Twav9 16 16

Page 1

Apple Valley www.SunThisweek.com NEWS Prime signs Walgreens deal

A Division of ECM Publishers, Inc.

September 16, 2016 | Volume 37 | Number 29

Slight increase projected for city tax bills

LOVELY DAY FOR A RIDE …

Eagan-based Prime Therapeutics has signed a deal with Walgreens to create a new specialty pharmacy and mail service company. Page 14A

by Andrew Miller SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

OPINION Barriers to school success A 360 Communities program looks to increase parental involvement, boost attendance and improve academic performance. Page 4A

THISWEEKEND

Above: Clear skies and a cool breeze greeted riders at the third annual Le Tour de Apple Valley community bike ride on Sept. 10. Participants, who were joined by Mayor Mary Hamann-Roland along with Apple Valley police officers and firefighters, trekked a 16-mile route through the city that began and ended in Kelley Park.

Medieval Fair in Eagan Caponi Art Park is offering guests a slice of life from the Middle Ages at its annual Medieval Fair on Sunday, Sept. 25. Page 19A

At left: Ride participants Briahna Wilson, 11, and Henry Shannon, 13, had some fun with Apple Valley Fire Department mascot Sparky prior to the event. (Photos by Andrew Miller)

Many Apple Valley homeowners will likely see a slight increase in the city portion of their tax bills next year. Under Apple Valley’s proposed 2017 tax levy, city property taxes will show an increase of 3 percent, or $28, for the owner of a median-valued home. Among other allocations, the proposed 2017 city budget supported by the $24.85 million total levy will provide for two new police cars, a fire command van and three snow plows; improvements and maintenance at the city’s Aquatic Center and the Apple Valley Community Center; and creation of new city-employee positions including an engineering technician, building inspector and natural resources technician. The new employee positions planned for 2017 are a response to increased development pressures, city officials said. The proposed budget also provides funding for the beginning of the water meter replacement program, as well as additional funding for the city’s street maintenance program. The total proposed 2017 city property tax levy of $24.85 million is an increase of 3.3 percent, or $792,000, over this year’s levy. The proposed 2017 budget will continue street maintenance funding with support from the tax levy, reflecting city officials’ longstanding policy not to use special assessments See TAXES, 11A

Robots with personality Bill Lillibridge’s creations coming to Lakeville Art Festival by Tad Johnson SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

SPORTS Lightning strikes Eastview boys soccer opened South Suburban Conference play with a 4-0 win over Lakeville South. Page 12A

PUBLIC NOTICE Sun Thisweek Apple Valley is an official newspaper of the Rosemount-Apple Valley-Eagan School District. Page 13A

When someone is described as robotic, it typically means they are cold and calculated. Not so in Farmington resident Bill Lillibridge’s world. His robot creations are adventurous, zany and full of character. If one were compared to a Lillibridge robot, it would be a compliment. Lillibridge, who is this year’s featured artist at the Lakeville Art Festival, entered the local show as an emerging artist four years ago not long after making his first robot for his grandchildren. The New Mexico State University art master’s program graduate and former high school teacher painted a wall mural using a robot theme on the wall of a playroom, and he said he thought it

needed a robot sculpture to complete it. The grandchildren loved the robot so much (though his granddaughter insisted he put a heart in it), Lillibridge made a few more. His own children were impressed enough that they urged Lillibridge to see if he could sell them. He entered the Lakeville Art Festival’s Emerging Artist show, and he said: “People started coming to my booth and people started buying things,” Lillibridge told KYMN radio of Northfield during its Sept. 9 ArtZany show. Last year, Lillibridge won the festival’s Best in Show honor in large part because of the unique and whimsical nature of his art, but also because of his own personality. Lillibridge said he likes to talk to people who

come to his booth. “People tell me: ‘You must drink a lot … or you must be weird,’ ” Lillibridge said. “But weird is good.” Lillibridge doesn’t take himself or his art too seriously, the latter of which he said he learned as an undergraduate art student at North Dakota State University. There he said teachers would assign painting and clay sculpture projects, grade them and then have the works either “whited out” or twisted back up into a material that could become a new work. “Nothing is too precious,” Lillibridge told KYMN. “It’s a process more than the end result. I am not afraid to make mistakes.” Lillibridge’s process is also about connecting with the people who see his art. He says instead

Farmington resident Bill Lillibridge is this year’s featured artist at the Lakeville Art Festival, which will be open 10 a.m. to 5 p.m. both Saturday and Sunday. (Photo contributed by Lisa Zampogna, Poppy Seed Photography, www. PoppySeedPhoto.com)

of playing golf in his re- faces who see his bots. tirement, he is making “If the kids want to friends through art. touch them, I tell them He says he likes to see See ROBOTS, 11A the looks on the people’s

Gas pipeline to proceed through area wetlands

INDEX Opinion . . . . . . . . . . . . 4A

by Jessica Harper

Sports . . . . . . . . . . . . 12A

SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Public Notices . . . . . . 13A Classifieds . . . . . . . . . 15A Announcements . . . . 18A

General 952-894-1111 Display Advertising 952-846-2019 Classified Advertising 952-846-2003 Delivery 763-712-3544

A proposed natural gas pipeline in Dakota County has received the green light to cross several wetlands in Eagan and Rosemount. The 8-mile, 20-inch pipeline is part of Xcel Energy’s efforts to convert its Black Dog plant in Burnsville from coal to natural gas. The new line — a project of Northern Natural Gas — will follow an existing pipeline.

The pipeline may cut through up to 11 wetlands in Eagan and Rosemount. Most of the line will be installed underground using a boring method that is less invasive than digging trenches. It’s unlikely that the project will affect the wetlands longterm, said Brian Watson, district manager for the Dakota County Soil and Water Conservation District. “Based on what they’re proposing, there will be few impacts,” Watson said. “There is

no replacements required, but (Northern Natural Gas) will need to restore what they disturb.” Rosemount and Eagan approved on Sept. 6 a request by Northern Natural Gas to temporarily affect the wetlands, following approval from the U.S. Army Corps of Engineers. “I think the cities have done a good job of reviewing this and taking an extra step to provide necessary oversight to ensure this is done properly,” Watson said. Installation of the pipeline —

which will also cross portions of Lebanon Hills Regional Park — is expected to begin in spring 2017. The $48 million project has been a controversial topic for many residents and environmental groups who worry about possible tree clearing and soil erosion that could contaminate nearby bodies of water once the pipe is installed. Jessica Harper is at jessica. harper@ecm-inc.com.

A fee is charged at some locations to cover distribution costs. ¹¤~äº ßä ߤüü

&

!""'! !

$

¹¤~äº ß~ Øßüü

¹Ø~¯º ~ä ¤ßüü

2A September 16, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

ǤǤƎĹ– —ŠƎƎĹ–ʨ :Ç‹ÄŤĆŞĹ–ʨ ČŒČŒÇ‹ÄŤĆ˜ŠȥĆ˜Ç‹Ćž ǤČ„Ĺ–ČŒĹ–ƞȥČŒĸ

>[3aĹŻĹŻ

ǤƎŠʨ Šȥĸ

QĆ˜ÄŤĹ–ĆžČŒĹ– ÇŠʲǙȔǙǙ

vŠČ?įŠƲČ? Ć• ǤǤƎĹ– —ŠƎƎĹ–ʨ Â‚Č´Ĺ–ČŒĹƒŠʨČŒ Šȥ Č”Ǥƚ Â˜ĆœƲŇ ĆœƲƲČ? Ć• ǤǤƎĹ– —ŠƎƎĹ–ʨ {ŠȥȴČ„ĹƒŠʨČŒ Šȥ Ç™ĸȨʲǤƚ QŠ 2Ç?ǂŇŠČ? Ć• !ŠĆƒŠƞ {ŠȥȴČ„ĹƒŠʨČŒ Šȥ ȰǤƚ qŠÇ‚ĆœÇ‚Ç?Č? Ć• ǤǤƎĹ– —ŠƎƎĹ–ʨ Â‚Ć‘Č´Č„ČŒĹƒŠʨČŒ Šȥ Č”Ǥƚ qȸƲƲȼŠĤČ? ʤŠĆœƲŠĤƲĹš Šȼ vŠČ?įŠƲČ?Ä˝ Â˜ĆœƲŇ ĆœƲƲČ?Ä˝ qŠÇ‚ĆœÇ‚Ç? ČˆÇ?Č?Ä˝ QŠ2Ç?ǂŇŠČ? Äš [ĆœÇ‚ŠČ?

ʥʥʥǎŠǤǤƎĹ–Ę ÂŠĆŽĆŽĹ–ʨĆ‘Ç‹ÄŤĆŞĹ–ʨǎčÇ‹Ćš

:(Ĺ?5( -867 $6 5(/,$%/( :,7+287 7+( '522/ ,Q WKH IDFH RI D KHDWLQJ DQG FRROLQJ HPHUJHQF\ FRQVLGHU XV \RXU QHZ EHVW IULHQG :HĹ?OO JR WR JUHDW OHQJWKV WR PDNH \RX FRPIRUWDEOH DQG KDSS\

&+&&*

08

( 7"7 =" (*6 &11&6 &* 0* 6 ); =2 61 6 =-9 1&#$6

+ 7' + , &&/3 /39&.( " *4 8 " ,8,1 ! '4+ , ( ""%7 ,8,1 ! + 1 % +, + " +%! 3- 1% & .99( %! + ,1+ 1 %", '' 8( " % + 5 ' + *4 8 " '4+ , ( 8%4+ % ""%7 + %+ 666( ""%7( %! %+ 1 ,( 8%4+ % ""%7 + %+ 666( ""%7( %! %+ 1 ,( %! + ,1+ 1 %", '' 8( 39&. ""%7 " 4,1+ , " ( ""%7 +, " 4 " ' " "1 8 %6" " %' + 1 4, " ,, ,(

>Â?Â? ÂˆĂƒ Â?Ă•ĂƒĂŒ Â“ÂœĂ€i Ă•Â˜ >ĂŒ Ă€Ă€ÂœĂœĂœÂœÂœ`tÂť

' $&# $ ) $ && $ " $ # & # # & ) '#$ ! * '& ( '&& '#$ # & " #$ + ' & ( & $

ĹşÄœČ‹ /ŠĆ‘Ć‘ ŠĂ?Ȝź̴̾źȜůƜĆ‘Äœ Äœ Ȝů Č‚ ĞƜ źƑ̟ĝ /ŠĆœ

Ç‹Ç‹ĆŞ [Ç‹ĘĄ ŹNjȄ X! Â˜Ĺ–Ĺ–ĆŞĹ–ĆžĹƒ Ć• aÄŤČĄÇ‹Ä Ĺ–Č„ Ç™ÇƒĆ•Č°Č°

Ȱʲǭ Ç‹Ĺ´ Ȩʲǭ Ç‹Ĺ´ Č° ĆžĆ˜ĆƒĆ‘ČĄ ČŒȥŠʨ

Ȩ ĆžĆ˜ĆƒĆ‘ČĄ ČŒȥŠʨ

qĆŽĹ–ŠČŒĹ– ƚŖƞȥĆ˜Ç‹Ćž ŠĹƒ ĘĄĆ‘Ĺ–Ćž ƚŠƪĆ˜ĆžĆƒ Č„Ĺ–ČŒĹ–Č„Ę ÂŠČĄĆ˜Ç‹ƞǎ XČ´ČŒČĄ ǤČ„Ĺ–ČŒĹ–ƞȥ ÄŤÇ‹ȴǤÇ‹Ćž ȴǤÇ‹Ćž ÄŤĆ‘Ĺ–ÄŤĆŞ Ć˜ƞǎ [Ç‹ČĄ Ę ÂŠĆŽĆ˜Ĺƒ Ç‹Ćž ĹƒĆ˜ČŒÄŤÇ‹ȴƞȥĹ–Ĺƒ Č„ŠȥĹ–ČŒÇŽ

Â?iĂ?>˜`Ă€Âˆ>]

N nĂˆĂˆÂ‡ĂŽnĂˆÂ‡xĂ“ĂˆĂŽ N ĂœĂœĂœ° Ă€Ă€ÂœĂœĂœÂœÂœ`,iĂƒÂœĂ€ĂŒ°Vœ“

Area Briefs Firefighters’ booya event Apple Valley firefighters will host their 38th annual booya fundraiser Saturday, Sept. 17, at Fire Station No. 1, located at County Road 42 and Hayes Road. The event starts at 10 a.m. and runs into the afternoon. Firefighters plan to cook nearly 500 gallons of the savory meat- and vegetable-filled stew this year, with the booya sold by the bowl, quart and gallon. The event has a festival atmosphere, with activities such as bingo, pull tabs and a meat raffle, along with a raffle with prizes donated by local businesses. The Fire Department plans to have its truck on display, and there will be plenty of family-oriented activities, including inflatable jumpers for the kids. For those not keen on booya, there’s also a snack bar with a variety of offerings. All the proceeds from the event support the Apple Valley Firefighters Relief Association. More information about the firefighters’ booya event is at www.cityofapplevalley. org.

Oktoberfest in Apple Valley The Apple Valley Chamber of Commerce and Vivo Kitchen will present an Oktoberfest event 5-9 p.m. Friday, Sept. 30, at Kelley Park in Apple Valley. Admission is free to the family-friendly event, which includes authentic German cuisine provided by Vivo Kitchen, beer and wine, along with games, prizes and giveaways for adults and kids. A fourpiece German band is set to perform from 6-9 p.m. Local businesses are encouraged to host booths with an October- or fallthemed craft, game or giveaway. Cost to host a booth is $100; for more information, or to obtain a booth registration form, email fabiana@applevalleychamber.com.

Trittin benefit set Oct. 7 A benefit is planned for Denise Trittin, wife of the Rev. Chuck Trittin of All Saints Lutheran Church in Eagan, 5-9 p.m. Friday, Oct. 7, at the Royal Cliff Banquet & Conference Center, 2280 Cliff Road, Eagan. Denise Trittin suffered a ruptured brain aneurysm in June. Event proceeds will help with her continuing recovery. The benefit evening will

Participants in the Apple Valley Police Explorer program hold the awards they won at a recent competition. From left are Nicholas Halmar, Lexi Niska, Kaylene Kambeitz and Erik Vogel. (Photo submitted)

Apple Valley Police Explorers open house The Apple Valley Police Explorer program will hold a recruitment and informational open house at 7 p.m. Tuesday, Sept. 20, at the Apple Valley police station located at 7100 147th St. W. For the past 27 years the Apple Valley Police Department has been preparing young men and woman for careers in law enforcement. Since 1989 the department has sponsored a Law Enforcement Explorer Post. The Explorer Post is designed for those interested in law enforcement between the ages of 14 and 21 years and are enrolled in at least the ninth grade in school. Participants in this program meet weekly with members of the Apple Valley Police Department and learn about topics and acquire the skills necessary to be successful in law enforcement. Some of these topics include: how to conduct traffic stops, respond to bomb threats, include live music and entertainment, appetizers, a silent auction, 50/50 drawings, craft fair, cash bar and more. More information and tickets are available at www.DeniseTrittin.com.

Kids ’n Kinship gala Sept. 25 Kids ’n Kinship, a youth mentoring organization, will hold its fifth annual gala 4:30-7:30 p.m. Sunday, Sept. 25, at Brackett’s Crossing Country Club in Lakeville. Among the highlights of this year’s gala will be a guest appearance from 2012 Paralympic gold medalist and local resident Mallory Weggemann. She will appear fresh off her competition in the 2016 Paralympic Games in Rio de Janeiro. Home Federal Market president Scott Swenson will serve as master of ceremonies. The gala will include improvisational and interactive comedy by ComedySportz Twin Cities, music by guitarist Dale O’Brien, a meal prepared

Ă?A[n 0nĂłnÂŁĂ?ÂŒ AĂś A¡Ă?Â?Ă“Ă? ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ A¡Ă?Â?Ă“Ă? ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ :Â?Ă?ÂŒ A Â?||nĂ?nÂŁ[n Z 2Ă?AeÂ?Ă?Â?¨£A˜ :¨Ă?Ă“ÂŒÂ?¡ 0nĂ?ĂłÂ?[n Z 0¨Â˜Â?e Â?Q˜n Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Z ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁĂŒĂ“ žÂ?ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă?Ăś ÂŒ¨ÌĂ?

¨Âžn n˜nQĂ?AĂ?n ÂŒĂ?Â?Ă“Ă? ¨£ 0AQQAĂ?ÂŒz 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ nĂłnĂ?Ăś 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś ÂŻĂź !

:n žnnĂ? AĂ? žžAĂŚĂ“ ĂŚĂ?ÂŒnĂ?AÂŁ ÂŒĂŚĂ?[ÂŒ

A˜˜ Ă˜ ÂŻÂŽĂ&#x;Ă&#x; ÂŽĂ—ä äb -AĂ“Ă?¨Ă? Ă?nƒ $Â˜Ă“¨£ žAÂ?˜ ƒĂ?nƒ¨Â˜Ă“¨£ÂžÂŁOƒžAÂ?˜½[¨Âž 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?n |¨Ă? ž¨Ă?n Â?ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£z Ă?A[n0nĂłnÂŁĂ?ÂŒ AĂś A¡Ă?Â?Ă“Ă?½¨Ă?ƒ

ÂŁ Â? Ă? ƒ A Ă? A Q n ˜n nĂ?Ă“AĂ?Ăś ÂŁ Ăł Â? Ă… ÂŁ ÂŁ

s  Ă&#x; ä£e Ăłn 0¨ÌĂ?ÂŒb ˜¨¨ÂžÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b !"

"¨ô ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ

nĂ? nĂłnĂ?ܨ£n —£¨ô Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁ A££¨Ì£[nžnÂŁĂ? Â?ÂŁ ܨÌĂ? ˜¨[A˜ ¡A¡nĂ?z ££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“ [AÂŁ Qn ¡Â˜A[ne Â?ÂŁ AÂŁĂś ! ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? ¡Â˜ĂŚĂ“ ¨£Â˜Â?ÂŁn ¡¨Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Â?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenez -˜A[n ¨£Â˜Â?ÂŁn ä Ă™Ă— AĂ? ÂŒĂ?Ă?¡aÙÙA££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“½n[ž¡ÌQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“½[¨Âž

AĂ?Â˜Ăś eĂŚ[AĂ?Â?¨£

nÂŁĂ?nĂ? ÂŁĂ?¨Â˜Â˜Â?ÂŁÂƒ "$: [ÂŒÂ?˜eĂ?nÂŁ Ă˜ Ă´nn—Ó Ă?¨ Ă˜ ĂśnAĂ?Ă“z

<¨ÂƒAb 0¡AÂŁÂ?Ă“ÂŒb !ĂŚĂ“Â?[ I ÂŁĂ?nĂ?A[Ă?Â?Ăłn 0Ă?¨Ă?ĂśĂ?n˜˜Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚene Â?ÂŁ 2ĂŚÂ?Ă?Â?¨£z k

¯ßß 0 $4"2 ¨£ |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn nÂŁĂ?¨Â˜Â˜ÂžnÂŁĂ? :Â?Ă?ÂŒ [¨Ì¡¨£½ "¨Ă? Ă?¨ Qn [¨ÂžQÂ?ÂŁne½

eĂŚÂ˜n 0[ÂŒn Ă?z 2¨Ì

ÂŻÂ ÂŻs~ Ă“Ă“nĂľ Ăłn½ š"nĂľĂ? Ă?¨ Â?Ă?n 0Ă?AĂ?Â?¨£º ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśb !" ~~¯ä ¤~äÂŽ äĂ&#x;ÂŽ~~Ă˜Ă˜ Z nžAÂ?˜a Â?ÂŁ|¨O[—A—Â?eĂ“½[¨Âž [—A—Â?eĂ“½[¨Âž

crime scene investigation and hostage negotiation. The Apple Valley Police Explorer Post has been the proud winner of many awards throughout the years, with their most recent victories of 5th place in Domestic Crisis Response and 2nd place in an Individual Slow Fire Pistol Competition at the 2016 competition. The Explorer Post competed against 150 other teams from 40 other law enforcement agencies across the state. Many of those who have participated in this program have become police officers and have had successful careers. Those with a strong ambition to become a police officer or just a general interest in law enforcement are encouraged to join. For more information about the program, contact the Apple Valley Police Department at 952-953-2700.

by an award-winning chef, craft beer and wine cork pulls, and a silent auction. The celebration will feature testimonials from a mentee, their parent and their mentor. Kids ’n Kinship will also present three awards at the event: The Heart of Kinship Award will be presented to John Elder; the Community Partner Award, to Think Mutual Bank; and the Friend of Kinship Award, to the Shakopee Jaycees. Tickets are $45 each, or $315 for a table of eight. They can be purchased at www.kidsnkinshipgala2016.eventbrite.com.

A Taste of The Eagan Foundation The 15th annual A Taste of The Eagan Foundation will be 6-9 p.m. Thursday, Oct. 6, at the Eagan Community Center, 1501 Central Parkway. The event features live music from some of Eagan’s top artists, craft beer and wine tastings, food, live and silent auctions, and a beer raffle.

Attendees must be legal drinking age. Tickets are $45 in advance and $55 at the door. Tickets are available at www.eaganfoundation.org.

Criminal expungement info clinic The Dakota County Law Library and Volunteer Lawyers Network will host a free informational clinic on criminal expungement 1:30 p.m. Tuesday, Sept. 27, in Room L139 at the Dakota County Western Service Center, 14955 Galaxie Ave., Apple Valley. Expungement is the process of going to court to ask a judge to seal a court record. Usually, people ask for an expungement when they have been denied a job, housing, or a professional license because of their criminal background. This clinic will be held the fourth Tuesday of each month in Apple Valley. For more information, call the Dakota County Law Library at 651-438-8080.

$

$ $ ) $ ' $* $ $

"%!& ( $ &++ ( & % +

))) ( * $

4??

:AÂŁĂ? Ă?¨ Ă?nAĂ?n A Ìúú Q¨ÌĂ? <¨ÌĂ? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“Ă…

2ÂŒn Ă?Â?ƒŒĂ? AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă“Ă?Ă?AĂ?nÂƒĂś [AÂŁ Ă?A—n ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă?¨ Ă?ÂŒn ÂŁnĂľĂ? ˜nĂłn˜½ ÂŒAĂłn Ă?ÂŒn žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ nþ¡nĂ?Ă?Â?Ă“n AÂŁe Ă?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“ Ă?¨ ÂŒn˜¡ ܨÌĂ? QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă“ĂŚ[[nne½ Ă?¨Âž ¡Ă?Â?ÂŁĂ? AÂŁe ¨£Â˜Â?ÂŁn AeĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“¡n[Â?A˜ nĂłnÂŁĂ?Ă“b Ă“¡n[Â?A˜ Ă“n[Ă?Â?¨£Ă“ AÂŁe žAƒAĂşÂ?ÂŁnĂ“b Â?ÂŁĂ“nĂ?Ă?Ă“ AÂŁe ĂşÂ?¡ [¨en Ă?AĂ?ƒnĂ?Â?ÂŁÂƒb }ÂŁe ¨ÌĂ? Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?¨¨Â˜Ă“ [AÂŁ žAĂľÂ?žÂ?Ăşn ܨÌĂ? nþ¡¨Ă“ĂŚĂ?n Ă?¨ ܨÌĂ? Ă?AĂ?ƒnĂ? AĂŚeÂ?nÂŁ[n½

¨£Ă?A[Ă? žn Ă?¨eAĂśb AÂŁe ˜nĂ?ĂŒĂ“ ƒnĂ? Ă“Ă?AĂ?Ă?nez

AÂŁ[n AĂ?—nĂ? 0nÂŁÂ?¨Ă? [[¨Ì£Ă? Ăľn[ĂŚĂ?Â?Ăłn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—

¤~äÂŽs Ă˜ÂŽä߯Ă— ˜AÂŁ[n½QAĂ?—nĂ?On[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ  ¤ ˜¨[A˜ [ĂŚĂ“Ă?¨Âž ¡ÌQ˜Â?[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă´nnÂ—Â˜Ăś Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ Ă˜~Ăźbßßß !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A ÂŒ¨ÂžnĂ“½

-Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn ܨÌĂ? ˜¨[A˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ? |¨Ă? ¨ónĂ? ~Ăź ĂśnAĂ?Ă“½

Ă“ĂŚÂŁĂ?ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[¨Âž

SUN THISWEEK - Apple Valley September 16, 2016 3A

Dakota Curling to open in Lakeville Total Hockey moving to another Lakeville location by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

After operating in Burnsville for more than a decade, Dakota Curling is moving to downtown Lakeville. The curling training center will take over space currently occupied by Total Hockey this winter and expects to open in January 2017 said Darcy Ellarby, president of Dakota Curling, a nonprofit organization. Total Hockey will move to another unannounced location in Lakeville in October and plans to open Nov. 1.

Dakota Curling’s new facility is planned to include six sheets of curling, a bar and restaurant with views of the action and an elevated mezzanine level for a birds-eye view for coaches and officials. Ellarby said the Lakeville location is perfect for them. “We’re particularly excited about going into downtown Lakeville,� Ellarby said, calling the area, near to quaint shops, new restaurants and craft beer businesses, “the ideal setting.� “We’re really excited about the historical

small-town feel, but yet it’s so close to rest of the Twin Cities,� Ellarby said. “We really feel we can be the anchor tenant in the middle of downtown and bring lot more traffic and people into the area that will benefit downtown.� Ellarby said they have about 150 members currently and expect to double membership in the first year. Within five years, she said they are expecting 900 members. Dakota Curling opened in 2006 when public interest in the sport grew after curling was included as an Olym-

AVPD launches #lipsyncchallenge

There’s nothing in the police code of conduct that prohibits having a little fun on YouTube. Convinced the “running man challenge� YouTube trend has been overdone, Apple Valley police made a whimsical four-minute “lip sync challenge� video featuring uniformed officers and other members of the department dancing and lip synching “The Lion Sleeps Tonight� amidst an array of animals large and small at the Minnesota Zoo. The video concludes with police Chief Jon Rechtzigel feeding a porcupine and challenging Dakota County Sheriff Tim Leslie and his department to make a video of their own. To view Apple Valley police’s video, go to http://tinyurl. com/zt9yrg7.

)= A \; c GC c- ) \AĂŠ _Ă?Ĺ­Ć°Ă?ÄľÂœĂ?Ć? ŚƼưĔ  Ľ¿ ĹšĆ?Ć°Ä”

\ÇŠĆ–Ć°ÇŁ \Â ÂœÂœÄ›Ć°Ä›Ć ÇŠĂ?Ć–

CĂ?Ç&#x; 9Ă?Ç&#x;Ă?ÄŹĆ?ÇŁ CĂ?Ç&#x; -Ĺ‹ÄľĂ? Ă?ŠĹ‹Ć? + Ć?ÂżĂ?Ä˝ /Ć?Ĺ‹Ä˝ )ÇŠĆ?ĽěưNJĆ?Ă? \Ă?ĘXÇŠĆ?Ĺ­Ĺ‹Ć–Ă?Âż ěưĂ?ľƖ ‘ ľŋĆ?Ă?ĂŠ

GĹ­Ă?Ä˝ )Ć?Ä›¿ ǣĘ_ÇŠĽ¿ ǣ )ÄŹĂ? A Ć?ÄŞĂ?Ć°  ǣĆ–  Ć?Ă? )Ć?Ä›¿ ǣ ‘ _ ưÇŠĆ?¿ ǣ Ĺ€ ľÄ˜ĆĽĹ­Äľ GĹ­Ă?Ä˝ _ÇŠĽ¿ ǣ ĹšÇŽÂ ÄľÄ˜Ä€Ĺ­Äľ ŰĽŋ Ă´Ă? ľ Ć?ÄŞĂ?Ć°Ĺł A Ć?ÄŞ ÇŁĹ‹ÇŠĆ? Š ďĂ?Ľ¿ Ć?ĂŠ

{Ă„Ä”¸Ä?Ň fÄŻÄ?Ĺ&#x;ĹŽ ƞŠÚƊÂ&#x;ĆÄ

GŠưĹ‹ÂœĂ?Ć? ŚĀº ĹšẠŚƼưĔ ¨ CĹ‹Ç?Ă?ÄľÂœĂ?Ć? ŚÛº Śŀº Ç ÇŽĆ°Ä” _ľ ďď NJƖěĽĂ?Ć–Ć– _ ưÇŠĆ?¿ ǣ CĹ‹Ç?Ă?ÄľÂœĂ?Ć? Ç ĆĽĆ°Ä”  ďď Ă­Ĺ‹Ć?  Ľ  ŭŭĹ‹Ä›ĽưľĂ?Ľư Ĺ€ĂˇÇ Ä˜Ä€ĆĽĹ€Ä˜Ç Ć?áÄ€ Ç ĆľĂˇĹ€ÇŽ Ă?¿ Ć? Ç?Ă?ĽNJĂ? _Ĺ‹Ÿ ¨ ) Ć?ÄľÄ›Ä˝ÄˆĆ°Ĺ‹Ľº AC ĂˇĂˇÇŽÇ Ä€ Ä”Ă?ŠĪ Ĺ‹ÇŠĆ? ) ŠĂ?ÂœĹ‹Ĺ‹ÄŞ Ĺ­Â ÄˆĂ? Ă­Ĺ‹Ć? ¿ ưĂ?Ć–  Ľ¿ Ĺ­Ä›ŠưÇŠĆ?Ă?Ć–

pic sport. Ellarby, who lives in Burnsville near the Lakeville border, said the business was born when she and her husband wanted to try the sport but had to travel to Owatanna to play. Dakota Curling offers a full range of leagues that will continue to operate at the Burnsville Ice Center at 251 Civic Center Parkway through the end of December. Ellarby said curling is a sport that can be enjoyed by people of all ages and experience levels with varying athletic abilities. She said it is a fun, social game people can play throughout all phases of life. “People play and end up making a lot of friends,� she said. The club specializes in teaching and developing new curlers, she said. “We don’t require our members to buy equipment,� she said. “We have club equipment available for use.� According to the release, St. Paul Curling Club was the only place to play in the Twin Cities until Dakota Curling opened in 2006. The organization’s website states one of its main missions is to pre-

Dakota Curling is moving to downtown Lakeville this winter in the space occupied now by Total Hockey. (Photo submitted)

pare members for national and international play and many of their teams travel to competitions and bonspiels around the world. It has begun a winning record as the home club for the 2013 Arena Nationals Women’s Gold Champion team and the 2016 Arena Nationals Women’s Silver Champion team. Dakota Curling holds open ice sessions for people to try curling and invites anyone who is interested to visit during scheduled league play to watch one of their games, which typically last about two hours. Dakota Curling’s web-

site says they plan to add leagues for youth and junior curlers when they open in Lakeville. According to Dakota Curling, it is the only dedicated curling club south of the river and the first in the Twin Cities to open and operate without municipal support. “Our club is truly developed by curlers themselves and is built around a deep understanding of the traditions and culture of this unique sport,� the release said. For more information, go to dakotacurling.org. Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

+HDULQJ $ %HWWHU 'D\ &DQ 6WDUW 7RGD\ :K\ 0LUDFOH (DU" Ĺ˜ <HDU :DUUDQW\ Ĺ˜ /LIHWLPH 2I $IWHUFDUH Ĺ˜ 'D\ 0RQH\ %DFN *XDUDQWHH

6FKHGXOH \RXU

Ĺ–

)5(( +($5,1* (9$/8$7,21 72'$< $ ( %" & %" % & ##

'''

%X\ 2QH *HW 2QH

- ,$ , ) $ & ,) &# 0 $ " $) " ) $ $% $ "$ & ) ) - &# ," " $ ",$ & # ) $ $& $ & , )& "" 0# & , ) & ) "" 0 ) "$ $ & &# $ - ! + * ,) &# ) . ) 0 ) $ $&# & - , !'+1 )#

$ & ) $ &) $ ),$ $ # - , /" $ & - $0 " & - $ )0 $ && ,$ 0 - , ) "$ " $ ) )0 ) ") ) " ) # ) - , ) % $ # 0 , $ ) " ) 0 & ) & ) & 0 $ ),$ $ , $ , . ) 0& ) " ) )) & ) & ) $0 ) # ,$ $ ) &) - ) & " &" ) $ . 0& $ # & ) "" 0 ) "$ $ ",$ & &# &) $ $ ) &#

$)

$

yÞǥ ŒħĂ’ Ä°Ć Ĺ‚Ä™ĂžĹŁ Ä°Ć Ä§ĹŁĂžÄ™ÄŒħÞ ĂžħŴĂžĹœ

!A—n <¨ÌĂ? !AĂ?Ă?Â?Aƒn ˜˜ Ă? AÂŁ n 0¡n[Â?A˜Â?ĂşÂ?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Â?ÂŁeÂ?ĂłÂ?eĂŚAÂ˜Ă“ AÂŁe [¨Ì¡Â˜nĂ“ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[Â?ÂŁÂƒ ¡Ă?¨Q˜nžÓ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă“nĂľ AÂŁe Ă?n˜AĂ?Â?¨£Ă“ÂŒÂ?¡Ă“ Z ¨ô nĂ“Â?Ă?n Z ÂŁ}en˜Â?Ă?Ăś Z 0nþÌA˜ eeÂ?[Ă?Â?¨£

-RLQ RXU WHDP RI VWURQJ DV D KDLUVW\OLVW QDLO WHFKQLFLDQ PDVVDJH WKHUDSLVW RU UHFHSWLRQLVW

Z -¨Ă?ÂŁ eeÂ?[Ă?Â?¨£ Z -AÂ?ÂŁ|ĂŚÂ˜ 0nĂľ

$SSO\ RQOLQH DW FROHVVDORQ FRP RU DW DQ\ RI RXU ÂżYH ORFDWLRQV

Z Ă?n[Ă?Â?˜n ÜÓ|ĂŚÂŁ[Ă?Â?¨£ Z /A¡Â?e –A[ĂŚÂ˜AĂ?Â?¨£

!#

Z 0nĂľ AÂŁe ƒÂ?ÂŁÂƒ

¨£ónÂŁÂ?nÂŁĂ?Â˜Ăś ˜¨[AĂ?ne Â?ÂŁ AƒAÂŁ AĂ? Ă&#x;~ I <A£—nn ¨¨e˜n /e½ !¨Ă“Ă? ÂŒnA˜Ă?ÂŒ Â?ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n A[[n¡Ă?ne½

Ă&#x;Ă&#x; ~ nĂľÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£ Ăłn 0 §¯ßäb AƒAÂŁb !" ~~¯ä¯

šĂ˜~ÂŻÂş  ~ ÂŽ Ă&#x; Ă&#x;

ôôô½Ă“nĂľAÂŁe[¨Ì¡Â˜nĂ“½[¨Âž

".+ $"'+ +' % -& # ##-

" (+" ".'+ % -& ,

' %) #& #, /

+ + " %) #& )

' +$ + % -& --) ,#/

4A September 16, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Opinion Stabilizing families, supporting long-term academic success by Lisa Lusk SPECIAL TO SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Academic success is not a guarantee for any student. Even children who have all the tools and support in the world to reach their potential may have significant hurdles to overcome requiring hard work in order to succeed. Imagine what it must be like for a student who comes to school hungry, or doesn’t have school supplies, or lacks health care, or doesn’t feel safe at home. Barriers to school success come in a variety of forms and we know that most of the time the challenges that families face are multi-layered. This was the case for a second-grader in South St. Paul’s Kaposia Education Center. Micah had been diagnosed with ADHD, but was not taking his medication. It was a challenging situation for his teacher, Jennifer. There were disruptions in class, Micah’s attendance was poor, and communication with home was inconsistent. Jennifer has 30 students in her class and finding a way to help Micah could have been difficult. This is a common challenge for many teachers – how to allocate time for a student who clearly needs support, without having the time or the resources to help. Fortunately for Jennifer, she had a 360 Communities Partners For Success family support worker, Mary, in her school as a valuable resource to support Micah. 360 Communities Partners For Success is a school-based program that helps students and families overcome barriers to school success, from prekindergarten to high school graduation. Family support workers partner with students, parents, and educators to open lines of communication, connect families to stabilizing community resources,

Guest Columnist

Lisa Lusk and implement effective home-based strategies that increase parental involvement, boost attendance, and improve academic performance. During the 2015-2016 school year, 1,912 students from 941 families benefited from this program. We know that poverty is a significant barrier to success in school. According to the American Community Survey, more than one in 10 Dakota County children are living in poverty. In West St. Paul, 16 percent of children are poor. In South St. Paul that number is 18 percent. While poverty is not the only barrier to school success facing students, it is an umbrella for a number of related barriers: hunger, homelessness, lack of transportation, lack of health care and more. The Annie E. Casey Foundation reports that in 2011, 82 percent of fourth-graders from low-income families failed to read at grade-level proficiency. They also said that students who are not reading proficiently by the end of third grade are four times more likely to drop out of high school. “Overall, 22 percent of children who have lived in poverty do not graduate from high school, a figure about three times greater than the rate for children with no family poverty experience.” This leads to decreased economic opportunities and increased likelihood of poverty in adulthood. According to a study by the University of Minnesota’s Center for Applied

Research and Educational Improvement, for every dollar invested in the Partners For Success programs, a conservative estimate of $5 is returned in social benefits, which includes personal earnings gains, higher tax revenues, public health savings, and crime reduction. Eight Dakota County school districts have invested in this program, recognizing the need to support families with stabilizing resources and support so that all of their students have the best opportunity to reach their potential. At the Kaposia Education Center, Mary has provided critical support for parents, students and educators. In Micah’s case, she has helped make an enormous difference. Mary contacted Sarah, Micah’s mom, and discovered that there were problems with the family’s medical assistance. Sarah was also four months behind in rent, facing imminent eviction, and was a single mother with a limited support system and no transportation. Mary established a relationship with Sarah and Micah to overcome their challenges. Sarah, Micah, Jennifer and Mary started a family learning plan with the goals of improving Micah’s attendance, boosting his academic performance, and ensuring he consistently takes his medicine. Mary and Sarah also set goals around stabilizing the housing and finances of the family. They talked about finding a job within walking distance of her home since she did not have access to a car. Mary and Sarah brainstormed employment options. With Mary’s encouragement, she landed a job as a clerk at a local store. Sarah negotiated a higher pay rate for herself after the interview and took her first step toward becoming more self-sufficient.

With this job, Sarah was able to show Dakota County that she would soon be financially self-sufficient and be able to pay her rent long-term. This qualified her for an emergency assistance grant. With her grant and her new full-time income, Sarah paid off the thousands of dollars of debt she owed her landlord and started paying her rent on a timely basis. As her life became more stable, Sarah was also able to resolve problems with her health insurance and could afford Micah’s ADHD medication. The strength-based support she received through the Partners For Success program has helped build Sarah’s confidence. Since starting her job, she has received two promotions and now manages a store. A family member recently retired and gave her his car, eliminating her transportation barrier. This change in the family circumstances has had a profound impact on Micah’s success in school. With greater family stability and Micah consistently taking his medication, his attention in class improved. As a result of the partnership between Mary, Sarah, Micah and his teacher, Micah’s attendance and academic performance dramatically improved. This program is successful because of the trusting relationships that family support workers are able to build with parents, students and teachers. By working together to open lines of communication, and to craft custom solutions to a family’s unique set of circumstances, success can be accessible to everyone. Lisa Lusk is Director of School Success at 360 Communities, a Dakota County nonprofit that works to prevent violence, ensure school success and promote longterm self-sufficiency. Columns reflect the opinion of the author.

Letters Help Libertarian candidates participate To the editor: Despite what readers may be led to believe, the majority of Americans do not classify themselves as Democrats or Republicans. Watching election coverage might give the impression that the voting population consists of adherents of Democrats or Republicans, and that support for these parties is roughly 50-50. This is simply not the case. A January 2016 Gallup poll found that 42 percent of voters identify as independent; only 29 percent identify as Democrats and even fewer (26 percent) as Republican. The number of voters under age 35 who identify as independent is even greater. Minnesotans this year also find themselves in the position of having neither of the major party caucus winners (Bernie Sanders or Marco Rubio) on the final ballot. For those who feel that they have to vote for the lesser of two evils, let me suggest that they consider a third-party candidate. The Libertarian party’s 2016 ticket is polling at close to 10 percent nationally, and over 15 percent in Minnesota. The ticket consists not of outsiders; quite the opposite. Two former Republican governors, each of whom served two terms in heavily Democratic states, form the most experienced ticket in this presidential race, but face a long uphill battle for attention from voters. The Commission

original letter personally attacking Jason Lewis. His unsure, i.e. shaky, position is very evident. Wells states Jason Lewis is a Trump surrogate. Wells apparently doesn’t realize that his candidate, the leftwing, pro-abortion Angie Craig is assuredly a 100 percent surrogate of Hillary Clinton. Both Clinton and Craig are directed by big money. I can’t figure out if Labovitch hates Ron Paul or Donald Trump the most. His letter goes all over the place. He ends his letter with: “The last thing we need is another rightwing ideologue in Washington, D.C., like Lewis.” Labovitch doesn’t understand that “The last thing we need is another leftwing ideologue in Washington, D.C. like Craig.” Vote Jason Lewis! on Presidential Debates, a bi-partisan (but not non-partisan) organization, has set an arbitrary and very high standard for admission to presidential debates. Though Gary Johnson and Bill Weld are now officially on the ballot in all 50 states, and Republican leaders such as Mitt Romney and Arnold Schwarzenegger have called for their inclusion in the debates, the CPD has indicated that it will not include the Libertarian candidates until the ticket polls at 15 percent nationally. (Note that many polls do not ask about minor party candidates at all, stacking the deck in favor of the major parties). If voters, even partisan voters, are interested in hearing positions held by 15 percent of their fellow Minnesotans, I encourage

crease on fuel while passing a bipartisan bonding/ transportation bill that included $700 million in funding for roads and bridges - it’s too bad the Senate democrats killed DAVID HOLSINGER the bill by adding a conChairman, Minnesota 2nd troversial light rail project District Libertarian Party to it. She also authored Apple Valley legislation that would have provided $2 million in funding to make repairs Wills on Highway 52 and Counfighting for ty Road 42. Even though that bill was not approved transportation this year, Wills will conneeds tinue to fight to repair our roads through the better To the editor: State Rep. Anna Wills, use of existing funds rathR-Rosemount, contin- er than new taxes. ues to advocate for smart transportation funding for TIMOTHY HAYES our district. During the Rosemount 2015 session, Wills was able to help pass a bipar- Comparing tisan transportation bill into law. She also helped letters defeat a potential tax in- To the editor: I just finished reading the letters to the editor in the Sept. 2 issue. Comparing letters by the young A division of ECM Publishers, Inc. Jacob Bellile, Larry Debelek and Chuck Erickson Andrew Miller | APPLE VALLEY NEWS | 952-846-2038 | andrew.miller@ecm-inc.com to those of obvious liberMike Shaughnessy | SPORTS | 952-846-2030 | mike.shaughnessy@ecm-inc.com als of Greg Hansen, John Tad Johnson | MANAGING EDITOR | 952-846-2033 | tad.johnson@ecm-inc.com Wells and William LaboJohn Gessner | MANAGING EDITOR | 952-846-2031 | john.gessner@ecm-inc.com vitch, the first three gentleKeith Anderson | DIRECTOR OF NEWS | 952-392-6847 | keith.anderson@ecm-inc.com men win hands down. Darcy Odden | CALENDARS/BRIEFS | 952-846-2034 | darcy.odden@ecm-inc.com Hansen’s letter is anMike Jetchick | AD SALES | 952-846-2019 | mike.jetchick@ecm-inc.com other defensive selfaggrandization of his PUBLISHER & PRESIDENT . . Marge Winkelman SPORTS EDITOR . . . . . . . . Mike Shaughnessy

GENERAL MANAGER. . . . . . . . . . . Mark Weber THISWEEKEND/ APPLE VALLEY EDITOR . . . . . . . . Andrew Miller DISTRICT 196 EDITOR . . . . . . . Jessica Harper

them to sign the official petition to the CPD to let Johnson and Weld debate. Simply search the hashtag #letgarydebate and add your name to the list.

JON RUKAVINA Eagan

Senator Jim Carlson works for us To the editor: Eagan, Burnsville, and the state of Minnesota, are very fortunate to have someone like state Sen. Jim Carlson, DFL-Eagan, representing us. I had the pleasure of meeting Carlson about 10 years ago after the untimely death of my brother. Since that time I have gotten to know Carlson and his family. He is recognized as someone who represents the people but not outside or special interests. He is honest and very hardworking. I particularly like that he does not accept lobbyist money. He is a leader in our community and a leader at the Capitol. Carlson is a retired engineer and was born and raised in Eagan. He critically researches each issue that he is concerned with. I fondly remember seeing him on numerous occasions pulling out “documents” from his bag in order to give someone the facts about important issues. These issues are not

insignificant and have to do with our great state and often the safety of our families. Carlson has successfully passed numerous bills and is very accessible to people in our area. It is clear to see why the Minnesota Nurses Association and Education Minnesota have endorsed Carlson. He deserves our vote to be re-elected in November so that he can continue to represent us as a senior senator. ELLEN HOLMES LAFANS Eagan Editor’s note: The letter writer is a registered nurse and has a master of science in nursing.

Craig’s views move the country forward To the editor: Second District candidate Angie Craig is fiscally responsible and socially progressive. One look at her website will tell you that. Angie believes in balancing the federal budget but not at the expense of the poorest and least able among us. She believes in a strong military but not in buying planes and ships that the military does not want. Angie believes in health care for all and preserving Social Security. Health care should not be run by insurance companies, but by doctors whose goal is preserving the health of their patients. The Social Security budget can be balanced, but not by cutting benefits or delaying the age of eligibility. Angie believes mostly in a strong education system that is available to all, not just those who can pay for it privately. Angie’s opponent has a different view. He believes that health insurance companies can cover who they want and what they want, leaving the uninsured with trips to expensive emerSee LETTERS, 5A

NEWS ASSISTANT . . . . . . . . . . . Darcy Odden SALES MANAGER . . . . . . . . . . . . Mike Jetchick

15322 GALAXIE AVE., SUITE 219, APPLE VALLEY, MN 55124 952-894-1111 FAX: 952-846-2010 www.SunThisweek.com | Office Hours: 9 a.m. - 5 p.m. Monday-Thursday, 9 a.m. - 3 p.m. Friday

Letters to the editor policy Sun Thisweek welcomes letters to the editor. Submitted letters must be no more than 350 words. All letters must have the author’s phone number and address for verification purposes. Anonymous letters will not be accepted. Letters reflect the opinion of the author only. Sun Thisweek reserves the right to edit all letters. Submission of a letter does not guarantee publication.

SUN THISWEEK - Apple Valley September 16, 2016 5A

Two stations, parking shortage?

News Briefs

Orange Line BRT coming to Burnsville by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

day by 2040, said Christina Morrison, Orange Line project manager. “You’re not wrong,� Albrecht told Kautz. “We have to be cognizant of that and work with our businesses down there.� There are improvements the city can make, such as adding on-street spaces on Travelers Trail, Albrecht said. A successful downtown needs people, and the Orange Line will help, he noted. “Parking is going to be one of the challenges the city has to be a leader on,� Albrecht said. Funding for the project is proceeding after the Counties Transit Improvement Board committed $37.5 million Aug. 17. Though some funding pieces still need to be found, the CTIB grant qualifies the $150.7 million line from downtown Minneapolis to Burnsville for $74.1 million in federal funding. The 17-mile, 12-station line, with buses running every 10 minutes in peak hours and every 15 in nonpeak hours, is scheduled to open in late 2019. Extension to a Burnsville south station near Burnsville Center and to the Lakeville Transit Station awaits. Construction is expected in 2020 and 2021, according to Metro Transit.

As Burnsville City Council members got a look Sept. 13 at two sleek new bus rapid transit stations coming to town, a concern emerged — parking. Limited parking at the stations could strain existing parking available in the Heart of the City, Mayor Elizabeth Kautz said at a council work session. Metro Transit representatives showed the council schematics of the new Orange Line BRT stations at Highway 13 and Nicollet Avenue and Burnsville Parkway and Travelers Trail. “I am very concerned if they’re going to be using up all the parking spaces,� Kautz said. There is ample parking in the Heart of the City, including the Heart of the City Parking Ramp north of the Ames Center and the Heart of the City Parking Park and Ride south of the Ames Center). The city also has an agreement with School District 191 to allow parking at Diamondhead Education Center during nonschool hours. Most of the parking infrastructure “sits empty most of the day,� but there are times when all the spaces fill, Public Works Director Steve Albrecht said. John Gessner can be reached Add BRT commuters, and there at (952) 846-2031 or email could be up to 300 more vehicles a john.gessner@ecm-inc.com.

LETTERS, from 4A gency rooms, or no health care at all. He believes that state governments should control everything, which leads to an even greater imbalance between rich and poor. He believes in a one-size-fits-all flat tax, which results in tax cuts for the rich and tax increases for the poor. Fiscally responsible, socially progressive; vote for Angie Craig. JOE EHRLICH Eagan

Millennials for Lewis To the editor: My parents had minimal influence on my political beliefs. After seeing

how the government over the last 16 years has given my generation nothing to hope for I got involved in politics. I consider myself a Republican. However, I still look at each candidate and their individual platforms. Jason Lewis gives millennials hope because he understands free enterprise and personal freedom. He has explained time and again that the government cannot produce anything without having to take from someone else. Jason knows that real job and economic growth is only possible through a robust private sector. He also understands that health care should be patient centered and not government dictated. Obamacare must be fully repealed. Affordable Care Act? Who can afford

Children’s Challenging Behavior class in Rosemount

playing Gopher 5. Stensgard claimed the prize on Sept. 7. Sinclair Dino Mart, 1815 Diffley Road in Eagan, sold the winning ticket. Timothy Clausen of Eagan won $75,000 playing the You Betcha Bass game. Clausen claimed the prize on Aug. 26. Holiday Stationstores Inc., 3615 Pilot Knob Road in Eagan, sold the winning ticket.

NAMI Minnesota (National Alliance on Mental Illness) will present a Children’s Challenging Behaviors class 9 a.m. to 4 p.m. Friday, Oct. 7, at the Rosemount Community Center, 13885 S. Robert Trail. Attendees will learn when and how to seek help, develop parenting strategies, learn the ins and outs of special education and other DARTS seeks volunteers educational supports, and discover available to help older homeowners community and county resources. The free, one-day workshop is for parents this fall with chores and caregivers of school-age children, and This fall DARTS is seeking volunteers to is approved for two hours training for foster help older homeowners who no longer can care families. do outdoor fall yard work. To register, call NAMI Minnesota at 651Cleanup starts the end of October and 645-2948 or go to namihelps.org. goes to the beginning of November. Volunteers choose the day and time when available. Dakota County residents If interested in helping a senior, contact win big in the Minnesota Barb Tiggemann at 651-234-2254 or email barb.tiggemann@darts1.org. State Lottery Jeffrey Loher of Burnsville and Kelly Drake of Maple Grove won $10,000 playing the Minnesota State Lottery’s Kitty Cash game. They claimed the prize on Sept. 6. The winning ticket was sold at the lottery booth at the Minnesota State Fair. Richard Obrien Jr. of Burnsville won $5,000 playing the Wild Bingo game. Obrien claimed the prize on Sept. 2. Kwik Trip, 501 Crystal Lake Road W. in Burnsville, sold the winning ticket. Michael Stensgard of Eagan won $441,003

it? It’s killing us! This is why we need Jason Lewis and his empowering vision for the future. I’ve listened to Jason on the radio, watched his YouTube videos and read many of his op-eds. As someone who has family in the broadcasting profession, I know it takes hours and hours of study about history and current events to host a radio show. With Jason’s BA in education and business, and his master’s degree in political science, along with his radio experience, he has the knowledge to help move this country forward. This November I will cast my vote for Jason Lewis and a better future.

Craig’s latest commercial To the editor: “Deception by Design� is the only way to describe the 2nd District campaign of Angie Craig. In her latest commercial, she pats herself on the back for starting a veterans program at her workplace as evidence that she cares about veterans. What company hasn’t started a veterans program? Stop claiming credit for something that most companies commonly do and act so magnanimous. She acts like veterans are so broken that they couldn’t make it without her. That is typical behavior of elitist and

Job Transitions Group to explore ‘Three Key Steps to Landing Your Ideal Job’ Terese Guettler will present “Three Key Steps to Landing Your Ideal Job� at the Sept. 20 meeting of the Easter Job Transitions Group. The group meets at 7:30 a.m. at Easter Lutheran Church – By The Lake, 4545 Pilot Knob Road, Eagan. Call 651-4523680 for information.

progressive leftists.   In 2012, when she was an executive at St. Jude’s Medical, the company paid $3.65 million as part of a settlement for inflating the cost of replacement pacemakers and defibrillators purchased by the Department of Defense and the VA. She claims to be a champion for the common guy but she’s really not. While at St. Jude’s Medical, she lobbied hard for Obamacare to get more customers, then after it passes she lobbied again for repeal of the medical device tax.  She keeps changing the rules to give herself more money at the expense of the American people. Not

only that, after people’s health insurance premiums have skyrocketed, she claims Obamacare didn’t go far enough. She’s cut from the same cloth as Washington insiders and want congressional power to stuff their pockets with more backroom deals at the expense of the America people. As an Iraq War veteran who lives in the 2nd District, I’m disgusted and find it deplorable she would use veterans as pawns and props for her campaign for Congress. I am not buying what she’s selling and I won’t pay her tab.   LLOYD CHENEY Hastings

PHILIP JOHNSON Shakopee

3 999 !8 , , #' %

*

)),'7"$ 1 $'%1 #8 ) 8$ %1

" ! # ! $ ! " #

(! 99!3 !2 3

%%4 # , %1 1 + 1 - '6% 4,, %1 - ' 9&/9(/39(.+ 1 , , 1 - % 1 ,$ , 5 "# # + 8$ %1 #"-1 "- )),'7"$ 1 % "% #4 - "% # , "1 " "%-4, % + 1 % , 4% ,6,"1"% 4" #"% - ))#8+ '6% ) 8$ %1- 5 ,8 16 % 9!39*+ $ ,

6A September 16, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Seniors Apple Valley Burnsville

seniors seniors $'9(57,6(0(17

% & " " $ "" " & 6 '." " $ N3J>? /,. G* ? AG 3$ JA )JNA 3K ? &PB N3J 5?3 /N /? N .13L G* G?JG* < , )? @ 3 A1>G L3?.# ,05/N ) GG,1) 1 ? G,31 3 A1>G %M G* 5?3 / 0= A NA ?9 AA 0 0 - *, $ A , 1G,% 3$% ? G G* L3?/ $ 03JA 113KJA * ?0 3? G3?, A9 A L ) G 3/ ? L % $ % ' # % " &# 1 03? * /5 ,1 9 % " " $

3G 31/N 3 A 3J? A,?

'" " $ B JG ? G,31A 1 A3$G 3? $ / 31 3$ G* 0 ,1 305/ ,1GA L,G* , )? @9 A, A * AGJ N ? AJ/GA K 1 A*3L 1 , )? @ ,A M5 1A,K 3AG,1) A 0J * ,05? AA,K ,1 ? A ,1 G* 1 ?)N A &P9PP 5,//9 ? ,1+53L ? 1 0 03?N 3$ G* /JA ,G 3 A 13G*,1) G3 AG,0J/ G N3J? ? ,1 G3 L 1G A M9 < 31>G ? L* G N3J G . ,$ N3J ? 1>G ,1G ? AG ,1 A M N3J 1>G ) G 3? . 5 1 ? G,319 G>A 5*NA,3/3), //N ,053AA, / = A , ?9 0 -9

8 JG 13L $3? G* %?AG G,0 K ? G* ? >A 5,// 0 -JAG $3? 3/ ? 0 19 G>A // A / @9 1 L 5,// G* G * /5A N3J ) G 1 ? G,31 N AG,0J/ G,1) N3J? 3 N 1 N3J? ? ,1L K A9 3 A / @ 1 L3?. K 1 L* 1 13G*,1) /A L3?. $3? 9

5 ?G, ,5 1GA9

< 1 L A L G* ? AJ/GA L .1 L L * ) 0 + * 1) ? A , ?9 0 -9 ) G *J1 ? A 3$ //A N $?30 5 35/ )),1) JA $3? 3GG/ 9 G>A 1 ? ON9 G?N G3 0 G G* ?JA*,1) 0 1 $3? A / @9=

* 1 L 0 1>A 5,// ,A 13G ?J)9 G>A A30 G*,1) 305/ G /N ,$$ ? 1G JA N3J 31>G 1 5? A ?,5G,31 $3? A / @ A / A ? M5/3 ,1)9 * 0 . ? -JAG 1>G 5?3 J 13J)* 3$ ,G G3 . 5 J5 L,G* 0 1 9 K 1 3 G3?A ? * K,1) G3J)* G,0 ) GG,1) G* ,? * 1 A 31 ,G9 3 L* G>A // G* $JAA 3JG;

* 1 L $3?0J/ G . A 31 ? G,/ 5?3 / 0A L,G* L*3/ 1 L GL,AG9 G 3 A1>G -JAG ? AA G* 5*NA, / 5?3 / 0A 3$ ) GG,1) 3/ ?B ,G L3?.A 31 G* 0 1G / 5 ?G 3$ A M G339 1/,. , )? @ G* 1 L 5,// AG,0J/ G A N3J? A MJ / ? ,1 * 0,AG?N A L //9 GJ //N * /5,1) N3J ? ) ,1 G* 5 AA,31 1 J?1,1) A,? N3J * $3? N3J? 5 ?G1 ? ) ,19 3 N3J L,// L 1G A M L,G* G* *J1) ? 1 AG 0,1 3$ I&+N ?+3/ 9

+ / , < A 3 G3? >K AGJ , G* $$ G,K 1 AA 3$ ,G?, M, 31 G* 3 N 1 G* ? ,19 >0 ,05? AA N G* L N ,G ,1 ? A A ? ? / 1 5 1,/ /33 '3L9 * ? AJ/G ,A K, 1G ,1 G* ? G,31 3$ A / @9 G>A AJ? +%? 5?33$ G* G G* 0,1 E 3 N 311 G,31 ,A J1 G / L* 1 *, K,1) 1 0 ,1G ,1,1) 1 ? G,31 1 G* ? AJ/GA ? ? 0 ?. / = A , ?9 0 -9

2 A / G . A 3$$ L* ? , )? @ 31/N ),1A9 * 1.A G3 ,A 3K ?N 0 N H 3 /+ ?,O L,11,1) A , 1G,AGAB A / @ * A 30 G* %?AG K ? 5 G 1G AJ55/ 0 1G G3 * ? 1 N3J 1 N3J? /, , 39 3 N3J ? ) ,1 N3J? A,? A L // A G* ,/,GN G3 G 31 ,G9 1 4D+L . /,1, / AGJ NB A , 1G,AGA $?30 G* 9 9 9 -3,1 $3? A G3 5?3K

,G?, M, >A $$ GA 31 G* ? ,3 K A J/ ? ANAG 09 * N A*3L G* G

,G?, M, 3J/ 13G 31/N ,1 ? A N3J? ,/,GN G3 ) G 1 ? G,31 ,G L3J/ /A3 L3?. 31 N3J? ? ,1L K A G3 AG,0J/ G N3J? A,? $3? A M9 * ? AJ/GA L ? ? 0 ?. / 1 5J /,A* ,1 G* L3?/ >A 03AG ? A5 G 0 , / -3J?1 /A9

* AGJ N A. 0 1 (& G3 D& N ?A 3/ G3 G . G* 0 ,1 ,1)? , 1G ,1 A / @ 31 N9 * 1 G* N L ? ,1AG?J G 13G G3 * 1) G* L N G* N G 3? M ? ,A JG G3 G . A / @ GL, N9 4 )) % % 74 6 0 . $ ." # * ,?GJ //N K ?N 0 1 ,1 G* AGJ N L*3 G33. A / @ GL, N ? 53?G *J) ,$$ ? 1 ,1 G* ,? A,? $3? A M9 1 / N0 1>A G ?0A G* N L ? *3?1N ) ,19 * N /A3 M5 ?, 1 * ? ? ? G,31A G* G / AG $3? /03AG IP 0,1JG A9 * 5/ 3 31G?3// )?3J5 6L*3 ? ,K AJ) ? 5,//A7 03AG/N A L 13 ,$$ ? 1 9

! G,A$ G,31! 1 ? A $?30 (49(8 G3 948 ? :J 1 N! 1 ? A $?30 ((928 G3 C29&8 A,? ! 1 ? A $?30 (C928 G3 I8 ? 1 AA! 1 ? A $?30 HD9I8 G3 &9C8 J? G,31! 1 ? A $?30 H&8 G3 C29&8 ? 1 AA! 1 ? A $?30 HD9I8 G3 &9C8 ,/,GN G3 G,A$N! 1 ? A $?30 ((948 G3 H9H8

- >0 ? N G3 )3 A MJ //N 1 0 1G //N9 3? $? :J 1G ? G,31A ,1 G* 1,)*G 6L*,/ A/ 5,1)7 1 ,1 G* 03?1,1)9 * K A 1 * 1) ,1 A MJ / A,? 9 N5, //N G . 4 * 03?1,1) 1 4 * 1,)*G9 ? G AG 0,1 ? AJ/GA# 1 ,1 ? A ,1G 1A,GN ,1 3?) A0A9 N $3 JA 60 1G /7 * A ? //N ,05?3K J) ,05?3K 0 1G9 0 O,1) 3?) A0A# ? //N , 13G, )? G ,05?3K 0 1G ,1 0N ,/,GN9

/ *,A ,A G* %?AG 3$% , / 5J /, ? / A 3$ A / @ A,1 ,GA 1 LA ? / A 9 1 3? ? G3 ) G G* L3? 3JG 3JG A / @ 113KJA * ?0 ,A 3$$ ?,1) A5 , / ,1G?3 J G3?N ,A 3J1GA G3 // L*3 //9 A5 , / 5*31 *3G/,1 * A 1 A G J5 $3? ? ?A ,1 N3J? ? B G3 G . K 1G ) 3$ A5 , / ,A 3J1GA J?,1) G*,A 3? ?,1) 3553?GJ1,GN9 5 , / ,A 3J1GA L,// K ,/ / AG ?G,1) G3 N G D PP 09 * ,A 3J1GA L,// JG30 G, //N 55/, G3 // // ?A9 * 5 , /

+ 3G/,1 1J0 ? ,A (! 88! 1!81&5 1 L,// 35 1 I(+*3J?A N9 1/N HPP 3GG/ A 3$ A / @ ? J?? 1G/N K ,/ / ,1 N3J? ? ),319 31AJ0 ?A L*3 0,AA 3JG 31 3J? J?? 1G 5?3 J G ,1K 1G3?N L,// * K G3 L ,G J1G,/ 03? 30 K ,/ / 9 JG G*,A 3J/ G . L .A9 * 0 . ? K,A A N3J? AG * 1 ,A G3 // 4+ PP+& D+PD2H ?/N9

The Apple Valley Senior Center, 14601 Hayes Road, is home to the following activities, which are organized and run by the Apple Valley Seniors and Apple Valley Parks and Recreation. The facility is open 9 a.m. to 4 p.m. Monday through Friday. For information, call 952953-2345 or go to www. cityofapplevalley.org. Monday, Sept. 19 – Int. Line Dancing, 9:30 a.m.; Tap Dancing, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Alzheimer/Dementia Presentation, 11 a.m.; Pool, noon; Women’s Table Tennis, 12:30 p.m.; Bridge, 12:45 p.m.; Happy Stitchers, 1 p.m. Tuesday, Sept. 20 – Quilting Bees, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:15 a.m.; Tuesday Painters, 9:30 a.m.; Bike Group, 10 a.m.; Blood Pressure Checks, 11:15 a.m.; Catered Lunch, 11:30 a.m.; Pool, noon; Cribbage, noon; Pinochle, 12:30 p.m.; Hand & Foot Cards, 1 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Spanish, 1 p.m. Wednesday, Sept. 21 – Donated Bread, 9 a.m.; Diabetic Shoe Clinic, 9 a.m.; F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Yoga, 9:45 a.m.; Velvet Tones, 10 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon; Pool, noon; Mahjong, 1 p.m.; Dominoes, 1 p.m. Thursday, Sept. 22 – Beg. Line Dancing, 9:15 a.m.; Knitters, 9:30 a.m.; Int. Line Dancing, 10 a.m.; Pool, noon; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Table Tennis, 1 p.m.; Hardanger, 1 p.m.; 500, 1 p.m.; Color & Chat, 1:30 p.m. Friday, Sept. 23 – F.F. on Spokes, 9:30 a.m.; Morning Stretch, 10 a.m.; ES Meeting, 10 a.m.; Women’s Pool, 11 a.m.; Men’s Bowling at Apple Place Bowl, noon.

The Burnsville Senior Center is located in the Diamondhead Education Center at 200 W. Burnsville Parkway. Call 952707-4120 for information. Monday, Sept. 19 – Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Advisory Council, 9:30 a.m.; Cribbage, 10 a.m.; Pinochle, 12:45 p.m.; SS Flex. Tuesday, Sept. 20 – Scrabble, 10:30 a.m.; Duplicate Bridge, 12:30 p.m.; Coffee Talk – Honoring Choices, 2 p.m.; Line Dancing. Wednesday, Sept. 21 – Woodcarvers, 8 a.m.; Sunrise Stretch, 8:30 a.m.; Cribbage, 10 a.m.; Tai Chi, 11 a.m.; 500, 12:45 p.m.; Belle Lunch National Eagle Center; SS Flex. Thursday, Sept. 22 – Blood Pressure, 10:15 a.m.; Fun & Friendship (program, entertainment, lunch, cards and bingo), 11 a.m.; Wood Carving, 6 p.m.

Rosemount seniors For more information, call the Rosemount Parks and Recreation Department at 651-322-6000. Monday, Sept. 19 – Bridge, 9 a.m.; Zumba Gold, 11:15 a.m.; 500, 1 p.m.; Senior Strength Training, 6:30 p.m. Tuesday, Sept. 20 – Coffee at Cub, 8 a.m.; Bid Euchre, 9 a.m.; Crafts, Room 202, 1 p.m. Wednesday, Sept. 21 – Casino Trip, 8:45 a.m.; Velvet Tones, Apple Valley, 10 a.m.; Hand & Foot, 1 p.m.; Musical Jam, Assembly Hall, 1 p.m. Thursday, Sept. 22 – Cribbage, 9 a.m.; 500 For Beginners, 1 p.m. Friday, Sept. 23 – Euchre, 9 a.m.; Lunch Out, Chili’s, Eagan, 11:30 a.m. The Rosemount Area Seniors are located in the

Steeple Center, 14375 S. Robert Trail.

Lakeville seniors All Lakeville Area Active Adults events are held at Lakeville Heritage Center. Call 952-985-4620 for information. Monday, Sept. 19 – Yoga, 8:15 a.m.; Computer Tutoring, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Knitting Class, 9:30 a.m.; Wii Bowling, 10 a.m.; Flu Shot Clinic (Walgreens), 10-11:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Cribbage, 12:30 p.m.; Texas Hold ’em and Mahjong, 1 p.m.; Spanish Class, 1:30 p.m.; Driver Safety Class (fourhour), 5:30-9:30 p.m.; Waltz Lessons, 7 p.m. Tuesday, Sept. 20 – Pilates Mat Class, 8:15 a.m.; Pickleball, 9 a.m.; Dominoes & Poker, 9 a.m.; Creative Writing, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Fitness Nutrition 2, noon; Party Bridge, noon; Ping Pong, 12:30 p.m.; Bingo, 1 p.m.; Billiards, 1 p.m. Wednesday, Sept. 21 – Men’s Golf at Gopher Hills, 8 a.m.; Health Angels Biking, 8:30 a.m.; Line Dancing, 8:30 a.m. to noon; Poker & Hearts, 9 a.m.; Zumba Gold, 9:30 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Pinochle, noon. Thursday, Sept. 22 – Classic Voices Chorus, 9 a.m.; Interval Walking, 9:30 a.m.; Blood Pressure Checks, 9:30 a.m.; Motorcycle Club Ride, 10 a.m.; Day Old Bread, 10:15 a.m.; Red Hat Chorus, 10:30 a.m.; Healthways Flex Fitness 1, 11 a.m.; Healthways Flex Fitness 2, noon; Euchre, Hand & Foot, noon; Red Hat Chorus at Trinity Terrace, 1:30 p.m.; Zumba Gold, 3:30 p.m.

SUN THISWEEK - Apple Valley September 16, 2016 7A

Education Students nominated for national awards Eastview and Apple Valley high schools have been nominated for National Student Production Awards by the National Academy of Television Arts & Sciences in New York. This year’s Regional Student Awards from 14 chapters across the country were pooled into an inaugural national competition for the National Emmy Awards organization. Nominated entries include: High School-General Assignment – Serious News: “Drawing Drew,� Apple Valley High School; Cliff Dodge, advisor; Drew McCluskey, advisor; Emily Severson, reporter; Ivan Calixto, producer; Matt Kotlan, photographer/editor/writer. High School Animation/Graphics/Special Effects: “Michael Sturgill Composite,� The Flash: Eastview High School; Nick Fornicioa, advisor; Michael Sturgill, graphics/ special effects. High School Video Essay (single camera only) – “Senior Send Off,� The Flash: Eastview High School; Nick Fornicioa, advisor; Jack Groves, editor; Peter Liffrig, photographer.

Juggling class offered in Eagan Homeward Bound Theatre Company will offer the “Ups and Downs of Juggling� 7-9 p.m. Thursday, Sept. 29, at Black Hawk Middle School in Eagan. Adults will discover the secrets of multi-object manipulation in this beginning juggling class. The hands-on, interac-

tive workshop promises participants will leave the class having juggled. Participants may bring their own props or those provided in class. For more information and cost of registration, call School District 196 Community Education at 651-423-7920 or register online at www.district196. org/ce.

Community Education District 196 Community Education will offer the following classes. To register, or for more information, call 651-423-7920 or visit www.district196. org/ce. Indoor Cycling, 5:15-6 p.m. Mondays or Wednesdays, Sept. 19 to Oct. 26, Rosemount Middle School, $49. Freezer Meal Workshop, 6:30-9 p.m. Monday, Sept. 19, Scott Highlands Middle School, $99. Walk to Music, 6:308:30 p.m. Tuesdays, Sept. 20 to Oct. 11, Scott Highlands Middle School, $39. Fab Lab Training and Certification (adults only), 6-8 p.m. Wednesdays, Sept. 21 to Jan. 25, Apple Valley High School, four sessions, $49 per session. Cardio Strength, 6-7 p.m. Thursdays, Sept. 22 to Oct. 27, Rosemount Middle School, $39. Princess Ball with Cinderella, Ariel and Jasmine, adult date and girls ages 3-8, 6:30-8 p.m. Friday, Sept. 23, Apple Valley Senior Center, $29. Zumba with Verena, 8:30-9:30 a.m. Saturdays, Sept. 24 to Oct. 22, Highland Elementary, $49. Wish Upon a Falling Star Art, ages 3-6, 9 a.m. to noon Saturday, Sept. 24, Dakota Valley Learning Center, $35. Skyhawks Flag Football, ages 5-6, 1-2 p.m. Saturdays, Sept. 24 to Oct. 22, Diamond Path Elemen-

tary, $65. Skyhawks Flag Football, ages 7-8, 2:15-3:15 p.m. Saturdays, Sept. 24 to Oct. 22, Diamond Path Elementary, $65. Group Guitar Lessons, ages 9-15, 5:30-6:30 p.m. Mondays, Sept. 26 to Nov. 7 (skip Oct. 31), Scott Highlands Middle School, $45. Salad in a Jar, 6:30-8 p.m. Monday, Sept. 26, Scott Highlands Middle School, $39. Open Woodshop: All Ability Levels, 7-9 p.m. Wednesdays, Sept. 28 to Nov. 9, Levi Dodge Middle School, $72. 3D Minecraft Masterpiece, ages 5-12, 9 a.m. to noon Saturday, Oct. 1, Falcon Ridge Middle School, $35. Bent Willow Weekend: Create an Heirloom, 9 a.m. to 5 p.m. Saturday and Sunday, Oct. 1-2 or Oct. 15-16, Squash Blossom Farm and Gallery, $239, $30 additional person. Create Unique Twig Furniture, 9 a.m. to 5 p.m. Saturday Oct. 1, or Sunday, Oct. 2, Squash Blossom Farm and Gallery, $139, $15 additional person. Babysitting Clinic, ages 11 and older, 9 a.m. to 3 p.m. Oct. 1, Scott Highlands Middle School, or Saturday, Nov. 5, Dakota Ridge School, $49. Wheel Throwing Pottery, ages 9 and older, 10 a.m. to noon Oct. 1, Syd’s Art Haus, $40. Canvas and Clay, ages 5-12, 10 a.m. to 3 p.m. Saturday, Oct. 1, Apple Valley Community Center, $69. Learn 40,000 Plants! An Intro to Identifying Plants by Family, 1-4 p.m. Saturday, Oct. 1, Valley Middle School, $29. Colorful Autumn Trees watercolor class with Dar Brooks, 10:30 a.m. to 2:30 p.m. Saturday, Oct. 15, Scott Highlands Middle School, $59.

Ă?Ă?Âś <Ă?ĚÞ Ă?¸¨pAIJ -AĂžÄ?IJ :¨Ä?¤ 4ă FÇŞĂ?Ć— Ĺžǝšǝǝǝ įĞċėƝƞ €ŀž ƞųĂ?¨Ɲ€¨Ç—į€Ɨ žĂ?¨Ĺ?Ɨ€ƝĞĹ?ŀƞ ¨Ć—Ă?€ƝĂ? € Ǐ€Ɨĸ €ŀž ¨Ĺ?ǡǰ €ƝĸĹ?ƞųėĂ?Ć—Ă?Ĺž ǗƞƝĹ?ĸ W€¨ĭ€ċĂ?Ćž ĆťĹ? óƝ Ç°Ĺ?Ç—Ć— Ĺ€Ă?Ă?žĆžĹž WƗĞǪ€ƝĂ? €ƗĂ?€ƞ ĂŽĹ?Ć— Şǝ쪪ǝ

€įį ĆťĹ? Ć—Ă?ĆžĂ?Ć—ÇŞĂ? Ç°Ĺ?Ç—Ć— ƞų€¨ ƎøŞěĂøĂěƎƼĂĂ

Ĺ?Ĺ?Ä­ € ų€ƗƝǰ ĂŽĹ?Ć— Ç?ø Ĺ?Ć— ĸĹ?Ć—Ă? ›Ă?ĂŽĹ?Ć—Ă? BĹ?ÇŞĹž ĆŽ €ŀž Ć—Ă?¨Ă?ĞǪĂ?

Ç?ǝŞø €ŀƇǗĂ?Ćť WĆ—Äž¨Ă?Ćž Â? € '[ ųųĂ?ƝĞǡĂ?Ć— Wį€ƝƝĂ?Ć— @ǗƞƝ ›ƗĞŀċ ¨Ĺ?Ç—ĹłĹ?Ĺ€ ĂŽĹ?Ć— Ć—Ă?žĂ?ĸųƝÄžĹ?ŀŞ ǎųĞƗĂ?Ćž¡ ŞŞěƎěŞƎ

Ă?ƞƝ +Ĺ?ÄŻÄžžÂ€Ç° W€ƗƝĞĂ?Ćž Ğŀ ƝėĂ? bǏĞŀ ĞƝĞĂ?Ćž BĹ? [Ĺ?Ĺ?ĸ ė€ƗċĂ?Ćžš BĹ? @ĞŀĞĸÇ—ĸĆž

 Ă˜ä~ "Â?[¨Â˜Ă“ /¨Ae AƒAÂŁ

Ă˜~ÂŻÂŽ ~ ÂŽĂ˜Ă—  ôôô½[AĂ“¡nĂ?Ă“[ÂŒnĂ?¨Â—nn½[¨Âž

, .8 !% ! %" %5# +, %, %3+ 5 # %5,( 3+ 5 # 0 , 3,0%" +,

3,0 !! %+ 0( 2#

&

&

'!3,

"%# 7 %5# ' 7" #0,

7 4 .8 5 # 0 , %" %5# +, %, # 3,)

#0 + ,0

%+ & 7 +&

% '+ ,,3+ ( #

! ! # " ! #

# &&1 7 +, % 5 # %5 6' +0 , ( ! ! # # % " ! " # 0% ! 5 0 ( ! ! !

! ! 5%#*0 , !! 7%3 4 #7!( # # ! ! ! ! ! " ! #

# ''% #0" #0 # 0 '+ 0 0*, %% %+ # #0 + 7 + !! %+ 7%3+ # %5 # 0 % %%+ #%, ,

& 88 . & -$ -

3 ?.%3 4 -;7:-7;A-6/ ,9 = '% >%9$ ,9$ 3 , 34 ,3 .3%,3 .<3 $ 4 4/ ;5! , $ >%) ,> ) 5AA , $ . 9%, ,,3 >%9$ ), (,) @ ,>) ) -; (,)9$4 ), . @( )94 ), %)9 3 49 >$ ) @,< .<3 $ 4 " ,3 (,3 >%) ,>4 ,3 . 9%, ,,34 9> ) 67-7-6 -;7:-7-6 >%9$ ..3,= 3 %9/ =%)#4 ,(. 3%4,) %4 4 ,) 9$ .<3 $ 4 , 4%)#' <)%9 9 3 #<' 3 '%49 .3% / = %' ' ,)'@ 9 . 39% %. 9%)# ', 9%,)4/ 9$ 3 %4 ,<)94 ) ) ) %)# ,.9%,)4 = %' ' ,3 ,9$ 3 .<3 $ 4 ' = '4/ @,<3 ', ' ) > ' @ ) 34 ) ', 9%,) ,3 9 %'4/ % )4 -:A* :7 ;66*!-/ ? '< 4 %)4<3 ) >,3& . 3 :;! /66/ % )4 +;5A!-!!6 " % )4 +";A;-!AAA-;! +-;-""-/ '' ,9$ 3 '% )4 )<( 34 = %' ' <.,) 3 0< 49/ ,( ) > ' @ ) 34 ) ', 9%,)4 3 %) . ) )9'@ ,>) ) ,. 3 9 / 1 ) > ' @ ) 34 )2 ) '' ,9$ 3 ( 3&4 >$ 3 ),9 3 93 ( 3&4 , ) 34 ) ,3.,3 9%,)/ ;A-6 ) 34 ) ,3.,3 9%,)/ '' 3%#$94 3 4 3= / ;A-6 <3# / '' 3%#$94 3 4 3= / '%(%9 > 33 )9@ ,3 9 %'4/

8A September 16, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

GARAGE to open recording studio Student programs will be offered by John Gessner SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Though it’s still being outfitted and hasn’t fully opened, the new recording studio at the GARAGE in Burnsville has been road-tested once. An independent video game producer brought in a small orchestra — strings, woodwinds and percussion — to record the soundtrack for his latest game. “They all fit in there very comfortably and everyone was really, really pleased,� said Jack Kolb-Williams, executive director of Twin Cities Catalyst Music, the nonprofit that operates the GARAGE, Burnsville’s city-owned, all-ages, alcohol-free music venue. Next up is an in-studio live video shoot, with audience, on Sunday, with the young Twin Cities band Rally Cap. A ribbon-cutting ceremony to officially open the studio will be held on Oct. 6, followed by the launch of an after-school program introducing high school students to music recording. The studio is the latest development in the evolution of the GARAGE, a teen center and music venue the city opened in 1999 in the maintenance garage in Civic Center Park. In 2014 the city handed off the after-school activities portion of the

operation to the newly formed Burnsville Youth Collaborative, which expanded recreational programs and homework help and enrichment. Last year the city handed responsibility for the music club, widely hailed as one of the Twin Cities’ premier all-ages venues, to newly formed Twin Cities Catalyst Music and Kolb-Williams, who had managed the GARAGE for a couple of years when the city ran it. The studio rounds out the music education portion of a venue that KolbWilliams and his partner in the nonprofit, Logan Adams, had always said would offer more than just weekend concerts. “We’re essentially now promoting a new business within what we’ve already been doing,� said Kolb-Williams, who has a decade of experience in teaching, performing and promoting music. “We need to just really get the word out that this place exists now and is available to people in this community. It’s going to be a great, great tool for the folks down here.� Spread over 2,000 square feet that used to be a sport court, the studio has a live room and a control room separated by a large-windowed wall, as well as a smaller room with three computer stations where people can work individually on projects. Burnsville-Eagan-Savage School District 191

will have a strong presence at the studio, KolbWilliams said. Catalyst Music and the district are both members of the Burnsville Youth Collaborative. “We’re piloting some programs this year to start to see how this is all going to fit together with having supervised, curriculum-based activities for young folks to come in here and get some experience,� he said. By next school year, the goal is to be teaching recording courses for high school credit, KolbWilliams said. He also envisions band and choir teachers bringing in their ensembles to record. “During the day we want this place buzzing as much as possible,� KolbWilliams said. “We want as much musical activity as there can possibly be. We are working to start building those relationships with teachers in this district.� With 16-foot ceilings, the facility should emerge as a gem among Twin Cities recording studios, comparable to the Minnesota Public Radio sound studio in St. Paul, Kolb-Williams said. Catalyst has hired Rob Frost, a musician and teacher who went to school for production and recording engineering, to run the studio. “He’s really taken the skeleton of these rooms and made them what they are,� Kolb-Williams said. The studio’s $250,000 buildout was funded

ÂŁĂ“Ă?A˜˜AĂ?Â?¨£

<$4/ $!- 2 00 I ! //$/ 0- 020

6-? .7:

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

?QbIZLÂź[ . TQOP\ ;KPWWT BQX 4QVM ÂŒ 3QVOÂź[ 3 IZXWWT +WUXM\Q\QWV :MVIQ[[IVKM *QVOW ÂŒ *TWWLa 5IZa *IZ ?PQ[SMa ;KW\KP <I[\QVO[ ÂŒ ,IVKQVO _Q\P \PM :WaIT[

/

/ - <¨Ì� $ ¨�

! 00 AÂŁe 0 9 äĂ™Ă&#x; Ă?ÂŒn $02 ¨| : " $: / - ! "2z

" ÂŽ $! 02! 2 0 9

2SHQ :HHNHQGV $XJXVW 2FWREHU

$ Ă… /$ "Ă… !$ 024/ :n -Ă?¨óÂ?en ¨Âž¡Â˜nĂ?n ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? 0nĂ?ĂłÂ?[n " 2: "Ă…

02 ! 2 0

A˜˜ |¨Ă? A |Ă?nn Â?ÂŁÂŽÂŒ¨Âžn nĂ“Ă?Â?žAĂ?n½

0Ă?¨Ă?n ÂŒ¨ÌĂ?Ă“a !¨£eAĂś Ă?¨ Ă?Â?eAĂś sAžŽ~aßߡž½

Ă´Ăś Ă—

˜AĂ“Ă“ I !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

$:"2$:" $- "0

!A�£ 0�½

ÂŻĂ˜¤

¤~äÂŽ¤Ă&#x;Ă&#x;ÂŽĂ&#x;ääĂ&#x;

8T][ 4IJWZ ,Ia .M[\Q^IT .ZQLIa ;MX\ !IU \W XU ÂŒ :IQV WZ ;PQVM ÂŒ .ZMM 8IZSQVO ! ÂŒ 56:MVIQ[[IVKM ÂŻÂŻĂ?ÂŒ Ăłn

:n [A£ e¨ �� |¨� ܨ̽

 ¤ 0ÂŒAeĂś $A— /e

¨Âžn 0nn 2ÂŒn AĂ?ƒnĂ“Ă? 0ÂŒ¨ôĂ?¨¨Âž ÂŁ !"z "02 2 $" ¯ß¤ä¯ Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe §¯ß¯ Z ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“

ôôô½ÂƒÂ˜AĂ“Ă“AÂŁežÂ?Ă?Ă?¨Ă?¨ÌĂ?˜nĂ?½[¨Âž

Jack Kolb-Williams, executive director of the nonprofit that runs the GARAGE in Burnsville, sits in the venue’s new recording studio. (Photo by John Gessner) through several sources, clubs buttressed a metro that it’s so important to including the city, GA- Rotary grant with their just give them that basic RAGE reserve funds, own donations, helping language and that strucOtto Bremer Foundation to buy furniture, rugs, ture so they understand matching grants and city- microphones and other what they’re capable of,� controlled federal block furnishings, he said. he said. “Because litergrants, Kolb-Williams The walls are outfitted ally, the possibilities are said. with large black and red now endless.� Donations are help- panels that both absorb Hungry young bands ing to outfit the studio. and diffuse sound. In the and anyone else can rent Burnsville-based Pawn corners are “bass traps.� studio space on evenings America donated a 65“They help to keep the and weekends, Kolb-Wilinch TV for class pre- rooms feeling natural,� liams said. sentations and the three Kolb-Williams said of The charge will be $40 computers for the isola- the fabric-wrapped pan- an hour, which includes tion room, Kolb-Wil- els. the services of an engiliams said. Even in an era when neer. Twin Cities Acoustics live performance can be “The going rate, we’ve donated sound “diffus- captured on a laptop re- kind of figured out, at ers� for the walls and Mc- cording, the full studio least in the metro, has Nally Smith College of experience teaches and been about $50 and Music donated the desk motivates musicians, hour,� he said. in the control room and Kolb-Williams said. some monitor stands, he “As fast as things have John Gessner can be reached said. changed and the more at (952) 846-2031 or email The Burnsville morn- tools young people have john.gessner@ecm-inc.com. ing and noon Rotary at their disposal, we feel

Ăľ[nÂ˜Ă“Â?¨Ă? Â˜Ăłe½

5HQDLVVDQFH)HVW FRP ,Q[KW]V\ <QKSM\[ )^IQTIJTM 7VTQVM )\ 8IZ\QKQXI\QVO

c ä߯Ă˜ ˜AĂ“Ă“ AÂŁe !Â?Ă?Ă?¨Ă? $ĂŚĂ?˜nĂ?

0 2 9 - / 9 : 0 -2 ! / ääb ä߯Ă˜ O ~aĂ&#x;Ăź -! 0 2½ - 4 2 2 4 Ă&#x;  ß / 0 2 § ~ b 0 2½ - 4 b ! " $02 <

nAĂ?ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ

nA 2ÂŒ¨Âž¡Ă“¨£ [Ă?Ă?nĂ“Ă“b A[— Ă?¨ Ă?ÂŒn ĂŚĂ?ĂŚĂ?n

ä߯Ă˜ nĂ“Ă?Â?ĂłA˜ AĂ?nĂ“a $[Ă?¨QnĂ? ¯¤ÂŽä¤ S2ÂŒn 0ÂŒ¨¡Ă“ AĂ? :nĂ“Ă? ÂŁe S 0Ă?½ ¨ÌÂ?Ă“ -AĂ?— S 2Ă´Â?ÂŁ[Â?Ă?Â?nĂ“}˜ž|nĂ“Ă?½¨Ă?ƒ

- "2 " 0- 0z äß <nAĂ?Ă“ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n <¨Ì AÂŁ 2Ă?ĂŚĂ“Ă?z

ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? I n[— :¨Ă?— |¨Ă? ä߯Ă˜½ ÂŻ~Âź $ : 2 2 0

/Â?[ÂŒ|Â?n˜e /nĂ“Â?enÂŁĂ? nƒĂ?nne 0ÂŒ¨¡ 2nA[ÂŒnĂ? Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Z /AĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ ÂŁÂƒÂ?nĂŒĂ“ Â?Ă“Ă? Z äÂŽ<nAĂ? ĂŚAĂ?AÂŁĂ?nn Z ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ Z AĂ“nžnÂŁĂ? ˜¨¨Ă?Ă“b :AÂ˜Â˜Ă“ I -AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒ Z :¨¨e /n¡AÂ?Ă?Ă“

Z :AÂ˜Â˜Ă“b nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“b :¨¨eô¨Ă?— 2Ă?Â?ž Z nAe nĂ?Ă?Â?|Â?ne Z Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“

ĂŚÂ˜Â˜Ăś ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ :¨Ă?—žAÂŁĂ“ ¨Âž¡½

/Â?ƒŒĂ?Ă´AĂś

-AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ 0¨Â˜ĂŚĂ?Â?¨£Ă“ ÂŁ[½ É-Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜ 0nĂ?ĂłÂ?[n AĂ? AÂŁ ||¨Ă?eAQ˜n /AĂ?nĂŠ

äߟ $ £�n��¨ �:

¨Ă?— ¨¨Â—n eĂ? I :Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ A˜˜ Ă?nĂ?

Ă˜¯ä½sĂ&#x;¤½ääĂ&#x;¤ ôôô½Ă?Â?ƒŒĂ?Ă´Aܞ£½[¨Âž

ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă?b ĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe n[— /n¡AÂ?Ă?Ă“ 0nAĂ“¨£Ă“ AĂ?n [ÂŒAÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ Ă´ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? Ă´n ˜Â?—n Â?Ă? ¨Ă? £¨Ă?½ :Â?ÂŁÂŽ Ă?nĂ? Â?Ă“ [¨ÂžÂ?ÂŁÂƒ ÂŽ ÂŒ¨¡n|ĂŚÂ˜Â˜Ăś Ă´n e¨£ĂŒĂ? ӗÂ?¡ |A˜˜½ 2ÂŒÂ?Ă“ Ó̞Ž žnĂ? ÂŒAĂ“ QnnÂŁ ¨£n ¨| Ă?ÂŒn Ă´nĂ?Ă?nĂ“Ă? Ó̞žnĂ?Ă“ Â?ÂŁ ä ĂśnAĂ?Ă“½ Ă? žAen e¨Â?ÂŁÂƒ nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?— [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒb nĂ“¡n[Â?AÂ˜Â˜Ăś en[— ô¨Ă?—½ 2ÂŒÂ?Ă“ Â?Ă“ Ă?ÂŒn ˜AĂ“Ă? [ÂŒAÂŁ[n Ă?¨ Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?ÂŽ Â?ÂŁÂƒ AÂŁe en[— ô¨Ă?— |¨Ă? Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă“nAĂ“¨£½ :n AĂ?n AÂ˜Ă“¨ QÂ?eeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜Â?ÂŁÂƒ nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?— |¨Ă? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨| ä߯Ă—½ nĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨£ Ă?ÂŒn Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n £¨ô žnAÂŁĂ“ ƒnĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ô¨Ă?— e¨£n nAĂ?Â˜Ăś ÂŁnĂľĂ? Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ½ :n AĂ?n £¨ô |¨[ĂŚĂ“ne ¨£ AÂ˜Ă“¨ QÂ?eeÂ?ÂŁÂƒ Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ô¨Ă?— |¨Ă? Ă?ÂŒn |A˜˜ AÂŁe Ă´Â?ÂŁĂ?nĂ?½ :n e¨ Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ¨£ Ă´AÂ˜Â˜Ă“b [nÂ?˜Ž Â?ÂŁÂƒĂ“ AÂŁe ô¨¨eô¨Ă?—½ :n AÂ˜Ă“¨ ¡AÂ?ÂŁĂ? ¡AÂŁn˜Â?ÂŁÂƒb QAĂ“nžnÂŁĂ? [nžnÂŁĂ? ~¨¨Ă?Ă“ AÂŁe Q˜¨[— Ă´AÂ˜Â˜Ă“½ -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ ˜AĂŚÂŁeĂ?Ăś Ă?¨¨Âž ~¨¨Ă?Ă“ AÂŁe Ă´AÂ˜Â˜Ă“ [AÂŁ nĂľĂ?Ă?nžnÂ˜Ăś [ÂŒAÂŁÂƒn Ă?ÂŒn ˜¨¨Â— AÂŁe A¡ÂŽ ¡nAĂ?AÂŁ[n ¨| Ă?ÂŒn Ă?¨¨Âž½ :n [AÂŁ AÂ˜Ă“¨ Ă?nž¨ón ž¨Â˜e AÂŁe Ă´AĂ?nĂ? Ă“Ă?AÂ?ÂŁĂ“ ¨£ Ă´AÂ˜Â˜Ă“½ :A˜˜ ¡A¡nĂ? Ă?nž¨óA˜ AÂŁe Ă?n¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ [AÂŁ žA—n A ÂŒĂŚÂƒn eÂ?||nĂ?nÂŁ[n Â?ÂŁ ̡ƒĂ?AeÂ?ÂŁÂƒ AÂŁ ¨Â˜e ˜¨¨Â— Ă?¨ ܨÌĂ? Ă?¨¨ÂžĂ“½ | ܨÌĂŒĂ?n Ă“n˜˜Â?ÂŁÂƒ ܨÌĂ? ÂŒ¨Âžn ž¨Ă“Ă? ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜ QĂŚĂśnĂ?Ă“ e¨£ĂŒĂ? Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ enA˜ Ă´Â?Ă?ÂŒ ¡Ă?¨Â–n[Ă?Ă“ ˜Â?—n Ă?ÂŒÂ?Ă“ Qn[AĂŚĂ“n Ă?ÂŒnĂś AĂ?n ĂŚÂŁÂŽ [nĂ?Ă?AÂ?ÂŁ ¨| ÂŒ¨ô [ÂŒA˜˜nÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ Â?Ă? Ă´Â?˜˜ Qn Ă?¨ Ă?nž¨ón Ă?ÂŒn Ă´A˜˜Ž ¡A¡nĂ?½ Až A enƒĂ?nne Ă“ÂŒ¨¡ Ă?nA[ÂŒnĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨ónĂ? äß ĂśnAĂ?Ă“ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Â?ÂŁĂ?nĂ?Â?¨Ă? AÂŁe nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă? ¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ AÂŁe Ă?n¡AÂ?Ă?Ă“½

A˜˜ ĂŚĂ“ Ă?¨eAĂś |¨Ă? A |Ă?nn Ă„̨Ă?n½

I -AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ /nž¨en˜Â?ÂŁÂƒ !¨enĂ?ÂŁÂ?Ăşn <¨ÌĂ? nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%sćïßǏ CÇŞÄ?´¼ } Cij´Ĺ’sŰ´¼

´ïßïÄ?Ă&#x; 4ꇶÂ&#x; jsßßijsij´Ĺ’ P´Ä‡Ä™ÇŠsĂź } P´ßsŰ´¼ Ĺ’ÇŹÇŞsßß ,śśƄ´Ĺ›Ä˝ Tij´Â’ĂŻsßïǰ´ ĂŻÄ? ĹŒ5Ä?ę’ú ęǪÄ? ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ? Y´ǍŰĆ„Ĺ’´¼ ´ïßïÄ?Ă&#x;Ĺ› } :AĂ?nĂ? AžAƒne nÂ?˜Â?ÂŁÂƒĂ“

%Ć„ßß T´Ĺ’ÇŠĂŻÂ’´ NsĂŻÄ?Ĺ°ĂŻÄ?Ă&#x; Ä™Ä?Ĺ°Ĺ’s’ŰęŒĽ

7ĂŻÂ’´Ä?Ĺ›´¼ } ,Ä?śƄŒ´¼

Ă?nn Ă“Ă?Â?žAĂ?nĂ“a Ă˜¯äÂŽĂ&#x;Ă&#x;sÂŽ¯¤sÂŻ

nžAÂ?˜a –AžnĂ“O[ĂŚÂŁÂŁÂ?ÂŁÂƒÂŒAž½£nĂ? 9Â?Ă“Â?Ă? ¨ÌĂ? Ă´nQ Ă“Â?Ă?na ôôô½AŽ–¡AÂ?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂƒ½[¨Âž

SUN THISWEEK - Apple Valley September 16, 2016 9A

Business Buzz Galaxiefest set Oct. 1

She previously was events sales manager with Brunswick Zone XL in Lakeville for six Businesses at Shops on Gal- years. axie in Apple Valley are hosting Galaxiefest 2-8 p.m. Saturday, Construction at Oct. 1. The family-friendly event features live music, food, beer, Dakota Truck site games and giveaways. AdmisConstruction has besion is free. Shops on Galaxie is gun on Dakota Truck’s new at 15322 Galaxie Ave. in Apple 13,000-square-foot truck and Valle trailer maintenance facility in the Creekside Business Park located at County Road 70 and Chamber hires Humboldt Court in Lakeville. events manager Dakota Truck previously ocAmy Green has been hired cupied space in a shared buildfull-time as events manager at ing along Highview Avenue in the Lakeville Area Chamber of the Airlake Industrial Park. The Commerce and Lakeville Con- company provides a full range of services from part sales, truck vention & Visitors Bureau.

Styer celebrates 50 years

and trailer repairs, welding, and Merchants Bank has 21 locaDepartment of Transportation tions, including Lakeville, Apple inspection and maintenance ser- Valley, Rosemount and Hampvices. ton.

LuAnne Olson has joined Merchants Bank in Lakeville as an assistant vice president and personal banker. Olson has more than 30 years of banking experience, including time as a store manager for Wells Fargo and as a branch manager for Associated Bank. At Merchants Bank, she will help customers with their personal banking needs, including consumer loans.

Loeffler Construction and Consulting recently moved its Lakeville headquarters into 5,000 square feet in an office building at 20520 Keokuk Ave., across the street from Lakeville Theatres. Loeffler occupied a smaller office space in the building for the past six years. It now has 21 full-time employees along with several field employees. The company offers project planning, construction management and cost consulting services.

Styer Transportation Co., a trucking company based in Lakeville, is celebrating its 50th anniversary. Styer has grown from one truck and driver to over 60 full-time drivers and 10 office staff. “Styer was started by the Wren family and my father, Melvin, to service John Deere’s agricultural parts distribution center in the Twin Cities. We now serve 48 states with an emphasis on the Upper Midwest,� said Mel Simon, Styer president. The company is hosting a Sept. 23 open house for customers and employees at its facility in Airlake Industrial Park.

resentatives 51B – Laurie Halverson, Pat Hammond. This forum will be live via audience and web-streaming on the internet and is produced by the Apple Valley, Rosemount, Farmington Cable Commission and the Dakota County Regional Chamber of Commerce. Information: Vicki Stute at 651288-9204 or vstute@dcrchamber.com. • Monday, Sept. 19, 8:30-9:30 p.m., Candidate Forum: Eagan City Council, Eagan City Hall, 3830 Pilot Knob Road, Eagan. City Council candidates include: Cyndee Fields, Dave Meyer, Mike Supina, Meg Tilly. This forum will be live via audience and web-streaming on the internet and is produced by the Apple Valley, Rosemount, Farmington Cable Commission and the Dakota County Regional Chamber of Commerce. Information: Vicki Stute at 651-288-9204 or vstute@dcrchamber.com. • Tuesday, Sept. 20, 12-1 p.m., Meet the Chamber, DCRC office, 3352 Sherman Court, Suite 201, Eagan. For new and prospective members. Information: 651-452-9872 or info@ dcrchamber.com. • Thursday, Sept. 22, 9:30 a.m. to 3:30 p.m., Small Business University, Lost Spur Golf & Event Center, 2750

Sibley Memorial Highway, Eagan. Cost: $109 members, $119 nonmembers. Registration required. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@dcrchamber.com. • Tuesday, Sept. 27, 8-9 a.m., Coffee Break, Southview Country Club, 239 Mendota Road E., West St. Paul. Open to all DCRC members. Free to attend. Information: Emily Corson at 651-288-9202 or ecorson@dcrchamber.com. • Wednesday, Sept. 28, 11:30 a.m. to 1 p.m., SMYPros September Event, Innovative Office Solutions, 151 Cliff Road E., Burnsville. Speaker: Max Smith, founder of InSports Foundation. Cost: $20, includes lunch. RSVP to Emily Corson at ecorson@dcrchamber.com. Lakeville Area Chamber of Commerce events: • Tuesday, Sept. 20, 5-9 p.m., Education Bowling Tournament, Brunswick Zone XL, Lakeville. Cost: $50 per bowler, $200 for team of four bowlers. Sponsorships available. Information: Tim Roche at 952-469-2020 or tim@ lakevillechambercvb.org. • Wednesday, Sept. 21, 7:30-8:30 a.m., Morning Brew, Great Southern Bank, 10880 175th Court W., Suite

100, Lakeville. Information: Shanen Corlett at 952-469-2020 or shanen@ lakevillechambercvb.org. • Wednesday, Sept. 28, 6-9 p.m., Candidate Forums, Lakeville City Hall. Lakeville School Board candidates, 6-6:45 p.m.: Bob Erickson, Judy Keliher, Terry L. Lind, Ben Osborn; Lakeville mayoral candidates, 7-7:30 p.m.: Doug Anderson, Hesham Shaaban; Lakeville City Council candidates, 7:45-9 p.m.: Jack Akenson, Israel “Izâ€? Aranda, Luke Hellier, James D. McCarty, Matthew Schroer, Brian “Baldyâ€? Wheeler. Information: Tim Roche at 952-469-2020 or tim@lakevillechambercvb.org. • Thursday, Sept. 29, 6-9 p.m., Candidate Forums, Lakeville City Hall. State representative candidates, 6-7:30 p.m.: District 20A – Bob Vogel, Jim Connelly; District 56B – Roz Peterson, Lindsey Port; District 57A – Ali Jimenez-Hopper, Erin Maye Quade; District 58A – Jon Koznick, LeAnn Weikle. State senator candidates: District 56 – Dan Hall, Phillip M. Sterner; District 57 – Cory Campbell, Greg Clausen; District 58 – Tim Pitcher, Matt Little. Information: Tim Roche at 952-469-2020 or tim@lakevillechambercvb.org.

Olson joins Merchants Banks

Loeffler expands

Business Calendar To submit items for the Business Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Apple Valley Chamber of Commerce events: • Thursday, Sept. 22, 4:30-6:30 p.m., Business After Hours, Superior Service Center, 14580 Glenda Drive, Apple Valley. Free. Information: Fabiana at fabiana@applevalleychamber. com. • Thursday, Sept. 29, 11:30 a.m. to 1 p.m., NEXTLeaders Luncheon, American Legion Post 1776, 14521 Granada Drive, Apple Valley. Speaker: Rep. Anna Wills, District 57B. Cost: $15. RSVP required. Information: Fabiana at fabiana@applevalleychamber. com. • Friday, Sept. 30, 5-9 p.m., Oktoberfest, Kelley Park, 6859 152nd St., Apple Valley. Features authentic beer, wine, food from Vivo Kitchen for purchase; German band; free games, prizes, giveaways. Adult and kid friendly. Free admission. Information: Fabiana at fabiana@applevalleychamber.com. Burnsville Chamber of Commerce events: • Saturday, Sept. 24, 10 a.m. to 2

p.m., 2016 Burnsville Chamber Home Show, Mary Mother of the Church, 3333 Cliff Road E., Burnsville. Information: Tricia Andrews at tricia@ burnsvillechamber.com. • Tuesday, Sept. 27, 11 a.m. to 1 p.m., Chamber Luncheon, Buck Hill Events Center, 15400 Buck Hill Road, Burnsville. Speaker: Ross Bernstein, “The Champion’s Code.â€? Cost: $25 members, $35 nonmembers. Registration required. Information: Tricia Andrews at tricia@burnsvillechamber. com. • Wednesday, Sept. 28, 12-1 p.m., ribbon cutting, River Valley Church, 12345 Portland Ave., Burnsville. Dakota County Regional Chamber of Commerce events: • Friday, Sept. 16, 2:30-3:30 p.m., ribbon cutting, The UPS Store (Eagan), 3432 Denmark Ave., Eagan. The store celebrates 20 years. Information: Lori Oelrich at loelrich@dcrchamber. com. • Monday, Sept. 19, 7-8 p.m., Candidate Forum: Legislative District 51, Eagan City Hall, 3830 Pilot Knob Road, Eagan. Legislative candidates include: Senate 51 – Jim Carlson, Victor Lake; House of Representatives 51A – Brad Gerten, Sandra Masin; House of Rep-

UTC Aerospace Systems in Burnsville celebrates 60 years UTC Aerospace Systems in Burnsville recently celebrated its 60th anniversary through the founding of Rosemount Engineering Company. Rosemount Engineering, formerly known as Rosemount Aerospace, began in 1956 when Dr. Frank Werner, a scientist at the University of Minnesota, developed a sensor that allowed military pilots testing

jet planes to obtain accurate airspeed readings. Werner then partnered with Vern Heath and Robert Keppel to incorporate Rosemount Engineering. By 1965, Rosemount was part of every U.S. space program, and when astronaut Neil Armstrong became the first person to set foot on the moon, he carried Rosemount sensors on his back. The company even-

tually shifted toward industrial and commercial aircraft systems, providing air data and sensing systems that deliver flight critical information. Rosemount Inc. was acquired by Emerson Electric Co. in 1976, and then by Goodrich Corporation in 1993. In July 2012, United Technologies acquired Goodrich and combined it with Hamilton Sundstrand to

modern flight possible and safer. Employees both past and present celebrated Rosemount’s 60th anniversary on Sept. 9 with the company hosting facility tours and guest speakers that included Burnsville Mayor Elizabeth Kautz and former Rosemount employees.

form UTC Aerospace Systems, the largest aerospace systems company in the world. Today UTC Aerospace Systems has nearly 1,600 employees in Burnsville. This workforce continues to develop key sensors and integrated systems used in the aerospace industry. They also provide manufacturing support to 26 product lines which contribute to making

% " % " %) ) " ( " & %# '

n˜nQĂ?AĂ?n :Â?Ă?ÂŒ 4Ă“z /AÂ?ÂŁ $Ă? 0ÂŒÂ?ÂŁnz 0-$"0$/ <a

0AĂ?ĂŚĂ?eAĂśb $[Ă?¨QnĂ? ÂŻĂ“Ă?

ä¡ÂžÂŽ~¡Âž ! < 4"

& % ( % " % " ( # # ) # "% ! % ) &" #

9Â?Ă“Â?Ă? ĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă?AQ˜nĂ“ Ă?¨ Ă´Â?ÂŁ ¡Ă?Â?ĂşnĂ“b eĂ?AĂ´Â?ÂŁÂƒĂ“b I ƒAžnĂ“½ ¨Ì£[n ¨ÌĂ“nb -ÂŒ¨Ă?¨ ĂŚÂŁb :A[—Ü AÂ?Ă? I !¨Ă?nz

%&" " %#

&% % & ! ! " ! # ' " " ' %# $ ! # #

¨¨e I nĂłnĂ?AƒnĂ“ ĂłAÂ?˜AQ˜n š-AÂŁÂ?£¨ Ă?¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“b 9A˜˜nĂś Â?ÂŁnĂ?b I 9Â?ó¨ Â?Ă?[ÂŒnÂŁÂş

%#

6W3DXO)DUPHUV0DUNHW FRP

~¡ÂžÂŽs¡Âž 9 " " 4"

(67$7( 3/$16 7+$7 ),7

Â?Ăłn !ĂŚĂ“Â?[ Ă´Â?Ă?ÂŒ É~ 0¡nneĂŠ eĂŚÂ˜Ă? nĂłnĂ?AƒnĂ“ šä¯à º AĂłAÂ?˜AQ˜n |Ă?¨Âž 9Â?ó¨ AÂŁe -AÂŁÂ?£¨ Ă?¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“½ ¨¨e AÂŁe nĂłnĂ?AƒnĂ“ |Ă?¨Âž 9A˜˜nĂś Â?ÂŁnĂ?b 9Â?ó¨ AÂŁe -AÂŁÂ?£¨ Ă?¨Ă?ÂŒnĂ?Ă“½ %RE %DXHU

7HUU\ 0HUULWW

$QQD *XQGHUVRQ

$WWRUQH\ UEDXHU#GPVKE FRP

$WWRUQH\ WPHUULWW#GPVKE FRP

$WWRUQH\ DJXQGHUVRQ#GPVKE FRP

# ")#&# " & )# ## # "* & "# # " +

+++! # !

2< /e  ä

A˜AĂľÂ?n

) "* "

neA� ón½

, ( '( ' '$

$ÂŁ A˜AĂľÂ?n Ăłn QnĂ?Ă´nnÂŁ ¨Ì£enĂ?Ă“ AÂŁn AÂŁe ÂŻ~Ă&#x;Ă?e 0Ă?Ă?nnĂ? Â?ÂŁ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś

ÂŻ~Ă&#x;Ă?e 0Ă?½

¨Ì£enĂ?Ă“ AÂŁn

10A September 16, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Former teacher, principal turns 100 by Laura Adelmann SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Alice Plumb is grateful. “I’ve been very blessed,� said Plumb of Lakeville who turns 100 years old Sept. 21. She said she is not in pain and appreciates things like her warm, comfortable bed and cherishes memories of family, including the five children she and husband Francis “Sonny� Plumb raised during their 70-year marriage. Francis, an amateur boxer and drummer who led his own band, “Sonny Plumb and His Swing-OLand Band,� was known for his sense of humor and gift of storytelling. He died in 2014 at age 98. Prior to their marriage in 1944, Alice worked as a teacher and principal in rural schools, starting in North Dakota where she grew up the youngest of seven siblings. She taught for two years in North Dakota, but during the Great Depression, salaries were low

and sometimes payday resulted in a promise instead of cash. Hoping for better, Alice said she moved to Minnesota in 1938 and lived with her sister while earning credentials to teach and be a principal in the state, eventually graduating with a master’s degree from the University of Minnesota. She worked at schools in Hanley Falls, Minn., and a rural high school in Lakeville until she married Francis in 1944 after meeting at an alumni dance. Alice said she liked how he sang in her ear as they danced and made her laugh over sundaes at a drug store. She taught in Bloomington for a couple years, learning how to drive to make the commute. “We had a little Ford coupe or something,� Alice said. “Francis showed me how to drive it, but he didn’t give me very good lessons because I didn’t know anything about the clutch.� Alice learned more on her own.

Travel series at Heritage Library

featuring destinations around the globe: Vietnam – Thursday, Sept. 22. Step into this This fall the Friends of unique Asian country the Heritage Library will where old and new comhost a series of programs bine for a blend of rural

“I hit the mailbox the first time I drove up there,� she said. “I found out that I’m supposed to use the clutch once in a while.� Alice quit working after their only son, Greg, was born. Then four daughters followed: Deborah, Mary, Kathleen and Patricia. After a decade raising children, Alice returned to teaching in South St. Paul, where she remained for 20 years until her retirement in 1978. She offered no secret to attaining centenarian status, but said she has always concentrated on faith and family to get through hard times. She advised younger generations to travel “while your legs are still good,� be satisfied with what you have and focus on the positive. She is still counting her blessings. “The children have turned out very, very fine as far as I’m concerned,� she said. “And they’ve done pretty well, too.� Alice Plumb holds a photo of herself on her wedding day in 1944. (Photo by Laura Adelmann)

Laura Adelmann is at laura. adelmann@ecm-inc.com.

natural beauty and busy urban landscapes, from Ho Chi Minh City to Hanoi. Maxine Saul will show photos and discuss her journey. New Zealand – Thurs-

day, Oct. 13. Explore New Zealand’s magnificent landscape, coastline, and culture through a photo presentation by James Neild, a New Zealand native. Morocco – Thursday, Nov. 10. Go on a visual journey to picturesque,

Heritage Library is located at 20085 Heritage Drive, Lakeville. For more information, call 952-891-0360. Visit www.heritagelibraryfriends.com for more information about the Friends of the Heritage Library.

2 : 4" 0 ¨ÜA˜b en¡nÂŁeAQ˜nb 2Ă?ĂŚĂ“Ă?ô¨Ă?Ă?ÂŒĂśb Ă“¨ĂŒĂ“ Ă?ÂŒn e¨Âƒt

$ 0- 9

! $ ( , +% $ % &*#

exotic and affordable Morocco, a North African country, with photos and stories by traveler Richard Dick. All programs begin at 7 p.m. The travel series is free and open to the public. Refreshments will be served.

ôôô½:Â?[Â—Â˜ĂŚÂŁe AžÂ?˜ܽ ¨Âž

"nAĂ? Ă?ÂŒn ÂŒnAĂ?Ă? ¨| ¡¡Â˜n 9A˜˜nܽ ¯ßßß Ă“Ă„½ |Ă?½ Â?ÂŁ žÂ?Ăľne ĂŚĂ“n QĂŚÂ?˜eÂ?ÂŁÂƒ½

2¨ô£ÂŒ¨ÂžnĂ“b ¨£e¨Ă“

¨Ì£Ă?Ă?Ăś ¨ÂžnĂ“b ĂľÂ?Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ ¨ÂžnĂ“ ¨QQĂś AĂ?žÓb AÂŁeĂ™ A—nĂ“ÂŒ¨Ă?n

0Â?ÂŁ[n ¯¤Ă—Ă&#x;

Ă˜¯äÂŽĂ&#x;s ÂŽ ~sÂ

A˜˜ ¤~äÂŽ¤¤ ÂŽ¯¤Ă&#x;~ |¨Ă? enĂ?AÂ?Â˜Ă“

&3 ! $ + *2 . &$+( . $&3 &# + * & $ +.

# # ! " #

! #

# # #

&$. . . 2 & $.* " ""

" + $. * .& 4 $ * )1 +. 4&1* * &* .4 + *2 . &$(

)** - , " * * !! . // " " // !" " . !! ( ("

% 0 , / % ,

$ $ ! $( $% ! + %(. + ( % "

% ( &$ .3&&$ 2 "&'# $.( &# $ $ ( "

Ų 0 &

*R WR ZZZ

/02 00 ! S ks×ÙÜnA�

¨Ì£�Ü

A—¨Ă?A

2Ă?Â?QĂŚÂŁn

ĂŤĂŤĂŤ < 0z ô¨Ì˜e ˜Â?—n Ă?¨ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n A ¨£n ĂśnAĂ? }Ă?Ă“Ă? [˜AĂ“Ă“ žAÂ?˜ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ |¨Ă? ksĂ—½

Ă“nž¨Ì£Ă? ¨£ S /¨ AĂ“ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ? Ă“ĂŚĂ?Ă?¨Ì£eÂ?ÂŁÂƒ AĂ?n AÂŁe Ă?ÂŒn

äĂ&#x;

Â?ÂŁÂƒĂ?ÂƒĂ“¨£ AĂ?/Â?óž Â?ÂŁ nĂ? Ă?¨Ă“Ă“Â?ÂŁ QĂŚĂ?¨Â?˜e 9nĂ?žÂ?˜˜Â?¨£ QĂŚÂ?˜e Â?ÂŁ Â?ÂŁÂƒÂžÂ?Ă?Ă“Ă?¨ ¡Ă?¨¡¨Ă“A˜ ¡Â˜nAÂŁ [ÂŒAÂ?ÂŁ Ă“ĂŚQ ܎9 Ă?¨nn [nĂ?Ăś Ă“Ă?¨Ă?  b ä߯Ă˜ ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă?

ž ĂśĂ?Ă?Â?QĂŚÂŁn½[¨ Ă?A[¨Ì£Ă? ôôô½eA—¨

Z 9¨Â˜ĂŚÂžn

"̞QnĂ? ÂŻĂ&#x;ÂŻ Z

Ă´AĂś |A[Â?ÂŁÂƒ Â?ƒŒ Ă? Qn QĂŚÂ?˜Ă? nĂŒĂ“ AÂ˜Ă“¨ AÂŁ ¨ÌĂ?˜¨ ¨| Ă?b ß½ 2ÂŒnĂ? ¡Â˜AÂŁÂŁne Ă´nĂ“Ă? ÂŽ ½ Â?ÂŁÂƒ |nn Ă“ÂŒ¨¡ Â?nÂŁQnĂ?ƒn n enĂłn˜ ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś QĂŚÂ?˜eĂ“Ă?¨Ă?n |¨Ă? |ĂŚĂ?ĂŚĂ? eAž Ă?ÂŒn ÂŁ [¨ÂžÂž AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨ ÂŁĂ? eÂ?Ă?n[Ă?¨Ă?b Ă“AÂ?e ¨¡ÂžnÂŁĂ?½ Ă“ÂŒAĂ?ne Â?ÂŽ ÂŒAĂłnÂŁĂŒĂ? Ă?¨ e¨ enĂłn˜¨¡Âžn Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ AžnÂŁ É2ÂŒnĂś ne ¡Â˜AÂŁÂŁ Â?Ă?Ă?ne ¨Ă?ÂŒnĂ? ¡Â˜AÂŁĂ“ ĂŠ Ă?ÂŒnĂś Ă?ÂŒn Ă?ÂŒAĂ? ¨| ÂŒAĂ“ Ă“ĂŚQž Ă“ ˜AÂŁeb -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“b ÂŁ[½ Â?ĂłÂ?Ă“Â?¨£ ¨| ! ܎9nn Ă?¨ QĂŚÂ?˜e A ƒĂ?¨ÂŽ Ă?Â?nĂ“ Ă“Â?žÂ?˜AĂ? Ă?¨ žnĂ?Ă?¨ AĂ?nAb Ă´ÂŒAĂ? Ă?ÂŒn nĂľ[nĂ“ Ă?ÂŒn ¨£n Ă´Â?Ă?ÂŒ QnĂ?ƒnĂ? Ă“AÂ?e½ Ă?ÂŒn A ¡Ă?¨¡¨Ă“A˜ Â?ÂŁ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨£b Ă“Ă?¨Ă?nĂ“ Â?ÂŁ Â?nÂŁ Ă“Ă?Â?˜˜ Qn ˜AÂŁe ˜nĂ? Ă?ÂŒAÂŁ [nĂ?Ăś Ă“Ă?¨Ă?n Ă?¨ [Â?Ă?Ăś ¨||Â?[Â?AÂ˜Ă“½ QĂŚĂ? ӞA˜ 2ÂŒnĂ?n Ă´Â?˜˜ Â?ÂŁ A—nĂłÂ?˜˜n½ ÂŁĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn A[[¨Ă?eÂ?ÂŁÂƒ ¨ôAÂŽQAĂ“ne ƒĂ?¨ÂŽ Ă?n[nÂŁĂ?Â˜Ăś QĂŚÂ?˜Ă? ˜nĂľ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ ˜n|Ă? |¨Ă? enĂłn˜¨¡Âžn

Ă?¨Ă“Ă“Â?ÂŁÂƒ½ Ă?¨ 2ÂŒn 2ÂŒn [¨Âž¡ ƒAĂ“ Ă“Ă?AĂ?Â?¨£b 9nĂ?žÂ?˜Â?¨£ /Â?ĂłnĂ? ˜¨Ă?Ă“ Ă?Â?ƒŒĂ? ÂŻĂ— ÂŒAĂ“ ¡Â˜AÂŁĂ“9nĂ?ÂŽ ÂŒne Ă?nĂŒĂ“ Ă?ô¨ enĂ?A[ S 9¨Â˜ĂŚÂžn Ă&#x;Ă— S "̞QnĂ? Ă?ÂŒn AÂŁe [AĂ? AÂŁe [nĂ?Ăś [ÂŒAÂ?ÂŁ [¨Âž A ä߯Ă˜ Â?ÂŁ ĂŒĂ“ É2ÂŒn ä b Ă´nn—½ Ă“Ă?¨Ă?n ĂŚÂŁn [n Ă“Ă?¨Ă?n A ¨£A˜e ĂŚÂŁ2ÂŒÂ?Ă“ Ă?¨ QĂŚÂ?˜e A Ă“Â?ÂŁÂƒb QĂŚÂ?˜e A ôôô½0 [¨£ónÂŁÂ?nÂŁ Ă? Ă?¨ Â?ÂƒÂŒĂ´AĂś QnÂŒÂ?ÂŁe ![ Â?ÂƒÂŒĂ´AĂś Ăź nĂ?ÂŽ ÂŁ Ă?¨ Ă?ÂŒn [Â?Ă?Ăś /Â?ĂłnĂ? Ă?¨Ă“ Ă?ÂŒn [˜¨Ă“n Ă“¨ÌĂ?ÂŒ ¨|| žÂ?˜˜Â?¨£ AÂŁ A¡¡Â˜Â?[AĂ?Â?¨ Ă?¨Ă“Ă“Â?ÂŁÂƒĂ“ [¨ÂžÂž QnĂ?ƒnĂ? Ă?¨ ˜ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? ĂŚÂŽ Ă´AĂ“ÂŒ Ă´n˜˜b Ă“¨ÂžnĂ?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ 9nĂ?ÂŽ A£¨Ă?ÂŒnĂ? Â?Ă?Ă?ne Â?nÂŁ š-ÂŒ¨ /Â?ĂłnĂ? bĂŠ nĂ?[Â?A £½ Ă“ĂŚQž Â?ÂŁ Â?˜˜Â?¨£ [˜Â?ÂŁÂ?[ [¨ÂžÂž Ă´AĂś Ă&#x; ÂŁnAĂ? Ăź AĂ“ ܎9nn ÂŒAĂ“ Â?ÂŁ AĂ?žÂ?ÂŁÂƒĂ?¨ ˜ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? Ă“Â?ÂŁÂƒĂ“ QĂś Ă?ÂŒn Ă?ÂŒn 9nĂ?ž Ă“Ă?Â?˜˜ ƒĂ?¨[nĂ?Ăś Ă“Ă?¨Ă?n Â?ÂŁ ¨| Â?ÂƒÂŒĂ´AĂś Ăź Â?ÂŁ ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă? ¨| Â?ƒŒ [¨ÂžÂžnĂ?[Â?A Ă´Aܽ Ă“AÂ?e½ Â?ÂŁ " :0 /Â?ĂłnĂ? Ă?¨Ă“ Ă? Ă“AÂ?e Â?Ă?ĂŒĂ“ QĂ?nA— ƒĂ?¨Ì£e [Ă? Ă“¨ÌĂ?ÂŒ 2ÂŒn ӞA˜˜nĂ? Ă“Ă?AeÂ?̞ Ă?¨ Ă“ÂŒAÂŁn -AĂ?— nn Ă“Ă?¨Ă?nĂ“ Ă?Ü¡ÂŽb žÂ?˜˜Â?¨£ ¡Â˜AÂŁĂ“ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?Ă?¨ [¨Ă?¡¨ÂŽ Â?nÂŁQnĂ?ƒn Ă“Ă“½ Ă?nAž [Â?A˜ " ܎9 ¡Â˜nAžA[Ăś 2ÂŒn Â?Ă“ Ă?Â?¨£ ¨| Ă?ÂŒn 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ Qn AĂłAÂ?˜AQ˜n ¡Ă?¨[n ½ Â?ÂŁ "nĂ´ A[Ă?¨Ă“Ă“ÂŽĂ?ÂŒnÂŽQ¨AĂ?e nþŽ Ă?AĂ?n ÂŒnAeĂ„ĂŚAĂ?Ă?nĂ?Ă“b Ă?Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ AƒAÂŁ Ă´Â?˜˜ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜ Ă?nAžÓ ܎9nn Ă?ÂŁ nAĂ?Â˜Ăś Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ĂŚÂ?˜Ă?Ăś en A ¡ÂŒAĂ? Â?ÂŁÂŽ ˜A[—Ó Ă“ĂŚQžÂ?Ă?Ă?neÂş Ă?Ü¡nĂ“ Ă?ÂŒAÂŁ 0[ÂŒ¨¨Â˜ Â?ÂŁÂƒb 2ÂŒn ˜AÂŁeÂ?Ă“ Ă?ÂŒn AĂ?¡nĂ? Až¨Ì£Ă? ¨| Ă“Â?ÂƒÂŁAƒnbĂ˜ AÂŁe [Â?Ă?ne Ă?¨ ÂŒAĂłn ܨ̽ĂŠ Ă´nĂ“Ă?n Â?[AÂ˜Â˜Ăś Â?ÂŁ[Â˜ĂŚ |Â?n˜eĂ“ ˜¨[A˜ ÂŒÂ?ƒŒ [AĂ“n A[— Ă?¨ b [AĂ?nĂ? ÂŁnƒ˜n[Ă? |A[Â?˜Â?Ă?Â?nĂ“b ¡Ă?A[Ă?Â?[n QĂś nĂ“Ă“Â?[A AÂŁe Ă?AÂ?˜ƒAĂ?Â?ÂŁÂƒ Â?žAƒnĂ“ ¡Ă?¨Â–n[Ă?ne <ÂŽ9 b ¨| 0nn Ă“n[Ă?Â?¨£ ¨¡ÂžnÂŁĂ?½ |˜¨Ă?A˜ Ă“ÂŒ¨¡ Ă“ĂŚĂ“ÂŒÂ?ÂŒAĂ“QAĂ?b ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“Â?ÂŁÂƒ04"enĂłn˜

¨Ì£[Â?˜ !nžQnĂ? AĂ?Ăś AÂŁe A Ă˜bßßßÂŽĂ“nAĂ? Ă“Ă?AeÂ?̞ |¨Ă? ƒAžnĂ“ [¨Ì˜e Qn nþŽ 2 0: Â?AÂŁb žAÂŁ Â?Ă“Ă“ĂŚnĂ“ AƒAÂŁ Ă?ÂŒn $4"2< 9Â?ÂŽ Ă“¡n[Â?A˜ ĂŒĂ“ neÂ?Ă?Â?¨£ Â?Ă“ eÂ?nĂ?Â?Ă? QAĂ?b Â?ÂŁ nĂłnÂŁĂ?Ă“ AÂŁe ô¨Ì˜e ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜ ¡AĂ?—Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒÂ?n Ă“Ă?¨Ă?n ÂŁ ÂŁ 2/ 4" AÂŁĂ“nÂŁ enĂ“[Ă?Â?Qne Ă?ÂŒn Ă?¨ Ă?Ăśb ¡AĂ?Ă? ¨| $2 Ă“Ă?AĂ?Â?¨ ÂƒĂŚÂ?˜Ă?Ăś AÂŁe ô¨Ì˜e Qn ˜¨[AĂ?ne Ă?¨ ÂŻĂźbßßß Ă“nAĂ?Ă“ Â?| Ă?ne ¡Â˜nAene AÂŁe Ӟ¨¨ ƒAĂ“ AĂ? Ă?ÂŒn Ă“Â?Ă?nb QĂŚĂ? nžQĂ?A[ne ÂŁĂ“Â?en Ă?¨eAĂś QA—n |A[Â?˜Â?Ă?Ăś AĂ“ Ă‰ÂŒAĂłÂ?ÂŁÂƒ ˜ ¡¨Ă?Ă?Â?¨£ ¡AÂŁene –ÌÂ?[n [ÂŒÂ?˜e eĂ?ĂŚÂƒ 2ÂŒn 2ÂŒn Ă?n¡Ă?nÂŽ en˜Â?b AÂŁe Ă“n[Ă?Â?¨£ enó¨Ă? !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ [¨£[n¡Ă? |¨Ă? —Â?ÂŁÂƒĂ“ :¨Ă?˜e Â?ÂŁ AƒA£½ Ă?ÂŒn £¨Ă?Ă?ŒŽ[nÂŁĂ?Ă?A QAĂ?bÂŁnƒ˜n[Ă? ÂŁn[nĂ“Ă“AĂ?Ăśb 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ A Ă“¡n[Â?A˜ Ă?nÂŒÂ?Ă“[¨|ÂŽ ÂŒ¨Âžn½ Ă?ÂŒn ¨ónĂ?A˜˜ ÂŁ AQ¨Ì

Â?Ă“ÂŁnĂś Ă“A˜Ae¡¨Ă“Ă“nĂ“Ă“Â?¨£ AƒAÂŁ Ă?b Ă“Â?Ă?n½ [A˜˜ A|Ă?nĂ? Â?ÂŁÂŽĂ“Ă?¨ Ă?ÂŒn Ă“¨¨£ ¨| Ă“AÂ?e½ žAĂ?Â?¨ enĂłn˜¨¡ÂžnÂŁ Ă´Â?˜˜ nĂ? AÂŁe Ă´AĂ“ |¨Ì£e Ă?ÂŒn äßßÂŽA[Ă?n Ă?¨ Ă“nÂŁĂ?AĂ?Â?ĂłnĂ“ Ă?¨ Â?ÂŁ|¨Ă? [ÂŒ¨¨Â˜ Ă?Â?žn½ Qn[¨Âžn AÂŁ Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁAÂŽ A QĂŚĂ?[ÂŒ ÂŽĂśnAĂ?ÂŽ¨Â˜e 2ÂŒn 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ ¡Â˜AÂŁ 2ÂŒn AƒAÂŁ Â?Ă?Ăś ¨Ì£[Â?˜ Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ Ă?ÂŒn 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ Ă? Ă´Â?˜˜ enĂ“Ă?Â?ÂŁAĂ?Â?¨£½ĂŠ É:n Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ ˜nAĂłn ÂŁĂ“Â?en QA[—ŽĂ?¨ÂŽĂ“ ¨£ Â?Ă?Ă“ |Â?Ă?Ă“Ă?

$" 4 2

-˜nAĂ“n žAÂ?˜ Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? Ă?¨a

Ăś /¨ÂƒnĂ?Ă“ QĂś ÂŁe

04" 2 0: " < 2/ 4 $4"2

$2

¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś

/n[Â?¡Â?nÂŁĂ?ĂŒĂ“ "Ažna ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

ƒĂ?nnÂŁ ˜Â?ƒŒĂ?

¨Ì£Ă?Ăś ¡Â˜AÂŁ ƒnĂ?Ă“ 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ĂŒ A—¨Ă?A

/n[Â?¡Â?nÂŁĂ?ĂŒĂ“ eeĂ?nĂ“Ă“a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

-Ă?Â?žAĂ?Ăś ¤ Ă“nĂ? ĂŚÂƒ½

A˜¨£n AĂ? AÂŁ AƒAÂŁ ÂŒ¨Ă?n˜½ -Aƒn Ă&#x;

" :0

Ă“Ă?¨Ă?n Â?Ă„̨Ă? ÂŒn˜¡ ¨ÌĂ? ¡Ă?¨}Ă?Ă“ Â?ÂŁÂƒĂ?¨£ Â?Ă?Ăś

$- " $" ˜n[Ă?Â?¨£ ä߯Ă˜ ¡Ă?Â?žAĂ?Ăś ÂŁnAĂ?Ă“

en[Â?Ă“Â?ĂłnÂ˜Ăś AÂŁe ĂŚÂŁAÂŁÂ?ž¨ÌĂ“ÂŽ |A[Â?˜Â?Ă?Ăśb ÂŒ¨ÌĂ“Â?ÂŁÂƒb Ă?nĂ?AÂ?˜b ¨|ÂŽ Ă?Â?¨£A˜ " Ă?nAž ¡Â˜AÂŁĂ“ 2ÂŒn Â˜Ăś A¡¡Ă?¨óne ¨£ 2ĂŚnĂ“eAĂś |Â?[n Ă“¡A[nb A ÂŒ¨Ă?n˜ AÂŁe [¨£ÂŽ Ă?ÂŒn Ă“Â?Ă?n u ˜¨ÂŽ Ă?ÂŒn !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ĂŒ |nĂ?nÂŁ[n [nÂŁĂ?nĂ?b AÂŁe ƒĂ?nnÂŁ Ă?¨ enĂłn˜¨¡ ¨| ÂŒnAeÂŽ [AĂ?ne AĂ? Ă?ÂŒn Â?ÂŁĂ?nĂ?Ă“n[Ă?Â?¨£ ¡Â˜AÂŁĂ“ Ă?¨ QĂŚÂ?˜e A ÂŁnĂ´ $A— |AÂŽ Ă“¡A[n½

¨ee /¨Ae AÂŁe ¨£n Ă„ĂŚAĂ?Ă?nĂ?Ă“ AÂŁe ¡Ă?A[Ă?Â?[n !AܨĂ? !Â?—n !AÂƒĂŚÂ?Ă?n -AĂ?—ôAĂś u Â?ÂŁ ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n "¨Ă?Ă?ŒŽ [¨Ì£ÂŽ [Â?˜Â?Ă?Ăś AĂ? Ă?ÂŒn |¨Ă?žnĂ? nž¡ÂŒAĂ“Â?Ăşne Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒn AĂ?n ¡ÂŒAĂ“nĂ“ ¨ónĂ? Ă“nĂłnĂ?A˜ ĂśnAĂ?Ă“½ Ă´nĂ“Ă? Â?Ă?˜Â?ÂŁnĂ“ Ă“Â?Ă?n½ [Â?Â˜ĂŒĂ“ žÂ?£¨Ă? Ă„ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“ ¡ÂŒAĂ“n ¨| Ă?ÂŒn ¡Ă?¨Â–ÂŽ n|¨Ă?n Ă?ÂŒn ÂŽĂź ó¨Ă?nbA £¨Ă? AÂŁ Â?ÂŁeÂ?[AĂ?Â?¨£ Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒn 2ÂŒn |Â?Ă?Ă“Ă? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ Ă?ÂŒn [¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[ÂŽ [¨Ì£[Â?˜ žnžQnĂ?Ă“ Ă?AÂ?Ă“neĂ?ÂŒn [¨Ì£[Â?˜ Â?Ă“ ÉAÂŁĂśĂ?ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ˜nĂ“Ă“ n[Ă? |nĂ´ Ă„ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“ AQ¨ÌĂ?

ÂŁĂ?Ăś

Â?Ă?Ăśb ¨Ì nĂ“ ¨AĂ?e Ă?A[ne Ă?¨ Qn ¡AĂ? QĂś ¨£n

[¨Âžn QĂ?nA— ƒĂ?¨Ì£e ˜nƒA[Ăś |¨Ă? Ă?ÂŒ¨Ă“n Ă´ÂŒ¨ 9Â?—Â?ÂŁÂƒĂ“ ¡ÂŒAĂ“n Â?ÂŁ ĂŚÂƒĂŚĂ“Ă?½ Ă?ÂŒn QnÂŒÂ?ÂŁe ĂŚĂ“bĂŠ Ă“AÂ?e É:n 2nAž ¨||Â?[Â?AÂ˜Ă“ Ă“AÂ?e

$$ nĂłÂ?ÂŁ :AĂ?Ă?n£½ Ă?AĂ?ƒnĂ? eAĂ?n |¨Ă? ž¨óÂ?ÂŁÂƒĂ“ Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ £¨Ă? –ÌÓĂ? Ă?A—n AĂ´AĂśb Â?ÂŁĂ?¨ Ă?ÂŒn ÂŁnĂ´ ÂŒnAeĂ„ĂŚAĂ?Ă?nĂ? QĂŚĂ? ƒÂ?Ăłn QA[—½ :n Ă´AÂŁĂ? ž¨£Ă?ÂŒ Â?Ă“ !AĂ?[ÂŒ ä߯sb Ă?ÂŒn AĂ? Ă“¨£ 0nn 9 " 0b ÂŻÂŻ A|Ă?nĂ? Ă?ÂŒn 0Ì¡nĂ? ¨ô˜ 2Ae ¨ÂŒÂŁ 0Ă?AeÂ?̞½ 4½0½ A£—QĂś

"nĂ´Ă“¡A¡nĂ? [Â?Ă?Ăś enĂ“Â?Ă?ne šÂ?na ¨¡Â—Â?ÂŁĂ“Âşa ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

04" 2 0: 2/ 4" <

$4"2

$2 ÂŁĂ? ¨| /¨Ă“nž¨Ì 2ÂŒn [Â?Ă?Ăś žÌ£Â?[Â?¡A˜ ¡Ă?Â?ÂŽ A Ă´Â?˜˜ ÂŒ¨Â˜e Â?¨£ 2ĂŚnĂ“eAĂśb Ă´ Ă?ÂŒn žAĂ?Ăś n˜n[Ă? Ă?¨ ÂŁAĂ?Ă?¨ ĂŚÂƒ½ ¤b ¨| Â?Ă?Ăś ¨Ì£[Â?˜ £ÌžQnĂ? Ă“ |Ă?¨Âž |Â?Ăłn Ă?¨ [AÂŁeÂ?eAĂ?n Qn ¡AĂ?Ă? ¨| n˜n[ÂŽ |¨ÌĂ? AÂŁe Ă?neĂŚ[n A—¨Ă?AĂ“ Â?eAĂ?n Ă?Â?¨£Ă“ Ă?ÂŒAĂ? 2 0: "

¨A�e [A£e A£e

¨Ì£�Ü �¨ �ô¨ "

|Ă?¨Âž Ă?ÂŒĂ?nn žnžQnĂ? Ă?¨ Ă?ÂŒn 2 0: n˜n[Ă? A ÂŁnĂ´Ă?ÂŽ ¡¡Â˜n 9A˜˜n܎ /¨Ă“nž¨Ì£ ¨Â˜ ¨AĂ?e½

Â?Ă?Ăś nĂ“Ă“ÂŁnĂ? ¨ÂŒÂŁ QĂś ÂŁĂ? AƒAÂŁ 0[ÂŒ¨ ž¨Ì e 2 0: 04" n˜n[Ă?n 2ÂŒn /¨Ă“n 2/ 4" Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ Â?Ă“ $4"2<

¨Ì£[Â?˜b Ă´Â?˜˜ $2 ÂŒAĂłn Ă?ô¨ ¨||Â?[nĂ?Ă“ Ă´ÂŒ¨ Â?ÂŁ ¡¨Â˜Â?[n ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n AĂ?Ž˜AĂ?ƒnb2ÂŒĂ?nn n˜n[Ă?Â?¨£ A[Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?˜eÂ˜Ăś AÂŁe Ì¡ |¨Ă? žAÂŁ AÂŽ Ă“ÂŒ¨Ă? A Ă?ÂŒn Ă“nAĂ?Ă“|AĂ?AÂ˜Â˜Ăś A ![ ¨£ÂŽ AÂŁ žQnĂ?b Ă´ÂŒÂ?˜nA —£Â?|n ÂŒAĂ“ ¨ÌĂ?Ă“Â?en "¨ónQĂ?AÂŁeÂ?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ Ă?Ăś ¨AĂ?e !AĂ?[ÂŒ ÂŻĂ— ÂŒAĂłn QnnÂŁ

¨Ì£Ă?nĂ“Ă?AĂŚĂ?AÂŁĂ? —¨Ă?AA˜eĂŒĂ“  Ă“nAĂ?½

¨Ì£Ă?Ăś ƒĂ?AÂŁe QĂś Ă?ÂŒn A—¨Ă?A

Â?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? Ă“ [Â?Ă?Â?nĂ“ ¨¡nÂŁ[˜nAĂ?ne A˜˜¨ô AžnĂ“ A[—ÓĂ?Ă?¨Âž ˜AĂ´ Ă?Ă?¨Ă?ÂŁnĂś ¡Ă?Â?ÂŽ –ÌĂ?Ăśb ¨Ì£Ă?Ăś 0Ă?AĂ?n Ă?¨ ÂŒ¨Â˜e ¨| [¨Ì£Ă?Â?nĂ“ 2ĂŚnĂ“eAܽ nĂ?[¨£[Â˜ĂŚene Ă?ÂŒAĂ? ¨|ÂŽ AÂŁeA££¨Ì£[ne £ÌžQ –ÌĂ?Ăś Ă?ÂŒn ƒĂ?AÂŁe Â?| Ă?ÂŒAÂŁ žAĂ?Â?nĂ“2ÂŒn 2AĂśÂ˜¨Ă? ž¨Ă?n ¨ÂŒÂŁ !¨Ă?Ă? AÂŁe ÂŁ A[¨QĂ“b ¨| |Â?[nĂ?Ă“ Â?eAĂ?nĂ“ Â?Ă“ £ÌžQ nĂ? n¡Ă?n[ÂŒAĂŚeÂŽ –ÌÓĂ?Â?|Â?ne :Â?ÂŁe¨ôĂ“ Â?ÂŁĂ?¨ [AÂŁe ž¨Ì£Ă? Ă?ÂŒn<A—¨ó˜nĂł Ă´nĂ?n ˜nƒAÂ˜Â˜Ăś Â?ÂŁ[Â˜ĂŚ !A—ÓÂ?ž /¨Ă“n Ă&#x;sb ˜n en e¨ÌQ ĂŚĂ“Â?ÂŁÂƒĂ“nAĂ?Ă“ 2ÂŒn¡AĂ“Ă? e AĂś -AĂ?A Ă?ÂŒn ½ |¨Ă?[n ¨£ !A¡ ¨£Âƒb ˜¨ÂŽ Ă“Ă?Aƒn Â?ÂŁ AQ˜n enAeÂ˜Ăś Ă?AÂŁ Ă? Â?Ă?Ăś Ă?ÂŒn žAÂŁĂś Ă“AÂ?e½ |¨ÌĂ?Ă?ÂŒ AĂłAÂ?˜

AÜÓ

˜AĂ“Ă“Â?[

AĂ?Ă?Ă´Ă?Â?ƒŒĂ?b A[—ÓĂ?Ă?¨Âž ¨ÂŒÂŁ

ÂŒAӗAb ¨| |ĂŚÂŁAĂ?|¨Ă? ĂłÂ?Ă“Â?Ă?¨Ă?Ă“ ¨£ ¨| /¨Ă“nž¨Ì£ 2ÂŒn ¡Â˜nÂŁĂ?ĂśAĂ?Ă?Â?Ă“Ă? Ă?ÂŒn Â?ÂŁ[Â?enÂŁĂ?b Ü£ |nAĂ?ĂŚĂ?ne Ă?Ă“ AÂŁe Â?eAĂ?nĂ“Â?ÂŁAĂ?na Â?£ó¨Â˜Ăłne Â?Ă?Ăś Ă?ÂŒn ne ¨||Â?[nĂ? Ă?Ă“ ¨| [¨ÂžneĂś [Â?¡AÂŁ Ă?Ă? [Â?˜ [AÂŁe ¡AĂ?Ă?Â? Ă?ÂŒn Ă“Ă?Ă?nn ne AƒAÂŁ

¨Ì£ AĂ?n 9AÂŁÂŽ ÂŁĂ“ ¨ÂžÂžĂŚÂŁ Ă?ÂŒÂ?Ă“ [A˜ ĂśnAĂ?ĂŒĂ“ 2¨££nb eÂ?eÂŁĂŒĂ? Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ QnÂŁĂ?Ă“ |Â?Ă?n½ n||AĂ? ¨£Âƒb Ă´ÂŒ¨ þ¡Ă?nĂ“Ă“Â?¨ ¡Ă?nĂ“nÂŁĂ? Â?ÂŁ n Ă“Ă?AĂ?Ă? ÂŁ[̞ äĂ&#x; Ă?Â?žnĂ“ Ă“¡n[Â?A˜Â?ĂşnĂ“ 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś |Â?Ă?neAÂŁe nĂ“Ă?Â?ĂłA˜b Ă´Â?˜˜ $||Â?[nĂ?Ă“ 2ÂŒn ¡AĂ?Ae

nžÌĂ?ÂŒ 2ÂŒnAĂ?nĂ? AÂŁe $˜e ÂŒAĂłn Ă“Až¡ÂŒnĂ?AžÂ?ÂŁn ¨| Ă?½Ă?AÂ?˜Ă?¨AeĂ“nĂ? [¨£eÂ?Ă?Â?¨£Ă“ Ă?¨ nÂŁÂƒnĂ? nĂ“Ă“A |¨Ì£e /¨Ă“nž¨Ì£ Â?Â˜Â˜ĂŚĂ“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£Ă“ [ÂŒA˜˜ Ă´AĂ“ ˜AĂ?nĂ? AÂŁe ¨[ÂŽ Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ ÓÜÓĂ?nž½ É Ă?Ă“nÂŁÂ?[ nĂ?A½ônAĂ?ÂŒ nÂŁĂ“n˜ Ă? Â?enA˜ Ă?AžÂ?ÂŁn AÂŁe AÂŁ A QĂśÂƒ¨£n ÂŽÂŻÂ AĂ? Ă?ÂŒn |Ă?¨ÂžĂŚÂŁen nb :Aen Q¨óna !AeeÂ?n ¨Â˜Ă?Ăşnb :nÂ?Ă“ Ă“ĂŚÂŁ žnĂ?ÂŒAž¡ÂŒn AÂŁe ¨| ĂŚÂƒ½ Ă?nӗ Ă´AĂ“ Ă?ÂŒn ĂŠ ÂŒn Ăś Â? Ă?A½ Ă´ÂŒÂ?˜n -Aƒn ¯¤ 2ÂŒÂ?Ă“ Ă´AĂ“ ÂŒÂ?ž A[n nÂ?e /Â?Ăłn ˜n|Ă?b AÂŁe ¨ÂžÂ?ÂŁÂ?Ă„ĂŚn |Â?Ă?Ă“Ă? [¨£|Ă?¨£Ă?ne AĂ?n Ă´Â?Ă?ÂŒ ¡Â˜nÂŁĂ?QĂ?nnĂş Ă?nA Ă?Ă?Ă“ 2ÂŒnĂś n½ Ă?ÂŒn Ă?nÂŁeA Q¨Ì£[Â?ÂŁÂƒ AĂ?¨Ì£e nĂ?ÂŽ A—nĂłÂ?˜˜n Ă? AÂŁe nĂ?ӗÂ?ÂŁe ĂłÂ?Ă“Â?Ă?ne Ă´Â?Ă?ÂŒ Â?ÂŁ ÂŒÂ?Ă“ Ă?[AĂ?b !Â?˜˜n [AĂ“Â?¨£A˜ Â?ÂŁ Ă?ÂŒĂ?nn ĂśnAĂ?Ă“ Ă?ÂŒAĂ? Ă?Ă?AÂŽ ÂŒAĂ“ Ă“nĂłn£½Ì¡ AÂŁe e¨ô£ Ă“Â?Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ ÂŒÂ?Ă“ AĂ?žÓ

nÂŁĂ?nĂ?½ ܨ̣ƒ ÂƒĂŚnĂ“Ă?Ă“ |¨Â˜Â˜¨ôÂ?ÂŁÂƒ Ă´Ă´Ă´ -Aƒn ÂŻ |˜A¡¡Â?ÂŁÂƒ9Â?Ă“Â?Ă? /¨Ă“nž¨Ì£ |Â?Ă?Ă“Ă? ĂśnAĂ? QnnÂŁ ÂŒn˜e Â?ÂŁ Â?Ă?Ă“ Ă?AĂ?Â?[AÂ˜Â˜Ăśb Ă?Â?[ e ÂŁ[Ă?Ă“½ A ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n QĂś Ă?ÂŒn ܨÌĂ? ÂŒÂ?n| n-¨Â˜Â?[n ÂŒ¨Â˜eÂ?ÂŁÂƒĂ?¨ Ă´ÂŒAĂ? Ă´ÂŒÂ?˜n ¡Ă?n[Â? ó¨Ă?nĂ? ¡AĂ?Aen ÂŒAĂ“ Ă“Â˜¨Ă? ¨£ Ă?ÂŒn Ă“n[¨£ Ă?ƒ ˜¨[AĂ?

AÜÓ½ AĂ“ A Ă‰Â˜AĂ?ƒn eAƒƒnĂ?½ĂŠ Ă?Â?žn ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś !¨QÂ?˜n Ă?nĂ“½¨ enĂ“[Ă?Â?Qne Â?nĂ“n—n ž£ó¨ eÂ?Ă?Â?¨£A˜ ¨| n¡Ă?n[ÂŒAĂŚÂŁ Ă´AĂ“ Ă“ÂŒ¨ÌĂ?ne ¨||Â?[nĂ?Ă“ -Ì¡¡nĂ? 2ÂŒnAĂ?nĂ? ¨£ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn½ —£Â?|nzĂŠ ƒ ¡Â˜A[n É Ă?¨¡ QA˜˜¨Ă? Ă?ÂŒn Ă?ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ? ¡¨Â˜Â˜Â?ÂŁ 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś Ă? Ă?ÂŒnQĂ?nA—Â?ÂŁÂƒ 2ĂŚnĂ“eAĂś AĂ? ˜Â?žAÂƒÂŁnĂ? ¨£ Â?ÂŽ ¡AĂ“Ă“nÂŁÂƒnĂ?ÂŽ A|Ă?nĂ? 20 e žAĂ?Ă“ÂŒA˜Â?žn /¨Ă“nž¨Ì£ [AÂŁe Ă?n¡nAĂ?neÂ˜Ăś Â˜Ă“¨ $/ Qn Ă?AÂŁ -¨£Ă?Â?A[ 0ĂŚÂŁÂŽ 0-AĂ?—½ 2ÂŒn [Â?Ă?܎ ¨| Ă?ÂŒn äß߯ Ă?Ăś ˜¨£ÂƒĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŒÂ?Ă“ ž¨Ì£Ă? Ă´Â?˜˜ Ă“Â?en

¨Ì£ 2AĂ“nĂ? eÂ?eÂŁĂŒĂ? Ă´Â?ÂŁĂ“ /¨Ă“nĂ´Â?ÂŁe¨ôĂ“ |¨Ă?žnĂ? Ă?A A[¨QĂ“ĂŒ Ă“¡¨£Ă“¨Ă?ne ¡Ì¡¡nĂ? ƒĂ?¨Ì¡ 0[¨Ă?Ă? —nĂ? |Ă?¨Âž

A—¨

¨¨ÂŽ 2ô¨ |¨Ă?Ă“ÂŒ¨Ă?Ă“ |Â?Ă?n½ -nĂ?nĂ?Ă“¨£Ă?Â?Ă?˜n eAĂ?nĂ“ Â?Ă?n ÂŒÂ?n| ˜b AÂŁe ƒĂ?AÂŁeĂ“¨£ Â?ÂŁĂ“Â?en  ½ Ă?ÂŒnÂŁ |Â˜ĂŚÂŁÂƒ ¨¡nÂŁ ÂŒÂ?Ă“ ¡nĂ?|¨Ă?žÓ AĂ? Ă“nĂłnĂ?A˜ [Â?Ă?Ăś Ă´ÂŒ¨ ˜

Â?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă? A||n[Ă? ÂŒn e ¨£Âƒb [¨ÂžÂŽ ¨AĂ?AÂŁe Ă´Â?|nb AĂ?¨ ¡ÂŒ¨Ă?¨Ă“ AĂ?n 0ĂŚÂŁÂŽ ¡AĂ?—Ó nA[ÂŒ Ă´nn—eAĂś 2ÂŒnÂŒ¨||Â?[nĂ?Ă“ |Â?Ă?ne AĂ“ ÂŁAĂ?Â?¨£A ÂŻb ßß  b Ă´ÂŒÂ?[ Q¨Â˜Ă?ne½ Â?[Ă? e¨¨Ă? Â?Ă“Ă?Ă? !¨Ă?n n AĂ? Ă?ÂŒn Ó̞žnĂ?Ă– ÂŁĂ? AÂŁe Ă´Â?ÂŁĂ“ ¨£Â˜Â?ÂŁ ¡nĂ?½ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ¨ÌĂ? nĂ? ÂŽ ž¨Ì AÂŁe ÂŁ /ĂŚÂŁÂŁ ÂŒAĂŚÂŁ Ă?A£½ Ă“ /¨Ă“n AÂŁe b Ă?ÂŒn ĂŚÂŁÂ?¨Ă? Ă?ÂŒn Ă“[ÂŒneĂŚÂ˜n Â?Ă“ AĂ? ¡Ă?Â?Ă“n Ă?ÂŒÂ?Ă“ neÂ?Ă?Â?¨ ¨ÂžĂ™Ă?AÂƒĂ™ n¡Ă?n[ 2Ae Ă´Â?Ă?ÂŒ ÂŁÂ?ÂŁĂłnĂ“Ă?Â?ƒAĂ?¨Ă?Ă“ AƒA ÂŁ Â?ÂŁĂ?nĂ?ĂłÂ?nĂ´Ă“ žnĂ?nĂ?Ă“ AĂ? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ÂŻ ÂŽÂŻĂ˜ ¨£Ă“ ¨| Ă“AÂ?e |nAĂ?ne ¨£Âƒ ÂŒĂ?Ă“b ÂŒAĂ“ Ă?Â?£ÜÌĂ?˜½[¨ÂžĂ™ĂşÂž¨e ĂśÂƒ½ ¡¨Ă?Ă?Â?¨||Â?[nĂ?Ă“ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn—½[½ š-ÂŒ¨Ă?¨Ă“ QĂś n nÂ?ƒĂ?ÂŒnĂś $Â˜ĂśÂž¡Â?[Ă“ ˜AĂ“Ă? Ă´nn— Â?ÂŁ |¨Ă? Ă“AÂ?e ÂŒn Ă?¨ó <A—¨ó˜nĂł Ă? ˜n|Ă?a Ă?AÂŁe¨£ ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?¨Ă? Ă?ÂŒĂ?nn ¡ ÂŁĂłnĂ?—Â?˜˜

AÜӎä߯Ă˜ Ă“¨Âžn¨£n½ AežÂ? Â?eAĂ?nĂ“ óÜÂ?ÂŁÂƒ Aƒn ƒĂ?¨Ì ½ A˜ nÂŁĂ?nĂ?Â?ÂŁÂƒ nž[nne [AÂŁe AeÂŽ žÂ?ƒŒĂ? ¡n¨¡Â˜n A ƒĂ?nAĂ? :AÂ˜Â—ĂŚĂ“ÂŒ Ă“A|nĂ?Ăś Ă?ÂŒĂ?nn|¨Ă? ¨ÂŒÂŁĂ“¨£º Ă?ÂŒn Â?ÂŁ QnnÂŁ Ă?ÂŒn ¨|ƒnÂŁnĂ? nÂŁĂ? AÂŁe |nAĂ?ne

A˜Â?|¨Ă?ÂŁÂ?A -Aƒn ¤ Ă“AÂ?e ÂŒAĂ“ Ă“¨Ì£ e –Ìeƒž ¨£ Ă?ÂŒn ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n Ă?ô¨ Ă“¡¨Ă?Ă“0 $$2 " b ÂŻÂŻ QĂś ½ š-ÂŒ¨Ă?¨Ă“ 0nn £¨Ă?Â?ÂŁÂƒ ÂŒÂ?Ă“ ƒŒ 2ĂŚnĂ“eAܽ žnÂŁĂ? Ă?ÂŒn ĂśnAĂ?Ă“ [Â?Ă?Ăś AĂ?n ¨n n˜n[Ă?Â?¨£½ !Â?˜˜nĂ?Âş Ă“¨£ĂŒĂ“ Ă?nĂ?Â?Ă?n AĂ“ A A|Ă?nĂ? Ă?ÂŒn Â?eAĂ?nĂ“ ÂŁeĂ?nĂ´ ĂłÂ?[n Ă?ÂŒĂ?¨Ì Ă“AÂ?e AÂŁe ÂŒ ¨ÂŒÂŁ

AÂŁe Ă?nĂ?Â?Ă?n Ă“nAĂ?[ Ă? [¨Âžn Â?ÂŁeÂ?ÂŽ

Ă?¨Ă“Ă?n 0-$/20 Ă?nƒ ĂŚ[— AĂ?n ƒ [¨Âž¡Â˜nĂ?ne A ÂŒÂ?Ă?ne A Ă?—Â?ÂŁĂ“b žnÂŁĂ? eÂ?eÂŁĂŒ Ă“¨£ ÂŁĂ“½ 2ÂŒnĂś AÂŁe Ă?Ă“ eÂ?Ă?n[Ă?Â?ÂŁ A££¨Ì£[n Ă“ĂŚĂ?¡Ă?Â?Ă“n AĂ“ ¨ÂŒÂŁ [Â?Ă?Ăś |¨Ă? " ; ¡Ă?¨[nĂ“Ă“ ÂŁĂ? v nþŽ AĂ?Œ˜nĂ?nĂ“ ¨Â˜Â˜Ăś n£—Â?Ă?¨ Ă?n¡Â˜A[n Ă?nĂ?Â?Ă?ÂŽĂś ½  Â?ƒŒĂ? ĂśnA ĂŚÂŁĂ? [A¡Ă“ ½ ½ ½ ½ Ă?nA [¨Âž¡Â˜nĂ?n žÂ?ƒŒĂ? ô¨Ă?— |¨Ă? Ă?ÂŒn ÂŒÂ?Ă?ne Â?ÂŁ Ă?n¡Â˜A[nžn Qn Ă?ÂŒĂ?nn ½½½½½½½ [¨Âž¡nĂ?Â?ÂŁÂƒÂžÂ?Ă“Ă“Â?¨£nĂ? "AÂŁ[ nAĂ?ÂŁ AĂ´AĂ?eĂ“ $¡Â?ÂŁÂ?¨£ Ă?¨ /¨Ă“nž¨ [AĂ?ne ÂŒn ¨Ă? Ă“¨ Ă´ÂŒnÂŁ ÂŒn Ă´AĂ“ Ă?ĂŚÂƒÂƒn½ ½ ½ ½ ½ ½ ¤ ¡n[Ă?ne nĂ? Â?ÂŁÂƒ ¨Âž ˜nĂ?½ ÂŒĂ“ |Ă?¨Âž ½½½½½½½ 9nĂ?Q AĂ“Ă?ĂłÂ?nĂ´ AÂŁe ¡¡Â˜n ĂśnAĂ? [AĂ?n ÂŻĂź ĂśnAĂ?Ă“ 0¡¨Ă?Ă?Ă“ ½ [n AžÂ?n ¨Ă? |¨ÌĂ? ž¨£Ă? ½ ÂŻĂź  äÂŽ 0[ÂŒ¨ÌônÂ? Â?ÂŁ 0[ÂŒ¨¨Â˜ Â?Ă“ÂŽ Â?Ă“ A Ă„ĂŚÂ?nĂ? nĂ“½ ½ ½ ½ ½ 9A˜˜nĂś ÂŒÂ?ƒŒ Ă“[ÂŒ¨¨Â˜Ă“ĂŒ äßßs Ă?¨ Ă?n¡Â˜Ae Ă“AĂśb ĂśnĂ“b ÂŒn ÂŽ Ă´Â?ƒ nžŽ ä߯Ă˜½ A ÂŁnĂ´ ¨ÂŒÂŁĂ“¨£ ÂŒĂ? 9¨Ă?nĂ?Ă“ £¨ô½ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ô¨Ă?— -ĂŚQ˜Â?[ "¨Ă?Â?[ |Ă?¨Âž ¯¤Ă˜Ă˜ ½ ÂŻÂŻ Ă“¡¨Ă?Ă?Ă“ AĂ?Œ˜nĂ?nĂ“ Ă“Â?Q˜n Ă?¨ QĂś 2Ae2 0: ½ Ă“¡Ă?Â?ÂŁÂƒ É ô¨Ì˜ Ă´Â?˜˜ n˜n[Ă? É ĂŒÂ˜Â˜ žÂ?Ă“Ă“ Ă“Â?[ ½½½½½½½ Ă“¨£ Ă“nn Ă?ÂŒn ¨¡nÂŁÂŽ ĂłnĂ?Ăś A[[nĂ“ Ă´Â?Ă?ÂŒÂŻ Ă´Â?˜˜ QĂś" ÂŁeĂ?nĂ´ !Â?˜˜nĂ? 04" ¡¨Ă“Ă?ÂŽĂ“nAĂ“¨£ Ă?Ă?Â?[Ă? ¯¤Ă˜ QnĂ? Ă?¨ Ă?n¡Â˜A[n ¨ÂŒÂŁAÂ˜Ă“¨ < 2/ 4 ÂŒAĂłn Q܎ÓÂ?en ĂŚÂ˜Ăś

˜AĂ“Ă“Â?|Â?neĂ“ ½ ÂŻÂ nAĂ?ÂŁne ˜nAenĂ?Ă“ AÂŁe Ă?¨ 04" 2 0: $4"2 Ă?n Ă“AÂ?e½ Â?ÂŁÂƒ Ă“Â?enÂŽ AÂŁeÂ?ÂŁÂƒ[¨Ì£

$2 Q¨AĂ?e žnž nÂŁĂ?Ă“ ½ ½ ½ ÂŒ¨£¨Ă?Ă“½ ¨| ÂŽ Ă?ÂŒn I žÌÓnžnÂŁĂ?

Ă´Â?ƒŒĂ? 2/ 4" nĂ“bĂŠ Ă?¨Ă“ ÂŒn Ă´AĂ“ AĂ?Ă?Ă?A[Ă?ne Ă“n eAĂś

$2 $4"2< nA[ÂŒ AĂ?¨Ă? Ă“Ă?A|| ¡Â˜¨Ün Ă?ĂŚÂŁ ¯ä ££¨Ì£[nž Ă´Â?˜˜ ¨£ /<b Ă˜ -Aƒn ¨| Ă?ÂŒn Ă´ÂŒÂ?[ÂŒĂ´Â?˜˜ žÂ?Ă“Ă“ Ă“AÂ?e Â?ÂŁÂ?Ă“Ă?Ă? Qn[AĂŚ Ă“AÂ?e b AĂ?ÂŁÂ?ĂłA˜b ĂśnAĂ?Ă“Âƒ¨Â˜| Ă“¨£ Ă?¨ÌĂ?ÂŁAžnÂŁĂ? ¨ÂŒÂŁĂ“¨£ ÂŁĂ? –¨Q Â?ÂŁ ¡AĂ?Ă? É 0nn -/ ! ¨| Ă?ÂŒn

Â?Ă?Ăś ež[A¡¡ne –Ì£Â?¨Ă? ĂśnAĂ?Ă“ [Â?˜bĂŠ ¨ÂŒÂŁ  ä n ÂŽ |nĂ“Ă?Â?ĂłA˜½ ž¨Ă?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ½Ă?ÂŒn nÂŁe ¨ Ă“[AĂ?ÂŁÂ?ĂłA˜ [¨£ÂŽ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ÂŒAĂ“ / Ă?ne Ă´Â?Ă?ÂŒ AÂŁe A nĂ“eAĂś nÂ?ƒŒĂ? enĂ?QĂś /¨Ă“nž¨Ì "b Ă&#x; Â?ÂŁÂƒ |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ¨ÂŒÂŁĂ“¨£ ÂŒn /Â?eƒn :neÂŁ -AĂ?—Ă?AenĂ? A —Â?eĂ“ |AžÂ?Â˜ĂśÂŽ¨Ă?Â?nÂŁÂŒAe Â?n½ĂŠ ÂŒÂ?ƒŒ Ă?ÂŒn 2ÂŒn [n ô¨Ă?— Ă“AÜÓ A—n

A—n 0nn $ "0$ Ă?n AĂ? ¨ÂŒÂŁÂŁĂś [AžAĂ?¨ ƒAžnĂ“ ¨ÂŒÂŁÂŁĂś

Ă?¨Ă“Ă?Â?enĂ“ Ă?ÂŒAĂ?Â?ÂŁ ÂŒn ¡ÌQ˜Â?[ Ă“nĂ?ĂłÂ? Ă?n Ă?ÂŒn  Ă˜ÂŽäßĂ&#x;Ă&#x; Ă? [nĂ?Ă? ¨Ă? Â?˜˜ AÂŁe nĂłnÂŁĂ?Ă“ Â?ÂŁÂƒ½Ă?ÂŒn ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?ĂŚÂŁĂ“  ÂŽ¤ ¡½Âž½ Ă? !AĂś/Â?eƒn "nĂ´Ă“ ¤ äÂŽs Ă´ÂŒ¨Âž AĂ“Ă? Ă?¨Ă“ /¨Ă“nž¨Ì£ |¨Ă? Až¨£Âƒ -AĂ?— AĂ?nAÂŁĂśĂ?ÂŒ ƒ Â?ÂŁ"$2 ÂŁĂ? ž¨Ì£ Ă“¨£b -4

Ă?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁ ÂŻÂŻ Ă´nn—˜¨£Âƒ Ă?£žn ¨ÂŒÂŁ eĂłn ƒ¨ón AÂŁÂŁĂŚA˜ ¡Ă?AÂ?Ă“n |¨Ă? ĂŚÂ˜Ăś ÂŻÂŽäb ÂŽÂŻĂź ¡½Âž½ ĂŚÂ˜Ăś Ă&#x;b AÂŁe 9A˜˜nĂśĂŒĂ“ eÂŁĂŒĂ? Ă?Ă?Aen ¡¡Â˜n

Â?Ă“¡Â˜AĂś ô¨Ì˜

Â?Ă?Ăś ¯¤ ¡¡Â˜n Ă“¡¨Â—nÂŁ [Â?Ă?Ăś ¨| AÜÓ Ă?ÂŒn |nĂ“Ă?Â?ĂłA˜½  ½ ¤ äÂŽs Ă˜ÂŽäß 0ĂŚÂŁ ƒ2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn— 2ÂŒn Ă“¨|Ă?ÂŽ Ă?nne¨Âž QnĂ?Ă“ e Â?Ă“ žAĂ?—Ž A½Âž½ Ă?¨ ÂŻÂŻ ¡½Âž½ ¨£ ĂŚÂ˜Ăś I žnž Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ ÂŒn ô¨Ì˜ 9A˜˜nĂś Â?Ă“ AÂŁ ¨||Â?[Â?A˜ |nĂ“Ă?Â?ĂłA˜b eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁ 2ÂŒn Ă?ÂŒAĂ? 2ÂŒn ¡¨¡Ì˜AĂ? AÂŁ[Â?ÂŁĂŒ ˜nAenĂ? Ă?¨Â˜e Ă?ÂŒÂ?Ă“ ĂśnAĂ?b

˜AĂ“Ă“Â?|Â?ne ¤äÂŽĂ˜sĂ˜ä AÂŁe ž¨Ă?¨Ă?ÂŽ ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ? ¨| Ă?ÂŒn [Â?˜ ˜AĂ“Ă? Ă´nn— Â?ÂŁÂƒ Â?Ă?Ă“ ĂźĂ?ÂŒ AÂŁÂŁÂ?ĂłnĂ?Ă“AĂ?Ăś

Ă?ĂŚÂ?Ă“Â?ÂŁĂŒ [˜AĂ“Ă“Â?[ [AĂ?

¨Ì£

2ÂŒn AĂ?ž ¨ónĂ“ A¡¡Ă?

¨Ì£[Â?˜ A˜ [AžnĂ?A Ă“ b Ă?ÂŒnĂ?ž Ă´Â?Ă?ÂŒ |ĂŚÂŁe Ă“½ ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“nĂ“ ˜Â?Ă„̨Ă? Ă“Ă?¨Ă?n Ă&#x; |Ă?¨Âž Â?Ă?Ă“ -Aƒn

¨Â˜ĂŚÂžÂŁÂ?Ă“Ă? ¨£ nÂ?£úžAÂŁ nÂŁ[¨ÌĂ?AƒnĂ“ ó¨Ă?nĂ?Ă“ Ă?¨ Ă“Ă?AĂ?Ă? Ă?ÂŒÂ?£—Â?ÂŁÂƒ AQ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn [ÂŒ¨Â?[nĂ“ Ă?ÂŒnĂś ÂŒAĂłn eĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn ¡Ă?Â?žAĂ?Ăś AÂŁe ƒnÂŁnĂ?A˜ n˜n[Ă?Â?¨£½  -Aƒn

- / -4-- 20 $! " 2$

" / <$4

ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜n ¨||Â?[nĂ?Ă“ [˜nAĂ?ne Â?ÂŁ Ă“ÂŒ¨¨Ă?Â?ÂŁÂƒ

eAĂś ƒĂ?AÂŁe Ă?Aen |¨Ă? A ¡A

0 " 2 ! 2$ $ : 2 - $ $! "¨ [¨Â˜Â˜nƒn Ă“Ă?ĂŚenÂŁĂ?Ă“Ă… "¨ ô¨Ă?Ă?Â?nĂ“z 2ÂŒÂ?Ă“ ¨||nĂ? A¡¡Â˜Â?nĂ“ Ă?¨ A£Ü¨£n ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“Â?ÂŁÂƒ A ÂŁnĂ´ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Â?ÂŁ 0n¡Ă?nžQnĂ?z

A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś

2Ă?Â?QĂŚÂŁn

0ĂŚQĂ“[Ă?Â?QnĂ? 0nĂ?ĂłÂ?[nĂ“ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;~ Â

!Ăś "Ažna ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ !Ăś eeĂ?nĂ“Ă“a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ !Ăś Â?Ă?ÜÙ0Ă?AĂ?nĂ™?Â?¡a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ !Ăś -ÂŒ¨£na ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ !Ăś žAÂ?˜a ĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ

ĂŒĂ“ ˜nAenĂ? n AĂ“ [Â?Ă?Ăś ÂŁ Ă?¨ Ă?nĂ?Â?Ă? ¨ÂŒÂŁĂ“¨

ÂŁnĂľĂ? Ă´nn— QĂ?AĂ?Â?¨£ —Â?[—Ó ¨|| Ă?nne¨Âž AÜÓ [n˜n

¤ äÂŽĂ&#x; ¡¡Â˜n   /¨Ă“nž¨Ì£Ă?ÂŽ Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x; 9A˜˜n܎ AƒAÂŁ 0[ÂŒ¨¨Â˜

n˜Â?ĂłnĂ?Ăś

Â?Ă“Ă?Ă?Â?[Ă?½ -Aƒn ÂŻÂ

ne AĂ? |nn Â?Ă“ [ÂŒAĂ?ƒĂ?¨ [¨ónĂ? Â?¨£Ă“ " ; Ă“¨Âžn ˜¨[AĂ? ÂŁ [¨Ă“Ă?Ă“½ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?Â?¨

½ ½ ½  $¡Â?ÂŁÂ?¨£ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ¯ä 0¡¨Ă?Ă?Ă“ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻÂ -ĂŚQ˜Â?[ "¨Ă?Â?[nĂ“½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻ

˜AĂ“Ă“Â?|Â?neĂ“ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ÂŻs ££¨Ì£[nžnÂŁĂ?Ă“ ½ ½

-Â˜ĂŚĂ“ A Â?Ă?Ă?˜n k¡nÂŁeÂ?ÂŁÂƒ !¨£nĂśz

!Ăś ÂŁ|¨Ă?žAĂ?Â?¨£

nÂŁnĂ?A˜ ¤ äÂŽs¤ ÂŽÂŻÂŻÂŻÂŻ

Â?Ă“¡Â˜AĂś eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ ¤ äÂŽs Ă˜ÂŽä߯¤

˜AĂ“Ă“Â?|Â?ne eĂłnĂ?Ă?Â?Ă“Â?ÂŁÂƒ ¤ äÂŽs Ă˜ÂŽäßßĂ&#x;

n˜Â?ĂłnĂ?Ăś Ă—Ă˜Ă&#x;ÂŽĂ—¯äÂŽĂ&#x;  Â

|nn Â?Ă“ [ÂŒAĂ?ƒne AĂ? Ă“¨Âžn ˜¨[AĂ?Â?¨£Ă“ Ă?¨ [¨ónĂ? eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?Â?¨£ [¨Ă“Ă?Ă“½

2 $" Z / $ $/

"

Z 2 /

/ - /0 Z ! $/ Z 9$/ " Z " / 2 $04/ Z $/

Ă?ĂŚÂŁĂ“ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ ĂśnAĂ? Ă?¨ Ă“ÂŒ¨ô Ă?nĂ?ĂŚĂ?ÂŁĂ“ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¨¡nÂŁĂ“ ĂŚÂŁn äĂ— AÂŁe Ă“Â?Ă?nĂ“ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒŽ [Ăś[˜n A—n /Â?eƒn -AĂ?— AĂ“Ă? ¨£ ĂŚÂ˜Ăś  ôÂ?Ă?ÂŒ nĂłnÂŁĂ?Ă“ AĂ? ¨ÂŒÂŁÂŁĂś  ÂŽ¤ ¡½Âž½ nĂłnÂŁĂ? AÂ˜Ă“¨ Â?ÂŁÂŽ ¨ÌĂ? Ă?ÂŒn [Â?Ă?ܽ äĂ— Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚÂ˜Ăś ä½ 2ÂŒn QĂś 2ÂŒn |ĂŚÂŁ —Â?[—Ó ¨|| ĂŚÂŁn ĂŚÂŁÂ?¨Ă? [Â˜ĂŚenĂ“ A ĂłnÂŁe¨Ă? |AÂ?Ă? AÂŁe žÌÓÂ?[

AÜÓ Ă?ÂŒn AÂŁÂŁĂŚA˜ Ă?nne¨Âž ¨Â˜| 0¨Ì£eĂ“½ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen ¨Â˜| ˜AĂ“Ă“Â?[ AĂ? 9A˜˜nÜô¨¨e $Ă?ÂŒnĂ? nĂłnÂŁĂ?Ă“ ¨£ ¨||nĂ? "Â?ƒŒĂ?b ä¤ Ă´Â?Ă?ÂŒ AžÂ?Â˜Ăś ĂŚÂŁ

¨ÌĂ?Ă“nb |¨Â˜Â˜¨ône ĂŚÂŁn AĂ? Ă?ÂŒn A[ ĂŚQ ¨¨eĂ“Qn ÂŒn˜e ÂŽ¤ ¡½Âž½ ĂŚÂ˜Ăś Ă&#x; Ă´Â?˜˜ A —Â?eĂ“ |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ enĂ?QĂś ¨|| AĂ?enÂŁÂŽ Ă´ÂŒÂ?[ÂŒ -AĂ?— AĂ“Ă? Aó¨£ |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ¡Â?nĂ? AĂ? ¨ÂŒÂŁÂŁĂś A—n /Â?eƒn Ă?Â?enĂ“b A ĂłÂ?nĂ´ Ă?Â?Ăłn½ A ¡nĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ ú¨¨b ¡¨£Ü Ă´Â?Ă?ÂŒ QĂś ¨| ÂŒ¨Ă“Ă?ne 2ÂŒn |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ enĂ?QĂśb ÂŁÂŽ Â?Ă“ÂŒÂŽ —Â?eĂ“ ¡AĂ?Aen AÂŁe nĂľÂŒÂ?QÂ?Ă?Â?¨£Ă“AÂŁe Ă?ÂŒn !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 9A˜˜nĂś Ă˜ÂŽs ¡½Âž½ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂś ¡¨Â˜Â?[n ĂłnÂŒÂ?[˜nĂ“ nĂ?žAÂŁ Â˜ĂŚQb Ă?ĂŚÂŁĂ“ |Ă?¨Âž AĂ? aĂ&#x;ß½ |Â?Ă?n Ă?Ă?ĂŚ[—Ó½ /n[Ă?nÂŽ Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?nƒÂ?Ă“Ă?Ă?AĂ?Â?¨£ Ă“Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒĂ?¨ QĂ?Â?ÂŁÂƒ 2ÂŒn [Â?Ă?ĂśĂŒĂ“ -AĂ?—Ó AÂŁe A -AĂ?Ă?Â?[Â?¡AÂŁĂ?Ă“ AĂ?n Aӗne AÂŁe QAÂ?Ă? AĂ?Â?¨£ n¡AĂ?Ă?žnÂŁĂ? Â?Ă“ ÂŒ¨Ă“Ă?Â?ÂŁÂƒ Ă´Â?Ă?ÂŒ 䎞Â?˜n Ă?ÂŒnÂ?Ă? ¨ô£ |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ¡¨Â˜nĂ“b ĂŚÂŁ /ĂŚÂŁ ¨£ ĂŚÂ˜Ăś  b s Ă?A[nĂ“ Ă“Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ AĂ? Ă´Â?˜˜ Qn ¡Ă?¨óÂ?ene½ ŽžÂ?˜n AÂŁe £¨e A Ă?nne¨Âž AÜÓ Â?Ă“ ƒÂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ A |Ă?nn A½Âž½b |¨Â˜Â˜¨ône QĂś A É A˜|ÂŽ-Â?ÂŁĂ? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen A |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ enĂ?QĂś Ă´Â?Ă?ÂŒ

AÜÓ [n˜nQĂ?AĂ?Â?¨£ Ă´Â?˜˜ AĂ? ¤a ½ ˜˜ Ă?ÂŒn ĂŚÂŁ Ă?¨ Â?Ă?Ă“ ĂźĂ?ÂŒ AÂŁÂŁÂ?ĂłnĂ?Ă“AĂ?Ăś ÂŁ Â˜ĂŚQb AĂ? Ă?ÂŒn A[ ¨ÂŒÂŁÂŁĂś A—n A˜|ÂŽ!Â?˜nĂŠ Ă?A—n ¡Â˜A[n AĂ? AĂśnĂ“ ¡¡Â˜n 9A˜˜nĂśĂŒĂ“ Ă?nne¨Âž !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 9A˜˜nĂś ÂŁÂŽ Â?Ă“ÂŒnĂ?žA [¨£[nĂ?Ă? ¨£ ĂŚÂ˜Ăś ÂŻ Â?ÂŁ QĂś ¨Ă?ÂŽ /ĂŚÂŁ nĂłnÂŁĂ?Ă“ |¨Ă? —Â?eĂ“b ÂŒ¨Ă“Ă?ne QĂś Ă?ÂŒn Ă˜ÂŽs ¡½Âž½ :neÂŁnĂ“eAĂśb ĂŚÂŁn 䤽 š Â?˜n ¡ÂŒ¨Ă?¨º /Â?eƒn -AĂ?— Ă´Â?Ă?ÂŒ žÌÓÂ?[ ¡¨¡ Ă?¨[— Aó¨£ |Â?Ă“ÂŒÂ?ÂŁÂƒ ¡Â?nĂ? |Ă?¨Âž b ÂŻÂŻ / $! ÂŁĂŚ[¨¡Â?Ab A QĂ?AĂ“Ă“ÂŽQAĂ“ne 0nn žÌŽ QAÂŁe Ă?ÂŒAĂ? Ă´Â?˜˜ Qn ¡nĂ?|¨Ă?žÂ?ÂŁÂƒ

Ă´Â?˜˜ Qn ¡AĂśÂ?ÂŁÂƒ QĂśa ĂŤĂŤ9 0 ĂŤĂŤ! ĂŤĂŤ ! ; ÍÍÙÍÍÙ ÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙÍÍÙ

þ¡ AĂ?na ÍÍÍÙÍÍÍ 0n[ ¨enaĂŤĂŤĂŤĂŤĂŤ ĂŤĂŤĂŤ ÂŒAĂłn nÂŁ[˜¨Ă“ne A [ÂŒn[— N"¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne Ă?Â?[—nĂ?Ă“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ $||nĂ? ĂłA˜Â?eb Ă´ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ 0n¡Ă?½ Ă&#x;Ăźb ä߯Ă˜½

Ę ÂŠĆŽČ´Ĺ–Äš ƨĹ–ĘĄĹ–ĆŽČ„ʨ Č„Ĺ–ǤŠĆ˜Č„ÇŽ Ĺ–ČŒČĄ ƚŠƞȴŹŠčȥȴČ„Ć˜ĆžĆƒ ŠƞĹƒ aĆž ǤČ„Ĺ–ĆšĆ˜ČŒĹ–ČŒ ĹƒĹ–ČŒĆ˜ĆƒƞĚ ŠƞĹƒ ƚŠĹƒĹ– Č„Ć˜ĆƒĆ‘ČĄ Ć‘Ĺ–Č„Ĺ– Ć˜Ćž ǤǤƎĹ– —ŠƎƎĹ–ʨů ǤČ„Ĺ–ĆšĆ˜Ĺ–Č„ ǚȴŠƎĆ˜ȥʨ

A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś

2Ă?Â?QĂŚÂŁn

nĂ? A

Ăś nĂ´n˜˜nĂ?½[¨Âž äÂŽ¤~¤~ S ôôô½ A 0Ă„ĂŚAĂ?nz

A˜˜ ¤~äÂŽ Ă&#x; ¨| neAĂ? AĂ? 2Â?žn ˜¨[AĂ?ne ": [¨Ă?ÂŁnĂ? "¨ô

¯ßŽ×b Ă?Â? ¯ßŽ~b 0AĂ? ¯ßŽĂ&#x;

kÂŻ~ 2AĂ?ƒnĂ? Â?|Ă? AĂ?e !¨£ÂŽ2ĂŚnĂ“ ¯ßŽ~b :neÂŽ2ÂŒĂŚ

Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒn ¡ÌĂ?[ÂŒAĂ“n ¨| A ¨£n ĂśnAĂ? Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£zN

N"¨ [AĂ“ÂŒ ĂłAÂ˜ĂŚn½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“Ă?Â?Ă?ĂŚĂ?Â?¨£Ă“½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨Ă?ÂŒnĂ? ¨||nĂ?Ă“½ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ? £¨Ă? Ă?nĂ“¡¨£Ă“Â?Q˜n |¨Ă? ˜¨Ă“Ă? ¨Ă? žÂ?Ă“ÂŽen˜Â?ĂłnĂ?ne [AĂ?eĂ“½ "¨ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?n|ĂŚÂŁe A˜˜¨ône Ă´Â?Ă?ÂŒ Ă?ÂŒÂ?Ă“ ¡Ă?¨Âž¨Ă?Â?¨£½ "¨Ă? ĂłA˜Â?e ¨£ Ă“ĂŚQĂ“[Ă?Â?¡Ă?Â?¨£ Ă?nÂŁnĂ´AÂ˜Ă“ :ÂŒÂ?˜n Ă“Ì¡¡Â˜Â?nĂ“ ˜AĂ“Ă?b Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ 0n¡Ă?nžQnĂ? Ă&#x;Ăźb ä߯Ă˜½

4 ÂŻĂ˜

ĂŁ]*

RQ :ÛÛÛ RUJ IRU GDWHV WLPHV WLFNHW LQIRUPDWL . ĂšĂœ GDNÛÛ \IDLU RWDFRXQW

Ų"+"!]

SUN THISWEEK - Apple Valley September 16, 2016 11A

ROBOTS, from 1A

TAXES, from 1A

on properties adjoining street projects. The portion of the proposed tax levy supporting the street maintenance program is $3.3 million for 2017, an increase of about $304,000. City Council Member Tom Goodwin said that, in other cities, homeowners subject to special assessments for street projects adjoining their properties end up paying between $7,000 and $20,000 for such projects.

Bill Lillibridge makes his robot sculptures from materials acquired from thrift and antique shops, yard sales, recycle shops, flea markets and hardware stores. (Photo contributed by Lisa Zampogna)

Apple Valley officials’ decision not to use special assessments spreads the cost of road projects throughout the tax base. The City Council voted 4-0 at its Sept. 8 meeting to adopt the preliminary 2017 tax levy and budget. Council Member John Bergman was absent from the meeting and did not vote. Prior to adopting the final 2017 budget and levy, the City Council will holds its annual public budget meeting (formerly called the Truth in Taxa-

tion hearing) on Thursday, Dec. 8, at the Apple Valley Municipal Center as part of the regularly scheduled City Council meeting. The City Council’s adoption of the preliminary tax levy establishes the maximum levy for 2017. Between now and the December adoption of the final budget and levy, the council can only reduce or keep that levy amount. Email Andrew Miller at andrew.miller@ecm-inc.com.

Email Tad Johnson at tad.johnson@ecm-inc.com. Follow him on Twitter @ editorTJ.

rector) Sarah (Stowell) and the Lakeville art show,� he said. He encourages people who are making art in their garage or basement to get it out there. “All it takes is a little imagination and perseverance and don’t quit,� he said. “That’s pretty much of what life is.� More about the festival is at LakevilleArtFestival. org.

S.D., where Bill taught high school art for nine years. The Lillibridges moved to New Mexico again in 2005 for what they thought would be a permanent stay, but opted for Minnesota instead. Not long after, he discovered the Lakeville Art Festival, which will be held 10 a.m. to 5 p.m. both Saturday, Sept. 17, and Sunday, Sept. 18, at the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. “I’m so glad I got into it and found (festival di-

to pick it up,� Lillibridge said. “If it breaks, it becomes another body part and I’ll make something else out of them.� Lillibridge makes his robot sculptures from a variety of materials acquired from thrift and antique shops, yard sales, recycle shops, flea markets and hardware stores. Art is about getting in touch with one’s inner child, according to Lillibridge, who gives each of his robots a personality and a story behind them. “Art is the unraveling of the structure,� he said of structure he learned during lifelong career he had in the U.S. Marine Corps. “I can be who I want to be.� Lillibridge and his wife, Kathy, moved to Farmington in 2009 to be close to their two children – Joe and his family live across the street and Lisa and her family live in Lakeville. The Lillibridges lived in Lakeville from 1998 to 1992 while Bill was the site commander for the Marine Corps Support Group 47 at the Minneapolis-St. Paul International Airport. Upon his military retirement, the Lillibridges moved to Las Cruces, N.M., where Bill earned his master’s degree and they moved to Sturgis,

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

%5?% @ % " 6 +6-%; ( (+ ; %* >5*6?%(( # 6 -5+?% - 56+* (%C +)-5 # *6%? 5 ;+ @%* %;% 64 6+>;# ) ;5+ 5 6% *;6 +5 +? 5 <D B 560 %5?% @ % " 6 %6 , D$ #+6-%; ( + 5%*" ;# )+6; ? * ) 5" * B )+;# 59 B - % ;5% +5;#+- % 5 %+(+"B * * 5 5 ? %( ( %* ;# %** 6+; %? 5 (( B0 6 ;# 6+>;# ) ;5+46 ( 5" 6; #+6-%; ( %5?% @ % " 6 +6-%; (46 6- % (%6;6 -5+?% 1> (%;B 5 * A (( *; 6 5?% ;+ - ;% *;6 ;>5%*" * 5 5 -5+"5 ) 5 %; B ;# ) 5% * +(( " + >5" +*60 5 6; *; 5 @%;# 6; ; $+ $;# $ 5; % "*+6;% %) "%*" - %(%;% 60 ? * 5 % 5 -5+?% B *%? 56%;B +

%** 6+; (;# 5; 5 0 +) +5; ( - 5%* ; ( 5 ; # %5;#-( 0 ? ( * +* ; ( %*; *6%? 5 >*%; @%;# ? * 5 +5 * @ +5*60 %*%) ((B %*? 6%? 6>5" 5B - %(%;% 60 ? * "B* +(+"% 6>5" 5B - %(%;% 60 % ;5% 6- % (%6;6 5+) *%? 56%;B + %** 6+;

6+*% #%( 5 *46 +6-%; (0 # ( 5" 6; * )+6; 6- % (%C )>(;% %6 %-(%* 5B 5 # %(%; ;%+* (%*% 6+>;# + ;# %** 6+; %? 50 ( %*"$ " ) % ( )->6 %5?% @ % " 64 +6-%; ( - 5;* 56 @%;# -5%) 5B * 6- % (;B + ;+56 5+) %5?% @ (%*% 6 *%? 56%;B + %** 6+; #B6% % *6 * %* - * *; (%*% 6 ;+ -5+?% 5 ;# ; ( * 6 ;# - 56+* ( ;+> # %)-+5; *; ;+ # (%*" %* ) % %* @%;# ;# ( ; 6; ; #*+(+"B * %**+? ;%+*0 %5?% @ % " 64 +)-5 # *6%? ; ) + -5+?% 56 5 +5 - ;% *;6 ;#5+>"# (( 6; " 6 + ;# %5 (% 0 5+) %* *; #%( * ; * 5 ;+ +( 5 >(;6 %5?% @ % " 64 -#B6% % *6 * 6; -5+?% +)- 66%+* ; 5 6 ;# B @+5' ;+ 5 ;>5* B+> )%(B ) ) 5 +5 5% * ;+ # (;#0

# ) 5" * B 5?% ; %5?% @ % " 6 +6-%; ( ;5 ;6 ? 5B;#%*" 5+) )%*+5 %*&>5% 6 ;+ (% $;#5 ; *%*" ? *;60 %*" +>; 8= DDD - ;% *;6 # B 5 %5?% @ % " 6 %6 ;# >6% 6; * 6;$ 1>%-- ) 5" * B *; 5 %* ;# 6+>;# 5* ) ;5+ -5+?% %*" A -;%+* ( 5 =!$#+>56$ $ B 6 ? *$ B6$ $@ '0 %5?% @ % " 6 +6-%; ( @+* ;# %** 6+; +6-%; ( 66+ % ;%+* **+? ;%+* + ;# 5 @ 5 %* ;% *; 5 %* =D,! +5 6 5% 6 + %**+? ;%? ) 6>5 6 6%"* ;+ %)-5+? - ;% *; 55%? ( * ;5% " 0 %5?% @ % " 64 - % ;5% ) 5" * B 6 5?% ;# +*(B +* %* ;# 6+>;# 5* ) ;5+ ;5 ;6 ,= DDD '% 6 # B 50 5 ;) *; %6 ? %( ( +5 #%( 5 * A- 5% * %*" #%"# ? 5 ?+)%;%*" 6;#) +* >66%+*6 6 @ (( 6 " * 5 ( >5+(+"% * +5;#+- % * 6>5"% ( * 60 %;# '% $ 5% * (B 5++)6 * #%( $ )%(B (% 6- % (%6;6 +* 6; ;# #+6-%; ( 5 6 +5 #%( 5 * + (( " 60 + 5 $ 5;% % - % ;5% #+6-%; (%6;6 5+) *%? 56%;B + %** 6+; 6+*% #%( 5 *46 +6-%; ( 5 +5 #%( 5 * @%;# +)-( A * 6 ; %5?% @ % " 6 =!970 # %5;#-( ; %5?% @ % " 6 +6-%; ( # 6 # (- @+) * "%? %5;# ;+ +? 5 D DDD % 60 + 5* -5%? ; * 6 >5 %5;#%*" * -+6;- 5;>) 5++)6 5 1>%-- @%;# ;# ( ; 6; ; #*+(+"B0 (( %5;#%*" 6>%; 6 * $6 ;%+* +- 5 ;%*" 5++)6 5 6%"* +5 +) +5; * - + )%* 0 +)-(%) *; 5B * @ +5* -+5;5 %; 6 66%+*6 #%( %5;#9 - 5 *;%*" ( 66 6 ( ; ;%+* +*6>(; ;%+* 6 5?% 6 * 5 %$ % 5 (( ? %( ( 0 * % B+>5 * @ +5* * 6 ? * 5 %5?% @ % " 6 %6 +* + +*(B %? - 5 *; + 0 #+6-%; (6 @%;# +* ; ( *; *6%? 5 *%; . /0 %5?% @ % " 6 ? ( %6 1>%-- ;+ 5 +5 %* *;6 +5* ; <D @ '6 " 6; ;%+* * +? 0 ;% *; 5++)6 -5+?% +) +5; ( *?%5+*) *; +5 )%(% 6 @#%( ;# %5 %* *; # (60 +5 B+>5 +*? *% * ;# * @ %5?% @ % " 6 - % (;B 5 *; 5 & *; ;+ ;# #+6-%; ( ;>5 6 5 %+(+"B

(%*% 5 % 5 # %(%; ;%+* * +* +(+"B (%*% * %* >6%+* *; 5 5 % ; 6;%*" *; 5 )>6 >(+6' ( ; ( 5 6 ) B 6>5" 5B *; 5 6-%* * 5 %* (%*% * %) "%*" *; 5 6( - ) % %* (%*% 5 ; %( -# 5) B * #+) ) % ( 1>%-) *; 6;+5 2 +;# %5?% @ % " 6 +6-%; ( * ;# 6- % (;B 5 *; 5 # ? ((+@ >6 ;+ A- * #+6-%; ( * +>;- ;% *; 6- % (;B 6 5?% 6 * -5+?% +>5 +))>*%;B @%;# %**+? ;%? ;+-$*+; # 5 36 B6 ; (( * -5 6% *; %5?% @ % " 6 +6-%; (0 5+> ;+ 6 5? 6+>;# ) ;5+ +))>*%;% 6 %5?% @ % " 6 @+5'6 %* - 5;* 56#%- @%;# +))>*%;B +5" *%C ;%+*6 6> # 6 6 #++(6 +*"5 " ;%+*6 * -> (% * -5%? ; " * % 6 ;+ -5+?% +))>*%;B # (;# 6 5?% 60 #%6 -5 ? *; ;%? 2>-6;5 )3 --5+ # + >6 6 +* %)-5+?%*" ;# # (;# + ;# +))>*%;B # (-%*" - +-( 6; B # (;#B * 5 > %*" 5%6'6 ;+ ;# %5 # (;# ;#5+>"# > ;%+* 6 5 *%*" * ;%+*0 %5?% @ 6;5%? 6 ;+ -5+?% 6 )( 66 +*? *% *; 5 ;#5+>"#+>; +>5 # (;# 5 6B6; )0 %5?% @ (%*% 6 + 5 -5%) 5B * 6- % (;B ) % %* 5+66 ;# 6+>;# 5* ) ;5+0

>5 (%*% 6 + 5 +)-( ; 5 +5 ;# *;%5 )%(B %* (> %*" 5) ;+(+"B $ * - % ;5% 6 5?% 60 + ( 5* )+5 +>; (%*% * 5 B+> ?%6%; %5?% @0+5"9 (%*% 60 %5?% @ % " 6 +6-%; ( %6 +*? *% *;(B (+ ; %* ;# # 5; + ;# 6+>;# 5* ) ;5+ &>6; *+5;# + +>*;B + != ;@ * < * < 0

! " # ! !

###

12A Month ##, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Sports Soccer heats up in the South Suburban

(Left) Apple Valley’s Isabella Anger (8) battles Lakeville South’s Bianca Biffert for possession during a South Suburban Conference girls soccer game Tuesday at Johnny Cake Ridge Park. The teams tied 1-1, putting Apple Valley at 1-0-1 in conference play. (Above) Jack Rumley (19) of Eastview tries to get to the ball ahead of Lakeville South’s Jack Bedford in a Sept. 8 boys game won by the Lightning 4-0. Eastview’s boys are 1-1 in the South Suburban after losing to Eagan 5-2 on Tuesday. (Photos by Mike Shaughnessy)

Week 2 football: Eagles, Lightning fall to 1-1

Notebook: Applejack Invite tradition continues by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

\by Mike Shaughnessy SUN THISWEEK DAKOTA COUNTY TRIBUNE

Rosemount had trouble finishing drives in the first half of its football home opener Sept. 9 – but not in the second half, when the Irish scored three touchdowns to take control en route to a 28-17 victory over Apple Valley. After two Rosemount first-half drives fizzled because of interceptions, the Irish got an interception of their own early in the third quarter to take their first lead. Senior defensive back Eric Paget intercepted a pass in the first minute of the third quarter, returning it to the Apple Valley 13-yard line. That set up an 11-yard touchdown run by quarterback Cody Hogan, putting Rosemount in front 14-10. The Eagles briefly regained the lead later in the third quarter, but the Irish scored twice more – both on 1-yard runs by Alec Schimmel – to improve to 2-0. Apple Valley (1-1), had a 10-7 lead at halftime, with Mario Lewis scoring on a 4-yard run in the first quarter and Ford Friedel kicking a 32-yard field goal in the second. Interceptions by Kellan McKeag and Marcus Hosea Jr. stopped Rosemount drives and kept the Eagles in front. Apple Valley, however, had difficulty moving the ball on the ground, gaining 71 yards in 26 attempts. The Eagles had to rely on the arm and feet of quarterback Noah Sanders, who completed 20 of 33 passes for 159 yards. Sanders threw a 13-yard touchdown pass to Mohamed Kone in the third quarter, putting Apple Valley in front 17-14 before the Irish made their final push. Hogan, the runner in Rosemount’s quarterback tandem, rushed for 130 yards on 16 carries and scored once. Running back Devon Burr gained 43 yards in nine carries for the Irish, who rushed for 196 yards. Blake Tamminen completed five of eight passes for 60 yards, including a 30-yard pass to Griffin Lanoue in the second quarter for the Irish’s first touchdown. Lanoue finished with three catches for 52 yards. Rosemount, ranked sixth in Class 6A, plays host to Eastview at 7 p.m.

Apple Valley defenders Shane Sande (2) and Tanyi Besong pressure Rosemount quarterback Cody Hogan into throwing an interception during the first half of Friday’s South Suburban Conference football game. Rosemount scored three touchdowns in the second half to win 28-17. (Photo by Mike Shaughnessy) Friday in an East Metro White subdistrict game. Eastview upset Woodbury in Week 1 but lost at home to Farmington 33-13 last week. Apple Valley, which had cracked the state Class 5A rankings at No. 9, plays host to Farmington on Friday night.

Farmington 33 Eastview 13 The Tigers had 437 yards and held Eastview scoreless until the fourth quarter as they breezed to their first victory of the season Sept. 9. Farmington quarterback Kole Hinrichsen threw three touchdown passes to Isaac Ferm and ran for a 12-yard score as his team raced to a 26-0 lead after three quarters. After Eastview scored twice in the fourth quarter to threaten to get back in the game, Farmington’s Brandon Deck scored on a 29-yard run to put it out of reach. Hinrichsen’s touchdown passes to Ferm covered 4, 22 and 16 yards. Ferm also had a 48-yard catch and finished with five receptions for 120 yards. Xander Hall (17 carries, 78 yards) and Hinrichsen (13 carries, 46 yards) were the Tigers’ leading rushers. Hinrichsen completed 17 of 27 passes for 233 yards. The Tigers defense, after allowing 40 points to Mounds View in the season opener, held Eastview to 125 yards. Brock Mogensen led Farmington with 11 tackles, and Darby Grengs had 8.5 tackles. John Jacobsson and Drew Johnson recovered Eastview fumbles. After defeating Woodbury on the road in the season opener to end an 11-game losing streak,

Eastview didn’t have many answers for what Farmington did. Trailing by 26 points after three quarters, the Lightning scored in the fourth on a 6-yard pass from Mike Franchino to Jesse Fan and a 7-yard run by Knowledge Gutierrez. The Lightning completed only four of 19 passes for 51 yards. Gutierrez gained 79 yards on 17 carries, but the rest of Eastview’s ball carriers combined for minus-5 yards. Senior Mike Delich, who rushed for 202 yards against Woodbury, gained nine yards on three attempts against Farmington. One of Eastview’s defensive standouts was linebacker David Arndt, who had 11 tackles and a fumble recovery. Senior defensive lineman Dane McDevitt intercepted a pass. Farmington (1-1) plays at Apple Valley at 7 p.m. Friday, while Eastview goes on the road to face undefeated Rosemount.

Burnsville 14 LV South 7 (OT) Last friday didn’t start well for Burnsville, but by nightfall the Blaze got what it was looking for. Even after the Blaze outlasted Lakeville South 14-7 in overtime at Dick Hanson Field – the site of a halftime tribute to the former Burnsville High School teacher and football coach, who died in January – captain Jake Shepley and coach Tyler Krebs sounded warnings that the team would need to improve to extend its season-opening two-game winning streak. Burnsville, ranked ninth in Class 6A, faces its biggest test so far this season when it plays at second-ranked Lakeville North at 7 p.m. Friday,

Sept. 16. “We need to be a lot less sloppy. This whole week we were just being late, we were off,” said Shepley, who intercepted three Lakeville South passes, including one that ended the game in overtime. “We need to be going 100 percent. (Last Friday) we were late to meetings. We can’t have that, especially on the day of a game. We have to get our minds right, today, to get ready for the next game.” Krebs said Burnsville’s preparation last week wasn’t ideal, and yet the Blaze still managed to win – which, in a roundabout way, says something about the kind of team it could become. “The good teams find ways to win,” the coach said. “The last two weeks we’ve done that. We haven’t played as well as we can play, so obviously the goal is to play better so we’re not in situations like that. But I’m proud of our effort and proud of how we played in overtime.” Once the game started, Burnsville for the most part had no problem with knowing where it needed to be. The Blaze took the lead less than a minute into the game when Steph Olson Jr. scored on a 74-yard run on the first play from scrimmage. The Blaze didn’t score again until overtime, when Jackson Martens punched it in from 4 yards.

Correction Apple Valley High School football player Noah Sanders was misidentified in a story and photo caption in last week’s edition. Sun Thisweek Newspapers regrets the error.

Lakeville North’s boys team and Edina’s girls are defending champions at the Applejack Invite cross country meet, which will take place for the 51st time Saturday at Aronson Park in Lakeville. This year’s meet has attracted another strong field. Four of the top 10 teams in the state Class AA girls rankings will take the starting line at the Applejack Invite, as will two of the top nine boys Class AA teams. Last year’s varsity individual champions, Tess Misgen of Shakopee and Matt Wilkinson of Minnetonka, also will be back this year. Other top runners expected to compete in the girls race include Sophie Wicher of Minnetonka, Lauren Peterson and Anna Fenske of Farmington, Edina’s Amanda Mosborg, Emily Kopmelien and Maria Rickman, Brianne Brewster of Lakeville South and Ella Larson of Lakeville North. Edina, ranked first in Class AA, is the favorite in the girls varsity race. No. 6 Centennial is the highestranked team in the boys race. Competition starts at 10 a.m. with the girls C race. The boys varsity race is at noon, followed by the girls varsity race at 12:30 p.m. Both varsity races are 5,000 meters. There also will be junior varsity and middle school races, plus a children’s fun run at 1:45 p.m. The awards ceremony is scheduled for 2 p.m. Admission is free but parking is limited and race organizers strongly suggest carpooling if possible. Concessions will be available, including Honeycrisp apples from Applejack Farms.

Trent is on the move again Gary Trent Jr.’s stay at Findlay Prep didn’t last long. The former Apple Valley High School basketball player now is

headed to Prolific Prep in Napa, California. Trent said on his Twitter account that changes at Findlay Prep – the school’s former head coach recently became an assistant coach at Southern Utah University – prompted his decision to look for another school. Trent, a 6-foot-6 shooting guard who helped Apple Valley win the 2015 state Class 4A championship and finish third at state in 2015, announced during the summer he would leave for Findlay Prep in Henderson, Nevada, saying he wanted to improve his game by taking on competition not found in a traditional high school program. He has narrowed his college choices to Kentucky, Duke, Arizona, Michigan State and UCLA.

SSC volleyball shows off South Suburban Conference volleyball teams were big winners at two major regular-season invitational tournaments Saturday. Lakeville South went unbeaten at the Southwest Minnesota Challenge in Marshall, winning the event for the second consecutive year, while Eagan defeated Shakopee in an all-SSC final at the Shakopee Invitational. Lakeville South went undefeated in five matches at the Southwest Minnesota Challenge and beat Wayzata 25-16, 25-16 in the championship match. South, the fourth-ranked team in Class 3A, also swept fifth-ranked Wayzata in a best-of-five match earlier last week, meaning the Cougars now have taken five consecutive sets from the Trojans. Lakeville South, Eagan, Prior Lake, Shakopee, Lakeville North and Apple Valley are among the teams entered in the Eagle Invitational at Apple Valley High School on Sept. 23-24 for what is regarded as the state’s strongest regular-season tournament.

Sports Brief Battle for the Apple Eastview and Apple Valley high schools will compete on the gridiron for the fifth annual Battle for the Apple football game Friday, Sept. 30, at Eastview High School. Each year the two schools unite in an effort to raise money for the Randy Shaver Cancer Research and Community Fund. Kicking off the week of events is a picnic with the two teams at Apple Valley High School on Monday, Sept. 26. The banquet will begin at 6 p.m. and the program for this event will begin sometime between 6:30 and 6:40 p.m. Battle for the Apple T-shirts will be sold Tuesday through Thursday, Sept. 27-29, during all lunches and before school.

SUN THISWEEK - Apple Valley September 16, 2016 13A

LEGAL NOTICES CITY OF APPLE VALLEY, DAKOTA COUNTY, MINNESOTA RESOLUTION NUMBER 2016-152 NOTICE OF PUBLIC HEARING ON PROPOSED ASSESSMENT ROLLS NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Apple Valley will meet at the Municipal Center, 7100 147th Street W., on the 13th of October, 2016, at 7:00 o’clock p.m., or as soon thereafter as possible, to hear and pass upon all objections, if any, to the proposed assessments for delinquent water/sewer charges as hereinafter described. The proposed assessment roll is on file with the Clerk and open to public inspection by all persons interested therein. The assessments against each piece of property will be payable, unless prepaid, in one installment as hereinafter described. The installment is to be payable with the general taxes collectible during the year 2017. Interest shall be added at the per annum rate specified on the entire assessment from the date of the resolution levying the assessment until December 31, 2017. The assessment may be prepaid to the Apple Valley City Clerk, without interest within thirty (30) days following the date of adoption. Roll 647 – One (1) Installment at 8.0% 01 10350 02 080 ACADEMY VILLAGE 01 10350 02 090 ACADEMY VILLAGE 01 10350 02 090 ACADEMY VILLAGE 01 10350 02 100 ACADEMY VILLAGE 01 10350 02 100 ACADEMY VILLAGE 01 10350 02 100 ACADEMY VILLAGE 01 10350 02 130 ACADEMY VILLAGE 01 10350 02 160 ACADEMY VILLAGE 01 10350 02 170 ACADEMY VILLAGE 01 10350 03 120 ACADEMY VILLAGE 01 10350 05 003 ACADEMY VILLAGE 01 10350 20 001 ACADEMY VILLAGE 01 10350 20 002 ACADEMY VILLAGE 01 10350 20 004 ACADEMY VILLAGE 01 10350 30 003 ACADEMY VILLAGE 01 10350 40 005 ACADEMY VILLAGE 01 11650 02 140 APPLE PONDS 01 11650 03 210 APPLE PONDS 01 11651 01 010 APPLE PONDS 2ND 01 11651 05 050 APPLE PONDS 2ND 01 11652 01 040 APPLE PONDS 3RD 01 11652 01 050 APPLE PONDS 3RD 01 11652 03 010 APPLE PONDS 3RD 01 11652 05 030 APPLE PONDS 3RD 01 11653 02 020 APPLE PONDS 4TH 01 11655 01 010 APPLE PONDS 5TH 01 11700 01 040 APPLE VALLEY 01 11700 02 090 APPLE VALLEY 01 11700 02 290 APPLE VALLEY 01 11700 04 040 APPLE VALLEY 01 11700 04 060 APPLE VALLEY 01 11701 01 120 APPLE VALLEY 2ND 01 11701 01 120 APPLE VALLEY 2ND 01 11701 02 040 APPLE VALLEY 2ND 01 11701 03 190 APPLE VALLEY 2ND 01 11701 03 240 APPLE VALLEY 2ND 01 11701 04 220 APPLE VALLEY 2ND 01 11701 04 270 APPLE VALLEY 2ND 01 11702 03 020 APPLE VALLEY 3RD 01 11702 06 210 APPLE VALLEY 3RD 01 11702 07 010 APPLE VALLEY 3RD 01 11702 07 320 APPLE VALLEY 3RD 01 11702 07 350 APPLE VALLEY 3RD 01 11702 08 080 APPLE VALLEY 3RD 01 11702 08 170 APPLE VALLEY 3RD 01 11702 09 080 APPLE VALLEY 3RD 01 11702 11 120 APPLE VALLEY 3RD 01 11702 12 120 APPLE VALLEY 3RD 01 11702 13 090 APPLE VALLEY 3RD 01 11703 02 140 APPLE VALLEY 4TH 01 11703 02 201 APPLE VALLEY 4TH 01 11703 03 070 APPLE VALLEY 4TH 01 11703 04 130 APPLE VALLEY 4TH 01 11703 06 080 APPLE VALLEY 4TH 01 11703 07 090 APPLE VALLEY 4TH 01 11703 07 100 APPLE VALLEY 4TH 01 11703 10 010 APPLE VALLEY 4TH 01 11703 10 020 APPLE VALLEY 4TH 01 11703 10 170 APPLE VALLEY 4TH 01 11705 06 050 APPLE VALLEY 6TH 01 11706 01 030 APPLE VALLEY 7TH 01 11706 01 110 APPLE VALLEY 7TH 01 11706 02 010 APPLE VALLEY 7TH 01 11706 04 010 APPLE VALLEY 7TH 01 11706 04 050 APPLE VALLEY 7TH 01 11706 04 060 APPLE VALLEY 7TH 01 11706 04 100 APPLE VALLEY 7TH 01 11706 05 050 APPLE VALLEY 7TH 01 11706 07 170 APPLE VALLEY 7TH 01 11706 08 110 APPLE VALLEY 7TH 01 11707 02 010 APPLE VALLEY 8TH 01 11707 06 090 APPLE VALLEY 8TH 01 11707 07 010 APPLE VALLEY 8TH 01 11707 10 030 APPLE VALLEY 8TH 01 11707 12 100 APPLE VALLEY 8TH 01 11707 14 040 APPLE VALLEY 8TH 01 11708 02 070 APPLE VALLEY 9TH 01 11708 02 140 APPLE VALLEY 9TH 01 11709 01 020 APPLE VALLEY 10TH 01 11709 01 090 APPLE VALLEY 10TH 01 11709 02 010 APPLE VALLEY 10TH 01 11709 04 080 APPLE VALLEY 10TH 01 11710 01 190 APPLE VALLEY 11TH 01 11710 01 350 APPLE VALLEY 11TH 01 11710 03 100 APPLE VALLEY 11TH 01 11710 03 220 APPLE VALLEY 11TH 01 11710 04 090 APPLE VALLEY 11TH 01 11711 03 130 APPLE VALLEY 12TH 01 11711 04 010 APPLE VALLEY 12TH 01 11711 05 090 APPLE VALLEY 12TH 01 11711 07 350 APPLE VALLEY 12TH 01 11711 08 020 APPLE VALLEY 12TH 01 11711 08 110 APPLE VALLEY 12TH 01 11750 03 030 APPLE VALLEY EAST 01 11750 04 060 APPLE VALLEY EAST 01 11750 04 120 APPLE VALLEY EAST 01 11750 04 150 APPLE VALLEY EAST 01 11751 05 060 APPLE VALLEY EAST 2ND 01 11753 02 060 APPLE VALLEY EAST 4TH 01 11753 02 120 APPLE VALLEY EAST 4TH 01 11753 04 020 APPLE VALLEY EAST 4TH 01 11754 01 070 APPLE VALLEY EAST 5TH 01 11754 03 050 APPLE VALLEY EAST 5TH 01 11755 01 080 APPLE VALLEY EAST 6TH 01 11901 01 010 AVSUR ACRES 2ND 01 14700 01 060 BOB’S GARDEN VIEW 01 14700 01 080 BOB’S GARDEN VIEW 01 14700 02 120 BOB’S GARDEN VIEW 01 14701 01 100 BOB’S GARDEN VIEW 2ND 01 14701 02 030 BOB’S GARDEN VIEW 2ND 01 14701 03 010 BOB’S GARDEN VIEW 2ND 01 14701 03 020 BOB’S GARDEN VIEW 2ND 01 14701 03 100 BOB’S GARDEN VIEW 2ND 01 14701 03 110 BOB’S GARDEN VIEW 2ND 01 14701 03 130 BOB’S GARDEN VIEW 2ND 01 14702 01 010 BOB’S GARDEN VIEW 3RD 01 14702 02 020 BOB’S GARDEN VIEW 3RD 01 14702 03 050 BOB’S GARDEN VIEW 3RD 01 14702 03 160 BOB’S GARDEN VIEW 3RD 01 14703 03 020 BOB’S GARDEN VIEW 4TH 01 14703 03 050 BOB’S GARDEN VIEW 4TH 01 15150 01 020 BRIAR KNOLL ADDN 01 15200 01 060 BRIAR OAKS OF AV 01 15201 01 070 BRIAR OAKS OF AV 2ND 01 15201 04 040 BRIAR OAKS OF AV 2ND 01 15201 05 010 BRIAR OAKS OF AV 2ND 01 15201 05 030 BRIAR OAKS OF AV 2ND 01 15201 05 130 BRIAR OAKS OF AV 2ND 01 16300 04 210 CARROLLTON ESTATES 01 16301 01 070 CARROLLTON ESTATES 2ND 01 16301 01 120 CARROLLTON ESTATES 2ND 01 16301 04 080 CARROLLTON ESTATES 2ND 01 16301 04 090 CARROLLTON ESTATES 2ND 01 16302 03 040 CARROLLTON ESTATES 3RD 01 16303 01 030 CARROLLTON ESTATES 4TH 01 16303 03 320 CARROLLTON ESTATES 4TH 01 16303 03 490 CARROLLTON ESTATES 4TH 01 16304 02 100 CARROLLTON ESTATES 5TH 01 16401 01 050 CARROLLWOOD VILLAGE 2ND 01 16401 02 040 CARROLLWOOD VILLAGE 2ND 01 16404 01 250 CARROLLWOOD VILLAGE 5TH 01 16580 04 060 CEDAR ISLE ESTATES 01 16581 02 130 CEDAR ISLE ESTATES 2ND 01 16583 02 050 CEDAR ISLE ESTATES 4TH 01 16591 02 110 CEDAR ISLE VILLAGE HOMES 2ND 01 17000 01 070 CHATEAU ESTATES 01 17000 01 250 CHATEAU ESTATES 01 17002 01 090 CHATEAU ESTATES 3RD 01 17152 01 020 CHERRY OAK ESTATES 3RD 01 18050 02 060 COBBLESTONE

$ 191.52 $ 392.83 $ 161.27 $ 156.23 $ 234.98 $ 148.44 $ 343.94 $ 325.47 $ 148.44 $ 121.15 $ 221.30 $ 227.26 $ 341.95 $ 278.98 $ 167.93 $ 191.52 $ 268.37 $ 245.79 $ 279.18 $ 300.12 $ 345.09 $ 248.49 $ 218.19 $ 192.42 $ 287.84 $ 412.04 $ 266.58 $ 334.78 $ 186.42 $ 113.62 $ 223.84 $ 82.70 $ 341.54 $ 175.21 $ 117.36 $ 429.46 $ 269.96 $ 161.02 $ 244.19 $ 215.00 $ 280.11 $ 266.64 $ 384.20 $ 193.83 $ 243.96 $ 252.77 $ 232.51 $ 171.31 $ 203.66 $ 269.92 $ 296.44 $ 295.67 $ 308.38 $ 198.28 $ 196.07 $ 216.84 $ 167.93 $ 330.57 $ 280.23 $ 307.08 $ 331.65 $ 518.45 $ 297.17 $ 354.98 $ 280.15 $ 175.89 $ 346.27 $ 60.37 $ 243.22 $ 270.06 $ 341.89 $ 347.60 $ 246.75 $ 250.55 $ 287.02 $ 141.46 $ 379.09 $ 102.03 $ 335.80 $ 409.43 $ 299.63 $ 304.27 $ 323.45 $ 327.53 $ 297.26 $ 208.88 $ 148.44 $ 207.32 $ 148.89 $ 335.56 $ 207.90 $ 256.19 $ 325.13 $ 191.52 $ 242.85 $ 239.92 $ 298.17 $ 279.82 $ 185.43 $ 281.94 $ 315.52 $ 179.97 $ 289.17 $ 286.64 $ 171.83 $ 194.02 $ 249.44 $ 414.98 $ 303.32 $ 212.79 $ 250.14 $ 118.42 $ 307.82 $ 285.91 $ 107.85 $ 251.60 $ 364.84 $ 294.68 $ 304.37 $ 373.25 $ 329.88 $ 299.98 $ 235.05 $1,160.06 $ 175.04 $ 295.27 $ 345.58 $ 265.86 $ 148.44 $ 302.43 $ 397.85 $ 308.96 $ 375.61 $ 331.55 $ 246.19 $ 187.98 $ 439.30 $ 195.47 $ 250.47 $ 304.07 $ 298.29 $ 283.87 $ 355.09 $ 177.87 $1,127.62 $ 117.36 $ 378.56 $ 202.18 $ 441.41 $ 185.29

01 18052 03 220 COBBLESTONE 3RD 01 18052 05 010 COBBLESTONE 3RD 01 18062 04 010 COBBLESTONE LAKE SOUTH SHORE 3RD 01 18062 06 020 COBBLESTONE LAKE SOUTH SHORE 3RD 01 18062 06 070 COBBLESTONE LAKE SOUTH SHORE 3RD 01 18062 07 080 COBBLESTONE LAKE SOUTH SHORE 3RD 01 18062 07 090 COBBLESTONE LAKE SOUTH SHORE 3RD 01 18064 01 090 COBBLESTONE LAKE SOUTH SHORE 5TH 01 18066 02 030 COBBLESTONE LAKE SOUTH SHORE 7TH 01 18076 02 190 COBBLESTONE MANOR 2ND 01 18077 01 020 COBBLESTONE MANOR 3RD 01 18077 02 020 COBBLESTONE MANOR 3RD 01 18100 01 190 COBBLESTONE LAKEVIEW ADDN 01 18100 02 030 COBBLESTONE LAKEVIEW ADDN 01 18150 01 100 COBBLESTONES I 01 18150 03 102 COBBLESTONES I 01 18151 01 010 COBBLESTONES I REPLAT 01 18300 01 030 CORTLAND 01 18301 03 020 CORTLAND 2ND 01 19900 02 020 DELANEY PARK 01 19902 01 040 DELANEY PARK 3RD 01 19902 01 050 DELANEY PARK 3RD 01 20500 01 080 DIAMOND PATH 01 20500 02 140 DIAMOND PATH 01 20500 02 250 DIAMOND PATH 01 20500 02 300 DIAMOND PATH 01 20500 03 120 DIAMOND PATH 01 20500 03 280 DIAMOND PATH 01 20500 03 420 DIAMOND PATH 01 20502 01 200 DIAMOND PATH 3RD 01 20502 02 070 DIAMOND PATH 3RD 01 20502 02 160 DIAMOND PATH 3RD 01 20502 06 010 DIAMOND PATH 3RD 01 20502 08 110 DIAMOND PATH 3RD 01 20502 08 170 DIAMOND PATH 3RD 01 20502 09 050 DIAMOND PATH 3RD 01 20503 01 040 DIAMOND PATH 4TH 01 20503 02 160 DIAMOND PATH 4TH 01 20503 02 230 DIAMOND PATH 4TH 01 20504 01 270 DIAMOND PATH 5TH 01 20505 01 013 DIAMOND PATH 6TH 01 20505 01 018 DIAMOND PATH 6TH 01 20505 01 037 DIAMOND PATH 6TH 01 20505 01 052 DIAMOND PATH 6TH 01 20505 01 057 DIAMOND PATH 6TH 01 20505 01 090 DIAMOND PATH 6TH 01 20505 01 110 DIAMOND PATH 6TH 01 20505 01 132 DIAMOND PATH 6TH 01 20505 01 145 DIAMOND PATH 6TH 01 20506 02 190 DIAMOND PATH 7TH 01 20508 02 050 DIAMOND PATH 9TH 01 20508 02 170 DIAMOND PATH 9TH 01 20509 01 030 DIAMOND PATH 10TH 01 22450 05 020 EAGLE RIDGE ESTATES 01 22451 01 110 EAGLE RIDGE ESTATES 2ND 01 22451 02 030 EAGLE RIDGE ESTATES 2ND 01 23201 01 020 EASTWOOD RIDGE 2ND 01 23201 01 090 EASTWOOD RIDGE 2ND 01 23201 01 100 EASTWOOD RIDGE 2ND 01 23687 01 060 EMBASSY ESTATES 3RD 01 23700 01 090 EMERALD POINT 01 23700 01 130 EMERALD POINT 01 23700 01 410 EMERALD POINT 01 23702 01 060 EMERALD POINT 3RD 01 23702 01 090 EMERALD POINT 3RD 01 25400 01 040 FALCON RIDGE TRAIL 01 25650 03 230 FARQUAR HILLS 01 27500 04 010 FOREST PARK ESTATES 01 27503 01 010 FOREST PARK ESTATES 4TH 01 28950 01 060 GARDENVIEW PLACE 01 28950 01 220 GARDENVIEW PLACE 01 28950 01 420 GARDENVIEW PLACE 01 31000 05 150 GREENLEAF 01 31000 05 310 GREENLEAF 01 31000 05 520 GREENLEAF 01 31000 07 170 GREENLEAF 01 31000 07 180 GREENLEAF 01 31000 07 230 GREENLEAF 01 31001 02 050 GREENLEAF 2ND 01 31001 03 050 GREENLEAF 2ND 01 31001 06 120 GREENLEAF 2ND 01 31001 08 040 GREENLEAF 2ND 01 31001 10 130 GREENLEAF 2ND 01 31001 10 270 GREENLEAF 2ND 01 31003 01 050 GREENLEAF 4TH 01 31003 01 070 GREENLEAF 4TH 01 31003 04 070 GREENLEAF 4TH 01 31003 10 050 GREENLEAF 4TH 01 31003 14 250 GREENLEAF 4TH 01 31004 03 090 GREENLEAF 5TH 01 31004 04 230 GREENLEAF 5TH 01 31004 05 080 GREENLEAF 5TH 01 31004 05 130 GREENLEAF 5TH 01 31004 05 170 GREENLEAF 5TH 01 31004 05 340 GREENLEAF 5TH 01 31004 05 370 GREENLEAF 5TH 01 31005 07 040 GREENLEAF 6TH 01 31005 08 060 GREENLEAF 6TH 01 31005 09 080 GREENLEAF 6TH 01 31005 11 030 GREENLEAF 6TH 01 31006 06 100 GREENLEAF 7TH 01 31006 06 120 GREENLEAF 7TH 01 31006 06 130 GREENLEAF 7TH 01 31006 06 290 GREENLEAF 7TH 01 31006 07 030 GREENLEAF 7TH 01 31007 05 140 GREENLEAF 8TH 01 31008 01 100 GREENLEAF 9TH 01 31008 04 120 GREENLEAF 9TH 01 31008 05 020 GREENLEAF 9TH 01 31008 05 030 GREENLEAF 9TH 01 31008 06 060 GREENLEAF 9TH 01 31008 07 230 GREENLEAF 9TH 01 31008 07 250 GREENLEAF 9TH 01 31008 08 110 GREENLEAF 9TH 01 31008 10 060 GREENLEAF 9TH 01 31010 01 100 GREENLEAF 11TH 01 31010 01 260 GREENLEAF 11TH 01 31010 01 700 GREENLEAF 11TH 01 31010 02 060 GREENLEAF 11TH 01 31010 03 180 GREENLEAF 11TH 01 31011 03 050 GREENLEAF 12TH 01 31011 05 260 GREENLEAF 12TH 01 31012 01 010 GREENLEAF 13TH 01 31100 01 010 GREENLEAF TOWNHOUSES 01 31100 04 020 GREENLEAF TOWNHOUSES 01 31100 04 050 GREENLEAF TOWNHOUSES 01 31100 05 030 GREENLEAF TOWNHOUSES 01 31101 01 010 GREENLEAF TOWNHOUSES 2ND 01 31101 01 030 GREENLEAF TOWNHOUSES 2ND 01 31101 02 020 GREENLEAF TOWNHOUSES 2ND 01 31101 02 070 GREENLEAF TOWNHOUSES 2ND 01 31101 03 020 GREENLEAF TOWNHOUSES 2ND 01 31101 05 010 GREENLEAF TOWNHOUSES 2ND 01 31101 05 020 GREENLEAF TOWNHOUSES 2ND 01 31102 03 040 GREENLEAF TOWNHOUSES 3RD 01 31102 09 020 GREENLEAF TOWNHOUSES 3RD 01 31105 07 020 GREENLEAF TOWNHOUSES 6TH 01 31800 02 140 HALLWOOD HIGHLANDS 01 32150 01 004 HAWTHORNE 01 32150 01 005 HAWTHORNE 01 32150 01 017 HAWTHORNE 01 32150 01 024 HAWTHORNE 01 32150 01 028 HAWTHORNE 01 32150 01 045 HAWTHORNE 01 32150 01 051 HAWTHORNE 01 32150 01 072 HAWTHORNE 01 32150 01 087 HAWTHORNE 01 32150 01 162 HAWTHORNE 01 32150 01 171 HAWTHORNE 01 32150 01 195 HAWTHORNE 01 32152 01 040 HAWTHORNE 3RD 01 32152 02 020 HAWTHORNE 3RD 01 32200 01 010 HAZELWOOD ESTATES 01 32402 04 040 HERITAGE HILLS 2ND 01 32403 01 070 HERITAGE HILLS 3RD 01 32405 01 030 HERITAGE HILLS 6TH 01 32800 02 060 HIDDEN PONDS 01 32801 01 070 HIDDEN PONDS 2ND 01 32801 01 080 HIDDEN PONDS 2ND 01 32801 02 030 HIDDEN PONDS 2ND 01 33850 02 150 HUNTERS RIDGE 01 33901 02 060 HUNTERS WOOD 2ND

$ 236.25 $ 231.03 $ 436.56 $ 199.84 $ 305.24 $ 174.55 $ 264.32 $ 440.18 $ 144.54 $ 415.75 $ 268.07 $ 156.23 $ 167.93 $ 189.72 $ 330.98 $ 378.82 $ 319.62 $ 105.99 $ 369.38 $ 288.54 $ 503.25 $ 371.75 $ 160.13 $ 288.10 $ 308.16 $ 338.97 $ 266.63 $ 205.52 $ 106.68 $ 267.21 $ 240.71 $ 266.41 $ 164.03 $ 283.41 $ 309.58 $ 307.98 $ 280.46 $ 483.40 $ 304.65 $ 183.84 $ 341.08 $ 248.16 $ 270.76 $ 192.12 $ 274.14 $ 339.08 $ 208.83 $ 246.84 $ 920.58 $ 144.24 $ 220.64 $ 192.11 $ 221.13 $ 284.77 $ 100.04 $ 207.30 $ 286.68 $ 233.15 $ 653.58 $ 167.93 $ 306.24 $ 407.16 $ 319.19 $ 358.99 $ 311.45 $ 151.66 $ 383.21 $ 233.32 $ 299.30 $ 131.96 $ 122.68 $ 214.58 $ 292.84 $ 266.95 $ 196.53 $ 232.81 $ 155.39 $ 366.09 $ 264.27 $ 223.55 $ 358.90 $ 197.50 $ 281.35 $ 363.95 $ 312.54 $ 144.20 $ 230.35 $ 140.81 $ 181.81 $ 253.02 $ 250.84 $ 223.23 $ 325.43 $ 254.50 $ 154.30 $ 284.41 $ 357.77 $ 413.76 $ 162.99 $ 404.02 $ 303.09 $ 282.47 $ 364.72 $ 174.09 $ 144.20 $ 320.62 $ 177.87 $ 178.19 $ 259.34 $ 297.21 $ 140.47 $ 189.21 $ 248.71 $ 156.74 $ 359.22 $ 272.53 $ 192.99 $ 165.60 $ 287.05 $ 220.28 $ 424.17 $ 125.55 $ 143.05 $ 133.01 $ 236.11 $ 219.93 $ 230.52 $ 144.20 $ 62.45 $ 217.00 $ 149.68 $ 170.24 $ 244.06 $ 196.99 $ 295.25 $ 215.44 $ 233.79 $ 264.32 $ 289.40 $ 139.95 $ 209.04 $ 620.59 $ 164.03 $ 424.37 $ 516.94 $ 336.78 $ 128.44 $ 292.82 $ 157.00 $ 268.60 $ 342.18 $ 340.62 $ 320.83 $ 195.47 $ 275.50 $ 357.88 $ 331.94 $ 212.61 $ 187.93 $ 324.61 $ 121.28 $ 276.93

01 33903 01 030 01 34000 01 060 01 34154 01 130 01 34154 05 070 01 34500 01 420 01 34501 01 070 01 38950 01 010 01 40950 01 030 01 40950 01 090 01 40950 01 100 01 44200 01 020 01 45800 01 010 01 45800 02 120 01 45800 03 370 01 45800 04 050 01 45800 05 020 01 45800 05 190 01 45801 01 070 01 45801 02 070 01 45801 03 140 01 45801 03 480 01 45801 03 580 01 45801 03 600 01 45801 05 060 01 45801 06 200 01 45801 06 330 01 45801 07 020 01 47175 01 020 01 48845 07 020 01 49100 02 220 01 49100 03 080 01 49101 05 010 01 49101 05 040 01 49101 15 020 01 49101 19 030 01 49101 19 040 01 49101 20 030 01 49101 23 010 01 49102 08 020 01 49102 13 040 01 49102 14 030 01 49102 17 030 01 49103 09 040 01 49103 13 020 01 49103 13 030 01 49103 14 020 01 49104 03 030 01 49104 03 040 01 49105 01 020 01 49106 01 240 01 49106 01 510 01 49106 02 050 01 52000 02 060 01 52000 03 060 01 52001 01 040 01 52001 01 040 01 52001 01 160 01 52004 02 160 01 52007 01 030 01 52014 01 030 01 53500 01 070 01 53500 02 080 01 53500 03 010 01 53500 04 040 01 53500 05 080 01 56501 02 010 01 56600 01 030 01 56600 02 020 01 56600 02 041 01 56601 01 300 01 56602 04 020 01 56603 01 140 01 56603 03 280 01 56603 05 030 01 56603 06 030 01 56603 06 160 01 56603 07 040 01 56650 05 080 01 56700 01 070 01 56722 01 020 01 56722 01 040 01 56722 01 040 01 56722 02 020 01 56723 01 140 01 56723 01 180 01 56775 02 210 01 56775 02 220 01 56775 04 090 01 56775 04 100 01 56775 04 290 01 56775 05 070 01 56775 05 140 01 56775 07 050 01 56775 07 100 01 56775 08 230 01 56775 09 020 01 56775 10 110 01 56775 10 120 01 56775 10 230 01 56775 11 150 01 56775 12 020 01 56950 01 210 01 56950 01 260 01 57050 01 090 01 57052 01 020 01 57500 01 020 01 57500 01 100 01 57503 02 050 01 57504 01 030 01 57506 01 220 01 57507 01 090 01 57507 01 130 01 57508 01 280 01 57508 01 350 01 57508 01 430 01 57508 01 480 01 57508 01 500 01 57650 04 100 01 57651 01 080 01 57651 01 100 01 57651 03 010 01 62800 01 020 01 63300 02 140 01 63400 01 070 01 63400 03 360 01 63400 20 120 01 63401 01 010 01 63401 01 030 01 63401 21 030 01 63401 29 110 01 63401 29 160 01 63401 29 200 01 64600 01 020 01 64600 02 060 01 64600 04 070 01 64600 07 130 01 66500 02 140 01 66500 03 070 01 66500 04 090 01 66500 04 250 01 66501 02 290 01 66501 02 310 01 66501 03 070 01 66501 05 020 01 66502 03 060 01 66502 06 070 01 66502 06 080 01 66502 08 050 01 66503 03 010 01 66503 03 200 01 66503 04 150 01 66503 06 180 01 66700 02 040 01 66700 04 060 01 66700 05 020 01 66700 05 070 01 66700 05 100 01 66700 06 020 01 66700 06 070 01 66700 07 080 01 66700 07 150 01 66700 07 180 01 66700 08 030 01 66701 01 090 01 66701 02 050 01 66701 03 080 01 66701 03 130 01 67100 01 010

HUNTERS WOOD 4TH HUNTERS WOOD TOWNHOMES HUNTINGTON 5TH HUNTINGTON 5TH HYLAND POINTE SHORES HYLAND POINTE SHORES 2ND JOLENE ADDN K & G 1ST ADDN K & G 1ST ADDN K & G 1ST ADDN LAC LAVON SHORES LONGRIDGE LONGRIDGE LONGRIDGE LONGRIDGE LONGRIDGE LONGRIDGE LONGRIDGE 2ND LONGRIDGE 2ND LONGRIDGE 2ND LONGRIDGE 2ND LONGRIDGE 2ND LONGRIDGE 2ND LONGRIDGE 2ND LONGRIDGE 2ND LONGRIDGE 2ND LONGRIDGE 2ND MAJESTIC RIDGE MISTWOOD MORNINGVIEW MORNINGVIEW MORNINGVIEW 2ND MORNINGVIEW 2ND MORNINGVIEW 2ND MORNINGVIEW 2ND MORNINGVIEW 2ND MORNINGVIEW 2ND MORNINGVIEW 2ND MORNINGVIEW 3RD MORNINGVIEW 3RD MORNINGVIEW 3RD MORNINGVIEW 3RD MORNINGVIEW 4TH MORNINGVIEW 4TH MORNINGVIEW 4TH MORNINGVIEW 4TH MORNINGVIEW 5TH MORNINGVIEW 5TH MORNINGVIEW 6TH MORNINGVIEW 7TH MORNINGVIEW 7TH MORNINGVIEW 7TH NORDIC WOODS NORDIC WOODS NORDIC WOODS 2ND NORDIC WOODS 2ND NORDIC WOODS 2ND NORDIC WOODS 5TH NORDIC WOODS 8TH NORDIC WOODS 15TH OAK RIDGE PARK OAK RIDGE PARK OAK RIDGE PARK OAK RIDGE PARK OAK RIDGE PARK PALOMINO CLIFFS 2ND PALOMINO HILLS PALOMINO HILLS PALOMINO HILLS PALOMINO HILLS 2ND PALOMINO HILLS 3RD PALOMINO HILLS 4TH PALOMINO HILLS 4TH PALOMINO HILLS 4TH PALOMINO HILLS 4TH PALOMINO HILLS 4TH PALOMINO HILLS 4TH PALOMINO HILLS LAKESHORE PALOMINO HILLS REPLAT PALOMINO LAKESIDE MEADOWS 3RD PALOMINO LAKESIDE MEADOWS 3RD PALOMINO LAKESIDE MEADOWS 3RD PALOMINO LAKESIDE MEADOWS 3RD PALOMINO LAKESIDE MEADOWS 4TH PALOMINO LAKESIDE MEADOWS 4TH PALOMINO WOODS PALOMINO WOODS PALOMINO WOODS PALOMINO WOODS PALOMINO WOODS PALOMINO WOODS PALOMINO WOODS PALOMINO WOODS PALOMINO WOODS PALOMINO WOODS PALOMINO WOODS PALOMINO WOODS PALOMINO WOODS PALOMINO WOODS PALOMINO WOODS PALOMINO WOODS PENNOCK 4TH PENNOCK 4TH PENNOCK SHORES PENNOCK SHORES 3RD PENNOCK SHORES PENNOCK SHORES PENNOCK SHORES 4TH PENNOCK SHORES 5TH PENNOCK SHORES 7TH PENNOCK SHORES 8TH PENNOCK SHORES 8TH PENNOCK SHORES 9TH PENNOCK SHORES 9TH PENNOCK SHORES 9TH PENNOCK SHORES 9TH PENNOCK SHORES 9TH PINECREST PINECREST 2ND PINECREST 2ND PINECREST 2ND RADCLIFF TOWNHOMES PALOMINO HILLS 6TH ADDN REPLAT REGATTA REGATTA REGATTA REGATTA 2ND REGATTA 2ND REGATTA 2ND REGATTA 2ND REGATTA 2ND REGATTA 2ND ROLLING RIDGE ROLLING RIDGE ROLLING RIDGE ROLLING RIDGE SCOTT HIGHLANDS SCOTT HIGHLANDS SCOTT HIGHLANDS SCOTT HIGHLANDS SCOTT HIGHLANDS 2ND SCOTT HIGHLANDS 2ND SCOTT HIGHLANDS 2ND SCOTT HIGHLANDS 2ND SCOTT HIGHLANDS 3RD SCOTT HIGHLANDS 3RD SCOTT HIGHLANDS 3RD SCOTT HIGHLANDS 3RD SCOTT HIGHLANDS 4TH SCOTT HIGHLANDS 4TH SCOTT HIGHLANDS 4TH SCOTT HIGHLANDS 4TH SCOTTSBRIAR SCOTTSBRIAR SCOTTSBRIAR SCOTTSBRIAR SCOTTSBRIAR SCOTTSBRIAR SCOTTSBRIAR SCOTTSBRIAR SCOTTSBRIAR SCOTTSBRIAR SCOTTSBRIAR SCOTTSBRIAR 2ND SCOTTSBRIAR 2ND SCOTTSBRIAR 2ND SCOTTSBRIAR 2ND SECLUDED PONDS

$ 202.21 $ 109.02 $ 419.98 $ 267.35 $ 279.29 $ 298.31 $ 181.49 $ 194.96 $ 378.34 $ 331.03 $ 287.20 $ 100.00 $ 136.99 $ 242.46 $ 337.51 $ 320.10 $ 638.20 $ 316.58 $ 402.49 $ 262.07 $ 148.44 $ 167.93 $ 191.52 $ 226.64 $ 271.48 $ 359.91 $ 309.67 $ 319.25 $ 308.33 $ 303.93 $ 315.20 $ 464.97 $ 274.10 $ 283.64 $ 495.63 $ 132.71 $ 361.89 $ 240.00 $ 109.65 $ 279.97 $ 144.46 $ 328.69 $ 160.13 $ 566.01 $ 317.90 $ 385.45 $ 280.20 $ 198.44 $ 252.18 $ 305.72 $ 391.13 $ 249.64 $ 243.28 $ 242.10 $ 196.77 $ 326.59 $ 374.47 $ 278.59 $ 280.46 $1,053.85 $ 344.68 $ 174.09 $ 147.93 $ 227.69 $ 258.90 $ 278.46 $ 239.09 $ 310.36 $ 244.99 $ 330.19 $ 149.25 $ 307.16 $ 268.67 $ 310.71 $ 324.62 $ 399.27 $ 479.42 $ 278.28 $ 299.02 $ 310.56 $ 126.59 $ 367.79 $ 381.20 $ 503.23 $ 306.68 $ 50.66 $ 327.29 $ 269.93 $ 446.74 $ 152.13 $ 395.05 $ 304.42 $ 282.93 $ 186.33 $ 291.17 $ 190.41 $ 249.80 $ 441.84 $ 187.57 $ 261.28 $ 72.33 $ 191.61 $ 203.37 $ 283.14 $ 193.83 $ 183.36 $ 339.58 $ 120.17 $ 300.61 $ 366.60 $ 181.86 $ 306.56 $ 262.01 $ 237.66 $ 177.86 $ 234.98 $ 361.20 $ 296.80 $ 312.03 $ 315.06 $ 147.93 $ 520.36 $ 139.95 $ 135.01 $ 270.47 $1,114.72 $1,315.82 $2,187.99 $ 251.38 $ 169.13 $ 272.36 $ 305.04 $ 401.31 $ 296.18 $ 177.87 $ 351.83 $ 180.41 $ 293.62 $ 283.16 $ 340.51 $ 421.10 $1,140.66 $ 166.58 $ 164.58 $ 174.12 $ 267.70 $ 303.48 $ 138.17 $ 264.86 $ 443.56 $ 301.52 $ 209.38 $ 378.26 $ 267.45 $ 156.18 $ 191.55 $ 281.59 $ 220.66 $ 288.79 $ 229.42 $ 292.69 $ 205.74 $ 264.67 $ 324.67 $ 344.43 $ 305.25 $ 100.00 $ 162.85 Continued...

Continues Next Page

Reduce • Reuse • Recycle

14A September 16, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

Prime, Walgreens combine specialty pharmacy, mail service businesses Eagan-based Prime Therapeutics has recently signed an agreement with Walgreens, the nation’s second largest pharmacy chain, that will enable Prime customers to access the national chain’s pharmacy network and create a new specialty pharmacy and mail service company. Prime is the nation’s fourth

largest pharmacy benefit manager owned by 14 Blue Cross and Blue Shield plans. The new mail service company will enable Prime’s Blue Cross clients to leverage integrated medical and pharmacy data to better control cost and health outcomes management, and will help improve medication adherence and

health outcomes for patients, Prime representatives said in an Aug. 29 news release. “The prescription drug needs of consumers are often changing, and this unique collaboration will help us deliver value, care and service to our patients and the communities we serve,” Walgreens Boots Alliance Co-

Chief Operating Officer Alex Gourlay said in a statement. “Walgreens has a long history of working with our business partners to create new solutions to help improve access and patient care, and we look forward to providing a differentiated and patient-led pharmacy experience to more Prime members.”

The combined central specialty and mail services company will be governed by a separate board of directors and executive team, which will be selected by Walgreens and Prime. Leadership decisions for the company will be announced later this year, according to the news release. —Jessica Harper

LEGAL NOTICES (CONTINUED) CITY OF APPLE VALLEY, DAKOTA COUNTY, MINNESOTA RESOLUTION NUMBER 2016-152 NOTICE OF PUBLIC HEARING ON PROPOSED ASSESSMENT ROLLS 01 75950 03 010 01 75951 07 030 01 75952 03 030 01 75952 03 140 01 76200 04 030 01 76202 04 050 01 76204 01 030 01 76400 01 130 01 76504 02 180 01 76506 01 040 01 76506 01 070 01 76506 03 030 01 76508 02 050 01 76900 01 130 01 76900 01 210 01 76900 01 220 01 76900 05 060 01 76900 05 190 01 76900 05 400 01 76900 05 510 01 77000 01 040 01 77000 02 040 01 77000 04 060 01 77000 07 030 01 77000 08 060 01 77000 11 050 01 81201 02 070 01 81320 02 100 01 81325 01 050 01 81400 01 050 01 81400 01 150 01 81400 02 120 01 81400 02 160 01 81454 01 050 01 81454 01 110 01 81454 01 120 01 81454 01 260 01 81456 01 240 01 81457 01 090 01 81750 02 020 01 83250 02 050 01 83251 02 010 01 83251 04 210 01 83251 04 230 01 83276 01 210 01 83276 01 370 01 84190 02 010 01 84193 03 020 01 84351 01 110 01 85280 01 020 01 85280 03 040 01 85283 03 010

THE OAKS OF APPLE VALLEY $ 406.86 THE OAKS OF APPLE VALLEY II $ 227.08 THE OAKS OF APPLE VALLEY III $ 299.69 THE OAKS OF APPLE VALLEY III $ 363.50 THE WOODWINDS $ 347.11 THE WOODWINDS 3RD $ 290.77 THE WOODWINDS 5TH $ 340.74 TIMBER RIDGE TOWNHOMES $ 442.58 TIMBERWICK 5TH $ 344.24 TIMBERWICK 7TH $ 195.47 TIMBERWICK 7TH $ 160.82 TIMBERWICK 7TH $ 364.85 TIMBERWICK 9TH $ 210.37 TOUSIGNANTS PRAIRIE CROSSING $ 295.36 TOUSIGNANTS PRAIRIE CROSSING $ 343.08 TOUSIGNANTS PRAIRIE CROSSING $ 261.76 TOUSIGNANTS PRAIRIE CROSSING $ 129.76 TOUSIGNANTS PRAIRIE CROSSING $ 100.00 TOUSIGNANTS PRAIRIE CROSSING $ 461.23 TOUSIGNANTS PRAIRIE CROSSING $ 203.42 TOWNHOUSE 4TH ADDN $ 251.64 TOWNHOUSE 4TH ADDN $ 183.62 TOWNHOUSE 4TH ADDN $ 191.82 TOWNHOUSE 4TH ADDN $ 222.15 TOWNHOUSE 4TH ADDN $ 287.88 TOWNHOUSE 4TH ADDN $ 237.28 VALLEY COMMERCIAL PARK 2ND $ 178.45 VALLEY OAKS TOWNHOMES $ 239.40 VALLEY PINES $ 236.53 VALLEY SOUTH $ 255.79 VALLEY SOUTH $ 403.70 VALLEY SOUTH $ 275.29 VALLEY SOUTH $ 397.88 VALLEY WAY VILLAGE 5TH $ 143.64 VALLEY WAY VILLAGE 5TH $ 213.04 VALLEY WAY VILLAGE 5TH $ 253.96 VALLEY WAY VILLAGE 5TH $ 265.84 VALLEY WAY VILLAGE 7TH $ 174.60 VALLEY WAY VILLAGE 8TH $ 327.70 VILLAGE AT FOUNDERS CIRCLE $ 243.18 WATERFORD VILLAGE $ 255.12 WATERFORD VILLAGE 2ND $ 157.05 WATERFORD VILLAGE 2ND $ 270.94 WATERFORD VILLAGE 2ND $ 164.09 WATERFORD VILLAGE TWNHM 2ND $ 278.90 WATERFORD VILLAGE TWNHM 2ND $ 291.66 WILDWOOD $ 231.06 WILDWOOD 4TH $ 260.67 WILLIAMSBURG 2ND $ 197.03 WYNDEMERE $ 281.24 WYNDEMERE $ 262.03 WYNDEMERE 4TH $ 160.35 TOTAL $150,436.43 Written or oral objections will be considered. No appeal may be taken as to the amount of any assessment unless written objection, signed by the affected property owner, is filed with the City Clerk prior to the hearing or presented to the presiding officer at the hearing. An owner may appeal an assessment to the district court pursuant to M.S.A. 429.081 by serving notice of the appeal upon the Mayor or Clerk of the City of Apple Valley within thirty (30) days after the adoption of the assessment and filing such notice with the District Court of Dakota County within ten (10) days after service upon the Mayor or Clerk. DATED this 8th day of September, 2016. /s/ Pamela J. Gackstetter Pamela J. Gackstetter, City Clerk City of Apple Valley 7100 147th Street W. Apple Valley, MN 55124 Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 16, 2016 596085 & 596228

NOTICE OF MORTGAGE FORECLOSURE SALE THE RIGHT TO VERIFICATION OF THE DEBT AND IDENTITY OF THE ORIGINAL CREDITOR WITHIN THE TIME PROVIDED BY LAW IS NOT AFFECTED BY THIS ACTION. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that default has occurred in conditions of the following described mortgage: DATE OF MORTGAGE: June 19, 2014 MORTGAGOR: Joseph J. Foster Sr., an unmarried person. MORTGAGEE: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc., as nominee for Metropolitan Financial Mortgage Company DATE AND PLACE OF RECORDING: Recorded June 25, 2014 Dakota County Recorder, Document No. 3016969. ASSIGNMENTS OF MORTGAGE: Assigned to: Freedom Mortgage Corporation. Dated July 11, 2016 Recorded August 1, 2016, as Document No. 3141296. TRANSACTION AGENT: Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. TRANSACTION AGENT’S MORTGAGE IDENTIFICATION NUMBER ON MORTGAGE: 100073000886560952 LENDER OR BROKER AND MORTGAGE ORIGINATOR STATED ON MORTGAGE: Metropolitan Financial Mortgage Company RESIDENTIAL MORTGAGE SERVICER: Freedom Mortgage Corporation MORTGAGED PROPERTY ADDRESS: 13955 Duluth Court, Apple Valley, MN 55124 TAX PARCEL I.D. #: 01-73101-05-090 LEGAL DESCRIPTION OF PROPERTY: Lot 9, Block 5, Summerfield 2nd Addition, Dakota County, Minnesota COUNTY IN WHICH PROPERTY IS LOCATED: Dakota ORIGINAL PRINCIPAL AMOUNT OF MORTGAGE: $281,000.00 AMOUNT DUE AND CLAIMED TO BE DUE AS OF DATE OF NOTICE, INCLUDING TAXES, IF ANY, PAID BY MORTGAGEE: $279,642.04 That prior to the commencement of this mortgage foreclosure proceeding Mortgagee/Assignee of Mortgagee complied with all notice requirements as required by statute; That no action or proceeding has been instituted at law or otherwise to recover the debt secured by said mortgage, or any part thereof; PURSUANT to the power of sale contained in said mortgage, the above described property will be sold by the Sheriff of said county as follows: DATE AND TIME OF SALE: October 21, 2016 at 10:00 AM PLACE OF SALE: Sheriff’s Office, Law Enforcement Center, 1580 Hwy 55, Lobby #S-100, Hastings, MN to pay the debt then secured by said Mortgage, and taxes, if any, on said premises, and the

costs and disbursements, including attorneys’ fees allowed by law subject to redemption within six (6) months from the date of said sale by the mortgagor(s), their personal representatives or assigns unless reduced to Five (5) weeks under MN Stat. §580.07. TIME AND DATE TO VACATE PROPERTY: If the real estate is an owner-occupied, single-family dwelling, unless otherwise provided by law, the date on or before which the mortgagor(s) must vacate the property if the mortgage is not reinstated under section 580.30 or the property is not redeemed under section 580.23 is 11:59 p.m. on April 21, 2017, unless that date falls on a weekend or legal holiday, in which case it is the next weekday, and unless the redemption period is reduced to 5 weeks under MN Stat. Secs. 580.07 or 582.032. MORTGAGOR(S) RELEASED FROM FINANCIAL OBLIGATION ON MORTGAGE: None “THE TIME ALLOWED BY LAW FOR REDEMPTION BY THE MORTGAGOR, THE MORTGAGOR’S PERSONAL REPRESENTATIVES OR ASSIGNS, MAY BE REDUCED TO FIVE WEEKS IF A JUDICIAL ORDER IS ENTERED UNDER MINNESOTA STATUTES, SECTION 582.032, DETERMINING, AMONG OTHER THINGS, THAT THE MORTGAGED PREMISES ARE IMPROVED WITH A RESIDENTIAL DWELLING OF LESS THAN FIVE UNITS, ARE NOT PROPERTY USED IN AGRICULTURAL PRODUCTION, AND ARE ABANDONED.” Dated: August 16, 2016 Freedom Mortgage Corporation Mortgagee/Assignee of Mortgagee USSET, WEINGARDEN AND LIEBO, P.L.L.P. Attorneys for Mortgagee/Assignee of Mortgagee 4500 Park Glen Road #300 Minneapolis, MN 55416 (952) 925-6888 46-16-005405 FC THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR. Published in the Dakota County Tribune August 26, September 2, 9, 16, 23, 30, 2016 588305

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: Brigley Exteriors PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 7452 Upper 136th Street West Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Brigley Roofing and Exteriors Inc.

7452 Upper 136th Street West Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: August 31, 2016 SIGNED BY: Nathan R. Snyder Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 9, 16, 2016 592948

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT #196 ROSEMOUNT-APPLE VALLEY-EAGAN PUBLIC SCHOOLS ISD#196 OAK RIDGE ELEMENTARY SCHOOL ADDITIONS AND RENOVATION ADVERTISEMENT FOR BIDS Notice is hereby given that Independent School District #196, will receive multiple prime sealed bids for the ISD#196 Oak Ridge Elementary School Additions and Renovation, in the Dakota Conference Room at the District Office – 3455 153rd Street W. Rosemount, MN 55068 until 2:00pm on Thursday, October 6th, 2016 at which time they will be opened and read aloud. The work for this bid package includes Contracts for: #0330 CastIn-Place Concrete, #0340 Precast Concrete Hollow Core Plank, #0420 Masonry/Brick/Architectural Precast, #0510 Structural Steel – Erection, #0512 Structural Steel – Supply, #0610 Carpentry/Building Demolition, #0750 Roofing/Metal Panels, #0810 Metal Doors/Wood Doors/Frames/Hardware – Supply, #0840 Aluminum Entrances/Storefronts/ Windows/ Glazing/ Curtainwall, #0920 Drywall/Plaster, #0930 Tile, #0950 Acoustical Ceilings, #0965 Resilient Flooring/Carpet, #0990 Painting, #1230 Premanufactured Casework, #2100 Fire Protection, #2200 Plumbing & Heat Piping, #2300 HVAC, #2500 Temperature Controls, #2600 Electrical/ Communications/Fire Alarm, #3100 Building Earthwork/Site Demolition and Removals/Site Utilities, #3210 Asphalt Paving/Curbs/Exterior Site Concrete, #3290 Sodding Landscape. Reference Specification Section 01 12 00 Contract Work Scope Descriptions for detailed listing of items included in each Contract. A pre-bid conference will be held at Oak Ridge Elementary School, 4350 Johnny Cake Ridge Rd., Eagan, MN 55122 - at 10:30AM on Thursday, September 22, 2016. All bids must be sealed and marked for the appropriate contract for which the bid is submitted. Bids shall be submitted in exact accordance with Bid Documents (including Instructions to Bidders and Proposal Forms) and Contract Documents (including Drawings and Specifications) as prepared by Wold Architects & Engineers. Documents will be available on or about September 14, 2016, for public inspection at the Wold Architects & Engineer’s office (332 Minnesota Street,W2000, St Paul, MN 55101), the Construction Manager’s office (7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427), Minneapolis; St. Paul, Mankato, Rochester, St. Cloud and Mid-Minnesota Builder’s Exchanges; Reed Construction Data (CMD) and McGrawHill Construction Plan Room. Bidders may obtain sets of Bidding Documents by contacting Lisa Knox at the office of the Construction Manager, Wenck Construction, 7500 Olson Memorial Highway, Suite #300, Golden Valley, Minnesota 55427. Plans will be distributed electronically only. Contractors will be responsible for printing plans if hard copies are desired. The bids shall be accompanied by a certified check, cashier’s check, or corporate surety bond in an amount equal to five (5%) percent of the base bid, as bid security. No personal checks will be accepted. No bids may be withdrawn within 45 days after opening the bids. A bidder may withdraw his or her bid at any time prior to the date set for receiving bids, or authorized postponements thereof. Thereafter, bids may be withdrawn only after 45 days have elapsed after bid date, provided Independent School District #196 has not acted thereon. Bids may be withdrawn only by written request. Independent School District #196 reserves the right to reject any or all bids received and to waive informalities and irregularities in the bidding. Joel Albright, Board Clerk Independent School District 196 Published in the Apple Valley Sun Thisweek, Lakeville Sun Thisweek, Burnsville/Eagan Sun Thisweek September 16, 23, 2016 596524

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business.

ASSUMED NAME: Brigley Roofing PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 7452 Upper 136th Street West Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Brigley Roofing and Exteriors Inc. 7452 Upper 136th Street West Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: August 31, 2016 SIGNED BY: Nathan R. Snyder Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 9, 16, 2016 592950

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 This is a summary of the August 15, 2016 School Board meeting with the full text available for public inspection at www.district196.org or at the District Office or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 6 p.m. at Dakota Ridge School followed by the Pledge of Allegiance. Present: Coulson, Huusko, Magnuson, Roseen, Schutte and Supt. Berenz. Absent: Albright. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 5-0 vote to approve the agenda. Staff who provided summer learning for students and District Office staff were recognized. Motion by Huusko, seconded by Coulson and carried with a 5-0 vote to approve Consent items: board meeting minutes; claims; electronic funds transfer schedule; schedule of investments; gifts totaling $13,832.13; advertising revenue totaling $9,851; a $226,572.18 grant; contract with Haldeman Homme, Inc. to purchase lockers totaling $591,770; personnel separations, leaves of absence and new staff; student teacher agreement with St. Paul College; resolution pursuant to M.S. 354.66 for full accrual of allowable service credit toward retirement; agreements with University of Northwestern for clinical nursing experience, 1st Choice Pediatric Home Care and Bayada Home Health Care for private duty nurse services, a school nurse for an additional FTE, two teachers and a school nurse to extend the probationary period; three-year contract renewal with North Star Education Tools, and contract renewals with Strategic Staffing Solutions and the YMCA. The board heard a report on the first year implementation of Teacher Development and Evaluation (TDE). Instructional calendars for the 2017-18 and 2018-19 school years were presented as New Business. Both calendars share the following characteristics: school begins the Tuesday after Labor Day, winter break is less than two weeks, spring break is the last full week of March and school ends in the first full week of June. The board is scheduled to take action on the calendars at its Sept. 12 meeting. Motion by Huusko, seconded by Roseen and carried with a 5-0 vote to approve a resolution canvassing the returns of votes of the August 9 special election. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 5-0 to approve a resolution authorizing issuance of certificate of election to Sachin Isaacs and directing the clerk to perform other election-related duties. Berenz reported several activities are underway in preparation for the first day of school. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 5-0 vote to adjourn the meeting at 6:25 p.m. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek September 16, 2016 597487

INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT 196 This is a summary of the August 29, 2016 School Board meeting with the full text available for public inspection at www.district196.org or at the District Office or by standard or electronic mail. The meeting was called to order at 5 p.m. at the District Office. Present: Albright, Huusko, Magnuson, Roseen, Schutte and Supt. Berenz. Absent: Coulson. Motion by Huusko, seconded by Schutte and carried with a 5-0 vote to approve the agenda. Motion by Schutte, seconded by Huusko and carried with a 5-0 vote to approve critical construction contracts for elementary school #19 bid package #2 totaling $9,523,527. Motion by Albright, seconded by Roseen and carried with a 5-0 vote to adjourn at 5:10 p.m. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek September 16, 2016 597493

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name

does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: CC & Sons Lawn Care PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 13526 Lower Elkwood Court Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Curtis Darryl Carlson 13526 Lower Elkwood Court Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: August 29, 2016 SIGNED BY: Curtis D. Carlson Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 9, 16, 2016 593583

MINNESOTA SECRETARY OF STATE CERTIFICATE OF ASSUMED NAME Minnesota Statutes, 333 The filing of an assumed name does not provide a user with exclusive rights to that name. The filing is required for consumer protection in order to enable customers to be able to identify the true owner of a business. ASSUMED NAME: New Sociables PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS: 8123 137th Ct Apple Valley, MN 55124 NAMEHOLDER(S): Ruth Block 8123 137th Ct Apple Valley, MN 55124 I, the undersigned, certify that I am signing this document as the person whose signature is required, or as agent of the person(s) whose signature would be required who has authorized me to sign this document on his/her behalf, or in both capacities. I further certify that I have completed all required fields, and that the information in this document is true and correct and in compliance with the applicable chapter of Minnesota Statutes. I understand that by signing this document I am subject to the penalties of perjury as set forth in Section 609.48 as if I had signed this document under oath. DATE FILED: August 24, 2016 SIGNED BY: Ruth Block Published in the Apple Valley Sun Thisweek September 16, 23, 2016 595279

INTERMEDIATE SCHOOL DISTRICT #917 PROJECT NO.: 16-1009 ALLIANCE EDUCATION CENTER ADDITION SEPTEMBER 7, 2016 ROSEMOUNT, MINNESOTA MLA ARCHITECTS DOCUMENT 00 11 13 ADVERTISEMENT FOR BIDS 1.1 PROJECT INFORMATION A. Notice to Bidders: Qualified bidders may submit bids for project as described in this Document. Submit bids according to the Instructions to Bidders. 1. Regulatory Requirements: Laws of the State of Minnesota shall govern submittal, opening, and award of bids. B. Project Identification: Alliance Education Center Classroom Addition 14300 Biscayne Avenue West Rosemount, Minnesota 55068 C. Owner: Intermediate School District #917 1300 – 145th Street East Rosemount, MN 55068 D. Architect: MLA Architects, Inc. 12 Long Lake Road, Suite #17 St. Paul, MN 55115 E. Project Description: 1. Project is an addition to the Alliance Education Center building in Rosemount, Minnesota. 2. The work consists of about a 10,000 square foot, single story addition that includes student instructional areas and staff support space. 3. Construction includes selective demolition for building tie-in, concrete footings and foundations, masonry bearing walls and interior partition walls, steel roof joists and metal deck, plastic laminate casework, hollow metal door and borrowed lite frames, wood doors, door hardware, aluminum storefront and entrances, gypsum board/metal stud partitions, flooring, ceilings, and exterior and interior painting, educational specialties, plastic toilet partitions, and toilet accessories. 4. The exterior is brick, metal panels, and wood clad windows. 5. Mechanical, Electrical, and Plumbing work is included. 6. Project cost range is anticipated to be $2,500,000 to $3,000,000. F. Construction Contract: Bids will be received for the following Work: 1. Single bid for General Contractor for complete construction including: a. Site Work. b. General Building Construction. c. Fire Protection. d. Plumbing Construction.

e. Mechanical Construction. f. Electrical Construction. 1.2 BID SUBMITTAL AND OPENING A. Owner will receive sealed lump sum bids until the bid time and date at the location given below. Owner will consider bids prepared in compliance with the Instructions to Bidders issued by Owner, and delivered as follows: 1. Bid Date: September 29, 2016. 2. Bid Time: 2:00 p.m., local time. 3. Location: Intermediate School District #917, District Office 1300 – 145th Street East Rosemount, MN 55068 B. Bids will be thereafter publicly opened and read aloud. 1.3 BID SECURITY A. Bid security shall be submitted with each bid in the amount of 5 percent of the bid amount. No bids may be withdrawn for a period of 60 days after opening of bids. Owner reserves the right to reject any and all bids and to waive informalities and irregularities. B. Each proposal must be accompanied by a certified check, cashier’s check, or bid bond in the amount of the bid security, made payable to Iver Grove Community Schools, ISD 199, as a guarantee that the bidder will, if awarded the bid, enter into a contract in accordance with his proposal and specifications. 1.4 PREBID MEETING A. Prebid Meeting: A Prebid meeting for all bidders will be held at the Alliance Education Center, 14300 Biscayne Ave. West, Rosemount, MN 55068 on September 22, 2016 at 3:00PM, local time. Prospective prime bidders are requested to attend. B. Bidders requiring visitation to the school site in addition to the pre-bid meeting as listed above are to contact the Director of Building and grounds, Scott Zehnder at (651) 423-8127 and make an appointment for site visitation. 1.5 PREVAILING WAGES A. Prevailing Wages as specified in Section 00 43 43 of the specification are required for this project. All bidders shall include those requirements when calculating their bid. 1.6 DOCUMENTS A. Bidding documents will be available after Wednesday, September 7, 2016 B. Bidding documents may be examined at: Intermediate School District #917, District Office 1300 – 145th Street East Rosemount, MN 55068 MLA Architects, Inc. 12 Long Lake Road, Suite #17 St. Paul, MN 55115 C. Procurement and Contracting Documents: 1. Obtain electronic PDF documents by contacting: National Reprographics 11343 – 39th Street North Lake Elmo, MN 55042 651-779-8000 2. The cost to register through National Reprographics is $20.00. D. Plan holders must be registered with National Reprographics to receive bidding documents and addenda. E. Paper Copies: Bidders may arrange for paper documents, at their expense. F. Online access available at the following: 1. Minneapolis Builders Exchange – http://www.mbex.org 2. Builders Exchange of Rochester – http://www.bexroch.com/ projects.html 3. Mankato Builders Exchange http://www.mankatobx.org/ G. Viewing of documents at the following locations: 1. Minneapolis Builders Exchange 1123 Glenwood Avenue Minneapolis, MN 55405 Phone: 612.381.2620 Fax: 612.381.2621 2. Builders Exchange of Rochester 108 Elton Hills Lane NW Rochester, MN 55901 Phone: 507.282.6531 Fax: 507.282.6351 3. Mankato Builders Exchange 75 Navaho Avenue, Suite 1 Mankato, MN 56001 Phone: 507.387.2002 Fax: 507.387.3001 1.7 TIME OF COMPLETION A. Successful bidder shall begin the Work on receipt of the Notice to Proceed and shall complete the Work within the Contract Time. B. Construction Schedule. 1. Construction Start: Fall of 2016 2. Substantial Completion: July 21, 2017 3. Final Completion: July 28, 2017 1.8 BIDDER’S QUALIFICATIONS A. Bidders must be properly licensed under the laws governing their respective trades and be able to obtain insurance and bonds required for the Work. A Performance Bond, separate Labor and Material Payment Bond, and Insurance in a form acceptable to Owner will be required of the successful Bidder. B. Bidders must meet the Responsible Contractor Requirements per Minnesota Statutes. 1.9 NOTIFICATION A. This Advertisement for Bids document is issued by ISD #917. Published in the Apple Valley Sun Thisweek Burnsville-Eagan Sun Thisweek Lakeville Sun Thisweek September 9, 16, 2016 593794

SUN THISWEEK - Apple Valley September 16, 2016 15A

auto

employment

•

952-392-6888

By FAX:

952-941-5431

By Mail:

real estate • business services

Garage Sales $50 Package $52 Package

Mondays at 3:00 pm* * Earlier on holiday weeks

By Phone:

•

ď™Œď™ˆď™…-ď™†ď™Œď™…-

TO PLACE YOUR AD Ads may be placed Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.

Deadline:

classifieds

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes

10917 Valley View Road Eden Prairie, MN 55344 Attn: Classified

Visit the Eden Prairie office to place your Classified ad, make a payment, or pick up your Garage Sale Kit.

LOCATION

*Garage Sale Kits can be picked up at the Eden Prairie office.

10917 Valley View Road 952-392-6888

HOW TO PAY

1000 WHEELS

4000 SALES

1010 Vehicles

4030 Garage & Estate Sales

2000 Chevrolet 2500 H/D 85K, $7,000 or best offer. 612 418-5242

3 Sisters Estate Company

1020 Junkers & Repairables $$$ UP TO $7,500 $$$ Junkers & Repairables More if Saleable. MN Licensed www.crosstownauto.net 612-861-3020 651-645-7715

1050 RV’s & Campers 2001 27’ Winnebago Class C RV, many extras! 23K, Gd. cond! $18K. 952-999-1598

1070 Trailers 2009 Featherlite 14’ encl. trlr., motorcycle pkg. Like new! $7,000. 763-229-5875

3000 ANNOUNCEMENTS 3010 Announcements Responsible Annual Bow Hunter available to guide you on 7 day hunt in Buffalo County, WI. Call Brent for details 651-398-1789.

3500 MERCHANDISE 3510 Antiques & Collectibles 1920-30’s Dining Rm. Table w/6 chairs (1 king chair) with matching buffet. $1,000 OBO. 612 802-7820

• helping seniors downsize • prepare any estate for liquidation • by-out or total estate clean-out Let’s meet! 763-443-0519

Annual Kids’ Stuff Sale Maternity, Infant-Teen cloz, books, toys, equipmt.

Fri, Sept. 23 (5-7pm) preview - $5 Admission Sat, Sept. 24 (9-2) Half price sale is 12-2pm The Discovery Center 5050 Independence St. Maple Plain, MN Apple Valley My 3 car garage is not big enough for this sale! 9/21-24 (8-6) 150 yr old Pump Organworks! Jwlry, books, X-mas, sheets, furn., team cloz, more! 13390 Gunflint Path Apple Valley Rodeo Hills N’brhd Multi-Family Sale 9/16-17 (8-5) Huntington Drive off Palomino. Bloomington, Sept 16-17 9-4, Craft Sale, Furn., Misc., HH Items, 2002 Tahoe 8701 Bryant Ave South Bloomington, Sept. 15-17 ANNUAL SALE! Thurs 7:306, Fri 8-5 & Sat 8-12. The Best from 190 Townhomes! HH items, Toys, Clothing, Books, Furn., Costume Jewelry & much more! At the Club House 5500 Hyland Courts Drive Bloomington, Variety! 9/22-23 (9-5) & 9/24 (9-1) Vintage, Furn., Toys, Boat 8708 Wood Cliff Road

Vintage & Antique Sales

Bloomington: 9/15-17 (9-5), Tlz, HH goods, and much misc. 200 Mission Rd

Historic Downtown Carver 6 Vintage Shops Open 3 Days Every Month! Thurs (10-5); Fri-Sat (10-4)

Eagan Treasure Sale! Sat., Sept. 24th (9-4) Gramercy Park Co-op 1669 Yankee Doodle Rd

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

September 15-16-17 Facebook:

Shops of Carver ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

3580 Household/ Furnishings Living rm./bed rm. furn. plus Exercise Bike - $80, Mircowave - $50 and Book Shelves $10 to $15 Call 952 334-1524 Rattan: 4 chairs & table nice cush, glass top 48� round, $290 763-416-4831

Solid Oak Trundle Bed, like new! All bedding included. $300. 952-237-5585

3600 Miscellaneous For Sale 2013 Permobile M300 electric wheelchair with adjustable air cushion seat. Original cost $25,000; for sale price $4,000. Contact Cheri at 952-949-1208. Phillips Respironics CPAP System One, Used 1 month $350 or BO 952 432-5151 Whirlpool Kitchen Applcs. White, exc. cond! Refrigerator, Oven, Microwave, Dishwasher. 651-338-5127

TURN YOUR CAR INTO CASH!

EDINA

St. Alban’s Church Huge “Treasure� Sale Wed, 9/14 Presale $3 Adm. (4-8); Thurs, 9/15 (9-5); Fri, 9/16 (9-5); Sat, 9/17 (9-12) $4 Bag Day

6716 Gleason Rd. (S. of Hwy 62 on Gleason)

www.stalbansedina.org Edina, 9/15-17, 8-5. Furn., Retro Dining Set, Chldn’s Items, Toys, HH Items & Piano. 5137 Duggan Plaza Elko, 9/16 - 9/18, 8-5. HUGE BARN SALE Quality furniture, home access., unique items, collectibles, art, baby and kids, tons of misc. 5641 Meadow Lane

Excelsior Apple Day

Good Stuff Sale Saturday, Sept. 17 (9-3) Congregational Church of Excelsior, 471 Third Street. Antiqs, collectibles, fashion, accessories, furn. and home accents at great prices! Proceeds benefit Treehouse & ICA Food Shelf & other church programs. Hopkins, Saturday September 17th, 8 am- 4 pm. GIANT YARD SALE! Meadow Creek Condominiums will be holding their annual community yard sale. Look for the balloons! 823 Old Settlers Trail.

20th Annual Old Barn Boutique Crafts, Furniture, Antiques

4030 Garage & Estate Sales Minneapolis

MINNEHAHA ACADEMY 42nd Arena Sale 4200 W. RIVER PARKWAY MINNEAPOLIS

Fri., Sept 16 9am-6pm ($3 Adult Admission on Friday from 9a-2p) Sat., Sept 17 9am-12pm No Strollers Allowed. 15 well organized depts! MinnehahaAcademy.net Minnetonka CLEAN OUT! 9/15-17 (9-4) Tools, furn, misc HH items, more! Cash only. 4508 Sparrow Rd.

Sun•Thisweek Classifieds

WORK! 952.392.6888

New Hope - Estate Sale, 9/15-16-17, 9-5. Collectables, crafts, household and much more. 5909 Decatur Ave N, 1 block south of Bass Lake Rd. Plymouth Moving 9/16-17 (8-4) Furn., BR set, vintg., piano, snowblower, pinball, HH 17315 30th Ave N RICHFIELD - HUGE SALE Thurs, 9/22 (9-6); Fri, 9/23 (9-6) 1/2 price day; Sat, 9/24 (9-12) $2 Bag Day Like us on Facebook: @ richfieldlutherangaragesales

Richfield Lutheran 60th & Nicollet Ave. So. Richfield HUGE! Furn. & decor items, outdr. furn, Pie Chest, more! 9/16 (9-6); 9/17 (8-3) 6901 Oliver Ave S

Richfield Multi-Family 9/15-17 (9-5) Kids cloz & toys, HH items. 501 West Rosemount: 9/22-23(9-5), 9/24 (8-3) Furn, Vikings stuff, snow blwr, tlz, HH & elec. 15120 Cimarron Way Superior, WI Sale Cars+ 9/24-25, 9a-3p. See pics on web at: oldisknew.com/ upcoming-Sales 6603 John Ave. Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4500 RENTALS / REAL ESTATE 4510 Apartments/ Condos For Rent Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

4530 Houses For Rent Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

21385 Johnson Memorial Dr

4570 Storage For Rent

School Building Charm, circa 1967. 952-540-7328

Minnetonka 9/23-24 (9-4) HH items, dishes, antiques, crocks, Womens cloz, and misc. 11140 Abbott Lane

Lonsdale Mini-Storage 7 sizes available. 5’x10’ to 10’x40’. Call 507-744-4947 leave message.

1020 Junkers & Repairables

1020 Junkers & Repairables

4610 Houses For Sale

3610 Miscellaneous Wanted Wanted: Kennedy High

9/15-18; 9/22-25 (9a-6p)

: 4< " 2$: 4": "2 I :/ 9 0 !" Â?[nÂŁĂ“ne nA˜nĂ? M A˜˜ |¨Ă? .̨Ă?n

Ă˜~ÂŻÂŽĂ&#x;ääÂŽÂŻsßß

;2½ ä

ôôô½Ì¡Ì˜˜Ă?¡AĂ?Ă?Ă“½[¨Âž

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Private party only

Merchandise Mover

$54

New Market 6 BR/2.75 BA Home, 3 car gar. Blt in ‘01 $369,900 Bill 507-383-1168

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

5000 SERVICES 5060 Professional Services Did you work at Marquette Manufacturing in Mpls, MN between 1961-1965 or Minneapolis Electric Steel Casting between 19681974? We would like to talk to you. Please contact Marilyn Mildren at the law firm of Robins Cloud (214) 675-9069

**A CONCRETE** PRESSURE LIFTING “THE MUDJACKERS� Don’t Replace it Raise it! Save $$$ Walks- StepsPatios- Drives- Garage Floors- Aprons- BsmntsCaulking Ins/Bond 952-898-2987

A+ BBB Member

Sun Newspapers reserves the right to edit, refuse, reject or cancel any ad at any time. Errors must be reported on the first day of the publication, and Sun Newspapers will be responsible for no more than the cost of the space occupied by the error and only the first insertion. We shall not be liable for any loss or expense that results from the publication or omission of an advertisement.

952-985-5516 5080 Child & Adult Care Exp’d Nanny seeking Family. Your home or mine. Have contract, meal plan, and vehicle. Please email:

jolinanny@gmail.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Jeanne Cannon at: 952-392-6875 or email: jeanne.cannon@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5090 Asphalt/Blacktopping/Seal Coating

952-890-2403 / 612-363-2218 Mbr: Better Business Bureau

H & H Blacktopping 612-861-6009 5140 Carpet, Floor & Tile Above All Hardwood Floors Installation-Sanding-Finishing

“We Now Install Carpet, Tile & Vinyl.� 952-440-WOOD (9663) in Sun Classifieds

952.846-2000 or SunThisweek.com

Brick, Stone & Concrete NEW & REPAIR CHIMNEYS and VENEERS Steps, walks and drives

Call Roger 612-991-0799 CONCRETE & MASONRY

Steps, Walks, Drives, Patios Chimney Repair. No job to Sm. Lic/Bond/Ins John Concrete Excellence yDriveways yPatios ySidewalks yGarage Floors yAprons ySteps yBrick Paving yRetaining Walls yDecorative Concrete Tear Outs & Replacement Free Estimates Contact Troy @ 952 457-8504 Concrete-Excellence.com

For your updated local news visit us at

We offer professional services for your wood floors! Installs/Repair Sand/Refinish Free Ests Ins’d Mbr: BBB

Professional w/15 yrs exp.

952-292-2349 SANDING-REFINISHING

Professional Cleaning w/o paying the high price Honest, dep, reas. Exc. refs Therese 952-898-4616 THE CLEAN TEAM Making homes shine since 1994. Honest, Reliable, Detailed. Rena: 612-267-0874

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

Do It Yourself and SAVE! 4� x 20� Sidewalk $221.65 5� x 24� Gar. Apron $292.31 10� x 20� Patio $417.59 St. Marc Ready Mix 952 890-7072

GARAGE APRONS DAN’S CONCRETE 26 Yrs Exp. Insured 612-244-8942

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

¨£[Ă?nĂ?n I :AĂ?nĂ?¡Ă?¨¨|Â?ÂŁÂƒb ÂŁ[½ :n 0¡n[Â?A˜Â?Ăşn ÂŁa

AĂ?Aƒn ˜¨[— /n¡AÂ?Ă? ĂŚ[—˜Â?ÂŁÂƒ :AÂ˜Â˜Ă“ ¨Ì£eAĂ?Â?¨£ /n¡AÂ?Ă? 0Â?enĂ´AÂ˜Â—Ă“ Z ¡Ă?¨£Ă“ 0Ă?n¡Ă“ Z -AĂ?Â?¨Ă“ :A˜˜ /nĂ“ĂŚĂ?|A[Â?ÂŁÂƒ

Ă?AÂ?ÂŁ 2Â?˜n Z 0̞¡ -̞¡Ă“ Â?[nÂŁĂ“ne

V Lowell Russell V V Concrete V BBB A+ Rating Angies List Honor Roll

From the Unique to the Ordinary

Specializing in drives, patios & imprinted colored & stained concrete. Interior acid stained floors and counter tops. www.staincrete.com

952-461-3710

info@staincrete.com MW CONCRETE Foundation repair, Basement waterproofing, Stamped & Colored, Steps, Sidewalks, Patios & More! Free Est. Call 612 735-1185 Rick Concrete & Masonry

All Types of Concrete Work! Additions, driveways, patios, stamped & colored. Tear out & replace

612-382-5953 Visit www.sunthisweek.com for updated news.

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5190 Decks

DECK CLEANING & STAINING

â—†651-699-3504 â—†952-352-9986

.4 2< 0 /9 0�£[n ¯¤ ¤

Z Z Z Z Z Z Z

“As owner, I’m always on site!� 9Driveways 9Sidewalks 9Patios 9Steps 9Floors 9Stamped 612-756-3060 - 30 yr exp

Dave’s Concrete & Masonry

952-888-9070

5160 Commercial & Residential Cleaning

Kelly O’Malley

Professional and Prompt Guaranteed Results.

• 952-469-2754 •

Roy’s Sanding Service

Status Contracting, Inc. Kitchens & Baths, Lower Level Remodels. Decks.

Â?--ď™ƒď™†ď™‹ď™‹ Â?

39 yrs exp. Free ests. Ins’d. Colored & Stamped, Driveway Specialist, Steps, Sidewalks, Patios, Blocks, & Floors. New or replacement. Tear out & removal. Will meet or beat almost any quote!

š!"§ ä¯~Ă&#x;Ă˜Ă˜Âş Z

www.rooftodeck.com Code #78

Ceiling Renewal Expert Drywall & plaster skimcoating. Knockdown texture or smooth ceiling. Drywall hang & tape. Painting. Water damage repair. Call Gary @ 612-940-3458 PINNACLE DRYWALL *Hang *Tape *Texture *Sand Quality Guar. Ins., 612-644-1879

5220 Electrical DAGGETT ELECTRIC Gen. Help & Lic. Elec. Low By-The-Hour Rates 651-815-2316 Lic# EA006385

5260 Garage Doors GARAGE DOORS & OPENERS Repair/Replace/ Reasonable Lifetime Warranty on All Spring Changes www.expertdoor.com 651-457-7776

#BC679426

MDH Lead Supervisor

Dale 952-941-8896 office 612-554-2112 cell We Accept Credit Cards “Soon To Be Your Favorite Contractor!� Statuscontractinginc.com Find Us On Facebook 100% Satisfaction Guaranteed

952-451-3792 R.A.M. CONSTRUCTION All Home Modifications Specializing in Handicap Assesabilty for all ages Carpentry Baths & Tile Windows Water/Fire Damage Doors

Lic-Bond-Ins

Â? All Home Repairs! Â? Excell Remodeling, LLC Interior & Exterior Work One Call Does it All! Call Bob 612-702-8237 Home Services Siding and Deck Repair All Home Maintence Call Bobby 952 292-8592

Home Tune-up • Fix It • Replace It • Upgrade It Over 40 Yrs Exp. Ins’d Ron 612-221-9480 �������������� To place your Classified Ad contact Mike Specht at: 952-392-6877 or email: mike.specht@ ecm-inc.com ��������������

5300 Heating & Cooling Services Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Michelle Ahrens at: 952-392-6883 or email: michelle.ahrens@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

5340 Landscaping Retaining Walls, Lawncare Services, Brush Removal, Sod Install Rocks, Mulch and More! 15% off new customer Mendoza 612-990-0945 LANDSCAPES BY LORA landscapesbylora.com Quality work @ competitive prices. 15+ yrs exp.! 612-644-3580

Modern Landscapes • Retaining Walls • Paver Patios • “Committed to Excellenceâ€? • Summer Pricing 612-205-9953

modernlandscapes.biz

RETAINING WALLS Water Features & Pavers 30+ Years of Experience

763-420-3036 952-240-5533 Offering Complete Landscape Services apluslandscapecreationsmn.com

5350 Lawn & Garden Services $40 Lawn Aerations Wkly Mowing/Dethatching

5270 Gutter Cleaning

5370 Painting & Decorating

Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Elliot Carlson at: 952-392-6879 or email: elliot.carlson@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

3 Interior Rooms/$275 Wallpaper Removal. Drywall Repair. Cabinet Enameling and Staining. 30 yrs exp. Steve 763-545-0506

! !

TOP HAT SERVICES Gutter/Window Clean ***612-720-8822***

5280 Handyperson #1 Home Repair

No job too small!! Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â? To place your Classified Ad contact Sharon Brauer at: 952-392-6873 or email: sharon.brauer@ ecm-inc.com Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?Â?

Tile, Carpentry, Carpet, Painting & Flooring

Mark 651-245-7876

ôôô½ÂƒAĂ?eÂŁnĂ?[¨£[Ă?nĂ?n½£nĂ? $ # !

Wall/Ceiling Repair/Texture

+DSS\ <DUG 5210 Drywall

¨£ene Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

Ă˜¯äÂŽsä ÂŽäĂ—Ă˜¤ Z ¤~äÂŽ¤ä¤ÂŽĂ&#x;ääÂ

5280 Handyperson 0 Stress! 110% Satisfaction!

sunthisweek.com

Minn Lic BCď™‰ď™Šď™Œď™Šď™‰ď™‹

Escobar Hardwood Floors, LLC

2ÂŽo $Ă˜Â‘Â…Â‘ÂĽAš

www.mdconcrete.net

Â?Concrete, Chimneys Â? Brick, Stone, Drain Tiles New or Repair. Â?Christian Brothers Â? Construction

SELL IT, BUY IT

Since 1951

• Stamped Concrete • Standard Concrete • Driveways • Fire Pits & Patios • Athletic Courts • Steps & Walks • Floors & Aprons

952-882-0775Â?612-875-1277

30+ Years Experience Asphalt Paving & Sealcoat Quality Work W/Warranty LSC Construction Svc, Inc

5170 Concrete/Masonry/WaterprooďŹ ng

kelly@omalleyconcrete.com

Owners on job site

1010-1070 1510-1580 2010-2080 2510-2520 3010-3090 3510-3630 4010-4030 4510-4650 5010-5440 5510-2280 6010

SERVICES & POLICIES

• 3 lines, 4 weeks, All zones • Additional lines: $7.00 • Merchandise $151.00 or more

We gladly accept VISA, American Express, Mastercard, Discover, personal checks, and cash.

70th St (Nicollet & Lyndale)

JORDAN, MN

Sun•Thisweek Classifieds 952-392-6888

$54

Additional Lines $10.00 Ads will also appear on www.mnSun.com each Wednesday by 9:00 a.m.

Eden Prairie theadspider.com

Transportation

• 4 line ad • 2 week run • FREE Garage Sale Kit* • Metro Wide Coverage – 318,554 homes • Rain Insurance – we will re-run your ad up to two weeks FREE if your sale is rained out.

In Person:

INDEX • Wheels • Sporting • Farm • Pets • Announcements • Merchandise • Sales • Rentals/Real Estate • Services • Employment • Network Ads

Quality Work @ Competitive Prices! We do it All!

612•390•6845 Quality Residential Painting & Drywall Ceiling & Wall Textures H20 Damage-Plaster Repair Wallpaper Removal

INTERIOR " EXTERIOR

Ray 612-281-7077

5 Star Home Services

*A and K PAINTING* Schedule Fall Painting

Handyman,Painting, Maintenance, Siding Repair. Lic

Stain/Texturing. Free Est. 952-474-6258 Ins/Lic

952-855-2550

Major Credit Cards Accepted

#BC708390

16A September 16, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

5370 Painting & Decorating

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

Ben’s Painting

NEED A ROOF? NEED SIDING? Dun-Rite Roofing Co. Locally owned & operated! 952-461-5155 Lic# BC177881 www.DunRiteMN.com

Ext/Int, Drywall Repair Paint/Stain/Ceilings.

952-432-2605 DAVE’S PAINTING and WALLPAPERING Int/Ext • Free Est. •30 Yrs. Will meet or beat any price! Lic/Ins Complete Handyman Svc Visa/MC 952-469-6800

Re-Roofing & Roof Repairs - 30 Yrs Exp Insured - Lic#20126880 John Haley #1 Roofer, LLC. Call 952-925-6156

â—† Roofing â—† Siding

**Mike the Painter Interior/ exterior, Wallpaper, 35 yrs exp, Ins 612-964-5776

Gutters â—† Soffit/Fascia TOPSIDE, INC.

5380 Plumbing

Lic CR005276 â—† Bonded â—† Insured 35 Yrs Exp. A+ Rating BBB

SAVE MONEY Competent Master Plumber needs work. Lic# M3869. Jason 952-891-2490

5420 Tree Care & Stump Removal

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters A Family Operated Business No Subcontractors Used

612-869-1177

$0 For Estimate Timberline

Tree & Landscape. Summer Discount - 25% Off

Tree Trimming, Tree Removal, Stump Grinding 612-644-8035 Remove Large Trees & Stumps CHEAP!!

◆ 651-338-5881 ◆ Exp’d. Prof., Lic., Ins’d. Reasonable Rates. absolutetreeservicemn.com

Insurance Claims, Tearoffs, BBB A+, Angies List A+, Certif’d GAF Installer 50 yr warranty Insured, Lic # BC170064 952-891-8586 Fall Discounts! Regal Enterprises Inc Roofing, Siding, Windows Gutters. Insurance Work. Since 1980. Lic. BC 515711 952-201-4817 Regalenterprisesinc.net

5370 Painting & Decorating

Al & Rich’s Low Cost Stump Removal, Portable Mach. Prof. tree trimming ••• 952-469-2634 •••

ArborBarberTrees.com 612-703-0175 Mbr: BBB Trimming, Removal & Stump Grinding.

SunThisweek.com

Automotive Technicians Needed Automotive & mechanical experience required.

Benefits include: Paid holidays and vacation, uniforms and health insurance. 40 hour workweek Monday through Friday. $30+ per hour potential. Starting salary based on experience. Send inquires or resume to: rick.metro@integraonline. com Turn your unneeded items in to

952-392-6888

5510 Full-time

NOVAK STUMP REMOVAL

Free Ests. Lic’d & Ins’d 952-888-5123

Thomas Tree Service 25 yrs exp./ Expert Climb. Immaculate Clean-up! Tree Removal/Trimming

2nAĂ?ÂŽ¨||Ă“ I "nĂ´ ¨£Ă“Ă?Ă?ĂŚ[Ă?Â?¨£ 0Â?eÂ?ÂŁÂƒ I ĂŚĂ?Ă?nĂ?Ă“ $ĂłnĂ? ¯¤ ĂśĂ?Ă“ nþ¡½ Ă?nn nĂ“Ă?½ /¨eÂŁnĂś $˜enÂŁQĂŚĂ?ƒ

5440 Window Cleaning

Ă˜¯äÂŽä¯ßÂŽ~äĂ˜Ă— ¤~äÂŽ  Ă&#x;ÂŽ¤¤~Ă—

Rich’s Window Cleaning Quality Service. Affordable rates. 952-435-7871

Lot Clearing/Stump Removal

Free Ests 952-440-6104

:n 2A—n AĂ?n ¨| ÂŁĂ“ĂŚĂ?AÂŁ[n ˜AÂ?žÓ $||nĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn nĂ“Ă? ĂľĂ?nÂŁene !AÂŁĂŚ|A[Ă?ĂŚĂ?nĂ?Ă“ :AĂ?Ă?AÂŁĂ?Ăś

TOP HAT SERVICES Window/Gutter Clean ***612-720-8822***

5370 Painting & Decorating

On-Staff carpenter for the nicest apartments in Burnsville. Window & patio door installation, kitchen & bath remodeling, finish carpentry & millwork installation. F/T permanent year-round position, most tools provided. Compensation based on experience. Park Place Apartments of Burnsville (952) 894-7737 parkplaceburnsville.com

Having a Garage Sale? DRIVERS – LOCAL DAY & NIGHT & OTR TEAM EAGAN / ROSEVILLE

952-392-6888

The TFE Toro Transport Express is seeking qualified professional local day and night as well as over the road team {OTR} drivers (Class A) to support the Toro Company Private fleet. An excellent safety record is required. Benefit package includes competitive wages, comprehensive medical, dental, and vision coverage; short and long term disability, company paid pension, matching 401K, 9 paid holidays, fuel and operational bonus incentives and more. There is a sign-on bonus where a driver can earn up to $3750. OTR Team drivers are guaranteed home every weekend. To apply, contact

Jack at 800-328-3685, #8371, 952-887-8371 (Business) or 952-2126006 (Cell). The TFE Toro Transport is an EOE

Front Desk Personnel/Exam Technician Optician (Lakeville)

Looking for an exciting career change? Interested in fashion? Now Hiring: Busy private optometric practice looking for outgoing, confident, and dependable front desk personnel/exam technician and an Optician. Experience is a plus, but we are willing to train this individual. At McDonald Eye Care Associates you are a part of a team providing care to patients of all ages. We stay up to date on the latest technology and fashion trends. Also, enjoy every other weekend as a THREE DAY WEEKEND! If you have had experience in the medical field or you are interested in gaining experience in the medical field, we’d love to hear from you! If you are interested in becoming an optician or exam technician contact us! Front desk personnel assist with checking in patients, handling insurance, and entering in patient health history into the electronic health records. Exam technicians perform pretesting for patients prior to seeing the doctor. Optician position, 1-2 yrs experience preferred but not necessary. Please forward resume to: Doctor Molly McDonald, eyecareassoc@hotmail. com, or give us a call at 952-469-3937. Compensation competitive with experience.

5510 Full-time

5510 Full-time

XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ć˜ČŒ Ç‹Ćž Ć‘Ć˜Č„Ć˜ĆžĆƒ Ä Ç‹Ç‹ƚǎ Ĺ– ǤŠČ„ČĄ Ç‹Ĺą ČĄĆ‘Ĺ– ƞŖʌȥ čƎŠČŒČŒ Ç‹Ĺą ƚŠƞȴŹŠčȥȴČ„Ć• Ć˜ĆžĆƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒÇŽ >‚ >{ ČŒĆ˜ƚǤƎĹ– ČŒČĄÇ‹Ǥ Ć˜ƞȥÇ‹ ČĄĆ‘Ĺ– Ç‹žčĹ–ĹŻ ǤǤƎĆ˜čŠȥĆ˜Ç‹ƞĚ >ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄ Ä– Â˜Ç‹Č„ĆŞĹŻ Â˜Ĺ– ƪƞNjʥ ĘĄĆ‘Ç‹ Ć˜ČŒ ĆŽÇ‹Ç‹ĆŞĆ˜ĆžĆƒ ŹNjȄ ĆƒÇ‹Ç‹Ĺƒ ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹ–Č„ČŒ Ä– ʥŠƞȥ ČĄÇ‹ Ć˜ƞȥČ„Ç‹ĹƒČ´ÄŤĹ– ʨÇ‹Č´ÇŽ 2Č´ĆŽĆŽ ČĄĆ˜ĆšĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ 2ĆŽĹ–ĘŚĆ˜Ä ĆŽĹ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĹŻ

Â˜Ç‹Č„ĆŞ ČĄÇ‹ĹƒŠʨ Ć• ʥŠƎƪ Ć˜Ćž Ć˜ƞȥĹ–Č„Ę Ć˜Ĺ–ĘĄČŒ ÄŤÇ‹ƚǤĹ–ĆžČŒŠȥĆ˜Ç‹ƞĸ ‰Ǥ ČĄÇ‹ Ĺ‘Ç™ŸČ?Ć‘Č„

:ÂŠÄ ĆŽÂŠĆšÇ‹ČŒ !ČŒǤŠÇˆÇ‹ĆŽ XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž {ȥŠžƞĆƒ Ç™ŸŸ Ç™ČŒČĄ Ę Ĺ– ! {Ć‘ŠƪÇ‹ǤĹ–Ĺ– X[ ŸŸȨČ”Çƒ XŠČŒČĄĹ–Č„ČŒÇ‹Ćž Ć˜ČŒ Šƞ !!a Ĺ–ƚǤƎÇ‹ʨĹ–Č„ÇŽ

FDUHHU JRDOV SHUVRQDO GUHDPV VXFFHVV ZLWK $PD]RQ DQG EH\RQG

( !

!, $ %%! ( % ! ( %"!( ! ! $% "" - $%! !* $ !( & .. !$ !* + $ "! % ) !

( "

! ( ( "" - !,

( ! % !,# !

(THaVU PZ HU ,X\HS 6WWVY[\UP[` (MMPYTH[P]L (J[PVU ,TWSV`LY Âś 4PUVYP[` -LTHSL +PZHIPSP[` =L[LYHU .LUKLY 0KLU[P[` :L_\HS 6YPLU[H[PVU

!

" % % &

5510 Full-time

Easy Tree Service, LLC Trim/Removal. Lic/Ins Eugene 651-855-8189

5510 Full-time Carpenter

Looking for someone who is dependable & motivated.

FT Laborers Needed Hardwood Floor co. hiring. Exp. a plus, will train. 952-445-5162

9 Narrow Access 9 Backyards 9 Fully Insured

5510 Full-time

Advertise your sale with us

$$$$$$$$

Stump Removal

5510 Full-time

Applicants must have their own automotive and pneumatic tools. Must be able to lift and carry 50 lbs.

Call Jeff for

Â?[ § ÂŻ Ă˜sĂ&#x; Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?ne

1st Shift Shop Laborer Metal treatment company looking for dependable person to fill FT labor position. Will train. Mon-Fri 5:00 AM to 1:30 PM. $13/hr. start + full benefits. Inquiries call (952)469-1515

Sell your items in Sun•Thisweek Classifieds

:ÂŒĂś :AÂ?Ă? /¨¨|Â?ÂŁÂƒ

5510 Full-time

BretMann Stump Grinding Free Ests. Best$$ Ins’d Bck Yrd Acc 612-290-1213

Jeff 612-578-5299

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

5500 EMPLOYMENT

ĂŚĂ“Ă?¨eÂ?AÂŁ

¨ ܨÌ Ă´AÂŁĂ? Ă?¨ –¨Â?ÂŁ AÂŁ AžAĂşÂ?ÂŁÂƒ Ă?nAž Ă´ÂŒnĂ?n ܨÌ |nn˜ A¡¡Ă?n[Â?AĂ?ne Ă?ÂŒAĂ? ¨||nĂ?Ă“ ƒĂ?nAĂ? ¡AĂś AÂŁe QnÂŁn}Ă?Ă“Ă… 2ÂŒn ¨Ì£Ă?AÂ?ÂŁĂ“ AĂ? ¨Ă“AÂŁÂŁAz Â?Ă“ ˜¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A ĂŚĂ“Ă?¨eÂ?AÂŁ Ă?¨ –¨Â?ÂŁ Ă?ÂŒnÂ?Ă? Ă?nAžz 2ÂŒÂ?Ă“ QnAĂŚĂ?Â?|ĂŚÂ˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ˜¨[AĂ?ne Â?ÂŁ A—nĂłÂ?˜˜n ¡Ă?¨óÂ?enĂ“ AĂ“Ă“Â?Ă“Ă?ne ˜Â?ĂłÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă“nÂŁÂ?¨Ă?Ă“½ ¨Q /nĂ“¡¨£Ă“Â?QÂ?˜Â?Ă?Â?nĂ“ Z ÂŁĂ“ĂŚĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒAĂ? ô¨Ă?— ¨Ă?enĂ?Ă“ AĂ?n [¨Âž¡Â˜nĂ?ne Z !AÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n ¨| ƒĂ?¨Ì£eĂ“ AÂŁe [¨ÂžÂž¨£ AĂ?nAĂ“ Z -AÂ?ÂŁĂ?b [˜nAÂŁ ¨¨Ă?Ă“ AÂŁe [AĂ?¡nĂ?Ă“ :Â?˜˜Â?ÂŁÂƒ Ă?¨ Ă?Ă?AÂ?ÂŁ Â?ÂŁ ¨Ă?ÂŒnĂ? AĂ“¡n[Ă?Ă“ ¨| ¡¨Ă“Â?Ă?Â?¨£½ .ĂŚA˜Â?}[AĂ?Â?¨£Ă“a ¡¡Â˜Â?[AÂŁĂ? Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?nžnÂŁĂ?Ă“ Â?ÂŁ[Â˜ĂŚen ƒ¨¨e [ĂŚĂ“Ă?¨ÂžnĂ? Ă“nĂ?ĂłÂ?[n ӗÂ?Â˜Â˜Ă“b Ă?nAžô¨Ă?—b AÂŁe A ¡¨Ă“Â?Ă?Â?Ăłn AĂ?Ă?Â?Ă?ĂŚen½ -Ă?nĂłÂ?¨ÌĂ“ žAÂ?ÂŁĂ?nÂŁAÂŁ[n nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă“Â?žÂ?˜AĂ? nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ? ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne½ QnÂŁnĂşnĂ? nž¡Â˜¨ÜnnĂ“ ô¨Ă?— AĂ“ A Ă?nAž Ă?¨ ¡Ă?¨óÂ?en Ă?ÂŒn ÂŒÂ?ƒŒnĂ“Ă? Ă„ĂŚA˜Â?Ă?Ăś [AĂ?n Ă?¨ Ă?ÂŒ¨Ă“n Ă´n Ă“nĂ?Ăłn½ $ĂŚĂ? nž¡Â˜¨ÜnnĂ“ e¨£ĂŒĂ? ô¨Ă?— Ă“Â?ž¡Â˜Ăś Ă?¨ [¨Â˜Â˜n[Ă? A ¡AĂś[ÂŒn[—Ö Ă?ÂŒnĂś Ă?Ă?ĂŚÂ˜Ăś ô¨Ă?— Ă?¨ žA—n A eÂ?||nĂ?nÂŁ[n Â?ÂŁ Ă?ÂŒn ˜Â?ĂłnĂ“ ¨| ¨Â˜enĂ? AeĂŚÂ˜Ă?Ă“ Â?ÂŁ Ă?ÂŒnÂ?Ă? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“½ QnÂŁnĂşnĂ? ÂŒAĂ“ QnnÂŁ [¨£Ă“Â?Ă“Ă?nÂŁĂ?Â˜Ăś Ă?n[¨ÂƒÂŁÂ?Ăşne AĂ“ A !Â?ÂŁÂŁnĂ“¨Ă?A 2¨¡ :¨Ă?—¡Â˜A[n QĂś Ă?ÂŒn 0Ă?AĂ? 2Ă?Â?QĂŚÂŁn½ -˜nAĂ“n Ă“nÂŁe Ă?nÓ̞n Ă?¨ nQnÂŁnĂşnĂ?–¨QĂ“O|AÂ?Ă?ĂłÂ?nô½¨Ă?ƒ ¨Ă? A¡¡Â˜Ăś ¨£Â˜Â?ÂŁn AĂ? ôôô½Â–¨QĂ“½|AÂ?Ă?ĂłÂ?nĂ´nQnÂŁnĂşnĂ?½¨Ă?ƒ

5370 Painting & Decorating

" " # " # $ " " ! " "

¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś eÂ?Ă?¨Ă?Ă™ /n¡¨Ă?Ă?nĂ? 0ĂŚÂŁ "nĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ š ! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“b ÂŁ[½ºb [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?Ă“ Â?ÂŁ Ă“ĂŚQĂŚĂ?QAÂŁ !Â?ÂŁÂŽ ÂŁnA¡¨Â˜Â?Ă“b ÂŒAĂ“ AÂŁ ¨¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒ |¨Ă? A [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś neÂ?Ă?¨Ă? Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă´nĂ“Ă?nĂ?ÂŁ žnĂ?Ă?¨½ 2ÂŒn QnAĂ? Â?ÂŁ[Â˜ĂŚenĂ“ ƒnÂŁnĂ?A˜ Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒb ƒ¨ónĂ?£žnÂŁĂ? ÂŁnĂ´Ă“b |nAĂ?ĂŚĂ?nĂ“b Ă?n˜Â?ƒÂ?¨£b Ă“nÂŁÂ?¨Ă?Ă“ AÂŁe QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ ÂŁnĂ´Ă“½ ÂŁ nĂ“Â?ÂƒÂŁ nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne½ 2ÂŒn Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“|ĂŚÂ˜ [AÂŁeÂ?ÂŽ eAĂ?n Ă´Â?˜˜ ÂŒAĂłn A enƒĂ?nn Â?ÂŁ –¨ÌĂ?ÂŁA˜Â?Ӟ ¨Ă? Ă?n˜AĂ?ne AĂ?nAb AÂŁe nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n Ă?n¡¨Ă?Ă?Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? A ÂŁnĂ´Ă“¡AÂŽ ¡nĂ? Â?ÂŁ AÂŁ Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŁĂ“ÂŒÂ?¡ ¨Ă? ¡Ă?¨|nĂ“Ă“Â?¨£A˜˜ܽ ÂŁĂ?Ă?Ăś ˜nĂłn˜b |ĂŚÂ˜Â˜ÂŽĂ?Â?žn Ă´Â?Ă?ÂŒ QnÂŁn}Ă?Ă“b Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ  ß¯šÂ—º½ ŽžAÂ?˜ Ă?nÓ̞nb Ă“Až¡Â˜nĂ“ AÂŁe ˜nĂ?Ă?nĂ? ¨| Â?ÂŁĂ?nĂ?ÂŽ nĂ“Ă? Ă?¨ ¡nƒƒܽQA——nÂŁOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž½ š žAÂ?˜ Â?Ă“ ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne ÂŽ ĂŚĂ“n ¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś eÂ?Ă?¨Ă? ¡¡Â˜Â?[AÂŽ Ă?Â?¨£ Â?ÂŁ Ă?ÂŒn Ă“ĂŚQ–n[Ă? ˜Â?ÂŁn½º

% % )%

"'"!**

" ' ' !& "# ' & ' (((

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

$ /

! -ĂŚQ˜Â?Ă“ÂŒnĂ?Ă“ Â?Ă“ A eĂ?ĂŚÂƒÂŽ|Ă?nn ô¨Ă?—¡Â˜A[n½ -Ă?nÂŽnž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? eĂ?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nnÂŁ Ă?nĂ„ĂŚÂ?Ă?ne½

:neÂŁnĂ“eAĂśb 0n¡Ă?½ ä¯ Z ÂŻÂŽs¡Âž ßß ££¨óAĂ?Â?¨£ Ă?Â?Ăłn Z 0ÂŒA—¨¡nnb !" Ă&#x;Ă—¤

5390 RooďŹ ng, Siding & Gutters

žžneÂ?AĂ?n ĂŚÂ˜Â˜ÂŽ2Â?žn "Â?ƒŒĂ? 0ÂŒÂ?|Ă? ÂŁĂ?nĂ?ĂłÂ?nĂ´Ă“ Â?ÂŁ ¨ÌĂ? Ă?AÂŁe "nĂ´ 0Ă?AĂ?n ¨| Ă?ÂŒn Ă?Ă? A[Â?˜Â?Ă?Ăś Â?ÂŁ 0ÂŒA—¨¡nn

ÂŻÂŻÂŻÂŻÂŻ /Â?ĂłnĂ? Â?Â˜Â˜Ă“ Ă?Â?Ăłnb ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb !" Ă&#x;Ă&#x;Ă—

0Ă?AĂ?Ă?Â?ÂŁÂƒ -AĂś ¨| k¯ ½ßßĂ™ÂŒ¨ÌĂ? ¡Â˜ĂŚĂ“ ÂŁÂ?ƒŒĂ? Ă“ÂŒÂ?|Ă? eÂ?||nĂ?nÂŁĂ?Â?A˜ AÂŁe QÂ?ÂŽĂ´nnÂ—Â˜Ăś ¡AÂ?e ¡nĂ?|¨Ă?žAÂŁ[n Q¨£ÌĂ“ ¡¨Ă?nÂŁĂ?Â?A˜

:NjƚŖ :Ĺ–ŠƎȥĆ‘ Ć˜ĹƒĹ–ČŒ ÇŚuQ{ÇŠ {Ĺ–Č„Ę Ĺ–Č„ČŒ ÄŞ Qq[ČƒČŒ Č´ČŒĆ˜ĆžĹ–ČŒČŒ ažčĹ–Č?:v Ç‹ ʨÇ‹Č´ ĆŽÇ‹Ę Ĺ– ĘĄÇ‹Č„ĆŞĆ˜ĆžĆƒ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ČŒĹ–ĆžĆ˜Ç‹Č„ČŒÇş ‚ƑŖ vĆ˜Ę Ĺ–Č„ČŒÄš Š ČŒĹ–ĆžĆ˜Ç‹Č„ ĆŽĆ˜Ę Ć˜ĆžĆƒ ÄŤÇ‹ƚƚȴƞĆ˜ȥʨĚ Ć˜ČŒ ĆŽÇ‹Ç‹ĆŞĆ˜ĆžĆƒ ŹNjȄ Ĺ–ĆžĹ–Č„ĆƒĹ–ČĄĆ˜ÄŤÄš čŠČ„Ć˜ĆžĆƒÄš ČĄĹ–Šƚ Ç‹Č„Ć˜Ĺ–ƞȥĹ–Ĺƒ ŠƞĹƒ Ć‘Ç‹ČŒǤĆ˜ȥŠƎĆ˜ȥʨ ĹƒČ„Ć˜Ę Ĺ–Ćž Ć˜ĆžĹƒĆ˜Ę Ć˜ĹƒȴŠƎČŒ ČĄÇ‹ ƨÇ‹Ć˜Ćž Ç‹Č´Č„ ŠʥŠČ„Ĺƒ ĘĄĆ˜ƞƞĆ˜ĆžĆƒ ČĄĹ–Šƚǎ Â‚Ć‘Ć˜ČŒ Ĺ–ČŒČĄÂŠÄ ĆŽĆ˜ČŒĆ‘Ĺ–Ĺƒ ÄŤÇ‹ƚƚȴƞĆ˜ȥʨ Ç‹Ĺ´Ĺ–Č„ČŒ Ć˜ĆžĹƒĹ–ǤĹ–ĆžĹƒĹ–ƞȥĚ ŠČŒČŒĆ˜ČŒČĄĹ–Ĺƒ ĆŽĆ˜Ę Ć˜ĆžĆƒ ŠƞĹƒ ƚŖƚNjȄʨ čŠČ„Ĺ– ČŒĹ–Č„Ę Ć˜ÄŤĹ–ČŒ ČĄÇ‹ ƚŖŖȥ ČĄĆ‘Ĺ– ÄŤĆ‘ŠƞĆƒĆ˜ĆžĆƒ ĆžĹ–Ĺ–ĹƒČŒ Ç‹Ĺą Ç‹Č´Č„ Č„Ĺ–ČŒĆ˜ĹƒĹ–ƞȥČŒÇŽ Â˜Ĺ– Ć‘ÂŠĘ Ĺ– Ç‹ǤĹ–ĆžĆ˜ĆžĆƒČŒ ŹNjȄ NjƞƕčŠƎƎĚ ǤŠČ„ČĄ ČĄĆ˜ĆšĹ– ŠƞĹƒ ŹȴƎƎ ČĄĆ˜ĆšĹ– Ĺ–ƚǤƎÇ‹ʨƚĹ–ƞȥǎ {ČĄÇ‹Ǥ Ä Ę¨ Ç‹Č´Č„ ÄŤÇ‹ƚƚȴƞĆ˜ȥʨ Ć˜Ćž Č´Č„ĆžČŒĘ Ć˜ĆŽĆŽĹ– ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ ʨÇ‹Č´Č„ Č„Ĺ–ČŒČ´ĆšĹ– ČĄÇ‹ ƚŖŖȥ ĘĄĆ˜ČĄĆ‘ NjƞŖ Ç‹Ĺą Ç‹Č´Č„ Ć‘Ć˜Č„Ć˜ĆžĆƒ ƚŠƞŠĆƒĹ–Č„ČŒÇŽ

ÂŻĂ“Ă? 0ÂŒÂ?|Ă? ÂŽ ĂŚĂ“Ă?¨eÂ?A˜ -¨Ă“Â?Ă?Â?¨£

!" Â?[nÂŁĂ“n § Ă˜Ă&#x;¤Ă&#x;ÂŻs S A—nĂłÂ?˜˜nb !" ~~ß Â

:neÂŁnĂ“eAĂśb 0n¡Ă?nžQnĂ? ä¯Ă“Ă? ÂŽ ¤ Až ÂŽ  ¡Âž

2Ă?AÂ?ÂŁÂ?ÂŁÂƒ Ă?¨ Qn ÂŒn˜e Â?ÂŁ enÂŁ -Ă?AÂ?Ă?Â?n |¨Ă? }Ă?Ă“Ă? ä ž¨£Ă?ÂŒĂ“½

ä£e 0ÂŒÂ?|Ă? v "Â?ƒŒĂ? š0ĂŚÂŁeA܎2ÂŒĂŚĂ?Ă“eAܺb ¨ÌĂ?Ă“a Ă˜aĂ&#x;Ăź ¡½Âž½ ÂŽ Â?ÂŁÂ?Ă“ÂŒ $¡nÂŁÂ?ÂŁÂƒĂ“a !ĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n -Â?[—Â?ÂŁÂƒĂ™ -0b /n|Ă?Â?ƒnĂ?AĂ?¨Ă?b AĂ“n -Â?[— AÂŁe 0ÂŒÂ?¡¡Â?ÂŁÂƒ

AžÂ?Â˜Ăś $Ă´ÂŁneĂ™$¡nĂ?AĂ?ne u Ă&#x;ßà <nAĂ?Ă“ĂŒ þ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¤~äÂŽ Ă˜¤ÂŽ~ää¯ S ôôô½AÂ˜Â˜Ă“¨£Ă“nĂľĂ?nĂ?Â?¨Ă?Ă“½[¨Âž

$ /

:ÂŒĂś :¨Ă?— AĂ? žnĂ?Â?Ă“¨ÌĂ?[n nĂ?ƒnÂŁa ¨Ă?Ă?ĂŚÂŁn ä~ ¨Âž¡AÂŁĂś Z nAenĂ? Â?ÂŁ ¡ÂŒAĂ?žA[nĂŚĂ?Â?[A˜ eÂ?Ă“Ă?Ă?Â?QĂŚĂ?Â?¨£ Z ¨ÂžÂžÂ?Ă?Ă?ne Ă?¨ Â?ž¡Ă?¨óÂ?ÂŁÂƒ ¡AĂ?Â?nÂŁĂ?Ă“ĂŒ ˜Â?ĂłnĂ“ Z 0Ă?AĂ?n ¨| Ă?ÂŒn AĂ?Ă? |A[Â?˜Â?Ă?Ăś :ÂŒAĂ? :n $||nĂ?a ¨Âž¡nĂ?Â?Ă?Â?Ăłn -AĂś Z !neÂ?[A˜ AÂŁe nÂŁĂ?A˜ nÂŁn}Ă?Ă“ Z ä :nn—Ó -AÂ?e 9A[AĂ?Â?¨£  ß¯šÂ—Âş Z 2ĂŚÂ?Ă?Â?¨£ /nÂ?žQĂŚĂ?Ă“nžnÂŁĂ? Z ˜nAÂŁ I ˜Â?žAĂ?n ¨£Ă?Ă?¨Â˜Â˜ne :AĂ?nÂŒ¨ÌĂ“nĂ“

AĂ?nnĂ? eĂłAÂŁ[nžnÂŁĂ? Z Ă?nAĂ? ĂŚÂ˜Ă?ĂŚĂ?n AÂŁe :¨Ă?— ÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ? :n Ă?n ¨¨Â—Â?ÂŁÂƒ |¨Ă? ¡¡Â˜Â?[AÂŁĂ?Ă“ :ÂŒ¨ Ă?na !¨Ă?Â?ĂłAĂ?ne Z AĂ?eÂŽô¨Ă?—Â?ÂŁÂƒ Z Q˜n Ă?¨ ô¨Ă?— Â?ÂŁ A |AĂ“Ă?ÂŽ¡A[ne nÂŁĂłÂ?Ă?¨£ÂžnÂŁĂ? Z n¡nÂŁeAQ˜n Z AÂŁ ¡nĂ?|¨Ă?ž žAÂŁĂŚA˜ Ă?AӗÓ ¨£ A Ă?nÂƒĂŚÂ˜AĂ? QAĂ“Â?Ă“ šÂ˜Â?|Ă?Â?ÂŁÂƒ Ì¡ Ă?¨ ~Ăź ˜QĂ“½b Ă´A˜—Â?ÂŁÂƒb QnÂŁeÂ?ÂŁÂƒb ƒĂ?AĂ“¡Â?ÂŁÂƒb Ă?nA[ÂŒÂ?ÂŁÂƒÂş Z !¨Ă?¨Ă?Â?Ăşne |¨Ă?—˜Â?|Ă? nþ¡nĂ?Â?nÂŁ[n ¡Ă?n|nĂ?Ă?ne

2Č„Ĺ–Ĺ– Ç‹ĘŚ QȴƞčĆ‘

-- < "$:z ôôô½AžnĂ?Â?Ă“¨ÌĂ?[nQnĂ?ƒn£½[¨Âž ! ' #!,' ,#'(

%)*-& 1 11 - %" .& )* )*1$ %* $& ..$ .*11 - 11 ( /' ! / , 11 - $ 0 #/, )

˜Â?[— ¨£ Ă?ÂŒn AĂ?nnĂ? Ă“n[Ă?Â?¨£ AÂŁe Ă“nAĂ?[ÂŒ |¨Ă? –¨QĂ“ Â?ÂŁ enÂŁ -Ă?AÂ?Ă?Â?nĂ™0ÂŒA—¨¡nn $Ă? ¡¡Â˜Ăś Â?ÂŁ ¡nĂ?Ă“¨£ ¨£a :neÂŁnĂ“eAĂśb 0n¡Ă?½ ä¯ Z ÂŻaßß ¡½Âž½ Ă?¨ saßß ¡½Âž½ ~ßß ££¨óAĂ?Â?¨£ Ă?Â?Ăłnb 0ÂŒA—¨¡nn !" ~~Ă&#x;Ă—¤ !402 QĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă?nÓ̞n AÂŁeĂ™¨Ă? ô¨Ă?— ÂŒÂ?Ă“Ă?¨Ă?ܽ "¨ ¡ÂŒ¨£n [AÂ˜Â˜Ă“ ¡Â˜nAĂ“n

AÂŁeÂ?eAĂ?nĂ“ Ă´ÂŒ¨ Ă?n[nÂ?Ăłn A –¨Q ¨||nĂ? žÌÓĂ? ¡AĂ“Ă“ A ¡Ă?nÂŽnž¡Â˜¨ÜžnÂŁĂ? Ă?n|nĂ?nÂŁ[n [ÂŒn[—b Â?ÂŁ[Â˜ĂŚeÂ?ÂŁÂƒ eĂ?ĂŚÂƒ Ă“[Ă?nnÂŁ AÂŁe [Ă?Â?žÂ?ÂŁA˜ QA[—ƒĂ?¨Ì£e [ÂŒn[—½ Ă„ĂŚA˜ $¡¡¨Ă?Ă?ĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ž¡Â˜¨ÜnĂ?b !Ă™ Ă™ Ă™9

#

# '&& "#

‚ƑŖvĆ˜Ę Ĺ–Č„ČŒQ {ÇŽÄŤÇ‹Ćš ǃŸȰĆ•ĹžÇƒʲĆ•ĹžŸŸȨ

!ƞȥĹ–Č„ Š Č„ŠʥĆ˜ĆžĆƒ ŹNjȄ Ĺ‘Ÿʲ

$ #* ( "#!

" ) "# )

hunting for a

5420 Tree Care & Stump Removal

5420 Tree Care & Stump Removal

Job?

The Ad Spider is your source for local classiďŹ ed listings from over 200 Minnesota communities. Whether you are looking for a job in your city or a speciďŹ c item that can only be found 100 miles away, we have got the information you are searching for!

theadspider.com

-iÂ˜ÂˆÂœĂ€ ÂˆĂƒVÂœĂ•Â˜ĂŒĂƒ

powered by ecm publishers

local classifieds

Search local Minnesota classiďŹ eds 24/7. From Garage Sales to Real Estate, we’ve got you covered!

&ODVVLĂ€HGV FDQ EH SODFHG LQ DQ\ (&0 QHZVSDSHU SOXV RQOLQH SRVWLQJ LV LQFOXGHG

SUN THISWEEK - Apple Valley September 16, 2016 17A

** School VAN DRIVERS** Company minivan from Home! $14/hr 3.5 weeks PTO after 1 year. 651-203-8149

michelle

Child Care Providers Advertise your openings in Sun•Thisweek Classifieds

952-392-6888

TIRED OF EMPTY PROMISES? JOIN OUR TEAM AND GET THE RESPECT YOU DESERVE! Stop in for information and to apply! MONDAY THRU FRIDAY 8AM – 4PM AND SATURDAY AND SUNDAY 8 AM to 12 noon McLane Company, Inc. 1111 W 5th Street Northfield, MN

5510 Full-time

PCA - Apple Valley

WAREHOUSE – Full-Time & Part-Time WEEKENDS OFF! PLUS… • Competitive Wages • Paid Holidays • PTO • 401K with Excellent Match • Safety Bonus Stop in for information and to apply! MONDAY THRU FRIDAY 8AM – 4PM AND SATURDAY AND SUNDAY 8 AM to 12 noon McLane Company, Inc. 1111 W 5th Street Northfield, MN • FULL CASE GROCERY SELECTORS NEW HOURLY INCREASE to $15.70/hr. F/T 6:30am or P/T 6:30am or 10:30 am •LOADER NEW HOURLY INCREASE to $15.70/hr. F/T 10a or P/T 10a or 2p •CANDY REPACK/ GMP $13.25/hr. F/T 6:00am or P/T 6:00am or 10:30am start •RECEIVER $13.25/hr. + pay differential F/T 9p Sun- Thu. •D&R PROCESSOR $13.25/hr. + pay differential F/T 11p Mon- Fri. Please email resume: mnhr@mclaneco.com

5510 Full-time

Hours every Friday 7a-4p, & every OTHER Sunday 8:30a-4:30p. Both are for male clients that require total cares. Both are very pleasant men. Please email your resume to Karen:

assist elderly clients in the Apple Valley, Eagan, Rosemount and Farmington areas. This is a part time job. We reimburse for mileage for errands run for the clients. You make your own schedule. Please send resume to klee@rvhci.com or call Karen at 651-460-4201 Janitorial Cleaning/ Office Cleaning - Lakeville $11/hr to start. 3 hours per night, 3 nights per week after 7 pm. Call Mike 612-501-2678 Now Hiring / Training

School Bus Drivers PT, benefits, paid holidays

$16.50 per hour $1,000 Hiring bonus Call Denise

952-736-8004 Durham School Services

5510 Full-time

!-0 v $ $--$/24" 2 0

POOF! Sell your stuff in Sun•Thisweek Classifieds and watch it

klee@rvhci.com

disappear!

TRAINER - LEARNING RX Is your goal to make a difference? Do you love working with kids? Then becoming a trainer at LearningRx in Savage or Eagan may be ideal for you. We are looking for bright quick learners who have a passion to help struggling students. Flexible longterm. Please send your resume to brad@learningrx.net

5530 Full-time or Part-time

392-6888

5530 Full-time or Part-time

0[ ¨¨ æÓ Ï ónÏ 0[ ÝÝö I 0¨£Ó

Ó Ónn £ Ó[ ¨¨ QæÓ eÏ ónÏÓ Ý¨ ÓnÏón Ý n A nó n 0[ ¨¨ ÓÝÏ [ݽ

Ó[¨ónÏ A ÏnôAÏe £ ·¨Ó Ý ¨£ Ý AÝ ¨||nÏÓa Z -A e 2ÏA £ £ $£Ó Ýn ÝÏA £ £ I ÝnÓÝ £ Z !¨£eAö Ý Ï¨æ Ï eAö ô¨Ï ônn Z ¨ eAöÓ I £¨£ Ó[ ¨¨ eAöÓ ¨|| Z 0æ nÏÓ ¨|| ¹ | enÓ Ïneº Z Ï £ ö¨æÏ eÓ ¨£ Ý n QæÓ

" 2 0

/0Ù2/4 0 : "2 zzz !A nÓÙ !¨en Ó äüüü äü¯Øz £ö

¨£e Ý ¨£½ /棣 £ ¨Ï "¨Ý½ 2¨· kkk -A ez Ïnn 2¨ô £ z :nÌÏn "AÝ ¨£ô enz A "¨ôa ¯ sss ¤s ¯süØ

9 / ¯üü! A£e

0 äü z ü - Ó k¤¤½üü / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z ¯ sØØ ß¯ä Øüد AQ A ¨Ó Ó·A£¨ 9 <$4 ¨Ï Ó¨ n¨£n ö¨æ ¨óne Óæ||nÏne ÓnónÏn

$Ï £ ·nÏÓ¨£a ää×~ü - ÓQæÏö ón½ A nó nb !" ~~ü ¤~ä ¤s~ ×~¯Ø £ · ¨önn $ô£ne ¨ ·A£ö 0[ ÝÝö I 0¨£Ó Ó A£ nÄæA ¨··¨ÏÝæ£ Ýö n · ¨önÏ

" $ "1 "0 " $ 1 ' ' ' "& ".& " + " '

" $ + + / 1 / + $$"&+. + ' $+"$ " $.+ &' . + " & .&' +

" + . & + & '+ + ' ' ". $$ 1 +

& $ &'" --( 2 ' .&1 / . / 2 ,)22 0 % #2! - ! ( (

n ·Ó Ó Ý n A£æ|A[ÝæÏnÏ A£e ÓÝÏ QæÝ¨Ï ¨| n ·Ó [æ ÝæÏne eA Ïö ·Ï¨eæ[ÝÓ½

/Z>/E Z Z^

QQ >[ Q {> ! v!{av Ǥ©īƪ©ƃŖȌ ©ȡ {©ƾŃ©ƮȌĹ ȄŖ©ƹȌĹ {ŖīȄŖȡȌĹ vƘȴĹ ©ȄīŖƮNjĹ aīīƘŃŖƾȡ©Ʈ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ qȴƾȡ© ©ƾ©Ĺ XŖʦƘīNjĹ L©ƹ©Ƙī© ©ƾŃ ƹ©ƾʨ Njű ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾ ƘȌƮ©ƾŃȌǮ {Ŗ©ȄīƑ ©ʠ©ƘƮ©ĠƮŖ NjǤȡƘNjƾȌ űNjȄ ȰʲǙȔ ©ƾŃ { ! ©ȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮīNjƹ

q > >[ [ !ů X©ƪŖ őǙʲʲʲ ŖŖƪ X©ƘƮƘƾƃ ȄNjīƑȴȄŖȌ 2ȄNjƹ :NjƹŖů [a !ʦǤŖȄƘŖƾīŖ vŖǹȴƘȄŖŃǮ :ŖƮǤƘƾƃ ƑNjƹŖ ʡNjȄƪŖȄȌ ȌƘƾīŖ ȰʲʲǙů ʡʡʡǮ NjȄƪƘƾƃ ŖƾȡȄ©ƮǮ[! 2v!! > 3v q>QQ{ žŞ q>QQ{ ǵ ž 2v!!ů > 3v ǙʲʲX3ȝ > Q>{ Ȱʲƹƃ 2ȄŖŖ qƘƮƮȌů [Nj Ƒ©ȌȌƮŖĹ ƘȌīȄŖŖȡ {ƑƘǤǤƘƾƃǮ {©ʠŖ [NjʡǮ ©ƮƮ NjŃ©ʨ ǙƕŞŞŞƕžǙʲƕʲŸǙž

Njƾ©ȡŖ NjȴȄ ©Ȅ ȡNj ŖȡŖȄ©ƾȌ NjŃ©ʨů :ŖƮǤ ©ƾŃ {ȴǤǤNjȄȡ NjȴȄ ŖȡŖȄ©ƾȌǮ 2©Ȍȡ ƕ 2v!! ǤƘīƪ ȴǤǮ > 3v ǙʲʲX3 ©ƾŃ > Q>{ Ǚʲʲǭ ȡ©ʦ ŃŖŃȴīȡƘĠƮŖǮ ©ƮƮ ǙƕŞʲʲƕ Ȱʲƹƃů žʲ qƘƮƮȌ ǵ Ǚʲ 2v!!Ǯ ȰžŸƕʲȨǃŞ {q! > Q őǃǃǮʲʲ Ǚʲʲǭ v{ȝ v N{ [ ! ůůů ƮƮ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃǮ 2v!! {ƑƘǤǤƘƾƃů ȰžȝȔ X©ƪŖȝXNjŃŖƮȌ ȰʲʲʲƕȰʲǙŸů ƾʨ QQĸ ǙƕŞŞŞƕȰȰȨƕŞŞǙŞ :©ĠƮ©ƹNjȌ NjƾŃƘȡƘNjƾǮ vȴƾƾƘƾƃ NjȄ [NjȡǮ !ȌǤ©ƾNjƮǮ NjƹǤŖȡƘȡƘʠŖ aűűŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃů > 3v Ė > Q>{ů Ÿʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǃŸǮ ŖȁȄŖ [©ȡƘNjƾʡƘŃŖů ©ƮƮ [Njʡĸ Ǚʲʲ ǤƘƮƮȌ űNjȄ őǙŸʲ 2v!! ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ ǙƕŞŞŞƕžǙșƕȰȨȨʲǮ [a ǤȄŖȌīȄƘǤȡƘNjƾȌ ƾŖŖŃŖŃǮ XNjƾŖʨ !©Ȅƾ ȴǤ ȡNj őȨșĹȨŸǙ NjȄ Xav! ǤŖȄ ƹNjƾȡƑĹ ƨȴȌȡ Ġʨ ƘƾʠƘȡƘƾƃ ȡʡNj ǤŖNjǤƮŖ ǦNjȄ Q!{{ǩ ƘƾȡNj © őǙžǮǃŸȝƹNjƾȡƑ ǤȄNjƃȄ©ƹǮ ƑȡȡǤĸȝȝ > [3ŖȡXʨȰǮƾŖȡ ȰŸ v> !v v >[!!{ [!! ! ů ŖīNjƹŖ © ŃȄƘʠŖȄ űNjȄ {ȡŖʠŖƾȌ Ȅ©ƾȌǤNjȄȡů [a ! q!v>![ ! [!! ! ů [Ŗʡ ŃȄƘʠŖȄȌ Ŗ©Ȅƾ őŞʲʲǵ ǤŖȄ ʡŖŖƪů q > Q v >[>[3ů {ȡŖʠŖƾȌ īNjʠŖȄȌ ©ƮƮ īNjȌȡȌů ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕșȔǙž ŃȄƘʠŖžȌȡŖʠŖƾȌǮīNjƹ

Ġ©īƪ ƃȴ©Ȅ©ƾȡŖŖŃů ǙƕŞȔȔƕȔžȨƕ ŸžǙǃ {: 2av v{ĸ Ŗ ȴʨ ƾʨ NjƾŃƘȡƘNjƾ ŖƑƘīƮŖĹ Ȱʲʲʲ ©ƾŃ [ŖʡŖȄǮ [©ȡƘNjƾȁȌ NjǤ ©Ȅ ȴʨŖȄů 2ȄŖŖ NjʡƘƾƃ 2ȄNjƹ ƾʨʡƑŖȄŖů ©ƮƮ [Njʡĸ ǙƕŞʲʲƕŞșžƕŸǃșʲǮ v >{! >a[{ ť ȨĹ žĹ Ÿ NjȄ Ȕǵ Ń©ʨ īȄȴƘȌŖȌ ȡNj ȡƑŖ ©ȄƘĠĠŖ©ƾǮ {ȡ©Ȅȡ ǤƮ©ƾƾƘƾƃ ƾNjʡ ȡNj Ȍ©ʠŖ őő Njƾ ʨNjȴȄ ű©ƮƮ NjȄ ʡƘƾȡŖȄ ƃŖȡ©ʡ©ʨ ʠ©ī©ȡƘNjƾǮ vNjʨ©Ʈ ©ȄƘĠĠŖ©ƾĹ [NjȄʡŖƃƘ©ƾĹ ©ȄƾƘʠ©ƮĹ qȄƘƾīŖȌȌ ©ƾŃ ƹ©ƾʨ ƹNjȄŖǮ 3ȄŖ©ȡ ŃŖ©ƮȌ űNjȄ ©ƮƮ ĠȴŃƃŖȡȌ ©ƾŃ ŃŖǤ©ȄȡȴȄŖ ǤNjȄȡȌǮ Nj ȌŖ©ȄīƑ űNjȄ ʨNjȴȄ ƾŖʦȡ īȄȴƘȌŖ ʠ©ī©ȡƘNjƾ ʠƘȌƘȡ ʡʡʡǮ[ qȡȄ©ʠŖƮǮ īNjƹ

X! > Q >QQ>[3 {q! > Q>{ { [!! ! ů ŖƃƘƾ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ©ȡ ƑNjƹŖ űNjȄ © ī©ȄŖŖȄ ʡNjȄƪƘƾƃ ʡƘȡƑ XŖŃƘī©Ʈ ƘƮƮƘƾƃ Ė >ƾȌȴȄ©ƾīŖů aƾƮƘƾŖ ȡȄ©ƘƾƘƾƃ ʡƘȡƑ ȡƑŖ ȄƘƃƑȡ NjƮƮŖƃŖ ī©ƾ ƃŖȡ ʨNjȴ ȄŖ©Ńʨů :{ {: q > űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃĹ ƘǤƮNjƹ©ȝ3! Ė NjƹǤȴȡŖȄȝ ȌŖ©ƮŖŃ > ! > !{ { v>q{ů >ƾȡŖȄƾŖȡ ƾŖŖŃŖŃǮ ǙƕŞŞŞƕȔȨžƕșȔǙǙ Ǚ q X![ Ė qv!q >

-/$ 4 2 $" $- " " 0 AÝ Ý n AÏ £ ݨ£ · A£Ý½ 0ÝAÏÝ £ /AÝna kää½Øß Ý¨ käß½ × n£n}Ý ·A[ A n ¨| nA Ý b n£ÝA b 9 Ó ¨£b -n£Ó ¨£ A£e ü¯ ½ !æÓÝ Qn ¯s öÏÓ ¨ e A£e Aón A ½0½ · ¨ A ¨Ï ½

eA£ n nQæÏ£nÝÝ |·AO ón½[¨ ¨Ï ó Ó Ý ¨æÏ ônQÓ Ýn [Ae£nÝAeÓ½ [¨ |¨Ï ¨Ïn £|¨Ï AÝ ¨£

A£e eAÝnÓ Ó ¨æ e A·· ö ¨£ £na

ôôô½Ó[ ÝÝöA£eÓ¨£Ó½[¨

[¨ · [AÝ ¨£Ó |Ϩ Ý n æÓn ¨| ;AÏn ݨb -ÏAeAõAb 2A [æ AQö -¨ôenÏ ¨Ï 9 ÝnÏÅ <¨æ AöQn eæn ¨ ·n£ÓAÝ ¨£b |Ïnn [¨£Óæ ÝAÝ ¨£½ A 2 n 0n£Ý £n Ï¨æ· £¨ôz ¯ süü ×× ¯üü×

/nAenÏ eó Ó¨Ïöa 2 n "AÝ ¨£A 2ÏAen ÓÓ¨[ AÝ ¨£ ôn Qn ¨£ ݨ AÓ ·æÏ[ AÓne Ý n AQ¨ón ¯ $" 2 <$4/ [ AÓÓ }neÓ½ nÝnÏ £ £

/ $/ / 02 4 0z æö Ý n óA æn ¨| Ý n Ï ÓnÏó [n ¨Ï

" /z n · 4£ Ýne AÏÏ Ó ne æ nÏÓÙ 2½ ·Ï¨eæ[Ý Ó Aeó Óne Qö Ý Ó ÏnAÓÝ ¨æ£eAÝ ¨£ AÏeôAÏn 0ݨÏnÓb 2 n ¨ n ·æQ [AÝ ¨£½ £ ¨ÏenÏ Ý¨ neæ[AÝ ¨£b ·Ïnón£Ý ¨£b I

n·¨Ýb ¨ nen·¨Ý½[¨ Aó¨ e Óæ£enÏÓÝA£e £ Ób Óæ··¨ÏÝ ·Ï¨ ÏA Ó½ 02 Ó¨ n AeónÏÝ ÓnÏÓ e¨ £¨Ý !A n A ¨££n[Ý ¨£½ /nA / - 4- ä ¨||nÏ n · ¨ö n£Ý QæÝ ÏAÝ nÏ -n¨· nb ÏÝö Aݽ !nnÝ / / 0-$"0 2 ; Óæ·· ö Ý n ÏnAenÏÓ ô Ý Ó £ nÓ Ï Ý £¨ôz A

4 2 $" s üß üä¯ß A£æA Ób e Ïn[Ý¨Ï nÓ A£e ón £ Ó½ 2Ïö Ý / ½ A ¨Ý nÏ AÝnÏ A Ó enÓ £ne ݨ 2/ " 2 $! $/ "$:a ¯ sss ¤ü¤ ¤¤ü ¯sÁ½ n · Ý n Ï [ n£ÝÓ nÓÝAQ Ó " : / /z $£ £n

0 - æ· Ý¨ kä Ù A ¨ÏenÏ Ón £ A£e ¨Ý nÏ ÝÏA £ £ |¨Ï !ne [A b ¨õ |¨Ï æ£nõ· Ïneb ÓnA ne QæÓ £nÓÓnÓ AÝ ¨ n½ 4£enÏ -AÏA n A b e £ I ¨Ïnz

2 2 02 02/ -0½ "$ [ Ï[æ ÓÝA£[n Ó ¨æ e ö¨æ Ïnn £|¨ Ýz ¯ sss ä ¯ <- <! "2½ ¯ süü Ón£e A£ö ¨£nö £ AeóA£[n ¨Ï ¤ ¯Ø 2ÏA £$£ £n¯äß½[¨ ßׯ ¯¯ßØ ón Ý n [ n£Ý ö¨æÏ [ n[ £ b / " ! "

[n£Ón b ¨Ï [Ïne Ý [AÏe :A£ÝÓ Ý¨ ·æÏ[ AÓn £nÏA Ó 2/ " " nÝ A£e ¨Ý nÏ ¨ A£e AÓ £ÝnÏnÓÝÓ½ £æ QnÏÓ½ Ó¨ QnôAÏn ¨| [nÏÝ }[AÝ ¨£½ "¨ 0 · ¨ A AeÓ Ý AÝ [ A ݨ æAÏA£Ýnn 0n£e enÝA Ó Ý¨ -½$½ ¨õ ¨Ï :n [A£ n ·½ ¨A£Ó Ïn AÏe nÓÓ ¨| [Ïne Ý A£e ¯ß × n£ónÏb ¨½ süäü¯ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ £¨Ýn Ý AÝ | A [Ïne Ý Ïn·A Ï 9 /2 0 ݨ ¯ü ! ¨£ £A£[ A e | ÄæA }ne½ [¨ ·A£ö e¨nÓ QæÓ £nÓÓ ¨£ ö ¨ nÓ A[ϨÓÓ Ý n 40 z ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ ¨ónÏ Ý n · ¨£n Ý Ó n A ݨ - A[n ö¨æÏ Ae £ ¨ónÏ ¯ ü

A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| ÏnÄænÓÝ A£ö ¨£nö Qn|¨Ïn [¨ æ£ Ýö £nôÓ·A·nÏÓb !A £Ýn£A£[n sØØ ß Øäü en ónÏ £ ÝÓ ÓnÏó [n½ ô Ý [ Ï[æ AÝ ¨£ ݨÝA £ |æ£eÓ AÏn QAÓne £ 40 e¨ AÏÓ½ -n£ Ó £ AÏ n n£Ý !ne [A ¨ónÏ ¯ü ¨£ ¨ nÓ½ 2¨ |Ïnn £æ QnÏÓ Aö ¨Ï Aö -æ · A £ ¯ ß £[ nÓ

¨£ÝA[Ý £en·n£en£Ý Ïnn £¨Ý ÏnA[ A£AeA½ -nÏ A£n£Ý öz [n£Óne -A·nÏÓ ¨| nÏ [A - AÝ ¨Ï Ïn[Ý n öÓ|æ£[Ý ¨£½ ßü Aö / Ó Ïnn 2Ï A ½ Ïnn Ϩ[ æÏna A ¹Ø¯¤º ä¤ ×××× ôôô½ Ï ¨n A· A£½[¨

!æÓÝ Qn A ÓA|n A£e en·n£eAQ n eÏ ónϽ A·· [A£ÝÓ AÏn ÓæQ n[Ý Ý¨ A ·Ïn n · ¨ö n£Ý eÏæ Ó[Ïnn£ A£e QA[ Ϩæ£e [ n[ ½

5520 Part-time HOMEMAKER needed to

MCLANE IS HIRING CDL A DRIVERS TO OPERATE UNDER ONE OF THE NATION’S LARGEST AND MOST MODERN PRIVATE FLEETS!! $7500 SIGN ON BONUS!! PLUS… •Guaranteed Pay with Starting Salary $65k+ your First Year •Medical Benefits Day 1 •401K W/Company Match •Regional Routes with More Home Time •Paid Vacations & Holidays Eligible CDL Applicants: 21 Years of Age HS Diploma 50,000 Safe Driving Miles Visit: driveformclane.com/ goto/minnesota or Call Kalen Now! 262-504-1617

5520 Part-time

952

5510 Full-time

ȌƑƘǤǤƘƾƃǮ :>3:!{ qv> !{ů ©ƮƮ ǙƕŞŞŞƕȔȔșƕȔȔȔǙǮ ʡʡʡǮ ©ȌƑž Ƙ©ĠŖȡƘī{ȴǤǤƮƘŖȌǮīNjƹ X©ƪŖ © NjƾƾŖīȡƘNjƾǮ vŖ©Ʈ qŖNjǤƮŖĹ 2ƮƘȄȡʨ Ƒ©ȡǮ XŖŖȡ ȌƘƾƃƮŖȌ ȄƘƃƑȡ ƾNjʡů ©ƮƮ QƘʠŖQƘƾƪȌǮ Ȅʨ Ƙȡ 2v!!Ǯ ©ƮƮ [a ĸ ©ƮƮ ǙƕŞȔȔƕȔȨȔƕǃžžȔ ǙŞǵ >{: [ŖȡʡNjȄƪ ƕ[! 2Q! q Nƕ {ŖƮŖīȡ ȡƑŖ Ƒ©ƾƾŖƮȌ Njȴ ©ƾȡǮ 2v!! >ƾȌȡ©ƮƮ©ȡƘNjƾǮ 2v!! {ȡȄŖ©ƹƘƾƃǮ őȨǃǮǃǃȝȰž ƹNjƾȡƑȌǮ >ƾȡŖȄƾŖȡ űNjȄ őǙžǮǃŸ © ƹNjƾȡƑǮ QQ ǙƕŞʲʲƕșŞșƕǃǃŞș [ ! aQ L q [!{! Xa av Q!{ N { N> ¤Ǚƕ ǃʲʲ ǦǙǃȔȰƕȔŸǩĹ N¤ǃʲʲĹ N¤Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔșƕǙǃŞȰǩĹ ¤ǙvĹ N¤ ǙʲʲʲXNȰ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩĹ ǙƕșŸʲĹ :ǙƕŸʲʲ ǦǙǃșǃƕȔȰǩĹ :ȰƕȔŸʲ ǦǙǃȔȰƕǙǃȔŸǩĹ {ǙƕȰŸʲĹ {ȰƕȨŸʲĹ {ȨƕžʲʲĹ N:ȰŸʲĹ N:žʲʲĹ { ¤ N>ƕ3{žʲʲĹ 3 ȨŞʲĹ :a[ ƕ ȔŸʲN ǦǙǃșǃƕǙǃȔșǩĹ Ǚʲʲʲ ǦǙǃȔǃĹŞʲǩ {:ůů ǙƕŞʲʲƕ ȔȔȰƕǙǙžȰ ǙƕȨǙʲƕȔȰǙƕʲȔȰș ȴȌ©Ğ īƮ©ȌȌƘīȄȴƾƾŖȄȌǮīNjƹ ©ȌƑ űNjȄ ȴƾŖʦǤƘȄŖŃ > ! > !{ { v>q{ů 2ȄŖŖ {ƑƘǤǤƘƾƃĹ ŖȌȡ qȄƘīŖȌ Ė Ȱž ƑȄ Ǥ©ʨƹŖƾȡů ©ƮƮ ǙƕŞŸŸƕžžʲƕžʲʲǙ ʡʡʡǮ ŖȌȡ{ȡȄƘǤ{Ŗ©ȄīƑǮīNjƹǮ :©ĠƮ© !ȌǤ©ƾNjƮǮ :!va X>Q!{ ƕ ȡNj űƘƾŃ Njȴȡ ƹNjȄŖ ©ĠNjȴȡ ƑNjʡ ʨNjȴ ī©ƾ ƑŖƮǤ NjȴȄ ȌŖȄʠƘīŖ ƹŖƹĠŖȄȌĹ ʠŖȡŖȄ©ƾȌ ©ƾŃ ȡƑŖƘȄ ű©ƹƘƮƘŖȌ Ƙƾ ȡƑŖƘȄ ȡƘƹŖ Njű ƾŖŖŃĹ ʠƘȌƘȡ ȡƑŖ 2ƘȌƑŖȄ :NjȴȌŖ ʡŖĠȌƘȡŖ ©ȡ ʡʡʡǮűƘȌƑŖȄƑNjȴȌŖǮNjȄƃ

qƲŚ©ȐŚ ©ǨǨƲʬ ©ȥļ

ʡʡʡǮŃű©ƹƘƮƪǮīNjƹȝī©ȄŖŖȄȌ !ǹȴ©Ʈ aǤǤNjȄȡȴƾƘȡʨ !ƹǤƮNjʨŖȄ

5520 Part-time

00 9 "4 0

5520 Part-time

" :0- - /

// /0

¨ ö¨æ Aón Ó¨ n Ó·AÏn Ý n I ôA£Ý ݨ

are you

Hiring?

AÏ£ Ó¨ n nõÝÏA [AÓ Å ! 02/ 42 $" Ó ¨¨ £ |¨Ï ö¨æz :n [æÏÏn£Ý ö Aón 2 æÏÓ½Ù Ï ½ en ónÏö ϨæÝnÓ½

¤~ä s Ø äü×ü Ýö· [A ϨæÝn ÝA nÓ ä ݨ ¨æÏÓ½ n ónÏö Ý n |ÏA nÓ AÏn ¨£ n£¨æ ݨ A ¨ô | nõ Q Ýö |¨Ï ö¨æÏ Ó[ neæ n½ ón æÓ A [A |¨Ï ¨Ïn enÝA Ó½

! 02/ 42 $"

Ïæ Ïnn :¨Ï · A[n

powered by ecm publishers

local classifieds

theadspider.com The Ad Spider is your source for local classified listings from over 200 Minnesota communities. Place your classified ad or announcement using our easy 4 step process and start getting responses today!

- 1 . #'' 5*: 35 )+ =4" '#:=4 *=:% :0 : : ?# %#> 4A > #%" % *4 4#' A*=4 *?' :4= $ *4 :4 #% 40 6 <6 5!#' :*' > 0 *=:! #' 0 ???0:! : =4'#:=4 0' : ( <8 B " 67

? @ , $ % : :! ! '' %5 A*= ? ':0 4 #'5: %% :#*'0 4 :4 &" #' 0 ;(0((8< &*':!50 #': 4' : *4 + 0( &*':!0 %% BB8<(6" 6B7

:4= $ *4 * : :* 4#: *4 ! %#' 0 4 ;" A > :#*' : @ " = :# % 4 :*?#' %% , , 4" ?*4$ : $ ' 4 * BB8 ;("+6;

( 7B *4 *% 42 5* A*= ' A*=4 &" #%A & A ':#:% :* 5# '# ': 5! ? 4 0 %% BB8(+ "B;67 :* % 4' &*4 0 * 4#5$0 * &*' A *=: * ,* $ :0 ( $ #'2 !*=% 4 #'2 : , #'"4 %# >#' 4 " %#::% *4 '* *5: :* A*=0 # 4 , :# ':5 %% ! %:! !*:%#' '*? BB86 "7 B6

%/) ) ' ,!*' %% *'%A <6( :* 4 ! 5: : ?# = # ' * ; &#%%#*' 4 45

& 00 .*$ .$*$ > =, :* (;/ %% *=4 %# '5 ' # ' ' ': 4' :#*' % ,! 4" & A 5 4># :* *&, 4 ,4# 5 ' : + 0BB * A*=4 45: ,4 5 4#,:#*' ' 4 5!#,,#' 0 %% BB8< ("+B(7

42$ "04/ " 02 /2 " 2 kä Ù !$"2 z

A s×× ¤ä¤ ¤ß¤× <¨æ [¨æ e ÓAón ¨ónÏ k üü ¨|| ö¨æÏ Aæݨ £ÓæÏA£[n½ Ý ¨£ ö ÝA nÓ A |nô £æÝnÓ½ 0Aón ¯ü¼ Qö Aee £ ·Ï¨·nÏÝö ݨ Äæ¨Ýn½

A "¨ôz ¯ sss ¤s ß¯ß ¨Ý A£ ¨ enÏ [AÏb Q¨AÝ ¨Ï /9Å

¨ Ý n æ A£n Ý £ ½ ¨£AÝn Ý Ý¨ Ý n æ A£n 0¨[ nÝö½ A ¯ süü ßü ¤ß¤s

$" 2 <$4/ / sØØ Ø¯Ø ØäØØ 02 / 2$: " ä Ï /nÓ·¨£Ón v!Aõ æ 2Aõ neæ[Ý ¨£ 4" 2 / 02 " / "a-Ϩó e £ ÏnAÓÝ A£[nÏ £|¨Ï AÝ ¨£ I 0æ··¨ÏÝ -Ϩ ÏA Ó - " 9 " z !A n k¯üüü :nn !A £ Ϩ[ æÏnÓ Ï¨ ¨ nz "¨ õ·nÏ n£[n /nÄæ Ïne½ n · £ ¨ n ô¨Ï nÏÓ Ó £[n äüü¯z n£æ £n $··¨ÏÝæ£ Ýö½ 0ÝAÏÝ ne AÝn öz ôôô½ !A £ -Ϩ n[ݽ£nÝ 22 "2 $" 40 " 00 $:" /0z $£ ö £Ýæ Ý æ 0nÏó [n -AöϨ Ó[¨ónÏÓ ÏϨÏÓ $/ 2 nö A··n£z ÏÏ¨Ï Ïnn -AöϨ I 2AõnÓ 4 / "2 z A a s äׯ ×¯ß /" <$4/ 0 $$ - $! $" " ½ [[Ïne Ýne ||¨ÏeAQ n½ A -n££ ¨ÓÝnÏ 0[ ¨¨ a s ×s¯ ¯×פ / " ! "

2/ " " v nÝ [nÏÝ }[AÝ ¨£½ "¨ 0 · ¨ A ¨Ï v :n [A£ n ·½ ··Ï¨óne |¨Ï ÝAÏö Qn£n}ÝÓ½ £A£[ A e | ÄæA }ne½ ¨Q · A[n n£Ý AÓÓ ÓÝA£[n½ A ó AÝ ¨£ £ÓÝ ÝæÝn ¨| !A £Ýn£A£[n s×× s¯s ü×sß ôôô½ õ nÝÓ½[¨

402$! / 0 /9 / -/ 0 "2 2 9 2/ " " z $£ £n 2ÏA £ £ nÝÓ ö¨æ ¨Q ÏnAeö £ ¨£Ý Óz " "

9 |¨Ï Ý ¨Ón ô ¨ ÄæA |öz 0 · ¨ AÙ

ÏnÄæ Ïne½ I - Ù £ÝnÏ£nÝ £nnenez ¯ sss ¯ä ׯäü 0ݨ· $9 /- < " |¨Ï ö¨æÏ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£Óz 0 9 z

A ¨æÏ [n£Óne A£Ae A£ A£e £ÝnÏ£AÝ ¨£A · AÏ A[öb [¨ ·AÏn ·Ï [nÓ A£e nÝ kä ½üü $ ö¨æÏ }ÏÓÝ ·ÏnÓ[Ï ·Ý ¨£z

¯ süü ¯s s¤× -Ϩ ¨

¨en

äü¯Øä ¨Ý £nn -A £Å A[ -A £Å 0 ¨æ enÏ -A £Å nÝ A ·A £ Ïn nó £ QÏA[n ÝÝ n ¨Ï "$ [¨ÓÝ Ý¨ ö¨æ½ !ne [AÏn -AÝ n£ÝÓ A

nA Ý ¨Ý £n "¨ôz ¯ süü ¤üü üØ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s sØ Øߤ¤ 2 - "$:z $£n æÝݨ£ 0n£ ¨Ï !ne [A nÏݽ A Ób ÏnÓ I nÏ n£[ nÓ A··n£½ ä Ù× -ϨÝn[Ý ¨£½ $£ ö k¯ ½¤¤Ù ¨½ A "$: sss ××ä ¤sü¯ !A n £ AÏ n n£Ý !ne [A -æ · A £ ¯ ß £[ nÓ -nÏ A£n£Ý öz [n£Óne ¨Ï Ïn[Ý n öÓ|æ£[Ý ¨£½ ßü Aö / Ó Ïnn 2Ï A ½ Ïnn Ϩ[ æÏna

A ¹Ø¯¤º ä¤ ×××× ôôô½

Ï ¨n A· A£½[¨ 9 / ¯üü! b ü· ÓÁÙ |Ïnnb ¨£ ö k¤¤½üü½ 0Aón "¨ôb Ó[ÏnnÝ Ó ·· £ ½ ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ / 0 ·· £ z ä Ù× "$:z sØØ ×Øü ¤üü

0 29 ¯¤ü [ A££n Ó · æÓ Ó·nne £ÝnÏ£nÝ $£ ö k ½¤ Ù ¨z Ó AQ¨æÝ A ß önAÏ ·Ï [n æAÏA£Ýnn I nÝ "nÝ~ õ £[ æene |¨Ï ¯ önAÏz A 2¨eAö süü ä×s ¯ ü¯ 9 / A£e 0 40 /0z ü - Ó 0- k¤¤½üü½ / 0 ·· £ z ¯üü¼ æAÏA£Ýnne½ "$:z s ü¤ ¯ßä £ ¨ö ö¨æÏ ¨ô£ Ý nÏA·næÝ [ ôA £ æõæÏö QAÝ ½ nÝ A |Ïnn £ ¨ n [¨£Óæ ÝAÝ ¨£ A£e Ïn[n ón k¯b× ü $ ö¨æÏ £nô ôA £ ÝæQz A 2¨eAözzz ¹süüº ßØä ¯×s¤ 4 2 ! 2 4" |Ϩ

/ 29 I 2I2½ ä <nAÏ -Ï [n æAÏA£Ýnn æÓÝ ks¤½¤¤Ù ¨£Ý ¹29Ù|AÓÝ £ÝnÏ£nÝÙ· ¨£nº / : ¨ n ¨ n n£ n

9/ 4· ÏAen½ "nô æÓݨ nÏÓ $£ ö½ A 2¨eAö ¯ süü s¤× ¯Ø¤ [¨Ï£ 0ÝA Ï |ÝÓ½ 2 n $/ Ó¨ æÝ ¨£ ݨ ö¨æÏ ÓÝA ÏÓz NN Ýne Ý n kä ü $|| <¨æÏ 0ÝA Ï |Ý -æÏ[ AÓnzNN æö Ïn[Ý I 0 9 ½ - nAÓn [A ¯ süü ßü s¤ |¨Ï / 9 A£e QϨ[ æÏn

0 $4"2 / / ½ ¨ nÓÝ [ I £ÝnÏ£AÝ ¨£A nÝ æ· Ý¨ Ø ¼N ¨|| ¨£ · ¨£n Q¨¨ £ ½ nA· ÝÓb ¨£n / Ýz A s×× Ø ¤ × ßs

2 / " 0 "¨ô ¨||nÏ £ A Aö / Ó Ïnn $||nÏz / 22 / 0 |¨Ï |nz A ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ |Ïnn ÝÏ A ½ sss Ø× Øü×ß 2 £ Ó AÓn n£Ýöz AÓn n£Ý 0öÓÝn Ó £[½ A æÓ |¨Ï A ¨| ö¨æÏ QAÓn n£Ý £nneÓz :AÝnϷϨ¨}£ b £ Ó £ b 0ÝÏæ[ÝæÏA /n·A ÏÓb æ e Ýö

A£e !¨ e ¨£ÝϨ / 02 ! 2 0z A ¯ süü ¤¤s × £e Ý n / Ý AÏ·nÝb ¨¨Ï £ I : £e¨ô 2ÏnAÝ n£ÝÓ½ Ó AQ¨æÝ ¨æÏ ü¼ ¨|| Ó·n[ A Ó I ¨æÏ ¨ô -Ï [n æAÏA£Ýnn½ $||nÏ õ· ÏnÓ 0¨¨£½ A £¨ô ¯ sss ¤üØ ¯ss× 0A|n 0Ýn· :A £ 2æQ nÏÝ |¨Ï 0n£ ¨ÏÓ½ AÝ Ï¨¨ |A Ó [A£ Qn |AÝA ½ ··Ï¨óne Qö ÏÝ Ï Ý Ó ¨æ£eAÝ ¨£½ 2 nÏA·næÝ [ nÝÓ½ nÓÓ 2 A£ £[ 0Ýn· £½ : en ¨¨Ï½ £Ý 0 · ¨¨ÏÓ½ nÏ [A£ !Aen½ £ÓÝA AÝ ¨£ £[ æene½ A süü ׯ Ø×sØ |¨Ï k× ü $||½ 0$ 0 4/ 2<

0 2< " 20½ 4£AQ n ݨ ô¨Ï Å n£ ne Qn£n}ÝÓÅ :n A£ n ·z : " ¨Ï -Aö "¨Ý £ z ¨£ÝA[Ý ¨Ïe¨£ I ÓÓ¨[ AÝnÓ AÝ ¯ süü ×üØ s× ä ݨ ÓÝAÏÝ ö¨æÏ A·· [AÝ ¨£ ݨeAöz 0n ö¨æÏ ÓÝÏæ[ÝæÏne ÓnÝÝ n n£Ý ¨Ï A££æ Ýö ·Aö n£ÝÓ |¨Ï 0 "$:½ <¨æ e¨£ÌÝ Aón ݨ ôA Ý |¨Ï ö¨æÏ |æÝæÏn ·Aö n£ÝÓ A£ö ¨£ nÏz

A ¯ süü äsß ßØü¯

A £¨ô ݨ Ón[æÏn A Óæ·nÏ ¨ô ÏAÝn ¨£ ö¨æÏ !¨ÏÝ A n½ ¨£ÌÝ ôA Ý |¨Ï /AÝnÓ Ý¨ £[ÏnAÓn½ [Ý "¨ôz A ¯ sss s ¤ ¤ ߤ Ïn ö¨æ £ ÝϨæQ n ô Ý Ý n /0Å 0ݨ· ôA n I QA£ nó nÓb n£Ó I Aæe ÝÓb æ£} ne ÝAõ ÏnÝæÏ£Ób ·AöϨ ÓÓænÓb I ÏnÓ¨ ón ÝAõ enQÝ 02½ A s ä ääs× "nne æ£e £ ¨Ï <¨æÏ æÓ £nÓÓÅ æÓ £nÓÓ ¨A£Ó k kä ü ½ :n ô¨Ï ô Ý A Ýö·nÓ ¨| [Ïne Ýz 2¨ A·· öb [A a s ×× ü߯ ;AÏn ݨ æÓnÏÓ Aón ö¨æ Ae [¨ · [AÝ ¨£Ó eæn ݨ £ÝnÏ£A Q nne £ ¹A|ÝnÏ A£æAÏö äü¯äºÅ | Ó¨b ö¨æ ! < Qn eæn }£A£[ A [¨ ·n£ÓAÝ ¨£½ | ö¨æ e¨£ÌÝ Aón A£ AÝݨϣnöb £ æÏö|¨£n ݨeAöz süü ü sßä× æ£ A£[nÏÅ £e ØüÁ <nAÏÓ $ eÅ | 0¨b <¨æ £e <¨æÏ A ö !Aö n £Ý Ý ne 2¨ 0 £ }[A£Ý AÓ ôAÏe½ A sØØ ×¯ü s¤ 2¨ nAÏ£ !¨Ïn½ "¨ / Ó ½ "¨ !¨£nö $æÝ $| -¨[ nݽ ÏÝb AÝ I AÝnz 2A ݨ ÏnA Ó £ nÓ £ ö¨æÏ AÏnAz A "¨ôz Ïnn ݨ ÝÏöz s Øs × ×ß - $/ !$!½ 2 n £AÝ ¨£ÌÓ AÏ nÓÝ Ón£ ¨Ï ó £ Ïn|nÏÏA ÓnÏó [n½ ¨£ÝA[Ý ¨æÏ ÝÏæÓÝneb ¨[A nõ·nÏÝÓ Ý¨eAöz $æÏ ÓnÏó [n Ó / Ù£¨ ¨Q AÝ ¨£½

¯ süü ×¯× ä¤ü

18A September 16, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

theater and arts briefs Lakeville Art Festival The annual Lakeville Art Festival will be held 10 a.m. to 5 p.m. Sept. 17 and 18 in historic downtown Lakeville on the grounds of the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave. This free festival will have more than 80 exhibiting artists, entertainment, artist demonstrations, food court, silent auction (Saturday only), community art projects and more. For more information, go to www.lakevilleartfestival.org or call 952-9854640.

Rockin’ Fall Fest in Rosemount The Rosemount Area Arts Council will host Rockin’ Fall Fest 6-9 p.m.

Friday, Sept. 23, at the Steeple Center in Rosemount. The all-ages event includes family games and activities, concessions and a free photo booth. Guests can dance along to live music by Twin Cities band Mixed Brew. Cost to attend is $5; children under 8 get in free. The Steeple Center is at 14375 S. Robert Trail.

cal Duo.� Fans found them through their weekly TV show and Rory’s blog as they waded deeply into joy, tragedy, beauty and love. “To Joey, With Love� takes moviegoers from the birth of the couple’s daughter Indiana, born with Down’s syndrome, through Joey’s struggle with and ultimate surrender to cervical cancer. Tickets are $12.50 and ‘To Joey, With can be purchased at www. Love’ carmike.com. The theater is The story of Joey and at 15630 Cedar Ave. Rory Feek, an American country and bluegrass hus- Front Porch band-and-wife musical duo, will be screened 7 p.m. Tues- Players present day, Sept. 20, at Carmike 15 stage comedy Theaters in Apple Valley, The Front Porch Players with an encore scheduled will present “A Fine Monfor 7 p.m. Thursday, Oct. 6. ster YOU Are!� Oct. 14In 2010, the Academy 23 at the Steeple Center in of Country Music named Rosemount. Joey + Rory “Top New Vo-

Obituaries

The play is a “creepy crawly comedy� appropriate for families with children over 12, according to producers. The show opens Friday, Oct. 14, and runs Fridays and Saturdays at 7 p.m., and Sundays at 2 p.m., through Oct. 23. Tickets are $14 and can be purchased at www.rosemountarts.com/monster. html.

Riverwalk Market Fair Music by Bonnie & the Clydes, fresh local produce, artisan foods, arts and crafts will be featured at Riverwalk Market Fair from 9 a.m. to 1 p.m. Saturday, Sept. 17, in downtown Northfield’s Bridge Square. For more information, visit www.Riverwalk MarketFair.org.

Obituaries

$UQROG 5DW]ODII -RVHSK * %UXQHWWH 5DW]ODII $UQROG DJH RI (ON 5LYHU IRUPHUO\ RI )DUPLQJWRQ SURXG .RUHDQ :DU 9HWHUDQ SDVVHG DZD\ 6HS WHPEHU 3UHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV VLEOLQJV +DUROG 5DW]ODII &ODUHQFH 3DW 5DW]ODII 0DULRQ 5DOSK 6WUHVH $OYLQD /D9HUQ +DYHUODQG +D]HO +DUU\ &HGHU EODGH DQG 6\OYLD /HR (OPHU 7RXVLJQDQW 3HUURQ EURWKHU LQ ODZ $O -RKQVRQ DQG $U QROGœV ¿UVW ZLIH (OHDQRU 6XUYLYHG E\ KLV ZLIH %HUQHWWH FKLOGUHQ .LP 7RP =HQVHQ -HUU\ &RQQLH (PSH\ 5DQG\ &KULV DQG 6DQG\ -HII 7KHOHQ JUDQGFKLOGUHQ JUHDW JUDQGFKLOGUHQ VLVWHUV /RXLVH :D\QH :HQ]HO DQG *ODG\V -RKQVRQ VLV WHU LQ ODZ $XGUH\ 5DW]ODII DOVR E\ RWKHU ORYLQJ UHODWLYHV DQG IULHQGV LQFOXGLQJ 6WHS FKLOGUHQ )XQHUDO VHUYLFH ZLOO EH KHOG $0 )ULGD\ 6HSWHP EHU DW )DUPLQJWRQ /XWKHUDQ &KXUFK $NLQ 5G )DUPLQJWRQ 9LVLWDWLRQ IURP 30 7KXUVGD\ DW :KLWH )XQHUDO +RPH UG 6W )DUPLQJWRQ DQG RQH KRXU SULRU WR WKH VHUYLFH DW FKXUFK IURP 30 ,QWHU PHQW )W 6QHOOLQJ ,Q OLHX RI ÀRZHUV PHPRULDOV ZLOO EH IRUZDUGHG E\ WKH IDPLO\ WR YDULRXV YHWHUDQV FKDULWLHV :KLWH )XQHUDO +RPH )DUPLQJWRQ ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

'DYLG 0DKRZDOG 0DKRZDOG 'DYLG DJH RI &DQQRQ )DOOV IRUPHUO\ RI )DUP LQJWRQ SDVVHG DZD\ RQ 6HSWHP EHU IROORZLQJ D PRWRU F\FOH DFFLGHQW +LV EXULDO ZLOO EH DW 5LYHUVLGH &HPHWHU\ LQ 0RUULVWRZQ DW D SUL YDWH VHUYLFH IRU IDPLO\ RQ 6HSWHP EHU $ FHOHEUDWLRQ RI 'DYHÂśV OLIH ZLOO EH KHOG RQ 6HSWHPEHU DW 30 DW &DUERQHÂśV 3L]]H ULD LQ )DUPLQJWRQ +H ZDV ERUQ RQ $SULO LQ )DUPLQJWRQ 01 DQG JUDGXDWHG IURP )DUPLQJWRQ +LJK 6FKRRO ZLWK WKH FODVV RI +H ZRUNHG DW +DSS\ +DUU\ÂśV )XUQLWXUH LQ )DUPLQJ WRQ +H ORYHG PRWRUF\FOLQJ VQRZPRELOLQJ ERDWLQJ DQG EHLQJ ZLWK KLV IDPLO\ +H KDG D ZD\ RI OLJKWLQJ XS D URRP ZLWK KLV GD]]OLQJ VPLOH 'DYHÂśV KHDUW ZDV ERWK ORYLQJ DQG JLYLQJ DQG KLV ÂżQDO DFW RI NLQGQHVV ZDV WR JLYH WKH JLIW RI OLIH WKURXJK RUJDQ DQG WLVVXH GRQDWLRQ +H ZLOO EH GHHSO\ PLVVHG E\ KLV PRWKHU 0DULO\Q $DGVHQ 0DKRZDOG RI )DULEDXOW .DULQD )UHGULFNVRQ RI /DNHYLOOH DQG WKHLU FKLOGUHQ VRQ &ROH %HUDQGD %UXQHWWH 0DKRZDOG GDXJKWHU -RVHSKLQH 0DKRZDOG VRQ =HNH .RRE JUDQGVRQ +D\GHQ VLEOLQJV *HUU\ 1DQF\ 0D KRZDOG RI )DULEDXOW 0LFKHOOH (ULF %XUULJKW RI (DJDQ &KHU\O .HQW 6NRQVHQJ RI 6DYDJH QLHFHV DQG QHSKHZV %DLO\ DQG :LOOLDP 0DKRZDOG ,VDDF 1LFKRODV DQG -DFN %XUULJKW 6DP DQG 2ZHQ 6NRQVHQJ XQFOHV DQG DXQWV 'XDQH 0LFKHOOH $DGVHQ 5RQ /RUL $DGVHQ 1HLO 7DP P\ $DGVHQ /LQGD 'DYH 0XUUD\ DQG RWKHU UHODWLYHV DQG IULHQGV +H ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV IDWKHU +DUROG 0D KRZDOG JUDQGSDUHQWV )UDQN DQG /XFLOOH 0DKRZDOG DQG 5D\ DQG 'DJQH $DGVHQ DQG DXQW 5RVHO\Q 0DKRZDOG DQG XQFOH /HRQ 0DKRZDOG :KLWH )XQHUDO +RPH )DUPLQJWRQ 2QOLQH FRQGROHQFHV ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP

-RKQ $ 'XVHN )HE 6HSW -RKQ ³-DFN´ 'XVHN -U DJH RI $SSOH 9DOOH\ IRU PHUO\ RI )DULEDXOW DQG 0DQNDWR 01 SDVVHG DZD\ RQ 6HSWHPEHU -RKQ LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV SDUHQWV -RKQ 6U DQG (PPD 'XVHN VLEOLQJV *ODG\V %RE %HDXSUH %RE -R$QQH 'XVHN DQG 'RURWK\ %XG (LOHU +H LV VXUYLYHG E\ KLV ORYLQJ FKLOGUHQ -RKQ ,,, %DUE 'XVHN 'DQ 'HEELH $UQHVRQ 'XVHN 'HE *UDFH 'LDQH 0DULH 'HQQ\ 1HOVRQ DQG WKHLU PRWKHU &DWK\ :KLWQH\ QLQH JUDQGFKLOGUHQ DQG ¿YH JUHDW JUDQGFKLOGUHQ DOVR E\ KLV VLVWHU %DUEDUD 5RQ 1HOVRQ DQG VLJQL¿FDQW RWKHU 3HQQ\ .UHMFH DORQJ ZLWK QLHFHV QHSKHZV RWKHU UHODWLYHV DQG IULHQGV $ 0HPRULDO 6HUYLFH ZLOO EH KHOG DW 30 RQ 6DWXUGD\ 6HSWHPEHU DW WKH :KLWH )XQHUDO +RPH &KDSHO 3HQQRFN $YH $SSOH 9DOOH\ D JDWKHULQJ RI IDPLO\ DQG IULHQGV ZLOO EH KHOG IRUP 30 3ULYDWH LQWHUPHQW ZLOO EH DW WKH )RUW 6QHOOLQJ 1DWLRQDO &HPHWHU\ -DFN DQ DLU IRUFH YHWHUDQ RI WKH .RUHDQ :DU HQMR\HG SLORWLQJ VPDOO SODQHV ERDWLQJ DQG WUDYHOLQJ )ROORZLQJ KLV PLOLWDU\ VHUYLFH -DFN UDQ WKH 2OLYHU )DUP (TXLSPHQW GHDOHUVKLS LQ )DULEDXOW DORQJVLGH IDUPLQJ 8SRQ KLV PRYH WR )ORULGD -DFN ZDV D UHVWDXUDQWHHU DQG VROG UHDO HVWDWH -DFNœV IDPLO\ HQMR\HG EHLQJ ZLWK KLP EDFN LQ 0LQQHVRWD WKHVH SDVW VHYHUDO \HDUV 2Q OLQH FRQGROHQFHV DW ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH $SSOH 9DOOH\

-RVHSK * %UXQHWWH DJH RI )DUPLQJWRQ SDVVHG DZD\ RQ 6HS WHPEHU -RH ZDV D SDVW *UDQG .QLJKW IRU WKH )DUPLQJWRQ FKDSWHU RI WKH .QLJKWV RI &ROXPEXV +H FRXOG SOD\ DQ\ LQVWUXPHQW WKDW KDG VWULQJV KH HVSHFLDOO\ OLNH SOD\LQJ KLV VWULQJ JXLWDU DQG KLV 0DQ GROLQ +H LV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KLV SDUHQWV -RVHSK DQG (WKHO VLE OLQJV -RKQ ³-DFN´ DQG -HUU\ %UXQHWWH -RVHSK LV VXUYLYHG E\ KLV FKLOGUHQ -RVHSK -U $QQ $QWKRQ\ 0DUOHQH 3DWULFN %UXQHWWH DQG 7KHUHVD %UX QHWWH JUDQGFKLOGUHQ JUHDW JUDQGFKLOGUHQ VLEOLQJV -DPHV %UXQHWWH 5RVH 'RQ )UHHPDQ -RDQ 'RQ )LVFKHU (XJHQH -XG\ %UXQHWWH 0DUMRULH 'D\ 3HWHU %DUEDUD .HQQHWK 7RQL (Y\RQH 5LFKDUG DQG 0DU\ -R %UXQHWWH VLVWHU LQ ODZ -XG\ %UXQHWWH DOVR E\ RWKHU QLHFHV QHSK HZV RWKHU UHODWLYHV DQG IULHQGV 0DVV RI &KULVWLDQ %XULDO ZLOO EH KHOG $0 7KXUV GD\ 6HSWHPEHU DW $OO 6DLQWV &DWKROLF &KXUFK +RO\RNH $YH /DNHYLOOH $ YLVLWDWLRQ ZLOO WDNH SODFH IURP 30 :HGQHVGD\ DW :KLWH )XQHUDO +RPH UG 6W )DUPLQJWRQ DQG DOVR RQH KRXU SULRU WR 0DVV DW FKXUFK ,QWHUPHQW )RUW 6QHOOLQJ 1DWLRQDO &HPHWHU\ 2QOLQH FRQGROHQFHV DW ZZZ ZKLWHIXQHUDOKRPHV FRP :KLWH )XQHUDO +RPH )DUPLQJWRQ

-RVHSK 6DXVHU -RVHSK - 6DXVHU DJH GLHG DW KLV KRPH LQ :LQVWRQ 6DOHP 1& RQ $XJXVW +H ZDV ERUQ RQ -XO\ LQ 0LQQHDSROLV 01 WKH VRQ RI WKH ODWH $PHOLD *URVDP DQG -X OLXV 6DXVHU +H JUHZ XS LQ /DNHYLOOH GLVWLQ JXLVKLQJ KLPVHOI LQ KLJK VFKRRO VSRUWV DQG DFDGHPLFV +H ZDV DZDUGHG D IRXU \HDU VFKRODUVKLS WR +DUYDUG 8QLYHUVLW\ +H GLG JUDGXDWH VWXG\ LQ WKH 'HSDUWPHQW RI 8UEDQ DQG 5HJLRQDO 3ODQQLQJ DW WKH 8QLYHUVLW\ RI 1RUWK &DUROLQD LQ &KDSHO +LOO +H ZRUNHG IRU WKH &LW\ RI 0DQ FKHVWHU 1+ DQG ODWHU IRU WKH &LW\ RI :LQVWRQ 6DOHP 1& LQ SODQQLQJ DQG KRXVLQJ GHYHORSPHQW +LV JUHDWHVW SDVVLRQV ZHUH UHDGLQJ DQG OHDUQLQJ -RH ORYHG GLVFXVVLQJ SROLWLFV FXUUHQW DIIDLUV FLQHPD HFR QRPLFV DQG OLWHUDWXUH +H SDUWLFXODUO\ HQMR\HG KLV ZHHNO\ PHQÂśV JURXS WKDW PHW IRU PRUH WKDQ \HDUV +H LV VXUYLYHG E\ KLV VLVWHU 0DU\ $UOW DQG KXVEDQG 'DOH RI /DNHYLOOH 01 KLV EURWKHU -XOLDQ 6DXVHU DOVR RI /DNHYLOOH 01 QLHFHV DQG QHSKHZV DQG WZR VWHSGDXJK WHUV -HQQLIHU 'UXP RI $VKHYLOOH 1& DQG 0HUHGLWK 'UXP RI 7HPSH $= 7KH IDPLO\ LV SODQQLQJ D VPDOO SULYDWH FHUHPRQ\ LQ WKH ZLQWHU ,I \RX ZRXOG OLNH WR FHOHEUDWH -RHÂśV NLQGQHVV DQG JHQHURVLW\ SOHDVH FRQVLGHU D GRQDWLRQ WR RQH RI KLV IDYRU LWH FKDULWLHV 'RFWRUV :LWKRXW %RUGHUV WKH 1DWXUH &RQVHU YDQF\ RU WKH +XPDQH 6RFLHW\

3DWULFLD ' .LUN 0DUFK Âą 6HSW 0DVV RI &KULVWLDQ %XULDO ZLOO EH D P 6DWXUGD\ 6HSWHP EHU DW 6W %RQLIDFH &DWK ROLF &KXUFK LQ &ROG 6SULQJ 01 IRU 3DWULFLD ' .LUN DJH ZKR GLHG 0RQGD\ DW KRPH VXUURXQGHG E\ KHU IDPLO\ %XULDO ZLOO EH LQ WKH SDULVK FHPHWHU\ 5HODWLYHV DQG IULHQGV PD\ FDOO IURP D P Âą D P 6DW XUGD\ 6HSWHPEHU DW WKH 6W %RQLIDFH &DWKROLF &KXUFK 1DUWKH[ $UUDQJHPHQWV DUH ZLWK :HQQHU )XQHUDO +RPH &ROG 6SULQJ 3DWULFLD ZDV ERUQ LQ )DUPLQJWRQ 01 WR 'DQLHO DQG $QQD 'LUFNV &DPSLRQ 6KH PDUULHG 1RHO & .LUN RQ )HEUXDU\ LQ /DNHYLOOH 01 3DWULFLD HQMR\HG YRO XQWHHULQJ HVSHFLDOO\ ZLWK WKH ORFDO IRRG VKHOI ZKHUH VKH ZDV RQ WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV 6KH ZDV D VWURQJ FRP PXQLW\ OHDGHU DQG ZDV D IXQGUDLVHU IRU $VVXPSWLRQ 1XUV LQJ +RPH &RPPXQLW\ ZDV RQ ,QWHUQDWLRQDO %RDUG RI 'LUHFWRUV IRU 7RDVWPDVWHUV 4XHHQ RI WKH 5HG +DW 6RFLHW\ RQ WKH %RDUG RI 'LUHFWRUV IRU *RRGZLOO (DVWHU 6HDOV RI 6W 3DXO DQG 3UHVLGHQW RI /LRQV +RPHWRZQ 3ULGH LQ &ROG 6SULQJ 6KH ZDV D JUHDW FRRN DQG XVHG KHU JLIWV WR IHHG WKH KRPHOHVV DW WKH 3ODFH RI +RSH LQ 6W &ORXG 01 6KH HQMR\HG PDNLQJ TXLOWV HPEURLGHU\ UHDGLQJ DQG WUDYHOLQJ 3DWULFLD ORYHG WKH FKXUFK DQG ZDV YHU\ JUDWHIXO WR WKRVH DW 6W %RQLIDFH ZKR EURXJKW KHU FRPPXQLRQ HDFK DQG HYHU\ GD\ 6XUYLYRUV LQFOXGH KHU KXVEDQG 1RHO FKLOGUHQ -XOLH %HLVVHO DQG /DXULH %HQR JUDQGFKLOGUHQ )UDQN 0HOLV VD %HLVVHO 0LFKHOOH (ULN $UQROG 6DUDK %HQR -HVVLFD %HQR 0DULVVD %HQR 7DODQD &DVH\ 6RUHQVRQ DQG 'LDQH *DUUHWW 6FKURHGHU EURWKHU -DPHV -DPLH &DPSLRQ DQG JUHDW JUDQGFKLOGUHQ 6KH ZDV SUHFHGHG LQ GHDWK E\ KHU SDUHQWV KHU VRQ 'RQDOG /DUVRQ DQG VLVWHU 0DU\ -R 0F&DUW\

‘CSI: Fort Snelling’ Mystery sleuths can solve a murder at Historic Fort Snelling in the “CSI: Fort Snelling: The Case of Captain Alfred Hawkins� program 6-9 p.m. Fridays and Saturdays, Oct. 14 to Oct. 22. Costumed staff will present a program with twists, turns and, of course, a crime scene. Cost is $22 ($20 for Minnesota Historical Society members). The program is designed for ages 14 and older. Pre-registration is required. Each admission includes two beer or wine tickets for those 21 and over. Hot cider also will be available. More information is at http://www.historic fortsnelling.org/eventsprograms/csi-fort-snelling.

Rock, Brats & Beer at Mystic Lake Rock, Brats & Beer debuts at Mystic Lake 5-10 p.m. Friday, Oct. 14, and 3-10 p.m. Saturday, Oct. 15. Brats, snacks and drinks are available. Entertainment includes carnival games with prizes and a live DJ. Free concerts include Hericane Alice performing Friday and Firehouse headlining at 8 p.m. Hoodlum Johnny and Downtread will perform on Saturday, with Warrant headlining at 8 p.m. Admission is free for this outdoor event. Visit mysticlake.com for more details.

theater and arts calendar To submit items for the Arts Calendar, email: darcy. odden@ecm-inc.com. Events Ramble Jam Country Music Festival, Sept. 16-17, Dakota County Fairgrounds, 4008 W. 220th St., Farmington. Information: www.ramblejamcoun try.com. Lakeville Art Festival, 10 a.m. to 5 p.m. Sept. 17-18 on the grounds of the Lakeville Area Arts Center, 20965 Holyoke Ave., Lakeville. Information: LakevilleArtFestival.org or 952-985-4640. Lone Oak Days, 11 a.m. to 4 p.m. Saturday, Sept. 24, and Sunday, Sept. 25, Holz Farm, 4665 Manor Drive, Eagan. Information: www.cityofeagan. com/recreation/rec-events-cal endar/11226. Medieval Fair, 11 a.m. to 4 p.m. Sunday, Sept. 25, Caponi Art Park, Eagan. Suggested donation: $5 per person. Event takes place rain or shine. Information: www.caponiartpark. org. Apple Valley Oktoberfest, 5-9 p.m. Friday, Sept. 30, Kelley Park in Apple Valley. Beer, wine, food, four-piece German band, games, prizes, giveaways. Adult and kid friendly. Free admission. Presented by the Apple Valley Chamber of Commerce and Vivo Kitchen. Galaxiefest, 2-8 p.m. Saturday, Oct. 1, Shops on Galaxie, 15322 Galaxie Ave., Apple Valley. Exhibits Quilt show by the Rosemount Area Arts Council, Sept. 12-17, Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount.

Congratulations

Information: www.rosemountarts.com. Works by Gregory McDaniels and Nerissa Nordquist are on display through September at the Steeple Center, 14375 S. Robert Trail, Rosemount. A multimedia exhibit featuring works from 11 students from the Pennsylvania Academy of the Fine Arts graduating classes of 1978 and 1979 is on display through Sept. 17 in the art gallery at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville.

“Landmarks & Landscapes Burnsville Revealed,� sponsored by the Outdoor Painters of Minnesota and the Burnsville Convention and Visitors Bureau, runs Sept. 22 to Oct. 22 in the art gallery at Ames Center, 12600 Nicollet Ave., Burnsville. Music Eagan Women of Note is accepting new members in September. Women 18 and older can visit the choir at its rehearsals 6:30-8:30 p.m. Mondays at Falcon Ridge Middle School in Apple Valley. Cost: $60 per semester. Those interested in attending a rehearsal should send an email to eaganwomenofnote@gmail.com. More information about the choir is at www.eaganwomenofnote.org. Relativity the Band, 6-9 p.m. Thursday, Oct. 6, Lakeville Area Arts Center. Part of First Thursday Pub Night. Tickets: $7. Information: www.lakevilleareaartscenter.com. Flo Rida, 8 p.m. Saturday, Oct. 8, Mystic Showroom, Prior Lake. Tickets: $59 and $69. Information: 952-496-6563 or mysticlake.com. Theater “The Philadelphia Story,� presented by the Northfield Arts Guild, Sept. 30 through Oct. 9 at the Northfield Arts Guild Theater, 411 Third St. W., Northfield. Tickets: $17 adults, $12 students and seniors, at NorthfieldArtsGuild.org, by phone at 507-645-8877 or at the Center for the Arts, 304 Division St. S., Northfield.

Adam Morken Troop 293’s 58th Eagle Scout Adam Morken of Apple Valley Troop 293 has earned the Eagle Scout Award, the highest advancement award in the Boy Scouts of America. He is the son of Mark and Tamie Morken of Apple Valley. Adam’s Eagle Scout project enhanced an underused outdoor space at Eastview High School in Apple Valley. Landscaping included planting perennials and native flowers while dead and slow growing plants were removed. The impact of this project created a more aesthetic place for students to enjoy lunch and a place for teachers to incorporate learning outside the classroom through the use of educational signs Adam designed, built and installed. Morken has held a number of leadership positions within the troop. He was awarded the Order of the Arrow by his peers and participated in many community service projects. Highlights of his scouting experience include high adventure camping at Philmont Scout Camp in New Mexico, Boundary Waters canoeing, several years at Tomahawk Scout Camp and is currently serving as an Assistant Scoutmaster for Troop 293. A September 25th Eagle Court of Honor is planned.

Workshops/classes/other Watch Me Draw Art Studio, open studio, 3-6 p.m. Monday-Friday. Birthday parties. Information: www.watchmedraw. net or 952-469-1234. Yoga classes at Precision and Flow Pilates, 13708 County Road 11, Burnsville. Candlelight Yoga, 7-8 p.m. Thursdays, $20. Drop in or sign up at www. precisionandflowpilates.com. Teen Poetry Jam/Rap Battle, 4-5 p.m. the first Tuesday of each month at Apple Valley Teen Center, 14255 Johnny Cake Ridge Road, Apple Valley, 952-953-2385. Ages 12-18. Drawing & Painting (adults and teens) with artist Christine Tierney, 9 a.m. to noon Tuesdays, River Ridge Studios, 190 S. River Ridge Circle, Burnsville. Information: www. christinetierney.com, 612-2103377. Brushworks School of Art Burnsville offers fine art education through drawing and painting. Classes for adults and teens. Information: Patricia Schwartz, www.Brushworks SchoolofArt.com, 651-2144732. Soy candle making classes held weekly in Eagan near 55 and Yankee Doodle. Call Jamie at 651-315-4849 for dates and times. $10 per person. Presented by Making Scents in Minnesota. Line dance classes Wednesdays at Lakeville Heritage Center, 20110 Holyoke Ave., beginners 9-10 a.m., intermediate 10 a.m. to noon. Information: Marilyn, 651-4637833. The Lakeville Area Arts Center offers arts classes for all ages, www.lakevillemn.gov, 952-985-4640. Rosemount History Book Club meets 6:30-8 p.m. the second Tuesday of each month at the Robert Trail Library. Information: John Loch, 952-2558545 or jjloch@charter.net. SouthSide Writers, Saturday workgroup for aspiring writers, offering critique, submission and manuscript preparation information, support and direction, 10 a.m. to noon, Wescott Library, 1340 Wescott Road, Eagan. Information: 651688-0365.

SUN THISWEEK - Apple Valley September 16, 2016 19A

Thisweekend The art of storytelling with Denis J. LaComb Apple Valley writer set to speak Sept. 20 at Robert Trail Library It’s been a busy few months for Denis J. LaComb. After two sold-out performances of his debut play “Riot at Sage Corner� at the Steeple Center last month, he saw publication of his latest novel, “Debris,� earlier this week. The book is the latest milestone for the Apple Valley writer, who started writing full-time a few years ago while on the cusp of retirement from his video production business. He’s authored several novels, including the “Apache Death Wind� trilogy of Western fiction, with an array of other projects, including a musical, now in development. LaComb is set to speak at 6:30 p.m. Tuesday, Sept. 20, at the Robert Trail Library in Rosemount as part of the Meet the Author series presented by the Rosemount Area Arts Council. He shared his thoughts on storytelling and other aspects of the writer’s craft in the following interview. Q: You’ve said you realized the genesis of your approach to writing was when you first printed your business cards. Can you explain that? A: I remember telling my wife that I didn’t see myself as just a novelist and therefore I couldn’t define myself as such. I was writing novels as well as plays and screenplays. That multidisciplinary approach defined who I was. I had to label myself as a storyteller to best exemplify what I was doing. Q: Do you recall where your interest in storytelling originated? A: Only upon reflection did I realize this is something I’ve been doing subconsciously all of my life. I’ve always had a desire to communicate feelings, thoughts, concerns and aspirations through storytelling. It’s what I love to do, or more aptly put, it’s what I have to do. Some guys like to play golf, I write. Back in grade school I wrote a number of comic books, with text and illustrations. Then poetry in college along with songwriting and short stories. My claim to fame back then was having a short story soundly rejected by Garrison Keillor at the Minnesota Daily. But I persisted with magazine articles published in the 1970s along with two unpublished Western novels. When I began my business, Sharden Productions, in 1980 my focus was on video and cable production with an emphasis on storytelling. Q: How would you describe your writing style? A: I would call it character-driven. Exploring the human psyche is something that has always fascinated me. The particular genre doesn’t matter. They’re all the same to me. It’s the people inside them that count. Q: Is there anything you find particularly challenging about writing? A: Finding the truth in things. I like to dedicate a lot of my time to writing, but at the same time a writer needs to get out and experience life in order to have something to draw from. I have to learn from my past and present experiences, the experi-

ences of others and life in general. Q: Do you have any advice for other writers? A: I would never pretend to tell others how to write. But everyone can be a storyteller. One thing anyone can do is blog. I’ve gotten into the habit of publishing a blog post every Tuesday like clockwork. I use it as a sounding board, minddump, even a place to collect research and photos. My blogging also helps me hone my craft without feeling pressured to create something outstanding or perfect every time. It’s also been pointed out to me that my blogs are in effect my memoirs, collecting stories of my past, present-day thoughts and conclusions and hopes for the future. Q: What were the challenges — research, liter-

Denis J. LaComb ary, logistical — in bringing your books to life? A: Marketing oneself as a product or brand is a scary prospect, especially for an introvert like myself. Trying to get my name out there and advertise my books has been a challenge. The world isn’t set up for the little guy to succeed. I’ve developed a technique I call my “branding wheel,� but that’s the subject of an-

other presentaplanned for your tion entirely. Meet the AuQ: Have you thor presentaever been untion on Sept. satisfied with 20? something you A: I wrote? want to press A: Absohome the idea lutely, all of that storytelling the time. Piis something we casso said all can do. It’s a it best: “An wonderful way artist never to communicate finishes his and bond with work, he just your children and lets it go.� grandchildren. Overall I’m Listening to stohappy with ries of interest to my stories, us is a surefire way but I’ve to better underlearned to stand ourselves and rid myself the world in which of a lot of we live. bad writI also want to ing habits share with the auin the last dience the genesis few years. of my trilogy “DeI went bris� and how it grew through from one novel to 16 complete rewrites of wo r k encompass so many “Love in the A Shau� be- is a surefire way to stay different interwoven fore it was initially pub- humble. storylines that it had to Q: What do you have become a trilogy. lished. Publishing one’s

Watercolor exhibit

Medieval Fair returns

The Lakeville Area Arts Center will play host to a national juried watercolor exhibition by the NorthStar Watermedia Society Oct. 1-30. Juror Kerry Morgan, director of gallery and exhibition programs at the Minneapolis College of Art and Design, has selected 65 paintings out of 287 submissions by 117 local, national and international artists. The public is invited to the opening reception and awards ceremony 2-4 p.m. Sunday, Oct. 9, at the arts center located at 20965 Holyoke Ave. The exhibit can also be viewed during regular arts center hours, 8 a.m. to 4:30 p.m., Monday through Friday. Jane Freeman’s painting, “Lunch with Solveig� (pictured), won the Best in Show award at last year’s exhibition.

Caponi Art Park is offering a slice of life from the Middle Ages at its annual Medieval Fair from 11 a.m. to 4 p.m. Sunday, Sept. 25. The Eagan art park is partnering with historical re-creation group The Barony of Nordskogen, a local chapter of the Society for Creative Anachronism, to host the family-friendly living-history event, which will see the park transformed into a medieval village with authentic pavilions, period clothing and demonstrations, including mock armored combat. Admission is $5; more information is at www.caponiartpark.org. (File photo)

TODAY’S THE DAY STOP SMOKING

0n¡Ă?nžQnĂ? ÂŻĂ˜ ÂŽ 0ž¨Â—n0[Ă?nnÂŁ äĂ&#x; ÂŽ 2Â?ž 0Â?ƒ˜nĂ? Ă&#x;Ăź ÂŽ 0ĂŚĂ“ÂŒÂ? /¨Â˜Â˜

nAĂ? /nAenĂ?Ă“a :n Ă?nƒĂ?nĂ? Ă?¨ Â?ÂŁ|¨Ă?ž Ă?ÂŒn [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś Ă?ÂŒAĂ? Ă?ÂŒn 0-$ Â?eĂ“ I AžÂ?Â˜Ăś þ¡¨ Ă´Â?˜˜ £¨Ă? Qn ÂŒn˜e Â?ÂŁ ä߯Ă˜½ 2ÂŒn 0-$ Â?eĂ“ I AžÂ?Â˜Ăś þ¡¨ ÂŒAĂ“ QnnÂŁ A ô¨£enĂ?|ĂŚÂ˜ [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś nĂłnÂŁĂ? |¨Ă? Ă?ÂŒn ˜AĂ“Ă? Ă?ÂŒĂ?nn ĂśnAĂ?Ă“½ :ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? ܨÌ Ă´nĂ?n A ˜¨[A˜ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“ Ă?ÂŒAĂ? Ă“¡¨£Ă“¨Ă?ne ¨Ă? nĂľÂŒÂ?QÂ?Ă?ne ¨Ă? A |AžÂ?Â˜Ăś Ă´ÂŒ¨ Ă“¡nÂŁĂ? ܨÌĂ? 0AĂ?ĂŚĂ?eAĂś Ă´Â?Ă?ÂŒ ĂŚĂ“b ܨÌ ÂžAen Ă?ÂŒÂ?Ă“ nĂłnÂŁĂ? A Ă“ĂŚ[[nĂ“Ă“ nĂłnĂ?Ăś ĂśnAĂ? AÂŁe ¨£n Ă?ÂŒAĂ? Ă´n AĂ?n ¡Ă?¨Ìe Ă?¨ ÂŒAĂłn QnnÂŁ A ¡AĂ?Ă? ¨|½ Ă“ ܨÌĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“ ˜nAenĂ?b Ă´n n£–¨Üne žnnĂ?Â?ÂŁÂƒ Ă“¨ žAÂŁĂś ¨| ¨ÌĂ? Ă?nAenĂ?Ă“ |A[nÂŽĂ?¨ÂŽ|A[n AÂŁe Ă“nnÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn Â?ž¡A[Ă? Ă?ÂŒAĂ? A ˜¨[A˜ nĂłnÂŁĂ? ˜Â?—n Ă?ÂŒÂ?Ă“ ÂŒAĂ“ ¨£ ¨ÌĂ? AĂ?nA½ Ă“ ܨÌ [AÂŁ Â?žAƒÂ?ÂŁnb AÂŁ nĂłnÂŁĂ? ¨| Ă?ÂŒÂ?Ă“ Ă“Â?Ăşn Ă?A—nĂ“ Ă“nĂłnĂ?A˜ Ă?nĂ“¨ÌĂ?[nĂ“ Ă?¨ ¡Ă?¨eĂŚ[n½ Ă“ Ă´n nĂłAÂ˜ĂŚAĂ?n ¨ÌĂ? [ĂŚĂ?Ă?nÂŁĂ? AÂŁe |ĂŚĂ?ĂŚĂ?n ƒ¨AÂ˜Ă“ AĂ“ A [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Ăś ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?b Ă´n ÂŒAĂłn žAen Ă?ÂŒn en[Â?Ă“Â?¨£ Ă?¨ [¨£[nÂŁĂ?Ă?AĂ?n ¨ÌĂ? |¨[ĂŚĂ“ ¨£ Ă´ÂŒAĂ? Ă´n e¨ QnĂ“Ă? nA[ÂŒ Ă´nn—b QĂ?Â?ÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ ܨÌ Â?ÂŁÂŽ

"¨Ă? 9A˜Â?e $ÂŁ 0¡n[Â?AÂ˜Â˜Ăś -Ă?Â?[ne !nÂŁĂŚ Ă?nžÓb "Â?ƒŒĂ?Â˜Ăś 0¡n[Â?AÂ˜Ă“ $Ă? :Â?Ă?ÂŒ ÂŁĂś $Ă?ÂŒnĂ?

Â?Ă“[¨Ì£Ă?Ă“½ $ÂŁn -nĂ? 2AQ˜n -nĂ? Ă?¨Ì¡½ þ¡Â?Ă?nĂ“ ¯¯Ù¯~Ă™ÂŻĂ˜

en¡Ă?ÂŒ [¨ónĂ?Aƒn ¨| Ă?ÂŒn $ ÂŁnĂ´Ă“ AÂŁe ÂŁnôӞA—nĂ?Ă“ Â?ÂŁ ¨ÌĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ AĂ“ Ă´n˜˜ AĂ“ ¡Ă?¨óÂ?eÂ?ÂŁÂƒ ÂžĂŚÂ˜Ă?Â?¡Â˜n A||¨Ă?eAQ˜n žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒ ¡Â˜AĂ?|¨Ă?žÓ Ă?¨ ¨ÌĂ? ˜¨[A˜ QĂŚĂ“Â?ÂŁnĂ“Ă“nĂ“½ 2ÂŒA£— ܨÌ |¨Ă? QĂ?Â?ÂŁÂƒÂ?ÂŁÂƒ ĂŚĂ“ Â?ÂŁĂ?¨ ܨÌĂ? ˜Â?ĂłnĂ“ nĂłnĂ?Ăś Ă´nn—½ :ÂŒnĂ?ÂŒnĂ? Â?Ă? Ă´AĂ“ Ă?ÂŒĂ?¨ÌƒŒ AÂŁ nĂłnÂŁĂ? ˜Â?—n 0-$b ¨Ă? ܨÌĂ? [¨£Ă?Â?ÂŁĂŚne Ă´nnÂ—Â˜Ăś nÂŁÂƒAƒnžnÂŁĂ? Ă´Â?Ă?ÂŒ ¨ÌĂ? ÂŁnĂ´Ă“¡A¡nĂ?b Ă´nQĂ“Â?Ă?n ¨Ă? nÂŽÂŁnĂ´Ă“Â˜nĂ?Ă?nĂ?b Ă´n AĂ?n ¡Ă?¨Ìe Ă?¨ Qn Ă“nĂ?ĂłÂ?ÂŁÂƒ ܨÌ AÂŁe ¨ÌĂ? [¨ÂžÂžĂŚÂŁÂ?Ă?Â?nĂ“ |¨Ă? ¨ónĂ? ¯ßß ĂśnAĂ?Ă“½ | ܨÌ ÂŒAĂłn Ă„ĂŚnĂ“Ă?Â?¨£Ă“ Ă?nƒAĂ?eÂ?ÂŁÂƒ Ă?ÂŒn [AÂŁ[n˜˜AĂ?Â?¨£ ¨| 0-$b ¡Â˜nAĂ“n [¨£Ă?A[Ă? ĂŚĂ“ AĂ? ¤~äÂŽs¤ ÂŽÂŻÂŻÂŻÂŻ ¨Ă? žAĂ?—nĂ?Â?ÂŁÂƒOn[žŽÂ?ÂŁ[½[¨Âž½

2ÂŒA£— ܨÌb 0ĂŚÂŁ 2ÂŒÂ?Ă“Ă´nn— I 2ÂŒn A—¨Ă?A ¨Ì£Ă?Ăś 2Ă?Â?QĂŚÂŁn

20A September 16, 2016 SUN THISWEEK - Apple Valley

57)/ #- !

57)0 63$ & -

57)0 63$ & *(-3

5

4

4

)7 '''

)0 ''

40

//1%( + 7

40

) '1%( + 7 /5

4 & 6 3 .! %!% *#6. 3 7 3!3# % #! %. ,

)' ''

40

3( " ')/9 4, , -. %%(3 ($ !% , % . # 3 $( #., # - (- 3 !#., -. % &1491)0, ## - 3 . 3( # -, 7 3!3# % #! %. 73- , )9 999 $!# . * - 8 -, % #6 . - 6% # . 6-!38 *(.!3, 6.3 % % 3 -(6 ##8, 9+ !% #! 6 ( - 3 , $(%3 #8 * 8$ %3. ( 59, 4 * - 3 (6. % % % ,

)0'1%( + 7 /5

4 & 6 3 .! %!% *#6. 3 7 3!3# % #! %. ,

4 & 6 3 .! %!% *#6. 3 7 3!3# % #! %. ,

%(&3".

%(&3".

3( " ')050), , -. %%(3 ($ !% , % . # 3 $( #., # - (- 3 !#., -. % &1491)0, ## - 3 . 3( # -, 7 3!3# % #! %. 73- , )9 999 $!# . * - 8 -, % #6 . - 6% # . 6-!38 *(.!3, 6.3 % % 3 -(6 ##8, 9+ !% #! 6 ( - 3 , /5 $(%3 #8 * 8$ %3. ( )4, & * - 3 (6. % % % ,

%(&3".

3( " ')099 , , -. %%(3 ($ !% , % . # 3 $( #., # - (- 3 !#., -. % &1491)0, ## - 3 . 3( # -, 7 3!3# % #! %. 73- , )9 999 $!# . * - 8 -, % #6 . - 6% # . 6-!38 *(.!3, 6.3 % % 3 -(6 ##8, 9+ !% #! 6 ( - 3 , /5 $(%3 #8 * 8$ %3. ( )4, & * - 3 (6. % % % ,

#&63 . -(% $$ ( % -#

' 5, 0/,/577 #3.6, (%

:DQWHG &RDWV !!1 *..!6/: (*, 5!. 5- /. :! / / :6 /5 * 6#

5*.' *. .!? /5 '!.:,@ =6! (*, 5!.46 /5 =,:64 / :6 :/ .@ /$ *,'5*- ,! .!56 <% ,/ :*/.6 /5 - +! -/.!: 5@ /. :*/. /.,*.! : ???31*,'5*- 5@ ,! .!563 /-8 / :6$/5+* 6 *,'5*- ,! .!56 ,! .6 :(! / :6 . '*>!6 :(!:/ :(! $/,,/?*.' ,/ , ( 5*:*!6 $/5 *6:5* =:*/. ) ! :( .* /--=.*:@ !.:!5 ) ( 5*.' . 5*.' . 6 ) /. , /. , /=6! ) =:(!5 . / * , !5>* !6 ) :(/,* ( 5*:*!6 )

&RDWV )RU .LGV LV DOVR VSRQVRUHG E\

)

/-! $$* ! * + 1 !,*>!5@

!: *,'5*- /-! / /= /5 ,, $ /=5 ,! .*.' !! 6# ,, 70<3%%&3"<"% 5 *6*: *,'5*- 5@ ,! .!563 /- / *'. 1#

) <% /.>!.*!.: / :*/.6 ) ) 5!!. ,! .*.' ) 5/$!66*/. , *,/5*.' ) ! //+ *>! ? @6 *,'5*- 5@ ,! .!56 *, /5 /=5 * + 1 !,*>!5@ 5 !5

0A

0XVW KDYH DW OHDVW LWHPV WR UHFHLYH GLVFRXQW 3XW FRXSRQ LQ ZLWK \RXU VW RUGHU ([SLUHV

<%2

1RW YDOLG RQ VKLUW ODXQGHU LQJ VHUYLFH OHDWKHUV UXJV RU IXUV 3UHVHQW FRXSRQ ZKHQ \RX ¿UVW GURS RII \RXU RUGHU ([SLUHV

;A2

1RW YDOLG RQ OHDWKHUV RU IXUV 3UHVHQW FRXSRQ ZKHQ \RX ¿UVW GURS RII \RXU RUGHU ([SLUHV

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.