂŚÂ?Ă?Â?¨£z k

¯ßß 0 $4"2 ¨£ |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn nÂŁĂ?¨Â˜Â˜ÂžnÂŁĂ? :Â?Ă?ÂŒ [¨Ì¡¨£½ "¨Ă? Ă?¨ Qn [¨ÂžQÂ?ÂŁne½

eĂŚÂ˜n 0[ÂŒn Ă?z 2¨Ì

ÂŻÂ ÂŻs~ Ă“Ă“nĂľ Ăłn½ š"nĂľĂ? Ă?¨ Â?Ă?n 0Ă?AĂ?Â?¨£º ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ~~¯ä ¤~äÂŽ äĂ&#x;ÂŽ~~Ă˜Ă˜ Z nžAÂ?˜a Â?ÂŁ|¨O[—A—Â?eĂ“½[¨Âž [—A—Â?eĂ“½[¨Âž

& , ) * !, # & + , # & # # & & # *! ) '#$ # * ( $! & & +& &! $& ( !

Years of experience with body cameras a plus, police chief says Burnsville’s practices more evolved than most by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

After an officer’s fatal shooting of Justine Damond last month, Minneapolis’ new police chief announced a policy requiring cops to activate their body cameras when responding to calls or initiating their own actions. The policy follows the shooting of Damond, an unarmed 911 caller, by an officer whose camera wasn’t on. Nor was his partner’s. Minneapolis police have used body cameras for less than a year. In Burnsville, which pioneered the use of body cameras seven years ago, they’ve become part of police culture, along with expectations for their use. “Quite frankly, I think we have a culture here now where we know there are officers — because they’ve told us — they don’t want to be the one on a call to have to explain why the camera was not on,� Police Chief Eric Gieseke said in an interview this week. “They don’t want to be that person.� The shooting of Damond, 40, by officer Mohamed Noor at the window of his squad car wasn’t captured on body camera video or the car’s dashboard camera, which also wasn’t running. Gieseke said he wouldn’t second-guess another police agency where the case remains under investigation. “With that said,� he added, “our cameras routinely are activated more than they’re required to be on. I think the reason for that is our experience over the last seven years. Officers have learned that it’s better to have the video footage than to not have it, and it’s very infrequent that we come across a case where we wish we had footage.� Burnsville was Minnesota’s first department to use body cameras and the nation’s third, the chief said. Its body camera policy, posted on the Police Department website, states that officers “should� ac-

Photo by John Gessner

Burnsville Police Chief Eric Gieseke, pictured with Capt. Tanya Schwartz, showed the shirt-mounted body camera officers use. tivate their camera “any time the member believes it would be appropriate or valuable to record an incident.� The policy states cameras “should be� activated during “all enforcement and investigative contacts�; during traffic stops including traffic violations, stranded-motorist assistance and “all-crime interdiction stops�; during self-initiated activity that would normally prompt an officer to call police dispatch; and during any other contact “that becomes adversarial after the initial contact in a situation that would not otherwise require recording.� The policy also gives officers discretion to temporarily halt recording to safeguard people’s privacy. It exempts camera use during officer break times and discussions with informants or undercover officers. Though the policy is not “100 percent mandatory� on body camera use, the phrase “should be� is understood as “generally expected,� Gieseke said. Since it began using cameras, the department has audited the frequency of their use as measured by the number of videos recorded, he said. Officials are satisfied with the results, he said. “There shouldn’t be a large gap,� Gieseke said.

“So if you’re handling 100 calls, you might have 70 or 80 videos. If you’ve got five or 10, clearly we have a problem.� The department’s size, with 75 sworn officers including department leaders, has a comfortable “span of control� that allows sergeants to guide officers in camera use, Gieseke said. The camera policy is a “living document� in its ninth of 10th iteration, he said. In the beginning, some experienced officers pushed back against body cameras, Gieseke said. Since 2010 cameras have gradually become part of the uniform for all frontline officers. “We had a lot of concerns about what would happen if the officers were doing something on the tape, or made a mistake — are they going to be micromanaged to the point where they can’t do their jobs? We’ve demonstrated that hasn’t been the case,� Gieseke said. A recent case in which cameras proved their worth was the fatal shooting last Nov. 7 at the Dollar Tree store on Aldrich Avenue, police Capt. Tanya Schwartz said. The first responding officer’s camera captured the scene of an active shooting, she said. More officers with more cameras

provided views of “a lot of moving parts� of the scene — evidence valuable to prosecutors, Schwartz said. The shooter pleaded guilty to second-degree murder and attempted second-degree murder and was sentenced to 32 years in prison. “That’s a big case where that was really valuable, but it’s also valuable for everyday cases,� Schwartz said. “We review all of the body camera footage for use-of-force incidents, too. That’s kind of like a builtin auditing system. We’ve been doing that since the beginning.� But body cameras don’t capture everything. Burnsville has used a few models. Most recently, the department switched from a head-mounted camera to a wireless chest-mounted model, which doesn’t take in all that an officer observes. The department also eliminated its dashboard cameras when it began using the headsets and is now considering restoring the dash cams, Schwartz said. A body camera “is not the panacea for all of law enforcement’s challenges,� Gieseke said, “but it’s certainly a piece of the puzzle to get us where we want to be as a profession.� Contact John Gessner at john.gessner@ecm-inc.com or 952-846-2031.

Immunization clinics set in Dakota County

!

! # #

# ## # ( # # $& $'# $! # # "' $& * '# & & ! $ (- -& & '-- , ( ( ( ! & # )& )! ! ! " & & !)# ! ! + & &#

¨Â?ÂŁ Â? ĂŚĂ“ |¨Ă? | ¨ÌĂ? ÂŁÂŁĂŚA˜˜

-A[—Aƒn Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ Ă´AĂ?nĂ?¡AĂ?— I £¨£ÂŽÂž¨Ă?¨Ă?Â?Ăşne Ă?n[Ă?nAĂ?Â?¨£ ¡AĂ“Ă“nĂ“b QĂ?nA—|AĂ“Ă? |¨Ă?  AÂŁe A˜¨Ă? ¨| |ĂŚÂŁ |AžÂ?Â˜Ăś A[Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Â?nĂ“½ 9A˜Â?e sĂ™äß v sĂ™Ă&#x;ÂŻ /AĂ?nĂ“ Ă“Ă?AĂ?Ă? AĂ? k k

¯¤ 0ĂŚÂŁ v 2ÂŒĂŚĂ?Ă“ ää¤ Ă?Â?eAÜÙ0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś N/AĂ?nĂ“ QAĂ“ne ¨£ AžÂ?Â˜Ăś ĂŚÂŁ -A[—Aƒn½

A˜˜ Ă?¨ !A—n /nĂ“nĂ?ĂłAĂ?Â?¨£Ă“

ÂŻÂŽsĂ˜Ă˜ÂŽĂ—¤sÂŽÂŻÂ Ă—ä ¨Ă? ¨¨Â— $ÂŁÂ˜Â?ÂŁn AĂ? ôôô½AĂ?Ă?¨ôô¨¨eĂ?nĂ“¨Ă?Ă?½[¨Âž

0̞žnĂ? 0Â?úú˜Â?ÂŁĂŒ 0AĂłÂ?ÂŁÂƒĂ“ 02 < ÂŻ $/ ä " 20b 0 9

äߟ $ 02 < Ă&#x; 2$ ~ " 20 0 9

Ă&#x;ߟ $ /AĂ?n Â?Ă“ £¨ô ĂłA˜Â?e

0ĂŚÂŁeA܎2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAĂś Ă?ÂŒĂ?ĂŚ ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă? Ă&#x;ÂŻĂ“Ă? 9A˜Â?e 0ĂŚÂŁeA܎2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAĂś ÂŁÂ?ƒŒĂ? Ă“Ă?AÜÓ ¨£Â˜ܽ Â?Ă“[¨Ì£Ă? [A££¨Ă? Qn [¨ÂžQÂ?ÂŁne Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁĂś ¨Ă?ÂŒnĂ? eÂ?Ă“[¨Ì£Ă? ¨Ă? ¡Ă?¨Âž¨½ ˜A[—¨ÌĂ? eAĂ?nĂ“ A¡¡Â˜ܽ AĂ“ne ¨£ AĂłAÂ?˜AQÂ?˜Â?Ă?ܽ

"nne Ă?¨ ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? Ă?ÂŒn [¨Ì¡¨£ AĂ? [ÂŒn[— Â?£½

Dakota County Public Health provides low-cost immunizations, including flu vaccine, for eligible children and adults. Check w w w. d a ko t a c o u n t y. u s (search “vaccines�) or call 952-891-7528 for eligibility guidelines, vaccine

availability or to schedule an appointment. August clinics at Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Ave., Suite 286, Apple Valley: – Tuesday, Aug. 8, by appointment only.

– Tuesday, Aug. 22, by appointment only. Bring all immunization records with you to the clinic. A donation of $20 for each vaccination is suggested, but persons who qualify for reducedfee immunizations will not

be turned away if not able to pay the donation. Credit and debit cards are not accepted. For more information, call the Immunization Hotline at 952-891-7999.

SUN THISWEEK - Apple Valley August 4, 2017 3A

A century of memories

Events aim for variety

RHS Centennial Celebration slated Sept. 22 and 23 by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

This fall, the chatter of young voices will fill the halls of a school building that has stood the test of time in Rosemount. While Rosemount High School’s first graduates have long since passed, their pioneering and enduring spirits will be alive during the Rosemount High School Centennial Celebration on Friday and Saturday, Sept. 22 and 23. One hundred years ago, the Rosemount community came together to help fund the construction of a school structure that still stands today near the city’s core. Looking at photographs from the early years of the high school, one can see the familiar backdrop of the school that served all grades, then a high school and currently a portion of the middle school. In the faces of the students, one might see themselves. They might detect confidence, shyness, happiness or sadness, and realize how fleeting life is while the old brick building endures. Such perspective on the years should give additional incentive for Rosemount graduates to make the trip back to school to see their friends again, and for community members who didn’t graduate from RHS, but are still connected to the high school in some way, to gather. One doesn’t have to look far to realize the impact RHS has had on the community. Two prime movers on the centennial planning committee aren’t RHS graduates. Local historian Maureen Geraghty Bouchard and RHS Foundation Chairman Jason Nord are taking on leadership roles in organizing the 191864 reunion gathering and various foundation events, respectively. Geraghty Bouchard said it’s been fun working with the centennial committee as she’s been able to talk to a number of graduates from the early years. In addition to providing information and photos for a video that will be shown during the reunion, she said she’s connected with many alumni and heard stories about former teachers and memories of classes, friends and activities. Geraghty Bouchard said the original school was a prominent player in Rosemount’s history. She said the community rallied around the school like no other institution in

Photo submitted

The Rosemount High School graduating class of 1927 sit on the steps of the high school building at the time, which is now a part of Rosemount Middle School. town. While people went their separate ways to churches, the whole town supported the high school financially with bond votes and when there were extracurricular and sporting events. Nord said he sees the same community spirit today. He said he got involved in the foundation since his daughter has been in the school’s award-winning marching band. “You look at the facility and it makes you wonder why this place is so special,â€? Nord said. “It’s really about the people. It’s about the great teachers and the support from the community.â€? He said after his daughter joined the marching band, it was an eye-opener. “People would swarm to volunteer,â€? he said. “You don’t see that ‌ I have never seen that anywhere before.â€?

Research Nord, who has been leading the work to assemble a video history of RHS, says if there was one common thread through the years of RHS it is that when challenges surface, the students, staff and community rise to the occasion, whether it was handling the influx of students after the Gopher Ordnance Works military ammunition factory opened in the 1940s to the splintering of the high school population each time a secondary building opened in the district. “They have not only risen up and handled the challenges, they have really excelled,� Nord said. The sense of community in Rosemount schools might be traced back to its beginnings. In the early years, all grades of students were in one building. Geraghty Bouchard said when her father, an RHS graduate, talked about “going to school� with someone, it wasn’t

necessarily someone from his graduating class. It could be someone six or seven years older or younger than him. She said she’s met lots of people through the centennial research. “That’s been kind of fun,� she said. “When you talk to the people, with that comes stories and history, which I thrive on.� “It’s been fascinating to do the research,� Nord said. Nord said hundreds of hours of work have gone into the video, which will be for sale on DVD along with a 100-Year Commemorative Program. The video includes historical photos and video and recent interviews. “It’s a labor of love,� Nord said. “Once you start getting involved, it sucks you in. It’s that Rosemount spirit that captures you.�

Foundation Nord said the foundation is using the centennial as an opportunity to introduce itself to the community. He said the foundation exists to benefit academics, arts and athletics at the high school. Its theme this year is “Seeding the Future,� as people are being asked to consider donating $100 for the next 100 years. “We want to help teachers with the resources they need and to help as many kids at the high school as possible,� Nord said. He said the need for a foundation for the high school is evident in the fact that about two-thirds of annual capital needs go unfunded. “Every school district fights the question of how do we fund our schools,� Nord said. “There is always more that we can do.� One of the ideas of the foundation is to create a grant program that would fund teacher-submitted program proposals. As for the alumni week-

end, the main event that foundation volunteers are working on is the alumni and community dance, which Nord says could turn into an annual event. “We are super excited about that,� he said. “We think there is strong interest. We have had a lot of people asking when is more information going to go out.� Geraghty Bouchard is organizing a reunion for graduates up to and including 1964. She says that many in those classes are either passed away or they are older and can’t get around was well. Those in the graduating class of 1964 are likely 71 years old. Geraghty Bouchard said RHS reunions have been popular in the past, since Rosemount has the distinction of being the place from which the rest

The Rosemount High School Centennial Celebration on Sept. 22 and 23 aims to offer little something for everyone, with food, athletic contests, tours, history, music, and opportunities for classes to gather and socialize. The event kicks off Friday with a homecoming pep fest and movie night for current high school students, and the Rosemount High School Foundation RHS Alumni & Community Dance at 7 p.m. at the Rosemount Community Center. Information and ticket sales can be found at https://rosemounthsfoundation.eventbrite.com. On Saturday, the event begins with a community pancake breakfast 8-11 a.m. in the RHS Student Center and a 3K fun run/ walk through the RHS campus at 9 a.m. To RSVP for the breakfast, go online to https:// goo.gl/neuw6g. People can also purchase a wristband for admission to the pancake breakfast and athletic events for $7 for adults, $5 for students and seniors in the main office between Sept. 5-22 from 7 a.m. to 3:30 p.m. Guided and individual tours of both the 1918 building and the current high school will run 9 a.m.-4 p.m. with guided tours from 11 a.m.-2 p.m., with a video on the history of RHS running on a loop in the Student Center. Concessions provided from 9 a.m.-7 p.m. at

Irish Stadium will include grilled pork chops and hamburgers. Choir, band and alumni music groups will perform in the Performing Arts Center from noon to 4 p.m., and a classic car display and music of the decades will be available on campus 2:30-4 p.m. (west of stadium). The city of Rosemount plans to run a beer and wine garden from 11 a.m. to 4 p.m. in the Rosemount Community Center parking lot. Varsity athletic contests to be held Saturday include girls soccer, boys soccer, girls swimming and diving, girls tennis and volleyball, with the event culminating in the varsity football game played against Farmington at 5 p.m. at Irish Stadium. RHS alumni can register on the school’s alumni database at www.district196.org/rhs/alumni to receive event announcements and connect with classmates. Organizers are still looking for RHS-related memorabilia that can be displayed at the event. Those with items to share can contact Geraghty Bouchard at (651) 423-4603 or rosemounthistory@charter.net. Memorabilia loan and donation forms are available at the high school and can also be obtained by contacting Geraghty Bouchard. The alumni registration page is at http://www.district196.org/rhs/alumni.

of the district grew. The Open House Reunion for 1918-64 graduates will be from 10 a.m. to 6 p.m. Saturday, Sept. 23, at the Steeple Center.

For more information on the RHS Centennial Celebration, visit www. district196.org/rhs/centennial.

$ # %% %

&& " && $ !

! " !" $ & " & ! % !" ! & & # " ! ' ! & ! " ! ! $ " $ " ! $

$ $ $ ! $ ! "! " $ ! $ && ! ! ! " $ # " ! ! " ! & " !" !

žÜ AĂ? ÂŻÂŽsßßÂŽĂ—Ă&#x;Ă˜ÂŽÂŻĂ—Ă˜Ăź š2¨Â˜Â˜ Ă?nnÂş Z 2AžžÜ AĂ? Ă—ÂŻ~ÂŽ ¤Ă—ÂŽĂ˜Ă˜¤Ă˜ ÂŒ¨Ă“Ă?½AĂ“Ă“n½[¨Âž ¨Ă? nžAÂ?˜ Â?ÂŁ|¨OAĂ“Ă“n½[¨Âž

" " "# " % # " " ' " $ & " $ " " "# "# "

# " ! !

" $$ ! " $ ! " !

%

. $ '. $ . ! ' '( " . "!) "! 6 . "! "1$"! $ ' $1' ) % 6 !". " ! 4 . ". ' " ') ! " ) !". $$ 6 ." $' "' ) )% ' 3 "! # 0 / " 1. "!)% !!". " ! 4 . !6 ". ' " ')% ) 3 1 #,07 !.% ' ! ) ,/#,#*%

' ! ) " !". ' )."' ! .1' ' ! % ! 3 1 5$ ' ! ) 3 '6 $ ! ! "! ) 3 ' .6 " ' ! ")) 1' 6 " 3 1 . "! $'"$ ' . ! .6 ." $. ." $ . "!% 1' ' ! . ). ! 3 " ".") "$ !)$ . "! ' 4 6) ' % ' ! . ). ) ! 1 " .' . ). ." . ' ! $'"$ ' $ . "! ! ) "! 6% ) ' !". 5 ) "' !") ) !"' ' . 6 !. ! ." ' $ $ 6) !&) ' % 6"1 )1)$ . $'" $ ) ) .' . !. '" 6"1' " ."'% 07#* ' ' ! %

#+ *#

4A

August 4, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion Foundation continues its fight to prevent hunger in District 196 by Bill Tschohl SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

I am very concerned about the number of Rosemount-Apple Valley-Eagan School District students who do not enjoy a good meal on the weekends and also have few books to read at home. Four of my grandchildren, ages 5 to 9, are in District 196. I cannot imagine them going hungry on the weekend or not having books to read to help their learning curve. Their parents do their best to assure a good life and success in school. What I cannot ignore is that District 196 has a population of just over 153,000 with a total enrollment of approximately 28,000 students and there are at least 1,000 young students who, without support, lack food on the weekends and have few to no books to read during the summer. This can only lead to poor performance in school. With our large population, as parents of students, educators and business firms, we should and must solve this problem. I and the other Board of Directors for the District 196 Foundation are confident we can count on your financial support and encouragement. The District 196 Foundation continues to fight hunger in our schools. At the start of the 2016-2017 school year there were 950 students in our district experiencing food insecurity and not knowing where their next meal would

Guest Columnist

Bill Tschohl come from on the weekend. With leadership from Superintendent Jane Berenz, Director of Finance and Operations Jeff Solomon, Director of Community Education Khia Brown; Chair Colleen Dolan and eleven directors, the District 196 Foundation was able to raise $19,000 to cover the cost of providing weekend meals for 146 young students. These students were coming to school on Mondays hungry and finding it difficult to focus on their classwork. With support from many businesses, educators and individual donations, more than 600 students at 26 different schools were able to receive a nutritious bag of food to help sustain them over the weekend and during school breaks for the entire school year. Early this spring the Foundation Board of Directors decided to financially assist a summer reading program pledging $3,000 to the Summer Reading & Writing Club. A total of 1,443 students are participating in the program this summer. The total cost this summer is $42,800. Title I covers the majority of the cost followed by Special Ed, English Language Learn-

ing and $3,000 from the District 196 Foundation. These free books are a way to help address the problem of kids losing reading skills over the summer. Each child receives five brand new books that they choose. Less advantaged kids literally have nothing to read over the summer. We hear from teachers these kids simply do not have books in their homes. If they don’t read, they don’t learn properly. While the District 196 Foundation has been successful this past year in helping many young students to be better able to focus on their studies at school, we will be starting all over when the school year starts this fall. I believe we can expect to see the need for our assistance to grow. We can expect more than 1,000 students requesting help for school year 2017-2018. It costs $130 working with The Sheridan Story to provide one child a weekend bag of food each weekend during the school year. In the schools where students are in need we will find from 10 to 40 students who need help. Fortunately, the District 196 Foundation has located quite a few businesses and churches who have adopted the needy students in a particular school. For the coming school year we will need to locate additional sponsors or partners for some of the schools. I and Khia Brown would be pleased to visit any firm interested in becoming a sponsor. Our goal is to raise $150,000 toward the 2017-2018 school year needs. The program has strengthened rela-

tionships between the school and the families who are so grateful to be receiving the food. Everyone is so appreciative of the support received from local businesses, churches and individuals. Each one of these students is very important to all of us. They are our neighbors, friends and members of our communities in District 196. If they are hungry over the weekend, they do not perform well when they return to school on Monday. With that kind of disadvantage, it can lead to possible future failure. We cannot allow that to happen. We can only succeed with community support. We are confident our 153,000 residents in District 196 will realize what their donation will mean to the future of so many children in need of our support. Any size donation is welcome — no donation is too small. You can adopt a student for a school year for $130. The tax deductible donation can be made to District 196 Foundation. Include “The Sheridan Story” in the memo and mail to Khia Brown, Director of Community Education, 15180 Canada Ave., Rosemount, MN 55068. If you have questions or would like to volunteer, contact Khia Brown at 651423-7720 or khia.brown@district196. org. Thank you for supporting our young people. William H. Tschohl, an Apple Valley resident, is a director of the District 196 Foundation. Columns reflect the opinion of the author.

Miracle League World Series inspires all involved by Jim Tabaka SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

The seventh annual Miracle League World Series game was held July 15 at King Park in Lakeville. The event was hosted by Miracle League sponsors Brackett’s Crossing Country Club and Midwest Fence and included local police and fire departments and a color guard ceremony by Lakeville VFW Post 210. The South Metro Miracle League provides opportunities for children and young adults with disabilities the chance to play baseball in an organized league. Fundraising for initial field construction started in 2007, and the field was constructed in 2011. In that year the league was represented by 24 players and a handful of volunteers. This year the league consists of 130 Miracle League players, 24 coaches and over 500 youth traveling and house baseball players that help these kids play in a game. These buddies traveled as far as River Falls, Wisconsin, just to help out. The business community has wrapped its arms around the program though team sponsorships, with volunteer coaches and all kinds of fun fundraising pro-

Guest Columnist

Jim Tabaka grams to keep the program funded and player costs down. These programs have made it possible for us to work jointly with the city of Lakeville to construct the handicapped accessible playground next to the Miracle League field. It also made it possible for us to add lighting, which makes it possible for league expansion without having to construct another field. Although the summer league has come to an end, the fall league will start about a week after school starts. Feel free to stop by and watch a game, we play on Thursday nights and Saturdays for about five weeks in the fall. Jim Tabaka is an owner of Midwest Fence and a member of the Lakeville VFW Post Photo submitted 210 color guard. Columns reflect the opinion David Ford receives his medal from Michael Bohnert. Also pictured is Tom Smith, of the author. owner of Brackett’s Crossing Country Club, and David’s mother, Cindy.

Letters Stop county’s proposed McAndrews expansion To the editor: Next summer residents from Pilot Knob to Highway 3 along McAndrews, will witness the destruction of hundreds of trees, asphalt expansion on both sides of the county road, and some will have cars passing several feet from their residence. Cities of Rosemount and Apple Valley are affected. This proposed expansion did not take into account the residents who live along McAndrews and what it would mean in terms of noise, physical loss of property as well as loss of property values. The county has made monetary offers to those affected.

Those who do not agree with the offer can request another survey. If people still do not agree with the monetary offer, the county will use “eminent domain” to take the land. All with the aim of greater safety. We are all for greater safety, however, the residents I talked to (more than 10 residents along McAndrews) want to keep their trees, decrease the speed limit, and have a greater presence of police to monitor traffic. All seven county commissioners voted for this expansion to take place. Please contact the board members and let them know that we need a maintained road that is monitored for speed. That will achieve a safer McAndrews road as well as maintaining property values.

MIKE STINSON Apple Valley

Are we too late?

To the editor: Two new studies, published on Monday in the National Climate Change journal, have ominous overtones when it comes to the climate. One study says that there is a 95 percent chance that Earth will warm more than 2 degrees Celsius by century’s end. The new median forecast is 3.2 degrees. These studies were completed before the U.S. pulled out of the Paris accords, meaning that the temperature data could go higher. The stress that this would cause for the planet is enormous. The study says that rising seas, DAVID MINDEMAN Apple Valley

A division of ECM Publishers, Inc.

Tad Johnson | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | tad.johnson@ecm-inc.com Mike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com John Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com Keith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Mike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . . Tad Johnson DISTRICT 196 NEWS . . . . . . . . . .Tad Johnson

mass extinctions, super droughts, increased wildfires, intense hurricanes, decreased crops and fresh water … and the melting of the Arctic are expected. We would need to take extraordinary technological measures to survive – with little chance of maintaining the consumptive nature of our present existence. A scientist, Thorsten Mauritsen, author of one of the studies said this, “Even if we would stop burning fossil fuels today, the Earth would continue to warm slowly. It is this committed warming that we estimate.” Have we passed the point of no return? The realistic answer may be pretty grim. We need to confront this right now.

SPORTS EDITOR . . . . . . . . Mike Shaughnessy NEWS ASSISTANT . . . . . . . . . . . Darcy Odden SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

Government shouldn’t provide for all To the editor: Two letters to the editor in the July 28 editions ought to raise alarm in all freedom loving citizens. In the first, Glen Wal-

lace credits big government for making America great. Even a casual look at our history should cause anyone concerned with objectivity to recognize that the great strides in American wealth was caused by individual inventors, industrialists, and the competitive spirit of the entrepreneur. For the record, President Dwight Eisenhower had U.S. freeways built to expedite military convoys to their points of embarkation. This is authorized in Section 8, Article 7 of the Constitution. Universal health care is not authorized anywhere in our Constitution. Wallace may want government-funded health care but please do not call it insurance. Les Bruesehoff’s letter is similar. He, too, wants no modifications to government-run Cadillac health care despite skyrocketing costs and premiums that bust budgets of workers and taxpayers. Do these letter writers want the government to be the provider for all necessities with all its costs and inefficiencies? Russia has all of that for all who do not want free markets. U.S. Rep. Jason Lewis

is right, the government is broke! For those who love freedom we ought to be alarmed. DAN ROSSINI Eagan

Prevent climate change To the editor: One way to think about the cause of climate change is smog in the atmosphere. Things that cause the smog in the atmosphere are automobile exhaust fumes, smoke stacks from coal burning electric companies, heat from our buildings etc. Luckily, we cannot see the smog yet. Maybe if the human race does not knuckle down and do something about emitting so much CO2 we will be able to see the smog on the atmosphere. I hope not. So, buy fuel efficient cars (hopefully electric cars or hybrids), turn the heat down in the winter to 68 degrees and turn your air conditioner to 78 degrees in the summer, and recycle more. HARLEY HORSAGER Lakeville

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

SUN THISWEEK - Apple Valley August 4, 2017 5A

Scouts read to preschoolers Boy Scout Troop 293 took the time to read to preschoolers at The Club House Child Care and Preschool July 13 and 25 in preparation for their Reading and Service merit badges. Lisa Seppelt, coun-

selor for the merit badge, arranged this service opportunity for the boys. The troop is based in Apple Valley and meets regularly at Community of Christ Church. Troop 293, a member of the Northern Star

CANOE, from 1A

Council, uses volunteer opportunities, outdoor activities and skill building programs to help prepare boys learn life skills and become active members of the community.

office. After the visits, the students were required to write personal “thank you� notes to all of the people they met. They were encouraged to include details of what they learned from the meeting and were reminded to sign their first and last name. “Talking about how a good thank you is specific, not vague and general,� Wackman said. “I tell them that these are important life skills to be taken with them for job interviews and times in their future careers when they are helped by someone.� Wackman’s daughter, who is narrowing her college choices right now, knows how tough selecting a college can be. “I believe students need to see multiple colleges to understand the decision,� she said. “As a parent, the whole college process is terrifying, to say the least.� Because this is such an important step, SES has a college fair night along with bringing guest speakers to talk about issues such as financial aid. “I truly believe in working together. And so do my SES colleagues,� Wackman said. The trip wasn’t all serious talk, it was also fun. After driving to Decorah, Iowa, to visit Luther College, the crew put in at the Cedar River about four miles northwest of Waverly where Wartburg College is located. Following the Wartburg school visit, which included a stay in the dorms, the group loaded up the canoes and set off again on the Cedar River to Cedar Falls where UNI is located. After they visited the state university, they camped in a nearby campground. While about half of the students were new to canoeing, they also exited the experience with a new skill as they went through a canoe workshop under the guidance of an SES staff member who is an expert at handling the boats. So the students will not only be able to navigate their post-secondary school choice, but also a river. “This trip was a blast, and I got a lot out of it and I know the students did, too,� Wackman said.

Nelson and AVID coordinator Hillary Wackman guided the students through the journey, which had its light and more serious moments. “Taking students in the field is always hard, but the learning is so profound that it is worth it,� said Wackman, who also teaches English and environmental studies at the school. “And, in the end, it’s so fun. “The point of the trip of seeing three Iowa schools of different sizes, two private, one public, was to avoid whimsy, and to operate with the belief that all college visits teach you something about this important financial and life decision,� she said. Wackman knows the value of college visits. One of the main goals of AVID, which stands for Advancement Via Individual Determination, is to prepare students in the academic middle for post-secondary learning. That includes equipping the students with the skills they will need in college along with visiting several schools starting as early as when they are in ninth grade. “I’ve done a lot of work during the past four years to think very clearly and pragmatically about post-high school steps,� Wackman said. “On the trip we had class, including our last class of more than an hour held in a Subway where students talking through the colleges they had seen, made notes and spoke with each other about their process.� Each student was provided with a packet of information to help guide them through the evaluation of a college, as the work counted toward high school credit. The goal is for each student to pick six schools that they will apply for — three if they plan to attend a community college or trade school. “I’m trying to get them to be thoughtful consumers and also to establish some financial leverage as they think carefully through their choices,� Wackman said. The students met with college admissions staff along with one professor whom they encountered in a hallway and ended up spending time talking to Contact Tad Johnson at tad.johnson@ him as they toured his classroom and ecm-inc.com or at twitter.com/editorTJ.

News Briefs Dakota County initiative earns top national award

Achievement Award Program is designed to recognize innovative county government programs. Each nominee is judged on its own merits and not against other Dakota County’s Birth to Age Eight applications received. Collaborative Initiative was recently recognized with an Achievement Award Parent resource groups from the National Association of Coun- meet in Apple Valley ties (NACo). The awards honor innovaNAMI Minnesota (National Allitive, effective county government programs that enhance services for residents. ance on Mental Illness) provides support The initiative was recognized as the groups to help parents discover resources top program in the children and youth to meet the challenges of raising a child category. It was also named part of NA- with mental illness, learn coping skills Co’s 100 Brilliant Ideas at Work, which and develop problem-solving skills. Parillustrate the best innovations in county ent resource groups are facilitated by a government. Nationally, awards are giv- parent who has a child with a mental illen in 18 different categories that reflect ness and who has been trained to lead the vast, comprehensive services counties support groups. Two parent resource group meet in provide. The categories include children Apple Valley. One meets on the first and and youth, criminal justice, county administration, information technology, third Tuesday of the month and the othhealth, civic engagement and many more. er meets on the second and fourth TuesThe Birth to Eight initiative brings es- day. Both meet 6:30-8 p.m. at Shepherd sential public and nonprofit community of the Valley Lutheran Church, 12650 service providers in Dakota County to- Johnny Cake Ridge Road. Pizza is served gether to assure children reach key de- at 6 p.m. for children and adults; child velopmental milestones from birth to age care is available. For information, con8. The members of the initiative include tact NAMI at 651-645-2948. school districts, nonprofits, and Dakota County Community Services, Public Recycling workshop set Health, and Social Services staff. The initiative aims to identify more at-risk chil- Tuesday, Aug. 15 Dakota County is hosting its annual dren and families early, with the vision that 100 percent of identified children School Recycling Workshop 9 a.m. to meet the state proficiency reading target noon Tuesday, Aug. 15. The agenda includes panel discussions by the spring of third grade. “We are very proud of the partner- related to food waste prevention, impleships that have led to the success of this menting a sustainable locker clean-out initiative,� said Bonnie Brueshoff, public and transitioning to reusable products in health director. “Having everyone at the the cafeteria. The workshop will be held at the Retable, working to improve outcomes for children and families in Dakota County, public Services Recycling Center, 2795 117th St. E., Inver Grove Heights. An has been invaluable.� The initiative also works to connect optional facility tour is offered from entire families to the necessary supports 11:30 a.m. to noon. All school personto succeed. It emphasizes the impor- nel including administrators, teachers, tance of improving academic readiness grounds personnel and kitchen staff are and outcomes early in life, and break- welcome. ing the cycle of poverty through greater educational attainment. Aspects of the Citizens’ Climate Lobby initiative include a collaborative referCitizens’ Climate Lobby of Dakota ral process and innovative consent form, County will meet 10:30 a.m. Saturday, legislative action, and identifying and Aug. 12, at Burnhaven Library, 1101 W. tracking key risk indicators for strategic intervention. One early success of County Road 42, Burnsville. Attendees will hear guest speaker Paul the initiative has been the creation and Hawken, author of “Drawdown.� All are implementation of a referral process between the county’s Women, Infants, and welcome. CCL is a grassroots, nonprofit, nonChildren (WIC) program and school dispartisan organization focused on creattricts. The consent form allows WIC to ing political will for climate solutions at share family contact information with the local and national level. For more school staff, who connect with parents to information, contact Veda Kanitz at vmprovide resources and services. Started in 1970, NACo’s annual kanitz@gmail.com or visit https://citizensclimatelobby.org.

+0:*6<5;: (; ;/0: :;69, 653@!

)<95:=033,

)\YUZ]PSSL *LU[LY )\JR /PSS 9K

:;69, *36:05. ,=,9@;/05. 4<:; .6

(33 ;9,(+4033:

VMM

,3307;0*(3:

(33 -(:/065 *36;/05.

VMM

,_JS\KPUN 3HUKZÂť ,UK

.9,(; :(=05.: 65 )(*2 ;6 :*/663

/<., :(=05.: 65 3(>5 .(9+,5

VMM

(33 90+05. 3(>5 46>,9: ;9(*;69:

VMM

(33 ))8 .9033: (**,::690,:

VMM

(33 7(;06 :,;: (**,::690,:

790*,+ ;6 :,33

(33 4(;;9,::,: (7730(5*,:

VMM

2 NVSK \USLZZ V[OLY^PZL ZWLJPĂ„LK

(33 -PUL .VSK :PS]LY +PHTVUK .LTZ[VUL

1,>,39@

:/67 56> -69 ),:; :,3,*;065 (33 :(3,: -05(3 56 9,-<5+: 69 ,?*/(5.,: 67,5 +(03@ 9,.<3(9 /6<9: >, (**,7; =0:( 4(:;,9*(9+ +0:*6=,9 (4,90*(5 ,?79,:: (5+ :,(9: *(9+ >, (**,7; :,(9: .0-; *(9+: +0:*6<5;: +6 56; (773@ ;6 79,7(0+ .0-; *(9+: (5+ 7/65, *(9+: 05=,5;69@ 0: 3040;,+ ;6 :;6*2 65 /(5+ ;/0: :;69, 0: 56; 7(9;0*07(;05. 05 *<99,5; :,(9: *09*<3(9: ;/0: ,=,5; ,?*3<+,: ,3,*;963<?

6A

August 4, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

DANCE, from 1A evolve into hip-hop. She’s helped children from 2 years old to 18 learn to tap along with the styles of jazz, ballet and contemporary. She’s seen dancers receive scholarships and dance on many prestigious stages. “I love working with the kids,� Martin said. “I have five of my own and seven grandkids. I’ve watched thousands of children grow, build confidence and self esteem in dance. That’s what was so rewarding. Being able to get up in front of an audience and compete on their own, it’s quite an accomplishment for them and for me.� She’s seen thousands of dancers blossom to adults. Photo submitted She still keeps in contact DD’s Dance has turned into DanceXcel in the same location. It is now owned by former Eastview High School student Gena Buckley. with some of her first right out of high school. dancers via Facebook. “I was one of the youngest to “I started with 13 children ever make it,� Buckley said. and four of them I could tell you Between the rewarding charwhat they’re up to now,� Martin said. “It’s an extended family.� ity experiences and dancing in She still loves teaching the front of thousands, cheering for younger “little muchkins� the the Vikings was an “incredible experience,� Buckley said. best, she said. “I made friends that last a It will be hard phasing that out of her life, but she’s been lifetime, but it got to the point thinking about retiring for a few where I wanted to focus on teaching,� Buckley said. years. Buckley taught dance in DD’s Dance is now doing Chaska for 15 years and was a business as DanceXcel as of coach for the Lakeville North July 1. Photo submitted Martin wasn’t comfortable dance team for 10 years. But as with turning over the gym to a mother of two young boys, she Dianne Martin had dance studios in West St. Paul and Mendota has to budget her time appropri- Heights before opening DD’s Dance in Eagan 14 years ago. just anyone. A friend introduced her ately. ness. It’s been a smooth transition teams. to Gena Buckley about nine She’s also going to add online It was tough to retire, but since taking over the studio. months ago and eventually registration, and she’s working Martin hopes her message of It was important to Martin Martin gave Buckley the keys. “being kind to each other. Strive Dianne Martin “This is a dream come true for Buckley to continue desig- on an updated website. With her connections to Vi- to be the best. Embrace your nating a scholarship in memory for me,� Buckley said. kings cheerleaders and with the differences. Continue to grow she said is near and dear to her of Maria Theresa Tiff, who died Dance has always been an heart. from cancer at the age of 16 sev- DanceXcel being so close to in your love of dance and life,� outlet for Buckley. “I think she’s made a huge the new Vikings headquarters, stays with everyone. “It’s what makes me happy,� en years ago. impact on a lot of people in Buckley is hoping to encourage Martin is still going to be inDanceXcel has kept DD’s Buckley said. “I love being able volved in the studio. She’s help- the community,� Buckley said. to share that passion with the teachers and made only minor a few to visit. The gym continues to offer ing plan a Disney trip in 2018, “What she’s been able to do is kids and see them grow and modifications to the schedule. classes for those ages 2 to 18 for something she’s done every amazing.� Buckley plans on adding a reach their full potential.� The new business website is Buckley has been dancing few pom classes because that’s both recreation and competitive three or four years. www.dancexcel.dance. dance. She would like to build She plans to do some volunsince she was 3. She was a mem- her specialty. She’s looking to ber of the Eastview dance team, add more adult fitness/dance the recreation program because teer work with younger children Contact Andy Rogers at andy.rogand she was a Minnesota Vi- classes, and foster her connec- she feels some other studios and helping at the Little Sisters ers@ecm-inc.com. kings cheerleader for four years tion to area high school dance overlook that side of the busi- of the Poor in St. Paul, which

PawPADs receives Petco grant

(+ ' ' !

,""

&& # &

# #'+ + ' (% ' (#-!

% ' ''' "

$ "

$11& ( / # +'

( %% !

/ !+ % !(

!( ' ! (% !( '( #! (+

$11& + ( ' + ( 0 -(+# ' .#' +

$ $" ),

'# # # $,1

& "

!+ #' /( #' + (

äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă—½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? t " 3BUJOH JO UIF ### t " 3BUJOH PO "OHJF T -JTU t :FBS (VBSBOUFF t *OUFSJPS &YUFSJPS 1BJOUJOH 3FQBJST t %FDL QPXFS XBTIJOH TBOEJOH BOE TUBJOJOH

t 8PPE 3FQBJST t -FBE $FSUJGJFE t 'SFF &TUJNBUFT t 1PQDPSO DFJMJOH SFNPWBM

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

ÂŻ~Âź $ *OUFSJP S8

#PPLF PSL E 8JOUF UIJT S

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

0-/ " - "2 " 0- 0z

ter of the ADEPT program and allow the program to impact more lives. PawPADs is a nonprofit organization whose mission is to facilitate the power of the human-canine bond, and enhance the lives of others, through the process of training assistance dogs and placing them with people with disabilities. PawPADs’ programs address multiple needs within diverse populations including, but not limited to, youth at-risk, veterans, students at UWRF, people with disabilities and rescue organizations. More information is at PawPADs.org.

&

# % /

Lakeville-based Pawsitive Perspectives Assistance Dogs (PawPADs) has been awarded a $25,000 grant from the Petco Foundation to support the training of an assistance dog, who will be a rescue, through a new program called Assistance Dog Education Program and Training at the University of Wisconsin-River Falls. This grant was made possible through the Petco Foundation’s annual Helping Heroes fundraising campaign, in partnership with Natural Balance Pet Foods. The Petco grant will help PawPADs include rescue dogs in the inaugural semes-

$

$ $ ) $ ' $* $ $

"%!& ( $ &++ ( & % +

))) ( * $

n[— /n¡AÂ?Ă?Ă“ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ -¨¡[¨Ă?ÂŁ nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ /nž¨óA˜ :n˜˜b Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă“ ¨£ Ă?ÂŒn Ă´AĂś AÂŁe Ă´n A˜˜ ÂŒAĂłn ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n½ :n ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒb Ă“Ă?AÂ?ÂŁ AÂŁe Ă“AÂŁe ¨ónĂ? ¯ä~ en[—Ó ¡nĂ? ĂśnAĂ?½ | ܨÌĂ? en[— Â?Ă“ ¡nn˜Â?ÂŁÂƒ ¨Ă? ܨÌĂ? Ă“Ă?AÂ?ÂŁ Â?Ă“ Â?Ă?Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ?b ܨÌ ÂŁnne Ă?¨ Ă“AÂŁe Ă?ÂŒn en[— Ă?¨ ƒnĂ? Ă?ÂŒn QnĂ“Ă? Ă?nĂ“ĂŚÂ˜Ă?Ă“½ :n [AÂŁ [¨Âžn ¨ÌĂ? AÂŁe Ă?nĂłÂ?nĂ´ Ă?ÂŒn ô¨Ă?— Ă´Â?Ă?ÂŒ ܨ̽ :n AĂ?n A˜Ă?nAeĂś QÂ?eeÂ?ÂŁÂƒ –¨QĂ“ |¨Ă? ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½ :n ¡¨ônĂ? Ă´AĂ“ÂŒ Ă?ÂŒn ÂŒ¨ÌĂ“nb Ă“[Ă?A¡nb ¡Ă?Â?žn QAĂ?n AĂ?nAĂ“b [AĂŚÂ˜Â— Ă´ÂŒnĂ?n ÂŁnnene AÂŁe }˜˜ Ă?ÂŒ¨Ă“n ÂŁAĂ“Ă?Ăś ô¨¨e ¡n[—nĂ? ÂŒ¨Â˜nĂ“ AÂŁe e¨ Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“ Ă´ÂŒnĂ?n ÂŁnnene½ :n e¨ Q¨Ă?ÂŒ ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¨£ nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨¨e AÂŁe Ă´n AÂ˜Ă“¨ ¡AÂ?ÂŁĂ? Ă“Ă?ĂŚ[[¨½ :n Ă?¨Â˜Â˜ AÂŁe QĂ?ĂŚĂ“ÂŒ ž¨Ă“Ă? ¨| Ă?ÂŒn ÂŒ¨ÂžnĂ“ Ă´n ¡AÂ?ÂŁĂ? ĂŚÂŁÂ˜nĂ“Ă“ Ă“¡Ă?AĂśÂ?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½ <¨Ì ƒnĂ? A QnĂ?Ă?nĂ? AÂŁe ˜¨£ÂƒnĂ? ˜AĂ“Ă?Â?ÂŁÂƒ –¨Q Ă´Â?Ă?ÂŒ A Ă?¨Â˜Â˜nĂ? AÂŁe QĂ?ĂŚĂ“ÂŒ½ ˜¨Ă? ¨| ¨ÌĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ AĂ?n ÂŒAĂłÂ?ÂŁÂƒ ĂŚĂ“ Ă?nž¨ón Ă?ÂŒnÂ?Ă? -¨¡ ¨Ă?ÂŁ

nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ½ :n Ă?n¡AÂ?Ă? AÂŁĂś AĂ?nAĂ“ ÂŁnnene AÂŁe Ă“¡Ă?AĂś A —£¨[— e¨ô£ ¨£ Ă?ÂŒn [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“½ 2ÂŒÂ?Ă“ ƒÂ?ĂłnĂ“ Ă?ÂŒn [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ A žÌ[ÂŒ ž¨Ă?n ž¨enĂ?ÂŁ ˜¨¨Â— AÂŁe žA—nĂ“ Â?Ă? Ă“¨ žÌ[ÂŒ nAĂ“Â?nĂ? Ă?¨ [˜nA£½ :n ÂŒAĂłn ¨ónĂ? äß ĂśnAĂ?Ă“ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă?nĂ“Ă?¨Ă?Â?ÂŁÂƒ en[—Ób nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“b Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒb Ă´A˜˜ ¡A¡nĂ? Ă?nž¨óA˜ AÂŁe ¡¨¡ [¨Ă?ÂŁ [nÂ?˜Â?ÂŁÂƒ Ă?nž¨óA˜½ Až A

nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ A ĂłAĂ“Ă? Až¨Ì£Ă? ¨| nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n½

A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂś AĂ? Ă˜¯äÂŽsĂ&#x;¤ÂŽääĂ&#x;¤ |¨Ă? A Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?n ¨£ ܨÌĂ? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“½ nĂ? Ă“Â?ÂƒÂŁne Ì¡ nAĂ?Â˜Ăś Ă?¨ ƒnĂ? ܨÌĂ? ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ e¨£n Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ

SUN THISWEEK - Apple Valley August 4, 2017 7A

Education

Lauren Trainer chosen next principal at SES Lauren Trainer will be the next principal at the School of Environmental Studies, after her hiring was announced on Wednesday by Rosemount-Apple Valley-Eagan School District 196 Superintendent Jane K. Berenz. Trainer has been a special education coordinator for District 196 since 2013, overseeing Dakota Ridge School, a K-12 school for students who face social, emotional and behavioral difficulties (EBD). She will replace Dan Bodette, who retired at the end of last school year after a 22-year career in District 196, all as principal at the School of Environmental Studies. Prior to joining District 196, Trainer worked for Intermediate District

917 in Rosemount Minnesota Zoo in as an EBD teachApple Valley. er from 2008 to The 400-student 2011 and a lead school opened in teacher from 1995 as part of a 2011 to 2013. She partnership bewas also an EBD tween the district, teacher for Spe- Lauren the city of Apple cial School Dis- Trainer Valley and state trict 6 in South St. of Minnesota. Paul from 2007 to 2008. The school offers stu“Working at Dakota dents a blend of rigorous Ridge for the last four academic study and apyears has been an incred- plied fieldwork focused ible privilege,” Trainer on environmental topics said, “and I am so appre- and issues. ciative for the opportuTrainer has a bachnity to work with the stu- elor’s degree in commudents, families and staff nication studies from the in the School of Environ- College of St. Catherine, mental Studies learning a master’s degree in educommunity. The mission cation from Augsburg of the school is unique College and director of and so important.” special education and The School of Envi- principal licensure from ronmental Studies is an the University of St. optional high school for Thomas. juniors and seniors located on the grounds of the

Around the County Buddhist temple to host event Watt Munisotaram has invited 130150 monks from around the world to help it perform a consecration of the Buddhist temple’s new Reflection Pond during a series of events Aug. 11-13. On Aug. 11, major activity starts at 4:30 p.m. with beverages and dinner and vendors will be on site. A procession around the Reflection Pond starts at 6 p.m. when there will be a blessing dance. At 7 p.m., there will be a candle lighting and welcome speech. At 8 p.m., a flower offering, Deva blessing, youth blessing and dance, and candle dance will take place. At 9:30 p.m., lighted candles will be floated in the pond, which the public can participate in. On Aug. 12, there will be a 9 a.m. ribbon cutting ceremony, including a saluting of the flags, chanting, Apsara dance, and speeches by guest of honor. At 10:30 a.m, there will be a rice bowl offering and blessings with alms food offering (lunch) to Buddhist monks and

ritual blessings. Vendors and music with culture festivities will be throughout the day. At 6 p.m., there will be a procession around the temple with Buddha relics. At 7 p.m., a golden cloth from the Thormachak Stone will be unwrapped, followed at 8:30 p.m. with a candle ceremony with Ladies of Honor, Deva, Archars and youths blessings. The candle ceremony will end with a procession to have the candles floated on the Reflection Pond, which is open to the public. There will be entertainment with live music and dance after that. On Aug. 13 at 9:30 a.m., there will be Buddhist ritual chanting followed from 10:30-11 a.m. with offering alms bowl and food (lunch) to Buddhist monks and ritual blessings. At 3 p.m., there will be a closing chanting to end the ceremony. Watt Munisotaram is at 2925 220th St. E. in Hampton. For more information, call 651-463-3101.

Photo submitted

The 2017 cast from left: Eric Peltoniemi, Roland Trenary, Tim Bunting, Jen Merhar, Marissa Eastling, Dewey Roth, Shane Lord and Maddie Holtze. FAIR, from 1A Takes All Kinds” — celebrates Minnesota’s diversity. Roth jokes that the show is an “equal-opportunity offender; there’s religion in Minnesota, you know,” he says, “you can go to any Lutheran church you want.” Roth continues to spread good cheer through comedic verbiage on his weekly blog Almost the Truth (http://www.almostthetruth.com/). He’s not just a comedian, though. As a former youth pastor with a strong faith, Roth believes that “creativity is a part of a God’s image.” His other blog, “Truth Is,” celebrates the truths he finds in scripture and other spiritual readings. He continues to come back year after year to the Chautauqua because he loves working with the cast members so much. “If the people in the audience can get a taste of that enjoyment,” he exudes, “that’s great.” On Sunday evening at 6 p.m. there will be an open dress rehearsal to the public. Performances begin Monday, Aug. 7 at 7 p.m. Performances will then

Photo submitted

Dewey Roth dressed up as Timothy Wilcoxson, a circuitriding preacher who fought off a wolf with a Bible in hand in last year’s Chautauqua. continue daily at 7 p.m. through Wednesday, Aug. 9. On Thursday, Aug. 10, performances will run at 2, 4 and 6 p.m., Friday 4 and 6 p.m., and Saturday 2, 4, and 6 p.m. The Chautauqua’s last performance will be Sunday, Aug. 13 at 2 p.m. All performances take

AÏe ݨ £e ä 0 ene !AÝÝÏnÓÓnÓ

place in the Big Tent behind the drug store at Dakota City Heritage Village. More about the Heritage Village is at http://dakotacity.org. More about the fair is at http://dakotacountyfair. org. Contact Maren Bauer at maren.bauer@ecm-inc.com.

nAÏA£[n 0A n $£ "¨ôz 0Aón æ· Ý¨ Øü¼

.ænn£ 0 ún !AÝÝÏnÓÓnÓ 0ÝAÏÝ £ AÝ k

䤤z

ä 0 ene !AÝÝÏnÓÓnÓ AÓÝ ¨£ nÏz

¯Øüüü neAÏ ón½ Ó½ /¨Ón ¨æ£Ý

¤~ä Øsß ¤~×

Ý n AÝÝÏnÓÓÓæ·nÏÓݨÏnÓ½[¨

8A

August 4, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Business Chamber president moving Business Calendar on; leadership search begins Vicki Stute, president of the Dakota County Regional Chamber of Commerce, announced her resignation Aug. 1. Under Stute’s fouryear leadership, Dakota County Regional Chamber implemented its firstever strategic plan and has grown by more than 20 percent in membership and 50 percent in total revenue. Several new programs have been added to the organization’s portfolio for member engagement including the Legislative Breakfast Series, Women’s Circle, Good Day Dakota County and Business Excellence Awards. “It has been a wonderful experience serving the members of the Dakota County Regional Chamber,� Stute said. “I’m extremely proud of the work our team has done on behalf of the regional business community and ap-

preciate the opportunity to work with some of the finest companies and dedicated volunteers.� Stute’s final day at the DCR Chamber will be Sept. 30. “A search committee, led by Cindy Haas, Gateway Bank and past chair, has been established and we will announce the engagement of a professional search firm in the next few days,� said Mark Lofthus, Dakota Electric Association and board chair. Stute will serve as vice president, programs and business services at the Minnesota Chamber of Commerce. Her responsibilities will include leadership of the Chamber’s current business services, along with the creation of new programs and services. She will also be a member of the Chamber’s senior management team. “After nearly 20 years of working for local cham-

Vicki Stute bers of commerce, I am very excited to share my experience and passion with businesses across Minnesota. Minnesota Chamber of Commerce is highly respected and I am honored to be part of a leading organization that works to address evolving business needs, create jobs and grow the economy,� Stute said.

To submit items for the tend. RSVP required. Information: 651Business Calendar, email: darcy.odden@ 452-9872 or info@dcrchamber.com. • Monday, Aug. 14, 11:30 a.m. to 1 p.m., ecm-inc.com. Good Day Dakota County, Southern Hills Golf Course, 18950 Chippendale Ave., Burnsville Chamber of Commerce events: • Monday, Aug. 7, 8:45-9:45 a.m., ribbon Farmington. Speaker: Cameron Clark, marcutting, Hobby Lobby, 1300 County Road keting director at August Ash. Registration 42 W., Burnsville. Grand opening begins at required. Cost: $25 members, $40 nonmem9 a.m. Information: Tricia Andrews at tri- bers, $220 series pass. Information: 651-4529872 or info@dcrchamber.com. cia@burnsvillechamber.com. • Wednesday, Aug. 9, 8-9 a.m., AM Coffee Break, King and Companies Inc., 150 E. Lakeville Area Chamber of Commerce Travelers Trail, Suite C, Burnsville. Free to events: • Thursday, Aug. 10, 4:30-6:30 p.m., Afattend. Information: Tricia Andrews at triter Hours, 10 Year Celebration – The Travel cia@burnsvillechamber.com. • Wednesday, Aug. 16, 11:30 a.m. to 1 Authority, 17702 Kenwood Trail, Lakeville. p.m., Out to Lunch, Wild Fig Marketing, Registration required. Information: Shanen 1220 E. 115th St., Burnsville. Figstory: The Corlett at 952-469-2020 or shanen@lakevilArt of Using Stories to Cultivate Relation- lechamber.org. • Thursday, Aug. 17, 11:30 a.m. to 1 p.m., ships. Free. Limited seating; registration required. Information: Tricia Andrews at Women in Business Luncheon, Legends Golf Club, 8670 Credit River Blvd., Prior tricia@burnsvillechamber.com. Lake. Speaker: Susan Moynihan, owner Dakota County Regional Chamber of Com- of Medi Car, an auto repair destination focused on women. Registration required. merce events: • Thursday, Aug. 10, 8-9 a.m., Coffee Cost: $25 early registration, $30 members, Break, SpringHill Suites by Marriott, 3635 $40 nonmembers. Information: Amy Green Crestridge Drive, Eagan. Open to all mem- at 952-469-2020 or amy@lakevillechamberbers. Registration required. Free to attend. cvb.org. Information: Emily Corson at 651-288-9202 Business Networking International events: or ecorson@dcrchamber.com. • Leads to Referrals Chapter of BNI • Monday, Aug. 14, 11-11:30 a.m., Meet the Chamber, Southern Hills Golf Course, meets 7:30 a.m. Tuesdays at Vivo Restau18950 Chippendale Ave., Farmington. For rant, 15435 Founders Lane, Apple Valley. new and prospective members. Free to at- Information: Helen Peterson, 952-412-0265.

Business Buzz Chiropractor named to magazine’s best list Lake Marion Chiropractic Center in Lakeville has been voted one of the best chiropractors in the Twin Cities in a contest held by Minnesota Monthly. This is the fourth year in a row that the center has won the Best Chiropractors designation for the Twin Cities area. Votes are collected through the use of surveys conducted by Professional Research Services, which

operates throughout the state of Minnesota. According to Minnesota Monthly’s Best Chiropractors list, one of the reasons Lake Marion Chiropractic Center stands above the rest is the high demand for its services. In addition to seeing regular patients, the center also is the official chiropractor for the St. Paul Saints. The doctor, St. Paul sports chiropractor Dr. Craig Couillard, has also been the chiropractor and massage therapist for Hamline University for five years and has been affiliated with USA Gymnastics and

USA Swimming, which Schneider, a Burnsville are these sports’ governing native, is a May gradubodies. ate of the University of St. Thomas. He will be a trainee for one year and Data Sales then move wherever the expands sales and marketing sector sees a best fit for him. remarketing More information is at Burnsville-based Data datasales.com. Sales Co. has expanded its IT hardware remarketing team with the addition of Credit union Dave Sisson and Mason leadership Schneider. Data Sales provides turn-key service for growth companies looking for IT South Metro Federal recovery solutions. Credit Union, Prior Lake, Sisson has over 30 years has filled three new leaderof IT remarketing, recon- ship positions. figuration and resale expeDenise Meinert was rience. named vice presidentmember services and marketing. In this role, she is responsible for servicing existing members and improving and expanding the services offered. She also is responsible for new member acquisition. Kari Kalkman was named vice president-finance. In this role, Kalkman is responsible for the development of the credit

union’s financial management strategy and will contribute to the development of South Metro’s strategic goals. Kerri Barsness was named director of lending. Barsness is responsible for directing all aspects of mortgage and consumer lending activity to ensure effective and efficient operations and compliance. They join the existing leadership team of Don Crofut, president; Amy Grove, vice president-operations; and Greg Hoehn, vice president-business services.

SelectAccount adds to sales leadership Eric Daniels has joined Eagan-based SelectAccount as senior vice president of carrier sales. The company provides dedicated health saving and spending administration and custodian services. Daniels will be respon-

sible for establishing and growing relationships with new health care insurance carriers. He has more than 20 years of leadership, management and executive sales experience. Prior to joining SelectAccount, Daniels spent nearly 10 years with Blue Cross and Blue Shield of Minnesota, where he worked extensively with other Blue Cross plans and led several collaborative responses on national account request for proposals. He most recently served as the director of commercial markets sales. Daniels also served in the U.S. Navy, and is a veteran of Operation Desert Storm. He graduated from the Naval Leadership and Management program, and was awarded the Kuwaiti Liberation Medal, Armed Forces Service Medal, Southwest Asia Service Medal, National Defense Medal, Good Conduct Service Medal and NATO Service Medal.

1HZ WHFKQRORJ\ ZLWK DQ DYHUDJH WUHDWPHQW WLPH RI GD\V ZLWK QR DJH UHVWULFWLRQV ^^^ )YP[L:TPSLZ+LU[HS*HYL JVT ŕ Ž /\U[LYZ >H` ŕ Ž (WWSL =HSSL` 45

0 0 )2 $*6&5 " &5. 0 !)15

/ 1 8 % , " 0

$/

5 2 ) ' - 7 % 4/ 4 0

* 4+ + (# 0 )

É Až ÂŒA¡¡Â?nĂ?b ž¨Ă?n [¨£}enÂŁĂ? AÂŁe ÂŒAĂłn Ă“¨ žÌ[ÂŒ ž¨Ă?n nÂŁnĂ?ÂƒĂś Ă?¨ [ÂŒAĂ“n A|Ă?nĂ? žÜ ܨ̣ƒ [ÂŒÂ?˜eĂ?n£½ĂŠ 4 402 0-

-nĂ?Ă“¨£A˜ 2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ käßß $ ÂŁĂś ¡nĂ?Ă“¨£A˜ Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¡A[—Aƒn $||nĂ? AĂłAÂ?˜AQ˜n |¨Ă? " : [˜Â?nÂŁĂ?Ă“ ¨£Â˜ܽ þ¡Â?Ă?nĂ“ ¤Ă™äÙ¯×

ÂŻ~ߤ Â˜AĂ?nĂ? Ăłn /¨Ă“nž¨Ì£Ă?b !" ~~ĂźĂ˜s Ă˜~ÂŻÂŽ~Ă&#x;sÂŽ~ß s

SUN THISWEEK - Apple Valley August 4, 2017 9A

Three friends find the medallion ‌ again Rosemount High School graduates who won the hunt in 2013 are lucky this year by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Sometimes a tradition among friends will fade after they graduate from high school, but for three local pals, that’s not the case. Rosemount High School graduates of 2015 Luke Dahl, Jack Kessler and Jake Bauer won the Leprechaun’s Lost Medallion Hunt in 2013, and the luck of the Irish was with the trio again this year as they located the medallion in Connemara Park on Saturday morning at about 9:40 a.m. “It felt great,� Dahl said on the phone after finding the medallion. “I couldn’t even tell you exactly where it was, we looked in so many places.� The three found the medallion on the second day of Part 2 of the hunt, which had to be restarted after the first medallion apparently was washed away by a rain storm that rolled through Rosemount on Tuesday night. Dahl said they were led to the park based on the

Photo by Tad Johnson

Luke Dahl, Jake Bauer and Jack Kessler found the prize in the Leprechaun’s Lost Medallion Hunt. clues of a “winding road,� which indicated the curved nature of Connemara Trail and two references to Ireland — “Irish luck� and “Eire� — linking the park’s name to the Connemara region in Ireland. The three said they didn’t look for the medallion on the first day, since they didn’t think the clue offered enough advice, even though they also thought the “shelter� and “flat terrain� hints from the first clue meant they were on the right track upon arriving at Connemara Park.

The second clue’s offering of “hurling, fencing and rugby� was a good indicator for Connemara, since it has an open field possible for such sports. Kessler said the three scanned the park for about 10 minutes, focusing on the grassy “edge� where they eventually found the medallion. The three won a $250 gift card from Merchants Bank in Rosemount and a prize pack worth $250 from the Dakota County Tribune and Sun Thisweek newspapers. “We will try to buy

Picnic raises band funds The Merchants Bank Community Appreciation Picnic on July 26 during Rosemount Leprechaun Days raised $428.38 through a donation box set up to collect funds for the Rosemount High School marching band as it prepares for its appearance this fall in the Macy’s Thanksgiving Day Parade. Staff members of Merchants Bank delivered the check to the band on Friday. During the picnic, the bank served up 420 free lunches that included sandwiches, chips, cookies, water and tea. Photo submitted

0 24/ <b 0 -2 ! / Ă&#x;Ăź2 b ä߯Ă— ÂŻĂźaßßAžŽĂ&#x;aßߡž Z AƒAÂŁ ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nÂŁĂ?nĂ?

—Â?eĂ“¡¨Âž£½[¨Âž QĂ?¨ÌƒŒĂ? Ă?¨ ܨÌ QĂś

$ 0-$"0$/0

0 9 / 0-$"0$/0 Z ÂŒĂ?Â?Ă“Ă?Â?AÂŁ nĂ?Â?Ă?Aƒn [AenžÜ Z nÂŁĂ?Â?Ă“Ă?Ă?Ăś |¨Ă? ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ I e¨Â˜nĂ“[nÂŁĂ?Ă“ Z 2ÂŒn 4Ă?ƒnÂŁ[Ăś /¨¨Âž

QĂ?¨ÌƒŒĂ? Ă?¨ ܨÌ QĂś

something nice for ourselves,� Kessler said. The three currently are home on summer break from college. Each are working summer jobs and will be heading back for their junior years in a few weeks. Dahl attends St. Olaf College, Kessler is at Notre Dame and Bauer goes to the University of Minnesota-Duluth. Contact Tad Johnson at tad. johnson@ecm-inc.com or at twitter.com/editorTJ.

Mentorship program prepares students for health care careers High school students in the Fairview Ridges Hospital service area have the opportunity to work with hospital mentors for their first foray into the professional world. These teens are part of the Fairview Ridges’ mentorship program, which provides training, guidance and real-world experience to high school students interested in a career in health care. The mentorship program started 27 years ago at Apple Valley High School. Today, it has expanded to seven different schools in the area and more than 30 participating students each year. “We believe that this real-life career experience in the field is the best way for students to learn about a profession,� said Pam Wycoff, mentor coordinator at Apple Valley High School. Each student in the sixto eight-week program is paired with a staff mentor whose role best aligns with the student’s career goals. Students have been paired with nurses, physical therapists, pharmacists, radiologists, health administrators and physicians. “The fact that we can provide some excellent examples of leaders in the health care field and influence the tone of care being provided – that is an amazing responsibility and privilege,� said Stacy Montgomery, Fairview Ridges Hospital director of patient relations and volunteer services. Staff mentors invite students to shadow them throughout their day, sharing appropriate information with them and introducing them to professional vocabulary. Students also receive regular feedback, an introduction to department protocols, background on

Photo submitted

Pat Belland, president, Fairview Ridges Hospital, served as a mentor to Megan Gamme, a student at Eagan High School. their mentor’s education and career experiences and access to additional resources. Megan Gamme, a student from Eagan High School, plans to study business at the University of St. Thomas and pursue a career in health care administration. Through the mentorship program, Gamme observed Patrick Belland, president of Fairview Ridges Hospital. “I learned so much about what it takes to be a leader and what the various roles of health care administrators look like,� said Gamme. “After my mentorship, I am confident that this is what I want to do and I also feel so reassured going into college.� Belland said he had excellent mentors throughout his career and believes Fairview Ridges has an obligation to give back to upcoming leaders. “Giving students the opportunity to see and learn what we do is critical in helping them find their passion, and it really is a two-way street because sometimes we have the opportunity to hire those students in the future,� said Belland.

10A

August 4, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Sports Eastview, Burnsville fall short in Legion tourney Thunder goes 2-2, Cobras drop two games by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

double off the wall in the bottom of the 12th scored the winner. Miller had two hits and drew two walks. Winning pitcher Kyle Nelson worked the final eight innings, holding the Patriots to five hits and striking out three. The Thunder headed to Minneapolis for an elimination game later Saturday against Excelsior at Siebert Field, and a nine-run fourth inning for Excelsior essentially ended the Thunder’s season. Excelsior went on to win 12-2 in seven innings. Zach Kadlec, the first of four pitchers the Thunder used in the game, took the loss. Miller had two hits and Cullen Buck drew three walks. Stillwater scored the eventual winning run in the top of the 10th inning to defeat Burnsville 7-6 in a first-round game at Siebert Field. The Cobras twice came back from three runs down to tie the game, including a threerun rally in the bottom of the ninth inning. Starting pitcher Henry Ristvedt worked the first six innings and also drove in two runs for the Cobras. Brandon Hugo added two RBI. Mitchell Kohler pitched the final four innings but wound up with the loss. Burnsville’s state tournament run, and its season, ended with a 4-3 loss to St. Michael in an elimination-bracket game Friday afternoon. St. Michael scored three runs in the bottom of the first inning and held the lead the rest of the way. Zach Matthews started on the mound for Burnsville and pitched the first 6 1/3 innings before Kohler finished the game in relief. William Bean drove in a run for the Cobras. Tri-City Red and Ham Lake went to Dickinson, N.D., for the Central Plains Regional tournament that runs through Sunday. Teams from North Dakota, South Dakota, Nebraska and Iowa also are competing in the regional, which sends its winner to the American Legion World Series beginning Aug. 10 in Shelby, N.C.

Tri-City Red defeated Ham Lake 6-3 in the Minnesota American Legion baseball Division I championship game Monday at CHS Field, and both teams went on to regional play this week. Eastview went 2-2 in the state tourney, and the SubState 6 champion finished its season 23-11. Sub-State 5 champion Burnsville lost its two state tourney games, both by one run, and finished 20-11. Eastview opened the tournament with a 12-2 victory over Spring Lake Park at CHS Field on Friday. The Thunder scored five runs in the top of the first inning, giving winning pitcher Ryan Fering a secure cushion before he went to the mound. The Thunder scored two runs each in the fifth, sixth and seventh innings before ending the game via the 10-run rule after adding its 12th run in the eighth. Eastview had 14 hits to Spring Lake Park’s six and also was the beneficiary of four SLP errors. Owen Granger had three hits and four runs batted in as the Thunder won its state opener. Brady Miller had three hits and scored twice, Logan Tollefson had two hits and three RBI and Jack Young drove in two runs. After Eastview used a fast start to gain the upper hand in its game against Spring Lake Park, the Thunder saw host team Tri-City Red start quickly in a second-round game Friday. Tri-City Red led 11-1 after 2 1/2 innings before Eastview rallied, cutting the lead to 11-8 after seven innings. Tri-City Red added five more runs in the top of the eighth and Eastview couldn’t respond. Ten pitchers took the mound in the EastviewTri-City Red game, five for each team. The teams combined for 34 hits, 18 by Eastview. Zach Kadlec and Young had four hits each for the Thunder. Eastview remained alive Contact Mike Shaughnessy in the tournament with a at mike.shaughnessy@ecm5-4, 12-inning victory over inc.com. the Rochester Patriots on Saturday. Tollefson drove in three runs, and his

Photos by Mike Shaughnessy

(Top) Ryan Fering was the winning pitcher in Eastview’s 12-2 victory over Spring Lake Park in the first round of the state American Legion baseball tournament. (Left) Scott Milbradt crosses the plate for the Thunder, which went 2-2 in the tournament.

Notes: Riptide swimmer breaks junior world record by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Lakeville’s Regan Smith didn’t come back from the world swimming championships with a medal, but did return with a junior world record. Smith, at 15 the youngest U.S. swimmer to compete in the FINA World Championships in 10 years, reached the finals in the 200-meter backstroke and finished eighth Saturday in 2 minutes, 7.42 seconds. She went into the meet ranked eighth in the world in the 200 backstroke. In the semifinals one day earlier, Smith swam 2:07.19 to finish second in her heat. That’s the fastest time by a swimmer younger than 18 since FINA began tracking junior world records in 2013, according to swimming news website swimswam.com. The previous junior world record of 2:07.29 was set by Daria Ustinova of Russia in 2015; Ustinova finished seventh in the 200 backstroke finals at the 2017 world championships in Budapest, Hungary. According to swimswam.com, the fastest 200 backstroke time ever by a junior is the world record of 2:04.06 set by U.S.

Smith qualified for the world championships for the first time by taking second in the 200 backstroke at the U.S. championships in Indianapolis in June. She will return to Indianapolis later this month for the world junior championships. Until then, the Riptide Swim Club team member is training twice a day and taking driver’s education. She will start her sophomore year at LakevRiptide Swim Club mem- ille North High School in ber Regan Smith finished September. eighth in the women’s 200-meter backstroke at Volleyball, the FINA World Champibasketball onships last week. swimmer Missy Franklin in 2012 when she was 17. That was one year before FINA started recognizing junior world records. Emily Seebohm of Australia, an Olympic gold medalist in two relays, won the 200 backstroke in the world meet in 2:05.68. Katinka Hosszu of Hungary, who won three gold medals in the 2016 Olympics and a silver in the 200 backstroke, finished second to Seebohm in 2:05.85. Smith, Ustinova and Hosszu swam in the same semifinal heat July 27, with Ustinova winning, Smith taking second and Hosszu placing fourth.

showcases Lakeville North, Farmington, Eastview and Rosemount will play in the Minnesota Elite Preseason Volleyball Invitational on Saturday at Midwest Volleyball Warehouse in Burnsville. Thirty-two teams will compete Saturday, including 2016 state high school Class 3A runner-up Champlin Park and defending Class 2A champion Maple Lake. Pool play will run from 9 a.m. to 3 p.m., with playoff rounds from 3 to 7 p.m. The championship match will be at 6 p.m. Lakeville North is in a pool with North Branch, Hill-Murray and Fillmore Central. Farmington has

Champlin Park, Roseville and Andover in its pool. Eastview will compete with Blaine, Minnetonka and Belle Plaine. Rosemount is in a pool with North St. Paul, TotinoGrace and Maple Grove. A separate tournament in the Minnesota Elite Preseason Volleyball Invitational will be held Sunday at Midwest Volleyball Warehouse, with games played from 9 a.m. to 7 p.m. Teams and brackets for the Sunday tournament had not been announced at presstime. Apple Valley’s boys will return to the Pacesetter Sweet Sixteen basketball tournament Saturday and Sunday at the College of St. Benedict in St. Joseph. The tournament invites four teams expected to be highly ranked in each of Minnesota’s four high school basketball enrollment classes. Apple Valley, the defending Class 4A boys champion, plays Waconia in the first round of the Sweet Sixteen at 10 a.m. Saturday. There will be four rounds of games over two days, with the boys final at 2:30 p.m. Sunday. Also in the boys field are Cretin-Derham Hall, which Apple Valley defeated in the 2017 Class 4A quarterfinals, Class 4A

power Hopkins and 2017 Class 3A runner-up Austin. No teams from the Sun Thisweek and Dakota County Tribune coverage area are playing in the Sweet Sixteen girls tourney, where the field includes 2017 Class 4A girls runner-up Hopkins. The girls final is scheduled for 5:10 p.m. Sunday. High school coaches cannot be with their teams during these tournaments because they take place outside the Minnesota State High School League summer waiver period, which ended July 31. Teams typically are coached by volunteers from their communities.

TAGS’ 40th

and now operates in two locations with more than 3,500 students. TAGS offers classes for boys and girls ages 1-17 of all ability levels. For more information about the club or the birthday celebration, visit www.tagsgym.com.

The U gets two Eagan High School athletes Megan Plaschko and Ellie Husemann won’t start their junior years of high school until next month, but both already have decided where they want to go to college. Plaschko, the goalie for Eagan’s 2015 state Class AA champion girls soccer team, has verbally committed to the University of Minnesota. Also going to the Gophers is Husemann, a middle blocker for Eagan teams that won the state Class 3A volleyball championship the last two seasons. Student-athletes cannot sign a National Letter of Intent – which makes a college commitment official – until they are seniors. Husemann can sign as early as November 2018 and Plaschko can sign as early as February 2019.

TAGS Gymnastics is celebrating 40 years in business with a birthday celebration open house from 9 a.m. to 1 p.m. Friday at its Apple Valley (5880 149th St. W.) and Eden Prairie (10300 W. 70th St.) locations. The event includes facility tours, registrations for the Fall 1 session, new student evaluations, snacks and giveaways. TAGS Gymnastics (formerly Thompson Contact Mike Shaughnessy Academy of Gymnastics) at mike.shaughnessy@ecmstarted in 1977 with one inc.com. location and 125 students

SUN THISWEEK - Apple Valley August 4, 2017 11A

Dakota Electric appreciates its members

Religion Free document shredding at Advent UMC As part of the fifth annual Advent Cares Day, Advent UMC in Eagan will have a free document-shredding event 10 a.m. to noon Saturday, Aug. 19. The event is for personal shredding only, no businesses. Two bags per person. Shredding is free, but donations to defray the cost are welcome. Advent Cares Day started five years ago when the church was celebrating its 30-year anniversary. Instead of celebrating internally, church members wanted to thank the community. This year, over 100 members will be going out into the community to do jobs at local organizations such as washing windows, landscaping at schools, leading worship services at senior centers and packing meals at Feed My Starving Children.

Garage sale at Chrisus Victor Christus Victor Lutheran Church, 7510 Palomino Drive, Apple Valley, will hold its annual garage sale Aug. 11-12. Hours are 10 a.m. to 8 p.m. Friday, Aug. 11, and 9 a.m. to 2 p.m. Saturday, Aug. 12. Customers can pay $3 per family and shop 9-10 a.m. Friday before the official opening. For more information, call the church at 952-454-6927.

Castle Rock UMC hog roast Castle Rock United Methodist Church will hold its annual hog roast 11:30 a.m. to 6 p.m. Sunday, Aug. 20. Cost is $14 for adults, $5 for ages 6-10, and free for ages 5 and under. A silent auction will be held 11:30 a.m. to 5:30 p.m. The church is at 27890 Delft Ave., Castle Rock. With road construction on Highway 3 and County Road 86, consider taking Cedar Avenue to County Road 86.

Women’s luncheon Minnesota Valley Christian Women’s Connection will hold its August luncheon 12:30-2 p.m. Thursday, Aug. 10, at GrandStay Hotel & Conference Center, 7083 153rd St. W., Apple Valley. Speaker Gina Stanley will share “When Your Plans Fall Apart,� the saga of calling off her wedding 30 days prior. Pam Walters, crime prevention specialist with the Apple Valley Police Department, will share safety and security facts. Cost is $17.50. Reservations/cancellations: Jan at 651-434-5795 or tjmorse2@comcast.net. Sponsored by Stonecroft, www.stonecroft.org.

Dakota Electric Association had a total of 6,756 people attend the company’s 20th annual Member Appreciation Event at the Minnesota Zoo on July 27. During the event, zoo admission was free to all Dakota Electric members and their families. As part of the event, Dakota Electric, a memberowned cooperative, asked attendees to bring food donations for area food shelves, and visitors donated 2,523 pounds of food along with $1,037.69 in cash. The cash donation was the largest amount collected since Dakota Electric began collecting donations. “The generosity of those who attended the event is amazing and will help a lot of people living in this area,� President and CEO Greg Miller said. “Dakota Electric is a not-for-profit electric cooperative, so this member-only event is our way of showing our appreciation to our members.� Since Dakota Electric be-

gan collecting food at the event, the coop’s members have donated nearly 17 tons of food and more than $11,000 to go to local food shelves. At the Member Appreciation Event at the zoo, cooperative members enjoyed Kangaroo Crossing, where they were able to walk through the display and see kangaroos, wallabies and emus. Members also had the opportunity to view the Hawaiian Monk Seals, African penguins, grizzly bears, gray wolves and more. Entertainment included the World of Birds Show, the Rosemount High School Marching Band and close-up magic performed by Bob Miller. LED Lucy, Dakota Electric’s mascot was on hand for added fun for the children, and many people enjoyed discounted tickets Photo submitted to the IMAX. Members can see photographs from Girls show off temporary tattoos they received from Dakota the event on the compa- Electric employees at the cooperative’s Member Appreciation Event July 27. ny’s Facebook page.

Complaint: Drug deal turned armed robbery Victims chased suspects through Lakeville neighborhoods by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

An underage male called police after reporting a drug deal he had arranged had turned into armed robbery in Lakeville on July 16. The male, identified as “M.E.� in a July 18 Dakota County criminal complaint, reportedly told police he and a friend, “K.H.� had made arrangements with a man he knew from school, Samson Silvasto Samson, 19, to purchase marijuana. They arranged to meet at a Kwik Trip in Lakeville, but Samson subsequently

changed the meeting place to an office building across the street but still in Lakeville, the complaint said. M.E. allegedly told police that when Samson arrived, M.E. exited his work van, got into the back seat of the Toyota Camry that Samson had driven. M.E. pulled cash out of his wallet when Samson’s passenger, Alexander William Walter Kroc, 20, pointed a black handgun at him and he dropped the money. The complaint said Kroc threatened to shoot M.E., stating he should be smart so he didn’t get “popped,� and M.E. got out of the car. Kroc allegedly pointed the gun at M.E. and K.H. and told them not to follow or he would shoot. The suspects reportedly drove off, and M.E. and

K.H. began following the Camry through Lakeville neighborhoods until the Camry went into a cul-desac Kroc allegedly pointed a rifle at M.E. and K.H. as they came out toward them. Reportedly afraid of being shot, M.E. stopped following the suspects and called police. Police said they stopped the suspect vehicle in Apple Valley, found Samson and Kroc inside with a black rifle in plain view on the passenger side which was chambered with one round and nine more rounds in the magazine. A loaded handgun was also allegedly found under the driver’s side seat. The complaint said it had one round in the chamber and another in its extended magazine.

Police said they also found marijuana in a clear plastic bag inside another black hideaway bag in the Camry. The complaint said Samson told police M.E. had sent him a text about purchasing marijuana while he was with Kroc, and the two drove to Kroc’s residence to retrieve the rifle and handgun before meeting them. The complaint said they drove to Lakeville with the sole intent of robbing M.E. Samson and Kroc are each charged with felony first-degree aggravated robbery and Kroc is also charged with second degree assault with a dangerous weapon. Contact Laura Adelmann at laura.adelmann@ecm-inc.com.

R I A & E T A T 3 G N -ONTH ,O

E L A 3 W 7INDO

" $ # " " $ $ " " # " # " " $ +0 3 2 # * #! # #0* 0* ! / / / * 0/ / + 3 * 2 + ( 3 / 2 /') / #! # #0* +/ + # / !/ * 3 * #!/ #! & #0 0+/ + / 3#0* %%# !/ !/ 3 %/ * / /# / / + &

0+ % #! 1 *3 2 ! #2 ! % / # ##* $

,= 6 8= 6@ 8 !6.+ =% 0@6 % 8 = @= '8 B 'A '! 0 ' ', !@** !.6 /? +.,=%82

','+@+ 0@6 % 8 .! !.@6 .6 +.6 B', .B8 .6 0 ='. ..68 6 3@'6 2

@, 6 8 A'8'= .@6 ! '6 ..=% =. ..) , 00.',=+ ,= = =% 6.B 8 , *. ) @0 =%'8 * !.6 =% ! '62 6 =% !@**&8 6A' 6 0* + ,= B', .B 'A'8'., .! , 68 , ! +'*D .B, + 6' , .+0 ,D =% = @'* 8 !!.6 * B', .B8 !.6 =%.8 B'=% 0 8 ,8 .! 06' ', =% '6 %.+ 2 @6 B', .B % *08 + ) %.+ 8 +.6 .+!.6= * , .@6 ' 6 C7 B', .B + = 6' * '8 =B. ='+ 8 8=6.,$ 6 =% , A',D*2

#* 3#0* ! #2 ! / # ##* !#+ +

$ 44 - $ ,"

/ !! 6 C0'6 8 -;>E;?E/92 .= A *' B'=% .=% 6 .!! 68 .6 06'.6 0@6 % 8 82 00.',=+ ,= +@8= 8 % @* D -;#;?E/9 , D.@ +@8= 0@6 % 8 D -;>E;?E/92 @D / B', .B $ = / B', .B #E1 .!! , /? +.,=%8 ,. 0 D+ ,=8 ,. ',= 6 8= , $ = , '='., * "E .!! % B', .B .6 0 ='. ..6 B% , D.@ 0@6 % 8 !.@6 .6 +.6 B', .B8 .6 0 ='. ..68 =B , ;/;?E/9 -;>E;?E/9 B'=% 006.A 6 '=2 '8 .@,= B', .B8 6 .! 3@ * .6 * 88 6 A *@ 2 .! /:2"/E1 8 .! ";/;/" 8@ ( = =. % ,$ 2 0 D+ ,= = 6+8 !6.+ E =. /? +.,=%82 ,= 6 8= 6@ 8 !6.+ = .! 0@6 % 8 @= B 'A '! 0 ' ', !@** B'=%', /? +.,=%82 A',$8 .+0 6'8., '8 8 ., =% 0@6 % 8 .! 8',$* @,'= = 6 $@* 6 *'8= 06' 2 A '* * .,*D = 0 6=' '0 =',$ *. ='.,82 D.@6 *. * , B * D , 68 , *. ='., !.6 = '*82 ' ,8 />E- >; ?::-"/2 C *@ 8 ',8@6 , B.6) 0 6 >?" 2::2 .+ , B * D , 68 , *. ='.,8 6 ', 0 , ,=*D .B, , .0 6 = 2 4 , B * D , 68 ,5 , ** .=% 6 + 6)8 B% 6 ,.= 6 =6 + 6)8 .! , 68 , .60.6 ='.,2 ?E/9 , 68 , .60.6 ='.,2 ** 6'$%=8 6 8 6A 2 ?E/9 @6$ 2 ** 6'$%=8 6 8 6A 2

12A

August 4, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

Seniors Apple Valley seniors The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. For information, call 952953-2345 or go to www. cityofapplevalley.org. Monday, Aug. 7 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Blood Pressure Checks, 9:30 a.m.; General Meeting, 10 a.m.; SR Meeting, 11 a.m.; Membership Committee, 11:15 a.m.; Pool, noon; Bridge, 12:30 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m.; Finance Committee, 1:30 p.m.; Spite & Malice Meeting, 2 p.m. Tuesday, Aug. 8 – Quilting Bees, 9 a.m.; Bike Group, 9 a.m.; IMAX Coffee and Show, 9 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Pool, noon; Cribbage, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish, 1:30 p.m. Wednesday, Aug. 9 – Donated Bread, 9 a.m.; Fun Folks on Spokes, 9 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Pool, noon; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Dominoes, 1 p.m.; Mahjong, 1 p.m. Thursday, Aug. 10 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Int. Line Dancing,

10 a.m.; Tap, 10:30 a.m.; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; 500 and Hardanger, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m.; Social Seniors, 4 p.m. Friday, Aug. 11 – Fun Folks on Spokes, 9 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon.

Burnsville seniors

(program, entertainment, lunch, cards and bingo), 11 a.m.; Mobility, 11:15 a.m.; Wood Carving, 6 p.m. Friday, Aug. 11 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Painting, 9 a.m.; Knitters, 9:30 a.m.; Hand & Foot, 12:15 p.m.

Eagan seniors The Eagan Parks and Recreation Department offers programs for seniors in the Lone Oak Room at the Eagan Community Center, 1501 Central Parkway. Call 651-675-5500 for more information. Monday, Aug. 7 – Mahjong, 9 a.m.; Zumba (Oasis), 9 a.m.; F&Fab, 10 a.m.; FFL (Oasis), 11 a.m.; Netflix, 1 p.m. Tuesday, Aug. 8 – Euchre/500, 12:45 p.m.; Book Club No. 3, 10 a.m. Wednesday, Aug. 9 – Coffee, Conversation & Games, 9 a.m.; Bring a Treat Wednesday; Blood Pressure Checks, 10:30 a.m.; Hand & Foot, 12:45 p.m. Thursday, Aug. 10 – Dominoes, 9 a.m.; Nimble Fingers, 9:30 a.m.; Bridge, 12:45 p.m. Friday, Aug. 11 – Drop In Time, 9:30-11:30 a.m.; Zumba (Oasis), 10:15 a.m.; S/B/Yoga (Oasis), 11:10 a.m.; Bingo, 1 p.m.

Oak St. For more information on trips, programs and other activities, call 651-280-6970. Monday, Aug. 7 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; Dulcimer Club, 10 a.m.; Day Old Bread, 10 a.m.; Recycled Cards, 12:30 p.m.; 500 Cards, 12:30 p.m. Tuesday, Aug. 8 – Water Aerobics, 8:15 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Fitness Center Orientation, 9:30 a.m.; Senior Surf Day, 10 a.m.; Wood Carving, 1 p.m. Wednesday, Aug. 9 – Happy Feet, 9 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Bridge, 1 p.m.; Yoga, 5 p.m. Thursday, Aug. 10 – Water Aerobics, 8:15 a.m.; Zumba Gold, 9:15 a.m.; Coffee Guys, 9:30 a.m.; Sit-n-Stitch, 9:30 a.m.; State Capitol, 10 a.m.; Pinochle, 12:30 p.m.; Model Train Meeting, 7 p.m. Friday, Aug. 11 – Coffee Guys, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 9:30 a.m.; Green Mill, Hastings, 10:30 a.m.

fee at Cub, 8 a.m.; Bid Euchre, 9 a.m.; Watercolor & Acrylics, 11 a.m.; Easy Tai Chi, 2:30 p.m. Wednesday, Aug. 9 – Breakfast Out, 9 a.m.; Walking Club, 9 a.m.; Canasta, 10 a.m.; Dominoes, 1 p.m.; Matter of Balance, 1 p.m.; Yoga, 6:30 p.m. Thursday, Aug. 10 – Cribbage, 9 a.m.; Bone Builders, 9:30 a.m.; State Capitol Tour, 10:15 a.m.; Pinochle, 1 p.m.; Yoga, 1 p.m. Friday, Aug. 11 – Euchre, 9 a.m. The Rosemount Area Seniors are located in the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail. Check monitors and room schedules at the facility for activity locations.

CITY OF APPLE VALLEY NOTICE OF PUBLIC HEARING ON-SALE & SPECIAL SUNDAY INTOXICATING LIQUOR LICENSE APPLICATION

Coulson and carried with a 6-0 vote to approve the revised agenda. Board members recognized state and national champions. Berenz congratulated Apple Valley and Eagan high school students and Eagan High School Principal Polly Reikowski. The new Teaching and Learning Coordinator Amy Denneson was introduced. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried with a 6-0 vote to approve consent items: board meeting minutes; revenues and expenditures; schedule of investments; treasurer’s report; depositories for investment of funds; official depositories of checking accounts; investment instruments; gifts totaling $118,557.21; quarterly gifts totaling $52,943.36; grants totaling $548,605; certified population of 153,174; Chromebook and charging cart purchases; solar subscription agreement; contracts with Diversified Snack Distribution and Trio Supply Company; termination and non-renewal of probationary teacher; personnel separations, leaves of absences and new staff; annual stipend for the coordinator of finance; appointments to Early Childhood Family Services Advisory Council; lease agreement with Scott-Carver-Dakota CAP Agency; audiologist agreement, and amendment of the joint powers agreement with Mackin Educational Resources. The board heard reports on bond construction and district insurance. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried with a 6-0 vote to approve the 2017-18 preliminary budget. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried with a 6-0 vote to approve the resolution establishing dates for filing for School Board election. Administrative regulation 507.2AR, Fees and Fines (early childhood family education fees) was presented as new business. Motion by Huusko, seconded by Roseen and carried with a 6-0 vote to approve combined precincts and designated polling places. Magnuson reported that before the regular School Board meeting, the board met with Berenz to go over her evaluation. She reported that they could not be more pleased with Berenz’s performance and appreciate her positive and student-driven approach to education. Berenz announced free summer meals are available at four elementary schools and Eagan High School summer community theatre is selling tickets to their production. Berenz responded to Eagan High School parent Janine Hudson, who addressed the board through a special communication request at the June 12 meeting. Motion by Huusko, seconded by Albright and carried with a 6-0 vote to adjourn the meeting at 7:08 p.m. Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville-Eagan Sun Thisweek August 4, 2017 715651

The Burnsville Senior Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Call 952707-4120 for information about the following senior events. Monday, Aug. 7 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 9:30 a.m.; Balance/Brains, 10:15 a.m.; Mobility, 11:15 a.m.; Pinochle, 12:45 p.m. Tuesday, Aug. 8 – Quilters, 9 a.m.; Balance/ Brains, 10:15 a.m.; Scrabble, 10:30 a.m.; MobilRosemount ity, 11:15 a.m.; Duplicate seniors Bridge, 12:30 p.m.; Line Dancing; Bloodmobile, The following activities 1:30 p.m.; Defensive Drivare sponsored by the Roseing Class, 5:30 p.m. mount Parks and RecreWednesday, Aug. 9 ation Department and the – Woodcarvers, 8 a.m.; Rosemount Area Seniors. Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; For more information, call Cribbage, 9:30 a.m.; Chair the Rosemount Parks and Tai Chi, 11 a.m.; 500, Recreation Department at 12:45 p.m.; Hearing Clin651-322-6000. ic, 1 p.m.; Defensive Driv- Farmington Monday, Aug. 7 – ing Class, 5:30 p.m. Bridge, 9 a.m.; Bone seniors Thursday, Aug. 10 – Builders, 9:30 a.m.; 500, 1 The Rambling River p.m. Balance/Brains, 10:15 Center is located at 325 a.m.; Fun & Friendship Tuesday, Aug. 8 – Cof-

Lakeville seniors All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave. Call 952-985-4620 for information. Monday, Aug. 7 – Yoga, 8:15 a.m.; Computer Tutoring, 9 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 1, 11 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 2, noon; Driver Safety Class (four hour), 12:30-4:30 p.m.; Texas Hold ’em & Mahjong, 1 p.m.; Spanish Beginners Class, 1 p.m.; Spanish Intermediates Class, 2 p.m.

Tuesday, Aug. 8 – Pickleball, 9 a.m.; Dominoes & Poker, 9 a.m.; Craft Group, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Party Bridge, noon; Ping Pong, 12:30 p.m.; Bingo, 1 p.m.; Billiards, 1 p.m. Deadline: Diners Club. Wednesday, Aug. 9 – Men’s Golf, 8 a.m.; Health Angels Biking, 8:15 a.m.; Beginners Line Dancing, 8:30 a.m.; Poker & Hearts, 9 a.m.; Line Dancing, 9 a.m. to noon; Casual Golf Women, 10 a.m.; iPhone 1-on-1 Assistance, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon; Cardio & Strength, 5:30 p.m.; Pickleball, 6:30 p.m. Thursday, Aug. 10 – Minnesota State Capitol Tour, 9:45 a.m.; Motorcycle Ride, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 1, 11 a.m.; Silver Sneakers Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Quilting Group, 1 p.m.; Red Hat Chorus at Highview Hills, 1:30 p.m.; Tai Chi, 1:30 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m.; Diners Club – Teresa’s, 5 p.m. Friday, Aug. 11 – Yoga, 8:15 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Poker, 9 a.m.; 500 Cards, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Tatting, 1 p.m.; Social Painting, 1 p.m.

LEGAL NOTICES MINNESOTA SECRETARY OF STATE AMENDMENT TO CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: NACR PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 3344 Highway 149 Eagan, MN 55121 NAMEHOLDER(S): ConvergeOne, Inc. 3344 Highway 149 Eagan, MN 55121 This certificate is an amendment of Certificate of Assumed Name File Number 2671027-2 Originally filed on January 15, 2008 Under the name North American Communications Resources, Inc. I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: June 22, 2017 SIGNED BY: Jeffrey Nachbor Published in the Apple Valley Sun Thisweek July 28, August 4, 2017 713672

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 MEETING MINUTES JULY 10, 2017 This is a summary of the July 10, 2017 School Board meeting with the full text available for public inspection at www.district196.org or at the District Office or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 5:18 p.m. on July 10, 2017 at the District Office. Present: Coulson, Huusko, Isaacs, Magnuson, Roseen, Schutte and Supt. Berenz. Absent: Albright. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried with a 6-0 vote to approve the agenda. Reports were presented on the following topics by the administrators listed: r %FNPHSBQIJDT %JSFDUPS PG )Vman Resources Tom Pederstuen and Integration and Equity Coordinator Carita Green. r 4VDDFTTJPO QMBOOJOH 4VQFSJOtendent Berenz, and r #POE QSPKFDU VQEBUFT %JSFDtor of Finance and Operations Jeff Solomon Motion by Huusko, seconded by Isaacs and carried with a 6-0 vote to close the meeting pursuant to Minnesota Statute 13D.03 to discuss strategy for labor negotiations. Motion by Schutte, seconded by Huusko and carried with a 6-0 vote to re-open the meeting. Motion by Coulson, seconded by Roseen and carried with a 6-0 WPUF UP BEKPVSO UIF NFFUJOH BU p.m. Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville-Eagan Sun Thisweek "VHVTU

INTERMEDIATE SCHOOL DISTRICT 917 REGULAR SCHOOL BOARD MEETING This is a summary of the Intermediate School District 917 Regular School Board Meeting on Tuesday, July 19, 2016, with full text available for public inspection on the district website at www.isd917. k12.mn.us or the District Office at 1300 145th Street East, Rosemount, MN 55068. The meeting was called to order at 5:42 PM. Board members present: Jill Lewis, Bob Erickson, Dick Bergstrom, Vanda Pressnall, Melissa Sauser, Russ Rohloff, Byron Schwab, DeeDee Currier, Wendy Felton, and administrators were present. Good news reports were presented. The following Consent Agenda items were approved: minutes, personnel, donations, bills to be paid, wire transfers and investment reports. Reports presented: Temporary Work Agreement/Additional staff payments. Recommended actions approved: Revised Policy 6.15, Wellness; Indoor Air Quality Management Plan and Written Plans; DCALS and DCALS North Student Handbook for 2017-2018; 917 Staff Handbook for 2017-2018, and Special Education Student Handbook for 2017-2018; approve the Substitute Teacher Pay Rate of $24 per hour for the 2017-2018 school year; approve annual membership renewals for Metro ECSU, AMSD, and MSBA for 2017-2018; and approve the FY 18 student breakfast/lunch prices. Adjournment at 6:41 PM. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek August 4, 2017 718174

CITY OF APPLE VALLEY MINNESOTA ORDINANCE NO. 1030 AN ORDINANCE AMENDING THE ZONING MAP BY REZONING CERTAIN LAND IN THE CITY OF APPLE VALLEY, DAKOTA COUNTY, MINNESOTA WHEREAS, the Planning Commission of the City of Apple Valley held a public hearing on property described herein on August 17, 2016, as required by City Code Section 155.400(D); and WHEREAS, on June 21, 2017, the Planning Commission recommended the rezoning as hereinafter described. NOW, THEREFORE, BE IT ORDAINED by the City Council of the City of Apple Valley, Dakota County, Minnesota, that: 1. The boundaries of the zoning districts established by City Code Section 155.006 are hereby amended by rezoning the following described property located on the southeast corner of the roundabout at 153rd Street W., Founders Lane, and Gallivant Place from PD-739, Zone 2 (Planned Development) to PD-739, Zone 1 (Planned Development): Lot 1, Block 1, Village Pointe Plaza, Dakota County, Minnesota 2. This ordinance shall become effective upon its passage and publication. PASSED this 27th day of July, 2017. /s/ Mary Hamann-Roland Mayor ATTEST: /s/ Pamela J. Gackstetter City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek August 4, 2017 716866

CITY OF APPLE VALLEY MINNESOTA ORDINANCE NO. 1031 AN ORDINANCE AMENDING THE ZONING MAP BY REZONING CERTAIN LAND IN THE CITY OF APPLE VALLEY, DAKOTA COUNTY, MINNESOTA WHEREAS, the Planning Commission of the City of Apple Valley held a public hearing on property described herein on August 17, 2016, as required by City Code Section 155.400(D); and WHEREAS, on June 21, 2017, the Planning Commission recommended the rezoning as hereinafter described. NOW, THEREFORE, BE IT ORDAINED by the City Council of the City of Apple Valley, Dakota County, Minnesota, that: 1. The boundaries of the zoning districts established by City Code Section 155.006 are hereby amended by rezoning the following described property located on the southwest corner of Galaxie Avenue and 153rd Street from PD-739, Zone 2 (Planned Development) to PD-739, Zone 4 (Planned Development): Outlot A, Village Pointe Plaza, Dakota County, Minnesota 2. This ordinance shall become effective upon its passage and publication. PASSED this 27th day of July, 2017. /s/ Mary Hamann-Roland Mayor ATTEST: /s/ Pamela J. Gackstetter City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek August 4, 2017 716869

CITY OF APPLE VALLEY ORDINANCE NO. 1032 AN ORDINANCE OF THE CITY OF APPLE VALLEY, AMENDING CHAPTER 155 - APPENDIX F OF THE CITY CODE ENTITLED “APPENDIX F: PLANNED DEVELOPMENT DESIGNATIONSâ€? BY AMENDING ARTICLE A31, REGULATING PLANNED DEVELOPMENT DESIGNATION NO. 739 The City Council of Apple Valley ordains: Section 1. Article A31 of the Apple Valley City Code, is hereby amended by adding Section A31-8 (G)(7)(g) as follows: § A31-8 AREA STANDARDS AND REQUIREMENTS. *** (g) The minimum number of offstreet parking spaces for multiple-family residential uses may be reduced to 1.0 total spaces/unit (including both garage and surface parking) and garage stalls may be reduced to 18’ in length when the development is restricted to occupancy by persons 55 years of age or older. Section 2. Effective date. This ordinance shall take effect upon its passage and publication. PASSED by the City Council this 27th day of July, 2017. /s/ Mary Hamann-Roland Mayor ATTEST: /s/ Pamela J. Gackstetter City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek August 4, 2017 716876

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Apple Valley, Dakota County, Minnesota, will meet at the Municipal Center, 7100 147th Street W., on Thursday, August 24, 2017, at 7:00 p.m., or as soon thereafter as possible. The purpose of the meeting will be to hold a public hearing on the application of MJA Restaurants Apple Valley, d/b/a PR’s Sports Bar, for “ON-SALE INTOXICATING LIQUOR� and “SPECIAL LICENSE FOR SUNDAY LIQUOR SALES� pursuant to City Code Section 111.22. The business, which will be operated in conjunction with the proposed licenses, is a restaurant located at 14889 Florence Trail. The owner/officer of the company is: Michael Jon Adams - Chief Manager, Secretary, Chief Financial Officer, Treasurer All interested parties will be given an opportunity to be heard at said time and place. DATED this 27th day of July, 2017. BY ORDER OF THE CITY COUNCIL /s/ Pamela J. Gackstetter Apple Valley City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek August 4, 2017 716881

CITY OF APPLE VALLEY NOTICE OF PUBLIC HEARING PROPOSED INTERIM USE PERMIT NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Planning Commission of the City of Apple Valley, Dakota County, Minnesota, will meet at the Municipal Center, 7100-147th Street W., on Wednesday, August 16, 2017, at 7:00 p.m., or as soon thereafter as possible. The purpose of the meeting is to hold a public hearing on a proposed interim use permit to allow for the construction of a secondary driveway in zoning district R-3 “Single Family Residential�. Said hearing relates to property at 13199 Galleria Place, generally west of the intersection of 132nd Street West and Galaxie Avenue, and legally described as follows: Lot 16, Block 1, and Royal Oak Estates, Dakota County, Minnesota. NOTICE IS FURTHER GIVEN that these proceedings are instituted by the petitioner of the hearing, Mumtaz S. Pasha. All interested parties will be given an opportunity to be heard at said time and place. DATED this 4th day of August, 2017. /s/ Pamela J. Gackstetter, City Clerk Published in the Apple Valley Sun Thisweek August 4, 2017 718104

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT NO. 196 MEETING MINUTES JUNE 26, 2017 This is a summary of the June 26, 2017 School Board meeting with the full text available for public inspection at www.district196.org or at the District Office or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 6 p.m. on June 26, 2017 at Dakota Ridge School followed by the Pledge of Allegiance. Present: Albright, Coulson, Huusko, Isaacs, Magnuson, Roseen and Supt. Berenz. Absent: Schutte. Motion by Huusko, seconded by

SUMMONS STATE OF MICHIGAN 6TH JUDICIAL DISTRICT JUDICIAL CIRCUIT COUNTY PROBATE Case No. 2017-159405-CZ Dean MacLeod-Kulm c/o Michael C. Hechtman(P14809), Plaintiff vs Nanette M. Kulm, Defendant NOTICE TO DEFENDANT: In the name of people of the State of Michigan you are notified:

1. You are being sued 2. YOU HAVE 21 DAYS after receiving this summons to file a written answer with the court and serve a copy on the other party or take other lawful action with the court (28 days if you were served outside this state.) 3. If you do not answer or take other action within the time allowed, judgment may be entered against you for the relief demanded in the complaint. Issued: June 26, 2017 This summons expires: September 21, 2017 Lisa Brown, Court Clerk Civil Cases: There is no other pending or resolved civil action arising out of the transaction or occurrence alleged in the complaint. VENUE: Plaintiff(s) residence: Bloomfield Hills, Michigan. Defendant(s) residence: Address Unknown Place where action arose or business conducted: Kewaunee County, Wisconsin Dated: June 21, 2017 By: /s/ Michael C. Hechtman (P14809) Co-Counsel for Plaintiff 2102 W. Cass Street, Suite 101 Tampa, Florida 33606 248-762-0074

STATE OF MICHIGAN IN THE OAKLAND COUNTY CIRCUIT COURT Case No. 17-159405-CZ Judge Hon. Martha Anderson DEAN DARRELL KULM, a/k/a Dean Macleod-Kulm, a/k/a D. Macleod-Kulm, Plaintiff, vs. NANETTE M. KULM, Defendant. Michael C. Hechtman (P14809) Co-Counsel for Plaintiff 2102 W. Cass Street, Suite 101 Tampa, Florida 33606 (248) 762-0074 Raymond J. Salloum (P36852) Co-Counsel for Plaintiff 40700 Woodward, Suite 305 Bloomfield Hills, Michigan 48304 (248) 594-4700

ORDER REGARDING ALTERNATE SERVICE At a session of said Court held in the City of Pontiac, Oakland County, Michigan on JULY 12, 2017. PRESENT: Hon. Martha Anderson, Circuit Court Judge. This matter having come before the Court by Plaintiff’s Exparte Motion For Alternative Service, the court having been fully informed regarding the need for alternate service, and, the court having determined the form for alternate service as prayed for, being appropriate. Now therefor, upon Plaintiff’s Exparte Motion For Alternative Service, IT IS HEREBY ORDERED that service of the Summons and Complaint upon Defendant, Nanette M. Kulm, be by (a) regular mail addressed to each of the below addresses, (b) certified mail - return receipt addressed to each of the below addresses, and (c) publication in a legal newspaper in each county in which each of the following addresses are located; 1. 4902 Dominica Way, Apple Valley, Minnesota 2. 211 Stony Brook Trail, Mocksville, North Carolina 3. 165 Scenic Valley Road, Kerrville, Texas 4. Oakland County, Michigan IT IS FURTHER ORDERED that for each of said publications, that a Proof of Service be filed promptly with the court. /s/Martha D. Anderson HON. MARTHA D. ANDERSON Published in the Apple Valley Sun Thisweek July 28, August 4, 11, 2017 714008

SUN THISWEEK - Apple Valley August 4, 2017 13A

CLASSIFIEDS .BI Z HUB.BIZ

<RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ <RX FDQ SODFH DQ DG RQOLQH KRXUV D GD\ AUTO

JOBS

HOMES

FOR SALE

SPORTING SPORTING

SERVICES SER VICES

952.392.6888

)D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP )D[ _ HPDLO VRXWKFODVVLČ´HGV#HFP LQF FRP

ofďŹ ce: Valley DON’T FORGET YOUR GARAGE SALE KIT! Pick one up today at our Eden en Prairie of fďŹ ďŹ ce: 10917 V alley View Road, Eden Prairie, MN 55344

1000 WHEELS

3500 MERCHANDISE

1010 Vehicles

3580 Household/ Furnishings

1927 Org. Chev Coupe, 48k mi., apprsd $20,000, sell $15,000, 952-9412110/817-240-9968.

L-Shaped Sectional Sofa w/ottomen. Forest Green. Nearly New. Original Price $1,800. Asking $800 firm. Call 763 781-5058

We’re

Rattan: 4 chairs & table nice cush, glass top 48� round, $290 763-416-4831

BIGGER

3600 Miscellaneous For Sale

than you think! Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

WURLITZER PIANO 2780 42� OAK CONSOLE $1,400 Call 763-559-3399

1988 BLACK CORVETTE Black Interior, Auto, Hard & Soft Tops, V8, P/S, P/B, Power Seats, Newer Tires 51K, $12K 612-868-4593

4000 SALES 4030 Garage & Estate Sales

‘98 Saturn SL1, Runs Well Newer Batt., Fr. Brakes $600 B/O 952 938-1664

3 Sisters Estate Company

1050 RV’s & Campers 1990 Chev Allegro, Southern RV V6 auto trans, exc shape, 48K mi, sleeps 4. Nonsmkr, clean title. Sacrifice $4900. 763-504-2616

2500 PETS

r IFMQJOH TFOJPST EPXOTJ[F r QSFQBSF BOZ FTUBUF GPS MJRVJEBUJPO r CZ PVU PS UPUBM FTUBUF DMFBO PVU -FU T NFFU! 763-443-0519 Apple Valley Estate Sale Aug. 10, 11, 12 (9-4) Furn, decor, X-mas, collectbls, rugs, HH 13940 Falcon Ave

SunThisweek.com

2510 Pets German Shepherd Pups 3M, 2F; born 5/17; dews removed, vet ck’d, 1st shots, $350. 651-438-1169

Apple Valley

â—† HUGE KIDS SALE â—† Namebrands at huge savings!

August 3 – 6 (10am-7pm) Apple Valley Sports Arena Just Between Friends Eagan/Apple Valley

3000 ANNOUNCEMENTS

LOST CAT, his hair is grey and is shorter on his back than rest of body. Last seen on 7/18 in West Burnsville. Named PARTY MARTY $200 reward! Call/Text 612-666-5322

BC: Estate Sale 8/4-8/5 (94) 60 years worth of items. Retro furn, coins, jewerly. clothes 6431 Indiana Ave N

Apple Valley Hunters Woods Townhomes Annual Sale Thurs-Sat,

August 10-11-12 (8-5) 10 families participating! all located on Hunters Way Apple Valley: Multi-Family! 8/4-5 (8-3), HH, large outdoor kids toys, misc. 14795 Haven Dr

Plymouth Estate/Moving 8/3-5 (9-5) HH, plus size Wmns cloz, 4 whl scooter, gardening, eliptical, more! 4660 Cottonwood Ln. No.

Bloomington HUGE SALE 8/10-11 (8-5), 8/12 (8-12) Mns/Wmns cloz S-2XL, HH, books, jwlry, crafts & more! Overlook Dr. & Queen Ave.

Brooklyn Center Estate Sale 8/11-13 (8-6) Antiqs, furn, collectbls, HH, more! Cash only. 5218 Paul Drive

Crystal - Multi Family!

4510 Apartments/ Condos For Rent

8/11 & 8/12 (8-6). HH, cloz, furn, toys, bikes, misc 5124 Hampshire Ave N. Crystal, 8/2, 3, 4 & 5, Church Sale - Wed 8-5, Th 8-6, Fr 9-5, Sat 9-12, GREAT DEALS! 6700 46th Pl N. Farmington Multi-Family Garage Sale 8/9-10 (8-6); 8/11 (8-12). Cash only.

1004 Westview Drive

All Saints Church 9th Annual Sale Early Bird Sale - Wed, 8/9 (1-8) $5 Adm./$3 after 5 PM; Thurs, 8/10 (10-7); Fri, 8/11 (1-6); Sat, 8/12 (8-Noon) 1/2 Price & Bag Sale

19795 Holyoke Ave.

#'$) :)2 +1 9 < &2

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 20 $7$+) ' '$) 2 3

1$; 7 - 17> +)'>

:) <2- - 12 1 2 1; 2 7" 1$!"7 7+ $7 1 :2 1 % 7 +1 ) ' )> 7 )> 7$( 0 11+12 (:27 1 -+17 +) 7" 127 > + 7" -: '$ 7$+) ) :)

<2- - 12 <$'' 1 2-+)# 2$ ' +1 )+ (+1 7" ) 7" +27 + 7" 2- + :-$ > 7" 11+1 ) +)'> 7" 127 $)2 17$+)0 2" '' )+7 '$ ' +1 )> '+22 +1 =# - )2 7" 7 1 2:'72 1+( 7" -: '$ 7$+) +1 +($22$+) + ) ; 17$2 ( )70

Lic #BC708390

5140 Carpet, Floor & Tile Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663)

952-683-9779

Farmington: 2 BR $775 mo. gar. avail. No Pets. Laundry on site, ht pd. 612-670-4777

4570 Storage For Rent

Escobar Hardwood Floors, LLC We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Professional w/15 yrs exp.

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

952-292-2349 SANDING-REFINISHING

Roy’s Sanding Service Since 1951

Happy Homes Housecleaning 952-737-8995 Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616 THE CLEAN TEAM

North Carolina

Making homes shine since 1994. Honest, Reliable, Detailed. Rena: 612-267-0874

Hunting Land & Log Home 30+ wooded acres with panoramic views!

**A CONCRETE** PRESSURE LIFTING “THE MUDJACKERS� Don’t Replace it Raise it! Save $$$ Walks- StepsPatios- Drives- Garage Floors- Aprons- BsmntsCaulking Ins/Bond 952-898-2987

5000 SERVICES

A+ BBB Member

Â?Concrete/Chimneys,Â? brick, stone, Drain Tile New and Repair Â?Christian Brothers Â? Construction & Concrete Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

Dave’s Concrete & Masonry 40 Yrs. of Experience

rDriveway Specialistr

Free Estimates, Ins’d. Colored & Stamped, Driveways, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks & Floors. New or Replacement. Tear Out & Removal. Will Meet or Beat Almost Any Quote!

r r GARAGE APRONS Driveways, Patios, Sidewalks, Blocks, Footings, Etc. Insured

30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc 952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

H & H Blacktopping 612-861-6009

Owners on job site

952-985-5516

r 4UBNQFE $PODSFUF r 4UBOEBSE $PODSFUF r %SJWFT "QSPOT r 'JSF 1JUT 1BUJPT r "UIMFUJD $PVSUT

www.mdconcrete.net

4510 Apartments/ Condos For Rent

4510 Apartments/ Condos For Rent

0¡Ă?ĂŚ[n -˜A[n ¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ?Ă“ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½

8 '$) 2 < &2 '' ?+) 2 $7$+) ' '$) 2 3 ) ( 1 " ) $2 , , +1 (+1

" '20000000000000000000000000,@,@#,@3@ -+17$)!00000000000000000000000, ,@#, @ 1( 00000000000000000000000000009@,@#9@ @

720000000000000000000000000000009 ,@#9 9@ ))+:) ( )72 00000000008@,@#8@*@ 1 " ) $2 00000000000000008 ,@#848@ ' 2 0000000000000000000000000000 @,@# @8@ )7 '25 ' 27 7 00000 ,@# 4 @ 1;$ 2 00000000000000000000000 @,@# @ (-'+>( )7 0000000000000000 ,@# @

7<+1& 2 0000000000000004@,@

Z Z Z Z Z Z Z

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ :nĂ? AĂ“nžnÂŁĂ? /n¡AÂ?Ă? Â?[nÂŁĂ“ne

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ää ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

! !

0 Stress! 110% Satisfaction!

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks. Wall/Ceiling Repair/Texture

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring #BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook #1 Home Repair

No job too small!! Quality Work @ Competitive Prices! We Do It All!

Ray 612-281-7077 *100% SATISFACTION*

$// +20( 02',),&$7,216 5(3$,5 5(02'(/,1* Handicap Accessibility Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

952-451-3792 Lic-Bond-Ins

Home Tune-up

Driveways, Sidewalks, Garage Floors and More Free Est! 30+ yrs. exp.

612 247-2565 or Kaliconcrete.com

r 'JY *U r 3FQMBDF *U r 6QHSBEF *U 0WFS :ST &YQ *OT E Ron 612-221-9480

5340 Landscaping E-Z Landscape

Kelly O’Malley

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 30+yrs exp kelly@omalleyconcrete.com

Hardscape & Landscaping y Paver Patios y Retaining Walls y Boulder Walls y Bobcat Work

Call 952-334-9840 www.e-zlandscape.com

V Lowell Russell V V Concrete V

LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

From the Unique to the Ordinary

Modern Landscapes r 3FUBJOJOH 8BMMT r 1BWFS 1BUJPT r i$PNNJUUFE UP

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

modernlandscapes.biz

info@staincrete.com

Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

Rick Concrete & Masonry

763-420-3036 952-240-5533

952-461-3710

&YDFMMFODFu r 4VNNFS 1SJDJOH 612-205-9953

RETAINING WALLS

All Types of Concrete Work! Additions, drive-

Offering Complete Landscape Services

ways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

apluslandscapecreationsmn.com

612-382-5953

Professional and Prompt Guaranteed Results.

Ă˜~ÂŻÂŽ Ă˜Ă&#x;ÂŽä~ÂŻÂŻ

5280 Handyperson

™ Kali Concrete ™

Dan’s Concrete

DECK CLEANING & STAINING

šÂ?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ ĂŚĂ?Â?˜Â?Ă?Â?nĂ“Âş

GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

27 Years of Experience 612-244-8942

5190 Decks

ÂŻ neĂ?¨¨Âž ¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ? kĂ—~~ٞ¨£Ă?ÂŒ

5260 Garage Doors

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237

BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage Floors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

3 BR/3BA, 2040 s.f. built in 2010. Finished lower level, huge out building, w/concrete floor, workshop, & multi car space. 1 hr & 20 mins. to Charlotte airport. Close to I-77. Owner job transfer. $395K. 704-728-7304

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

952-882-0775Â?612-875-1277

952-888-9070

5160 Commercial & Residential Cleaning

4650 Vacation Properties/Travel Getaways

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John

5370 Painting & Decorating 3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506 *A and K PAINTING*

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986

Book Summer Painting Now!

www.rooftodeck.com Code #78

Major Credit Cards Accepted

5210 Drywall

Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic

Ben’s Painting

:n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

CONCRETE & MASONRY

DECKS & BASEMENTS Garages, Windows, Painting & Home Remodeling 651 442-1400/952 855-2550

r*OTUBMM r3FĂŞOJTI r3FQBJS r 4FSWJOH UIF BSFB GPS PWFS ZST IBQQZ DVTUPNFST 4BUJTGBDUJPO HVBSBOUFFE 7JTJU PVS 4IPXSPPN

August 9-12

1 ! ' $72 ) -$ & :- 7 7" ) 1 $1$ + $7$+) ' '$) 2 ,@0 2 '2+ -- 1 +) <<<0()2:)0 +( " 0 > * 0(0

5 Star Home Services

LAKEVILLE

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Duffy’s Hardwood Floors

Golden Valley, 8/3 to 8/5 8-6. MULTI FAMILY SALE Furn, HH, Tools, Stamping 1300 Independence Ave N. (Garage off Plymouth Ave)

ST. PAUL SALE, 8/12 & 13, 9a-3p. PICS at: www.oldisknew.com 2207 Londin Ln

4500 RENTALS / REAL ESTATE

St. Louis Park 3 Fam. Sale! 8/4-5 (9-4) Toys, antiqs, collectbls, massage chair, tools. 2820 Nevada Ave. So.

Burnsville, 8/3 to 8/5, Thurs/Fri 9-6, Sat 9-12. Ascension Church Sale 1801 East Cliff Road

1+( @@ 0(0 7+ @@ -0(0 !¨£eAĂś š nAĂ?˜Â?nĂ? ¨£ ÂŒ¨Â˜Â?eAĂś Ă´nn—Óº AĂ? 7Ă&#x;8¡½Âž½ -0(0 . 1'$ 1 +) "+'$ > < &2/ * 9#8*9#4 * 9#* ,# 8, :) <2- - 12 . 77) ' 22$ / ,@*,3 '' > $ < + ) 1 $1$ 88 $2$7 7" ) 1 $1$ + 7+ -' >+:1 ' 22$ ( & - >( )7 +1 7+ -$ & :- >+:1 1 ! ' $70

Annual Rummage Sale St. Barnabas Lutheran Church

BLOOMINGTON GARAGE SALE 8/11 to 8/12, 8am to 3pm 4509 West 99th Street

( > -' +) > 7"1+:!" 1$ >

Plymouth

Sat., Aug. 12 8am - 2pm 15600 Old Rockford Rd

952.846-2000 or SunThisweek.com

5110 Building & Remodeling

4030 Garage & Estate Sales

in Sun Classifieds

SELL IT, BUY IT

Over 1.5 acres of Bargains!

www.jbfsale.com

3060 Lost & Found

4030 Garage & Estate Sales

Ceiling Renewal Popcorn Removal Knockdown texture or smooth ceiling finish Drywall hang & tape H2O damage & painting Call Gary @ 612-940-3458 PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

5370 Painting & Decorating

952-432-2605 DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING *OU &YU r 'SFF &TU r :ST 8JMM NFFU PS CFBU BOZ QSJDF -JD *OT $PNQMFUF )BOEZNBO 4WD 7JTB .$ 952-469-6800 **Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

5370 Painting & Decorating

Ă?nĂ“ÂŒ ¨¨Â—b ÂŁ[½ -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ÂŽ ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? I ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¨£ene ¨£ n I ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁĂ“ĂŚĂ?n 'SFF &TU t 4FOJPS %JTDPVOUT

Â?[½ § Ă˜äĂ˜Ă—ßß $SFEJU $BSET "DDFQUFE

Ă˜¯äÂŽsä~ÂŽĂ—Ă&#x;ÂŻĂ˜Ă™¤~äÂŽ¤Ă&#x; ÂŽ ¯äs ôôô½A|Ă?nĂ“ÂŒÂ˜¨¨Â—Â?ÂŁ[½[¨Âž

14A

August 4, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

5380 Plumbing SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters A Family Operated Business No Subcontractors Used

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

â—† Roofing â—† Siding Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

612-869-1177 Customer Service RepresentativeFull Time

5420 Tree Care & Stump Removal

South of the river Independent Insurance Agency looking for a licensed FT Personal Lines Customer Service Representative. Position designed for a selfmotivated individual with strong verbal and written communication skills. Property/casualty license REQUIRED. Apply to mlalone@ mayerinsurance.com

Tree & Landscape. Summer Discount - 25% Off

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding

Re-Roofing & Roof Repairs - 30+ Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

This space could be yours

952-392-6888 REGAL ENTERPRISES Roofing, Siding, Windows & Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 We remove blk roof mold Call Dave @ 952-201-4817

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? äß ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă— Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne :n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

5510 Full-time

5510 Full-time

Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 37 Yrs Exp. A+ Rating BBB

$0 For Estimate Timberline

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586

5500 EMPLOYMENT

612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming rrr 952-469-2634 rrr

ArborBarberTrees.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding. Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189 NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

Silver Fox Services Tree Trimming/Removal Fully Licensed & Insured BBB Accredited Registered W/Dept of Ag. Located in Bloomington Family Owned & Operated

Free Est. Open 8am-7pm 612-715-2105 952-883-0671

5440 Window Cleaning Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

SALES REPS Burnsville Toyota High volume Toyota Dealership in Burnsville needs professional sales persons to join our staff. We are happy to train inexperienced people with a positive attitude & strong work ethic. Open show floor. Competitive pay, 401K & health insurance available. To schedule an interview, call Bryant Peppin or Tony Brown at 952-4358200. Please do not come in without an appointment. ** School VAN DRIVERS** Company minivan from Home! $14/hr & 3.5 weeks PTO after 1 year. 651-203-8149

NOW HIRING CDL A DRIVERS AVERAGE 1st YEAR, $65,000!! $7500 SIGN ON BONUS McLane is hiring CDL A Drivers to join their team. Our driver teammates have guts, grit and a go-getter attitude and we’re looking for more of it. Bring yours and roll with us. Driver Teammates enjoy: r 4*(/ 0/ #0/64 r 'VMM #FOFêUT %BZ r *OEVTUSZ -FBEJOH L with Company Match r 1BJE 7BDBUJPOT )PMJEBZT r "WFSBHF 4UBSUJOH 1BZ PG TU :FBS APPLY TODAY Mon - Fri 8am to 4pm & Sat 8am to 12pm McLane Company 1111 W. 5th Street Northfield, MN McLane is a wholly owned VOJU PG #FSLTIJSF )BUIBXBZ *OD /:4& #3, BOE FNQMPZT DMPTF UP UFBNNBUFT PQFSBUFT distribution centers and owns one of the nation’s largest private fleets.

michelle

Text driver to 82257 for more info or to apply visit .D-BOF./%SJWFST DPN .D-BOF JT BO &0& "" . ' 7FU %JTBCMFE

5510 Full-time

5510 Full-time

Window Cleaning /Gutter Cleaning 612-298-8737 10% off New Customers

5510 Full-time

5510 Full-time

˜AĂ“Ă“ I ¨[A˜ Ă?Â?ĂłnĂ?Ă“

RECEPTION DESK AND BILLING COORDINATORS, Minnesota Mental Health Clinics has several openings for entry-level full-time Reception Desk and Billing Coordinators for our Lakeville, Edina, and Eagan offices. Work hours are 8:30 am to 5:30 pm. Some college or medical office experience is a plus. Responsibilities include answering phones, scheduling appointments, checking in clients at the front desk, timely and accurate insurance and client billing and collection follow up to assure prompt payments. Successful candidates will be friendly, computer literate, and be able to multitask in a busy work environment. Competitive salary and great benefits package available. Please contact Peggy Dominic with your resume and salary requirements: pdominic@eagancounseling.com

ܞAÂŁ ̞QnĂ? ÂŒAĂ“ QnnÂŁ A ˜nAenĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă?nĂ“Â?enÂŁĂ?Â?A˜ QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ žAĂ?nĂ?Â?AÂ˜Ă“ žAĂ?—nĂ? |¨Ă? ž¨Ă?n Ă?ÂŒAÂŁ ¯ßß ĂśnAĂ?Ă“b I Ă´nĂŒĂ?n AeeÂ?ÂŁÂƒ £ÌžnĂ?¨ÌĂ“ ÂŻĂ“Ă? 0ÂŒÂ?|Ă? Ă?Â?ĂłnĂ?Ă“ Ă?¨ ¨ÌĂ? Ă?nAž Â?ÂŁ ÂŒAÂŁÂŒAĂ“Ă“nÂŁz enA˜ [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Ă´Â?˜˜ ÂŒAĂłn A ˜AĂ“Ă“ ¨Ă?

Ă´Ă™[˜nAÂŁ eĂ?Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?n[¨Ă?eb Qn AQ˜n Ă?¨ ¡nĂ?|¨Ă?ž ÂŒnAóÜ Â˜Â?|Ă?Â?ÂŁÂƒ I ÂŒAĂłn ƒ¨¨e [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“½ | ܨÌĂŒĂ?n A ÂŒAĂ?e ô¨Ă?—nĂ? Ă?ÂŒAĂ?ĂŒĂ“ ĂłnĂ?Ă“AĂ?Â?˜n n£¨ÌƒŒ Ă?¨ ˜nAĂ?ÂŁ ¨ÌĂ? ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n Ă?Ü¡nĂ“ ¨| ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“b Ă?ÂŒnÂŁ Ă´nĂŒĂłn ƒ¨Ă? ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ |¨Ă? ܨÌz 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă´Aƒn Â?Ă“ k¯¤ÂŽk䯽~Ăź ¡nĂ? ÂŒ¨ÌĂ? I ¡AĂś ¡Ă?¨ÂƒĂ?nĂ“Ă“Â?¨£ Â?Ă“ QAĂ“ne ¨£ ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n½ :n AÂ˜Ă“¨ ¨||nĂ? AÂŁ nĂľ[n˜˜nÂŁĂ? QnÂŁn}Ă? ¡A[—Aƒnz .ĂŚA˜Â?}ne [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“b ¡Â˜nAĂ“n A¡¡Â˜Ăś Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£ ¨Ă? ¨£Â˜Â?ÂŁn½

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

neAĂ? 0ÂŒA—n 0¡n[Â?A˜Â?Ă“Ă? /¨¨| /n¡AÂ?Ă? I 2Ă?nAĂ?žnÂŁĂ? ÂŻ~Âź $|| ¨Q Ă´Â?Ă?ÂŒ e

[neAĂ?Ă“ÂŒA—nĂ“¡n[Â?A˜Â?Ă“Ă?½[¨Âž

A˜˜ Ă˜¯ä Ă—Ă—äÂŽĂ&#x;~ Ă˜

0$ 0 /9 0 0ÂŒA—¨¡nn Ă?Â?nÂŁeĂ“ÂŒÂ?¡ !A£¨Ă? "ĂŚĂ?Ă“Â?ÂŁÂƒ ¨Âžn ÂŒAĂ“ AÂŁ nĂľ[Â?Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś |¨Ă? Ă„ĂŚA˜Â?}ne [AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne Â?ÂŁ ¡Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ eÂ?Ă?n[Ă? Ă“¨[Â?A˜ Ă“nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Ă?¨ /nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“ AÂŁe Ă?ÂŒnÂ?Ă? |AžÂ?˜Â?nĂ“ |¨Ă? AÂŁ sĂź Qne ˜¨£Âƒ Ă?nĂ?ž [AĂ?n |A[Â?˜Â?Ă?Ăś ˜¨[AĂ?ne Â?ÂŁ 0ÂŒA—¨¡nnb !"½ /nĂ“¡¨£Ă“Â?QÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen AežÂ?Ă“Ă“Â?¨£Ă“ ¡Ă?¨[nĂ“Ă“Â?ÂŁÂƒ AÂŁe ô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ /nĂ“Â?enÂŁĂ?Ă“b |AžÂ?˜Â?nĂ“b AÂŁe Ă“Ă?A|| AĂ? ¨ÌĂ? |A[Â?˜Â?Ă?ܽ 2ÂŒn Â?enA˜ [AÂŁeÂ?eAĂ?n Ă´Â?˜˜ Qn AQ˜n Ă?¨ ô¨Ă?— Â?ÂŁen¡nÂŁenÂŁĂ?Â˜Ăś AÂŁe Qn ӗÂ?˜˜ne AĂ? ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?ÂŽ Ă?AӗÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe ¡Ă?Â?¨Ă?Â?Ă?Â?ĂşÂ?ÂŁÂƒ Ă?AӗÓ½ 0Ă?Ă?¨£Âƒ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“b [¨Âž¡ÌĂ?nĂ? ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ AÂŁe ¨Ă?ƒAÂŁÂ?ĂşAĂ?Â?¨£A˜ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ AĂ?n A Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ? ¨| Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£½ Z -Ă?Â?¨Ă? nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ ˜¨£Âƒ Ă?nĂ?ž [AĂ?n 0¨[Â?A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Â?Ă“ ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne½ Z :n ¨||nĂ? A [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn QnÂŁn}Ă? AÂŁe [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£ ¡A[—Aƒn½

.ĂŚA˜Â?}ne A¡¡Â˜Â?[AÂŁĂ?Ă“ ¡Â˜nAĂ“n Ă“nÂŁe Ă?nÓ̞n Ă?¨a

To learn more about us, visit our website at www.mnmentalhealthclinics.com Minnesota Mental Health Clinics is an equal opportunity employer and complies with the Americans with Disabilities Act.

0ÂŒA—¨¡nn Ă?Â?nÂŁeĂ“ÂŒÂ?¡ !A£¨Ă? Ă?Ă?ÂŁa ežÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?¨Ă? ÂŻĂ&#x; ß :nĂ“Ă? 2ÂŒÂ?Ă?e Ăłn½ 0ÂŒA—¨¡nnb !"½ ~~Ă&#x;Ă—¤ ¨Ă? nžAÂ?˜ Ă?¨ QĂ“A˜žn˜AOĂ“¡A[nĂ“Ă?AĂ?½£nĂ?

LOOK for a new pet

ÉäÏ ĂƒĂžçĂžĂŁĂœ Þã ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ ÀÖçã

!-0½ É:n £¨ÌĂ?Â?Ă“ÂŒ AžÂ?˜Â?nĂ“ĂŠ

! "2 " " I -/$ 4 2 $" $- " " 0 nž¡Ă“ b A ˜nAenĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn žAÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?n ¨|

AÂ?Ă?Ăś -Ă?¨eĂŚ[Ă?Ă“b ÂŒAĂ“ ÂŻĂź ¡Âž !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n AÂŁe -Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“ AĂłAÂ?˜AQ˜n½ !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚena r .BJOUFOBODF CBDLHSPVOE r .FDIBOJDBM SFQBJS TLJMMT r &MFDUSJDBM USPVCMFTIPPUJOH BOE SFQBJS r (PPE XSJUUFO WFSCBM DPNNVOJDBUJPO !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n 0Ă?AĂ?Ă? /AĂ?na k䤽äs Ă?¨ k䤽Ă—Ă— -Ă?¨eĂŚ[Ă?Â?¨£ -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£ 0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ /AĂ?nĂ“a käĂ&#x;½äĂ&#x; Ă?¨ kä ½ßĂ— qƲĹšŠČ?Ĺš ŠǨǨƲʏ Šȼğ

ĘĄĘĄĘĄÇŽĹƒŹŠƚĆ˜ĆŽĆŞÇŽÄŤÇ‹ĆšČ?čŠČ„Ĺ–Ĺ–Č„ČŒ

äç Ă–ĂĽĂĽĂĄĂŽ äãåÞãÚ ÊäÙÖÎ

Ă–âĂ–ïäã Ă˜äâ—èĂ?Ă–à äüÚÚĂ&#x;äĂ—è Â? ĂƒĂšĂ–ĂĄĂŠĂ? Ă˜Ă–çĂš ×ÚãÚÛÞÊè ÙÖÎ Â? Ă‹ĂšçĂ›äçâĂ–ĂŁĂ˜ĂšÂ’Ă—Ă–èÚÙ Ă—äãêèĂšè Â? žĂ–çĂšĂšç žĂ?äĂžĂ˜Ăš ÊêÞÊÞäã Ă–èèĂžèÊĂ–ĂŁĂ˜Ăš Â? ĂŠĂŤĂšçÊĂžâĂš äüüäçÊêãÞÊÞÚè

: / $40 ! 2 / " /0 ¯02 " ä" 0 20

$!- "< 04!! /<a ĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ !AĂ?nĂ?Â?A˜ Â?Ă“Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?¨Ă? Ă?ÂŒAĂ? Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ä ÂŒ¨ÌĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? en˜Â?ĂłnĂ?ÜÖ Ă´AĂ?nÂŒ¨ÌĂ“n ¡nĂ?Ă“¨££n˜ Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? A˜˜ AĂ“¡n[Ă?Ă“ ¨| |ĂŚÂ˜}˜˜Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒAĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ [¨ÂžÂžÂ?Ă?žnÂŁĂ?½ 00 "2 42 0 " / 0-$"0 2 0a š£¨Ă? ˜Â?žÂ?Ă?ne Ă?¨º r 6TF PG IBOE IFME DPNQVUFS UP SFDFJWF JODPNJOH BOE ¨ÌĂ?ƒ¨Â?ÂŁÂƒ |Ă?nÂ?ƒŒĂ?

r -PBEJOH PSEFST PO TFNJ USVDLT r 6OMPBEJOH TUPDL POUP SBDLJOH

r 1JDLJOH QSPEVDU GPS $VTUPNFS 0SEFST BOE TUBHJOH |¨Ă? ˜¨AeÂ?ÂŁÂƒ

.4 2 $"0a 5P QFSGPSN UIJT KPC TVDDFTTGVMMZ BO JOEJWJEVBM NVTU CF BCMF UP QFSGPSN FBDI FTTFOUJBM eĂŚĂ?Ăś TBUJTGBDUPSJMZ 5IF SFRVJSFNFOUT MJTUFE CFMPX BSF SFQSFTFOUBUJWF PG UIF LOPXMFEHF TLJMM BOE PS BCJMJUZ SFRVJSFE 4 2 $"b ;- / " I 0 0a r (PPE UP &YDFQUJPOBM .BUIFNBUJD TLJMMT BSF FTTFOUJBM

r &YDFQUJPOBM $VTUPNFS 4FSWJDF 4LJMMT

r 3FBEJOH $PNQSFIFOTJPO FTTFOUJBM

r &YDFQUJPOBM 0SHBOJ[BUJPOBM 4LJMMT

r 'PSLMJGU ESJWJOH QSFGFSBCMF CVU XJMM USBJO

r $%- JT CFOFĂ DJBM CVU OPU SFRVJSFE

r 1VODUVBM 4FMG .PUJWBUFE BOE 3FMJBCMF

- <0 ! " 0a 2ÂŒn ¡ÂŒĂśĂ“Â?[A˜ enžAÂŁeĂ“ enĂ“[Ă?Â?Qne ÂŒnĂ?n AĂ?n Ă?n¡Ă?nĂ“nÂŁĂ?AĂ?Â?Ăłn ¨| Ă?ÂŒ¨Ă“n Ă?ÂŒAĂ? žÌÓĂ? Qn žnĂ? QĂś AÂŁ nž¡Â˜¨Ünn Ă?¨ Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“|ĂŚÂ˜Â˜Ăś ¡nĂ?|¨Ă?ž Ă?ÂŒn nĂ“Ă“nÂŁĂ?Â?A˜ |ĂŚÂŁ[Ă?Â?¨£Ă“ ¨| Ă?ÂŒÂ?Ă“ –¨Q½ r .VTU CF BCMF UP IBOE MJGU QPVOET PDDBTJPOBMMZ QPVOET SFQFUJUJWFMZ r 1SPEVDUT PG PS NPSF BSF MJGUFE XJUI GPSLMJGU :$/ "9 /$"! "2a 5IF XPSL FOWJSPONFOU DIBSBDUFSJTUJDT EFTDSJCFE IFSF BSF SFQSFTFOUBUJWF PG UIPTF AÂŁ nž¡Â˜¨Ünn nÂŁ[¨Ì£Ă?nĂ?Ă“ Ă´ÂŒÂ?˜n ¡nĂ?|¨Ă?žÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă“nÂŁĂ?Â?A˜ |ĂŚÂŁ[Ă?Â?¨£Ă“ ¨| Ă?ÂŒÂ?Ă“ –¨Q½ r " 8BSFIPVTF .BUFSJBM )BOEMFS XJMM CF FYQPTFE UP BMM XFBUIFS DPOEJUJPOT r 'MFYJCJMJUZ XJUI IPVST BOE TDIFEVMFT JT OFDFTTBSZ EVF UP XPSL EBZT PG IPVST EVSJOH PVS QFBL Ă“nAĂ“¨£

| Â?ÂŁĂ?nĂ?nĂ“Ă?ne ¡Â˜nAĂ“n Ă“nÂŁe ܨÌĂ? [¨ónĂ? ˜nĂ?Ă?nĂ? AÂŁe Ă?nÓ̞n Ă?¨a

Â’ $

ŸâĂ–ïäã Ăžè Ă–ĂŁ ÀÌêÖå ĂŠüüäçÊêãÞÊŸÛÛÞçâÖÊÞÍÚ ÂźĂ˜ĂŠĂžäã Ă€âüåäÎĂšç “ ĂˆĂžãäçÞÊÎ — Ă ĂšâĂ–ĂĄĂš — ¿ÞèÖ×ÞåÞÊÎ — ÑÚÊÚçĂ–ĂŁ — ÂÚãÙÚç ÄÙÚãÊÞÊÎ — ÎÚíêÖå ĂŠçÞÚãÊÖÊÞäã

5510 Full-time

5420 Tree Care & Stump Removal

0nÂŁÂ?¨Ă? Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“

"

m

äç žäãÛÚÙÚçĂ–ĂŠĂžäã äĂ› ĂŽäâĂ–ĂĄĂž žäââêãÞÊÎ Ă?ÞÍÚçèÞÙÚ Ă‹ĂĄĂ–ĂŻĂ– ! "ĂŠĂ? ŸÍĂš ĂŽ ĂˆĂžĂŁĂŁĂšĂ–üäåĂžè ĂˆĂ‰ ""!"! Ăˆäã Â’ à çĂž % Ă–â Â’ "üâ

!ǚȴŠƎ aǤǤÇ‹Č„ČĄČ´ĆžĆ˜ȥʨ !ƚǤƎÇ‹ʨĹ–Č„

5420 Tree Care & Stump Removal

ÂŻssßß :nĂ“Ă? Ă—sĂ?ÂŒ 0Ă?½

ÂŒAÂŁÂŒAĂ“Ă“nÂŁb !" ~~Ă&#x;ÂŻĂ—

ÒÖåà Þã Êä Ă–ĂĽĂĽĂĄĂŽ ŸâĂ–ïäã Ă’Ă–çĂšĂ?äêèĂš # !ĂŠĂ? ŸÍĂš Ă€ ĂŽĂ?Ă–à äüÚÚ ĂˆĂ‰ "" $& Ăˆäã Â’ ĂŽĂ–ĂŠ %Ă–â Â’ #üâ

!" Â?[nÂŁĂ“n § Ă˜Ă&#x;¤Ă&#x;ÂŻs S A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

!Â?˜˜ô¨Ă?— I AQÂ?ÂŁnĂ?Ă?Ăś

ÂŻs¤ßß :nĂ“Ă? Ă—sĂ?ÂŒ 0Ă?½

ÂŒAÂŁÂŒAĂ“Ă“nÂŁb !" ~~Ă&#x;ÂŻĂ—

Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?

AžÂ?Â˜Ăś $Ă´ÂŁneĂ™$¡nĂ?AĂ?ne u Ă&#x;ßà <nAĂ?Ă“ĂŒ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽ~ää¯ S ôôô½AÂ˜Â˜Ă“¨£Ă“nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă“½[¨Âž

! ' #!,' ,#'(

ܞAÂŁ ̞QnĂ? ¨Âž¡AÂŁĂś

¤~äÂŽ Ă—ߎĂ&#x;Ă˜ Ă— ôôô½Â˜ĂśÂžAÂŁ[¨Âž¡AÂŁÂ?nĂ“½[¨Âž

in Sun•Thisweek Classifieds

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5510 Full-time

6!&. & ! 3!&% //!/3 %3 ) * !/ . /(&%/! # &. //!/3 !% !% // //!% !% !6! 5 #-/ % / 6 #&(!% % !$(# $ %3!% . / ! %3! # % !#!3 3!&% /5((&.3 (# %/ 7!3 & #/ % $ 3 & / &$ $5%! 3!% 7!3 3 $ $ $ ./ % &3 . % ! / 6 #5 3!% % & 5$ %3!% &53 &$ / % $ !%3 !%!% &. $& ! 9!% 3 (# % % ( . &.$!% . # 3 7&." / . ,5!. + / .6 / / (.!% !( # (.&6! . & 6!&. $& ! 3!&% / .6! / 3& 3 7&." /!3 3 $+ !/ %%&5% $ %3 7!## 5/ 3& ## $5#3!(# ( .$ % %3 5## 3!$ ( .3 3!$ !%3 .$!33 %3 )&% ##* % 3 $(&. .9 6 % ! /+ ! 3/ $ 9 .&3 3!% ) 91 6 %!% * &. &6 .%! 3+ /3 3 & !%% /&3 & ./ &$(. %/!6 % 3/ ( " !% #5 !% #&7 &/3 $ ! # % %3 # !%/5. % $(#&9 . ( ! #! !%/5. % / &.3 % #&% 3 .$ !/ !#!39 (. 3 8 8! # /( % !% &5%3/ . 3!. $ %3 (# % 3 8 .. &$( %/ 3!&% % .&5/ 6 3!&% % /! " # 6 % '' ( ! &#! 9/ 9 .+ ((#9 &%#!% 3 & 4: 9 ':1:414:'0+ &%3 3 . $9 % ./&% 3 7!3 ,5 /3!&%/+

ÂŒĂŚÂžAÂŁĂ?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“OĂ´AĂŚĂ“AĂŚĂ“Ì¡¡Â˜ܽ[¨Âž 0S TUPQ CZ PVS MPDBUJPO BU

ä¯Ă—ßß Â?ÂƒÂŒĂłÂ?nĂ´ Ăłn½b A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß  Ă?¨ [¨Âž¡Â˜nĂ?n AÂŁ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨£½

$420 0 0 - !ÂŽ0ĂŚÂŁ !neÂ?A Ă?¨Ì¡ Â?Ă“ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? $ĂŚĂ?Ă“Â?en 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?ĂłnĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒ AĂ? ˜nAĂ“Ă? ÂŻÂŽä ĂśnAĂ?Ă“ Ă?n˜AĂ?ne nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă“A˜nĂ“½ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ A ¡Ă?Â?ÂŁĂ? ¨Ă? žneÂ?A Â?ÂŁeĂŚĂ“Ă?Ă?Ăś Â?Ă“ A ¡Â˜ĂŚĂ“½ 2ÂŒn $ĂŚĂ?Ă“Â?en eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn Â?Ă“ Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? nĂ“Ă?AQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨|Â?Ă?AQ˜n Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ ¨£ QnÂŒA˜| ¨| Ă?ÂŒn [¨Âž¡AÂŁĂś AÂŁe A[Ă?Â?ĂłnÂ˜Ăś ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ÂŁnĂ´ A[[¨Ì£Ă?Ă“ AÂŁe žAĂľÂ?žÂ?ĂşÂ?ÂŁÂƒ Ă“A˜nĂ“ ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜ Ă´Â?Ă?ÂŒ nĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½

:n AĂ?n Ă“nn—Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Â?nĂ“a Z 0Ă?Ă?¨£Âƒ ĂłnĂ?QA˜ AÂŁe Ă´Ă?Â?Ă?Ă?nÂŁ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?[AĂ?Â?¨£ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ Z ¨¨e žAĂ?ÂŒ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ Z 0n˜|Žž¨Ă?Â?ĂłAĂ?ne AÂŁe ¡Ă?¨Q˜nžŽÓ¨Â˜ĂłÂ?ÂŁÂƒ Z Q˜n Ă?¨ Â?enÂŁĂ?Â?|Ăś AÂŁe žnnĂ? [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ĂŒ ÂŁnneĂ“ AÂŁe Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“ Z enÂŁĂ?Â?|Â?nĂ“ ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Ă“b [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“b AÂŁe Ă?n|nĂ?Ă?A˜ Ă“¨ÌĂ?[nĂ“

Z nĂłn˜¨¡Ă“ AÂŁe žAÂ?ÂŁĂ?AÂ?ÂŁĂ“ Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ Z 0Ă?Ă?¨£Âƒ ¡nĂ?Ă“ĂŚAĂ“Â?Ăłn AÂŁe Â?ÂŁĂ?nĂ?¡nĂ?Ă“¨£A˜ ӗÂ?Â˜Â˜Ă“ Z Ă“Ă?Ă?¨£Âƒ Ă“A˜nĂ“ A¡Ă?Â?Ă?ĂŚen Z Q˜n Ă?¨ žnnĂ? ž¨£Ă?ÂŒÂ˜Ăśb Ă„ĂŚAĂ?Ă?nĂ?Â˜Ăśb AÂŁe AÂŁÂŁĂŚA˜ Ă?nĂłnÂŁĂŚn Ă“A˜nĂ“ ƒ¨AÂ˜Ă“ Z 0ÂŒ¨ô Ă?A[Ă?b Ă“nÂŁĂ“Â?Ă?Â?ĂłÂ?Ă?Ăśb AÂŁe ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜Â?Ӟ Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“ AĂ? A˜˜ Ă?Â?žnĂ“ Z ĂłA˜Â?e eĂ?Â?ĂłnĂ?ĂŒĂ“ ˜Â?[nÂŁĂ“nb Ă?n˜Â?AQ˜n Ă?Ă?AÂŁĂ“¡¨Ă?Ă?AĂ?Â?¨£b AÂŁe [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? AĂŚĂ?¨ Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n

2ÂŒn $ĂŚĂ?Ă“Â?en 0A˜nĂ“ Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn Â?Ă“ Â?ÂŁ [¨£Ă?A[Ă? Ă´Â?Ă?ÂŒ [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? AÂŁe ¡Ă?¨Ă“¡n[Ă?Â?Ăłn [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ?Ă“½ ; " Â?Ă“ A žÌÓĂ? |¨Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă“ [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ ¨¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?ܽ :n ¨||nĂ? A [¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn [¨Âž¡nÂŁĂ“AĂ?Â?¨£ AÂŁe QnÂŁn|Â?Ă?Ă“ ¡Ă?¨ÂƒĂ?AžĂ? žneÂ?[A˜b enÂŁĂ?A˜b  ß¯ b ˜Â?|n Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[nb ÂŒ¨Â˜Â?eAÜÓb AÂŁe ¡AÂ?e Ă?Â?žn ¨||½

-˜nAĂ“n Ă“nÂŁe ܨÌĂ? Ă?nÓ̞n Ă?¨a [ÂŒnĂ?Â?½¨QA££¨£On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž

SUN THISWEEK - Apple Valley August 4, 2017 15A

5520 Part-time

5520 Part-time

Caregivers Needed for gentleman in his home. 15-40 hrs a week. Contact Nurse Jess at 651-387-9420 or Don, 651-307-1271

SENIOR COMPANION Wanted to provide friendship to elderly women in assisted living home. Varied hours as needed, some overnights. Wage Negotiable. References required. Call Bill 952-435-3961

RECEPTIONIST, Exp’d PT medical receptionist position avl in Burnsville for busy pediatric clinic. Call Elaine at 952-435-2450

5520 Part-time

SunThisweek.com 5520 Part-time

ÓÓ ÓÝ Ý n enÏ ö "¨ô Ï £ ! I ! / 9 /0 !A n A ||nÏn£[n £ Ý n ónÓ ¨| Ý n enÏ ö £ <¨æÏ ¨ æ£ Ýö ne AÝn $·n£ £ Ó |¨Ï / ónÏÓb " ÌÓ I ÌÓ -Ϩó en ¨ ·A£ ¨£Ó ·b Ý ¨æÓn nn· £ b !nA Ó I ÓÓ ÓÝ ô Ý -nÏÓ¨£A AÏnÓ½ -AÏÝ 2 nb !¨Ï£ £ b |ÝnÏ£¨¨£b ón£ £ A£e $ónÏ£ ÝÓ ¨ n £ÓÝnAe 0n£ ¨Ï AÏn ¤~ä ssä ¤ßüü ôôô½ ¨ n £ÓÝnAe½[¨ Ù~ü~

5530 Full-time or Part-time

5530 Full-time or Part-time

0[ ¨¨ æÓ Ï ónÏ 0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Ó Ónn £ Ó[ ¨¨ QæÓ eÏ ónÏÓ Ý¨ ÓnÏón Ý n A nó n 0[ ¨¨ ÓÝÏ [ݽ

Ó[¨ónÏ A ÏnôAÏe £ ·¨Ó Ý ¨£ Ý AÝ ¨||nÏÓa t 1BJE 5SBJOJOH 0OTJUF USBJOJOH UFTUJOH t .POEBZ UISPVHI 'SJEBZ XPSL XFFL t )PMJEBZT OPO TDIPPM EBZT PGG t 4VNNFST PGG JG EFTJSFE

t #SJOH ZPVS LJET PO UIF CVT .VTU CF B TBGF BOE EFQFOEBCMF ESJWFS "MM BQQMJDBOUT BSF TVCKFDU UP B QSF FNQMPZNFOU ESVH TDSFFO BOE CBDLHSPVOE DIFDL $BOEJEBUFT TIPVME BQQMZ POMJOF

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨ 0S JO QFSTPO 1JMMTCVSZ "WF -BLFWJMMF ./

/" 4- 2$ käü½ ü Ï ô Ý Q¨£æÓz

0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ n · ¨önn ¨ô£ne

¨ ö¨æ Aón Ó¨ n Ó·AÏn Ý n I ôA£Ý ݨ

AÏ£ Ó¨ n nõÝÏA [AÓ Å ! 02/ 42 $" Ó ¨¨ £ |¨Ï ö¨æz :n [æÏÏn£Ý ö Aón 2 æÏÓ½Ù Ï ½ en ónÏö ϨæÝnÓ½

¤~ä s Ø äü×ü Ýö· [A ϨæÝn ÝA nÓ ä ݨ ¨æÏÓ½ n ónÏö Ý n

[¨ ·A£ö Ónn £ |æ I ·AÏÝ Ý n ÝÏA£Ó Ý QæÓ eÏ ónÏÓ |¨Ï ¨æÏ 0¨æÝ !nÝϨ ¨[AÝ ¨£Ó½

Ó[¨ónÏ A [AÏnnÏ Ý AÝ ¨||nÏÓa Z :nn eAö /¨æÝnÓa !¨£eAö v Ï eAö Z -A e 2ÏA £ £ v $£Ó Ýn 2ÏA £ £ A£e 2nÓÝ £ Z nA Ý n£n}ÝÓ I -2$ |¨Ï æ 2 n Z ü¯ ¨ ·A£ö !AÝ[ Z · ¨önn 0ݨ[ $·Ý ¨£ - A£ /nÄæ Ïn n£ÝÓa Q n ݨ ·AÓÓ A $2 · öÓ [A A£e eÏæ Ó[Ïnn£½ ¨¨e eÏ ó £ Ïn[¨Ïeb ô¨Ï ÓݨÏö A£e QA[ Ϩæ£e½

£ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £n AÝa

|ÏA nÓ AÏn ¨£ n£¨æ ݨ A ¨ô | nõ Q Ýö |¨Ï ö¨æÏ Ó[ neæ n½ ón æÓ A [A |¨Ï ¨Ïn enÝA Ó½

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨

! 02/ 42 $"

ää× ü - ÓQæÏö ón½ A nó nb !" ü ßØüü A[ Aô /e½ A A£b !" ¯ää ¯¯ ü /æ·· Ͻ æÏ£Óó nb !" ßß×

Ïæ Ïnn :¨Ï · A[n

#06+37'5 %1..'%6+$.'5

/+5%'..#0'175

C# =%<; EG A<. &+ &D 8

8* 8&*&@&D :; :@ @ +@&5C :; 8 8 +; C@- ) @ 3 -@: - -) C+C:C )3 @ : -/ + < * C+% -+3 + -8 &+ - B. >!H<%H<H= EEE3 &8:@ -+ G +3 -*

- +-@ E &@ @ 8@ #C 8 &+# G-C8 & +% @&@G @- G3 A ) G 8: - /8-@ @&-+6 @ @ ) 8@ 8 :@-8 3 &D .H2 - 6 )) -8 @ &): !!>,<<%!<<!

*'.2 9#06'& &4+8'45 < !HH :&#+%-+% -+C:3 & ) +% @: G . 8+ =!(4 8:@ G 8 C 8 +@ / G3 "H.( E&@$ * @ $ *-8 F@ @- BB!< -8 *-8 &+ - -8 D&:&@ + 8&D 8:3 -*

'&7%#6+10 8&+# ::- & @ 7: $ )-87: :@ 87: #8 8-#8 *:3 @C G -+)&+ 8-C+ G-C8 : $ C) )@$% 8 C:&+ :: $+-)-#G 8 /$& 8@: *-8 &+ + & ) & -8 @$-: @$ @ 5C )& G )) <<>BB %<< A -8 &+ - 8 &@ * * 8

£ · ¨önn $ô£ne ¨ ·A£ö 0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

2ÏA£Ó Ý æÓ Ï ónÏ

" :0- - /

// /0

'/2.1;/'06 @8 F &+ 8 + -8(: &: $&8&+#3 G-C :&8 + +'-G ) E-8(%)& ) + + #8 @ + @: //)G @ EEE38 @8 F3 -*> 8 8:

$Ï £ ·nÏÓ¨£a

/+5%'..#0'175 .,H $ ++ ):3 ",3,,>*-3 -8 B" *-:3 :( -C@ F )C:&D &:$ % @C8 : )&( )&+#9 + @$ -// 893 )C: $&#$%:/ &+@ 8+ @ ."3,!>*-3 0 D &) &)&@G + 8 :@8& @&-+: //)G1 -8 ) :: +-@ ) :: !!>!=B%"AH, D )) -C8 )& +: + & + +@ 8% + @&-+ ) /$ 8* G -*/ 8 /8& : # @ B!3HH G-C8 8:@ /8 : 8&/@&-+ )) <<>B.H%BB!< 8-*- - BH.<B!

& ( &+6 $-C) 8 &+6 @ / &+%8 )& D&+# 8 % )&@@) -8 + -:@ @- G-C3 & 8 / @& +@: )) $ )@$ $-@)&+ +-E HH><!!%= H< @8C ( -8 - @ @- 8&@ # -8 $ )&+ 3 8 A% G D @&-+ @ F % C @& ) 8 @-E&+# )) / / 8% E-8( @ ( + 8 - HH>"A,%.<A! + /$-+ )) -+)G B<, @- 8 $ :@ @ E& C & + - A *&))&-+ 8 8:

% // ,(# ,#(#

[ [> { Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ NjŃ©ʨů :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ ŖȡŖȄ©ƾȌǮ 2©Ȍȡ ƕ 2v!! ǤƘīƪ ȴǤǮ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕȰžŸƕʲȨǃŞ v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ X©ƪŖȝ XNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aŴŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ ƑƘƾƪƘƾƃ Njű ĠȴʨƘƾƃ © ƾŖʡ NjȄ ȴȌŖŃ ī©ȄǺ ©ƮƮ ȡNj ƃŖȡ īȴȄȄŖƾȡ ǤȄNjƹNjȡƘNjƾ©Ʈ ǤȄƘīƘƾƃ ©ƾŃ ƮNjī©Ʈ ŃŖ©ƮŖȄ ƘƾīŖƾȡƘʠŖȌ űNjȄ űȄŖŖǮ [Nj Ƒ©ȌȌƮŖǮ [Nj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾǮ ©ƮƮĸ ŞŸŸƕȨǃʲƕȨȔžȔ ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! [a ů !©Ȅƾ őǙʲʲʲ ǤŖȄ ʡŖŖƪů q©ƘŃ Q Ȅ©ƘƾƘƾƃů { ! ![{ v [{qav a !v{ QQ a{ {ů ǙƕŞȔȔƕȰʲǃƕǙȨʲǃ ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ >vQ>[! X! : [> v >[>[3 ƕ 3Ŗȡ 2 īŖȄȡƘŷī©ȡƘNjƾǮ ǤǤȄNjʠŖŃ űNjȄ ƹƘƮƘȡ©Ȅʨ ĠŖƾŖŷȡȌǮ 2Ƙƾ©ƾīƘ©Ʈ ƘŃ Ƙű ǹȴ©ƮƘŷŖŃǮ LNjĠ ǤƮ©īŖƹŖƾȡ ©ȌȌƘȌȡ©ƾīŖǮ ©ƮƮ ʠƘ©ȡƘNjƾ >ƾȌȡƘȡȴȡŖ Njű X©ƘƾȡŖƾ©ƾīŖ ŞŞŞƕșŞșƕǙȔʲž q > >[ [ !ů X©ƪŖ őǙʲʲʲ ŖŖƪƮʨ X©ƘƮƘƾƃ ȄNjīƑȴȄŖȌ 2ȄNjƹ :NjƹŖů [a !ʦǤŖȄƘŖƾīŖ vŖǹȴƘȄŖŃǮ :ŖƮǤƘƾƃ ƑNjƹŖ ʡNjȄƪŖȄȌ ȌƘƾīŖ ȰʲʲǙů 3ŖƾȴƘƾŖ aǤǤNjȄȡȴƾƘȡʨǮ {ȡ©Ȅȡ >ƹƹŖŃƘ©ȡŖƮʨů ʡʡʡǮX©ƘƮƘƾƃqȄNjȌǮ[Ŗȡ > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ȱʲƹƃů Ÿʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ {q! > Q őǃǃǮʲʲ Ǚʲʲǭ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů ȰžȝȔ QQĸ ǙƕŞŞŞƕŞșŞƕǃȔŸŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ !ȌǤ©ƾNjƮǮ 2v!! > 3v q>QQ{ žŞ q>QQ{ ǵ ž 2v!!ů > 3v ǙʲʲX3ȝ > Q>{ Ȱʲƹƃ 2ȄŖŖ qƘƮƮȌů [Nj Ƒ©ȌȌƮŖĹ ƘȌīȄŖŖȡ {ƑƘǤǤƘƾƃǮ

{©ʠŖ [NjʡǮ ©ƮƮ NjŃ©ʨ ǙƕŞŞŞƕžǙʲƕʲŸǙž

ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮīNjƹ

> 3v Ė > Q>{ů șʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃǃǮ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞȔȔƕȔžȨƕŸžǙǃ

{NjīƘ©Ʈ {ŖīȴȄƘȡʨ ƘȌ©ĠƘƮƘȡʨǺ Ǥ ȡNj őȰĹșȔǙȝƹNjǮ Ǧ ©ȌŖŃ Njƾ Ǥ©ƘŃƕƘƾ ©ƹNjȴƾȡǮǩ 2v!! Ŗʠ©Ʈȴ©ȡƘNjƾů ©ƮƮ ƘƮƮ 3NjȄŃNjƾ Ė ȌȌNjīƘ©ȡŖȌǮ Ǚƕ ŞŸŸƕȨȔșƕșŸʲȰǮ X©ƘƮĸ ȰžȰʲ [ {ȡ [ Ĺ ©ȌƑƘƾƃȡNjƾ Ǯ ![ Q >[{ v [ !Ǯ ©ƮƮ qƑʨȌƘīƘ©ƾȌ aŵīŖĸ ȄNjʡ©ȄŃ NjǮ 2QǮĹ ƹŖƹĠŖȄ ȝ Xȴȡȴ©Ʈ >ƾȌȴȄ©ƾīŖ NjƹǤ©ƾʨ űNjȄ ŃŖȡ©ƘƮȌǮ [a ƨȴȌȡ © ŃƘȌīNjȴƾȡ ǤƮ©ƾĹ v! Q [X ©ȄǮ īNjʠŖȄ©ƃŖ űNjȄ ȨŸʲ ǤȄNjīŖŃȴȄŖȌǮ ŞŞŞƕ ƘȌƑ [ŖȡʡNjȄƪƕ{©ȡŖƮƮƘȡŖ ŖƮŖʠƘȌƘNjƾ șȰȨƕȨʲȨș NjȄ ƑȡȡǤĸȝȝʡʡʡǮŃŖƾȡ©ƮŸʲǤƮȴȌǮ {ŖȄʠƘīŖȌǮ [Njʡ aʠŖȄ Ǚǃʲ īƑ©ƾƾŖƮȌ īNjƹȝŸŞ űNjȄ a[Q őžǃǮǃǃȝƹNjů : aƕ2v!! űNjȄ NjƾŖ ʨŖ©ȄĹ 2v!! >ƾȌȡ©ƮƮ©ȡƘNjƾĹ 2v!! a 3![ ƕ ƾʨȡƘƹŖǮ ƾʨʡƑŖȄŖǮ [Nj {ȡȄŖ©ƹƘƾƃĹ 2v!! : Ǯ ŃŃ >ƾȡŖȄƾŖȡ űNjȄ ȡ©ƾƪȌ ȡNj ȄŖŷƮƮǮ [Nj ŃŖƮƘʠŖȄƘŖȌǮ ƑŖ őǙžǮǃŸ © ƹNjƾȡƑǮ ǙƕŞʲʲƕȔǙŞƕǙŸǃȨ ƮƮƕ[Ŗʡ >ƾNjƃŖƾ aƾŖ 3ž ƘȌ NjƾƮʨ ȰǮŞ ǤNjȴƾŃȌů 2 ©ǤǤȄNjʠŖŃů 2v!! ƘƾűNj ƪƘȡĸ ŞžžƕŸŸŞƕȔžŞȰ Qȴƾƃ ©ƾīŖȄǺ ƾŃ șʲǵ Ŗ©ȄȌ aƮŃǺ >ű {NjĹ Njȴ ƾŃ NjȴȄ 2©ƹƘƮʨ X©ʨ Ŗ !ƾȡƘȡƮŖŃ Nj {ƘƃƾƘŷī©ƾȡ ©ȌƑ ʡ©ȄŃǮ ©ƮƮ ŞȔȔƕșžŞƕșȨʲŞ Nj QŖ©Ȅƾ XNjȄŖǮ [Nj vƘȌƪǮ [Nj XNjƾŖʨ aȴȡ aű qNjīƪŖȡǮ

X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ

[ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ 3! Q! [ a Ǯ 2ȄŖŖ ȰžȝȔ :ŖƮǤƮƘƾŖ űNjȄ ©ƮīNjƑNjƮ Ė ŃȄȴƃ ©ŃŃƘīȡƘNjƾ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ ȡȄŖ©ȡƹŖƾȡǮ 3Ŗȡ ƑŖƮǤů >ȡ ƘȌ ȡƘƹŖ ȡNj ȡ©ƪŖ ʨNjȴȄ ƮƘűŖ Ġ©īƪů ©ƮƮ [Njʡĸ ŞŸŸƕŞȨșƕșžȨȨ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ {![>av Q> >[3 ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖĹ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕȔȔȰƕǙǙžȰ qQ ! 2av XaXǮ ƑŖ ƾ©ȡƘNjƾȁȌ Ʈ©ȄƃŖȌȡ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș ȴȌ©ĞīƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮ 2v!!Ĺ ƾNj NjĠƮƘƃ©ȡƘNjƾ ȌŖƾƘNjȄ ƮƘʠƘƾƃ īNjƹ ȄŖűŖȄȄ©Ʈ ȌŖȄʠƘīŖǮ Njƾȡ©īȡ NjȴȄ ȡȄȴȌȡŖŃ ©ȌƑ űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃ > ! > !{ ƮNjī©Ʈ ŖʦǤŖȄȡȌ ȡNjŃ©ʨů ǙƕŞʲʲƕȰǙȔƕȨǃžȰ { v>q{ů 2ȄŖŖ {ƑƘǤǤƘƾƃĹ ŖȌȡ qȄƘīŖȌ Ė {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ Ȱž ƑȄ Ǥ©ʨƹŖƾȡů ©ƮƮ ǙƕŞŸŸƕžžʲƕžʲʲǙ NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ [ŖʡŖȄǮ ʡʡʡǮ ŖȌȡ{ȡȄƘǤ{Ŗ©ȄīƑǮīNjƹǮ :©ĠƮ© [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ !ȌǤ©ƾNjƮǮ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕ :!va X>Q!{ ƕ ȡNj ŷƾŃ Njȴȡ ƹNjȄŖ ŞșžƕŸǃșʲǮ ©ĠNjȴȡ ƑNjʡ ʨNjȴ ī©ƾ ƑŖƮǤ NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ȌŖ©ƮŖŃ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ > ! > !{ { v>q{ů Ǚ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃĹ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ q X![ Ė qv!q > ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮŷȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǮ NjȄƃ

0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

00 9 "4 0 5510 Full-time

5510 Full-time

5510 Full-time

5510 Full-time

nAÏÝ Ó en ¨¨eÓ A nó n "¨ô Ï £ v -Ϩeæ[Ý ¨£ -¨Ó Ý ¨£Ó 4· ݨ kä ½äü ·nÏ ¨æÏ £n 0æ·nÏó Ó¨ÏÓa b b !n[ A£ [Óa b b n£enÏÓa b b ¨··nÏ nÏÓ

!æ Ý · n Ó |Ý ¨·Ý ¨£Ó

nAÏÝ Ó en ¨¨eÓ ä¯s ü Ïn£AeA ón A nó nb !" ü ¤ ä ؤ ¯ ¯× ôôô½ nAÏÝ Ó en|¨¨eÓ½[¨ Ù[AÏnnÏÓ

5520 Part-time

5520 Part-time

$" 2 <$4/ / 2$

/ 2<½ /n[n ón Aõ æ óA æn ¨| ôÏ Ýn ¨|| |¨Ï ö¨æÏ ÝAõnÓ½ /棣 £ ¨Ï £¨Ýz [¨£e Ý ¨£Ó A[[n·Ýne½ Ïnn · [ æ·½ A |¨Ï enÝA Ó½ s ä¯s ¤

5520 Part-time

-AÏÝ 2 n Ù £Ó en 0A nÓ ! -æQ Ó nÏÓ Ó ¨¨ £ |¨Ï A ·AÏÝ Ý n £Ó en ÓA nÓ ·nÏÓ¨£ |¨Ï ¨æÏ 0·n[ A Ýö -æQ [AÝ ¨£Ó en·AÏÝ n£Ý £ ·· n 9A nöb !"½ 2 Ó ·nÏÓ¨£ Ó ÏnÓ·¨£Ó Q n |¨Ï Ón £ AeónÏÝ Ó £ Ó·A[n £ A QnÏ e Ïn[Ý¨Ï nÓb ó Ó Ý¨Ï æ enÓb AÏnA A·Ó A£e ¨Ïn Qö A £ · ¨£n [A Ó A£e Ón£e £ n A Ó Ý¨ A ·Ïn enÝnÏ £ne ·Ï¨Ó·n[Ý Óݽ -Ϩӷn[ÝÓ AÏn ôAÏ nAeÓb AÓ Ý nö AÏn nõ·n[Ý £ ݨ nAÏ |Ϩ æÓ ¨£ Qn A | ¨| Ý n Ï ¨Ï A£ úAÝ ¨£½ -¨Ó Ý ¨£ Ó A··Ï¨õ AÝn ö ä ¨æÏÓ ·nÏ ônn b ! b A£e £[ æenÓ ¨æÏ ö ôA n Á ·Ï¨ n[Ý Q¨£æÓnÓ½ enA [A£e eAÝn Ó Ón | ¨Ý óAÝneb [¨ |¨ÏÝAQ n Ó¨ [ Ý £ ¨ónÏ Ý n · ¨£n A£e n£ ¨öÓ Qn £ A ·AÏÝ ¨| A [¨ AQ¨ÏAÝ ón ÝnA ½ ! -æQ Ó nÏÓ Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önϽ ! -æQ Ó nÏÓ Ó A eÏæ |Ïnn ô¨Ï · A[nb ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ Ó ÏnÄæ Ïne½ £ÝnÏnÓÝne [A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e n A ö¨æÏ ÏnÓæ nb A£e ôA n ÓݨÏöb ݨ Ï ÓÝA½ n[ On[ £[½[¨ ½

¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤

$;< " £öÝ n½ £öô nÏn½

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø "¨ ÝA£ Ó Ý¨ Ïn} ½ "¨ en ónÏ nÓ½ ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï $£ ö ½s ·¨æ£eÓ A£e A··Ï¨óne |¨Ï A Ï ÝÏAón z !Aö Qn /nÓ·¨£Ón v [¨ónÏne Qö ne [AÏn½ A |¨Ï !Aõ æ 2Aõ neæ[Ý ¨£ / £|¨ Ýa sØØ ×s ßß¯ß 4" 2 / 02 " / "a -Ϩó e £ ÏnAÓÝ A£[nÏ 22 "2 $" 0!$ /0a £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó 0ݨ· Ó ¨ £ ô Ý 2 ; / z

£ [A ö ·Ï¨ón£ I 0ݨ· ·Aö £ |¨Ï ;- "0 9 42$ / - /0z nÝ e Ó[¨æ£Ýne ··Ï¨ónez !¨Ïn n||n[Ý ón Ý A£ ·AÝ[ ¨Ï æ z AÓÝ A[Ý £ v "¨ ôAÏÏA£Ýö [¨ónÏA n |Ϩ Ý n 0 en ||n[ÝÓ½ ss¼ Óæ[[nÓÓ ÏAÝnz æÓÝ ô ¨ nÓA n Ó¨æÏ[nb A£e e¨£ÌÝ ·Aö |¨Ï nõ·n£Ó ón [¨ónÏne Ïn·A ÏÓz 0ÝAÏÝ k¯½Ø× ·nÏ eAöz

s ä¯ äׯü ÓAó £ £¨ôz

A s×× ä¯ü ü߯s

$ónÏÝ n óA AQ n 0 £ ¨£ Q¨£æÓ ¹k¯ üüº AóA AQ n |¨Ï Ó¨ n ·¨Ó Ý ¨£Ó

5520 Part-time

¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½

A ¯ süü ßü ¤ß¤s

n · :A£Ýnezz !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½!A £ AÓ ½"nÝ / " ! "

2/ " " v nÝ 2n[ £ [ A£ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨ " - " " 4" 9 /0 2<½ $||nÏ £ ÓÓ¨[ AÝnÌÓb A[ n ¨ÏÌÓ I !AÓÝnÏÌÓ

n Ïnn -Ϩ ÏA Ó½ 0Ýæeö ¨£ £n AϨæ£e ö¨æÏ Ó[ neæ nz nA Ý [AÏnb æÓ £nÓÓb 2n[ £¨ ¨ öb ÏA· [ ÏÝÓb ¨Ïnz £A£[ A e |¨Ï Ý ¨Ón Ý AÝ ÄæA |öz A s Øü¯ ß¯Ø |¨Ï £|¨z [[Ïne Ýne n QnÏb

0 ½ 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z A ¨æÏ [n£Óne A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z

¯ süü ¯s s¤× -Ϩ ¨ ¨en

äü¯Øä

0 29 v 02 9 /z $£ ö kߤ½¤¤Ù ¨½ - æÓ k¯ ½¤¤Ù ¨ £ÝnÏ£nÝ ¹ô nÏn AóA ½º / 0ÝÏnA £ ½ / £ÓÝA ¹æ· ݨ Ø Ï¨¨ Ó½º / 9/ A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 02 £ÝnÏ£nÝz æ nÓ"nÝ 0AÝn Ýn £ÝnÏ£nݽ 0·nne½ óA AQ n £öô nÏnz 0·nneÓ Ý¨ ¯ Q·Ó½ 0ÝAÏÝ £ AÝ k ¤½¤¤Ù ¨½

A |¨Ï Ýne 2 n -Ï [n s Øüß Øßs× 4 2 ! 2 4" |Ϩ

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù |AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ· ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n 9/ 4· ÏAen½ "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö

Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï /

9 A£e QϨ[ æÏn

2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z

A ¯ süü ¤¤s × 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ : " 24 0 0Aón k¯ üü | ö¨æ ¨ô£ ö¨æÏ ¨ô£ ¨ n I ÝÓ óA æn Ó k¯üü Á Ïnn nAÝne ÓnAÝ ¹kØüü óA ænº nÏ [AÌÓ Aó¨Ï Ýn ÏA£ez A ¹s º s߯ ؤ¤× æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n

A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z

¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz A ¯ süü äsß ßØü¯

¨ ö¨æ ¨ôn ¨ónÏ k¯übüüü ݨ Ý n /0 ¨Ï 0ÝAÝn £ QA[ ÝAõnÓÅ $æÏ }Ï ô¨Ï Ó Ý¨ Ïneæ[n Ý n ÝAõ Q ¨Ï únϨ Ý ¨æÝ [¨ · nÝn ö 02½ A £¨ô s Øü¤ ßØßØ 024 "2 $ " - <! "20 ¨Ý ö¨æ e¨ô£Å :n [A£ n · Ïneæ[n ·Aö n£ÝÓ I nÝ }£A£[nÓ æ£enÏ [¨£ÝϨ b [A a sss ؤü פ¯

- $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA

0 $4"2 / / ½ ¨ nÓÝ [ ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½ nA· ÝÓb £¨ ¨Q AÝ ¨£½

¨£n / Ýz A s×× Ø ¤ × ßs ¯ süü ×¯× ä¤ü

[! {

/0Ù2/4 0 : "2 zzz !A nÓÙ !¨en Ó äüüü äü¯Øz £ö

¨£e Ý ¨£½ /棣 £ ¨Ï "¨Ý½ 2¨· kkk -A ez Ïnn 2¨ô £ z :nÌÏn "AÝ ¨£ô enz

A "¨ôa ¯ sss ¤s ¯süØ ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å ¨ Ý n æ A£n Ý £ ½

¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ s s ß ü¤ ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n AÝ ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ s üä ¯sü¤

2$! $40 /2 $$ / ¯üü¼ $!/ ÓÝne !nnÝÓ $Ï A£ [ 4Ón 0ÝA£eAÏeÓ½ 4< $" " $" <a ¨ nen·¨Ý½[¨ æ£ A£[nÏÅ £e n ØüÁÅ <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½

A sØØ äs ¯Øߤ |¨Ï £|¨Ï AÝ ¨£½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ æ nÓ"nÝa n£ ÓAÝn Ýn £ÝnÏ£nÝ Ó æ ÝÏA |AÓÝ A£e Ón[æÏn½ - A£Ó AÓ ¨ô AÓ kߤ½¤¤ £ Ón n[Ý AÏnAÓ½ A ¯ s ü ¤¯¯ £¨ô ݨ nÝ A k ü |Ý AÏez - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½ ¯ s ×ää פ¤ß $ en£Ý Ýö 2 n|Ý -ϨÝn[Ý ¨£½ ¨ £¨Ý :A Ýz 0ÝAÏÝ æAÏe £ <¨æÏ en£Ý Ýö 2¨eAö½ ß AönÏÓ ¨| ·Ï¨Ýn[Ý ¨£ Å nÝn[Ýb nÏÝb /nÓݨÏn½ /n[n ón ¯ü¼ ¨|| Å A |¨Ï

nÝA Ó ¯ s ߤ¤ äüs¤ 0¨[ A 0n[æÏ Ýö ÓAQ ÝöÅ 4· ݨ käbØׯ٠¨½ ¹ AÓne ¨£ ·A e £ A ¨æ£Ý½º / nóA æAÝ ¨£z A ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ½ ¯ s ¤s Øßäß½ !A a ä äü " 0Ý ":b :AÓ £ ݨ£

½ $|}[na ϨôAÏe ¨½ ½b n QnÏ

2;Ù"! AϽ !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz

A ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½ A "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½ n£Ó¨£ Ï ú¨£Ab nne /9 Ó ÝnÓ ô Ý Ýö 4Ý Ý nÓ¹0£¨ôQ Ïe ºb k ääb üüÁ £A£[ £ AóA AQ n½ ôôô½[¨[ ÓnÝnÏÏA[n½[¨ ¨Ï äü ×äü üsä Ù äü säü ¯Ø×s½ :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó A£e ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ 0n£e enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ ¯ß × n£ónÏb ¨½ süäü¯

0 - æ· Ý¨ kä Ù ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb ÓnA ne

2 2 02 02/ -0½ ¯ < - <! "2½ ¯ süü ßׯ ¯¯ßØ 9 /2 0 ݨ ¯ü ! ¨£ ¨ nÓ A[ϨÓÓ Ý n 40 z - A[n ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ ü [¨ æ£ Ýö £nôÓ·A·nÏÓb ô Ý [ Ï[æ AÝ ¨£ ݨÝA £ ¨ónÏ ¯ü ¨£ ¨ nÓ½

¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn -A·nÏÓ ¨| nÏ [A - AÝ eA£ n nQæÏ£nÝÝ |·AO ón½[¨ ¨Ï ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn [Ae£nÝAeÓ½[¨ |¨Ï ¨Ïn

£|¨Ï AÝ ¨£ /nAenÏ eó Ó¨Ïöa 2 n "AÝ ¨£A 2ÏAen ÓÓ¨[ AÝ ¨£ ôn Qn ¨£ ݨ AÓ ·æÏ[ AÓne Ý n AQ¨ón [ AÓÓ }neÓ½ nÝnÏ £ £ Ý n óA æn ¨| Ý n Ï ÓnÏó [n ¨Ï ·Ï¨eæ[Ý Ó Aeó Óne Qö Ý Ó ·æQ [AÝ ¨£½ £ ¨ÏenÏ Ý¨ Aó¨ e Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób Ó¨ n AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý ¨||nÏ n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ Óæ·· ö Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý A£æA Ób e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó enÓ £ne ݨ n · Ý n Ï [ n£ÝÓ nÓÝAQ Ó A ¨ÏenÏ Ón £ A£e ¨Ý nÏ QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ 4£enÏ "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n Ó ¨æ e ö¨æ Ón£e A£ö ¨£nö £ AeóA£[n ¨Ï ón Ý n [ n£Ý ö¨æÏ [ n[ £ b [n£Ón b ¨Ï [Ïne Ý [AÏe £æ QnÏÓ½ Ó¨ QnôAÏn ¨| AeÓ Ý AÝ [ A ݨ æAÏA£Ýnn ¨A£Ó Ïn AÏe nÓÓ ¨| [Ïne Ý A£e £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý Ïn·A Ï [¨ ·A£ö e¨nÓ QæÓ £nÓÓ ¨£ ö ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý Ó n A ݨ ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö Qn|¨Ïn en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ |æ£eÓ AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ 2¨ |Ïnn £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö £¨Ý ÏnA[ A£AeA½

% ) %"% % )

( & ' ) " " " " ) % & # ! $ ' # " $ #" ' # " "% " % ' #" " ! ! ' # # " # " %

! ! $ # & % $ "#

" " ' # $

#* $ # ''' " * % " % "7" 6 # )# %,

-' 6 4 %'4 7 "# # "% , )4 % 6 - %4 '- '% "%.6- % )'#" 82 -4" " 4 ' 4 ".48) , '%4 4 6. '- '$)# 4 4 "#. '64 4 ". "%.6- % .'#" "4 4"'%, ". .) " " ' - ". %'4 7 "# # "%

/ ## (! 99!&1&! 0 ( '- - .)'% '- ."$"# - ' -, -4" " 4 5 9 * 5 9 / 5 9 +/ %.6- % '#" 8

( 9 * ( 9 / ( 9 / ( 9 / ( 9 + ( ((

16A

August 4, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

theater and arts calendar To submit items for the the Minnesota Zoo as part of Arts Calendar, email: Music in the Zoo. Tickets: $48, darcy.odden@ecm-inc.com. $60.50 VIP box seat. Information: http://suemclean.com/. Auditions Kalpulli Ketzal Coatlicue & The Prior Lake Players Chinelos San Pablo Apostol, will hold auditions for the com- 6:30-7:30 p.m. Sunday, Aug. edy “Harvey� 6:30-8:30 p.m. 6, Caponi Art Park, 1220 Diffley Aug. 21-22 at Twin Oaks Mid- Road, Eagan. Cost: $5. Infordle School, 15860 Fish Point mation: caponiartpark.org. Road S.E., Prior Lake. Cast: six Brio Brass (rockin’ brass males, six females. Auditions band), 7 p.m. Sunday, Aug. are first-come, first-served; 6, as part of Heart of the City no appointments necessary. Music Festival at Nicollet ComCome prepared to read from mons Park, 12600 Nicollet the script. Head shots wel- Ave., Burnsville. Free. come; an on-site photographer Pat Benatar & Neil Giraldo, will take photos for directors’ 7:30 p.m. Tuesday, Aug. 8, in reference. Rehearsals will be the amphitheater at the MinneSeptember and October in Pri- sota Zoo as part of Music in the or Lake and Burnsville. Perfor- Zoo. Tickets: $62, $74.50 VIP mances will be 7 p.m. Nov. 3-4 box seat. Information: http:// and 10-11 at Twin Oaks Middle suemclean.com/. School. Audition forms and adLos Lonely Boys with ditional details can be found at Roger Clyne & The Peaceplplayers.org. makers, 7:30 p.m. Wednesday, Aug. 9, in the amphitheater at Events the Minnesota Zoo as part of Dakota County Fair, Aug. Music in the Zoo. Tickets: $45, 7-13, Dakota County Fair- $57.50 VIP box seat. Informagrounds, 4008 220th St. W., tion: http://suemclean.com/. Farmington. Information: dakota Blink 182, 8 p.m. Wednescountyfair.org. day, Aug. 9, Mystic Lake, Prior Minnesota State Capitol Lake. Part of Mystic’s Silver grand opening celebration, Anniversary Summer. Tickets: Aug. 11-13, St. Paul. Informa- $49. Information: 952-496tion: https://mn.gov/admin/ 6563 or mysticlake.com. capitol-grand-opening/sched Dave Koz and Larry Graule/. ham Side By Side Summer 2017, 7:30 p.m. Thursday, Aug. Exhibits 10, in the amphitheater at the Works by Juliet Parisi, Minnesota Zoo as part of Mupainter of organic surrealistic sic in the Zoo. Tickets: $52, images, and painter Carolina $64.50 VIP box seat. InformaTana are on display through tion: http://suemclean.com/. September in the Steeple Abbacadabra – The UltiCenter gallery, 14375 S. Rob- mate ABBA Tribute, 8 p.m. ert Trail, Rosemount. Free and Thursday, Aug. 10, and Friday, open to the public. Aug. 11, Mystic Lake, Prior Cultural Perspectives: “A Lake. Tickets: $15 and $20. Global Family� Art Exhibit is Information: 952-496-6563 or on display through Aug. 5 in the mysticlake.com. Ames Center art gallery, 12600 Music in Kelley Park feaNicollet Ave., Burnsville. Infor- turing Riverside Hitmen, mation: International Festival of 6-9 p.m. Friday, Aug. 11, at Burnsville, https://intlfestburns- Kelley Park, 6855 Fortino St., ville.org/. Apple Valley. Free. Food and beverages available for purMusic chase. Information: http://avarMusic in Kelley Park fea- tsfoundation.org/. turing Reina del Cid, 6-9 An Evening with Herbie p.m. Friday, Aug. 4, at Kelley Hancock, 7:30 p.m. Friday, Park, 6855 Fortino St., Apple Aug. 11, in the amphitheater at Valley. Free. Food and bever- the Minnesota Zoo as part of ages available for purchase. Music in the Zoo. Tickets: $91 Information: http://avartsfoun- Gold Circle seat, $103.50 VIP box seat, $81 and $75 reserved dation.org/. Information: http:// Ray Sands, of the Polka seats. Dots (accordion), 11 a.m. to 2 suemclean.com/. Jim Yngsdal, guitar, 11 p.m. Saturday, Aug. 5, Welch Trail, 26674 144th Ave. Way, a.m. to 2 p.m. Saturday, Aug. Welch. A Voices of the Valley 12, Welch Trail, 26674 144th Cannon Valley Trail event. Infor- Ave. Way, Welch. A Voices of mation: cannonvalleytrail.com. the Valley Cannon Valley Trail Gear Daddies with The event. Information: cannonvalNadas, 7:30 p.m. Saturday, leytrail.com. BoDeans, 7:30 p.m. SaturAug. 5, in the amphitheater at

Obituaries

Ethan Jack Weber Ethan Jack Weber, age 23, of Farmington, MN, passed away on Tuesday, July 25, in a tragic car accident in Fort Collins, CO.. Ethan was born on May 31, 1994, in Burnsville, MN, to Maureen (Weber) Josephs and Rus Norden and grew up in Farmington, MN. He attended Farmington schools and was involved in countless activities. Starting at a young age Ethan began exploring his love for sports and participated in hockey, baseball, football, and golf through his community. His devotion to Christ led him to missions in remote villages in MexLFR +H KDG D SDVVLRQ IRU EDVNHWEDOO ¿VKLQJ GLUW ELNLQJ frisbee golf, hiking, cooking, and was always adopting new hobbies. Whether he was rappelling cliffs in Alaska, playing soccer with local children in the Yucatan, or snorkeling in the Bahamas, Ethan has always had an adventurous spirit, and truly lived life to its fullest. He had a deep ORYH IRU DQLPDOV DQG ZDV DOZD\V ¿QGLQJ ZD\V WR VXUURXQG himself with them. Ethan was pursuing a career serving animals. He loved to work with horses and spent several years shoeing horses with his uncle Mark in Arizona, which is how he met the love of his life, Ariana McGinty. Son, brother, uncle, friend, Ethan touched many lives in his short time and will be greatly missed. His memory will live on through all the stories we share and cherish. Ethan is preceded in death by his grandfather, Robert Norden,and his aunt, Wendy Weber. He is survived by the love of his life, Ariana McGinty; his mother, Maureen (Jake) Josephs and father, Rus Norden; Mark Larson; sisters, Ashleigh (Tony) DeGrood and Jaime Weber; nephew, Sawyer DeGrood; grandparents, Francis and Marilyn (McCluskey) Weber, Carol Norden, Jean Larson; and many aunts, uncles, cousins and friends. Funeral service was held 11 AM Tuesday, August 1, 2017 at Mount Olivet Assembly of God, 14201 Cedar Ave S., Apple Valley, with visitation on Monday (7/31) from 4-8 PM at the White Funeral Home, 901 3rd St. Farmington (651-463-7374) and 1 hr. prior to service at church. Interment, St. Michael’s Cemetery, Farmington, MN Condolences at: www.whitefuneralhomes.com White Funeral Home Farmington 651-463-7374

Todd H. Kniefel Kniefel, Todd H., age 55 of Webster, MN, passed away after losing his battle with Liver Cancer on July 25, 2017. Preceded in death by his father, Harlan and his wife Betty and mother, Bernice and husband Art Senart; sister, Cheryl Kniefel. Survived by his loving wife, Jane; children, Tim (Jenna) and Tiffany; 1 grandson on the way; siblings, Jerry (Anita), Dan (Kris), Bob (Kay), Jim, Rod (Jody); step siblings, Steve and Cathy (Dave), also by many other loving relatives and friends. Mass of Christian Burial was 10 AM Tuesday, August 1, 2017 at Church of St. Nicholas, 51 Church St., New Market, MN. Gathering of family and friends was Monday, July 31st from 4-8 PM at White Funeral Home, 20134 Kenwood Tr., Lakeville, and also one hour prior to Mass at church. Interment, St. Nicholas Cemetery. White Funeral Home Lakeville 952-469-2723 www.whitefuneralhomes.com

day, Aug. 12, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of Music in the Zoo. Tickets: $37, $49.50 VIP box seat. Information: http://suemclean. com/. Josh Thompson, 7:30 p.m. Sunday, Aug. 13, in the amphitheater at the Minnesota Zoo as part of Music in the Zoo. Tickets: $40, $52.50 VIP box seat. Information: http://suemclean. com/. Theater “Blithe Spirit,� presented by Expressions Community Theater, 7:30 p.m. Aug. 4-5, 10-12, and 2 p.m. Aug. 6 and 13, Lakeville Area Arts Center. Tickets: $13. Information: 952985-4640. “Ole and Lena at the State Fair,� 2 p.m. Thursday, Aug. 10, and Friday, Aug. 11, Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Tickets: $20 at the box office, 800-982-2787 or Ticketmaster.com. “Club 210,� presented by the Second Act Players, 7 p.m. Aug. 11 and 12 at the Steeple Center in Rosemount. Tickets: $15 general admission, $12 Rosemount Area Arts Council members, seniors 50-plus and students. Information: RosemountArts.com. “The Lion King Jr.,� 6:30 p.m. Saturday and Sunday, Aug. 12 and 13, Caponi Art Park, 1220 Diffley Road, Eagan. Tickets: $10 adults, $8 seniors and students. Information: caponiartpark.org. Cole Porter’s “Anything Goes!� presented by Burnsville Summer Theatre and The Play’s the Thing Productions, 7:30 p.m. Aug. 17-19, and 2:30 p.m. Aug. 20, Mraz Center, Burnsville High School, 600 E. Highway 13, Burnsville. Tickets: $11-$12 available at the door and online at https://tpttproductions.thundertix.com/ events/108005. Workshops/classes/other Homeward Bound Theatre Company offers “Magic and Juggling,� grades 6-8, 10:30 a.m. to noon Aug. 7-11 at Black Hawk Middle School in Eagan. Information: District 196 Community Education at 651-4237920 or www.district196.org/ ce. Cheers and Canvas, 7-8 p.m. Monday, Aug. 14, Lakeville Brewing Co. Register at www.watchmedraw.net. Ballet Royale Minnesota, Lakeville, August offerings: Youth Ballet August Jump-Start Intensive, 5:30-7:30 p.m. Aug. 21-25. Youth Ballet Point Pre-

paratory Workshop, Aug. 2025, 2-4 p.m. Sunday, 5:30-7:30 p.m. Monday-Friday. Creative Story Dance Day Camp, 10 a.m. to noon Aug. 12. Deirdre Chapman Master Class, 10 a.m. to noon Aug. 22. Open house celebration, 11 a.m. to 3 p.m. Aug. 26. Mommy/Daddy and Me, 6-6:30 p.m. Wednesdays. Registration open houses, 5:30-8 p.m. Aug. 10 and 17; 11 a.m. to 1 p.m. and 5:30-8 p.m. Sept. 6. Information: 952898-3163. Kids Club, 1-3 p.m. Thursdays, Divine Time, 14555 S. Robert Trail, Rosemount. Friendship, crafts and more. Ages: 7-11. Cost: $22 per class, pay as you come. No registration required. Sibling discount. Information: 651-343-8606. Coffee and Canvas class, 9-11 a.m. Thursday, Aug. 24, at BlueNose Coffee, 20700 Chippendale Ave. W., Farmington. Cost: $36. Different theme each month. Sign up in store or online at www.tracygiza.com. Goswami yoga, 10:30 a.m. Saturday, Aug. 26, Angry Inch, 20841 Holyoke Ave., Lakeville, $15. Bring a mat and water bottle. Information: https://www.facebook.com/ events/448873945467720. Yoga wind down class is the first Thursday of the month at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Information: www.preci sionandflowpilates.com. Oil painting workshop: “Alla Prima Oil Painting� with Dan Petrov, 4-7 p.m. Thursdays, Sept. 7 to Oct. 12, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Preregister by phone at 763843-2734. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, classes 9 a.m. to noon Tuesdays and 9 a.m. to noon Wednesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www.christinetier ney.com, 612-210-3377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-2144732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance lessons, 1:304 p.m. Mondays, Apple Valley American Legion, 14521

Obituaries

James L. Pavlo James “Jim� Pavlo, age 79, passed away peacefully at Abbott Northwestern Hospital on Monday, July 31, 2017 surrounded by his loving family. Jim was born in Minneapolis, MN to Mildred and Lewis Pavlo on November 20, 1937. Jim graduated from Bloomington High School in 1956. Jim married Pat Shaheen in 1957 and had three children between 1958 and 1962. Jim was widowed in 1986 and married Carol Zeig on November 23, 1996. He was a veteran with the U.S. Army and spent 55 years as a talented residential and commercial painter. Jim enjoyed his family and attending his grandchildren’s sporting events. He enjoyed his years of fast pitch softball as the pitcher along with years of bowling on several teams. Jim had an outgoing personality and will be missed by many. James is survived by his wife, Carol; daughter, Vicki (Jack) Stewart; son, Craig (Jody Weldon); grandchildren, Amy, Dena, Jacob, Alex, C.J., Anna; great-granddaughter, Dalaney; brother, John (Bonnie); sister, Jerine Pavlo Hartsch. He is preceded in death by his wife, Pat; son, Jimmy, parents, Lewie and Millie; sister, Jackie. A Gathering of family and friends Monday, August 7, 2017 from 10-11:30 AM followed by memorial prayer service at 11:30 AM at McNearney-Schmidt Funeral Home, 1220 3rd Ave. E., Shakopee, 952-445-2755. Interment Pleasant View Memorial Garden, Burnsville. Condolences may be shared at: www.mcnearneyfuneralhome.com

Warren E. Johnson (Jan. 23, 1940 - July 22, 2017)

Johnson Warren E., age 77 of Burnsville passed way unexpectedly in Willmar, MN near his safe haven. Warren proudly served his country in the US Navy, in the Aviation division. He is preceded in death by KLV GDXJKWHU 0LFKHOH 6KDUL¿ SDUHQWV (UQHVW DQG /RUHWWD -RKQVRQ VLVWHUV 0DU\ $QQ &DPHURQ DQG 3DWULFLD Vargeson. Warren is survived by his loving wife of 48 years, DiDQH ³5DXVFKQRW´ -RKQVRQ FKLOGUHQ 0LFKDHO /LVD 7D\ORU 5RELQ 7D\ORU 6DQGUD (QGUH %DVFD :DUUHQ ³%XWFK´ -RKQVRQ JUDQGFKLOGUHQ $QLWD $UPLQ $URQ &ROWRQ $QQD &KDVH DQG $QGUHZ EURWKHU *DU\ &DWKHULQH -RKQVRQ DQG EURWKHU LQ ODZ 7RP &DPHURQ DORQJ ZLWK many nieces, nephews, cousins and friends. 0DVV RI &KULVWLDQ %XULDO ZLOO EH $0 )ULGD\ $XJXVW DW WKH &KXUFK RI WKH 5LVHQ 6DYLRU &RXQW\ 5G (DVW %XUQVYLOOH ZLWK YLVLWDWLRQ VWDUWLQJ DW $0 SULRU WR 0DVV DW WKH FKXUFK ,QWHUPHQW DW )RUW 6QHOOLQJ 1DWLRQDO &HPHWHU\ 0LQQHDSROLV 01 RQ 0RQGD\ $XJXVW DW JDWKHULQJ DUHD White Funeral Home $SSOH 9DOOH\ &RQGROHQFHV ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

Granada Drive. Information: Marilyn at 651-463-7833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-255-

8545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365.

family calendar To submit items for the Saturday, Aug. 12 Family Archery, 10 a.m. Family Calendar, email: to noon, Cleary Lake Regional darcy.odden@ecm-inc.com. Park, Prior Lake. Equipment provided. For ages 7 and older. Saturday, Aug. 5 Youth Shoot, 10 a.m. to 3 Cost: $10. Reservations rep.m., Dakota County Gun Club quired at 763-559-6700. Family Canoeing, 10 a.m. range, 17501 Station Trail, Rosemount. Equipment provided. to noon, Cleary Lake Regional Free. Ages: 16 and younger. Park, Prior Lake. Equipment Information: dakotacounty provided. Cost: $15. For ages 5 and older. Reservations regunclub.org/Youth_Shoot.html. DFL Hog Roast and Hoo- quired by two days prior at 763tenanny, 3-8 p.m., rural Farm- 559-6700. Citizens’ Climate Lobby, ington. Donation: $20 adults, $10 children. Information: www. 10:30 a.m., Burnhaven Library, 1101 W. County Road 42, Burnsdfl58.org/party. Movies in the Park, “Find- ville. Speaker: Paul Hawken, ing Dory,â€? at dusk at the Cen- author of “Drawdown.â€? Free. All tral Park Amphitheater near are welcome. Information: www. City Hall, Rosemount. Bring citizensclimatelobby-mn.org/. Stand-up Paddleboard blankets and lawn chairs. Weather-related updates: 651- Lesson, 2-3:30 p.m., Cleary Lake Regional Park, Prior Lake. 322-6020, option 6. Equipment provided. For ages 14 and older. Cost: $35. ResMonday, Aug. 7 Legal Assistance of Dakota ervations required at 763-559County, 1-4 p.m., Galaxie Li- 6700. brary, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Receive a free 30-minute Sunday, Aug. 13 Native Plant Garden Tour, consultation from a volunteer attorney regarding family law mat- 11 a.m. to 4 p.m. Tour five creters such as domestic abuse, ative gardens featuring native custody, child support or visita- plants, in Burnsville, Bloomingtion. Call 952-891-7135 for more ton and Eagan. See how the information and to schedule an gardens support birds, pollinators, and clean water along the appointment. Minnesota River. Sponsored by WildOnes.org. Cost $10. Free Tuesday, Aug. 8 Consumer law clinic, 1-4 for kids under 10 and adults 80p.m., Galaxie Library, 14955 plus. Details at prairieedge.wilGalaxie Ave., Apple Valley. Get dones.org. help with consumer law matters such as debt collection, Ongoing Marriage Encounter, Aug. garnishment, credit issues, foreclosures, contracts and 12-14, Mt. Olivet Conference conciliation court with a free and Retreat Center, Farming30-minute consultation from a ton. Registration required. Involunteer attorney. This clinic formation: 651-454-3238 or is a joint program of Legal As- www.marriages.org. Eagan parkrun, a free sistance of Dakota County, the Dakota County Family Court weekly timed 5K run, 9 a.m. and the Dakota County Law Saturdays at Thomas Lake Library. Call 952-431-3200 for Park, 4350 Thomas Lake Road, more information and to sched- Eagan. Rain or shine. To get a time recorded and stored onule an appointment. line, register at www.parkrun. us/register and bring your barWednesday, Aug. 9 Eagan Market Fest – Health code with you. Information: & Wellness Night/American www.parkrun.us/eagan. Emotions Anonymous, Red Cross Blood Drive, 4-8 p.m., Eagan Festival Grounds 7:30-9 p.m. Tuesdays at Southat Central Park, 1501 Cen- Cross Community Church, tral Parkway. Farmers mar- 1800 E. County Road 42 (at ket, entertainment by LaValle Summit Oak Drive), Apple ValJazz Cats. Information: www. ley. EA is a 12-step program for cityofeagan.com/marketfest or those seeking emotional health. All are welcome. Information: 651-675-5500. Legal Assistance of Dakota http://www.emotionsanonyCounty, 4-7 p.m., Galaxie Li- mous.org/out-of-the-darknessbrary, 14955 Galaxie Ave., Apple walks. Recovery International, 3 Valley. Receive a free 30-minute consultation from a volunteer at- p.m. Tuesdays at Mary, Mother torney regarding family law mat- of the Church (Room 9), 3333 ters such as domestic abuse, Cliff Road, Burnsville. Park custody, child support or visita- in lower lot. Self-help group tion. Call 952-891-7135 for more for depression, anxiety, fears, information and to schedule an panic attacks, anger and more. Information: Rita at 952-890appointment. DFL Senate District 51 7623 or www.recoveryinternaFamily Picnic, 5-8 p.m., Black- tional.org. Al-Anon Finding Hope hawk Park, 1629 Murphy Parkway, Eagan. Food and fun with Beginners Group, 9:30-10:30 neighbors. Hear current elected a.m. Saturdays at Mary, Mothofficials and several gubernato- er of the Church, 3333 Cliff Road, Burnsville. Troubled by rial candidates. Secrets for Sleep, 6:30- someone’s drinking? Al-Anon 8 p.m., Wescott Library, 1340 can help. More information: alWescott Road, Eagan. Learn anon-alateen-msp.org. Horse Day Camp, Aug. facts about sleep, the impact of poor or lacking sleep, and how 7-10, Golden Ridge Stables, to address sleep problems. Pre- 8315 190th St. W., Lakeville. sented by Lori Kearney of Mind- “Hands and seat onâ€? day camp for ages 8-13 learning how to ful Health with Lori. Free. safely work with a horse on the ground and riding. Indoor facilThursday, Aug. 10 Thursday Rockin’ Read- ity. Games, learning activities, ers, 11:15 a.m. at Nicollet and crafts. More is at www. Commons Park, 12600 Nicol- G o l d e n R i d g e S t a b l e s . c o m , let Ave., Burnsville. Books are 952-469-4640. geared toward elementary and preschool children. Readers: Blood drives The American Red Cross Shannon McParland, principal, Sioux Trail Elementary, and will hold the following blood Chris Bellmont, principal, Gide- drives. Call 1-800-RED CROSS on Pond Elementary. Free. (1-800-733-2767) or visit red Kidsdance will perform at crossblood.org to make an apnoon for the Thursday Rockin’ pointment or for more informaLunch Hour concert at Nicollet tion. Commons Park, 12600 Nicollet • Aug. 4, 12-6 p.m., AMC Ave., Burnsville. Free. Classic 15 Theatres, 15630 CeEating for Energy: Fuel for dar Ave., Apple Valley. Your Day, 6:30-8 p.m., Burn• Aug. 4, 11 a.m. to 5 p.m., haven Library, 1101 W. County Culver’s, 17800 Kenwood Trail, Road 42, Burnsville. Discuss Lakeville. how food can energize or drain • Aug. 4-5, 10 a.m. to 4 you and the relationship be- p.m., Evergreen Church, 16165 tween sugar and mood swings. Kenwood Trail, Lakeville. Learn about bio-individuality • Aug. 5, 10 a.m. to 3 p.m., and how to make good food Wescott Library, 1340 Wescott choices to maximize energy Road, Eagan. and vitality. Presented by Lori • Aug. 7, 12-6 p.m., Apple Kearney of Mindful Health with Valley Senior Center, 14601 Lori. For ages 16 and older. Hayes Road, Apple Valley. Free. • Aug. 7, 12-6 p.m., Heritage Lutheran Church, 13401 Friday, Aug. 11 Johnny Cake Ridge Road, ApFriday Night Flicks on the ple Valley. Bricks – “Shall We Dance,â€? • Aug. 8, 1:30-7:30 p.m., rated PG-13, 7:30 p.m. seating, District 191 Community Educadusk showtime, Nicollet Com- tion Center, 200 W. Burnsville mons Park in the Heart of the Parkway, Suite 102, Burnsville. City, 12600 Nicollet Ave. Part of • Aug. 9, 3-8 p.m., Eagan Adult Night Out. Free. Community Center, 1501 Central Parkway, Eagan. • Aug. 10, 1-7 p.m., St. James Lutheran Church, 3650 Williams Drive, Burnsville. Thank You • Aug. 10, 11 a.m. to 5 p.m., St. John’s Lutheran Church, 20165 Heath Ave., Lakeville. • Aug. 11, 11:30 a.m. to 5:30 I’d like to thank ev- p.m., Easter Lutheran Church – the Lake, 4545 Pilot Knob eryone who came to By Road, Eagan. visit me while I was at • Aug. 12, 10:15 a.m. to 4:15 Trinity Care Center and p.m., Burnhaven Library, 1101 the Northfield Hospi- W. County Road 42, Burnsville. • Aug. 12, 10 a.m. to 4 p.m., tal. Thank you for all Dakota County Fair, 4008 220th of your prayers, flowers St. W., Farmington. and gifts, but most imMemorial Blood Centers will portantly, the time you hold the following blood drive. took out of your day Call 1-888-GIVE-BLD (1-888or visit mbc.org to to spend with me or my 448-3253) make an appointment or for husband Clem. more information. • Aug. 10, 1-4 p.m., PCL Love, Construction Services Inc., Imelda Becker 12200 Nicollet Ave., Burnsville.

Thank you!

SUN THISWEEK - Apple Valley August 4, 2017 17A

Thisweekend Mexican dance troupes perform Mexican dance troupes Kalpulli Ketzal Coatlicue (pictured) and Chinelos San Pablo Apostol are coming together to perform 6:30 p.m. Sunday, Aug. 6, in the outdoor amphitheater at Caponi Art Park, 1220 Diffley Road, Eagan. The program brings together two distinct Mexican traditions. Aztec dance is based on rhythms of an ancient people and the connections between ritual and daily life. The Chinelos uniquely costumed dancers present a style that arose from the blending of indigenous and Catholic traditions, most notably Carnival, with its permission to be masked and to mock. Admission is $5 per person, free for children under 12. Audience members are encouraged to bring lawn chairs or a blanket to spread on the grassy slopes for seating. Weather-related announcements will be made via the park’s website, e-newsletter, Facebook and Twitter. More information is at www.caponiartpark.org. Photo submitted

theater and arts briefs ‘Ole and Lena at the State Fair’

prise on arch-nemesis Elaine? Tickets are $20 at the box office, 800-982-2787 and TicketThe comedy “Ole and Lena master.com. at the State Fair� performs 2 p.m. Thursday, Aug. 10, and Deadline nears for Friday, Aug. 11, at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Local Author Fair The calendar has finally Dakota County Library is turned over to Ole’s favorite looking for authors and pubevent of the year – the State Fair. lishers to be part of the Local Unfortunately, Lena doesn’t Author Fair this fall. The fair is share Ole’s excitement. For an opportunity for authors and years, Lena has been in count- book creators to showcase their less competitions with her arch- work, discuss, sign, and sell their rival Elaine Danielson, always books, network, and participate battling, only to end up with a in workshops. tie for the coveted blue ribbons. The fair will be held noon to But this year, Lena has a new 4 p.m. Saturday, Nov. 18, at the trick up her sleeve that she’s sure Galaxie Library, 14955 Galaxie will tip the balance in her favor. Ave., Apple Valley. Ole has his own fair surprise Authors and publishers who this year. Ole heard on ’CCO wish to display and sell their that Sweet Martha makes a work at the fair must apply to truckload of money at the fair, participate. Applications can so Ole and Sven have decided be found at www.dakotacounty. they’re going to turn the fair us/library, search “local author into a money-making operation fair.� To be considered, an appliwith a food stand of their own. cation and copy of a published Their goal is to come up with work must be received by 5 p.m. something they can stuff on a Friday, Aug. 18. stick and get them on TV with Applications may be emailed Frank and Amelia. to tami.richardson@co.dakota. But when it comes time to mn.us, or delivered to any Daleave for the fair, Lena is no- kota County library location. where to be found. Can Ole find Space is limited; participants Lena in time to spring her sur-

will be chosen to represent a variety of genres and intended audiences. Those selected will be notified by Friday, Sept. 1. There is no fee to apply or participate. For more information, visit www.dakotacounty.us/library or contact Tami Richardson at 651-450-2918 or Julia Carlis at 651-450-2942.

Lorie Line in Burnsville Lorie Line and her pop chamber orchestra present “King of Kings� Dec. 1-2 at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Line’s annual Christmas show is 7:30 p.m. Friday, Dec. 1, and 3 and 7:30 p.m. Saturday, Dec. 2. Tickets are $54 at the box office, 800-982-2787 and Ticketmaster.com.

Penn & Teller at Mystic Lake Penn & Teller bring their magic and comedy show to the Mystic Showroom 8 p.m. Friday, Nov. 10. Tickets go on sale 10 a.m. Friday, Aug. 4, for $40-$60.

Contact the box office at 952Finalists in all nine categories 496-6563 or visit mysticlake. will be announced Jan. 27, 2018. com for more details. Winners will be announced at the 30th annual Minnesota Books Awards ceremony SaturMinnesota Book day, April 21, 2018, at the InterAwards Continental Hotel in downtown The Minnesota Book St. Paul. Nominations are also beAwards, a program of The Friends of the Saint Paul Public ing accepted for three special Library, kicked off its 30th an- awards: the Minnesota Book niversary season on Aug. 1 with Artist Award, recognizing an the opening of submissions for outstanding new work in the book arts created during the last books published in 2017. The nine categories for the year; the Kay Sexton Award, annual Book Awards include: presented annually to an indiChildren’s Literature, General vidual or organization in recogNonfiction, Genre Fiction, nition of outstanding work in Memoir & Creative Nonfic- fostering books, reading, and littion, Middle Grade Literature, erary activity in Minnesota; and Minnesota Nonfiction, Novel & the biennial Hognander MinShort Story, Poetry, and Young nesota History Award which Adult Literature. To be eligible, recognizes a scholarly work on a all books must be the work of a topic of Minnesota history. Minnesota author or primary artistic creator and must have a Riverwalk Market 2017 copyright. Authors, publishers and agents are eligible Fair to submit a book by completing Music by steel drum band the online form, submitting five Pan-handlers, fresh local procopies of the book, and paying duce, arts and crafts are featured a $45 entry fee. Eligibility and 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Aug. entry guidelines are available 5, in downtown Northfield’s at thefriends.org/submissions. Bridge Square. For more inforSubmissions close at 5 p.m. Fri- mation, visit www.Riverwalkday, Nov. 17. MarketFair.org.

0LQQHVRWD

nĂ? nĂłnĂ?ܨ£n —£¨ô

2SHQ :HHNHQGV ‡ $XJXVW WK 2FWREHU VW 3OXV /DERU 'D\ )HVWLYDO )ULGD\ 6HSW WK 5DLQ RU 6KLQH ‡ DP SP ‡ 5HQDLVVDQFH)HVW FRP ‡ )5(( 3$5.,1*

0ÂŒAĂ?n ܨÌĂ? ƒĂ?nAĂ? ÂŁnĂ´Ă“ Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ?z <¨ÌĂ? A££¨Ì£[nžnÂŁĂ? Ă´Â?˜˜ ¡Ă?Â?ÂŁĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ¡A¡nĂ? AÂŁe Qn ¡¨Ă“Ă?ne ¨£Â˜Â?ÂŁnz -˜A[n ¨£Â˜Â?ÂŁn ä Ă™Ă— AĂ? ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙA££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“½n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž

18A

August 4, 2017 SUN THISWEEK - Apple Valley

|AóÅ

·· n 9A nö

: $Ì0 <$4/

ä :AöÓ Ý¨ 9¨Ýnzzz ¯½ 9¨Ýn ¨£ £n AÝ Óæ£Ý Óônn ½[¨ ÝÌÓ nAÓöz : ££nÏÓ ô Qn ·æQ Ó ne £ Ý n ££æA /nAenÏÓ ¨ [n -æQ [AÝ ¨£Ó ¨£ A£æAÏö ä b äü¯s

<z // n |¨Ï Ó 4 £ e nÓ ÝÏ A

n ¨Ý n£ öb A QA Ï e äü¯×

·· n 9A nö

¯b ¯ æ

02 <$4/ 9$2 $/ : $ <$4 $"0 / 2$ 2

$$ " / "

ÏnA |AÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æ£[ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

££nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ïæ£[ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A··ö ¨æÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æ||nÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A QæÏ nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0ÝnA ¨æÓn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !nõ [A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÝA A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ó A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0nA|¨¨e ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0æÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - úúA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AÏQn[æn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -¨·[¨Ï£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Äæ¨Ï 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÏnônÏö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2A·Ï¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

nÓÓnÏÝÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

AÝnÏ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨[A ö $ô£ne Ϩ[nÏö 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A ö £ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /¨ A£Ý [ /nÓÝAæÏA£Ý ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë [n ÏnA Ù<¨ æÏÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !AÏ AÏ ÝA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨||nnÙ2nA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A nÏö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !nAÝ !AÏ nÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0æ·nÏ AÏ nÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨¨e ¨¨· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $Ï A£ [ ¨¨e 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0·¨ÏÝÓ AÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë : £nÏö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨¨eö !AÏöÌÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

A£eö 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

/ / 2 $" :AÝnÏ·AÏ ¹ £e¨¨Ïº ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë :AÝnÏ·AÏ ¹¨æÝe¨¨Ïº ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !AÏ £A ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /n[ÏnAÝ ¨£A n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0æ nÏ A · ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A ö /nÓ¨ÏÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !¨ó n 2 nAÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !æÓnæ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2ÏAón n£[ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë [ö[ n 0 ¨· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ö £AÓÝ [Ó ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

A£[n 0Ýæe ¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !AÏÝ A ÏÝÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨ | ¨æÏÓn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨ | Äæ · n£Ý ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

Ï ó £ /A£ n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - A[n ݨ ¨ô ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - A[n ݨ nAÏ ón !æÓ [ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - A[n |¨Ï eÏn£ÌÓ -AÏÝö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0 Ù0£¨ôQ¨AÏe 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨[ nö Äæ · n£Ý 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0·¨ÏÝ £ ¨¨eÓ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨AÝ nA nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /n[ÏnAÝ ¨£A 9n [ n nA nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !¨Ý¨Ï[ö[ n nA nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - A[n ݨ A Q n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

2 " 42< 0·A ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !A£ [æÏnÙ-ne [æÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë <¨ A 0Ýæe ¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A Ï 0A ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2A££ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AÓnÏ A Ï /n ¨óA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ý£nÓÓ n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -nÏÓ¨£A 2ÏA £nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0Ýö ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A[ Ýöa ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨ ¨Ï ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A[ Ýöa ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë :n Ý ¨£ÝϨ n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëë A[ Ýöa ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !AÓÓA n 2 nÏA·ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëë A[ Ýöa ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nÓÝ nÝ [ n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

4 2 $" -ÏnÓ[ ¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !¨£ÝnÓÓ¨Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

e[AÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -Ï óAÝn 0[ ¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -æQ [ 0[ ¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2nA[ nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë0[ ¨¨ a ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -Ï £[ ·A ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë0[ ¨¨ a ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨ n n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 4£ ónÏÓ Ýö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 9¨[AÝ ¨£A 0[ ¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2n[ £ [A ¨ n n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æÓ £nÓÓ 0[ ¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2æÝ¨Ï £ -Ϩ ÏA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

" " I " " A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

Ïne Ý 4£ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë £A£[ A - A££nÏ I ¨[AÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë £ónÓÝ n£Ý Ï I ¨[AÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë £ÓæÏA£[n ¨ ·A£ö I ¨[AÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë £ÓæÏA£[n n£Ý I ¨[AÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë [[¨æ£Ý £ Ï I ¨[AÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2Aõ -Ïn·AÏAÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë [[¨æ£ÝA£ÝÙ - ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

\dA ? -

ŗųĔťðõŗƇÁÁăļ¤Ĝč

Ë 02 $ 2 02zÌ $! I / "

n[ÝÏ [ A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /¨¨| £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë £ÝnÏ ¨Ï nÓ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æÏ£ ÝæÏn 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë £Ý Äæn 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AÏeôAÏn 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

AÏ·nÝ nA£ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /nÓ en£Ý A -A £Ý £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - æ Q £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨¨Ï £ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨ n ·Ï¨ón n£Ý 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A£eÓ[A· £ A£e AÏen£ n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A£eÓ[A· £ 0nÏó [nÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -¨¨ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨æÓn nA£ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ï æ[Ý nA£ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /n ¨en £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nAÝ £ I Ï ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

AQ £nÝÙ ¨æ£ÝnÏݨ· ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨£[ÏnÝn ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Aô£ AÏn 0nÏó [n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë A£eö A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ·· A£[n 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -nÓÝ ¨£ÝϨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

n[ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë : £e¨ô ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0 e £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æÝÝnÏ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ý £ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -A £Ý 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë n£[n ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨Ý 2æQ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 9A[ææ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÏÝ A nÏö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÏÝÓ I ÏA|ÝÓ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ïn· A[n 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AÏA n ¨¨Ï ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

42$!$2 9

¨ nÓÝ [ AÏ nA nÏÓ · ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ·¨ÏÝ AÏ nA nÏÓ · ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2Ïæ[ nA nÏÓ · ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë "nô AÏ 0A nÓ A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nA nÏÓ ·a ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 4Óne AÏ 0A nÓ A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nA nÏÓ ·a ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 4Óne AÏ nA nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AÓ 0ÝAÝ ¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æݨ /n·A Ï 0 ¨· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æݨ ¨eö 0 ¨· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2 Ïn 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

AÏ :AÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $ A£ n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2¨ô £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

̯s

ä½ ¨æÝ QA ¨Ý A£e A ¨Ï en ónÏ Ý¨ ! 0æ£ !ne Ab ¯ü¤¯× 9A nö 9 nô /¨Aeb en£ -ÏA Ï nb !" ~~ß

/ 02 2 /nA ÓÝAÝn ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /nA ÓÝAÝn n£Ý "A n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !¨ÏÝ A n n£enÏ٠Ϩ nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2 Ý n ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë "nô ¨ n æ enÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ·AÏÝ n£Ý ¨ æ£ Ýö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0n£ ¨Ï ·AÏÝ n£ÝÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÓÓ ÓÝne ó £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !n ¨Ïö AÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë /nÝ Ïn n£Ý ¨ æ£ Ýö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

! ¹- nAÓn ÓÝ ·ÏA[Ý [n |A[ Ýö ô nÏn A·· [AQ nº

¨[Ý¨Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -ne AÝÏ [ A£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $ Ù <" ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

n£Ý ÓÝ $|| [n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $ÏÝ ¨e¨£Ý ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $·Ý¨ nÝÏ ÓÝ Ù ön AÓÓ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $· Ý A ¨ ¨ ÓÝÙ ön AÏn ¨[Ý¨Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

nÏ Aݨ ¨ ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

Ϩ·ÏA[Ý¨Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - öÓ [A 2 nÏA· ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - AÓÝ [ 0æÏ n¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë $ÏÝ ¨·ne [ 0æÏ n¨£ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨Ó· ÝA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nÏ n£[ö /¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 4Ï n£Ý AÏn £ [ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - AÏ A[ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

£ [ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æe ¨ ¨ ÓÝÙ nAÏ £ n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nÏ ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

$2 / 0 /9 0Ù0 $-- "

-nÝ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 9nÝnÏ £AÏö £ [ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë -nÝ Ï¨¨ £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë n££n Ù ¨AÏe £ A[ Ýö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AôönÏÙ Ýݨϣnö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - ¨Ý¨ ÏA· nÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0 ¨n /n·A Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ÝnÏAÝ ¨£ÓÙ2A ¨Ï £ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨Ýn Ù!¨Ýn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2 Ï |Ý 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨Ù AÏ 0nÏó [n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2AÝݨ¨ -AÏ ¨Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨¨ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë æ£nÏA ¨ n ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !¨ó £ ¨ ·A£ö ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

A nÏA 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë |Ý Ó ¨· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2¨öÙ ¨QQö 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨Ï ÓÝ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë · ¨ö n£Ý 0nÏó [nÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨ ·æÝnÏ /n·A Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 2 nAÝÏnÙ- Aö ¨æÓnëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë - A[n ݨ :¨Ï ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

02< " 0 $" 0 ¨·· £ n£ÝnÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0·n[ A Ýö ¨Ý £ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë !n£ÌÓ ¨Ý £ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë :¨ n£ÌÓ ¨Ý £ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

eÏn£ÌÓ ¨Ý £ 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë nôn Ïö 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

Ïö nA£nÏÓ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 0 ¨n 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë önônAÏ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë AQöÙ £|A£Ý 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Ï eA 0 ¨· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë ¨æÝ Äæn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨£Ó £ n£Ý 0ݨÏn ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

/ $" - A[n ¨| :¨ÏÓ · ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

¨ ÏÙ!æÓ [ -Ϩ ÏA ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë <¨æÝ Ï¨æ· ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 9A[AÝ ¨£ Q n 0[ ¨¨ ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë

04 ! 2 <$4/ $2 < / <b 4 402 ¯¯b äü¯×

///////////////////////////////// ! $/ 9 / 2$a ////////////////////////////// /nAenÏÓÌ ¨ [n ÓæÏónöZ ! 04" ! //////////////////////////////////////// ¯ü¤¯× 9A nö 9 nô /¨Ae ///////////////////////////////// en£ -ÏA Ï nb !" ~~ß

"¨ · ¨Ý¨[¨· nÓ ô Qn A[[n·Ýne½

% *

¨Ï ó¨Ýn ¨£ £n AÝ Óæ£Ý Óônn ½[¨

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.